CIHM Microfiche Series (l\/lonographs) ICMH Collection de microfiches (monographies) D Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques •iQQA I a 10X Techniut and Bibliographic Notei / Notei techniques et bibliographiquet The Institute has attempted to obtain the best oriBinal eopv available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D Coloured covers/ Couverture de couleur Covers damaged/ Couverture endommagee L'lnstitut a microfilm^ Ic meilleur excmplaire qu'il lui a itt possible de tc procurer. Les details de cet exemplaire qui tont peut-ttre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent cxiger une modification dans la mithode normale de f ilmage sont indiques ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Paget •ndommagiet □ Covers restored and/or laminated/ Couverture rastauree et/ou pelliculie Cover title missing/ ' couverture manque □ Cover title L« titre de i D D D D D Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrat-'>ns en couleur Bound with other material/ Relie avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior maigin/ La reliure serr^ peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge interieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II ic peut que certaines pages blanches ajouties iors d'une restauration apparaiisent dani le taxta, mais, lorsque cela etait possible, ccs pages n'ont pas M f ilmies. □ Pages restored and/or laminated/ Pages rastaurits at/ou pallicul*«i Paget discoloured, stained or foxed/ Pages dicolorAai, tachatiet ou piquees □ Pages deuched/ Paget ditachiei I /| Showthrough/ ly I Transparence \~~7\ Quality of print varies/ D D Qualite inigala de I'impression Continuous pagination/ Pagination centinut Includes index (es)/ Comprend un (d«s) index Title on header taken from:/ Le titra de I'en-tlte provient: r~~j Title page of issue/ Page de titra de la livraiton □ Caption of issue/ Titra de dipart de la livraison j I Masthead/ Gancriquc (periodiques) de la livraison D Additional commenu:/ Commentaires supplcmentaires: Various pagings. ii This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est f ilme au taux de reduction indique ci-dessous. 10X 14X «X 22X 26X 30X T7 12X 16X 20X 24 X 2ax 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: National Library of Canada L'exemplaire film6 fut reproduit grdce d la g6ndrosit6 de: Bibliothdque nationale du Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol --^ (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included In one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les images suivantes ont 6td reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetd de I'exemplaire film6, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprim^e sont film§s en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmds en commenpant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaitrn sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE", le symboie V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmds d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour etre reproduit en un seul clich6, il est filmd d partir de Tangle supdrieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2) 1.0 I.I 1.25 1^ II 2.8 2.5 |50 11"^ IIIII^S Hi l£ 2.2 ■ 63 IS. 2.0 U'. .. BiUU 1 1.8 1.4 1.6 A APPLIED IhTMGE Inc ^^ 1653 East Main Street S^S Rochester, New York 14609 USA '-^ (716) 482 - 0300 - Phone = (716) 288 - 5989 - Fox Mm THE P 3. MUNICIPAL CODE F THE PROVll^OE OF QUEBEC. 1 3:1^ fy BIBL/OTHEQUE tnMll#irnni-n« «... ' •* * *iii n iwii KiiaM B« yY" i» —""i i^ W i' t i lJ i' > i w y w w. i f ? ■ f \ m\ (AS TME QUEBliC L THE QUKBl WITH LA rRlNTEjJ A THE MUNICIPAL CODE OF TUB .PROVINCE OF QOEBEC (as amended up to 1st SEPTEMBER 1890) WITH T^E QUEBKC LICENSES ACT, WITH AMENDMENTS ; THE KIUST PART OF THE QUKBEC ELECTION ACT, WITH AMENDMENTS ; TOGETHER WITH REPORTED DECISIONS RELATING THERETO, THE LAW ON MASTERS AND SERVANTS, THE LAW CONCERNING JURORS AND JURIES, A RURAL CALENDAR AND AN ANALYTICAL INDEX, ETC., ETC. MONTREAL: PRINTED AND PUBLISHED BY EUSEBE SENEGAL d^FILs 1890 T. EXTENT OP 1ATIVE ORG '^osmom according ,„ „., ^^^Z~~ EusiB. 8.„£c.L * p„3 f """*'"' «nd ninety, „ ^f A . ' '" ^^10 oificp np tu friTLE PIR of Agnciilinro. °'"^'' °^ ^^^e minister IpreJiminary Chapter I. << II. Sectior I I. 2 I. , i II. 1 1 III. IV.- J V.- election II.- i I." i II.- I III. 1 IV. i v.- [ Chapter IIL- Soction I.. TABLE OF CONTENTS. PBEIJMTNARY TITLE. XTBHT OPTHK MDNIGIPAL CODE; DKCLARATORV .vn .«• TATIVE PROViSIONs ' "'^^^^^ATORY AND INTERPRB- - 1 BOOK FIRST. >f Canada, in I ORGANIZATION OF MUNICIPAL CORPORATIONS. ninety, i,y I the minister fp^^^^- ^^I^ST.-Eregtion ok Munigipalitib. '*''''" '"'"isier iPreJiminary provision ^"-ALiTisg .......^.,^„ ,2 We„ I -EbbCTION of 00n»TT ««O.MUI.E.. 11. -EbECTION 0» LOCAL MDKICIPAIITIES "'"" '^ Section I-Rural munioipalities . '""" '^ I iii.-Of united township municiDaliiies ^^ ' *'~^'Sor^l!.f^El^^^^^^^^^^ -Section Il-Of town end village municililmi"" !! ■u-Breotion of new tow/LSDXie, ' -" Cbaptee "t-BwMT of the c»»»oe op the lw,/, rr": • „ ^. ^ OF RATE PAPERS..::: r^"'^^^'^"- ^"» H^^TS Secuon I.~8«sttleroeut and division 'o^ioiVd'ti'tJ :«^ t .1;^^^ »A1W OF CONTHfTi I Section Tf. nj.! ■ f TntESECOND.-Paoi-,,, 2sl iy._Of ,ho sessions of .V.e ^iiiiV ••• 37 Ce„x«, Co™ ruwo, p,„.„,, J ^'"^ wets AND OF THOSg , J,?*" """lOlMt OF- I CB»PTB» ' 8«c«lon , _or "" '"»^'"''0'»« C;.""" <" o« kxC; I Section '"~^f person,, J„;i'«^^or^mu„,oi^^^^^^^ 5 I '^^""^ corporations! . ^^''^'^'^^^ TO COUNTY I « Chapter I.— Of the cod ^^1 | Section -I.^OrT'^'^'7^^^^^^^^^^ '4 "^"'^ ^ «"ttra ordeWnfo. ^ fio ■ ' «. — ^" " J^liminory i ^'Cll»At COH. 2f 2t ' ••««.., 31 ■••••• 3lj k" ; "... 3..I fte head of • 37| 381 COUNCIL.. 40J ; 42 treasurer. /.■> "'•^'^ 461 overnor., 51 52 63j JPAt or- KXEMPT 561 offices. 56 offices. 56 1 ' 59] 59] 61 ■ 62 aCNClL 'A»L1 or CONTBNTS COB W)fl A now. ....;. , . **• '"""CIPAL CMAPTgR I.— Of TUB./,. *• 72 "^""V^pi^.!-,-:-: " CBA.TH. V.-A.,o,.VT«„, OP ,»,.„^r™"' Chapter VI — v Section r:-VaSlnH«f •'* J?^ ''°^^'' council... TV ":^1'°«^ inspectoi^;;.;- m? 87 88 *4 U )UWTY ••••••• 66 •••••» 66 •••••M 66 •••••• 67 •••••• 68 ••••• 69 A.-^. ^0 70 Beotioa "f-Bou„d«ry fences .::::: 4 v.-of pound keepe™...:::;;::;:— ! e " - , (j7 BOOK SECONB. nnnrnn r, _ _ Preliminary provisions. ° «' MUNICIPAL COUNCILS. •••••••. MMM«M «••»,• 122 VI fABLB OF CONTBriftB Cbapteh Section *•• 122 ". 122 CII'AL COCNCLS..: ""'"'^^ *^' ^''«' "^^^I- 124 29 129 ' »»-''AW8 SPECIALLY WITBn»^I.U 135 COUNTY cooNcair.. !!!... f.^.^''»'«^^«Tiow oj Section I.-Chief-place -thecounc 7^ Chapter IV— Re. ^ '-"unciu 142 OP LOCAL CODNCltS....,™^ ^^ ^HrSDIGTIOW Section I.-PubJic highways ^^^ I i.-«oadsand Brifc 142 ni.-.S dewalks and sewern 148 iv.-^M,sceJianeous pSni' '^ 148 Section IL-Perries ...... " ^^^ irpJntK^'^^^^^CatingligS "^^ 151 Section Vr.-Storage of gunpowd«. '^ '^^ .. _ 8ui)st.mnJ '*P^^^«*^' and other ^j,r.i^.:..^ - YlL^me Of breia aid wliid ••••^-::::: 155 "•" ••••---•»H ,...,... 155 I Seclioi u u u u Chapter Section ti t. u tt ti Chapter Section It Chapter V TITLE SEC Chapter Chapter Chapter i Chapter J TITLE THIi Chapter Chapter Section I ! TABLB OF CONTENTS VII 56 Section Vin.--Trade licensee :; ^x.^};«-oni!^S::::::::;rr i " vt "^nt'^n'l'es and relief " 158 XIV.-Misceilaneous provisio'ns.V 161 Chapter V.-Bv-laws specm... wirnm t„1 ^'' OF TOWNS OH VILLAGE coo J,t'""^^ /i=K^^i:;!;/^s^^p^'^^y^"towa^^^ lU-Public markets.!?^:-;;:::;;; 165 d lights.... 165 167 Section Chapter Section ^Y—5*^«'- «nd lights 65 V-Pub/ic nuisances - "- 67 VI.-Misceilaneous provisions 171 J73 INTOFORCB ..:..!^. ^ ^^^^'''' OR r J,— Approval by municipal electors i.-WHAT PROPERTY ,8 TAXABLE II— Making of thk valuation roll In.-EXAMINATION OK TBE VALUATION ROLL J v.— General provisions TITLK THIRD._0, «™.o,px. bo^o,...."'"""""" "'"■■ "" Cbaptw I.-<}b»ebal provision Chapter Chapter Chapter Chapter 190 195 Chapter Section "•-^r£.-— /-r-r- ■204 204 TSKRITTn AND RKLATvo ir^L^}i^ Pfocfes-verbal.... «.-0f the act of api^ortionmeut ; 225 ••••" 225 ••••• 232 TABLE OF CONTBNTi SooUon la-Gene™. p,ovi„o„. Cbaptm in_n. .. ••""•«•. 23^ Secllon. I _Ppno . *^-''AW.. 23c nhrT^^ provisions Trr .9//^°"' ''oads 03. ni-Of by-roads ... 23^ GHX.THB 1V.-0pwz.tk« 23^^ ««e^on J.-S^SC:: .3. in.~Of Winter roads on'riv^;;*;; 240 TITLE FOUftTH —Or ^^ 240 TITLE PIFTH.--Or ,KHHrE, ''' TITLE SIXTH —Or u„ 245 TITLE SEVENTH n, « 24C ViiXVrH.».OF OTHER PUBLIC WORKS fi„ CORPORATIONS "^ "OKICIPAL TITLE mGHTH.-Ex,„o,„,„,o» ,„,""'" '" TITLE NINTH A». '"" ""'-""^ "«'0...... 257 TITLE TENTH.-M,;»,„,x. „„, ,,„ '«^ »'"-AL TAXES AND DEBTS C»«"., I «m™,c,„, ,,„, «7 «-;ion ,,-Ge , p,o,,i3i„„, ^ ''' "" "■-MraiOII.Al BEBi, TITLE ELEVKNTH_s, ■ ^^^ «^"'"'>A-™.c„,„„o,.„.. Chapte« n^R.. "' - -^-«.no.OKl.ANDS AWUWEO ^94 TITLE TITLE Ghapte Ghaptei TITLE E F APPEN FC Interpret General j By wlion: Licenses Special n Other pro fiestuurai Steamboa Liquor sh Licenses ( General n Auctionee Pawnbrok Pedlars' l\ Ferry licer Billiard ta Licenses fc Circuses..., Duties pay, TarilFof du On licenses Licenses fo Auclionesr.' Pawnbroke Pedlars' lic( flOADg IK * »Y.LAW.. 23c 23? 235 236 237 237 unlcipal 240 240 243 245 246 "OIPAL 255 ►M»... 257 263 J67 ••..... 267 267 ••.... 274 280 280 de- ..,„ 283 •AL ... 287 ... «87 .. 294 TABLE OP CONTENTS JBOOK THIKD. SPECIAL PRGCEEDIN 8 Chapter I.-GENEnAL provisions Ghapteb II.-Of prosecutions bk TITLE THIRD.-Appea Exc PlN>< APPENDIX IX 297 301 301 FORE JUSTICES OF THE peace. 304 LS TO THE CIRCUIT COURT. 305 EXCEPTIONAL PROVISIONS,... Final provisions.... 3It ^N^AX :;;;;:;;; 315 ^0"MS 3,7 317to329 QUEBEC LICENSE ACT &Jfll°K7K?"i^-P^^n^ Clause GeneraIprombilionr.r..!r y'^'"''"'^^^^^^'^^^ 329 Special mo..,e"oTtr.^SoXr;^^^^^ 3 3 Sl^rM-''"'' "PP^'^^^'e to all licenses ' ^'"''' ^37 Kestaurant licenses "censes ggg Steamboat bar and temperance'hnt'ATiV;!* ^ — 340 I^iquor shop licenses ™...'' ^°*^' ^•'^^"^^s g^^ Asrir. t".!:?!:?"- hoTrrr:."f.!:<'r^^ ^^e -discs . Pawnbrokers licenses Pedlars' licenses ' ••• ••• (•• i •♦« •%• ••••• • • «•• ••« ,,, • ■ ••« as , , ••••••• ta 348 348 348 X TABI.E OP CONTENTS. Jf'-i'y licenses .. B'JIii'd table lijens's un ««guiaijons relative to ferrip^s 'iaq F nes and penalties reL i v'e to th;"i; • " 370 vis.o„spfthe present -aw anfMh '"'"'" ""' "'■ "'o P™- for such co„travtyo""terT™"°»^ =*»'*« broV,-»hi " In whoso name proseoutio,,? . ™' '""'"''^ions • <.7- profiSSl-Tega-ris-eosVs: ••••••■•Vr::;:::::::::::;-- 1,^^ Add";. o"n'irer.i"1 ''^»'' ■^«"^pp"^d--:::::: •••■•••• ''^ Additiona dSrand '■''?'"'|«"8: prosecu ons ^3 urm ot /ift laviito be madp hv 7 qs7 \ng a license to k,ep a ho„ i'nf ^'k'*?" ^^^^''ous of obtii;" f,"""ots«mmom : " Z ^f *^or':;f':if---°'--«™»s:.::.:-;;:" :..••.•.:. 390 -..rxvUUil 3g^ ANALY' RURAL CAUSES 349 ,,,,, t< n << 350 ti of the 351 fds the 352 toxica- 353 'ioned, - 356 358 es for 363 370 '^>les.. " .0 the •■•••• 371 373 ■ pro- es of 374 ught 375 'oce- 376 379 ..... << 381 .... 382 •... 383 •••• 385 iai ' .«• u8o ... « :a- ... .387 n- .. 388 le .. <' .. 389 . " .. 390 . 391 <( I'AtiLfi OF CONTENTS w!"' Of warrant of distress ... Warmn ,^f ^'""^''"^ent in default of distn'ss J^^ vvarrant of seizure and sale;. 396 C^onviction ordering seizure 397 Masters A servants...? ^ 399 400 QUEBEC ELECTION ACT. ,n. Conditions requisite to he an elector ...g'sirate penor court or to the district ma- Miscellaneous provisions. ' 412 Jurors and juries 418 CAUSES CITED XIII XXIX R Being an e tions, fuj OR Q ^ J MUNrCIP on the secoiK I January. Ar I The office I Art. 211, exc( The requii \Art. 283. One year j chose two con three the foU( The Presid local council ; tary-Treasurei election. Art Within the tion, the office cillors elected, And within to the Secreta 1 303. , If a poll has delay of eight I local council. , , OATH.-Bef ! elected must mj RURAL CALENDAR THE MUNICIPAL CODE. JANUARY. I MUlSrrcIPAL ELECTION^! Toi. i on the second Monday atThVa^^^^ ^^t '^'^"^ ^.^^^' I January. Art. 292 "^ '^^^^ ^- ^' '« the month of JM. 283. ^^a'-fcation ,s four hundred dollaiu I three the foUow^Het'^/g""^^""*'- y-™. -d |iocl}':ou„'c"fi"fL ptidtfr '^Tf'^'' »'y*'>« ky-Treasurer is exoZott *PP°!""«'l. *e Seore- dection. Art. 29e'^ *^* presiding officer of the cillora elected sSl/ot7cen?r *°-'"'"?' °^ *">« ^o""" And within'eiiht days 'am« ir '"^'^°'>-AH. 302. to the Secretary?TreSer n? (k'"* *° ^''^ ^^''^e" <»■ [303. "'•'^ ^'^«*«"'e'' of the county council. Art. ifei'iTig^r d'r 'the 'p'oJi't!!r i-p,-**''- ^^-^ -'ction, the Art. 335. sen made, notice of 1. Id at the IS, and at 33. the first art, 611, amber of ar. Art, Art. 239. adjourn r unci], at ing the U8t for- ntioned BURAL CALENDAR. y the office. He mwt make oath and give security. Art Hi wh^ h JZ tZt:i.t'^::^o^r' .Treasurer, make oath. Art. Ua! '"mself; the assistant must the^tn^th of'^J^^rr 'I "^"-^ *» """-, during of his receip and SnSi?"™ /'?'',? "^""^ ""^"""^ Of the mont^H of CearainT^.^s'™' ""^ yelWrSXtTndlhiVT^r-" - "o-'l each year to tranZit J t>.^?™'''''y»°f January retur^ required by atM68a'id'/r'2' ^''""^'y *e county council, thi Sement r^iittd' by ^^768°' ""^ t4^1TSi^s^n.i?S?fh^-^„V^^^^^ the HegiHtrars and SecretaHe« t1 preceding year, to municipalities iTwM^ZTuT'"''^'^ ""^ *^« «o«^ty issued. \4n. 715. ^^^^^ s^^h letters patent have been pebbuaby. are''?oSi'a'ke''a„°e^amP?^^^«-'r^« «»dito.. Of the oorpoX^V?h=ro%ta?:^ T^?^ months of FebTuaTand Mar"" ,«• "6^" "^ '" *''<' luato^^draftTmn^^ duty iroposed upon the va- Februa'ry a™i the &^t Mav in'l''\ between 'the first of section 12. cao 2. 2? vf^ 'V^I'I^''' .«««°':ding to Uie captains with the aid" of tfc. "^'m*"*"*^"' luiiiiied by «.d no'n commissioneVo^clXie^"!' Jf"'""'^'"^^^ p. 648, XVI )', MUNICIPAL CODK. MAHCH. yoS^iYoffil f flffiLr/' composed of all the Ma- ty. Art. 246. ""' muDio.palities i., the coun- QUORUM OF THE COUNOfT, tk. place on the second WednesHav^nrr u ^®.'®'"°°' take il'-oh June, Septe.„ra"nffimbt.'''t. f^e'^' o'' apKa'waTden'X?" ™°"th of March, the Mayors COUNTY DELEGATRS tk 10 Ihree valuators, pam/ ''"' '"^P^"'"'- f"'- «--T division in the mnnici- 3o A rural inspector for every division ArlMl """^ P"""-^ '^eepersV rrems necessary fouTluSona'^^'^lral'f ''''"" for valuator is He makes oath. An. 366. ' ae mo^rof MZh "'1^77* °"^ "' '"° ^"^'o- - SALES OF LAlsrnq r» 4.1 ^ . .1 ELEa to the fif of every i alphabotii valuation electoral | estate owi /?. S. Q A A duplii the t^ecret ted thereii He shall The mu] date ofsai ons theretc The Cou public not] such exam revising of archives of ted to the r BY-EOA given, each inspector aj for the peric the 30th of ^ for the per: and the thirl EEKCES.- be re erected APPOPTI May the Sec the Ma- be ooun- ons take onths of ►6. Mayors s, who ents to ites are iree in elates, d 26 1. itfa of BURAL CALENDAR. ^^^^ o1Ltr^^ai^Tufr/'.i^« """'^ •"^<'" -"'«" ~ f™ttX^"^^:^«'i"^/-^^^^^^^ in the fo,.enoo„, of every municipalUvL hoZn'^ ''?<'™'»'y T.oasu.-or «l(.habetical UotMl,^"t^ T^" '" duplicate ilie valuation roil then t Ce '„ Tl^" "'"'"^'"S '" t^o electoral purnoses nnn^n^o , * municipalily, for estate owEX occu&v tt^'°'' ?k" '""="""' °' '•«»• A & e. Arts iV? 178 ^ ""*■" '° **"« niuuicipality; the^'.tCary fori' inforS' ''^ ''X ''■> *« ««- o' ted therein, ^/ 185 '°'^»""''"on of all parties inieres- ^hetum^i^T&eii 1":;'^^' ir^''' «• '«« date ofsaid notice el^lrtLTistanr) "I ''''y*' ^""" ons thereto. Id. I'J2 ® '•"® ''"* ""d make correeti- pubii: n^re^otrgirn'^inL*!;'' "^* T'"-"- « such examination wfi comlLce ^ig^"** t^ ^\™ revising of the list a dunlicatrof^ti..^®;. i^***'' '^^o archiv^ofthe counci? .h„ lH, V^ f.^Po^'^^d into the APKIL. pfeI•fe^rye;;fo^^eTtU^^^^^^^ ^r^ - afperfd^nJ/it TJiteil'tt AT ^ ^« ^^^ the 30th of April incrLivpIvW^i'^ November and for the perio^d nclS be^^^^^^^^ and the tiirtv first da v of 0070 fI. • i •'* ?^^ ^^ ^^y bo re erected befoTthlTltyl^^^^^^^ ^^^^^ -«^ MAY. APPOPTrONMEI^T.- Before " '- ''" *^e Secretary-Treasurer of i II ■a. J May County Coune ill IS XVIII bound tfi make levied upoM the Art. 940. irUNIciPAL CODB. " . PpoHionmerifc of the taxes to be iocu municipalities of the County. for a water ^,,m m good onlv fo, fii r""" e™"'<«l ,. Local Gouncta ..n/>?hav<, tho ,^h. t^ "7™' ^'■'- S^"'*- iconBos for the nale of ifquora Tt m T "l^?"' nuf 5"ectof o:!;r«rf„t'iTi';f''' "r t'"'* **•« «- house unless the annll?!? f l^ '° ''"^P " Public cate signed by a cJS .in ^''i; """^ ?'''"'"'=«» « "erti- fi.™od^by the'^m^nic^^rcori ^^^1 ^r S^^t T, JUNE. in his division Lake a ^;,£.r^''"°^ .'"'P«°' *« ^orlts cil, of the worlds performerand of ?h'°«' *° ^^^ ^O"- be performed, art 4O4 °^ ''"'** regaining to the 10th of^July itrch X T^'TA'"^ "'•''"'^ ""'^ VALUATION.— Tu -,.,„„+),,„*., , ., r71'7.three years th. . .at^"'r„l.t?„'?? /_"!T - i' F" t„ I le muDi .pality. an. 716. MUNK in good o of June an. 875. The ru teenth da thereafter the water '^'he pr( the month office in c quired by YALVA the months up a valuai 716. There is Bonaventui up in the n The loca July, in an made, revis local purpof The valu; office of the deposit cam expired. 8o soon ] jLVcn;::u.'3r m Thid Tical the above mt valuation rol Before the of the roll, it day at which Xhe Secret forward to th xes to be I County. first day granted Art. 652. or grant 3 by-law 7 of May unal ap- the year le rave- a public a certi- nd con 35, 839. alectors 'ail way uncil a itate in be first works Coun- Dg to ^cilua- RURAL CALENDAR. ^^j^ MUNICIPAL WATER rOTT r?qT?Q tut . ^ arl.SU ^"^y ^"" '•»>' of October "oHowing teeTth dTs' X'ZT'JT'"'. »'"« «-' «««» ''f- thereafter u„«| the Z" I h^^Vu" *""'' y*""' """l the water coupes IZ, I JunewZ^H'' ^""""''"^ ^•''" '"'ho provincial S,?, r. '^"P''"''tendonco, ar(. 876. the month of T,n„ ^1^ "■^' """' ""'"I"''" ann«'ally, in omeHn'ooS tv' rth'':;;^'?^^'' t^irr;""* 'f "'^ quired by art. 979. ' *^® statement ro- JULY. up^a valuation of thVplJ:^ in Vetutc%S??^/-Z Bowrnmr:"i„Twfh'« Jva/'r'''"'"^,^' °'"«-P^ -<» depo^ cannot be .ade afUr th^e pr^^c'^fb^^X S- 'nvl^^rr^^T-''"'^ ^T''*^ made, the Secretary. it ^,u..i must =:,re puohc notice thereof, arJ. 732 ^ fha r^ '" T."""' •""»* ^'^in thirty days next after vala:tn%T*":"*'^ •""'"■ ""' '''' '« S--- "-^BelbJ Before the local Council nrooeAf's f a +k« « • .. ( I XX MUNICIPAL CODE. to '"the municipantiee of the Inn", ^'"""'■°" ™"« maX dayfSe^tttaS'r*" 'T ""^^ «>« thin,, until the next roll aT'hT ""^ "■»«'■"" in fo.c^l AUGUST. BUILDING FUTSrr) p ^ the Collector of InhnTlTr^ ''''^^ "I'micipality pays day in the month of Ju?v P^^^'^J^^' «« the first judS Secetary-Treusure/if boL^T ^^^^ ^""^ following, the 'nsthe adoption of the valu'l'"^,*''" month follow deliver free Sf charge to Th^sW?/"''' *° draw up a^d laat>o„ roll, containing the na™£ .V'^.f'"" °<"tfe va- lowing thVet»i:a'^orof''retn"7''^ *« "-t" fo'" vered to the sheriff a 8apnlemen?» ' 'r """'« *» ^e Heli- names of persons who sSt^!".! "^ ''?' containing the Seci-eiary to the sheriff ^ "^ *" "^ <^«'i^W7 by the ted wltl'^r^^tS -.;:P;^the -"-'c'paiitiessitua. Court, y? .? /) .j: A"v2^ "oni the seatnfiK^ ,4 .•_... GRA of at 1 must ov dollars, annual Countiei person r dollars ( of the p] the seat real est a or a tenj of one hi PETr in a towi inhabitui Ujjon the perty of but not 1 pant or value of} three hur 2. Eve] any muni ture, and total valu than one annual va one hundj 3. In s person, dc whereof i place ofli resides, wJ prietor of least one thousand i aole prop< dollars, bu i* the expira-, ''t'cle 734, a th*)n stands. [ >nth of Sep. '.I'olis made itted to his I said rolls ' the thirty ^8 in force St also act RURAL CALENDAR. j^j .£oir.urrAo%r;o"f^ Counties of Ga.p^ and Bonaventure,to bo ag and im-v a nhahifT^tr^ '^' """'a'^jng at least twenty thousand inhabitantB or in the banlieue thereof who is ontflmH Sv ofVf '."^"°'? '°"^ P^»P"«t°'- of 'immoveabTe pr,^ perty of a total value of at least twelve hundred dollars pa^t"o° rnTnt':? •*'""^^ ^'^T'""' doH.rs o^'as tcu! pant or tenant of immoveab e property of an anni,«i ture and entered on the valuation roll as proprietor of a total value of at least four hundred dolla -s^Kor^ore uiousana dollars, or as occuDant or tonanf ^f ;^^ TnuJ'^T^.''^'^'^ annual' value ofat" leasrXhtv dollars, but not more than one hundred and fifty dXrJ XXll MUNICIPAL CODE. SEPTBBIBER, made, examine all thrval.^f" "T ^a'uatioa roils are municipalities of he (Sunt^"" 'fK"'?^'' '■» «« o"l warfed to his office, and fi 7 '„ '^'''«'' ""a^e been for those rolls. ^r«. 740 ^'^ * P^portion b .tweon afl fh^Srorc^r'4Sirt'i!^''"'~ and October in any vear in wh-\'""' '^« of September w not made, revise and TJI^lflf "««' valaa^on rot force, for local parL^ 0^^ '"'i''^. ''aiuation roll i" f^pi, KimouslS, Cur^t'VonV"'''"''" '^'^'"'^^ "f and Saguenajr. art. 746t'. ' ^""'■magny, Chicounmi OCrOBBB. roa^dlZTetJ^^ ^^.'t e'a^ch 'n\f **"*'' "^ October the oal oouncfl.'^Kk?: tr'*^ ^'■«»"'-«^ of ever. lo f°« tWrty first day^Tlprfl nl '^."'^ ?^ ^°^«mbei m the month of April forth? ?«?* mclusively, and NOVEMBBB. ARREARS OP TATPQ mu reth^r^j-ii^^-me i^^i-- "ow^mg the names of all pes- I municip; Such 6 approve( No pei cipal wat the thirt The S( ^hat effec day of D( the Coimi due to th< CLEAI his neigh neighboui day of the He whc effect befo Along t down to vi day ofDe( WINTE December COUNC paragraphs in the mon uary in wh Any oat may be gi Treasurer ( tive territo] The oath ding to art. ^^h. of Sep. n rolls are ^ the local ^©n for- itween all ©ptember ation roll a roll in stricts of ucou+imi >ber the ision go mpleted pection, ©ry Jo- sh year ©n out ber for '■©mber y, and Jtween ctober work surer RURAL CALENDAR. xxill sS^of sSt^« -rrr - '"^ "'«-- ^- taiiiy nrst day of the next month of May. art. 877. DECEMBEB. ^ha^effe^crffo^th?^^^^^^^ if he receives an order to dayofDeceX^ must before the twentieth the ronnft n. -1 ®^^^ ^®^'* transmit to the office of t »cS;,z:tr*tn?^ °' ^"^ ''™- °^ *^- day on>eoemJtoXl^',%\r^, ^7 a^^f 1^6' WINTER EOADS are laid oat befo e the fll !f OATH. ding W."8^*''° '^ «''•"' ''«'■''■•« ««ouncilIo.- aceor- xxrv MUNICIPAL CODE. PINES. I— W A R DPN . . V. ^ ^^ "PPointed to. II.-m1yor ;^«3r//<>;V«"-. -<. 254. a'-'. 117. ^^^^ORS , the snm of twenty dollaiu dofK.?38f. ^^SPWTOR ; the sara of one to twelve o''la7d'^oteherT?son'o?'- 1"^ ^''™«'. «'«., „po„ ^"5 °i'j;'0 to ten do'llaTC 4^ ^ '''''*'• '^^^-'^" jnspecto;ietirt"Ck:'^^^^^^ o^'^^o rurai •^"^ars^er acre. m. 418 °^''^^' »*>« «"m of two tto ™faTnrpX:'iniet''2r!j:,T'*'' "^« -^^^ of ""xm'^'r'- ""re. «V/. 4I3 *"" ''"«''««. the sum of do.4;;IS"42r '•"'='« a boundary ditch, one A.i.v. — Pound- t'0'i«A~- - « . '•^°" '^ws.ng to provide animals under t per da\ XV.- of the i art. 43C xvr. impoun a penail animal X71I imposed to tweni XVII posted 1 XIX.- ten doila XX.~ ref using posited, XXI.- twenfy d XX 11. absence c art. 152. XXIII giving r pajer«, t] XXIV. vincial ai of fifty to XXV.- municipal XXYL the exei'c dollars, ar XXVII blic notice xxvii: course, a s xxix- V valuato leir refusal I to. art. 254. 't. 334. tj dollars. 3 to twelve ' to twelve d notice > twenty t-ion, the his vote ' fifty to ance on to ten '•, upon 1*60, the ? one limals RURAL CALENDAR. ^^^ ;:'daStr'42r "'* "'^ —-y «'°'>. one dollar a Aalty equal r'thr'erSrd^oL'LL"::? ofS a„,ma and ,„ addition a fine of two dolC""/ 439 to twenty dollars arf 9 ^""'^'P^*' ^^^^^ ^ sum of two ten^'io^i;;;''"^ P^'^"" ^"-■"°"«d. « «»- from- fo4-Vo posited% sum of t;:„i;SorcT'.to3 '"""'"" "«• a.^|^o7.tS^^^^ giS"re7eiTw7h„'f '*''"«• ?°'-Poration monies or v-nJ^?L7ttXXetrfe;\S of hrty to two hundred dollars \,1 16? ''' """" .u^nlJaf^^rnSmt^^^^ £r^|-^-ti^ri^ctt^ hi?'''^y""~"*'"y person omitting the readins- of a ™, bhc nonce a sum of two to ten dflla™. aT'.l. "^^ P"' -4.A.vm. — Any person obstrnniin,, . „.,_:,.:__> ^ . cour.e a sum of one dollar per day'.l,;r8T9'"^" ''■""^' by valuf t^ /«C°7fl ^"T^ toanswerquestions made "^ vamaiors, « sum of five to eight dollars, an. 745. XXVI MUNICIPAL CODE. Mili art. 749. ' * ^""" °' ''^enty doHare por day. a«. 793. ^ • ^ *""' °f *wo to five dollars goo™r:;irrt':«e"edr/;t'"^ !" ^^^p "« '•<"«' ■■" " XY yT^''"^ eight doTC'„T,'?3r« '° ' '•°'^' '^ ™" a walk on aV^r^/eT^um^^^^^^^ "/!?''f'« '■™*«'^ t^"" XXXV.-4e,T slTetoJ^ ir"'^ ''°"''«- '<''- 859. articles 990 and 99 1 a „nm^ •;«fusing to comply with dollars. Artm • """"^ "°* ^^^oding two hundred ^rt. 515. ^ "' " ^""^ °^ two hundred dollars -ding to art, ^^^^Z. T::^^^^. ^4' roafc^^ff^rfo d"oira ^unf ^fT "°''^« "P"" dollars per day. ^^r^ 79,* ^ ^""^ ^^ ^-om one to fom ar&thTsr:ft:7;do^,;;^^^^^^^^^^ ^^Owners of animals foun^X'^'g' Vi'hf^., J^or each Stallion under one year ,, „„ Bull, boar or ram '^-"O Calf 'h?'/°"' !"^' °'«w."ox;cow.-- 025 Calf, heifer or hog ringed... n ok Hog^not ringed 0? go/t ....;:::::.■.::::; ?.f 0' G^oose, duck, turw or nfT;:;:':::;::**' ?•?? a (I t( (( (( All actic Treasurer, ed in five Therigi is prescrib All arrej articles 4C An. 950. Every s must be be The own years to re( The righ by-law of within thii the by-law. Same del tion roll or The right District Cir lo. Of ai Peace ; 2o. Of an otherwise ti prescribed b The actioi County Couj 5 roads as ^ por daj. for orna e dollars 3 road in an. 793, d, a gum ter than ^rt, 859. >I7 with lundred to keep dollars. BURAL CALENDAB. XXVII 100 25 .25 m .10 05 f.^'^'^^^rrP^^'^P^^ companies are liable to a fine of lo^Kfa'iit "n^r^ % -glecting to pVfom the worKB mey are bound to perform. Arl.%2. PEESCEIPTIONS. ■rrea"u™r°™:,'il?rr' t-""'"'^^ ««"'"«' t^e Secretary. edT; ^e ^ea," i.™r70 '^ odmmi.tration are preecrii is n™«orfl!iH''K'^T''"**''?« ^l'* """"Iment of any by-law 19 pieeeribed by thirty days. ^rt. 708. ^ ^ ""^ arttcer4Tl^rt"^SfP''' ^""^ «^°«P* '» the case of ArTm ^''^ prescribed by three years. mu^srbTbe^lJnt^!;-'' P^'-Po^e of recovering penalties mMt De begun within six months. Art. 1045 yelra torcTaf^l)!'"''* '°'^ ^°/ '^^«« •>"" « <*«l^y of two jcars to reclaim the same. ^r<. 1008. Di^trict'g"ca:?!;° ^"^ ^°"-*^ ^'■•-■' Court or Peloef^ ""•*' •'"'*S"'®°* rendered by a Justice of the othe;w?f.!Z ^■^"'''°" K ";« ^'"""ty CJouncil sitting micS hwh- fP^"''' "'■ ^J ^ ^'""■<1 of delegates, is piesoubed by thirty days. 4/«. 1064. rn„ntl.^p"°° •? •'""'' **"* «*'« of « laid made by the County Council, is prescribed by two years. Art. 1015 <>OJ©{0 fx ^XVlll MUNICIPAL CODE. LAW SUITS, ^^v 1042. '^^"^*' ^« ^^^^^^•^"P^ctivejansdiciW ,,HIGHT OF APPEAL. ome|a- *" *"«' «"-" Coure of the County or Pea^e.^'- -^ J»^.-nt rendered b, J„.«ces of .he .-en bA bo°£7or^is?ert/roV^-^^^^^^^^^^ T ]Acer& DeMont lAIIan V. La Coi I Alexander v. jArcharabauIt y. do V. do V. •mstroiiff V. Li Atkiu V. La Cit Auclair v. Poirii «-«o>eio«-« Bachand v. La C Bain v. La Oit6 ( j Barrette v. Les C Baldwin v. La 0( Ball V. Xa Corp. Banque Molson v, Bartley v. Boon . [ Barbeau v. La Co , Bell V. La Cite dt B6Iiveau v. Levaa ! Beaucage v. La Bernier y. La Cit< Beliveau y. La Cii Belanger y. r%. Beriard y. Bourdoi Beauchemin y. Hu I' by ma- >t Court, dictions. imed hy 'ore any or the TABLE OF OASES CITED. inty or of the ounci] t. ounci I cision A Acer & DeMontigny Pages. Allan V Lh Corp. de Richmond.' 138 Alexander V. do 231 Atknv. £aCit6de Montreal.....! ^ 289 Auclair v. Poirier •• 288 '76,92,95-97, 198 B S^"il-C^t.''drM„ttrt,^""^-'''A'='<"' 3 Ball v.Xa Corp. du comt6 de Stanstead ^43 Banque Molson y. La Oit6 de MonS 2-)9 Hartley V. Boon "« ^uonirea. 3^ k!?^^*} ''•i^.^^o^P- dVLaPmirie.';."; 293-316 ft /• La Cite de Quebec : 247 Beiiveau V. Levasseur.. 251 Beaucage v. La Corp. de De3chamh«ni; • 251 Bernier y. La Oit6 de QS6bec?. . ^^"^' 220, 222 B6 liveau y. La Cite de Montreal...* 220 Belangery. do • 218 Dftanlioii tr T.« n 1 ~. __ • • .■ ni^ B^d^dVB^rd;;;;!:."'^''-^"^^^^^ ■^::::::::::::::;::: 203 Beauchemin v. Hus.... ' ••••«•••« , ••••• ••«••• ' •••••• ••••• 105 98 xxx OAU815S CITED. Paobs. Bez6re8 r. Turcoi 1 gernatchez v Ha„mnH S»^ "• Ange^"'"' '" S'-^^-^otadu-Uo.:; •• 182 Bourceault t nfi' « <'™nby 25„ Bon4*""La^„'ip*aesica •.■,-..••;;:::::::.•;.• », 2n,m, ^ Boon », Soiton. I"^ Ste-Geneviive 64 Bourque v. Farwel] ^^'^^^^am 207 Bouraasa v. Aubrv ' 227 Boucher V. La Cif«* Hru-l"; 248 Boaafi V. La Corn de cLl^ ^-'"'^^^ ^^ Soulang; 74 Boileau y. Proufi" ^« ^hicoutimi ..,,"f 182 Brunetv Lannr,^"j' 26f? Brownsdon v. La ()hk"A"x; .?... •■ 294 Brunet v. La G^rp de jw^^a/' o''; 220 grosseau v. Broaseaii 142 Brown v. La OWa J ,; llR Burean y.Z^^^f Montreal ::::::;:::::;;;;; 94 Burro ighs y. Barron 2,31 : :::: s^-^e 96 o S^r V La^c'iS'5''-^^ S.,GabrieI Oa«t ^^^i^^^^tj^^^:^::: •■••••■••::;:;:;::: III 0"« de Qu6beo t. The Mnri ,')''?.'' C'tkedral 206 o!«ae^.,./i£"ri«-T::::::;;....^^^ - o..edeMo„..a, fp„ye;.:::;;:;r ■::;;■ "•■••••■•:::::;■:.:::::: Ut do ;'i'y«*«r 220 do ^- Brownsdon ... 970 «*, 'i" y B«aj"»— • "^'o "" T CnvTrK^ 278 "■' ^- ^Si:^::-:;;:— ;•••■•"•=::•:::;;:; IJi '*'••"• 276 iio do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do do _« I do do do CAUSES CITED. XXXI Pa 010. 83 82 " 182 222 250 ' 272, 277, 288 04 203 13(5 207 '••• 227 248 95, 96 127 74 182 266 6,81 294 248 220 220 142 229 118 94 2,31 81-9e 96 • •<•« 143 .... 278 • ••• 292 *••• 86 • ••• 223 ■ •*• 206 • •• 188 • «• 188 • •• 224 ♦ •* 222 • •* 219 • * 219 .. 220 *• 278 • • 278 >» 273 • 273 « 276 Oit6 de Qu6bec vs Hall ^^"*«- Cit6 de Qu6bec k Olivier 258 Cit6 de Montrdal & Drummond 1"^^ <^o & Doolan. 139 Corporation de Ohambly & LamoureuxZ .IJ? '^ gentfulf' "" "-^ Corporation du'conitrd'A;: ''' do do S?«^«J«g? i Corp. st-Au ne :::::•• ^^^' S do Missjsquoi & Corp. de St-Oeorie de , Clarenceville ** ^^^ do de Ste-Anne & Reburn 257 !?J A^ a^'lt'^F "* Guevremont.'.'.*.'.'!: fjj' 5?« do de Bienville & Gillepsie.... H^ do d'Acton A Fulton 276 do de Ste-Brigitte & Mui'rav ^^^ do de Sorel & Armstrong^ 233 "' "' 'chel^^Ty '"''''' * La Corporation d 'Hoi ''' ^^ 5®|'^?«TP^'on'&Baker.Z7.r' Vqo ??? do de Waterloo & Girard 133,174 do de St-Roch & Dion ." 166 do deSt-Gabriel vs John l^"^ do deS^Ron,uald & La' CoVpomtion'du-com^^- de ''' do de Ste-Martine&'Cantin ^*^ do de Grantham & Couture 1^^ do de Rimouski & Ringuet .".'." "• ?' ^^^ do de St-Jean & Bertrand 131,186 do du comt6 d'Ottawa & LeM ^"^ o"r "p ^^^ .0 ae S.a„i„a„.o * La Oordu'^I.fdTD^i;;;: '^« do de Vendoirer'i's'imiiso'n 'H 179, 268, 272 dore T"~ " ^v4iiuitt-uon de waint-lsi- do du comti de PolJliac'i' Th^PontiacP * fp^ p' ^^^' ^^^ ' dn f St-Romuald & McNaighton . ^.^^ "^^ ^^ ^"' ^l ^ 00 de Melbourne ?;« Morin ^^ ' 7 i C i XXXII It CAUSES CITED. Corporation d,, comt6d'Arthaba«l.., Xr u . P^o«8. do t «^^-,"- & itf^^^^^ 33, 124, 180, 182, 208 do do ^S.'^^^^'^* ^'orp. Lini6e ^^^ do dertenjyi^^-:^:^^--^^ 2^T do i^n''"^? * 'i.a'ochelle ;. 213 oo de bherbrooke & Short 221 do destTA,° u * P"^ort'.'.'.;;;v;;;;. 221 do do§J S"'^* ^"f^«"-.... 277 do d« v/;H?*"ri^^' ^ Oharest:::: 236, ISe Oo.».s«es ''■^-'e d.,Sf,-„-i--j^;;..;.;_. ... ;; g CiP dn .h. • ^ . Waterloo * Corporation de te'-r,^'''''"'t'C"^ '^-^^^^T^'l^: "^'- My?ne.-a„d t. Legart 55 ml 2251 ■ ••• N Mv^ Noonan J^ormandin v. Bert^iau^e ! 91 55 1 2O0I •••••••* 0V..a„g,,„e3,e,.. .ao.po..atio„do S.e.C,„t.„ao de Ho. 65, 226,227,2311 P Parent v. La Onrn ' .? J^I^ambert do v. PatrC P- '^' ^^-Laurent ;^trrauit V, La Corn dn S+ ^^^ "I Pl'fMe";- ^^ '""' de Monfrtfl'""' ^iante r. Kivard 132 136 150 5 93 145 177, 182, 185 33, 39, 58, <)0, 92 188 39 101 218 167 125 ^refontame v. La nnr« Ji" Proulx y. Tremb?av P- " ""'"^^ ^^ ^hambiy Vo 93 . '"^^j -^56 248 R Ramage v. Lenoir ... Regmay.La Coro. de'silsoV,-;::- ^-^wior V. La Citfi-de Afor^trdai^.!;;;;;: • Tessier v. Meuniei Therieu v. Corp. ( Theoret v. Seneca Tremblajv. Roy L ^"^ . ^- Lebl Miepanniery. do f«rgeon y. Moreai [iurgeon y. La Git Ir-._. 145, 146, 235 158 00 ^5Vanr.«-,„ . -„„^ '• ^a uit6 Unmer y. Meunier vennery. Archer.., CAUSES CITED. Pages J Mel- ... 139, ioberge v. U Corp de T^U'o lobertson v. La Coi'p de S vi Robert V. Doutre ^" ^^-V^-icent-de-Paul.. Jock V La Corn. d'e'^l'v^V'":- •••••• ■ • Pages. 265 ... 219 266, 273 184 - 26&, 273 203 302 232 ^3, 98, 193 108 176 2 551 2O0| s for- ^^».23,KaS~''tJf4oneCrv.LaW^^ rtor V. La Oorp.'de Keison '"rprenant v. Tremblay ^" ;t. Creorgev. Gadoury t. James v. La Corn de'sV 'r;^'""; tephens v. Hurteau^' ^^^^briel Sarnes V. Molson . "■" |btem T. Seath '*".' oke. n.... 132 136 1 150] 5 93 •■• 145 182, 185 •• 218 h 90, 92 188 39 101 . 218 167 . 125 93 39, 256 248 T Tessier y. Meunier .... Ji^eoretv'.SeSat^^"^^^'^^^^ do V. Lebianc;:;: Tiepannierr. Cloutier. Turgeon V. Moreau Turgeon V. La Cit6 de MonSai 2 83 •• 316 36 188 .. 247 : 204 33, 270 34 25 . 232 97 84 256 57 248 248 SI 181 201 94, 95 233 79 89 221 ! ^auit6de Montreal. .Vanmerv.MeuQier.... Nner V.Archer ....::::::: 222 42 83 XXXVIII CAUSES CITED. Viau V. La ( ito de Montreal ^'^^!ffi ;,J|e de Lachute V. Burroughs ^Pfl Villed-Ibervillev. Jones ^^I Ville de Longueuil v. La Cie dV'Nl^igation'de LongueuU.:::;: fsJi W Whitman V Township of Stanbridge .„„ Wilson V. La Cite de Montreal ....!:... ^ Ul Woodward v. La Corp. de Richmond ;:::::::::;:::;; Va, Wurtele v. La Corp. de Grantham ., ^3 ••• :ioo| PRO\ EXTENl 1. The M ! the Provinc incorporatec 2. The t Municipal C County mun raunicipaliti< 3. The i! I county, couB ^ corporation < as " The Cor of the munici book of this ct of the.") 4. Every i has perpetua and personal otherwise, an^ (1) Art. 34 V. just into force th 26 September 18' MUNICIPAL CODE OP THE PROVINCE GF QUEBEC" PRELIMINARY TITLE. EXTENT OP THE MUNICIPAL CODE : DEOLARATORr AND INTERPRETATIVE PROVISIONS incorporated by apeS'etetS "^ *' "'""' '"^ *°'^°« Cou„ty^,n«nSaUt1:'f„tlitern^"lma'^'''"r- municipalities. countrj?, village or town S* The inhabitants and f}iA vof^ ^«, n county, country, village, and town tuSalirvfr*""^ corporation or body politic known ^ ?h!5. ^ ^"^ * as "The Corporation of ^ of tZ(?«,^,- T^ T^ ''«' of the municipality as aiZnintl}ZVff, *"? ''J* ""'"' bafpetptKlSoTtrin':;'^^^^^^^^^^ and personal property by purchw^d^iVii ^h "'• ^'*' otherwise, and ho^ /nd ^^o;t "iielt '?h; 1^':- I i"»tlto1orcek"ind Cumber \°87°iV'''' '*'," "*"=""'«■• '870 was 1 26 September 1871. "'"^*'"''«'' "71 by proclaniation dated on the MUNICIPAL CODE. 3. sue and be .^Tr^^ ^^^^Tt^^'^^ ^-^^-'^'oniXt^^^^ n'ont que les pouvoirs pour mettre h e^ffet les pouvoi^g I? leur sonf ' ^'"' '"''^* n&ssS Que les corpfJ^atIons munic paS 4uven? L^'^P'f?.'^?^'^"* donu6s. contrats comme les personnes nrriinlf x*/*^^ obligees par quasi- . de payer pour des seiSTenS? ^^i '* ^*"^ ^'««P^ce dtre tenues corporation. De BellefeuflL\ t f i ^^^i ^^' '^^ocatg, pSur obtenir I'm ' Juglll'cfZi''''' ^^^^t^deHuiri^R L342 P'^^ Gra^ham'T/coSure ol i?. lTj|?L '186 et^frl^'^x '^^ ^^^^^O" de corporation municipa ?)ue nir 1 ,P^"* ^^^ intent6e contra una pplitiques sont reg^s par le drSft iivSTa" ^''^3 ^- ^^^ corporations gto.... Brownl. I'a ci^rp^Lre fc^e^V^ ^ rcctSat?J^s^:rdTrie°ri?ruS^^^^ sont liees par telles tmnfaction« .Jf P'''^''^' ^o^*"-® elfis. On'enes pour les ies raison^q^^e peul invoqi^rri^" ^''' relevTes'qu ^^^^S^:^^^ ?u co.t des the payment of Js?s?o be ^ncurredTf *? ^}'^^' county fu«ds to to enforce the Scott or Tempemnce'iS ^"'^*' P'^secutor^ seeking bamaon vs. la Ooi»*»4irof«;«„ a„ -.:;,,• ^ — 4. Exer which ar duties im however t 5. By-I apportion! courses, re municipal tion of thif divisions f amended save in spe subject to t those there months run force of thi O. Any ( may be m treasurer or territorial j oath may b( he is called deliver a c( same, witho (1) Held: tt fulfilling publi( Blain vs. Gov Held: 1. Thf under the nami is an absolute cannot cover bji be dismisped, b exist.— Corpora The error in t tion does not ni Parent vs. Corpc Jvff^: Que 1', lorsqu'il plaide de St-Barthelem . Ju^^: Qu'une tionne d.ana 1' = : village d'Hoch^l 182 ; 2 Q L. R. Juffi: Oontra, MCmciPAL CODE. 3 duties imp.^^Tpon ft *SV""""P"''""«"* "^ the however tLu8ei"Ctobli7ator^Tp % T'' '"" ^•"■"h 5. By-laws resoli.ti;3 ^- *• ?' §• ai't- 6025.) (1) courses, rolls, lists, aud Tenera Iv „l. 'f^*" "'' ^«ter- munioipal meters in forfeaTtZf "'"^"P' "-especting tion of this code, remaSTnl!^ *•»«<>? the promulga divisions for whTtLey we^" ^'1^1" ^^ t«"it<>HaI amended or annulled under til . ?u*.'."°*'' repealed, save in special o^s Vhlri- authority of this code subject t5 the apS on r^?-?'''*? •'■'''••--•They az^ those thereunto follow n^ • but tl?i'' ^'"''. *^'' «»8^ ""-d months runs only Cm ^the da e o^/tK^'P^^" ""'>■•«« force of this code * °^ "'« eo™ing into ma^- h't^^.r atn„'^ t -r «-- Of this code treasurer or iustioA nP iv./^ .' ™^yo»^ secretary- territorial juSwol-^rpUfi^f*'"^ TP^"«- oath may be made isemnn^^"^ pewon before whom any he is calfed u^n to do sHo ad^"^ "!^^" ^^«"«ve^ deliyer a ceAificate the^io? to ?h «''*"'. *^" ^^**^ ««d name, without fee. ^ *^® P*^^*3^ taking the '^f'^Wltl^^^^^^^ not an officer or per.oa unt^e^ Jr gtv?;bTlt^ T^ffi^^^ P^-d in court onl, IS an absolute nullity Tounl'd on n^lr '"^""^«'• another nam^ cannot covex by refusing ?o "nvoke It ?^ Th '?*''"^*' ^^ich partes be msmisped, but withSut cnltf „= i». ^^at such an action mH ex,st._Oorporation of Ste-SuerL^" l^^^^ *hat fails does not The error in the designation o^ft hi "*' ^^'l^neron, 29 L. J 227 tion does not nullirtfe proeeedinlVt^^^ 1 * "^""^icipal corpo?!: P^J«°] ^*- Corporatfon of^t-Sauvefr ^^n t^^p'o.'^ corporatioT- 7w^/. Qu'une c. e tintf •:,?l^?L^.°^L«ratio_n municipale n'«. n. village d'Bochela^ri^V f ^--^upras et il , 182 : 2 O J Tt^^oJ^ ?jh S- 3o-et 5 R. L. men- «o r >i "^ men- 3 9r^:J'- Pa 305 ; 17 L. (5. J. n 193 ; ' ^^ P' ^^^ ' ^^ L. 0. J. p. de Leeds 2. R. r,. 110. ^".^.•<7„,„7cr;i^'„r,a"b^;p-Llti^* 4 MUNICIPAL CODE. sible from the fac°ofhirbLw„' "? 'l'*"''''' ^ '°*dmi8. of the munioipaUty oi from^ ht tr*"- "' " '•'''<'-P''y«r municipal council """'"^ P""^' "^ ^■^^ coKporatiVrhXrc o';t;?LsTi^^^ g.venbyanymembei^rofflce.Vth™cn ^ " any act or dllyi^'cJd^"! reasonable cause, to do this code, or r^i™Sof hi^ „ ■?> '^/.P'^isions of incurs, o;erand ab^e th« ? '°7"''"* "^''^ provisions, not less thanTu. nor more tr#r«,«nr^'M P'"'"'^ °^ in cases otherwise p°ov?ded for '"'"^^ ''°"'"-«. o^^ept 4/-ttrord:&rh''^^: ^^^^^^^^^ S^o-fSor^- ''^^-^ - '^"^ *^« -'^ into or^^ra?yCl:^.^rx?.tru^Lt^^^ tec^trncr : SaCof rot°', t^: KoZJoV "o^f more than eight dolC^Xtroffere.*'''" °"^ "°'- cod?or^'>ru75p7°i^ir°it*^: ccHhat ^"'^ TuTpeSot K'^ "^T, *° ^"^ ^^cren'ttht e'f ZsVaKis'UrtoTuch ZZIVZ''^ """'^' Of a Witness Who siff ns —Thia «T.] :i ^^® Presence the hfiflH nffK^ « ^'^".?-^-»-'^i8 article does not apply to me neaa ot the council, nor to TnnTiiVir>«i ^m« yfj^^ rrriTnd\*?ii^'--'^'-^ of^rcSMT: :^re cfi^^Te^ararcht;rS'"iS'; other form, to the like effect, may a Jbe empWed ^ an^t.^rrfr?'„?i'!§»A'-« - e-pressSused in the validity tH^i>^;^y^rz^:i:^z:^:i MUNICIPAL CODE. ""^ other person is null n- „^- j V', " omcera, ,. any or i°8"fficlVin the"5e8ll«t'^r?K''''°°"°' °''«™^ of the municipality or oT«,^l?.f*''^ corporation or insufflcieucF in or tL i "^ ""'' °' °" account of of the q«:w ofictoSn. "Lt '^"'rf °" ™!;P"«« »■• in>stioe result therefi^r ' ^ ""''"* "" omllfo^rfalfformamri!:' -"P"" '«?'•'"' »' "P"" the 10 prevail i^ LvZ >J I" ""P«''a«^e.can be allowed maSioipal mat?or^ "iTess 7LZfT'^"t? ^««P««"°g done by rejectinff Juch ohfrH^ "' 'P-)"«t"=e ^ould be omitted be sSfhat its ott ■ ' °'' ""'T ^""^ formality visions ofthisVot ^:;,?' ™Vrul!lh? *"*'"'h-P"' or other «„„ioipa, ^et« need.'ngtch" form ift™" m "^^ visin's orthisT^Vtri"':' " " '*«<""'"1 b/-til'p™. filling any munidnal offlL""^ P?"^''"' *° be capable of write, it i not sifflcient ?U'?"'*^'"' ^"^ *° ^«'«1 a-d to md print and^«:;re!?;stn:r '''' "■^■^ ^ laws eJsting XS „°f -J"^ '°''t' «'"'"l«^':?''u^ j"; ''*'" ^- ^'- «J- 227. or nullity are by art 16 left trre"^^^^^^ by the Code not under pain exact them according at therels in u^^^^^^^^^^ leau vs. Proulx, 2, E.G. 236 ^^J^^Uce or not to a party.—JBoi- 6 MUNICIPAL CODE. i'nto'^STlhe artier"''''' '" '"'*' """"wtent with the w'eneVj^thev'Sirr "''<>>?«, tem, and wo«ls by-la»« or other man cin^nT*" "i; '"""r ".unicipa signification and S3?' °''''*''^- '"'''« «>« meaniL Ihem i„ this aZu^S^Clhk T^'^^ asnigned £ declares or indicate'' theZitra'y "'?'rnf ">« J'^^iaion cipality" means solely the SfnT ^he woiS ><„„„;. pose of municipal administ.^f T *'"'"''*<' «"• *•»« Pur- Undcd by a navSrofZ; u*''''.''y'"""'«iP«'i''y of the municipality Ctendfot.''!,.^'^''''' ""o limite -2. The terms "rural m„ • • ''f- ""<*'"« "^ snoh river • nieipality" inolude.ni """"P*'"^ " o'' "countiTmu- nici^alitfes of parf o^a'^Ch "o^^f , «""WP"""-^ ^- of a township, of unito/tow'i,-'"^'"''''?' "f « Part l?cal munici^'ahty oth^er Zn T """* «'""™"y «^«'V cpalities;-! tL 5otfr ..YolV- ^"'"^V'""'- Jihes the woi-ds " mnniciDalitv •• < ' ^^"^ " q"a- «■ ," and "councillor '-tt' inrtfff 'P""^**'""'" "«"""• Village or town council ^nL^-n^*™"*'^ *° «<«"'try, municipalities: (1) - 4 T^'h» T^H',"™' «0'-porations w territoiy erected into a ^^i^^u P^""''^ " "^ans any 6. The word "townshin"'^"^ ''•>' "^'' «»ttority;-- mto a township byDZam^r'" ""/ territory erected trict " means a ind;?/.?"?^"*'"" '~ '^- The word " dis refers to the dS^f t't Tf.'''^'"^ ^y law, and situated ;-7. The word ° Jolt -''" """'i«ipality is erected into a county for th^ ^ '"*'"'« » territory in the Legislative Assembly oF^hfr °*' -^^Presentation more counties are united to .f.-.^''"''""'* ' ^^ t^o or sion, the word "county " m?» *'*"*t ''" «'««'°ral divi- severally;- 8. Th^"^^*^^ » T. r"*.- f .T'' "'""'ties means the locality whc'e the ^^"^ T ^ chief place ") sessions; -9. The terms "^^22?*^ """"Oil holds its or " county Circuit Pom-f - '^°" P°"""' "'^the county" and for the ^unty and if th '"^ • ''*' <^"'<'"" Court in cuit Oon establiah raagistra court est lieutenar gistrat© ; equa'ly t local mtij " head of ferred to the name den ;— 12. head of th -13. The the head c peace, un. employed general et "municipj discharged cipal counc and includ eleotoi-s aii( governor o terms of tl: of these C£ " appoint " ble propei't subject to tt declared taa qu un chemiQ, tnoisd'aviaavi qu'ilpeutatroii {uff€: Qu'un qn n aurait, ag 1 autorisation d surla propri^ti "ieifcre iia assai Ployes ^ la com g le Code d( t with the id woixls, municipal meaning, •Higned to provision "d "muni- f the pur- nicipality 10 limHs 3h river ; ntry mu- ties, mu- P a part \y every e muni- it qua- '"coun- country, fcions or an 8 any »rity ; — erected •d " dis- iw, and ility is >rritory ntation two or al divi- >unties ilace ") Ids its >unty" urt in le Cir- I muni- nin de «ouit establiahool in the now?' k5*"" J""* Wftgistrato'e lieutenant Kovonior anH ^^^^fJ"^ Proclamation of the gistrate ; -^ 1 1 Th« ^^rf-'K*^ f^f ''^ *« d'stoicl ma° equaily I'o the wanitn^?^ " head of tli6 coUhcil " apSv " head of a mSnirf J- ' ^* ^'^ °/ » 'o-foration" or ferred to by the word '4e^'?l°'*JiJ''^ 'r''^''* l«'-^^» ''e- the name^ulLnohiBoffll I*?*"'" *"" ''»««« ""det den j-ia/The te.m '^eS „T.^"''« '"T"'*« war- head of the council old^m,„^'n*^ ","?''''"" """aw the -13. The tern .'iuX„7"?''''''' °f the municipality; the head of the couacraotin.^LP**^' f <■<"■« »'«" ^ peace, under articL 125 *Z^if^'^r«?' ]"'«<='' °<' the employed alone refera InAnv. L.i ® *^°™ "session," general session inrt„ .•f'""^ *° *« ordinary ir J.munlcipXfflc^'Mn'^aran The ". 1,7 '^ ^^^^ *«' ^ discharged either by the m«mLf'^*i?^ or functions cipal council ;- (ll fe The ^^rt » °* *'^*'^*« •"" » """"i- ond includes' every election l?''r''''r*'^' " "««"« eleotoi, and orery appolnttoBnJ^ H V *^ municipal governor or by t4 KfcbaTL^!^^?, ''V'''' "^^enant. terms of the context "t does nof..^i J^^'^T'^' ^y the of these cases :-This IZttTl '^^^POoMly to one ; appoint" anciitsde va7yI''''^lT&f' *"?, /«'* dec.aredta.ableraSVT6.^^l|''fCrrd'« id un aiitonsation du Oonqpi mo?! ®, - Oomite des trottolra et urla HfnnHi4fA^4„T5'*' ™»'« Sana droit, fait con =tr„^"r„ „:..!! I- .« Code de P.oe.fu;" S';- l^lf- 1.';"™ feoTirBn' 8 MUNICIPAL CODE. or uKcto? u'Zrn.r'T °'"' '"'^"■« ">» owaershijJ ing the same TJ^CTlZ^rT'l^ °^ -«"Py crown lands nnrto.- . il ;• P'opV"""' <"" oocupyinir co-prop i^tora and ?a ^""°" ""''«' ' '' applies to al? woSden or i "a ^aUw^ T'^ partnership, MBOciation soever : _ l^ThoZ^-A ?°'"P*"y' "^ corporation what^ who oicupios anv f™l °"=<'",P«'>t ' denotes the person than ibl7ot\rZ-Z77'''^^f ""''*"" ""y ««« othe" in his own o- bhlTsi^tT.'rr^."'':i'''y' "''ho'- same and derive rev«n,?„f>. ' ? ^''^ '^^""^ "PO" the " tenant" Includoralso .h«T'^''°'° '-: ^^"^ ^^o^O'd givetotheprSo. anvnUr°\'!^° ''' obliged to and revenues nf Vl! • ■'^ portion whatever of the fruits auch tTnant'shal 'SnirX'te ^TT" "^ ^''^-^ shop or office dwell unon ..fi ""' °^ " '*'°''«. &■•", ' afisont " denSs al?r,.Z» ir^^''^^ J" 20- The word the limits of the mu„wl„T. ^^°"' '^.'""'<'''« '"» without corporation hm o"3i7' T*"'^"''''' any person other company which hranvn^*^K''°^P«''y- °' ""y in the municipaHtv i„ H^r^^j'*"* "^ business whatever such mnnicSty il2i''%T PTf-"* ">' ^'""'<'i'«' '" any proprietS l^^ee occunantT'',K '""^^T^o^" """">» by reaso*; of theZ:Cp"Cty Sh?''"''''^^''' occupies in a municipalityTs liabl ^h^* P°«««s««8 or aunicipal taxes or of theeonstr^^.- "■». PVnient of muBicipal works bv,.onfHh!**°"'° "^ ""'ntenance of moneyf_22 The tfi,™ * *•''.'''' ,'" materials, laboi- or eludes: 1 .-.ill taxes Llf'-'l'P*.' '»^" ■"«"« and in- by mun.-paTcouncn8 orrd"''''''°- ' '" """^^ '""P-^ "' apportionment !! 2 _!ir?„*^^''''««,"«'*<'«^ or acts of material or labor imnosed „!f„ ""'' cont'-ibution. in pal works, undei3?l,A"r" "^ "^^crs for munici- and liquidated W^ros^Tnfc?K°'''''' ™"»!"PaI acts, notice given to tL r,«l ° °^ '^^ '""'"cil after specia ment of a^y court •!iT^^^',"HT'*i "' ''^ ^''^"dg declared in express' terma~^k®?' *°®* "'' penalties pal taxes" by Ao provTsll .f'l.''-'''^"''**'* »» ■""nici- faw= „. "y /nopiovisions of this code, b^r m„«;„.-_.i to a succes'sion of ndkborinilotr'"^ „'■*''?« " ^'^''^ uBignooimg lots usually nbutting on »fUNICIPAL GOD#. 9 the same line ; it means also a " concession " or a " row Ucdte) taken m the same sense ;— 24. The words " r^al estate" or "land " mean all lands or parceroYlandTn a manicipahty, possessed or occupied W one per«on or by several persons conjointly and include the buildings and improvements theron ; - 25. ~ Tho word "lot" meansany land situated in any range as conceded or sold f^,nd' H-^Tl '''^' ^' ¥ ^^« «'^««^ ^'^J« ^hat is to be found ; It includes any subdivisions of such land made since the said concession or sale, with the buildings and ^n^frr*''''.?"'^''^' thereupon ;~26. The term "muni- cipal bridge means any bridge of eight feet in span or ! more, under the management of a lunicipalcorpora! I QQo i'^ mu"^^ includes the bridges mentioned in arii- ' cle 883 ; 27. The word "road" inclules high-roads streets lanes, front roads and local or country hyTokZ;tl) IdTvfdinJ^L Kr ^^""^ary fence " means the fence '^^another ^^qVk' P^^^^^ Properties adjacent one dai month ' """i rrl^^ "^^'^^ ' "'^"^^ " ^«^°« « ««'««" dai month ~-30 The expression '^ following day " does not mean nor no. nH« K^iiVio,.. ^„^^_^ ._i. . ^ -^ . ""**" nnnL Of " ?trong hquurs means all sp.x..uuus or mail liquors all wmes, and every mixture of liquorR-' drinks whereofany part is intoxicating; -32. Thr ^i-d bond'' means and includes all debentures issued by municiml corporations for the purpose of raising mono/;- 33 The term u Municipal Code " used in any act, statute by-law writing, procedure, or document, whatever, is a sufficient citation and designation of the Municipal C^e of the Pro- vince of Quebec ; - 34. Jf the time fizzed by th?s co^e for !.!-K!5TP*r "'®"*''^''°^P^^^^««^*^i«g or formality, pre-^ scribed by the provisions thereof, expires or falls upo^ a £aa:i5£i-=e:s«i5SBS ■I !0 ^tJNiciPAL com. m theiimite aod-yaLuTK '^'•^Z '""Se or street, orb oribed byTre^lntt' i^r'^' <"• i" «««> manner pje the provisions of articles If Ir^S^J""^"""' '» ^hicl respecting the p!«n wd ^If "f f'/^" '"^"'« "ivil code, the descrfption^f eV^ ^onLT*^"^"?'' T w force responding number Zn the iw '««'!«" by the cor.' reference; if the I.n/fl™-. P "" ""'^ "> the book o« of land, it'is d4crife?bXCllH"f?.'">'-«l ^^H such paroel of landTf if i« ^ ^ i""** '* forms part o than ^pno numbered par^C* -f ?"';,"'""' °^'"A declan-ng that it m Sv^ *".^' '' '^ described bv what portion of e^ohnomKr*' ""'^ ^7 indi^tini t^ina. (i-rf. art 602?) """'^^^ P»roel o/ land it oon| ob%ed to^S^eti™"? a°„d ^2 J«"^«y company i, and water-coursos on tLv~.i!!'""' "^'- bridges, P'ed by it in a municimli?l ?L^ possessed or oocu- visions of the bv laws nriS' ^ " *"''>'" <«> the pro- for works of such nature n,. „ ^^8 794, 865 and 881, owned or occupied by H 'nor St"K°'\^' *'""' tb"' '^position or payment of tar„, ''.*i'"bjected to the mnnicipal watirionwi bridt^f '^'''l *^'- ^^^ks to • bute to the bnlding of mv ISn T '"'"^i' <"" ^° """W" the municipality.lsw^ I'^u '' '^°°^'"' «"^ay i" refuse to perform the wotks fi "T-PJ^y "egle/ or virtue of tie preceding- n^i^i' ^^'"^ " " 'W, in delay, no mnni?ip„7coundUroffl '''■''' '^' P'-<«oribed_ works or cause the same S be .5^ '" T r""*""™ '""i I its neglect or '^StZ a fl!!^ "^"."""S^^ «''«««lon^'^b; " -b #ay during wh^h ^uc^ n^e^Uoaafeut' MUNICIPAL CODE. 11 in whict" "^ civil code 9 in force y the cor © book [•ed parcel] ns part o »8 of moil bribed by ndicating ad it con ^pany is| bridges, or occu- the proi nnicipal orks foi'l d not be innot in verbauxl md 88i, an that 1 to the orks to I contri- way in j lect or I ible, in icribed n such led bj PS for inuee. BOOK FIRST. TITLE I. EBXOTION OP mmoifAUTlSS. PflELIMINAKY PH0VI8I0N8 CHAPTER I. I^HECTION OF COlTNTr MUNICIPALITIES. --^wt'yZX^^ ^^^^^^-'i - -tide 1081 vmce, constitutes by itseff i .n? /'«««^bly of the Pro. the name of ' The muSali'tv " ?f f "°^'^^"^^'^' ^^^^^^ o{ county). ' A county unTted tTannf h ' '^""*^ «^ ('^^^^ titi te an electoral divis on donf ^'' "^^""^^ *<> ^ons- "^f^"" ««P«''«te county munici^^^^^^ 'A^'^ *^ ^^''"^ bj 35. Nevertheless if p^J?^"*^- C^^m art. 6*031) partly in one co^ty LZpar^i'^""^^^^^^^ municipality continues t^ Fofm^ZtTli'''' ^"^^ ^«^*«' nicipality in which if JT/ 1 ?^** ^^ ^^^ county mn- estatlishid it. ^ '^ "^^^ P^^^^d under the law whTch 26. Ever lode comes i jonsolidated imendment, '^ty or a pa] lart of a to Sountry mun ocal munici Ihiscode, un hich it was ise directed •ations or mi] lieges confe •revisions of »xcept in so i i, which mu 27. All otl into town and 'hen this co municipalities lection, if thej lecessary ; if municipalities ►f this section 2S. Every •ality or evej Tganized. is, aunicipality [administered a jits otiicers, unc privileges, rigl officers were tt ONS. he provi ounty munici! ch terri [Id., art.! CODE MUNICIPAL. |3 CHAPTER II. ERECTION OF LOCAL MUNICIPALITIES. SECTION I. BURAL MUNICIPALITIES. •ations or municipalities which >tl^ code --Corpo- ^ileges confeiTed o^tliem hv l^^^ P^^*' °^* P^*" or A ii^?K ? "> accordance with article 276 lecessary • if not fW ! ^^q^^-ements to this end niiniowIu\\I 9^\^^^y nti"8t be annexed to adioinine- TthTsrcUo^^^^ ''^ ^^^^^^' '"^ -••*- <>f t^« P-Wsion! >a% of :7erV"[^S^^^ --nici- •rganized is until ffK^ "^^'J^ *^^ ^^""^^^ i-^ not £iciSt^?pa^t=;f t\Ve"ofin^^^^^^^ dministered and rfio.ulof^^ k„ *u^ -- "_ organized, pmceis weie the local council and officers of such terii^ 14 MUNICIPAL CODE. alone subject^ an ruS,''°""P'>«°d its officer J from the law or from ^h*^'^ •''•'*''?""°"«' a™ing eithJ in the same mannraa ?f'".Sch t*.' -f ' '" ^"''^ "'«'«i"1 >nto a municipal corporation ^''^ ^"^ "'g""** I. at **;u!:?;^„*T;r7, rr '»*'' « p--''. «" eit.. a parish m,micipa"uy° w IMn T w1°?'^ '"'"■"« "^ *« except any partS ther^oT it utd ^n « "^'?"*' T« «"' '"^y t°"" 0' village munTcS fj" ^^ '"^"'''J'' "' «t». Whenever a ten-itiirtf „!it' <• township, or of a town or vwi.. ^'"■'?'"^ P«-t of. noxed to'^k parish in the oounvr,rf"-'Y,:"'*y' '« ""i the legislature, such terrMo^^ t^thout fuwh"*^/'' H Jity, forms part of the municinalit^^? m-tbei forma- the date of its annexation t^fhi^ "^ t"""" P""""", from to articles 43 and 44 "^^ P"™*'' ^"art^n?!'°Vf ** '«"«' three' lation of three hund,^ «^m °-,'' P*"l'» ''"^ not a popu- Itte:' r ^«t% in'tJ^etou^^^^^^ - - puMl-notfceTte^iLT^' h"^ %--'"«»" ««- vious to the paseinsthewof atS^, '""' duly given, pr^ '» the manner p.IsS' h"''*PP^°v«'' and published parish municipality undTthJnf''''^^^' «'^««* into a acco«Jiug to tL ruT^s ^rlrib^ an J?'* •,''*''''°S« *" "■ m one or more townshL or S ?^ to'^ritory included or not erected ir>Zm^,Z£L^^J'^^'-P'' ^J'**"' constituted into a oivil'Sh'^nt-r.^rA-'' >?« been wutiiiQo a population "of three hnnX.l!i"' "^"P ^***"^'^^ -holly .tuated in the counj;!.'^",^'! So^g^? , (l).7wye:Qu'i eat, par le fait, € canton a une po Quelepr6fetd mcnt, 8aa3l'aut( premiere 61ectioE , Que le rapport que cette electioi paries conseiller seil de comto que Que le maire d le droit de se fair comt6. Qu'en vertu de parcisse, par resc Bant nne partie d (ie canton et tout a pour effet de bri g*!! n'y reste plus ile Berthier. 19, j h territoij, )fficer8 ail "ng eithej 36 therein/ Oi'ganisc WrJlflGIPAE CCWJB, 15 PARISH. and sitJ s of itself save ano nship, ( art of y, is anj ty or bjr * forma- 8h, from, subject! biiehed into a :« to it,! eluded I h ether i 8 been] parish i f »{3. The county council mav in +i.« ^ |)ne or more townal,infl nr ,,i!.t *-. .^^ sitaatecl in Lcted or not SXuta Pf'^.o^ pwn^ipsy whether Ud parish be eST'mCt ai'"''**"'"'°'-y (ii S. Q. art. 6032) «'""«^ "i the same county. bame of the immieinalit!^ Jf 1 ^ '** ;'«mA)."— The 'he parish aid substituting Zptfjfit f, "^"""^ Jiord, south, east and west «1£.T V^*** the word «pai par* 0/ #A^> parish), fetation to the pnn- (1) Jwfir^ : Qu'unterritoireeriffe en canton ..u,.- a ^st, par le fait, erige ea municiDaHtrSp ?« /^'l*'**''''^"^comte, [canton a nne Pc?>u1ation7a«Ss troL c^S^^A ^"^ "^^'"^'^^ ^^^^ «« Que le pr^fet (fu comte dans "«3i trnn^*' ^"*®® 5 premiSre Election generate dercSillers m n n',v ''^*'''°'" ^* *^"^« *^« la Qae le rapport fait par le prSn S'^'- ^'^^'''' ^^"""^^ ''^''^°"- que cette election a eu lieu et au'iin onnfl^^^ comt6, I Qu'en vertu de I'article ^9 P iir v parciase, par resolution du conseil de cl^'i^J^' ""^ municipalite de ,Kant nne partie d'un canton delidritfie?-^; « adjoining rural mnniciLi?v in ^^^ ^^ *""^^«'> *° «» a« 6033 ) """"'O'Pality in the county, (fl. 5. g. form*p,Tof7rocarr„1?'T^ ""^^"^ '*''<« ■><>* "h-eady mation to any towLh"D ?tt'^ '' T'""^ ^y ?'•<'«•» from the date of He an?ZtL **"".?'>'' '"<''» territory, part of the municLlhv S K*°. ""^ to'^nship, form other formamy.^ -^ ^^ ™°'' township without any ty*Ich^pXf rial's h-^T^^'P K''^'"^ i"« «o«"- pality of^art of a t^w^hb^^r^!' f '^^' » "-^-ici- at least tfiree hundrelsoZ w I'"" * Population of has not a popuSn of a/ wf "'T'' PI'"* "^ » ^^mhw must be annexed to an^fL-^' ""■**, ''"°<'''«' wuls, it the county " adjom.ng rural municipality in into!"Ji%»f~' -»y, hy resolution, erect containing a popufation nV »f i *°^?»''ip ',',y territory which alrfadrforms mrt rf » '' **!'?® h'"'^'"^ ^"'h ship, of partofa townX m-of„?r.'?P*"'? "^ » ^wn! municipalities ofsOTemK-nn? ""'I*""'"*'?' <»• "f 'he in the samecoantJ inDetitZr ^T^^^^P^ «"""'<") thii'ds of the electoTs' of «n^k t f *'°*'* •'^ »* '««" 'wo- of electors of ^a^'f^'^S^^''^.^/^-^^^^ "V ; j^tovideci that therA i>a^o{»o • " "^l ~^*^ "'""leipa- ^u^ Which such 'e.-r^rVi:r cVeVrJoSK'^ OF 1 SO. The c loned and pub J4I, unite two the limits of municipality, these townshi and that the t [amounts to at ^ 40. Unitei under the nan of [?iame of the [annexation , 41. The am ppality, in the pieceeding pan the lieutenant-fi the fifteen days py the secretar MUNICIPAL CODE. 17 T OF A situated, rapopu- s by the hip mu- 3ipality, the date Quebec 3 of less d to an S. S. Q. already procla- Titory, , forms 'ut any I coun- lunici- fcion of i mship mis, it Sity in erect Pitory souls, town- >fthe iiated two- ority • Oipii- ility, of at name of a municipality of LarcTff f ""^f^tpP-'rhe cipality oftlie....°."^ mnnf 1 -""^""i'.'P '"^ "^""i- ke township an,lsuhtitJtZ-nl'T '^ ot (naming iNorth. South, East or West to,uitft"T\--^t '"'^^ a municipality composed of no^r JMe)— Thatof ships is ^' MunicipaMtv of ' ' ''^ '^'^^"■''' '<>«">- Y^en to it by tke count/ cou;^a;iji;};/ — '«,7g^_ '"'"'''A is ^ HI. op'toited township municipalities. ionfd'a-nfp'ubffi frthfmaZi^ " ^^.f ^f «"' «=»-«■ 41, unite two or morn w '"^"'8' .Prescribed by article the limits 7the oountv to f?' ""'''•^'. ^''""y within municipality, provided thl? tZ "' ri?"^ •"»« '"o"' these townah PS doesnot. *\e Popn'ation of each of and tnat the to ar:pula?;Sro"f f^ '^'"^ """"•^''"^ «o^'^ §IV. |-«X.TION OP . TEUBITOK. TO . HIIB.L MUNXCZPAUx. ke lieVe„anw7verorln "''°"-,'"''''* ''" approved by }> fifteen dZl^ohm^TfT'^' '''"? P"''"^'^«^ wi'hm by the secretLreasure ,^ f i ''""'"P' "^^'^ "PP^val, y 11 easurei , m tlio manner proscribed for 2 i ' t^:» I !• 18 MUNICIPAL CODE. public notices, and moreover, by two inseiTions in ^r. cipal parposoe. (ij. S. Q. art 6O37 r ""'" until they have been dSlVVpl oab,r to^tT"r able to such annexed territory bv thi mnn:!- fPP"^- §V. SEPARATION OF A TERRITORY ANNEXED OR UNITED TO ANOTHER. 45. If it appears by a general census or sneciil o^n whicrhaTbrn'r'^'T.' '^^^"^^' thkr^TeiSt";" S tolothe.te"Stf: -^hr'^ municipality, o^ united townsbi;;^^^ ^^7^^^:^ ^^:^'^^^T^^'?^!^J^^ --ty coinJil ma^by i^iBhing within Us ^igSS"; ^:tEx:K- eipauty, or municipalities, as the case ma%e ptyS 47. Th( ofthoi^habi or united ii bo made b} for that pu: two persoE sufficient 8€ ease mentio 48. If it or unite* lo hundred sou to the counc or by their i 4«a. Wh muuicipalitj ritory not ei superficies, t a petition si^ who are at t said territory the limits of as an unincoi deem expedie 48^>. As s( council of tt powers and ai 8uch unincorj vilhige munic: this code, exc* 617 to 623a at MUNICIPAL CODE. -|(j approved and puKdTn VJ ™«olution must bo passed in vinu^o orXi::.^!':j^{' '"''"''"' "' "-- tint? Vocll m^nTclStv n^oT';" '°™^ °^ '^^'^ " ^is- 0.- united in virtui oVSp o';i:itL'rthr^"T'"'''' bo made by one of its offlX..!, u ""' chapter, to for that plrpo^o^UtZlXJiX: llTlT^^H oasemention:5tt\tonraHict*'''' ""^^ >"" '^« , or u^^o* lo\X7oel''„^™:!;,:^"^"^ that such annexed ' hundred souls the cns,« nf .? 1 '" " P°PUiation of three to the conne 'by the p -wona who d™' "."!.' ^' '^P'"'! or by their sureties ^ ho demanded the same, '.«.mfctpaS''r::ouo of It r'?'" ""^ "«"" "^ « "^"^al ritory iot e^ceeflng'^two huLZd'S \T" "" '^ '«'^- «uperfioles, the council of such mun^cLlU^ ^'■''""' '" a petition signed by two-thMsStKi '^ -^ "f^' "PO" who are at tie same TLr • '"""""""P"' e'ectors said territory pass a h^hJ^AT'' T''^^"^ '■> the pillage municipality woifinV m./. fu ® ^""^"^'^ ^^ ^ this code excenf i^JI? .f "^^^^' *^® provis ons of |617to623ranf«.\TT/n ?^T .«^?f«^'red by articles ! I -^ ' ( , 1 1 l_ • i i i -9HB 20 MUNICIPAL CODE. SE(rrioN ir. OF TOWN AND VILLAGE MUNICIPALITIES. § I. OP EXISTING TOWN AND VILLAGE MUNICIPALITIES. 49. Eveiy territory erected at the time when ..rH 1 ''''"''V-'' ^^^^^' '""^^ •* ^i"^g« municipality under the authority of any statute whatsoever^ continues to form a village municipality, governed by the nrovisions of this code-Such village in unicipalitio; are designated and known under their corporate name according to the provisions of the law under which' they were erected. 50. The town and village municipalities, specified m the two proceeding articles, are designated and known under the corporate name which belong to them, accord- ing to the provisions of the law under which they were erected.. ^ §11. ERECTION OF NEW VILLAGE MUNICIPALITIES. 51. Every territory forming part of a rural munici- pality and containing on any one of its parts at least forty inhabited houses, within a space not exceedinc. sixty superficial arpents, may be erected into a village municipality by a proclamation of the lieutenant-ffover- nor issued after the observance of the formalities pres- cribed in this paragraph. . ^ . ^^I 7^^ county council, on presentation of a petition signed by two-thirds of the municipal electors who are at the same time proprietors resident in the 'terri- tory which is sought to be erected into a village muni- cipality, names a special superintendent charffed to visit such territory for the purpose of ascertainini fh^ num. oer oi nouses tnerein built and inhabited, and to report on^such petition. (M. S. Q., art. 6040). ^ 53. The special superintendent, after having made oath faithf public not! lity concer commence territory d< place fixed party who objection oi 54. The report to th and inhabi number of not exceed] whatsoever description bo given to into a villag in the repon the special such discrep 55. The be accompar distinctly sh report; — 2. ' from those d^ 4. Streets pi vacant. — Aft. special super panying it, t( of the count} 56. The i of the filing c ral municipal the territory the place whi plan may be Dublicafinn nf 57. The c( with or with( swperintenden MONtCIPAL CODE. 21 place fi.ed he nmst givo'a CringTo^ v rt LZeu^ party who appears, and receive #om euch partv 1^ objeofon or oppo^tior,, whether written mvo'^'baf ^ rop'^.rtto theTou„1il"^f "tT"'"* "T"^' ^^' *'"■•* '" ^is number of hou»e» built and inhabitea w M,! „ ^ rsfoftet^K^'-fw^^^^^^^^^^^ description of iht limTjh'^iS^ J^'^' ^'''^ P™"'™ bo giv^n to the tm tory' ^ich i "sotht'^tn C' """"'^ into a village municipalitv Tf LT*^-, , ^^ .1''®°'«<1 in the repoft ditTer'S'^hoTJU' o "STn ttTetiolT of the county council ^^ ' ° *^® ^^®® of-J^^oTsr^j'rrjhHL^^^^^^^^^ i-al municipality from wh.VH iri. ^^ ^^^^® ^'i* the Writo\ i qurtit tdica'LTaTtt ^amTtir the place where communication of the retort and ,h! ■;.- I' I M u I !Si> MUNICIPAL CObe. the co,rn. r t/*"" ''"?«.°^ '""^ ™P°'' »' tf'O <"««« Of a«rnMr Ll;J^' """■"'"' ''°^"''»'"' P^'o^d to the conBi- Wv?,r u< "'ne"Jm«nt of the report without first givmg public notice to the inhabitants of the rural mumcipahty concerned, of the day and hour at whic h« JZii • 1"^' ."i^ ^ . """"nenoe, and after having intonllf /"^'■'^i'*? P".''""'.' ■■""'"''ing tho special supei? mtcndent, if sue' hearing is required. ' iniut' ™ a™""''^' '"*s made by the county council the oriSf .'"re"*^"'"'?'"'? ''"^'^ ""•«' bo entered ,» the original and the copies lodged in the office of the conncil, or on sheets of paper thereunto annexed! ™,i i- .■ 'Il®^ ®xpi''ation of two months from the publication <, the notice of its deposit, the reportof the special superintendent is hold to bo homologS as i? then IS unless in this interval it has been rejected or oxpi^ssly homologated by the county council. ^ ««. After the homologation of the special superin- tendent's report, under article 57 or article s"/ th ^ wh «^ Iw r^^ f "'^ ''5P°''* """^ «"y amendments Which may have been made, as well as of any other document connected with it together with either the plan 01 a copy of the plan of the%6rritoi-y in ciuestion Jr % * lieutenant-governor, may, by an order in council, approve or reject the saiS' report with i " amendments or may modify it or amend it anew. aJemimit fh '7"'.' '' approved, with or without amendment, the lieutenant-governor issues a proclama- aviHalJL"^-''' *^™t"'T described in the ilp^t "to fng ite^Hi^tT"''' ^ ^' ^'"''"""S't^ "ameand defin- ^f^*" ^ill? P':°olamalion comes into force on the day f^P •«*''"";" the Quebec Official Gazette! and two copies thereof, certified by the provincial 8ecretaI•J^ C. art 6041.)" *''* "^"^ °^ *''<' ""'"'ty council, (ft, ^8. 64. The secretary. treasurer of the county council electing snch village municipality, and transmits one tlONICIPAL CODft. 23 i'^ con- ">pill ion '■>' fjcor jral layor or of the copies ofauch proclamation to Iho mayor of the new municipality as soon as he is appointed <• ^^'./'"T *.*^^ ^**^® ^^*^® proclamation coming into .orce the torn toiy as defined in such proclamation, is detached from the local municipality of which it for- merly made part, and becomes a distinct village muni- cipality under its corporate name. The remaining part of the municipality, if it contains a population of at least three hundred souls, continues to form a distinct municipality under its corporate name, the members and officers of the council then in office remain in office as If the erection of the village municipality had not taken place, the provisions of article 283 +/ " tniry notwithstanding. ' «5fl. Every rural municipality having ,t of ten thousand bouIh, as established by the «:i ccnHus, or by a special census certified b-^ the auyur ui secretary-treasurer, may bo erected into a village muni- cipality by proclanmtion of the lieutenant-governor in council, upon petition of the majority in value of the proprietors of the said municipality according to the valuation roll then in force, and upon a resolution of the council of the municipality, setting forth that it is in the interest of the inhabitants of the locality that such erection into a village should take place ; provided always that tne territory does not exceed forty-five arponts m superficies, and that such resolution be accompanied with a plan showing the metes and bounds of the municipality.— The territory, as described in the proclamation, forms a village municipality under its own name, dating from the coming into force of the proclamation ; but the councillors in office remain so until the expiration of their terra, as if the erection had not taken place. (R S. ^^^-H«I'l = MUNICIPAL CODE. 25 : "The :ey\ the same county as such town or villaire, may bv a 98olutionof the county council, bo annoxeJ to such )wn or VI lage municipality. (B. S. Q., art. 60 13). 73. Artie es 41, 42, 43 and 44 apply equally to an- exations of territory made under the preceding article. § V. ANNEXATION OF A TOWN OR VILLAGE MUNICIPALITY TO AN ADJOINING LOCAL MUNICIPALITY. 74. Every town or village municipality may bo an- lexod to another adjoining local municipality in the iounty, by proclamation of lieutonant-govornor on a Mition signed by at least two-thirds of the olectirs of ^uch town or village municipality, as well as oylwo- .hu'ds of the electors of the municipality to which such irst named municipality is sought to bo anne .> a.— Any •art of a town or village municipality may, la the same nanner, be annexed to any local adjoining municipality |n the county, provided there remain in the town or •illage municipality, a territory of sixty arpencs in uperficial extent, containing forty inhabited houses — lovertheless, when a village municipality is situated artly in one and partly in another of two adjoining lariHhes, either of such partsof the village muuicipality aay be annexed to the municipality ol the parish of hich such portion of the village municipality forms lart provided that the petition, praying for such an- jexation. be signed by all the proprietors residing in ho portion which demands such separation, and pro- ndea also that there remains in the municipality of the -iflage, a territory of sixty arpents in superficies, con- aining forty inhabited houses. iR. S. Q, art. 6044). 7»>. buch proclamation comes into force on the first ml?f'^^''^^^y following the date of its issue. - s^;, iuu imriwiy ui tiio luwii or village so annexed any local adjoining municipality, forms part of such iunicipality, from the date of the coming into force of *e proclamation ; and if the whole of the municipality 26 MOHICIPAL CObB. CHAPTER HI. "==^=,r.r.=:.'is=!J SECTION I. SETTLEMENT AND DIVISION OF JOINT DEBTS. withon formino- „Lrffi fX^l T .* """lieipalitJ or the erectionTnto a now m!„il !?'' V*"* fP"™"""] bound To settle tL,v5"™f1' J** «'»"« »»th™rize5 ai the cLTto : -sitTf aiTwhl';'''' ""? ."''"gations with longer form' ofhLlf ?HiI!^ ! municipality which no and^must bo ann xed to oTTZToZ":!^''^ '',^M uebts and obliVations with iLT^^^ ?**'? the jointj governs the tf, Hf?rt 1- u ^'^'^'^^^^, is that which theSewL e&^ contains within its hmitJ ratiJL or div^nn^^TTril!! '^^^^ of such scpa-f viBion, the place when wi;.^ ^T" ""m '"". pieceding pro-j the di;isi„/orCr:iU'';rra X:^^^^^^ MtlHiClPAt, cODBi 2^ to form apply al J4. 'S. terrltor > anotheii icipalif ^ specif lis code,! igationsi >arationJ jrritoiyl which al zed and! 'ns with! lich nol dividedj itios, orl m8t bef and in| \ty mu' ie jointj which! limits] b sepa- g pro-j ■irae of| m rnn- icipahty, distinct from the divided or separated ter- |itoiy the only municipal council authorized and obliged 'TVfLrVl^'' ^"^ obligations with the fi^. ,oi;s, 18 that which governs the territory including? nthin ns hmi 8 the greater part of the divided of eparated municipality. viiviucu ui Mc^^l if^K^'^^^T,?^* '*° ^'eference to the settlement iciPALiT*fcli debts and obligations, may be brought Ttho •^™«' ■l^^^^fTHl^i^" 'f?"*^/^ which is situated the chfef ) ace of the council bound to settle such debts and obli- [utions 81. The settlement and division of ioint debts and bhgation must be ba.ed on the value'' of thetaxuWe .•operty, hable for such debts and obligationn, accord! k the va nation roil in force at the time when such limits were changed. i«S?* '^^^r'"''?.'''^ ^'^"''^ ^^^* *be settlement of joint lebts and obligations and its officers are authorized :^ :i ^"^l "^ ' throughout the whole territory liable for trniTjf^ obligations the taxes imposed for the laymentofthesame by the bylaws in force n^the -ime of the change of limits ; or~2. To impose tL .eon y by-law, now taxes to effect the full payment of such lebte and obhgations, with all the same righia and )Owers conferred upon the council and its officers, that ,overned the same before the division and sepaiat on of he territory ; or-^3. The municipal corporation bound the paymont of the common debts and obligations ay after t aee months' notice duly served, claim and T ?hr^^ •^'^? '^.^ ^^"^^'P^^ cVraticJn! Zrged mh the administration of any portion of territ5ry nd for such debts and obligatioris, the whole sS ollectively due by all the proprietors or occupants of axable property comprised in such portion of territory ^ •ine council. chjii'fi-eH witii fk/» ^.,^:^:_„i -j„.„. . *i* wn Of any such portion of territory so bound, may re- ILftZ h ^'^*^^'PTr ^""^ ^^^ «^«*^ debts and 'ligations, by means of by-laws or repartitionfl which Ihe \i ! i 28 MUNICIPAL CODE. nofs^taa^Jriftheclntv ^ '""' •"''f-"' ''"^ -<"• taxe,i.i cotmcilandofficereCli.^H-'?!^"'"^ '" ^hi^h sock mont of the toes fmw^^^ '» ^^^^ult of pay. to the sale^fCstet^^^^ P--^ obi?a;iJ,!;'rayrb7'r;^^^^^^^ ""'^ the Joint debts and entrusted wHhThemu^.ir,"^^^^ ^'^^ ^^® ««»neil part of the err torv STf ^l^^^^^^ration of any other and obligations SefeS '*l^P^>^«^«»t ^^ such debts bv all th^e owneVs or oc Spa Us of the7r""nJ'''^'^^ ^"^ comprised within such mrt o? th«%^^''^ ''^ P'^'^P^^^^ agreement is made in onnfn.l-f *^f territory. ^-This vfously passed for t^atpu^^^^^ P'e- ed therein, and can nnf^hZT f^ , u ^^^"^cils interest- liquidated ^nd demai^abi '^"^' ^'^'^ ^"^ ^^^^^'^^^^^^^ bec^ots'^^'dlrdtt^^^^^^^^^^^ '^ ^^ ^-^ of agreement settle the joint debtr^ndo^^ *^' council bound to terms of the ayeemeut of ?f '''"''. '^^^r^^-'S to the whereof the cofncirbetn^^f 1 inunicipal corporation may bo recov^d by ^e Jatter^anH^;*" ^"'^ ^.^^^' ^"^ rate-payers liable for «nnK 5 k! '^ ^^ ^®^®^8 ^^om the unde^ tie b^s iL T.' e at t^^^^^ -« -«" agreement "as under now hf i ^ *'?.® ^^ *^^« ^«cd of mV make fbr such ^u";^^^^^^ ^^^^^ such council 82j\llf ^rt«^,^;„i^^^^^^^^^ Superior Court) that ... 86. Prop. iffects, moves loration at 1 jeparation of lentioned in the same mar S7. The 1 outs, papers xclusive pro ictlle the join HH. The c [aione authorii icipal taxes : U' limits, by ii and powers as cers authorize [change of limi 8!l. Such c lof agreement- administratior was included i the rate-payer of municipal tj 'taxable proper and the counc and its officers arrears and ass sessed by the c officers. nicipaIity;:i-L;-6;r7omTionr&%"^ ""' against tVe new i; ^^^omki, 7 Legal km! m ®*^'^-^«^"^ ^»- ^a Corporation dy| ?»0. "N'o rati ed I rem a local prods-verbal, a< it has 80 1 taxes is lich such 1 cannot] , except] lituated ;J ollection thereof, surer ofj MUNICIPAL CODE. SECTION ir. DIVISION OF COMMON PROPERTY. 29 ; of pay proceed >bt8 and counciil ly Other !h debts itlj due I I'opertj — Thisl fiis, pre- 1 itere.st- Rations fft?: ^''''^''l\y coDSistmg in sums of money, assets iffects, moveables or immoveables, belonging to the cor )oration at the time of a change of limifs, or of the .eparation of any territory, with exception of those nentioned in the following article, must be divided in e same manner as joint debts. S7. The books, registei-8, plans, rolls, lists, docu- onts, papers or records of tho corporation remain the icipal taxes and all other assets due before the change f bmits, by Itself or by its officers, with the same rkrhte and powers as those conferred upon the council and offi- te^uX^ ^^^^^^* ^^^ '^'''^ ^^- ^«^- -^ S8». Such council may nevertheless convey bv deed of agreement Jo the council entrusted with munieiDal adm,n.8trat,on of any other part of the territory whLh was mcluded ,n the old municipality, for the benefit of he rate-payew of such part of the territorv, all arrears !of municipal taxes and all other assets arlsfng out of the taxable property included in such part of th? territory • and the oounoil to which such conveyance was m^e rl? "^r™ Y* ""thorized to collect and settle such arrears and assets, with all the rights and powe-s uoi- rers ^ the council making .ucf cooveyaCra^dTte SEGTiON III. MISCELLANEOUS PROVISIONS. ! f»0. No rate-payer of a territory detached or separat- ed i rem a local municipality is obliged, in virtue of any ^Tor^s-uerda/, actofrepartitii * < I :p i 1 by. force ;i i 30 ivIUNICIPAL CODE, at tho tirao of the change of Jimifa i^ c upon municipal roads o/'rile "Sf to L to bo local, aim sifnniAH f ^ f u ^ ^ . ^* ^^^^- deemed local municipality frfriir^^^^ rom^lning part of the detached or B%aTated V!^totwit ^^' ^^" the same rule applies to ihTlZ^''''^'''^ ^''^^^^^ 5, municipality ft^^ which ^/l^^r^ T^ '^f taohed or soparatod rnsnoM.-^^'*^ reinto^y has been dc art. 60170 ^ ™ temfory. (B. 5. q jho^eo,.^4on Of s^:i:iroSrs^,:r::^^j^ governs a territc ^i X r ? 1 ^ ^ corapriees oi- municipality iBt^ilt^t^::;;:^^^^^:::^ -f - by- awo, resolutions, orders m->.' '^ ^P'^' ""^ ^" books, plans or docurnei S ^ v "f / "^^^^ P^P^^'«' such ne^ munieinal/tv V "^u ^'^"^ reference to ^•ou.cil in Xsrrssl , r^r^^ *"'^^*^^3^' f^'om the c onts for each huXd w^^-^^^ ^i""' '''' ^''^"''"* ""^ *'" suoi. copies Lvhav^^^-;^^^^^ ''''"'''^" requiring thereunto ^ K^S bv ^« Z f^ f^^'^ificate made o; officer in ^^o^L:^!:^^'''^^ - ^^h- or^oJ ^^fot^alse'p^r^^ been detached i„ tached portion are no lancer hnnli^K ^^^^'P'^ye™ writhin t^he de- which they were previously ?bLedfn ,^^-^"^ proch-verbalnnd.r within thep^rtiorfromwlLh!.? u*° '"""^tam any part of a road vs. La corp'ou tionlltl-Mariel^TQT. Rrso^^ t*-* Ever};' ite i-ounflil : it Ich.ii'ged hf mw 11^4.. Such c ame of "■ The ame of the m\ )f.''ofthe). ($ I. The CO are « xtent of t it rej. ;-esents, a in 8peei^ll casee RipOQ it.— Its Oi obligatory upoi »«. The mi] composed of as hient, and may phe examinatio any business oi execution of cer |account of thei 1356 C . . et est res [dana une resolution [Corporation de Moi ,^(2)«/w9'': Qu'une IWestC -terdoitd llacon on. Le iqeWe^ • b.jster, 12 MUNICIPAL CODE. 31 ' deemed I rtofthe las been] rticio 5, ny local I >een de- f nature] ?. s. a TITLE II. PROVISIONS COMMON TO ALL MUNICIPAL CORPORATIONS. CHAPTER I. OF TTIf^ MUNICIPAL COUNCIL. is liable! cted by I micijja- 'ieea or Lnother i of all pajDois), ice to )m the of ten uiring fficers, ade or other ^^•■*' 'f^i^^ 5hed in \^e de- under a road SKCTION r. QENEllAL PROVISIONS. if.^'?,: !-r'*^- n^'^^nicipal corporation is represented bv |te.ou^otl: r;spo^.ers are exercised aod its duties dii- %ch^ ged hj Buch council and its officers. (1) t^ 1^1. Such council is recognized and styled bv the .ame of ^' The municipal council of or of the [ir^lt the If ^of the) ''l^!;'''^''^'^y "^^''^^"^ ^^« ^'ords municfpality 9;S. The council has jurisdiction throughout the en- re . xtent of the municipality, the corporation of whkh It re^ :-esents, ana beyond the limits of the municipal tv m spe^Mal cases where more ample authority is conferred boo it.-.Its orders, within the scope of its powers, are Ob igatory upon all persons subject to its juri^ictioi J». Iho municipal council may appoint committees [composed of as many of its members as it judges conve: bent and may delegate to them its powtr Tespectin^ he examination of any question, the"^ management of any business or particular kind of business, or for the bolt'^^r'TK^^'^'^T^^^ ^^^^«^^"«« must render jaccoant of their labors and their decisions by reporte i4^^'^!^'^i ^".''^^^ corporation municipale est soumise k I'arhViA 1356 C. (T. et est responsablo en dommages pour un libelle cnnt.nn [daus une resolution adoptee par son couseir Brown ./«/?" [Corporation de Montr6al, 4 li L. p 7 ^ *' "^•' ""'' ^* wSr"^,' :' *^,"'!i^e action prise au nom du Conaeil du Canton dP l!tr? Z^^'\^^'^ ^•^'^Toyee 1' action devantetre prise au nom de 111 I' A- 32 MUNICIPAL CODE. Signed by their chairman or by a maiorifv .p .u I bers who compose thom • o^ i '"^J^'^ity of the mem- ever of a coSttee has anv^^.^T"' "^^^^ order what- adopted by the council It « T^ f^^"^* ^"^'^ '^ ^«^ been case of article 98 ^ '^'^'^'^^" ««^«^^« J «ave in tho e/niA o';rrZft?et t?^^^^^^^^^^^^ before tj by any other person aoHn^^*^ i.- ^^ ^eard in person or produce and examine witnessess ™"^ "'""j cation of alldocumonteand v^^Hn" ^?'"' «ommnm- pa ity ;-3. Examine u^nC oath thl"^ "",•'''' """"^i" witnesses produced bv thl Z*- ® ^"""'"^ '""l tlie cause to be admSered to ,lf„ "*'• ""? "'•"''nietor or by one of thei. members ov bv Tk "" °''*^. °' '^'S'-mation -The council may decfare tL I rr*"'^"-*"""^ i costs incurred for t^he prod' T^on of" L^' • f """^ P''^ "'^ or for the summonino- nV „•, "f the witnesses heard fault, and tax Zch Lfs TnJiT' ^?° '"'^« "">de d .' veiling expenses and fi% cen s^i'tt 'r""""" "='- witnesses.— The amount fhf,« * ^ ^""^ *''« "™« of the either by the corZaSon or bv o"^ ""^ ''" '■"''»^«™'- vanced and paid the 8?mr..«?h'* 1'*™°" ^'>o bas ad^ manner prescribed for t\T' ^° ""'^ ""7 be, in the by this /ode."(t'/^,:trsr "'p""""- -p-^ the commitTels feiirSl^t ,^f-e ^'"^ ''°"»'=" - time and place mentiMedTn-tZ .*"'*' "^"""'"^ ">* pensation has been paid or offei/* T°°?' '^''^ «»»• able travelling expe" ses fm !.1 '° ^i"" ^°'" ""'^ "a^on- fifty cents a dfy forhTstime f„ "^ ^"'* returning, and less than four, or mo, e thLn t'^n H ' n""'"" * Pon^lty of not lot to exceed fifteen days '^" ''°"'"'«' »'■ ™pri/onment o.» aiTniCatr^i, !!i':. "?-'»«on or 'other magistrate's court "or by the'nirm;'it 1" T ^"1"® ''^ the or district, by reasons o?iL lll^gaii 1 TtLl*" ''"""^^ ***'"y> in the same manner MUNICIPAL CODE. the mem. lor what- fias been I ^0 in tho 3foro tlio 'orson or] ther au lay aLsoi 33 istion or mmuni. in evid munici- ind tlie ster or 'mation isurer ; >ay the Iieard, ide do- do tra- > of the •vered, las ad- larticles 46lYndT65 (1) ^^-^"'^ ^ *^^ provisions of nom mation de8 conseillerrDflrirpS'i " ®^,^ ?*^' Pour celle de la mettent les articles ?016 et sWvints du L'd«'S'^p' ^^^^^"^ ^"« Pe''- J a procedure indiqu6e par ces aSs du Cnd« t S'"°^!!^»'^« 5 »" Que lie Quo warranto, mais Sn mode snS IXJ^®.^®.^^^^^'^"''® "'est pas porter plaii.te contre les usSrpatmnTm?H^^"r"**'-'.f.P^ ges publiques.-Paris J. OouC lo O f^T^ '""^"'^^ '^'^^ «'^'*''- )ther ' the unty nner p.- «„^«.„, u uuu uecisionou rfisolution rl'nn /.r^^VlVj^^^^nt la Oolir Mgeant en appel d'un rfiglementT consellX?/^- ?"™*^' "^^^^ jlocaux^oude comt.!^ ^^^^^S^ V^^S^^^ ^±^^1 Id'u^^ftax? direcTstTs t'^ T "" .^°"^^^^ ^* ^'-Pos^ion constituent un acte llgisift^tKntfnnV'''^",'^®"^"^^ " est ouvert de repartition lesquXonYe'x^S ?* I'^^te cass6s par la Coar de Ma^istrat mi n«r ?J r^^ i ce qu'ilg aient 6t6 ni^re et dans les d^Iais Scrits a?,v l.f ^^In'.^^ Circuit de la ma- que leur 16galit6 ne pourra ?tr« ml. . Arts. 100, 461 et ToJ 0. M. et bref de proTiibition T"e ptu? F dtre o?,r'^''°/'^'^'^^T"'«"t S"r "n indiquee par le Code. sSd & ll rn^rn./?' la procedure directe morencj, 4 Q. L. R. 20. Corporation du comto de Mont- U'^So^'i^reS^;^^^^^^^^^^^^^ r61e de cotisation ou lent ensuite i payer la tAxevfcuLt ^^^^^^rer ce r6Ie nul, et con- ians ce r61e de repanit on? poufra Le"?o?,?5' P^^"^. ^"««^ ««S lu'unte telle action est de 1* JaSiJe d',fn« «.^r^ P*'*'®, intervenante ; l»e Molson.. la Oit6 de^^o^Xt^ &l?rtrft;^^^ P^'mTiii^^^S^^^^ Circuit Court Wnship of Stoke^ 24,1^ 3 Oode—Ralph vs Corporation of the r^'iy~^'^^'^^o'^^^^ ""r' '^ -t taken "oa of a municipal council iLaOo^DorlHr'^'^*?.'"*'^^ ""' "-^aolu- 'a8ka«« Patoine,9L N 82 ^<>rporation du Oomte d'Artha. A^ut;(!re'dTvatS^ ra.t8 par le c0n3.il, et le Jwr^tant fai\ par lf«*nV'*^' ^"'^^^ ^«t^^ hurent vs_. La Coruorfttinn "» "nl^l^of .lesofficiers municipal:. I" i»2 ; 4 K. L , p. 684." " " "* ' '^^"^^ ---"^au-iiapiiste, U L.*U. J. i 3 ! 'ir 34 MUNICIPAL CODE. ill I. }?^' .^ny council which has neglected to apDoint its 108. Any docnment, irdoi- of ' 12 of a muni o>pal council, the publication -- ih f^qufreT?,: be published ,n the manner m^ at the placesTesoHb" , for pubhe notices, e^^ocpt in cases other^ireprHedt 108. Any person, producing or lodginc- anv doen' mcnt relating to municipal matters in the Jo T!- council, or before the council in session is entitled to » rece.1, or acknowledgment certifying the p?^u tfor or deposit ofsnchdocuD.^t, from the secretL^tre«mer oLZ,^'l .^^'"'^' ^"■■"' ">« Pewon presiaing at the council, If the courcil is in session.-Any sefretarv treasurer, or person x^residing, who neglecl or refS ,' compliance "h^lbi L^ .mente of J '.^"'J""', *>«"'» su'.stontial tera.itmust be DroTeT/,„Th)^.. .„ • '*" '\'««">K to f . h mat. Thatguch proceedings can only be contested in tb Tided by law^and specfaiiy by the MunfciDal Code. .; nnh^'r'^^^nT^i?l 'Vf V"»nty Of Arthabksl a and Th( F^^^ntTj Z^.l\l^^^'±^ ph^Fovt^^^^ de Wolfe 32, L.C.J, p. 32. "nann r pre- * J or ttions vru uad o ►point its 8 bound ake such , unless »der the a mani- ired by If, mu8t a«cribo(j ided for. V docu J Oi iije led to a •tion or 3a8urer : at the iretary- refuses MUNICIPAL CODE. 35 and must be held with ^t^o Mm to of^th^ •"^P''.';"^ except in the ca«e of the follJZg aSle '^'"'""'P'^^^'y. o/o!^;.S'crf:»e7arh';'^^^ may be ostablishod in the munkina tv nf^ '^,^^">"«, ora v„, ^P„ or'ct;S' SouTttr."'''^"'"^ ^ho^ld^L ma^lrthr^ffle^^ofThe r' ^<^''i -'>-'• with oqn 1 validitv tn .!! M «°""oil. may be made ciie of ^ihe sl^reta^ tr ^^"or t^fr" "' "'« "<""'- »ure,- per80DaIiv.-In V h L!i ^.^* secretary-trea- c*nnot be deuiu ,ded „nL ,t ■ ''°7«''er. the receipt bas been Se l^h S rcAff'^,"''''"" °'- '^'P'^'' "y (1). """"^ 'ary-treasurer pereon- , i HECTION ir. OP THE MEMBERS OP THE OOnNOII,. IC^. F™,v member of the council, so 8oon hh he is _flrf(Jj-TLatmuicipal councillor. «•!,„ .<•... .t., . l" lh< .tice Quired bva"^t2' 'o *P^'W " ''' •'""'^' ""-' °U I 36 MUNmiPAL CODE. anpointed, muet make oath well and faithfully to die- charge the duties of his office. (1) ^ 109. The oath which the head of the council ehall have taken as councillor, does not exempt him ft-om taking the oath of office as mayor or warden J lO. An entry of the taking of the oath of office by officers menlioned in article 6, shall be' made in the mi nute book of fho council, (i?. ^\ q„ u-t. 6049). *u ^ \ ^'^.^^.^^^^^^^^^^^i' -««8 not enter upon of office '*^^ ' '^"^'^' """^^^ ^^ ^'^' '^^«" ^^^ ^^'' 112. The omission during fifteen days on the part of any memberof a council f > take the oath required for ,e?„«^'tV'' ^^"f" ^l ^S ^^^«" appointed, constitutes a refusal to accept such office, and renders him subject to the penalties proscribed in such case. 113. The councillors do not receive any salary profit or indemnity, m any shape whatsoever, for their ser vices* ***u 'Gl® members of the council are unable to hold any subc itJinate offices under any municipal council of which they are members, or if under the county council they are members of one of the local council of tho county municipality. ' 115. No member of the council can be surety for the penormance of the duties attached to an office under the council of vhich ho forms part llO. Every member of a council appointed in tho place of another, whether it boas head of the council or as councillor holds office for the remainder only of the period for which his predecessor has been appointed n-n \ ^^, P''*n'^" appointed a local or county coun- cillor, who illegally refuses to accept such office or to (1) //eW— That when a municipal corporation illcffallv dpotarpq the seat of a councillor to be vacant, the remedy of the latter i^h^ mandamus against the corporation. ^ "^'^ *^ ^^ 2o. That tfifi takinff nf fhn /%ati, y^*^«s„- L .. ._ . . essential, but the disposition of the'SidSl"ooS^ whidT'^ldr^ that an entnr thereof be made in the minutes of the council is dTrm ory only.-^AVARU v. Corp. de Varbnnbs, 3 Jtf . L R (3 C ) 157 PROVISIONS MUNlCIf AL COOK. 87 rtwr;^^^^^^^^ ^^«^"^- ^'^--^^ --- a penary for two mo„thH^.efrB ' ' n^^^^^^^ nion of the council, reusonable cLT t^ d^^^^^ ^ duties of such offic* "«uBti, w aiscnarge the ll». Any member who refuses to acoAnf ih^ ^m or to continue to nflrfm-m fk^ V .- accept the office monthB, through al«ence i ^J nflrmU.'""''*""^'^* wise, may, at antr timo nit, 7k ' '""""''y. or othor- refueal onncapa^itv to aofhi fi r? 7«""«y ««"sed by hi« and perform ?hTle! ?f ho ia 'abIe"LT.'"'' '"" ^f^ prejudice in any oaae 1^ th. ^! able to do so, without tutii agaimtTm Tn th^*i' *?"'? of proceedings insti- having been inetTtnted '""" °^'"^ """'' Proceedings the?^ce^fV7mbfr7theUlcirand*'"''«'/""'«t"^' ho participates in such quatuy can b^ Zt-'f ^^''i^ by reason of the illegal oVrS of uch office " '"''"^ SECTION III. PROyiSIONS SPEOIALLT APPtrOABLB TO THK H.AD OF THE COUNCIL. ofL'p'e'rin'^^^dre t:^l^Z^f^^^Tt^'^ '''^'' pality, sees to the fAithfni V J^ omcers ot the munici- fll /unicrpafordrna'ret'^XlaXnd L'r""^ to the ooiinnil untr i-««..° *• "-^ 'v®' and communicates oonside^ condS^fve't r Xel^'^^.Tb^ °" ^'>'V!"' Of its inhabitants. 'ntsrests oj the municipality the council' afll'„)^"«f?! """ Meoutes, in the nsme of deedsSeand ,t^!3 ri'°"'™°'«' "g^em^nte or oounciTSovSioCi^^*'' corporation, unless the '■I 38 MUNICIPAL CODE. 138. It is his duty to read to the council, in session, all circulars or communications addressed to himself or the council by the lieutenant-governor or by the pro- vincial secretary, and, if it be required by the council, or by the lieutenant-governor, to make them public to the municipality, in the manner required for public notices. 124. He is also bound to furnish to the lieutenant- governor, on demand, all information concerning the execution of the municipal law, and all other information which it may be in his power to give with the concur- rence of the council. 125. The head of every council is ex officio, without other qualification and without being obliged to take the oaths prescribed for such office, a justice of the peace within the limits of the municipality wherein he exer- cises his office, so long as he continues in office.~He is incompetent to hear and decide all cases in which the corporation or its officers are interested parties. SECTION IV. OF THE SESSIONS OF THE COUNCIL. 126. Special sessions of any municipal council may be convened at any time by the head or by the secre- tary- treasurer or by two members of such council, by giving special notice of such session to all the members of the council, other than those summoning the same. 127. At a special session the subjects or matters mentioned in the notice calling the council together can alone be taken into consideration. —The council, before proceeding to business at such session, must set forth and declare in the minutes of the sitting contained in the book of its deliberations, that the notice of meeting, has been issued in conformity with the rAnuirrm^nt of] this code to all the members of the council who are not] present at the opening of the sitting.— If it appear thatj the notice of meeting has not been served on all the] absent mem under penali 128. Bv the forenoon of the meeti lutioii of th( 129. If t provisions o upon a holi( lowing judici 130. The otherwise on consists of or 131. The by its head, ( in his defaul members, ch( case of an eq siding officer, at the council 132- The order and dec ing appeal to subject to an i by article 30 {R. S. Q , art. 183. Ever I'ity of the vo case where in (I) A special g mayor. All the , posed that in as t disqaalified, his was made theret P- not voting ace resolution cancel! poration of Brvso Zr.tJ. mi. . .._ -rrCU . i uckii tuc without previous special sessions w consent, transact of convocation. MUNICIPAL CODE. 39 session , raself or the pro- council, iiblic to public iten ant- ing the rmation concur- without to take e peace le exer- — Ho is ich the ill may seci'G' oil, by ambers ame. natters ler can before t forth ned in leeting ire not ir that ill the absent members, the session must be immediate! v closed under penalty of all its proceedings being nXf)"' thifz' ^'"'^ '5'^*'°" commences at the hour of ten in f therit"' "l'*^ °"'/.™"^« determined by the nttiie lutio: ofl'^C^cn" ^J-™--'. - « •'y'- or reso- 130. The sessions are held with open doors Until fon'si;;^!".^:?-' " "'■;*"« of artider?, eThs'x'« of the conn. laU TK '??"''«,'^, present, are required. oJiftyT- """f °f the council and the preeiding offi- cei, If thoy oe also membera of the council vote each Q«a"l diS'^of " f *^ \' -'^ ■• ""^ - «^ oft iTvotB T?*K°^''°*^/.*'"^y'"'^« in addition the cast- of he o«Tn ^ * Pf '^'"g officer be not aleo k council- voto« Tn „»= ^ ?**• '" *% ""»» °f "■> equal division of sWwTffi.^** f "" T*' "*'"'"""' of votes, the presi Sir^t.'sotT,'^"'"^''' ^'^'^ ^'>« -«"/-'»• disSn^'^f'^^f ^U'r in whir,, 't" J""' '" *" intGi-flst ThTo «/ question in which he has a personal tht r^mK V''""''^''' ^'^^ of dispute decides whether quesur rd^''\^' ^^\^^* ^ P^^^^^l interest Ttho uest on *n A • ""^ ""T*"?.^, ^^ '^^ ^''g^t to ^ote on the question of his interest-This article does not apDly to Z :?ttresl2t "^ °^'^"-" - *o *'^~ 136, If the majority of the members of a local coun- (kirinu/a'^esLirai'ilTr&iiT '°"'l^ ^°"*^ «'* ^« ^^oi* de voter 6galit6 de votes ^ ^^'^* *^*"' ^'**« ^"*Ji^» »ej»cence, pasgfie par le vote donne la majorIt67e8rnufff "" " ' ^'''''^'' "* ''* "«ence, et dont le ^ Monbleau vs. La Corporation ie la Ville de St. Jean et al. 17 K. oil have i to their d county C( and dociai privileges vote by bi the procet journed b; day or to i to give n who wher following J Vi9. T not a quor expiration that there i and the nar must be ins book of the special noti tary-treasur not present i notice must journed sessi convening a of such notic part of the s 140. No sion thereof 141. The lield, must b place of the j MONIOIPAL CODE. 41 county councn whloh^l! "" •""«' ^e referred to the »nd doe Jo nof 8,^h nni^.^'^'P*"' °^ ""« consideration the proceedings of the coWcrv^h'et'^Vtd'""""" "' hJZ' ^;i:ts ^^anrotlrhi" ^i "« "'•• who where not nresent «i^«J.?- • *?,*•"* "ombers [following article.^ ' "'"^P^"'S m the case of the :.o?rq;o^:° ":^«^rmfv^^-^"°l' ^''°" there is oxpirationofonehourfrm thfr *'j' "''''■°" '"*''» that there was no oun .„m ^k t ""V ^"^ established land the nZZ of° ?he m^i'^Ttfe ?' '^i?-""""* must be inscribed in tkl • . T® <=°"neil present JbookoftheproctdUsof th« !n "^'l^^ f '""/i" the special notic?e Tthe XurntenM?"- ''"^^ "'l' '^"' " tary-treasurer lo the mS!. f i* «''®° '''>' '''e wo'e- nofpresentXtl^Mme^ofSu™^^^^^^^ ^^^ "."^ notice must be established at fhT ^^^.-'e'-'^'oeof this journod session, ia thetittV^a^Zuf 1"^ ' convemne a snecial sonsinn it^Ii iu i '"' '"^ notice of such noticSers everv "ii 5- """T" °^ ^'^^'C" |part of the r^pl.Z' Zll''^^^"^ ""op'^'l at such hii^t^^nTh^itlttlai ''" ^- 0^-- - bofd*mus?L''t"'Ztn'"' ^ttings of the council are Plac; of themu^cl^ali^yr' ^ "^'' '" *" "'°^' P^^io i -1 ! ! t s 1 ? i f m i'1 42 MUNICIPAL CODB. CETAraEB II. OP THE OFFICERS OP THE MUNICIPAL OOUNOIL. SECTION I. OP TH'B SECBETABr-TBKASDREK. ffcl ^f with the care of the office and the archives of trelar- ' "f ''^'S"""^ ^y /he name of " secreZ;! 8ec«?irvf,:: " '^""-y PT'y-'^™^ municipality the wTthIn twTa '"'■ T'\^' appointed by the council Witv nf A ^ ^^* after the entry Into office of the ma- jority of the now councillors. (1 ) dnrwkT^I eecretary-treasurer remains in the office ani ing the pleasure of the council. snri l'..^^"*""^ sooretary-treasurer, before acting as tte duZ o^K-""" r* t^/i^oharge well and faithful y tne duties of his office, and must within thirty davs nevi codT^^SITr'V" *« ">'«"''"■ P''e«cSy thi w°se ~T?ht'' *! """:' °^ ««<='""y *"" '" ™ the d^iil „f 1,' m*'"'''^''^ twasurer from performing under whom h!f °^°' \''"*u *''°'* '"«™''«™ "^ *•>« """"c-^ such se^nX .Lii k"^^" '1^" "5* «'='«"<'<» or demanded Bucn security shall be jointly and sevoially responsible ticle 14rrV^"o '' 'S'llf./^^^ ^'-^^'^^ in'^LZ ora!|,ue.,s«^^,iai; MCie 147. (.^. aS^. §., art. 6052). ■ 2o. Que led« . TT ■eandldatfl, n'esi U) 10 Un pr^tre, 6tant dana les ordres sacr^s p< m{nJat.« ^» Be"*!' objection c croyance reliVieuse p«jt inhnKiin ri«„ sacres et ministre d'unsBTerture dii nnii del'Srt. lOieduO f ' «»»e charge publique, dans ie seas charge e^ '• le secrkahv biLriJ'^^' *^*''^ 'l"^ ^^ "^'" ^%*^I 'Je ^^i nord (In townsS?' hI* v±t!i'^!^r.^.^ ^o"««?l municipal de !a partiefcas ,.„. .T.J.-.^ MUNICIPAL CODE. 43 145. The secretary-treasurer mav from fim« * bust coSe roerf^i thr;f*?"'n'"*'u''''y-''-«''«»'«'' the vacancy is filled 'r"J'^L.''?*'T °^ i^e offlce until enters i„/office^^^LXflVr'i'^T'''^''"T and faithfully the du«es "f sul Tffic ° tfa'fbe^™ p.na of tC^rtirrurrZyT^u^rr OF THE SEOUWTr roftmSHED BV THK SKOBETAEr- TBEASDREB. iwotm'et^H^X''''"''^ '™"'"™'^ '■"'^""tes either one or p of the c'ornc^^ """"'^ "" ^^^t Woved by resolu' |q.ie le secrttaire-trfeorier lui-m«me "*'' """MiHe™, w (I'objeclion de faite, lora de la «?.] 1 '.Sloction, all n'y a pas |r"iH. injustice. Oar MtTL'^^l- "''''' "' ""n «>' resuUi au- 1'i D> 44 MUNICIPAL CODE. i)f ranvwif^^K *'•'?'""'* *''«'""«'^«s jointly and seve. tfon foi ?I,1^ "^'0^^yire»»nroT, towards the coiW andVnr.i^ "^P*'*'"'"'"""'* of the duties of hiB Sffic Tn thfexe-^fsrom If ™°"r' ''•"' ^'''«'' '''o '^"^ i)rincin,U Jnft * """"^ ""y *"> aeoonntable, whothei i i« n r*u ' T,i^' Pena'tw or damages hTT M,?* °®.?' 1*"® obligeee mast hypothe^te in and Mtf^T^-^"'^- P'^P""-'>- belonging to hiipo. tfon Jl Wmen' of a 8»m determined by reih, tionofthecouncirand exigible under the provfaioZ „•' the preceding articIe.-Th^ hypothec may be e ve^ ,„' or unon ™r";r '"* ^^ »o«Ta„ o„roTthe o^S: musf h« nr-^'*"*? '""' P'-°P«rty.-The properties offered' Z . «„ ff r*'^"'"'*?**'' by resolutfonof the counciS hJ^^^\u security, bond must be accepted hv thfti privi, before two witneS^Vho "ii^ hf I'J^"' ^ d jj&isr^rsh:s hte ^r^s^j^i reaKr{a-,trd^^ Tka ■ ?!.*'' " ««':«fi'=»te of it« enregistration any to'e'bvXfnrnof-'''^ Becrotar/treasure; may. a. e.y^n-p^;nee^,j;rwi^is3'*;Z^^^^^ 131. Ihe seoretcry.treasurer mnft, within tbir (1) 7»^#.. Quel IpersoQDe ou! est ? jMt illcMle, et que Jii caiuTidat 6lu de •«a premiere asset |tett» election. Fou MUNICIPAL CODE. and seve.! e corporal 'hi8 office' Iho Jatteri >, whether] e, in and him per )y resolu '^isions o{ given in obiigeo8, 08 offered > council, the sat!8« at Jeast, ■wice thei by the; ;ioii, and! 7US seinih >.~Siich tandiiig, therein d in the ich iffi cretary. y bond, ' a coj)yj BounciJ,! 45 nay. at tentionj lead oi underl fcer thei served] ^; deliy- le. thirty! tU so doing, he olXZ^J^l't^^;'-' Z ff f "' if his offlca, under a nenalte ^p+,„- /- I ■■ ' fonctioug nfiaotion of the provCon. °'^*'^'"*J' 'lo"a« for each *e district, Z2::^^y.t°Znr:rT't "** '™"« "^ ieeomes awaro of sach fwt iSm f l^^lf' ' ^ T?" "« ^e lil, in writinff theiW .mnll *!" ^^"^ °^^^« «oon- loilars;andfe„isfs«nnlv1.hr'''^ "^Z"" I'-ndred rithin the thirtHa™ ?^ •^f„ u •P'""*/'^ '"oh «uroty » doing he canLt^SL inv T,K^°.^*?"'' "^ '"'^ •S, under the Peniiefp•:;s:r^he5^^J^^r-J^,^„J ifcr the seorelary treasnrer t.^^^ ff *.''.*''■ '~"'^' "^ luties of such office X o«cT "«2M° '*^^'"■8« ">« -Uhe i'n.n,oveaCCotfort:5 t'Si:^!^ ^ a'^ott-^t^^TdtUUtfr ''h ^^ r jivon by the sureties ofth«=irT^. * *"® hypothec a*i„f oifr,-? Jj',°^J;^X',« the corpora^^u M.fc:;n?LTer^^t7;-^,^^^^^^ Ipe^r^onn^^.;- Sf ill'?fi:!«« ««">»« membre d'un con««i, ,..», .,..__ jest illogale; erquel'aSpTation''il'L^^^ Jfla premiere assembi^e apr^n'ifectinn n'!*'^' ^*''« P*^^ ^'' ^onaefl, cette Election. Fouch6 et aT.^/DuLtu&'iTR E%f '^ ^'^»^« 46 MUNICIPAL CODE. favoi Of JLT"' °^- ^"^ '"' P°l''«y "f guarantee in Aesuranol r2 P"™*'""' '" /P^ ^'"""l'''" Guarantee art eosa) ^"'"P''"^' W°^ed by the council. (A 5. Q., §11. OBUKRAL DUTIM OF IHK SEOKETABr-TREASraiE. wi'®* ^''® secretary-treasurer is the keeper of all thn ™en^!' ''"f"*"™' P'^r.' -""P'- '"•<">'^««. and^other docu ments and papers, which a.-e either the property of th» cfs^^dvof'thZ"""-.-^" ""'"'°' "^'^o^' himl^f of h of7l,»^.5 ■? ""•'l^es, except with the permission court (1).°"' 0' ""'I*'- the authority of a ?ompernt A.}^''' ■^^ attends at all sesssions of the council and draws up minutes of all the acts and proceeding ther^f in a .-egistor kept for the purpose, and cffi " m ^fh'^l"^ .proceedings. "-All 'minutes of ^hrsitti. of the council, must be approved by the council s S surer WK^ ""'' countersigned by the secretary tref or re^aTed r.7 ^'y'"^':"': » ■'esolution is am^endtd jLXf^L^^T ■?"'* ^^ ""^^ tJ^ereof in the h^\iw li rS^^T' "! P-^o^eedings and opposite such ny-law or resolution, together with the data of it amendment or repeal (2). aaiSs;'.S".1S^l':.ri'-;;s«™w''" nesemblable deciaiou dans Warkm^T TiTkr ^'■ h T 94Q Vt^^'^""""" «" "ii^e. uramp et La Oito de Montreal 9iT Monies: ^£T5!1^?/^^^«-" '^^ Workman rtflii^i; I rMemeiits du coLin S .-f^ deliberations, lea rfisolutions et (3. c.) 118. "P"*®^ P*"^J'»'^y to him. Massue vs. Nadeau 3 M. L. II 15^. C treasurer f and paperi evidence ol 150. T of all mone 160. H suras of mo do so by th. exceed ten ( council is si tion from t\ is liis duty, any draft oi raanded, by sions of thi( draft or ord€ same shows i of the sum t] 1«1. JSTo twenty dollai to rate payer tion for mun actually recei mentioned in directly, by h persons whats nicipal taxes < (1) Held: Th& J the custodian of < of the same, exec m the present cas Mayor for safe ke y *P a<;count to t |etalllL. N.p.39 (2) Juffg.-Quel [napasle dr.»if ds I'raites. Martin vs. f .%^.. Queleseci If!^ m billot pour ( tion de Montreal, I :antee in uarantee MUNICrPAL CODE. .47 rRER. )f all the >r docu- y of the d in the If of the 'mission npetont oil and thereof, I "Thei sitting I signed ' during •y-trea- nended in the te such of its exceed ten doS" the !nt. •"?• *" ^ P"''' <^°^'> not tion from the council ovZm it i.'^^TT P^ '"'^^°'-i^- ie his duty, to vav onTnrT f^^^'^'^ "f the council, it raanded, by any oLl^, P°f ^""' <»■ any sum de draft or Older can'howevei L^ '?;P'" ^y-lawsl-No »me shows sufflcientr^the iatureTf L'""^""^« »''« twJntJ'dotSraSn""',";^''"' " r "''^ °f lo rate pavers or mi^l. '"fraction :— 1. Grant d schar^oa actually receive,? in S Z ? i"'" 'i''^'«• '''"'««t having mentioiied in Inch discha,! " "ft 't''!.^ *'"' '""°""'' J"ectly, by himself o."by Sil toit"' '•"'"""y »' '"" persons whatsoever morL-« ^!i»- *° ' "'^-Payew or other "icipal ta.es or uC^TiXZ:!.^^!:^^'.''''''': %or for safe keepinjf, ho was „„t .(KVl"'"' ??"" "'e' l" the then ly to nocount to the (firp„rlti„n ""^ "'""«'' f"»» the liabil" e.I.linTsal'''"^'^----'' B^-Pton Gore ... John Main l«''?«s'^Td;„?,^\'!:lll'-f'f'".-tr.«»orier d'une corn„™M„„ „.,..-.,_.,. ['""M. Martin r7ia°CorMra?uifi?„f°?'»l»i™9.»>''"il'aooen^^^^^ I -V/^.- Que le 8ecr6t»ireS.nrr. v '*"=")* "^e Hull et al. 9. 1? L 512 io„ d?^"''. ""r -l™ ««e ^ri il"^| "ti-'"'" '■' 1"it de pS: "™ <*« Montreal, I R. c, p. ^j^'""P»'e8- Ouuiuine tu. La Corpora 48 MUNICIPAL CODE. iul? ® soeietary-treasurer is bound to keep ih the form prescribed by I h^ provincial secretary, books of account, m which he enters, according to dlte e^h Item of rece pt and , xpendituro, mentioning therein ?ho names of all persons who shall hr.ro paid*^ money into his hands, or to whom he has mud( my payment -He mus presonre and fileamongst the archivVot the coun oil all vouchers for his expenditure. {R. S. Q., G054 ) J«.i. The secretary-treasurer is bound to keen a repertory,^ in which he mentions in a summary man ner and ni the order of their dates, all reportH, S. r^rfcato: acts of apportionment, valuation rolls SC tion rolls, judgmente, maps, plans, statements, noti com letters, papers and documents whatsoever, which are in his po^sesBion during the exercise of his office. ^« I i^e «?<^otary.ti-easurer's books of account and vouchui-s for h, 8 expenditure, together with all the iwis- nn^n?-i ^^^"•"«"*« i" his possession as archives of the nri ;'''\'^P.^"'^^T i"«P««tion and examination on afd fiTin^H'^^T '^' ^^"'^ ^^ "^^^« i" ^^^ corning and foil- in tl^ afternoon, to members of the council to municipal officers, to every interested party, and to al Imte-payers of the njunicipality, or thei? attorneys.-! Such persons, either themselv-^ or by their attornevH may take either with a pencF '. with a p^,^S 1«5, The secrotary-treasurji is bound to deliver upon payment of his fees, to any person applyinffor the same, copies or extracts from any book, roll fe^is. ter document or other paper, which forms part'of the archives It is also his duty t« send without deiry by mail to the principal place of business of any corpora- tion, or iron or wooden railway company, which shall have filed in the office of the council a general apnlica tion to that effect, and shall have mad? such pffi^ ,ii5iLifff^VZ.^^*.*!?^*^'> of Montreal will not be comnelled to cTtvinordoi-''thkV7hA''««^a®K'Vi*^^"" *!'5''' °^" ^^^ archives of the p ty of su biii of liis im mediatel until ostabi fixjd by th< hundred wo 8ecretaiy.tr tuitously an governor, oj 1«6, Th^ ing the mon of his reoeip ofthemontli to render sue '^'i. {R. 8. q. 1«7. Ifh visions of the corporation t tont court, a [ronder accoun legloot.— He e has admitt< to owe, togeth ^0 have debitci ira aooountab •ate of twelve 'fsuit.— iJverj niprisonment 'Ctionofaocou . *««- The s ;ipal council ii '^t days of Ja jrovinoial aeore no corporation '«al estate; — 3 Hi y, books ite, each >rein tho ney into >nt. — He be coun- 054) keep a rj man. proch- coUoc- noticGH, b are in wumcrpAL codb. ant and e regis- of tho tion on lorning council and to aeyb. — jrneys, noten, I. 8. Q. 49 lied to I of tlie I Oraiup 48 or company, as w-elfas a oorM^ . ""<"' ■"'Portion limtion roil, moladiri!rthc vLl nJ^ '""''.^*' ''""i l!,o va- Pfty of such oorporftion J i!""°" ''^ ">« ^«>i>io nit ■mmea.ntelv on receipt <^ ^u^^T/ '' ^""d to pay T'Ji ^"^^'^0^ under art 471 tT'^T'-^'' f^«l hundred words, and fifty oJt'fif^u' "™ '«» cents per M tlie montii of UocoMrbeTprSi „ ^A''' '■'J'-^wt day to render such account oftentr if "' ""'' ¥ " «'8o bound ' i«r \^' "*• ■■066) '"'*""■'"' ''^ ^o oo" n- ^io Jof ^"^V^cX^ a' t«°"'>'^ -'"■ the pro. corporation to render fn/h.' ''« ™»y be sued by the tont court, and 2ly Cln SZlr"^"'" ""^ "o"^ fj ponder account and to navlm. '*'",'°" "ondomnod to hgloct.~Hemnstbec^oYdeZf? ^'"'^r'' wf»«»l or MaB admitted to be due o.mvI t^.^Y *'?« «"'» ^bich r owe, together with all sueh i ^^^"^ ''^e" declared f? liave debited himself wftK '?" *"■»" «« ho outrht tim aooountableforwuril"'" 7*?'°'' «>« <=»U' t hml rjto of twelve per oenT b Vwav°nf '" "T^^ «•«». «t the f8u.t.-Ever/sueh judgmrf I r^*'''''.''"'* ^^O""^^ K?rujft.«"« --~ Kerd'ir;^ wt days of .Ton"-.." •■- ""T^"' the flret and f.»--*_ ("^vino'ial secretaiT"'a ret,^r„r" ^ transm"it"to"tIe l"* oorporation ; -WheethtTJ,"^ 'T^' ^he name of « osUto ; - a: The ««rtlZX'"o^/ '»•« f"-abU ^aiue of tho real estate t-^ « MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2) 1.0 I.I 14.5 136 1^ Li. 1 2.8 3.2 M 14.0 2.5 1 2.2 ZO 1.8 1.25 1.4 1.6 ^ APPLIED IIVMGE I nc 1653 East Main Street Rochester, New York 14609 USA (716) 482 - 0300 -Phone (716) 288- 5989 -Fax Ill 1 ! 50 MUNICIPAL CODE. not subject to taxation ; -- 4. The estimated value of the property declared liable to taxation, by article 710 ; —• 5. The number of persons paying taxes ; — 6. The num- ber of arpents of valued land ; — 7. The rate of assess- ment in the dollar imposed for all purposes whatsoev&r ; — 8. The value of the property of the corporation ; — 9. The debentures of the corporation ; — 10. The apiount of taxes collected within the year, including the amount for the county coumiil ; — 11. All other sums collected ; — 12. The amount of arrears of taxes ; — 13. The capital amount due to the municipal loan fund ; — 14. The amount of interest due upon such loans ; — 15 All other debts ; — 1 6. The amount raised by loan within the year ; — 17. The amount received from the government under the seigniorial act ; — 18. The interest paid on deben- tures; — 19. The expenditure for salaries, and other ex- penditure for municipal government ; — 20. All other expenditure ; — 21. The number of persons resident in the municipality ; — 22. Any other statement which the lieutenant-governor in council may require {R. S. O., art. 6057). lOSrt. The secretary- treasurer of every county coun- cil is bound, in the month of January in each year, to transmit to the provincial secretary a return showii'ig ; — 1. The name of the corporation ; — 2. The value of the property belonging to the corporation; — 3. The debentures of the corporation ; — 4. The capital amount due to the municipal loan fund ; — 5. The amount of interesH due on such loans ; — 6. All other debts • — 7. The amount received from the government under the seigniorial act ; — 8. All other revenues; — - 9. The in- terest paid on debentures; — 10. The expenditure for salaries, and other expenditure for municipal govern- ment; -—11. All other expenditure ; and — 12. Any other statement which the lieutenant-governor in council may require. (B. S. Q., art. 6058). 1686. The provincial-secretary is bound to make, u virtue of the two preceding articles with a summary of such reports, by counties, and to submit the same to the legig session. 169. of a locj council, ^ visions oi forth in t in counci have beer in the coi liable to two hund 6059). 170.A tary-treasi P'"escribed Miction, clai 171. T blished in are held, oi by resoluti( in an hotel which intoj irs. Th tary-treasur in the provii whenever su 1T3. Eve 01" two auditc 174. The «8 they are s^ duties of the «»tiy into offi 175. Koc able to read ai MUNICIPAL COOE. g. stilttiJT ""'"- the fl..at fifteen days o.the ne.t counea, who neglects o?,.eLe,M-."^''.' '"^" <"■ ""y visions of aiticlf 168 and f„"lh "mTP^-^;''* 'he pro- ft'-th m the form prescriberbf thi i- ^'''^'''■»''«<>n «et ■n council, or by the provTnciaf s«. '"">t«n.ant-govornor have been addressed to him b ' fh"'' '"'■^' "'''"='» f^'-ns - ,|.U0dred doll-'Mtar c"or°^^ |F :r?r-' -^^^^^^^ against the secre. prescribed in five year8 from .r i''^°'''''«*^'a^»*on, are are held, or in any otZvZlc^LtTi""^''^ ^^^ """noil by resolution of the co ,n^ci^ nr^^^i ^T «■"« '<> «me, "n an hotel, inn, or p°aco J'" nnlr"^ *''" ""^^ •>« not Which .ntoxicating hqC; ,1;, a""* 'B^To'""?!-! '" 173. The secrotary.treasure • „„^ It ^- ^- ^""t- ^060). ary-troasurer are alfo office .s'ofall' "f '«'»"' eecre- in (he province, and may be dl«u • l""'"''* e«'ab'i«hed whenever such courts dTem it^lC,;; '""'' ''^ *'>'"°. SKCTION ir. O*' THE AUDITORS. o.||;fe rtttxri^ttfeat-- - duties of their om.»_T!?f'«' ^«!' "nd faithfully th^ euuy into office of their VuSes;^;""' '" "^'^ ""«' 'he iable t^I.eS'^rd wru'^ ''''"'''' »" -<"to.' who is un- 52 MUNICIPAL CODE. Ill 176. The auditors are bound, in the month of Fe- bruary m each year, and whenever the council requires to make an examination and a report respecting all accounts of the corporation, and all accounts relating; to any subject falling within the jurisdiction of the council. (/(. S. Q. art. 606 1 ). SECTION II r. OP APPOINTMENTS BY THE LIEUTENANT-QOVERNOR. l^T. Whenever a municipal council has allowed the prescribed delay to expire without making the appoint- ment of any officer, which it is bound to make in ac- cordance with the provisions of this code or of its by- laws, the lieutenant-governor in council may make such appointment, with the same effect as if it had been mad- by the council.— This article does not apply to the secretary-treasurer. {Ibid. art. 6062). 17^^. In the event of such omissions on the part of the council, the secretary-treasurer, or, in his default the head of the council, is bound without delay, to notify the lieutenant governor thereof by letter addressed to the provincial secretaiy. ~ Any rate-payer of the munici- pality may give this information to the lieutenant- governor. 17». All appointments made by the lieutenant-ffov- ernor must bo notified to the head or to the secretary- treasurer of the council, by letter from the provincial secretary ; and the secretary-treasurer is bound at onco to inform the person appointed thereof, by special notice. 1»«. I he lieutenant governor in council can appoint to municipal offices, only those persons who are efeible art. hOooji ISl. The lieutenant-governor may revoke any ap- pointment of a municipal officer made by him ; and h' he deems it necessary, replace such officer by another. 189. bound tc as are ne provision 1«3. coming i; offices, un code. 184. ] vacant, si within'thc 185. E officer mac councJl ; si dolaj^, by . 'eferred th( 18«. E^ the oath of ^0 so withii Jis appoint deemed to 1 office to wf penalties pr theJess, unt*' "P, enter t;-^ ^0 is capable pi'oceedT'n^a j , 187. tnx ^a^ been tak"c Without delay '^ho has taker , 188. Ko a I ^n his official c office illegally ^»ff such office ,189. Even I foe council tha li of Fe- equiros, !ting all ating to council. WUNicii^AI, CODE. INOB. wed tho ippoint- :e in ac- f its by- ke sucli id been pply to part of default, > notify d to tho munici- tenant- nt-gov- , I'etary- •vincial it once notice, ippoint eligible S. (A,) ny ap- and, if ^her. S3 SECTION IV. V, wi l«4 Ifth ' ^^— «'"«8 ot this ^tcant 'such 'va^eanc'iet mYstT'.lPi ^^^^^'^ ^^comes \n^^ ^^^ .y appointment or ,.««,°._, . 'he oaTh of c2e"Lf '^'" °ffi«"' ^^o m bound * , , office to whiVK , ^ .^®^ to discharge thp w„f.«' ^ ,'^ 187. Anvl?!^ against him. •'"'^'''•'^«t« of |in? such nfflZ' :??_''_.**,? ««t aside solelv ZTlT^"" ^^l^.s 1*^ oou^cifS .;S«,' ,t%r "^ '•— ^ b7 film. Any m„„icij,^^, ^g,^ 7 ,.^ 54 MUNICIPAL CODE. II ji , ii! appointed by the lieutenant-governor, may be, in like manner, removed by the council under which ho is acting, provided always that such removal be approved by the L. utenant-governor. lOO. Every officer appointed to replace another, holds office only for the remainder of the time for "^bich his predecessor was appointed. *IOl. Every municipal officer who has ceased to dis- charge the duties of his office, is bound to deliver within eight days next following, at the office of the c -uncil all the moneys, keys, books, papers, insignia, docu- ments, a»d archives belonging to such office {II S. Q., li?^' ^^ ^^^ municipal officer dies, or absents him- self trom the province, his representatives are bound, within one mon.h from such death or absence, to deliver at the office o the council, the moneys, keys, books paperc, insignia, documents, and archives beionffinff to the office so held by him [Id , art. 6065.) 193. The corporation is entitled in addition to any other legal recourse whatsoever, to recover by process of reveudication, from such officer or his representatives, all such moneys, keys, books, insignia, or archives, with costs and damages —Every judgment rendered in any such action may be enforced by coercive imprisonment against the person condemned, whenever such impri- sonment is demanded by the action. 104. The corporatian may exercise the same rights and obtain the same remedy against all other persons having m their possession, and refusing to deliver up such moneys, keys, books, insignia, and archives. 195. Every person who refuses or neglects to obey any lawful order of any municipal officer, given in virtuo of the provision of this code or of municipal by-laws, incurs for each oft'ence a penalty of not less than one or more than five dollars, saving cases otherwise provided lor--~Every person who hinders or prevents or attempts to hinder or prevent, a municipal officer in the exercise of his functions inruiTfa frw aanV, rtflp«r.«^ « ^^^..u x? „„v. less than two nor more than' ten dollars and is further rospons who ha) 19G. posited ( demand, prescribt HI ted or ] is the di speed, to 197. than two by the n otherwise 198. or exempl imposed b such powe 199. a the officers tions in wl mages resi gligence in against sue 300. M damages ai charge thei: ^ar as penal penalties ms second title (1) Jnff^: Qi mages causes p mal fondee et n ^' L. 19. P. 704 (2) Juffg; Qu i article 200 C. ] '^uffe: Qu'une pour malversati action en domo ), in liko 3h ho is ipproved another, -imo for d to dis- r within c unci], 1, docu- n. S. Q., its him- > bound, deliver books, iging to to any process tativoo, 3s, with in any Dnment impri- MUNICIPAL CODE. 55 '^^t^^ZT' ~ 'y "'- towards thoae demand, to give a iwBin? /l '^•".a'^ever, is bound on P^escrib'^ if a«idrro7istt'-k""^«'- '^o penal?? ?>ted or filed form part of the i,?„K • **"* document dep6^ 's the duty of the^mnnioiDal nffl7'' °? .">« oouncilf it ''P«!d, to me it among tSu„d^.T' '"'''' "" PO^^'W* 1»7. Whenever m, ac? m?^ k ""^ '*""« P'^'-alty. han two municipal officers hT '^.^^^eu'ed by more by the majorityV such offi e«Tv' T'^'dly elated otherwise provided for. ''"^'' '" ^Peoial cases lOS. The council cflnn/^+ i*« or exempt its officers for thenLf "^ '"''°''«''. discharge imposed by this code excent ?f ^°"?.''"f« «f the dutifs ^"«h power is conferred up^^ u ^""'""''"^ """" ^''«'-« theol*Jer?oftl7crncn"iLC''°""'''« ^o" *"« «et« of tions in which the^re eC/i^'err^H^ "^ '^^ f"""- mages 'editing f^m the7rSl tn''/''? ^°' «" ^a- ^^am?g*; f.i;r/^^^^^^ fo.- their acts orin oharge their duties, to the cornorSt! '' I'^S'^"' *» ^is- far as penalties incurred bvtXm^^°"'yi «a^« in so penalties may be r6m^n,..7 '^""^ are concerned, which «ond title o'^theSl'or(2f "^ '" *'"° rules of the 56 MUNICIPAL fiobfi. CHAPTER III. OF PERSONS BOUND TO ACCEPT MUNICIPAL OFFICES, AND OF THOSE INCAPABLE OF OR EXEMPT FROM DISOHAROING THEM. ,.,r:, SECTION I. OF PERSONS BOUND TO ACCEPT MUNICIPAL OFFICES. • ^f^l* ^^bosoever m capable of discharirinir anv mnr.l cipal office in the municipality, and ioTofexLXd from BO doing, s bound to di.ch^rgo such office^ he fn of~r ZT^lltir^ ^ ^^'t^' ^" the duUes ther 01, uuaei the penalties proscribed by law — ISToonp chTi^r;;f"heX' ^'f'^^'P^^ ^^^^ coitinu:- inTheTi: SS[« -J ^^^® ^^ secretary-treasurer, iv'* .^ , ^"^^^^^^ resident of full a^e in a munioinn lity, not declared disqualified bvanrnvSir^n ^f ^^ ? is capable of dischar,lg a I'^ic'i^aroffice. "' ''''' '''^' SUCTION ir. OP PBES0N3 mSQDAMKED FOB MPWOIPAT, OFFICES ^^SAI^^'^rSrl-tnT^' ^ - ^" orders, and iho ministers of »nl'. 7- • ^T"' '" ^^'^ -3. llembers o~Privy c« -^'""l denomination the court of queen's hpnoh^? *.^ ' "*' ^'^e Judges of of the court TyioeldZfli^''iB^. ™P«"<"' court, and trates and sheriC- 5 00^;^ on' fo,l°: ^^'Z"^$r jeety's armv or navr nnH t^l « ' P^^ o®*"^ Ma- vincial pXe forle' T KpL^"''? °'" '"«° "^ "^« P™" houses of public en tefia^mLT "^ ^''^^rns, hotels'^ or acted assuJhwirhit^teprpVc^di:" ^u^^u^®^*^; '^^^^^ section 6 of artiolp 90^ «p +u which renders keepers of hotels or nl^i °J the municipal code incapable of serving as muSnS P'^'iL^^_P_^bl^c entertainment Traders iiquore. I 204. in a mun pal office treasurer (R S. Q. i 205. or other ( vices, or j partner, i the corpo] cil of the t a shareho] any contn disqualifici puch corp first provi lease, nor loan of mo those acts. 20«. O nicipal offic those offices 207. W office for wh else of such office of the disqualificati such notice i tinued in the penalties, pi-i forth in his c 20s. If tj a municipal sufficiently ei (1) JusS: Oi\'\ {entrepreneur des ['•endmhabileac ^Stephens vs. H '""^''sr^m i«w.i*;JnT.TS^^ MtlNIcil>AL CODE. St DES, AND I ■ICES. y muni- Bmpted, if he is >s there- to one, the dis- inicipa- is code, roEs. or fill L holy nation Iges of •t, and nagis- iv Ka- 3 pro- 3ls or have ■(1).7 1 code inment those SoJtlpnV:!' ^^Z^ Of i„tox.-ca.„, pal office of auch „mnicSi^t/v! r':u'"S''"y """•!«'- treasurer, auditor vah^l'^^ ^ "'"'"P? ""ose of secretarv- (^- « Q. art. 60^;! "'"' °^ 'P««'»> ««Porintenden-t. **rtTfc AT orlti;; S^raTior?™rti:?„'''^'=""/-"''^ ••'""^^ vices, or havino'dirB^tlt^ • ^^ corporation for liis ser- partoer, an^^ontmcltlSri'i^::^ ''""-'f or his the corporation, can be ann«;!fS *">^, contract with cil of the said eorporation'^C *?^ " n>e>«borofthecoun- a shareholder in anv inp^.lfJ °f """•^--Nevertheless any contract or agZmentSf'"""^'"'^' ^^'"^ ^as disqualified from aSnc "^ *""'P°™«on, is not mc£ corporS -Th^f wo", T""^?' °^'t''« cou'noil of first provision f this aS d^°"'™f " "'"«'' *- *he lease, nor to anv 8al« «. \''°*' °°' <""end to any loan of money nofto °^ P"™^'''^* of lands, nor to any these acts, (if *° ""^ agwement respecting any^ nicl*uft?e?LfprSrn"r •''"^•^*" o^'-'"'-" •»- those offices. f^^ci loed in the provisions respecting I offiS Sr bto ts" dirir'f h'^ ""^ ■»-'-p'" >«e of such office iXi^dtlT'^l ''"""« ^'^ «^«i-- fee of the council a SX^i^'fr* '^^'''y' ''^ "^^ (I'Hqualifieation and tender, Whf^ *^* reason of his «"ch notice is giyen ThV^L ^l^ /^'S'^^tiou.-Vntil linued in the eS^e "f Id. offl"' ''''?^'* *? '^''^o «on- ponalties, proseouSons and „fK ^^^'^ " "»'>'« <» all forth in his eX "'^'' "S'^'^ "^ actions set «Sp^l*ffici'rSrttT"''!' "PP-"« *« ^^entlyestablishedl'tritirra^bnT^^^^^^^^ 1 entJe^re'Seur^es^SafS^^^ ^* ?^*^ *^^ Montrdal qui vend & un m 38 If MUNICIPAL CODE. the delarprcecliled (i;' """"""'^ ■""""«' «'«» ^""I SECTION III. OF PERSONS EXEMPT FROM MTOIOIPAL OFFICES. sons ofover sixty years of flD-A? jn a null 6. Per- iS^yr(2)^" ^'"'"' ^"P^^^^^ -" -on or wooden to accept aV office wCeyerinrrtt^'n"'"^'^^^ during the two years next afL such service'"^' ''""'' /^''^'nnVolS^^^^^ ne pent declarer le Statuts Refondus de Quebec art !'>7?t\ ^o Jv ^^- 29» s- 96, § 97 chute t'*. Burroughs. 18, Rl! pi. ^' ^^^^'^ ^^ ^^^le de La- de5oiTtUmSe?c^.^ift^^^^ de bois sent exempts des charges munirWil. ' f^r.^^^^^ allele, et comma tels vs, fflCivaughton, 8 Q. L. R.7p;"336"" ^"^"F'^raaou de St.Romuald, 211. any mm duties ol under th 212. to accep any offici the perio 213. nicipal o] tilling an himself o office of within th appointnii from fillin can no Jon 214. Ev this code or municipal p or served in in this chapi 215. Bv( public— The special notic bally, except notice m!ust I Ck-a ^9 If. '^X^m All name of the ig any re- e vacancy nd within ES. to accept 10 same: Emmons, iijJature ; > Fedei-al militia nd 8ur- engaged lots and I', being ■6. Per- keeper.s eforma- wooden inicipal ' refuse council , icite qui Couture '18 sont me tels muald, MUNICIPAL CODE. eg a"rm\-„,^rpT.l''cr„cirtT^;^^^^^^ o^™ -dor Jutios of such situatfo ,',Se to ao^" '« discharging tho under the same council ""P* ""•>' «"i«r office to'^cfo-pt^Vrn'rcipiroffl: '"*•" -^ P«'"'"yf<>'- refusal any offiL whJtsoeve, Cdo. tL't "^""P' '''''""^ fi'^ng the pono^for .Mch he"td* btVa^p'^o^C'^"' '""''^ f li-g any office become exL, 'f !"5'' ?'' ^""^ ^hilo himself of such eveZfL • 'l' ""'' <'«»'>e9 to avail omce of the counTi s; e'eial -t"' '", """F '" '^e wthin the fifteen days folE .i^" '" *■"" «ff«ot, »Pl>ointment or upoTthe davwf.nl" k "''"'»'"" "^ ^is from tilling su(,h office -In deSlfi\'''°'""'^'^ "^"-"Pt can no longer claim his exemjlon *"' '° ""'"& ^« CHAPTEB ly. OP MDNICIPAL NOTICES. SECTION r. OENEtlAL PROVISIONS. thifill^oJ^TthroiXf'o?:'^^'--*,^ P'-°-^-»^ of municipal purposes mn«,L. '^"1 '""'"<='''. or fo,. o.'8ervldi„acCdan"ewia,f"r "!''*"'' P^Wished in this chapter. ^''"^ ">° formalities prescribed pu&ThTJubtttirerTV^^'*- «P--I or special DoticoC; bo ^ventth: '° ^'-itingrbut the ba ly, except i„ partic&ases n'lv'^'^ "' ^O''- nouoe^„.„,t bo gi^n in writinT,' p" .^il'^^..." JPS^'^l '--*-^- AH notices in wrifmrr°\«\"l ' * '^•' ."^^ "^"<><;. -me of the mn^ieipalitH.-fi SS^s^ii; J^^ V-.! 6o MbmciPAL CODB, ii ' (1 ll an offlcor or by tho head of such mnnicipality --2 Thn r" "■, capacity;—.!. A eufflciont doscrintion of thn«n towLom itis ad.lrc„.,od ;_4. Tho placo'^Xro it was made and ho time who,, it waa made ;_5. Tho oiZTt for which It is given;- 6. Tho place, day and hoK wh,ch those summoned to ans^e.- snch'^noUco must arc^*oT;cd^"''"" """"'■' "™ P"^''''"'""' ; »P«<=i«l notices f>„*3!!*' /^«''y .popyof a notice in writing, which must bo served, published, posted „p or roaS is att^ ^H tccZ ^^ ,"■" ^'""^"^0 gives such not^e, or by the tr^tCrrc,:''''" "°"''°'''"°" under 'whos^e ai«. The original of every notice in wiitinrtificato ^on who part of ion wiio -1. The v^ho has )tion of bod or ition or ch cer- of tho ith and vritten inexed WUmciPAL CODE. notice filed in the offi.A nf *u wlu,u<,over become HufflflLMr „^ '".""^ """"'<"- .'onoror object, cannot rh«3.'^''?'?'^ *'''"' 'Is inHumciencyorinfonalitvi? "^"'' '''mself of tho "■on of iU UnoutlaoZrIiZ "" "''of thcoml;" SECTION II. OF SPIOIAL NOTICES. "daressed, unless Bucffporio, '1'^"" /° ^f""" " » than French or MasuJZrh.^- ," '""guage other '■easonable person at his dom oT«l'. '"f ?'■««-. or with a "Of, even when it is occSh f '"??''»'=« "f busi- >>:ithsome other person oS ,s^ """ '" P^ftoership "ce^s Diado by mail ' P' '" ""'^^ ^^'^oro the se," anittt^p7o^HS'or ralj^Lvi7'''^S ""Jdrossed to n agent residfng in the mu„Sit?° ''^ "vPP°''"t«d on such agent, in the same m ,V ^' """'* "^^ ^'-ved p™pr,otor._If'a„ agent resid^ntf'*?" °° " ™«''{ there is a Boman OathoTic Sh^ri" ''">«" «''««. if the notice must be Dosted "- *V'" ** municipality, such chu,.h^ <^- S.T^t.ZTB)''"' P^^'P^' -l-r of city,lt„'l';.^:nC'turc?":;^^^^^^ '« ""i--' to a any act whatsoever, one of fh'*-^i "'T^''"'^^'^ ""der "Pon by the council of the n,roi '""""^s determined posting of public notices mav hi """'^T^l^y. for tho town or village mmi^'oTl ^V.'""'*''* '" «°<=t «ity, townorvilMgemun^ciDalXf. """P'^''^^' 'f ™ch cky or of the sam? toTnshirai the r'P'' ■'°^J'^<' ^"^^ P'^Hs^' notice must be read oStatud "1''^" r"*"" ""yP-^lic the Sunday next, followino- tl « H. "''T' """"e'- »« TOs published at' the cZe ff dt^^ °" "^^'"^ 'he same vice has been held -The om J- " 'f ""'<=«' '^ ^ot ser- |doos not invalidate the p„Sio° 17,?*^ t^^i^ "otice Ipei'sons who were bound or whf i"^ *''® "otice, but thei'eby incur a nennltv n? ^, ""d«'took to read it "an ten dollars ^ ^ °^ "°' '-^'^ "'"n two nor more »u* tf puiy^eMh: S:t Lr'i"/"«- ^-^ ^r ^municipalities to the inh^bi L?« < ^'''^''.''' "" ^^^ 'ocal It s posted up and readt ie 'r'^^'^^^i* '^ addressed. »ol.oes given for locarpu poses Tf f'""^' « P"Wio -The officers of the county coun^if"^''- """"ioipalitios. "ay, by letler, order the «»? * «"""« «"«>> notice, «»oli local municipaUty aWr-'"V^'"'"-^' of each l«8 many nnn;«= J II' ^"^Z ^^^'"g transmitted m i„J Ne that th';^sam;brpo;ted Vn'a^nd 'T'^' '«''"'°' P"'^ f' " <=«'■««-'« of tl^ ';tZZ ZteTZ!^. 64 MUNICIPAL CODE. muted to them without delay under the usual penal- ;„ ??*■ ^"^'^y '■''"° " """o* J« ordered to be published m one or more newspapers, such notice must bo LserM distrio";: or^^e n fghbiHnrd*^,SeriflT2 "' ''"' are published in the^fi«t d?si^f!i^k LmeTX^:;;^ phes when such notice must annfin,. it + J^ ^^' pubh-shed in different languagL^'''' ''' ^^"^ newspapers 237. No notice can be inserted in English and in guSonV^'"''" ^"""^'"^ ■" °- of'thesTla;" n^o??*** ^^*''y P"**"" "°"<'«8 conveninff anv nnblif. pTfe^tnToaXttHkeTMS^ :s p^zr''- p-ed?nLr;fi„Ta::rh^! i«f?^^'^."^f^^Pj ^^ ®^^®^ Otherwise provided for th^ OF THE L 241. I be heard, guage. 242. ^ municipal cation or g or filled in the French 243. I] oi'der in cc consolidatec following ar resolution o aloud, or ins the French a cipalitj, for the publicat order of a c( secretary-tre 01" in the ne\^ proscribed it made in Ehq .244. The cil. upon a p any municipa of any public council, in si quired to be n shall be made language is d( Ihe resolutior is made cannoi , il)Juffe: Que: I Hans les munifiinn iverneur en consei Ne Ste-CIothilde d al penal' )ubli8hed inserted k in the 3 of the vspapers rule ap- i^spapei's MUNICIPAL CODE. CHAPTER V. OF THE LANGUAGES TO BE rT«i.T^ r 65 1 and in ese Ian- public ven and nted for s other- x)r, the 'ora the blic, in 3rdered the in- sertion several 3 delay in the In all ic does AND IV or filled in the office of the counli? „ '""?^°' produced the French or the English Cgua' '' ^""'° '" '''^<^^ orfeftn tZ, T^^ffjr-^i:^ there is no consolidated munieiDal n^f Jt^° *®''"' section of the following „ticlMKiblLTon^„T'" ^'""^^ <^^ ^f tt resolution or order of Th'f °f */«'">' notice, by-law aload, or insertion if the newsnan'. ''^ Po^ti^g/mS the French and English lanSL'^T' """'' ^ «»de if cipahty, for whicS there^S""^" ^''^'y 'ocal man" the publication of everv notice h""^ '"■^"'' '° """"e" order of a county-oouncH and of ^'^'''' ''esolution o,; eecretary-treasarir of the councn IT^ r"? ^""^ the or in the newspapers may be mi;. ^ ^^°^'®'"' ''y wading proscribed in such orSn „ ^^-f"'-'' '" 'i^e iangnaaf made in Bnglishtj French 7rS''o'° ^^1 ''^^^^"S .3*4. The lioutenant-ffovernn; i,^' ^'■'- ^"69). ,1) ^ 0-1. upon a petition be"D|mado t^ h^ *? ''?'^«'- '» COM- wy municipal council n£^^,^ '"'" ^^ 'hat effect by of any publfc not^e L^a^''!"'T.^''«t the publication council, in such minidna^V, ^"""*'°° "'• "rder of the luired to be maderthe^i'^',^^««P* such as are re -tall be made the U'^^^jf ^'^f^'tte of the proyincT -adc cannot b^ ^o^ X^X^on,::^^ lu gou- Poration I J i ! r! I i 66 MUNICIPAL CODB. governor in council, ?f tran.t.tt^^^'i^Ct dilav to?h*" secretary treasurer of the munipinnHtt +^ ^- ,. •" applies and also to the seoretarySure? of t J .'"'' ." ^40. Ihe provincial secretary must r>nl,n«i, iv the Official Gazette of the province. ~ KevertheCfi simultaneous use of any other language SLti^nH^' the document published in such langultge inva^'d/""^^^" TITLE III. PAaTICULAR RULES APPLICABLE TO THE COUNIF CORPORATIONS. CHAPTER I. OP THE COUNTY COUNCIL. GENERAL PROVISIONS. inX o?:.rrucT:issi°^r ""'^°" which are subject to the proviS of ♦!," *l ""T^^ ^^ay.rs,hear it.e, in throo=, ^f ^Jl^nl^ ^ the council. *=* iuemoeis who comp e 248. ' the count^ year.— In* appointme gsnei-al se is organize purpose in 249. V council mi warden at 1 session con 250. T\ for the apj making sue make the aj to the rules 181. 251. Th .(1) Held: Ic vision to that and that such r ceptance by the , 2o That in th a mode ia whi^ , required ; and t] wbally at a ses I secretary-treasu; i So That the p, cept his resign a 1 ,4o That the ac forming the duti£ cannot be set asi ! omce. I 5o That a mun ot Its officers, or t which are within become binding u I peached by it und 'r,/^.®. ^'orporatioi JuQction Railway M^ ^- N., pp. 370a ts of the eutenant- lay to the which it le county )lish the tte ; and ic notice, y by pu- jxcept in Jless, the ►t reader d. MUNICIPAL CODE. SECTION I OF THE WARDEJV. 67 'NIT mayors county Such coun- rden," mp e ''^^*ttytZ^Zl-mJ-t^ by the .members of year.-ln-; eountv- mumvll^?, '"°°"' o^ March in each appointment of tS STi"^' "f^'^ '^tablished ?he ~ convened fof th^;"' ^ ~- -^ a specia" {O3 *e rules laid down in lit 117; ^^^^^rs^^^l^ 35^1.^The warden hold, office fron. ,^3 elt..^ il . »o That a municipal .•- ^* "'"""= "' «"> t;7„ "^' Pacific Treasurer of Quebec 'ill 68 MUNICIPAL CODE. oSS' ^P«"'«8 begun tried and decided in conformUy wUh the" procedure set forth in chapter seven of title fouTof this .^^'^'^i'O'^^oevev has been appointed to the office of a warden, and refuses illegally to accept such office incure a penalty of forty dollars. ' ih?^' .^°®^<""y newly organized municipality, until the appointment of a warden has been made and in every other municipality, during any vacanc; "n the office of warden, the duties of such office are m^hareed by the registrar of the county, saving the provS respecting the presidency at the council board SECTION ir. or THE SESSIONS OP COUNTY COtlNOlLS. 256. The ordinary or general sessions of conntv councils are held on the secSnd Wednesday in each of the mon hs of Iferch, June, September and December Xf^ffv "/<»•««/* the time of the coming in o effect of this code o the contrary notwitstanding U- <„, • 7 • • " "'^T^/ organized county municipality a specia session of the council must be held as^soon a* possible after the organization of the corporation.-Such first session is convened by the registra? of the county and pres warden. ass. place of 1 of the fir; chief plac session is the counc chief-placi S59. ' bers comp majority h 260. 1 sions of il adjourn me] must be g ten days b resumption be forward( postage the cm ^la Snatond^ pVf t n'u^K^^^^^^ sp6ciale ifa et6 pro- 361. The three in num and fulfil Ihe o^this code, i county corpoi 2e2, The gates.— The t council from' tie office of ea accessor. I by the he mem- Jontesta- with the r of this he office h office, 7, until and in ^ in the iharged avisiona MUNICIPAL CODB. gg of the first . mo/oftL*o„*i'T?{*'''^«°"'°<'»'i°n chief place bus not been dewl-n^^""* ''^gi'far. the session m hold at the See choITK^.."P°"' ^''''^ 6™* the council continue to hold^ts sinT the registrar, and 2s£^'"'t^' been fixeS upon "«' *''"™ •""«' *e bers^f™pJ,^rn|TnTnif„:4r^^^^^^ - «-- if the mem- majority is the*quorum % f o °''*/xJ"«'' if 'ese.tho S60. The notiVn nf ^ ^■' "''' ^O^O.) ' «ions of the co"un"ty cln":jl"r'r..°'/''l "P*"-' -»■ adjournment in the cTe ;..» ^u'l ".' *^° notice of must be given to the Cmh^rf "'.'^^'^ ^^ a'-ti^'e ISS, 'endayn before the daTfe^df"*^*?." ''""""i' «' 'east resumption of the adjouro J M/f ^^S ««io°. or the be forwarded by reSrTl„., 1u~^"''^ "otice may postage thereof beifg prepaid'""" ''"'"«'' *« P^^t; the county each of ember, g into (1.) ality a ioon as -Such ounty, CHAPTEE II. OF COUNTY DELEGATES. SECTION I GENERAL PROVISIONS. *J*i„- '^tt^!!^Cl ZF r^"'^ -•P<"-'"io'' are and fulfil , he duties whh tT: ZlT *"? P<"^-' f this code, in conjunction with?!. P. 7 "'*'" '" "irtne county corporations' conceits"' ^'^'^''' "^ «">«'• gafe!"!- Th^^'J^lTl^ '■^-^''ffl'^io one of the conn^. ..u council from ' Ixiyonsst \u'T*f "'^ pointed Vthe *e o«ce Of each nT^lJ-dr^^ r/Sn^^t" 70 MUNICIPAL CODE. Hi.ulil 8tea/ aV fh'« fl f""''.'^ ^'PP^^"^^ ^"^^hei- delegate in his Btead, at the first session held after such death or lln^ however to il^o Z2lZ\l^^^^^^ ''' ' -"j^^^- -too. (Repealed by ^. « §., art 6072). SECTION II. or THK BOARD OF DELEGATES. del!Jte fitmtc'h o1 tt'^'*"^^ '^ """P^'^'' "^ the \arn ^oii. The meeting of the board of "delegates 18 con- vened, up of the boa county mi hold in th( council. — selected b who conv( 5i, 8. 6). 2TO. A ov about to I'equire th( municipalit delegates, i been convei lowing. an. Th who called secretary of has been c( eecretary-trc bors are the If the two 1 secretary of must be th( "lunicipalitii proceedings ( all other doc council whosi the office of e —The secret! forward to e county muni( board of delef 27a. Thre form a quorui ^ a73. The ] delegates pre case of an «n chairman, the by lot. ley have be latter ieions of AfUNlClPAL CODa. I •> dies, or 1 duties lickness living a 3 in his V delay to form )ointed, 71 couny municipalitie8.-s„oh *^'r''^''°^°''« «'"*e hold ip the same manner a^ a .„™?'}°S '? convened and council The place wh^re erch''"'*"^^ "'''» "'"'"'7 selected by the membm^s or bTth. ""J^ '" ''^'^ '« w-ho convenes the same ?aZ^ /?'""''""7-'wa8urer 5M. 6). '*"«• (Amended by 52, Vict, cap. or S toZ rubmut^lrjh"^ jn a question submitted '•equ ro the secretary fee^nrt T"^ «f delegates may municipalities to convene a m»5- ""^ f ™°'' """"tj delegates, if a meetinlof s„.^ h '"^. f *« board of been convened, to be held wt^!"'^'? """^ "ot already lowing. ' " "^ *'«"' within the fifteen days foi- wh^o^allfd'Ve'^^etti^llrL^t^ .T"*^ -«"-• secretary of the boardV dele J '! ' °f/l' »'«««' tl^o has been convened by two mS ' ~J^ *''*' ™«e«ng Becretary-treasurerof thecou^cTwr °J "^« ■"""• ""* l«'«?*t«^ and municipalities._The seJreW t^""" "'^ *''« oo"nty proceedings of the deteS auddt??. T""«« «f ^e another documents of th7bo„v^ ^^Tu "^ ^''^ «ame with oouncil whose officer he is and he ^ ^'S^^^^ «f '^o the office of each of the othi, „ . forwards a copy to -The seeretary-twrnrer of T^^ """"""^ «teiS" orwarf to each Cl couLT i t^"!^ .""""''"^ *al eunty municipality a conv ip ^"^'^''"^ ^^hin the 72 MUNICIPAL CODE. delegate '*'^ "™ ''''° WHcablo to the foard of TITLE IV. RULES COMMON TO KYEBT LOCAL MUNICIPAL OOBPORATION. CHAPTEE I. OF THE LOCAL COUNCIL. SECTION 1. GENERAL PB0VISI0N8. cilKlo^?^'Tv'.r"°?"J' composed of seven conn- the tantftrlatrirt fo^th'!?" municipality, in tbmL^ 'except In^r'^'P"' '°?' oo-^oillo/jasts 2V9. -^ ' ^*P' "' ^'^e oases of articles 116 and aft?r'l;foUnt1nto?nr™V"?u"?''''P''' «''"'«°'> ^eld the first geZafeCnnlTu"^ ^""^ ""''''' "« ^«" «» ^t sigeneial election held m every local municipa- l»re; que dans ifcas oila d?cWoi'efri±^.^^*'l "'^"^ '' '"^ ne rendra pas le jueement nnf E T,i'' '* "=<"'.'■ sa"i« de I'appc-l annulera la'dto'sion Sfe et I«.P«.L f*" ""''" •*" ™dre, Aais liiy orec< in operat default of and are im ing article . 279. ( tion or ap of an elect the next ^ the same p niontioned period in t fler that t appointed three years 280. a one and t\^ by lot at a j ber preceed must be re letiring cou officer of th< tors or are d they are to I mont can tal until they hs (^. S. Q., art 281. The mayor.— He the council," of the munici Dame of the n poration is suJ 282. Ever the taking of general munic and not beyon* the vote r that of ision of 1.) all docii- gates. — board of MUNICIPAL CODE. RATION. coun- ity, in )y the place. lasts I and 73 loga- Iitj erected thereafter, or in which ih.. • ;^Q operation, seven counci lorri . AT 'f °^'°""«'l default of election, appointed nnH fl ® ®^^''^°^' «^. »« ?nd are replaced in thCanner 1/f 'Tu^.° °"^ ^^^^^^ ing article manner set forth in the follow- tionl^WoVn't^^^^^^^^ at such dec of an election; -I Two mr^ h« T^'T^^ ^" ^«^a"lt the next general mu'^crpafitTo^^^'^l^ the same period in the year wS /iT^"^^ ,''^^®^'^ at mentioned :— 3 And f h^ f[ ^^'ch follows that lastly period in the followfn™ '^'^ .«* the sam{ ner that two local foTincVllmt J^l^ '"^ '^^^ '"an- onf f *• two of ^"."ii^H- "'«"«<'n«d in paragraphs ber preceeding tho month of V^" *" "?°°""'f^«'=<^m. ■etiring councillors r.re chosen bv Io/\''l"« <^°""' ^^i officer of the election in presence o?.K^ ""'. P™^iding tors or are designated h^tilr.^^^ municipal elec- tbey are to berptcedt/hfn -No ^tr'™"^' "'"- mont can take place to fill th^Tffl!. ^ '°" <""«PPoinO until they have been so «il«i^ ^^* f '""'' eouncillore (JJ. -S-. (?, ait. 60741 ^ '"' "'^ designated. ma?f,^He'is''aTso tl*' 'TJ '=°'""='' *« ol'ed the the council^ 0. ' Mavr;;^'' •^««'>''*''<'as •• may or of a»d not beyond ttatperi^.''* '""'' ''" '^ '" ^^ ^"P'-e^d, 74 MtJNrCIPAL CODB. m^ 'n II. does not ro8ido ti.n ;, "^ r^ ^; ""^ ' "' "" ""•">. 'f '"> or if he (loos not h, I *''* '""''I of euclj municipality if he dor„ot poS, ': : "'"o^.'-f business ther^;?, and the name and for tTe hZV' 'A-^'^ -T^" "">"« °'- *" real estate of tlevaLn??,f,°^'"? "'f« «« proprietor, or if at the time of Ms fllV"""'/"'?'' ""'"'^'^'^ dollars olector.-On a demami ^t %^^ '« "ot a municipa council bv a momT:. T Y"'"^' ""^o bofow the payer toTn/coTndUo nre'stl •=""1""' "'• ''5' « '"»«- witliin eight days S J?'""*'.,^'"''' """"""'o'- must, declaration of qZlififalfon J'", '"^ ""'*. ""^'"^ "»*>'. « of the real estMe on wM^i. T"'?'""'g ^""o description and deposit uln the^S of' theT '>»,1'"^'ifioation art, 6075) (I). "' '"« council. (ij>. 5. § 884. Xeve-heless, any person domiciled in a etVo\f j:'A.t°;,"-,V°t^L\7;ff°';t%i:' ?• ■»■ -'-^ 997 ot sui. mowarrMo, „e pent procMeTh™ Z"?'"'' '"' "!™=. M l"ef dc aurant le termo de la cSur HendeSn ," 'r"™"' "">'' doit proceder „!."<.• S"." le seul fait qa "n coSp?'™ P™"^^''''- '° ^- "• J- 1«. place d'affaires dans la mMicinaSin I '",""" '"^ domicile ou sa OT. Lacaille. 2 R. C. ggg^'^'^'P"""' rend sa place vacante. Loisca" '' Acteg des clauses glnlra "s ,les To n^ ?•" '"]'• ■"> ^ict. intitule • fior sur nne propriote dont ll „ 1;°-''°""'°"^ ''« '''"e " se quali- • // « '^?h "• t»nctot. 16 R.i" p 659 "'"■ commercial part°c?s'h%™?"3.irb°Lr''Lf^ "" '}' P™P"'y »' » .he „.st.„. Of such pLt„SEfp.'>=&d-;'S Ro^us^au-f i.%^'i^ cip°^'.fx d?ire,rern""dTrfc au mSmoSr '2 ""/'« ^o-'^"''" mnni- ■"ent, nn candidal dequaUiira,?^™"? d"' '^'' '■!" '''''^"''■'i ■>»'»"- mr le non jjaiement de ses taxes ^ nr^u^r^""" ,'n,'?'' «" nomination ors dft snn ^i.,..;„_ _,., .^'^ "lAes, ^. ic Hve quahfie une heure aor^s uae ,ns 'Intervalle et alorg^goa U,'^ 7 j^wieinent ae ses taxes lorsde son election s'il les acm^i %ction sera maintf^nn« ^'" iiuuvier t;.. William"alias Chagno-< ^ l law \vh.it< (lualificati inunicipnl which ho not fill ai which his council lors p. 381, . 3«0. In first fiesHion inciicated bj appointmon appoints to pality — If 1 ai)pointod bj J« hold at th( to whom th< tiie councillo mentofthe i oneofthocoi Such session 38T. Ord take place, a unless it be 01 of article 611 ^ 288. The fii'st sessf on, .,*; It shall hrtve f 289 io-u . 2f>0. The sionoftheloci ment in the ca; Jo the membe; i-ue day fixed lourned sessj ' "M i i ti tim; aj "— -.-— ?ff.LORS. of the h, if ho lipality sv*^, and or in prietor, ioUnrs, nicipal re the a rato- muBt, oath, a riptioii ication S. Q, in a Bt suiv. bref (Ic roceder J. 143. e ou sa ■toiseau de la titulo : quali- 1 tiers s son MtJNicrPAL C0D8. *e villago, town or cifv m • • l"w whatever, mav [""nKJiimlity incorporate! bv anv mumc.pality which " a™j„oont to .h*"*""'" <"' " "'^^l "'h'oh 1.0 is .lomicilcl r,?°u \ \^° "'""'c'p.ilit.) in SECTiaN III. fir.U HOSNion'ort'he conl'il ,-"'Pm ''*'' municipality, tho i"''ic«tod by the war en of tl^L'l'i*',""'. "■"« ''ncl^pllco .■'l>l>oint« to provide 'at ThoZ^tl^r" ^''^" '"^o™ ho pal.ty-lf ,he concilloiS or Romf'r^^'''^ «""'«'- •VPOintod by tho lioutnnL? "*" "'^ *•><"" have boon ;» hold at thi timo a^d rXeJ"'- ^^J? "'•«' ««'«" towhom the letter communicat,nL?r° ''^ ''ho po»on the councillors has boon 3l»^^ ^t^ appointment of ment of tho mayor such ^ft T^'"^ ""' *« "PPoint- one of tho councillors wh^! ^^""^ '« P-'^sided over by Such session is an oJdina^.v ^°'"P'"%*'"' ""^ ooundl.Z 3S7. Ordinary or tl^ *'f '"" "^ tho council, take place, als"o '^nThf l^rVoT^"'- °' **>« """""i' oTiri?;,r-'^'-p-^"''t?^c^^^^ .390. The nX™ orconvl*.3"°'T °fth« «o»ncil »>on of the local ooLjlZZTZ^^'^''-^ "P""""' '««■ loThV" "'\"'«« ?'««<"• b:Jb7'i;t4^%°otice of adjourn. ;?the members of thA nn.Z*'.™/* '?9- ""^t Iw Kivon •"« „- ?,„ . * election of loca councillors and tn Xle 497 ^ the provisions of this cod,-, subject to benefiVof v' '"'■". """"« <"' '» '^e fame and for th^ foioe f tWp ^'^^' "' «PP««™ by the valuation roll in tion loT if ;r '' "^""^ ?^"'* ^'^ ^°t«^«d in the valua- ^^^i^cL or ^^r-'"'''''' have when he votes all the qua ifiLtinn^P'^''^ ^^*'".'^ ^°*«^ °"'st 2. That the electors whose Sin"' ^^qu'red to be an elector ; the time of the vote qS^fiedTDrSt^n" '^' '°" ^"'^ ^^^° ^^''^^ ^^ the same properties 2ut in differe^ut S? amv' *'°^f"l'i ^' «^^»Pants of the same ward, value to the a^oVnt ^^'-^'..^f °%^ properties in vote, had right to vo e- 3 That tS^"* 'f''"!''^^ *° ^'^« the right of paid all hislcholar ?axea is not tn h. In^' n ^° «;?ctor who has not whether he owed more and ff i I h^"?"'^' ^^ '\ '^ ^^'y ^^^^btful the secretary treasurer of the schiol«? i"" if T^^^"" ^" ^^^ V^'^ of proper timeZDostalerV/ Ooutu?e,tlR'l'fo9°°' "" ^'^ ^'^"^ '' + !,-» _•_ viiTT trirrrrri I .-T i TIME 292. a lities take January, a 293. L first genevn same hour ( which day thirty dayg tions requir of articles 2 3-, 37a and in the same than fifteen, of the publi general elect period fixed 294. Pul local munici secretary-tre£ election, and electors of th^ Gated, for the ^he case of tl //^/^ Ti,«r„ u , ^oui^ure, II, R. L. 109. «f„fr-.r,^^^*.,'* scholar tax is a school t,«xw,-^i„-„ .u .-_ .. Jim:/"' or xne municipal Code.- Auclai^ ■..rPoiri;;,^?!;:^ (1) Held i—Tl municipal office 'mpossibilitj res taxes and thereb annulling an ele fis taxes and coi thereby qualify ^j \ exercises x)llowing 1 has the 8, and to on muni- jbject to jx, have bject ; — icipality elector, for the 1 roll in of the esident, ly title at least 3 muni- d, or at by-law, fteenth ' valua- pality, MUNICIPAL CODE. CHAPTEK III ^-ECTIONS O. .OOAL COn.CIL.OBS. SECTION I 77 fi-t genera, eL'K^'^tet'"-' -uiip^Uty, the same hour on the day fixed hi '"' ""r' *>« ^«'d " the wMch day shall no/be Tel fhu^'fiTf '''"'"'"'« """"'y! thirty days, after the ton-it^,t^ fu""" °°'' ""o™ than tions required to form Tr!^^^ ^"'^ ^'""i" 'he eonT of artieles 29, 31, SsTnd 37 a'Sd""'"'/?' "^' '" t''^ ^se 32 37a and 39, the first Jeneraf eLf • " "'"' "^ ""'ol"^ in the same manner on a nf « «?t'on must be held than fifteen, nor moVe tf,! *?.'^'"'''' s^^all not be lesJ m.,„:-.' , — That the fthaonnn ,.^^1 ssniiig -r-K-rn'^Sina/f™^^^^^ 78 MUNICIPAL CODE. Of a new local municipality, the notice must be given by the warden of the county. ^ S95. The omission to give such public notice does not prevent the meeting of the municipal electors from ^nnl^^'^r/'^'^'^'^f'^^^'^^^^P* ^'^^ newly erected municipality ; and each of the persons who have neglect- ed to give such notice within the prescribed delays incurs a penalty of not less than five or more than twenty dollars. {M.^S. Q., art. 6078). (1) SECTION II. OF THE OFFICER PRESIDING AT THE ELECTIONS. 296. The election of local councillors is presided thTin!'^ y^''T a^P^'°*« neglect- l delays, )re than MUNICIPAL CODE. / n- 79 ONS. presided iutioii of nbers of time. — on, or if feasurer • at the munici- for that )n, the jretary- i langue ouffre du irquis vs. ! uomme as I'effet lus forte 3. Fassem- alide et Ssumant eloctora present. '"''""S '"'««'> by the majorit^of dav wlf- 'k ^/."' ""«' nine o'clock iTff"^ »f m-nicip^! day which follows the close of tiT, *^® doming of fee ses in this respect all +k ^ '^^ election. He Do^cflT peace, and may exerLe ?K P°^*''« "f justices T the municipality. ^ ^'"'""''> ">«"> throughout the whSe ovfrX The' Kos"e^of -f "■ ^' *>« '"-«ou may ,nore deems necessary ^p"^?^ ^r"'"' ""nstaWos ^fhe ^ces the peace,^^onLb^"7 *h« «««i«tance "^ «» Jus- m the municipality bv ver„i '^^'" P^^ous residing Commit on view to thA'^ f . °'^ ^riitea order # other person, f^- a peld of^/ " nonstable or of wt iours,aDyonebrean„l» °°' -nore than forty eiSt ".■•'ler;-4. Cause sucKn/'""" "'■ disturbi„g%,S ;?n, to bo imprisoned ta the'ni.^P"" ««™m«r/c?nv c- toe , or in any house or other n?!""""?/""' °f ^e d s- the l,m.ts of the municfpaUtv ote <'^<^«*«''«°n with n "'0 election the^t^t^^rst'^e- 4 "'^ "^ ' ,(1) mid: 1. That th. n •.. ^ "^^^ *^ ^««h Of r-t^fctt' ^f ^"-"'S^^^^^^ ^^^^ ^0. the Jorder written fv\;" ''\'J"^ «f s. '4 of art 00^/^"^"^ of the M. P?bject to damages fofnif'-''^^?^ officer; anTifh^% ""'^.^'^^ bv "entinthis case nf^ • ^ ^'"P^'^^nment- 2 'r^. * •? ^^^es -^ >-- '' krest a^^in=?!;',!.._°LV7^ng prenared Tr^^hJ}^^ ^t ^vas i de pre- lasconi, l*»l i» thi3 casf " ? h '* "" ™P™onment .' 2 Th", -f '^'"'' " iti he 13 80 MUNICIPAL CODE. the councillors elected, special notice of his election.— If he is the presiding officer at the first election of a newly erected municipality, he must, in the special notice given to the councillors elected, designate the time and place of the first session fixed upon by the warden of the county. If the latter has not fixed the time or place for the session the presiding officer him- self does so. 303. Within the eight days next after the close of the election, the presiding officer must make the result of the meeting known to the warden or to the secretary- treasurer of the county council; if there has been an election of councillors, he must give at the same time the names, surnames, quality and residence of each of the councillors. 304. If a poll has been heldj the presiding officer must, within the said delay of eight days, deliver up the poll books kept by him at such election at the office of the local council, to be lodged among the archives of such council. 305. Every person who has been appointed, whe- ther by the warden, by the council, or by the court un- der article 36 1 , to preside at an election of local coun- cillors, is at liberty to decline such office, on his trans- mitting within four days from the notification of his appointment special notice of his refusal to the warden he council, or the court which appointed him. In de- fault of his so doing he is no longer at liberty to refuse such office. 306. The services of presiding officer at an election are given gratuitously, nevertheless, the council must reimburse all expenses necessarily incurred by him on account of the election, and may, moreover, allow him an indemnity for his services. must be (lay fixec meetings of the pi which mi ^evertheJ sessions ai or of a vil tion, fix meeting.— new muui( gnated in i 308. 1 meeting, r( persons wh 309. T pj'opose as c to him, wh( of the muni can be proi name and su ofhispi-opof SECTION III. MEETING OP MUNICIPAL ELECTORS. 4.U — 1~~ ~T' ■"^■-■■""6 '-'i "i«uiuip«,i oiuoiui-b IS neiii aii the place where the local council holds its sessions, andj (1) Held: TJ «^ere disqualifie was made whec toe poll and if t "o»>;R.L. I4( /^eld: I. Tha electors, who gi ootorfoiisly kno 'nemberof'the ^oat It IS the du ■Dojer and secon Mistakes of tl jote or the exerci fclaresitj and dice the free exer( The law does n penalty nf /i;^^.,^ efection to be°exa l-^yd, 5 R. L 4? %«': Que la dc if ection. — tioQ of a ) special nate the 1 by the fixed the iCer him- close of he result JCretary- been an me time ' each of g officer >r up the office of jhives of ed, whe- ourt un- !al coun- is trans- n of his warden, In de- o refuse election i jil must him on \ ow himi MTWiorPAL OODIC. ^^y-oi'f^^^^^^^ in the forenoon of the ^eet.„.sh,„ be rednc dV^^j f^^PJJ^^^^^^ such ot the pTOceodino'a ^c ti. S e^thev on the hnnto 'vhioh must fom1,a. t of\t """T" <"• '"» " document Nevertheless th^Ctn of an. r' "^""^ =<>Sl!l* sessions a.e held in a munfcUliTy Tfl'^'"'/ ^^ose -oting-, .^:eW!,"f,e1for'/'«'- ''^'i opeaed the persons whom they wish choln'"?' *? P^'>P<>'^ those 30». The presidin'offlo I '°'"'' "OwciHors. Foposeasea„d'ldate;;ti"^amy'f''°,?"'^ *<"-«««i-e and to him, whether verb^ Uy oTS „5ir' ^^r"' ^"'''"''"^ can be proposed for eleot Z i ®^®'"*»'es3, no one MMe and sSrname °^ wd °a^ r '««« «* the time, Ms »f his proposers are givrn (?) ^* "'""'^^ ""^ surnames l-ofe'o'f^r Of the 'offlt 'Tl,i7h i„™"'"' ' «' " ^^^ '"^ Thfi i««, ^.-_ . . ^^ ^^"'^^t mvalidaie an eiic- helu &ii )ns, and| ]peJaYtv":ffe."„^L^«qi>ire and could n .__.. i«ection to be'^lmS"""'/^^' *^e candiSterhi*^.'''^"'''® "'^der ha'id, 5 R. L 40 "^'^ ^' *« their ^nalZati^l^BZlTi ^V^^ I %«: Que la demande de mise en n • • " '' en nomination d'un c.ndidat A 6 • f 82 MUNICIPAL OODl. i| 310. If, after one hour has elapsed from the opening of the meeting, as many candidates as there are coun- cillorg to be elected, or fewer candidates than the re- quired number, have been proposed for election as councillors, the elections declared at an end, and the presiding officer proclaims the candidates proposed for election duly elected. (1) une 61ection municipale doit 6tre faite directeraent au president de lassemblee; ceux qui demandent la votation doivent se presenter et donner formellement leur nom au president. Tessier vs. Meunicr 32 L. 0. J. 76. (1) JugS: Que du mon ^i tque le pr6sident d'une election de con- seillers raunicipaux a d6oiar6 61us lessept candidats proposes, r61ec- tion est alors tcTmfii6e, et qu'il n'est pas permis h des electeurs sur- venus depuis, de proposer ensuite de nouveaux candidats, et au president d'accorder un poll; et que si un poll est tenu, dans ce cas, ce sera illeffalement, et qu'aucune personne votant & cette 61ection sans avoir lea qualitfis requises par la loi pour lui donner le droit do ^^^L^,","®,^?®*^***^" municipale, n'encourra, par ce fait, 1 'amende def20, decr6tee par la section 62 du ch. 24, S. R. B. C. Melan^oii 14 L. 0. J """^ vs Sylvestre. J. 217. n yt' ^"® nJalgr6 lea dispositions des articles 310, 311 et 349 du Code Municipal, le president d'une election a le droit de proclamer, avantqu'il se soit ecoule une heure depuis I'ouverture de I'assem- blee, un candidat mis en nomination, qui n'a pas d'opposant, et de proceder h la tenue du poll et h Tenregistrfement des voix des elec- teurs pour les autres candidats. Huneau vs. Magnan. 2 R. G. 234. Juge: Que le fait de priver illegalement une personne de Texercice d un droit d'electeur municipal, donne lieu h. un recours en dom- mages-interats, et (jue I'officier public dont la conduite revile mau- vaise foi, dans 1' execution des devoirs de sa charge, n'a pas droit i un mois d'avis, avant I'institution de I'action en dommage. Ber- natchez vs. HaBond. 7 Q L. R. Juge: Que lorsqu'un candidat h. la charge de conseiller est declare 61u unanimement, il doit ^tre proclame elu immediatement avant la votation ouverte pour les autres candidats, c'est-j^-dire h. I'expiration de la ^remi6re heure apr6s le commencemenl ou I'ouverture de I'as- semblee pour I'election. Lizotte vs. Lalancette. 10 R L. 480. Jyg^: Que si aucune objection n'est faite Ma qualification des electeurs, lors de la mise en nomination et de la demande d'un poll, le president ne pourra plus, apr^s qu'il aura accord6 le poll, et lois- qu il se preparera a prendre les votes, revenir sur sa decision, et de- clarer que la mise en nomination n'est pas r6guli6re, pour defaut de qualification de certains 6Iecteurs qui ont propose les candidats. Laraway vs. Brimmer. 6, L. C. J. 164. ___-. -,„.. .„......, .„j^, ^...;^._^„„ tuuiiniipaiu u uu lieu par acciania- mation, il n'est plus aupouvoirdu president d'accorder un poll i la demande d'electeurs arrives apr^s la proclamation, et que, s'il le 311. C more can( there are c upon a re without de of the ele( candidates there is the fait la tenure poir la qualif imposee en pai ,1ug€: (Sous ^^ ^'1 qui deer .que la tenue d lieu d'aprds lei cipaux, paries 319,320,331 et3i et que si I'electi la (Jour qu'il Prives de I'exer [w. Boileau. 6 L Juge: Que \^ contnbuable de mage, de U par P L. ^. 23. fw^«.- Que si ju un, il est pr^s lidats; que son d 'ne seconde fois 'Pres avoir recu 1 f2^^3«« droit n'ar .%^- Que le V ei eiecteur a refus I'll et sera d6clar6 %e: Que des ;e election muuic [otation pourront i onjomtement et so satrat n'est pas ill • i^enoir. 15 L. 0. v.- Qu'un ceri Fquel'on xrc^l): registries pour^*;, £ »» «eul candi *««?. Huneau «s, J opening e coun- tho re- ition as and the )8e(l for Jsident de pr6senter . Meunier n de con- es, r61ec- teurs Hur- ts, et ail as ce cas, 61ection, i droit de I'amende Melan^cn et 349 du oclamer, I'assem- ,nt, et (le dos elec- 0. 234. 'exercice en dom- 6le mau- 8 droit ii fe. Ber- t declare avant la :piration ae I'as- 0. Lion des un poll, , et lors- Q, et de- r defaut ndidats. cciaiiiii' I poll i i 1 !1 1- MUNICIPAL CODS. ^* ^^^ hour afffii* iu more candidates have iZn T?'"?^ ''^ *« meeting if there are councillors to hB .i r.' "> nomination than "Pon a requisitioTby fi™ m***^' ">« P'-esiding offlceT without delay to i,o)d%^l?*'i<;'°™ P-'e^ent, froceeds fait la tenure de ce m.ii a* uccja- Jet que si VMeoUok.fA?'" """i «'<''=<^M3 d„iV2„f "' 316 Sn, 318, te J? '" " '^ ™"' ^^'- -S. °sl»t?l l"'M"il?8Tprtsum/!?°'""!'' »y«nt droit ideur .„, , I ''"ye': Que des rh • ^^' ^ Q" ^' 84 MUNICIPAL OODE. res such candidates elected, and the poll is held for the other candidates only. (1) 312. In the absence of a demand from five electors present to the etfect that a poll be held, the presiding officer declares elected councillors ttho candidates who have the majority of the electors present in their favor, after having established such majority by counting the electors who are in favor of such candidate ; twenty elec- tors present may, however appeal from his decision, by requiring a poll to be held. (R. 8. Q., art. 6081). 314, tes as the pality, or virtue of i 315. J following cer, if reqi canditate, I swear (or this raeetir entoi 313. The presiding officer, if a poll is opened, must 1 1^°! *^^?I Iter or cause to be entered, in a book kept in accor- 1 „„ J^, P^7 . dance with the conditions hereinafter prescribed, and inlLi ^^^^ ^ J the order in which they are given, the votes of the eleelu,-^^ ^® ^^ tors, by entering therein the names and qualities ofl ^°^® ^^ each. (2) I ^*^- A] ■ pal counci*:, (1) Ileld: That the omission of the quality ofthe electors inthe poll- 1 ^^^ vote the book is not a cause of nullity of the election, if no injustice hasia penaltv of resulted therefrom ; because this formality does not bear ou the vote! o itself and those not essentially affect the election— Morrier vs Ras-I ••IT. Wh coni, 7R. L. 140. Istand the lar Held: That in the case of a municipal election, the delay to putlmufif nt% • [ the candidates in nomination is of one hour, from the time of theli, p ^PP^^^i opening the meeting, and that it is not necessary that a demand bel °^^^® Such made in writing for the holding of a poll and the registering of tliePWear (or afll votesof the electors —Marquis vsCouillard, 10 Q. L. R. G8. loathfi Wn i After the hour was over for the nomination, the presiding officerl^L- ^ ^®Clara counts the electors present favorable to both candidates, and! "'*^^ ^-b© per whilst he is doing this,hve electors ask for a poll ; the presiding offiJ^espectinc- thi cer refuses a poll and commences over again to count the elector* q«c. t, present favorable to each candidate, notwithstanding the prote^tM . *^" -Each of the five electors who persist in asking a poll, and he proclairnirntinjs:, and i one of the candidates elected]— Held that this election is null -St'""'--' ' George vs Gadoury, 9 L. N. 50 (2) Jugi: Que si, k une election municipale, il est proposd plus i\ candidats qu'il n' y a de conseillers k 61ire, le president de 1' election doit constater d'abord quel est celui des candidats proposes qui aW majorite des el«»cteurs presents, et qu'il est illegal d'opposer deuj candidats I'un il I'autre, pour savoir quel est celui des deux qui all majorite des electeurs presents, lorsqu'il y a plus de deux candida( de proposes; ' On 'lection. 319. If an t«ke thesa entionofeac; N aurait lieu enti 'Pposent; _,ne %^*"° conseil [3»e lorsQu'un bqH a 6te accord^, snr la dssnandc d-s &!-'»f"T'.r«« municipality i d'S ^ft^'l'T i^ vi !a7^''r,>'}« 617, the heutenant governor Pnnn^i!/ • ^® of article ^oyho.ow..dsinETortirnteT^^^ the cofncmo™ apS^br'thiT-'V""^''^' -^«^^^^ lamed, is forwffi ffthl *« ''«"<^e'^ait governor are municipality Z to one^ffh.'"*'^? *''*««"''«'- of the The peio7receivin„ of the councillors so appointed,- dolay: to eve -y Sillor Lil.''- "?'' »'.^«- ^'""O"' tis aDBointm«nt ?? I, *'"*4 '" ''• «?««'»' notice of first S„"-r°*-^^«"o'' ?P!»intment is that of thi thepe^or'zSJ^i^y .urfette^mist'- "'"'"<"P'""7: -ticegi.en to oach^rci!lrap^ie'd^ftVSe' 1*'^ ..-s-f > ). 88 MUNICIPAL CODE. 32tt. The lieutenant governor may cancel anv nn pointment of councillorn ^ade by him,^and"if Le/eem^s" advibable, replace such councillors by others. CHAPTEE V. THE APPOINTMENT OP MAYOR. T.n??i?;r:^* ^^® .!'"'* ^®^^'^'' ^^*®^' ^"^ general munici- ?n nv! W ^A'^'V^'^^r^"^ general appointment Of coun- «Wf on ^.1^ "^ lieutenant governor in the absence of an election, the members presents, if they form a quorum appoin as mayor of the corporatio/ any on e^ of the councillors possessing the necessary qualifications 331. So soon as the appointment of mayor has been made the secretary treasurer must give a special notice of the fact to the warden of the county, as well as to the person appointed if he was not present atThe election 332. If the appointment of a mayor has not been made by the councillors within fifteen days after such tlZ'"T' .\^^^^"tcnant governor may make the ap pointment with the same effect, in conformity with the I ales prescribed by articles 177, 178, 179, 180 and 181 333. The mayor remains in office from the moment etc")'''''' °'°^"^ """' "'^ aPPointmenToThl' 384. Whosoever is appointed mayor and refuse ille- gaily to accept or discharge the duties of such office incurs a penalty of thirty dollars. ' ""i-n omce, l7n.7202;'" '"' ^""^ """""" "' ^ "'"^ ^'^y""'- ^«8Son vs. Leahy. 11 , 335. J [such, unlet 336. I Iposing the jofsuch coi Iwithout d( llieutenant j Json able t( Iqualificatioi Icouncil. VACA] - 337. The lofthe follow; ^pointed coi pch or whoi pllor becomes kch person le m ;- (2) ^- in the cas [oi-m such off] >nd place of b [iie local muni "usinoss is siti ling part of t K a municipality t ^nefici^ly constrt "til difficulty is r 'ayor.-Turgeon v [(2) Jttgi: Que la I -i. umpeoLe le cc loedes precedes p »'Fortm. IIR. l: onoftho any ap- e deems MUNICIPAL OODIB. munici- f coun- e of an uorum, of the 3. IS been notice to the ection. t been >r such he ap- th the d 181. oment of his ) ille- office, 89 without delay replae.^ ^l {h. i""*"^ ''^ '<"' ">"»' bo llioutenant «ovornoi- i,,ih7 j. "PP"" '■""it, by the «on able to read „ 'd" *^? °«''n»'-y '"«>'ner, of Lor! q.mlifications required ^ tl^offlor^f '^'"« ""e otC jcouncil. ^ " '°' "«> office of member of such CHAPTEB VI. VACANCIES IN THE LOCAL OOtTNC.L. SECTION I VACANCIES IN XHE OP.ICE OP COIXNCXLLOK k*7f;,;'owi?re'"J!r"'^?^'"""- -«=-' in each fa'omted councillTwIoia^i*" ^ T'^"" ^-^ been fe b^co-^VmTltSF*^"^^^^^^^^ tm"suoh Se;if"'t{,°J'''f«P' <»• continue toper- ind place of business a.r„oinr^^ councillor's domicile [0 J/eld : that +»!« ►. . . e first iTfi his hy. 11 l^l) '^''^^: Que la vacancA «,.„..- . ' , M ii J.^: sllilllf 90 MUNtoiPAt <5ot)«. iji'v' fiS^r^^'"^ ^^■'"' «'""'cillor;-4. When a coun- H in. „^^« .^" «PP<',>''"»«'nt has come under one of the «h.L I .V 'r^-. ^" *•>« CMO of the councillor's absence from the local municipality, or of his inabilitv me peiiod ot three months consocutivelv srfbiect hn™ ever o the provision of article 119:-6 ^When the Z s-gnation of a councillor has been accepted by the co«'' oiditcieZUS,— 7. In the case of death ;— 8 Whpn , councilor has neglected to make and d^osit withi, the require delay, the declaration mentioneS in t^e lalf paragraph of article 283, subject noverthel« to the t posifw^dlr'?'' ^I'i-'" "--^ ""^ ^"^o-ld make and do- a auorCVf""" ^^k*" '^'^ -^""^^ ^ 8uch,1f they fo™ a quorum. If, on the contrary, they do not form a m,„ caTcVtrbrn^f u;^ eoun^Uorf until ^^Z^^ 339. Atone of the sessions after the occurr«no« of 340. vacancj i after 8pe( has been 1 tor, such ^^overnor, the appoi: taken plac 341. M the council i"g in the the lieutenj VA sxdge du conaei&Ct TtteLi^ conseiller absent, avant quele cipal, qui 8eulalld7oTdTLmn)^^^^^^^^^^ vacan par le conseil muniJ election est nulle, ennZTl'^X^^.'J!^ r!^?!!^.'.'^^-^.* q- -"I ^ tous les iepens. Stt^ril^VlanS'^'L^r °°"'^""^l 34a. Th the followin, such mayor' of such may office has he In the case o office of maj a mayor has office, or whe comes exemj has, in either the mayor, become incaj councillors, ai , 343. If tl election of the pf the council in conformity there are vacs ^ion takes pla after all the oeen filled up en a coun- )ne of thei I complied Juncillor's inability e, during ject how m the re- the coun- in virtue When a it within I the last 3 the ap. and de- len taken I 'council, xercico ley form Ki a quo- such va Mtmt011»AL COht. f.* vafan^y* ]t, %l offioTof ''^"'^?^ '''Shct to fill „p ^ after special not?c?ofthrr'"'"' ^^*^^" fifteen Zl has been lodged at the office 0?^^"^'" ^^ «"«^ ^^canc^y tor, such vacancy is then filLf ' T"'" ^^ ^"3^ «^ec. ^^overnor, in conformity with Ij"^ ^^ *^^ iieutenant- the appointment of cd^nT fo ' f^' "^^« prescribed for taken pJaco. councillors when no election has ''^^^^^^^^^^ ^^-7 -cancies in i"g in the office such vL- '^'''' ''^"^^•^^^rs remain- the '-tena„t-g^e™irr„^rj„tr!'^ '"'^^ ^^ SKcriON 11. VACANCIES m THE oj,j„^ ^^ ^^^^^ rence of )n, from ereon as itions to 3 couseil, ladle, ab'j contesteej 3tion desj i n'a pa3 L* I ai elle estj mt qut'lej eil rauni-j que si lej que sou[ k requotcj * contes-j »ndamn§f the fonowTnl oSe,^:~TTL^T""^7'^'"'^ i" "ny of such mayor becomes racaJi IV WhT ?k """""I"' of of such mayor ia acc^.nMuTfc ^^^o" t^e resignation office ha« kin deciartS tcfnt tr"1'' ^A^'^ ^s In the case of refusal tn Z„ ^ ""'^ "''''"'e 208 ; — 3. office of mayor;orthaU?2tV"oo' ''•I!""'^'' '" "'• '•• "mayor has been app^i^M th^ • '"""°'" !" *• ^hen office, or when the peiCnm^Z^t '^ «*■"?' f''"™ ^o comes exempt duringTS ot!,?,,*' ''^oe of mayor be- tas, in either case, compi L S?r^. 'o?''*"*"' «"'' ^ho 'ho mayor, after S an J„!L '''i^'l^'^ ' -5- When become incapacitated for ?^offl^!"\'"« ''^ tte law electTon omc^rmavrti""", ™"""'' '"»«««. Ae ?f the council held aZ^ the^n! P'""" **' ^^^ ^^t ^e^sion m conformity with artid S -Tr^f «""' ™'"""'^- there are vacanoifi« in fk. "^^'^^'T ^*' <>» the contrarv. lion takes place at th^'finT"'' ^' ^"unciiior such olec- fer all the llolJtinth^^^^ ^een filled up. ^''^"^^^ »" the office of councillor have 'i 92 MUNICIPAL CODE. nary rules '■^°'^^™°'' '" """fomity with tho ordi- marif'Jho iTT"^''^ "* ""y «■"« appoint a pro- mayoi who, m the absence of the mayor or wh«n fi,„ wHh"an7h?"*'- ''•r'''''S<'' '^' dutieHfthe =,ryo!aut Shed ' ^""'''^"'' '•'«''*« ""J °''"g''"0''« tCeu'n'^' CHAPTER VII. CONTESTED APPOINTMENTS OF MEMBEES OF THE LOCAL COUNCIL. filiffl^* "^"^ appointment of councillor made hv thn SnaUf^oM ^^^^r^^by any candidate or by five frudTinca^^^^^^^^^ ^:r''^ of violence, corruption ofthen'era'.;!^^^^^ the jurisdiction given to th^ Pirr-n;? p .'''^'^' ^*' ^^^^d ; 2. That Court by art. 348 M O fil +k '. Court and to the Magistrate's cillors by the electors «n?fh^ ^^^^t^^^^.^tion of the election of coun cilis, fo^r thetaons ofvolencT'hr^^^ want of observance of the Essential fn?^T^- ^''*"^', ^n^^^pacity or for election is the^rlV affected -^^3.^^^ to annul the election ?f the //^W; That the pavSTf f^i^i /'■ ?°»t"^e» 1 «• L-, 109. pose of enabling hK' vote on bPh«?f-> ^'^ 'J?f*«' ^^'^ ^^^ P"^' act. Auclaire ts. Poirier ?8 L O J 231 ^ ^^°^^^»t« '^ » corrupt coSe^s^p^a^leTeircl^n^e^'^^^ -lie des aux articles 346 k 364 CM et non «nn« i« ^""^ '^i ^^"^ conformeraent by a petit alleged in may also 1 right to tt sary to esl raais I'electio de corruption comit6 du cai les votes seuli dldat. Paren ,/uff^: Que] em par le prei dame 61u, pre sur cette resig vacant, et au; une autre per qu'il n'est pas contestation i Que pour a entre autres co nicipalite, un ce terrain est e£ Que celuido u 'm terrain es jaiuais possede droit de vote. Juff^ : lo Qu de Montreal, ne mscrits et habil , 2o Que le del etre invoquee pi fresne. 5 M. L; (1) Held: Th Court on the coi ^ sions of the M. ( . (2) Held ■ Thf in the name of o cillors even whe; the Defendants 1 I not made n bo made 1 the ordi- nt a pro- when the ayora'ity, thoreunto MUNICIPAL CODE. 93 B LOCAL e by tho 1* by five Tuption, servance ust be con- by a con- ; 2. That igistrate's 1 of coun- the coun- 3ity or for all other, -Paris vs. 348. The examinaClnrf J "*'" ' "^ "'^eo'-ioil. ation is vested in the Cire„U oZT/^r'^ <=«"'««'• county, or in the Masistmtl ?- ."^."^^ ^'^^•■><^i or which the municipaU^Ts l„atS"'f' °I *'"' <">»"'>• '" all other courts. (1) ^ s'Wated, to the exclusion of by**ttitt1„Thth:r:serf''TS?' "^fo-- the court iilloged in supporlof the^onteS^ f the ^"JSt^ "-"^ «« "Y also in their peti io„ indt ?• ~ ^''^ P^'^'-'M'-s ^ ,v.v.u u u auire partie on'A oa^^a L • ":6;'"*':i la requete et It Que pour avoir droTdVv^o Lr 1 1^ -I \^*^ proclamee elue. en tre autres conditions io^! .^ "" "^^ election municinfllp n %« * nicipalite, un te?fain^o°(5^f^«d;;>au. moment d« vote ttsU mu' Ou^T, '^\'''^^ ^ la vaVeurreoKS S '^^^ 'J'^-aluation que" Que celui dont e nom est in«P,.t 1 ^P^^t^e inscrit sur ler61p 94 MONIOIPAL CODE. *k??®' ^ "fPy <"f *« petition, with a notice »(«.♦,„„ couit, IS served upon and left with every cminpni^! .^lont/^eTre^:^^^^^^^ the court which follows the d«v?h./?r *^^ f'^'^ ^/^^^ ^''^ terra of made, if there is more than l^^dito L^? *=«ntested nomination was theendof saMterr-Lavoie^v'^SL^f nomination and 26^^^*tV^2 t ^^^^^^"o^^^^^^^ Vict eh ?hat"con\:c uVnt ,'rpeTiU^ ^^ ^^^ Oircuit'co'LVt'an i under art. 351 M. 0. mu'' be nreSfn pT? """^ ^^^*^"«"' ^^ich which follows the day orthe noSfjnn ""^K*^^ ^''"^ ^^ *^« court delay.-BrunolIe .. 3ro seau^rL N "'o'^" ^' P'^''^"^^^ ^^^^^ ^^'^^ flPi«^ '"""vva i.ue aay oi the nomination, ca delay -Brunelle vs. Brosseau. 8, L. N . 99 ^M^'J/e: Que le rt iiimis comme prei aent des taxes, )lauIoyer special c ye la retribution ,'"; quelepaieme equalifiertivoter ^uclaire vs. Poirie ■^«^^: Qu'un con i^e personne qui n "■fc par une prbced equerant pretend t !o stating ed to the ouncillor fty days the right recoivocl xt folio- ent was J8 made irm, the e second MUNICIPAL CODE. 95 a council- !t term of tion was ition and Vict., ch. )urt, and 1, which the court after this en pr6- ction est ion pour s sa re- ir presu- quis vs. de quo ition ou at n'est IB-is que charge. court; otherwise such n J?tV " 'f P^sented to the '9 put in before ihe derk of iZ ^ ^^''^gpi"/? article must be owners of real estalt .r'"V^''« ^"™"«8 idled dollars, over and iw»„ "^^ '"''"* "^'^o hun- maybeonsuchpronortv n„/''^ incumbrances there Iho is an owner of real eftate frfK'""''^ '."'«''««' P'-°^i■ court shall order. "^"'""S' '" "'hole or in part, as tho anfu*'[h„^ann°"';' \ '*" Ji'dg""""' may conBrm or have^'bet^Trz:'',,;^ '"'"" ''"°"'«' p«-" " galement, et qurdcIallwTn^, ^I'l.f''"'''"'"' ^'""' 1'™' fait ilfe vent »v„i'r n^'i \Zl uTcZlsMio7.rMj',-^''''^'"^'°^ "" • oo„.es.aut no reclame paa ?e"S.nj!„t,°r™.rbr7li\^'/'l candidat battu, etaue la rpnnlL f* i ^^J^^' P*^ ^^ requfirantpourle Auclalr t;^. Poirier. 28 L J 231 P"""" ^^ candidat defait. Fournier. 3 Q. L. R., 334 "^^ ''"' ^^«^^« municipale. Fiset .. Juffe : Que d'apr^a Vmrt ^ai n \ir taxes dues par un 6lecteur pour iKXttrP h."^"'. ^' P^^^'^^^t des' Auclaire et Poirier. 28 L j 23/^ ^^'^^ ^^ ^'o^er, sont prouves. ne ZntSZiZl'JeT e's" "^c^sTTv"'^^ '' ''^^^^^«"^' ^ °^oins qu'il cupe. BurroughHi: lifon 3ol. a7 80."'^^ ^^ '^^'"^^ ^"'^^°« caPidf^e^L'^n'^t "'a/Jfil'^f ^J is'unabfe ^f^^. ^^l^^ one of thej other candidate, althouSi he hn. nntl. ^•*^^'*, ^°' *^'S reason, the q««te In contesfatfan mve^LcL^^l demander le rejet de la™ " "20 oS''"'' i^^'""''-""« rejete sur r6ponse en d-o'it " " ""=^'''''' = "' Que dans une contestation Ane electio'^unicipale sousl. 358. to pay th taxed and and their (ar as reg fifteen daj them. 350. 1 served at judgment ] registrar, n 360. h at the clo petition wa it without ing from da "pon the m< 361. If councillors should fill , judgment or ^hose appo object a per day and hou electors is tc than fifteen n the judgment 362. SucJ notice, hy th( •»er, if ther( {he councillor "there be ne •office, the noti 'jode municipal, } autre candidal d Jdat^aetereelle: cies depart etd'a U) Ileld: That f^eaifactsofcoi parties, is, Jtition are lared null, interested most con Banner to once mayl art, as tho )nfirm or) person tof MUNICIPAL CODE. 97 ^in nombre It fait ille- oire neneu. ipale, sile r. 14 R. L u pour le3| •antpourle Je part et respective- iat defait, rendu parj Fiset vs. "tion seraj ement des t prouves 11 -- iicr axed a„d „e rocovemble t'^'?,,', '"'^^"«h "o^ts ar^ and their burcties — Thl "S?'""' "11 parfiee to the snif far as regai^ds tW„T^« • J"%"ient of the court In I^ served It the expose o^ ff''"' *'"'* '*« Judgment bo J«dod Petan fifteen nor Let ti,!®?''' ''"^ »"«« "ot be sSe ' 'he judgment (1,"' *^'"' '^""ty days from the dat "of »o*fe^L/then!^,JiTnoffl?* ''\^""o°"«ed by public «er, if tbere TC mav^, ' "'"i^ ^''^ McretaVw ae councillor whose Stmenfhl"! '^ 'i^^^ayoHs Ilf there be neither a mayor nor^l * ^®'' annulled.- *e, the notice ^^ ^i^svv:zT;^t:'s: ^ (i) mid- Thai ^ - '•••""^^/•ii, 1^. K.137. p«l.-f acts o*«' ^"^ are cillors appointed "^t .^inZf ^' *•"•* P«°al««s as coan- in office^ thetime for wLtti' °"' """ ""'y '•«">«''> tio^s^have been set^s.t^X'XS"- "''"^^ «■«'• without naming a oerson I !"""";.' '"'" '"'d ^oM must proceed t^o eleTa new l^^T^ H'f'' ^^^ -^""^e,! from the date of thelud/1 enT ''?''. ^'*i° thirty Cays tion, the head of the courn\Z "k**"'^*"" "^^""^ «'«''- lieutenant governor inXusuaT^ate^P^r'^'^ by the tors, — 2. the muni division i keepers a 366. as they hi the duties keepers ei diately afi — I^oad in and those day. ^Id. a 367. J as road ins 367fl. mentioned refuses eitJ duties ther< dollars. (/?. CHAPTER VIII. OF THE OFFICERS OF THE LOCAL COUNCIL. GENERAL PROVISIONS. is -SeSVt'SoTnt' in Wrtl" ofir' '^"''^ -"'«»' " of tlfis code, eveiv focL? "!r-? *''* °*'''"' P'"o^i«'o°s .onth of MaiehTevXrdlea^r Stt l^alt! no%t\'leI^,!LitV^^^^^^^ of the S„n.. chemiQvs.tius, 1, M. L. R^g.'c^Hls'. """^'^^P*^ ejection. Beau- PROVISIONS TH 368. Th must keep " which are ei dates, and c ^verbaux, acts pecting worj , 0) JuaS: Qu' aeux seulement < I ^corporation du < Juffe : Que ]a t agir comme tel, 1 production d'un( . ^-.. ,„5, iiuuiinatio qiin est reconni [chdne. I R. l. 15 srved upon prevents a r held, and it, subject MUNICIPAL OODB. 99 the court, ■treasurer, tice of the -In other d in con- ned in the elected at 3, and are as coun- y remain bose elec- arej the ard void 3 council ^ty days ich elec d by tho le Siipe- . Beau- P:^-niofpJu^^^^ every road division in division in?he minic^alitv' 7?'''"" ^'' «^«^7 ^'"^a! keepers as it deems necess^wT? Q^^f^P^^^'^ Po»n':^on,;-6. Tho the taxes mention^ in Zl ♦ 1® ^"'' *''« Paymont of amount of taxes and costr.l'r ^""""J-^' '^^^ *«'»' municipal ors^hoorpt-pots i/" T, T"' """"« ?'' which such sums wo.?e ?ot oXld ' 9 Airoth"'' cotSThlXiir ''^ '"^ councir^andVLtu: cofn^^-anTapprZflyTr' '' ^"''■""'^^ *° "- to?h^?;frL\' S thnT"',"'' '^ '"' ™««'^« »« O'-dor lieth day of I>TemLnTTl\"""'' '^<""°™ ^l^^ *^«»- office Of L cou,:?y™otcif aTLS /.^-i*" „• t( »75."ya demand the of any other ^hose 8ervi< every day di exceeding tw certificate frc , 376. The kork ordered lor Jfeepingin: iJ^l'^y^' Que Itribuable, lorsqu'i mne, pour cotisa jBarrette vs. Lea c( roissee de St-Ooloi '%e.-Qa'ua r6I serment reaiiis ou a NiondeSl-Andre the muni- ary docu- n*e 8ubso- al in the n whato- is of iho rliamen- ) in tho a state- -I. Tho irds the , as set therein ; iog due by per- xes duo ouncil ; of such 1 state - iged in y-trea- -5. The 6. The lent of 3 total ate for Qs for other marks MtTWOIPAL OODK. ^q^ !n'icPrea::!;:r,.„t»"rBO„s i„<,ebte<, for mn- sossed or occupied by Huoh^"'^ "" ""> "«' estate ^ol , of all lands Ko for ,hr """' '~'^- ^^e description "Chool taxes • _ ? Th» ® Payment of municlnal or I such lands for munk^paUr «^h"' ?' *''« '"^^^ Sc in. ai't. 6088.) '">"»"''P«I or school purposes. (Ji. S. Q7 SECTION II. Of VALUATORS. aesJIp^oSe^t^reHheriuhbow''"*''' ""'^"^ '«' P^^o"- ^'fo, real estate' to the Va?w of fo'™? ""■ i" 'hatofhls jaccorchn,; to the valuatiol ioH ff^T '^'""^"^ <1°"'"'«, , 875. Valnatoi'H i^ti.' ''*'""'" '"one. ri) demand the "rv^ce^ eUW .T.t"""" <""""'''• dut^, may of any otho. ollik Lit ° rl' ^"^''^''''-y-twaBu.Cor Those seryicos has iLJ. '"""^^'apy-tieasaiw, or clerk every day during which h"" ''"^ ■"*' "' ^''""H for exceeding twoXlC'^p^^^^^XP'^^'. *° » »»•» «»' |cert.ficate from the vaiuEf^ht^^^^-^Poi'atiou, on SECTION Ilf. Of ROAD INSPECTOHS.' o Iho ^^fr^ie^ed tX 2^';.'! '^"f '" «"Periute«d all »; '^-i''"^ ^" repairt-iralt o^tri^e .^S S«{tr;/£^'T'r ! »'^«>aS "bl ■ e '"/ufC ".f-'r auivira, Ao.yii Y^ ^'i.rolo de COtisatinn ..i „„, _, , . *^ >Q de sUndre d'Acton! ?3\'^f?^^^^i^^«• P^tton 0. J. 13. >rpo- 102 MtTNlCrPAL CODE. in conformity with th«^..^ • • ""'' V^ '«' PO'^rraed empted tl.o™Cm b/a„ ld^„°Tth« "" '"'^ '""'^ «^- beard of fho dfilAo-nf«c **" ,"^"®^ ot the counci or of tho io feeing dor.e^'^un,erl'''r''?T "j^'"'"''" «"<"> ^o" ficipal road ia situated Zh\J^^„^'~v^"^ """"'^ "»«• in another, it is under t'h« if * °"» division and partly donee of the inapro™'o'x'rrd':s;r^"^^'-'"^^^^ by the iaid council shall d«^'!H„P'rl''®\«'' "PPointed good or bad order before pW^ ''^u"''' *''* '■"ad i, in its maintenance charging the proprietors with anlt^pXtlfae'f^Ttl? ^^"^''" "^ P"""" """- pector of ^spocal officer ^fl^-^ "fiT"'""/ ""^ ^-'d ">»- publication Sf such public ^tic^ '"'"" "''^^ f"-- *"« «onrofX"i:S:l5rcSti^""''^'^r« *<> *"« p-i- of county councils (52v'^^o'^54 sT) ^'■°'" ''''°'*'''"'' the*i^s^;cTro;thTroa ? T'^'- '^'^ ««P«'-!"tendence of which they a,e situaS uT'°1l ""l^'" '^« "™ite of by the council under ^iJo'r. •^'^ 5"^'' '"'«'' P'^^-'d officer. ' ""'' snpenntendence of another haf TutdtS ^^r i'rT'lr.'^^Kr '■'"• '^ "--«» works under his lunerint^JS °° ''*.'''"' *° P^''^'''" tho is domiciled withmTwUhol?.''''7^f''«; «""''' Po-'^O" 879. Whenever thTi„ '* ''?"' of his division, for any reason whlw^f^'o^ of a road district i, acting, the local cTuncir ,^ J "'P''-'"'''^ i-capable o replace him dur ne si^ch i„"^ T""?* 'ome person to the mayor mZtdlZfZT'^-y'' "" default of which city, place the divi" on^undtr ?k '""'^".^.^ °'' ™«'' '""aP"- road inspector onhe muntin„,V"T'^''''°" of another snrvo/1 Z. _..., . '-'"' municipality, bv a w,.if>o„ i... "" '"'^u luspecfcor.—Such iis " ' '"" '""°' inspector is notther^h; I iXCntl Teloaeed ] which ho I'olaLions 1 iutendenc( ilHOa. rested in s tion, and which ho i such work municipali possesses ii powers an( tion to all f —In respjc inspector g obligations without rea imposed up municipal t of such pro county couc his sup-rin caused for < not less thai cases otherw 382. Wl common upc duty of the i persons who notice, eithei public notice where such m tity and desc of the time a 3. Of the amo 4.^ Of the desi '•viiich must fc I MTTNIOIPAL CODE. |Q3 mits of hfs (Wloased from tho an»^^..- * j performed which ho had been X^R^^ZT "^ '^' '^"'''""^ «"• w, ;)ro been ap- jrostod i^ any wo,k ;? ;''t?^J°'P?°"'' '« por^nMy inte- 'antymn.ltion, and negS o? refunl ?*""'' "''*"" "^'^ ju.-isdic- >nd partly {which ho is bound to exorr« ''■''°?''' "'• «"P ''r "'"t iperinten- I such work or matter th!?i "/ '"PP'^' "" ioterested in I municipality, wherein I.k'-^''^-""*"'''™'- ""^e local . case the I possesses in , Million to Zh -"'P""^' ''"« jurisdiction .ppointed {powers and obSons as tL ."n"''""'?'' 'I^? «"■»« '-'g^^. ^oad is in { tion to all person^ in?orm?«i • '^P^^'O'' h'mself, in rela^ tors with (-r„ rcspo^t of works to b^ "'the same work o^- matter. ( inspector so intZsted is lit °'''?'''' '" common, the ■c notico I obligations attach nff to suolf^^f '"«"""■« "> f""!' the said in.,. I SSI. Every ro^^ ns,)octo7''^ ^^^^- «' "'•'• 6089). rom the I without reasonable cause to „'!'''' "■"^"^^f <>'• "os'ccto I imposed upon him h? th^ P^'.^".'''" «"/ duty which is le provi. I municipal Claws or wM..?™^'"""' °'' "'''* °'>'^'> <"• of locision, I of such%ro?isio„s', or to obev to'^^T'* "^^J"" '" ^"-'"^ I county council in .«anJ^f *• ;[ ° °''^®™ of the local or lonce of I his Bup-rfntenVen e, Cu^' ''^r^S'^;?,^'''"'' ^'^ ""^ei imits of I caused for each casi of n^li'. I '"•^ition to damages . placed I not less than oneor more th^t°''. '?''''' " P^-^'^y of another I cases otherwise provided foJ "''* '1°"''"-^- «c«Pt ia 383. Whenever any woVk mnaf k« ^ common upon any munioin«i \T ^®.P®^f< aed in duty of the^road ^J^eeto7of Tt"^ ^''^^««' ^* ^^^ the persons who are 3^^ S*^^ ^^ymon to notify the notice, either by specL'^tt"' '""'l ^"''' ^^ «P«cial public notice, of th're'i/s'^^^^^ V where such woi-k must be^performe^ ^ 2 o'pfi?'^ ^^^'^ titj and description of matArJnif ^t • V ^^*^^ 1^^^ of the time and place wwl ?[ ^^'^^ ^[® required, and 3. Of the amount of JaboTw? k^^^ ?""'* ^^ provided; -. i Of the desc" -^fiolt^^^^^^^ •vaicn must be oftho tin/^o «^^' '^f""'"^"^ re^uu-ea, ia the --icipa.iJ;''ll^-te''ek^T^rp',ttr?^ livision »rm tho person ivifiion. rict U, ible of i'son to which ncapa- aother i04 4nrmoii»AL code. common is, however nnf a,^m^' m - .-. council to juatifrtho maS'*?* '" '?,« ^'i''"'"" "f the payere interested, the "oad^»f *, """ "P°" «>« ™te worJcs to be performed andi».r^ ?'°i'J"'''>' """s* 8"ch in equal Vr^poZ^rhTtherZ^J^T'^'^ "^ I"'*'' labor of a liorse o^jX ;/4i''I*i''T--^^<'V daV's ploughs, is credited to the pTrsoAwhn f^"™?"' <""■*« <"• as one day's worlr ^ " ^^'' '"•ought the same where the work is to be done !1 f 't^^' "^ "•« «P"' son who is idle, who hinders 'th„ ^.k I?'"'"" *'"'>' P«'- or who refuses to obey h°s orde™ ^'" ^'''"" ^°*»g, «P the place of any pLon whf,Lr-^! ""^ ** <>"«« «' hour appointed for laborer w^ k T* *"«"''<«' «t the the costs of the per on so Z JeLu^ ""T '^^"^i^. at recovered hy the suTstiUe or bv ,'h-"- ""'^ """^ ''" the manner prescribed fm-tl^ ^ ^^^ inspector in the posed by this code *''" '""^^^''^ of penalties im- looKncfuHhatXcf .'?•''''' °" '■^^"•""o" of the charge, « snow plough a r^Her"'': ""** '^^^P »°''<'' '"« scraper or other imnfement, tfi °" 'T <"" «'««' shod cipal road in this dS!!.B * i' "'"'^ °° ""o «»"'• to perform worlc on mTntT;?. ^^P*'^''°^''<' ■'« hound by the road inspector rf?he5?lf^-'^'; """^ ''« compelled implements as part of the rlT" '°, '"."''« "''^ "f such perform.-Tho use of such ?mnl ^""H ''<' " '"""'d *« and the outlay incurred for ZirTurtl '" ^"■!.""*°''«' iiills upon the Inral --...." -™^-_''"^ purchase and renaij' 886. The inspector of roads must, forthwith, or at on of the the rate use such be paid •ested in n which itOmoiPAt CODE. 105 he may ise to be 1 proper ■y day's carts or le same 1. To ork ; — 'ff such he day e spot ly per- rljiiig, ice fill at the ed, at ay bo n the 8 im- III "thmthelimiteofhsiaS-' u'^f "'«' bridges, . lave occasioned them or n 1 "' ^^ ^^^ P«™«n8 wiio or neglect, by any ot^oipl^n'r"' ."'' *''«"• ^f-^ fo do, at the cost/of the Si ,^ ^p ^^ ""'horizes so laie recovered in the oAmf ° default.—Such coste \y the provision" onhrcodTTci' t^ T''.'''''^ " W b answerable therefor if To ' ' ""^ '"^a' corporation wutmeans._If therein Vk""'°" '" <'«^"" '« w tt ™ctions or nuisancen nn'^towTT"^" «»«"> <>^- Iti/Jilj! ^^^-- -^^" -MoTKelo;^- ~l.f;ift:XT^^^^^^^^^^^^ or nui. left on any municipal road o!' h^iH^'' "''■'.*""« P'a«ed or »"rse or ditch connected wUhsu^f,! Z '" ""^ ^«t«r. '■ Any trench openin/^ m„Jl • "' '°'"* or bridge ■ - '.The anchorinro^m"orinl" of ^' ""'"''"P'" '"^l- "hor floating object, at the afdilT ^T«'> boat'or k as to .mpede I, 'nppZlZ'li tZl or ^ '"■'•^' tS»», Whoever has n.^r«^-^^ i weacn or to a quay. ^0 the effect of obstruct" •'^ "7 ""* which may "convenient the free passage^^fV^f ?^,'"g °'" ™"derin^ h over any part ofTm^kfila? '''*.°' '■°°* P»««cn- "J|re, or of impeding the free oPl''°"l' «dc-walk or action with suc'h wofts, ?s deemed t' f '^'""•' '" con- n obstruction or nuisance wTt^ll '""'•' occasioned w preceding articlosfl) ^'*'"" "'^ """aning of the vncraiuH de fer de 2'-'»i 'oS tT » J""!:f!i»" P"^^ S!! ^ at ir rr„vt "^^^^^^^ 'ai- UR. L.54j iiq.l 'agaieduchemindeffer 'fill 106 MUNICIPAL CODE. 3S». Whenever such obstruction arises in the course or bv thrr';^«/"^^ authorized bylaw, by the council or, by the road inspector, under the provisions of any by-law or resolution passed in virtue of article 476 tho same is not aeemed an obstruction, within the meaiin.. of those articles. , "^amuj^ . 390. Whenever any such duly authorized work ii in course of execution on any municipal road, sidewalk or bridge excavations and other dangerous places must be pointed out, both by day and night, in such a man ner as to prevent accident, under a penalty not ex^eed- v^fions''J>7tMi 'Z^'- ^ '"'^ ^"^ ^"^^"^ ^^^^^ *^« WO- visions of this article are contravened, in addition to any damages occasionei thereby. «n?^*' Whoever causes any obstruction or nuisance on any municipal road, sidewalk, feriy or bridge, or rendei^ the use thereof difficult or dangerous, infu^s tbx ea^ nZ. 1; / ^"."^i ^^""T® *^^ damages occasioned thereby a penalty of not less than two or more than ten dollai-s ' a,??r;?^n^V*''^'^ inspector of the division must make on Zlin *^%^^.5°«'l respecting any encroachmentel on the road, and side walks, bridges, and other munici- ^ Ir I ^ '^^'''^ ^''^ ""^^^ ^'^ superintendence, d93. Every road inspector, and every person wh accompanies him, or who is authorized W hiln i I^7«i"S;nn^^ '° *^® day-time, without previous notic, unooonT? ^°^i ^"^ whatever, whether occupied oi ZSn ; '"''^^'''/^ ^' uninclosed, for the purpose oi making a survey for any road, or upon any unoccupier maf^vfl P"''P°'! of searching for timber, stone o ma W nn°'''''^7 \ ""^''y ^^ ^"y Public work, b makmg compensation for actual damage done. vi^ilf Eve^TI-oad inspector entrusted with the siip( X^f^'i^' ^' ^V'""^'^^ ^^^^^^^ ^" ^"^y ^'oad, bridge, unde7M«f ^^^^^^^ "^^y^ by himself or by others acting llu^-t ^ay-time, to the distance of one arpent from sue! f..nm'^ J'"'"'" ^r". f"^ unoccupied land and take then Horn any materials requisite for such work, exce Tu it-trees, ' for ornj 395. < lare on os araage oe< f the amc ust be asi iccording t lowing artic urposes. 396. Th inspector, oi fraying the uffered the l«e by such eing previ( iuch moneye its recourse 'orks. 397. The •Jzed by the c ;be works re •ad, side-wal fiction, whic] 'r at the time ^orm such wo; 'urnished, the jd for such p 'uinished in t Vertheless, 1 laterials furn ixceed five dolj for such work ^rved on the i 'pecial notice, ' perform suci , within a del -■•V tv 2^v/iii|,xi, 'y reason of tl furnish such m the course! e council,! UH ofanyl e476, th( > meaning! MUNICIPAL CODE. 107 i work i sidewall< aces must| h. a man )t exceed 1 the pro Idition to lamage occasioned bv fhl tJi- 5° the value of the If the amount of damaiTet '"''"'« °f«"«t materials - »ust be assessed by t™c^val,„M'''^'r''*y """o", it lecoi-ding to rales laiflwJ*"''' °^ **>» manicipalitv lowing articles of the title of « '" ""■"•"'" ^'^^ ^"'^ '^» f^' purposes. "^ "*'" °f «xpropnation for municipal hp"ct,'?„ronretf„et"SJ'- Pf ■ ^y"^"^ ^00^ raying the cost of such ^orC?„ "' """ ^"""^ f<"' -so!i'to thl^i 'P"' ?^*«' ^^^ "'■ costs »ing previously deducted ZfT"°° ?'' '"^ °ffic«'-s! mh moneys, it^is payable bv Z ^" .''"f""" of ^„ -ourse against-'thrptsot^^S^r^trrTu^ M-d7; tie ;ou"ncinS'mr?';,a"""''r' •'«'"S autho- Ibe works required on an vmL-"'*.* >^' Performed, toad, Bide- wait or brM^t^ munieipa' ,t road, bv- lictiin, which'haVe nofCn "If''' 'T?'^ of hisjurl ;r at the time prescriC bv th« °""^ I" *''« '"a"°er ormsuch worfc -He mar aln /'™°?' '"'"°'' *o per- ^rnished, the materSn^hlouldf "l"""^" *°be ,»J for such public worto anri wK- K^'r® ''«*" ^''■••"■sh- Jmished in'^the manner w at Th«1- '"'^'' ""' ''««" «o Wertheless, the cost of tL , *""« prescribed.— »aterial8 furnisher'n virtue If H-P'"'^?-'"?'^ ""'l t^« toeed five dollars each Zi for L!?/'"''""'^' »»«' "Ot ksuch work, unless the .n.rf^ P'*°^ °f '»"d liable lerved on the persons li^hUf '"^Pftor has previously fecial «otice,^ethervrrbLl or4"rt """'^'P^' ^o** 5 perform such work or to furniTlf ..""' ^"J°'"'°S t^em 'iii'*'i'"„i^f>3'offr°da;"ttrf;t'i^^^^^^^^^^^^ m^b such mateiiak in f^o ^'""^' '"<"" ^"''J^ or to aieiiais m the manner and within the 108 MtTNlOIPAL CODE. l> I 111 ' llliiiiil delay prescribed by the proch-verbaux, hy the bv-lawM ^l^-^^^'—^^^^^^ry case, the road inspector who has pertormed work, or caused the same to be performed or turnished materials, or caused the same to be furnish-l ed, under this article, must as soon as possible, inform the persons m default thereof, by a special notice, con- taming a statement of the amount due for such works or materials. I 398. The value of such works or materials, with twenty per cent, in addition the -eto, may be recovered iLli^ '°«Pf tor of roads, as a debt due to himself together with costs against any person bound to per!' form such works or furnish such materials, in the man- ner prescribed for the recovery of penalties imposed bv the provisions of this code. (1 ) i 399. If the road inspector does not complv with! the provisions of article 397, when the labor or mate- wtnTiI'*^'^ """f"^ municipal works, in his division,' have not been performed or furnished in the manner and i council Prescribed he must report thereon to the] ,.^5^^* ^*^.® council, on such report, authorizes tJiel load inspector to cause the work to be done or the required materials to be furnished at the cost of the] corporation, by some person selected either by it or bv the inspector. "^ ^ fhf ?rJL^^® r^* ^^i"^^*" "^^''^^ ^'' "materials is i,aid on «nl?. Sfi ""^^^^ T^ inspector, by the secretaiy-trea- suior of the council, and his recovered by the corpora- tion from the persons in default, with twenty per cent, f^^U^^^^-'Thatin an action institued under acts, 398 and 1042 M H for the value of work done on a by road, a just ce of the peace resiS:! theVfa no in^Hpf nf X' '^ '* does not appear by the record that ijiere is no justice of the peace m the municipality where tho doff-n-' dant resides. Lambert et Lapalisse, 6 R. L. 65 ^ "" *^'*'" j y^ff^: Que la Cour Superieure a juridiction pour connaitre d'nnp tCvZlaSrnJ' '•^^""^'•^"^e"^ d'u''ue somme excldant $20oVVo iravaux taits pour une cornnratinn mi,»,;«;r^„i« „,._ j-_ -^- Z,- * 1 iio*42 ^C rPR''^^'!',"* '' nl)npbstant're^s^articler398;lSi;"|5r Horton.'ll R lI'IIo '"^P^'^*'^^"' ^^ ^* P^^'^i^^^ de SteicJotilde de| by-lawM who ha8 rformed, 3 furnieh 3, inform ice, con- Jh works *"WICIPAL OODI. 109 lis, with 3Covered himself, i to per. he man- )08ed by >lj with n' mate- livision, ner and I to tlie zes the or the !-. of the I t or by paid on y-trea- [)rpora-| >r cent,! 42,M.C. ce resid-j ant resi- ord that] e deien-j •e d'lmej 0, pour ~- p.«eJLTetcotroS """ r'^' - the >y this code. (I) ' ecovery of penalties imposed '^hYoJiDs~t'i,f"{r^^^^^^^^ in favor brought to recover the value of Z™*'?' '"' ""y ""tion ie materials furnished Neither fhr^'''/?'^'"°™«-l ^i- IJe corporation, and the tw„n? ''°*'^ inspector or Ihereto. togethe^ with nterllt ami T^.*' •■"'Edition ^ municipal taxes "'' ""^'s, is assimilated ''T^'^^Z^^::^'^"^^^^ b,the road saeh works or materials th« it";. ''°°''®'' *'»« ^alue of tor is sufficient proof if it I w "'''5*''« ^'"'d inspec- less worthy of h^lief in Vh '„ ' o^ntradictod by a wit- ■ That thereqXedfoma1,r\'^'"'''?''<'««t»b'^'hM~ '. that the wo?k8 have h^f "* '""'« ''^^n observed _ '.rnished; -3 ThaTthe am'ou^f 1' «"d the materials 'alae of such works or mateS ^'TJ^ ^ ">« ««' ^eenfh ia^TCe^i:^- Se'r^'-en ^ «-* and ,~-i''ro-rtiir^9' ^^'"^"' --n - kis, sidewalks and brid '".Chi* H* "'?"''='>'" '«"'«« .^wn the state in whiKe fi„Jo ^""?'°° '' -2- Mark Me-walks and briZ,! and tK ^"".'^ ^'"•™«. roads, erewith;-3. Mak! note of anv''°*' '" """nootio,^ •looted to fulfil his obl.Vatinn „ 7 J"^™"" ^^'> has ne- oDiigat.on, and prosecute him in the fie,. sous Varti°de'4of"r T ^''''''snife par une corporation m„n- ■ F en R"s, le d6feadeiir plaide an'U n 'f • f® " ^^'^ *^^ec vingt pour pfrain le ^fii n^^^^'x*". "^"=uueiir plaide nn'n n'/'-T" "* ^"" ***'*^'^ vinert noiir 'If' IID MUNICIPAL CODE. i! iBSiiiJ:i:;:;5:!ii name of the corporation ; — 4. Make a report in writin containing the substance of the notes he has taken anc tHe information he has obtained since his last report on every public work under his superintendence am lurther stating the arrears of labor unperformed or a materials unfurnished, the value in money of such labo or materials, and the penalties and costs remaining un paid specifying the lands in respect of which the sam, are due, and the owners or occupants of such lands, i ^ 405. When a municipal bridge or one forming pan of a municipal road, er a bridge over a water course isj destroyed or broken, or whenever the use thereof be- vnTl °^'''T^^^ "^^^"^^^^ ^^® "^^ of a municipal load becomes difficult or dangerous, the mayor of tho' local municipality m which such bridge or road k situated either in whole or in part whether such work Zl f ?i ""' • ^ T"*^ T'^^ ^^y ^^ «^«® of "'•g^'^t neceJ Bity, authoriz the road inspector or any other person to porary bridge or crossing, without delay, at the expense! of the local corporation.— The cost of such work is recoverable by the local corporation, from the per«or^ or corporation who are liable therefor in virtue of the, laws by-laws or proch-verbaux, in the manner laid dow for the recovery of penalties imposed by this code ; am aiir^^r^ /^ the judgment with interest and costs i assimilated to municipal taxes. (7?. S. Q., art. 6091.) SECTION IV. OF RURAL INSPECTORS. *^^; ??P^ inspectors are bound to do whatever ii 3f f^ \T' m virtue of the provisions of this code lespecting public nuisances, clearances, boundary ditohef or boundary fences. — Thev are bound tn «„r^a.:^fnn^ di worus ot construction, imjpro-ement or repair "ordere " upon local or county municipal water-courses, situate within the J jtuch works she law, pro 'unless they the council [direction su ipeuial offici [such works 1 ithin tho j been appoint ro imposed i >y municipa litch to be i 'U0U8 proper! wo municipa md the other 'f be not 8iti 'ctors of botj ;ion. The foregoir 'joining mur ind even if th >3 s. 1.) 407. The r toOa and 381, mtatis mutand iDd 384 are als sbor must be 1092.) 408. The p ;l, 402 and 40^ Wbed on muni« le road inspect Tporation. upc ich work, and ich work appj, ifber under th( =i«eu On iuunici "ch works by "a council in MUNICIPAL CODE. ... -ken »n|rh woX'brp^e,XS'''^'''T' "■>" *° '"^e care that |t repc-tEhe law,j»roe doing by an order of "Oh laboliirection suci works a,^ K "^ •''^''^«'"«« undei whoso land^ ill"!K'^°''^ '»''« been appoilM ">%,«"P«''"'«nJence of lands, ,|f,th,„ t^^ ,.^. of the di^ioTj^^^fi'^.'''^'* '">'"«» lin^ na,F"- "PPo'^ted, to pevlvtZtthi^u^'f *^^y ^^^^ ling pa fcrc imposed upon th?™ k *., '"" °*1>S'" duties which course ily „„'„;„; "P°nth.m by the provisions of this cXor ereofbelitch to bi^miiVand m^n/-«'''I''l ^''« '"'» fence and Tof fhf """^ Properti^ but thTch bv ?hL-'^'?''«", '^» <=""«• or ol tt^oli^o municipalities arn « ?„„,^^®^""^'°'' "ne between road „|„a th,ot^P, in anifher whitK ""' '." °»« municipaMty chworkfr be not situated nVK**""^'' '"<=>» ™MicipalitiesZ »t nccoXetors of boK„ ^i '';?.,^''«« county, the^rarlun;. lerson to|io„. municipalities have concurrent jurisdic le of the! 41115^' rn,^ , , <. • v. c. id dowjsoa^lndasr ^i^i^t^" !," ?'"'='«^ ^78, 379, 380 le ; nAtatis mutandis t^Zlffi "^ inspectors, apply also oo»ts lid 384 ^,f :*^ apXabKo?''t "i^icl^^ "ef, 383 91 ) |bor must be donron „i '""'' ^^c^''"- '"'lion joint mn.) """"^ «" water-courses, (i. s g-, art. •J 4l\nf40'3!7=i°^ «'«<='«« 397. 398, 399,' 400,' ribed on muniopZlds^sMe wT"°^°'■^«^'^P'•e«- ^8l•oad inspector or bv f L ^f''^ ""'^ bridges, by ^ .>P»««on upoi^ Ib/dethTll '" "'« >"«"« of the ever Ach work, ancf respeotinl t h! ""^ P^"'^"" ""ble for IS codelch work -pplyZh ??„*Vr°7f 'T "f the value of f l^H^tfc ""lerTl,^ provirni'of ?I;L'°„!'„?* P'-'^'-ibed u.dere|;?7orS"bf?h1 rar""'^-^^'"^- 'h^«^ '-¥« council i^n tt ^UX^- ltn^r^-.£ *r--- m MUNICIPAL OODB. Ill default of the persons liable, and to the recovery of th rol?.^* "^''*°«^«f the ser'^icos of a rural inspector ar SShHnffK-*^^ provisions of the four foUowin w»^^ ?K r ■'/ ^"f °"' '" ""y '""""ty sit'iate parti, within the limits of the jnrisdiction of one rural ins ano her'"onr."^ X"^'"' f •"■""« "^ *>>« jurisdrcHin o, anotoer, one or other such inspectors mny bo requircdj 4IO. Every rural inspector when renuired to n^f nndor the provisions of the four followin| paragraph of this section ,s entitled to ten cents fo° overf ho J employed ,n visiting the localities, as well as in mana ' flin^''^-"''?/'^ *\« ^o*^' 'f »=« does not pUi 101 m them himself.— He has also a right to bo rcriiJ any necessary outlay and costs incu™d by hi Jftr provTsl'ons °'^f;TP«™ ^l-'i^ite, made under^the^am piovisions.-Such costs are paid by the person whom fl'.TKi"'^"'''"' ^"^^ '■> default. If no^peison is i" setfces ^fTh"™ ^'''^■^y, '^'^^''y ^'«' demands" or WnT wnit r"""P*' ''^•'^'■' ^" «»«« oi' common resi^ ifT '' they are paid by all the parties into- iontesto«on ^fh'™ ''" '" > by a specialUice su^ect to the provisions of article 228 mav iSnnTrl^'''''''^ inspector and -my person intereste X^aTi^ffr""'"^ possessor, tenant or occupant o any jand, m the same raannftr na fmm fK« .^«r«^,. i^- ,.,. S~'^^"''"' ofeveiy"ob]igation^m;;^edM;r such owner m regard to clearings, boundary ditches, 415. Wh( deposited upo Icourso, strean Ipeetor of the |he has receive m to do, to ha tho person w deposited such duty of the ru 'cause the same |poration. 416. Who any filth or dei tioned in the p my damages [cribed by artic] , 417. The ri Nbal requisitic [state of cultivati [V *iio ii6igii oor |niU8t attend at !^«ired, after giv >iy of th )uncil. loctor ar following, .te pai-tlj L'ural ins liction required! MUNICIPAL CODB. j|3 ^^C'LtTt:Lzt^roZ^'r'''? >»« -cou™ of »r, if any there b^ oo«npaat, agaiost the propiio- ,tah S!!;oTbl.\Zma^47;f' °° "el^g authorized of the local councU ZK. „„ "'^''T**'^-'™''^"^'' expense of the oovpoTation LT"^ ^ ''°'"»J«. a* "'e and all other wofks wM^h »*^*°""""' '"«. t''e"«hos jOoodB aua to faci,^^%h"';tter?a ^ngo^ f^-' §1. PUBLIC NOTICES. |d"KSr/p".^«J*/;t:' """"*"'- been Icoureo, stream or dyer TI^^k'^'^T^'' <"• '« » neater- Ipectorofthe division wi.h-*® •^"'^ °^^^^ rami ins- he has receive?rspeciarnohV°''^f."*^-^°"' •'«'"•« »fter Iho person who deposited it "'^"i""""*' removed by I eposited such filth Tdetl antmfi* " ^,^'''°'' '^^°^^ Iduty of the rural inspect^ w t^f '« ""''"ow'' " is the cause the same to HT^^LT'I^}^ *he same delay, to poration. removed at the expense of the cor- \4mh o7dea7;nimTutn°r """^u*" ^' ''^PosHed, Itioned in the precSe arC„ °^ "^"^ '"^-^'"^^ •»«"' h.y da-nages^cSer heVb;"tL°''''" I?" "•"'^» Imbed by article 391. '•"ereby, the penalties pres- CLEARANCES. 'ertar;eq^i*ulo7oVaTnt°'' °" '^^"^ the ,vritten or •tate of c2ltiXnfwhTCuL:?„T"P''"' "^ ''">'' '" '^ ly uis neigiioor in virtue of ai-fiol« koT^T^'^ ^^ "^ "*"^® pust attend at the Xo,. , k ^^^ ^^*^® oivilcode ' 8 114 MUNICIPAL CODB. 'HP ! Jhf ^Inni'rfP^''*'^' interested. After an examination of sSrv and &« h""^ ^'^ proof that such clearance is neces- sary and has been demanded by special notice in wrif ing served before the first day of tL preced.nV mon h tL trr^'"' ^' '"J^^°« ^y ^^-'"^^ order thatf wUh n fnaKn^r "'f.' f«"r^«g, ^^'1 shrubs which lie o of fiftZ fl^'°5 *^t «!^'ti^^^«d land within an oxten of fn^t /!f '"J^^?,^^ ^^"^^^ *'^® w^«l« li"« of separation of such lands and all trees which are found within surL extent, casting a shade upon such cultivated llnd sav?n ment of the property, be cut down. (I) nffh^' ^^?®^^^ ^^^^868 or neglects to obey the orders of the rural inspector relative to the clearance incurs without prejudice to the execution of such orders ; Ck^ r\'^r^''"S ^^^ ^^"«r« for each arpo^;; length of such clearance, for thefirstyear, and foLverv subsequent year a penalty equalto doub e tha? of S^ rt»tr;^^rd^^^ "'^^^^" damages occasion^; inspector, are established by three exp«' s a/pointed a t&;Th?f each of the interested partFerand th tnud by the two experts so appointed Ifoneof fl^ S^of r "^ "PP^^^*/^ ^^^^^^^^ ^«^« pointed b, a justice of the peace on demand of the other party. § ni. BOUNDARY DITCHES. baW?;i,^of- '''''''^1. ''"«P®c*or, upon the written or ver- mandT^the n^ '""^ ^°^ T^f ""' ^^^"P^"^ ^^o de- mands the opening up of a boundary ditoh between 12 R. L , 214. P "^^ "^ ^'^ °®°'^1 capacity.-Leduc vs. Vigneau his land a of such ; examinati( interested thereof, he he deems c they must 421. TJ application insufficient boundary d] bor is liable default to d( of a ditch, o delay. Suci necessary tc not perform authorize th cost thereof penalties und 422. He complaining the boundary same delay, h condition. , 423. Who [the orders of [preceding pro^ above the dam ciencyofhis < cution of sue] pollar for evei has to ma: [counted as an € 424. Whoe 'itch to be ol liable to a Den 'ay such ditoh ination of > is necee- e in writ- ig month t, within ch are of m extent jparation Mn such i, saving nbellieli- MUNICIPAL CODE. 115 16 orders I, incurs, orders, u rpont Ml or every it of the iasionod f'usal or he rural in ted as and the e of the nted bj ty. 18 M. G. i bv the .A if Al.» . signed igneaii, his land and that of his nA;«.k of such proposed boun&'Ji,T'^f*^^«l^^^^ exammation of the ph^o aL n h^' '""^''^^ ^^'^^' an interested who have rece'Ved thrn T"^ ^^ '^' P«'-«e8 thereof, he orders the pSmatrJ''^' «Pocial notice he deems necessary, an^d detrmin« 1^"^ ^^''^^ ^hich th^^must be executed. "'''"^"^^"^^ how and by whom applieatio^of o^if^Trnt^^^^ *^k ^"^^*«" «^- verbal insufficiency or bad condit&I^ ^^"^P^^^nsof the boundaiyJitch nr/»ffi,„ . . ' ™® common or ininf bo.- is liable mli^t?f^^P"''"''"™»ff°'•'^hich bis nS^ default to doopen 'clea '1 ^T"'"^'' •"■'!«'■ the pewoT^a fa diteh, or?o do trsharo of^Pf ■ '"^'^ ''"<'h o pa,t delay. Such delav must nof « ^ ^^ork within a fixed necessary ,o perLZ such Vo* t"'' *""'' '"'«'"»'«'y »o performed'^ within such dehv tT"?" ""« ^"'''^ ^e authorize the comulainanf .„ ^ ^^1 *he inspector may cost thereof to KcoJelil ;° ,'k' "'"'''^ himself the pen^ties under this code *^' """"o ""anner as comptoi^^n^^' the same «"-'«' O'der the pa-ty the Undafy d°itcrfor' w&\e"-'71;i' ''"'' P-'^f I me delay, if he finds such pa.^ts in J'm '?' T'*'" »•>« condition. !'"*''« insufficient or in bad |the?rde'rs^^f7hTrur[r,lr" r^'^""^ '» ""-"Ply with Uceding proyfJoro? CCti Ir" > -"■» '« ofTe above the damages resultinl f^ P.'"' "«>n''s, oyer and o-enoyofhis difche and wlth^?" ""^ ^?fect'or insuffl- »ion of such orders a n!n^uP'"''J"<*«'« *<> the exe- dollar for every arn^nt ,v i P?!'-*^ °<" oxceedinff one h has to m?e Cry"ft.r«>' "^^-^h ditch, iCb 7'«d as an entire m-7enr'°" °^ "" "'•P*'^' heiog ,i'eh t rrtru:t'l™:'l„t'- ^"°'^« «"^ ^--JaT liable to a n»nc.i.„ .?? "1 ""7. manner whatsoA^. j^T >ch diUlsVobstruSi"^ °°" '*°'""- '■"'^ «'«'y ^ 1 116 MUNICIPAL CODE. § IV. BOUNDARY FENCES. 42». The rural inspector of the division, on the wntton or verbal applic utioa of any owner or occupant who demands the construction or repair, or any works necessary tor the preservation of a boundary fence, bet- ai ticle 506 of the civil code, must visit the boundary in SarttrH„r^''';./^! ^^^^^^"^ ^'^'^ ^b« inter Jted parties duly notihed thereof by a special notice of three days, and examined the works required, he orders any par y m default, whether complainant or not to construct or repair his boundary fence so that it be lood tor Tuol^'^'Y''' '^' A'^"^ their own any othei are reclai the provif . 429. : impounds sufficient under a p< during wh to all da: penahy be verable by 430, V duty of th< than two, I gleet on hi either writ impounded, pality. 431. If twenty four if the owne the municij same penalt; tlie species i }va8 found s is impounde( (2) Held I Tl] animals strayin tne parties to si promise or aerei or acquiesce 'th< the conditions wat is when ani authoritj only a n, on tho occupant ly works 3nco, bot- virtue of mdary in ntoreated tiotico of ho Orders r not, to ) be good h inspec- 1) executed kUthorizo )orson to ited, and 38 if it is )a under making, epairing its of re- B, unless special j i day of ^MctPAL CODH. SRCTION V. OF I*OUNI)-KEEPi;Ra, in ' r ■•-"■, I elle sous in i^f kcrKa^ri run'd "T' '"^ ""^'^^ »"<» -tarn flat road or p„%'lic Zee or anvtS'"!"" ""y t>«'«''>. their owners, and impounded Wfi". "'¥'• ">an that of any other person wVo finds th«m ""t .'"'I'*"""-'"- V are reclaimed by thoir ownL ' ')'?*'' """h """ma^ the provisions o^this seoUon |l7 '*"" "* '"'•««°° ""der imnoundedTndJ^Thr chL^ltl? ''"''''"° --»'» sufficient quantities, and to fat« n P'""!'*'' ^""^ *» under a penalty not exceeds on/^T'' S"""^ <"'*«'" dunng which they noSectsn^n ^""."l^o'- each „r.., to all damages ocShpH k °' ^'*'"'"' pre;a«i<:e ponaly belonfs to the owner X'r-T- "f«''"='-' «> =<> vorable by hiS only ^^ """"a', "id is rt ao- fuH^rprdXvts^^^^^^^ H is the either written oi vefbll to th„ ^^^"y T"'"^ """ee, ;^onnded, i^e i« ^ntZZZ^i:t^Si !;ve^yVo'4t„rsttch follow suci"""*''. .-'"^- »»>» if the owner thereof i»„!.i '""'' ^P«<=ml notice, or the municipality The nonnS7" °" ''<'«"'°* --o^de^n Mme penalty, ;4Mblfe^"f-;^''^P°'" ""»'. ""der the the sp^ecies and^coW^the anl'^l Ti^'^N'*'" '«* «>'•"> was found strayine and th! 1 'i.^^ P'^^e where it -•-pounded. /nd«us^??nStntt^tr^ premise or as.ee^^n-'l'K'i'i'?™?. --less tbere^Th'J" ."*!'£• wat 18 when animals Arn ?«,,! ". V° ^^^ follow ng of the Itf i' -tot, o„„ ar;tS-P^/^^„Othjjjji.e .f e^L|,.''i.Ve 118 MUNICIPAL CODE. Iii auction on a day fixed, unless such animal is reclaimed flJaT^'^l "P^*" payment of all expenses, penalties fees and costs incurred, as well as such damages as may be^agreed upon, oras are determined according to article rr^o^?^: V"?' ownerof any animal impounded may do- mand its delivery between the hours of seven o'clock m the morning and seven o'clock in the evening of anv day upon payment or legal tender to the pound-keeper of the expenses fines, fees and costs incurred respecting such animal, and such damages as mav be agreed upon or are determined according to art. 442.-l/the pound ! ^onf/ nf/"''' T ""«^'"^« *^ ^^^^^^^ t^« ^«i°^ai kept in pound after such payment or tender has been made he incurs a fine of two dollars for every day he thereafter detains such animal in addition to the damages occasi. oned by such refusal. (1) ^ irr^t^'^A ^I u° *^® ^^y ^^®<^ ^^^ *^e sale, the animal impounded has not been reclaimed, and if the damage costs iSTh^^*^ 'i^t P^"^^^^«« ^«^«' expenses S costs incurred have not been paid, such animal must be fast bidder ^ '^' pound-keeper to the highest and i.if^^\¥ ^°, *^® ^^y ^^®^ ^or the sale, there are no bdders the sale is adjourned to another day, and a pa :S«S^'^^.*^^''®^^ '^ gi^'«" without delay. ^ T.H^ ,mH l^ ^l''?. ''^' ^^J"d»cation must bo instantly ?s aiTn .t^^^^^^^^ ^^ ^'^^^^^ whereof the animul IS again put up for sale. ^rin^^L,^^^ F'"''-^^^ ^^ ^^® '*^® «^« employed in pa- SefnTmni '' ^"«,J[^ ««r^"ence of the impounding of ?n tKol V %^V^® ^^^'^^^^ '^ placed without delay in nn «L "^ f ^^? secretary treasurer of the local coun- cil, ana, jt not reclaimed within a year by owner of the animal sold, belongs to the corporation. ^ nwnArnf il f^\^.^^^^ot realized a sufficient sum, the owner of the animal is liable to make up the balance 438. T not reside ness is not from the pi sale, by pe money, o\e keep and oti 439. Wl impounded, incurs a pei of sucli anic or imprison r 440. Per found strayi] For each stal bull, boar, or mare, ox, co\ iiog not ring —for each go for each subs imposed in tl paid to the po 441. The j Jnay be paid 'for their recov ^ 443. In ca I'r animals foi |mined by thre the complainac the third by th complainant or pis expert is ai] [the parties, or to appoint his e peacu.-— These m without doi animal or of tj i'owS^nht^Rnl'Zl^^^ I (1) ffeld' Th«f the owner of the animal clinToTclalnir^itToVtl^roUSir fo I'.aJ Mli ^^'^ '' J^at . Bclaimed enalties, I as may article may de- o'clock ? of any I- keeper ipecting d upon, 1 pound- Kept in lade, he sreafter occasi- animal amages es and tiust be sat and are no 1 a pii jtantlj mimal in pa- ing of lay in coun- of the MUNICIPAL CODE. ^jO iness 16 not situated the?ei„ ™. "'/^P'^co of busi- 'from the purchaser, wUhTn l^lnTh f "" ^^ '"•™'" sale, by paying hW teT per Tenf „n'°,'? '"^^ '"''^ °f imS^de? ttCutte^TsLrStr^ ""■? ,-'-• ■bull, boar, or rZ $3 00^?on/r «f 0"i-«>r each -re, -;cow,calf,tKwr Ifdiofji "f ' ^'l^' ft,": cr.!:^; xin ^i**" ^-Kcrafee-p'^„-?'^ for each 8u1,rqltToV"eeX "'"'^^ Po-'fyyOf ,1! ^t^rThrprattxlr- ^^^^^^^ ked by three expert afCteT^^'i!",?'' """^ '»«*«'•- He complainant one hv f fif^ as follows: one by lie tM Jby the two oxnert „r°!,'' "^^^^ ""i-^al, and omplainant or t wZ of tufj "^'''^-inhe 1"8 expert is appointed bvi. "'S*,"' '" °°' Pr^ent I'te parties. orTn hrabsence ,lfr''''"^*1P''- ^o^^of to appoint his expeit bot^^lFfu^'^^P^''' ''efwe peace—These experts muH^^C*'^ b^ "justice of the M without delay on fh^w * fPPO'nted summarily hi»»l or of'lT'cZnt'r,'!!'.tl^^«_°--'-.oft^ 1^ I m MimiOlPAL 0OD«. SrihJh'l 'tf'^^^^soo "nd tom>der tholrjadg mem, winch is final and concluftivn TKn «»««« 1^^ thilim1gesLTl\'L''clrb''Ji^U^.'?E^^^' permission of the law 2. That chip. 26 L Znf?'^ *J- T ^^^ «««»e action.- the statute unite the two meanS nf 1?*^ ^^'^ ^^^''^1^' «"e can under Code has abrogated chrp?6oXLi'°'''"^ ^^* *^^ Municipal acting under that code^'J^ Th^at f t^nV* ^^f^^'-n^. corporations pounded by pound keen^lhi? fh/. ^2 **^^ when animals are im animals found sTay?nrandnoTiL*n,I^^'!?*^ ^*™^^^« ^'^"se^^ bv the parties to submU t? their SeSnnnlST """"l P^^'^'^ *" ^^"^ the part ol the contestants to suhm f ?i' ^"1^®^^ *>®^® ^« » Promise on -Tfiat the exnerts have said nowir S.1f *° ^J *^ acquiesce therein ; posed by arts. 428, Ic UC^7h%7Xu^^^V^^ conditions im pounded : otherwise thesf exDert« Lv« n^'l'' i^^ ^°^*^« ^'^ i"'' messes i acosse ... Delorm?? R L 210 ^ ^' *"*'^^'^*^ ^^ ""' frefS^l\e^f ^oV^t'^aSs*^^^^^^^^ 443 M. 0. and prove the absence or *efect of ?£« tl}'^ V't ''' ^^«t »<>* onlj, that it is from such absence or defecrth'ntl'l" P^*^*"*'?' *>"t '^'^^ !!f„^/!S«d;-T^hat it is treVutvl? L''.^l*'/„ff™^5.^! J^7^b- and are sn the same p 447. A berofhis i premises an on any beac with the sa same obligj pointed by the provisio: cannot be so division, if t or ifhenegl the division, ing the corp( 44S. Pen this title, ex 429, are divid article 1048. heir jadg imount is case o as penal br damn uch dam Jt of hi straying i against , for the MtimciPAL COl)B. 121 on any fceai, finTroI^nh^^^^^^^ with the same powers and fnr^?®.'. ^P°" an/ Jand, same obligatione and Tnnir ^''*'^^' ^"^ "«^er the pointed h§ ti7ioZ%^^^^'z:: ^^^^^^ ^p- tbe provisions of this article t>,Tf • f ^ ''''°'® ""^er cannot be sold except hv th« ^"/""^^ '^ impounded division, if theilTe^Ljor ifTelh''^'^" ^^ f ^"^'^^ or if he neglect to do so 'then Wf^ ^^ ""^ Pound keeper the divisioS, without, however CL^^^^^^ inspectoi^of lug the corporation, wCTofficeis thZ. ^^''"''*' '"""?^^- 44S. Penalties recovered nnLYu^''®' responsible. this title, excent in *kI ' ^^'i ^^® provisions of 429, are iivTd JLcordL^^^ ^^ *h« ^^'t^cle article 1048. ^'''^^''^'"^ *« *^e rule prescribed in the :l i of tiiestl 71 ifi BOOK SECOND. P0WEE8 OF MUNICIPAL COUNCILS. PBBLIMINARY PROVISIONS. ' upo*?hem bv'^ih^" *° *^'- P"^''™ ^""'^h «r« conferred them by Sr Drov! Innf /f^- *'""i' """fo'Ted upon by-laws in forlt hfL'Sal 'tv frZf,^^ ''^ "'^ erciaed by such cou3 onlv ^Vf^' ""° '"' «*• oil whichf under the mun?erparofdeToV„''''' "^ ''°""- tbe ac. Which Tt'rrh^p:;re^tr^„ts.:: TITLE I. MUNICIPAL BT-LAWS. CHAPTER I. OENBBAL PROVISIONS. 45a. The by-laws of municinal finu""!!". — -* -. cSTis- :F4Tthr'i:;r"'«*^''* withihose oF thi; 454. Ml is Jaw, if no lained in sm 'ation, exce iouucil agaij ; rural mui irovided for 455. Mu sertain provi some into f 01 :ated at leasl 450. Eve luuicipalitj, ihe county c Its promuJxrat 457. The uthentic, mu ,>oration, or t )7-Iaw was pt [f it has been ippi'oval of tt ^'overnor in c( it has receivec icate, under th >f the secretar >ese facts, mu Ja! of such by.] 458. The s ust transmit , inch council to 'inicipalily wi ' force. 459. One oi 'revisions of ti ie same by-la^ /'thin thejurisc )y-law.^ — In the ^2s Mid the ea?ii( ?anicipal electoj ''1, one appiovj MITNIOIPAL CODE. ■ 'A '- 123 3onferred lunicipt ed upon nj other pal ordi 1. powers, I by the n to the de. y muni- 1 be ex- y coun. ossesses ts ante- 1 '' repeal , DOTVei'8. 3 V liUt :ated at least fifteen "a^t'&Sl"':^' '" ^''''""'^ I 457. The original of .ve°'°J"^'"? f article 695. wthentie, must bo simedlf.hlT .1'Pl' ""^ '"«'. *<> be oration, or by (ie Son 1^-5^ "*' ^«''<1 «f 'h« eor- 'it has bee^n necessary ^J InhmT^u'^V?'"''"-- ~ iP'oval of the municipal electo"or^ff?ir"'r ^"^ '^e [overnor in council befo,« f,. "^''"' ''«"'enant- ,' has received one o, othe, o^^nnr™" '""^ «^''''«- and icate, under the sisnatu™ n^hll ''V?:P'"''^a'«' » certi- *f the secretary-S„"er thereof '. ?— ' •'°"''<'" "d *« facts, must accompLv a„dl '-"""^ '° «"<"• '^ »•! of such by-law ""P^^y ""'1 fo'™ part of the origi- "Ch council to the office „?Thf^"^ by-law passed by micipalily within th*1L°tnf TV^ °^ «"<='' l°«a» « force. -^ ^ '"^'*= of '^liieh such by-law is Ntts'^o? th'isZi: may ;:"'r!^ ^-'--I - the "lesame by-law 0.01^^^^?™'';'^^'' f'"' '° 0"e and 'i'Mn the/urfsdieCn ofl tun^rr^f ?T'' ^"''j''"*^ '« fHaw._ _ I„ the ca«e otZlrTrlZ!!'^?!^'^.^'^''^' i 124 riM iliill (I'm... MttmctPAL 'iOfiU. by the lientenant-ffoFornor .it W h/,«i> !* suffices for the entiro by law ^ ' ^ "^"'^^i the po^^ei^^'oSed Tl "^ "^^'P''"" ^^ "^^o^^ii", 476 m dTH ili .o1P° !,' ^y ""'"'ee 471, 474 47 605; 306; III fit' fol' f3 tfl *?8. 499 ^ol; 5 687 588 689 59o' M?' «««' «^I' "*!' ^■^'' 856 88( att'eoal) ' ' ' ®"^' ^25, and 66.^ (JJ. s. Q, be**?A«Tlh''/;i''^ r" ''^'""^ ""t'l 'hey hav, cuit.co«itforthLon„?lT*}?!<'r""! "^•'7 fteci for damage awfnst th?». ''wtnct, saving ui? recoup the n.e |d dSntS?^ ,^/^,T"*-^ ^ ^J^ZirS-'Tl^^ J" "--tr. the. p the rauQK (his ehapt QOVEBfiMifl are amnnrt Ji 3 , " '■'™ ^""810 in fi aith^^r'St; r' '"■?»"«d by ..me compete* tb *a5p^v^^rfttL''^■''''!'^'^l^^ ^■-^-" «"bmitted t into ?,r.e and effect In f ',°^'^^'*' "^'"^'^ tl>«y «»" "y law appioved of m the same manner. (2; CHAPTEK ir. ST-LAWS WXTHIK ™ JrniSMOTrOK OF Att MrmOTAL COUNCILS. F«ai oy Jaws which refer to itself, its office (})IIeld that ai/g. 100 and 4ri tit n u Jurisdiction of tbe SiiDerior PnS f^' S' ^'^^^ no<^ taken away iferdal or a resoIu«on^S'th«l"''M°.*^^^ction8 to annul a pr< Comt6 d'ArthabJ^ka^/paSfnc 4"&f <^««n/»--OorjporatiC (2^ Tn.^ n , ^"'«*'^«' 4 IMcmons de la CoUr d AppeL 3(hj cbfi .in de fer, pass^ sou^ l^f !?i?^^ actions dans une compajrnie dJ Jh. 83, S. R. 6.7t d„ ^2] S R rr'^"'oi^^ ^'^' 25- S- R. TJ dJ daaa »«! -1® P*^_ '« I-ieutenant-GonrPrn*,,. ... ^„x -._ . _ - Corporation du com?ldeXummiU'7TLt2L ^"^^'^^"^''^^ ^ 405. T.^ i}, 'to fe;ttingH c k1 to perfori 406. :i:o 1 be carried i ^'^t of neglect 01 471. To esta wpal officers foi »Q0 have requi interest they W( cases where 1 Vi) Juge : gu ,!on(lamn6s ii IV flenient pour ; : 001 ^*'d. necessarjj resolutio , 474, 47i 503, 50 556, 58( (R. 8. q. they havj J the C17 1 recour: bribed h nil tho^ oTnpetenl avT beei icirAL .4, qui .^' '•«^- ^^^ be same or on diffeCt daZ '"''* *""""' «'"'«'• »■> Itis code o,.-of munSl hi l,f ^^ l""* provisions of fer to take an 0^ o^e'^V"*^ *" °M'«« »«oh «y SNch offir er does not render ^T^I appointment of kapable of malcin^r the 8e?vfe„ wi.- ■I"*'!."''''?*' °ffi««rs ted to make by th!s code ' ^'""'^ """y *"« '""t»- ^the^fflfra1;^e'ctnc"l'";:rto'^'"^ ''^ ""« "O''^. »oordance with artio°8"o8' for r.*" f.'°P'"'« P«">»1«08 in !» the performance of their ri,»f^'^'""' "^ °">''«i<"' penalties have not been Am! ht ♦k^" '°/'^«« '» which «'»/ neglect or omislSf"^ ''^ '^'' "^^ ^'"- «°y «uch Nal omc^rft''Sr''se'?viL°'Jr:.PT'''« *» -»ni- Vho have required such 1«!^v^'*k*'' ^^ "•« P«woM nterest theyVoie rende«^ Ifh; ?^ '^""^ "'^''<«« K oases .here the feestrsn:;; 'L^LZT.II'^^^I « 'I'l, ii,;. I r 126 MUNICIPAL CODE. co„sp,^uo^s place in the^f^'^iTrclPcir "^ '■" ce* btthe coundl In^^dlT""? °{'^^ m"nicipal ofB which they a?e on i Un. "'"•'° ''^^^^'^ orpeDaltie, laws. ' ^ ""''" ""*' °'' of "ny municipal bi offiinr th:ttcin8"r°be^^*f'"y«°^ *••« ^^^"^ 't o'clock in theZuoon and f„„,n?.,T?' ^^'^««" "i"' -In default of the counoni^?! ''•'°"'' '" **"> »fte™oon, in virtue of tLfprreS 4t:™irih'rV'"'=''/''y' council mnst be kept ot.et l^Iv^r° '■} ,°f'^ °^ "^ such hours. ^ ^ ^'^^'y juridical day, durin 4'?'4. To order the ;ublieatmn i„ „ papers, of the notices of meetinroVth?' ""^"""^ ""''^ prejudice to the DroviMinnrAf Vu?^ovirntt^^^^ «^"«?« Par le deborde-! ler par l'6gout public rend irc^rpo;^^^^^^^^ ^" peuvent socon- corpoiation municipale responsable 476. T( ixecution of ^erries, sideT !Ouncil, whic •eding incon ublic works iouncil must 'I'm its may 476a. To iinicipal roa Jxpedient. {H 477. To a sonstruction oj laintenance o )f any bridge ( ■>i'poration of . 478. To aic lization roads, "•unci! to be c- ', in which ited, in virtm )ad8. 479. To aid 1 way, pier, wh ram bus or dih'o fther public wo! le municipalitv W any incorpo kern ment, or ; 7 taking and s '"ned for sue! 'oneys or deber ,;?P?n\ages Bouc cite de Montreal, i ye: One lorsque naux d egouts, quaj ijts par eJle-miine. m elle no peut n, pant sea ressources •^uc vs. La cit6 <\e M ^ery tail 1 up in MUNICIPAL CODE. 127 cipal ofi penaltio authority icipal b}' iveek th een nin fternoon Bee daji Q of th^ ', during re new; withou 260 an berries sidewalks or bTS 1? "IfP"' "°'«'«' f<»-J«, «uncii, which might havf the i^ * '^* u'=°""'°' °f the iublic works dangerous and in "^ P^'^S* »" S"eh iounoilmuatdetern,ine?he?ondir*''^''^i"<"' <"««. the lermits may be granted '^°'"^'"°"« »"der which such Sal i^°ar'aTthrpfZTwh? k"^!^'' °' ^''« ^'""S «pedient. (fl. & p., art^6096) ""^ '=''""«" ''««™8 »StionoT^„V''^ae""a2S.fd''''"^' <"■ 'o"*' i" the naintenaneeofanvr^^H I T"'* wad or the repair or >f any bridge or pSli^fT^H'" '.^ '"""icipal]?;' o,- iorporation of any other m,^ni~-r"/'"^ •'''«°«on of he 478. To aid in otninTuTrJ' ^^ ^^''■' "''• «097) ii^atipn roads, deoK b^„"?i'l™P™^''>g 'he colo- "une il to be coloniza«on rolds iV?h """'"^r*™'" '" K in which thecornoration V»fK ""^ .'*P°°d o' third ^ted, in virt«e of 3 Iw !^^ '"^°>*''"° •>« inter- »ads. ^""y '«w concerning coloni;iation kibttsor diligence lhre8lr^„""'''^.°''P''^cd road, " kher public wo?k, situa^d irwf r*^'" '•^"'•°«d. "r te municipalitv or ito v,VJ, ff7 '? °'' '" P«" within >7 any incorplra ed compant' or^f '"!?" »"'' *>-"' ,wer„ment,or byanyZCf' ,?'fi''y '5* Provincial staking and suboribing for shLl™ ofpei^ons:-! •wed for such purpofe 5! n'- '•" ""y company 'oneys or debentures to «i^ ol ^"""^ "'' '^ding to such company or to the pro- - -.-. ^ V.X serventTen"cera J^no!' ^^^'-^^^ entFetenir en bon Rant ses ressources p6c.iniai?es it .n-l ' t^PH® ^ cet enMotien Sue f ' ''■ ^^ cit6 4e MoutS 8 L N^ 226' ^ '^ anufectorio. subscribing for and hoS'" ^.l^'^P'* ""^^'-l- % formed fof such pu.pose °2 r5 ?"• ""^ <=<"»P^ money or debentures to «n.-,f;^ ^'""^ "'^ 'ending or firi of persons who '"aklS ^/m^'I^' ^^'^ a manufactory in thn m, J,{„t. iv °° establishment 01* of electric teCpriinrX^r6099V°"«'™^ (1) Juff^: Qne lorsqu'il n'v a nn^ ^ /1ai„; « a ^ pour remplir une ob igatW altlSiatI « li i 'f t ^^^^ "n cr atrat a^chude son droit d'opter que DarlWnlt'J® '^^^'^II\' °« P^ut (3tr« •jugement con tie lui; Quo^orJim i! f *V°" ^.^ 'l^lai accorde par une compagnie de cfa'cS de Tr pnVr'^.:;' ^ "^ souscriptioL' est payable Boiten debentures ou enarrnf ^^poration muuicipak, debentures, 6tre privee de son drn?f.ia" ^^^^' P^"*"^^ Hvraison de:' Taction coAtre I.i corporation d^tit^ ^^^^'. 'i^ debentures, et qm Kt te frH! r-~ -"'""p-^^^^^^^ 4 4s . . f remetJ*^rdteufur(lMO?r/r"'T' '"'^••.Itanrrj'l'"' ? of the ag ^"tt^liahments o. >a&; a two pre- owea by|of the electors boinc- i..^,>.- * numboi- and in valnn ? P?r«o Jwho have voted t^tbeXntn rf '"'''""« «■" ««£ ' of wajjnant governor in conncirnTP"'' '•'"'"'* '>y f'e lieute' Mther lylmunioipal taxatfon by the hv^ 1°^""/ ^'^''"'P^'xl f'om ho landslconneotion with mZ]\ .7h 'r °^ 'ho coincil or^ ^.expraJgranted by the 00^ shall k:"*^ "'' ''<""■« has ble" i-f of 'the coa^t^'rLli:?^- ''"'.'■"^ "•'^'J npon by a bv lactorioJ^SO is not i„ Cd rne^fi? I'""* «f "''ticles 479 a^' :-:. liJ,»b8cribed for in execa«o/ "f ^ "u".'"™ °»" "e taken or ompan Jof the council o? oth!" ^^""^ ''^-'^w, by the he^ lendinglbefore the conncil' h^s o'-de^/e^Tn •'"'™''"'° a^utho„/eS^ ^persojjloan to be contracted «„ffl^- "" '^^ne of debentures ol rotafe'' '«• r •'-"^ 'd fof """' "^ -^- the amount "of -luouoni 4»». Bylaws made in virfn. «f •• . IfO may determine the cond tlf '^ ' ^^^' ^^» ""^ lance or subscription for STauZ'rizel''"'' '^'^^ ST^IGTION IV. ^^^ TO COLONIZATION, AQRiom URK AilTS AND SCIENCB8.' 4l*^th?i^o'vi^:e'"?^'^.iri^^ ,r^. «°"'°.--.«on h and sciences, with.u Vhe m,,'^ •"" "™' J-orticutu.? ht, of the agricul?iX™"f l-ty, or within th! ^^^^tr^:!^.^'C^'> "'--houses orother »s; aenecesst ie municlp iity. fii.^rteioif ""'""'■ ««tablu.hed1i 1 cr ntrat| peut ^t.r«j iorde jiarj riptiuu a uicipalt ne pent lison de; 8, et qu >n (h- h I d on"! npuguia lire obliJ du dr! B re* . », et 1 identii ^RTIOULTUEE, » et a jCJair 9 130 MUNIOIP/ L CODE. SECTION V. ACQUISITION OF PROPERTT AffD PUBLIC WOBKfl. 485. To acquire, gratuitously orfor aconsidemfinn either in whoJo or in part, all beach lorSrt^I the government ofcIn^rflnM^w- P™""** "'• «•<"» canals, harbors brVres or^^hR^ i'*'-. r '^'' *'^.'"^"»' withm' or Without 'ihfU^troffeo'^;^'„X,,^,^«td ttetc'o.is=i^-rts^-^^^^^^^^^ ..n^^?""' ^"^ P'^^""'^^® ^^'' *^® establishment protection and management of water-works ^^uh]inZJ}f' voirs, and to prevent pubHrwateV fro^^ ""',"'?''" wastefully use^d ; and t^o eSllUhT JoTeVS to village corporations by articles 6^? HriT^o lot tout pont de phages et T trnSlnnr'tir i ^'' ^^ colecter des phages surl S>^l6tTj;i'' '~' Municlpaiit^ae MefboS^^^^^Si 489. T( property, oi municipality j expenses of whatever w council. (1) 4»0. To taxable prop ■l(H)ging to t council, are I control of th .(1) Jleld: Th tion a tax impos thereof even befc being obliged pr Corporation of J 4tli March 1878 ^^elri : That th sum of money " t of the municipal precise and detei trary to the lettei be declared null a taxea under such them back ;— that payer an amount : imposing the aame only as to the ovej toa Vale, 2 R. L. / llie Respondenti mil) rifirht tole^ terras of the bj-la\ lobtaiaed judgmem Jille de St. Jean t June, 1875. ■Held: That a mi a'rect taxation all expenses and for ar taw imposing said t Itlis tax is incurred iaiiuiates ; otherwisi and can be declared '9. L. 0. J. 107. 131 >BKS. deration] g08, toll] 31' public thin th( nds ani Qt of the) st of thel lorationj kout the! a conni or from ''harvos, i^hether 'Y, and 3 under recti on IS. 0,1 action, ' reaer- iled or ran led 18, 639 alities. MUNICIPAL CODE. SECTION VI. DIRECT TAXATION. -mnicipality, any sum ofmon^v ™ '^"J ™""« of'he whatever within the Se of hA^'P*?'"' P'-'Po^o council. (I) "°P® " "lo functions of the toxt bi?-pro°pc'n/ 0^ o^iwr'thir * *j!r"°" o» -^x "«> '""gioK to those peS who ii*'',?"'''' ■•?»' ««tato be- oouncit are intoreS in Iv'n^hr'"' °P "''"' "^ th* -troiof the corporate -^«gr,t ^htoVh^^ being Ob iged Fe^iously^to sue to imv^f n''l*T ""» '^"'I Without precise and determined manner Ln^u ' without stat ne in a rary tothe letter and to^gpirt 3 ft?''''"«. .*"^ debta, if con. be declared null and illegal -!f, at 2^''® municipal law, and must axes under such a by-law mavwhT''^ rate-payer wl-olms Zd them back ;--that if the colffin In " ^"^"^^'"g Hs nullity, cffim payer an amount higher than what S" ^""t'^ *^ ^he taxes oYa raT imposing the same, fuch roll i^nu 1 1»"^^^ *f ^'l "«Jer the by-law only as to the orerulus -D. hnia ff regards this rate-naver «n^ ton Vale, 2 R. L. X '' ^"^''' ^'*' ^^^orporatioa du VilT4TD'A(^ Ja2 t^^f^E?tfe^/:^n1,i^lt h'^f ^"?r ^-- -^-h the latter ttrmsofthe by-law ThoTi ^^^^^, '^^^ 'e^'ed aocordinTtn A K ,mpo8iug .aid ta^i E ,hoT?or Aat^V^' "» »"»icipa"lT* "»'? tax IS incumd and ».."" ". '"^woa' oipeoaea and what ,l»i... laad 0. J. 107. Oorporatioa de Ste. Marthe 132 MUNICIPAL CODE. benefit by such work, all sums ofmonev reauired fnr ii. oo„Btr„cHoa and maintenance oT::r:^:^TlX realaJ-edfor'rj'*'^ '"°''"'. °^'^"'^^ ^a^^""""- money Snffi^^ ^^.•"'P'''^ within the scope of the funT SECTION VI r. LOANS AND ISSUE OF DEBENTURES. pu™w?tht'thT*"^"r^> '"®^^«^* «"«^« for any purposes withm the jurisdiction of the council. (1). municipal corporaSon,^it cannot ^^S^^^ not expressly given to a phsli any of the purposes forwhiohS^ *^ necessary to accom- ?rhat a promissory n^ote mSe bv a ml?.-'^**i;P.'*^ '« «^«°t«'' ^• the amount ofa j5d)/ment a^ain^t fur'"""^P?l»y corporation to pay lature having e^pSd X " JaiUieT tn";«^ '' ""•" ^^^« '«^'^- manner. Pacau/.. La Z^rj^lJi^atrdl^ SST/d/V^t'l' douxtl' pTc/tte^lnd^tft- ^^.^V. ^''^^'^^^^ 20th Dec. 1878 Le- of the'Sile-Tnt'T' S ^ma^"^^^^^^^^^^ «^ theVillage of Si Louis and secretary-t^aaurer ot a miiZ nlnf "°*'' 'i?"^^ ^^^ '^e mayor authorising Ihem so to do is^aUd li /• ^.^^f^'^'ng to a resolution Village councils having under tJ?«M?,'"'^? the corporation. Durchasefire engines^helounc^l of \^^^ *^« ^V^'^^ '<> bound the corporation bv the n irph«ur iiu^ of l/Assomption has and tiio ^^ Ti u S^ "Z ^°® purchase it has made of & k-o «»«:..« th^^-^luidrhas Ku,/y the'S>iS?^n'*"^*^ r^^'"*"^ .ally Obliged to pay thetbf XtS r^d j;lalSVorcii f rnSTis't 493. T( requisite, tc jurisdiction 4»4. Ev authorizes a re the purpc applied, and site CO ensu] the attainme 4»5. No bo contractec same, impos payment of a cient for the at last two p BinkiufT fund. apportion men mont of the shall bo base apportion mem bonturo holdei 4tt6. Ever loan or an insi foice and offe municipality, ^ I'oal estate of t payment of su oy the lieutcna mistake to say th Mier the corporati mentofthefireen, J^eld: That a m he amount of a pro treasurer in the nan nor proved ihat the ilie Corporation of •^^'■0- J. 105. ^ ^Jn this case the ar kifi'r ''^t^ being' ai i'd to object to ti ptbe permitted to wrporation of Gram i for tho MUNICIPAL CbDE. R R. S. Q., money iQ func- only on b of the he rate- i under county •is arti- e rate- ituated nty, or be em- 3 juria- )rany prom is- '■en to a ftccotn- cted 2. to pay 3 legig. ifferent L. 0. ^o 133 4»3, To issue debenfiii.«fl a. reqmsite, to obtain money for anv""^ '""'"'"' <*«<'»«d jurisdiction of the counciT ^ Purposes witliin the '■e the purposes to whiehThe sum ^rK"'""' """' decla- payment of su'ch'^oan "r deben IP'^P""^ ""•''« ^"'^ the cicnt for the payment of ?!,«,? r-."" """"«' '"^ snffl- at last two perCt ovL anH^'„"h'^ '"^'T' tb««on,and «>"kiiig fund, un(?l tblexiinn.;. '%""'\'"'«'«»'. "^ » apportionment oflhemn„„^ . u ?'^ '"«'' debt.-The ■"ent of the interest ZnT'.t *° ^^.'""'^'^ f"' ">« pay stall bo based on the ?ol1 in f ""'''"^ '»"'' """U^S' apportionment, withou nrfl^i•"'^*' "'« *'"« "f "ucf bont^^e holder. (fl^Tp. Pl^^eto'^s^^ '° «>« ''gl'ts of de- loan or 'an S oteimii-l" l°'?n°'- """"'"^s a foioe and effect, be apn rouverf k ?^^''™. «"«"« '"to municipality, when thTf^ u, ''^ ""« «loctoi-8 of the ~l estate o';^tIe wl 0,: mun dffi"'^ "'^"'^ "'^-•'i: payment of such loans o? d»h "^^ ^ " '"''J«<=' ^r the h the lieutcnant-gor^:; inta^^r '"" '" "" "-- mistake to suv fKo* ^u '\^^-.F-'' 1«5 % "*'"'^^P "^ «ratham .J.ToS; :?V fn.this case the annoa! wa. .-:_.•„.. .-. _ *^' Jjn this case the annoai »,„„ j.--_. . . i,.Sl!i' 134 MtTNtOlPAL OODK. 497. If only estate muni 1-4 • .. , , •' --® taxable rei tnW Vit "' ^'"' 1'"' P^y"""* ™ »"<«> ">an <>'• deben- tra^ alonPTf-rh" '"V:°P"«""^''f «»«h re«l ««'"■ of such bv l«w t'* *" ^°^ '° "PP™'"'' <"• disapproval oi SUCH b;;r-law.— In such case, widows and sninsters in the exercise of their rights shall also ha J he r7eit 00M*n'*Jhi!.l*L°=''"'^ °S*^ secretary-treasurer of the to the lilfl^^ <■ P^s"*"! any 8uch by-law, to forward bv law sahmZ/7'™°'' ^''Sfher with a copy of tho tfie total t^l"'l/?" "En""^' » statement showing bv*law inrt l?l *f i'?."''^* property liable under such ti^n '«5,f.i?^ *'""^*'"' anJ liabilities of the corpora- al o";fh of th^^„Tf "?^* '"' ""««'«» "°der the^spo oiai oscii ot the seoretaiT-treasurer. i^t^\'^° deposit at interest in 'a chartered bank or ^n r: on LVf ""I"""' '"'^^'""'-l''' orTftMsVo. the cCoratiof ^^^^tt' ""^ """"'y' belonging to a sinS fund f;;;^^ " 1'"' 'r' "^ i°*«'"^«i «» fo™ a sinKing tund, for the redemption of debentures isaiiBil in'ooZv^mT^r'^f °' ^^P"^""'^ the same T'a^ incoipoiated bank, redeem Its own debentures— A nv municipal corporation which had any affieement wii'h tt^rsinKt'd'^"'-": °*«'- i-«tatfon rdepo: of fu<.h^3 ,° '" ''"^U® °f ""y ••^solution or by law •lu Jtv sToh nf "' <":.'"'»?™i«« to redeem debentuio, Zvlous^to th« X^n"" '"u''""« °'''>''y s^ob by-law ?nt T J * ^?* JJecember, 1876, may withdraw t1fhTt^fi^*T['<* '" ^"•"'^"f t"-* same, toS^ sToh bank oS,*.-""**" "'"";"«<'' ^'* *« """"^t "f forfwftK ? '"«t''»t'on. provided the money be anpliod Buch sfnkin7f;;^d'^? '^' '^?:^"*r^ '^^^ fo' ^h' ^^ which mohLt- *." r^"'''?- ^"y '""b bank, in nav ovo. all^^r^ ^'""^ ""y •""« been^deposlted may .?5r,?,T f" ™t !".°°?y' -^ ^«'l «« the intei;«t thereon resoliitinn n/ttl' '""'"^'fa' «"rporation on receiving « 500. Tl [even in the [effect, to de [all moneys ] belonging t( at deposit, n wore levied, Ibound so to ihead of tho < 501. All form part o Whenever a required by 8uch sum wf ration and fa 50tB, All ral fund of purpose with 503. To the purpose o 504. To I the municipal SOU. To ^ animals; and such rewards 50«. To I which may le who have com 507. To ai and examine a veablo, as well building or ot the by-laws oi owners or occuj Sees to receive munici- n' deben- peal esta- approval isters in be right ifications 3 article ir of the forward rof the showing er such sorpora- he spo- ank, or bis Pro- ving to -o form issued, > m an . — Any it with depoHi- by-Iaw 3nturas by-law ihdriiw •gether lent of Lppliod which ik, in d may lereon vingaj that I MUNICIPAL CODE. |3|j effect, to dopSt temmmrTw^ "'^r,'""""'""''" ^o that all moneys Keedi^^T^if '° *• "^"'T "''"■•ta'-ed bank, head of the council ^^"""^ ^y *^« council or by the foi^''p;rf o/r g'r^rrndTfT"^' appropriated When W anv sLiAv^aJ *""d^of the corporation.— P"^pose wUMn tK^^erctS/tt ^3 SEGTIO?^ IX. MISCELLANEOUS PROVISIONS. animals • and tn ri-ffl • :?' ™® destruction of wild and fx!mf„rafc:.-l'v'' ^t^ "'''''' 't^'"'^ '° ^>«' veablo, as well as h^T^* .'^'"'*«'' moveable or immo- building orl":r''V«"„!f ';'!'• °:-«-.'«.'-'-°L?f «.very house «- to -i^roSj^r '^nc^f^^ten^i; i 136 MUNICIPAL CODE. are fully described and aSth^n^lebf !»""'''' "■*>• >ng them. (^. 5. Q.„ art. filos). (1) ^ ''y"'"'^* ^'P^^t-, mowers grai P- ^,art. 61 ," .7.'" "« "HI rarticl ia punition par ramende pt romnrjc^;, -"'^'Ftti uonienant disposition de i'art. 608 telle qu'eT?xkn-t^'"'.! P.°"^^'t sous cet e manijre ^ n'imposer que l'un\u 'antrp ^"^ u^.'^i'^' ^'""e 'amende ( e lui'- y,'"T S^J^an-Baptiste. 7 r'l me^'^"^ ^*- ^* Corpora- , r?^^^T^:^^^i:S^^ esti„eonstitutio„- le sta ut surlequel leXfen^en "' ^^^^ ""^ '°'^ ^'* faite lorsq e •&\uel\'o'?\TZnT^^^^^^^^^ r^^'^ - Recorder la dis- •nvictlon soua nn ffi S"1?"A» <^?nseil est mauvais. «t n..-. 1 cr6tiSn qiTe la loiVp^dn "^""'?'Pal q»i a .,,.,,,,,, ., , elle est bas^e est dans l'alternRHt» ;^ ^ ^® i^glernent sur leouel sonnement, estill^gale. *""'^°^*'^^' imposant I'amende ou I'emprl le rl^g1eu?en;"SS;;^^^^^^^^^ ^^pens est il,6gale, si d^pens £x parte Marry etSeSton!??*^?'."^ condamuatiJn aux le ^itut drQu6b';n?vP^ch "[^ ^?'i P°""^"' discr6tionnaire soua la c,t6 de Montreal, ordouliant ^a rlS"?'' ""'^ injonction contre devant la cour du ^ecorde?^ pour me t?e i «"?P'^°d'-e ses proc6de qu'on prfiiend ill^tfal. et cp m^nlf i L , ^^ecution un refflemcnt cera ce pouvoir que si le rcMu^rant n an-^ :JPPel; quolacourn'exer. 6x^086^1; un domtaage irrloaraSi «.*,?!' il^A'f''^ ''^^ours, et s'il est ^em ce pouvoir que si le renudrant n « «a„ ?,PP^'; q«elacourn'exer. expose & un dommage irreparable et m?e ll P """ '"""'^^^^J «^ ^'^^ ^^^ ie dommage q^ue souffrira la partieYnuf ^ h, ^'"l'* con.%id4rera aussi nation de ria>nction ; one ir/nn' o Jl" .t ^T^ ^«* *^dres36 par !>en,a- * * ■*-'• ^» V •( 264, BYLAWS I 510. Eve or repeal by- "lis chapter. Sll. To fij Nevertheless 'hanffed by a ''^o third of th( registry office > the provisic >ablic buildin« •rovidod, or is 'an only be cha OmCVlT COVRT J5iSJ, To dete Uw county "■o^i^ions of ch *tutes for liowe jlative to by-law of I tt exceed- xceeding f munici- less they i respect- i^re partic uit avant oduit pas contenant lous cette mende de Corpora- stitution- inique du 00 r etu- de Mojit- CHAPTER lir. Jipal, d(j- B lorsqne nt auto- Sexton. r la dis- qu'une & I'em- r lequel renupri- contre ocedes lemcnt ditede I'excr- s'il est ^aussi !*6ma- I'om- image ^••* '-^J-X All. SECTION I. CHIEF PLACE. hanged by a by.I„w pS w^kM"""'^ "»" ""'y be i'ot^ird of the memLnfth«. ">.? .ooMun-ence of registry office has been eltablinh^H "< k '" ?'«°"'- "^fter > the provisions of a. t"o?e 2 fia.f ,?"■?"■' a««o«ling SECTION II ;::™^^''» -«---. o..H.oo.„„. j>l,a. To determine the nln«. ''^visions 138 MUNICIPAL CODB. place -VVoinm%''l^,riJZ^'lTTo"Zt,f V'"' neco«saiT for thi hfiw" ''* -"^P^opriation of the land parpo.of whether thl^.^.V'"'-''^ .''=^'«""S f»>- ""^'k the limits of aohvTl^I ^* "°''5V- "»«"; or within tration divWon Irf » ^I comprised in the same regis- notwithSinJ the nm^-J^'^P ''"*?<"' "V *ake plac„ city or town or otL.- -"•'''"" ^ - * "'""■'*'■ °^'""=^' coloration 0? every Kor"oifv "'^ ""PtT^— The i? comprised in the i:,^e county^^rTuSFl'^' ^V*'' tion purposes is hoimH *« „„ V^i, 1 J'""<"al or registia- in virtue of ftis arUcIe ^.'^K "'"'P"?'.'''" "^^^^ «<>""'? li'u of the countr m' wc i*^„! Til ^°'"'' "' *•"« «A?^ deomed necessary 'theTeafter ?n t? ""''^ °^ '^P"'" the other local corDo™Hnn/' fV^ *""* proportion as however wUh the'^wl » °^'^««?""'y. in accordance taxable p^o'-ty l^d^the .."' of/'e valuation of its may determC its'shlrin^ corporation of the county 88 from any other tnn^JZ^ ™''°^""' *^^ """<""" thereof cil of suchiwn or^Uv r, ""'-powtio"- -If the coun- at the propel t"mo an LhlT *"" ?««'«««« to produce tion ofitstaabTe proper vth«r"?''''''°^ *''°^'''"»- the amount of its ?ha?« T^ n ""5*^ """""''' ^V 6x art. 6110). ' "' '*■ """y ''«»«' J"8t. (fl. 1. y, anfe'of- TrK' officf ^r""'""""" »"<» «"'"'«"■ ing part of Inv Vurt hnil'l"' "P?" '"''"n "■• form- mttaf safe, or flr^epiwf vault f^ Ik *'"' """'"y- ^'"' « books, deeds and pZrsTthfTm ' P™^«^^a«on of the the pirchaee of thrLn . °^'"'—}- To provide for well as for the mann«r nf »ff '"r"'? *"' "" "'-motion as the land reqSi*rcrf^rtL°'„lrI\l,^^?..!l^ "f ivision, noi jf such city 'Amended b^ 515. Evi tnd keep C( iraplo metal >f the county the build iiijo^i ICO is eetablit mits or ne^ rticle is liab, Idollars, reco-v "urthei' rospc lomissioB or : itown munici] [for registratic 0) 'Tugf/f : Que comito et autorii one bdrisse pour ] et nne rofite i ] donnant un cont bureau d'enrej^h prix total n'exc6( trepreneur n'aura quilavaitavertic rontaine vs. la Ooi Juff^: Que totil tel, saas contoata etre considero un chemin public sui I^egaro. 6 R. J. Q , ',%^.'Qu'un6cr etedestinfiiforra? qn'un terrain a ser Dlio est une preuve Guy et La Git6 de 'hffd: Qu'uneco ciarer une ruelle n aoute, et qu'il n ei municipalitfi y pasi abord deatinfie i 1 aeSte-Martinet.s, C "u'/e : Qu une coi pour passer una rue jut special pour v U rilled' Ibervilli aintenan- irt at the ovide for the erec the land for such thin the or within tto regis- ike place of such r. — The r, which I'egistra- Jnses iu- > county the chef- repairs rtion as ordance »n of its county thereof coun- )roduco 1 vaiua- nay fix f. 8. {)., mmctPAL ooD«. 139 i™K;o"!tt„tl^^;X°^-'- Of the charter [Amended V 62 ^ct c 54 ^T (Tr *'" ""'"™'^- tmplo metal safeorSro-nrrf v«nl -P^ll " ^''""''''' «"'l 'f the county or registZon H?." • '" *'''' '■''«''"'y ""Ico ie building may Kated^„1ir."r- T n"*''*'- '^horo ico is establiehe'd or •omovi l?;!^ '"'''' '-^gi^t^tio" of- 'miU or neglects ormDrv;^fwF'""'P°.™"°""'''ich ;ticle is liable to the Si^a pena'tn; "'""^ "'".^'^ do lare, recoverable as a debt duoTo ff^. m'^".''""'''''^ further rosponsible for all damLl Majesty, and is l^o.- registra J„ p„%rs!'rb,..-t J^^tSVS kebfttfee pour le burerdi^areS.emoS^'f';'''''" '' * ^ """"'n"™ ainteii- forrn- witha of the ide for ion as ,ion of it pur n'ts of lotion J«ute,.et qu'il „ est pas sSant AkI- *"" "J™" hors »unicrpalit6 y pasMiint .',?.?,'??'..?, l'?^'"-. I"' Im habit, L. N., 402. faire de- "• "Us d'Iberville p.. Jones 3. L. »., 277! "'*'"= ''" f<'blK. m 140 MUNICIPAL CODE. ^'^^V^"ii!^.^'':''Zir^\°' -" oonnty undo, the croction and ropaTr oT l^nll ''"''^ """""ioned fo, for registry offices in fhl J^ ""* absolntel/ requireJ local corpo^afc "t he ooZTv ^'"^^^^ as\he\thc3 the tof«l'amounf of the vaS.:^'n?"?°^"'^u,^°'^«^«'- '«! and (ho county comomHj ^J "^ ***«''le property recover the alunHiereof inThe''"™'"" ''"'"'^« «""' any other local coiporaUon tf^K "^ wanner as from, or town neglects or rSs t^J.^^ " '""""'" "^ ^''•'h "''r an authenlt certifioaeof thf^ '.""'"'*^'''««'"e. ofita taxable property the 'in?""""* °','^"' ^"'""'i™' mine the amount of ite eharn-^f"°"'''''i """^ '^«""- {U.S. Q., art. 6111° """'^ *" " "»y deem proper., wifhout- a'vauU oT^'Tiltt' V^'^''^ <>«<"= - defective, the lieu enanCve normn ^""'^ °' «"'" '« covers of such penalty fr!m?l»L^^ °''^*'' 'l^' ■•«• default, and maf ca« L p" pt safe toY°T"'i""' ''' proper vault to be built K^k -^ "^ P''"'«d, or a existing safe or vault fn ha '' ''*f'''''y o^'e, or the cost of the pi^yiZe anS t'^^„"'''"^ °'' ^''•""''^d at th be recovcredVromThico.portLn^rHMr?'^^^ •""? crowD. ^"'l'"'»"on as adebt duo to tho the^slme ^glStrondlS T"'^ 1"'nicipalitlos i„ costs ai^e due by all ?hr coll " P*"*"^' «^P«n««« •■"«) be recovered fro^m aly :uTo?lLmTJ"°".«' «"" "»? ag^nst the o.hers forVeh'ptptTionf '"« "^ ''•^'""•^ «e-d?posU:rnth:r:S«oS^"" ''•"^«' -»'■'"> ninely.fo„4 section of VhaKK •^°" according to the «olidated Statutes fo? uf^r^cInX^'''^'''' "^""' """ SECTION iir. ROADS AND BRIDGES. I 523. To dot Sift- T'^ no«r,rv .M_ _ lR^hi<^'^^ ^^s. ' up on municipar;„blic rS^'r ToST ^Zf '°.'"' "' f ""ioipamy"to J roaas, or on those belonging to Itumps; fallen u miy under wioned Ibij y require i the othe owever tO| property; share and )r as from such citjrl able time, valuation ay deter, n propei*, office is 1* safe isi the re- ration in •ed, or a •, or the d at the led maj to the MTTNlOn»AL CODE. 141 itios in see and id may] ecourso i which to the I le con- leH. at the expense of co'^.poratL„r''':.''^ """'' 'o'^^ 520. To Diane fni? K. P " '"^® placed. ;ontrol of the'XS^ ;"»'''' bridges under k. ioll on the persons, animals anrf f^^^ ' ""'' *° '"^T >ver such bridges. - The eoan^fl 1'"'^ "'*"«'> P»«8 "• by "ny subsequent by law eir^' ?y '"'"' ''>'-'a^ ^.■sons as it may deem des mble R^ > ^'"'^ *""« «««b his article have no force anH.*/""""*^* ""^er lieen approved by the lien?.^" t®^^"'- «"*" 'bey have 521. Subject to the T^rl- ^°''*''"°'' '" """ncil *o Revised s'tatutes of the"! n'""" °'' "'•«<"«« 5766 of 'ibit the use by porsonV nviCl'"7Kf '^"«.''^'' *» P^o- ny winter vehicles on munli™. wunieipality of ^longing to trustees of tu^nn^tl^.*' T"*" <"' °" roads e horso or horses or Xr tLT^Vi ''"""^' '"''''^» 'toy are not harnessed abreast h?t "^ '^'''"'S*'^- '"'ben fanner that the left rnmlT^kt ^"'}T'^ in such a betr.noks of such hofteor h'i"* ^«bicle shall run in Iraugbt ; and furthe™ t^ v^T. °\ °'bor beasts of «.adth of the vehicle to be Sbt *" . '^"Sth and inch roads. And in such ^1 ^ °""b pewons on Jilted to make use of anv w^n^ P\'^'," «''^" be per- teTor«r ?^ »6 Ji)."*"*'- •^-'^ k,\r rz c Of" °mTatr "^"^ -^-'-> wis by road companiM ZonZ^ T""^ "^ Plank'-d haptor seventy of S,6^;>SH„f''f "i *« P^^isions of Onnada. "^ ® consolidated statutes for Lower SECTION IV. Fmi IN THE WOODS. h'**; J° .'^^•^^ine the periods of t.t,. hiV'K warden, anoil, foi P LOPAl , amend] ioned in main palitjj nts'eii' et quel iriseruit fe de la ouvrirl ur por a pour] mt, est , «a7. To order the r-'deninrr oif • t>c es, tho prooeofjin'g "prescribed h^ T P™'>«<'''»K «.- Vticle 794andthelollowZa,S™^ the mwisions of Wely, m««( be carried on^wlourir"'"'? ®'' '"<""- closing 'or destruction of anvl^/-^?" Poblic notice, the not. (I) gov>rnod by a "-ocis-verbal or jl iitaire dans rouvcrture 1? ^;. i "' f »' ""vert, causes an dlf „'r5! dw.„ et Oo,p„™t,o„ au Canton de Barnston. n R. ,., p. 33a. ». „brf^aU?„\Xia7dT„"erirJT"'° ""'».™^ i' f«™er I« N I canton d.^ande ^ZZ.^^S^^^(^^ muaicipa im ne sou pas chargie lians MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2) 1.0 I.I 1.25 ■ 56 ■ 00 1.4 III 2.8 3.6 H.o 2.5 2.2 2.0 1.8 1.6 J APPLIED IIVMGE I nc 1653 East Main Street Rochester, New York 14609 USA (716) 482 - 0300 - Phone (716) 288- 5989 -Fox ^ IB 144 MUNiOIPAL CODE. "^li-i ' li H 1 J ffl 1 i 1 1 .;.! ^M 11 i i> ^h1 P ' ■1^ 1 1 Bi 1 ' 531. The opening, constructing, widening, alterinfr diverting, or keeping in repair of municipal roads Sii bridges, may also be ordered by a proch verbal duly homologated by any council or by a board of county delegates, subject nevertheless, to the approval of the county council in the case of the following article. 532. (Repealed by R. S. Q., art. 6114.) 533. To cause the levelling or cleaning of any ford and the raising, rounding paving, macadamizing, xjra. yelling or planking of any road, or part of a road under the direction of the council, at the costs and charges of any one who is liable for the work on such ford ori road.— Nevertheless, if the work of paving, macadamiz- ing gravelling or planking, must be perfoi-med by the rate payers liable for the road-work, or at their expense the by law, which orders such work, can only he passed on petition of the majority of the taxable proprietors so liable.—However, if it concerns the keeping up and maintenance of a road already macadamized and which shal come under the control of a local or county muni- cipality, the local or county council, as the case may be without a petition to that effect, may by resolution or by law, order that such road be kept up and maintained as a macadamized road and that the work of maintain- ing such road bo performed by the rate-payers, them- selves, as set forth in the resolution or by-law or at their expense, but under the control of the corporation wilhm the limits whereof the road to be kept up or maintained is situated, as established by the report of the road inspector or the special officer duly appointed for that purpose under article 376 (as amended bv 52 V C. 55, and 53 V., c. 63, s. 3). (1) "^ ^f^rrfi'^^'-r^^K r/°T''^®>^^^^^^ de la muni- cipalit6 qui 1 abolit La Corporation de St-Romuald. et La CorDora- tion du comte de Levis, Intimee. 1 Q. L. R., p. 310. ^ (1) Jugg: lo Que d'aprfis I'article 793 du Code Municinal unJ corporatfoo municipale est passible d'amende si elle XhVe deVaS verbaux ou r^glementsr" ■"" "^"" ^""^ '"^ '°'' '^" P'""''" 20 Que cette obligation impos^e par I'art. 793, C. M., est un 535. Tc [roads or bri land v/hich ; nicipality, ] costs and ch cipality, out tion for sucl 'municipalitj of the rate-p to which the local and ecu courses and cept and lea^ 'bound to do devoir de survei la 6te fait suivar. 3o Que lorsqi sur une riviere eaux, la corpon |fait reconstruire 4o Semble qu€ lautorite niunic Corporation serf truire. Giguere t., 285. A municipal c( 18 passed a by- so long as no s Corporation, anc and entire on the pQ-L. R., 369. 1 An indictment cipality for non- ffliich each propr In such case t FOad to be renai wstswill not 'be mmi vs. The Co Q- L- R., 283. MUNICIPAL CODE. ^^^ erbal dulyp,„ed „„d determined 1 th„ Tr^^^ "'•««'«' "" 8°^ rf coanlylhem, even in oZTin wiiT fJ ""^ ''^'^^ prescriges va of tho|y the i-ate-paXboun^ tn H. ^^ ■""''' "^^ Pe'formed I -sti T^ J •^., ^ provisions of the law. ^ ^ing, giaJand v/hich aifsituate wilhl *K* I'ate-payers are liafie, oad undeilnicipalitv be m»H„ • ° *]"* '™'** "'the local ma- charges of cosraXhaiZ of the T'''''^ .• "'^ '?«!''teined atXe 1 ford or cipality, out of tone vs STh'"" °^"""' '°«^' """^i- - ■- • tion for such purpose on an th ^F ""T' "^ <"'«<=* t"'^" municipaUty,rKtru,:^t^S^^C?!'tr",*^ of the rate-payers of «iif.h m,...^- .V . °" '" ™® P'^ce to which the latter Zy b« l^rJ'*^' '" ?" obligations local and county ZnTe1LL^°^.^V''y*''*"'=» ^ ^U courses and on "o^L^The!?-. '"m *"'"'«"'• °^«' ^"t"' -.- cept and lcaye"nTho WW o?T,!' """y' ^o^^ver, ex- ity muniJboimd to do work therein Ll the persons who are BmaybeJ ^''®'^®°°' "ont roads as well as roads lution orl*™''' de surveillance, et n'«ot „o» ]• ... aintainedPf ^^^tr-aai'art:535^''* ^"' ^"^'''' aucasqu'un rSglement rnaintainJaur\^„rr&;i°uenLrL'*S^^^ je gouveraement du pays •S, thera-ftaux, la corporation u'estoaa n^JSP^L'^ ^ ^^^ ^'"Port^ pa? leg IW or atP^ ^^«««stt-uire. ''^ P^' P^^^^ble d'amende faute de 1' avok a ford or acadamiz- ed by the 1^ expense^ he passed •rietors so ; up and tnd which ueeu vs. L, est un|3Q. L poraaon of - — J "yjL in favor and The ai line will be im^„„^, . the private prosemoV parish of St-Sauveur of Quebec 10 146 MUNICIPAL CODE. illii or bridges leading exclusively to fereieg or (oll-brideeali, -This artic e does not apply to those referred to in^rl'^P'^T" tide 749.-Any by-law made ::i Tirtue of thisarticTf ""A™'^ shall only oome into force on the first day of vhe montl. '*?• ^ of ^January following its promulgation.Y«. 5^ Ta't aTwSiich . 536. Daring the whole time that a by-law passedl!! ""^'f mvirtno of the preceding article, for the SpColn^''/'''''' placing such works at the costs and charges of tCmuK/"''"* ? mcipal corporation, remains in force, no rate.payerX''Tr''*' liable for work on roads or bridges thus placed at thff ,""^4 *" t^£r-'t'''T''''''^^ ""'' "»"'> cor^oEissut*"^"'"^^'- tituded in the place and stead of the rate puyei-s in a wheteh""' tl'^y'^o under in respect o£*sach ^oib, whether they proceea from procl'> verbaux, by-law», ,L|8o for th bee^m J.Tnf °.°- »»•* '' T """""' *'"'■« -=« = whe,4 a'byjaw tala™ that 8U oeen made accordme to art .'i^'> • ^o tv,o+ t^v.^^ u -j "j ^'^y ' s'Bi " the government oa a r!ver situated Tn ?L ™," f •''",^?' f"'" '''I'"'' manner carrjld away by the wale^l thfcorlrktioS is no^lT^^^^^^^^ not having rebuilt it ;-4<. 'semhh tfat if the brMge had been bufltf ^ff'^Ct, he ■c\:?^,ry!-''^j?i"--f «-'«„. La ^oi^Afntu "Lll^^i 538. T iianner in e expende Iso. for thf IS own nam 540. 1^0 »e repealed ' irds oi the !ome into foi ext after its 541. To £ eep in repa; •I'poration n lioned rate-payers.--Parent«s. Corporation Of St. HenriV'r^^ J... The^CorporaUcn of the Parish oTsT'L''u'rur"„V°S ?irQ I '"«'' ««'"'< enllige^S? if Sv^d^^-u^/^^l, ?o"Ltrenr?orSSVoSS?JS" '« "« MUNICIPAL COSB. 147 «• «• 0; «'f aw which detomm^sfhVworktoTe^r^^^^ i.w J" which it IS to be dnrZ ti . '*'""'' ">« ""nner iced at helako effect. ^^^ ^^^"^^ ^J'-law, revive and .yer8,inali,';;tTj^^^^ define the ach works|e expended and annned i? IT'"^ ^^." «"«i^ work must by-lawH, Oil ,30. fj^ the execution of InV^' municipality.-lt may .1 corporationft thini^s proper^X/fom^^ «"»*^^«^« bridges keptt87. ^ ^ > '" ^oDioi mity with articles 786 f»s ' or by «roC(' 8 ?r.o#k mi. _ '3, M. 6., h a,hi ' dge ^ ity, has been 3 to a fine for i been built, I when built, f negligence [•ownship de to 1 RV ■1 tain I ^'b^:.^V i*fe^h*at I'lTorlc'7rc'„t°J^ t tl?""' ■"'"^' ''"'° dge built njihe manner required hv fTr 7 *^® corporation in entire . i th f^°\® ^^^0 force on the first dav of t h« Jl«fl ?t^^ ^"^^ cfSses ttalpiporation must takedown »„?1 *? """t™' «f the J, and cosJionod in article Sp i^? 5"'^. ''«®P tl^e fences, men- m,m!ci„al.|3 ^. c. 63 s 4 X ^ ^^ ^™'" '^'^'"S thorn down! t'oprietairesB HMfjt rp *' -^ ;.!?5''«?'.^|am*X? It.S'""*" *»™Pikes on bridges, c- o„ m«-.»- Hen'-JoSlUe iocal ';orromio^'"!f„H'' T'f "' °'"'^'' ''"' eontroTof -. P.«.|i..s and v?hictrp^r,o*:e[T4t^ - „?~; 148 MTW^ICIPAL CODE. W *^^^^^* papgraphB of article 520 apply also to bJ laws made m Virtue of the preceding piSn. (l) ^' y y" § ir. PUBLIC PLACES. ^543. To open enclose, embellish, improve ma'nfnin § III. M SIDEWALKS AND SEWEBS. roSfllelolfniH!, '^ P'-^fi**"'-' of londs situated o, loiras Deiongmg to trustees oi- turnpike roads on m., 545. To oblige such proprietors to make and main «irr h"/~°? of their respective p, ope. ties 546. To determine the manner in whici such sid. r ons'uTtremat' \t ""'^^ "' '"''■"'»'"«^ "and t. lo constiuct them at the expense of the cornorfttion m (irrart'!'?l7^,T "^ ^'^"°'' "^ *-ES d6fendre le SLeTifiA r/?, ^^.^\""°'^^P^>'t^ locale,°nid, «ne penal t6.^Corriveafet Pnrni^^ ^>^'H^ ,'* d'imposer, ^ cette fi 17 R L., 440. ^°'"''^^" ^t Corporatiou de la paroisse de St-Valie I'art. 546. C M ne^neuf pn' l.n """^ 1""^' '^"^ '«^ dispositions di longeant la rue, soJ^ "es di^Sf"' L' °'^^'^'^* ^«« propri^taire Buivaats. C JM (lnrnA».o+;««''t3"""'''Mi"'"'"'",*"^^^°^"^ a^^ arts 554 Knox. 15 R. l!. ^^Q^'P^^^t^o^ ^u village de St-Gabriel w. John 547. T. )elonging t< iipal or oth( lither at th( lach roads c ■ation. 548. Tc taster than irostees or i •oads, or in ] !rom any ch 548a. I iouncils by a lunicipalitic 54». To liiection of 'mount to be 'btain any fei (1) Jugi'. p Q issort du Parlen le droit en verti iunicipalit6 k im 'artant d'un end 2° Que bien qu jitede Montreal 'imposer une tt iransportant dana lie distance de n^ , ^ Que Ton ne J.cite de Montrea Bise en force, e^-^i^. ["'•a jjm laCi \- N., 40. %« ""^'"'-'^ to •/dfpalLSrnt''rXI,''„Sr^= f ^ ■">-!«»«»" aoiem du %^.- Que les Unites de la .„„ieipaUt6 de ,a viUe de L,„g„eu« '1 ? 450 MtJNlOIPAL OObt. r! : 550. To fix or approve the tolls payable for crossim Buch femes either in a boat, steamboat or other craft 551. No by-law, made in virtue of the precedinj articles, can fix or approve the tolls payable by certain persons at a less sura than those payable by others no] give certain persons or localities advantages refused td others. ° i 553. Ko license issued for a ferry can be grante ^^S?"**?? exceeding five years. (Ji. S. Q., art. 6117). i 5pt$. il the ferry is under the joint control of tw local municipalities, as prescribed by article 861 thl council of either municipality may make by-laws vi pecting such ferry, under articles 549 and 550 ; but sucj by-laws have no force and effect until they are approve by a resolution of the council of the other municmalitT or m default of such resolution, by lieutenant-^overm in council. SECTION III. PLAN AND DIVISION OF THE MUNICIPALITY. 554. To have maps, plans of the municipality mad« —Maps or plans of the municipality, prepared at tl expense of the corporation, must be made by a provii cial surveyor and upon a scale at least four inches the mile. ^ 555. To divide the territory of the municipaliJ into as many road divisions as may be deemed exp dient for the surperintendenco and direction of wori on municipal roads and bridges and any other wori under the jurisdiction of the road inspectors. 556. 'J'o divide the territory of the municipal!^ s'etendent jusqu'au milieu du fleuve St-Laurent, et qu'un quai sill er8nl\'ir\'L'.l°''"P^'P^'/^^ compagnie de bateaux S?er i est snjet aux taxes imposees dans cette municipality La ville ' Longueuii t,,. la Cie de Navigation de Longueuire L. N 291 ^.r£f;:..??,t ll':J,^/P?^.^l'?"«."?"^icipales locales out le pouvd ^tu6esdans ku;riSSter""''' ""' ^^-^^-^r (ftrry) sur les rivie« Paquet vs. la Corporation de St-Lambert et al. 14 Q. L. R., 327. AB 558. Tc [estruction lent, as we 559. Tc III abuses pi \y law. 560. To lals found [laces, or oi iay be impc id to dete tide are b every sm >ur months ito force. e for crossing )ther craft, be preceding >le oy certaii y others, iioJ :e8 refused tj be grante art. 6117). )ntrol of td icle 861, thj by-laws rea 50 ; but suci ire approv( (lunicipalitj mt-governc *^^Ott»AL (50»jj. i5i Into such rural divisions as mn^ k« ^ hr tho purposes of 8uperTnS^„ '"f1.''^I^'«°* h^ks in connection wJtr™'."'''' """^ direction of L all other Undertaking rr^r- ^''""^' '^''^^^<^, fural inspectors ^ under the jurisdiction of utf I;ro'ad''div"lsrni''u''il°:' "'l!"^. '"^o --^al virtue of the IwT p,:ecLTrL''HM *'''"«'0'| only._If, aado in the division TtboZnlZZTlt'r^''' ''' >rs are in office, the iuriscSv.^ 'nf ^'. ''" '"*?««" 9.mined by a resolution onhe^'uncirL'"''"' '"' "t jspoctors continue in thTJj^ wuncil otherwise such LLITT. 3ality mad( •ared at tl 3y a proviii ur inches un quai siti ux traversiej La ville N.291. it le pouvoj ir ies rivien SECTION IV. ABUSES PREJUDICIAL TO AaRlOULTURE. h^^^^^ol\V or bent, as well on public roads as o? 3 }^^^ ""'' ^^"*^- J559. To preLt or caiLe to b^Jf ' P"^^"'^^' |j a^busos pre/udieial to a^ut td^^^^ Ilaces or on the%i?opert7of anotfe^^^^^ ^i* P'^^"^ pay be impounded • to annninf i . *^®^^ owner W to deLmfne theirT "A^re^ir/'"'" P"/^^«' rticle are binding on every town nf^n'^""' ^^ *^^« N every such cof^eil ml^cXV^^^^^^^ m 1 1 11 101 ^52 MUNICIPAL CODE. SECTION V. SALE OF INTOXICATING LIQUORS. §1. PROHIBITION OP THE SALE OF INTOXICATING LIQUORS. 561. To prohibit the sale of intoxicating liquors quantities less than two gallons, imperial measure, ( one dozen bottles of not less than one pint each, impc rial measure, at one and the same time, and the gran ting of licences therefor, within the limits of the muni cipality and on the ferries which are dependencies such municipality. (B. S. Q., art. 6118.) (1) 501a. To prohibit children or apprentices fro frequenting taverns, hotels, restaurants and stores which intoxicating liquors are sold. (Id, art. 6119 ) ' 562. Every by-law made in virtue of article 561 whether for prohibiting the sale of intoxicating liquori and the issue of licenses therefor, or for repealing an such prohibitory by-law, only comes into force from thi first day of the month of May which follows its promiil gation, provided always that before such period authentic copy thereof has been 'sent to the collector o provincial revenue of the district. {Id art. 6120.) 563. The collector of provincial revenue of the dii trict cannot, so long as such by-law remains in foi issue licences, authorizing the vending or retailing «. intoxicating liquors in a quantity less than two gallons,! imperial measure, or one dozen bottles of not less thao one pint each, imperial measure, at one and the sami time, in any inn, tavern or other house, or place ol public entertainment, store, shop, or other localit whatsoever in the municipality, {/d., art. 6121.) 564. If a prohibitory by-law has been annulled, th collector of inland revenue cannot within two month „ (1) ^^^® corporation municipale-Ti' a pas le pouvoir, en vertu les hmitesde sa municipahtfi. Hz parte Ediaoa et la Corporatio de Hatley, 7 L. N., 68, r n Tom the da issue of w] lion of proh uch intervi epealed, m, rdinary rt nd send a c enue of the 565. Li isions of a e, are nu lipaiity whe issued to dh xicating lie lel, or any i vail to ren icetion. 566. In >7-law, made ion shall, unc ent for thra r keep for sa ihattel or cot uantities thi tivered, taken )y himself, hi «ctly, on anj icinal purpo 'erson appoin onicipal cou •ec license lav >f a physiciai otherwise. (/ '"=?"** whtttsoevor, can in any wise Kon '^"' ''«"' ""^ "^^ 1o°« '» violation^fThis br^fw^'oSoTn^iXfoSe'seTt • "J- P™"''""-^ pattel or consideration, intoxicating liquors in smaller ted 'Taken'' ort*^' T"""^ ''^ ^^^'''d 'a"tiZdl ly hflelf hU 1, t "^ ^''ty "* °°« ""d ">« »»»o time, [eetll nn o f""' ^®"'''"°* <"■ "gen'. Airectly or indi- fectly on any pretence whatsoever, unless it hn fn,. ^i icnal purposes or for use in d Wne woihin bv?ht tripTcr^i'rH*"?? p-^st "y 3S!:;s' sj tt ^unicipal council and licensed therefo- nder the On a Nclicense law and in the latter case UK^i the certifi?X a physician or upon that of a clergyman and no? ptherwise. (Id., art. 6123). ^ig/m.tn ana not 567. All obligations contracted under anv form nv iZltZT'f^'''''''^^'' ^^^' "^^^^ -b'aineJ in con' imvention of the provisions of this section are hfild fi. Y payment made, on such consideration, either in P_ I- Hi.;! I m »tumoipAt ool)U. ^ImTA T ' h' *"^ ^*^^" «^'^'«^«^« whatsoever, is also be nu 1 idTf ^"Z' "!«^«r'^hout consideration and t r L^il^ T ''^^''*' '''"^ ^^® ^"^«""^ o'' value of such Payment may be recovered from the receiver by th §11. LIMITATION OP TUB NUMBER OF LICENSES FOR THE SALB OF INTOXICATING LIQUORS. 56S. To limit and determine the number of licenHo» which the collector of provincial revenue foitheri tnct may issue for the sale of intoxicating liqiorsint yerns, inns, and other places of public entcrSen^ o ^° «t^if ?r Bl^ops. (M. S. Q., art". 6124). ' * 56». 1 he articles 562,665 and 567, apply also tol byjaws made in conformity witb article SeT^ • •, ^J *^^® council has passed a prohibitory bv-Iaw madfrl^'*^'^' ^^^' theVlaws Vhicrhave b^^^^ made by the same council, in virtue of article 568 Tr suspended during the whole time sucVby'law S^^ § in. MISCELLANEOUS PROVISIONS. nidlu't J?n y^'^'^^u^^ ^y *^« ^^^°^^^ Of a rural mui not sub fr^t ?. n '^''' w ^\l provisions of this section, are kW A 1^^ appeal to the county council. ' any m;;;i:^nniT"^'P^^ , ^^-^^^^ ^"^ »^^ provisions i« linLr^n /^ ^^;^?r '^^^^^"^ tothesaleofintoxicatim Xt Afhi f'lf ^* !k' *^"^« ^i^en thi« code comes in vhtue of 1^.,-* 1 '%fi^^'7iil?^ ^^3^ ^^^« been made ir the firstly nf^^^^^ ?^^ ^^^ ^^P«^^«^' dating fror thL code ^ ^^ following the comiog into force ol )vor, is also iion, and to tluo of such i^er by the k of compo- SECTION VI. BTORAQE OF GUNPOWDER OU OTUm EXPLOSIVK SUBSTANCES. iss ;..npowdor, L otho?o^xp?os^vl euVrn"'^-""' P?"''« «*" 't one time, and also the walk n.f"*'^'""''' ^ H>t «nco.-To prescribe tW^a„tt,;.w^"\''°'s''' ''"'^ ''"- ly also „r;,?"y Pe.'«o„ whatevetPe„rHi'°:Setbui'Sln",'''"''^«" •f fcojing gunpowder or other nvtllJ "'"['■'"g''. or con- h,m th a^e. within tt LlS: r^tStr^ »-, to certain li.itr.tllXlr&r"'''''"' --y-ave poun'd, be ^^^^''^'^ZZTl^l^ 5u5wder°orTpbHii" 52?"*^ "V '"'"«»<"'*^ «ny Ntrary to muni^S by-laws '' ^'P' "' """^"y^ ffojeBty's magazines fraSltion." "^"'^ *° ^'' THE SALE of liceilHGi •r the (iisl uors in ta inment, or >iT by-law| iave beenj e 568, arei continues! SECTION ViU '--■J ^_ xs«iaAi> AND W00D» 5y». To fix the weight and quality of the bread 156 MUNICIPAL CODE. sold or Offered for sale in the municipality: and nres cribe the marks which it should bear. ^' ^ SfO. To regulate the measuring of cord-wood bark I Sty.' ""' «^^"^^««' ^ff«-«d for^sale in tTe^un^d! 581. To authorize the confiscation for the benefit of the corpora ion or of the poor of the municiS o every articles offered for sale or sold or ^1 Wed in Z^'TarT '' '^ ^^-^^^^ °^^^« '^ virtue of the pro'^ visions 01 this section. ^ SECTION VIII. TRADE LICENSES. uvfi?: ^r '''''^^f ^^""^ ^^ *^® following persons to take out a license from the corporation for the exe?ci e and to prevent the carrying on of such trade occum tion or calling, without such license -1. Every broC or banker and every wholesale or reta 1 trader me chant and dealer, residing in the muni^a^y e.Tcept such persons as are obliged to take oit licensed from the government of the Province in so far on?v L relates to the particular business for which Ihey mu^ Ji T 1 ^^'^ ^^^®°^® ^^° be given for a longer Deriod than twelve months.^The prite fixed for Sin?- an v tioned to the extent of the msiness, trade or occumSn SfscretioroTth 'r ' ^? t^' ' H^' -» "sSf £ twen?v doiifi • '?r^^^' ^"* ""^b P^i«« °^^«tnot exceed twenty dollars m the cases set forth in para^raDh one and twelve dollars in the case of paragraph two _-No municipal corporation shall however lefyTy tlx upon any commercial traveller taking orders o^^selL '."£?: wures or merchandise, by sample, cataIogue"or"pri7e list, or require any such pex^on 'to procure a license 583. E^ [such in the [may convej (or any pers( Ipality erect paying to si or taxes by without heir pay any ot Ipality wher( from any oi whati^oever.- preceding a Hers, the coi I carrier, domi (1) Under th compel " broke or dealers, and the corporation pective callingc taken bv "an who by himself trade of delivei retail." ,Such by-law cipahty over pe Was in restraint. ,sequentiy voTd; the very words c porationofst. I MUNICIPAL CODE. ; and pres- t^ood, bark, tie munici benefit of sipality, of livered, in »f the pro 157 per-sons to ) exercise r calling, '. occupa- y broker ior, mer y or not, t licenses -r only as ley must mon car- 3r period iting any 3 proper- scupation ed at the >t exceed iph one, wo. — No ;ax upon t'9.)(lt ■ *'"'"'*'"' ^y ^2 Vict, cap. m; icfnfe^und^?. t^f ''* ^'"l "««*- «>r the granting of a icense undei- the previous art c'e, a higher Dri^n k,. lersong who do not rpsMo n,„t • Z "jsuoi pi ice lor «oahfar:Li;;,^°rrhirh':y |may convey any articles taken from such munSa Uv fmm anv Xr '' '"'•*'",?'^' ^"^^ «'• P«™°°« coming whloeve, T^ municipality erected under any lal ^o^e^'^'tro&tsT^a'^^^^^^ ^^-'^ke by-laws to or dealers, and ca?te?'or c^Uon'S^^^^^^ S''?-' "^'^^H."°*« the corporation for the exe^Se in +v.TS'„ • ° ^f-'^® licenses from pective callings, a by-law w«! n„oo ^ "'''^'^^P*^^*^ °f t^^eir res- taken by «'SiV Derfon ^J l^^Tir^'^'^^g «- license to be who by himse^f^or bv ofh?r« =r ,!f^a^'tant of the municipality trade If dTvliZ,lffttin^ come therein to carry on the retail." ^' °"^"»& for sale or selhng bread wholesale or [sequently void- and'it w«='f.wi,"^^^n''''^'?^ ^^ ^^® subject, and' con- the very wSoftt Jw Infi""- '^V ^7 reason of not being in [poratio'n 0/3^ R^ochVouThr 'S^*'q! ^ ^^^ ^^^ 158 MTTNIOIPAL CODE. t^*: S:^dirpZurr,r '^'*= '"''^^ "^ - SECTION IX. PERSONAL TAXES. more persons whom it appofats for that purpo^l ""^ infirmity, ;heir own ound or ^oy persor •r who savi og or from 590. T( ewon who indeavorine 591. To >f refuge, oi lief of the p the poor ty; and to i unicipality or SECTION X. INDEMNITIES AND BELIEF. 592. To lOuses to cle lOuses, priviej Qgs, at such leems expedie 593. To I ^r matters froi ich as coal oi ■mtion, detrii »nt8 of privi€ p making such ' 594. To pj 'oi'ks or fire < [re in the opet Neighborhood o a9.5. To or( prevent tjjei red by %ii ae after men-j )on every j five cents -2. Upon >, residing! in virtue] J amended pality aro iouncil, in -urn of all le preced- he valua- the time y one or le. MUNICIPAL <30DB. i^g iberivTn Uv'ellK °"'"" '""^«' "^ -«•"« to e«™ ' ■oy person wholXmf a ZrT"''^ °'' """^^'i^e, to ;r who saves or eKvZ toXfa^'Hrr "*," ^^«' ««oT;ho°offi^[^'" 't::T "^'•'Ift-'ly of any mdeavoring to save anv on„ t ^"'' <*■■ .^''"« ""ving or 591. To establfsh Ynrt 1 ? •* '""""^ accident ,'f rofuge, or Xer *tab^h^«'"/^J-" J'^^^'i"''^^. houses •ef of the poor aid desS^**^^ ^P"" *i« ™f"g« and fe- P the poof residing^ &e S "^T'^'^'y ^'iof lly ; and to aid charitahl» ;r.o!-! .""^ °^ ">« mnnioipal- nunicipality or iteTStitod.''""' ''*'"'"^'"^ '»*''« SECTION XI. PUBLIC NUISANCES. ivty has part, bj, «f to dean Z 161^"^^,*°'^ "' '^'^'^P--^ of louses, privies and ttelarfsVon?'!."'''' P'«^''«' 0"t^ »g8, at such t mes andTn sLrr*"*** '^"'^ '»«'' ^""d. leems expedient. ""^ '"''"°«'" as the council |/Sr.'treUe^sT''"?''-«P°''*« ''f -•>«'«-- M. as coal oil, 8upSosZ,« n?r "' ?'^'^ "' «dors, » in the open air n th« i.f t^ fire-arms, lighting khborhooTof a h;,ilH.-i''„* l^L^^^'.'": 'oads, or ?n thi if Vi\ •iH 160 MUNICIPAL CODE. ters or other persons to take charge nfiharr^ . +^ • a to. not exceeding ten doIUraTtt*S;i',.*°ofX; ^ n^ri- ,^ f "*''*■■ P««°" to destroy, bv poison or otherwise all dogs found at large, oontrwv to m ,ni t avlS'^ffT-K^'l^ P™'"*^ imposed fo7any CO ; tiavention of the by-laws made under this article mav be recovered, except in so far as resrwot ti,/ !„ J^^ persons residing oStside the mu'^i'c^P fty,* whte' do." are found .n contravention of such Vla^s'crs'l! 59«. To regulate the manner in which nnhLV „, prjvate slaughter houses must be builTaid k^^t \n ,e SECT[ON Xlf. DECENCY AND GOOD MORALS. 597. To prevent the desecration of all burial ^ronnH. exEe.^f^mZrg^ Ju^s a'Xtf ^flKa'^' to authorize any constable to arrest each Md evt^v 'Z exS;n?fC'tnfh"el? t'^^^lal?!'' ^"^'if f/S, rnd^gtTe{Torji?^^H -^^^^^^ ^eabbs-roV^ffect "'"""""' ""'l "^ '«v'«d upou al m ' rrexemnt from «'«;/'" T"]''.""* ^^'<''' »™ o^dinari- Ifth^ ^ ™ seizure, found in the possession of an7 of the persons connected with sucb circus t3re ore7 ith^nt\r«fr,^±^P.!'';„«fA''i«^««»'<''-y forthwith «00. To cause the bars of inns, taverns and of other! ilaces of •'clock in : 'onday at 601, T Jon, horse •aee course 60a. T( •ther cruel In or is pret 603. T md obscene 'f in their ^ 604. To Titingofir •r inscriptic roads or squi 605. To hemselves i [he public r( which batJ 606. To jeoses, from i ;hj^^, apprent ''■ther, mothe wi 607. To ei members there 668. To ti iabitants of th< *ntial dise.»p.8^ lerefrom,'"""' ; to impose H's of every horize anyj I by poison y to muni- f any con-, irticle may e tax, from I ^hose dogs • (^. S. QJ public or kept in re- MUNICIPAL 00D2. 161 I grounds, i the dead g and the! ■fame, andj very per-l ler public d permitj be deem-l ich must! '. — Every [ is article, 1 all mo-l ordinari-j )n of any! ^^ce com-se or plaeo whatever "'"'''''■^^^ "P"" any ,fJ?^;e?aSrnt7fnd'&^^^^ -«« having li- ( M, apprentice o^r X7;ittrA*r^ ''^"°™ *» f ny h», mother, .aster orTe^aritdiltTeZr °^">« SECTION Xllf. PUBLIC HEALTH. S ae/eof'"' •""»* "f health and appoint the lerofronar-- "' '"'' ^^--'^Ung tha dangler i^uCg 11 r J!: kK 162 MUNICIPAL CODE. SECTION XIV. MISCELLANEOUS PROVISIONS. [in the ditch [roads and s 609. To erect in the municipality, if there is no di|a7ue^daof ^'' tnctgaol in such municipality, a lock-up house for the! in -5^ / incarceration of persons sentenced to a term of impri|ft.ft"^„„,.i sonment not exceeding thirty days, in virtue of the prJfiv ' vo«r« ^ visions of this code or of the municipal by-laws. ilu^ und w 610. To encourage, establish and maintain fire comJaHmmiMtvo!- panics or firemen for the protection of property. lvo r« TnH ^ 611. To limit the number of general or ordinary sesJof thi ««?h"o^ sions of the council, to not less than four in the yearJL «n;H i • 612. To oblige the proprietors and occupants 0* P®" lands to fence the same along municipal or other road 613. To enclose at the cost of the corporation, ao land recognized as a public cemetery. 614. To establish and maintain public drinkingfr^-i-AWS spe founts in the municipality. ■ 615. To impose a duty, not exceeding fifty dollars on certificates approved by the council, to obtain a licens( for keeping any inn, tavern, temperance hotel, or otherl house or place of public entertainment (as amended b 53 y., 0. 63, s. 6.) 615a. (Added by 53 Vict., chap. 64). To provid, for the construction and administration of aqueducts public wells or reservoirs and prevent the public wat© from being dirtod or wasted." To grant for any number of years, to any company person or firm of persons, who shall undertake or havi undertaken the construction of an aqueduct, public well or reservoirs, or who undertake the administratio 616. Eve ake, amend entioned in DIVISION 617. To di is deemed ^^^ Jon in the cc thereof, an exclusive privilege to lay pipes for tre'supt^f^ ' ^^^ to f ply of water within the limits of the municipality andlf ^P^^ elector to contract for the supply of water for one or morj. ."^ ^^ ^^^ co years, but not to exceed twenty-five years." ' Pcipality shall 6156. (Added by 53 Vict., chap. 64). To grant tof ^*' ^^© toi'm c any company, person or firm of persons who undertakl/,v j . ^ , or have undertaken the construction or adminifitratioiltJf u~5icmen^^ of an aqueduct, public wells or reservoirs the right ofrit dTm*Sd?fier^ laying pipes for the said aqueduct in the roads or street8lr""'r'°J"?*^^® '' tf""' Leqmn vs. '. e is no di se for the 1 of impri of the pr'v 7B. 1 fire com- linary sei I the year. upants ,her roads, atioD, ao MUNICIPAL OODK. ^gg b^^^^^^^^^^ along the public works as may be neceLarWn^ Ji^^'^^^ ^"^ *<^ do ««ch aqueduct." ^ ^^ce^saiy for the purposes of the said five years, eLy oZ^ny^lZo^^^^^^ '^'^'y who undertake or have undeSen fhl .""^ P®*'^^"^ administration of an aouod w t ^^n^^^-uction or voire, and not to impos^anv rnn' •^- ^'^I' "^"^'^ ^^ ^-^se^'- of th^ said aquediTt^i)ubl.7w n '"'P''^ ^^^^« ^^^ a^^'ount [the said period." ' ^ '' "^"^^^ ^^ reservoirs during CHAPTER V. drinkingPY-LAWs specially within twp ttti»t.^. I OP ^rrrr. JUBISDICTION OF TOWN , , ,, I 0» VILLAGE COUNCILS. by dollars! «, « t, nalieensj „^1«" -Every town or village council mn^ <• \i, :, or otherF^^f.' ^^/nd and repeal by-laws for an v of t/ u^^'' 'ended bjf ^^^loned in this chaptei-. (1; ^ ''^ ^^^ ot>J«cts 3 provide! queduclsi SEGTIDN I ilic waterl I DIVISION OP THE MUNICIPALITY fNTO WARDS companyl «,^ ^ vvakds. e or havj ?*7^. To divide the muaicipalitv into as mor., blicwelll«i«. deemed expedient for tC nu^^^^^^ nistratioC»/« the council; to dete miS^ ^e 11^-^^''^"^- the su^^^ • and to fix the^number of councilb^^^^^ .f '^'^ .ality anl f pa electors of each ward maranSf f ^® "'^" or mor(|f«^ n the council, so thaMhe c^unffirs t'T'''''^ ^cipahty shall number seven in all w • ^u*^® "^^- ^at the to™ of office of erh"o7iLrc<;„ritrrn grant to indertak«/iv t. ^ ^ , oit. de modifier le oSoit >r streetflRr VfJ"?*^^.^ l^l^^ Lequin vs. Meig; 164 MUNICIPAL OODK. be three years, save in so far as regai-ds the term of offi- ce of the councillors elected at the first general election after the coming into force of the by-law, or appointed by the lioutenant-govornor in the absence of an election —Nevertheless in village municipalities in which the population exceeds ten thousand souls according to the last general census, or to a special census certified by the naayor or secretary-treasurer, the number of councillors shall be nine and the quorum shall be five members Y^®? *£"^onf rt»t iT'""'" °^ apprentices, Vhether' of SeT mino™^'^'"'''T J^JouMeymen Mstresses and thaf o? ^ / *°'^*'''^' *«'' masters oi- N forme; In anv r^r^'*™ ""'' mistresses towards |ons ofX' awrefpectiLfn,f.r"'''"JP'''"y' *''<' P'»^i- i« rural municiDaEn /r» . ^^".^ '^'^"°*» i° force fgeortownmuCSity' ''^^'"''""^ ^"^^'^ «»''''-"- SECTION iir. PUBLIC l\rARtrii"ni] nblic Po establish change markets or places * abolish in which public mai-kete are or keep in order m 166 MUNICIPAL CODE. held or to permit the establishment thereof; and tol regulate the lease of stalls and stands therein for the sale or offering foi- sale of every description of merch.in aiTe^awr' ^^ ^^^"^ specific commodity. (/?. S. Q, ^* n*' J''^ determine and define the duties and power ot all officers employed on and private proprietors or any public market, within the whole extent of the mim- icipality. Hi S. C>, art. 6132. (2) 627. To prevent any person, residing in the munici paity, from selling or exposing for sale in the munici- pality provisions, grain, wares, or other merchandise! elsewhere than upon the markets of the corporation. 628. To prevent any person residing in the munici pality, from cutting up or weighing any meat, whethe; beet, mutton, lamb, veal, pork, or salt beef, for the sale thereof, or frona exposing the same for sale, on any sucbi markets, elsewhere than in a butcher's stall or in a stall' lor the sale of salt provisions, provided that nothin ', contained in this article shall be deemed to prohibit th'' sale on such markets, by farmers or sportsmen, of am icmd ot meat and venison not cut up, or in quarters only, 629. To prevent or to allow the sale, by rosiden or non residents in the municipality, of any kind oi fresh or unsalted fish, in such manner and at sucl places as may bo fixed upon, the whole without preju dice to anything contained in the laws, relating to fish mg and hunting. ^ 630. To regulate the conduct of any person sellin C.S}} '^"^^' Q"^'""® obligation par laquelle un contribuable s'obli» envers une corporation municfpale de village ii lui payerune i tame somme, sfun marche ^ue^la corporatfon se propose de con t uire est bfiti h un endroit disigne dans^'ecrit qui constate I'obS tion, a une cause legale et est valide et le montant S en /tre i3 couvreen justice apr^s la construction du maStlCdroUind?qu1 La Corporation du village de Waterloo vs. Girard. j^^^'j^'^'^p'^ ir exposii pon such 631. G •oads or o ation, an loultry, g iilicles. (1 632. 'I •oats, cane rticles are ubiic roac 633. T 'arts, slelgi in the marl 634. T fiucksters, ( •etailing ar 635. T( •I' produced >f the law a !^- S (?., an 636. To •fthe corpc ill goods, wi n contra veri )rovisions oi ill empecher I'execution d'un tef contrat: MSean'^rGosS^Ll Corporation du village de St-Sauveur de Quebec 18 R L , p VI 637. To N manager (1) Juffe: Que section 123 de itautorise k fai inblics et les eta egler, licencier '','•'- ••-!=i/u3;in, legislature pro IflaCitedeMor •eof; and toj L-ein, for the of merch.in ty- (/?. S. Q, and powen •oprietors ol of the mun-l the munici- the munici- lorchandisej )oration. the munici- at, whethei for the sail )n any bucIi 3r in a stall lat nothinj prohibit thi non, of an; irters onlyj •y rosideni ly kind nd at suci bout prejuj ing to fish Jon sellina MUmoiPAL OODE. jg^ Jo^'rch Crti!' ^""""'"^ "'• -""^'"g 'o P"-haso •oa?': o^„M7Zt""nt'^ rr' ««"'■"« <•" the .oultrV, groi/ha; sZvT'^''''!?' l'."'"'"'"' meats, iKicles. (1) ' ^' *''*'^' «™-wood, Bhiagle, and othe.? .ftfc-a„o:a'":Khict TXT^^'r-'^- "'"'^h'. rticles are expos J fo sale anon ^^''''''T '" "^'"^ fcuckifer., or pemonl whl '""''t '•«g"'''«0''8 aflfecting retailing irticfe, brSLh^ in^o?.*""" ^"^ ^^^ P"^P°«« "f produced in the ;he law applies n S a, art. 6133). .ffhf ^c™Ton't\h^^^ confiscation, for the benefit In contravention to the bv-law« mpwl • • 1 '^*'^''?'^^^ )rovi8ion8 of this section. ^ myirtne of the • - • I • 1 ' ulUIpclIilC) osselin et Lj L., p. VI. SECTION IV. WATERS AND LIGHTS lubUcsetles etaux prh?fsd°sbM'3,7r, If *■''[*' regler les marchta [■"leSlat?™ ^rovindale "laL'^JV'!'"'' '»"»'« ^'pouTOS'le 168 MUNICIPAL CODE. ;lTcd-ToVanr?or?fin''''T """f^ ''"""^ «|i*' ""I""', to per that it is prepaie^ to conduct tlr *^"" V^" ^ff^^l^'Poso ^of expense, in?, or near theh hou o^'':hrH:r'h''-M'-'' "^^T »''>^ ^'^h Every by-law to compel propriTtorsT«^Lf'"^''-r'^'"S P°«« pants t» pay such com^ensS t lterbefore°L'':°T^' "","'' ' force and effect, must be anmW Z .V • '>?7"'«|i»'is, of tho the electors being proprietors of real £t ?*• "T"^^ "'1°'' latere, oipality who votf on?uoh b^law and w/k'".-*"^, muni.|rivate proj governor in council ; provided alwavs ^^ 'J« ''«•>tena„^|ights of the of those who vote in favor of surh bll " ")^ numberls well undo; thirf of the totalnumCof electors t'r " '*"?''f* ""^^ ^^^ imp In tho case of part ofTmL n,w* ^uP?P"®*'''''-r''««nity tc passed for tharpu^pose Xr y' •" Yu"^ '""^ ^^"^ ""ado signed by two thiJXK.Ti ^ lequired by petitionlw 64O7 6i in the Kry alcted L "trK^'V *''' P^prieto,! «io. To being .eeess°a^ tf tblit Ve" by-lt t^ thl'lt"! V ^"P"'^'"^ of tho m anicipal eloctoi-s.-Everv Dro,rri«?i L^P ""'k ?'"''"<'"» «'' or more tenan'te, subtenant^ ^!^CCte is llah^' ""'If ""^ «°^ the payment of such compensation in the '^ ''"'''.■. '^"''S" Pi' '-ig refusmg or nofflectini? to LJlT^^^J}.". ^""f ' ""*'"'' approved refusing or neglecting to fSshrdlsVnctrH ' ''Tt^ ^^P">^^^ f^PP'Z PT«„*« «««b 4h tena"nt8«We'rtr.t^Tl!?pr-'"'*^ *' ?K^'i^em!tM45= com. «»Td. * o rnoyide for the n'flvmrnf ^'J' "* '^^ •^'^'^ . fy-iuw passed ,. uviue 101 ine payment of an annual sublions of article ? fouled or re&i'A to any undortukc),^ OHorvoir, or MUNICIPAL OODI. 169 |.U8., boforo halving fo'co and M ^ >?.'?_'^''L'"«<=.'«. within thefho maioritv of Ko '^'^^»»^ «ff«ct, be approved bv a contrnctl^unici p'aUtt who voJrr''"'! "£ ^""^ ««^"^^ '' thi arj but foriioutonunt-g^vrnor in .nn^ T^ ^^-'^^^ ""^ by tho ^ ^. C, art|honumbci?ofZso who voto\'^ f'^^'^f alwaysf that ^ |t least one^hiTof th« ?nfn ^""""f ^^'""^ ^^^^-^^w is ;ax, for thefc/). "^ ^* *'^® ^^^a' "umbor of proprietor icduotP, pu.i n^H. To provJ.Ie for fh« i; i,.- »nt of anylituatcd'as welUn the J'.r*"' ?! """"Ponte of lands rs that th,|mt, to perm t and »lir T'" ?'"'" "''"y ™i"e8 lis- . the effect|u,.po«e ^of^yTd^nf Z"" Tk'^' ""dertakon for tht ^t its owiiality with watm- o^ t/ie mhab.tants of the munici- .ildings.-|ki„-'g pos8esr„ 'fo"; the^pLle' r^l- ""' ""^'^ '^l », oro(-cu|ng, such water-Vorlcs and S?K» ° u "!5P^'',?« »"'' f^^^" )re havinglions, of tho lakes non,.„t- "'?«'• hydraulic construe majority oflnd Watercourses havinr'/f.l'"' ''^'"'' ^'"^'' «P'i"gs the muni-irirate propertv w^Iii/ u" '°"™® °' «owi»g on ieutenanl-ights of the'^rin^;iar'^°"''- ^'^«'«"-. prejudicing*^ the e numberlaVell under tComSl"" *°.""''^« "«« *«™of, least one-fng the improvemrt nf J' "^ "'"*'"" *•>« 'a^ w^pectl Tietors.-Inlemnity t^o bo7e?ermfneTht' T^'T' «"'"'><=* »« *e y may belffcct made under aSesln^ ^pfnf ^j'™""" *° ""at petitioXo/, 640;,, 640A (1 ^"' o'l??' .^/S «40c, 6m, 640,. •oprietonl e4o. To tr«,yJ(w^ -t ^■•' ?. ' "'^o • ith*out i4besup;iyi°g7w:te to':?^.„'°*^ P"^"™' ™«P«««''g approvallf p„^^„^ who wMes to tZ T^P^'^y; Pe™on or firm jy^' ,T ■■ oPat such compaw person t fi '^5 *'*''^'"' P™^'''*'' separalelouncilmaytakestoPi;^. I *® council; and the ccupantfsuch coUanv „ir" -" -^^^ '^""'^ mal sub py-iaw ions of a,.tiole 482. (/A, art. elsV) 170 MUNICIPAL CODE. ve^sf^av ¥J^% n^^nicipal council, or the company pel son or nrm of persons in fhft r\a-hia z^^+u^ ^ *^ v cannot agree with .Ee proprietors or tt« If Zfi ma®fc?nnHtt ^'''°*«'-««'«« <*<""'''"« "^ *» parties party inter^stel^iK^*";" ^P^"'"'" '=°""^' i """l if the malcfr... «,,nl! !! • ^''^*"*' ^'^^ bailliff intrusted with Zt"I 'I'ilT:"!: •"»."* i" iis return certify such accordTnD. ♦n''.vf-"i"'^o'^ be given to the absent paity accoiding to article 68 of the Code of Civil Proceduri, ,nd such ni loses of th ;ions and p the absent p ay be ser^ luperior cou >e expropri lomicile of ixpropriatio 640A. Tl n the cases nal and wit 640/. In [lation excee eneral cens layor or se( Ipayment of i he purpose [water- works destined to t redemption ( annual value payment of t debentures a valuation roll 641. To < owners or oc( mailings, bale project beyon public comm quire the run ■-■■- "•-' i V u U i iU i n 64a. To c walls, chimne MUNICIPAL CODE. 171 I company, he council, f the lands •priation is the folIoW' led by the persons in appointed damaged, hree shall tween the s, is eight given for •• [Id). ne of the tor, such J superior :propriat- tubers on notice to itrator is ) arbitra- 518 make i ly be ap ) district , upon a lay after es inter- md such notice is considered sufficient for all the pnr- ,}Oses of the expropriation. — All other notices, poti- Sions and proceedings that require to be served upon he absent party for the purposes of the expropriation lay be served in the office of the prothonotary of the luperior court for the district in which the property to )e expropriated is situated, which is held to be the omicile of the absent party for the purposes of the ixpropriation. {Id.) 640A. The award to be rendered by the arbitrators ^n the cases provided for by the preceding articles is inal and without appeal. 640/. In village municipalities in which the popula- lation exceed ten thousand souls according to the last 'eneral census, or to a special census certified by the layor or secretary-treasurer, the taxes destined to the Ipayment of interest on municipal debentures issued for the purpose of providing for the cost of constructing water-works or under-ground drains, as well ag those destmed to the payment of the sinking fund or to the redemption of such bonds, may be levied upon the annual value of the taxable real estate, liable for the payment of the sinking fund or the redemption of such debentures and shall be levied according to the last [valuation roll. [Id. as amended by 62 Vict., cap, 54, s 15) SECTION V. PUBLIC NUISANCES. 641. To cause the removal at the expense of the owners or occupants of any door-step, stairs, porches, railings, balconies, buildings or other erections which project beyond the line of the public road, or obstruct public communication, and to compel the latter to re- 'C!l u^./j'^""-"?.^;? 5^® line of the public highway .C:ore ijuiiuing. {[{. S. Q.^ art, 6139), 64S. To cause to be pulled down and removed all walls, chimneys or buildings in a state of dilapidation 172 MUNICIPAL OOD*. «a.e shall be^.o?„Ued d^wk o^r remotd" '^^P''"^^ *^' o.*way: h'ni'TpasBal*™^"'^ '"*° «"y P^^ic road water, or XroXrr?lH''^ /'"?.?'''««' «'">, dirty such nuisances. ^ °' *™® ^'"' «a»s«l offand^bordeS^'unon^t owner or occupant of a piece BBow, icTor fiulTom t ;« -i"" V^' ""•«'°ove the such 'land even in caZ. i^",* ^'^.^alk or road fronting costs and'chaTses of tL '^ ^^V""^ ^^'''^ i' «' *>>« snow and ice fr?m the r^frnT'^'""''" *° '•"■""'■'^ * erected on tL puMc ro^^f ; I'd^S^th 1''' '^'^•"'""S' :uvtroro?~rf^^^^^^^^^^ so to do. occupant who refusea or neglects sid?^^k,?oi^^d%ruirrif *° "''^'™«"- °f «>» «^w ir„ ""anner m which they are drained o^2l.^^iiTz m:nS?/or^- ''^^"'«' part of it. municipality, or m any specified les avois nent, de manicure 1 d" terminer na?!^/'?- P^/^^^^'^e^s qui Bans a\roir obtenu leconsenternpnV^r „' ^^\.' ^*. ^'^^^ ^e la rue, ou, k defaut de tel conseSeTt Ln« '"' P*^*^^"^ ers h ce bornage nji roa an K„ ___ ^"uatJuiement, sans avoir nra loo tv-^^a^a. . °,.- 653. To ] md stovo pij »ven8 of ever 654. To " ither buildii lumber of fi] iui table for ] ladders from t thence to the lOuses or bull coat of cen inch in thick inderneath tl: lenalty^ for e i-hereof is nxe 655. To ] iattle shed, si MUNICIPAL 00D:S. 173 to fix ati fpense the ubiic road 1th, dirtjl al thoreofi ho caused f a piece I jmovethe fronting is at the novo the! buiU'ings I d inspec-| t the ex- neglects I •n of the nes and Qed. 'uildings specified by becimfSif' "^^ °'^'' manufaotoria» which my Decome public nuisances ; and to cause the remo ,^^of slaugLtcr-houses then existing in tie Zlu^l 650. To prevent any person ftom carrvins deno mbstances '^^ '*' ''"^ ^'^ "' °"'«'' deleterious ^'^K^\^ii. ^^"^P®^ *" ^w«^^-8 or occupants of land^ )n which there are stagnant waters trdrain n, fin them up ; and, in case of neglect or Refusal ^^henar^ ^f such persons to authorize the officei-s of the co^Dom tion to undertake such work at their expense ^ SECTION VI. MISCELLANEOUS PROVISIONS. ality, of ; to per- line the ected. tion of )r soap t de faire uliers qui 3 la rue, bornage, les ordi- ition du 653. To prescribe the mode of placing stoves m-atP« 'lvnJ^f,T"i-^V^'^. "P"" '1>« boarded roof Inn .?f tie "hingles, and between both under a ^«nalty for each contravention of a fin» ,i.L „„!L* ■at*? si J I'Kr"* .""y P™"'' fro^ s"tori«g any ^ttle shed, stable, p.g-sty, barn or out-house with I ^'r '«n * M ■1 ■n 174 MUNICIPAL CODE. light not enclosed in a lantern, or with a Wrrh, , hawfgVLTn'a'ny o'uTho'urn-'T ^1^^^^""^^ - , othertuiijing, u.^ ::^z\r& iTc^:^ - sr^eS' ^^ '^^^^ "^^- -^ firi'b:itfd n ^^ and aSt-r"et>e7r^^^^^^^^^^ L^™ e.pifs?;e s^ubsCe'aft^suTs^^^ - ^^^- «afe?S;r IX^c Wo"f ^^^*^ *'^ ^^"^*-«"- ^^f-' quSe nLrKpt%l^^^^^^^^^ ^" -^-^ -^- 0. tus^'o^ttides^S^^^ rr^^'^^ ^f-g--' Wara. by fire, and arrest m'tJ-^ P^'evention of accidents iwal "rt,^^^ ®^^^">' Jbe progress of fires. (\ ) e64. ro prevent thefts and depredations at fires. to^p^rSi'rCenliL'es'rh^;^ Code the power has bound the corporation bv the n„rLo ^-}^u^^ of L'Assomption gme, and the comcil hid ^Zirtn^t^^ thereby the council has bound Thi In "^ *^^ '^'"^ o» credit, and been legally obliged to pay the debt rnnf °T."'!' ^"^ ^^^^ ^^tter has U,s a mistake to fay thaKe tufciir^rili^I-Jl^-.-il; and 4 L. N., 370. ^ corporation of L'Assomption vs. Baker, mayor maj ■by giving lean always Icial author and pay an [loss and di uring a fin 666. T( ent at a fin 667. Tc 'alks, safetj ay whene* [convenience, municipality ' 668. To Iforce in the 'members oft (1) Juff^: Qu 8; 27 qui decret lautorite civile autorise des jug railice ne pent Ii lamiliceaurait < de Montreal. 20 ; %e: Qu'une m, pour les ass assautssontappi Jl^a Corporation c l»oyezaussi 18 L I ffeld: Thatth [members of its pc I That the memb Ifgents, employee [ine said police foi FOuimit any uniai liable tor the sam( J f'ge: Les corp lactes, non autori; MUNICIPAL uODB. jyg Iporation to the ownei-s of ^,?^1 k ^y""*'® ''^ *''>« "or- sence of any by law mn^l ■ ■ '""''''"gs- - In the ab- jcial authorLation by the m "'" °f ^7 ^y-laws or spe- land pay an indemnftv /n T^'"' '° **"" ««'««'. "'"'aid \\m and damage bv-^hl ?^ ??':'"" ^'>° •>"« ^fte'-eJ furingaC ^ ^ ^* demolition of his building, L* at** a™. '''^"''"° the conduct of eyery person pre- valkf a'afJtytdSon lln'^' """^ ^«''* "^ '"^^ -"- .ray wheneW the councrJi/P™ ^^^ P""^"" ••<"'d or loovenience, safety and benefit oTth« Tt'f "' ^'"' *« [municipality. °' "^ inhabitants of the fo.*e"*- 1£ muSiirr', •"n'f r^"'"*" » police [members of su^htWce,^' '» ^^ *!"> duties of the I'autorite civile, dauVle Si^w'r "°"™ «'«« appel6e'i »£ a« orise des juges de Daf^Tl'.^T?"'"! "" »""■« ^as dVrBence etoui Mice ne peut Itre reffi par ffo!^ '" r*"^" '^^^ sefrtces de'la jdeMontrtal. 20 L. J., 221 Mackay tu. Le Maire et al., I &W : That th; Citv'of MnnM^i f"- ^^^ "" ^» L- 0. J,, 41. ' "' wmbers of its policeTorce ° '"" " ^^^P^'iWc for the'act^ of the |lkes«,d police force, while 'iu,LL'i'.''.-?'"'','='f.''.. »?d if members of El""'.' *",J' ""'awful or iinaathori/ert ".'^'j "/,,'"«" '""ction as such, liable Jor the same. Laviolette ^ TO,1 ' "l"^, '■=°''«'' ">« said cit^ 176 MUNICIPAL CODE. removed theref.^^ af t^^ e^^n- of't^^e cor^oraLT CHAPTBB VI. POBMAMTIES TO BE OBSERVED BEPOEE MCNICIPAL BT-LAW, ARE CARRIED INTO EFFECT OR POT WTO POROe! SECTION I. APPEOVED Br MUNIOIPAI. ELECTOBe. i..^'^*' ^'>«"?^«'" 't '8 prescribed that a by-law inn«t be approved of by the municipal electors before^S mto force and effect, the council who ha9Ta^edT,2 by-law, orders, by resolution, that a pubHe ^^11 „!5 fcoZf *T"""P''''*^ ^« holTfo'thTSo ^onrreSVLchl^^r^ ""' by.law,a„d^h^at. 672. If the by-law has been passed by the county son ™?bi maisTf est nomml ZTi°""" ?' P."""* I"' " '«st pa»» wo„l J£:'a,^Sef.he':!,"sf. Xa l°o«„*a'o?S2o"o* ""It'' »»■ " fn nov A^e^^A^^^ ^L. ,:^ " "* "'/ aciion or ;t)200, and hn />nnriom«n,i Guenettet«. City ?f Montreal rMLR.%9?'''"^''''**'^" ^^^ "• 073. G ilectors is ( T more thj |by tho com 674. T ■t the place 675. A •ho approvj lip, at ioast ng, in tho 'ily publi8h( n one or ni( the appli( '142). 676. A i ing that tho ind also tho list be pos n tho same r , 677. The ^^ each local lonco, by a p. 678. Tho •ound to be p "•a certified, 'cts at such a 678a. The l"g and roadi ""'thout delay .('O/uff^: Que; I'b e de la p^nalit f la paroisse de f e the snow Joration. L BY-LAWS >RCE. MUNICIPAL CODE. . .. ited on theL m •* • ' (52||,e county ; and tho meoUng fs co„l„nnH'l!""rP'''''y "^ lk8 swept K7 ""u f™* "^V. »t ten o'olf oktThl ? ''^ ''"' """■''«". . „ «^«P«,Iof 8Uoh local manioipalitie., " fomnoon, in each 073. Tho dav fov nrt.;ni, *i, Sectors 1-8 convened, mu^t not h^".""'!"'^ of municipal T more than thirty'davf.ft.t ,h '"'^ ""'" '«'«'>ty days y the council. ^ ^' """' *ho passing of tho ty-Iaw ho approval of the rau^oinol m T """ ^''^m'tted for »P, at least fifteen day^ befor hof u"? '""^' ''° Po^^d '"ft in tho places where m?n?.- Yu"!^ °^ "'» meet- '«"^etti--^iaticTs ■eoomlnsi 676. A certiflpnto ^f (i,„ ' . ssed 8uch|>ig that tho copy of the hvl'^'"'"'*^'"y-'''«'«''r6i- certifv- eeting ollnd also tho n^Tiee convti"? 1^?"^ ''^ .*'"«' <^^^X 3 purpose ■»« be posted up and pubMs^hed^tr"""^''' "'«<"»« nd that sin tho same manner as tho conv nf ^k u" ?™'' *™e and I 677. Tho meetinZof fk'^-^T *®''^''"^- e couDtjin each local municipalitv bvl"!'"™ '' ^'"^'^''^ o^«'-. «""-"! 678%?""'"' <=l»o- b>tterg"' °"- '" '>■' ^•'■ t'e?t^priratei^P~ ^^^^ titK '"'"^•=." '« lu^spariaf ,^ Certified copy of the valiinHnn ^'if .*^° origina k lI 319. f ^«^t such meeting as polt clerk ^^ '" ^"''° ' ^"^ he ranunju3.| G78a. The DreHMinn.\;ii n r„»„^S||| ■^nf>oadi„nu"bSt;i8'tu:r."'"^ the meet- thepoliceirhout delay, and to proS J^ i^^ •*"°P'"' t^o poll ProtantoM^^^^^^ rend l^otie'r'^o" ^r^ "d"e f £l'T.?.* "/-'^"^e pas I P^^O'sse de Saint-Sauveur, 2 Q. L. r.|^258, Clorporation 12 ir I 178 MUNICIPAL CODE. 679. The person presiding at the meeting has no right to vote thei'eat, oof^?oo ^''^i^^es 300, 301, 306, 315, 316, SH, 318, 319, dz^, 6^6, and 324., apply also mulatis mutandis, to a meeting convened for the approval or disapproval of a municipal by-law, to the person who presides at sucii meeting, or to the poil which is held thereat. 5^?** J^^®^y municipal elector, except in the ease of article 497, is qualified to vote for or against the by- law submitted. The electors give their vote '' yea " or "nay • " the word "yea " meaning that they approve of the by-law, and the word " nay " that they disap. prove of It.— The poll books are kept in the same man. ner as those used at an election of municipal < ouncil. lors, except in so far as the contrary is prescribed in this section. 682. At the close of the poll, the presiding officer on'. counts the " yeas " and '' nays," and ascertains and ■ ..- title saccording to the poll book the number of votes given for or against the by-law in the municipality. The certificate must also be signed by the poll clerk. 683. The poll books and the certificate are deposited m the office of the council, which passed the by-law by the i3re8iding officer at the meeting within forty-emht hours after the close of the poll. 684. If the by-law has been passed by the county council, the warden, so soon as the poll books and cer- tificate have been deposited at the office of the council, ascertains ^y each certificate the total number of votes given for or against the by-law. 685. In the case of an equal division of votes, tho head of the council which has passed the by-law sivcs his vole. J B 686. The approval or disapproval of the munici- pal electors, as the case may be, must be established without delay by a certificate, signed by the head and the secretary-treasurer of the council which passed the ^^■j it.iTr. Kj-^x-u. •v.ux i-iuuiiiu io oLiSjijiiLteu to ttio councii air one of its next sessions.— If the council desires to exa- mine the poll books, they must be laid before it at once. 687. by-law mi] in councii, treasurer law, or aft electors if I forwards ai cial secreta jments calci Inant-goveri I the law, an( 688. Tl council whi and informa [self of the u sions. «80. Th [approve of i I been made i (quired for tl [served. (1) 6»0. A 1 pet, must be Ito the lieutenj p tho first inf »'8, and aftei 'i'jifithas bi (1) Held: Tha :0 shares in a rai 'leutenant-Govei ■ery of the taxes laume vs. Coroor/ m MUNICIPAL CODE. SECTION If. 179 .n council, before llavin« fo rcTanrt „ff ^'f "'•^'•'^«™<>'- rea8u,-e,- of the councR aft °r it £ "•' "'«f«''«to.y. law, 01- after it ban been 'mnlZl, f?'""^ "^ """h by- electom if it has been nSl^v,f ^{ ' '" m-nic.pal fo.wa.ds an au.honlio copy oTtZ k 'i " " '» l''«"'. cial secretary, together w^Va tJi 'f "" "^ *''« P™^"'' monts calculated to convey !n?n .'^f-*^ ""^^ ofafldocu. nan .governor upon the fuifilmfn ' "f '?u '° ""o "«"'«• ;S :; ";° ""'"^ °^ '^«^--SoV':ucTgir °^ coj^ch Xre&ria'""^,,^^ ' ^'^ the and information he deems ner.Z"' ,^" '^e documents »?If of the utility of Te by-law or •!:/°'' «««"'i"g Wm- sions. •' "•'"'«' or of any of its provi- 68». The lieutenant-ffovernnr ■„ ,.„ pprove of a municipal bT-t^w u. 1 1 "ft "'' """'i "°' Ibeen made to its satisfaction .K^i!. "^i"'" P'°°f I'as quired for the passing of Zl,\ .*''" /^™"lities ro- served. (1) ^ ^ °* *»'='» bj-law have been ob. k mttltuittedt' thl"" '"--^fo-e and ef- to the lieutenant-grernor in co,,rrd |n the first instance be"nbmitt!d ,. /^'■"PP"'^*'- «">«'. fow, and afterwards to th«T * ° '"^^ raanieipal eleo- k if it has been approved U^^tm"'""""""™'' '° "O""" i ;'t 180 MUNICIPAL CODE. SECTION in. PROMULGATION OF MUNICIPAL BY-LAWS. 691. Municipal by laws are promulgated on the day of their publication in virtue of the following article 602. Municipal by-lawH are published within fifteen days after the passing thereof, or of their final approval in cases where they may have been submitted for ap- proval to the municipal electors or to the lieutenant-gov- ernor in council, by a public notice mentioning tho object of the by-law, and the date of tho passing thereof. — Such notice is given under tho hand of tho secretary- treasurer, and is published in tho ordinary manner If the by-law is approved of by the municipal electors, or by the lieutenant-governor in council, or by any other couu(!il when such approval is required, the notice of publication must also mention that each of these for- malities has been observed, and the dates upon which they were complied with. 09S. Every municipal by-law must be read at any place detoi mined on by tho local council, under articlo 234, if such place has been fixed, on two Sundays within thirty days following the day on which it was published in virtue of the preceding article, aff;ei- divine service, if divine service has been performed. — If it is a by law of a county council, and if the notice of publi- tion has been addressed, under article 235, to the secre- tary-treasurer of any local municipality, such officer must provide for the by law being read in the manner required by the preceding provision. — The neglect to read such by law, in conformity with this article, docs not prevent such by-law from coming into force, but it renders the person whose duty it is to read the same liable to a penalty of not less than ten nor more than twenty dollars. (1) 6II4. Any council may, moreover, publish its by- laws in one or more newspapers. (1) Held: That the neglect to promulgate a by-law does not pre- vent a party interested from taking proceedings to set it aside.— La Corp. du Comte d'Arthab^ska vs. P^toine 9 L, N, §2. I 695. . municipal; tho count;y treasurer i after the i decision of the socrotn even thou^ fore the ap 096. A after the d only by or 697. I is consider contrary is cribed for t 698. Ai by a petitioi tho circuit c obtain, on 1 any municij tion. (1). (1) Juge] Qi Cour de Circui meme siegeani conseil de comt quer les articles cipaux, locaux lOQ. L. R., 22^ Juge: 1° Qu' •iroit de deman 698 la cassation 2° Que le reque teur. Therien ^^; 20. Jug4: Qu'on quiu'avait pas Municipal code. 181 the day rticle n fifteen ipproval i for ap- ant-gov- ling tho thereof, cretary- nner. — Dlector.s, by any 10 notice lese for- m which i at any r article Sundays li it was ;• divine -If it is )f puhli" le secro- L officer manner] ^lect to 3I0, docs I e, but it I tie same )ro than itfl by- 3 not pre- side.— Lai 6»». Any by-law, passed by a council of a i-n.nl nmnioipahty, and amended or confirmed in apnoa^bv ! w *V * '"' •'°!"'' ""'""'''^^ ■«'"hin the fifteen dav8 alter the transmission, in virtue of article 934 of Z decision of the county council, or of the certificate of the socretary treasurer if that council gave no dedln Z''tteoe:nof''lf'''^ "''^'"'^•' "««" publish d'b": loie tne appeal to the county council «ff«r ih ;f."'""''''P''^.^^ ^^'^ "^^y always be published contraiy is alleged, at the expiration We dehy pros cribed for the pubUcation of such by-law. ^ ^ CHAPTER Yir. ANNULMENT OF MUNICIPAL BY LAWS. hv^^«;-f^"^'^''''^''^P^^®^<'«^^^ ia his own name mnv by a petition presented to the magistrate's court oTlo tron tr' '''\' r.?.'y or Ltrict/demand and any munTcina f '?"^ of illegality, the annulment of Urn Oh ' ''''^' ^^^'"'^ ^^^ ^°^P^^^- cii^dtgi^cSti d'L:dTclToro\\]:oTr;^ de cassation, devant la meme siegeant en anoeT d'^fn VJ^^ "^''''/"" '^'"^''''^ decorate, 182 MUNICIPAL CODE. t f ' 699. Tho annulment ofpaitonly of a by-law m.iv bo domanded and o',tuino,l in tho name way ^ ^ 7««. Iho polition must net forth in a clear and nio c.8e manner, tU .•ea.ons alleged in support o? tho d ra"i'„?u7o«""h;?;'"6irN '2''^'"^ """■■"'■ i-* o-p-"- '• un abaiulonlesrn droit dp K/"^ consider^ ermine 6tre ratifi6 nar les 61f>nt.„r« ! ' ..^,fi'."\^ ^fl" "" /^gleraent qui doit aiK par !a procedure direrteiSnonr^»rti™''n '"'"'"<' ''''" ''«"« rohibition adres- comt'} dc outre et de prociderult^riPiiV^mLT."''""'^'' ' ' ' '"' r6.solution d" secretaire chii seutiijie. En s fftiit otablir (] Aiitrement la I'article 16 du de Jacquos-Cj J'if/e: 1° L( auxquels ils S( r^gleraent imp 2*^ Le maire ville de cette c les cas d absen sente de la vill depute i la Ch la si'ssion du | maire, elu suiv absence du rni comme susdit Quebec vs. La ( Juffe: Que, h n'oiit pas eto pi denianderesse p permission de h Qu'aucune ir proces-verbal s' cause d'une inji Que, sur une cor|)oration mui decretee par pro ces-verbal, ne p^ Que, si un ju proces-verhal, 3i ment estensuite toutes les corpo faitseul, suffisan Que si un proc d uii chemin con etsi, avant I'ouv ■a •iTmetUie du t tiondu premier j MUNICIPAL CODE. i83 CHUse, 2 R. L ],. m '^''^'"P^'"^ J «t Archambault et al., mis en , secretaire charge .le le n "miri? ^t PMnr-V''A''T' /•"'•baleraeut au seuace. Em suppo.ant q^ e'crmode ?rnnf/^^^ "'<5me faut etablir que le r6gTmont en ou-.tE'^'*''" ''^'"'"^ i'T^gulier, il I A.areraent la contestaKc revlui? k nn ^^^^ ""« injustice. , I'article 16 du Code Muui(Mpu[ LLauh !,1 p'^' ^"'■™? ^""^«^^ Pai' i de JacquoH-Cartier. 31 L C j" 323^ ' ""'■ ^^^'Poration du coilito riglemont impo.a;Vt une tS^e qu al^^^^^^^ et un Ics cas d absence momenTarioo on d^a^leln .FpY "" ^'H'^^"* S"« ^^ns sente de la ville pour un em^^s r Li in-ur T J"'""'- ^"'•^q'^^il a'ab- depute h la Chambre deVcTrauneg d^rJn.^^' '' P^ll'-^^sister comma las.ssiou du paderaent feS ildo it^ r. ? i Ottawa, pendant Imaire, elu suiv'aut la loi. Un rJffiemen nHnn.- ™''''l'^ P'^^' "" P'-o- absonce du maire, et sans qu'ifarae roZl'n!!'"'^^"* ^°« P«^ comme susdit est nu!. OompaU^e du cZ^YnZ ^7 '^!i P'O-maire Quebec «.. La Cite de Quebe^.^ 16 Q L R ^ '' ^'' ™^^ ^^ cause d'uneinjusti^.e,V!ile ^^"^^'^^^^ ^^^ «e«e irregularite a ete la r^^^nZJ!&^aC^,-^^^ ordonner Ua Jecretee par proces-verbal, les irr^o-i.tprSfii ^'^ 9«99truction est ces-verbal n^peuvent ^re LlsireT/^tstL'"' ""''''''' ''''^' ^'^' pfe-v^rbaVsTuT^a^p^c^ ion'sHi^l.^LTnlL^"'''"^^ .^'^^^^ - ment est ensuite casse et ainull 8uf mVw oZ!^^^^ '^ '• '^^ 4".^^- outes les corporations interessees ces rnrnnrS-^ ^'^'"" "^^'^^^ ^ fau seul , suffiAmment raises en demure dS ftPn 1' '''T' ^^' ^« Que si un procds-verbal o. donT Werhfrp 2!n "^^ Proc^s-verbal. Uua chemm comprenant un bout de cheS dA?^ ' "" ?"^^'^ ^^^^^ I ft si, avant I'ouve'rture de ce chemin. t'Zl^liji^'l'h .^,^ Public, jiaurraeture du bout de chemin rtf^ih' niirrai^i'iiJ"''"r''^ vciuai oraouUe 184 MUNICIPAL CODE. 511 seorotar^r-troaeuror of the council, or any other person in whose custody such by-law ma;^ be, to produce sucli copy and such person, in the same mannoi as the Xf T.i'"™"""!'' '?;<>'• tWs purpose deemed to bo ar officer of the court which gives such order. G.rard etal v3. la Corporation dn oS d'Art abalka et ?a fw inteutee apr^s les trois mSs Hp In ^ot! i ^W^^ ^t ce r6glemcnt, saSiK si S-5 felSs."4' who claimed over-valnntinn nf +v.i;„ ^legality ,that a corporation fihould have proceeded by appeal under ^HmfotUC """' ''"' .nLtat\'j;"^h "?„T'";fetreaari«:; ''^ a .igbUo ask for ,1,. mifflcianttn i.,«tif,,™'„__..!!!:^«?'";''.''^» cpmpiaiucd of were not ^^H^'^rrF^^^^ ^^^"^ s„r 'a"s.^ 701, S tho counci least, befor 7oa. T ! 355, 356, 3 [the petition chapter. 70». TJ jbjlaw, in judgment at the same tc I cribed for t] one or more 704. Ar ceased to be 705. Ne or obligatioE led, and pa^ exigible, no law, if thojDi was not pr( from the til loan contract of a by-law 1: imposed to p and exigible, sot aside wa months whicl law. (2) (1) 1° On ne aumoyen d'lme 2° tfn r6glem( uirecte indiquee ] , 3° L 'erreur da cipale, ne vicie Parent vs. La C( R., 258. %f': Qu'on n est en lui-m^rpo ^ estaffected'illegi procedure iuciden "irecte, au moyen Municipal code. er person tuce such QX as tho I to be ar. i85 mendement I. ide pourle •ftlien d'un oils legales ti. Gcdeou et la Cor- a Corpora- Ml should nent. J- 53, Slid) )ming into e Montreal, iseil muni- perception, i recouvre- r6glemcnt, iu role de n'ont pas le general n'est j)a3 specialea ption ; lolution et I la muni- ement des t un r61e ontant de >erception eur date. R. L. 341. 98 of the 5 petition rporation stained a roll, but k for the wevG not iocklaud irne and 355 356, IsS m d' Eeo'annlv V "''"'^'''^ ^^2, 353, 354, the same to be pubUshed ohH""' '"'r^'"''^' ""^ «""«» cribed for the puCt o? *LsVtho T""', P"^"^-" one or more newspapers "'"'*'' <"" "> law! if the S^on wh^ic^suct'l'^ir''" "'^^'^ "^y- was not presented tnti.» ? ■'^'J"^ ^^^ »«' aside from the t mo sSeh L >„V°"'* '^•'**''" *''«« '""""'s loan contracH and evUt^ k"""," '"*^ foree.-Every of a by-law urble"?o br: t^astdeT^Sd'll i" T''"" .^tj^^whieh fiurit i:^Xrrt^rof*^.i^^ |.ipa.c';ro%Tcrpl^tf «-l2»,i" S/"- corporation „u„i- 186 MUNICfPAL CODE. I "IIP J 706. The corporation the council whereof passed the by-law so annulled, is alone responsible for the daJ mages and rights of action proceeding from the putting into force of such by-law or of such part of a by-law. 707. Such responsibility is nevertheless incurred only in the case where the petition f )r annulment hasi been served at the office of the council within thirty days after the by-law has come into force, (ijj. JS O art 0144). ' 708. The rii^^ht of demanding the annulment of any by-law IS prescribed by thirty days from the date of the coming into force of suoh by-law. {Id., art. 6145). TITLE 11. VALUATION OF TAXABLE PROPERTY. CHAPTER I. WHAT PROPERTY IS TAXABLE. 709. All lands or real estate siluated in a local mu nicipality, except those mentioned in article 712 are taxable propeity. (1) ' delai present aux articles 698 h 708 C. M. La Corporation du Vil- lage de Ste-Rosii ?js. Dubois etal 19 R. L , 33, Juffe: Que cet article nes'applique pas lorsque le r^ffleraent est en violation du-ecte de la loi, et qii^n ce cas, les taxes payees ppu- vent ^tre recouvrees, quoique le r^glement n'eftt pas etl attamie dans les delais voulus par la loi. La Corporation de la ville de St- Germain de Rimotiski vs. Ringuet. 1 L. N. 115. Juffe: Qu'nn reglement non publie ne pouvait dtre I'obiet .i'une demande en cassation ^ trente jours ^ compter de I'entree en force du reglement. Morm vs. La Corporation du Canton de Garthby. to Vhl rin/-!"''f\f *^^ Municipality of the town of Longueuil extend to the Center of the river St--i.awrence and a wharf situated whithia said limits occupied and used as the pronertv of a Fpitv (^nm.,anv TV''A;'i'^''"ii''''*'"!''?^'^*^°^'?"'^'P*'*ty. La ville de Longueuil vs. La Cie de Navg. le Longueuil 6. L. N. 291. 711. If a |ed to be tax icile in one less, from \ pother, sue] sipality in w 712. The Vopoi'ty bel Iher use ; pic [tion of the n [buildings in y bistiy offices pederal or T^rc ling to Fabri Itional institul [Fabriques, in [which they ^ m them to ( jgrounds, hist idopoiidencies Jwooden lailw, Ipiovincialgov lof twenty yea laccount of th( Ireceiving no g |in which thov [are erected all |7. All proper t MUNICIPAL CODE. 187 t^2}Z' • following property is taxabl- in every poca mumcipahtj in which it is possesso --1 ThI t^carly salary or income derived fronT the office of everv [udge or other civil servant appointed by the ^ederaUr |)r()vincial government ;- 2. The annual professTona rn^dentirc^v-f '''''^' "^'"'^ ' ^''^'^ ph|sician sur- geon, dentist, civil engineer, or provincial land surve- f?-nT;;fK^ """"".^^ '^'^''^ ^f ^'1 o^^«^- Pei-^ons engaff- I ^.^ i^n ' '^'*''^'' ^"^ ^^^'^e ^ala^y exceeds four [hundred dollars per annum. Ln'in^hn^/^ '-ate payer; who possesses property declar- tu'l fn i'^'t'^ ""de^the preceding article, has his do- ms iiom which is derived such taxable property in Kf'' '•'"'.? u^'-^'"^.^ '' ^"'^ ^^^^b'« "^ thJ local m^uni^ Icipal.ty in which i s situated his place of business. I}^: '^u1 ^^l^ow'ng property is not taxable : — 1. heiuse p.opertyowneaor occupied by the corpora- U of the municipality in which it is situated, and the ^^ t.y offices ;-.2 Property owned or occupied by the deral or |vrovincuU government ;-3 Property beTong- iZ.Tufr^'T''' ""' ^'' i-eligious, charitable, or educl tional institutions or corporations, or occupied by su(.h lltTT ^""t^^^ti«»\«'" corporations for the ends for r tt n 7> T'"' '^'-'^^'^^^'^^^ «"^i «ot possessed solely m them to derive a revenue therefrom -—4 Buri-il- grounds, bishops' palaces, parsonage houses, and their wooden railway companies to which a grant from the ov. nc.al government has or may be made,for the per od oTlLf '^' ^'Vf - I ^^^ e^lucational i.fstitutions n wl Jr ^''"""^ ^'■''"1 ^^' corporation or municipality «">-rected and its dependencies. ,//. S. Q., art \m)l 11 property belonging to or used especially for exhi- 17 188 Uii:iH]; » jniciPal dobt. bition purposes by Agricultural and Horticultural So cieties. 52 V., eh. 25,8.4. (1) i (1) The farm situated ia the municipality of the AoDellanf^ ^J school 7itZf-^/ ''f,^"^^^^ Respou/entsi? the bL'efit of t! J Sf^.V rpf/VA^"°/?'l'!?''''^^^P^^'*^' '^ to be considered asoc a1 pied tor the end for which they were established, and not soleh J ofvI?,l,';n''^"r'ii*^'^'''^V°^.' <^°"0« ^ Crosg/ie^-Corpori 7/Srf if thl^T-^ '^' Congregation, i'q.L^R, 163. 1 of in «?;„.; ^ i-eligiou8 corporations, established for the enail of instruction, are exempt from all municipal and scholar taxes 11 T.alP'°P'f i'^ occupied by them for the ends for wSthevim reve"n,?e''thertl'"'sT^^^^ ^^^"^^ solc'rto dLit Tq^'bec'ro Q?L: ^.tt ^'^^'''''-- of St-Roch... SeminarJ Bi6df ,^ ^Z l^ r ''"1 ^ Maizerets, destinee depuig au-deli d'uj et 61Avp, Hn ° ^•'"•'^^ recreation pour les pr^ti'es, ecclesiasti uc3 et cl6ves du semmaire de Quebec, qui v vont nasser 1p<4 rnSi njnis sur laquelle on coupe du foin et oil rLTeve^qSuesanS de Qut^e'c' IS^'^illZVT '' ^'""T^"' absorbes%arTsS3 coles deSi^RoUS t *'*'''' .^^o.^aires. Les Commissaires d 3 18 L N , 83 ""■ ^ ^^^^^aire de Quebec. Q. L. R., 335 eJ u 'fefi ^^[^^^. "laison sise et situee sur le m^me lopin de terre nnJ m-ivA nnf dJ r^r ^"""^T^ '"^ appartient, et occupee cSmme log jj puye par deux des professeurs du dit coll6ge, est exempte deftax J vi t z-r ch' I? ::!^L%'\''''r '-'' ^^ stitur^u^'cat'di i h,V.nS,«r.'i!;.;^T^^ pour les fins d'educatioDj pour le reste !..«■:!. J. 29. daSlVme^^e Sofp?'«nT''r^P*''^'V'"P?.^^?^ «"^ "» immouble sit.io comraisDoureflP n«S^^^^^^^ possede,en fideJ P^r le rDartem;n^t 1 1 pnncipal Secretaire d'Etat de Sa Majeste cunlnt dP^rpt fr^^^ M ^^ ^"^i"'^' ."^ peuvent etre recouvrees de 'oc-l cupant de cetimmeubleauand mfi.me^ mi r^,-n,.^^^* „„„„:^ _-„.; I flinant rJo^Q+ i^^ ui o-"»-, "^u i^vu.cut out; leuOUVrceS QC 1 OC-l ^"P^^A^^^^^^^^^^^puble quand mdme cet occupant serait mcntionni evaluation comme proprietaire, et qa'il ne se seraiJ ! ae COtiaatinn Pn^anm, ,r« 1^ HT-:. .. . x i /^i mI VS. le Maiie et le Coiiseill et porte au role d v. . „.«„„iuu v.u pas plaint du r61e de cotisation. Pal-sons ue Id ville de Sorel. 15, R. L., 417 dans^fa CiTe dP &' 'f ^'' f ^^dences du ministre les desservant,, £ S Donr 1« ?.on t '^/^'' '°,"* cxemptes des taxes spociales impa '^^^.^r^^^^„^o^structi_on des egouts dans cette Oite et que lei ^^ e.^v* v^uuhju *»iiruens o I^iocese of Montreal. 17 R. L., 433. i Jieid: Tha^ the following clause (38 V eh. 73 s. 3) amending th MDNICrPAl CODE. 189 ■vlv^3 fLlT^fJt °^ P'T''^ mentioned in para. lapns d 4 and 5 of the preceding article, are nevorthe- U,, Imble for works of repair^pon tli'o frontTo\ds .tuated opposite such property in the local municinal \lm wherem such roads are not at the costs a JchZes >f tlio corporation. _ They are also liable for woK rater courses, clearances, boundary ditohos and fences lelonging to such lands. it-ncos, 714. Crown lands occupied, whether under or with- lut location tickets, are deemed to be taxable prop^ty ; pop's °palae«*;i:fe.°en.pt ^iAu^^J^^^^^'- ,.PT»-Se3 .n„ kal. 33 L. 0. J 89 "'^''"''"'""'''"•"'es'ofMont- fn favor of odn l:Uo„kl SS L?ts otSn"/ "^/^ '^"7 .Held: That the Statute 38 Vict. CO ^ c 7^ ;, q . J That the making of a valuation Roll subseauent in tho r^ t iNoms de jTsug et ^16 Ind ^t n™™""^/?*^ ^'/ ^"^"^ des Saints Iterloo. 31 LC. J. 279 Corporation of the village of Wa- Icorporation without «ll'^fnl"L'l^hn',^^^^^^^^ ^«^°^ered from the Ithrough error of law oF of fact' "^""''""■^' "''^'' '"'^ payment wad made be^no't paid within Seen^'davrPv^.^T^ ^^m^^^^^ '^^' "" ^^^"^ ^-'"e 190 MUNICIPAL CODE. but tho municipal taxes for which thoy are liable cannot^ in any case, be recovered from the Crown 715. 1 ho provincial registrar shall U-ansmit, durin. nf ff^^^Ti-^'V^! "^r*^ ^^ -^^""^^^^ '^ ^a«h year, a V^ of the public lands, for which letters patent have bee I IZt ^Y'l^'^f. Vvpoeding year, to the registrars o the registration divisions and to the secretary-treasurer' of the county municipalities in which such lettere-patcn have been issued. (R. S. Q., art. 6147). CHAPTER II. MAKING OP THE VALUATION ROLL. .rJ^^' ^"^ ^^^ '^^"^,^' ""^ *^""® ^"^ J^^V, triennially, the valuators ; every local municipality must draw ,in either personally or by any other person employed hy them, a valuation roll, based upon the real value of tiio f^l^'TX' .'u ''^'''^ T '^^ ^""'^^ ^i^^ care and exac- titude all the particulars required by the provisions of this title. — Nevertheless in the counties of Gaspd and Bonaventure the valuation roll must be drawn up in the months of February and March. (Id., art, 6148) (V .J 7' 17^''y \^^^^ municipality where there is no valuation roll, or in which the valuation roll in fore has been annulled, the valuators are bound to make one upon an order of the council within the delay dete.' mined by the latter, even if it should not be the vear during which valuation rolls are made in virtue of tiie preceding article.-The valuation roll so made is sub ject to the examination of tho county council, and remain in force until the month of July of the yiar in which valuation rolls are made in vi/tue of the pre- W^'^/fu' '''^''^i^"^'^^"^"^'^""^^! the coming into lorce of the new valuation roll. a vlln^tlon l^U ^tX'^^^^-'"'''^ a municipal council has of amending new'one a.n"hi' ^^^^^flX^^.^ ^^l^? - -w one, and? ^^^&^^ of'i;;vf;raVaiS;^i?^;i^r?v:^ 718. Th Jrerty in the distinct coli Iconsecutive [surnames ol (known ; — 3. ~iy whom it Ihe occupan indication oi the manner lufc for any Ire, it is nece ■1. There; tely the valu( >n not bein •eDt;~-9. Tl )y articles 711 ■^he total vail iDcluding, if r md the value •12. The nar fng person, b 'ears and sub sation. a. Teachers, Mtrol of scho b. Betired fa mg a rent of c. Fishermen ickle or share |ae thereof: d. Farmers' s irm : e. Sons of ow father or motht 13. All oth( -14. The re£ ixabie by artic lent in the mu] ifibed hy tho MUNICIPAL CODE. re liable, wn. it, during ear, a list ave been :i8trarH of reasuiers >rs-patent 191 ially, the I raw up, loyod l)j eof tiio id exac- isions of ispd and vn up in 48) (1) »ro is no in foi'co ike one, ' deter- he year e of tiie ifs sub- il, and year in he pre- ng into mending le, and a 718. The valuation roll must include all taxable nm Wty in the municipality, and must enecifjin 'o mnv di8l.nct column and in the following order -1 The LmameronhT"'^'" "" f' ™";-2 The natslnd town f ^tl""""'!. ''^ """"'le property if they are town,— 3 The quality and age of the owners --4 ly whom It ,H occupied ;-5. The qualitie smid a^'e of ie occupant, when they are not the owners -6 "The i-idioation or designation of the taxable leal estate in ,t? ZT" rr"^'^ ''y " "«<''"««'' of the counci )ut for any lot or part of any lot en'ered in the cadas' 1 Thrrrr'^ '° T *^.« ""■"■^^^^ °f ^he cadaste -7. The real value of such real estate, givine seoara' ;e)y the value of any part of a lot occupiSdZ^anToer' Z 9 Til "^t °^"«/;-8- Their Lnual' vaZo'^or .7 arUdes TIO in ''' T^ *' rK^''^ '^"'^^''^ taxable {» V^f!f , '~}^,- T'** ■*"*'"« of »"eh property —1 1 Pie total value of the taxable property of each person Ittel'^"'''"''''''^' '^^ ' 'I valueof the eareS ind the value as mentioned in the foregoing paragn ph -12. The names, calling and qualification of thefo owl «g person, being males oftfiefull ago of twenty Zj jws and subjects of Her Majesty by Lth ornafura?^ •ontrd o&nr'''"^- ^" *••" '^■"■'icipality under the Mtiol of school commisioners or trustees. ™t . r^f J'"'*"}"'''*"'' pi-oprielors (annuitants) rocei- mg a rent of at least one hundred dollars c. Jfishermen, owners of boats, nets, fishing cearand ke the?:o? "■'' '" ' ''"^''''''^ ^^'-" ''"-I the!c?u:iCa ^ rf^Farmers- sons, working on their father's or mother's father":; 1™'°'''"' P'^^^'-'^ residing with their !-U; TLtaTll™f?v./t^."Ji!fi^Ahr<=--"f iaxabJe by article '712 ' in ' "rrC^^'^''i "^"^'^^^^^^ "^i- Lt in fL «; / vr"^* -^^® number persons resi- ?bed bv t^rr^^'^,' -■ ^^- A" ^ther details pres- '^loea by the provincial secretary; — 17. The valua- 192 MONIOIPAt CODE. tion roll shall bo summed up in tho columns or parts o 63 8 7) (if ^•' "'■'• "^'"^ ' ^^ ^^ "■ ^-^'l' 53 v., 1 '^**!l^''°, ""*""' ^"'"^ of Iho taxable real estate in. eludes theyaluo of all buildings, factories or maolii,. t7XT'^ f'"'.r"' "'"^ of ""y i-P-'OvemontTwh r tho two following articles. 730. Every iron railway company or wooden rail, way company, other than those mentioned in the fifth paragraph of article -712, possessing real est,"te in a « communicated to *^^S^ art™ 6^50) ""'™'»'y-'"'''S'"-«'^ i" -l"" timj tA^hiivI''" Y'"."*"''? '" making the valuation of tlio it^rost,K/ ^ V" *' ™'"''«iP«lity, must value the, loal estate of such company, according to tho valiio specified in tho return given-bV the company. (2) village Ste-Scholastique. 7 RTr356. "" ''' ^* ^"^'P^^^^io" '^« MUNICIPAL OODB. 193 properly belonging to the company irmSr- *^^J® Name manneraH that of HryotheS™« '" '^^ i-Bl^he w 'rrCknl^n"" i: "!"^-r '"'« valuators owne,., opposite tCtTrUn !.'frl,"Cf""»- "^ L^?t\„y^i^l Z'n^^r-'' "JJI^^^ instructions Valuation ro^l, o?iuTte i ^nd'I^om^r 'h'°" '" J."" iire, respecting the census and st»;?i^ ? ^® """7 ''«• Lntsof'tho municipaUty and^f thlif °'^"'^?''*W■ immoveable property and thl ^f i f "no^oable and obtain such 5etaXand in?o™atTonT''f '""' '""'"'' *° Itheir power, and to inse, t tZ™ „-.^-'^ ^""^'^ '"«'">» "n 7al„at^on roll prepared by them '''""'""'^ '" *'"' I 735. The valuation roll must Ka ain.r.^A i. Uo of ihe valuators who drew t Z of caused hT hmwnup and by the secretary-trZu er or a„v o^h""" L of the^eace^te foHowTnJfo^^^°_''^°7/ J- m valuators and of the rlprk n^ ol , {names Iwear and solemnlyCfflrm.tal for tX:{rZlZl(^ B03tofourl£nowledge and belief fh„T^i' • *°*''^ kll, in the office in the council^such H„f..T^'"*^ *"?'' 747. If, at the expiration of the time prescribed. 194 MUNICIPAL CODE. the valuators have not made and deposited the valuation roll in the oflSce of the council, the mayor or the secre- tary-treasurer must, without delay, inform the lieute- nant-governor of the fact, by letter addressed to the pro. vincial secretary.— Any rate-payer may, in the same manner, give such information to the lieutenant-gov- ernor. •728. The lieutenant-governor, as soon as such negli- gence or refubal of the valuators has been made known to him, appoints three valuators whom he orders to make a valuation roll, and deposit tho same at the office of the council within a delay fixed by him.— If such delay be not fixed, these valuators must make and deposit the valuation roll within the thirty days following the notice of their appointment. •7S9. The valuators appointed by the lieutenant- governor, in virtue of the preceding article, only act in relation to the valuation roll which the valuators in office omitted to make. —Such valuators are municipal officers; and in the eifercise of their duties they are invested with the same rights and powers, subject to the same obligations, and liable to the same penalties for refusal, negligence, default or omission, as the valuators appointed by the council. TSO. Each of the valuators appointed in virtue of article '728 is entitled to an allowance of two dollars for each day he is employed, in valuing taxable property and in drawing up the valuation roll. The amount of such fees is determined and taxed by certificate of the of the mayor, and is recoverable in the manner pres- cribed for penalties imposed by the provisions of this code, by the valuator entitled thereto, from the valua- tors in default who are jointly and severally liable for the amount of the same with costs. T31. Tho lieutenant-governor may, if tho valuators appointed by him, in virtue of article 728, refuse oi- neglect to make and deposit the valuation roll within the prescribed delay, replace them by new valuators fl.nd fiO on. until fhf\ Vfllnatirkn •^^r\^] Ua-n^nA,^ „„J J -i. ' m conformity with tho provision of this title. 732. S. valuation r( treasurer m 733. T I making the EXAl 734. Th. next after th< 'mine and ar [valuatoj's, ev( en made in 'ion of any i fitted, and h ith its value equii'ed by j iropej'ty error 'm as it thii roperty whicJ bove its true he names of j 'fthe lands me hatever the v C^. art. 6152) 735. Every >7the valuatio lemand that th to cause that 'icing an appl >cal council up( ination of the mplaint verba tion. 7M lination and am public notice. aluatioii lio secre- e lioutc- tho pro- be samo I ant-go V- sh negli- 3 known I'ders to at the lira.— If ake and 'llowiiig itenaut- 7 act in itors in inicipal ley are tjeot to jnalties as the I'tue of lars for 3perty, imount ) of the r pres- of this valua- ble for iiators iise or within lators, losiied MUNICIPAL CODE. ^gr ! valuation vouTtuZZ oT'fh^f ""? "^"^^'^ *"« tioasiu-er must giv" ,roTio„ n,,. I *T""""1' *''" socrotary- , 733. Tho .1, """*" public thereof. •' |">«klngthevaluarnrot"'°™ """'" "''' ">««">- in CHAPTiSS III. EXAMm.iT,ON OP THE VALUATION EOIL. ™no and amend tht va°uTtion ^^if i*"'''^'^ ^■'^2- «^a- valuatoi-8, eycn though .to nit,,!.?. ''«P''«t<"l by tho l)eon made in referonfe thereto h^L^f • """"Pj"'"' ""M ■on of any taxable proper?^w{,-, K ''"° f''^ ^«''«'- 'mitted, and by inse.-tfn.^'^hJ-'^- "''"''.'' """y ''"ve been ' "th its value^aid a other n!"i'"^'' "'»'"«'' P'-oP^-'ty roperty erroneously inserted fl!>r^'"^v *'l«''ef™m any '"» <» it thinks reasonabi In i= ^^^ ^""S^t euch ™perty which it iudZ ?o Lv/k'''''"''""'! °'' '"^We ibow its true rei of L„„ r , ''®®" »"''« ""der or he names of pe,'ons entered .r'"? ' °'' .^^ correcting ke lands mentioned the/eln orT •"■ ""f.^^^^'P'ioS b'fc^I;^^^ P?^^,- 7^^^^^^^^^ himself wronged •mand that the same"^ be*^ amondL ^^ valuators, mV » to cause that justice !.« J^.^ * 1, •'" ^""'' " manner King an appliS in wr?tin^ tl'^^'''^^' "^^ P^O" g.aint yerbal,ylLXr;4i:ttct:^L?i« iination anramrdiS' Th''''' ^^^'^^^ ^^ ^^^ exa- ^Maenotice-i£:"i,fLts:^r'.i'ur 196 MUNICIPAL OODl. pality of tho day and hour of the besBion at which tho I ^q {^^ office same is to be commenced. I fo,. county 7^7. The council, at the time of the examination of I 741. VV the valuation roll, must take notice of all complaintsl warded to t lodged at its office or made verbally before it, and hear I mination n: all parties interested, and tho valuators present, und I county cour their witnesses. I communica 73H. Any amendment made to the valuation roll I Portion iho rau8t be entered upon such roll, or on a paper annexed I amount set thereto, with tho initials of tho secretary-treasurer. — A declaration testifying to the accuracy of tho amendments and determining the number thereof, together with tho time at which they were made, must bo entered on tho roll or annexed thereto, under the nignature of tho president and the secretary-treasurer 739. The mayor and tho secretary-treasurer are bound to forward to the office of the county council, and to the provincial secretary, within ten days after the P ' .. ,^"^_J expiration of tho thirty days mentioned in article 1^ rat:*: ® //^ a certified copy of tho valuation roll as it then standi . . *^ ^" (R. S. (?., art. 6153.) palities of ti down in the nishing or ii tion rolls in 742. E^ amended, if cribed, notw county coun county counc 740. Every county council must, during the month ^q ^^^ ^4,1 of September, in the year wherein the new valuation coming into rolls are made in virtue of article "/IG, orat a subsol 743^ j^; j.^ quent date fixed by the county council or by the wardeJof the new va of the county, special notice to that effect having beejprovision of t previously given to all the members composing sucBag ^ |j^g|g ^.^j, council, examine all the valuation rolls made in thJia^Qj, q^. ^^^^ local municipalities of the county, which have beeJJaws, proces-v fr»rwarded to its office ; ascertain wiiether the valuatio^ug f^^^. ^^y ^.^^ made in each of them bears a just proportion to thlioc^l councilh valuation made in the others ; and increase or decreaseldebtg except if necessary, the amount of the valuation entered on thltije provisions roll of each of such municipalities, by any rate per ceDl which it deems requisite to entablish a just proportiof between all the valuation rolls made in the county mud icipality. - Nevertheless, the county council cannot ij_ any way reduce the total amount of all the valmiiiojexceptiQ casesof 1 oils made in the county municipality, and forwardel'^^^^o^^ (1) Held: Thi Taluation roll is 2° No person can 1 all person whn 1 MTTNIOIPAL CODE, ^hich the nation f)f >mplaints and hear 3ent, and ition roll annexed luror. — A andments with the ad on tho » of tho luror are ancil, and after the tide 734 n standi 197 16 monll] ^^aluatio a bubso e wardei 'ing bee ing buc .e in th IV e beei valuatio )n to th decreasi 3d on th per ceD :opoi'tio ity mu[ jannot i T'aiuulioi >rward to Its office.-. The valuation roil so amended serves only ^^'J^.«"'»^y PU'POneH. , //. S. , art. 6154.) ^ f i\ .u " S: ^^^^y ^^ *^ "^w valuation roll i^ fop- warded to the office of the county council, after he exa- mmation made in virtue of the"^ preceding article, the county council mu8t, within thirty days thereafter take portion the amount of the valuation thereof to the amount set forth in the rolls of tho other local munci! fcnl'^' county, in conformity with the r™i down m the preceding article, without, however dimi- tion rn^l""- '^^^^V'S tho several amounts of tho valua- tion rolls in force in the other municipalities. lA ^^-^7 valuation roll comes into force as amended, If It has been amended within the time preT cnbed, notwithstanding any appeal pending bereThe county council, in viitue of miicle 927, fSr local Vur TartidrT^ll^'nT^'^"" "^ '^' '^'''y ^"^« ^<^ntiLd tinn Jf lu\T ^T ^^'"'^^ pu.-poseH, from the expi- .n ,IH . I ^^ '^^'"^. ^'''^"- ^^'«^ ^he county council nnnfi n '^[^^""^c^ti/^n thereof.-The default of the 740 and 741 does not prevent the valuation rolls from commg into force for county purposes. .pJu ''T^'P^ '"^ ^^^^® ^"^il *be coming into force ofthe new valuation roll, made in accordance with the khJn! I ' J^""?"' '*^^^'' ^PP^*"*' •• "«nts in money, abor or materials, imposed in v. ao of municipal by! aws, proces-verbaux, or acts of apportionment, as well Z^^'nn7 "If^ P'^P.^'t^ qualification, excepting that of flebts, except m special cases otherwise provided for by the provisions of this code. (H. S. Q., art!^6l55). (1) ^ \A^^,^^^^\^V^^^<^^ov^ingio theekctoral act oflfiY'i 1a tKo ?Nnnr^'°" is coaclusive%3 regards tL vaTue^f the pitierlv je^ceptin cases of p^r^nal'diso^^^ The municipal code teaches the manner of attacking the valuation 198 MTTNICIPAL CODE. CHAPTEE IV. GENERAL PROVISIONS. \ T44. Repealed. (R. S. Q., art., 6156.) 745. The owners or occupants of taxable real estate, or of propertj^ declared taxable by article 71 0, are bound in so far as it lies in their power, to give all the informa' tion applied for by the valuators, and to answer truly roll ; and in a collateral proceeding as the contestation of electoral if-Si^f^?'^ contestation cannot be raised on what has been finally decided touching such roll, " Th^^Ln''''^^''^"^®*^'^^!'" ^^^ '^o "e^^ *o correct the valuation roll, inis roll IS his only guide. whPn%hn'H5;i K® .qualification of a voter is that of the list, and it is iTficatinn rinot i?V"^ T^^ ^^ ^^^ SBcretary-treasurer that the qua- nncation must exist and appear in the roll. +j,« n *^ Pi!fn^^^ J^'"*^y ^'^^ ^y equal shares a property valued bv nn /1?^^w ^T ?^ ^^^^' ^"*^«^' «°« °or the other ought to be put t?n«nt«^V'*- ^" *^' ?°^' u^Y' '^ ^ «°d B are both and eqfia^lly ron «20 or Kn^''^-^.!''' ^^''^' *^iy PY a«""ally, according to the fn th!fi;=.? n* V''®',*,''^'' ?;°\"°' *^« ^'t*^^^ can be placed on the list. at $400 at least.' *° ''°*^' *^^ P»"0PC^ty should be valued leisV^/o'^T? !fT' V'J® "^ ''''*^ *^ ^<*^h' t^« '•^^t '""St be of at A fnr nno ti"^,'^ ^j ^^i ^ P^^^c^s together a property of $300, but A for one third and B for two thirds, B will vote but not A. The Ti^n7:i:nY^A:x m!' '^^ -«-^^^««*-«i- du comto ^d^ff3\hl°ihV'^\v}'^ perception roll lor school purposes is not ?Slf \^V^® """'^i*^ °! *^« municipal valuation roll : 2° That the [mnllrfW %T°'^'P^^ ^°.""^^^ ^^« of amending a valuation roll i^wrnlf. lo^TK^!'^!"^^"?"?^^^^^^"^ ** »"d «^en of making a harinJ a vihJn''* *^n ^"*^ imposed upon municipal councils of maS nnl w* '"\/''^^ made every three years does not prevent d^Ho?h^pWn °ff ^}^ expiration of this delay.- Les Com. i'Scole a wochelaga vs. Hudon. 10 R. L. 113. valnih-nn^^^n^^i"^^* which a municipal council has of amending a new nnrp»n I' ^""^^ """S '"^P^^ *^^' o*" "^^^'""S a new one, and a nJSrf nnnn 1^^ ^-^^^^ ^"'^ ^^'/^ ^^''^^ ^^^^^ ; - that the duty im- ?vnrv ^SZ ^^^'""T^ corporations of having a valuation roll made ?hfJv^i f-^ '*'/lu^°^^?*'*Sive them power of making one before m S n'°? V^'^ delav.-Morgan et al., vs. C6t6 et^l., 3 L. N., irfj T^i ^0"on and Tessier, JJ. Diss.) ' nf o.""?-™"-!'*^*"*^-®- -°"^°*^^ accepted as sufficient proof K^Tcr^i^^^c" 'V"" '""'"t "'^"-P»j;i"*^»t«; 01 laxes when no issue is raised J«^«s: l°Que le r61e d'evaluatiou est un document authentique the question the value of give such inf such owners ' than five or i qai fait preuve c poaables d'une r 2'* Qu'iln'est tre d' autre valet 3" Que le roh proprifitaire occu 4° Que le cons noma de ceux q occupants ou lo confection. 6° Qu'en vertu Taleur annuelle ( le cens Electoral valeur reelle ne d par la loi ne doni proprieto dont il vs. ha, Gorporatio 'fuffe : Que la q les sections 8 et moment de la co fait foi que de I'es ration de la paroii Juge: Que le ri affecte par la null pour un conseil d' changer, modifier tion imposee aux luation tous les tr( tion de ce d61ai. w. Hudon etal. 10 .%^: Que les di (Acte electoral de au secretaire trosoi frement ou se trou' electeurs dans les I liste sous peine d'u six mois h defaut d Que ce n'est pas conseil n'avait pas cet examen apr6s h le plaidovor Hn K.-.r-. taire-tr^sorier, all^j prevaloir M'enconl Qne le d6fendeur omission d'accompl MtTNlClPAL CODE. 199 estate, bound, iforraa- r truly electoral n finally ion roll. and it is the qua- ilued by ) be put equally g to the the list. Q valued be of at 300, but A.. The a comtc is not hat the ion roll king a icils of prevent i'Ecole t proof i raised ixes.— give such 3°DfomaiK, 2:?' "'"' "P°? ^^^" '•^f"^^' *<> such omi^lnfT^ ? *''^"'*'" '""'' questions truly |tht CoTmrt^TethtTon'arr"''^ °^ ""' '^'^ propn&rl^^tpaT; rorjl it'll "^-^r ?' '» ^-"« "o noms de ceux qui S'Maient paBavantT.n. ill'^*^ remplaoer les occupants ou looataircs, par ceux au? „nf l„.f °''"°,.Pr»P""*»'res, confection. ' ^'" ""'' ""^t's quality lors de li X?anmSdt^bie!rZd?exiS I'acte ^I.etoral de Q«6bec, la le cens Electoral au ^Sre et^T &l? ^°^'"^> Pour donne? valenireellenedonne pas Snnlitfii r^"P*°*'.™^«»e quand la f« ! foi que de restimatfoo to biens finds'' Pi, «';^,f*''"J"''«'"' "« rauon de la paroisse de St-Zotiqne 14 Rr,l„f '''"'' "'■ ^'- '^"^o- ion impoaoe aux conseils munirfnm^. 3« 7'*V^^® 5 ^"e robliga- luation tons les trois Z n'emnTche , „«^' ^T- ^*"'^ "» ^^^^ '^'^^a- t.on de ce delai. Les OomSaires d^Fpni?J^''M?'' ^^*"* I'^^P^^a- h^ Hudon et al. 10 R. L. U?et qTl 16 "^'"^^^ dHochelaga ^(AafoieSa^'de ttei^^ivt)^^^^^^^^^ '' ^« ^^ "^B Vict. ch. 7 au secraaire tresoder le devoir d«fr«?oK,''f.*'''^'' ^"^"«s imposent trement ou se trouve situtTmunic'nS"'" ^ uH"^^" d'e^^regis- ecteurs dans les huit jours auTsSv;S?&*^^ ^''"^ ^ ^« ^* I'^te deg Il'ste sous peine d'une iSHe S if^'f '" '''^."""'' <^« ^^^ite sixmoisfYdefautdepaiement '^ ""^ empnsonnemen^ de ;co?"eirneal%TeLrnr;ox'r4rd^'^^^ ^'"^"^^-^ ^^ le taire-t fprevj 200 MUNICIPAL CODE. TdG. After every change of owner or occupant of any land set forth in the valuation roll in force, the lo- cal council, on a written petition to that end, and after sufficient proof, shall erase the name of the former own- er or occupant, and inscribe on such roll the name of d'un acte fait par lui, il n'avait pas droit h I'avis d'action requia par larticle 22 du 0. P. C. Qusere. L'article 22 du C. P. C. exige I'avis dans le cas d'une action en dommage contre un officier public pour un acte fait par lui dans I'exercice de ses fonctions : cet avis est-il necessaire lorsque Taction est prise en recouvrement d'une p6nalite. Jodoin et Archambault, 31 L. 0. J., 1. Held : That the Court has jurisdiction to issue a writ of man- damus, ordering the Board of Revisors or other proper authorities, as the case may be, to place the name of an elector on the voters' list, Where such name has been improperly omitted. That under art. 1033 CO. there is no appeal from the judgment granting the petition for a writ of mandamus in such cases, they being matters rela^ng to a municipal corporation. Fairbairn et al. vs. Dechfine et al. 31 L, C. J., 48. JuffS: Que dans une action pour recouvrer du secretaire-lresorier d'une municipalite locale le montant de la penality impos^e par la section 38 de I'acte electoral de Quebec 1875, 38 V. ch. 1, il n' est pas necessaire d'all6guer dans la declaration que le poursuivant est ma- jeur, etque Taction est intentee dans I'annee de la commission de 1 offense ; Que cet officier public (le secr6taire-tr6sorier) n'a pas droit, dans une action pour cette p6nalite, h I'avis d'uu mois, sous l'article 22, C/. P. C. Qu'un secr6taire-tresorier d'une municipality, poursuivi pour le re- couvrement de la p6nalite 6dictee par la section 38 de I'acte Electoral de Qu6bec, 38 Vic. ch. 7, pour n' avoir pas transmis la liste electo- rale dans le delai meutionne dans cette section, n'a pas droit ^I'avis d'un mois present par l'article 22 0. P. C. qui n'accorde ce privilege qu a r officier public poursuivi k raison d'un fait par lui commis dans 1 exercice de ses fonctions, et non lorsqu'il omet d'accomplir un devoirque la loi lui impose. Normandin «»Berthiaume. 15 R. L., 1 et3. Jugi'. Qu'un fils mari6, qui demeure dans une maison, avec son pere, et qui contribue aux depenses et au chautfage de la maisou, comme le p^re,doit 6tre consider^ comme tenant feu et lieu, dans le sens du paragrapbe 5 de la section 2, du chap. 7, des Statuts de Quebec de 1876, 38 Vict., " L'acte Electoral de Quebec." Que la preuve testimonial est admise pour prouver qu'une per- sonne dont le nom estsur la liste electorale, est qualifi6e comme loca- taire, malgr6 que le bail de la propriete qu'elle a lou6e ait 6t6 fait par ecrit au nom de son p^re, dans le but de donner plus de garantie au locateur. Que le proprieialre, locataire ou occupant dune portion distincte et divise d'un immeuble dont le total est porte au r61e d'6valuation, mais dont cette partie distincte n'est pas 6valu6e s6par6ment au r61e, n a pas le droit d'etre porte gur la liste des electeurs, la section 9 the new one, any lot appej 6157.) [\) (1) Jugi'. Que safSsante de I'ii point n'est pas £ leguant la validi rier, 28 L. C. J., ; Jugi'. Que le 3roit, en dehors lorter au rOle un !TaIu6 en en tier « fement autorise, lais qu'il doit ah loit changer le nc uoiqu 'elle soit fa heoret et Seneca la ditstatutne s'i •ants par indivis. Que celui qui, ai stactuellement d iens fonds estime; int suffisant pour urla liste, quoiqu 5 r61e d'evaluatio rietes, les autres ( »ate preuve legal wsse de St-Jacque Jngi' V> Que la ■lOnseil municipal, 1 Quebec doit 6t livent cette decisi, 2° Que copie de loivent 6tre. dans ] municipalite en < 3' Que, par son < " ces quinze jours Corporation de 1 Edd\ That the \ lal charge, and lor tii,x. That the function »iicial. That the Board of I the time within v sdosed, has expin ibttl the said Boa Its has expired, to nich names have b That the person w MITNIOIPAL CODE. 201 pant of rho new one, as well as the name of every tenant of Br own- d'un immeuble )n requis 0. exige 5r public cet avis nt d'une of man- Lhorities, le voters' ndgment sea, tbey irn et al. •Iresorier Je par la q' est pas ; est ina- ission de 3it, dans •tide 22, (1) Juff^: Quele r61e d' Evaluation doit ^trt Buffisante de 1 'imposition et du non-paiemeni tonu comme preuve des taxes, quand ce , ^„ .„ xTKioiuu Huuueiie uu rn p < Da lur le re- jlectoral B electo- ; kl'avis •rivil^ge ais dans iplir un I., lets. vec son maisoii, dans le ituts de me per- ae loca- 6t6 fait ;arantie istincte uation, iu r61e, sction 9 L;7„l V " »i''«"ure iii revision annuelle Oup l, L«f p^r tS*''''"''"''''''"'*"" propriataire., locatairos „u occu- netes, les autres Enonciations du r6j' AuvLt7t?e co^fr.r?ffLP'°" oute preuve lecale nnnnai of oi J'"^*°'' ^'^e contredites par Divent cette decision P"^^^^""^^® ^"^ J^^e, dans les qumze jours qui ^ThaUhe functions of the Board of Revisors are ministerial and not itL'timemthlth^^^^^^^^^^ °'^ become /un.^/ o^ceo as soon >cIoserhrs expired ^"^ ''^"'''' ^^^^ '^' ^°^'«' ^'^'^ «hall N ts'eVn'i.ed''rU'c.V?H ^''''' ""H' '^' ^'^^y ^^' ^'o^"^? such g nai^TraVb\^^^^^^^ qualifief, but That the person whose nam'e his been hrip^royrl/omitled^fr^^ I. 'ifH I 1' , 202 i MUNICIPAL CODE. n Zt®*''i ^V ^^^»},«.o«"«^'l «hal^ in any year in which land during tl: a new valuation roll is not made, revise and amend thelricts of the valuation roll in force by complying with the formali-lhe valuaiior ties prescnbcd by articles 736, 737 and 738.--Sucli lever thelesst revision takes places during the months of September licle 1061 . V or October in the judicial districts of Gasp^, Eimouski, Ihap 54 s 1 7 Kamouraska, Montmagny, Chicoutimi and Saguenay '^ ' Ihe las no jurisdictio 'le valuation rol lexander vs. Ooi fua^: Que ie loi lasd 'evaluation c fnscrit sur la liste rt. 173 et 174 g le Ste-Melanie. 17 such voters' lists has the right to proceed by means of a writ of man- damns, to compel such Rr-isors or other proper authorities, aa the case maybe, to place hu name upon such lists. Glalon et al. tj Fairbairn et al. v 30. L. C. J. 323. . Jug€: Qu'une corporation municipale n'a pas le droit de conlesser jugementsnr une requite fl I'effet d'appeler d'une decision de conseil,»p stp i ^^AioT i*"^'*^'"? Tn^ ^**'.^''* retranches de la listc des electeurs f /w i o n.. v Que dans le cas ou le Ccnseil prend sur lui de reviser et corri^p I % ^ M}^^ ^ la liste, sans qu'il y ait eu pL-'ate, ce n'est pL un Ippel quWd^^^^^ 'f ^^^ ^'' prendre, mais une procedure en cassation : ^^ ^ K!^ confection d( Jug/: 1« Qu'un Conseil municipal siegeant pour la revision de la % 'j^^fanche de h liste electorate, en vertu de I'acte electoral de Quebec Deutlnstrire i ^"^ P?"^ ^^^ ^ ooLl'ift ^'^r^"^*^«^ ^\T ^" ^«^°«' ^«« nomsX pers'l.mies que c; tS au'! T/^. ' conseil consid^re comme dftment qualifi6es h raison des biena estimo« .o o ^^ " ^^^^ ^^ et port6s au dit rOle d' Evaluation ; ' ,^ .Q"« lorsqu'un. 2° Que celui qui, au moment de la confection de la liste Electoml? "V"'!^®."^^^. P^^* l^S't^t V*'' inscrit,.^ raison d'immeub^s dftmenTestimrj lo'lT'la'?r le d' evaluation, a le droit, dans le d61«.i U'<^i Hn «„;««« ;^„„„ ^..F™*^ ^^} 1<* Iiste evaluation, a le droit, dans le d61ai li^l de quinze jours qui It 1 avis du depot de la liste, de demander par ^crit, au Consei est r01e"d suiven „.„ ^ ^„ ^j ^^ uciiniiiuer par ecru, au uonsei de la municipalite ou il est ainsi qralifie, d'etre porto sur la di liste, bien que son nom n'apparaisse pas m ■oit do reviser la Hi ajouter et d'y re tembor mouski, juenay, t of man- es, as the! et al. vs. confesscrj e conseil, jlecteursji corrigerj u'on (loitl nze jours| en chum ration di ion de instrire,! es que ce IS es times 203 the valuation rol come «t "°'«'"?™«°^ ^ ™ade to lovertheless to the appe^lto th„ %'" ? ^''™°' «"'>J««t kicle 1061 ,K « ,0 . f iifo '"' """"'' "O"'"' '""dor ar- [hap. 54,8.' n.) il)" * '• ^'^^' *' "•"°"'>'=<1 ^-3^ 52 Vict, te ""alEf S?, a°t'rh'°a&„^"? " ^?"""«™ "omologating 41exa„dcr»,. Corporation of ttitoZ„fn'T"' ".'" ^ »«* asids! /«-/<: Que le loc^alaireTune wmTI^JJ "iflie'ld:." KL-, 402. 3logate( • the exj . sessioi journei ! counci oncf^r; e.l^,:,lTcVnrTt^^^^^ Q^f ^^.'/'^ qualification Je a confection de la liste et cue w/u ^'' ^",'* !->*''^'''' '^^ moment fe I 'estimation des biens fonds d'evul.iation ne fait foi que ^^^&.^^^^^^ -t port6 sur la liste elec u'il est r6ellement qualifie d'une anl^ J'^'^'a' '''' ^'' ^^*« ^'«'«' '»«'J« [tre retranche de la ligte ® mani^re son nom ne doit pas i^'^^opVoZon^^^^^^^^ le montant |4"fcloisZ\^ ^" ^"'^^' un irme'SwrpS ru"61e'^d'lvaRS^J^^ ''"°^ P'^^^^« ^-^-«te k 6valuee separement de I'immeXe "^rn'f ' ^^"^P^^^ie n'est keo sur la liste electoral! Ke^^^^^^^^ T« T' ^« ^5^^* ^l^tro jsroisse de St-Bruno, 3 M L R 379 ^*" ^^- ^* Corporation de la oiriorr.ii7i:^iirif"cto's STii?'^ rrv}' "'^p-« le [y a outer et d'y retrancher de, nZ« .* ^ electoral de Qu/bec et Nepos6cs deyLtluretsansdonnor^T''^"" *^'' P**'"*«« ^''ent W doivent 6tre ainsi retranchi ^'''' Personncs dont les ena?relerTunTugrde%'el^tf:- P^r^ i'^l^^alite et haonvs. LaCorDoration H?i ^'°?^"?°"««^1 municipal. Ro- f L; R , irs '^^'P^'*^^^" ^^ la paroisse de St-Vincent-de-Paul 3 (Pde'Sfcoi;?ti:n*a°rn4^K;rS^^^^^^^ -* -^--«^ ^ ^- K^de municipal' m"ime"fl'irn'«'lIoi'^/" ''^^'^." '^'^ I' article 746« Nit le Conseil, pourvTaue la i^fZ!%^'?t'^. ^^ Pl^»"^« ^crite h precise pour qn'H en r^<, p Sl« / *"* ot6 faite d'une mani^re fporation df la p'a^Lrde'sll'G'a^^^e'lTrL/T?^^^" ^*- ^* 204 MUNICIPAL CODE. T47. Whenever the valuation roll hus been set aside I each day hi under article 100 the former revivea and avails until alordor. (1) new valuation roll comes into force. | 750, If ti divided off fn toally kept ci cipal roads ; 1 TITLE III. Igution to ma owner or oco OF MUNICIPAL ROADS. Igates who hav the owner or fences or gate _each day he CHAPTER I. lorder (2) . 751, Publ GENERAL PuOVisiONS. lor provinci.il 748. All ^ads which lead solely to the landing stX^p^ctin*^^^^^^ tions of iron or wooden railways, to forries or to payfother woWr H bridges, and all public roads, except those mentioned iJcorporations - arvlcle 151, are under the control of municipal corpoialyJQQj^j ^ovg -n tions, and ai-e made and maintained in conformity willl-gg of the \nla the provisions of this code. (1) |?l^ „^ ? ^ • V y itiie county, as 749. Land or passa^o^es used as roads by the meiwall other roads permission of the owner or occupant, a 'o municipajhas the right t( roads, if they are fenced on either side or otherwise; diltion road or bri vided off from the remaining land, and are not habitajbut cannot ord( ally kept closed at their extremities, but the propertlCommissioner in the land and the obligation to maintain such roadSliowever the g< continue in all cases vested in the owner or occupant Jcolonization roj The council or the board or delegates who have thiges of the muni management of such roads, may, by resolution, ordoi . the owner or occupant to close the same by means ^xilp G^^fiL^u^ii fences or gates, under a penalty of twenty dollars folns et sans aucune irest6 ea force depui (1) Juff^'. Que tout chemin ouvert et frSquente par le public, coinii«^£^°°' ®» f PPel; tel, sans contestation, pendant I'espace de dix ans et au-del&, do! '^°°°- ^^ ^' itte conaid6r6 un chemin public et avoir 6te reconnu comme tel (2) Juge: Que Ic suivant I'esprit de la loi. Mignerand dit Myrand et L6gare. 6 Q. ll«ulier n'a pas ete o JugS: Qu'un chemin priv6 devenu public par la tolerance ''«'> toll gates upon 'any ionization road or bridge. It ceases tote at tL char^ [ges of the municipality, (ft. S. Q., art 6159.) ap 0., Sec. 41, il fa„t qu'il ait 6t6%n usaSVend^t an mifnTHiV pina et sans aucune contestation quelconquf CfrB^tf.Sl i? m 206 MtTNICIPAL CODE. bel^m«"J h/r™'*- °^«"P'"1 by any municipal road lrn\Ti. t J^'""^'^^^ corporation under whose con trol It 18 placed, and cannot be in any mannoi' alienated so long as it is employed for such purj.ose.-This articli does not apply to the ground of a roid which iZTst it Th^„ '^' °'- Py-bridge, and which is maintained bridge (iT"'" Proprietors of such ferry or pay ,.*T'*' ^^^"7 P'"'''^ °*" *'"' '""'i of a discontinued road returns of right to the land from which it had been do tachcd and is at the charge of the occupant of such land, -If the land of the discontinued road has not been taken from the neighboring lofa, it returns of right to th lands between which it is situated, in the proportion « one-ha^'to each.-Nevertheless, if one of the%rop"i tors whose projperty borders upon the discontinued road gives the grouAd or a part thereof required for the now road, the land of the former road belongs to him Z portionately to the extent of that given by him -^o?^ Z^ tve tht hT; f'""'''^ *"°"^ the discontinued flfffi„ 7 t "g''' of removing such fencing, within frt 6I60T ''°''"^ °^ *•" '■°'^- »'«• ^- <'■' countyi'"'^" '■°'^' "^ *'*'"• '<"='" ••<>''<»» - 75^fr®M?""i' °p "^'"^ provided in virtue of articles laa or 75a ,— I . Every municipal road or every cart thereof, wholly situate in one' local municipality ^s a [local road ;— reof, lying b in one local iounty road ; ^een two loo; jounty muni( lunicipalitie) 756. Eve: the coming it 1 county road erned as sucl luthority of tj (1) Held: Tha int touching all ffo local municii leing placed betw fation de Ste. Mar (2) mid: That mnicipalities and Ita time when the ouncil, isacounty ted as such until le county council • povver to amem >ad, Goulet vs, Cc ffeld: That a c le which was Iocs Id on default of lod order, it is li, I Corporation du « ^eld: No action Jrporation for road 'nyille, 6 R. L., 2. !'t IS the duty of m repair, all local 1 '«Qg to, and estal if municipality labitants of the rai py-roads leading ^ty— -Dubois vs. T fW; 1. That the iKe county road a 1 fart. 761 only in S;.2. Thatadesi ■viii oy reierring to licating such real ( "■poration du comtc ipal road hose con ilienated, is article leads 80- lintained 7 or pay. led road been de- ich laud. )n taken b to the >rtion of proprie- ed road, the now lim pro- i.— Per. ntinued ■within '?. 5. (?., ads or irticles Y part •Y is a ■gouver- ! la p ro- ller des te, sans I la cor- I'auto- i-b'ooke biooke, "isation ?nie de tiucuae iB Cor- p. 590. MUNICIPAL CODE. OQ7 in one local municipTuty and nZT^'" '"*"' "'" P«'"7 Jounty road ; and if sucrfoad or mH^nf'" """i^"' " » feen two local municinamfJo P- ^ ?' " ''°»^ J'es bet- numoipalities^fl. 5. C^' art^ieTwjf ""^ *^° «<»""y bthority of this code (I) '^ " '^'''""^'^ ""<'«'• the «"L1^f„g IlV'afo^lhrS&f ei,-'"-.'^ '"""' municipality, •<> local municipalitfes is a coun?? r^^S ''"'"'"1? ""^ ««ritories if *ng placed between two loca? m.f-f^^i-^?"'"'''"? '<> "le M. as |alion de Ste. Marthe, 29^L C JaoJ^^P"'"''' :-Goulet m; Ooipo- ilfS^I roSslnTwlr^^^^^^^^^^ '•■« ?*"'"'« -ncerning la time when there existed noltCl"*"" ?".'' ■'«<<>■« the M. C anS Ucil, isae„„„tj,™a5'.%^,»°,°^er muntcipai council but county ted as such until It is clmn^ed h^ "''''^y*'"''''"""" anddesign- leoounty council itself rani that a ln?»l'"' »!'«'«'-'''y. which is power to amend or modify thf ,.tif ^Hnwipal council has tsr^d\ "cririrf ?^Kfe"i*' o"f ¥ol'"« ^•""■ ■• which was local™pV;he°'''ei'y ''»'° d"^"'""' county road :v„%t,?"u''isiiart?S»^-^^nJt '&Tr-tioT3^^ ption for^road.-BoSr. fKoi^-Lt^^^ paSr alTCaSlP:iSt7o''Zi'" "^T ^ -'- '""e kept *"g to, and established fof the benefit nf?.,'™'', '??'"<'!''« ™ads ' "'"'■"'Pslity. And the bv road, tn 1,/ 1*" '"'»'"tants of ano- .bitantjoftherangetowhic^thevWf ""^P' '" "-"pair by the .by-roads leadins t?om nn« 1„ ? '"""" '^™°' a"y other ranie are Kou'nty^l'^a^otl'rj"r "''■"''^■'° " -^ « '• M.' 0% ^»rt. 761 only in fh.T' '■"■ ".'f"'™. must be pulllished iin- s;.2. ThatZd:^i;„':.,rrr."«2L!'>'«-f'»d f^y tinicS: 'eating such rell e^V^te is Te?il\n^^^ "^'^« y^luaiCrotl 208 MUNICIPAL CODE. 757. Municipal roads are under the control of the cornoration of the municipalities to which they belong. Iftheyarethe roads of several county municipalities they are, under joint control of the corporation of such county municipalities, represented by the board of dele- gates. 758. The county council may, by resolution or in a proces-verbiil, declare :— 1. That any road under control of a local corporation of the county municipality, be for the future a county road; or — 2. That any county road under the exclusive control of the corporation of the county, be for the future a local road under the control of the corporation of the local municipality in which it is situate, or which it separates from any other municipality. (1) 759. The board of delegates mav also, by resolution ov'm&proch-'^rbal, declare:—!. That any local road situate within the limits of the county m unicipalitiea,' whereof it represents the corporations, be, for the fu- ture, a county road under the joint control of sucli county corporations ; or— 2. That any county road un- der the exclusive contiol of one of the county corpoia- tions which it represents, be for the future under the roint control of all such county corporation; or— 3. That any road under the joint control of the county cor. porations which it represents be, for the future, a couFity road under the exclusive control of one only of such county corporations, or a local road under the control of the corporation of the local municipality in which it divides from another municipality. 760. From the date of any declaration made under either of the two preceding articles, the work to be per- formed on any road, with respect to which the resolu- tion has been passed, is either at the sole charge of the rate-payers of the municipality, or municipalities, where- of the corporations have the control of the road, and who are Hab by law, or a case may be. 761. The 759, cannot J end has been I d lately after 762. The I on the countj (1) IIeld:~T C. to make coun od under art. 76] verbal ; That a c Inl referring to t ing auch real esl ration du comt6 ( Held: PThati party interested • 2" Where a coi road merely for i\ and overrule such d'Arthabaska & I Jug^: Qu'un CO les travaux d'un (1) JSTeW; Where a county council declares a road to be a count road merely for the DUrnQgo of ahoH^.hina- it. thn C\ iw-.^ri w'.u ;r-.*=rfs?s and overrule such a'buslve exercise of power.--La Corporation du comt6 d'Artabaska & Patoine, 9 L. N., 82. proc^s-verbal, il local, et qu'un tel d'un int6ress6, h I la paroisse de St-J Jug^:: Qu'un cot chemin dont une I'autre partie dans clarer d'abord par est un chemin de c etre maintenu sous ae Stanstead, Bron ception de certaine ^- M.,.ildoit atre ( m toutes les corpo Jes biens taxablea, I90etl91, etqu'url corporations localei contenue dans les ; Corporation du coa •^«9^: Que lorsqa ••-= i;; aur*eUmuce aestsituelouvraj ?8 contribuables p* laroisse de Ste-Gein 1 of the belong.] i pal i ties of such I of dele- j or in a I control ', be for county ation of| ier the ality in y other MUNICIPAL CODE. 209 who are liable for suoh wai-i, v.^ -"^^ ^^' "" comt6 S e Stanstead, Brome, Miss isqaoi flun?iS^^ les comt6s ceptionde certainea mi,„!/M;.oriA °?^°" ^' Richmond & I'er C. M.,.il doit «t% c„r,S'Pf ';„\^„^e°t,o n^es dan, V.rtikeim. prtoutes escorporationaHnL!!!*/ "" P"' contribution e6n6ralft m biens taxables exi^n^A 1 ""Z^' ^° Proportion de la valefr tofa ! het 191, et qu'une rlp^art^^^^^^^^ i!,?' '"^^^'^^^^ dans les arUdes corporations locales dSieco^trnn """ ^^emin de comte sur deul eontenue.dans les artfclL l9oTt i9T"J°-,f'""^^""iJ^ ^ IVxception ,rf5v Quejorsqu'un proc^8-V6rh4l\ii;:i„.; i?,?}^' „ ■ -- — our»euia,ucedu conseil de pnmtiTVr^l''*''^ -- vuvraKc aerafait 1 est situe louvrage n'a pas le dro^rh! *^Wrat,on de la paroisse fs contribuables pour en reVouvrptSl ft''r^*"*^^^ '^^P^"^^ paroisse de Ste-GeLvi^ve /rLTg^'ltl'slt.^/eT^"^^''^^"''^" '^' ^ u 210 MUNICIPAL CODE. bo also exercised by them in regard of any road, to bJ municipal : made in the same manner as for roads already made. | road alread 7tt3a. Any by-law or proces-verbal, made to close al the future ti road leading into or from any laboring local municil already do.* pality, or for devorting such road at a point where it the future a leads into or from such municipality, has no force or road what«( eifect until approved of by a resolution of the county Hot forth th council, carried in the affirmative by two-thirds of the TttT. B^^ members composing such council, — If the neighboring or reserved local municipality forms part of another county muni- opening up cipality, +ho by-law or pr< nrs-verbal must be approved giving the of by a rcoolution of the board of delegates of such county tion for that standing the vided ah\ lyi necessary^ o each street. 70«. Eve and every by in width, bet 7«». Tht proscribes, il municipalities, carried in the affirmative by two-thirci of the members composing the board of delegates, {li. S. (>., art. 6162.) 768. AH county or local municipal roads are eithei front roads or' by-roads. — Front roads are those whus( general course is across the lots in any range, andwhicl do not lead from one range to another in front or in oa thereof — All other municipal roads are by-roads. 764* A front road passing between two ranges i the front road of both ranges, unless such roads be hjthem. — Mun resolution of the council, or of the board of delegates! coming into under whose jurisdiction it is situate, declared to be thJwhich they 1 front road of one of such ranges. Ibe loss than t TOS. The front road of a lot includes every portiolwads were es of such road which crosses such lot throughout itl 770. Evej breadth, or upon which such lot borders at one or othelroad, or ever' of its extremities. — Wlicnever a road is the front roafi of two ranges, the exact half of such road, adjacent each lot, is the front road of such lot. — But the counci may order that the front road between two lots or tw ranges or dividing a lot be kept in such manner, tha each interested party shall have his share ofthefron road on the whole width thereof and not on halfth width throughout the whole of such part of the road - Boads in village municipalities are front roads, unlesisi otherwise ordered bv the council. (Amended bv 52 Victlri cap. 54 8. 18). . Brains as are n 706. Any prock-verbal, or any by law respectiiAo the other, road, may ret declaration, it 770a. In t Statute of the in a city towr sixty feet engl 771. Ever' side thereof, a ufficient widt cad Anr\ nP 4- MUNICIPAL CODE. oad, to made, to close 1 raunici where it » force or le county rds of the ighboring ity muni approved oh countj .wo-thii tea. {li. J are eitheJ DBG whuM mdwhiel jr in oai ads. ranges ii ads bo bj i ^legates to be th( y portio ghout i » or othei ront roi jacent t e counc ts or iwi mer, th the fron| halfthi ) road Is, unle 52 Vic 211 :St.7n.'",.!''rt«^/°- •"'« "o-^-in^ on 7««. Jl.vory front road must be at least thirl, ny: f^Af cominir into &■■>.„ nf S ''^'^'""g »' the time of the which they have afntl t^"' ""?? '^''**'° *''» ''waJth Y7Ua. In accordance with 'ivt Adui , ^<» +i: tT' . , 212 MUNICIPAL CODE. TTS. If in order to convey the water from off any road, it is necessary to make any water-course upon the lands bordering upon such road, such water course is regulated by a proces-verbal drawn up in accordance with the provisions of article 884; and is constructed and kept in repair either by the persons liable for road work upon such road, or at their expense, or by the owners or occupants of the lands, the waters whereof pass off or should pass off by such water-course, accord- ing as it is provided in the proces-verbal. T73. Ditches, small drains and bridges, of less than eight feet span, form part of the municipal roads on which they are situated. —Pits, precipices, deep wateiB and other dangerous places, which must be filled up or protected in such a manner as to prevent accidents, form also part of the I'oads on which they are situated. •774. The fences which separate any front road from any land are at the costs and charges of the owner or occupant of such land, when the same are necessary.— But the establishment of a front road between two ran- ges or two concessions in no manner alters the obliga- tions of neighbors, when such road is solely at tho charges of one of the ranges or of one of the concessions. (22. S. Q.^ art. 6164). — Nevertheless when a ft'ont road of an upper range is situated in whole or in part in a lower range, the proprietors of the range of which it is the front road are none the loss bound to keep it in order. (53 v., c. 63, s. 8.) 775. Upon any road which runs along the line of any land, one-half of the fence which separates such road from the hind, forms part of the work to be done upon such road — But if a by-road divides a piece of land into two portions, the owner of such piece of land is not obliged to put up more fences along such by-road than he was before the establishment thereof; the remainder of the fencing forms part of the work on th by-road. — The portions of the fenc s to be made on such roads and by-roads, in default of provisions thereto in any proces-verbal or by-law, as the case may be, ai- determined by the road inspector, in such a manne that the po more oneroi such road or 776. E^ must be wel law. 777. Fo which they j roads, one hi which it is s guide poles, j and other im be kept as sn 778. No: endive, chico which grow i and dostroye( the tenth day ai-e bound to J in repair. [H 77». Tho (1) IIeld:—Tl cipality opens a : his property froi rule applies to ca of the ^. 0.— T Stanbridge, 26. L Jug£: Qi;e I's faisant le proc^i tions de ce proc6 la charge du pul prietaires voisios, bal. La Corporal Jufft?: Que, lors( a sa charge et k b route et que, de fa oblig^Et, en vertu tel procds-verbal JttJnosait aux int6i Qu'il suit deli, ttl'entretien des c w- M.y et que Hon i I action confeesoir tesd'urgoncf pare W. DugUtty. 14 R. MUNICIPAL COIJB. 213 law. ' *P' '" S°°'* <"'''\"'-;'« '« «"i»tendant, en tions de ee/procWbt, que'la mo?«lde T ,"-?' "'"''■ '« "^P"'^ la charge dn public, et que UmSmauil.tl^*?"' ?»' ^ '™»'e * CTfc^d'tStfeii^^^^^ route.et qle, de flu, eK aVbS"\"ceux t','' •! '.' "■""tien-un" obliges, en vertu d'un proc6s-Tert«I«S-^" ''"'?,'*''' »"P»™'»nt e! procSs-verbal eat virtSeUement »L^^?"""' »" '^°'^^ municipal 1™?! au'irdi",'.*™"^' ';7blS?tetrrvar'"' "" """"^ ->"''' utt'LSt^irurrs^uSrtrjL-'.^:. la confection et r.f;ifc2nferira!nl?^^,-fS^ 2l4 kUNICIPAL COftE. I'll, I* verbal or by-law as the case may be, necessary for cons- tructing, improving and keeping in repair any munici- pal road is performed :— 1. Either by the persons who are liable thei-efor, under the proces-verbaux or by tho by-laws which regulate such road, or in default of pro- ces-verbaux, or by-laws, under the provisions of tho law ; --2. Or, by the corporation of the local municipality' if a by-law has been passed in virtue of article 535, or in any other case in which it is laid down in the by-law which orders such work, and that the same must be performed by the corporation. T80. Grown lands are not subject to contribute work upon municipal roads ; and the front roads of such lands are made and maintained as by-roads. — Neverthe- less, tho occupants of crown lands, whether under or without location tickets, are liable for the work on front roads or by-roads 'which appertain to such lands, in the same manner as a proprietor of any other land. 7S1. Whenever any lot or piece of land has been divided between several owners or occupants, after the passing of a by-law or the completion of a procds-verbal, in virtue of which such lot or plac*3 of land is liable for work upon any municipal road, all the owners or occu- pants of the lot or piece of land so divided are jointly and severally liable, saving to each his recourse against the others in proportion to tho value of the land occu- pied, for the works ordered by the proces-verbal or by- law, until otherwise regulated by a subsequent proces- verbal or by-law, according as such work are regulated by proces-verbal or by by-law. •789, No rate payer, of any local municipality, is liable for work on any road situated within any neighboring local municipality, unless such road be a county road. (1) (1) Jugi: Qu'uu rfiglement municipal lait par un conseil local ordonnant que les ponts sur ud chemin aoient faita par toua les pro- pnct^res qui y passent les eaux de leurs terrains, pent dtre ant!ul6 pour cause d'lllegalite, si les propri ires et les terrains sont de p::i^:c;.-.o uiuaicipaiiTOo iuCitics j qiie ce uuemin est un chemin lie comte et tombe sous la juridi* lion du conseil de comt6. Goulet vs. La Corporation de la paroisse de Ste-Marthe. 29 L. C. J., 107. Que, lorsqu'une partie d'une municipality en a 6t6 detach6c, pour 7H9.] Tl pality in g performed b works, are d superficies o; are liable foj of such land the municip to the workg of the land, which have until they ai 7H4t. All in the manm and by the p of the counci 785. All local roads under the su) of the road ( are situated, of a special ot verbal or oth delegates hav —Such spoci« ity, subject t same penaltie road or side-w former une munii facli^e ne sont pa ils 6taient antor partie dont ils c Ste-Maric, 7 Q. L 0) mi -Th tor all dai ages n aet vs La corporn (2) Juff/f-. Que par un procAs-vei iravaui soat mis inspecteur de voi mspectcurde vo!i Tanxd'entretlem iiUNIOIPAL OODli. 215 or coTifi- raunici- ms who bj tho of pro- ho law ; ipality, 535, or by-law lust be itribute of such vertho- »der or •n front in tho 8 been ter the ■verbal, ible for r occu- iil local les pro- annu!6 sont de emin de julet vs. 1. he, pour works are dividll „!tk • "® Pe'^sons liable for snoh tothe work-in C^^'^^T" ^"^ Proces-u^r^awa?, as nf ?h7i^ P^o^^^-v^rftauo^, or by the by-laws or orders of the council, respecting the same. (1,: ^""^ ity, suDject to the same obi nations anH Uoki^+^ *i; «.me penalties as the road ins^eot^?; tn relt j of h« mad o,- s,de.walk work for whi^h he is'appotfted (I)""* : &^\":„'Srpl?obn'iA'±' '"' ""'rib-ble, dan, la partie d6. partie dont ibS IS ?L3 'ha ?""•<"=""■ !« chemin dao3 la Ste-lTarie, ? Q L r'Io. '>'«'"'>»« <"• La Corporation do a« .. La co%ojCzi:TJi;tXoS^ti':^szk'i R°.t i^-- "•«»»ui Boat mis sous le contrAlA H'nno «,.''•"•"*" i^IT^"^",' icoqueia .".pccteur de roirie d^'ceUe" mllfcZL'J°r'P!l;it.%:'''! "Ifl^ tra- 86. 216 MUNICIPAL CODE. ft 'If fU i' T80, The work of buildiDg, improvinff or keeping municipal roads in repair, may be performed by con- tract awarded and entered into, in accordance with the rules laid down in articles 8^2 to 901, both inclusive, if It 18 so oidered by the proces^verbaux or by the by-laws which regulate the same, or by the council. '^^'^^xi.^®^^^^^ ^^^ ^" municipal roads, at the ex- pense of the corporation, may b« given and awarded in tue manner and at the time prescribed in article 828 T88. Every municipal roads, must be at all times kept in good order, free from holes, cavities, ruts, slopes stones, incumbrances, or impediments, whatsoever, with hand-rails at dangerous places, in such a manner as to permit of the free passage of vehicles of every descrip- QQQ°' ^^u ^^J^^^ f"^ "^S*^^' «^^®Pt i'^ t^e case of article d89.-The side-walks must also be kept in good repair Tu u''°'. ail obstacles and impediments whatsoever' with hand-rails at dangerous places. ' •789. Every person bound to 'supply materials or perform work upon municipal roade or upon side-walkb 18 in mora to fulfil such obligations, from the time when tbe bylaw, resolutions, jDroce?s-te/Y)aMa; or acts of appor- tionments, prescribing the performance of such work or the supplying of such materials, come into force with- out any special or public notice being requisite, except in the case of work to be performed in common.— Per- sons liable to perform work required by the provisions of the law, are always in mora to perform such work, (/t. 6. Q., art. 6168) 7»0. If the "vvork has been given out by contract, the contractor is liable to the same obligations and penalties as the persons or corporations liable for the work for which he has contracted, and he is their surety for all damages, penalties and costs, which they may be called upon to pay, in default of the work being executed. 7»1, Every person bound to perform, on municipal roads or Bide-walks. work rfln"i••n'^ K,r +u« .•„•__ /.^ the law, and of the proces verbaux, or by-laws which regulate such roads or sidi^walks, is responsible for all damages res n favor of tj lor of any m 'been exactei lenalty of fr •efuses or ne 792, Evt "ity, cuts, mi lerved for o •osts, inscrij r connected br all damagi lenalty of noi 793. Evei nd side-walk londition reqi the by-laws \; ixceeding twe kch corporati esulting from >7-laws, orpix he officei's or inder the cont "orporations s luch road to fc inder the same ball be taken ifteou days' nc the secreta lotico may be t the cost of M the name of lunicipality, h ^f the court on e costs. (/?. , (1) Udd: 1. Thi '^'~ ^^ i* line ii le state of repaii \roaux:—2. That '"tyoflneirectioni keeping by con- ivith the usive, if by-laws, the ex- irded in 3 828. 11 times , Hlopes, 3r, with er as to iescrip. 'article repaii", Lsoever, rials or '-walks, d when ' appor- ?'ork or , with- except ~Per- visions work. ntract, [IS and for the surety y may being MUNICIPAL CODE. 217 lerved fo^ ornament on -"^nt ^ '■™*' P'*'"«'l °^ Pre- KWte, in8crip"or works oT an m'"'P/' ""P'"^' "'•'"•7 >r connected with" any ^,°'ie?:a,"'ZH"™'"^ P"*^' °*' for a 1 damages occasio^ne? Sv and fu«hr?°°'""" »na.^ of not less than two oo.^'^C?hln"teXSr .nI"de^walk7un^^r*r "l^'r".'' '» ««»'« ">e roads »ndition lequired by kw bv^h«° maintained in the bo by-laws\h.?h Cult/the/Tj""''*'''" ""'^ ^y ixoeeding twenty dollfrs for e«.h ' • ?''*^'' P*'"'"^ "»* inch corporation is fa, thir,! '.'l^'"''?''"''' thereof.- UltingWm tL no" exe'ut2T'''\^°'" "" '''»'"»g«« .ylaws, or provisions on„w- ^^""'^ P'-<'«-v«'-*a«a; h'e offlcers''orr:{:;\°i':\^»j:?f„;f 7;««^ indor the control of sev^rni V^„„!* ^' '"* 'O"^ 's »rporations are iointiv anH^" '^ corporations, such li-chroad tobe maSn^ • Tk™"^ •"""«* <» «=a««e inder the same pSv In^rl" *•"« J?.-l"i''ed condition iball be takr agafnsr ""l'^P°"«'''.lity._But no suit Wn days' notTof such^n.""'"'^'^'*"''"- ^'"«"'' the secretary treasurer of .^'°^ «'^*" '" ^"""S lotico may be siven^v .»„? * I ?°''Poration, which ■tthe cost'^of^?;:^'^ 'XT ^\t« ''°^. ?'*f' 1 "« D the name of a nerson whi • 7 *® ^"'' '» *aken -ieipality, h: CTdVosH "L" do^l.TwIuf tLf , '''.^ >ithe court on tho iflHnia!^^*u uonnis witii the clerk ie costs, (fl" r ^..Tt' 6169; ar""""'' ^ «""'•'""''« 'ilP*lliLl,?f^: kThat aoeording to art. 79., .„,„„,•„, .. 21 8 MUr^ICIPAL cobfi. T»4. Evoiy local council, whenever a by-law or laid beforA i resolution is passed in virtue of articles 52G or 52t orran«f..wf! every municipal coundl, whenever a petition has Ln frteplnr lommages envei ttisoa qui n'a obstantle r^ ,^pnr.!f*a, la cai 'Flie Mftjor :»1 Jn« torporaiii '•po»>»,t5cn de ( ♦ poi'.voir ace me cfirtaine chos n (ioxtaaffes, ai ?hp J^v? ''^^"r^'"^ to ar^jcle 635 :-3. Th.t when a bridge built by the jgovernment on a ^ er situate in the municipality has beeJ rnrZ^T"^ ^^ I^'mT' "''' the corporation is n o tillable to a fi. ior not having rebuilt it: -4. Semble that if the bridge has been «<.^li^.' Z*^* '" ^ ^"i* for a penalty c^gainst a corporatioi* forh rins neglected to repair the roads, it fs not ncessary tc allJee in th? declaration that the roads in question are situated iJ the n unTcipa r pLfntiKdica'te«^n wf%'^' •r.*''"^ °*"/^ ^^^ N 4rt« *^^ byr..ds lea^ from one rangi to another i/thrs7meZScfpalS^ ' -Dutois «*. The Oorp,.ation of Stc-Croix, 1 Q. L. R. 373"*'''^""'^ //fZc?; That a plaintiff vho sues a municipal corporation for tli fineimpc: ,1 by art. 793, must prove that >e has given ?heeigh Vict., cbj of St lie damage ca yfvi'i City Gounc lal i^'ives rise to ai d Mayor of Mont La Corporation ( iTec an contracteu it6e hors de sa vol days notic.^ rpquired br the amendmentto said wticfeVS Vi' EsDrit'''J2 R f -^flr^^"*"^' vs. Corporation of the Parish Ti ill mr, X . Wl"^ """^ ^^ S* ^0' I-;:- ii"~ 1 1* ^""^ ^^^^^^ of eight days and the deposit often dolffP^^^^^ ^ans la rue bvarTYgT a^p'^'f^'^'^^^^^'^-V"^^^ before tL action givefe- Diotte t,,. L «?^,I:f.L ? ' ^^ ".?*' requTPd in the civil suits instituted aKainsl ,V ^^^^ ^t ^as pr fxceSntoX'f ''"'/'''' i^' ^^i ^^"^^*'°" «^ '^"^^ ^o»d ; Z^afent conditlon,^a excepLjn to the form based on the want of notice and of denosilr^'^ accident was ru^RVcdltTL^Nra^s" ^^orporation of the Parish of Saulfe^^and^su^tai Lesd6fendeurs sont responsables de dommages causds aux .naX^*u^^i^™°'^ <^^o chandises du demandeur, a6po86e3 dans sa cave, par reau an?s'3/"'b«*A«>t o^st r6pandue par une ouvertu4 nrfltinnAp «Qn. V„?.LJl".r'i^.^^''e ont 6t6 inond6i penu^iutque ies defendeurs fafsaient'les r6parationVriI r'Te '"MKn "ITPj"" *!»' J veau V8. fa Corporation de Montr6al. 6 L ^ m ^^^Wour $172.20. Juge La Corporation de la.Citede Montreal n'est'pas'responsableef i 'l?tde la part c MttNIClpAt eoDB. m - been f. keeping io"-"^' :/tTfi:.''7S'e1;C«n: rebuiltbylommagesenvera une personne oui ^t f^^KA ^ has been faison qui n'avait pas 6t6 re?oi «tf, u^™?^5 ^'*°*J* ^^re d'une ^toafinelonobstaatle r6glement de L Corno^^^^^^^^^ nr.lo3, la cause de tela dommJ2« '/'"? ^ "='.' ^^'e*' » avait pai en E. Tk. Ukyor .f Mo. trial 8 L C^R %T '"^^ '''^^"^^- ^«'«°&^ ;li-K Jmj co-poraiJon ^i^unicinfliA *.pf "♦.:/..„ ^;... . forh .'ing ?ge iii the nicipa.itj Un« corpora ijon 'j^smiciDalft Mt *«».„« ^)- j 'po...tion de Ct< .rer Quest i K L 75 '^^^'"''^«- ^fa^det vs. La ine'4S^h^',;^,^t^ la L6^slature de faire ^ ^ ;.n (.oT^mages, au cas oil ifchSse cauL Sn^T*'''" ^^ re8ponsabilit6 when tirefer. Gienier et la Cit6 de Moutrea? ? r at "J?""^^* ^ "'^ P^'t'c«- * the roadl A citv corporation ia not liahiof^.."/ ' poration»|ioao/-ueces,^uv ..""o i^t fhi;f^'^^^^^^^^^ i 8tj. ;^ iE;|.=.a!ting from ih, cmiss on to mak?a^i£ • "^^ appears, or for damages the atc.|re7iou3ly onsted. liiopel «* Titv nf^^^ astreet where no drain ■ reg ire f The Hotporation o'Citreal k Lhl ? 7'- ' ^^ ^^ ^^O- an/ 'h«i|%dPtat, of the public foSLjn^f^^^^^ damages caused by the le fine ^ recourse en gSrantUforS the Corporation has .n de S|e p^rem^ises o^te i^: f^ot^r^ty^r^l^r^^^^^^ 'i;fg^5,|J^ii:T^^JJi;;^^^^^,j^»^^l« ^^^^amages caused b, the a ofano- le inhabi- fe are th« \icipality s a recours en qarantie forsiroh X^ ^'^/ »"<* the Corporation he premises N.,406. . ^''eCh^(^,3^*Je^e^S^P^°r'«*«^« ^ the alteration, n :or tn»^j £ives Jise to an kS^V'Tnde^itrabLt" ^ Sf ^?°*- the eighf ""^ Mayor of Itfontreal, 4 L. N 25 ^ against the City. Morrisoa Vict., cbj ^ft Corporation de Montreal pqt io^nn^A^ a^ Bh of Stl^r un contracteur dans un cas ohZt i°'^™'»««« conjointement " t6e hors de sa voiture nar s^iftf ^'nn« „'^''.'"^°°°® * ®^^ ^lessee et leposes dans la rue sans^Sne lumLo Ln?"'''**" *!"'' ^^^ mat6riaux on giveof«°|«- ^iotte«.LaCi?6TMo" M^^^ P*^^ ^«« ^^g^^" n for the f ten dod n givea Rgalnslj that an '4f f m isable |"i ineubies aui v fefaiVnt noTi"- Jl""" '^''^'"^*"' a*^* 'uaisons ,. ^our $172.20^ Jugemeitcon^rJ.1 *%° F'^i' *^'^0 et jugement i^y 10 mars 1877.^ confirm6. Cit6 Se Montreal et ^urgoin, I '' -t de la part de la Corporation de Quebec dc laisser ouvert h 220 MUNICIPAL CODB. lelle est tenue lable des domni en servent, er ut pr6tendre < liouicea pecunia ought to be under its control, praying that the work to I ... , be performed upon such road, be settled and determined 1^"'"^^, by must without delay:— 1. Call together, at one of its' f^® projecte ,.,.,. o 1 ""Icouncil is ( la circulation I'espace environnant I'ouvertnre d'an passage souterJ rain, sans i)rot6ger le public au moyen d'une balustrade ou autrc.|''^"3e & un pro] ment, constitue une nfigligence et une faute de la part de Ja corpora-P'^'^" ^' Oit6 d^ tion, eten cons6quence elle est responsable pour les doramages re-l ^orsque lac pultant de cette negligence ou faute. Brault vs. La Corporation (lpm"'^nd rafime ce Qu6bec, 10 Q. L. R., 291. ^ A municipal coraoration using th'3 ruina of burned housea to repaira road will be responsible for the loss of a horse, caused bv his treading on a nail that was amongst such ruins. Bernier vs. Con poration de Quebec, 11 Q. L. R., 70. liouiceB pecunii The City of Montreal is liable for damages caused to a horse andP*^ Montreal, M. veliicie, by the wheel having sunk into the earth upon a public strceti U"^ corporati where an excavation for a tunnel, had recently been filled in. noJf»° chemin muni withstanding the fact that there was a flaw in the wheel unknownr* \^'^ sert de > to its owner, it having been proved that the wheel was sufficient for|^'s-»^-vis d'un pi ordinary purposes, but not strong enough to withstand the strandfc^"'^"* ^^ cet put upon It by sinking into the earth. Archambeault vs. City off ^^''^^'^elle, 13 R Montreal, 25 L. C. Js 2i!5. '^ °| Dans une acti, Une corporation municipale est responsable des doramages cnusralP^""' r^clamer d« par suite du mauvais 6tat des rues, sans qu'il soit necessaiie del'"*"''ai8 6tat des prouverque la corporation a ete notihee du mauvais etatde ces rueilp''^°d''a en consi Kelly vs. La corporation de la cite de Qu6bec, 10 R. L., 605 Po" ordre ilcaus La corporation de la cit6 de Montreal est responsable des doni-P'*''»*'on de Dout mages occasionn6s k une pt Lonne et resultant d'une chute que ce "^ ^ —— ' KnS \xR L^ 43 *'"°"^^'' ®" ™a"^a'8 ordre. Jodoin »a Cite Une corporation municipale qui en vertu d'une autorisation de Legislature permet I'elevation d'une rue, ne sera responsable qi des dommages resultant de la depreciation en valeur ies propri6t. attectees par le changement de niveau, et elle n'est pas tenue d' clef ^"'' P'amims rj •?!]' U^^®? <^'^°8,A"V^™® proportion que la rue. Brousdon t>JQ"?bec, stepped* La cit6 de Montreal, 12 R. L., 110. Jffbich broke and La corporation de la cite de Montreal est responsable pour dommol*^ present action ge cause k des effets emmagasin6s dans une cave tormant partie d J?!" the market e lieux lou6s aux demandeurs, en cons6quence de I'engorgement d'uJ'^'t'OQ* and no ap puits dans un des canaux publics aux soins de la corporation, iJ*" a^^^'' examinat eaux en consequence refluant dans la cave par le canal prive. Llinder..3ath. IM irais de louage d autres lieux pour I'emmagasinage des effets, serour«fect due to the mclus dans les dommages accordes, ces dommages n'etant pas le rJ^fnces of which 1 sultat d une cause trop eloignee. Mayor... of Montreal vs. ^itchell|i''^e : the occurrei 14 L.. O. R., 437. Idants were not li Lorsqu'un chemin est en aussi bon etat qu'il est possible de ifljem, and the acti mamtenir h raison de la saisoa et du voiturage qui sV fait et fin'i«^Q"ebec, 3 Q. L. parait mdme meilleur que les autres chemins et mellleur qu'il n'avail^Une personne se 51t:!LM°°*^!- PI?^?'^®^^^^' la corporation nesera pas responsable dJ5/« poui-suit la*o «viiiu.s.gc5 puuiicris ei, cauoco par ie mauvais eiat de'ce chemiol"''""'"^^'^ par ia U lieaucage vs. Corporation de Descbambault, 14 R. L., 655. I"''"'* Passe un rdgi un© corjJoration municipale est responsable du dommage qo'eliK9"o>re et Ales tei * ^ pte notifiee que le in Lorsque le ma !6rique8 que la cc rfiler, cette der; le ce mauvais 6ti ne prudence or '. L., 283. The plaintiffs 3 work to termincd, ne of iul iage souter. le ou autre- la corpora.] poration dej houses tol , caused bjl ier vs. Cor.) I horse and iltlicBtrecd led in, not- I unknownf iflBcieni fori the strand] vs. City o( MUNICIPAL CODE. 22! gps causes essaire de e ces rues. >5. des dorn-j e que cpti vs. Cite ion de isable qu^ propriety nue d'cic ousdon VI ble de lit et qu'i^ il n'avj " 1 sable chemii ounc^H^. of oTnlThVsulXo^r^^^^^^ i'^'^'^'^i^'^^^^^^^^ canaux d'6,outs, pile est tenue en loi de ?erentrntir^ *t'^''"^^^^^ Wble des dommages que pent caTse^ ^'**-' ^1 ^"« ''' ^^^PO"' I'en servent,en WsL^pouvolf ni Ln?""^^^^^ ^ ceux qui )eut pr6tendre qu'elle n'eflt^?An.?i f ^* ^°"* P?« 16gislatifs, et elle ne hources pecunia^iJes et qu' est laiasl^ «a h'*''-',-'^"^ ^"•^*"^ ^''^ '^" " de Montr6aI, M. L. R, i s C 300 '^•scretion. Leduc va. Cit6 La'c h^e^1?^tic?p^l"efptt'^;^^ «* obstruer letaui sert de chemm T froAt Tunp S.T ?"-^''^ •^^ vingt ana y s-Vvis d'un propri6tai?e leTol de ce ZmT^L'T '•««P««««blo r^sultent de cette fermeture rnrnLnf- ^'"T'" ^es dommages qui Urochelle, 13 R L., 696 ^^'^P^'^^tion du canton d'lrelLd w. |pourrlcIa"meT&d^l'=aTsuTanT T '^^P^*'- -"--P«Ie niau^ais^tatdescheSs^lainnr *;,! f,"\acc.dent caus6 pnV le brendra en consid6Sria dSlffde tfil?''?",^^' dommages, ^on ordreiicau8.*dumauvai8Smns.f L?*"*.^"'''^ chemins en .oration de Douglass rSer, U ?t L J' '^'''° ^' ^^'^"^«- <^°^ i^lp^i:"^^:^ mssarie'^/r '^^^ '^^ r- «"- tr61er, cette derniWe n'est^as ?esn >n^n\^ le ce mauvais 6tat, si suVtout ce domT« Ji ^^ Pommage r6sultant ^ne prudence ordinaire CorporaZS^cfp ShI'^k ^^^'^ 1^'*° P^^ '.. L., 283. corporation de Sherbrooke et Short, 15 IqSIcP'sS ^n a SZut"^- ^^^'^ ^ "^^'^'^ place in the city of which brokeTnd e"rucSc het- fn'tTK*' -^^-^ ^'^"^'"^ «^ t'^^ ™^rket .the present action warbrouJ^it it anL'^^'.'lL"^ ^"J""*^« ^«'' ^h'ch loyer the market every darSmIv«^^^^^^^ *^' ^^^'"'^ ^a'ked dition, and no apparent ^^^'^^1?^^^ *? ^""^^.'^^ «o°- ran aftrr examination shewed thTnlanwiS ^^T '" g"e8tion, but Wder.aath. Held: That the de?P?f. ^ H''^^ .^^^S ^^«*y«*l from efect due to the silent^unoLervab e pS ""^ ""^^ ^ '^*«»t Stances of which the defendaSta hid nn f ? ""^ ^"eand circums- tire: the occurrence waqXjnV!^ "^ not.ce, actual or construc- dants were not Tab e no neSe Jce ^^aVt'l' k"^ ^^^^'' "^^ ^'^'^' in^lSHZ^^^^^ ^M^^lZr -.P-e. -vert de.glace. -coouiee par ia (Jour InfArfpnro «"«".,» V '" '^"^"""s*^^* i^ «i:i«on est "^ait pass? un r^glemenf^ igeant le, L^rn!?'.?*^"' J* corporation : rottoirs et k les tlnir en bon S 'f P^oprifitaires k nettoyer leurs ^^^ notifi^e que le trott^oi'r^K'S l^aL^ o^Jir^nVppTJui:! R 'i-l 222 MUNICIPAL CODE. foi-ned, make a by-law to settle, deterini,.e and ttpporjoee mention tion the workmen such ix>ad; or-2. Appoint, a speciJrrew ^ superintendent, whose duty it shall beT. visit the pla-f if' u^'essaiy, ^l;S2^'L''o.'^J.^^6™^^''*'^ GremeretleMaireetc|(^^-> «»•*• ^^ tniVil**^® ^^%?i municipai corporations to keep, or cause to hi (1) I/eld- Ti kept m repair all local, roads subject to their controrincludinl roadl mun cipa itV mSnicFuamv^i'n. ^t'f '^ ^°'' l^'^'^T^} of the iuha^^itants of f„ot J nomina^.n^.V ^ J^n?«,f tKl^^o ^ *'''' ';y-roads tu br V'-r in repair by the ir.huht|repainag of a r by-rlds leadTnTfr«ro ?.'^^^ 'y.^'^'' ^«"^«' »'« " J t>o"d ol^de ega la.886 conatru.re, dans un. rue, k I'occasion d'Une dJmons ra L fue teXv'^" 'i^' ° ^*' PH. participe h la construction mfim: que le droit ii cesdominages n'fat pas soumis ^ '^ -iDtion '.l.^ cr6t6e par la section 3 du ch. 85 des S. R. du i .. uua ^ ^rSr o «»^ants dort la m6re a etc tuee par la fautc d'r.n tiers on R l' sr^^fl? vTn' ^ ^? dommages,;comme consolatim 7«'/ n f^' ^^^'T et al. m La cit6 de Montreal et al. hA:' ^""^ orsqi. iM cheuim est eu aussi bon 6tat qu'il est n,.sgi. «^i'n^ m«»!tenir, .. ,aison de la saison et du voiturage qui s'^S rage qui s'y fai J de la Paroisse d J/3ld: Tbatt special superint cate under oath, it, and parol pr Corporation of tl Ileld: Tbattl ?ate the works, i bas the right of | as a refusal to a* made in these tei \ waived by the de their pleadings, ; vs. La Oorporati( Juffe: (Due la c toirs vis-i-vis de pa' I" auvais 6t responsable .des . ommages sou ffertset -causer p7;iema"uvris .u chambatrv.; J^TlTe^ '^ ^"^^^^^^'^ '' '^ P--- d' ^ us]^i=^?;^;K?s;isri5isj:^^^t^^^ mages que cette usine cause aux voisins. Le maire & Te conse^I tu viUe de Sorel & Telesphore Vincent. 17 R. L 220 ' ./«i^^ ; Qu'une poursuite pour dummages resultant du raauvais otal&lf liJ^'^'P''' es chemins, intont6e contr- iinp nnr««nof.-« " :^ ..™*"^**f.*'^l*'"Pt/eal devra pj &Drfeti"crmr'M^'"'^ Bibfaifpf ii ir f n ,**i '*^'* '"^n^oyee sur exceptiua h. la forme l! 704 ^''^" P'^^oisse de St-Fran9oi8 du Lac. Jugi: Qu'une corporation municipalo est r* loonsahlp dM ,1.., , f lesTrofZ" f "^'^^i P*^ ^" ne.li'gence ae s.rhommes ' o ri- r^^f, 17 R f 'slf** peuventte faire. Viau v. La cit6 ue Kon tha^t^it had notice of the defects which led to tiJrccli:i?c°omp&i.Tt^;rrp\:^ 2» That the notu;e of suit i quired hy Art. 793 ,.■ the MunicioJ^'-— Q"e la pre Code, as amended by 45 Vict.' ch. 35, s. 26 and l^ 48 Vift ch 2 procds-verbaux ai-d bplws"""''"*' '''"°' '"" ..uu-exocuiion fi 3° Bm sugh notice is not ^ matter of publf .rd and may --.ra pj ede Mont ' >l 5 Juge: Que la ci Dourront causer ]< i toute Vitesse, ]< cloche n't'dt sonn^ cit6 de Montreal, f y«^^; Qu'&l'oci la cite de Montr6« tJfice, elle est "spc meme dans le cas R. du OruadR(art, fci piicabie o aux 1 ▼ais (''Vat de ^eulg poursu v'ie,etque, ] ♦^t arrive neat tro m m vijle, quaad MUNICIPAL CODE. 223 d apporl cee mentioned in the bv-law rtmnlnn^r. * «peci4toi-efX)rttothecouncn anl'JT ^ ''^P^*'*»^'»' and t the pi Jil ueceseaiy, within ?ho dolav wh^'VP^^ ^'''' "^^^«'' Maireetc, J (^^. ^^'t- BlVOO (l7 '^' ^""^ ^*^'«^ ^^« ««"" fixee. mailS;;.';!;f;;';,*'',t.r"^^^ '^^ rate-pavcrs of a nomination of a superintendenrfn ^ L*"^ ''''"°^'' touching the repairing ofa road those whn in n "''^*' T^'i'^''* *^n 'he opening or board ordelega^eskre calird Rp^non r^'^r^i^'r ^''^ '^^C'^'O" of tl?e petitioners named at the foot 5" tL no?i"t ^ ^ *5' *^- ^- ""«* ^'« ^^e who by its council Ims aDnoLtlri f>f ''^''•.'*"'^ ""* tJie corporation as a refusal to act on his part that fhi^^''*', """."^ ^« considered made in these terms is rnrvliuewh«='ni'''" °^ ^ ^-^J'"'* to an appeal to the coutrcrdr ttf ^^ ^60^, / Hi^i^ ause to ding roadi ofanotheS •he inhuhil ge, are tli& inicipaWij\ onsabk- dj c qu'elle, on strati 00 mfimc, ett 'iptioii dc.^ » tiers oni ation. ;al. est posai- ai s'y fait,! : meilleui e sera p; ivais ('Ui 36 d( D( oiter iinel des iloni-j iseil (Ic li rh:irp'&s^sttd''r \i^:i^:'^% ''>?»"'»»=» of notice by pre. -^rcr^-,- Si?r =- n^riAyt Montr6al devra paye?lL mmaJfny,? ^'^ T\ g^^^^nts, la cite de c ideMont iTm L tt 45 *^^ ° '^'"^*''"*- Gould w. La foSntt'ist ^:f pt^r''^^^^^^^^^ ^- 'iommages que i toute Vitesse, lorsqu7' u ne " In/r^l?' ^T ^oit'^re m.nee cloche n't'^t 8onn6e pour nie^trfl I i? ®^ voitui-es et qu'aucu le cit6 de Montreal, 5. & L R 43 ^'^ "'^ ^"'''<^^- ^^dbois vs. La unicipa .. ch. 28 cted bi in uf li* ineme dans le cas orces feux d'^^^^^^^^^ ^ ^?' P'"^'"* occasionner, nisateura particnliera T r^et v^T^ ^'.'T*1SP"' ^? '^^"^''^le ^I'o'-gai ' ing^: Que la prescrintinf hI a^a* ^^^"^ "{^ Montrej , . M.L.R.,^7 H. rfu Ornada (aT46 Tdes S R de Kf' ^^ '•""'• '/" ^h. 85 des s! jfipiicabte q paia ('vat de ipoursijivie, etq iiinites de la corporation ''* cheminr-^ -_ ^ . , ..... --r-ii3 SaLUUo {loitjiS itJM -t nr-ii A «« 7' -"•"1- •• c^i vuuBiaieque le Ci 4o" iRf L*I"."Z^ P*« J-?« ^-^ limitesde ident -. .1 ,..„ ,u,e. ,,«<...,T«e e.;„;- S'ertr.r-roo^^^ corpo- 224 MUNICIPAL CODB. 795. Any rat« payer may be made liable for anyl work on a fVont road or by-road, by a proces-verbal or i by-law made under and by virtue of the article 794, in I nhwJi»a 'f ff''^ ou ville, leg dispositions de ce atatutno sont pas ap.| V 1 8 R L 68^ "^ "'' "*'''^®' '^ ^''"'*®*^ ^^ ''"''" *'8i action sera renvoyee sans frais Hunte?i;«. U cite de Montreal, 12 L. N., 187 7»a;a. If Imunicipal c( road across fl Iproprietor or of the road except in cas pJwtacles nhi\ default of Uj respecting 8U( sion upon recj lion himself JMODB OP DRA OF APPOl ?Sr'? ? Plaidercette prescription, I'action etant compldteraenj 6teinte; seulement si la defenderesse n'invoque pas cette prescrip. KflT r? ]Pk"'^°'® w' ?," V '*"'"* P*« de frais. La Corporation M la cit6 de Qu6bec vs. W. C. Howe. 19 R. L., 554. ' //tfZi: That under cap. 85, sect. 3, of the Consolidate Statutes Uanada, the municipality of a city or incorporated village is liab m damap^ ;3 tor any accident which occurs through the neglect such mumcipahty to Keep its roads, biidges, etc., in proper repair. , Ihat any action in damages arising from any accident caused hr ?^*t"^^^®^* °° the part of such municipality must be institute! within three months from the date of such accident. That the prescription provided by said statute need not be pleauei but IS a orescription which the court is bound to apply under art. 21b< oa' t -La^orporation de la cite de Sherbrooke t;a. Joseph Dufort 34, L. C. J., 76. * The initiative of repairing or otherwise interfering with the sid* ^fi'^l,!".*^^ ^'*>' of Quebecis, by law (C.S. C. ch. 85,sect. 2 and 3,;| i«:r. auit. vj. an. 4Uiu ; iy Vic. (.Q). c. oi, s. 11) vested in the ciu as a part of its control over the streets and there is no obligation (i nor even right m the adjoining proprietors to repair such sidewalkj y»«. The loath as such )vor a public n ^ho proposed ^ 'lace which h€ mblio notice.— intll notified so to berefore, where t *U8ent pas ap. e de Sorel. images r(^ yernemerit ) de la '-iU e cbevauz (Hens dans officier de )ntr6ttl 18, e mauvaiji MUNICIPAL CODE. 225 nficessain; somtno (le laroisse del )rporation| Bcrito pari ^e quoique iter vs. \a\ except in case, whore the natinl nf ?k1 „ •, ^"' '*,' ' cihsUcles Hhnll render «,w.l.j'- *".*"' °'' «*''>-•- CHAPTEB II. [mode op drawing up a PROCfts VF-nnAT *«^ rf£?r the sid( 2 and 3!| the citi jation o« dewalki SECTION I. OP THE PROCJ&SVIRBAL. ^b^m\noh "XTr mC'T^'"' ^^.'^S *»ten the Ivor a public meetin,; ^7L "?"*' '"'''' ""<* P-'esWo »tHe „otiee.-!EXX"^ertr ti\„X= ^X'irVo%vtiS';reri","''"««^ "'* -cb ,„tr. Mu>e. I by R defective swTwafk Ion „h,, ^""^S's for an accident »»Urews, J. Dec. 29, K, 12 L. N.""iT ' "• ""'' ofyusbec, 15 ' nM 226 MUNICIPAL CODE. li at such meeting is entitled to be heard. (Amended b 52 Vict., cap. 54, s. 19). (1) 707. If the special superintendent is of opinion th the work in question should not be undertaken, he mot tions in his report the reasons for such opinion. If oi the contrary, he is of opinion that such work should b performed, he draws up a proces-verbal in accordanc with the provisions of this section. •7i?*' ^^"^ council, at the expiration of the dolai within with such report should be made, in the even of Its not having been made, or after having receiv the report of the special superintendent, whenever th( latter is of opinion that the work should not be undefl taken, may either provide such officer with new instiuc tions, and order him to prepare, within a fixed delay proces^verbal l^ accordance with the provisions of thi, section, or apf oint^another special superintendent in I 7»». Every proces-verbal must indicate: — 1. Th mug tion raunicipale et ceux qu'elleemnlni ? " ^•' ^f.?" "o^ corpor pcuTent 6tre pours'uiVia'Dar \ln't'Z7i'i!'""' ^' *^"«'"«"'' verbalise, i raaffc'. Houffh & I a I«nJ^ ? action en compiainle et en don SS L,681 ^^'"'"'P-^^ 1» PartieSudducomt^d'Irlandeeu situation an -2. The V when it mug of the ownc] to contribute of work to b of the work Idone by the under whose cuted. (1) 800. If work upon i occupants of cation of sucb «01. Ifai to peculiar ci road, by any one-half the leame road b; owner or occi |exerapted fro (!) Juff^: Que person ne sous la. |n'est paa me om: ^tre compris danj letqu'il so trouva pour son entretiei IjArt. 376 et 785 C Clotilde de Horto Juff^: Qu'iin p suivra un chemin Iplus propice pour l^rage auquel il ae cette raiscn il n chemin. Bothwell IR., 45. '%«W"e>-8 or cation of such lots in the »rol Zt!'^ ''°^- ">« "««- 801. Ifanyfront roadirfr^ .• """"■"^"'■•ed. to peculiar cirLrtaees the wortobe'd""'' ""'' "^'"f road, by any owner or ocou3 »v^ a u" "P°° '"«^ one-half the averagrof the work ^k' > '"°'''' *'"«' same road by owners of laL-^f ^ ^"'' "P"" ""e owner or occupant may be n atl h.T"' '"''»''' «"<=h [exempted froi a partVf^^ ^k^n^ n/thTct't I (0 J^ug£: Que I'absence d'in'iicatmn Ac^r.. i [personne sous U surveillance de Keile i'oJvl« P'-^'^tf-jerbal de la nest pas une omission fatale. vfi aSriA.K ^"^^^^^^'^ ^tre execute. k re compris dans un des arr^ndislementsri" •' -^"J '^'*'' ^^ ^'^^'^i letqu'jl se trouvait, par \k m^me porin L T ^*'^- ^^^ ^' **■), ^t!f-.f ^/*J^^ ^^- M-) O'SbaughnJssv It J*"'' ^^ 1 inspecteur. ^lotilde de Horton, U Q L R ifi? "^ *^'' ^'^ corporation de Ste- , -iigS: Qu'un proc6s-verbal oui Vu^.a* , Buivra un chemii de fer en allftnl « n J^ '*" "" ^^emin municipal plus propice pour le tmver *er ' "no r ufM'^-l'*' '' m^'^ rendro7fe Mesqu, n'ont pas 6te appel6s nar Jp ^f ^ ^'^^ travauxBes int6- Monno ces dits tra.aux, lliultrTvires e^t nT' P-'^^-'^s-verbal qui a ' Que ce dit nrocAg-v,.rhLi „„""., *'*'^'^* ^.* ««! ; ^ isiM*»ffi-<,„„*-^„„ .._., --. -r "-ica ra.aonde sa r6troactivit6 en r'Uettigsantdes'rntdressesl coktrlbuolT ^^ «* r6troactivit6, en paits, tandisqu'ils ne peuvent I'^^rl " "^ *" coQt de travaux d6iii (Arts. 796, 7^ 815 0\TrL co^PoratinPn ^? *'"« ''^"^ ^ f*i'e Tele^phore vs, Marieau, V. 30, L. C 5 249 paroiise de St- ifej ^1 ill 228 MUNICIPAL CODE. cf such road ; and such parts of the road, described in the proces-verbal, is considered as a by-road. Such front road shall not be longer than twice the width of the land of which It 18 the front road; any excess thereof being considered and maintained as a by-road ; and the pro- ch'Verbal or by-law shall in no case derogate from the provisions of article 825 of this code. (/?. 5. Q., art. 61'72). 802. It may be further ordered by any proces-vcr- bal:—\. That every bridge or other work forming part of the works upon a road, be constructed of stono brick or other material, of certain dimensions, and according to plans and specifications annexed to the proceS'Verbal, and which may be amended by the pi-oper council or board of delegates ; — 2. That fences, hand- rails and other protections be placed at the side of any road where it pmyjos near, or bordei-s upon any precipice ravine, or other dangerous place ;— 3. That any part of a road, through a swamp, or wet ground, bo made in whole or in part with fascines or pieces of square timber, according to the mode of construction deter- mined upon ; — 4. That any road be or be not raised in the middle; — 5. That any specified kind of ma- terials bo or be not used in making or repairing such work ;— 6. That, if a road pass through uncleared land the timber on each side of the road be cut down by the owner or occupant of such land, or by the persons bound to perform the road work, for the space of twenty feet from each fence, unless such trees, are fruit trees or maple or plane trees, forming part of a maple grove or are reserved for ornament to a property : — 7. That the work be performable from the date of the comini/ into force of such proces-verbal, without it being necos sary to draw up a deed of apportionment ; —8. That works of building or repairing be not performed by the rate-payers themselves, but be done by contract at their expense, and that for such purpose they be, after public notice, adjudged publicly at auction to the hist and ix,-,.^~.ii vi-^v^i, v/iiviiug »uiiiUiuMi< oeciiiity ior'lhe execu- tion of the same. HOS. livery proceS'Vei bal may, in addition, determine the general and works c 804. Th proces-verba of the coun delay fixed 1 of article '79< 805. Ifi council at tl report have formed is wo council, he verbal and al the office of mination anc board of dele/ ques+ion com county corpo connected th< |of the counci work was ori to the boa 1^' S. (?., art. ( »0«" '° *>>« <«»« cofnc? a/Vh/P'JI'™ *? ";? Becretary.trea«nror of the ZhW^k •"*'!? "^"'hich such prom.m«a< and repoi t have been deposited, that the work to be ner Zba\nd\u'\t "^'"^"".^ '*'"'^' *™"«'"" the precis- the offlPB „f i * P''°M**^'"8« connected therewith, to tbe omce of the council to which they belong for B,r« boaM of^deTlt °'""'T"°" "^ ^»<"' ~l,^i. by "e" ooam of delegates, as the case may be. —If the work in couttrr""".'^"''"'".*''^ JHrisdicLn of more tC one lonnect^ S."'""" -."i "^ P'o^'^-^^'-bal and proceedings lof T« n!? *''.f''!r;"» ™"«t b« transmitted to the offife li wn«or'' •"'^ h °°""'>' """"icipality in which thi WtoTh« ffi"''!'T proposed, to be uftenvards Hubmit [!^w ^^i *' *">' '""« ""■«'• the deposit of the orocis- ' Ser of theTwo""^' "V'^'' "'•'''« ""''«' counciiCder &««W iT.h''™'''"'^'.".^ "'"*''««' homologate such C f„ ' ^ '.h *''■ without amendments, or reiect |the same; provide! that public notice has been gifen L .,.„""^" "P'^*'^* art. 80b G. M., le conseil de comte n« ««"♦ "— '^HtTai^l'l^H^l^n'^r^?'' !?« contribuables'd^^ne'munici- m 230 MUNICIPAL CODE, by the secretary-treasuror of the council or by the secre- ^/^uf,- ^<^«i^'d,<^^ delegates, to the parties interested, «Lii ""f «?d place at which the examination of such ^IZit^Zft ^^^'J^e^ce.- Every person interested IS entitled to be heard by the council or by the board of delegates at the time appointed for consideration of such proces-verbal. (/?. S. Q , 6174). (1) ^«S?^" '^^^ municipal council or the board of dele- gates m any decision on the merits of a proces-verbal Katf {. r'*' ""{^^ P'-oceedings, and cause them to be paid by the parties interested, by the corporation, or b^ any other person in its discretion .-In the absence of a decision by the council or by the board of delegates the costs incurred may be recovered from the coi^pora! tion under the direction of which the special superin- tendent, acted, saving ite recourse against the petitioners who denia.)ded the proces.verbaL±In case of refusa? such costs may be recovered in the same manner a' penalties imposed by the provisions of this code. 808. The secretary-treasurer of the council, or the secretary of the board of delegates, is bound 'without delay to give public notice of tfe homologation of any proc^-verbal made u^ider the provisions of this sectioil. «0». Every proces-verbal comes into force at the expiration of the fifteen days which follows the pubic notice given, in virtue of the preceding article, Snless an appeal has been taken, in which cas? the procesv^- bal comes into force from the date of the final decision S-ir lUnTo^^^^^^^^^ ''' ^^-'^ ^^^-^ -^-^ «^^« ., ^.^^^- Jf works ordered to be performed by a proces- ^.![nn °' ^^AY^^^ ^" ^^^««' ^'^^^^ demolished or ruinous or likely to fall froii decay, ihey may be required or rebuilt under such proces-verbal or by-law by observing the formalities prescribed therein or with loci? foiik)^^^yj^n\:^i^rMj!^^^ T°*y "^^'^^^^ ^'^^ t^oae Ofthd mad; bv ".''Lfn?.r.lL'l':^^^iv,««"fi'7». or amend a proo^s-vorbaii re.nsai oi me Superintendent. Lami vs. Rabouin 1. R. L. 687. ' lodificatio h proces iog of such )y the cour ilishing thf Q., art. 6 HIO. E le amended ip in the sa rested or u '176). (1). HlOa. E lirae, be ame )f one or mc iouncil, prov iccretary-tre ibe board of •lace where ; roces-verbal (1) A county imend or resciui I vs. The Corp Juff^: Que V ■erbal pour I'oi iftient les intere imbre, est nulli lesesont pas^Ci ete homologue. leHorton 11 Q. (2) mid: Tha »oth administrati ;ivea bj them in element (chose '■ C. Jurist, 216. ;h9^.' Qu'un pre :c8-verbal fait board of m of such of dele- es-verbal, B them to poration, eabseDco ielegates, corpora- superin- Jtitioners refusal, anner as ). 1, or the without I of any section. B at the B public 0, unless oces-vcr- decision hich the 231 odifications made by the connon if ,•+ v, Ing of such work or wZks^a7 h~ '"^'^^ u^' ^'"P*"- \>y the council on iheZr^nr^^i^ ^^^•'''.''''^y ^® ^^'^®J*ed ilishing that t Lnecerrv to 1"^^^"'^"* ?^^«^ ««^- ' a, alt. 6175). ^^""^^^^^y ^^ perform such work. (ft. le^^m^nded^TreZtr^^^^^^^^ ™^^' '' ^^^ ^'^^^ ip in the same manner o^ TJ'^'"" Proces-verbal drawn rested or uZe^tTorTe^^TZ^P^'r'}'''''''^ 5176). (1). ^^"^^^ ^^ *^® council. (M.^ art. ^lOa. Every proces-verbal in force nmxr of o me, be amended bj the council by by-law on' n«V r"^ )f one or more intfirfiHtA,4 «„ ^' ^ oy-iaw, on petition council, pr-oyiZtTfaCZ?LVJ'''-°'^\'' '?" iccretary-treasurer of tfi« ^^S notice bo given by the «e sesont pas ecoul6s eatre ravi^ S}LT^^ ''.?"®. ^^''^^^e sept jours ie Hoiton 11 Q. l. ^"Yg^'^^^ssy t,,. La corporation de Ste-Olothilde I procl's- shed or I (2) field: That the fiinr>f;«na ^p *u •oth administrative/reya ati^rand inil'-'^^^^'rL <^<'"ncillors are m by them in their jXcalcawi?v^'f^ ^ ^^ *^^- *^'>« decisions Q'lgment, (cAo,. y».^^..)-Cor^^^^^^^ *t« P^^a^ing of final ' C. Jurist, 216. v^orporation d Yameska vs. Durocher, 30 036 of th«l :6s- verbal j e not liiei al OQ tb«( 87. ^tre invn. 289. «ncoi homolo- ^32 MUNICIPAL CODE. iinnn*?;//^ ^''^'f T-"" '^^ declared liable for wor k Dy reason of the taxable property which he owns or """LTrr'A^r* ^^ ^*^« application of article 782. maki.^'nf o P^^och-vcrbal does not dispense with the W r^h Ln° ""'^ ''a ?PP«^lio»"»e«t, the work required r Jf« 1 ^^^^^'f :f ^^^«^ need not be performed % the ratepayers, until an act of apportionment has been drawn up and comes into force. (1) rn,^!?' ^ copy of any proch-verbal, homologated by a S-T '"^^r'r/ .* *^^"''^ ^^ delegates, must^bo trans' W i^n P ''' -f '"^ 'V>? "®^« ^^^^« «^«««il of each local municipahty, in which the road, governed by such proces-verbal, is situated either in whofe or in part. SECTION II. OP THB ACT OP APPORTIONMENT. int^^^^L^^P^^'" *^® ^^^""^^ "^^y"" "®^^ a^tei- the coming' into force of any proch-verbal, Xh^ special superinter^ dent must draw up and file at the office of the council, Jug^: Qu'un proces-verbal relatif ii IWerture «t A IW^^ La corporation de la paroisso de St-V?lentin 18 R L 46^' ""' ' ''" M.) Roch 4 Corp: a: r-"„,Se desXI^nS !irif. rce of the procda »ohition or ordei f That the roa( 5fore convening a '"e proposed work 3" That the road fait'ti by the proc^i 4° Tfiat the noti 'D act of apportion % vs. Leblanc, 1 (or work ^s-verbal, owns or 82. with tho required . by tho as been ted by a trans- of each by such irt. AfUNrcrPAL COOK. 233 coming M'inten- Jouncil, soule des '. J., 198. jntretien apris la lioch vs. with the sama^f °" °^ ""^ P'-<'«'-"«-*a' dispenses 1. Thf*wmk'ZH'";t'"""PP-<"'"*''""«'>' "'«' indicate - the owners or ooeunanto ^ wT^I "'"l^'° P^Po-^y. by executed ;_4 The nronowir V"*!, ^""^ 7°''' -"UHt i;^ be done bVea^h o? ^Zm ^ TK ''^ "^""^ "^^'"^ ™»«« tribution which muRtulr .^''i """O""' of the con- ;.r materials ZeThe^STnyf*''''^ '" i???''^' '»'»'• officers to whom such oi'L..rt '"" '" "^l""^' «"'' 'ho Miff Tf fTl ? , """trioution mast bo delivered 'Jlud tL ..f^f"*' ^-P^-'intendont has not d?awn un |.uch aotfhou d have been Zd"" '" °>°^'"' ''^'^^"^ Uenntendent or IL o*L! ' ""'y°'^^'- '"eh «pecial W ...me withinVcTx^dtlar"" *" ''"'^" "P °'- «'" k old Broc«s.!„,Z/ if ?l °^'''® '^'"■'^* ordered under 817. The act of LvT^V '"' * ^■' *'''■ 6178). Len days after it hasTeenfilT-' t?.""^J''"> f^^^e ouncil, p.wid:dlarp„^bronXeof ttfr *t^ *•"«, 1^8 been given within suchdofay. ''"'«'"'«? t''«'-«of ,^"l^^.tZ!^^\^^^--S''-' "J- not been filed, « lorn of the procJa-rcrba t^e ^aI ^^ ^''^■' \"""' ""« ""ming ikto «ol,,tiono/orderorth7c™ndl "^ °*" ""y •>= "«™«"5 ""de/a *re Z,'e„°C^p'„°ffir'^LL^°"„?'kt ^!'? '''»2 '^«^»' "<"'«• e itroposod work meeting of those interested to consider 3" TKn* ii V . f n 234 MUNICIPAL CODE. or^?f««^IfZ ""t^i .W'tionmeut is annexed to the pioces-veibal to which it relates. -In the case of aiticio to tl,« y 'VT*' ""^^ "^ transmitted without iefay t whin? *h "'^ ^'1° '°.""''" "f "'«''' 'oo"' municipality Sift Th.'"'"' '«?"»»'«?. either in whole or in pan. aDDorUonl^nt '""'«^'" *''* """^ whereof an act of Son n?,n " .^''^' ""^ "™"'' ^oh «<=» on the petition of any ratepayer or road officer, after havin.r given pabHc notice to the parties interested ?f the p"i' tionZ"?^ •"""' '■? ''^''"^ *•>« consideration'of the peti- tionand the amendment of the act of apportionment ar, t.^y"""^"'^;^''^^' a°d after hayinfheariTnvnte rested party who desires to bo heardl-Bvery amend dav^ aftt" ,r' "^ ''?P°"r'nent comes into ?ofce fifteen aDDoaMnwK- r""« ^i""""^' °^<=«P' '■" the case of an rnni^^f^'^^K^T ">« aot of apportionment comot v^ntnfi "" p'lt'^"'* °"''« final' decision of the coun- bU°b?ouiht "'*'" ""'"■' ''^'°™ ^^''"^ ^""^ "PP"" •"*» 880. No provision of any act of apportionment enn itVeiS"''"' "^"' t'^o««o/the;.,oi^;ra°to"ii:h" OF PEB80N8 L H22. The ihose enacted 10 proch'Verl ^orks on mur 64. S. 2) (1) S33. The >acl is not su ilways upon tl SECTION III. GENERAL PROVISIONS. mltiL^^^' .in Virtue of any proces-verbal or act of Ertv Tv^.«f ^""^f upon the value of the taxable d?n^ to f i.K • «"P®^fi«^?l «^t«nt of such land, accor- dng to the chairman of the municipal council m fixed L^ai ^^®'^^^«<'ordlng to the valuation made by the En a3r7«.?^ff ^"^''l'^ «^^^°^ ^^« case mLtfo! ned m article 783„ (As amended by 52 Vict, cap. 54. .. «a4. Thefi Iho owner or oc V occupied in )>wner8 or occuf [he work to be paeh lot, even it ■lessed or occup oad saving the S}) An iQdictmen 'icipality for non-n ^hich each.propriet ^n such case wh( Ban tn hj» rcrs--*™-..i |W8t3 Will not be aw !i;een ,;,. The Oorpc ''. Q- L. R., 283. i to the article t delay ipality, in part. I act of on the having he pla- le peti- Bnt are y inte- iraend- fifteen J of an comoH ) coun- al has nt can which MUNICIPAL CODF. CHAPTER III. 235 ^P PEB80N8 UABLE FOR WORK ON ROADS IN THE ABS.vn. OP A PROois-VERBAL OR BYLAW SECTION I. GENERAL PROVISIONS. fo.k8 on municipal roLil»?rK'^'"«i'y ^'>°'» *<•« !. 64. S. 2) (iP'P"' 'o*"^* are to be perfoi-med-(53 V. -Iwa^s upon the^arty clairngTexcefen "''■' " e for let of .xabie ir, or iccor- fixed there y the jntio- 54. s". SECTION II. OP FRONT ROADS. .ho^lViTocCroftT^^^^^^^^ i" -P- by >r occupied in nortions h»^tJ^ °' '" Possessed owners Sr occapDs a?e' 10^11^^^ """^ II?"""'' «"«'» fte work to be^doneTn ^the w^hot 0^7/ '^ '"'"^/"^ - savin^r ^Ut\trealtaVt« d^liV'" P"-^^^ of a rural „„. load t« K» Z:.:!,'!,®'^® *i»e cprporation. after con rfrtH^r, „ .. f eon .,. The Corporation if the Par^h of ^?T^ P'-osecutor.' The f'') Q- L. R., 283. *"*'^ ^*^ St. bauveur of Quebec, ',.(■• i< 236 MUNICIPAL CODB. them'' a l^*" ^^^ value of the land occup'ed by each «f| «2«. No one is bound to keep in oi-der, on one and the same parrel of land, in a depth of thirty arpenN Z-'m ? ^"%^!;'>['t ^^t^ corernod by the provisions of i this chapter -If there be uw ^han one front road o ' anyp.eceofland of such depth, to be kept in repah- ^ i accordance with tne provisions of this cliapter tho council must declare wtich of such roads is to^be'C m lepair by the pmprietor or occupant of the lot : anl' of M.U h'n^? r ""^^ T ^'^^^^ ^ by-roads.~rn default , nihi« f ^«^***7*»«n' th« proprietor or occupant is only SECTION 111 OF BY-ROADS. «2«. The work of keeping by-roads, leading from one range to another, in ropair is performed bv the pro- pnetors or occupants of the taxable propeny in the range to which such lyroads lead from any older H27. Eepairstc ,e on such by-roads are not S^^^^T '^' '"*'"^u ^' P^^^i«« b^^d to main to the same, but by contribution, in money levied by the road inspector, on the taxable property, by reason whereof such parties are liable for such repairs by means of an act of apportionment made by such officer, f/.n.VAl' ^"^ ^® Proprifitaire d'nne torre, est pcrflonnellemout ftont fcTlfe VTa r "^' P?-- '^"^^"J^'^ 6taf deTon cE?a 3R L, 3 P corporation du Oauton de Chester Est. ""_A__1* ^®'^'F' consent ii rouverture d'un second p.h*>mJn onr \a disrositloni do rart'^qr'T"''^"'^ ''*."™'" '^« <'''°"t er80umi7aux ffifs 4L N.JS; ^ ^'^ corporation du village de St-Rose .,. ir^ * saoh of 3ne and irpontH, iions of •oad (.1 pair, ';i or, tho 36 koj)t t ; an i default iH only aity to MUNICIPAL CODE. .37 ; from pro- n the older according to the rule proscribed Ly article fi^^t « a *ppi^vcKibyr.fiolutionofthecrnci{ ' ^'^' *"^ public notice, durinrfh;^^^^^^^^^^ 'nsDect.. o 'roads, after included betWeen tlie fiiT da If N^^'' k ' ^^" P^^^^^^ anrtieth day of AdHI fnnL- ' .""^ ^"".""P^^^^'y and the April for the dLI^? in.^f f 'r?'^' ''"^ ^'' ^'^^ "^^^th of it!.y and tho th&. st^"^^^^^^^^ . *^« ^^'^^ day of offers Batisfuctor/secudtT fir t h ^'' "delusively, 4o worif ^Th^^ ^ i ^ *^^ *^*^ execution of suoh F'itxl of ouo vea7T,^hl ^ * ""^ "mpector for the not Co reouirfid hir *k^ / .*"© *^"^ '*'•— ihe pub ease of by-roads reffiil«f Ji k •'^' l*^ appl-ea to tho 6179.) ^ 'egnlftted by proces-verbal. (A. S. (?., art feof-f'fe;&rt:.rb;.idgt'''^°"^^^^ P; c^L^i- tl"^ -;r, !;>^--5^^,^o„e at the re not intain y tho eason 8, by fficor, lin de sur la 8 aiix >se vs. CHAPTER 17, OF WINTERS ROADS. SECTION r. GENERAL PROVISIONS. I ^ti^« Winter roftds a'*'* loi'^ -"' i--^- '- "i^ .• MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2) 1.0 I.I 1.25 iui&u 2.8 12 14.0 1.4 1 2.5 2.2 2.0 1.8 1.6 A APPLIED IfVMGE Inc 1653 East Woin Street Rochester, New York 14609 (716) 482 - 0300 - Phone (716) 288 - 5989 - Fax USA 238 MUNICIPAL CODE. ¥' thereon. — The line thereof is marked by means of bali- Z08 of spruce, cedar or other wood, of a least eight feet in height, fixed on the ground at each side of the road, at a distance of not more than thirty-six feet, one from the other on each line; if the road is laid down with two tracks, a row of balizes must be fixed in a similar manner between the two tracks. — Front roads are laid out by the persons who are liable for work on such roads and by-roads by the road inspector of the divi- sion. ^33. The council of every corporation, under the control of which any road whatsoever falls, may, by resolution, order that such road be during the winter laid out and kept in repair as a double road, one track thereof to bo for vehicles going in one direction, and the other truck for vehicles going in the opposite direc- tion. — In default of an order of the council, under the preceding provision, a double track of twenty -five feet in length, at distances not more than four acres from one another, must be made and maintained on every muni- cipal winter road. 534. Every person placing balizes on a summer road, after the road which must be substituted therefor in winter has been laid out beyond the limits of such road, or displacing balizes already placed, incurs a penalty not exceeding eight dollars. 535. No winter road, if there is a single track, shall be less than seven feet in width, between the two rows of balizes. — If it is a double road, each track must be at least five feet in width. — It is however lawful for muni- nicipal councils to make and enact by-laws providing that winter roads be laid out and maintained at a lessor or greater width than seven feet. (B. S. Q., art. 6180.) (1) ^36. Every owner or occupant of land, situated (1) Held: That ---<-t. !!<■ — • c T.tn:Dcu VT a municipality shall be held responsible for the _ w ituin its liruits, by reason uf the vioiatiori of;ut. ^ 835 M, C, which requires that a winier road be/at least seven feet wide between the two rows of balizes.— Corpotation de St-Chri-slo-j phe d'Arthaba&ka & Beaudette, V» Q. L. R., 316. upon any i by-roads m local counc been exem the council year and tl fbaces erec uUthe fen( cad or by- .*> within V vision does more than i those whicl great expe within the constituted the owners along any f obliged to v tain such ro that, as sucl liable for th {R. S. Q., ar 837. Ev orders as it ( of winter i orders are b upon all par to which th( 838. Wi the summer sons or corp( 839. If pay bridge, t the owner oi in winter as woik of mai .,..1. ,., , , , "UUoiituteci l.i and charges ed ici the san MITNIOIPAL CODE. 239 8 of bali- >ight feet the road, one from 3wn with a similar are laid on such the divi- nder the may, by e winter me track tion, and ite dircc- nder the -five feet from oiie ?y muui- siimraer therefor of such incurs a ck, shall wo rows ast be at 3r muni- roviding a lessor Q., art. situated )le for the | on of ;if jevea lVet| t-Christo- upon any front road, aud all the persons interested in by-roads must, unless it is othemiso provided for by the ocal coanc, m virtue of article 541, or unless they have ^.IT'^F^f/'""' "J°i"g«^by the road inspecto, or the council, between the first day of December in each year and the first day of April fbUowing, keep aU the euces erected by the side of such road ov by road and tfort'^'t'^"'.? "" ""«'« ^"l' thce^abng the cad or by-road to a distaroo of twenty-five feet levelled •7 withm twenty-four inches of the ground -This pS «6.on does not apply to hedges, upright posts fences more than twenty-five feet distant fiom° the'^S no" to those which cannot be taken down or rebuilt wUhou" great expense nor to fences erected in the WMds or 7^^r„^% "?"" "^ " ^"'^S«' ^•^o'her it be T be not constituted mto a separate municipaiity.-Novertheress the owners or occupantsof land who maintain IheK a ong any front road not being that on which they am obliged to work, must pay to the pe,-son bound to main! tern such road the excess of work occasion by (he fact hat as such fence cannot be taken down, the person 'Its. t la 7llr ""' ^'^ '^^ additionnVlX" 837. Every council may, by resolution sive suoh :LT;t: Sg^ ;;\hr oSeTs ^'; ^^j^ 838. Winter roads, laid out on the same lines as he summer roads, aro at the expense of the same pei- sons or corporations as in summer. ^ 839. If any by-road, leading solely to any ferry or pay bridge, the road work of which is at the chaJ^I of he owner or occupant of such ferry or pay bridge ferve wo.k of maintaining such by-road or the road whinh jg and charges of such owner or occupant, but i. perform- ! ed m the same manner as that of any other by-road 240 MUNICIPAL CODE. SECTION rr OP WINTER ROADS WHICH REPLACE MUNICIPALITIES SUMMER ROADS. ^40. Winter roads on land may bo laid out beyond tboir lines in summer, and across any field, enclosure or land in standing timber.— If the proprietor of such land suffers damage, he shall be indemnified therefor by the council of the municipality, provided the council and the proprietor come to an understanding the::eon ; if they do not, the council has the damage assessed by the municipal valuators, the council reserving however its recourse against all parties interested in the road for the repayment of the moneys so expended.—Those roads cannot however, be laid out through gardens, orchards, yards or other lands enclosed within quickset hddgQH, or fence- which cannot le taken down or replaced without incurring heavy expenses, unless the consent of the proprietor or occupant be obtained.— The muni- cipal council may make by-laws for the purpose of allow- ing the opening of winter roads across all fields or througli all woods, for hauling logs, square timber or cord-wood, provided it be done without causing damage and by complying with the restrictions contained in this article. (B. S. Q., art. 6182). 841. Winter r0c» ^hich are substituted for muni- cipal summer roads, ar-^ kept in repair, eHher by those, who in summer are liable for work upon the roads for which the former are substituted, or by the corpora- tion itself, when such roads are maintained at its expense except in the case of article 839. SECTION III. OP WINTER ROADS ON RIVERS. ci.Tc^* The corporation of every loc^l municipality, situated on the banks of a river or any other piece of water, which separates, in front, such municipality or fi^n a part of lay out ai river or j the two n cil of one situated o and maint over half ( pality or j local muc purpose c another lo cipality, o] situated or by the cou one of sue refusal or pality, the by the corj lity demaui responsibil art. 6183). H43. O neigh boriuj oiade and the same, a the corpora . 844. A ice, under a of the corj any field o orchards, yi to connect t with any c person who ice, makes upon which I opening or ] popi'event t MUNICIPAL CODE. 241 »ALITIES ut beyond closure or such land m by thu ancil and loreon ; if jec' by the wover its road for hose i-ouds orchaids, it badges, replaced Q consent 'he muni- D of allow- •r througli jord-wood, 3 and by lis article. for muni-j r by those the roads I 3 corpora- is expense! and maintain duiW tLl^Ztl^'-ll^'^'"^^ '^^ <>"' overhalfof th"»,"o?«nf J.?'*''''^'''''^ '"» limits and pality or a portion therfoTfi! separating such manici- purpose of oonnTctini Lh^L mnnicipality, for the Liber local munTo pa1ity"or w?,h L dtv ™ f^ ^''!' :a'o°nlTanTk^r^'^'^^^^^ by the council of oLo/""V{r'l '''""^ ™'«' ™iuired .f^ne^iatyV'lLT^- tt -^^^^^^^^^^ S^rArtion^TeSr"' "-^ ^'^^ -Pon.ibilit/o1 ie;tVa?LT^,2:tV"trntr^^^^^^^^ "J'- ^'^^ ice, makes an opening or a hnU ;^ +u °.-- 7.PPY ^* 'to pwvent anv ^^,Z?' °{f '^""^ °'" '>™«^ «»ffioi«nt p went any accident, under penalty of a fine of not 16 242 MUNICIPAL OODE. less than five or more than fifty dollars, without preju- dice to the recourse in damages of any person injured thereby. {R. S. Q.., art. 6184 . S45* Such roads are laid out as soon as the ice is flufficiently strong, under the direction of the inspectors of roads or other special officers of the two councils interested. S46. Expenses incurred in laying out and maintain- ing any winter road upon the river St. Lawrence, tho Ottawa river, the river Mi lies Isles, the Chambly river, and the river des Prairies, by the corporations of the country or village municipalities, situated on the banks of such rivers, are repaid them by the corporation of the county municipality upon presentation of a state- ment of such expenses, certified by the mayor or secre- tary-treasurer of the local council, saving the case when such expenses must be roimsursed by town or city mun- icipalities, in virtue of the following article. 847. The corporation of any town oi' city munici pality, situate on the banks of the river St. Lawrence, is bound to reimburse the expenditure incurred in laying out and maintaining every winter road upon such river, which terminates within a radius of two miles from the limits of such municipality, to the corporation of tho neighboring local municipality on tho same bank which has incurred them. — If such road passes through a local municipality and is made for the purpose of con- necting two town or city municipalities so situated on op})osite banks of the river St. Lawrence, the corpora- ■ tions of such town or city municipalities so situated on opposite banks of the river St. Lawrence, are bound to! to reimburse, to the corporation of the municipality, through which such road passes, the expenditure in-| curred in laying out and maintaining tho whole of such, winter road, each paying a share in proportion to the respective amount of the valuation of the property as] established by the municipal valuation roll. (R. S. Q., H'V^a. The corporation of the nvunicipality ofthel county of Maskinong^ is solely responsible for damage resulting roads, on municipf {Id., art. 848. 846 and pieces of 849. or dama^ roads lai( other pie( 850. . save and those gove wooden rai or pi'ovinc municipal ( accordance 851. A by-roads, a Local bridg and the sai those whic] bridge lies part of two two county 852. AJ coming intc bridges, coi as such, unt was coae. , 853. Ev iother 8uffici( MUNICIPAL CODE. lOut preju- on injured i the ice is inspectors councils maintain- rence, tho ibly river, 3n8 of the the banks )oration of I 3f a state- r or secre- 1 case when j city rnun-| :y municl- wrence, i8 in laying ipon sucli t.wo miles )rporation ame banki 8 through] >se of con- luated on I 3 corpora- tuated on bound to| licipality,! diture in- le of suchi ion to thel operty as! (/?. S. Q. 243 resulting from the improper maintenanoA nfi\.^ «.• + roads, on the river Sf T.own^Ll k !? ^* ^^^ winter uftfi 847'doT;ttZv''tn '""'r ^*'' .«*=»' «**' 845. TITLE 17. OF MUNICIPAL BRIDGES. sav^e^a^nd txc?nt^^iL^.''^^f ' ''\''^^' ^''^ ^P^" or more, aavv mm except those referred to in nrfi'Ai^ qqq „ J those which lie between twotfal^SrcifalitllsTf anv 853. Municipal bridges, known at fTiA t,-r«^ ^^*u ,?« «u=ch; uS Xrl^is^^ovfciXX^i". .^t&i wiio coae — ' "^Liioriiy 01 244 MUNICIPAL CODE. feet m breadth between such hand-rails, and must bo constructed of materials fastened or bound toijethor in such a manner as to prevent all accidents. 854. P]very municipal bridge must bo kept in good order in the manner required by law, and by the by- laws or proces verbanx concerning it. 855. A by-law or a proces-verbal to regulate tbo work of constructing, improving or maintaining anv municipal bridge may be drawn up, in the manner pres- cribeu by article 794, either upon the petition of any person interested in such work, or upon the order of the municipal council, after the passing of a by-law or reso- lution in relation to any bridge, in virtue of article 526 or 5J7.— All the provisions of the second chapter of the preceding title respecting the manner of drawino- up amending or repealing a proces-verbal of a road, and the act of apportionment rehting thereto apply to proces- verbaux to be drawn up, or already drawn up, respect- ing municipal bridges, in so far as they are consistent With the provisions of this title and the nature of the work to bo performed upon such bridges. (1) 850. In the absence of procls-verbaux or of by- laws respecting them, the work of constructing improv- ing or maintaining bridges situated on a front road, is performed at the cost of all the proprietoi-s or occupants ot the taxable property comprised in the range in which 18 such front road, and the work upon bridges situated upon by-roads is at the costs of persons liable for such work on such by roads.—The work of constructing or improving such bridges is in such case performed by contract, given out in the manner proscribed in the seventh title of this book, and the repairs are performed according to the rules laid down in articles 827 and 828. S57. Municii^al bridges are made or maintained by the corpo are situat cil of sue] reference 858. 781, 782, ' also, muta e in iLlb ^^eU bv the persons uitere.ted, who are liable thirefo .rlr anv Jby-iaw, proces-rerbnf or act of agreement, or under the following article, or by the coi/oration, if a by law has Ibeeii paaaed m virtue of article 475. "^ lappoi-tioaraent must be made esSshini^^l"? '"^"'.'^^ *« work, a a [vs. Doucet, 6 R. L. 40 e^^^bliahing each one share.-Sevigny lin the neighbourhood He k hn.Inri f^ T^ the sole fact ot Jxing Ihree foUo^wi n'g'coaditions 1 That hirJaVrh^ T '^ Tl'' ^^« water-course ; 1 By reason of his land drained 3 In7h? '^^' ''"' Itioa egtab shed by the sneriftl ^nnmlnf^r.^ . '• • *"^ pi'.-jor- - 4« Que dans tons proefts-verbaux ret? ant i«a n? P^V^'que ; corpomion da comt* de LapraS"! 6 M l.'fi^st '"""' "'• ^^ 248 i MtrmnrpAL codb. wator-courso is peiform^l^^ "''''"^ ^" '' municipal each pioco of Cd t^^ug'lf whic^^^ passes. If a wator-coursfl rv,«l. t* " ^ator-courHo land it i8 at the ofnt col! onhe nw^""''" *^" ^'''^ ^^'l the same—Nevoi (hoirs in Vk ^""'^ ^'* occupants of in the absence of a by^^^^^ J''''' ^^^^'^^^ 882, and ' verbal, the work isit tlTe cost ofTeT'"'' '' ^'''''^ pants of the low -md It.^ , . owners or occn- water course (1) ^^ ^^"^' ^''^'"^^ by the paVVKoHorviirjoC^.^ '/^ ^""^^ ^^;.""^ '-'*- navigable na et Molson. 29 h. C 1l, 2^ ^'^''''^' ''^•■*' ^ t^"« nv lore St™ Ju!f^\ Que le propri6tai'rc rivomin ,,'n certaines saisoni l« r? iA„^l^- Q«'?no rividre passage sur nw. riviere Hc)ttabirOu'„n?r-^'-f ^^'^''°'* "3^« font re ner loll nl''^,^^! ?"^ '^« ^?n-es si If iFr „i TH'-^ " , "^^^^ pas communs al., et Girouard et al. 9 R L m * Juffe: (5ue le Statut du Canada lo 9ft ir propnetaires I'exnJnifat,-,.., Jt.^"^^' ^^"^P ^m c. 1(?4. qui nprmof ..„. ct of agree- I mnnicipal occupftnt of vator-courso v^o pieces of i ►ccupants of i ilo 882, and ;, 01- procl's- m or occn- ned by the MUNICIPAL CODE. 249 ftviVable, n a vi^ce. Starnc3 fl'obstriicr lo le, seiilemoiit 3nerale8 con- .3R. L.,700. her les ennx nages que lui d'un mouliii • Pronlx vs. thmcodoand bv tho acts nf „ ^ '"' I"'o<'"'ion8 of or by-laws, as the caao mav^n "".""'i P'-"'"-""'*""^ water. coimes. ^ '"'' ^'"'=*' '-ogulato such oHo!^-mt.mtip7wLt:u"'„'°. ""^ '■r""" "">' «-"^y .nperi„ton.lo„c„P ml conta ' of k''""^™;''^ ""''"'• t''» the division throu,^, wMch ,.1 I't ™"" ">"l""'t«'- of Ola special office^apln „ ted for H. '■'"''''''''" ''°''^«. or council or boani of de elates wL"" '"'.''?"'"' ''>• ">« »ncl, wator.coume.4Ss»";3,a; '«'''"• '•'"' """'^l "^ the same powers subject to ."*"" '" '"^es'«l with li-'ble to tho same poi aUie^ in rel"," ° «*"'«»««"» »nd co.u.e for which .oL.tZ ^.,oLZV:,:'AZtt t'or. n'a pas ete Pay6e ; que cette pv.?," -.'I- '"^'™"»^" «" compenga- '^ la i-pclaTnution pour ndemni?6 oH^n ''"'' ""' "^ s'appliquc pa" proprietairca des diff-ztrpn;;"!," „!:'...^All " :^' ^ .Pas solidarity entre Ics 1 cnnann* 1«.™ J " ... ^vv..auiiiLion pour indemnifL' ot ;i »> "'' "^ ^ app muc pas proprietairca des diffcrentes cnniM-"Vf- ^' "" P^' solidarity entre Ics chacun n'y est tenn ZTmnvU^^^^^^^ ^mges; que lo mode nonnioV.nl- \^S"''K<^«'ntribnent3e^^^^^^ Jean t;.y. Gauthicr. 5 Q. L. R if^ ^"^ P^"^ ""^ disposition expresse ™S,1,rsia7.''^'Krsr;c^V '■''"'' H'« '» c„„..s d^ea,. d.„„ vns une ri- ux domma- urle fleuve erain, ct i us de deux necessaire V'igation et ntsau pro- running et firrnpf nnv told que le dcmandeur, pa ■ sS tmi', r ' ''"^ '" ??"testation, on pr6. _ , ^ ^;3^ jj ^m jj prouver nfin ^a i„: ^ , "^""'^ "aiurei dii U^e et la co.p^^S: ^r^^^S^'^ ^^^^ h^^^X^^! Hvtftriiet?-- ^- ^: ^-^ - Proprietaire a Ic joisin, en y construisanrche/ l^n' Hp« ^ '°v ^"^"^e^l^l^ et celS do son Jdreensuite iua tiers qui luTau ,1 !.^°"^'°^^^«^'aussees et les ven. hue, SI ces chausees on 'caisT p^r Ipu'^ ^' ^^'^^'^^ J*^««'^Ploi^en Idornmages au voisin, iJ doit les fiini. *f°P ^'^""^^ Elevation, des |n)os par lui pMp «.''_:/.?!. ^®^*^H« constater par dea ovn^-f. '?Z^ 250 MUNICIPAL CODE. m pector.— Ifsuch special officer is selected from amone the persons interested in the work to be performed on such water-course, he shall not be entitled to any fee for his services or loss of time, from the parties interested but he may be paid by the council who appointed him.' {^M. ^. y., art. 6187.) 874. The work of opening a municipal water-cour- se cannot, however, be Nuperintended by a rural inspec- tor who 18 personally interested in the work to bo penormed on such water- course. 875. Municipal water-courses must be kept in *rood order and free from all obstructions, which prevent or impede the water from flowin-, for the whole period! between the hrst day of June and the thirty-tirst day of October Jollowing. "^ ^ I 876. must, bet' of June ir Novembe: council, interested, superinten for the m delay, in c of the pn which pret 877. ]^ upon any i of Novemb mouth of J'^ the order la ucmuiir aux irais et depens du proprietaire : que 1 voisin n'TnA. souttert des dommages, et s'll y en a, ^ combieo ilg se montenf ,t tendu que 1 acte sus-mentionne prescit un mode d ffe enTde 'e fai'r " e Qu ,1 ne peut demander la demolition de la chaS qu'en auta t qu il aura ete constate par des experts qu'il a droit ^esdommaLe paJes'lvtTnf^ret'^irJ f '7^"^ et qu'ils'n'auronrpr'l^ Juffe : Que le defendeur en faiaant'un canal qui a change 1p omn, feTerSrd'emrd.n ^'^'^^^^ ?"" ^^^''^'^ '' i^^Mi^^JkuTJn ituT ur e servimde fl^r 'J " t Jamaispasse auparavant, a cons- Chancre rl^s^^i?!^^^ J«^e Qu ,1 n'y a pas lieu h unl action en complain"' oune^atoire n^r f« ^', ^^^"^'^^n; Paturel des eaux, m^me augZntrerv^oC Jug^-' Que coluidont 'la propriety borde une eau courante ne fii- sant pas partie du domaine"^ public, pent utiliser el exoldLi cett faTre^mLTr^fr^^'r""*^ cfaus.erdune hauteur\Xau pou i^'5!.??.^'.^^er le moul.n qu'il a constrult sur say nronri«f« • nnVi! &i«i!nr^'fl "^ ''," "^""^'^ S'^Pe^eur auquel ces trav^aux^nuisenleny faisant refluer les eaux, ne pBUt demander quC Tndemnt6etni droit k la d6i deninite. Dem Juge: Que poureffet d'aj proprietaire dl verbal, apr^s comte. La cor et Reburn. I J Juge: Que 1 domairie publii de mani^re ^g des construct!! petente ; que ii ^ elles ne doivet constructions r ne sont pas n ft^ir. I. R. L., '%«': Que p( (^ui construit ai nvi^re en Can construction g( Canada, il est t dear protive des tion de la cite d Dans la causi a ete juge que c sees dans un coi ses uc ia luani^ J 'expertise me Acte concerna MUNICIPAL CODE. om among rformed on any fee for interewted, )inted him. ^^ater-cour- ral inspec- ork to boj pt in good >i*event or ale period irst day of I 251 lulter h I'm- ue cela fait, ates et fixes, ec I'interet, "oit de pour- dommages I 3 autoriserii dsin n 'a pas I j'il aou non aontent, at- t de le fuire, ii'en autantl dommages,! nt pas ete du rapport! ^J?'*^"^® '■"■''''' inspector of evoiv rural H.v.-c- must, between the first n^^ «« ^l a-'^ division of June in each year and Ifr^T'^ ""^f f ''^^ "°''"' Noiember foIlowZ' whenevorl'*'" •""."' '^^ ™0'"h of council, or by the Lrf of IT ?"'"'' f '*> ''^ •'^ »•"> interested, vWt and exam.WK!^'''f or by any person euporintendencoalrp"vdethrr"'°"''''' ""''«'• f"'^ for the mainteninrp nfthi ^hat the necessary worlf, dulay, in^o "formitv wfth ?hl '• >" «««"ted withou of the i^roc^JXj acts nPfT''''"'"^^''^ '"«'.'''>«» which prescribed such'work. "'^ "S^ement or by-law., upSy tun'^iHr waterro' '\P«'-f'>''™ ^"C^ work .he order ol ^Z^^^^l^^^^:^^^^ "ilinl, aprts m«me que eel" -cf a ?,^" I'anau ali„„ de ee proeVs^ [etRebum. 1 M. L. H., (B. Euoo ^'^■•*'"'« J" Bout de I'Isle Jiil/e: Que les riviSres navi»abie« et fl„*..!,i oma...e public, et comme tellef ne D™Vi,'±'5' appartiennent «u ge le courg er atraversj tnt, a cons- ul-, jeteate; que mimr orsqu'ell rson^^^^^^^^^^^^^ I'autoriti com! JjoVsSnitC'cl^^^^^^^^^ contre celui ,"v.6re en Canada, le pZSi ' ItvlfJf^'T "" ?«"' ^ur une 'construction g^ne'rac^s^^rsa p "S et n'/l^^^ T' ««"« Canada, il est neceasaire pour reusZ s. r'.on^ .'-"^ *^'"^' ^« ^"^ en ttpeT;^t^.rSc^^Q^n^^^^^ .ffes dang un cours d'eau Dour Z ovP,!.-J.^:."?«=^*^-"«t'o» de chaus- ij"ca uu ia iuauiere ordinaire sans mr'Tr^nif"''""' i^V^^^ai oire recla- J I expertise mentionnee dans ^e ^chan 51 T'^^'^^ ^^^""r?'' •"^^o"^-^ Acte conceroant I'amelioration des?ouis d'eau.'?* ^^ ^"^ ^""'"^^ isi MUNICIPAL COD&. mi ; wade apply 'JuLIJ"> l^^' '•««P«<=«"g municipn cour«08.:^£ticTe goq ""/"'"'l- *? '"""icipal water- courses exoBnt ti^ P?!'"^ '*''° *o municipal water- ffuWbv«T^f^ *''*'' ^^"^ "" ^^''«h the wo.k i8 1* la^Tn^nan'ce on e^!;:n^nt~^°*? "'" '•■"P''<''«"'ont or , ture of those aw7r^'^^i ^"to-'-course of the nn- prociZerimTJh, ™«°''°''«'', can be regulated by ; its tributtr g "traTeVsr" ""'"'•'=''"'-■ - orf iTows H toT nht'*™?'^^'?''^ ■"""'■"'P'" water-courne, and above the dlilT'"''- ° ''^^ ■"»""<»•' ■"«"«, ove ing one dollar fonfllT*""*!' \P*'°''"y °»' «='««'^- at the exB ration n7T^ 7 "'"'} obstruction remains, •"oticeglXby or on beh«l7'^*^''°'" ^"'^^ <"• ^""^^ having for obieotth?™,"^/"^. P^'*^" interested, ««rt AT -^ removal of ench obstruction. by iteelf o^^byTi^^' """^i?'' ""^ '"""•'• of <»«'«'g»t«« can, dam,dylco or flL If'' ?'™'" ""^ demolition of any >«yKe, 01 flood-gate of any mill or factory wha( v/rbll ftC„^en«on df felC* H ^^f '"' ■''°'i' '^"-^ =»» P'°-* d'eau afia do determiner eti?,.hLf """ ^^"""^ par le coiira interesses ou du ^nftiT?!.. „?*^'"^ '» P.™Portioii lUr;;LrcS"ti™''Y ■"" ''"^ ^---py l»nd, or avail himself of thie wh k« ""^ neighboring deepen the same if thev are n„f^ "'' '""'^ ^''■«'«':*' >n'«i'? andlceep them in oX in so f„ '''""""«''• '"'^ ^oP'^'ir rainageofsueh lowtd'^a^p^trrrK^ f«V'- bo done on such water-course rn?^ '?"''•— The woric to .SSS. The rural Inspector „ffhS^-'^""'- rise the opening of a?y trench . '^"""""^y ""tho- public road to enable a wat»r „ '' "•'^"avation in any fame. -Such trench or etllar" ^"P'^^ '■^^'"'S^ ">o both by day and nil"ht in ^fl °" """"' <« indfcated a^l aocidentfunde. a ponZ for fh""?"'"' «« '° P""*^*" Within the forty-eighT hours nLf l'""*P occasioned. mont of the work upon the rnfl ""^''/ho commence- bridge of the width of the^S^^n ' «»"'*'''« ""d solid water-course. This lX:ZtZ^t }'''''' "-^^ ««ch water-course. ^ continues to form part of the e4?o1:on ^Tepetur^^^^^^^^^ -o'"^- to that m the opening, closin" diZZ "^^''^ P^^^^^ns interested tenance of any waZtcour ' "'^•"^"^'^'^^ or main- undo, its oontlol^T^ui^^^^^^ '' r\ ^?^^* *^ ^« such water course b^rSated t 7?'^ *^ ^^ ^^^^ on the same be closed, must with^^f Hi ^^*«^-?'««d, or that ^tone ofit« «ittin|^^ by pu^^^^^^ interested in the prijeJtrt^^rk a fd ^f^ hem, the council is nfrTnir^v/fi: . if, after h-cou.se, if there is o„e ^^7- "'''t.'i^ '"^S''''''^^ ^°«h who became parties to thB«f^ " obligatory upo,, all sentatives, orLt ft ^ .enlaced L"^'* ?"" thoirVe- verbal or by-law undei th«!„ "'^ "''''f1"«"''/»-<'«^s- -ater-coursiwal'reffulated hV!""" I?'""'"«^ "^ 'ft^e 890. A copy off vervac^^^ff '"«*-''^'-*«'- losited in the iffloe of ?h» ^f o?agi'«ement must be de- ality in wWch is sUuated «!?k'' °f«^«7 local munici- ^e watercourse ^Itt'O 1.° t.""""'^ °" ^ I"""'. :o«rre as weii arirba^kYtCor^ '".T'^'P'" ^»t- 'fall kinds of timber or woc^lndVo°t^ '""'^^y"""" loato, ferry-boats and can^; ^"° ™' tf'e, Pasaage of all *arge of repairing, without L.^-'»*n*/''^''y« *° the I'tches damaged thereTv and to S "" '^"'"''' ''™'™ O'' «os resultinffrom tfeercis: of?„:n^"h'°'"»" ''""■ TITLE VII. " ""'" ^™'"' ^-'^^ 0. H.«eiP.t, OOHPO„.XI0.8 »wt" ?h"e'':xSo:'ofTh'V><"'' ■»--'?«' ^gulated by the proSns nf tT^'"'' ," "°' specially ^0 -Pense^of th? "e^tifn '^-LnV;;: t^Jet'bf |lje three fo!!ov? Tater-course ; 2 By reason of his land d,'liLed | ''Cl''' "^ "■" feL'?l,?P«f'»l superintendent .'. '; '? '.''■f P™?r r'»»<.-o„rp„.atioV^;BS;:"^a^^re".^-;l,!;:'c".t£ 256 MUNICIPAL CODE. TwitaSi'S ■'"^^^--•'"•"Sto the rule. I.ij, puEoMe" rlt°" °!:;^.° •"'"""' to that effect the time durioR which nH^r? ti V ""^ ''°'""'''. H by resolution of ?ho council '™'"^' """'* ''•' "^^'""oj pofa^fu-a^5~;:s'g.Th?h:"ad'oftr"°' ^ - ^^n^speciaii/authSt^^^Xr;'^ muTgte!L\n'no^h7''?!"/r'' ^"'■'^ i« '"^J"dgod, the due poXma^cp o?„^ satisfaction of the council to,' of uJI daCaglToosts Ld^trl' ^""^ ^ '''^ ^'^y^A not fulfilJing^'h'e^^Ltmet '"'«''' '" '^^ ^-^"tV hi.j cou*?/5e£iertheZ'L'- ""!l^ ?" '^^'^''tion of thai awarded and enf ei^ 'To" P"''''!?.^-!' '""i the contraJ from the board of deegatesbvlh^ '" '"^t^otioJ eoSoiitrri^K&°to\r^irr=i terrain pour construire unebSse „"„^ acquonr pour le conscil u; et pour une cour do justice cecnmuJ bureau d'enregistremcD, donne un contrat pour la conaluS'' ^P^'^^S .'='=» P^voirs s 1 comme bureau d'eSregistrement ?^r,„f "'"' '"J"''" d^™"' seivii; comme sal e publique pou7l" saie d,T' °°".'' <'" "'ti^e, et ai,ss trui e, quoique le cilit Se la bSe u ■Llj™™,'' ,'i'' «"« ««' <:<»"■ par le i^glement, et que I'entrenreo^n ? „. ?"" '" "■»"" determincJ I« oorporatiou, sir tel coatrat cette lrn'S''™,.P''' "^ "'=''»'' «<>"l" ne semit pas responaabirdi' tA™,,^!"',*™ ' Vant uotifl6 q„V-llJ merditPref„ntaineM.LacorDo?a^?l ^"' '""? *"' ^oit™. FoiiJ C. J, 295. corporation du comte de Oliambly 14 J ? t». ,P?L'«.>''« « «<»">«'' U days, re,„iri„, Jeh"crci? T^^^::l ^t- any road inspector of the drvisil"^? °''!"*?' ""y <"d<"- h being done' to supLLtend^rex'ec" tron';' '""='> ""'•'^ TITLE 7111. «P80PKrAT10N FOB M>JN,OIPAt PUEP08E8. iwifh'^?ep^::Sor"o'ftLTira ■"''^'!" """p'^-^ required for the execution r.fw!' ?PP'?P"ato "ny land [ofits jurisdiction. (1)°""' •■''°''"'°'' ^i^^in the scope demiied lo restore the^fnS -v^"'"? ""''' fomalities will be cnn action brongiit. ni=="" •''"y ho cou.-9e of the water'^Xch f^„? '^'u^''^' '""' "'^e/t nanufactory, nor cause a public roaVTj" """^k"'" "'' •Sf^''t&&i,^;«"°"1^ »''« '-'1 land reserved for a public road in ^K * '"'' """^ '""'• th* -ay of pWa; d'a//ection {2) ''®"""*y ^ be allowed by vith, which falls to the mrr.. ^"? '"'™ done away ^er* une erabli^re situee d'.na nt. P*^^^^, un chemm public »\ tro »a.son habitee par I'occuDant 7 ?^?" .*^*^ ^"^^''^ c^n a p eds de 1 .' f= .KB fc;\:5HaSET# iJrown is made in'to^oTorthToroVn" „*? "='"=" P»tenrfroT'[he F^p"« S^t;SB¥Ef-'^ -c| 260 MUNICIPAL CODE. prietor dorivos from tho now road na in.vi * esthnated and go in a.^.Z^ofZ ItoZ'CulJ: aitL't'a^ rthicf.ro %:z^''i- ?"^^^'^X^ mom bor'^oon tho prorrio.or the"l"f -f^^fifo f'f, »«'«« in possoHHion of civil rLhN „n,i .1 ? °'^"S« '"4 confol of which such r,ro,raH™f."r"'' ""'^^'' "'" may also be ag.ood th, t X ""'^tv n««i h°"' ""'I " to tho exproptiated pi-onriotof- „^h„^K^^ '"'""''''i understonding betwoon such , rnT^ii- . h ^^T"" "^"H land in quostion. togothoTwiirwhlvorrJ"" "'^ """'' .^djs Situated, and thollrnii;''^&"o,TS^"J _ »«»• 1^0 ono can act as valuator nnrfA,. of age audi ' under tJie ace; and iti 3e accorded 'once of an luo of sucli oa in com ti muted bjj tvhich Bucli' refused bj| the provi. elf, or his degree ofj Jropriatod *lled upon i. Never ground q{ 't pay the y may bo ' valuator) ling such] e, refu^jall fice or off mder the) t replace! ng sucl :he sam<| vI/\ -f,.-*. *Ki iHcharge their duties, with regard i^ih. It the time and Ice LiT "".?"" '^"^ P'«"'<"li"«» notice an.l alJo a „„eei,w 11^ """? ''■'7» g'''«n I'ublic heir investiirations ..,,,1 . . ~ ^hoy '»"/ "djoiim niorestod anTthet wUnllr'frorT*" f '^ '"""«« ho award is rendered ' "^ ''">' "> ''"J'- ""''I Iluod't*' lfnd''and hSthf '-^' Y'""? "^"-"'""l ""'1 va- Iwitncases, rend", thei~F" k'°' '"««'«-^t«'l and their certiiicate., whicl^ a e 1«W ^ "T"' ?^'""' "' ""<>'<> the councildZandi L- fl^il '*^- '*'■'"" '" ">« offi^" <>f U.ary^r5a"?re"o" th:c?;rcil ""'""" ""'">' ''^ '"« lanrilnotTf ^Zalell:™** ''^ the valuators is final the thirty dava fmm th„ ^' "H' ^^^ expiration of ccrtificatHs, u-^ essTbieoHnn k"" "^ 'he lodging of the of tho folloWiTg article " """^^ *'""'"'° '" ^'''«« mnf»Hkfoi;ct1o':f&to' b^:"V"^ '" '•'""^'"-'l writing to such effi.or „f .{ P'oducing a petition in within the thirty dav« 'wh- w m"®"^ "^ *•>« """""il, given under artl^fletfs ^'^ '^'""'^ ">" P"''"'' """ce office "f tiolinl-r'^^f''" i »»<"' P^t'tio" at tho ' interested three newValVin™'""' °^ °'?« "^ ">« Pa^'ies one by the trnTw^t^a™ JPr'^-l "^ '^'T'' one by the oartv vaU^^u- "®™^°"8, the expropriat on, party ihoZTnrain"s'LlC^^f!fUri''''^T,i''^ object to it, or bv the rlArt ..f k • • council that county or distdct Tf nn« pI^ '^""''"^^ ^^"^^ ^^^ ^^^^ point and to mlk« l^iL t^^*^,^ P^'"^^^^ ^«^"«« to ap. dayH which fonowthTn ^'' !''u"^^^^' ^'t»^'» the two ved UDon .„I'.J.J^l_^^r"^ therefor, which i. ser- ' ' lof.-iV '""'•''"'" ^"'ator IS appointed bv HHch ist.ict magistrate, prothonotaiy L clerk. m if MtJNiciPAL CODB. oath w II tl fi hmi V r^'r '"''?'■ ''"^'"S •"•••Jc ceed With the va^'uo^o ''.fj^Kd 'f/'' l"""^' P'"] |'.«rt,08 intorostcd and thoir w if,.'. ';'""''"« »' '^o 'ing ofthoiraward inf^r '^""«*"'0'* '""i to the rondo- their deliboritio,r which thev fix ♦'i:" ""',' P'"''" "^ *ward rendered, by such valuatL 1- t''«mwlye8._TI,« appeal •'" ^""""o™. 's final and without' to "'m««t^ VenU^n t^lot'of "t • "f "'^'" "'« -«'»•- forms paii, indicate the in ■ ^^'"^ '*'" ' '"^ t»kon virtue of which'SSts "^,';,d"Vi"'th"'"'""" '" onndo.„.ty, ifthey grant any, .Jt^^X^Zl inter?t'al^trl7c"en{ K'fh 'j '»■« -'""torB boa,,, po8.e««ion of such land 'andt '^"i'; ''f ""« '"t'':^ '"'« tion at the expiration ofthl f' P^^ble by the corpora- 8uch entiy into^potersion ^"" ™°"">' ^'"<"' ^'low time%*'thi v^lSn" thSr.T'f\''^''"'^ '""d '^t tho med to be thrprZiotorf K °1. '^''° '^ *''"'' ^'''^ d«o demnity granted Z-«.°h ^T'^^ may reoeiTO the in- j the reafpfoprietora' in«? ,h ' '""""^ *''« ™'"'"™« o(\ the indemnity. ^ "'' ""^ P"™"" "'''O has received ' ?^^^tl^lzz.r'ToZf''' '""^ ■»<"•">«. ndemnity, either irwhoir^r iLTartPTK"'"' "^ "'^ treasurer must retain in his h^ndi ^r ' ""* ««"=rotary. to pay such indemnitv o, th .*^ ""'"«y« intendc i accordance with the rn^n^i.iT^% .^^ ratepayers, in verbal, or of the law fuT ""^ 5? ^^'^aw, of a*>7rok.- withi;f,«rLf„!,r^:.!^^^"^«»"tofallthe indemniM.. _ -— — «, mu«tbe apportioned, like any |; MUNICIPAL CODE. !• having m.-ulei oil" duties, pro >f vvhatovo" en- hoai-i n recourse of| lias received 263 hormnnioipal tax, b; tin Booretary- treasurer unon orks.plho collection of the moneys is mauo with aS le ;^^' lay as possible, by the secretary tre^smor i^ 10 samu manner as local taxes. ^ ^'•wahuioi, in «23. Tf the council so ordor, the amount of such Selected by ^^^r!^^'^:^:^^^^ [or roads or other public works. ^ ^^^ !I2I. If the works which require the exDroDriat . .rounder the direction of the \.ounty deZafes j , |xpropnat,on of all lands takes place ifndrr tf e ontr fthe municipal council of the county in whicii suoh ::^d oTdei^rs. ^^^^^•'^"^^ ^^ ^'^ in.t:i:s::^\r^i TITLE IX. APPEALS TO THE COUNTY noUNCIL. )ur months, nent of the e secretarj- ys intende ' 3of claimed, is rendei'cd listrict. the expro- 3 payers, in of a proc'es- idemnities- i, like any ttM. An appeal lies to the county council fmm ♦).« mssing of any by-law made by the I S of any rural nunicipahty, except those which mei ely reneJ nflf! )7-laws, those which relate to the Tal o^f Sx catt^ liquors and those which, before con inV^nto fo ce^ "■ ...jccted twice of the h,,mnW,,';i.'"„?''fL"".''' P*^"' «-°«ld »« i^> iii case proceedinffg wnnld KnTni-^J^V "' ^l"^. ^^^ procvs-verbaL 264 * f MnNICIPAL CODE. council, within thirtvrf«x^« fin" • ™a''« by any local logalioi given L;Kf!'rde'"l)8''a:«l'"%°^''''«° decision of a local ..r>„L,i j j • as also from any respecti.-,., an act of Tnn ^"'^'"^^'^ ""d*"" a''tiole 8ly, days which follow snch^ff'""""""/'^'*'" ^^^ thirty the county coundl to an vS'"'',T'l" "PP^ola'^o lies to i>erbal by the cjandl ofV !„"* ^ tomologatea procesJ dismissal by the ?ocacou„P" .""""oipality and the ofany petiOon prov nlfo, f'^^^^^ '?' ^P^^ntendont, ' ance of a municiC roll h,.M P'"""^ «"<* '"ainten- Conation of Ste-Philom.ne ... Corporation of S.lsidore, 29 L. <^9f^^^l''fr^^^^^^ «^«y i^sue to prevent a county cision of a local cou^ncU, whei fh.^nwT*' '^^^ «PP«^' from a dc- 2. That there is no appeaUo ?he colnTv ^ "^f ^^1°^ *he appeal .- ocal council dismissfng a petit on SiL'?"°^>^ of a decision of a "/O'^ce that has ordered th^e^enVff an^^^ ^ proc^s-verbal roS^^t'^^r^^-^-^^^^ co^ff lo^llVeVqt^tVroT^^^^^^^ d'S T''?,^^^^' ^^^ loi pour le beassance & cetteli^cisio^'ont illlg^^^^^^ ^^^*'' ^^^^^^ ^n deso- un^^^r pC^f^^,rC. ^-- appels devant le conseil de comt6 sur ren^d";as%ttttlt'rTa^.tiS n'u^'t-* I!"" Tt '^ ^^P^^^tion ne trer en vigueur ; ^ "°° ^"^' '^ais I'emp^che seulement d'en- I Ilia I /-«».-•.,« ..I _ _ all«gu6s dans la reqalnonf ?„■ ".•^*™'"" "" ^Mti des fails corporation d= St-A^rustiSris ijTR^s;!' '"""'"'■ C""'. La _ - ■•■•■". --« SI ce .ejet a eu iie„ ,ans fuele ci-^sSl Saif ^ 'realable, nomm( prmement h I'arl Quesurcetapr 8 conseil local ati firerapportau'c [e 1 Assomption. il from thc| ^ any locai ce of homo- from any! irticle 819, the thirty also lies to tea proces- y and the intendent, raainten- rse or for ivithin the lologation ^). (1). dore, 29 L. It a county from a dc- he appeal : cision of a "ocis-verhal fa munici- 1 alone be countj of loi pour le 3 en deso- comt6 sur true lion 1 ait, au MUNICIPAL CODE. 265 luestion. Ud. art eiwf " ^ater-couwe is in «oI" S^P''«'«d. (/rf. art. 61951. ooun:^b/t'„;'?ers'on"'hLt: '"■'^"^''' ''^^°'« «"> «°"nty »»» Th«'^,*'^'"S an mterost therein "^ iOtitTon; which P?:: be firf^'y "^anB of a summary ouncil/withfnthe prescrihprf'H i"*" <"»<=« of«>e countj *6 right of appeal letSes A^'' '" '^f """ ^'>«'«°f list, within X same d^ rv T- '""^^, "^^""^ P«*i«oa he local council ^' ^* ^"'"^^ »* the iffice of :o*;^d?;att"^/,t'*ru„ivrr'-r''-\'''' ''*'-" -'° iays next after it has been ^IpH ""?{,'' '''i*'''" ">« '^irty il. in default of which Thntl" ^^ "'"'='' "^ 'he eoun- ho cases of the foUowin^trtichf'" wf''"'"''^' ^''^^ '» "7 session is to be heldifth „ tK^i^'l®''!''"'" "" O''!'"- luty of the secretary-trelir^ „rnf ?i'''^ '^''^'' ''' '« ^^^ re notiaed thejeof tr, .!, "'of the warden, if they ;ou„cil to be ht d°4i Sin Z.h7«,?'=r'."?''''«"g "^ 'hi location such petit^Jnl^ appeal ^' ^ '"''" '"*° '•'""«'- ^odiS';rticle''isrt holdnr." -,-r^u""^- 'bo pre- ;»m, the petition °natLalm?v '•>««,'''"""'« "^ « l""- iomtionaUenezTgSsSn'^ taken into colsi- «Won in a'pVeTiL^rn '•';'"?•'''' ''<'^«-«'-. ^^^e the 'otice, of the day Td honrnf ',1"°" *"!*'' '"''«■• P»bIio rill proceed to ^e eva°?n-.tl *• '"'T" "* ^^'"^^ '' 'een given to the seere3?,t' "^ ""=? P^"""". hw » the local muntciDaHtvT;^ ^-"i;' I' ''^ *''« »">'^«n, '■ s. ft, art. eiyer '^ ""' "PP""' «<"»««• »3a. The council, after having hoard the petitioners P™*nt"i°Ktic"e 79°4"o'm""' °" ^o"^"'" '«» -'^ressta, ecu- tSeKifPP!!;,K5"»»'=»'iecomtt peutre„rt„ >. ...,. lAssomptiun. 13 E. L., 489. "^ ^* oorporaUon du comt6 266 MtJNIClPAL CODE. and tho mombere of the local council oi- the secrotarv- treasurcr thereof, and after having heard the witnesses and examined the documents produced by the pai-ties conhrms, amends or disallows the by-law, proce.s-verbal or decision appealed from.— By its decision, the county council may award and tax the costs in appeal a^rairist the party, and in favor either of the county corporation or of any other party ; and such costs may be recover- ed in the same manner as penalties imposed undei- the provisions of this code (1). 9SS. If the county council neglects or refuses to take into consideration the petition in appeal within the prescribed delay, or if, after having taken the same into consideration within such delay it closes the session or adjourns tho same sine die or for any period beyond ten days, without having decided upon the merits of the petition, the appeal is quashed, and the by-law, proces- verbal, or decision appealed from, is held to be confirm- ed by tho county council. 034. Acopy of the decision of the county council if a decision was arrived at, or otherwise, a certificate from the secretary-treasurer of such council, establishini? that no decision was given by the council within the required time, must be transmitted, without delay, to the office ot the council of the local municipality from which the appeal arose (1) Ju^e: Que les fonctions des conseillers municipaux sont h Li foig admin istratives legislatives et judiciaires; et qSe les ^3100 ltufZlTu'iu'''-^T TPf '^^ Jud ciaire per;uette\t d'fnyoqu ^ I leiir egard la theorie de la chose . ugee. Corporation du comte dTa- ' maska vs. Durocher, 30 L. 0. J., 216 PonSf in^af'."''^ ""? appel au conseil de comte de la decision d'uu conseil local i^jetant une requite demandant I'ou venture d'un cbe- lieux eff«frA„' '^ ^T'''"" surintendant special, pour visiter les Chicou^^•mTl8T'L':^53L''' "* "^^ ^-'P^-*-'^ ^e comte No 1 de! Juff^: Que le conseil de comte, siegeant en appel d'une decision LZ?°h"'''^ ^■'"''^ ^l°P*^"' ^' rapport^d'un surintendant sp6cS rCl munLinlmr!n."„? '^'™'" enti^rement situe dans les limftes de la chemin n-etant jms un chemin r;;om;^. J^Wh^lioix e^La C(S poration du comte de Rimouski. 33 L. 0. J.^ m ' secrotary- ) witnesses I he parties, )ce.s-verbal, he county I 3al against orporatioii e recover- undei" the refuses to )al, within the same ;he session )d beyond rits of the tv, proces- 3 confirm- council, if| icate from Jhing that 3 required the office vhich the MUNICIPAL CODE. 267 035. Every deci«ion of the county counoil wK-.i TITLE X. MUNICIPAL TAXES ON DEBTS. K sont h, la j 38 decisions le decision , special re- nites de la Q controle, itretieu cei et La Cor- CHAPTER 1. MUNICIPAL TAXES. SECTION I GENERAL PROVISIONS. iei^v Of 5""'"'^^^^ ^r'^^'' ^"'P^'^^J ^« <^he taxable pro. .Siot"aIS^','l'l^'l?:f:^'!l-:".»«e»s,,ye.pons.aofthecor. 268 MUNICIPAL CODE. JMI! H I'll' ill i: county council acc?Xif^^•' to tho terniB fixed by such coun^ei ° 't «»"difons and on the set forth in article 951 i?) '°''"°'"' i.. force, and to transmit to h„ f°^'»<'VPuP°''"<'""«"'' sroc^s-ivW ,?.: I apportionment relating to any reio^c^'^/^un^ciplPLts^wh^^^^^^ ?.^^ jurisdiction for the under art. 939 and 951 Mr „r^', ^^ ^^^ amount ;-2. That before the district malistratefn^fli'''^^ corpomtion may be s.ud by the local corporTtifrto he connt^'r''^ ^/ ^ count/debt due trict magistrate "^^8 not disauaHfipH fo^c.-r'P°'^*l" '-3. That a dis- tbatheisarate-payerin tie itplnJ '° ?".«^?ases by the fact tjon de la ParoisKf a„fn!.!"*r!'^^.^ mun.cipality.-La Corpora- I>rummond, 7 R. L. 6'42 ""'"" ""' '^'^ ^orpoia^on du Oomt'e de A staten mitted t( persons are not t county c( executior ment, of the mun to be levi warding tho count and colie had by su ter first < of the tax the secret art. 6197). 941a. ' oil shall, a of each yej columns :- indebted t taxes imp( Verbal or ai or made in the act of re ingdue to t the county known persi pei'sons ; — for the pay ment; — 5 coasts affectic sums were n (1) Held: -: ^he county co jofficera; and t Nirectiy agaiaa M^ii Oorporation aow smce the £ corporation ion to the md on the f such poi-j My in the 'o proportyl ly to make , n the case )rporation, I upon it, le manner ity council jach year, apportion, local cor- 18 payable in virtue tionmentsl iouncil of I ich appor- s imposed upon by I lade and tary-trea- j MUNICIPAL CODE. * 269 c/ ion for the j —2. That] ' be siu-d debt due hat a dis- '■ the lactj Corpora- 3omt'e del ^it^'^totetro' X^lti'^ Without de,a, tra„. pewons entrusted with theiio", T°""-5'""y <"• ^ the a.e not those whosrdutv it i« If ""Iv"^ ™<='' P^^'°^'^ county council or the countv H.^ ^'' *° «°*"™' "f 'ho execution of the proetZTba^^T^' *° ""''"'' '<> 'ho -nent, of the by-law or of tt./ ?"* »«' of apportion- the municipal 0(8^8 W '""^ — ^" -^e'ault of to be levied'durrng the tw7mlr " '"™''"fe' ^^^h taxes warding of such latomln t ^H *'' "'f* ""»'• the for- the county-council possr»se* i""," th^''*""-^"'™"'"^*'^ <>f an J eoliecting such ta^p! '.n i ® '?"''P°»« of 'o^ying hadbysuchlfcal offlct .md" t^'/'«'''' ""'^ Po^o.f ter first of title tenth of ?K° ^i""* ^««»'"* of chap, of the taxes in such cas° shaM h^"' T'^ *'"' P'-y^^"' the secretary-treasurer of th« 1. I"**'* "* *ho office of art. 6197). (1) **"* county council. («. s. ()._ oiUh^tif'^ntSSo^^^^^^^^^^ T"'^ --' of each year a statement 'Xowrnl •"""""' °f ^"^omber coumns:-!. The names ^Z?' J? "« T"^ '^'««'«" indebted to the countv oorn? ,■ *"'"^ "^ "" Po^ons t«es imposed fo. cintv Pn,?*'"" "'■ *° ''« °ffi««w for »«■«''>es- or made in virtue of an c Is ^M » ii'^i? ^^'■'"'"-''^'■*«' heactofrepartitioi^ 2Th„l!? '"'^ i^'a^ «ot forth iu ■ngdue to the cou^tV co™S„"« 'ff''.'?^*^^ '•«»«'"- the county council 6v eLch of ' t"*^ '" "^^ "^oors of known persons- 9 ti, ?' ^"''h persons or by un- persons^- 4."^n7 des^cdpCo/ "all""'"?" ''"«' ''^ ^"^ for the payment of the taxes™-. •• '*'?'. ^''"'^ 'i»>>Ie ""^ntj-s The total amonnf™?^."'"^'* '" «"oh state- cosu affecting such reHeXteleTbr"' '"""'"'' '^"'^ -- were not collected. -lieh'stSemrra S I atrectly agaiosTthe m^navS, <5^'iporatioti has no^righ t to rroceed ^'^ ^'orporatioa de UvLT r f "^^.^'^^Hi?.?^ otherwisl--Robe?^e!,, h«^^ smce the amendm 'nt') * ^' ^^^' ^^^'^ d«cisioa does not Ippf; 270 MUNICIPAL CODE. 'If! I r,a,'f,f i" 1^" .""""'"'Pa' 'axes, imposed on taxable nro fu^L ''""','•'"' """"^y Pui-poses, must bo fairlvaDDor tioned accordinjr to the valuation roll in S ona' PoTonUHs^r* 'o the payment of such ?axe8 i'n p.^ poi tion to Its taxable value, that is to sav in ni-onortinJ to the actual value of the ml estate, S he'^^stima o value of property declared taxable unde articirTlfl save the case specified in article 783. "' •W'ltia. In doterminiiifir thw vilna fr^ k« aVth^'^o ?'■ *"', P"l' f'-tfng" on "tlS": u^vt u? ""•'nai-y depth of buildin? lots in thii Hi;' Stre recouvrees des corporation? W«?i^*'°," ^ "° P^"*' nepeuvent mais une corporSHrcomtTn-L S f.^^' ^^ corporation decomte, buables obliges suivant?actodP rl.TJ^ "^"^ '°''*''« ^^^ contriJ comtede Missisquo r r « rnln.^' / P*i*'V°°- ^^ corporation J de ClarencevilloflS Tl 669^ *^''''' ^' ^^ P^'"°^^^« ^^"^ St-George| ren''cy';VQTR';^2'oTiu1i- ^^^-^'O" d" comtede Mon Q. L^R., Quebec; ?877 Vtuart i"^alT.^''"""*-''^ j"^^^^ ^^Sl buables irnlividueHem^nt nar .in ?nni^1 ;?''^' iwposees aux contn- proc6s-verbaI et d'uTacte di r/Tnn ?-.-^'' 1^ ''''™*^' «" ^e'-tu d'nn verture et la confection d',!nM.S?'^'^'°" '^ rapportant. pour I'ouJ imposees sur des p opH^^s nt^.V^.*?r"r ' '""' ^^ J«n(fiction, ou peuvent ^tre recou^r^Ku nom dp 'f f dans un ouvrage public, pouisuite uevant un ful 1 n«Tv .n V T^'^^'^" ^" '^°'''*^ P^''"" des contSbnables et non na, dP.rj-^'' Al^'T^^ ^«* " ^a chargef lection d'une telircXnc^e dnft iTT-^'P"^'*^^ locales ; que la colJ quote-part de chaqurhX.^A Lri?''" ^-V'-^^ pr616vement de iJ municfpalite locaTe^'sJIvnTtTn PrAim«Lt^i'-^-^1?«"«rde chaqu;| Ouif^jration de la naroistsp rio"«ir'A.^,i';.A~ ''""',^ y^" ^ "^''^ uiUnicipaiJ tiondncon.ted'Ar|e\r^,ttPri-4'^3^^^:tPf^^^^ et La corpo^aj »43. by a i-osc taxes, fo: porsou w turing er bridge, ai manufact such pers for any p mutation the poor ( the paym agreemeni bounctery connected mutod. (Ic »44. 1 visable, au or any oth cent, to all ill the mun materials a fall duo; 5>46. A debts exemi 947. Ti from tho c ought to be purpose tha .0) Juffe: Q sitions de I'ar seulement les n solution passee qui s'etabliront Icette exemptioi ia construction Qu'il y a app [par lacour Ho iquoique le moi iquestion le droit «u village ducai I by it (5 axable pr Airly appor force, on fee, in pr proportion 9 estimatodj article '710, ' given toj ited withifii regard is il purpososi treets and| ts in thuti I'eal value. ite, en vertuj ;, nepeuveiitl onde comtel 3 lea contri-| poration dul i St-Georgel ie Monttuoj lentdeC.S, aux contri' vertu d'un , pour Tou. 'iaiction,ou ige public,, lite par line obliges au ;axes im po- ne peuverit cales. ler le cout ment paye I- la charge lue la col- oent do la de chaquej iiuaicipiii. . corpora MUNICIPAL CODE. 271 taxes, for a leriod „of„i„»^- payment of municipal po,;«,;. who S r ZX^Vrtrl^'" '"'''' "V taring enterprise whatsoeirAr^l ?■,' '**• "'' manufac bridge as well ^lhet^nJn^"tovLTr^'°' "^ ""^ manufacturing enterorisn ,.?K ■ f "^'^ business, trade, ^uch person ffr a fixK'm If 1^° ^ or may agree with' for any period note^ooTZ^'t^ZTslT^^l" "'""""'^ mutation of all mnnipi,i-,l t„,„ 7^ ^® J^*""'^' '" com- tho poor of the munfo nilff T^l ^V also exempt the Wment of runSa 'Cs * ^ oK P'^P*'''^ ^'"'"^ agreement does not oytBnH ,1 r^""'' exemption or bouniiary ditches fe^o«^ ^? '""''' "P"" «'ater-courses, connect^ with te'xabl'nlT''"""'*' "'■ '"ront roads vi"b1tautt!r'by rSuS the^r^";" "^^^^ «^- or any other officer to add a ^L f'^'etory-treasurer cent, to all taxes to' be "eviod on th«' f ^'T?'"^ *"" ?««• "1 the municipality to covlTu V'"''''® property «45. Muni^i2 taxeror ,3- T • *"'^. ^^ '^«'^'« -terUls are a.^Vre^ilbirnrr-'-afr^hey P-.'Poae that^a '^Sl^^l^J p^ay^Ye ^f se ilement les manufactures sd/oS^"'. ^"^ '"="'' municipales, non •olntion passeeicetcff.f m„K ^""""""""""nnees dans une i-l q»i s'eubliront 4 1 "venir'd^n. f°'=?.™.'™tea l«a industries nouvel ea »tte e«mpti„„ comprend le, ..L'r"?'-"," '" """"ioipallto;" i„e ta construction d'uaXmin de ?er ' "'"'°""' '»'P™6es p°'.r aideTi P»r la'co^u? T'!,',f'..'l™V 0" Bani de la Reine d'nn ;„„..,.„. .,-... '^" vd,a,e d„ oa„t„rdrc,°-Ltn-Lt;rri„\»ii':i;Ya r S" .'iVj 272 MUNICIPAL CODE. iii mnVA**' ^i" """'O'Pal taxes, imposed on any land may bo collected from the occupant or other po^ssS of such land aB well as from tho'^owner thereof^ or ft^^™ any subsequent purchaser of such land, even when suJh 040. Any person, not beinir the Droni-ififni. wi.. Fa?d wh-t'^f ""^^^ •'■"P°^'='J '» oonsiS S^'f t formaTitv in th<.'"'"-''r' '" abrogated without ot loimality, in the privilege of the cornoration on th. moveable or immovcabf. property of'^S proprietor :iSt?.otrz^rX~a£S ces taxes ; que le faitTu'uLTrtn^^^^^^ ^" tempg de I'imposition dl ble aurait'et6 entSe sur le X et "..? °om- of the paHsh o.- munio palir^f >7 '"^^ ''^'"°''" «''"»«^ ■nagislrato's court, or tt 'fh«T '''•?"''■ ''«''°'» ">« coanty or district, 'as weH aAin f "'''"' """" ^o'' "'o nlV- ^^ «°'P<>''^«on c?e Ltv^"^ ^^Pl^^,^,^ on ou autremeSr Rof I JM^(f: Que nonn'nafo»+ i> x' ', "• ^•642. " P'tchell. 13Q.L.r!,32^ ''• ^^ ^^^^Poration d'Irlande No?d et s^^fl vis-^-visdj pi-iete aflFeJ pour saisil tjiain vs. Li ■ 274 MUNICIPAL CODB. icmality, situated within the limits of the local mnnici. pality, accept the school assessment roll or certified extract therefrom presented by them, and order the secretary -treasurer to collect such taxes in the samo manner and the same time as municipal taxes. »53. Taxes levied by the local council for public works in each of any townships, unite^i to form a dis- tinct local municipality, under article 39, are expended less the costs of collection and of management, in tho townships m which such taxes were levied, unless the county council otherwise orders. SECTION in. COLLECTION OF TAie simples 1 uoiqu'elles si •ontnbuables 'as \ recouvre l^f eux fait A uprfime du •er J. Henry taent de la Ooi pel, p. 221. 17 ; MUNIOIPiV r, ,pj. 275 duo since the makimr of To lit «olumns, u.l taxes "='' »-- Bocietary-treasurei- mul nnL? .u"'" ^^ <"" «95, the roll, in the column ZZ-.- *''%«^"<"''" ^''"•'""on names and qualities oTmleZTn^LT'-^T'^' '^o and .„ sepa,.ate columns thfrol't^^LV'" ^'""' '«'^<"'' !gene?atcoTltctioT';on'r;'::n"*; "^^ «"'«'• "^ the payable in o.- convX I'm^ev"!,'"""!? '>''• ""^"^ by other municipal officers a^d??^' ordinarily collected the corporation I to the clffice,^ of t'hH^'''''^'"!:'""' *" sons occupying taxable pr*peXfn H'f"""""' ' by per- beft^thema^^^^^^^^ tbo 8ame time and in the Lr^« ^""^^ ^"^ "^ad« at taxes, the secretaiyiUsu^^^^^ ^« municipal collection roll, the amount nfu ^''*®''' ^'^ the general t^nd remit them foXwUh to t hT^ ^^f' '"'^««* them ichools. • ^"^t^wUJi to the secretary-treasurer of »60. Thesecretary treasurer, after having compl . ted rtr'fa!::^^I.K--^"b- -. ^ corporation du village -fau ^SVV^S:^;;ZrS^ ^r ^^ ^^^^^ ---P^I relative. >JP. du village dJ^BassV de fchlvlfsA^'fi''"^"? observers La I e .mples irreffulant6s dans le mori^±?L^: ^ M; ^- «. 42. 'a3^recou;rerd'unecSo..fi n ' ^'- ?°*''«^"on7ne les Tutor s jar eux fait volontairemen * Bai^""^'^^^^^? PaiementSe taxes >HPr^me du Canada sSTvi- 1 1882 Pi?\- *r ^^^^ .'f P'cuvp ae i avis public, requis pari inffliri+. ' ^' , •' ®' 4®^ extraits certifies du r61e de perceDfion est ration du canton d'Af.tnn.,. t?.,14^« „*°i «" r^^^^V^^ii^* corpo-| Jugi: Que les arr6rages de Wes;rcoU8;iion8 municipales impo-' / y {l)JugS: Q JU debiteur pa (ectee, Qu'une core fllegale dcb me wrporation de %^ : Que, d pour reraanati( pas droit 4 un corporation du J}K9e: Que I slrictement les commun, pour] botisationg et, s £;-•:: uiix nns de Nent dans les lions municipah ' which hoi tho special ted and inj )n8 subject raontionedj vonty d'dy^ 'onty lnys^ >f piivmentl > collection ions liubio rvod upon panied by m. — Until ed by tho i r.treasurcr j se of such n force at I 3wing the rticle, the action roll nay levy the goods ind in tho MUNICIPAL CODE. 277 Warden*;, .ne coin y ^S I ^' 'T''^ ^^ ^y ^^o mnt is addressed o a' hlu^ f """^ bo.--Such war- that officer mlr his oah\f"^^ ^^ «^«^"^^^ by same rules and under ?e sam'o?' '''''^^ ^^ ^^« penalties as a writ of execution 1 r^^"«»bilities and circuit court ^The mayoro wa ln''a^ T''^ *^^ '^' be, in giving, and signing such wa^t dn ° 'T-'"^^ any perrional rcsDorfNih.MiJ k ^*'^^^"^ ^oes not incur Nbility of thecorKo/^,; tV' ?"^^'' '^' ^'««P«"- en vertu de •6edebiens,| ri, est suffiv J quel qu'enj lespie. 6 Q. |n..4=dt6J?u^o'[r"Sm^^^^^^ - «-«-nt, sous roe comme 6tant de mauva^se fo dan le S °/ P,^"' ^''^^ ^«»«'d6- 10., et consequemment, n'eattpnLri^ '® .^ens de 1' article 1049 |?ue avec lea fntcr^fs du ioSr d^, i • '^"^'^^^r^^r que lu somme ner- p^Montr6aL 24 L. C J ^2" 2 ^^''"^'^^ WilsoaH al, eTTa dte Be sens du stltut^lorsqueTs Kl*^ "^^"^ !* Possession lu mari selon e biens out et6 saS1"au d^^^; ^ cSlT^"' ^ I'epouse sipaS corporation de Granby. 5 R L ISS""' <=.rconstancei: Bfain Tu «« droit 4 un mois d'aWs aouTlwLi „"S' '5 ""rporation n'a ;fe.%s'?^rsr;tirfei?!ir »mmu„, pour pouvoir ex.Vr de. co"'ril.t,lM*''i"''''^'»°'«5 du droit »t;3at.oua et, surtout, pour ItJe enT!;!!";?„^i'?J» P"' "ont de leur, :-■■' ""X nns tie preiever r^a f.r.*;c.o*;" "' -"'.'^"ur una saisie-execu- "■lent dans les a7is pubUcs et nri.i™' ' "?' '"= f»"malites qui coa- '.«.B.unic,pa,.Mes'';?i;>r4&^'^7,!r,|-,\E^^3^|^^^^ ^^8 MUNICIPAL CODE. sold. ^ -^ ^ • ^"^ P®'*'^" ^^o«e ofifects are to be 065. If the debtor is ah«j«nf n.. ,v+k to open the doors of flf^ k1 ^t^®*'° ^^ "^ P^J'Son other closed places or in fhT' "?Pb,^^^^«. chests, or the same, tEe^ eS "'officier mlv hf ''^""'^^ '" "P^" twowitnesse?r^h^lter/^^^^^ l^,?— ^^^ tion, pour saisie i&Tes Wens d^"*"^"^'i^ corporation ^prouvefqueksaSetflftlL'r^r^"^^^^' ^'^'^^ J''* servation de toutes lesLmalS vo, 1, L!? ? ^* '^"^oriaee par I'ob- centre lui otait ilI6gale et Sieuse iZ "" '^i'"' ^1 '^'''^^ P^'*^^^'^^^ di efaut des fornValites. Matthew? S r ' P'^^^J^^e specialeraent CI ,ens de la cite de Mo n trial IRL m ' '' ^''^^'''"'^ ^* ^'' ^ i;'/ace^de1 pr'offiet q^rn^^fe aPPort, niaireetal deSorelet Armltronr^2oVc ?"^^,^« J«^"diction'. Le nnt?tpSronto^uta^St^ signo par le maire, pour prelerer le n»P.,;f fi "° ""'"'^«« lie saisie, /AW; That Msessments can'^on y boTnn^/."i'j'"'e^- ' '•• ^■- ^»' taires sation qm y sont Bujets peurent Itre vrndis nn"r ?f '''''*^M cit6 de Montreal w Brownsdon 3 M L if ^^^^""^^ municipales. La, ice fo ( iolence 960. roperty an prev( ■the taxes |of five do! the warra [dollars, b( the secre made, hea as the one 067. ' !who paid or demand ment of th »68. '} seized, the from, are a ment of th roll, with paid by tl effects were Isurei*, in ca sion has bo the magisti or district. the moneys claimant. 069. Yf municipal t [the object c oxpropriati( claim of the delay, at th( •1 detailed si the mayor ( ihe necessar 970. Br as municipal atUNlOIPAli CODE. ) moveables he bailiff byj for judicial 80 state the 5ts are to be 27§ i no person chests, or sal to open i-der of the , cause the presence of liout preju- 3ur ; que stir ■e la coipora- e, c'est k la isee par I'ol)- ind mdme k sie pratiquce 3pecialement hevins et les qu'il appert, "idiction. Le ment centre tat de saisio, Blain et La les mandats ■lite, est uo tdre8s6 lors- 1 i<. L., 48. i hose whose i vg. Lyster. j »t>0. No opposition or claim founded on a virrht ^^ made, heard LTS;atodLnT?K'°° '' *''""*«'^ a« the one made undir artlo m ^^ '*""' '"''°"«'- t>67. The sum deposited is retiirnnd fr, tu^ who paid the same, if the conclMioif tf the 1 ^^r"" paid by the seeretary-treC rer to th« '^i. ' '^ "Y' '^ suiti in case claims are made against if nnKi „ a - Z^:'-''r. .™°''«''^'*' «" P'««0^ o tha" effect bv the magistrate's court or the circuit onSt ^ft^ ' .^ or district. If the claim iraSLTtte dlXf tZ:r """^ P'"'^ "^ ^-^o -eretaryil^ret toT^ S^Lti^o'n V'"*"^ '•^'- ^''«fi-«on oFti ror^fo^ Jue necessary vouchers '" "'•— , ^s^iuKii: who. 280 MUNICIPAL CODE. I Mil > '. of hi/moveable propX aL ^K''""" '.° ""y. ««'»»«•« olfi AL CObfi. for any amount exceeding twenty per cent ofthetn^ clud/7"if "' '\' --«-ipality,'^Bueh all\ t^^^^^ elude the share which such council has to contributi towards paying the debt of the county corporatbn 1 municipal debentures, as also those intended for th payment of a sinking fund, or for the redemption c 8uch debentures, shall be imposed or levied,Tccoi^in to the last valuation roll in force in the mun cipality- vear unn T> ^^'^' secretary treasurer to mLLl iu^I: ^ ? payment or redemption of -he deber turos, a special co lection roll, apportioning •,. the tax ble properties subject thereto, according to their ~ tive value as shown on such valuation roll, the amounl pavmVnTto^^^^^^ the interest and foi- the annua payment to the sinking fund. (R. S. Q, art. 6202.) ' in thi m Jf if i'pT"'''?^ secretary must compile annualh m the month of June, from the returns transmitted to hil c^ce m conformity with article 168, a statement ij tabular form shewing:-!. The names of all themunil d?btc^"?T'T' i!'^'^''^ '-'- The amount 0? th debt of each of such corporations ; -3. The amount o interest due by them;-4. The value of the moveabJ and immoveable property belonffinff to them ^^1] amount of the vaTuafion^of taxafje^r^ JtTin^acrJ dollar iv^il ""^^^ ""^ ^^""^^^^^ ^^ assessment in th* ^rni;/ ^7 ^""y P^^P^"^ whatsoever upon taxabl property or only upon taxable real estate in such muni ?o?ward^^^^^ '^ such tabular statement musrb lorwarded by the provincial secretary to each branch oi the legislature within the first fifteen days of thefoC mg session. {Id., art., 6203.) ^ 1 or ?ht?;«ir nfTvf- Tu^""^?^ ^^^ *^« debentures issued or tue issue of which has been authorized before th« rC'c^fnf tZl''" .^^1^^" conformity with the ac respecting the municipal loan fund, and remaining iJ paid, continue to be covemed hv t.ha r....^;.;^. 3 S debentures are repayable, the taxes leyied to discharge) lODS MUmclPAL CODE. 283 lem are apportioned and collected even in cases wh^va U ini ™,»n»cipal councils and officers reirardhie- .Ik' f ^^^r^ures must be discharged until thf rnexTstfThircl^P^' and redeemef in ttsat' larinei asittHiscode had not been promulfrated snh SECTION II. JPKOIAL PROVISIONS RESPECTINa MUNICIPAL DEBBNIUEES. I »81. Bveiy municipal debentures must specify— 1 ThtTvlf '''«r"P.°™«<'° by which itSed •- tue - It ™f,r »n "■''' P"°'='P''' i -« The date of M^ouncilor „f^^\' the signature of the head of lounnfl f^;- ?f'>''yotl;«r person authorized by the jounciMo s,gn It, as well as that of the socretaryVea- l^f^cJX hZ^iZtf •°?*^'° f P'wisions necoss- ff which h"^ "ltd -' *' '"""' °' ^""^ ''y-'^^ '" ^"''"^ l**** '^^^ '"*'""''^* °° debentures is payabie half. t^^r talSl'^ntr*"'* '' ■""'*« P^y"^'" either to the 19^% itr^f"'®'' ^'T "'""«'' therein or to order. I »S5. Debentures can be issued for a sum less than horation Eirul !r?' P"' '=<>n8 «™ uno olfre legale par la K. 2 ML E IM ° *' ^* ^fP^ralion de la psroisse^de §tc6- Ili'l 284 MUNICIPAL CODE. oTmol"thlthin:'r'' "? ™"de payable lees th. UHH If^l.« H -l^ ^ ^ '^'°'" *''« <*at« 'hereof, from the datAfl'"''-''^ '"'^ Payable after five yea can be imposed onlv on thLl^^M ^^ "'"''"'« ^"■" municipality. ^ * **'"''''* "■«»' estate of th or?o*^y p'^e^fon^namefMh ''""*"'■*«■ P^^''^''^ ^^ b«ave ferred by meC delTvU '"i" °'' °'''«'"' ""y ^e tran, payabletorpeLnnlST;;'^"^ municipal debentun therein ov oi^er Lv Z , '™;"' °!' 1° " P*"-™" "amci or special e.^i^CZ W^n iT?A''T •'■■'ho'-ge'>o. a.t. 6205.: jnthn rnnnif. h the dollar /ess than fi ereof. 'ter five yea ax levied fc sinking fun, sstate of thi iich, either] ode, issued: ' a certain] exchange Me in the MUNICIPAL CODE. ^^5 tit °2j:o*tt:*r„'v?H^ "'^'""^^ -3^. -tho- Ind execute^ an obSb,; m ^ "*"" T^ ''«' '» ^ig" per a period not exceeding tl T annuities extending f which shall operate as and r"'^ ^f ™ «"'' ^^^ '««' f the loan, or ^ ""^ "^ * fi""' e^tingaishment leriod during which the Tv!^ *^"' "'^ /«'"'8 in the ,rhich shall not exceed tweS^. V' T *° ''« '»'"1« '"""i f the loan with annual TnTefet^ta^It'"' *"<>»°' P"!'' ix per cent; thefirstofwf,:„k 1 ^r,." '^''''' ""' exceeding ■om the date of itfexrc uttn tf '''P''^5'''«'''°''«^««r Ind socontinuinyduri^Ahl ;•' ? ^^"^"^ ''° '""^ y^"", The sum rS^ tf ^„t P"'?.'*'^ "^^ °f y«a''«- /ith theinter^^onTheouZnH''''''^ u"""."' P»y™ente, klleoted and paid each Tel- hl'^^*^^'"' 5'^'"' *>« '«^i«d Uion roll in fororaf H?! ;-^'"«, ''"^'^ »?»" t^e val [53, y., c. 64, s. 3) ^* *""" °^ 8°'='' appointment. ft90« The secretarv-treaanrflr ^.p « .6 council whereof has^ ::^"aXlw Zr trr"""' f raising money by the Ltib of ^A * °* purpose le negSjiation sale or «.!! °i'^^^'^^'\'-^, must before ,ait to the re»°strar of thi^ "'*' °^ ""'* *^''"°^' *™°»- h munic!?rl5^?^taS''rnrto''I^""V'^'?'; kretary an authentic conv nf fk u i **^® Provincial lumber of debentura. to ?e Lsued "' 4 ^ T^ " ' ^^' hereof rospectivelv • — .n tkL f / ' "" "*• , ^^® amounts fespectively faHdue^fi Th«^'T ^* T^"^ *^« «^"^« iDd immoveable pionmv b Tnrf -"^^^^ ^f *^« "moveable -1- The amoun^t of tE ^'"^^T °^ ^'' ^^' corporation ; ^hich the p^o er^^^^ hypothecs to • The amount of ^L fte corporation is «ubject : - In the ^Tl£!:^.^l^^^r^}'^^ofihe taxable lioneVtv ., - . — •-i-:xi;.j ,_;; j^ j^y unnual rate of assess m«n''«- required to liquidate t^- ^^i- ^^^ "^s^^ytnent yAm ap-P' art. 6205.) debentures. (H. S. 286 lif p! MUNICIPAL CODE. 1?? I T ^^^^retary treasurer of every corporatic which before the promulgation of this code, shall ha^ issued debentures without complying with the t^-o fir, sections of chapter eighty-four of the consolidated sta tutes of Canada, must transmit, within three month, after the coming into force of this code, to the reffistrai of the registration division in which the municipalitv ii situated, authentic copies of all the by laws theretofor made for the purposes of raising money by the issue c debentures, together with a return shewins-— I Thi nature and object of each by-law authorizing or orderirii an issue of debentures;— 2. The amount of the debon tures issued ;~3. Their respective amounts ;~4 Th, sums already paid or redeemed by the corporation o account of such debentures ;— 5. The balance due an, payable on each of the same;-6. The dates at whici they respectively fall duo ;-'7. The annual rate of assess m 3nt necessary to discharge them ;— 8. The value o the moveable or immoveable property belonffino- to th corporation ;~9. The amount of the privile|es and h" potbocsto which the immoveables of the corporatio are subject;— 10. The amount of the valuation of th taxable property of the municipality. ,.^^^- The registrar must receive, file and keep 1 His office, the by-laws which are transmitted to him " virtue of the two preceding articles, and register the in a book kept for that purpose. »93. The by-laws and returns, registered or filed i the registrar's office, and all his books of entry are opei to the examination of any one desiring to inspect th same during office hours, on payment of the fees es Diished by the following article. »94. The following fees are payable to the registra tor any services required by the articles of this section —1. J^ or the registration of an authentic copy of an municipal by-law, $2.00 ;-~2 For the registration ol ^?^A^®^f -c, ^'^°®^^^^^^ ^^^^^ articles 990 and 991 ri^h il"?: -^^^^^search, inspection and examination o; SI'OO^^^"' ^^ ^ ^y-^aw, of the entries which refer thereto, SALE OP SA / 998. Th lUst, before «h year, fr le counci lade by him tewing: — 1. the count}? ipftl or 8cho( the ownei Opposite tj le taxes for [unied by a p MUNICIPAL CODE. corporatio 3, shall ha^ the t- ^o fiiT )lidatod stj ireo montlii he i-egistraj nicipality id there tofbrj the issue ig;— I. W or ordering the debonj «;— 4. Th( poration oa ICO duo and IS at which >te of assess] be value of ?ing tothJ ^es and hyj 3orporatioii iion of thfl 287 Intil payment onhe t^and eoi^^S 1™?' «<""»«"' nds on pa. „.ent of theTne rnTjete^'an^PS'Tt' * ^«T' 'rn r^ '"^° '"""'"^ twelve months. °'"' »»«. In any action upon a municipal debentnro it neither nocesearv to allege nor nrnvn «k» .^ ' )y-law8, statutes and other proceeding ;„ -"f "*'i fhieh such debenture was issu'ed ^ ' " ''"'""' "^ .ytyappiZYdr'Jw^r.' <^f •>«■"•"«. i«™ed under a 7u„,u TPI?^*" 01 by the lieutenant governor in connr.;i Aether before or after the comin/intoforce of th J ode .8 vahd and the amount there! f maUe recovei^d d keep to him or filed ID y are open Dspect th^ • fees est regis trai is section;] py of an^ tration oi and 991, nation oi jr therei TITLE Xr. SALE OP LANDS LIABLE FOR MUNICIPAL TAXES IN DEFAULT OF PAYMENT. CHAPTER I. SALE AND ADJUDICATION OF LANDS. ^t^tfo^ftre-at^^^^^^ «ch year, from the statements transmitted to the office hetinJTTl"'7"*''■^'?^ *"*«'« 941«. prepare a list the fouTtv m^n.v'T?*""' "^ "" ^'^ '^"ds situated me county municipality, on account of which mnn; nL°'2'"'°' ^^""^ ""> ^"«> *°««"»"- with the Z^^ pica by a pubhc notice setting forth that such Jands 388 MDNrCIPAL CODE. :nts for ea 'mtti and otl idobted foi nti advanoi the Queb( (1 to one d ijudication e costs of i ich fees ar( 10 county C( 1(1) ITeld: Th resident, adve; w-resident, is 'ter being trou ! county corpc ipsed since th( 'mselves this i Its, each one h • L. R. 33. ^eld: Thatth( M. 0. for the time of the sa iced in the hau jnt owner had ti jd lands.— Arm! V: Q«e la 1 nicipal pour le 'Went de la ven - — ..,„,UJJ ^ >pnetaire avait 'te ct an partagi ^struction, 7 L. e where th he first wc\ on o'clock i cea forwhie, C^., art. 6206] 3Compagni( Br, and als one or morj -The notici ue of article for the fii-sj h, are valiii i must taki (Amendi e, the sec re ) other per idder thos 'es are etil raised oij of the jost rtion to thj ) that shall )ach of said i to effec MUNICIPAL CODE. 289 !.c3 SUa. aunlcipalitios against whiT.'"" """"ni'ted by local fco costs for the emSSnt r T"^. '°S"">er ^-^ ho purchaser theSanlsu.hnf .•"'"' ]'""'''' '""'<"»m k "t once adjudged to him bt^?I" "'^ *••" ^'""^ "">«' W.0 soils such portio^ of tho „1 «««' ■«""7-troasurer .im beet for tho^intere" t of Ibe" fior'^i, ''^ "PP*'"'^ '» ,r?o?:ach'hu„"rwar'^^. ^ t'^^ ^ *- U and other documenr „ ...il,^^"'.'*':/'"' »" ""'ices, 'Jobted for taxes a"dfu,.thor to th" '" *" «*'« "^ '""ds' im advanood by him to defrav i '^fyio^"' of any the Quebec Officii Ga/otteYndt "?.' °f P^Wioation "i to one dollar and Gt^ZZc °'\*'' "^^spapers, Ijudication and forever^ deed o? ir^- ""'f^o^^oot « costs of the reffistratiL tt °^'«»'o. m addition to ■eh fees are otSlTZmZ' k"'" '"'^ «™« "^ io county council, (fl Vefir^e'gOS^; ' "'°'""<5? "^ pitatadle.^iis'e'? ^a'd" .^Tt'll^f' °"°'^ b«"">Sing to n-resident, is null and confriVnl • <'°''""1'">' as bclongiSiffo ? Iter being tronbled, tas riffht'.°° #'' *,»*''« P-ircbaslr * m e county corporation iJemronf"??" ""« '""al corporation and M. O.We" wV/nr„7?a«1'"„n^""''" the anthority of . time of tbe sale tlie land-own?. ^ • '"', declared null ,• "ft 21 |nic,paIpourlepaiementdert«vl^'*^i?"' I'autorite du code fteetaupartagedegdit3immf.?K] \'°'*atio« j.our arriver ^ la |>structiai, 7 L^ N , 51 ''"'"^"^^^«- Armstrong t;.. La aocTett ie 19 290 MUNICIPAL CODE. '' i 1002. The purchaser of any hind or portion of hind inustpaylhe amount of bis purchaee money immedui tely upon the adjudication thereof.-In defaut of imm" diate payment, the HecreUiry-troasurer either at one pu 8 up the land for sale or adjourns the sale to th following or any other day within eight days, by givim all persons present notice of such adjournment in a? audible and intelligible voice. ,-f!.n??' J^^ttJ^V*"'''''^^^®"^'® "« bid is made, or If all the lands advertised cannot bo sold on the fir8t Wednesday in March the sale must be adjourned to th following or any other day within eight days n h axr ,f ft ivt:"62K ^™^'"'°" "' '"" p' -"'"^ „ 1?*4- P" payment by t'ho purchaser of the amount fn ^1'';"^ r """J"'^' '^ ««<'™t''ry.treaB«rersotefort in a certificate made m duplicate and signed by himBcIf the particulars of the sale, and delivers a duplica™ such certificate to the purchaser. - The purchaser i ^ereupon seized and possessed of the land a Ijudgod, an may enter into possession thereof, subject ti the am being redeemed within the two ycars\iext followW and to the constitr'.ed ground rents.- The purcS however, cannot carry off timber from such la^d duri i««/''!;!'i.^'' '' in possession thereof (Id., art. 62 f ™»rJv.^u* • '=o''PO'ation of the local municipality i' mav bid at TtTrf"'.' ^"1"? '°'' ">« ^'"o «>-e^ituate may bid at the sale of such immoveables and may k oomo the purchase, thereof, through the mayoroTotho person authorized by the council, without bdng hold pay forUiwith the amount of the 'purchase monfy thiM^m^\ii "i lands sold under the provisions oi this title, setting forth the name and residence o, fl, purchaser and the price of the sale, must b t,a„smitSl by the secretary treasurer of the county councilTo S are s tuated, withm the fifteen days next after thi adjudication ; and the secretary-treasurer of I elo a council must witl./>„t -i^i _.•./. •""^\'-\ ui irie looai . . ' ■•■•■'"-lis -.iwiijy, givvj M spociai notice r/1 thi proprietors or occupants of 8i4 landsf of ^he sa"e th^r!^! and oft by the si 100. T diligence, on ltary.treasur< , (1) I^eld: 1. [registered, but t m taken posse; F sale shall nol rtion of Ian, ay im media lut of immo lor at one sale to th '^, by givin mont in an MUNICIPAL CODB. 291 is made, orj on the firuti irned to the days, in the preceding the amount )r sets forth, by himself, uplicate of urchuser i judged, the Barm ) following, purehaNerJ and during art. 62lOi, clpality, ii re situated,! id may be or or other ing held to >ney. ovisioiis nee ol th •ansmit ncil to th 3ucl) land after th ^ the local Lice to ih lie thereoi transmit to tho ifguS ^ K, n? T •';!'''"''''°'' '''"^of, be i« entitled to twontvoe. Ih fi?, ' L"' ^"^ '""''' P^'PO™ tioued in the li»t ?u?n{^ofbv h m \P'r ^^'""-^ '"«'■- tianNmitted by him tn h» ...•^- . ""' °^ *'"«'' one half is tbocancollatioiuhoroof _Th,>?°''''''"'^ «""y ""d for '!»' or to mention m^yUthcrZ"?" '°fo''^"'d «"oh «ny proceedings in tJ^ mati«, • t^l "°' '"validato >»"y occur, but^'thesccroto^v r„„" ^^'"^ ^""^ "'"'"''ion |>on»ible for all damal's wh^^^^T l" ''«'''"'" i» 'es- C.,ait 0211.) ^ "^''"''' result therefrom, (ft. 5. adfuSi'trJ lan"d XdCci\''°" "l" -^^y "^ "><> back or redeemed aecord^nfl\T "<" *>""" '"•«"ght following chapter the n,^M? ^ "'^ P''ovi»ion8 of tho proprietor thereof P"' <"">»«'• ''omains the iri^evocable T^'^^i^^^^C:^^:^^^^ the eertia. Polay . d.ed of sat from Tb^'™""" °'' '""^ y^"™' couni^ "lunicipalitv wtthin ?h r "orpoi'ation of tlie lan.i ■« then situated. ''^ '"""« ''^ «''>ich such ^:, 0?tVe1- £«« --- 'Uh due jtory-treaiurer. ,i, """'"^ °* ">.i warden or of the seore- M^^i^3^'h:^^:L^.^'ij!^ ?»,— ust not „„,vb» «f»ale Shall „„t bo UoZ.fi^l^it^^^?,^'^ -'sW^i h^ deed I'; m i !ii"' I 292 MUNICIPAL CODE. f.J^*^: The costs Of the deed of sale and of the reeis- exigible before 'he deed is signed. tn \?^3.' ^" f"* i^'gl"* aoq""-ed by the purchaser pass to his heirs or legal representatives. *^ „!,,'*■' ^5'.^,«'''e made under the provisions of this llU"/*,'"",^"'"' ""-^^y* the "ownership of tho land adjudged.-It veste in the purchaser, all the rights of the original owner and purges the land from all dH vileges and hypothecs whatsofver, to which H mavTe subjeet, except claims for constitu ed ground .Ctefor seigniorial dues and for rents substituld therefoit'and the amount* for which such land may be encumbered for the payment of municipal debentu,4 issued ""aid o railways and other public undertakings- and excen also the rights of trustees for the amouift of any assess ment imposed on such land for defraying th oncost of buildmg or repairing any church, vestry, paraonagj or cemetery, provided that at least eight days before such sale, the chairman of the trustees has liged wHh™he secretary-treasurer of the county, whose duty H is o make such sale, a statement attested under oTthbefoe a justice of the peace, establishing the amount of such assessment for which the land is riable.-I„ all cases anTrj'h"/'''?? '^^ '""'* '" 1»«««°° has been adjS crown sn^f™ *"* "''"^ "^ '^^ lettors-patent from the riXofT^ ^"'t ™«'«ly ,^«ste in the purchaser the light of pre-emption or otheri-ights already acauired in relation to such land. (fl. 5. (»., art. 6273). ^ ^ is merftiv if.m^f '°''* ''''? "°' "^''^ "^e purchaeor 18 merely entitled to recover the sum paid by him with nterest at the rate of fifteen per cent^ per^annui-If brou^^? to t?" % ""^t '' ''^'"^'•'^ ""'• °" ""y demand coSat on fl*^ " l''*''""^ or in any other cause or the ™th?.'. P"''«'"'^<';' ^o- only exact repayment of exLnses^f .'"''"*^' ^""^ ^^ ''''"' ^og^ther with tho expenses of necessary repairs and of improvements thereof bv a niiro.haa'*'' a^ « ^.,«:— • i ..■, _, _ . title registered ftiKl hnVn«+'+„T,""''''*''"' ^.'"^'' ♦^»*'J "/■a not iiad his t... Pell!rin7ll R L 44. ^^'" Possession of the property .-Caya (1) Jiiffi : Qi vendues pour t ,et non de I'ac faveur de I'ad voquent ou fon avaut les deux 'legalement. La I R. L., 759. •%c: Que h ^axea etc., et h \mi egalement piliegalitesei F que, lorsque 1 m la corporal Ija vente peut dt ' date de radji ,,>8 requis par i Jemandes par h poon. 19 L. 0. J \ Juffe: Qu'une laotnmages pour Queues la vpn+o , »Pies lea deux a "ons de 1' article ■orporation du c( ^ the regis- )r, and are ihaser pass ns of this lip of the the rights m all pri- it may be rents, for refor, and cumbered i in aid of id except ny assess- 9 cost of onage or fore such with the ^ it is to th before b of such .11 cases, adjudged Tom the aser the acquired MUNICIPAL OODB. •293 which have increased the value of fh. u a value, unless he prefers to removJA ^°^ "P ^ «»cti rest upon the wLle armuTZl ^^ .'^"^^^ ""'^^ i^te- fifteen per cent, per annum '^^"^"^ ^^ ^^« ^^te of viri?otth?;.::!l^^ r-le of land made in calling in queLorr lawfui^^^^^^^^^^^ *^« "^^^ of by two years from the date TZuT^l'^ prescribed right may be exercised by the c"d,n'^K'^r'^ potent court in any mannm wK- I u^''.*"®^^^® ^"7 corn- article 100 of th"s cS^fo r^''^ Redeems desirable, ing (1) '' ''^^^ *^ ^^« contrary notwithstand' the secretary^reasurei of ti« 1 ^ ^^'"^ ^-^^ *^« ^^c^iff, such land, but must^^tt^^^^^^ ,«heriff a statement of tTesuldf^^^ *?°'"^^* *^ ^^« ^^^esheri^suchCts^^e^r^^ urchaser m, with lum — If demand cause or ''mentof ivith the i^ements fc.l L." ?*■■ '«"icle 22 P p „'•""? """'t pas droit il'a '"poration du comtt deLinil-^. ^iS'l c'."j™ir "' '"="''™ " "a I, I,' ' i k i I • > Hi >' ' HHBp |i 'I < 294 MUNICIPAL CODE. ai« privileged and rank with municipal and Pchoo] taxes.— (52 V. c. 54, s. 22.) 1017. JSTevertheless if on the first monday of March the proceedings of the sheriff on the sale have been dis- continued, the secretary-treasurer may sell the land ii the usual manner. ^i?-^*.^' '^^^ "i^inieipal corporation, in the interest of which the sale of any land by the secretary- treasurer ofi the county ought to be made, may, in the case in which Buch land is advertised to be sold by the sheriff, and tho proceedings are suspended, intervene in the cause and ask and obtain the adoption of any step having for ob- ject the rendering of any final judgment. 1019. The demand to set aside or to annul the sale ZtllV^T- "^^^^^.'^ Fovisions, and any action J enforce any claim arising from such sale, can be institut- II nmL «g^;»«* .the municipal corporation, tho council or omcers of which are in default. (1) 1030. The sale made under the authority of the provisions of this title may be rescinded, and an r ^ with the consent of tho municipal corporations int ed, the owner and the purchaser. nJ^^A' ^^i^° -^^^ iSf oHi' Son nf n f .fifteen per cent, per annum, every 11 action of a ^ .ar being reckoned asa year.-This claim anTin\Cstf "ThT" l' *'^ P" -baser upL'^^^^^^ nf +v.i 1 ^"f^^iJ^'—Tne purchaser may retain possession of the land redeemed until payment of such olmm ' liXEOD 11 y / 1036. municipaj been served [ion, th«^ s Imount the; luthorizatio [ceording tc ' 1037- I osal of the ouncil mu8< oentof the jesolution, tc jipality liab [ay the amoi 1 1028^ Tl P potition, (rant from ti W which ] poney requir J(l) Juff{f: Qu*, lent a et6 rendu, F aes biens, ma: F le sherif. sur : B ■ r>j-k»-* i." / pfe Ue Drummc ^corporation d( "w 1-5. Quesnel, )wner or thol f the ownei'J ad improvcJ >cl, unless hoi the amountj licipal workl erest on thol num, everjl -This claiml • upon thol i possession I claim. BOOK THIRL,. SPECIAL PnoOEEDINOS. TITLE I. MPNIOIPAL COBPOBATIONS. ^"^'"^^ ee„ ser/ed at tCXe oui:iol:Tof'' T^'^' ^"^ ion, tb"! secretary-treasin-«; „ I i "f ^""^ corpora- mo„nt thereof oufof the CdTathtH-^'* -P^^ "^« luthorization of the council or of fi i disposal, on the Mocil mnst, immodilte V af f '.t "°*- 8"ffl«ient, the ent of the court orfer th^i *''« ««",ce of the judg- HlutioD, to levy infh 'f»v»w ™**''^-*'"*'^"™'-'V a Ipality liable Jw ZchStf™P'''-'l "^^ the muni- fay the amount due wHh'intfw'V"*''*''''' «»•» to 1 1088, The court whih-ender^'ir-^ h petition, presented eftLr in *''*•'"'*«"«"' May hnt from tiL to time to the^, ?"? T '" ^««''«°'^. K vrhich it deems n;,essa^.t to wfth "°""°"' ""^ p«y required. "^ousaiy to levy the amount of 298 MUNICIPAL OOBB. tJ: \ If the judgment has not been satisfied withi two months after the service thereof at the office of th council, or at the expiration of the delay grant^ I, the court or agreed upon by the parties, t^he^porson ii whose favor such judgment was rendered, or i^is atto ney may, on producing the retain of he service of uch judgment at the office of the council, and on iequ,»,Uon ,n wruing for such purpose, obta n the issuJ rit^Z" °f r'f,"""" ^'•'"" ""« <">"" ''S'''"«t the corn TZ '" f"""-' ™'"™«>'le before the same tribuna been levied "'"'"'"' '' **"' J^''^^^"' ''"'1 "^^ 1030. Such writ is attested atd signed by the clnrl- or prothonotary sealed with the seal of the court and addressed to the sheriff of the district in wMch sue municpal.ty is situated, who is enjoined by the sara among other things;-!. To levy frim the corporat^n with all possible despatch, the amount of the debt with interest and costs of the judgment as wel? as of th. execution ;_2 In def.uU of iiSmodiato pryment of tt corporation ; -To apportion the sums to be levTed on a the taxabl property in the municipality liable for sue ite"V'" P™r1'r *° ''« ^«l"« "B^ it appears atd unde. ,°b«?i ' """" ^^.^'""^P^^e'-B and oCl^gationt ana under the same penalties as the councils and th for7hrL;int"J *" r''°'° "" '' ''y right subsutu lor tue levying of such money ;— If the iud^ment hqn t^h^Snl'^r ' ' ''^"^'y corporaiLTto'^LS: orlTlZ.Tf:''T'''^ ^" ?'^ ^^« ^^«^' corporations ?L 7m X' ^"^ *^ transmit immediately a copy to the office of the council of each of such corporation! -- iLCfn"" wirhout delay, and at the same^ime as Ihe apportionment in the case mentioned in the precediag in whir ««^le«tion roll for each local municipality uc^wl^'^'T^Tr'u' ^T^^ "^^«^-t»^« nuthoHtyo^fi m itv in'7;I ^'""^^''^ '^^^ ?P""^^^ ^^" >*« ^he munici ' paiiiy, in the manner reauired bv arfinU ofin.^rr, iTction'rol/^Yth' ^°^^«^^«^«i«redon/he"special ^V loctioa roll, m the manner and within^ the delay pres- iribed by i lent of 81 do, to 1( iropej'ty, i •70 inclusi mounts in if the folic io the ruleg :iven the revisions ( he court oj soon as t »een collect irder. lOSOa. ures or cou county coi me, or to a rticle, the i ihall bo in i ind in the 8i 7 the count bse mentior ihe writ of i len conden ill 6215). 1031. TI iither persoi •f such writ )y the court 1032. Tl 'aluation roll 'osited at th« ty in which 1 •ho services ' tnder the ord 1033. He *lis and othe pn the oxecul ioart^On the sfiod withi )ffice of th granted h ' person i ' hh attoi service o , and on aj n the issu the corpo e tribunal costs has MUNICIPAL CODE. 299 V the clerk- court, and '•hich such the same >rpo ration, debt with as of thc; ent of the ^ied on all e for such )pear8 by )iigations, I and the ubstituted ment had to make •porations copy to ations ;— tne as the ) receding' oy article licipalit/j hority of I munici fin . n^n 2 of^Buohf ' ^*? "H'^ ^.«^;-I° ''"«"''' Of the pay. do to Tovv tri ' ^y ':\' P"'''°"« ^ho a,-o bounSTo f the fo lowing mai'ch, in the manner and acXdS Csions oHherr 'tide TtT 'T"'"^ ''^ ">« he ooun of the nZZ.tt^M^J^^: LltZ,": «en collected, or from time to time as the court may lOSOa. If the judgment has been rendered on dnh«n Tea or coupons issued in virtue of a by-lw m^o br .county council, in conformity with arUc le 9M rf tht ae or to any special act to the same effect as such lit cle, the apportionment to bo made by the sheriff „d n thl" '"'«°''1''°<'« ^ith the terms of ^„uch by aw " 1 e coant?o'o,?:c1°''"?" "' '}", '^PP'>nionmon/rZ^ / -ue county council under art ce 974- and in an«k t ".f «r '■'"" ^ •»»'•« both in the'judlent nd t rTcondlm^ne'ri"""-'^'''*''? •'"""'^ <""po-tion he lost. The sheriff is bound to execute without delav tch" wrh""!'^' r ''^ ''f °*«''«'-«' "" tC-,^uncttTs ;?k!„ ' ?'■ of any other order subsquently issued ri .• ,, ^''®'''f 'i"^ f'«e access to the reffisters iy n whL, L^?l > '•'^ council of every municipali- ho "0 vices JT '*''^ -"^^y- *"'' ""o "ay demand .nd;;'tXd?:^!;?praiS.'" '"""^-^ °*' ^"«'' -"-•• ,1033. He must take Dosseasinn of all ♦!<<> -.,i....:— *» and other document*', whioh"are'„""e<;e».;ary 'trhim u tlonT""". "V"* J"''«'"«"t and orde,rof Ih" -omt-On the refusal or neglect of the municipal coun- 300 it ' MUNICIPAL CODE. cil or its Officers to deliver up such documents he is an thonzed to take possession thereof. ' " 1034 If it is impossible for the seizing officer to o^ tarn the valuation rolls, which should Bli^f^Vha^ for the collection of the moneys or ifth7r71. valuation rolls the .hen/J^J ^ItL^u'Toray ~ to make a valuationof the taxable property liable L such judgment; and he is authorized to base tleannl! tionment or the special roll for the colSion TZ moneys, to be levied on such valuation ^ if t were h valuation roll in force for such municipality -TZooi incurred in making such valuation are taxed hVfh court from which t§e writ issued, form pU oflheCt, t,h«*?h*„^ff^''!, ^^''..^"f adjudication of real estate by the shonff, m default of payment of the amount snoei fff» r .V^* collection roll made by him, hZ no oZ effects than thos', mentioned in the precSiL titt The deed of sale of the land is given 6y the warden 7f St't:!' theSiSr;f=tfs rrCz:'^:-'^ riff are faxed jTi T^ t^ disbursements of the she- rin are taxed at the discretion of the judge of the point from ;vhich the writ of execution issued.^ '" „:oi ,, \- "® ^.''^'''^f ™"" transmit a copy of his sn* reof he ht'?!™"' ""'' ""^ o**^ "«' «'• dooament Z rwrh-^iJtion^T;:?' t^:,'i-jii Thi' fxrt rdtr- *^« -'* of ex.itirntgXt^.' or'o^^tf: ir-T Ir^ ^''rtae of the apportionment or ot the epecial collection roll of the sheriff belonffto the corporation, on behalf of which theToteht to e hr'samrllT *^ "^"^'i^^ ''y ^"1^ co.^"' »«etforthwithZl^: ich amount. -^ ^ ^^ *^® ^^^® *i»ie as TITRE II. BCOVEBY OF PENALTIES IMPOSED IN VIRTUE OP THIS CODE. this spe-j lent whe-1 e council I le whole ther with tionment l)elong toj ht to be I ation, in CHAPTER I. OENERAL PROVISIONS. (■re the magistrate's court of the county or before fht f which they have been incurred, or before anv insZ„ the peace residing in the municipali^ rthe,^ 8 o^o »ot, before any justice of the peace resident in a ueLh »nng municipality in the distdct. (1) ^"" 'long, ^tk!'^ '»'V=rPf worrdoSe'r^b^ioTd'^'iSef ff fh°' '""' fo »8Klmg in a muoic palitv othpr than ^k^ ' '''Justice of the peace, 302 MUNICIPAL OODl. 1043. All penalties incurred by the same person may be included in the same suit. lO^-i. Whonovor, under the provisions of this code] or of municipal by-laws, a penalty is imposed for each' day during which the same are contravened such pe nalty can be recovered, for the first day only, unleng special verbal or written notice has been given to thei person contravening the same. If such notice is tfiven the penalty may albo bo recovered for each day there- alter on winch such contravention continued. • 1045. Every suit for the purpose of recovering such penalties must bo begun within three months from the date when they were incurred, after which period the saifM) cannot be brought. 1040. Such prosecution may be brought by any person of age in his own name, or by the head of ik council in the name of the municipal corporation. (1) ^h?f'^ no justice of the peace m the municipality where the defeJ daat resides. Lambert & Lapalisse, 6, R. L , 65.' t hnfwfna r?.l!fv^?"\^ action pour le recouvrement de taxes ou contrJ butions mumcipales doit ^tre portee, soit devant la OourSuperieure.1 soit devant la cour de circuit suivant le montant en Htige? if codeS' procedure civile ne coutenant aucune dispositioa excStionnelle ' 'egard de ces dites taxes comrae celles qu'll contient au suTefl, J?nnT=°^''''r ' '* .^'' contributions pour la construction et r^par articles 401^eMLfHP'''^^'^'''-- ^"«, ^^ J»'idiction donnee p^r ' du SfaUflnt in i " ''■''^^ municipal, k la cour de circuit, k la c( cot under art. 1046, M. C, as well as under s. .14, ^ mavhPin«;;V;/tiVr'°^''"^''*'''" ?"'■'''"*' ^"** popular- ^ K nf^?« 1 '^ ^^ ^""^ P'"°" '" "'S^' i° '^3 own name, or by thd K •? • ^K^ ''°"°''?*' '" ^^^ "an'e of the municipal corporation • ' f o h! 'i f ^^ ?rP^''^'' ^i theform.ih^i is to be met an action a°"ege to have been alcen in the name of one in whose name it should foM 3 That'^He finrknd^"°' ^^ ^^"""^'- ^' "^^^^e in the present case same ..PMnn EL ^ damages cannot be claimed in the one an ?fn^Lf i SS' T^^T ^^^^f ?''?"°ds of demand tend to condemna tions of different nature. Labelle vs. Gratton, 7 R. L , 325 ^An M n ^'^\ ^ ^^'^' ^"^'^ for the recovery of fines imposed bv art fn Z ^n-' *"^ V^S'tuted bya private person, must be taken a3 we" in the name of the plaintiff as in tL na^e of th^ nL.Z.^:..\ xvooeri t)«. Uuulre, o R. L., 400 """^ ndd: 1. ThattheplaintiffjMi^aTnwhoclaim^afineforvioIatioi I047. ofthis titJ witness. 104M. bylaws o is otherwii other half cution has the penalt penalty ia [the proseci 1040. the court rendering 80 eondemr the penalty jcient, the j |any time i Iment ends, |imprisonme "cm the ob im. {R. S. ( 1050. G land or co pfthe municip >w:i name as ii right of institui lining the pr Jefenaant in ar nmself, and thi the Court will ] ffeld : That ^ 'mi to the pla Jarae as in the j 341. (I) Held: Th m expression u; [Jese corporatic [oat the only let Corporation of i ""v,> ; i ijHt i Qame as in the n M the fine. Gra MUNICIPAL CODE. amo poi'Hon f this code iQd for each d, such pel )nly, unieti8| ivon to the ice is given day thoic • \rering suchj } from the] period thoi ht by any head of thel ttiou. (1) re the defen. BS ou contri'i ir Sup6rieur(^j ge, le codedr eptionnellei au sujet de oa et repara-j mnee par left uit, 4 la coarj 303 ivrement, uij iridiction M lell. 13 Q. L.| ader s, i)4, ., ction, whici e, or by tN poration ; T itioa allege should no •reseut case;] he one anl ) condemns }25. osed by ar ken as well I04N. Pennltios recovered in viri..n ^r ... bylaws or the piwisiona of ihii „„ i i"*^ municipal ii8 othoiwise provided one hflf/" ,T''"' ^"^""^^ ""'""« " other half to'Ihe SicipU t^rpoStioTTr ""' '*'<' Iso condemned Hs&ZV^! CC'f. "' ''" P"'^"" the penalty and cost"- and 1?,H„'^ il^'" "'"<'""' "^ cicnt the person cotdor„ed m,^ '^1' "• P''°P«''V"'«- any time not exceedinTthirtv dLs J^P.' •°""^. '"'"• merit ends, however on Dav-rnVn, J^l' ^'""l ""Pf'-JO"- mprisonment dilcbar^enr. ^^^t""" J"« —Such )fthe municipal act, in virtue of o fi^ r qq )w;i name as fn that of the muhicLni J. 9' ru'l '"^ *' ^'^^ '« h^^ right of instituting such aot^nni»?/^'-?i- ^^at any one has the ^.ning the previous au?hX?bV^o7 Thf^"' •''^^ lefenaant in an aetion ./JeTm catZtL hl^ 5 3- That a mrae as in tfe name of the cori< ra«on ^0,,^ *^r"> ^^^^«^^ 41. "= "-uipniauon. Moule vs. Martin, 6 R. L., iwl the only legal name of Ki ,?,l' ■ °'''?''""°"' "' "'hef. "t.d atne ag in the name of the co?noratk>n n 11,^ '\^'i ^'" "^^ ^'^ «^n Kthefine. Graham ..JloriX 5 q LR^^M^^^^^ " P^^^''^" 304 MUNICIPAL CODE. bound to pay the costs, under penalty of seizure or oil impnsonmont, in the manner and within the delay proH- cnbed in the preceding article, (fd., art. 621t) ' tow. Articles 1045, 1046, 1048, 1049 and 1050 do not apply to suits brought to recover moneys which, ac- cording to the providons of this code, may be recoVo' , ed^in the same manner as the penalties imposed by this] CITAPTBE II. OF PROSECUTION BEFORE JUSTICES OF THE PEACE. 1053. Prosecutions brought before justices of tl-o peace, m virtue of article 1042, are heard and decid.vl by them, according to the usual rules of procedure laid down respecting summary orders and convictions ex- cept in so far as th» same are incons" stent with the mo visions of this title. ^ 10l!(3. Such suits need not be begun bv the affidavit or deposition on oath of the plaintiff or* complainant provided alwa^ . that the purport of the complaint oi' demand is sufficiently set forth in the writ o/in a de- claration annexed thereto. 1054. The record of every suit must be remitted by the person m whose custody the same is, to the justice of the peace, upon his order, in cases where there is an appeal from the judgment to the circuit court • *i?^?^ ^^®\"® "^"^* ^® ^^ interval of at least two juridical days between the day of the service of the summons and that of the return. ^fli?^^' ^""/^u '^^y ?^*^® ^•«*"^'^ of ^he summons or of the warrant, the justice of the peace who has signed the summons or the warrant may hear and decide the case alone -He may, nevertheless require the assistance withlLfe'disS" ^' *'^ P^^^^ ^^^^"^ J-«^^«^^- ^z}^^'^' The returns of service made by a bailiff are givuu uuuei uatii of oiiice. 105S. The justice of the peace or /the clerk must 1061. i oiinty or ( •Wdere4 by iho provisioi From ev ■especting m «y act of a] (feuoh cour 'om every mty oounc '•omthe dis NperiPtendej N«tructiott, [^a road, bri inder itR jiiri- ^cal munioij ^46 and 1-466 «t!i8ion be re If on complai lizuro or of > do lay proa- nd 1060(10 9 which, ac- bo recover- ised by this MUNICIPAI, GCmiS, 305 PEACE. ices of the I nd decided edure laid] ictions, ex- la the pro le affidavit nplainant, iplaint or w in a de- mitted bj ^ he juBtice lore is an least two; 36 of the; I "0 Imeraborof the council oi-Lfh»^? "m ^^ ""/ '"hoi- ■tlio provisions of anv mi nl^f^ff k ,""'' coutravoning "no, if it is so ovdlZ r hHv ^fJ"^ P"r''"l>le b? before wy j«stica of tl,oLao« tit\^!l'^ ^T^ *'"«'» fag to law. ^ i^'^^'^' "* "^ "ealt wuh ncoorj- TITLE III. -mtr<;>o? tWsttt .^l/'-L^r" ""-' '^t'"' ffade,.o(, by justices of thi r7»ce ^n s^i^?''^ JH^^*"^"' Pio provisions of this ood« nr „^ 8«its brought andpr S Prom every decfeion ^^on CTr' ^"''^" i" r-n?7po&rf -^^-5 SfcTo^ ailiff are; >rk must OD«tructio«, mllr^iZ ^aU^?^ ^^q«inng the opeuiuff, .fa road, ^'idglTw^^^^^^ Nor itH jHrisdlction -4 Cm - i •'• ^' '^^^^^ ^« fcal municipal comion in w '''^i^'^'^*^^ gi^ by a pisiop be render^ by Ihecoiincirnf'?."' ''^^'^^®'* **»^ |r on complaint a^ainif f K^ n ' v ^*^ ^^^ motion. f ^P4amt agftinst th0 voll produced before it •-- I 20 ' 306 MUNICIPAL CODE. '"III' M'KIH Ml II fill: 6. Whenever a local municipal council has neglected or refused to take cognizance of any written complaint made in virtue of article 735, or to obtain the revision and the amendment of the valuation roll in conformity with articles 746 and 746a within thirty days after the expiration of the delay in which it might have taken cognizance thereof. — The costs of appeal are taxed at the discretion of the judge, for or ag inst such of the parties, municipal corporation or councillors personally, as he shall deem advisable under a writ of execution issued in the usual manner. (R. S. Q., art. 6218). (1) (1) ffeld :~That an appellant under article 1061 of the M. C, as amended by 39 Vict.^ c. 29, s. 23 cannot examine freah witnesses in support of the appeal. Giroux vs. Corporation of St- Jean Chrvaos- tOme, 5 Q. L. R., 97. ^ ffeld .•— 1 That the appeal taken before the circuit court of the decision given by a county council, concerning its /)roc^s-wcr6a; made and homologated under the authority of the council, must be taken against the interested parties requesting such proch-verbal, and not against the corporation of the county, unless the council has acted proprio motti ; 2. That in this case it is the interested parties wbo signed the petition asking the action of the council, that should have been put in cause in the appeal, and not the county corpora- tion, who had only exercised judicial functions by its council. Cor- E oration of Pointes-aux-Trembles vs. Corporation of Hochelaga, I . N., 158. A resolution of a county council rescinding a proc^s-verbal is not a " decision " within the meaning of art. lOYl M. C, from which an appeal lies to the circuit court. "Woodward vs. Corporation ofi Richmond, 7 L. N., 71. ' Held .—1. That an appeal cannot be taken before the circuit court according to the dispositions of art. 1061, of a decision of a county council, relative to a prochs-verbal adopted by a local council mi homologated by said county council sitting in appeal ; 2. That even supposing, in such case, that the want of jurisdiction of the circuit court would not be invoked, this court should dismiss the parties, by reason of its complete want of jurisdiction; 3. That on appealj of the decision concerning the p -och-verbal in question, the respon dents requiring ihm proch-verbal are interested to have it maintain ed, and that under art. 1061 they should be put in cause, and cop? of t^e writ of appeal should be served upon them or on their attor- ney ; 4. That when the county council is sued as in this case, he liaJ tr.e right to appear as well to defend itself as to support its decision Viau vs. Corporation of Longue-Pointe, 8 L. N., 110. JugS : Qu'une corporation municinale n'a naa Ip. droit.de oonfflfl«« jugement sur une requfite J"! I'cffet d'appeler d^une decision du conseil, par laquelle certains noma etaient retranches de la liste des 61ecteurs, Que dans le cas od le conseil prend sur lui 4* reviser et corrig( / 1062 decision whatever one of tl gates rep If the m situated ii brought t 1063. lowing pr( rendered t gates, the council of municipal (i?. S. Q., I 1064. must withii rendered ; ■ tion to the of the p j^i clerk, or at |municipal c the board o] Isuch board. [whore the a to effectively jment and to' las well of th elegates, a eing contirj la liate, sans q Prendre, mais u Qu une reque 'Pr^s la revisic >re e?t incomp6 it-Jean Port Jo ■oulu par I'artic [ences du dit ar lei^ra s'en preva eglected or complaint , le revision conformity 8 after tlie| lave taken! •e taxed at uch of the I personally, ' execution .8). (1) the M. C, as witnesses in pan Ghrysos- court of the s-verbal maii mat be taken rbal, and not cil ha3 acted parties wbo tiiat should nty corpora- )uncil. Cor- Hochelaga, I verbal is not from which >rpo ration of MUNICIPAL CODE. 3Q7 dec*i!lo*n^giv^SV''f Ll'T^^ "^'" °^^^*« '^'^^ «very whatever^ to th7 circuT tuK otfhf ""1^^ ^"^ '^'^ one of the counties th« «.^ ..^^® ^^"^"^J" silting in gates represenrorio th« ^•^''''^ "^^ "^^^"^^^ *^« ^^^«" gates, the dismTssaibvL^t ""'' "■'■ ''^ » boarf of dele- council of aTtitfon nrT ™P?»"t«'«lont of a county municipal cou^no T„"'the cas Z^'"r "'r^"""^ "^ » 'o««^ (^. 5. 4, art. 62191 "' mentioned in article 1061, rendered : _ 1 Give «n V •'"' *"*'' t^« Judgment is ion to the justice'irthTpeacroTtror o°f' 1"' 'r'^"' ' manidpalcouncir^Tnn„»i"""""P''' """"o". if any tiieboaitJofTlegaTeB ifr„r' °^ 'V^" ««<=™taryof such boai-d. -Wtni h Lf?ff'|l'^*^^°'? " J«"=i«ion of whore tlie appeal is bmnthr^, "*!. "'^''^ "^^s o<»"'t to effectively Co ecutefh«' 1°"^ ?"? ""®'''«''* «<«=»ri'y mentandtopavthodamn' appeal to satisfy thejud/- h "ell of thSoiLr c™ u?t tb?'^"'*' '^f <'™' '"""''^ ^elegatoa, as in^a;;";*,!"!' £ Te": o;';^'^^- 'h""'^ °^ >emg confirmed (/'..art. 6220j! (0 ">« J'-'lgment de nQnfpssc™ ^1\ li-_^. -.n -r ."du conse^lrouirpaf^ratude'foTrc'^rt^^^^^^ pas le cautionnetnent es 6Iecteu«»ence8 du dit article en la maniA^ ! LT <^°?^orraer k toutes lea eli- ■ '' ''''''T'^'^'^^PreyaloirinV^iZt^^^^ par tie adverse ■ •« Mtw, ^ yu une motion pr6sent6e lora de Wm^ i) ii !H 308 MUNICIPAL OODK. 106IS. Sui^eties must to the satisfaction of the clerk, justify their suflficiency, to the amount of at least one hundred dollars, over and above all debts, and undei oath, if the clerk deems proper. — One surety is sufficient. 1060. The appeal is brought before the court by means of a writ of appeal, signed by the clerk, setting forth that the appellant complains of having been aggrieved by the judgment appealed from, and com- mending the justice of the peace or one of the justices of the peace, by whom such judgment was rendered, or their clerk or the secretary-treasurer of the council, if the decision of any municipal council is in question, or the secretary of the board of delegates if the appeal is fiom a decisnon of such board, to transmit the record in the cause. (R, S. Q., art. 6221). 1067. A copy of the writ of appeal certified by the clerk or by the appellant's advocate, together with a notice of the day when it shall be presented to the court, must be served, within the thii*ty days next after the rendering of the judgment, on the respondent or his advocate, and on the justice of the peace or on one of the justices of the peace who rendered the judgment, or on their clerk, or at the office of the municipal council, if the decision of a municipal council is in question, or on the secretary of the board of delegates, if the decision of such board is in question. (W., art. 6222). (1) 106S* Between the day jf such service and that raudition tie la cause demandant le rejet de telappel k cause des siig- dites informalites sera renvoyee comme^nopportune- La corporation de Ste-PhiIom6ne vs. La corporation de St-isidore, 29 L.O. J., 240. 0., from {I) Ileld: That the writ of appeal, under art. 1067 M a decision of a board of delegates ho ologating a prooh-verbal', need not bo served on the parties who ctitioned for the work ordered. Oantwell vs. The Corporation ol ihe County of Ohateauguay, 23 ij. U. J., 263, § 1. Held: That the formalities of the notice and bond, like the servica of the writ required by art. 1067, are imposed in the interest of th« respondent alone ; the latter can exempt the appellant, if he pleases, either formally or tacitly by bin silence or by not invoking in proper iiiiit: iiic .. 5;iv yi Lu;;su loruiaiiuieo, uj luulluu of pititimiuary oujeu* tion. Corporation of Ste-Philom6ne w. Corporatioa of St-I^idore, ^9, L. C J., 240. / fixed for the ju8ti( secretary, in the cas tificate tei all the paj I case. an appeal decision oi appeal ha; I upon the ji I the office o I of a countj J of delegate [default thei circuit cou] term foIloT the judgm( appeal lapse of the retu return of tl a petition se the date of 'ornished, ti. or the settii ing oi that • 1223). 1071. T iummary m leard or fre; ioui't of first the evidence i decision of 68 Vict, c. ( 1072. Ti Ooluntial in •eaeon of any ■ions are rais< the cleric, lea^t one ind undo I , sufficient. J court by •k, setting ^ing been and com- le justices ridered, or council, if lestion. or » appeal is record in ied by the ler with a the court, after the int or his on one of gment, or il council, lestion, or e decision 1) and that luse des sits- corporation C. J., 240. M. 0., from verbal, need I )rk ordered. eauguay, 23! I tbe service ;eregt of the! ■he pleases,! ig in proper] luury oujeu-l St-I^idoreJ MimtdlPAL dOD^. m tt1u':tir:r!&^^ - ^PP-I to the coort,^ secretary, as theZslZ:^^^^^^ o^ in the case to the clerk of thi r^r.. •. ^"'"^'^ ^^« ^'«cord tificat© testifying tZfiL ^ ^''^'''^ '^^Q'"** with a cer- all the puperCdittnteUT^^^^^^^^ ^^7'**^^ «- case. "^ «viaonce relating to the decision of the circuit o„„?.f-f '"^Peniied until the appeal has been ee^td "i^'v^ \^Py "f *»>«> writ of upon the inst'oeB of ^w. L ""* PMsoribed delay the office of the councit FfT' °'" "P.°° *«'•■ <='»k, or at of a county coundl o uno^,.''PP^'" '« f«"» " de«ision of delegate if oSe'of thCdeclS^-^ "^ '*=« '«"'"> default thereof the judgment m^^K ' '" J^^stion ; in . lOro. The writ o?aD"e„ri, f f ""'' '"'° '^ff**'- .circuit court on or bef„™ fh! fi ? • ^? "^fituMed to the torn foHowing the exn ratln o'?',f"i."''''' ''V ''f the the judgment*- was Serod in t- ^^^J^y ""«'• appeal lapses. -The armeS J, . '^l'* *''«''«ol' the of the return of theT'it of n I' •'I''"'"''" °" ""> day return of the bailiff estTbuthiLflfr'' "'«'*'""' ^'"^ « k petition setting out eSmmarii ?if "IT^'^y services, ^he date of "lo fudffmt.hf .? •^*** ""*> "^ "»« owse 'nmml'y ^a'nnor 7n 'n?::^ ^^ "^'^^''^-^ - « ward or fresh evidence adduo^ „„. ""^ J''^"^^^^ be »urt of fi„t instance has ,efi«^H?'f? *'"* """""i' <>•• He evidence offered or exceD^lw" ,*?'«' <'<'Snf'=»Dcc of 'decision of a oountv counil I k''* ^Pf""' ^s f'om |l» ^iot,, c. 64, g. ?l5. ""^ » '•'^"•d of delegates, 1078. The judement car. »>«»=> --'. »0"iautiai injustice has been nnmmi»°!?® "i''^' ^''<"i » reason of any trifli,>„ ™..:^ """^""Wed, and never bv If.l 3t0 MUNICIPAL CODE. cause, the court may amend the procedure, which is thereupon executed as though it had been regular in the first instance. (1) 1073. If the judgment is confirmed, the record in the cause, together with a copy of the judgment decidln<^ the appeal and a certificate of the costs allowed on the appeal, must be transmitted without delay to the court below, under the authority of which all the costs incur- red, including those in appeal, are levied.— If the dici- Bion from which the appeal has been instituted has been rendered by a county council, or by a board of delegates the costs are levied under the authority of the comi which pronounced on such appeal. 1074. If the judgment is modified in whole or in part, the record and all the procedure remain in the archives of the circuit court, save in the case of article 1079, and the judgment pronouncing on the appeal is carried into effect under the authority of such court. 1075. Every appellant who neglects to make the service required by article 1067, or, who having made the s«me, neglects effectually to piosecute the appeal 18 deemed to have abandoned such appeal, and the court' on application by the respondent, must declare all the rights and claims founded on the said appeal, forfeited with costs in favor of the respondent, and orders the transmission of the record to the court below. i 107<8. The sureties are bound to satisfy the iudg- ment under penalty of seizure and execution, and in the «,niL^'iil' i°?"® lacourdans sa juridictiond'appel en matieJ S,ff,!if' •?'''* ''''"'I^'ff,'^ rdsulteune injustice r6elle de lade- ciBiOQ dont il y a appel. (C. M. art. 1072) ■ 2® Que dans I'espdce, 11 resulte une injus same mat service oi 1077. title frona superior < municipal 1078. ceptible o; conviction removed b 1079. council or ted to thei together w spec if re injustice reelle des dispositioml iurJlltV^^ '•^g^^sant im chemin situ6 en entier dans une municipality locale, en vertu desquelles les habitants d'une autn municipality sont tenus ^aux travaux du dit chemin et que la deci Sinn n'lin hnrpon Ha rlAlAoi.MA« ~,_:„i ^ . • . ^.. *" "".^ 1080. in the local Stanstead, Richmond, Windsor ar ding the m fioxton ; in ding the mi in the mun the municij cil passes a (1) Jleld: Tl nients renderec cation can be virtue of art. 1 be allowed une Swas well inst J'e of the jud, prummond vs. r M «;♦ 10^9 i'* ^"^^'^^ est declare pour I'avenir chemin loc X;i;Ay*bP^l'i^l' ?*^ ^4 ^'^2. Larocque et al. Corporation comt6 de Sheffbrd et al. K. t., 279 et 280/ / f"***""" locaM da y Held; Thatt on the contesta loftheM. 0. L I, which is regular in record in it deciding 7ed on the the court OBts incur- [* the dici-i i hag been delegates, the court i hole or in lin in the! of article appeal is court. make the ing made le appeal, the court, re all the [, forfeited »rders the| the judg-, and in ihd MUNICIPAL OODJS. 311 n locah P8a Isarae manner as the Drincinal naWTr fi^ service of the judgmeift uporth^m ^' ""'"' ''"^^ ''^^' laaperior cour(C^aTd strict 1 ^r^j^'^^'' °f ">« I municipal matters, a) ""g'^trate, respecting conviction r&S bv a dis t/"'* no J-udgment or removed by cert/omr/tn tK.- """g'^'rate, can be I "•*'• -f" the documents nroducBrI h,T ii,„ t:i"To' h:n.^^^er'trotf '^•''r^^^^^^^^^ EXCIiPTiONAi. PBOVISIONS. in *rilf Vu'lficT^alltT'i^^f h^ *"" '''y °f Sherb.-ooke Stanstead, B?ome te i»L.°- ^-^ T"^'^" "^ Compton, Richmond, exd?din?rr„yici'X' 'ol^' ^^ *^ « Windsor and in those of the coun?v of Sh!ff ^f°''S^°f the municipally o^BLtCdrt'L"' ^'?''' ,*^'=<'P* eii passes a\,Tavv toTh'at:tct:l'theToZt^''LfX- wtue ofart. J058, C C P onlv^l „ 'V''* '"P"™'' oourt, in be allowed under irt lOM of s», Jc^d. .'„' r,\'7-9l "PP"*' ''"-Id w» well inslituted before the c?,t,iV .'?'' '"''« present case hie of the judgment or mid court I i """"''' "".»??««" does not Drummond M.ia Co.uoratkinTi, „ ? .""''SO'-ation du OomtS de "-••I iVO. ■•■ ■-'« »-t. ■UUiiiaUiiic, 4 it, I ■'"^hfc Jelu^nVof eLZi^^nr c' ""' ^f^'"'"'" "^ «"« "^ ' 'i' court « the M. 0. L,S »f ^?^|at 9 Q.t! B,T(^" *" *'P™i«oM ¥' 312 MUNICIPAL CODE. i\h' gahtio; as well ns in the municipalities of I'Avenir South Durham, and the townships of Durham, in the county of Drummond, all works in municipal roads and bridges are executed at the expense of the corporation in the same manner as if a hy-law was passed to that end under article SSS.-^-The eounoili? of these municipa- lities may, by a hy-^aw <>• resolution, ordain that tho tax imposed for such works be con^r ratable into a sta- tute labor according t') n scde ^: tar; Tat a fixed rate.— 'Ihe council of tiiese minicipaiities t..uv make such pro- ^ ^ ^ making an^^le With the ■ .nci^a of sucIj monicipal roads, for a distance of twentj-frve mt, bo, during part of the year, kept down within : v^elvt inches of the ground.— Such by-laws or orders may be put into force, as the councils Tiuiy deem most equitable, either by compelling the proprietors of the adjacent lands to make such fences or to take them dowL^ as aforesaid, or in any other man- ner.—These provisions do hot apply to quick set hedges to picket fences or those at a greater distance than twenty five feet from the road, nor to those which can- not be taken down or replaced without great expenno. — The coimciis of theso municipalities may, by prom verbal, define the time during which any by-road shall be built, without it being obligatory on the corporation to build any particular part of such road in any special time. (M, 8. Q., art. 6224. as amended by 52 Vict., c. 54. s. 24.) 1081. The councils of tho following local munici- palities possess the fVinctions and powers conferred upon county councils in addition to those conferred upon local councils, and they do not form part of the municipal!, tiesofthe counties within which they are situated - The miiniftfrknlifv nf VXa]^, o»xr n^„^^„„ • xi . '- ^c .-^ . Tk. , p -A ipaiily oi the parisb ofSaint-PierredelaP' ^e-aux-Et^quimaux, and the mu- nicipalities of Tadousn., .nd Bscoumaiiis, in the countyj m Saguer separate o< of St. Simi [Ir^n^e, et lau, and orth of t unicipali I'st divisi( larishes of It. Paul, S ho unorga ibrm anotl tho " Muni »f Charlevo wo separai •art of the ;own8hip8 o sipality un 'unty of ( lounty to t Conogami t lality unde lountyofCh on does not >fCompton. !Ounty mur iounty to th 'ont-Louis, unicipality lountyofGa inother coun lipality of t: Qtmloipalitie les Monts an lounty muni( >fthe county lorency fori iiows :'— Th e north sho uiiicipality *rtmtcit»AL fiobft. I'Avenir, im, in the roads and orporation 3d to that munioipa- 1 that tho into a sta- ted rate.— I such pio- le making il roads or lalcitig an ads, for a r the year, nd.—Such e councils illing tho fences or -her man- let hedges fince than hioh can- expenee. by proch oad shall rporation ly special Vict., 0. [ rnunici- •red uponj pon local I iinicipali- uated:— I 9 county] id, in thej be parisb I tho mu-j e county m M Saguenay.— The county of Charlevoix fni^« +«,^ k»u and DestlS ' thf township, of CalUAres, Cha„- t Lll tv'l^I'' T ""'* '"'^"''"P«. form a VanS it. i-anl, St Uibain, Bboulemettts, and St Hilarion tinH r»'?f>""''^ territory to the north of the e pa," XeR .f Charievoir- «nH **>,? '""""d division of tho county sjyo?°^^oti.Tz;o'n:'!Ud^''^S?£«' »unty to the west and eoath-CVthttSTnlt of Jality under the name of the '•MuniiMnnlX^? it iounty of Ghicoutimi no. two. "^he towS n of ^LmrT ondoes Bot fom part of the munMry oHhe c^7v If Compt«n.-The county of Gaspd formf three seZate iounty municipalities, as follows--That nlw of ?,!« ounty to the BMt of the municipality of St &«rl«. ^* ont-Louis 1«.8 the Magdalen Cl!Xm?ao?„Vtv Z^il^^o^ "f ''*' *••« """^ of " Munici^a i^of ?h9 onnty of Gasp^ no. one; —Tho Magdalen fsiatrfs «,,•« inother county municipality under the name of " Munf iipahty of the county of 4sp(S no two " „nH 'Pk fflnloipalities of St. Jlaxlme Z MontJ^ii, 8^ Inne ranty municipality under the name of " Municinalit* UUW8. — liiat part of the county which i« aifnafft ,^ mucipality under the name of the "Mnnlcipality o^ '\\ 314 MUNICIPAL CODE. the county of Montmorency number one ;" and — Thei 1084a. Island of Orleans forms another county municipality lof Quebec under the name of the "Municipality of the county ofltho pariah Montmorency number two. " — The municipality of the| 1085. county of Quebec comprises the county of Quebec, that part of the banlieue of Quebec which is included in the centre and west divisions of the City of Quebec, the municipality of the parish of St. Sauveur do Quebec, the parisheb of j^otre Dame des Anges and Sacr^-Goeur de_ *^^^. Jdsus and the municipality of St. Roch north.— Thellutos for Lc county of Eimouski forms two separate county municil— Every m palities as follows :— That part of the county to the west ' of the township of McNider forms a county municipality under the name of ** Municipality of the first division in the county of Rimouski, and, — That part of the countj ,,, to the east of the seigniory of Mdtis forms another the cities county municipality under the name of '' Municipality Chapter tw of the second division of the county of Eimouski. " - Lower Cam Themunicipalityof the county of Sherbrooke comprises Jd statutes the township of Compton and the electoral division of iix and 8e\ the city of Sherbrooke, less the municipality of the didated st city of Sherbrooke. — The municipality of the county itatutes of of St. Maurice comprises the county of St. Maurice Victoria, ar and the electoral division of the city of Three-RiveiAtatutes of less the municipality of the city of Three-Rivej s. [IdMns abuses i art. 6225). Pnts, in s! loss. Ihp council of the municipality of the pa§rned by tl rish of St. Eomuald of Etchemin possesses all tlAiuce in for powers conferred on th? council of a village municipAf this code lity in addition to those of a council of a parish municilhere is a pi 1086. am end m lities, whet] township, o township, c pality. 1083. Nothing contained in this code is deemed . lepeal chapter sixty two, 22-28 Victoria, conferring cei tain powers of a county council on the municipal coui cil of the parish of St. Colomb of Sillery, in the couot of Quebec. ^^ 10«i4. The municipality of the parish of St. Gerftnd 1o whic main, in the county of Drummond. Hhali h^reafl^''' !=fcaviniy o v*: known by the name of '' the municipality of thepari J^ithout^thls of St. Germain de Grantham." / Jaatters and idly that ef or incons ; — and ir on the par i^i opt alwa; things anter MUNICIPAL OODl. 315 lofO?etfcf*Sn^?H"'K°i?'r^/*^ °^ the parish of St. Eoch Jot Quebec South shall be known as the municipalitv of the pa,i«h of St. Sauveur de Quebec. (/? S. Q., ai?t 6226) I 1085. Is repealed. {Id., art. 6227). ' FINAL PROVISIONS. Inf^?^^; Chapter twenty-four of the consolidated sta- Kvi^v^''''-"-^f'^\°^J*" amendments thereof: h-Eveiy municipal act, whether special or general and fcte amendments, respecting corporations and municipa- |itie8, whether of a county, of a parish, of a separat^ed ir .uP' 5 ""i'^^^^' ''" ^^ ^ ^«^"' «»^« «nd except |the cities and towns exempted under article 1 • il chapter twenty-five of the consolidated statutes 'for Tli?r Pi?''''^}^'' eighty-four of the consolidat- d statutes of Canada, sections seventyfive. seventy- K/? ^ seventy-seven of chapter sixty-aix of the con- ^lidated statutes of Canada/ chapter eighteen of the Mutes of the heretofore province of Canada. 27 28 Ef r«\rT ''^^PA^'* twenty-six of tb. consolidated statutes of Lower Canada, entitled : '' An act respect- fDg abuses prejudicial to agriculture" and :^ • amend- E^Tk'^.I''. ""''/^ ^^^7 ""^'^^^ ^<> corporat^oi^s gov- rned by this code j-And all other laws of the pro- ^u.ce m force at the time of the coming into force K this code, and repealed in all cases : f- In which WvZf Provision therein having expressly or impli- m that effect ; — in which such laws are contrary ^ or inconsistent with any provision herein contain- Jn"Tif" '\y'\'''^ express provision is herein made pon the particular matter to which sucb lijw ; relate — ixropt always that as regards, transactiohu, matters and n?;rwvT%*" '^^'^^^"^ ^°^^ force' of this code, VLlZ 7,^.l'Li^l.P^.^J^«I^"? ««"'d not apply without dtk"^°/'Vu'^-"'^"T"'^ uiiocu, ine proviHious of iuw, which, stter« «nH iw""' '^^''^^. ^PP^J *^ ^^^^ transactions Qatteis and things remain m force and apply to thomj Sifi Mtf*riott»AL eoiJi. Vh. ftnd this code applies to thewi only in so hv as it coiticiJ dOs with such provisions, f'l') 108^. This code shall come into force on a day to be fixed by proclamation of the lieutenant-governor m council; and it shall from such period, have force! '>| galitiea nndf 1 the T)nrc}ia-j ng tiieinsei*! porati( e of th«; pur- ifter the two) )on, 19 L CI Hot totally .— -Sftuve I'M 119. ^rreaslv that! a :- ■ That] fa! mit fateu 11.211 ' said code J impound* micipulitieil ^es atid thel ion. Daoujjll No. I. Forms in connection with articles 108, 144, 174 and 366. OATHS OF OFFIOK. Province of Quebec, Municipality of .w.vfi^)ofthi8muLicipaIitv make oLth iH J'^T'^^''^- '*' ^^' '^'^^ niy .IJscharge the duties of\,^nffi^!^ that I will well and Hith- fdgment an! ability!'' So Wme®Go^.^''°''^'"S '^ '^' best u^my Sworn this day of the month of ifi „♦ / 7 N ,"'y "' ""^ month of") no if, 11"^ ^^S°^ ?® *he u nder- } """"" " " ' eace). J A. B. |.n.d, (warden. rn'^^SroT^.T^o^lT^:^^ ,4/ Provce of Quebec, Municipttlity of tounciUors^'ku^dltfrs.v^IuitoS^^^^^ ^?y appointed rthis mun., UKiiitv maklnlih'lJl 'i"'^*'^^^ a* the caae tnai e\ fell and faitliuly^ji change the dutiV^nf ^'"''^^' ^^^^ ^^«^ ^" ■^t of our jn.,,i,at anffii^^'^S^llip u^t^^! ''""''"^ ^ *^^ A. B. C D. f ^worn, etc. h U. } G. H. 318 IfUmOIPAL 00D«. No. 2. Form in coarn i,tioa with article 224. SPECIAL NOTICB IM WRITING. No. 4. Noi To Province of Quebec. Municipality of Josepli B. {style), 0< Sir, . J r « . Special notice is hereby given you by the undetltf if^M^'^'Ti'^' •Jgned, L M. {name and style of the undersigned,) ih^t O^V oSkLL'^ ''^« the special notice.) ^''**' "'v<"^'»»ence of a quoi "louncillors, in Given this hundred and « day of the moalh of L. M. {style) or his L. t M. mark aflSxed in presence of N. 0. Witness No. 3. Special notice convening a special session of the council m connection with article 126. ' eighietW'e province ol ^ Given this uadred and To Province of Quebec, Municipality of 0. P., 0. J., P. Q., M. N., etc. Oouncillors. Gentlemen, a{««o^ AH/ J Special notice is given you by the unda signea, a. k., (warden, mayor or secretary-treasurer, or bv tli undersigned N 0. and 0. D.. councillors,) that a special sessio ,,-w! k""!?"^,'] °^/h'! municipality is hereby convened by me (or 1 us) to be held at th6 usual place of the sittings of the council, i iulfr^u ' ,.• ^^l,^\ {month) instant, (or next,) and tl the following subjects will then be taken into consideration, viz; {Orders of the day.) Given this day of the month of hundred and A. B. j-N. 0. or j Councillor, {Style) 1 0. D. ^_ v>uuncitiui . ___ / eighte No. 6. J 0. P., CO 0. J., CO P. Q.,co K. L., CO M. N., vfl No. 6. For CKRTIPICATB the underdic certi: "ice in wri tinge MUNICIPAL OODM. 4. ec. No. 4. Notice of adjournment of a a«flfl.nn • f._ • with arUcle 139 ' °"" "^ connection 319 0. p. Province of Quebec. Municipality of Sir, OouBcillor. by the underj (the objects ' N. 0. WitnesH, the council, «cretary-trea8urer,te!ie"gen:rL^^fr^^^ ^^^^ ^y ™^ N. P.. Ill beld on the general (or »pecial session of this coun- ence of a quorum, until the adjourned from the ab- ouncillors, in conformity with article no nf .u^JP' ^\ ^""^ ^- ^^ > be province of Quebec. ^^^ °^ ^^^ Municipal Code of Given this rj-,, ^f *u liandred and ^'^^ °^ '^® ™"nth of eighteen N. F. Secretary-Treasurer. No. 6. Special notice given to several persons at once. Province of Quebec, Municipality of 0. P., councillor, 0. J., councillor, P. Q., councillor, R- L., councillor, M. N., valuator, etc. Sir, H^th.Hp6Ject^^^^^^^^^ g-en you by me. N. J., hdr'ed'aVd ' ^^^ °^ ^^e month of eighteen N. J. No. a. For. i„ -neotion wm, „„c,e, 219 and 220, 238 Province of Quebec, (., 3^0 MUNIOIBAL 00D«, upon (natM o/thepenon to whom the notice is addressed), by person- ally delivering to himself a copy thereof,— or by «lelivering it unto a reasonable person of bis domicile, or of his place of business, — or by I delivering it unto R. S., his agent duly appointed, or to a reasonable person at the place of business of R. S., nis agent duly appointed, —or by depositing a copy thereof, in the post office of this locality, ! in an envelope sealed (and registered, the postage prepaid, a« Mr case may be) — or by affixing a copy thereof upon the door (or one of ] the doors) of his domicile, having found the doors closed, (or not having found any reasonable person in such domicile' between and o'clock in the on day of the] month of eighteen hundred and iifth^ notioa is addressed to and served upon ^v fir ai persons, descrHtl how it was served on eaoh person). In testimony whereof, I give this certificate, this ofthe month of eighteen hundred and day H his N. J., (,styh)orH. f J-i mark affixed in pi-esence of Y. Z., Witoess. No. T. Form in connection with article 220. OERTIFIOATB UNDBR SPECIAL OATQ, Province of Quebec, Municipality of I, the undersigned, P. T., {style) domiciled in (domicile), being duly^ sworn, do depose and say : that I served the within specia notice in writing {or the special notice hereunto annexed) upon (« set forth in the preceding form). In testimony whereof, I give this certificate, this of the month of eighteen hundred and d■ . •«. *_• duly sworn, do depose and say that I have published the public no-l tice hereunto annexed {or the within public notice), by pogtinpuf a copy thereof at each of the following places, viz : (places tvhef )2. N A BY-LAW. Quebec of reasurer, that! mert here lht\ its preamble). B., •Treaaurer. 0. TICE. uebec, if ish of der my oath I public notice) h of the fol'l n.) (l/il wan the same (orj forenoon, onl fter the post-f MTTNIOIPAL OODB. 323 the notice was nosted \ (rf*h^ *.,<• article 234, arfrffand i/y leading the 'amT'^/t."'^ ^> con/ormiiy with read m a clear and intelligib e^voice i? th. m "''"? *.*?« «*^e *<> be on the day of ' V*- ^^?^^ ""^ divine ser' ice the day of the posting-'of such noUce as Said).^"'''^''^ "'^* ^^^^' day e'gnteea hundred and N. C. or (^style) attixed in presence of ^^° V^'^ .f . ; ^«/ '^f ^'^^ n^onth of 1 *< /fhf '^ '''^"/'^ ™'^' *b« undersigned, J ot the peace (or ward.>n. -/. ^ ^ ''''' [ hia N t 0. mark N. 0. Witness. A. B \Li\.. i>fr''^ ^^^""^ m*^. the I justice of the peace {or wardon, etc.) A. B. MUNICIPAL BY-LAWS. No. 13. By-law of the county council passed at a general session By-law No. Province of Quebec, Municipality of At a g«ne'-al session of the municipal council of the county of day of the mSnth of^^'"''^ " *' dXr^^^'\""^-y'" h« in conformity with the Drnvi«,-«no^A*^®'' hundred and vince of QueU at wh?cr essb^^^^^^ municipal code of the Pro- mayor of the municipafity of tlTparTsh of^ ''"' '^' ^*'^^" A. B. . the following councUlors n mli^ * ., ancf parish of ^ """'iors, L D mayor of the municipality of the village of ' f -fi} "f^yor of the municipality of ti e the town of ' i^ll^-J'^ '"^y^^ «f the munici polity of the presidency of the warden nfthf '^""'i"/" °^ '^« council, under in tie absence^of the warden) ^^^ '°''"'^* <'''' "' ^^ »" councillor' 1. {Provisions of the by-law). do 3- do (Seal) A. R ^- n T^ -J ---r V . »/., Warden . (Pres.). n IF iitgST" 8;i IWl 324 MUNICIPAL CODE. No. 14. By-law of a local council passed at a general session. By-law No. Province of Quebec, Municipality of {name At a general session of the municipal council of of the parish or toiomhip) held at {place) in the said on Saturday, the day of the month of eighteen hundred ^ ^, „ » .m conformity with the provisions of the muni- cipal code of the Province of Quebec, at which session were present- Mr. Mayor A. B and councillors, 0. D., E. F., G. H., forming li quorum, under the presidency of Mr. Mayor (or of 0. d! in the ab- sence ot the mayor) ; It is ordained and resolved by by-law of the council, as follows • 1. {r'rovtsions of the by-law). 2. do > 3. do (Seal). A.B., or CD., Mayor, (President.) No. 15. By-law of a council passed at a special session. By-law No. Province of Quebec, Municipality of At a special session of the municipal council of convened by (name of the persons who have convened the session) and! held at {place) on Saturday, the day of the month of eighteen hundred in conformity with the provisions of the municipal code of the Province of Quebec, at whic'h were present; Mr Warden (or Mr. Mayor), A. B., and the councillors 0. D , E. F *??f^ViV'^ ,'"^/^^"°''""i ^^ ^^^ council, under the presidency of Mr. Warden (or Mayor); the other councillors I. J., K. L.. M N. having, after examination, received notice of the convocation o such session ; J It is ordained and resolved by by-law of the council, as follows • etc] Form No. 16. RKSOLUTION OP THE COUNCIL. Province of Quebec, Municipality of i At the session, etc., {same preamble as in the case of municipalhA laws, unto the follow! uff words: ^ 'i It is ordained and resolved by resolution of the council, as follows: 1. (./-'fOMaioM.? of the resolutionsy. I do (Seal). A. B. / ^Bl;RETF-B0^ or 0. D.: Whereas Imuaicipal c (of municipal c Wnicile), and n accepted as of money, fc tary-treasur porlsible, ac poration)^' o [and costs, ai liable in the Know all i B. F., jointl; repay and re \i''my' all sui Iperson for wi [office, becom ion, in prin lurety of the do specially 1 the propertie Pand (descrip, paid C. D., a Now the CO it all times v Ihe office of at. iccouuts for, )ther person, for whom he ii ible, toward t penalties or d; 5main in full Witnesses,—) (Warden or Mayor). Prea. 8f Udj (^0 i '-jueei MUNIOIPAL OODB. 325 mvocation oil No. 17. [Smrv-BOND OF THK S.ORETAnv-TRKAS.r^ TAKKN ' SOUS SEIKO PBIvl' Province of Quebec, District of Wh T A County of JmuaidplTco'uncif-^f^^''' ^'"'^ appointed secretary-treasurer of the I of . ^, , in the district -„j, , . > in tbe county of Imunicipa, o^f^ t^e ;7o vi„'c"e T^S'c Itf '^^'-f -^ "t the Imicile), and E. P.. (stulfi anrl .tnL^-, ? l ^^\^- ^m (»/ immoveable). A'n-TesZT^^^^^ ''^'^f i^the said A. B, do he office of s^c etary.rrca^^^^^^^^ totZiV^t ^"^^'^^ *"^ ^'^"^^ of kccounts for, pavs or hS T;! * .u ^^.i"*^ ^««" rtppointed, and Sther peroon; ^/^u'ms':? monirfo? w\'irhVhireir"' '' '' *^"^ [or Whom he k responsible during the holdini^nf h^ nffi^ • "^ P'""'* fcble, toward such corooratinn nf n»L^n ^ ■ ■ °,^P^> '^ account- penalties or damages tCn this h&TS^^^^^ '"^^''^s*' ^osts, Uain in full forcHnd v"rtue ^' """" ' otherwise it shall Witne88es,-(namM o/tt^/^nesaM. ] ^- ^' I J J. H. A.B. CD. E. P. No. 18. OaxhS of SPfiClAL CONSTABLES. Mj ''^^Xt^J'^ ^^' r^ ''''^y «'^^^« ««'- Sovereign ff ^ ^-^^^^'VifW^^/^^'P'^^'^^^^^s^aWeforthe ^ r , without favor or aflfection, malice or iil-will ; and 326 MUNICIPAL OODK, i'.hi that I will to the best of my power, cause peace and ffood order to H«r I'i 11'\V'^\^?^ all offends aga/nst the persons and p?ope ?S ?i!^ H.',*- :V ^ y^" ^*^^^ °* ^y s'^i" and knowledge, discharge ull the duties thereof according to law. So help me God '''''"^'^*' '^" Sworn, etc. "^ • ^' WARRANTS. No. 19. Form in connection with article 963. WARRANT OF 8KIZDHE FOR MUNICIPAL TAXB8. %\ The Corporation of Province of Quebec, Municipality of V3. A. B. {name of the rate-payer indebted, hh style and domicile). To J. ^..(xesidence) one of the bailiffs of the superior court nf tl.P province of Quebec, acting in the district of °"P*'''°'^ ^^^'^^ ^^ ^''« 8u4 'ofThe m?ntin^. ^•' ^^f ^/'^ '^^"^'•«^' ^^ ^^e secretary-tre.v surer ot the municipal council of to r^n.x' int.. hi<. hands, on behalf of the corporation of ° ^^^ the gum «Lo*;^„ p • • . '^^^^^ *^^® amount by him due to the said cor- SrenrrSf n;,XUHT\S^ "PP^" b'y the general (or s^ech ) J y .,u red by ^^-""-Pt-^lttc^^^^^^^^^^^^^^ A R Thi*I'''''v'^'*5°"^ ??^«y' ^b« «««ds and chatSf the s"^d 57•«.r;^^^l^^ *''' found within the limits of the municipalitv , d toje he? with ThT t:f'/^^' "*'*«^.^"^^ ««''=»••«' the aZSsu™ logetner with the costs of seu.ure, s not paid, vou '^hall spII ihli aris ng tiom auch sale, unto the secretary-treasuier that ho mnr Given under my hand, this eighteen hundred and day of the month of at district of / N. C. y Mayor. i (or Justice of the Peace.) To all and of house, etc.) « Whereas J of local coui other meefing describe the \ signed, duly such other p\ adjudged the {house of con These are t officers, or ar the said A. . there deliver this order. And I here ftc), to recei' of correction, < the said perio Given undc eighteen hun( No. 21. WA] The cor A. B. To J. S. (rei province of Qi Whereas in < cipal council ( {place) on hundred pal code of the part of the by-l And whereai d£ as the case may Hon) ; and wh( 1 V 1 ^^) iid'c inaeri ance or exhibit the said munic of thfi said cor] (od order lo ironerties of old the said ischarge all A.B. )ec, hmicile). !Ourt of the etaiy-troa* ay into his the giini le said C(tr- or special) by notice mid A. K., within the iiebec, the br to com- of the said llity ; and esaid sura, U sell thej he monoyg it he nmy j cannot i)e | that such MUNICIPAL OODB. No. 20. WARRANT CF COMMITMENT ON VIEW. 327 Province of Quebec, Municipality of To all and »»y the constables and peace officers in the district SU etc, at ' ^"' ^^ '""itlZ-l^^^nt-^ '^---''•-' ^ock-up other meetng or proceedings), broken and -istvubed public peace^(S dacnbethe manner), in the presence and within view of the imder signed duly appointed to preside at the said e ecUoT(or ^o con^^^^^ rdi;dt^,rtrsalf r^V^f^ ^:r^''^^ i?^^*'^*^ and wh^TeasThlve jdjudgea the said A. B., for the said offence, to be imprisoned in the {hou^e of correclton^^ock-up home, etc), for the time and space of These are therefore to command you, the said constables or npurp tt^'said'A"/ ° r/h' \".""" ^''''''^' name, fortlfwUh ?o°co'nve; the said A.B, to the (^houae of correctim, lock-up house ete>^ InA thror'der'''' ^'"^ ^"'^ ''' '"^*°'^ ^^ *^« ^«^P«^ theieof togetter^'w'i^h eig^S Tu^nrd^n^d"'' '''' .t O^aY.f '^ "^^^^^ ^' Z. Y. XO. 21. WARRANT OF DISTRESS IN VIRTUE OF A BY-LAW MADE 0NDBR ARTICLE 599. The corporation of A.B. Province of Quebec, vs. cipll coifncn o?'^ ^^ ^ certain by-law made and passed by the mnni- SaLron H«. iu^ "• '''''•'" °J ^^« '^'^ <^0"«cil, held at Sf Of the D '^ ^T'\^ -^^ ^^^ --3^ons Of thetutc^i! ;;W4-?if^^^^^^^^^ ordained (... insert the And whereas . certain persons did lately, to wit : on the «, /A., -«. i V / , (instant or now last past) hold (or eive to ■ >Td wh'e'/i l^B^r^ .t ""'""■ "■fP'rf'rJncc or «£'* ." V ""r wnereas A. B., beinjr (the proprietor, fitr. . /.ii /*„- ^a^.. «s-w ani«"' or ttSwi" connec/,on *i -ot belr y, in which ^heresCninvir!^' °'' '^^^^^^g'^^ simple T; 1 ? i. ^ "° intoxicating principle; 41 V., c. 3, |Wio, where, in consideration nfl'Sli™,"';.'™/?!'^''? "."^ "^ 'he F-uaiiy Jurnished • * -.-••'•-.•i-., ivuu uhu ioayijig are p • 4TT: ffs^'T/f "'"'"'"»'" *™ '"- »"■' 'e-perance An ,nn, embracing those establishments also called hotels Hi III''; OOEBEC LICENSE LAW. Itu Todl eith ho lends a havinjf a niiuliun ol e jrofll afc 9. He wh ho rocoivei 'lodge, is th( 20. The b lans are haJ 21. To est ifJisj)ensably ioul(J J)e pro 3, 8. 1 g u. 22. A su.gi, eorni o lo mstancHs w usH eslablis carrying oi ise of this s( and taverns, is a house of public entertf . mien/, where inloxi- eating liquors are sold : 41 V, c. 3, s. I g rf. 5. A tem[)eranco hotel is a house of public entertainment, in which no intoxl aling liquors are sold ; 43-44 V., c. 1 1, s. 2 g t 6. A reslaurunl is an • stablishment where, in consi.leration paym. fit, food (wilhoui l-dging) is habitually provide.!, a where intoxicating liquors are sold ; 51-52 V., c. 10, s. J. 7. A steamboat bar is a place orapparim-nt established lor the sale of intoxicnling lujuors in a steamboat or other vessel the world vessel includ.'s every crafi : 41V., c- 3, s. I g 7. 8. A railway bulfel is a pliire or apartm-jnt within a railway station, where, 111 considerulion ofp;iyment, food is ha! tualiy occasionally provided for railway travellers, and iuloxicutmir liquorb are sold ; 41 V. c. 3, r. 1 g A. ' 9. A tavern at the mines is an inn kept within a radius 0. seven miles from the place whore mining is being prosecuted: 41 v., c. 3, s. 1 g <•; 45 V., c. 9, s. 5 ; 45 V., c. U, s. 2. 10. A hqunr sliop is any store or shop where intoxicatin, liquors are sold, without food or lodging being provide J. 41 V, c. 3, s. 1 gy. 11. Liquor shops are divided into whol. aale and retail p^opsIshieMof^na 41 v., C. tJ, S. I g k. ■ 03 rp. '^ 12 A wholesale liquor shop is that u herein are sold, ni anylhom. under onetime, intoxicating liquors in quantities not less than twolrovince ereci gallons, impcial measure, or one dozen bottles, of not less thaJho his bv th one pint, imperial measure each ; 43 U V., c. II, s. 2 g 2. licl who in th 13. A retail liquor shop is that wherein are sold, at any one lira#veniie, 'is cal intoxicating hquors in quantities not less than one pint, imperiaWovincial revei measure ; 43-44 V., c. 11. s. 2 g 3. ^ ' ^ |24. The wor 14. Every delivery of intoxicating liquor, made otherwise llia#e districts sc gratuitously constitutes, in the sense of this section, a salf 3, s. 1 3 «, thereof; 41 V.. c. 3. s. 1 g n. I25. Organize. 15. The gratuitous character of the delivery is inferred froi#ovince which the circumstances under which the delivery is made and froDfrrilory is sucl the intention of the persons, respectively, delivering and receiv#lly erected • ing the liquors ; 41 V., c. 3. s. I g 0. ¥26. The word lb. bvery delivery, not gratuitous, is considered as being tha#ether powder Dy pale, without its being necessary to prove the delivery of an*''"'* powder, 01 payment iti money therefor, or of any object having a pocuniarS'ure ; and " n value, as price of the sale of such liquors ; 41 V., c 3 s I 2 « stored ; 41 \; 17. The license to sell intoxicating liquors in an inn, reslail^?. The ^«info rant, steamboat bar, or railway buffet, includes the permissiofhereon a nro« that th- liquors so sold be drunk on the premises ; but that nrilought, and ^^ vilege d..es not accrue to liquor shops, in which cases all lim. ^- aei.vA.^.i nn.vf M« coHSumed outside of such shons • At v p^ze. The " info ^awning, for the purposes of lliis section, is < he loan ffli 3, H'g ^^^.^^ ^ I QVEBEC LICENSE LAW. 33^ te rrolll alor< said ; 4! y c « Vs* '"""^' "■"'' '"' "''°"t fe^'xhe busr"'""'"' *'^'' "• '■ s if J.™'""" """ «"""' ""» ..n;aro'habi'l"uy„°fdP'^"'5i'''°''ing is oarriod on when such ^«3UM fl proved. «UhoX,H sucTTrrX"be^uS„ff •','rV^: _ 22. A ssigie loan secun niaH«o |je or ni .3 loans, or acco ..ied or m ^''Tf''^ °'" ''ollowed by |instanco8 which, in the an on of ff "1®^ °'* ^''"o^^'' hy cir- |u8H establish ih^ habiLfmalVJlthtT '^'""'^'^ ^'^^ '^0 f carrying on lh« business a fom£,.-ri '°^?^' °'' ^^^ intention |o8e or this section. suEnt Droo?thnf?.'^'f"^««' for the pLr" hnessofpawnbroking; 41 V c 3 s ^' '«"^«'' follows the fc'Sn.rr£,^«J^- rt^^r^^^'e ^^^. an. to b'"c«' erected into r-n'onue distrZ hnvi k' ^'"'''^"^ ^^ ^^"8 |ho has, by iJns section, the power to isJn.p^"^" ««signe.l, and f d who, in the Municipal Cod fs nn 1 LTfJ'^^lf ^'^ thereunder, hnue. s called, for the pu pose^^^^^^^ Fth^o ^r . di.triT".^ihP ^^?^^ ^''"^ '' kftricts so ostablisJld u^dt^trsai^'-' r^"! T^. lovin^eThrclf istec^^^^^^ territory of the "•nlory is such portion of sat^T^''^^''^^'^"'* "^n-organizd I ly erected; 41^,0 ?/7'^J'''^«''y which is not Siunici- ■/6. The word " nowrlpr " \v, ^ being thai ether powder for^rnnon or TunnowdZ n 'P'"''^'^ substance, ^ery of anfh r powder, or nitro-glycerine 0? a?v nf^"' """.!"«^ P^^^^''' 01^ pecuniarf ure .and " powder magazhie '' is th . i'' «"5«t «°ce of that 3. 8. I g i stored ; 41 V., c. 3 s 1 3 ,/ ' ^'^^^ ^^^'•«*n Powder nn. restaiw^'. The "informpr " jo tu^ >reo„ a p?i?e?u,ion or a ^e^.^ 7^^?^ ^ hght. and who, „ot bein^ 1 r.^??^'? '^ this section is Iposes tn tho r>«:^i._-. . ."» I'CorapHtent to ffiv« i«c»;r . I g aa. * ^^' "'^ "^^^ contraventions; 41 v.. where Intoxi. rlainmenl, in ^. II, 8. 2g I isideration ' rovideJ, Qui 1,8. 1. stabiisheM lorj other vebsel; 8. I g ,7. lin a railw hal lualy 01 intoxicutingj 1 a radius 0. prosecuted: 2. inloxicnti^^^ ided. 41 V, retail ?''nps;j sold, at any ss than two lot less than 2g2. my one lime int, imperia lerwise thanj !tion, a sa^ s I very a pocu-- , 3, 8. I g inn, resta ! permissioi ut that prij as ail lidii ' 41 v.. c. MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2) 1.0 I.I ■ 45 ttuu 2.8 3.2 3.6 2.5 2.2 2.0 1.8 1.25 1.4 1.6 A ^PPUEDJVHGE inc 1653 East Main Street Rochester, New York 14609 (716) 482 -0300 - Phone ■716) 288- 5989 - Fax USA 332 II QUEBEC LICENSE LAW. Mi liffci^ I 1 ! 1 29. The words " billiard tables, " in addition to their proper meaning, mean also boards used for the games of pigeon-holp mississipi or bagatelle ; 41 V., c. 3, s. 1 § bb. 30. A " boUlei- " is a person who bottles fermented liquors sells and delivers thpm, either on his own premises or at those of the purchaser, in quantities of at least a dozen bottles at a time • 43-44 v., c. 11, s. 2g 4. 31. A " club" is an association, in which the profits arising from the sale of intoxicating liquors and use of billiard tables belong to Ihe members of the club, who are proprietors, bond nae, of all the moveable property therein, and nre proprietors or lessees of the establishment ; 43-44 V, c. II, s 2 g 4. 32. A " polling subdivision, is any subdivision. f(Dr voting pur- poses at elections of members of the Legislative Assembly of an electoral district in the Piovince as shown by the electoral list which served for the last election. 51-52 V., c. 10, s 2. 33. (Add by 52, V., (f. 15, s. 1.) The competent authorities are the olhcers charged with the duly of confirming or reiecling license certificates, for sale of intoxicating liquors. 839. It is forbidden to all persons, corporations or clubs under pains of the fines and penalties, hereinafter promulgated to keep within the limits of this Province: 1. Any inn, or temperance hotel ; 2. Any restaurant or steamboat bar; 3. Any liquor shop, wholesale or retail : 4. Any railway buffet, or taverns at the mines ; 5. Or to sell intoxicating liquors ; 6. To carry on the trade or business of auctioneer, pawnbrober, pedlar, or ferry-man between the banks of the River St-Lawrence al certain points hnreinafter indicated; 7. To keep for gain any billiard table ; 8. To keep a powder magazine or to sell powder ; 9. To give any equestrian representation or exhibition of wiM animals, known and designated as circus and menagerie ; 1 0. 1 carry on the trade of bottler ; Without having previously obtained from the Government, in th" manner and form, and after payment of the duties and lees hereinafter mentioned, a license, then in full force, for each of said object" '•«-«''- ^ ^ ^ .„.. ,. » 9, s. 1. 41 v., c. 3, s. 2; 43-44 V., c. 11, s. 3 ;'45 V., c. § S.'-By whom Licefises are issued and Uieir Duration. «T,-*^^* J^^® officer appointed under any mining act in force in tms Province in charge of any mining district or division, shill uiunu nrivyu,^^ right to issue licenses for the sale of intoxicating liquors within a radius of seven miles from any mine that is being worked. Such 1 Governor seventy-fi to such I ernor in C v., c. 12, 10, s. 8. 831. ^ divisions \ ceding art objects, is issued by deputy. 4 s. 49 ; 46 \ S33. Ei to he used, the except!! judicial dis and fees im In the c the colleclc proprietor, : vessel, for event of sue the collector icompany ho , The depul as his chief, hlV., C.3, s . 833. Thi jlime, name, auiorizes to jcial revenue, [as the dale o 834. Ex Icontains spec jwhen the bof |at the mines, m on-i year, fst day of th \ s. 6. 835. To ^ties ^hall be Previous to ffganiz-d ten fhe collector i Si^^ their |»ropor pigeon-holo, nted liquors, or at thoso of es at a time ; refits arising •illiard tables iiietors, bond )roprietors or 4. ir voting pur- sembly of an electoral list s *> thorities are QUEBEC LICENSE LAW. 333 0^o^fn'^Z:^^f;:!,:;j^tJ«^^^ - the I,ie,ue„a„.. seventy-live dollars for any one^ 1; " ''5'''?^-^ ^•^ '^e less liian V.,c.., S.49; 45 V., eA,s^!-V^n.^:s^-^;'lif.^.^ divlonsSal%?aSr u/^^^^^^^^^ ''' ^— - -ining ceding article, each 'license foV"/ of T^'T' '" '''' P^^' objec s, IS granted in the name of ihp r f /^'"^ ^^°^'' meniioned issued by one of the collecTor ^^"'"'^"^"^-^'O^ernor. and 'leputy. 41 V, 0.3, 8. 3; 4344 V P^r'"'^^^^^ ''''''''' ^' i>is s.49;46V., c.6,s. 1 ^"^ ^^ v., c. 11, s.47; 43-44 V., c. 12 to??tef^rSl^P^^-^i --redelivers the licensed the exception of pedlars' icenU. whT^ assigned to him, with or reieclin.iJ"^'^^'^' ^'Stricts, by th^amf SbZl \Ty be issued for all ^ulgat'ed '\^o I ^^« -"- 'o"of';?o?lSTevenue'?:"^^A ^^f ^"^^ ^-°^vos on ^^^^'^' ^° I Foprietor, master or peJsonTZJ« r ^^'^^ ^'^^^''^ the ■ vessel, for which such licen e is rp?,n° i^' said steamboat or ■event of such steamboat or vessej KlL'^ ^ '" the ihe collector of provincial revenup for ?hf 'r^, V .^^'npany. on company hold its head office or nlin. ¥ 'V^'"*^*' '" ^^ich the The deputy collector o^^^'ovnSreTenuf'^^^^ '"^^"^^«- as his chief, delivers the licen^; i 1 Jh ?P"®' '^^^^ ^^^e manner ^1 v., C.3, s. 4; 46 V Ve s i "^'°"^'°'' the duties and fees ^^t:^tln'^^!^^^ [I ^o-cil may from time to aulorizos to sign and d'fwer 'liSse*^^^ o iL"' ?,"'""' ^^^°"^ ^« ;cial revenue, and may likewkp S ^^^ collectors of provin- !as the dale of their delivery '4 ^f'T? '" i^'Y. ^''"^ ^' ^vell , 834. Except ferry licenses Pnn.!' ^' '' ^V^^ ^- c- 6. s. 1. contains special provisions ^f^.m??T"'",^ ^^'^'^ this section Khen the boats go in wimer a^ Tp' ^^'^\T'''' ^^^^ich expire f the mines, wlfich are Tonth^v duratfm. r''"'"' ''' ^'^^^^"^ |or on. year, or for a portSn of a vLn ' '''^^'^f^' are granted W day of the month of M^y subseSt m^h '" -^ '"^''''^ ^" the ,s. 6. ^ &uuse(juent to their issue. 41 V. c. g 4.— Licenses for Luis. )a\vnbrober, ?t-La\vrence tion of wi :eriij ; in force in /ision, shill ntoxicaling. ine that is] life fhalUe obi" ved°'"'' '" "^^ "" '""• 'h" fo'lowing forma- *» co„eot„r„f Avi„c:'aV';;Turwiiif r^.j-^etoio'^xi .j*r" mi i QUEBEC LICENSE LAW. to form A, annexed to this section, signed by one-fourth of the resident municipal electors, or a majority of the resident munici. pal electors, if they number less than fifty, of the parish, town. ship, village, town or ward of the city, within the limits of which is situated the house for which such license is applied for, to the effect that the applicant is personally known by the signers, that he is honest, sober, and of good reputation, and that he is qualified to keep a house of public entertainment, and that the house referred to contains the lodging room rt quired by law, and thai a house of public entertainment is needled there. 41 V , c 3 s. 7; 43-44 v., c. II, s. 4; 46 V., c. 6, s. I ; 51-52 V.,c. 10, s! 3! lYa?isitory disposition charted by 52 V., c/i. 15, s. 2. In view of the difTiculties connected with the carrying out of the provisions of articles 835 and 856 of the said Revised Statutes with reference to the number signatures to the license certilinato ; it is hereby declared that such provisions are suspended until tliey are again put in force by a proclamation of the Lieutenant Gov- ernor in Council ; that during such suspension, the number of signatures required for the granting of a certificate for an inn license under article 835 shall be twenty-five municipal electors and that the number of signatures required for the granting of a certiflcav . or a license tu retail spirituous liquors in shops under arlioie 856 shall be three municipal electors. 836. This c rtiiicate shall be accompanied by an affidavit of th« applicant, made in accordance with form B, annexed to this section, and sworn to before a justice of the peace of the district, or in the cities of Quebec and Montreal before Ih-i judge of tba sessions, the police magistrate or the recorder. In the cities of Quebec and Montreal, no certificate for a license shall be granted, if an absolute majority of the municipal voters, residing within the municipal polling district of the ward, shall signify their opposition in writing to the granting of 3uch license, 43-44 v., c. 1 1, s. 5 ; 44-45 V., c. 4, s. 5. 8 v./^„ I , -■ •"•■• i cuurufci i^aragrapli 'eplaced by t/u QUEBEC LICENSE LAW. 335 lie same opposiiion may se?^ li. tnc, ^'^"^ produce,! thereto in the same year, for the^same estfbh'shmpnf f ^/^«"^«nrl made or by any other person in his in?er^[:^'?,!?^' 'y' t-scmo person ireal,) sh.ill also be confirme^d bv^.!,t'' -^"^ I" '^^ ^'^^ ^f Mon mun.cipality within the hmll^of whi ^^^^ drawn in accordance with form C 1 ^^^ ^^"^^ •« situated such confirmation is cert ied^ndVp ?r''''^ ^° ^^'^ ^'^^^ion, and and city cJ.rk or secre^iry^^reasu/er of f;,f ^^"'"^^^ ^^e mayo? 3, s. U ; 43-44 V„ c. 11, s^ ; 44-45 y' c 4 s°"2"' ' ' ' ^^ '* whlcl^the^in'Jrmrtion^oflhe i'erlifl;'«f?''';°^K°^ '^' ^^"ncil, at deration, there bd no guoru?. T^tlr '' ■'' ^^ ^^^^"^ i°to consi- to day until there is a^quS and un '?!h' ^°^P^"^^' ^'^^^'^^Y, 44-45 v., c. 4, s. 2. ^ ^''^^ ""'-^ ^^e question is decided ^r^:^7^(r:^,;::^t^^^i^^^, - P-en,ed Shan PTOi)er, if the reauisili ni,mh„ „?*,?" »s :t may deem til and y..ed the same ' The cou"cif sh-^l a J„ """""''L' "'""""-^ ''ave the signatures attached thereto to t „?,fh1'^ .''""'entioity tefore one of its mombers and r ."Jf/stabhshel unleroath '"'my be, in whole or in uari n^f„! ""u, ''''^"" "f su'^h double onlirmation applied for's"ha'irb'e r^SleT'l? V° "/ ".P':"?,"'' "» Usfa^cUo'n":^ t'e'l^rif^'"^^ ^^'"-''' '^-'bep^^ed to the Kead?'"al!S;e''dn'rT, , .l/S.f '"'" -="--'-. >.aving |tavern, or ^ ''"^ drunkenness or disorder in hil ^f^^li^p^^ toalinef^r |bsoK;!--;i^^;~^ ^n w^iting by the . fiS^I"^,'/" °P^° a t«vern. JlUl V c 4 ^^^^^^^^'^^ i» which 'onofthecerliflcateis granted at th«'Pn.' ^^^' The confirma- o; the city of Quebec, bf the Judffe of Th^^^ ^'"'''' '" Q^'^^«<'. the recorder; and at the police co"rM^^ Peace il!!?ri?J:.^y ^^e two judrei of the"s;f..^rl??i^-A^« «'ty \¥acehythe roLving' '^ ^'^e said Revised Statutes is •■Iff!,.' i mil, lilt niM M12 & 0. . QUEBEC LICENSE LAW. 2. In the city of Quebec the clerk of the peace acts as clerk of the compptent authorities. 2a. In the city of Montreal a clerk to the competent authorities is appointed by the ieutenant-Governor in council. An assistant clerk shall be appointed by the competent aulho. rities in the case of the sickness or absence of the clerk to act as such. The salary of the clerk, which shall not exceed the sum of eight hundred dollars, as vv-dl as the place where hf) shall keep his office, shall be fixed by th-^ Lieutenant-Governor in council. The clerk or assistant-clerk has power to administer the oaths required in support of certificates, oppositions, petitions and oth r document which may be used as evidence before the competent authorities. Paragraph 3 of the said article 843 of the Revised Stalules n replaced by the following. 3. Any person intending to ask for the confirmation of a certifl. cate shall procure, the form «'rom the office of the clerk and pay a tax of two dollars by stamji'^ affixed to such form. For the transfer of a li ense the tax shall be twenty dollars payable in stamps affixed upon the form of such transfer. The competent authorities shall not recognize any such certi- ficate not having the required stamps. 4. The clerk shall prepare a list and post it up in a conspicuous! place m his office, open to the public ; and such list shall givi the date of the inscription of each application, the name, occiipi tion and residence of applicant, the situation of the house l which the license applies, and the day on which it will be take into consideration. 43-44 V., c. 11, s. 8 g d. 5. No application can be taken into consideration by tbe com] pet'^nt authorities unless it has beea inscribe! on the said list foi Pt least fifteen days. 50 V., c. 3, s. 3. 6. Any person may oppose the application, and, if notice of I opposition have bnen given to the clerk, the latter shall, tlirei days before the taking into consideration of such application give notice (hereof to the applicant and to the opposant, if thd be one. 43-44 V. c. 11, s. 8 g/". ' 7. Any person, producing before the competent aulhorilib when the application is being taken into consideration, or wh has previously produced, before the clerk, verbally or in wrilinJ the objections by him made to the granting of the confirmatioj of the certificate, has the right to be heard on the grounds an reasons of such objections or such other objections as may the be raised. 43-i4 V., c. 1 1, s. 8 g ^. ' 8. The said competent authorities may hear him as well „ the applicant, forthwith, or may fix a future day for such hearim 43.44 V., c. 11, s. 8 g li. 9. Uf not obje or separ make al the qua I put in is 10. Th Uon all c all perso <'es, or, ( aey bell resort to 11. Wl ollicers or pec lively lionnariej may be d 12. Wh firmation Quebec b Montreal 1 ll,8gA. 13. The refusal the said auihc and their c 14. No revenue, i signed by i such certifi v., c. It, s 15. The c tificates, wl then in fore fice. 43-44 ' § 5.- 844. An Three-River fcy three cor the recorder of the clerks ^^uch cerf COrnnrnfinri . ! — ....ji ( The said the said cert QUEBEC LICENSE LAW. 337 notobfeZ!7^tiT/ih!]^^^^^^ which is or separately, whenever th 'v mat ind^l i^'^°7"^'' collectively make all the inquiri-^s thev L^^ "^ ^® '^ "^''^"' o** necessary to the qualilication^s oMhe ap,tantTn7o °tl'H''^.i:^'^'°^«'^^«' o' P"/ «"_!.^sue. 43-44 V., c. lis 8 I A ^'"^^ °^ '"^^ ^^^ts ^T'^^^^^^^X^ i\^« -^° -ns.dera- all persons whom, from he ner^nn.^ ^ ^T'l ^^ '°"^« "^ Person. '•es, or on the indicaUon ofTe obiecS'^^^^^^ '"^^ «"lhor": ney beheve to be able to Vive Sm^f- P^'^'^'' ^'^ °^ o'^e'-s, resort to any other source ofSrmaZiTiAv"^ «^'"^''^''l^ '^ II. When the said authorities S^fhf' Jl'^-^^^" «• H, s. 8 3 ». officers or members of the OupLTnVv,°''^.^'".'"''°''"^ation from peclively,.they may. througrtSnrf of nil ^^ ^'J''' ^'"'^ '''■ fonnaries to come before iLmaX^Jl^^u' °'l^' ^^°^« ^^^c- °^«y ^« Itemed necessary. T3.44 V fn f «T^ ^^'^"^"^s as firi'atiro?artSre 't^^f^Z^V^^'^^^ ^- the con- Quebec by the j..dge Vthe seTs ons' an!) t'h? °"'^ 5^ '"^^«' ^» Mon^treal by bo.h the police magiSeVa^nrrtrdeTtk^^v' ^c" I -iSai'tte o^-he certificate or the sai.i auihorities. except in the case nrni^ f 1^*'°''^''^ ^'^h the and ihe.r d;.cision is ffnal 43.44 V c T . /f/" ^''ti'^le 336, 14. No license shall be ffrantPd i-v /hi ' i, ^ ^• revenue unless there be^denJsfted^in hf«°'^'^^ of provincial signed by the said authorities who ch«n L-^^""^^ ^ certificate, such certificate attesting he ffrrnMnl .r "^^^^^^^ t° the applicant v., c. U, s. 8 iJ w " ^'^^nting of such confirmation 43-44 tm'^te^s'l^^^^^^^ LTec^T"3 ^'«* °^the cer- i^®^4. Amended 52, F c l-i «. ^ t .l Three-aivers, overv lic^n^)^ oZ\u 1 , 'he cities of Hull and Uy three commisS rs who ^,^^1^ ,1'^' ''^ f ""^^^ °^ ''^^"'"d the recorder of the city and the cerlr J^T^n^^'^' ^^ ^^^ county, of the clerks if thereafe moro f h«n . ^^? ^'^^"^^ Court or one J ^^uch certificate shall be leposite3'w[/h''?.'*^'*^'''^ ICOrnnrfltinn «f .1 •. "« "«p0Sllea With thfl Sflnrofon,? -.<• ^u - J ,Tha7aid commSnm"or1r '"" '"'' day'-^f ApHl' "' '"" 'te .id ceni.oa.s ^'>^^.:^ZLt^ ^}Z ' 22 i ii ll f if . 'if S si . i 338 QUEBEC LICEIs'SE LAW. said month of April, and may adjourn from day to day or to a subsequent day to deliberate. The secretary shall prepare a list containing the dates of all certillcates, the names, occupation and residence of the appli. cants and post Ihem up in a conspicuous place in his ollice, which shall be open to the public, 51-52 V., c. 10, s, 14. I 6. — Oilier Provisions applicable to all Inn Licenses. 845. On each confirmation of a certificate, for the purpose of obtaining a license for the cities of Quebec and Montreal, llie sum of eight dollars is paid to the corporation of each of audi cities ; and a sum not exceeding twenty dollars may be demanded and received by other corporations for the same object, within the limits of llieir jurisdiction. 41 V., c. 3, s. 36. 2. The preceding provision does not deprive incorporated cities and towns of the rights which they may have by their charters or by-laws. 41 V., c. 3, s. 37.. 846. Before obtaining his license, the apilicant shall furnish two sureties, who juslify Ijieir solvency on oath, up to the amounl of two hundred dollars each, an I who oblige th^^mselves to pay to the Provincial Treasurer all fines and penalties to which the applicant may be con lemned for any contravention of this sec- tion while his license is in force. 8uch sureties shall be considered as judicial sureties. No retailer or dealer in liquors can be accepted as surety for the purposes of this section. No person can become security for more than one licensee, 51-52 v., n. 10, s. 5. 847. The bond is drawn occording to the form indicated in| schedule G, annexed to this section. It must be executed in the presence of the collector of provin cial revenue for the district in which the license was applied for or in the presence of one or more of the members of the munici pal council who confirmed the certificate^, and the sureties musi be approved by them. The securities and certificates, required by this section, an deposited in the ofTice of the proper collector of provincial revi nue, who shall not issue license, until it be established to hi satisfaction that the sums mentioned in article 878 have bee: paid. 41 v., c. 3, s. 39 ; 43-44 V., c. U, s. 9 ;. 44-45 V., c. 4, s. 2. 848. In the cities of Quebec and Montreal, no license i transferable, except to the heirs of the hcensee, if he die befon the license expires ; Nevertheless, in exceptional cases, the transfer, may be mad upon the special authorization of the Provincial Treasurer. To obtain the authorization, a notice to that elfect of filteei days must be given by I he interested party in two newspaper make su of tliree vered bj In all tioned, i expires, ^er .such The tri which a therein d nized ten within th sessions c of the pe them, or, the case n cate referi v., c. to, 849. thereof, in territory, revenue, a obliged to the excess difference ( pied by tl transferee. The trar the collecto ply with a original apj The tran death of th failing whic c- 6, s. 1. , 850. Nc orewer, dist ■" «. liuuse oi tioned in art conlr^veiitio QUEBEC LICENSE LAW. 339 intending to make tTe t ansfer a"nr?«i!"\^r^'"«« ^^ the party he transfer is to be made and Cite of^f '''' P"''^^"' '^ « to the Treasurer for the purpose ^^^"°^P^«8ent,ng the petition f5dve in the case of the dmfh nr. i- I'c nse shall be made and nl h "^ ^'cense^ no transfer of tho tioned. if the licWee leave &».'« '''?.^ '^''^ above men- expires he or his represenlatives a. L"' "^'^ ^^^°^« ^^^ licenso fer .such license to another ' ""' ^^^'^^« "^^y *>«. may trans: ine transferee thereof In a 11 which accrued thereundr to nffl^n'-^^y.^^^'^'^'se all the rights therein described, or, if such ho Ik ^"?^' "°®«see in the house nized territory of the Province in «^ "^u''*^'^ ^'^^in an 0°"^ wilhm the limits of the mnnf; i-*"^' ^^hef" building situnf^ sessions or recorder at QuKTth J', j'^.'«,^ ^^^ AeoTlH of the peace and the recorder a Mnn.^'' f^^^^ ^^ ^hl sessions the^fonin?a;MKu;e'fn%tt^^^^^ 'he transferee territory, deliver the cert flcZnfh^' '.^^^^^ i" organfzed obliged to give, and, in the cilielof n .k "^^"5^° ^'^^ ^^'mself the excess of duty which may be exi±!^^ ^""^ Montreal, pay difference of the rent or annual va^mI^k^'" consequence of the pied by the original licensee anS th« "^''^ '^' ^'^'^ °<^ "- transferee. "^''^' »"^ the one occupied by the ply wih ail the formaliiies whi'rh »i^^ transferee shall com- original applicant. *"'"'' ^here incumbent on the death^fThf Lfnseet7rorts"'iL"V''^^' ■»»">' fr°- ".e Ja.i.„, Which the license is-ornota^f-,".--;',"^ f^ . '--! contravention. 41 V. " 3, s 42^^'^^ ''^ ^'^^"^y dollars for eac^ ^-^ ,'5^'i m 340 QUEBEC LICENSE LAW. 851. No person shall knowingly, sign such certificate, unless duly qualified to do so, under a penally of twenty dollars for each contravention. 41 V., c. 3, s. 43. 85)8. To obtain a license for an inn, in non-organized lerri- torj, it is only necessary to give previously, in the presenc^^ of the collector of provincial revenue, the security required by articles 846 and 847. The application for such licenses must however be first sub- milled to the Provincial Treasurer, and are subjea to his ap- proval. 41 v., c. 3, s. 44 ; 43-44 V.. c. 1 1 s. 11; 46 V., c. 6, s. 1. 853- None of the licenses hereinbefore mentioned shall bo granted to a grocer, or person keeping a shop or store for the sale of grociTies, provisions, sweetmeats jr fruits, in any city. 4! V., c. 3, s. 45 ; 43-44 V., c. 11, s. 12. g 7. — Hestauranl Licenses. 854. The conditions and formalitips imposed, relating to the cerilficates required to obtain a license for an inn, apply, mutaiis mutandis, to restaurant licenses, including tne provisions esta- blished for the cities of Quebec and Montreal. 43-44 V., c. Us. 13. g 8. — Steamboat Bar and Temperance Hotel Licenses. tors, an of a cei under a 857. citle^ an granted ; revenue, 2. Thi lifioates r eating lie certUicatt niunicipa ^0 v.. c. , 8.57a. for the pu over iho s agricultur associalior surer, upoi and corpo recommen( time as mi 855- Steamboat bar and temperance hotel licenses are granted simply upon payment to the proper collector of provincial revenue of the required duties and fees. 41 V., c. 3, s. 47 ; 46 V., c. 6, s. 1. M 10 Lice g 9.— Liquor Shop and Club Licenses. 1. — LIQUOR SHOP LICENSES. 856. The conditions and formalities relative to the cerliflcates and securities require! to obtain an inn license are in like manner! applicable, mutatis mutajidis, to the obtaining of licenses for the sale, by retail, ofjntoxicating liquors in shops, including the pro- visions enacted for the cities of Quebec and Montreal, except that the number of electors required upon the certificate shall be limited to twenty-five. 51-52 V, c. 10, s. 7. ' Transitory provision introduced by 52 V., c. 15, s. 14. In view of the difficulties connected wilh the carrying out of, the provisions of articlos 835 and 856 of the said Revised Statules] with ref-rence to the number of signatures to the license ceriifl-| cate, it is h-reby declared that such provisions are suspended! until they are again put in ftrcn by a proclamation of the Lieute-f nant-Governor in Council ; that during such suspension, the numl ber of j-igualures required for the granting of a ceriiticatn for anj inn license under article 835 shall be twenty five municipal elecf , 858. U l^ieulenanu povincial r pndicatej a ion therein lone others. 859. W articles fro a ^oed, relal [or traveller! Intoxicating "ays and cei pommod^te t [Pply, mutai fs they are n One persoi \- 3, s. 49. . 860. Wh m confirmee QUEBEC UCENSB LAW. g^^ 20.— CLOD flODSES. 857. Licenses forihoQnia «.r- , . c.t.e^ and incorporated towns anCh'^i"^ ''^"°''« '« clubs in «fioa.e?re,r«l';nbSaT'"»''''-- imposed -I.live to the 857a. Mrfrfg^^ 52 k c f5 c 7, , . "'owns. IweuienanuLvernor ' ° CnT.",'''' '">' ""J- ■■-"way comnanv th« ,W,cles-f,.oaa 835"l„%5"Zd''aLl"'« P™^'^'"'" contained in "af oi&- iiS« sJ^s-Si.'isiS PPly. mutatis mutondMcenseT^""? '"' ">'« s^-^'ion sVaU 3, s. ib. ""'y ^hall be licensed for each station. 41 v., 342 QUEhEC LICENSE LaW. eating liquors within the limits of iis jurisdiction, and a copy ol' by-law has been transmillo I to iha collector of provincial revonuo entitled to the surae, the collector of /rovincial revenue is forbid- den to issue any of the lictmsMs hereinbefore mentioned for tho sale of such li(|uor8, excepting steamboat bar licences and licenses of railway buffets, such licenses not being affected by the present rostriclion. Notwithstanding the quashing, by judgment of a court of jus- lice, of such a by-law, Ihecollecior of provincial revenue shall not grant any of such licenses, within two months from the rendering of such judgment unless such judgment is Ilnul. 41 V., c. 3. 8. 51 ; 46 v.. c. 6, 8. 1. ' ' 861. In municipalities, in which tliere exists a by-law prohi- biting the sale of intoxicating liquors, or where there is no person licensed to retail spirituous liquors, the sale of such liquors is permitted by the person licensed for that purpose, as provided in article 864, for medecinal purposes only, or for use in divine wor- ship, on the certificate of a physician or of a cl'3rgyman, and not otherwise. 43-44 V., c. II, s. 15 g a ; 50 V., c. 4 s. 1 862. Such certificate can be given by a physician, only to a patient under his immediate earn, or by a clergyman, only to a persion whose spiritual adviser he is, bond fide^ under penalty of a fine of thirty dollars for each contravention of this provision. 43-44 v., C.J I, s. 15 g 6 ; 50 V., c, 4, s. 2. 863. Not more than three half pints, imperial measure, shall at any one time, be sold in virtue of such certificate, and no liquor, so sold, shall be allowed to be drunk on the premises, under a penally of forty dollars for each contravention. 43-44 V . c. tt,s. 15gc; 50 v., c. 4, s. 3. 864. The sale of intoxicating liquors, in the case mentioned in article 861, is confined to one p-jrson in each municipality ; such person to be appointed for that purpose by a resolution of the municipal council, a certified copy of which must be deposite.l with the collector of provincial revenue of the district, who, on receipt thereof and of the license duties as hereinafter provided, shall issue to the person named in such resolution a license to to sell for medicinal purposes, or for use in divine worship only. 43-44 v., c. 1 1, s. 15 I d . 46 V., c. 6, s. 1. 865. The person, so licensed, is bound to make a report, to tba coilector of provincial revenue, sworn to before a justice of the peace on the firot of every month, showing the name of the persons to whom he has soil liquors during the previous month, the quantity sold in each case, and upon whose certificate the sale was made ; which certificate shall accompany the report. The violation of any of the provisions of this article shall sub- ject the person, so contravening, to a penalty of twenty dollars fVir Ogr>h r>/M-if ro iron I ir»r« A/?_AA V /» 1 • = 1 ^ and JiceiisHs y the present court of jus- nue shall noi he rendering '., c. 3,8. 51; ly-Iaw prohi- is no person ch liquors is s provided in 1 divine wor- nan, and nol ian, only lo \in, only to a ler penally of liis provision. leasure, shall jate, and no [he premises, 1. 43-44 v., mentioned in pality ; such lulion of the be deposile.i ict, who, on Ler provided, a license to worship only. a report, to 5 a justice of| name of the ious month, uate the sale port. le shall sub- enly dollars TT _ /^ _ 1 OUEfiEC LICENSE LAW. f ^'^--Auclioneer's Licenses. 343 individual 'dSU°of''oblain(n°/^oZ ''''^''TT^'^ ''^o^se, every hound towards the Provincia?'?Vnc """'' ^"^come personalfJ I'es taken before the coHecfor ;fTpo^''' '"'1^' ^^° sufflcient su^ Dundn-d dollars for each in ih . ,i,c/ .• "^ ^^e minimum five '^■■vmg sucli bo,,/ 41 V ,03! 8 62™°^ '"'''™ "'^ oAicer re- 2 i3.— Pawnbrokers' Licenses. pmvindai^JlVreVaXs n?!"^';'' ''™°"' "V « colleclorof of 'he du.y and porsS ca r„g°on ^hrK"^ '"*; '"e paymen, n co-purlnersliip, in one ZS "he ,l„„''u''"'^'« "f P^wbroking '™,,„ess, require bul one lioensl 4lTc ^,"\"4 1??,'''-P'a''«<'f I '*■'"•*'>'• 55; 4I> v., c. 6,8.1. ? 14— Pe^ar'j Licenses. |p4**con:SPo?p?:v!Liaf«r:t:S'' '*"' r* « "«»"« from .he any other ft'rmalily'^thli il ' nj!!™" V,'I;''°^' ""^ "bse'vaTce of ily of obtaining suchTic nsfLs Sot ^h^° f'T' ""' ">« neoet b v-e .. a .oonr,?et^: c^titrvarT,'. ^r^^SF ouu!icel;„r!lo:"ltl„'!r.o'''="''" "''"«««« P=11»r to take ance society, or by a benevo L?„'*'"^?"' employed by a lemDer vince, for L pa?pose oTpeddi^L and'fl'ir' '?'='»'^ '» 'hKoI and oti^mora. and ^oH^rZ^t^Z^'S^^^ZZu^'Z-, I pX£^Z^^ -' " "cense to peddle and se,, : , ■' iroclamations. cazofio,, »i.^ jpmuea and published by auiWii;'^"'"^'* "'' '"'«'• oamma I « *i8h, fruit and victuals; m I 344 QUEBEC LICENSE LAW. 5** Goods, wares and mdnufactures, when Ihfty arg peddled and sold by ihe actual maker or worker, he being a British -ubiect and a resident of this Province, or by his children, apprentic-s, agents or servants, excepting always drugs, me-iecines and pa- tent r^ medies. 3. Nor does this section compel the following persons lo take a pedlar's license : !• Tinkers, coopers, glaziers, harness repairers, or other per- sons carrying on the trade of repairing kettles, casks, household furniture and utensils, to go along the highway and carry on their business ; 20 Or hucksters, or persons having stqlls or stands on mai knts, in cities or towns, for the sale offish, fruit or virtuals, or goods, wares and merchandise, in such stalls or stands, on their com- plying with the police regulations of the locality. 41 V., c. 3, s. 55. g 15. — Ferry Licenses. Siyi. No license is required to carry on the vocation of ferry- man between the banks of the river St. Lawn nee, except betwe- n the city of Montreal an.l the town of Longueuil, between the said oily and Laprairle, and between Lachine and Caughnawaga, at the places and limits indicated in the license by the collector of provincial revenue. 41 V., c. 3, s. 56 ; 46 V., c. 6, s. 1. 878. No provision of this section applies to the proprietors or masters of any vessel, plying between two ports of this Pro- yince, or regularly enterel or clee red by the officers of tier Ma- jesty s customs at any such ports, or in any way affects any pri- vilege granted by the Legislature of the laie Province of Lower Canada, of the late Province of Canada, or of this Province, to the proprietors of any bridg.^, or to any railway company, or other road company. 41 V., c. 3, s. 57. 873. No license for a ferry can be granted for a period ex- ceeding twelve months, unless it be by public competition, and to persons who give the security required by the Lieutenant- Governor in Council, after notice inserted at least four times, i'- the course of four weeks, in the Quebec Offlcial Gazette and . a one or more newspapers published in the district in which such ferry is situate, and if there be no newspaper published in the district, then in the nearest adjoining district in which a newspa- per is published ; .and no ferry is leased and no license is granted in that respect for a period exceeding ten years. 41 V., c. 3, s. 58. g \^.— Billiard Table Licenses. 81f4. To obtain a license to keen a biiHarH johu f«- «„;., «i,« ■ ^,^^ . applicant must furnish personal security with two sufficient'^uVe^ ihairfirsi oht» lies, who, as well as the applicant, bind themselves, jointly and i«vcnue severally, hundred ( ingly alio' hoy or s^^i money o The h-ar h- tra Sii S oiBoe of tf] IV., c, 6, s. SI'S. I povvrler, 01 must obtaii effect. 4 1 ' , 816. N( ne within |of live mile Iding to the 1 . £1 verj thickness, ( h'^riiig to th 2. It sha hy a stone ( pmg, having wiih brass, on any publi magazine ; 3. In the wall, only st ^r leather ca 4. Itmus 'opp«r faster Wall; both 1 lame mat.-ria 5. The flo ind each par lis foot, shall fi. Ii shall ^ed of by the ■ 7. Any po enant-Gouvei W. 41 V.,c. QUEBEC LICENSE LAW. 345 lOns to take a severally, towards the Provincial Trfta<;iir«n ;. .i, hundrel dollars each as securilv h .» .hi [^'^ '" ^^^ ^"°» of two mgly allow, danng h^ termTf L.h ^^ "°^"'^^ W'^' "^^ know- ioy or s.rv'ant io%]t ml an in-? n^' V^ ^PP''^"^'^'^, school- ;. '^l^^U!:.Jrtl™^^J;:^^- J^P^^ du.ieate to ;^^^.e.lleetorofp--l;-rr^^^^^^^ § ll.—Powder Magazine Licenses. musl obtain from coIIpc"o,- of nrov^ini ''"^ "^"^"^'^^ ^^ P^^^''''' 8m No license Cijn be graiit^^'d for k««nin is the door of ihe wali, on^^'stor S''coooe?r//"'"^'.°^ ^" ^^« surrounding |or leather can b; us'd ; ^^ ' '' '^°°^' «^''''' ^'°' ^late, zin! ^P^r'kTningTshallrol'aced'r' -'^ T^'^^ ^^^ ^«o^« with vali; boih made of W conn' ^^^ outside the same materials ; ^^ '"' ^"'°' *''' ^^^^''^d with the ;nd ea?h%'arrtre?e'd[SS 'ZT.nr'jZ''' l"^ ^^-Nointed. ^'s foot, shall be covered^h^reai7er • °" ""'^^^ ^*''^' °'' P'^^^ ^edol^/ri^l^S^-Sri^^r^^^^^^^ ^^^^ appro. hant^o'uvZo;'i„Toun?n be L^'/' ^'!,^°"^«"^ °^ ^h« ^ieu- g 18.— ^/rcM5 Licenses, fiZk tZZTcZltl^^fS^l^'f^f^'-B a menagerie pvcnue. inereior from the collector of provincial ^46 QUEBEC LICENSE LAW. Such license shall specify ihe number of days for which the dulies have been paid, and ceases wiih the last of these diys One license suffices for the opening and exhibition, at the same place, of a circus and of a menagerie, if they form the same trou- pe. 41 v., c. 3, s. 62 ; 46 V., c. 6, s, 1. g i9.^Fees and Dulies payable on all Licenses. 878. In addition to a fee of one dollar on the granting of each license, the duties comprised in the following tarilf shall be paya- ble by the applicant therefor, to the collector of provincial reve- nue, preliminary to the granting of the different licenses mentioned m this section : 1 • L, J tt Mi Tariff of duties on licenses. IC— LICENSES FOR THE SALE OF INTOXICATING LIQUORS. i. On e-ich license to keep an inn, and for the sale therein of intoxicatiLj liquors : a. la the city of Montreal, two hundred and sixty-two dollars u- u I ^r^^^* ^l*^® annual value or rent of the premises for which the license be required, be less than four hundred dollars: —three hundred and eighly-seven dollars and fifty cents, if ihe annual value or rent be four hundred dollars and less thai eight hundred dollars ;—and five hifndred and twelve dollars and fifty cents if the annual value or rent be eight hundred dollars or more; b. In the city of Quebec, one hundred and sixty-eight dollars! and seventy.fiye cents, if the annual value or rent be less than' two hundred dollars ;-two hundred dollars, if the annual value, or rent be two hundre — LICENSES FOR TEMPERANCE HOTELS. 10. On each licence to keep a temperance hotel, five dollars. 3° — auctioneers' licenses. and Quebec, eightyJ 11. On each auctioneer's license ; a. In each of the cities of Montreal five dollars. b. In all other cities and towns, sixty dollars ; c. In every other part of the Provincn, twenty-five dollars. 12. On all sep irate licenses, iken out by an auctioneer, fori the employment of an assistant, agent, servant or partner asl crier : In each of the cities of Montreal and Quebec, thirly-liv( dollars ; In all other cities and towns, twenty five dollars ; In every other part of the Province, fifteen dollars. 4«— pawnbrokers' licenses. 13. On each pawnbroker's license, two hundred and fiflJ dollars. i 5"> — pedlars' licenses, 14. On each license for a pedlar, for one judicial district, twent dollars, and for each additional judicial district ten dollars. a. b. c. 15 Pore I the Lieulei 16. For t 3o In ii 1. Fori dol 2. Whe tab 3. For I 4. And b. In ev for 17 On ea( a. In th b. In thi c. In ev( 18. Foreai In every jie 19. For ea< follars. 20. For ea( lie: a. In the 1. Bj 2. B^ b. In evei 1. Bj 2. Bj c. In ever 1. By 2. By d. In any 1. By 2. By Aquanl ■ ■ c I'holosale, and F^ I QUEBEC LICENSE LAW. 60--FERRY LICENSES. 349 iH i^ouncil, under arlicles 873 and 997. 7»— BILLIARD TABLE LICENSES. dollars; ^ ' ^"^ *" ^'^^ same building, tori y for each laWe''"' »' '"•e'""^«d terrUory, iwenly dollars S. In tho cily of guebec. Bfieen dollars ' I8.%o"r ll^ClZ'r^i'^: Provin'oTten dollars. .» every ,^ orT,tl.7Zi!S^: ^^^:>^'' = 80— POWDER MAGAZINE LICENSES. ^Zl"" '''"^''^'^'^ to keep or use a powder magazine, fifty ^0. For each license for the sale of powder or to keep it on a. In the cities of Montreal and Quebec • 1. By who esalB and retail, twenty dollars • 0. In every oth'>r city : I. By wholesale and retail, ten dollars • c. In every incorporated town • 9 rJ ^l^'^.Jesale and retail, five dollars • ■3i"l„;. ?';ir™'l':"™ pounds or more, or a d„„„ „.„...,.- 350 QUEBEC LICENSE LAW. 9<» — CIRCUS AND MENAGERIE LICENSES. 2t. For each license to open and exhibit a circus or equestrian representation, menagerie, or caravan or wild animals : I a. In the cities of Montreal and Quebec, and within a radius of three miles of each of these cities, two hundred dol. lars, for each day of the representation or exhibition ofl the same ;— and for every side-show, twenty dollars fori each day ; ' h. In other parts of the Province, one hundred dollars fori each day ;— and for every side-show, ten dollars for each! day. 43-44 V., c. 11, ss. 2, 17 and 47 ; 50 V., c. 3, ss, 6 and 7 ; 51-52 V., c. !0, ss. 8 and 9. g 1Q.— Licenses under ike Canada Temperance Act. 879. No license for the sale of intoxicating liquors shall bel issued or take effect, within any county, ciiy, incorporated town village, township, or other mimicipalily in the Province of Que bee, within which any by-law for prohibiting the saleoftb liquor under the Canada Temperance Act is in operation ; excei such licenses as are referred to in subsections 3, 4 and 8 of seclio 99 of the said act. 49-50 V., c. 3, s. 1. See R. S. G, c. 106. 880. Any collector of provincial revenue, appointed under Ihi provisions of this section, shall, within the limits of the dislri for which he is appointed, exercise and discharge all his pnwe and duties for the enforcement of the provisions of the second pa of the Canada Temperance Act, as well as of this section, so ft as the same apply, within the limits of any county, city, incor porated town, village, township or other municipality, in whici any by law under the said Canada Temperance Act is in ODerat'^ 49-50 v., c. 3, s. 2. ^ ^ ' 881. A wholesale license, to be obtained under an 1 subjev, to the provisions of this section, so far as the same may apply] shall be necessary in order to authorize and make lawful any sali of liquors in the quantities allowed by subsection 8 of section of the Canada Temperance Act. 49-50 V., c. 3, s. 3. 888. The sale of intoxicating liquors without license, in mu cipahties where the Canada Temperance Act is in operation, sh, be held to be a contravention of the provisions of this seclio 49-50 v., c. 3, 8. 4. ^ 883. The following duties on licenses issued under and in pu suance of subsections 3, 4 and 8 of section 99 of the Canada Ten perance Act, shall be payable to the collector of provincial revi nue previous to the granting of the different licenses, viz : 1. On each druggist's or other vendors license for the sale liquor, for sacramental, medecinal and mechanical purposes : Q>, In cities, eighty-seven dollars and fifty cents ; b. In c. In i 2. On e a. In b. In c. In 884. A vendors' li lities in wl l)e paid by Treasurer i 49-50 v., c, 885. Ti certain case [poses then i 886. To jregulated bj be annexed lion roll, of such Iicen8( ihe room or i but also all [which are oi (purpose wha surer, who is required, un*. [43-44 v., c. 1 ofL 887. The ben and so uly on licens 'dte be not be 'erial Act, fou ' s. 66, 888. The '•^commendatii 'y the Council ictures, ffran [iquors on "the j 'fleet only dur QUEBEC LICENSE LAW. 351 b. In towns 8ixty4wo dollars and flfiv cent. • '■ '^:.7c:^r ^°' '^^''^^^' ^^irt"AVet?,ors and twenty. 2. On each wholesale lice, e • a. In cities, one hundred dollars • Nbe paid by the collector o( In^Zf^T^t '^ '" operation, shall Treasurer and shall form paToTth./r^'l^f '° the ProWncial 1 49-50 v., c. 3, s. 6. P °^ *'"' consolidated revenue fund! I 2 1 .-Provisions respecting Rate of Rent. loeSa'ses! ^Zn^:;::^^^:iJ;^l^^ ?'' ^^''^ - poses then in force. 41 V c 3 J 6 4 municipal pur- La'fy trj.r/s^;g^t^ ijrrnV.^^ 'i"'^ r--^^« be annexed a cerfificate of the vJ'uatJon onnf -'^^L"?' ^^«^« "^"^t lionroi, of the house and ZmnTnZ\ nT'"'''''-^ '"^ ^^^ ''''^»^' huch license is sought, which vahSn I P^^^'S^s for which Ihe room or rooms ufed Vrtho nu?no± " ' .'?'^"^^' "^^ ^"Jy (bul also another roomrin the iam? ^fn^"''''*^r '"^^^ "^ens^ Iwhich are occupied by the licensee or ntf h ?^ dependencies [purpose whatever, delivered bvth« .U f 1®^ '° ^'^ ^^ ^o^ any fc urer, who is bound to delivt s^,ch' ertLil'^ or secretary-trea- pt; c""its^ \r'' '^ ^"- 1^^^^^^^^^^ /e?! J's^ olTTf^^^eZVi:^^^^^^^^ 'y -^"'ation, >ty on hcenses, as men ionerin a?ticf^ 87«' '"^"'V^^ '^^^ ^^ [ate be not below the rate imposed bv ih« fir.1' ^'"''.'^''^^^ ^^^^ ^^is ferial Act, fourteenth George III rhL ^^ ^®^^'°" 0^ ^he Im- f,s. 66. ^eorge m, chapter eighty-eight. 41 v., c. I 888. The Lieutenant-Govpmnr in r^., 1 recommendation of the permaS/vhih*^"""'' "'^y- "pon the h the Council of AgrLCrand th« r'^'°"-^^°2"''^««aPP0inted [actures. gram n.ol"^ '^"f^^ ^V ^^? Council of Arts and M«nn_ iquors onlhe groundsTet TnaH'^ff ^'' lu'^u'-^.' ^° ^^11 intoxical'-ng hct on,, doing r r™vS,'°^SS',''"4f.r57:'o. t ri aary-^'-'-'sa; 352 QUEBEC LICENSE LAW. ¥' rs i ''' 1.' p j If ^ k| I ', iPi, ' r- 889. The duties imposed by this section on licenses for inns, restaurants, steamboat birs, railway buflTets or liquor shops, include those imposed by the said lmp»mal Act ; but should the said act be hereafter repeale.J, such repeal shad not have the efft-cl of refhicing the amount of such duties. 41 V., c. 3, s. 67. 890- No other licenses than those issuer I under this section are necessary to be obtained by any person, for the same objects, from any corporation or municipal body. 41 V., c. 3, s. 68. 891. The obligation to take oui a license for the sale of intoxi- eating liquors, and for billiard tables, applies to all places where such liquors are sdd and where billiard tables are kept, notwiths- tanding that such places and tables are used by a club or asso- ciation of any kind. 41 V., c. 3, s. 69; 43-44 V., c. 11, s. 20. § 23.— Dulles of Collectors of Provincial Revenue as regards lht\ issuing of Licenses. 893. Under the restrictions and exceptions hereinabove im- posed, it is the duty of each collector of provinciil revenue, onl proof being furnished to him of the fulfilment of all tL-3 forma- lities, on payment being made to him of the requisite duties for] the issue of the licenses hereinabove m<>ntioned, an ^'^"'.P'^'"" al..se.thate.e^^^hS^^ ortravMllers to believe that h^ZicniX" ^^'"''"ce llie public which ha. been «tZ«H ^'^ V . 1 ''^^.^ ^r '^'"^^r^"' iL^^nse from that v., c. 3, s. 78; 43-44 V c. which has been granted to him. 41 slorage or oihlrZl fur the "^n/".!'!. ''?'"°,°'' ""I'^d-ncies, in any ,nloxicaling™Sors shall bB'n.hif.™°^ 1 ''''^ ""ereof, in wluch he ™fy bl" condemn' d'^ta'p^y aZ/:??lLTS"lr' for all contraveniions oflhis arlicle commit led iin \^,llr"^'% tl.J mstitulion of suoh prosecution ifu be "elirs? so irnu'hT "' contraveniions committed, from the timro?'th,!!rr' ^"^ "" I*" LeanrnrJ?ir^"?''"'"?™ a™ th^re kept for the purposVof 9Mpr;ir loT, o':rs:'r^ «' '^« '''^''" Js'eL!tr;„,t';srs"o7,rbr;rTvrt','e t^^;t„:r- -" wro"u\i«;l:L"i'rfH?o^,t:f°:?i.:?i»^°«™^^ V'-, c. 4 s. 3. F-"<"«c3 jiiipusea oy-iaw. 44-45 M 356 QUEIJEn LICENSE T \w. 3»— OBLIGATIONS rMPOSBD ttpon /. FOa Lwi<( i WAVENT 'Rf AND PENAITIKS 910. Each inn or temperance uoit^l, siluau ,ri a villaffe, or in ho country parts, shall, in #J.| .ion to the lodging apartments oi the family, con lain at lenst three bedrom?, having oach a ffood bed, for the use of travellerg. 4 1 \., c. 1, s/ 81. 911. The master of such inn or lemperance'hotel shah keen in an ouUhouse, adjacent to the ma.n /;. ding, nails for at least four horses, and shall always be providt^d ^viih edibles and provi- sions for travellers, and hay and grain for their horses. 41 V,^ c. 3, 912. Every inn or temperance hotel, in a city or town, 'hall conlam a kitchen of sufficient dimensions, all the ustensils nec.'«. sary to prepare meals for at least ton persons, a dining room with dooms'" 4Vvc'?T83 ^° ^^^ "'^ ''''^'^'' ""'^ ^^ ^^^^^ ^"^^ ^"'" 913 Every restaurant must be suitably furnished to provide «l^ rpi ^^^^^ ••«" persons at a time. 5 1-52 V., c. 10, s 1 1 ..?}?' 11 . " n^l^^ ^^ ^"^^^^ ^"^^ •""' temperance hotel or restau. rant shall, at all times, on demand of the co.leclor of i rovincial revenue or his deputy, exhibit his license, which he shall keop constant exposed to the view of the pubHc, in the bar of his e.slablishraenl, or i- nome other place approved of by the collector of provincial reven. .. 41 '., c. 3, s. 85 ; 46 V.. c. 6, s. 1. »ia. Ue snail cause to ue printed in legible characters, at lea^t three inches hign and bro 1 in proportion, immediately above the outside of the door of his house, his name in full, with the words where it is an inn or restaurant, " Licensed to retail spirituous liquors, or «' Licensed to retail intoxicating liquors, " and. wh-re It IS a temp'Tance hotel, " Licenced to keep a temperance hotel " under the penalties mentioned in article 926. 41 V c 3 s 86 916. If such establishment be situate in the country parts the master thereof must moreover expose and keep exposed, dui ring the who e period of his license, a similar inscription (or s gn) composed of letters, not less than four inches high, and widi in proportion on his house or on the top .)f a post, or se7eral posts ofsufficient height close to his house, to indicate it tolravelbr. under the penalties mentioned in article 926. 41V c 3 s 37 '' 917. Every bottler shall cause to be painted in legible letters H^fK It 7u- '"'u''^ in height and a proportionate width, on both sides ofhis vehicle, his name at full length, adding thereto the word " licensed, " under a penalty of twenty dollars for each contravention. 43-44 V., c. 1 1, s. 28. ""»iars lor eacn 918. Every inn temperance hotel, rc-c.urant, tavern at the mines, steamboat bar and railway buffet, sL. >: he ' ept peaceably, and order shall b« mnintninpri tho,.a,« /. • x ^. ^^"•'"^^'^'J' llioned in t •iMce hntt M v;iy 1),] filler ihe »ai. (/( otat any ' minors, •Uiiors, api) ho house.* 032. Si liquors shal Provi nc cek from ihe whole o ■or medecin usiice of th The liquo he premises During ih lars shall bi 923. Du i« sale of ii e delivered iiness or dep ' s 10. 4*24. No irticles, or a ecting the ( ondemnatioi 925. Whi es for liquor •r fruits, car |ens8d premi i^ licensee. No licensee fe and harbor No licensee fe!i;,i\s. 41 V 926. Ever cense thereu limishable, fc ^ore than sev 'Venty.five do |y aline of tv ^6 luss of the 919. No gambling is allowed Iherein, u.v^/Vf' • «aity m-n-p, 'S7uri OUKBEC LICENSE LAW. 357 not at any ti'mo be krmwingW sold tf^L n ?n'';'^'"? ''^"°''^ «^«" • minors. „or alXer the Zl of eLht in ?h. .'''""'^^ ^^*^''^°"« o^ feauors, apprentices or servants l^nL "^ evening, to soldiers, Iho house servants, known as such of the master of &sha^'J;tUVI!;^r^^^^^^^ ^^'r'^ '«■'. i>'->xicating W. Province, or in any tavern J??h« ''«^^^'"'^"' ^^ '-^'^Z Place iS kkfrorn mninighrjnt7r?v"o4 ol !n'"ih« '" ^"^ '^^V of the Ihe whole of any Suu.lav in ih« v n , ^^® morning, or during For medecinal purposes signed hvn' " i ' ? °" ^ 'f'""''^^ ^^'"a"^ ustice of th. p^eacran-'u^duceX h^ Ue",? r?Sr"""' " '^ ^ h ''p^'ST' ^° ^^^'^ °" «P--^ de,^and,^riroI* be drunk on \":':^&^^. XT l','T7 ''' ''''''''^'' ^'^ ^^« U delivered to any p^r on eve"^^^^^^^^^^^ "' '"""^ '''^"°''' ''" (iness . dependenc^iJs l^^e^^oF^r s'JT^^^^^^ ku^t o^agS;iLr'o7Vetuo7frutr^^^^ ^--^-^ feeling the closing of taverns ZiihrM^M^^'^'' ^'^'^P^^^^ ^«8- ondemnation /or/ne and'tSrsat^'if^enc'"'^ ^^ T" ^4" °°^ es^r^Mici^or'lo's'o'r^a^l^ |r fruits,^ can. Zhin the mniuff r?' Pf^'^^'^^^' sweetmeats t^7^':i I;?-!,' - - 'a "rlr":n^Ve„e.,, „. harbor t™. ie?n'f\h^Sttr';hi si'iro7i„°!'„'^ 1"^ r^o- "''"'-« » [unishable, for a tel onSnoa hv /r T"*''"? "ra shall be lore Ihan sevonly-IWe doZ"^ f//,!™ "^ »»' '"^^ 'han thirty or f veniy.iive dollars, and for tl?e ,h rd ^nl'v"'' ""^'k'"'* '>>' " """ <"■ fy aflneoftwo hundred d„Zr,'lfll*!,':9:5l'''?'I''''!L' «"■»=« ff 'f .of the license, in aocordMce wUh'arli'clB^'Q¥''it7 ' "J |38. and durtng the year no similar iTceLeSfbe'gmmed* to 358 QUEBEC LICENSE LAW. 2. If, on a prosecution for a second offence, the first conviction is noL proved, th« court may nevtirtheh-ss co^iietnn the delendant if the proof is sufficient, and impose the penalty fixed for a first offence. fn like manner, on a prosecution for a third offence or any other subsequent offence, the court may impose the penally fixed by law for a second or first offnnce, as ihe case may be, instead of annuling the license if the prosecution does not prove the first, or the second or the two preceding convici ions, although not pra- yed for. 50 v., c. 3, s. It ; 51-52 V., c. 10, s. 13. 937. bvery person holding a license for the sale of intoxica- ting liquors who is convicted of keeping a disorderly house, or who is sentenced to imprisonment in the common gaol with hard labor or in the penitentiary, shall incur the loss of his license in accordance with articles 936, 937 and 938, and no similar license shall be again granted to him during the five years next after the judgment of the court. 50 V., c. 3, s. 12. OTHER PENAL PROVISIONS. ^i!: OSS- The husband, wife, father, mother, brother, sister, cura- tor, tutor, or employer of any person who has the habit of drin- king intoxicating' liquor to excess. The manager or person in charge of any asylum, hospital, or I other charitable institution, in which such person resides or is| kept, The curator of any interdicted person. The father, mother, brother or sister of the husband or wife of | such interdicted person, or The tutor or curator of any child of such interdicted person. May give notice in writing, signed by him or her, to any pe.' son licensed to sell intoxicating liquors, or who habitually sells! such liquors, not to sell or deliver th^^ same to the person havingj such habit or to such interdicted person. 41 V., c. 3, s. 95. 029. If, in the course of one year from the dale of such noti- fication, the person thus notified, either personally, or by his] clerk, servant or agent, sell or deliver such liquors otherwisel than on a special demand, for medicinal purposes, signed by al medical practitioner, to the person having such habit, or to such! interdicted person, the person who had given the notice mav, byl an action for personal damages, (if the same be instituted withiDJ six months of the commission of the offence), recover from the de-j fendant the sum of not less than ten dollars, or more than livflj hundred dollars, as it shall be adjudged by the court or jury asl tio ma reaa /.I V. OC 030. Every person, whether a minor or of the age of majority.! who purchases from any person licensed under this law or ud-I licensed, intoxicating liquors for i person reputed to be an habi-j court, he si •*;•"::, aio li 44 v.. c. 11 038. If revocation QUEBEC LICENSE LAW. rst conviction the defendant ixed for a first )(rence or any 8 penally fixed ' be, instead of ve the first, or ough not pra- le of intoxica- erly house, or aol With hard ' his license in similar license next after the 359 r, sister, cura- habit of driii- n, hospital, or n resides or is and or wife ofj ted person, sr, to any pe,-- abitually soils! person having} 3, 8. 95. ! of such noli- lly. or by his] lors otherwisel ;, signed by al bit, or to such! lolice may, byj jtituted wilhinj IT from the de-j nore than live| lurt or jury ?e of majority.] lis law or uiif to be an habi-^ Sf^t?^ dSl^?^':;^--^ -^J^-e to a p.nalty not ex- months in default of payment ffrrs"? '^'"''^'"^ '^''^ ^^'^E.S^'^Z^'^ arlicle 176 ihout tho authorization o/ her husbJad" '" ^'' °^" """^^ ^^■ ^^Ali damages^reoovered by her are, in such case., for h-r sole W^^^hV^\^Tl,f^^^^^ the suit, , sold, b.3 known to the s ^r 'It iL'u'rof '.' '^'°"? '''' ''^^'' '« Ih^ action and the ri^ht of a? inni^^?^ ^ '"";'' '^'^ ^'^ delivery, articles, subsits in fa?or of or^^^i,f« fn -^^/'^^ '^''^^ preceding respe'^tiv^ely. 41 y c 3 s 98 '^^^' representatives |wh^;l^;toxicarg^%^^^^^^^^ or any other house, by him in the establilhl'm a e LerllllTfhl^^^^^^ ^"^^'^^^^ damages, towards the reDresenta(ivp/n?t ^ ^^^ ^° ^^ *^ctian of become intoxicated bf means oM^^^^^^ ^Tv""' ^^° '^^^^ have Mbe said master or emnMvpp ..n JT"'^! ^elivere i to him. by. ness, shall have com^^rit^l'^^^^^^ ^'•^"k^ 'occ^io.i.dbysuchintoxlcitir'4t V f 3 f o"o ^°"^^ ^««^^^«"^ rro^ihe J^o^tt^h^ mt2eS\''^f "^''^'f-'^^- -"^^s soparate, against each of th«ni-^-''/ 'f^''^^' o'' ^'^^'nct and Iherepresenliti^ofthe per ^„'32^^^^^^^^^ «« responsible; and not less than one hun- red Sr. ^^fn "^ J"'^ 'T''^'' ^ «"«i of sand dollars, und(T sudi acUon for 1"°* ""^^"'^ o"« ^^ou- a.iK-dtothembythecouroV1ury tTlWZ '"""^ '' orS/ZaV/prort; ^,r of infoxication co^'m't' an assaul. liquor causin/sS Ixi^'iCi" ^n^'i '^'" ^""'^ ^^^^^^''^l ile or any oUlt law, is sibjec af?'^ '" ^°fu'^^^"^ of this section same civil aclion^f Sges I/Khn .. ^''T. '"•''^''^''' ^o the damaged the property committed the assault or The responsabilily is joint and several. 41 V c 3 s ini perance hold be oomlLne I fo. 1 1 ^^ '"'"'"'? " '° ''^^P » tem- or be convicted of Snv he co,,rf ^1™'''''''°'' "' ">is section my revolte the corti S'e by vfrlu, 'nrlT^'l^ "l^ *™'»" foSo?: ':,? Jv^oSlTorW'.hT^c'""'?' 4"™ "a, been in- court, he Shall notir^t'jTuc'iL^'/oS Z^l^tj"^. .f .">» -e?oSoJ-a» '=er„rt re'- 'ZUL^^^X ,'''•■ .Vts-fitefoiSrJtfll aotti 360 ill'' QUEBEC LICENSE LAW. I t >t house or shop authorized by juch license, and to sell intoxicat- ing Jiquors therein, he becomes liable to the fines and penalties imposed by this section on persons who keep such houses, or sell such liquors, without a Hcense. 41 V., c. 3, s. 1C4. 939. Every payment in money, or in objects having a pecu. niary value, for intoxicating liquors, furnished in contravention of this section, is held to have been made without consideration and against law. 41 V., c. 3, s. 105. 940. The amount of such payment maybe recovered from the receiver thereof by the party who made such paymenr, or by his wife without the authorization of her husband, and by his father or his tutor, if he be a minor; and all contracts and oblig.i- tions whatever, in whole or in part, made and entered into, for aul by reason of such furnishing of such liquors in violation of the law, are null ; saving the rights of third parties. 41 V., c. 3, s. 106. 941. No action can be maintained for or by reason of the sale of liquors furnished in contravention of this section. This article does not effect the provisions of article 1481 of the Civil Code. 41 V,, c. 3. s. 107. 948. Every policeman, constable or other person thereto authorized in writing by a collector of provincial revenue, a jus- tice of the peace, a judge of the sessions of the peace, a police magistrate or recorder, may enter any unlicensed place frequented by the public, when there is reason to suspect that intoxicating liquors are exposed for sale, and search therefor, and open, wiih every neces?ary assistance, and even forcibly upon refusal so to do, all cupboards and receptacles in which he thinks such liquors are concealed. If such are discovered, he shall take and carry away such intoxicating liquors and the vessels containing the same, and shall place them in the care and possession of the collector of provincial revenue for the district, to await the judgment of tho court respecting them. 50 V., c. 3, s. 13. 943a. Any member of the revenue police in uniform shall have the right to enter at all times the establishment of any per- son licensed under this law. Such person shall be liable to a penalty of twenty dollars, for refusing to allow such officer to enter. (52 V., c. 15, 59.) 943. The following property and effects need not be sold by a licensed auctioner, and sale thereof, by auction, are exempt from the duty mentioned in article 9436, to wit : The moveable and immoveable property of the crown, those sold by authority of justice, those sold through confiscation, those of a deceased person, those belonging to any dissolution of community, or to any church-, or which are sokl at any .hnzsr held for religious or charitable purposes, or sold for religious purposes, or which are sold in payment of municipal taxes und<^r the municipal code or any other law regulating municipalities. e 1481 of the QUEfiEC LICENSE LAW. 3(j j Moveable and immoveable nroneriv ar.- non-commerci.I purposes brtRhi&.fn?" r?J^ °^^"^' ^^^^ f^'" removing from the localiiv anri" 'Ir^^'^^"^^^ of the rural districts, forced or volunla.y licUalfon ^'^P'^^^ ^^ '"•"^''^ sold by AH moveabl^ and immovp. Ma ^"'^'' auctioneer, to wit : stocks in trade, as w2riasXasseurf;> '^T' ^''^'' ^"d assignment under the law resnectmJ ,f 'k" "^.^^ ^^' "^^^ an perly The curator to ihlpfSfv of «nv ^^^°do"™ent of pro- an abandonment of his prrne?lv un it h^'^^"' ""^^^ ^^« °^^de himself sell such property at aLin.L^ ^"^ ™^^^ however, neer's license. ^ ^ Y ^^ auction, by takmg out an audio- jauftfof of\t^e'/oM?iiStufe*rdr^^^^ ^''^^''^ «»^ -'« ^7 rein pictures, painlinffs anV? Ln? "^ ^.^^^ '" use, including the- shall be sub/ec? to a d?ty 0/ one ne; of'' '"".l P''''^'^^ ^'^'^^^^ which duty shah' be naid hv fh? !'"' "^ '^« «™ount thereof Provincial Revenue out of fh^e nro.tp.' '"f J!; '° ^^^ collector the seller, unless an express stTnulatnn'i ^^' '?^'' "* ^^^^ ^^^^ ^^ lions of sale, that such dutvshfl ho "^^^ made, in the condi- U tletfcTprlsinna^^^^^^ ^^^-^« in trade paws on insolvency, remain charll hi.!! ^l ^"^"°n ^"^e'' the hnt. hereinbefore imposed notiffh^ "^-^^ ^^^ ^^^^y of one per Ibesold otherwise thVn by a hc^.^d If?- "«^ ^^^^ *^^ same may ^ 945. Whosoeverrnot be/r fln /''?'°"^®'' V, c. 3, s. 110. ^ Required by the present LctSsSch lie ^T • ^^'^^ ^'''''''^ «« force), sells, by public aucl on and bv nm^' "'"^-^^ ^^' ^''"^ ^^ fny property, immoveable rmoveabfepS' '" ^^l' Province, Itocks m trade, subject to auction rbtfv'i'i'' ""^^chandise and Kuerty, effects, merchandisP Sin ^'. ^^^.^P^'^^? such moveable [he preceding akicle, anf whosoeVeT^ ''°f ' mentioned in fe be proprietor or not of ^eZZrtvTL '"^^ ■ '^^^' ^^«'^er erms of this article, incur a^ XX Z' 'V^^^"'" ^'^ ^^^ hereof, at the maximum of thP>BUT,ES IMPOSED UPON PAWNBHOKEHS, AND PENALTIES FOR CONTRAVENTIONS. 1;. s. UO. As to rales to be taken by pawnbrokers. See R. s/o.', .rl^nest forTakit'''i'<;d?in rJ'''" °"« '■™=«' ^""P or place' mh license Snder nl„!Z oninvTln,,''" r""""^ !'"""• ""der a ...me, wi,h the^6rd "Ppawttr " wHr " ''«" ";«»■■'"« "'^ |n targe letters. pawnoroiter written or printed thereon ,^-^toei^^^^ in plain letters, Ihe fal^s fhfl in^o^n^llLPt'A °^h'!^hop,a graduated scale of remuneration" he ''is "erTfifiPd^i'S''' ^^''*''^*' on loans, and of the 364 QUEBEC LICENSE LAW. forty dollars, for each week of his default so to do. 41 V., c, 3, s. 122. 957. Before making a loan, he shall enter in a book, kept for that purpose, a description of th'^ articles received in pawn, men- tion the sum loaned, the date of the month and year of the loan, the name of the pawner, the street ho lives in, and the number of his dwelling, if it be numbered. 41 V., c. 3, s. 123. 958. The entry must specify whether the pawner be a pro- prietor, tenant or sub-tenant, or if he be merely a boarder in tho house, using the letter (P) if he bo a proprietor, (T) if be a tenant, (S) if he be a sub-tenant, (B) if he be a boarder. The name of the proprietor of the house, as given by the pawnor if he be not the propi ielor, shall also be entered. "- '•- V., c, 3, s. 124. 959. Every article on which a ..^an is effected shall be entered in a book kept monthly for that purpose, and shall be carefully kept. These entries shall be made in order of the receipt of the articles, a>id be designate 1 by numbers ; the first arlicle received bearing No. I, and so on to the end of the month ; and each memorandum mentioned in the following article, relative to the object placed in pawn, shall be inscribed with a number corresponding to the entry made in the book. 41 V., c. 3, s. 125. 960- When taking articles in pawn, the pawnbroker shall give to tho pawner a memorandum or note, containing the des- cription of the articles pawned, the name, place of residence of the pawner, the number of his house, and the indication of his quality, whether proprietor, tenant, sub-tenant or boarder, using the letters herein above indicated in article 958. On the back thereof the name and residence of the pawner shall be mentioned. 41 v., C.3, s. 126. 961. The pawner shall take up such memorandum, and if he fail to do so, the pawnbroker is forbidden to keep the articles in pawn. 41 v., c. 3, s. 12'/. 963. If the sum loaned be less than one dollar, the memoian^ dum is given gratuitously; if it be for more than one an fl loss than two dollars, the pawnbroker may exact one cent for gi\ing the same ; two cents if it be two dollars or above that amount, but does not reach the sum of five dollars or more, but does not reach the sura of twenty-five dollars ; and seven cents if the sum loaned be twenty-five dollars or more. 41 V., c.-3, s. 128. 963. No pawnbroker shall receive any money or valuable consideration whatever, for the keeping or storage of articles placet 1 in pawn. 41 V., c. 3, s. 129. 964. No pawnbroker is obliged to return the articles placed Id i^awn^ unless the oawner remit to him the memorandum, exc'^ut in the case hereinafter mentioned in article 971. 41 V., c.3, s. 130. 965. A duplicate of the memorandum shall be attached to the articles placed in pawn, and, when the said articles are returned, the pawr made upt one year. 966. ing, the p Jean, with lime, the refuses, w detained, i two justic< has been c J)roker and if any they 967. If of the loar of one year order the i llie pawnb profits. 41 968. If, pfFirs to him liver the art Ij'ustices of W jto be imprisi offence was i 'fthe articl*; pawner. 4 1 069. Anj ^roker, and c jn so far as re p articles p 070. The loran.Jum, si I'len relieved [reviously no P to deliver M, s- 136. , 071. In fhi roker, and liJ Foyed or stoli I'm, (the arlici Wnbroker sh pelor, a copy i ^e circum-tam - s\"orn to b\ J On v.Tb.il no piended propr QUEBEC LICENSE LAW, Iho pawnbroker sha I? Tirn;«« S4 w.?}.^"'?'^"^"'" «bove re^rmn^'^iy^': "P' at I he same SS7 h '"^ reasonable caus" fo re n;„^"? '^« Pawnbroker has been commilted, who shVn J """ *'"^'^ 'he conlmveniion I «er and .he pawAeT, a„d exami"„"?.''" ''«'■''■•'' 'hen, he p"w„- ofthe i„a„ ^r.rZ'p'otrZTrT'lr' f">e principal amount of one year, be proved nS Mh^h' "'""'« menlioned delav o«o A ^•' °- ^' s. 134. i^-^yaieni ol their value to the I wo». Any person who nres^nfo m^ kan.lum, shall hand over ?o hfm'f^' '"' P'^-ne-' and ofihe me (-0 deliver .hesaid ar^VaCX' &S':^eri'?P |S-a;,V,twSe'';rere ^'i^^ "''"' ^^'-^ "Z 'he paw„" [foyod or slolen from the Bawn.r"'T''"'''"» has been ios f^S' 1". ah, articles rema mnfin ^h'' n"/ '^"''ulenUy obtained from Nwnbroker shall give to the „e?so^"'Ll'"^ "•« ""wnbroker,) ,h™ Kr, acopyof ih'e memo"and„T w^h „r'™''^ '° ''e 'he pro M cncum-iances, which areSdTn v """"l .'f"" allidavii of ^/-ornto by the pre.e„ded'pr»r'"t!;rK,'^^'„"',' ?«""!. shall J'Jnv,Tb,,l notice given in -he ' "" = " J-"^« "'^ 'he h-edproprietorith^;Vr£rd%o"th\';tS,^„^^ ■ 366 QUEBEC LICENSE LAW. time and place when and where Ihey should attend before the justice of the peace, provi'led that one day elapses between the day of notice and that of attendance, the justice of the peace, at the time and place indicated, hears the parties and their witnesses under oath, and examines the documents produce!, and awards the articles claimed to him who established his right of owner- ship. 41 V , c. 3, 8. 137. 973 The judgment shall be in writing and shall be delivered by the justice of the pt^ace to him who shall be declared to be the owner, who, upon delivering it, in the presence of a witness, to the pawnbroker, acquires the right to redeem the articles. If the pawner make default, the statem'^nt under oath of the pretended proprietor of such article establishes his right of pro- prietcr.-hip. 41 V., c. 3, s. 138. 973- In the case wh- re, for some one of the reasons above mentioned, the pawner cannot produce the memorandum, and no other person claims the articles pawned, his affidavit given, as hort'inb fore provided, constitutes sufficient proof of his right of ownership. In either case, the pawnbroker must return the articles, on re- ceiving what is due to him thereon, and, on his refusal to return them, he is subject to the penalties contained in article 992. All these procee ings are without costs. 41 V., c. 3, s. 139. 974. If the loan do not exceed one dollar, the pawnbroker has a right to receive two cents for the copy and affidavit, four cents, if the loan be more than one dollar and do not exceed live dollars, and, if the loan exceed live dollars, the pawnbroker shall receiv five cents. 41 V., c. 3, s. 140. 975. The pawnbroker shall sell, by public auction, all article pawned, but not redeemed within one year from but exclusive o the day of pawning, without the formality of a judgment to iha effect, notwithstanding article 1971 of the Civil Code. 41 V., cJj s. 141. 976 Acatilogue containing the name and residence of pawnbroker, a description, separately, of the articles, their nur ber, the date when pawned, and noiice of the sale containing ihj above mentioned particulars, and the day, ho»ir and place of sale shall be inserted in soma newspaper in the locality, or, in cas there is no newspaper published there, then, in the neareS locality wherein a newspaper is published, not less than thre days previous to such sale; and, in the interval between ll publication and the sale, the articles shall bo exposed to vle^ and open to public inspection. 41 V., c. 3, s. 142. 977. So long as such sale has not taken place, the pawns may redeem the articl- s pawned, on paying to the pawnbroka what is due on them, and the pawner's share of the expenses iff . 1 t^.. c. 3, s. I i984. iVo pa' n app,^aring t Wer the influt "memorandu 'r rt ceive m belore eight evening, exc Id Wl'ifin.r „_ 1 " ten o'clock t QUEBEC UCENSE LAW. gg^ Jogue, the pawnbroker ih.n ^•'P'^''at«|y describMj in iu more Ihau forTv doIlJc i^^i^ '° '^^ owner iherenfn ^^® ''''^'^- E fl5 '^"'''>' """s-'s a,.d shall naviofh P^^nbrolcT incurs ^ F 4e orr'.'"?""''' '» b" S,'» , h^ P?wn.r, as damagV r^S '^'"""^■'""^''""'ages.ifsuohiherebe 41 y 7 ter„~iraK!LS^^^^ F receive m pawn on inv^n ^ ^"^ ^^^e** pawn-broker I'' tea o'clock at night 368 QUEBEC LICENSE LAW. v^^ii 995. The justices of the peace, if they consider it necessary, miy compel the pawnbrolcer to produce his pawiibook, memo- randa, voucliers and oil docum»'nts pertaining thereto in liis possession ; and he shall produce these vouchers and docurat-nls in the stale they were when the pawn was received by hira. If he neglect or refuse to appear and produce these documents, he becomes liable to the penallicH hereinafter imposed, unless lie show sufficient cause to the contrary. 41 V„ c. 3, s. 151. 980. On demand of the collector of provincial revenue, every pawnbroker shall exhibit to him all his books, and the entries therein, and afford to him an examination of the same; such officer moy, during business hours, visit and examine the shop of such pawnbroker. 41 V , c. 3, s. 152 ; 46 V., c. 6,s. I. 9§7. If any person pawn the properly of another, without the authority so to do of the owner, any two justices of the peace miiy grant a warrant to cause the arrest of the offender, and, on conviction, he incurs the penalty hereinafter mentioned and forfeits the value of the property pawned, which is paid to llie owner thereof, an^^ may be recovered at the same time and in the same manner as the penally. 41 V., c. 3, s. 153. 988. Every person, who knowingly receives in pawn from a journeyman mechanic any goods of any manufacture, either sepa rate or mixed with others, or materials plainly intended for manu facluring purposes, when these goods or materials are in course of preparation, but btfore completion and being exposed for sale, or any goods, materials, linens, or apparel, which have been entt us'^ ed to any p^•rson to wash, scour, iron, mend, or manufacture, c for any purjiose of a like nature, and is convicted thereof, slial forfeit Ihe sum lent thereon, and forthwith restore the goods l the owner. 41 V., c. 3, s. 154. 989. In all the cases mentioned in the preceding articltj, the owner establish by the oath or offirmation of a witness, befoi a justice of the peace of the difctrict wherein Ihe offence has bsf committed, that th"re is reason to believe that any person h taken to pawn any such goods, such justice of the peace ra issue a warrant for s( arching, wilhin the hours of business, I books, house, shop or any olh"r place occupied by the ptT! {•uspected; and, if such person refuse to exhibit to the ofii charged with such warrant and aulhorized to search his plod book, the goods pawned, or to allow admittance to such hf u shop or olh-r place, such ofTicer may forcibly enter such hou shop or other place and dependencies and make such sear where h'^ thinks fit for the goods in question, taking care to no wilful damage. 41 V., c 3, s. 155. 990. If the pawned goods, or any part of Ihem, be fou and the owner thereof establish by proof, to the satisfacli of the justices of the peace, by the oath or affirmation of a v ness, or by the admission of the suspected person, that tliey 091. J and pawn not be ija acts. 41 093. E house to h I and merch 870, withou described, i he sells, bai [3, s. 159. 094. Ev of the peaci hout a licer the peace ^\ purpose cfi but he shai: longer space |V., c. 6, s. I 095. Eve lo such colle upon his req in the same Ijustices of th [license, prov warrant ofai becomes lial [bibit his licei 906. Eve ,wilh a liceni Jvhich his ow '■whom such ji nibr each conti If! •n^ QUEBEC LICENSE LAW. 369 such house, shop LdoTherniaces «?,?'''' ^.f "'' ^^^"P^"' ^^ not bb liable to any Denaltv ^®P;ff®»>al»ve8 but the latter shall acts. 41 v., c. 3,7. \b7. ^^^'' '"'"'''®^ ^^''0"«»» iheir own pawn?ro&hSr^^^^^^^^ -"^»- -lative to is punishable by a line of not lei tCn «n'?^n'^ •'"Po^'ed, nay dollars, la tL disrt[o"n'^onhVc^\V.'%'r'|^^^^ ^-^g^^^'^ 7o.. -PINES AND PBNALTIES AGAINST PEDLARS. , holfs^to IZl i'nttsV;V;^^ca"?o^eTor" '' 'T^' ^^ ^-'n Unrl merchandise, with the excenLn if fh*'^^ ^°^ «*'« «oods 70. without being the holdPr ofT^r^^^ ''*'"'?; ^i^ «''li«l« described, is liablS to a he ot fLtv^donLJr"''Y^'-^^?^^ |hese,^,barters or delivers! IS^^^^^^^ \or'^^P^o:Zlf^^^^^^^^^ constable or officer hout a license r' Said an • t^n.l^^^ i^'^J"' ^'-'^'Hc^^'ng wit- the peace where sucrcoatravunUnn^h'? before two justices of purpose cf immediately prosecu^^^^^^^^ ^^« but he shall not be detaineTw ihmu^L^^^ |longer^spacoo^ to?u^f -colS'^;;;?^^^ his Hcense upon his request, and a£te/th« L". ' p°°°stable or peace officer, in the sam2 manner^e arreste?^^^ ^^^^^^ "»ay ustices of lh3 Deace nnri ho hI? • ". b'^ought befoffl two such warrant of arrest, for more h!n fnn ' ?f ."°* detained, without becomes liable to"uyo^^^^^^^^^^^ P^^^Iar hib.t his license. 41 V.. c 3^ 8 161 ; 46 y , 06.'^^ *^' '° '^" w.r? Iifens7 g'rtte/tSUXr^ne^r"^^^ '^^'^'^^"-' «^ ^r^«^- v'h.ch his own nime is no^ ime^Z ITfh^' °' "^'V^ ^ ^'^^°«« ^^^ Iwhom snph 1;,,^ u_- ""'' ^"seaed, as the name of tho nflrann «« for eaci,~conlrav7mi^: "4rvTc.1's!T6r ^ ""' ^^ ^^''^Vdoliars 24 370 i! QUEBEC LICENSE LAW. -BKOnLATIONS RESPECTING PERRIES, AND PENALTIES FOR CONTRAVENTIONS. 997. The Lk'iit<;nant-Qovernor in Council may make and revoke, as requirod, the regulations he deems proper for the following purposes, viz . 1. To establjj-h ihe extent and tlie limits of ferries ; 2. To dellne the modes and conditions of IhM issuing of licenses, the lime for which they are issued, and the duly or sum payubiu for such hcenst's : 3. To flx Iho tariffs and ralrs f§r whioh persons and goods shall be crossed on such ferries, and the manner in which such tariffs and rates shall be publislit-d, and the places of such pub- lication: 4. To fix the time, the hours and the fractions of hours, dur- ing which Ihe vessels employed on such fHrries shall cross and recross, or start from one side or the other of such ferry for that purpose; To impose fines fbr every contravention of such regulations. Such regulations have, during the time for which ihey shall be in force, the same effect as if Ihey formed part of this section 41 v., c. 3, s. 163. 998. The Provincial Secretary shall cause to be published all the regulations established, as aforesaid, in the French and English languages, in the Quebec Oflicial Guzeite, at least three limes during the three months which follow their date, and evoiry number of the Gaz-tte containing a copy of such regulations or of any of them, is proof of their existence. 41 V., c. 3, s. 164. 999. The proprietor, master or person in charge of any vessel employed for the transport of persons or goods over a f«rry as above staled, is considered to have acted as ferryman, within' tlie meaning of this section, and is liable to all the fines imposed under its authorily, if hn infringe the same, by actinff in such manner. 41 V , c. 3, s. 165. 9»— PENALTIES RELATIVE TO KEEPING BILLiARD TABLES. 1000. Any one who keeps for gain a billiard table, without having a license still in force to that effect, as hereinbefore slated render himself liable to a fine of fifty dollars for each table so kept by him. 41 V., c. 3, s. 166 1001. A!l sums of money or value paid, furnished or pro- mised, directly or indirectly, by those who play upon such billiard tables to the keeper of the same, his employees or representatives, for so playing on the same, is considered gain within the mean- ing of this section. 41 V., c. 3, s. 167. 1009- Kvery nersnn, holdinff a linenRe for a hiPjiir.''. ♦»!-.!:: shall cause to be painted or engraved, upon such table,' inVisible and leg whi.;h 1 cause II munner, 41 v., c loo: each w« precedin deface Oi like fine i 10" — FINI 1004 magazine liable to i to a fine article coi cation, if he may b( of live hu interval b from one ] 1005. quantity o lield to be tion. 41 } 10O6. or storagf», quantity c keeping it distance frc I'R'it, gas, I meration sf to a p<^nal payment of i accordance Iravention ( 1007. JN zines, or to transportaii of the muiiii zines of Her ,1008. £ vvhuitsaie oi tained a lie TIBS POR lie, without QUEBEC LrcBNSE LAW. 371 cause iho sui.J licer.se to be ex?os.T n « n ' ' ^"^ ^e 8h,,ll uigo ea'?!J:lk^Sr;lK%S ""!h°^ "^'^y ^° -^B for preceding article ^llw8o^S^^ k ^.^' P'^ovisio ,s of the deface or conce.i an^S 'r s^nainnH^ '"''"''°""'' '•^'^ove? I'ke fine of llAy doHars'for .TokcoVaTeli^on: :iV::\ 'TTJ -\pe fo^thrsrag^lT ';X\r,^- - ^^ «» powder 'able to a penal prosecmion unJe whlh h ^ ^'f"''' ^'^^^^ ^« to a Hue of five hundred doiyarsfyrni "'^ ^' °°"^^^^ article coramilted up to the /im« nf . k contraventions of thig culion. if it be the fi?st and i^Lse nr«""''^">'°" °^«"«'' P'-ose- he may be against prosecuted an 1 p/hH '""P^^'^'o" ^^ Ibe offence, of five hundred dollars for «ll ^"l^o^'^emned to pay a like line interval i'etween thXt pros cuSonTn^Z' '°™!"*^^«^ '" ^^« from one prosecution to anXr 41 y e § f ??« ""^' '^ °"' qul?t??y^f^p;7de""etfe"dfn^"^ Storage or keeping of any tion. 4! v., c. 3,8. ,7^^^'"®' within the meaning of this sec o^^^^o?afj^^ use, and not for sale quantity of powder wei/hin^mor« .h PT^'"" magazine, any keeping it he shall store it in f mil h^'" ^®" P°""^« ' and ii •stance from all infla?nmat"ory agents slch ?f; f' " ^"^°'«"' I'glit, gas, stove, stove-pine health or firn/ a?,* '«"?» candle, meration shall not be lim aliup / hp iu ^' ^^".^ ^^''' ^^o^e enul toap.„al prosecution, "^'whi^iVmrrr'^'?^''" ^^ ^'^'^^e payment of a fine of twenty do hrl.Tf^ b^ condemned to the accordance with th»^ rin^fi« mo ?• I'" ^^^ ^^™9 manner and in travenlion^ahrs a^lide ' tiTTs :%T''' '''' ''' ''^^on- ^in.ro?io'{heTag"z^nes o'^^Ma" T'"'' '' Powder maga- transportation, by the t?oonf nf r H'^^^' "o*" ^o«« it affect the ofihe muniiioAsof wa go?n. nfonr^^^^ ?" military service? zines of Her MaJHsly 41 V c 9 °'^?r'"^ ^''^"^ powder maga- _,*?"»• Every person Who 8*^1 lonni, ^- . . . vvfluicsaie or retafl. anv anantirJ'Vf'^^'T^ '^'" saie, wiielher by 372 QUEBEC LICENSE LAW. ten dollars for each sale ; and a similar penalty for keeping powder for sale. 41 V., 3, s. 174; 43-44 V., c. 11 s. 34. 1009. Every person keeping powder for sale shall constantly keep, conspicuously designated, the part or parts of the building, where the powder is Iodised, and keep placed, above the entry of such building, a sign bearing these words: "Licensed to sell powder, " under a penalty of a lino of five dollars, for each week, during which he contravenes this article. 41 V., c. 3, s. 175 : 43- 44 v., c. U.S. 35. 1010. The Lieutenant-Governor in Council may, from time to time, make the necessary regulations conformably to the pro- visions of this section, for the reception, transportation, storage and delivery of powder. 41 V., c. 3, s. 176. 1011. No quantity of powder shall be stored, kept, removed, received or delivered, except in conformity with the provisions of this sectioki, and the regulations made or which shall be made by virtue of the preceding article. 41 V., c. 3, s. 177. 1CM3. These regulations may impose penalties for every infrac- tion, or for all infractions of the provisions of this section, relative to powder, for which no penalty has been imposed. 41 V., c. 3, 1013. Every proprietor and lessee of any powder magazine are personally liable for all the penalties imposed, for the contra- yentlon of any regulation made by virtue of this section, respect- ing the removal of powder coming from or going to such powder magazines. 41 V., c. 3, s. 179. 1014. The Lieutenant-Governor in Council may, through the mtermcdiary of any functionary, or such person as he may name for that purpose, acquire from the Government of the nominion of Canada, or from any person whomsoever, or he may cause to be built, one or several powder magazines within the limits of this Province. 41. V., c. 3, s. 180. 1015. The Lieutenant-Governor in Council may also appoint or employ the fonctionaries or persons ha d ims necessary for the care, maintenance and the general service of every powder maga- zine, with such remuneration as he considers reasonable. 41 v., c. 3, 8. 181. 1010. These powder magazines may be kept and guarded, for the benefit of the Province, by the lunclionaries or persons' mentioned in the preceding article, or may be leased to private persons, or to companies, on the conditions and in the manner determined upon by the Lieutenant-Governor in Council, in both cases, in conformity with the provisions of this section. 41 V c 3, s. 182. °' 1017. The rates, which may be demanded and received for tho St.Qrn.orfl nf nmtir/lor. in oii/>Vi mnrmrwir^^^ --„ a i i . i. _ t j _ . nant-Qovernor m Council. 41 V., c. 3, s. 183. ilOlS. The Lieutenant-Governor in Council may, on such terms o Treasu thft COE radius i under t shall n powder tenders viously c. 3, s. 1 lOtf time, bu fit, pern hundred canals, c speaking case of e or of an s. 185. lOSO ditions ai storage o quarries same ma llo. 1021. shall opec line of on( or exhibit loaa. agerie, shi venue, or that efleci demand, v doing, sue accordingi 10J33. ties, or an] of provincf proof by al district ma goods, and opening or or for whic and may, \ sell and ad for keeping 4. \ constantly he building, lhf3 entry of nsed to sell each week, , s. 175; 43- ^ from time to the pro- ion, storage t, removed, revisions of 36 made by very infrac- on, relative il v., c. 3, r magazine the conlra- )n, respect- ich powder hrough the IS he may ent of the Jve r, or he nes within Iso appoint lary for the »rder maga- nable. 41 I guarded, r persons, to private le manner il, in botli 41 v., c. sceived for ho Lieuie- QtlEBBC LICENSE LAW. 3t3 TT"sre^T"p'';.^"%^u\3'idv'LTn/"' ^"^^°"^« ^^'^ ^-vincial lh« construction of a- "nowdPrmnl''- ""^'^ P^'^^"^' ^^ assist in radius of five miles oii'ie^cUies TonZ' "'^'; \^. ^"' °"t«'d« ^^e under the provisions of th?«c! ?■ ^"®^®° ^"^ Montreal, erected shall not exceeTtL fmLnt TnnP.T^.'^ 'J"'' such subsidy powder magazine, and th?t Z nHnc^"*^"^P ^^^^'^ P''^^ of the tenders and the cintract for such Z'm'P^^^ '^^"^^^^ of viously approved otbvihTr^^ ■ ¥'^^'^S, shall have been pre- ti Wl on^he cttti"^^^^^^^^ r^' f^om time to fit, permit the storage Sf powder In «n^ ^^.f}'^^'^ons he deems hundred pounds, in the vS^tv n? ^"?:?.t't»«^ exceeding one canals, or other similar Lrk^nf^o fr^^'"" ^°'^'^^' railways, speaking in the c^unfrv mrL Lfi f "^'^^ case of lach of sucrSs^f^im h« f ""^ • '"'^' '^°^«^«' '" t^e diUo^n??„d'';n'd^;tr rSS '^^Tf ^^y^^ '^^^ ^^-^ storage of gunpowder anTothe^^e'los^^ fnT "'• ^''"''' '^^ quarries being worked in the Province of O.iw'^!."^^^ **[^°y same may be in proximity to citiror towns!^"48 v'.,'f9!"s'';'^ ll0.~PBNALTIES HELATIVE TO CIRCtTSES A«D MENAGERIES. shalfoTen or'ex^Jbit"k c^cu?'or'ml°^ '■ ^^^"^.^ '' ^^^^ ^^«ot» fine ofSne hundred dollars fnrL.T"''^r'"^' under penalty of a or exhibition. 41 Vc 3 8 Tsf P«^^'^'''»ance, representation agSania^r^iicr^^r^^^^^ f«- or men. venue, or to one of his deputies or m ^"^"^^^^^ ""^ P'^ovincial re- tfiat effect bv the collecior of n'o! ^"!^ P®''''" authorized to demand, verbal or w? S oS hu n"'f' '^/'^"« °" ^ ^^^mple doing, such person i^hed to have no^n.;n!«^ in default of^so ties,^??ny^o'tL7'i:rnraS[^^^^^^^^ T °^^'« ^«P- of provincial revenue may^n Harrln rh.nTn'i,' ^^ '^^ °""«^tor proof by affidavit and siIppH h Jt -^ obla med, on satisfactory district magSteSr a ISstt^^V^h^^ °* '^"^ ^"P^"or Court or goods. and^eS for Jnfpart of I ctir^''' ''''' '^' «»•«»«'«' opening or PThihl.i!;™?lPu^:'i^':^?.^'^^^8 or menagerie, for th« 374 QUEBEC LICENSE LAW. I ! ; ' , I I SO seized for (h^^ amount of the line incurred, and costs of the sale. 41 v., c. 3, s. 188; 46 v., c. 6, s. I. 8 'l^.— Inquiry inlo infracUons and Ike particular duties of Col- lectors of Provincial Revenue relative thereto. 1034 Each collector of provincial revenue personally, or by his dt put y or any other prson by him appoinb^d to that effect, shall, wiihin the limits of his distrid, make a careful S' arch for infringements of ihis section, and, to this effect, he shall vif-it at least once a year : 1. Every powder magazine, and tvery place where powder is kept for sale or on storage ; 2. Every shop, or place of business of a pawnbrok^:r and auc- tioneer ; 3. Every saloon or public or private place, where any billiard table, pigeon-hole board, Mississippi board, or bagatelle board, is kept or suppoj^ed to be kept for gain ; 4. Every st-amboal or vessel on board of which are sold in- toxicating liquors;* 5. Every inn, re&taurant and temperance hotel, railway buffet and liquor shop. 41 V., c. 3, s. 189 ; 46 V., c. 6, s. 1. 1035. Every master of a house, steamboat or vessel, of which the visit and inspection are hereinabove authorized, refusing ad- mission to such collector of provincial revenue, his deputy, or other person authorized by him or a justice of the peace any- where, and any other person hindering the visit and inspection in question, or molesting a policeman in the execution of his duty, relative to these objects, becomes liable to a fine, not exceeding fifty dollars and not less than eight dollars, for each contravention. 41 v., c. 3, s. 190; 43-44 V., c. 11, s. 36; 46 V., c. 6, s. I. 1036. It is the duty of the collector of provincial revenue to prosecute contraventions of this section, whenever he is requested so to do by a municipal corpc ration and such corporation has as- sumed the responsibility for the costs to be incurred. 1. In Quy municipality where a prohibitory by-l&w is in force, or where the council th- reof prohibits confirmation of certi- ficates lo obtain hcences for the sale of intoxicating liquors, it shall be the duty of the council of such municipality to prosecute all ofTences n gainst this section, in which case the municipahiy shall be responsible for all costs, and shall receive the whole fines collected for contravention ihwreof. 3. In case, however, such council refuse to prosecute for in- fractions of the said section, when notified thereof, it shall be lawful for the collector of provincial revenue to prosecute the offenders, at the cost of (he municinalily. All fines collecied in such cases,' at llip suit of the collector of provincial revenue, bhullbe distributed, one quarter to Ihe muni- (Ipality, quarter t revenue f s. 37; 44- 1037. institute that a cor pros cuti( 1038. I'pon to ii tliat the p asking fo: reasonabl 1039. the regula exigible ui before the 1030 district wh where thd If tha C( boat or osh dicial distr If the c adjacent d said distric instituted i 1031. . does not e: prosecutor, right of eve justices of of the sessi recorder, oi any other i but, if the ( tions or pn 50 v., c. 3, 1033 J of the sumi lesssors an( 1083. QUEBEC LICENSE LAW. 375 s of the sale. ilies of Col- io. nally, or by 1 I hilt effect, il S' arch for lall vif-it at re powder is lar and auc- any billiard He board, is are sold in- ilway buffet el, of which refusing ad- deputy, or I peace any- nspection in of his duty, I exceeding itravention. 5. 1. 1 levenue to is requested lion hds as- r is in force, on of certi- J liquors, it Lo prosecute nunici|.'aliiy whole lines jcute for in- it shall be )secute the collector of ) the muni* that the prosecution cannot hi' m!,-?.^' J^^ ^^^ ''''^^°" ^o ^''^ieve asking foV the in^iSnof sXnmse^^^^^^^^^ reasonable amount to cover costs 5^7.0 3' s. 15. ^^ °^ ^ § ^Q.--Prosecuiiofis. lo. — GENERAL PROVISIONS. exigible under Ihe saniP Qh-,!! hi ^' ^^"'i. the duties and fees saw districts the offense wa? roSlied , ,-, n'™ r ""''<='' "' i"';ii"'5'l in either of said dfslrtotr'M V 'o' TsTgf' """^ '" do?s*n*o^x eed^™ lEdl^l^ '^''™ '"^ jnx'uut claimed t,o„^ or p™,eeu.io„ shall be brought before rhetperiir'^^'oj'rt nff?*® '" ""* '^i''''"'' *^'"'" and Superior Court the snrri™ l!,''!';'!??;""?"^"".'! "r'he other proceedTngs inS'nro"»cun'„'°J ■essso^s'a^d lessees.' 4! V° r^T fg'^^'if .f/""^ ?f'^T lOaS. Except ., reJaM"s.'ct?;J'J;„;;^Hr.:'lh°e yup'er?o'; 376 QtJEBKC LICENSE LAW. !1 or 1 a grown and rea.^onate person of his fnmiiv a. kII 5 ■ •^' ofarelurn, sworn to LfL « tasfci J ihi •*°^*'' i'i' '"™"' district, or before the oourt P™"*' '" ""e judicial tio|t^i;o''arr.4"Setrefartll^errSX^^ "°"^^«- 4 1 v., c. 3, s. 199. ■uaiiuor as tne serrice of the summons. beft?e*?he'"ci'fem ?n7,hl°:; ""' ?"""'"'>' "'''his section, shall be summary anS be the sl^"'^',??'',^'""'' ""^ P''°'^'"'„r prescribed in artiHes 887 fi srq S^'.,""; "1" mutandis, as tlm il v., c. 3, s. 200; 61-52 V c 26 ^'"^'^ ""^'"'^ l*rocedure. pai"fa"uW.EsTiom'if'thi""'''' "^^'"'^ 'wo justices of.he Ser, piui ofdi trilTS^i'^or^^^^^^^^^ Vw'""t''^ <"""'' » '''''"■ 20.-» WHOSE KAMB «OSK0„t,o«S .„, r„s„T«™» .»„ .„„cBO„„, -lUciJnB.ON. tions for contraveniiorv^of thic «flw?An o ^^ k ^°^\°"s °^ prosecu- of the collector of AvrnoLr^^^^^^ brought in the name offence has been commuted (^T he nam« af fv,""^ m which the the city, town, or oihS^ loml m mic L?ft^ wl""® "^^^'^'ipaiity of ^%«iJo?njitted. 41 V.^c'rk s'SG^rifv cTs^r^'''"^'^^ po?«?ion^a^d Ihe^-^Sfl^^^^^^ Wa municipal cor. o7no effect, if apiolSn bt bfot S^'y t^^^^ cial revenue, a«d cannot ^ pleaded tS x^ttdr,rs!?i^^ has^een .ndemned in .So}^^:^^^ l^ ^^ uni^?e ii^hoX'Ts s^ciilr in^'ihVrr "^» '-"^"^^^ 4if>« «« — 1„:^*_-^ _._ sseciion, m the declaraiinn iT,f«^ — 104C person, i formatioi informal] ment of i case, the mulandii advocates 8. 205 ; 4^ 1041. the Circui and pena hundred c c. 3, s. 20i 104a. Circuit Co to amende or summo] amended i Upon SI 'ielay, in s. 207. 1043. any contra she is a pui the same m 41 v., c. 3, 1044. ] court, other courts the o prevail, the to it as a m, neglect lo ai or from the witness refu defeated, ma thereupon, I to be sworn, case, he maj until he cons c. 3, s. 209. 1045. If, article, any before a cour neglect or rel ■nai purpose, 'reasonablenes [CUllon shall d made by any ict where the ed by ihe ma- he prosecutor, persoually, cr is domicile or 34, 8. 1. inder his oath ^ed by means in Ihe judicial OUBBEC LICENSE LAW. 377 s and convic- ibe summons. f this section, he procedure ndis, as that ii Procedure. J slices of the jourt, a recor- g the powers 178 of Ihe Re- adings before 13 to 2720 of ., c. 3, s. 16. D PROCEDURE or prosecu* n the name » which the licipality of I oifenoe has nicipal cor- on, become f of provin- Lhe amount •ed by law, 3 v/hieh he . 3, s. 203; t instituted lets which 4. r^^^'^^^'^^^^^^ ^y the same formation, complaint or summons nrSviid.hT' declaration, in. information, complaint or summonrrnn!!-^^''* '"?^ '^^'^''alion, ment of the time and nlace of ^i^h « J"^*^'" spocifically a state' case, the forms ind.caKyhisfecS^^^ ^"^'^'^ «" h mutandis ; but no further Idd tional ?e ' ./ ,^« °iodilie ">is section, >,o,.sha,Maci<.e, cr, a^nrreT^ fo'Z'li^/i^X-a 378 QUEBEC LICENSE LAW. 4 oath shall incur, for such neglect or refusal, a penalty of forlv dollars even though the prosecution may have terrainatea, wilhout his huiving appeare 1 or giv«n evidence. 41 V., c. 3, s. 210. ^ ltl4f». Upon the demand of either party, the court may. in its .innTnpTi,' '"^'s'''^ utid c.use to be tokeu in Writing the deposl! tions of the witness s then and there present, and postpone the ^"il.^2i ^""^^^^^ '^^y "^^d ^^' ^^^^ Pu^Pf'SH. 41 v., c 3, s. 211 ov„ • ^ ^^''^ person, other than the defendant, summoned' or examined as a witness in any prosecution brought under this nPrlnP^Mo'!?^'^-^^ answer ail questions put to him, which are Kfn .1 . K-^^^ '''"®' notwithstanding any declaration on his part, that his answers may disclose facts lending to subject him to any penalty imposed by this section ; but such evidence shall i^^^« ^T^^^'^^'' ^''" *" ^"y prosecution. 41 V., c. 3, s. 212. r^rno ?• aef-ndant shall be examined as a witness, in any prosecution under this section. 41 V., c. 3, s 213 o3^f^" ^" prosecutions for the sale, without license, of intoxi- Sennnhe bailiff, si llie tariff of fee 'iii aoove twei 2. In all pioi 'urt, the fees QUEBEC LICENSE LAW. 379 im, which are kg». painting, wing !r'r!^l^"y'',S ,]? "' ?°i»P'^<' ^V him, any lo indicate Ihat a b l^fardUte is k^n f„' .'""r'"'? "' 'ending Lliard .awe foSf '^r^.,\"tr2f8^' "'='' "*""» ''-P^ - fco?eUa1iway °b«ff't'o''r resiaurr 'L^^'i'SV" *- '""' 'en.pora,;oe ^ble is .hus kept ftr gain \fT, a. 3,1^'V'""'''> """ """^ 30. — JUDGMENTS. IheoihrT Drovided ih«rc?,A • J "•* °/ *^*^™ in the absence of ci^''^he?a^%rtr;i^ '^^^ ^^°"^'^'' ^efo?e two jus. fendered^itKohuch uXlJnn o» 'h'^Ju.lgment lobe b that ekct and ,rL^^^^^^ Wnue. who wherJ^inon ,^«v iic. .° ^^ collector of provincial re- onlraventioil! 4$ V c ?I 22I ^ "'"" ''^'°" ^'' ^^' '^'''^ «ia!^d'S\'h,'^^^ -P-^' or 0. any femned to pay the same shfl)ih«' contravening person con- Lmon goaf luri!ra ^w Id nf T''^"^^ '?'^ ^"*"^"«d i" ll^^ eriod of detention bf preLTSed^'^fT r3"'"'22?'"^ ^"°^^^^'' ten7ot a^'sIilL^e r^^^4^ o/'.^-e\^o^ntravention, faiion for-aconVavemion onh"/r''* a subsequent condem.' [he authority or?h>s lectin frc^i "^ "^*"u' ^"^ ^^"'^' ""^er fially provided for is a fine ntKlil ^^^f^ otherwise herein spe- l^Uor Six ^onlL! fnlLnf'p^a^^n't. '^T 0^-3' ^t Ihis section every i^l^mpn^n ^ ''"'''^' '^P' Provision exists in lalion of the def nCuo sLh T'' •"'"'' '^'^' ?"^^"" ^ ^^"dem. r luo uex njani to such imprisonm' nt. 41 V., c. 3. s. 224. 4o. — COSTS. ufuwVll^^i prosecutions or actions brought before the CI r \^^i^m:^r:e:^^^^^^^^ '^"owed in m uDove twenty-five dol7ars" "" ■' "' '"'^ """""^ "^"^ '""^''''' Ill: IM ii?' IP ^^0 QUBBBC LICENSE UW. f«"Ji^°n/!!l*!-^"lT' '^?" b^i^OEe which are now allowed in ihel 1061. . tar ff of fe^ for the class of acttons in the Circuit Court of sixiiiy a justici dollars and over, but not exceeding eighty dollars. me sime hi be all *d °^^^^ prosecutions or actions the following fees shalll 1063. I ^ rr^4u 11 w^'s ^ocllon a. To the clerks ; Jctor of pre i^or original summons.. $0 Jiscreiion, ; ^^P^ copy of do % Jeen prono^ original subpoena n ,Ksts or ind each copy of do q .Inuiled. 41 " original warrant n I ]AA2t i " eachcopyofdo ;.... 31 i"Orf . I " original bail-bound n " each copy of do !*.*..'.'.'!!."." o ♦' warrant of seizure and sale *",'.!*///.* ".V"r.!lV.V.*.V.' 3M1064. In u «o"i .. commitment !r.V/.*.V.V.V. jft'^ prosecul( each witness sworn Iction, or at I drawing up every deposition q sSfendant, m minute of j;)roceedings in each case n *isoned for i conviction...... lali be first ^fPyo/ conviction f In the lalte bill of costs n 4a warrant ;; '^TTih^^ISfff^^^''^" —•••.*".' ofe defendan 0. 10 tne bailiff, peace officer or constable ; lise !hev be i *or the service of any summons, warrant, subpoena If aJth Vcuse. or order, and return q Mf iu>j fine in " each mile travelled to serve the same (no Iction and su allowance for mileage in returning)., n ?1Exc -pt in M every arrest, exclusive of mileage :...... " i Jiprisoiied in ' seizure and sale under warrant, including »erated on th publication, but exclusive of mileage j spmmitment. c seizure only, not followed by sale * n •!! any parti c. To the advocate : lent pronounc When no witnesses are examined 5 o«raeJ. 41 y !i witnesses are examined *'.'. 8 BlOOS. Anv d. To the witness : Iramitment ha to «.f«nH'*fn^nn,?5' \"'' ^u" ''^"^^ ^'''' ^^^h mile travelled by lh#o Prevents to attend to court, when he resides more than five miles from *nsel, or in place where the court is held. "^^ ^'""^ Ifendant the n vwL f ^•"^if^®\^"^^/"^*^^'' ^"d other fees, as are not pJ^ ""« of fort cl^lfonye°SLtTJf'',^^^\^/J'^^«'^ ^^« prolhoi?otfll066. The i ariflfi h« ^r^H , ^'^?''^?'^'^-' *'*'^'^' constable or advoca*''^ or in the tlf^ u^ taxed in the discretion of the court of functionai^vo days fror before whom the prosecution or action is brought or heard anllO«7. In th when so taxed, such additional fees sh.ll be af lawAil «^i VSlurse to in th. e!,peciaiiy enuHoeraied in the above lists. '43-44 V*^ o' the judg [the said court QUEBEC LICENSE LAW. 3g| allowed in thel 1061. No fee shall be mirl fnr or,,, I Court of sixlJy a justice of iho peace, fn ZS^TZ^^ ■ e f ;««« \? reference to goo.ls pawTed^ 4T V *^'%^««"on, when )wing fees shall! 1068. No costs shall be fldhiStln ! • ' ^;' °- ^' s- 226. ■iincial revenue, in any ad inn nf ""^^'"'^ ^^^ ^°»ector of nro- bis section; but, o"nZ\ecrmendS^^^^^ '"'^'^^^'^ ^ ""^^^ ■dor of provincial revenue. thTpmvln^rni^ ^'^ ^°"'*^' *^' l^ecol- $0 #8crel.on. pay to the person in ?aTo? or Xr'"'''',"'^^' '" ^'^ ijeen pronounced against the coMpmI r ^^'^'nju^Jgment has |l)sts or indemnity to XchLi^^^';''''''-^ ^^'^ ' feV17-' ^- ^' ^ 227; 'e'^^ ^^ f ^^ P«^«on aquitable 11063. {Repeated by 52 |/., 0. 15%.' ll^^' 2 1 5o.— EXECDTION OF JUDGMENTS. 1 1;—^^^ and costs, llction, or at any lime during iSfdelL ?r^ i'^^Sment or con- affendant make option whefher the &ni ''';^',^':f"^«^ 1° t^« *soned for the tinie mentions nnih. •5"^'^"^ ^^^a" ^e first im- lall be first proceede?:gaTnst'by sei ^?e''"^'"^ '' ^°"^^^^'°"' °r ;| ^on and subsequent costs "'''^ ^" ^^' "«»« of t^i^ con- J feei-iiniS o^f a^^'^oro'/-^-^^. - ^«^-^ant, "erated on Ihe grounds of anvS. ^^ }^'^ s«<^'»on. shall be , •mmitment, or wi.hout due no'^^ice '^?v^^^^ ^" ^^^ ^^^''•'-"t of lall any partial payment affect op mS ^V^^ Prosecutor ; nor Hent pronounced against him in cf r^'^^ ^.^^ ^^'''"s of the judg. 8 ymOQS. Any one knowinxr «,. k. •' ' ^ '^2. >mitment has been"Srosecu. any olh^r court ; and, in d- fLT of comi-v ^""^^ t^ c^>/^«ran to nients, the notice of ippli -aUon ?. rT- z^'"^- V^ ^^^«*' ''«'^»i''o- retardor affect the eL^cutmn of sup r'V.J?^'' ""^ susjend, order. A«ouiion ol such conviction, judgment or between th. information anlT- c'onv ^10^'"'''"? ""^ ^^'''^^°« (ormor subslancn therein, provi led r nnn^; ^'^^^^ '''^0"*in Jtion ih It th ) same was madn fnr ;^^n .i- ^PP'^^rs by such convic- sionofthis sectionrwiirnth mrrsdSn\1^^^^^ some provi. [peace, recorder, police masis rito nl h 1 ^ *^' ' justice of the Pde or signed'lh.3 same amf proVi.L !t furr'^''^''"'*' ^^« Isiich conviction that the aporoDKatr n«nni/ '^^^''' *PP '''^^ ^'^^ luch off.nce was inlendeftrbT^i^re^bv i^iudi.r^''^ T""' ^'' leases, where it appears that ih^moru! L ^'J'^^K^d ; and, in all lh.3 conviction is val.d uX ihis^ct on .n f'" "'''^' '^"^ '^''^ k be quashed ; and. in cas' 1 hn hm" ?• * '"^'^ conviction shall ourt or judge, it shall be Stled to'^ couXfow' '^'"^ ^'^ lan^^Jt'^l^S^'^Z^^riSS^^ - -'-' [fth. offence of seZg Sor'^Soti^ ^'^ '^' '^'^'^ '^"^^ fftvvo hundred dollars is whhmT^ ^ ^'°*'?^^' ""'^^s a deposit f provincial revenue, aSrThe con vtiiL"'^^'^ ^"t '^^ °'^'^««l°'' Norg to ihe Grown if ihe co„v cZh ^n^t sK ^ ''''''' ^^^'^ o^ythtg^ Co-rs'oSL^h^it^d^^^W^^^^ -^-nce to hsiy deposit With til!! pro'Ltt .r^of h'cou?t 'h"f ^'^'\^T Jhs ap|)lica(ion is mado ihn «i,m ,7,k •"" °™'^'. Ot'fure which f yment of Ih, cos ™or ih adveZ n , rtf i^n""'""''/, '» ^"^'''^ "» pd^aylfC^lKiJoPlS^';;':"^ :Sf.h'^ "".lied r„. „,hin [po. shall b, summary ajPZurZi^^CiT'''' """'■ 7o.-APPUCiTI0N OF DBTIES AND PINES. f^ot^^l^^l!:;l;^^Z^^^'^;f^^^ be paid by ,„e I w.|h_ lh.ir collecli.,„. u„" eMh .°ll^^T,.';'L"'=3:™''■■"'» <='y«- ■■'"' iieasurer, and shill form nonfTp'.u '--^'"^'/^yj ^o m* Pro- n.ianyproportio„''',&r;?/{,eaSro;2'S« Ind ism 384 QUEBEC LICENSE LAW. lime, by the Lioutenant-Governor in Council, lo the payment, under the direction of the Provincial Treasurer, of all expenses incurred for the carrying out of this section, and the costs in. currtd in actions instituted for contravenlioni of the same. 4' v., c. 3, 8.240; 40 V., c. 6, s. 1. 1076. When the prosecution is instituted by the collector of provincial revenue and in his name, the line recovered shall be applied in the following manner, viz : 1. If the full amount of fino and costs have been levied, one h'llf.of the fine belongs to the collector of provincial revenue, he '•eingohligfd to pay one half of such half to the informer, if there be one, and the balance is remitted to the Provincial Treasurer lo form part of the consolidated revenue fund ; 2. If the fine and costs be not paid in ftiU, the amount levied is applied, in the flrst Instance, to the payment of costs, and the balance is divided between the collector of provincial revenue, the informer, if there be one, and the Provincial Treasurer in the proportions mentioned in the preceding paragraph of this article 41 v., c. 3, s. 241, gg 1 and 2 ; 48 V., c. 6, s. 1. 1077. The preceding distribution does not apply lo (inps levioi, under article 898, for contraventions of this section in the city of Montreal, where the lines shall be applied in the following manner, viz : 1. If the fine and costs be recovered in full, fifteen dollars thereof belong to the informer, a like amount to the collector of provincial revenue, and the balance to the Treasurer; 2. If the line and costs be not paid in full, the amount levied shall be applied, in the first instance, to the payment of costs and the balance divided in the last-named proportion, namely, fifteen ninety-fifth portions of the amount to the collector of provincial revenue, fifteen ninety-fifths to the i former, and the remainder to the Treasurer. 41 V., c. 3, s. 241 § 3 to g 5 ; 46 V., c. 6, s. 1. 1078. The fine and costs, or the amount levied, are payable into the hands of the collector of provincial revenue for the district, who shall, without delay, apply, divide and apportion the amount recovered, in the manner prescribed by the foregoing articles. 41 V., c. 3, s 242 ; 46 V., c. 6, s. 1. 1079. When the prosecution is instituted by a municipal co^ poration, or by an informant, the fine levied is appliecf in ihi following manner : I. If the full amount of the fine and costs be levied, one halfv the fine belongs lo the municipality, or to the informant, with ih obrmer, if there I Treasurer lo ount levied is .'osls, and (he icial revenue, asurer in the )f this article. iply to fines eciion in the the following ifleen dollars e collector of| mount levied I L of costs am imely, llfleen, of provincial remainder loj 3. 6, s. 1. , are payable! Bnue for the] nd apportiot the foregoing] QUEBEC LICENSE LAW. 385 of coals, and the balance h dM.u^i • . u s.K^^ authoHty of this section Lieutenant-Governor in GouS T y 'J%^"^^°/i'^"°" ^^ f^e 1081. Every clerk of th« ' ®" ^^^• recorder, and of the district oPS^J"'*'"'''" '^^"»e peace, of the notary of the Superior Gou t, and he ZT^'i ^^^^^^e protho! sh.ll, during the months of ApHUnd nf^ ''^ ^^« Circuit Goun ap'^naltyofdne dollar for aK 3^ ^^J^^®'"' ^^^ach year unXr wilfully neglected, Schnenatv t^"^""''"^ ^^ich the samels mann.Tas is proWded by'h?. JeeUon r/'.^*^'"''^ '" l^» "^arne lies , transmit to the Provinnini -?> °" ^°^ ^^^ recovery of nenni J^utions instituteS'unr\"ClJj;^o'n^ before them and adjudicated iinnnT' -^^'^^ ^a^e been brouffhi on the thirty-first day o Xpchrd'tiriS^^^.in^ months endfng IrespectiVHly ; and such stiiem«n c, ,. '®^ day of September 8o.-,».„,o«. ™ov,„0Ks HBs™axm« p.o,hc«™«s. I0S3. {Replaced 6u 52 C ,. n ,'™;'''«t every proL.cmion'againgtJLl,''-' ""'^ss otherwise inder lh,s law, shall be Suied whh ''™?'''''" P*«'"broker; .. er, wuhm Iwo month, after'.TcoIavemio" """'"'' ""O »» «Sl JJ^e^ntV; ?ii3S« -"in/ained agalns't a collector of "ve been instituted within sixmonihf'?"" *">"'• ""'ess U °haU rt'ch gave rise lo it. 41 V.! c. 3 s 247 Tv "' T^ <"'"'^''«' X^ S^a^prtXr ?r i.ra^' 'f-^o'- or p™. -i derence. 1„ th^e sa.: '^Z^^^ZZ^^^ P^'^'^^mfrr^Z'Zl^ «rP"""' »- «ctK,„ the i..nst , he adverse parV Ty%Tof7iS. ff^ '» ".s «. Sr 1085. If the judgment be renie ed in r ' ! ^•' "• "''• '• '(> ■, court certify that the deKf'!" ."! r»™r of such parlv. „„H isiwy 1,13 proceedings, the 'Dkin'iTir !,'!!'' '"''**""iaWe grounds "to »" only recover noLnal daCges 4rv°°c"l'" ^Jo-^o^'". «nd ■»* y ., t. J, s. 249. 25 It H'' 386 QUEBEC LICENSE LAW. g 21.— Additional Duties and Privileges of Collectors of Provincial Revenue. 1086. There shall be published a classified list of all persons having obtained iicenses under this section by the different collec- tors of provincial revenue, once a year or more frequently, at the penod, and in the newspa pers indicated by the Treasurer. 41 V c. 3, s. 250; 46 V., c. 6, s* 1. 1087. Every collector Of provincial revenue, and every other lunclionary receiving public moneys, is accountable for and shall pay and account for to the Provincial Treasurer, into whose hands he shall pay, and account for to the Provincial Treasurer, into whose hands he shall pay, at the periods and in ^he manner ordered by the latter, all sums of money which he shall have levied arising from the duties imposed by this section, as well as lor all other sums of money, which the law obliges him to pay to the said Treasurer, and which belong to the provincial revenue """^ico Pf* *''T^*- *^ V" "" 3. 8. 251 ; 46 V,, c. 6. s. 1. .u "n \ ° rendering his accounts to the Provincial Treasurer the collector of provincial revenue shall transmit, in addition to the information which h^ shall be ordered to give, a statement showing the sums received by him for duties on auction sales and the number of licenses h3 has issued. 41 V., c. 3, s. 252 ; 46 V,, C. D, S. 1 1089. With the consent and approval of the Provincial Trea- surer, each collector of provincial revenue may apppoint one or more deputies for the performance of his duties under this section or any other law ; and such deputies, as well as the collector of provincial revenue, shall take and subscribe the oath required bv article 748 in the manner therein prescribed. 41 V„, c. 3. s. 253 46 v., c. 6, 8. 1. > > , ,1089a. (Added hy 53 V., c. 18 s. 1.) Notwithstanding the pro- visions of articles 746, 878, 908, 945, 1026, 1076, 1077 and 1078, it IS lawmi for the Lieutenant-Governor, in Council, to replace, bv a sa ary to be fixed by him for such time and in respect of such collectors of revenue as he sees fit the emoluments mentioned in the said articles. 1090. An extra sum "oi one hundred dollars, annuallv, mav be granted by the Ueu tenant-Governor in Council to any collec- tor of provincial revenue, for travelling expenses in addition to his ordmary salary. 41 V., c. 3, s. 254; 46 V., c. 6, s. 1. g is.— Miscellaneous. any tim« tions ma looa conduciv revenue cause to French U as he ma and part lations of Irom the Such p; only, and gularly pi truction t, 1093. of this sec for the pu! 43-44 v., ( 1091. All provisions of the Municipal Code of the Province of the storage of gunpowder, or any other matter, shall apply oniv. m so far as such storage, or such other matter is not or shall, at FOIIM OF ( Province of District of We, the 1 of that in the distri license to ke tnown to ea and is a fit a tainment; tl house and pi is required, e ling and acc( We furthe quired at the Oiven undi of h^i v., c. 3. h lectors of of all persons (Terent collec- uently, at the surer. 41 V., i every other for and shall whose hands easurer, into 4,he manner le shall have n, as well as him to pay to acial revenue . 6, s. 1. al Treasurer, 1 addition to a statement uction sales, 3, s. 252 ; 46 rincial Trea- point one or r this section collector ofi required by 0. 3, s. 253, ' ling the pro- and 1078, it j ■eplace, by a j Dect of such j Qentionedinj luatly, mayj I any collec- addition to I . 1. QUEBEC LICENSE LAW. 387 any time hereafter be reffulatsd hv fK-o "°"' Si"" i" Virtue ib"S'\^\'\' f f »" or by any regula- 1098. The Provincial Trn„„ *•» '^' f/ s. ^58. conducive to the Kr adSlSin':;^'"^'' ^« «^^«" deem it revenue laws, may, from tS^e 1 S ^"? ^^''^^'ng out of the cause to be prenared r!ri^Ji JV^^^' ^^ the public exnonQo French la gSagC' iH w' and'^^t"^^ '" '^ E^^fSand' as he may see fit, pamph e ts coni^i"- ^u "'^mbers and manner and part first of th^ Ut^rand "i A -, *^' P""'""* s««t*^n twelfth aliens of the Lieutenant-GovernS^in 'r^' P°';*^°°« '>^^^^'> ^egn- torn the Treasury Deparlmenln? hV ^°^"°''' «°d instructions Such pamphlets sha^f be deemL m k^ '^'?'" desirable. "' on y, and nothing contained ThTeinialfn"''^^^'' convenience gularly promulgated versions nnt a . ^" Pf^^^'^ *8^ainst the re- 1 ««"^'^;r' 4 1 V?c 3' s 260 "^ "' '^' '"^^"•^^ °^ ^oZ of ihisTectTot ?/"Srs1i'?h^,V°''r°« ««h«d"ie is part SCHEDULE. l^^ORM A. FOIJM OF CKnTIFJCATJi: POH OUTATm.m^ , Province of Quebec. •> District of I Province of We, the undorsignod municipal electors of the ., . mu,e county Of , do hereby certify m the district of ' '" t"® county of ^ license to keep , ' ^^0 »s desirous of obtaing a known to each of us ; that he is hnnn.f 1 '^ personailv and is a fit and proopr nprcnn r V"°^^ ^o'^erand of good renin o tainment; that ZfkVyTTj^d^i^^^^^^^^ house and premises situate af ^ ' acquainted with) the s required, and that he has in and nn ,» ""' '^^'''^ ^^^ ^'cense hng and accommodation for t ave lers a. r/'"''',^]'^^'"^«' stab- ^^e further certify that a houlp nf !. f,^^'^""'''^ ^^ 'aw. m-ed at the place whe?e ?he said hou^.'i • ''•^^^^'i^'^^^ent is re- (-iven under our hands at ^ '^ situated. i" the year one thousand ei^ht'jiund.p., ... ^^^ "nicipal Electors le count -41 V c- 3, s. 17, andfoi^ A,, el 43-44 V. ity c. 11,5. 45. mmmmm' ' \ II, f 1 ■■ hi ! i" 388 QUBBEG LICENSE LAW. FORM B. FORM OF AFFIDAVIT TO BR MADE BY A PERSON DESIROUS OF OBTAINING A LICKNSE TO KEEP A HOUSE OF PUBLIC ENTERTAINMENT. Province of Quebec, District of } I. , of , in the county of , in the district of , who am desirous of obtaining a license to keep situated at being duly sworn, do make oath and say, that I am, in all respects, duly qualified according to law to keep a house or place of public en- tertainment. (Signalure.) bworn before me, at this day of thousand eight hundred and The foregoing certificate having been this day submitted to the municipal council of (or corporation of) and the said council (or corporation) being duly assembled and having deliberated thereon, confirms the same in favor of therein mentioned. , one V Signed at , this eight hundred and ■(41 v., c. 3, s. 8, and form, li.) day of , one thousand P. Q., Mayor. R. 8., Secretarg. FORM G. WHEN THE CEUTIFICATE IS CONFIRMED UNDKR THE PROVISIONS OF ARTICLE 843. The foregoing certificate having been this day submitted to us, conformably to section twelfth of chapter fifth of title fourth of the Revised Statutes of the Province of Quebec, we do hereby confirm the same. ... „ „ (Signalure.) —(41 v., c.3,s. II, and form. C.) Know V. W., c held and Heirs and good and in the sui of two hu hundred c which, W( of us, our these presi Wherea to keep such that, the said T demned to twelfth of : the Provin( ment and r ments then or may be then this ol in full force In witnes hands, and this Signed, sea: in presenc H4I v., c. I Before {nai (Name of tl OBTAINING ENT. btaining a being duly pects, duly public en- ire.) bmilted to mbled and of ! thousand or. elarg. QUEBEC LICENSE LAW. FORM G. FORM OF SECLBITY BOND, 389 V.'wTof °''°' ""' *^««« P^«««nl«. that we, T. U., of ^r^d SU?ri^. ZlSi'^^^^^^^ Q-e Victoria, 'Cr good and lawful Se^orcCaJa^th^?^''? ^'""^''^^ ^°^'^^s '[ in the sum of two hundrpd Hnn„ ' *^u' '^ 'o say the said T. U of two hundred dolla^?'a^^ the said X V '^ ^'k^' '° ^^^ «"«^' hundred dollars, of like Rood and f'th ^- '" t^« sum of two which, well and truW toTe made 1 Li"!?"'^' ^?' P^^^^^^ of of us, our heirs, executors admin?;f.Yfn '"^ ^"'•selves and each these presents. ' ^^"^'^'strators and assigns firmly by Whereas the above bonnHpn t ft • ,. to keep ^°""d«° |- U. ,s about to obtain a license such that, if, during all the time sS /,!''" °^ *^^' obligation is the said T. U oav all Rriio „ T ^^ I'cense remains in force demned to pay Ky ^^ncr'agSf 'f.^^^^. ^^ -^y "« con: twelfth of chapter fifth of "ue fS or I P''»'''''°°.' ""^ '''^'°° the Province of Quebec relativA tn k ^^^ "evised Statutes of ment and restaurants and di^^^^^^^^ J^^'^//^ «nte, un- ments thereof, and conform to Ji.ni o^^e^'ve alltherequire- or may be established by com^etenrnrh^ regulations that are S-StcS^ef ^^^ - - "^ ^it^eZr' i!^ ^i^T^nTse:^^^^^^ presents With our Signed, sealed and delivered ) ' in presence of us. ' > ^ T. U. (L. s.) V. W (L. s. H^il v., c. 3, form. G.) ' X. Y. (l.s.) f Province of Quebec, uistnct of FORM I. FORM OF DECLARATION. } Before {name and designaU the justice.) 390 QUEBEC LICENSE LAW. parish) in the district of {name of Ike dislrld,) collector of pro- vincial revenue, on behalf of our Sovereign Lady the Queen, pro- secutes, (name of defendant,) of the city, (town, township or pa- rish) in the district of For what whereas the {name of defendant,) did at the city (town, township or parish) of in the district aforesaid , on and at sundry times before and since (here stale succinctly the offence,) contrary to the statute in such case made and provided : Whereby and by the force of the said statute the said hath become liable to pay the sum of dollars. Wherefore the said collector of provincial revenue prays judg- ment in the premises and that the said may be condemned to pay the sum of dollars for the said offence with posts. —(41 v., c. 3, form. 1.) vom J. FORM OF SUMMONS. i ; Province of Quebec, District of } To [name of defendant,) of the city, (town, township or parish,) of [name of the city, town, township, or parish in the district of {name of the district.) You are hereby commanded to be and appear before us the undersigned Justices {or justice of the peace) for the said district {or, as the case may be,) at [name of place) on the day of of the clock in the at the hour of noon, to answer then and I there to the complaint made against you by the collector of pro- vincial revenue (or, as the case may be,) who prosecutes you in I Her Majesty's name and behalf, for the causes mentioned in the declaration hereunto annexed,— otherwise judgment will be given] against you by default Given under my (or our, as the this day of Lord, one thousand eight hundred and . in f.hfi Histrip.t. nP case may be, hand and seal, in the year of Oui j ,at| J. P. ! f. QUEBEC LICENSE LAW. CERTIPICA TE OF SERVJGE OF SUMMONS. 391 I, the undersigned, ^ . , upon my oath of office, that on the ° ^''^^^ ""^'^/^ n ','.„,. . Of the clock in the summons and onhIiecla?atio„T,h2V'''''f'f'' ^^P^ "^ ^"^ ^"^ (lant in the declaration at the domicile of the said defen- ^P-X'of d.f;swo7n,'(.'o"Lar '^f tt' s ztfv''<>';- *?''f ' r'1 •: '"'"« certify, under my oath of oi,fc"e%";j'^;/rSl;; ^j^-'-'y Sworn before me, at fu:^ ^ , jg "'^13 day of ~(4l v., c, 3, form. J.) FORME K. FORM OF CONVICTION. Province of Quebec, District of } day of Be It remembered that on the aav nf • .i, year one thousand eight hundred and ^ „f / ' '" ^H place where oomickd,) in the said distnVt i^n^ '/• i t^^'' ^f l'""°''Zre'Xl^thishehar"'^~ '^ (iiven at , under year first above mentioned. hand and seal, the day and IH41 v.. C, 3. fnvm U\ iSignalure,) J. P. {Seal or Seals.) or [Signalures.) ' 392 QUEBEC LICENSE LAW. FORM L, FORM OF WARRANT OF DISTRESS Province of Quebec, District of } (Name of justice) Esquire, one of Her Majesty's justices of the peace m and for the said district. j j j To any Bailiff or constable in and for the said district : Whereas {name of defendant) of the parish of [name of parish or township,) in the said district, hath been convicted before Hicf«- * J'u^^'^- °^ ^^^' Majesty's justices of the peace for the said I district, of having [slate the offence) whereby the said [name of\ ifZiV ^^^/^^f^i^^*^;. a"d has by the said justice been ad ' judged to pay the sum of dollars , , c®"**' ^nd further the sum of [amount of the cotl^ altowed) by me the said justice allowed andUudged to be pa! Dy the said [defendant) to [name of officer) collector of provincial fhllT'-^?' "^ ^r" ''''''. "' "7 ^') ^°^ ^osts by him laid out about the conviction aforesaid; These, are therefore to command and require you and each and every of you to distrain the goods and chattels the said (name of defendant wheresoever they mav ^hnH?"^ ""h-^!" >^^'^'^ ■'^^^'''^^' ^"d on the said good^s Tnd ioXrV:!^T *° '''' ^^^ ^^'' at^ -^ -^'' -k^^ volf'JIl'^I'i;" *^^/rf of four days next after such distress" bV you made, the said last mentioned sum of dollars o H 1, • ?u"'^' *°/ether with the reasonable charges of taking I and keeping the said distress are not paid, (hat then you do sell ind m!?n^f7h« '"'' "'^'""'^ f ^y y°" ^^''^^^''^ as^^aroresa' sa d sum of dollars cents, unlb the . , , . collector of provincial revenue (0/- a5 ^/te cftsfi may he) returning to the said tfie overplus reason SSn^'te!/f f "^"^2^' '^^P^"^ ^"^ ^^^""g theTid d stre s being hrst deducted ; and you are to certify to with tin^fh"'" f ^u' '^•^'?^.' ^^^* yo^ sha" ^ave done in the execu- tion thereof. Herein fail not. Given under hand and seal, at , in the said distridl ^^ht hundred and''' °' ' '" ^'^ ''^' °°^ ^^°^^-^^i —(41 K, c. 3, /bm. I.) [Signature,) J- P. {5ea/,) V ustices of the QUEBEC LICENSE LAW. FORM M. '" } , 393 Province of Quebec, District of It; the district of Esquire. of the of for laid [name of ice been ad- rs / of the costs 3d to be paid of provincial '^^^leM^^^^^Z^ ^^-^tables or Peace ofllcers in al7:iar 0/ 1 Xr '°""''' ''"' '" ''' '"' '"'""'^ '' ' "^ '^ ''' i^'' ,-n4K .. .Of the ims been convicted on the '^' ^''''''' °^ , . J ' '''' " '"^ ^,tfr ^'^-- ^^^- ^^?^^- and te goods and 1" ."^^^ 9ase made and provided UVl J^^'^^l^'ons of the statute er they may |f Judged to pay to ^ ^'^' ^"^' ^O'' such offence, has been J goods andfffhf^lPc^al revenue for the collector )sts, maicing f ' "^^ district of division cents;!, . „ , a^ . /.^H P':°secutor).the sum of 1 distress byr ^'^^' ^"^^ also the further sui of ' ° ^'^ ^^^''^^ accord^ig es oftaMngt^^^fuIf of immediate Fayment^o^f^iLK^'r' '" *^^^ '^^^alf; and, I you do sellfe^/ .levied by seizure a^uT sale of Sp"' ^"1 '°«^«' ^'^^^^ the IS aforesaid.lf f said sale of the moveaJ)les and effects idopaytheK/,,T ™o^eables and effects or in n„co *i, ' a"d in default, :ts, unto theCl^ ^^ ^^'^ ^ ho '^ *^^y ''« insufficient as the case ETu ^^ • '' ^^ ^he ^e imprisoned, in the com- •lus, reason-Iii'^ ^'strict aforesaid, for a nerind of fu said distressfl".';^ ^""^ ^°sts and cWes n? 5;.^'^^ "'^^'^s, unless the ^itJ' ^^"^'tnient and conveying the sa°d ^^^^^^ '"^ '^'^' ^^a^'-es' ^'''"""•%d; *°^^--^ common gaol, be sooner e And whereas, afterwards, on the iaid district Jay of ' '"'^o, uu uie thousaiidl warrant to all or any of the h«n'iJr" "'"^ y^^*" aforesaid, I issued fcers of the district of ^"^'^'' constables or other neace I appears lo me, by the return of the said war- 394 QUEBEC LICENSE LAW. i 4i 1 .'■ % ^ 1 1 Wherea rant oy the coristable, who had the execution of the same, thatland for th the said constable has made diligent search for the moveableslthn Kpahc and effects of the said ■ ®®P^ ; but that no sufficient moveables and ellecW whereon to levy the said fine and costs above mentioned, could be found (or, that the said moveables and effects are in-lhas hHon r sufficient to pay the whole of the said fine and costs ;) These are therefore to command you, the said bailiffs, con-Jl^''' ''""^ stables or peace officers, or any one of you, to take the siiuM ^^^Oislt'i and safely convey to tlioll!"f ^"f ' common gaol at the of Jontrary to in the district of , and there doliveC/;,^?^'^' ° n to the keeper thereof, together with this warrant. C' :' ,„ - ■uvenue, joi And I do hereby command you, the said keeper of the sai*'^^ proseci common gaol, to receive the said Pe applied ( , into your custody, in the saiM , common gaol, an^ there to imprison h , for tliJii "» t boha space of three months from the date of h arrivaw^"''6said, tc as a prisoner thereat, unless the said line and costs and all cosj o of the warrant of seizure and sale, and of the arrest, commitmenP^"^''S, unl and conveying the said „ , to the said common gaol, amounting to lli further sum of dollars am cents be sooner paid unto yu the saidd keeper of the sai 1 common gaol. And, whei le said fine And for so doing, this shall be your sufficient warrant. Given under my hand and seal, at the , in the said district, this day of , in ti year of Our Lord one thousand eight hundred (Signalurm) H'i3-44 v., c. 11, 5. 46 and form M.) ( Title of Magistrate.) FORM N. WARHANT OF COMMITMENT IN THE FIRST NSTANCE. Province of Quebec, 1 To all and every the Bailiffs, Constables or Peace Officers j These are [tables or pci ommon gaol |istrict of the keeper And I do ommon gaol, pto your cui risen h Nths from t pereat, unless Draraitment a kher sum of pts be soone N gaol. jAndfor so d [Given under QUEBEC LICENSE tAW. he' mOTea'bteft"" v"' '"' *»'" "'^Wot of T" '''°''" °' "■" '-'—n Gao, in .he said district of 395 , and to ,of novoablos audi WIippa/io /»,« y. . >ve mentionedl ^'^'^''' ^'^^^^^ ^f defendant,) of the effects are inAas been convicted on tho I bailifrs, co,..|'^''^ """d'-ed and '" "'^ ^'^' «f Our Lord one thoSnd con^X^SioF ^^^c.t^ ^--^-^y.....,, Ksau^" ^'^^"^ -^^ ^'^'^ lr?!-7^i ^^ ^''^ provisions of tho statu'.f i '"^"'"f ^''^^^''^ ^/^"^^''O fevenue, for the division nr n' ^? '^^^tor of provincial er of tiie sai(i"'e prosecutor), the sum of ''^ '^'•'^^'''^^ of |»e applied according to law, and also tho fnm ' ^^ ^ ""^ lo iy, in tho sail „ , , ^ dollars and ^"'^"'^'' ^"^n of , for tli*j4h t behalf ; and, in default of ^uoh ^ ^''"'^ fo*" '»« costs arriv |foresa.d, to be i-prisonedTn Ihf c^mL'n'^'orat fl''"^ '"^'^ ^« 3 and all costB of I ,, „-f7 T- \ • » *°' '^^ "'o ,, co.ninitmen»o"lhs, unless the said fine ^"^00318 bSner "" ^^•''''^ °^*^'^® mnting to tliM^"^' whereas the said dollars anl"^ ^^'" fine aud costs ; ^^^ failed to pay mid unto yoM 'pu_-- .„.„, ^''^-Tea'-nJZX-^^^^^^^^ o„„. ™"ion gaol at the *" safely convey to the strict of 01 jm^g 'he keeper thereof, together with 'tMs warmnt!'"" *" tmt^ti,treoV;eTo''"a1d'''"' ""> ^''"' ^"^''^^ "f 'he said h your custody, i„ .h, .id oon,n,o„ gao. and there to in,- fonths from the day of h ^^^ ^^® space of three Nreat unless the said line and costs nn.i if'"'''''?' "^^ ^ prisoner Mraitment and conveyini the said '''''*^ °^'^« ^''^^t' rlher sum of *° "'^ '^'^ ^°"i"^on gaol, amounting to the Nts be sooner Tifliri ,.r,f^ , "Ollarsand fon gaol"™"' "«"'"""' l-"" the said keeper of the said com- rranl. [And for so doing, thisshnii h. ». . . ""■" " under [Given my hand and seal, at in this said district, this the ! t 396 QUEBEC LICENSE LAW. in the year of Our Loi*d onefo Ihe cor {Signature.) —43-44 v., c. 11, s. 46 and form. N. day of thousand eight hundred ( Title of Magistrate) onlhs, u harges o laid the said FORM 0. CONVICTION ORDERING IMPRISONMUNT, Province of Quebec, District of } Given ui oentioned, In ihe distf -(43-44 v., day rovince of listrict of Be it remembered, that, on the , , , . , in the year of Our Lord one thousan eight hundred \ , at the of in the district of (name, occupation and residence of defendant), of the of in the district aforesaid, is convicted J)erore the undersigned (////e of magistrate) for \h ^'^^•I'ct of , for "that he the sni {recite offence) contrary to the provisions of the statute, in such case made anije district o provided ; ■ A„» T .u .^ JToaliand And I, the said do adjudge ihiid for the di 'for h said offence, to forfeit and pay to I Whereas Ir °J"'V^ „ of inthedistrij in aloresaid, collector of provincial revenue for the V the division of the district of , the proseculof Our Lord o the sum of dollars as ffore nne to be applied according to law, and also to pay to tl* the districl f? ^ fntrary to tl the sum of dollars anfd provided ; cents for his costs in this behaB And, whereas the said prosecutor hath made option that tbE !IiL<.« . said (name 0/" defe?idant) he committed to the common gaol IpQ^ccJ^d IP the said district for a period of three months, unless the saiftt hahoiP hne and costs be forthwith paid : K, ^^'^^'f '" ai T.-., „ . ^. . Ifi costs, that X uu m. reiore oraer anU au judge that, in default of immediaS^ "i the mov '* '"' P» in default be committ«°g in&ulficie; payment of the said several siims, the said QUBBEC LICENSE LAW. 397 of r Our LoM onelto the common gaol at the said ■months, unless the qoui ^°C * P^'^iod of ^^ fMa<,Utrale, |harges of arres, o?"oomS/„ri„"5 TT' """ <=-'' - iSignaiun.) '^''''^''^• day „. 1 one thousanij fsiraie) for tlij hat he the sdij [rovince of Quebec, listrict of FOliM p. WARRANT OF-SmURB AND SALE } Ofthg Of Of lase made an#o district of Esquire, ■ To all and everv tho RoM-fr ^ lo adjudge tb|d for the district Of "^' <^0"stahles or Peace O/Iicers in day of I -lluiiUlC/U Esquire, of hath been convicted , in the year ■ the -— "' J the proseculo« Our Lord one thmicor,^ -^^ , dollars asffore i^iousand eight hundred and to pay to \.m the district of Esquire, of '--»^'f ji, tff„^veabtera-nd e^^^^^^^^ ,^', « -™nt of seizure a„S be commiltf "S insufficient, ihat the S *"'' *""'"'' ■»• '" <"«se of thei; I be 398 QUEBEC LICENSE LAW. -v '»•!' I imprisoned In the common gnol at the " of , in the district of for a period of three months, unless the said fine and costs, and costs and charges of such seizure and sale, and of arrest, commitment and conveyance of the said to the said common gaol, be sooner paid ; And whereas the said being required to pay the said fine and costs, doth now fall toi pay the same : These are therefore to command nnd require you, and eachi and every of you, to seize the moveal)les and effocts of the said , wheresoever they may be foundj withm the said district, and, on the same, levy the said line andl costs, making together the sum of dollars and cents, currency. And if, within the space of four days next after such seizure soi made by you, the said last mentioned sum of dollar ^"^ , . cents, together with the reasonable chargei of takmg and keeping the said moveables and effects are no paid, that then you do sell the same ; and out of the mone arising from such sale, that you do pay the said sum of dollars and cents unl ine said collector of provincial revenue, returning to the sal „ , , . , the surplus, if any ; the reasonable charge of taking, keeping and selling the said moveables and eli'ccl being lirst deducted therefrom. Be it rem (lay thousand ei J at the of \ defendant) o t/io district a \of magistral for that [provisions of And I, the Iforfeit and p* jaforesaid, ool |(Jivision of thi sum of fo be applief? And, if such moveabif.'S and effects belonging to the said , „ , . , cannc, De found, or, in case the same should be insufficient that yoj certify the same unto me, to the end that such further proceed ings may be had thereon as to law and justice doth appertain ; And you are to certify unto me with the return of this warrai what you shall have done in the execution thereof. Herein fail not. Given under my hand and seal, at the ; the district of this day of in the year of Our Lord one thousand eight hundred and {ijignaiurt.) (43-44 v., c. 1 1, 5. 46 atid form P.) (Title of Magistrate. ients for his c And wherea 'aid {name of n default of i id (name of 'fftultof imm e levied by a Weds of the sa And, In defai 'e insufficient, 'e imprisoned f |t the iforesaid, unles le, commitmej Given under r ear first above : 'h« district of ^43-44 F.,c. II of r a period of 1 costs and I nitment and Province of Quebec, District of ' OUEBBC LICENSE LAW. FOHM Q. CONVICTION OnDElUNG SKIZURr. } 399 now fail to >u, and each of the said ay be found laid line and :h seizure s dollar' .ble charges sets are no the mono of cents uiit to the sai ble chargei and eirccli '" I'lO year of Our Lord one rfaf '' '-emembored. that on the thousand eight hundred at the ^- of °^ defendant) of the ' <'*^^^' occupation akdv^ltmcTof i^^^"^;, Sr '"^^'^ - ^^« -^-Signed (/i^ ""t^T^^h- ^n -^-^^^^s^rSJi^jr '' ''^ f-^e^tandpayto ' ^^r . '"^ 'tH?:^^^ Tu'"™ of. ' the prosecutor ' '''''' ''-'^'-'^^ ^« •-- and also to ^3^^^ Z' «-' -ts^roMiis costs in this behir^-^ ''"" °' ^'u («awe c/^ maoisirn/p\Jr: I u ®"°" *'"« and costs I th« efauit of immeS payje," of thp*'^ Z^?' ^"^ adjudge that ?„ ifleiro?t^/ ' ^r'''oTset:eZ^^^^ -osts'the same meets of the said ° ^aie ol the moveables and the l'^™" Of /hree months i„ the common gaol Giv» „„<,er my';!' vrdr::: '"'' '"'"' '- "'-"■- p-"-- u. "sittTor """"^O' "' 'h^' of ' '"' -""^ -" aforesaid. f^3-44 K, c. 1 1, ,. 46 and form Q.) ^^''' ''^ Magistrate.) 5*nKb; MASTERS AND SERVANTS. (Revised Statutes of Quebec.) . • I u lO. — DUTIES OF MASTERS AND SERVANTS. 5614. This section applies to all parts of the Provincft, except the cities of Quebec and Montrpal, and to all other incorporated cities, towns and villages which have passed or may hereafter pass by-laws regulating the relations of master and servant. 44 45 v., c. 15, 8. 12, See M. C. 624. 5615. Every domestic, servant, journeyman or laborer, en- gaged by the week, month or year, and not by the piece or job, or for a fixed period, who intends to quit the service on which he is engaged at the expiration of his engagement, shall give at least one week's notice of such intention, if his engagement be by the week, two weeks' notice, if it be by the month, and one month's j notice, if it be by the year; and if any such person quit the service without giving such notice, he shall be considered as having deserted from the said service and be punished accord- 1 ingly. 44-45 V., c, 15, s. 5. 5616. Every master, mistress or employer shall give a like! notice to any servant, journeyman or laborer, engaged by the week, month or year, whose services are no longer required ; but any domestic, servant, journeyman or laborer, so engaged, may be discharged at or before the expiration of his agreement, withoutl notice, upon the full payment of the wages to which he wouldl have been entitled had the term of service expired and had Ihej required notice been given, 44-45 V., c. 15, s. 5. 20. — PENALTIES. 5617. Every apprentice, servant, journeyman or laborer,! bound by act of indenture, or written contract or agreement, ofl verbally before one or more witnesses, for jone month or for any| longnr or shorter period. "Who refuses or neglects to enter the service of his master, a^ the time agreed upon, or Who is guilty of misbehavior, refractory conduct or idleness, oijj of deserting from his service or duties, or Who absents hlms^•if by day or night, without leave, xVor tho said service, or from the house or residence of his era^j ployer, Who rei'as<^8 or neglects to peiTorm his just d'Hies, or to obe^ the lawful commands which may be given him by master or mis tress, or II ^ MASTERS AND SBRVANTS. 4oj oZtiT"""^^'^'^'"^ Ois master's or ^stress' prop,„, «fC^at.!?'i7°;S""'*'"^' act .hat ™ay affect th, i„,ercst 45 v:".'}I,"'l '"''"-""r-^ exceeding twenty deUars. U- S^lbJfhelTn'lh'rrrgersre^^^^^^^ »' 'aborer, en.a- ling ar>i*cIeronThe°MH n^l™™"""" against the two Dree.. majcing of saw- bgs or ihrt mnrTnP , °' '^'s Prov ncft, for iho merca timber, o/nr°;ooS of'any 'k "d' ?h ^^"^^« °'' ^'^e" of the district wh-rein he shafl h.vn /"y-'^^^'ce of th^ peace -y.'.appen to .e .tySrSX ^^^^^3? ^" V tf c. l.pKe^o^sel'v'rnT'engTeriC harboring or concealing any (to Sfffuch s7vS."r '"""''"^ «"y apprentice or servant f^Jjn. such servant in his or her service, after heing inrorn,ed cl2^y"4f v?c""a's^ i!*"'^ " ">' <«-"y provided in ar- kvfn*,*-w^S Wing Z'^tT' '^'"' discharges his or h.r ^- .he pena.ty%Ud^i» ^fZ ?arttci^ ^?it ^^^-if ^ ' ^ 56!I2, Every maafwr m.v. r7nS H^^"^*^ 'f ^ompiainre Son T/ '"^f ' /^^'"^^ whom freni.ce. domestic, servant. J.^Tll'l}^'!' P^^ oHiis or her aru f=D^ !i as aiofesaid. for nnv"m.«'" •'""*". '^''" ^"^'orer, bound or «n 26 402 MASTERS AND SERVANTS. •liii i I 3. — SUITS FOR CONTRAVENTIONS. 5633. Any complninl, founded upon a conlravenlion of any of the provisions of this flection, may be hear.l and determined before any on^ juslicM of the peace, residt^nt in the district where such contravention occurred, who may, by warrant or summons, require the Jittendance of ofT^^ndpr before him, and upon the offen- der bping brought up under warrant, nr if summoned, upon proof of ihe servic»; of such summons, may, eiih-r in the absence or presence of the offender, determine such complaint in a summar y manner, on the oalh of any on^ or more credible witnesses, to be sworn before him, and may, if the off^-nder be convicted, condemn such offender to lli|! penalty imposed for the offence, and, in default of payment of the said penalty, wilh costs of suit, with or without d«lay, to bo imprisoned in the common gaol of the district for a period not exceeding two cnl*-ndar months, unless the said penal- ty and costs of suit, together wilh the costs of apjirnhension and convevance of the de inqu nt to the gaol, be sooner paid. On a suit by a servant for wages the del>ndant may plead the fact of such desertion, misconiuct or desobedience hereinbefore mentioned, and on proof ih'TOof and of the damages incurred in consequence by the defendant, it may be declared that the plain- iff has lost all recourse for his wages in whole or in part, in the discretion of the court, according to the circumstances. 44-45 V., c. 15, s. 8. 56)34. Upon complaint by any master, mistress or employer against his or her apprentice, servant or journeyman, or by any apprentice, servant or journeyman against his master, mistress or employer, of continued misconduct or misusage, and of repeated violations of the ordinary and established duties of the parties to- wards each other, or of incapacity to perform the services (or which he is hired, any two justices of the peace, resident in the district where ihe master or mistress lives, may, at a special ses- sion, upon due proof of the facts, annul the contract or agree-] ment, whether written or verbal, by which such master; mistress or employer, and such apprentice, servant or journeyman, were bound to each other. 44-45 V., c. 15, s. 9. I 56)35. All penalties imposed by this section, when paid, shall be handed over to the sheriff of the district within which the offen-' ce was eommi'ted, to form part of the building and jury fund. 44-45 v., c. 15, s. 10. 5626. The prosecution for any offence against the provisioni of this section shall be com.menC'?d within thr(M) months after lh( offence was committed, and not hereafter. 44-45 V., c. 15, s. 11, , 106. Thi oec filleclion It applies Assembly, v election, or t ,, 1«7. {Am In interpretin pit're be in i iense or requi '• The woi parish or pa >funited tow •pamtion of tl >aJity, incorpo 2. The word own or city n] 3- The Word italo, or whos snfruciuary ; wiienever or 'd another h " and benefit, -: estate shaJ 'ufrucluary sh ason of such i ^' The word 'moveable proi m, either in nvestherevei r- .'he word ^' iri money, a '^riain part of occupies; and ; case of th° i^ ; TJie worl 'U ;'«'on, which c Niich the elec ^'ration divisio ion of any letermined Irict where ' summons, I Ihft ofien- upon proof ibst'ncH or I summary ssf'S, to be I, condemn 1, in default or without, strict for a said penal- insion and id. plead the sreinbefore ncurred in L the plain- oart, in the i. 44-45 v., r employer or by any mistress or f repeated parties to- ervices f'orj lent in the] pecial ses- L or agrt'C-j r; mislressj nan, were QUEBEC ELECTION ACT (Kevhea Slalule, 0/ Quebec.) SECTION I. PBEUMIN;,»V PBOVISIONS -^ottAt^^'- """>' >"> ----ed .0 and cued as <- T„e Que Itapphes to everv p)o..- . ^«9 Que- , I«7/(C«S/K2T /'/■• "^ "' ' ""-oof a general operation ofZf M^f;.°ra vj'lage, of a town E '^ township, Plate, or whosA w,! signifies any on« who fsn/mctuary '' ^'^« P^ssesse. real estate '^v^eJhi'rT''"' '•«'^' ' WJieneverone ^ ^^ther as owner or 'moveable proDppiv Aii. • ' ^"'''^s t^ie nerson ^ri. Ky. either in F,1o^' ^^^e^V'so tJian as own!r ?? ^^^ occupies rS''i1?/.f,l»''.'''.'e„an. Al^i'Jlll'l!^'''. ??'«te wh"oh 404 QUEBEC ELECTION ACT. ii W4 p 4 district, or the limits whereof are the same as those of the elec- toral district ; 7. Thn term '♦ voling subdivision " means, for voting purposes, every municipality whereof ih^ number of electors entered on the list in forcp does not exceed two hundred ; 8. The words " to vote " m<'an to vote at the election of a member of the Legislative Assembly of this Province ; 9. The expression " electoral'dislrict " means any county or other place or portion of this Province, entitled to return a mem- ber to the Legislative Assembly ; 10. The term "election officer" means the returning officpr thH election clerk, and all deputy returning oflicers and poll clerks, appointed for an election ; 11. The term •'personal expenses" employed in relation to the expenditure of a candidate, respecting any elrction in which he is candidate, comprises all the reasonable travelling expenses of such candidat«, and his reasonable expenses at hotels and othf^r places to which he may repair, for the purpose of and in regard to such election. 38 V., c. 7, s. 2 ; 39 V., c. 13, ss. 1 and 8. " 12. The word "father" includes "grandfather" and "slep. father," and the word "mother" mcludes "step-mother"; " 13. The words " farmer's son " mean any person who, not being otherwise qualified to vole, is the son of an owner, tenant ofj occupant of a farm, and include "grandson," "step-son"] and " son-in-law " ; " 14. The words " son of an owner of real property " mean an person who, not being otherwise qualified to vote, is « he son an owner, tenant or occupant of immoveable property, and i elude " gradson," step-son " and son-iu4aw '' ; *' 15. The word " farm " m^^ans land actually occupied worked, not less than twenty acres in • xtent : " 1<3. The word " student " means the son who, being wilhi those of paragraph 9 cf article 173, Is absent from his father's mother's house, with their consent, with a view of studying so profession," 168. Any form indicated by a capital letter, in the vari provisions of this act, refers to the corresponding form contain in Ih^ schedule annexed to this act. 33 V., c. 7, s. 3. 169. Any of the forms contained in the said schedule is s cient in the case for which it is intended. Any other form, having the same meaning, may be employ with equal effect. 38 V., c. 7. s. 3. 170. If the time fixed by this act for the accomplishm" any proceeling or formality, prescribed by the provisions thei p.X!t*rf>a or fails UDon a Sundav or ieffa! holiday^ the time an " shall be continued to the next'day not being a Sunday or hoi 38 v., c. 7, s. 5. 171. Evwy person before whom any oath must be takeni aflirmalior shall be h nister sue Without fe( 171a. (, which lhe( and fulfil i exercised £ Lieutenant- ofihe crow from acting ^7% {Hi tilled to vole ^'y, unless, a electors in fo 173. {Re^ c- 6, s. 2.) " { the full age oJ or naturalizaii entered upon Jst. Owners fnaled, accord least three hui 'entitled to reti %or two h 'ny other mun 2"<1. Tenant »roperly, ofat return one least twenty dc 5rof)erty be esti 'a ue at, at lea 'atitled to reluf ^'y. or two hun ^ 3rd. Teacher* scnooj commissi 4lh. Helired I annuitants) wf; lea •-^- • lundred dollars, ' money ; QUEBEC ELECTION ACT. f the elec- j purposes, ?red on the •ction of a county or irn a mem- ning officpp s and poll relation to n in which ig expanses hotels and »e of and la ss. 1 and 8, and •* step- ther"; an who, not !r, tenant orj ' step-son" " mean am is the son irty, and iihj Decupled teing wilhi] 3 father's ( idying son the varioBJ m contais(| dale is su be emplovij plishm«>ntj inns ther LimM HO iii ^ or holid^ be taken] 405 affirmalion madp iin.io» lu . shall behound ih .f'ver ,1,1'?' "''""' «<='' i^ e,„powered „„H *•*«• { Added 6y 52 F /. e, . SECTION II. BLBCTORS. 2 ^"-Oualiftcation Of an Elector. declors in force. ™"»«. "' is e„i„re,i Von The ifsH? L f ';. ^-^ " ^^^^ following persons flL' ""''i ^^ended by 53 V ine full age of iwflntv_r.„ ® P^j^sons, and no othnrs hpii,« rrT i i properly, of aflea8^h^,Ky^,X^^^^ ^"^ annual rent, for real return one or more memhers to ?h "^^ '*'^ municipaliiy enUUed 406 QUEBEC ELECTtON ACt. i^Ki of 5th. Farmers' sons, who have been working for at least me year on their fathers' farm, if such farm i^^ f^r sufficient valut, if divided equally between them as co-proprir. rs, to qualify ihtMu as voters under this act, or who have . en working on their mother's farm lor the same time. If there are more sons than one, they all be erJered, in so far as the value of ihe properly permits thereof, the eldst b^uiig entered first ; , - , 6th. Sons of owners of real property residing with tr.yir faU er or mother ; such sons and such properly being, and ihe enu y being made in accordance with the above conditions 7th. Fisherman residing in the electoral (iistrict and owners r occupants of real properly and boats, nets, iithing gear and tackle, within any such electoral district or ocrlion of an electoral distri or of a share or shares in a registereci ship, which together aro the actual value of at least one hund '^d and lifiy dollars. 8),h. Farmers' sons exercise the ab. ve rights, ov«in if t a father or milher be tenants or occupants uvuly of ihe fix ; They exercise them in the same manner as ii .;?':¥ v/>^r« Qie sons ofo^vat:rs of real properly, wilh this difTerenOt:,. 3h \ it is U "i annual valuo of the farm which is the basis of ihc? sisyU-ai fran- chise, as in vi d case, mulalis mulandis, of tho Hi s.rvl Ind para. graphs of this article. 9lh, Temper iry abs'^nce from the farm or eslabii&hment of hi8 father or molhei lurinf!- six months of the year m isU, or absence as a ** student " shall » ^t deprive the son of the exercise of inel electoral franchise ubove conferred. " [Addilional disponiion eiacted by 53 K, c. 7, s. 1.) Until Ihel next general valuation roll iC, prepared in any municipality (ciiy,] town, village, parish, towmnip, |&c,) any person to whom ili« electoral franchise is given by |»aragraphs 3, 4, 5, 6 and 7 oi article 173 of the Revised Statuieo of the Province of Quebec, as replaced by section 3 of Ihe Act 52 Vict., chap. 4, may, by a simj pie application to the council of his municipality, and upon proof of his qualification, have his name entered upon the list of eleclorf of his municipality, and any eiector of the said municipality maf make such application for ihe inscription of one or more personj so quahiied. Such inscription shall be maide by the council notwilhstandingj the fdci ihat such persons are not entered on ihe valuation roll force in the municipality, and wiJhin the delay and in the sai manner s^ for the ordinary revision of the list of the municipalilyj and the provisions of law governing Ihe appeal from the doclsic of the council with respect to the revision of the llsl apply to ll inscriplion enacted by this Act. 1741. Whenever two or more persons are co-owners, co-tenaut or co-occupants of any real estate valued at an amount sufficleii for Ihe share of each to confer upon him the electoj utfrag^j each of s with ihis He whc electoral s The sha which eac 175. II members c Ihe Urt of e I7ii. {A persons car 1. Thi^ % Court, the j sessions, dii 2. Officer peace, regi Crown, and 3. Agents towns, and payable to I collectors as If any of case ofarli( hundred or exceeding ti shall be null 4. All per iJoned in pari sition under t Province. All (hose w Departments liament or fr Executive Gc Canada, the Canada and o of the Provin deprived of thi occupying a pi 01 preceding p ^- 7, s. 2.) The , least mQ it value J if lalify ihoiu ig on their \, in so far Idst bi'uig )mr fal? er ihe en'ry owners " and tackle, ral dislri I, iher arc of 'S. rtiid father, reUie sons ■ it is IN A 'ai fran- i 2nd para« menl of hisj or absence rcise of tne Until the palily (ciiyJ ) whom tlie| 6 and 7 of Quebec, asi r, by a simj upon prooj . of elector^ ipality ma) ore persoi Ihslanding ition rclli n the sai micipalilyj he decisio pply to ih co-tenuui «« sufficiei QUBBBC feLECTl6N AC*. ^q^ irVYn,""^^ 3S /'"c 7,8"; •"' "P"" iheamounufreni l-a to. Of electors -,> ,,,o^ o'^si'cl^.,*:, et^le":' ""/v^'oTS" ' 2.-AM<,ni w/,0 ca«no( Oe Electors. it T"?L'1„"i:^3-f;?f^''« '';^'.«orv'„?s''f ''• '^'-^ '•""owing <;ourl, me ju to . f ih.f",'!!'' »f«»«en's Bench and oflhe Snn. • peace, regi,,rars 'IhS^de^iw"'' ,l'■^C■•<'«'n. derts oflhe n^ent t tlri^S?--»-ee^ '^ exceeding twelve momhs in deffuU ^f""' ■"• ""Prisonmen, alt shall be null and of „„ elfeoL 38 v c TTn™'' »'"' '•'»vo.« .^nd^Ma^-roU^a^^^^^ Executive Council of t Ha p !f • ^^S^'^'ature, the meniher\ nf it n — f>, uirragf „ f Vo /?.*^ ^iion of the Ltsi of Elector, s. 2.) The «.iv ,[' ■V 62 K., c. 4, 5. 4, uiytreasurer of each and amended by 53 f municipality slall/bot' 408 QUEBEC ELECTION ACT. ween the first and fifteen! h days of I he month of March in each yfar, make, in duplicat.-, a hsl in alphabetical order of all persons who, accor.ling to ihe valuation roll, then in force in the munci- pdUty for municipdl purposes, app- ar to be electors by reason of the real estate possessed or occupied by them in any manner within the niunicipality, or by reason ofbeing olherwiso qualified as set forth in article 173. In the counties of Gaspe and Bonaventure, however, the secre- tary-treasurer of each municipality f hall, every yoar, between the hrst and fifteenth of the month of July, make the list of electors in duplicate. But for the current year in the counties of Gasp6 and Bona- venture the list shall be made from the first of April to the thirtv- lirst of May inclusively." 178. (Replaced by 52 V. c. 4, s. 5.) The secretary-treasurer in dMwingup ih^list of electors, shall insert the qualification as voter, so that It may appear under what head tho elector is entered He shall also specify the immovea'^'e property, the revenue in the ca?ie of annuitants as well as the name of ih- father or mother 11 It IS as a farmer's son, or son of an owner of r^al properly that the name IS entered : the whole, so that such list -nay as nearly as F^ossible be according to form A. of this act. 179. The secretary-treasurer shall omit from ihe list of electors every person who, under articles 176, 426 and 429, or any other , 5*or,°r^'^^°",^'^*'^°'^^^''' 's not entitled to vote. 38 V.. c. 7. s 14 ; dy v., c. 13 s. 2. ' i • ^•i!®?' ^J any municipality be situated partly in one electoral district and partly in another, the secretury-treasurer shall prepare, in the same manner for each of such electoral districts, an alpha- belioal list of the persons who are electors therein. 38 V c /, S. 16. ' ■ 181. Jf any municipality be divided into voting subdivisions under articles 223, 224 or 225, the secretary-treasurfr shall divide the list into as many parts as there are voting subdivisions in the municipalily. ° nn Hoc^.'".-^ Pp'iV ^^'^ ^.^*'^ ^^'^«°^ ^^^all be the name, number, or descnplion of the voting subdivision to which it relates, shal suEdTvUn.' 3SV!f "7ff TJ. '^'^'^'^ electors Of such Ung 188. If a person be an elector in one and the same munici- fffn„Jr?f^°K°^™"''V^^°" one parcel of real estate or more Iniha^fci ir'^'i '^"'""ri^*''' nevertheless, be entered but once on the list of electors of the municipality *n hA^Vi^i^^ *^''''^" "P ^J subdivisions, and one person appears in. ?f!?-^'^'''°'"l?°'^.^^''" °°« subdivision, his name shall be instrtea m one subdivision onlv and if oimi, «««,«,, k„ i-_.-__ is. fc.^Sf '''''* K°"^!i^'^'^°"^^*'^• ^*'s name 'sharrbVenterecT oi the list for such subdivision. 38 V., c. 7, s. 17. 183. Ii iQoie tJian list of eadi in each dis laid down 184. Tl llie list of e be/ore a jui " I inami my knowl' ( and that nc unduly or b fiach du] going oath. 185. On in the office information , 186. {At: I 'wo days fro ^hall give ar 'electors has J thereof has I information ( Such notic as notices fo liie list has b 187. Th'i form A. 38 ' .188. Ifih [list of tdectorj by article 186 Ihen the judge ^ventofthea "^t» the disiric ,"ie registrar o i" the municir alphabetical In 189. The s >osis incurred ip the list by i lagistrate, for ■'se, and, in si The secretai fl-^ list, so lon^ '» v., c. 7, s. 2 ■n-w. vviiiiii ^erk ad hoc sh e shall, for su 'ch in each all persons the rounci- y reason ol" uy manner so qualified , the secre- eiween ihe 'electors in and Bona- the thirty- easurer in fication as is entered, revenue in ' or moiher ap^Tly that ' as nearly of electors any other v., c. 7, s. e electoral .11 prepare, an alpha- 38 V., c. bdivisions ifill divide ons in the QUEBEC ELECTION ACT. 409 183. In the case of artirlM isn ;r more iJjan one electoral distri -t hi; ^ ^T°^ '^« «» ^'^clor in list of each electoral d? t/io 'but in Z?" '^^'^ ^' «"^«'*«'' '« Ih" m each district in which he is ai eL^o ^n"" T'"^ ^"bdivision .hf itof^etfor;^;^--^^^^^^ t'\h71^V'^^' -~« Of be/ore a, ustice of the peace ^ '^® following oath, taken my kn^'Xgt itVSf tL'T/"'*^''^ ^^••^'' ^h-^' to the best of and that notching has'te'n nserirZ In' '''''''''' '« <^o™° unduly or by fraud ; So h"lp ^ Qod^' ^ °'' *'"''"«^ therefrom .ogttr^rv:;lTl^V"-ed separately under the fore- 185. Oneof the duDlicatflQ 'nf»h« i- . m the office of ibe secXry-i ealirer a T'}'''''^ f^^'' ^' ^epl information of all persons intJrettS 38 v' c'T'^lr^ ^'' '^^ 186. {Amended by 52 V r rVtuJ ' °' '' ^- ^^^ •wo days from which he shall tkejLo/.r^'^''^'^'.^^^^''^''' ^''thin ^hall give and publish public noH^ ^ '"^quired by article 184. e ectors has been prepared a'co?S .n' 1' "^ ^^'.'^ '^^^ ^^^ ^'81 of thereof has been lodged irhToffi.e « .^' ^"'^ ^^^t a duplicate nformation of all persons interested ' '**" ''''P°^^' ^"^ ^^' th« kfticesrSci;\fru?^^^^^^^^^ - the same manner r i!i^Jl^?«n prepSred^ ?8 V' i 7 ^' jnunicipahty in which ori^I: ^3V{;.%°^:'r^2T ""^ '^'^ ^-- "P in accordance with is^l^ie^L'rt oT^^^^^^^^^ the alphabetical k article 186, during th. uTfifteen^^^av. .nn^" "°^*''* ^^^"^'•♦^d ™ the Judge of the Super or fV.^,r.?^' °fu^^**.f°°n^ vent of the abs.nce of I'u^d strict ^.d^^^^ ^i^trict, or, in the f , the d^^lrict magistrate on s.^^^' °^o/ ^'^ inability to he registrar or othe? persoA eStiJled^n'^K P'^'"°" °^ ^he major. in the municipalilv shall nr.^-.'* ^° **^ entnred as an elector '%^«"-l ifs! „7;,ettoV?8 V "c Tt 2f "°" '° P^'P^ '« 'h" >P the list by ihj oA^rkad S „V ^"Z^^*^ incurred in drawing jagislrate, L special reasot%eems'i\ a^,' >f f ^ ^-^ ^^« ^^^ "se. and, in such case, thn coUsTail b«?r?^ 1'° °''^^'* ^'^^r- The secrelary-trnasurer may howev.r ? ^° ^^'''' •^'screlion. ;J^ list, so long as the clerkTAoc shtn nnil!"^"^ 1!^ ^"^^ P'^''^''^ '8 v.. c. 7, s. 24. ^ ^^^ ®" *" "ot have been appoinied ^d!^S';^:^l^^^oe^ his appointment ^he ^e Shall. .,r such ^urpX^^K^-J- ti. ^JK^-- 'i 1';.| li I. 410 QUEBEC ELECTION ACT*. l\\» \l : council, and shall have I he same powers lo exercise, and the Bame duties to di86harge. as the secretary-treasurer of the munici- palily, and shall do so under the same penalties in case of deluuli or neglect on his part. 38 V., c. 7, s. 25. - -^^J' ^m^° ^^'' ^* !**® ^™*^ '^ incumbent upon thorn, Ihn mavor and the officers of the council shall be l-mnd to ' clerk ad hoc, on his demand, the valuation roll, w' ,ail as the basis of the list of electors, under a pena w .. o. jdine two hundred dollars, or, in default of paymen, of impriTOnmeiii not to exceed six months. 39 7., c. 13, s. 3. . ^"""'""•^"^ I k.—Examinalion and putting into force of Ike List. 193. Upon complaint in writing to such effect, under eilh.. of the two following articles, and, not otherwise, the list of el.o- tors may be exammed and corrected by '■*'^"'" ^'"'^» "*« «»i •" There is allowed to the secretaryHreaaurer, at the cost of ih parly com| nol ce by h added to no if I here is a The givin general dui 49-50 v., c, 106. Th( list shall tui relating to t c. 7, 8. 31. 197. The ' " :>r c( 5.32. 198. If, I property has whatsoever, having his n Dame of such being made 1 . 199. Eve list, in virtue hy the initial; 38 v., c. 7. 8. 200. The 1. 10 thirty daj as it then exii the cuunties ( March for the list is made ai Nolwilhsli' to a district u the Superior ( t' 3 said lib. si ' irt, befo e \ V- /, s. 35 . 48 201. Savii 20", every list li roll whit shuii ha^'*« be period' \a whic of ctjctors, V{ 38 V , c. 7, a. . 3. So so be i duly of 58 v.. c. 7, 8. I 203. Oneo QDBDEC ELBOTION ACT. 411 use, and tliej ' the munici. se of default] 1, Ihh mayor) ' ' "i vail I • ■ijv.jdingj iprisonmeiii i List. mder eilhoi ! list of elf 0- Df Ihe muni- iclion of Ihe 4. it her by (h8j y, either by e secretary n the fifleeDj nder article arson enl"r g to his iio^ )r believinj, 1 should b»| s required,] ^mplaint ii ys. 39 V. 3rrection o] m, througli her t> rsonj xamination ?" wrilipj 01 elector Bn to e\eri 1 the list! red by 1 further notices ■hB iial iijij having hifCe enrer^ronfe'lis irir^t'V ^1"^^ ,',''" '•'«"' "^ name or such person from ihlliii^ eli'lors, ii thall stiik,; ih» l«ing made to' m u" .fee? 38 V c 7 71" °"'""'"'"' "' *"""« March fortha thci nf» hi i.' ^'^ ' ""''* ^'^** month of liMis ™;ra'„r^L.fa.'oVo^-„rr\hra„f'' ?,":r.hr:t "-* irt Lfo e wh oh fh^'" ^S '^'°? "°'" the flnai' deciiiL of ho 20^^Jery ir.V'&riliSt'^^^ "^^^^^ ""d^'' 'article lir rnii Ihi "*' f^^c^ors so Pwi in force, even although the valua- Lil Javrbeen a.'^'h'el *n ^^^ ^^«i.s of such list bf defecliJe or pe?io<' ?a whkh il^ma 1 in f ^ ^f^''. '^^^" ^"""«? ^^^^ whole of .Hctora v7th n T« f '" .°^^f'i^* ^®®°»«^ lfa« oaly true list 38 V 7% 36 ^"'^*'"** ^^'^*'*°° ^*^ ^hich it relates. \iv TtV ^^^ }' '^ ""^ "''^'^'^ ^'^^ come into force, it shall duty of the ^*^c^8ttt^y.trea8U^e^ to ingPrt at .k. ZJ " !"*" 3K'v:r(^'7, fj^""' '**"''^°^ '*^« o^rtificaur^fbrthT^mS: »0«. One of the duplicates of the Ii.* of electors shall-be kept ■*■■«■;■. 412 QUEBEC ELECTION ACT. i li lecorl."'"^'""' °^ '*" municipality, aaJ shall ihero remain of Wilhin eight days following lh« days upon which such list Ihua S hv ^h ''•'«'^^^7^'^" ^'^'^i-n i" which the municipalily is silua ed, by lh« ecrelary-ln.asurer or by Ijjw mavor mider n penally against eacti 0/ ihem. in case urconlStiorof This provision of a line of Iwo hundred dollars or of imprison^^^^^^ MX months in default of paynu-nt. 'mprisonmeiii lor Nevertheless, the transmission of Iho duplicate of ,e said list to ho registrar after the delay p, escribed by this articVTr fact ofiho same not having been transmitted; shall not hive he eflecl of invalidating such list. 38 V., c. 7, s. 38. a04. If, in lieu of IhH duplicate required by the nreredinc article, a certified copy of the list has^ be^n transmilt^ed to th5 registrar such copy shall be deeme-l to be ... duplicate required trnstt't?d*^V8'v:T7.?3l." '' ''' <^"P"catrhad^it7e« 205. All duplicates or copies of lists of electors transmitted lo M,'.h n'n- "'^'' ""h^"" ^'^^ ^"V preceding articles, are pSved I y suchoflicer, and remain of record in his office t"«^«rvea uy On leceipl of the said duplicates or copies the rodstrar «»hnil enter upon each the date of the reception .hereof. ^38 V.'c ?! I ^.--Appeal to a Judge. 206. By means of a petition, in which are briefly set forth th. reasons of appeal, any elector of the electoral division mav appeal from any decision of the council, confirming correctm/ ^ or amending the list, to the judge ofihe 8uperTor Court 0^^^^^^^^^^^ district, withm fifteen days following such dedsion The respondent may in all such appeals, obtain a suspension of the proceedings, until the appellant has given such secKv «s, may be considered necessary^n .he discrS of the cou f ' judge, or deposited such sum as may be specified by the cour 'hN-ty days prescribed in arliclo 192: 39 V , c 13 T? lij ,ft. manner o out delay Such e.t c. 7, s. 44. 210. T to any of interrogaie quire .ho p He shall Ihe Superi coiiit 38 A 211 N( feci of form 212. Vh Ih^ja ige, ] visable, an( in the usual 21» Th^ 214. Tt ret the du] ding to \hn copi-^s tht-re 215. In Superior Go however, be trict, in the , "Jge of the , 216. If, , Superior Ooi rer of any n sion, has al falsified the judge shall r ry person ha as the basis ( rolls and lisli 21T. At persons, the list produced li"r with the make the alt* rv. lo ren'ier faithful. 38 \ 218. It si municipality 3 remain of h such list iitt»'d lo the Qicipality is r, inuJer a itioii of this ionment lor ' he said list licle, or the ol have the preceding itted to the e required, itself been ismitled lo eserved by istmr shall 18 v., c. 7, QUEBEC ELECTION ACT. 413 y set forth ision may correcting, urt of the uspension | ecurity asB 1 court orl B court orl -44 v., 1 15 negleC" luly filed, j e manner on of the m the se*j gives spe-f 16 parlies ill power! summary c. Tt'\ll"^' """ "''' •-ece.ence 'SvirolC cause,. 38 V., lo*!l?*onh°SL'?:;^h""'' "'■''*'■ 'hatfur'hemoliceb. given .he" Su?eri r Strn"Z[irr "" f ""-^ S.rred upon coi.it 38 V.,c. 7"s. 45 ""'''''' P™'J"'« "of''™ 'hat fe,?"form°/38"v'!'h'r46""' '"'•"'"' '""" """""•"l^'i for de- In Iho usual manner. 38 T. c 7 si/ of e««culion issued a 12 ^Tr''*'"'™"°'''h''j"il«" is final, 38 V., o 7 s 48 g ^'-^Miscellaneous. s on, has allereH nr fflioifjLi !v ^\?'^^^^'^ ^^ ^"^ registration div - faisiied the duplicate d'h^Ii^^'n^'"''"'^^^^ ^° ^^ ^^l^'-ed or rol^ and ^.f,:''.hefr''p^^serr ''s/T.!!"?,^'^,'" P™""- '"^ LJ th« i^L^?'"^*'°" roll, shall, with or without furtC proof rT\o V^^nf .'?K'l^".!,?r:5„r«^.^-"« ^^J«h he.shail deem nec'essa- faithfulls V "c T^'TsT'^' "^^ ""^^^'^' "'" ^•'^^'"•''^' accurate and Jn^fpa,^t;ii.ir-^s;;;;^--^sr^ I if <>,; 414 QUEBEC ELECTION ACT. 1 1 i| ^1 i; E r " having the custody of a list of electors, to deliver certified copies haTi/°r''"y person applying therefor, and offering to pay, for ied ZXnl fsYTi ^51 ""'^ '" ''''' ^^" electoVente- »T »„ The SHcrelary-ireasurer of every municipality shall fiir- !V- ?i ^.'.^V aemand, to every deputy returning officer acting within h. limits of ih. municipality, a certiii.d ?o!.y of the S of electors to avail at th« election, or of that part of such s otc^:r a^ "38%^^c/rs!'5^.'" ^'''' '''^' ^^'^'^ -'^^'^ 320. The cost of all' copies of the list of electors given bv IIVmIh^' ''"'' ? c«"s.quenc. of the secrelary-treasureF having nH-«u °' "/^K^^cl^'i to furnish the sam., und-r the prec.d n^ article, muy be r^^covHred from the secretary-treasurer or the cor poratu)n whose oillcer he is, either by the registrar who has given who E'hli'y '^' 'Tr^ ''"^''' '^'' ^°P"'y '•«^"''ni"g office" Who shall have procured the same. 38 V., c. 7, s. 55 281. Every secretary-treasurer, who has refused or ne»lecte 1, i j| 416 o E (/> CO < > "too CO o o CO u u n p o > ^C o: 94 o O (D QUEBEC ELECTION ACT. CD u (S S .9 «> O a 4( 4J ~ a£ a a H O Hi o *« o 9 a L, o e «£ S »^ o «-• » <& ^ a o P. f^ a S ■f bo * d 1 * « Is n 9 O 0) B _ « [A -" •* "d g< « 41 ^ o CO — < ?>H 0) v 33 a. ag O ;! 4 on" a u B O :4 • 4) . 6C . O H • !>;» ^H Bi2S a 4) -« .4) i-H > 72h-i O CO 09 ■Si 4> m 9 -I Ml I, aas8 I c c )-i,a t rt 4) _rt y kl 41 M O)--. 4> ^ u „ „ «^ fl55 00 O O 00 «8 •-< n <- 4) « lU^ 4)'»» a D,a6 P J3 es c K 3 « * <» icoaaDaitnnoooOBD a>4)4d4^4)4)4>4}4> l-Sl-SHsHjI-sHshti^HS V 00 00 so 00 .03 4> V 4) . r< a a a « '^■ e« * a « ^ »4 kl *-l IH ~ fl? 4J V 4> 4) sis &( fe li, f»i ^ c^ M ^ fe m ao S 9 Si J! Jpfi eg n en 03 & 'tS • 4> O O O ?? >; * h ♦» a S u S c) c a ^ a B " 00 m go « » S ■43 [r", ill m « a^ GOO P,' o 4< Qvr « >-8 )-^ HJ Oh i-i rd 60 d O fl no «j 9 "O Is * _ hi ^r -d o dS .5 E .2P2 o 72 00 fiM. QUEBEC ELECTION ACT. 417 tt/i. ;f4Si%'„^?it ,rf •»""'!"■<""«. ««' is to say . the list of eiioors llnTilZv '" «P/"'«<*a«rf made a clean comnf 'wooains shall be Men on LsaLdi. "' ""'"""'"■ ^" The iiecrektni-Ti-easurer tl.nii!!!, i,"' , reguired by section nn\^^^^^^^^ gweiUe notice cipat matters, and at the «a;mVaK/'^Af 30 2 "" ''''/''/ *""'"- notice, he shatl place at thSendnrnLrrr'^y'.^^^'^^^f^^''^ucU certificate given in tLfoZwlng form: "^'''"' ^"^^*^«^^' '"'^^ B « FORM MKNTIONKD IN SECTION 37. loat'h oVofflo'e?'^"^"' "• ' •' Secrotary-Treasurer. certify, on my hLlcmlclZ] !r "" "°"°'' """"™'' "y ^^^"on 21 Of ne ^0 ■a,!o^\\f^tTemLinlu1nly"'oraca°!.Tthe° dl"' '^^ ?"'"'«»'- "^ Imlerested ; ^ ^^^'^^ *'■ '«« disposal of all persons Vreltd] i 'y ule S!;rof S fr^''^ ^^^ has been Gays next after the said dav L^l „''rT''^^V^'"''" the thirty houired by section 2lTthat i^ t t'y f auLSf n?tf ?^^'*^' Jcil held on the {daus when siltinn^LJ. i»e sittings of the Coun- Actions iifuJe dJa^ SfVerln tS^/hv 't'n "iS '''' lorU C, Councillor. prosTding i, the absence nfTh«'J?*' ^^i'*'" the case may be); aosence ol the Mayor, (as (or if the list has not been examined,} "" '' dat™ f„:X„'r^ ''-^ '-""I" force on the « rejui/-ed «,v wcdwi 2li. ' * "' homonu.of---"--^"'"'""'""",'^"^ ' day of tt«„„ii- .. . ' "<'«ng ine th bin '" ' M" '"''^"' «J"pi»uaies oriiiff iist * P. P., ^Rcrelary-Tt'easurer, 27 ' I ; ft It SCHOOL TAXES AND VALUATION. (Heaised Statutes of Quebec.) CHAPTER VI. 1. {R. S. Q.,art.2\2S). In all places where a valuation of property has been made by order of the municipal authorities, such valuation shall .;erve as the basis of the taxes to be im- posed under the authority of this tiile. The secretary-treasurer of the municipal council shall, on de- mand, furnish to the school commissioners or trustees a copy of any such valuation; but, if no such valuation have been madf3, the school commissioners or trustees may cause the same to be made by three persons appointed for that purpose. C. S. L. C, c, 15, s. 78. 9. (R. a Q., art. 2129). If there be no existing property valuation, either for the county or for i he particular municipa- lity in question, upon which school taxes can be based, or if the persons, in whose hands such valuation is deposited, rtfuse, or neglect, after having been thereunto required by ten day's notice in writing, to -leliver to the school commissioners or trustees of a school municipality entitled therereio, or to their secretary-trpasurer, the original of the said valuation or a certi- fied copy th'reof,--( which copy, being so certified to be true by the person so having the custody of the original, shall be primd facte evidence of the contents thereof,)— the school comraissio. ners or trustees may, at all times after such refusal or neglect, cause such property valuation to be made by three valuators to be appointed and authorized by them for that purpose. G. 8. L. C, c. 15, 8. 79 I 1. 2617. the " Jur 2. In til towns am and the v^ nal or ci sitting at this chapt and enfon 3. This where the matters. QUA 2018. ^ after pro\ id when duly jurors : 1. Every least twent who is entei able propert occupant or above three 2. Every i cipality in ii upon the vaj a value ahc an annual v ". ill ail o cHed within 8i«uated witi ^fje district ii ION. JURORS AND JURIES. {Revised Statutes of Quebec). iluation of luthorities, I to be im. lall, on de- J a copy of een mado, iame to be C. S. L. C, SECTION. I. DECLARATORY AND INTERPRRTATIVE. "r^^ -d Cited . and the words •' the court ^' S2ln ZZlT^l!'''''''''' ' this chapter. inThfch thosrwnrd, n.^'^^'''^-^"y provision of and enforced. 46 V c (6 60 ' '*'^""''' *° ^'^ "PP^^d where^'fircttt ptoly'L^lLi^ thlT^'- '''''V °"^y' ^^-pt matters. 46 V , c. 16, sf 61 P''Ovisions thereof to other SECTION II. QDAL1FICATI0N8 AND DISQUALIFICATIONS OP JURORS. g l-Persons qualified to be Grand Jurors. When duly chosen and ^>^'r.rn^.Ta.TZ^^tlZ%'r.T-,Z'^ lef t T;s:trrus/n7SLTn?s 'r?„if 'Lr'"'!!'"* « Who IS entered upon the vflhifliinn n«ii oanlieue thereof, able property of aTotl? valtSetVee^^ornd^^^ ',( ''""^^^^^ occupant or tenant of immoveable pronLiv^^^^^^^ °'* «8 above three hundred dollars • P^^P^^^^y of an annual value '■pon the valuation rol L proSelor oMm,LT'"i:'^' """ ™'<"'e L^^-'^'- "f'h. Government of Quebec or or .hi' r P?*°"^ '" ''^^ employ oflhe 4. Judges ofra sup erne cwfo^^ Bench and oflhe Super or Court ud^«/nfH ^''"''' ^'^ Q"««»'« magistrates and recorders ' '' ^^ °^ "'^ sessions, district 6 &«rs;^"''"J"^'^'^-"^^«' 8* Pmpti^in? ";*^°P^tes and notaries; 9. Sis [:^^S"rsil?es^S.^-"«^l' -^ clruggisU; schools and teachers ' °°''««^s, high schools or normal ^^IO.^Ca.hi.rs, tellers, clerics and accountants of incorporated Of Quebefa^ldZntri '"' °^'" "^^^^'P^^ oOicers of U,e cities a Sr?. I'^fcorm^sford^^l?- ^''^'^ ^-^^ ^ active militia! "" ^''''"^'''^^oned oflicers and privates oflhe 14. Pilots duly licensed; ..j.dSrti.'i™.":,:'.,as,-' •■' ™~-« «.- 19. Persons above sixty years of ago ; four,h?ndffirVicror?^^^^^^^^^ the council and crthi: boarf T^rV"" ^"'^ '■ ^^e members of Board Of Trade. 46 v",'c. ,6,1 4'^ 46 vfc 3I 8'23? '''''''''' SECTION III. EXTHACTS PROM VALUATION ROLLS. CONT.r.rv.. ...„ _. PEUSO.NS QUALIFIED TO DE JURORS.^"'' ""''''^ "" ^031a. {^rfe^erf 62/ 53 K. c 34 « 9 ^« / 422 JURORS AND JURIES. with examining anJ revising the list of jurors and with renew- ing the same, when rt*quired so to do, under article 2622. Such board is composed of the sheriff, the clerk of the Crown and the registrar.'* The word •' registrar " for such purposes means the registrar for the registration division in which is situate the chef lieu of ihe judicial district, except in i he district of Montreal, where it means the registrar of the registration division of Montreal West. The deputy sheriff is ex officio clerk of the board, thi sittings wher»'of are not public." 263S. {Replaced by b3 V., c 34, 5.3). Whenever the revis- ing board deoms it advisable to renew the list of jurors, because the registers containing them become defaced or are filled up, or if the corrections have become so numerous as to render the lists illegible, the clerk or the secretary-treasurer of every muni- cipality is obliged, when Ihe said bnard requires it of him, to deliver to Ih'^ sheriff, within the month following such demand, an ^xt^aet from the valuation roll in accor-lance with form A of this chapter, containing the names of all persons inscribed on such roll domiciled in the municipality being qualified as grand or petit jurors." SB033. (Amended by 53 V., c. 34, s. 4.) Every year, during the month following the homologation or revision of the vulualion •roll, in any municipality situated wholly or partly within thirty miles of thH place in which is held th • court of the district in which such municipality is situated, il is the duty of the cKrk or the secretary-treasurer, (when the extract above mentioned is not a'-ked for by the revising boird) to deliver to the sheriff gra- tuitously, in accordance with form B of this chipter, containing : t. The names of persons who hive, smce the last extract or supplement, become qualified as jurors; 2. The names of all pers >ns who, to his knowledge, have, since the forwarding of the last extract or of the provious supple- ment, died, or No longer reside within the limits of the municipality, or Have become disqualified or exempt from serving as jurors; and 3. The names of all persons erroneously entered upon or omitted from previous extracts or supplemmts. 48 V., c. 17, s. I. 8684. In giving the names of the persons who have ceased to be jurors since the last extract or previous supplement, the I clerk or secretary-treasurer shall identify them correctly by in- dicating their st;itus, amount of assessment and domicile when their names were for the first time forwarded to the sheriff at the j time of the extract or since. 48 V., c. 17, s. I. 3635. The clerk or secretary-treasurer shall, by making the j necessary inquiries, when the valuation roll is being prepared, ascertain or exemp of a fine for each i to be fun lied or exi 3030. 1. The therein ; 2. Thei 3. Theii 4. The i cupanis 01 5. All tl identity. For the chapter, tl an officer < In the I person she 48 v., c. 1 3637. among the inspection, furnished t 3638. with an affi of this chaf peace, and of the said furnished. 3639. 1 from the co officer, npc extract or si chapter, the such extrac affidavit ma 3630. E ment, the cl give a publi 1st. That consideratio "ioetiiig of i 2ndly. Th serving as ju JURORS AND JURIES. 423 of a lino of not less thin nn« J^n *»® shall not, under penalty for each name knowrn^^v ?nclud 'i^^ twenty ^dollara to he furnished to the sheriff fhenam« n7 ^'''''^'' °'' supplement lied or exempt under aSs %TZ 2^62? " VeT^c'^T?"- f ^?h« n!"'^ ''*!:^*'' ^"'^ supplement shall give-' theU'' "«-« ^r the names anisurnames of tlirpersons enterea 2. Their occupation ; •5. Their domicile; identU y. '"* """'" """ inflation required to eslablish their an*?g*rhere™?iTof°hirofflo'';'an!!''"'''''" """' """keand keep, inspection, a dupll?^ of ™ erv exfraof or .? r'"''™' P>""'° furnished to the sheriff as a?oresafd« V cXTiI ""^""^ "' wira^n^affldrviLTt'^elle^k orPs^':Z"rt t"'"" "'" """-"-Panied of this chapter, made Ld si^SedTy S Sr''''".?'''' f"™ G l)eace, and testifying un.ler oath tn hi. ?, ^f?™ a justice of the of the said extract and supplemenani„??h5- '? ""* «'"'™<:tne88 furnished. 46 V., c. 16, s 12 ° information therein fromTcoTporSn"rScf™??"'''-r ^r""""" '» "<=«''». oincer. upon production of hrih-m"'' ""^ ^''''='' he Is the extract or supplement sn>«rt« in .t ' certificate that such chapter, the sum of lie olnLto^ZT'"'" P™«="''ed by this such extract or supplement andflftvcr.^f '"""''"' ''^ ^"^ '" alPulavit made by him 46V, o. la" s 13 ^"^'^ necessary n>e*nf ^?e ^:!^:,'^::S^ij^^^,S- ^^'"°' T ^pp'"- give a public notice to the elTect municipality shall coi^SdeTatr^? irrn-iS'r "/.I"?." '.'» -^"'("^O '0 the '"sndl'v "ThUf ."if"""'' ''^lI'dTor thalpurposel °°"""' ""' '''°""' »arvi^ras^^rL^r-o??h^e»r/r.r^^^^^^^ 424 JURORS AND JUIUB8. it clerk or secretary-treasurer that their names have been struck Irom the extract or supplement. 2. Such notice shall bo published fifteen days before tho meel- ing of the municipal council, in tho loUoving manner: Ist. In cities and towns it shall ho published ''ricawet'k during two consecutive weeks in a newspaper puu.i >d in iht! French language and in a newspaper published in tlie English language, or m both languages in tho same newspaper If then', be only ono newspaper published in the locality ; 2ndly. In all other parts of tho Province it shall be published m the manner prescribed by the Municipal Code for the publica- tion of public notices. 3. The municipal council shall, at the meeting convened a - aforesaid, examine the extract or supplement, mako all correc- tions therein which it deems necessory, and approve Iho sam^^ alter having ascertained, with all possible care, that the names of all persons who are disqualiiled or exempt from sorvinff as jurors are not therein entered. In testimony of such approval, the extract or supplement is signed by the head of the council or councillor presiding at such meeting and also by the clerk or secretary-treasurer. 48 V c. 17, s. 4. 2631. If any clerk or secretary-treasurer fail to cause any extract or supplement, as the case may be, to be transmit', -l withm the time and in the manner prescribed by this chapter the sherilT shall procure the same from such clerk or secretary- treasurer ; and he is authorized to take corrmunication of tlio valuation rolls and other documents which rrn • ' e found neces- sary in the preparation of such extract or ^t;r;vl,.;ment, and he may recover, before any competent court, JVom Ilia municipality (saving tho hitter s recourse against such ci. rk ,»> secretary-trea- surer) his disbursements in and about procuring such extract or supplement. 46 V., c. 16, s. 15. 2632. If, in any municipality, from which jurors should bo summoned, there exist no valuation roll, the sheriff shall, at tho expense of such municipality, cause lists to be made of the persons domiciled within such municipality, and qualilied to be grand and petit jurors respectively. Such lists shall be prepared from the best information obtain- able and shall be sworn to by the person employed to make tlie same. Such lists shall bo retained, held, and used for the same pur- poses, m the same manner, and with the same elfecl, as if thcv were extracts from valuation rolls delivered to the sheriff under „u n v\f A*« ta \T ^ m iu, 5. lU. 8 1. c- 3 •, S.2.), the revising forms part t'lo names ( petit jurorf. 2634. (. Jury lists an i" registers every extrac second perso s^ons appeari 'f the nil extracts, oxc board shall s I a proportion municipality manner corr which thetol I the Uh il nurn , 2635. (A lentered in the hignature of t] jnot be altered ipre.scribed by I 2636. rh( las soon as tin fho prothonott me a copy fc "■ II, s. 2. 8637. All norning and f I'ee access to [he oirice of tl or charge v . 2«38. {Am [•^ revised by I Such revision len Btriick I tho meet- i^c a we«!k led In tht! 16 English r if Ihero published 10 publica- nvened a ■ all correc- Ihc same, Lhe names serving as plement is 'esiding at rer. 48 V., cause any ansmitl"! is chaplor, secretary- tlon of llio ind noces- t, and he inicipality Btary-lroa- extract or should 1)0 all, al til)] ide of the Hied to be on obtain- make the lame pur- as if they irilT under ivnoBa AND JDftiBs. 425 SEGTIOV IV. UST AND PANELS Op JO„ORs. « i--lisls or Jurors made by //,« /fevising Uo rd. 2683. (Heriaced hy b3 V r -ii , n ^ fd'' ': ?-^- ^Pon '-eceipt , f the Avfrn^'.^ '''''^ amended In, 53 V., he revising hoard 8/,afi upon ihn linv «'^? i'"' ^'«'"«tion rolls forms part of ih(j board, preD?rotwn[- ' ''^^ ^^ ^^"^ ^^.tIIT who Iho names of t/io grand iuVn"? I ,^u ''sts.-ihe first conlainlni? peiit jurorf. ^'""" J"*^^' ^' ««,n r„« r • which the revising boarfl s rejuired tnL! J^ ^'^^^ °^ J"''^''^'' be not made, revised, or renewe^d in lio '^^' '^'''^^' "'' '''^n^^-- period hereinbore 0x67^1 TsiAnn ^i^,%J"^"'i«''.and within the by the Attorney-Genera cle?k adh! ^' ^^"^ '' "^^^^ '^"''^"• Grown, to the courrfor the distHr-f on f^""' ^' ^'"''^ ^^ '^e vacation, the court orTudge siaft^^^^^ V^«''«°fi» Isu.h district to make rtvfl 1? ^ ^^^ r.' vising bo;i.-d of shali. by sSch or™?, fix /plriod wi^hf '\'^ J'^^ °^ J"'*^''^' «°d hmadi, revis-^d or r new7 L nn IT^'^^ such lists shall -^' 'l?;-w one^JrVTm1,;t.to?^^reSd.T67^"c^ iT s^? 2645. (Amended by 53 F., c 34 c u \ Th^'v', ' . bribed by law '^ onginally ma.le within the time pres- o2f2" l^'P'""^'^ h 53 r., c. 34, 5. 15.) 4647. (Repealed by 53 F., c. 34, 5 15 / k wh-n su.'h register is Lw„ m! il "^'T "'"'" "■- regis- rs. name^fouowin^g LiVfTh'j laT^JCUX^umrnl^ •ran I o'r petit jurors bS hv pi\' ^^^all ,n m.iking the panel of he first EnglirnaV/Tmmlifil 7'"? /,^' ^'''^'^ *^''«"^h "ame or lame or the last Erhrn^l! '?.?''°^'"^ "^« last FrPnch |l v.. c. 16, s. 33 ^ "^'°' °^ ^^" J^^'^'-s last summoned. , SislTctf i'n"^i^h'"S: le^rl'p^^ ^"e. ^-*-^'' -°^ hguage and one haTf sLkiT\h? J-' ^•'^^.'''"» "^^ P''«"<^1^ Ml be permittMdXlIw tL/n«no, "r^^''^ language, are or Umonpdforany t.rrn ohh'Sfnf n^^^ J)^''^'''' ^° ^« ny sesMon of the cou'r of general s'ssion^rl' ^'"'^'- "'' ^^^ Nnct, shall be mado fmm TiTI ^'-ssions of the peace, m any ^ch districts bytXt th^efrf^rlr/. 'J.Ml!".!".^'-" - ling ar es ?Z T^""* '' P'"-""'"'''! '" »■"! "y Ihe^ two King articles, and soon successively untilthe number on 428 JUROHS AND JUHtES. the list has been entirely gone through, and than beginning again anl going through in like manner. 46 V., c. 16, s. 34. S651. Except in the districts of C^.bec and Montreal, arid in the other districts in which juries, one half speaking tiie French language and one half speaking the English language, are or shall be permitted by law, Ihe panel of petit jurors, to be summoned for any term of the Court of Queen's Bench, or for any session of the court of g^neral sesstons of the peace, shall be taken from lh« petit jury list then in force, by taking therefron the names of forty persons in turn, following the order of the -ists, commencing as provided in articles 2648 and 2649, and so on successivHly, until the number on the lists has been entirely gone through and then beginning again and going through iu ike manner. 46 V., c. 16, s, 35. S653. In the districts of Quebec nnd Montreal there shall be twenty-four grand jurors and sixty petit jurors summoned to serve before any court holding criminal jurisdiction, one half of whom shall be composed of persons speaking the French language and he other half of persons speaking the English language. Such persons are taken by the sheriff from the lists of grand jurors and petit jurors respectively, in the order, in which the! names of each class appears therein, commencing as provided by this chapter for the making of panels of grand and petit jurors respectively. The provisions of this article may be extended to any other district, by an order of the Lieutenant-Governor in Council' upon the presentment of the grand jury of such district, aj proved by the presiding judge, declaring the expediency of sue extension. 46 V., c. 16, s, 36. 3653. In districts other than those of Quebec and Monlrep' an in those which the provisions of the preceding article ar d to apply, when application for a jury medielaie linguw \.. uu to the judge of the district of which the court is to sit, the cc i. may, if it deem it expedient, authorize the sheriff ofthedistnci to summon a petit jury composed one half of persons speakin the French language and one half of persons speaking the E glish language. Such summoning shall be made in the manner required b paragraph 3 of article 2660. 47 V., c. 1 1, s. 3. SS154. If the sheriff or protonotary be required by this cha ter or by any order made thereunder, to insert, in a^ny panel any kind, the names of persons possessing any special qualific tion either ot language or occupation, such qualification shall - by him inserted on the panel, opposite the name of such juror such designation or qualilicaiion shall be prima facie evidenci 2655. Oi viiv U, ated, eitlii I'lher emp [alter such I the registei jmunicated lond the pi [upon a spec , prirad facie ^... of the possession of such qualification by the juror opposit whose name it is placed. 46 V., c. 16, s. 37. § I 3656. ] lontreal, Ih ^lie case m iummon per the Atlori riec! at the i: iction aboui «e peace sH on a panel 'ized to do sc Every such w; and ifij le invesliga lay then din *ns to serve ■y to which All proceed |e as valid ^s 'lidding it ; all adjourn siness befor court in th ig with the d •esence ofeit 2657. In e 'ace, as the ( |UorneyGene, 3 term of the ■and and petit 8658. Imm (e grand and Sach juror, w reqaired for i The summon JnnORS AND JURIES. 429 m of'^^^^uaT^anvf^^^^^^^ "- '^t Petit jury panel, ated, either verbaJiy oHther^v^sR hv If "' ' '^^^^ ^^ communi- iher employees, to anv nerson An ^.^^'' ^^^''^' ^'^ ^aillifls or after such p'anel is re?Sr^ae^d In?o cour'^nn"' .^^^^'"soevor. until the registers containing the Srv Sh. ' '^' ' '."'^ P^^^^^ or bnunicated to any person exVent hv thl^t'^'^.T^'ed by, or com- lond the prothonotar/for^re^DnLn' 7''^°^ upon a special order o'f the' court'orTudr ' teTo'f^' 4l''^ SECTION V. SUMMONING OF JURORS ^aJ l'-^""^'^^'*^''^ 'f'^^^^ors in Criminal Cases, MoXat- the" S T^^!':^]^^'^ '^Z Q-^- -^ he case may be, b.fore ffiviL'ino. ^'^'^''^ °'^^« Peaco. as Umon persons ti serve asSi^nprf'^^ '° theshenirto otheAttorney-General a Lt of a°^CV:''°''^«halI transmit he at the next term or sesiono?«nv .'"?'"/' «^^«« 1° '^^^ tcUon about to b. held ; an The cierk^?Ti r^ ''''"^'"«' j"'''^- >.e peace shall not give instructinn^n L^^ •?''^" °'' ^lerk of inonapanelofgrandornpfit inn^ r ° the said sheriff to sum, hed to do so bf tie Auo'rn ;S^^^^^ ^"^^ ^^'-' ""less au^i.ro- IwIlVr^/ier^e^;-^-^ at the time fixed by ,>e investigation orTrioi Wn^' ^"^ "'^ °°»''t to be necessary for ay then d1rect"the she^^^o'^,^^^^^^^ ^^°^« 't- »he c'om bns to serve as grand opn,.H^?, 1^®."'^''^ number of per- ay to which it mf/be adjoCVd"'''' ""''''' ^"^^ °°"^^ «" any ln.olding it ; and any judgf iS^^ ^a 1 adjourn the same roi? dav to d«v -f ^ adjourned court, usmess before it ; but nothint^ hi ^' ^° ^°"^ »« ^^ere is any 'e court in the absence of g and arrno.T''*"'^/'^^^' P''«vent k with the despatch of su^ch bus^nesfnt^r"''' ^'"™ P''^^^^^- Nence of either. 46 V c 1 6 s Jo "^ '^^^^ "^^ ^-equine the lUorney-General as aforesaid i^J, ^^^ '^"^^^^''^^^ion of the 3t.rm of the court, iSctioTto^th^ch '^^''l^ ^"^^ ^^^^''^ [and and petit jurors. 47 Veils 4 ^^^''^ ^"^ summon the The summons .ay be served'^byZy baUiff of the Superior 430 JURORS AND JURIES. a ii' Court, or by any person of age and able to read and to write, and such service shall be establij-hei by a certificate, stating whether it was made personally, or upon a reasonable member of the family, the name of the juror, the day, hour and place of service, and the distance necessarily travelled in order to effect such service. 46 V.. c. 16, s. 40. 3659. The certificate of the bailiff shall be on his oath of oflSce ; and the certificate of any other person shall be sworn to before a justice of the peace, the sh iriff or his deputy. In the event of the summons not being served, either because the person, whose attendance is required as juror, is dead, or no onger resides within the municipality, or cannot be found, such facts shall also be mentione I in the certificate. 46 V., c. 16, s. 41. 2660. The sheriff is obliged: 1. In case of a first panel ; a. To cause the jurors upon the first panel which he has pre pared to be summoned at least fourteen days before the first ju ridical day of the term, and b. To cause the jurors upon the supplementary panel to be summoned at least six days before th»^ term, so as to replace those who either could not be summone I or who have given no tice of their int^^nlion to claim exemption ; 2. In the case of subsequent panels: a. To cau«e the jurors therein mentioned to be summoned sii days before the date upon which they are called upon to appeari before the court, and b. To cause the supplementary jurors upon such panels to „„ summoned at least forty-eight hours before the date upon whici the/ are obliged to appear ; ' 3. In the case of article 2653 to cause them to be summoned] in accordance with clause b of paragraph 2 of this article. 47 V c. 1 1, s. 5. 3661. A fee of thirty cents is allowed for each service upo: a juror, and twenty cents per mile necessarily travelled to effe such service, but nothing is allowed for returning. Such fees shall be paid by the sheriff out of the building am jury fund. 46 V., c. 16, s. 43 ; 49-50 V., c. 10, s. 1. 9t663. In every summons served upon any juror, requirin him to attend and serve as a juror, a notice shall be inserted i forming such juror that, if he intend to claim exempiion fro serving as such juror, under articles 2r>20 and 2621, he mus wiihin three juridical days from the service of such summoni furnish the sheriff with an affidavit in writing, sworn to before justice of the peace, or before the sheriff, or his deputy, establis ing the ground of his claim to exemption ; and if such jun neglect so to do, he shall not be allowed the benefit of such emption. 46 V., c. 16, s. 44. 3663. those set or judge such exen ported by and the r oned delaj liikewis nership ha of justice, exempt all no notice exem|)tion. 3664. in support panel a fur who have f havrt not I sence or otl the jury lis The sheri the same m instance. 4( 3665. A to jurors re.t claiming ex hont previo; in the place furnished a: shall apply 1 ner and to t in the first ir , 3666. T] [the court, stf hed an affidt laud the reas [V., c. 16, s. 4 3667. Tl irst prepared el ; and shal iates ofservi 'e names api 6. s. 49. ^^ 8668. If, exemption, ti pon th^ cour ,y the court ; he names add and to write, (icate, statinj; lable member ' and place of irder lo effect JURORS AND JURIES. 431 >n his oalh of 1 be sworn to ilher because is dead, or no B found, such \, c. 16, s. 41 1 he has pre^ ■e the lirst jU' panel to be IS lo replace ive given no immoned six 3on to appear! panels to be upon whici e summoned Tticle. 47 V,, or, requirirj J inserted in smpiion fron i'2l, he mus| ih summons rn to beforej ly, establisb f such jurt I of such e^ ^^^fP^^^^^^^^ -y other reasons than or judge may, if convinced tharthennhMf-?'^'?' ^^' ^^"-"^ such exemption beinjr allowed rn.r ^^ ''^ interest admits of ported by anaffidavit^e tln^Vth fh^ ""^^'S" J" ^"'i"^- «up- andthe reason why it wds^ofclaim«T°^^ °i'^' exemption oned delay, allow it. claimed withm the above menli- ner'^S^ of a commercial part- of justice, the court o^p?esid?n/rH^^''°'^''"^°^^ ^"^ ^o"^ exempt all the members orsuchnfrlnfh'"''^' '" '^^ discretion, no notice has been giv^n of an in el '? '^'''" °""' ^"^«"gh exemption. 46 V., c. 16, s 45 "^®"*'°" ^^ ^laim the benefit of . 3664. Immediatelv'unnn r«Po;,M r.c ^ ™. in support of claimsXT^mEn ^L'^'k^ affidavits, produced panel a further number ofTunfrsHau^r.n^.r''^'^^'^'/ "^^^ '' '^' who have furnished such aflidavUslnH ,k ^^^ ""P^^" °^ ^hose claiming exemption, ' e invlliil ^of w'^^^^ '^^ '"^d^ of hoiit previous affidavit and 7hp«n ^''^'™ ^or exemption wit- ' n the place of tho e^ot "epied wlTh"'^"'"^ of additional jurors furnished an affidavit in ^nmlrf.? .^'^'n^ons, or who have shall apply to the Ks so adSn^^ '^."^"^ ''^'" ^^^emption. ner and to the same extent as tn ha ^ P^"*"'. '" ^'^« same man! »m the first instance. 46 V c ,6 s 47^"'°'' P'^""^ °" ^^^ I'^nel [the^c'^o?!^; sl^VoStethe' n^ ^^« P^-' ^^^ore Man affidavit. thTfact that S°ff?H'^-i^^^^^ f'^^nis- hd the reason givL bv such^n^nn '^^'''' ^^' ^'^" furnished [v.. c. 16, s. 48. ^ such juror m support of his claim. 46 Grsfpfe^arldlfh'/iif tog^il^ L^ith^'^;/-'^ ^°-'' ^^« P^-'. as nel; and shall alsn^nm 1^^^^. ^^^'^'ons made to such pa- ^ates ofserviceuponTat^lnif^^^^^ ^^'^ «e^««- ;e names appear in such dS In '''"? ^''°'^ P^''^°"^ ^^o- 16. s. 49. ^ ^^ P*°®^ and m such additions. 46 V., c. ^xfmD^L/thi"/!':^!?-"^"^^ °fthe disallowance of cl.ims fnr 'Pnnth. court; the' surD"urnulw"nr''''^^J"''°''' '" attendance 'y the court ; such su? nh!. n.?m h °[J'."'ors m..y be discharged he names added to the7aneiSmL«''o^ '''^'" '''°°^ ^™°"»^t "c panei t>rst made, commencing sH the end 432 JURORS AND JURIES. thereof, unless specially otherwise ordered by the court • but such discharged jurors shill be considered as having served at the term olthe court for which they were summoned. 4G V c 16, s. 50. *' S609. If it appear, either previous lo orduringany termof the Court of Queen's Bench or any court of general sessions of the peace, that the number of cases lo be tried will require a second panel of jurors, the court or any judge thereof may, on applica- tiou of the representative of the Grown, order the sherilfto sum- mon a second panel of petit jurors, in the same manner and con- taining the same number as the first pane!. Such second panel or petit jurors shall, for the Court of Queen's Bench, be summoned lo attend on the tvvelfih juridical dav of the term thereof, and for the court of general sessions of Ihe peaco on the tenth juridical day of the session thereof. ' Such second panel or petit juror.s shall attend and serve for the residue of every such term or session, unless the court has ordered a third panel, in which case they shall not serve for more than eleven days for the Court of Queen't Bench, or nine days lor the court of general sessions of the peace When a second i>anel of jurors is summoned, as aforesaid for any term or session, the jurors oa the lirst panel shall be discharged on the eleventh juridical day of such term, or on the "' iR J""^'^^^ ^^y 0^ ^^^^^ session, as the case may be. 46 V., C< lb, S. 01. 2670. Whenever the court is of opinion that the business o( the term or session is likely to necessitate the attendance of the .lurors summoned on the second panel, for a period of more than fourteen juridical days in the Court of Queen's Bench, or for more than eleven juridical d^iys in the court of general sessions of the peace, such court may, at the instance of the representa- tive of the Grown, specially auihorized by the Attorney-General order the sherill to summon a third panel, in the same manner! and containing the same number of jurors, as the second panel' and the jurors, summoned on such third panel, shall serve dur! ing^ the remainder of the term or session Such third panel of petit jurors shall, for the Court of Queen's Bench, be summoned for the twenty-third juridical day of the terra, and for the court of general sessions of the peace, for the nineteenth juridicil day of the session. 46 V., c. 16, s. 52. g 1.— Summoning of Jurors in Civil Cases. S671. Summons and other proceedings relative to jurors in Jivil cases are erovemed hv ariinioa ^^i onri f^n^..,:_~ .i-^uA civu uttst's are governea nv articles 357 and fo Code of Civil Procedure. 46 V., c, 16, s. 53." ' , 3672. moned to i hide of the I shall recer Jday he is n Ibefore the i [hmits of su , Theallo\ |clerk of the The coun Idered as on iiiii fji '<■'' 2673. E 'f the Crowi Ihe provisior penalty not "or the secon lor less thai uent offence less than one 26'V4. Ev uihority of i hedience to j'l' excuse the Nil, further, lollars, nor e; Tences coran: , Such penall |6, s. 56, 3675. Ev( ho shall, aft( leriffany ex fiapter, or wh pis chapter, s "er penalty ol fee upon him luring which ] • ' «' v., 0. I 3676. The 'g and jury fu Such penaitii court ; but ng served al d. 46 v., c. y terra of the ssions of the ire a second , on applica- erilf to sum- tier and con- rt of Queen's al (lay of the )f the peace, nd serve for le court has lOt serve for inch, or nine s aforesaifl, nel shall he ra, or on the be. 46 V,, 1 business of dance of the »f more than Jench, or for iral sessions represenla- ley-General, me manner, cond panel; 1 serve dur- t of Queen's! 1 day of the sace, for thoj i.52. JURORS AND JURIES, SECTION VJ. 433 I PENALTIES. A^^^^^^^^^^ the peace, or clerk [lie provisions of this chaXr sh?i f- J'u^"*'"^' ^^^'"^t any of penalty not exceeding sr:?tvdnn?' '' ^l"^ ^''^^ ^'^ence, incur a [or the second offenSf. a ninahv n';"°' ^"'^ '^^^ forty dollm kless than sixty doUur^s and ? t fJJ'''^'"^ eighty dXs' fuent offence, a penalty iot Wee Jn.\^' \^'''''^' ^'^ny snbsl: es^ than one hun'dred d'oCs.''46'v' ^e'^lr' '°^'^^^' ^^^ te o^tS '^!:^'^ZZl^ under the all. further, incur a fne'^or eac'h' r ff '"^ entitled to be S loilars, nor exceeding i„ the aLrpfo^o f^?"^? "°' exceeding live Noes committed during he ff me term lV^°^^"''' ^''^^^ of such iSi, ^Jif/tnlZ 7'S^7^Tr f -^ ---ipality heriiUny extract or sunnlempn/ ' "^?^^S' ^° transmit to the Nter, or who shall failto^Xlv wX'.h'^ 1^^°^ "«^«r tLfs f IS chapter, shall incur a nenStv n7 , ^^^ ^^^'' provisions ot fer penalty of fiv§ dollars fo? evLv hI'^^^^^^J'^^^'^^'s and a fu? 'ce upon him of any information nr'^l^^' subsequent to the se?. |unng which he shall contTmlL'^o^K^.'/i^Pii^"^. f^^such neglecf. |an^^r&^;tac\r It^ ^o the build- 28 434 JUROHS AND JURIES. by the high constable or a bailiff of the district, upon the goods and chattels of the person lined, in the manner prescribed by the Code of Civil Procedure for the seizure and sale of moveable effects. 46 V., c. 16, s. 58. 3077- Upon the return of the high constabl(3 or of the bai- liff entrusted with the e.Keculion of the rule or order, to the effect that the person, against whom he has proceeded under articles 2674, 2675 and 2676, has no goods and chattels, or that his goods and chattels are insufficient to satisfy such seizure, a warrant of arrest may issue against such person, who shall thereupon be imprisoned for not more than fifteen days in the disci ilion of the court; and the court may, at any time, reduce, mitigate, or remit the penalty or terminate the imprisonment. 46 v., c. 16, s. 59. ?' ii 17 '•if • 1 :: 1 [.«f * 1 L f I f' 1. ; 1' i K"i fe f Ml Absent, Abskntj Abuses J ACQIJISIT Acts : pi a ai " of of in Actions (i ci Advocate! Vi tin Adjourn ME " of p Administr, Affihmatjc s in the goods 'escribed by of moveable ' of the bai- arder, to the eded under I,lel3, or that uch seizure, 1, who shall days in the -ime, reduce, iprisonmeiit. ANALYTICAL INDEX OF THE MUNICIPAL CODE OF THE PROVINCE OF QUEBEC. Absent, (Jeriiiition of Aiiticlks. AB,„.„.s,^pa„„„ no.ic;s"«7rapp,Joa,;ie-[ra;;d"-LV„d7,yg'»' « '" ;; of apporiionment._5ee 'i>7ocis"mr"""i: ^*' *** ::::|^ipiig=« aJL "leir annual income is laxaliienronertv ^?? Awo mNMMT of the sessions, or of the ?o7no? ?? "'.!!',! ^l^,^J°»^?'-»f"'?oou„cll, for wanTiVa-= "' Administration of the monPv« nf tuL\ I*. 139 APm«..,o. under oWSh Xc:T:^T°";Eo.;^",, "» servce of a special noticeTif such noticels veXl 221 It m f ! ift' 436 ANALYTICAL INDEX OF THE Affirmation under oath, wli m required 221 " SeeOxTH. Agent, may bo appointed by any person domiciled without the limits of a municipality, represents ilspiin- c'pal for all municipal purposes 222 " special notices are served on him 226, 227 Agiiiculturk (aid to), is given in the municipality, by means of a by-law or resolution 484, (4G0) " abuses prejudicial to 55^ Allegations, unnecessary, when they do not affect the validity of an act I4 Amendmijnts, to the special supfrinlendent's report 58 " of by-laws or resolutious, mentioned must be made thereof jf,y " to proces-verbaux .'..'.'sVo, 810a " to the procedure on an appeal to the circuit court.., ' 1072 Amusemisnts (cruel), may be prevented by by-law of the local courtcil 6Q2 ANCHonAGE.--5«e Oustrugtions. ANiMALS.—i'ee Wild Animals. Animals Found Straying may be impounded 42S " " give rise to right of action for penalty and damages allhough the animals be not impounded 444 " impounded must be fed and taken care of ..". 429 " penalty forneglecting so to do 4>9 " special notice must be given to the owner if he is known and domiciled in the municipalily 430 " penalty for neglect. 43q " public notice containing their description and ofTering them for sale in the event of not being reclaimed... 43 1 " penalty for neglect to give such notice... 43 1 '' must be delivered up on payment of the amount due 432 " penalty for refusing to give them up 430 " sale by auction , 433 434 " the price of adjudication to be instantly paid"....'.'.'.*.. ' 435 " manner in which the price of adjudication is em- . ployed 436 " if the salt? does not realize a sufficient sum the owner is hable to make up the balance 437 " if the owner does not reside in the municipality, or has not a place of business therein, he may within a month reclaim his animal sold at auc- tion , 438 " penalty for taking away, without permission, aiiy animal impounded ,,,,,„,,,,,,, 439 ' • schedule of penalties imposed on the owners thereof. 440 " such penalties may be paid before suit is brought. 441 <« n It • •tta 221 out iin- 22 > ...hj 5, 2 >7 ans .484, (460) 558 the 14 r)8 ude « • •• ir.7 .810, 810a rt... 1072 the •••• 602 •••• 42 S for be • • •• 444 • •«• 429 • ••• 429 3 is «•»• 430 • • •• 430 ... 431 • •• 431 ue 432 • ■ •« 432 ..433 , 434 • •• 435 tn- • •• 436 ler *»• 437 ly, ly IC- • •• 438 ^y »»» 439 af. 440 It. m ktjmciPAL CODE. Animals Found SriiAYiNG •— " '" ZZli^T'"'''""' """""^ »f determining the iiee POIJND-KKKPKIIS. ** 448 Annexation of a tfrrifnry tr> ,.^ i- • . " of a town or vilJagV'mun^^^^^^^^^ '^'V^.^'.^?. 41, 74 local municipality ™""'^^P«''ly lo an Qdjoujing ,, , --icipj,ity;,\nt^r,„~^^^^^ ' 5ee Municipality, TiinHnonY 33 Annulmknt of ^)roct'.s-t;6/-^)fl?r» nc notice a jjoaru 01 a security required from to appeal p^^' ^es uusinn eiegates, parties dusli 106! 1062 1064, 1065 438 ANALYTICAL INDEX OF THfi It «< kPPEAL TO THE CinCUlT COUUT : — " is brought by a writ signed by the clerk " the matter set forth in the writ , " when and on whom must a copy of the writ J)e served.. •' after such service the record must be transmitted to the court with a certificate " the execution of the judgment is suspended if the writ is served within the prescribed delay " when the writ of appeal must be returned " on the day of the return the appellant must produce a petition, setting forth his reasons of appeal, together with the returns of service " the allegations which the petition must contain " is decided in a summary manner " no fresh witnesses can be heard unless the appeal is from the decision of a county council or board of delegates when the judgment must be set aside if the Dbjectiolis do not eflect the merits of the case, the court may amend the procedure if the judgment is conlirmed the record is returned to the court below, with a copy of the judgment in appeal and a cerlilicate for the costs under the authority of which court are the costs levied 1073, if the judgment is modified or reversed the record remains in the archives of the circuit court when the appeal is deemed abandoned the manner in which the sureties are bound to satis- fy the judgment " no appeal lies from a judgment of a judge of the supe- rior court or of a district mj^gistrate " decisions susceptible of appeal under the code, and the decisions of district magistrates cannot be removed by cerliovari J " documents produced by the county council or by'the board of delegates, are returned to them with a copy of the judgment Appeal to the County Couincil, xiat by-laws are subject to , lies from any proces-verbal homologated by a rural council lies from any amendment made by the rural council to an act of apportionment lies from any amendment made by the rural council to the valuation roll prepared bv the valuators lies also when the rural "council" neglects to take cognizances of any written complaint ^ it 1066 1066 Appeal ■: " ma 1067 " is! 1008 " sue 1069 1070 " ac " the 1070 " the 1070 1071 " the 1 1071 1072 1 " wh( ] 1072 <( u n ifth 1073 " the 1074 c " deci 1074 1075 " cost " wh^i " a CO 1076 fi b 1077 *' ade V Applicati 1078 " of bi a 1079 Appointme " of th 925 XL Ci 926 926 " of tl g " the I I Q27 it ^ 1 ( 927 1066 1066 1067 1008 1069 1070 1070 1070 1071 1071 1072 1072 1073 1073, 1074 ord 1074 »•■•» 1075 Ltis- » ••«• 1076 ipe- 1077 1078 1079 925 926 926 Q27 927 MUNICIPAL OODI. Appeal to the County Council •— " "'L^' ,^'''"^^^ ^y ^"y P^^so" having an interest 439 therein (( IS brought by means of a summary petition ... gl? such petition must be filed in the oflice of the countv council within the prescribed delays.......!?. ...^ 929 929 fhf f/""?'' ^® ^^""^^.^ ^^^h« office of the locaVcouncii the secretary must forthwith transmit to the office lre'to°."".y.'°""'" ""*^^ documents relatng << these documents are returned aSyr* Vhe'dVcisi'on of the county council or after the delay withfn which the decision must be given . the petition must be taken into"considerarion"bV ^^il lf!!?^^L'^l'^°" °^ the countfiouncii'muyi 936 939 930 930 931 be convened for such purpose 'by .he waTdea or the secretary-treasurer .. waraen " If there is not a quorum at the specVar'sessTon'Vhe petition may be taken into coKsideratioa at thi next general session ® " the county council cannot take'the"appeai . coisi" deration except after a public notice...:...: 93, „ decision of the council ; taxation of costs qi? costs recoverable in the same manner as the penal i*es' ^4 wh.n the appeal is held to be quashed .... P^""*^^'^"' ^32 a copy of the decision of the county council or 'a'certi* ficate that no action was taken in the mat e? must a aecision of the county council, amending a vrocis, verbal, must be published ...,..., ^ process Application of the municipal code .. T " of by-laws, resolutions, orders, ViViro7*mun*idDai acts made before the annexation ofany terSy or Its erection into a new municipality ...44 66 70 73 77 Qn Appointment, meaning of the word ... J'-^^^oo./u./d 77,90 ' ■■ * " *" 14 g 10 934 of the head of the council audits officers ma v "be made by the council after the lapse of the^ cribed delay ^ of the officers of the councli pres- governor by the lieutenant. " thejouncil musV he aplid^ed of 7ny'*;u7h ^^^^^^^^^ '° mnnt and the secretary treasu/er must notify the person appointed ^ any oUch appuiuimeut may be revoked "bv'Vh« eTinTead^r'''"^''"'* '°°'^'' officer appoint 101 181 179 »» •<(<•««•• <»•<«, ««i »««,»,,„ 181 ^40 ANALYTICAL INDBX OP TriE Appointment, ; — " the secretary-treasurer is not appointed by the heutenant-governor j^^ !! ?u ^^IS^""^ ^^^^"^ ^°"°^*' ^y ^^^ councif,' how made. 185 the omcer appointed must be notified thereof 185 " of warden by the council ; contestation of 253 " of local councillors is made by the lieutenant- governor, in absence of an election 326 to 229 " by the lieutenant-governor 332 " of members of the local council, contestation 'ofVsTe to 3G4 Apportionment, See Acts op Apportionment Apprentice, See Servant. Approval of by-laws by municipal electors 671 to 686 " resolution of the council ordering that a public meeting of the electors be held 671 ♦' the place at which such meeting is held.....*.'.*."* 672 to 674 " delay within which such meeting must be held. 673 " publication of the by-law and of the notice coiil vening 'the meeting 675 676 " the person by whom the meeting is presid*ed*'o*v*er. ' and the manner in which it is held 677 to 683 " the person presiding over the meeting doe's' not vote tnereat ••......, .,,,...,, ,,,... ft7Q " special provisions for the holdi'ng'o'f *po'iis"ii**t'he Magdalen Islands f , qo- " when electors who are the owners"of *rea'l"*e*s*tat*e are alone entitled to vote 497 «' certificate establishing the number of 'votes' gVven for or against the by-law , 682 In fiSi " when the council votes 685 " ^¥u cf ^\^i°at? of IJie approval or 'd*i*8*appr'ovai'*of the by-law is submitted to the council...:.. . 686 " the council may examine the poll books 6»6 !! ^l ^yH^fs ^y ,^^e neutenant-govemor in coun'cT68*7 to 690 " the lieutenant-governor may exact from the coun- cil all information and documents respectinff the i)y-law I ^ " ggg " the lieutenant-governor must not ap'pro've 'of't'he by-law until he has satisfactory proof that the formalities required have been observed. .. fiSQ " See By-Laws. ^^^ Aqueducts may be established and kept in repair by the town or vimge council by means of a by-law. 637 to 639 '• compagnies for supplying crater may receive aid from a town or village council by means of a »y-iaW \ g.g Arbitration ; ;. i'ig^ 640a Archive t< < Ahreahs " a Aurest Arts (aid AsiiES, ho Assistanc 1 " ag " by Assistant t " per ti " in( 8 " tat '* ma; ** acts si SI " is ai Attendance tei Auction Sai Auditor of j th( coi " must wii Auditors (m _ mo they " the pi " must y the 177 made. 185 185 253 snant- ... 326 to 229 ...330 to 336 , 332 3046 to 304 ...671 to 686 )ublic 671 ...672 to 674 Id 673 con- 675,676 over, ..677 to 683 i not 679 I the 1085 stale 497 ;iven ..682 to 684 685 il of 686 6b6 1,687 to 690 Dun- ■the 688 'the the 689 the .637 to 639 aid )f a 640 419, 640rt AftTNlOtPAL 00t)«. A„oe,v.s „. ™.^Co™o,^^ ,3 - 'he keeping Of the secre. 441 are open for inspection and V-"«min7t,'„' '56 copies of extracts are "v TT'i™ •; : 164 every year in No^emhi ^''"i"^ "">«' ""o ""-do treasurer """^'"''er by the local secretary- Ahrest op Criminals (reward for thp?^ ••*. '. ARTS iai,\l^'^ '' reLlutb^'onhe' 'un'cf '' ^"^" %, Aris (aid to) IS given in the municinnlifv :;r""J:";;^06 64 165 194 by iaw^^resirn o^flKllS,"^ "-^ ' '"•"'■ "^ "•''ke a or^ert,,e_eo^^^^^^^^^^^ " the local council mav""h7Vw"rr 526(460) , " 3urw7r"j»5S^^-rs.,J ho^o,o,ate/.y1,tro?r„Vify'^^^^^^^^^^^ " "'ite.nZ^l T-^y ■by"i.Hiw;"placoaii-;,-;an'y '' such by-law cannot be reneai<-d wiihn (,';' ^^° curronce of two-thirdrir ih„ "''"""t the con- council ... ""' ™en>bers of the " "m !?, "'■ '"°''' ''i'*'* with"reVpecV'io"rai;:Da;;:,;" ^^'' wortlKn^"'' '" ^"' ■"=' -'a^/to^'^tS '• the local council niav*'iVi)"hV/l \ ^^^ ^o 539 „ , onitsMdges'andU'to^^:?'"'^'''"^'"™?'''^^ ,„ WuTated'^"''/.'"""- ™f P^J;^'^ a;e-lik-biemay-iye '"^ " See proces-verhaC"^ ^^S* 855 :; :v?n,\^re;ursi..:^'-^--*''^^ ,,, '"i'=l:.?j?.^r'=' "f construciion' or"imnV^-v»: *'<* '"levielbvtheK'" "™ "one- by-c-ontribuiio. s'"''' leviea uy the road inspector by means of an n/.^ .fapporfonment approved of b^Terunc," 856, ,827, !^^ Ill ly ! 446 ANALYTICAL INDEX OF THE Bbidges : — " such m ill (( i( i< (< « (( tt tt works of repair are given out to the low6st tender by the road inspector in the months of April and October 856, (8'28)| unoccupied crown lands are not liable for works thereon 858, (78ii)| the occupants of crown lands are liable 858, (T.SUil the occupants of any lot of land divided after the passing of an act regulating such works, are jointly and severally liable therefor 858, (7S1 ratepayers cannot be compelled to perform work in a neighbouring local municipality, except on a county bridge 858, (782] works on municipal bridges, how perform- ed 856, 858, (786, 78; works in common, by whom and how ordered and superintended 382 to 38i when are the persons liable for work on bridges, in default to perform such work 858, (789| the contractor is liable to the same obligations and penalties as the persons whose work he has con- tracted to perform and he is their surety 858, (7 the non-execution of work by those in default ren- ders them UaHe for all damages and to a pe- nalty 858, (791 in such case the work may be done by the road inspector 3 or by the council on the report of such officer... 399 to 401 and the value with ^0 per cent in addition thereto, is recoverable by the officer for the council that performed the work 398, 401 to 4 the road inspector cannot without authorization do work or furnish materials for any sum ex- ceeding five dollars in any one year, without giving previous notice to the persons in default.. 3^ the road inspector must, whenever he has done any work or furnished any materials without authorization, immediately notify the persons in default exception in favor of certain companies as to such works 21) See Companies, (iron and wooden railway.) the corporation must keep municipal bridges in the state required by law and the acts respecting them, under penalty of a tine and damages, sav- ing llier recourse 858 ('.' pay-bridges may be acquired by the council by by-law or resolution 485 (4i Bridges F BitOKKns Buckets, BnoME, (( BOILDINGJ " (P m (w Se no ( " ma I I I " Set Burial-Gri " ma r and and r( st By-laws, re m C( " maj th " (ofi w mus th whe mus in (( I lowest )nths of 856, (8'J8| r works 858, (780) 858, (78U) li'ter the rks, are 858, {7,s|| n work ept on a 858, (78?j| lerform- 858, (786, 78 red and .... 382 to 38 bridges, 858, (789j ons and las con- 858, (7901 ult ren- Q a pe- 858,(79lj he road 331 r... 399 to 401 thereto, cil that 98,401 toil fization um ex- ivithout lefault.. 31 IS done vithout sons in 3! to such 21, 5 In the pecting es, sav- 858 1'" icil by 485 (4 MUNICIPAL CODE. 447 Briogks : — " pay-bridges may be established by by-law of the county council ^ ymwoime " Tocal councT '' ''^'^'''^'^'''^^ Hhokkhs may, by by-Iaw'of ihH locirco'iindi; be' obiig^^^ ^^^ to take out a trading license ^ .oc, Buckets, (fire) 5ee FiMKS. ^8- I3R0ME, (county of) the public works oh the roads and liu,LD.NGS a^rejncluded in ihe';,oMs'"';^resi;;{e'^''^ ''^' " (public) of "Ihe 'So^ince' marbe'*acquired*bY'\h;^^ ^ ^^ " in ruins ' fh'eTo?n? °' ' V^^ '' reloluUonL!^ (460) "thrto I'eVhr^nTwii "^^^' '' ^^■^^-' --« ,, " '"Tw n"f\h^1' ''''"■°" "^^y '"e'pVihibi'i^d'by'by: ^^^ " SeeF^ES '' "^'""^^ '°""°'* "•••••. 647 " no county or rural council can pull down or sen'^Tth "^ *'""^'"^' ^'*^°"t '^^ written con- sent of the owner " ""^y'/" o'^der 10 arrest the progress 'oTa'fire* be pulled down or destroyed iS any town or viui^o municipahty, by by-law or ty order of X " See Walls'. 665 Burial-grounds the local council may, by by-law pre- vent their desecration ^ ^ ' ^ ® ,q, " may be enclosed at the expense' o'f"th'e"'loca'i "c'ornol ration m virtue of a by-law ^ r,o and their dependencies are not taxable pro'nert'v"" 79 and their dependencies ; no council cKS"'i sentn?fh''''"'^'°"^^ '^''^' ^^ithou^t^ie con- sent of the owner By-laws, resolutions, proces-verhaux , o;*aa*s 'of ap'poH'ionI ment, in force at the promulgation of the coSe continue to have effect.... ' " may be ar .ulled by the ma*gist'rate''s"coi;rt or"*bv; the circuit court "unui "Y " (°i,t^^ council) heretofore ex'i'sting,"a'r*e"c'o'ntinued^ ^ with certain exceptions ^""unuea " "'y.'L^fL'.^"^^*" ^"y provisions i'nconsislem'wi'th ...x^uuuc or any oiner ittw a.o when do they come into force and effect..!.*.'.' Ill "^Lto for^"^"'^'*'' "'^^^" ^^y« befor^'cornVn-g ''' 454, 455, 456 448 ANALTTIOAL INDIX OP THE « <( (I 457 By-laws : " the original must be signed by the head or the prosidont of the council and by the secretarv- treasurer ' the original must, if the byVjawhaVbeen approved of by the electors or by the lieutenanUgovernor bo accompanied by a certificate thereof... . ' 457 of I he county council, a copy thereof must be trans- mitterl to the ollioe of each local municipalilv m which they are in force 458 several matters may be provided for in* 'oiie" arid the same by-law ..„ are binding until they have been annuiied*..".'..""'* 5 4fil time during which they remain in force *'" ' '-^^ approved of by the electors or the lieutenant-go*, yernor, can only be amended or annulled bv a by-law approved of in the same manner whenever a bylaw has been amended or annulled mention must be made thereof on the margin of the register of proceedings, opposite such by- Bv-LA^ 4G2 463 Al electors and the ii«4ktonant- »r ii) c.M*ncil, must acconvpaay the „.,^ii of such by t«w... 457 M ftpproveu j Ui« locftl couuoil, to obtain a license to keep a bouso of public eaiMtainraent^ may. be taxed linger a by-law of the lo il council 615 •• wiiablrshing the ipprovul op (lisa|>proval of tho municipal ek3€toi'^^ must be submitted to the counoil 6S6 •* of v«?»»ator& rendering an awii 1 in any expropria- tion case 9\B, »I7, 918 " of the secretary-treasurer of the county eslablislt*. ing that no decision in appeal was given by the. county council within the required time, must be transmitted to the ofllce of the local council... 934 " of the secretary-treasurer of the county establishr ing the sale of any land for the payment of taxes „ 1O04 Certiorahi, See Appeal to thb Circuit Court-, Judges, District Magistrates Gha^ob of Limits of a municipality, its eifect upon the obligations and ri^jhts of ratepayers 78, to 92 " taxable property comprised within the territory which has been detached, remains liable for the debts ., ..„.v ^.^. 78 ** which council is authorized and obliged to settle the debts-. ^ 79 * place at which suits for the settlement and pay- ment of such debt3 may be brought 80 basis upon which the debts ajce, divided 81 « the council which, settles the debts may collect taxes, levied for their payment oc levy fresh taxes, .M..w..«....,...w..... ...,....*. ...._ 82, 83 »* settlement of debts by mutuai agjceement ,... 84, 85 *' property to be divided ,... „...,. ' ggj " property which, remains, in,, tl^e possession of the couacU bound to settle the joint liabilities ,.,. 87| ** arrears of taxes and olh/?r assets; by whom coV- lected...,..,,...,.^. ..^..,^ ..,.....^..,M«vv 4 0^ *• such , aj:reai:g,ajii.d assets nj^y . b^ iqade over by d'pVf 01 agreom^juf^.^^^,,.^,,,,^ ••••.•.*•••, ..M««AMt..^....tv»"t4' ^« ** r|l«-p«ye»8. a^io. nojt ji^Jjl^ for work.on local roads and bridges, not situated in their municipaiity, wadur ttuy mu^MPipjii aQtim force a.t,th^ time b£ C -^ separation 901 Orange Chicory, Chigouti CoiEP Pl " t " n •• ci " til Children, Chimneys ; " th " th( I Chimney-sv h Churches, h a Cigars, See Circuses mi " mar Citation of Clearances tic in " thei] " exco " re: a cle " dam{ Clergymen a Coal-oil, See Cock-fights cot ■etary* i\M by nant- r' thQ< 457 licensa i may il 615 •f tho o the 686 opria- 913.9-17,918 ,blisl^.. jy tbe must Ewil... 934 blishr Qt of » 1004. Ei the 78, to 92 ritory )r tbe ......... 78 setUe 7^ pay- 80 81 oUect fresh 82,83 84, 85 8G »fthe J col- V.--V..V b» i •cads liity. WUNTCIPAL CODS. .^j Change op Limits •— Chicoutimi (counlv Ofl ox. ml.-^r, I the po^e?s 0? c^r^n C'^"'^ respecting therein ""'" '**«•*' municip.iliiiel Gq.kf Place, meaning ofiiio ieni; lOSI th;.c.ounty council .ay Ax the'^hi^-pi-i^-i;- '' ^ ' " maybe chanffod bv'lVv'iVn, ':"". 511 currence of^'wo-lhirds oT .C^ ""l'^ ^^^ ^°"- council Z. members of the " ciYcumslHijie? 'nnVler*whif.V Vf ■«* t* 511 tho logislalnre only ^ '"" ^' "^^"^^ ^Y " the counry council holds Us spssinn«\iV;" ". ^ ' ' CHiLDnr-i ihfl ( oi """*'"'=» sessions thereat or.o \jMlL,UHh.>l, ine local COUnr mn.r K.. K 1 '^'^*' giving of liquo^i hei; w^itX'Jrihf *'™"' ""^ parents, Ac... wiinout the consent of Chimneys in ruins. Sre Walls 606 oflhom of building and making uso and prescribe the mannerTf o doLV ""■ '""-""' Chiiikey-sweeps, the town or vilin,r„ „ P*^ 659 law, provide f^their app^ointZn't'' ""'^' ^^ ^^■ Circuses may be regulated and taxed hv th. i . " mamier oflevying such t^x ^^ ^^' ^°°^' ^""Cil- 599 Citation of this code, how made .! VA ^90 Clearances are ordered by the rnrnrVno'.^:^": ^^' P 33, 1087 tion after giving soedJl nnr^^^^^'' °" ^^'^"'si- ^^ ..'nterested.LdTxaSngSe'fo'camv"'^ ''''''' " their extent: "o lue locality.. 4,7 ;; exception m favor of certain "irees ^'7 ^r^l£S^iE:^i^"=:^^:z III ^OAL-oiL, bee DELETUnious MATr7R" "*'''"' '''"^"^* 203 452 ANALYTICAL INDEZ OF THE Code (municipal) how cited „19^ p. 33^ Colonisation (aid to) may be given by by-law or resolu- tion of the council 434 Collection of taxes. See Taxes (municipal). Commissioner of Agriculture, Ac, must annex to his report, a compiled statement of municipal reports on the debts and statistics Committees of the council may be appointed " their reports must be signed by their chairman'or by a majority of the members their reports must be approved of by the council*.'" hear parties and their witnesses may lake communication of written proof!...*!.'.'.!!" may summon witnesses residing in the muni'ci*- pality may examine on oath the parties*and**the*ir* wit!- nesses such oath or the affirmation is administeredby one of .the members or by the seoretary-trea'- « n u u u surer *' penalty for failing to appear when summoned " attendance at the sittings thereof may be regu- lated by the council Company, See Proprietor. Companies of firemen may be established and governed bv by-law of the local council " (iron or wooden railway) works to fences and on roads, bridges and water-courses ; are only liable for such work, on land owned or occupied bv them ^ ^ ** penalty to which they are licible'for negiectt'o'per!- form such works on neglect to perform such works the c'ounci'l'or its officers cannot cause the same to be per- formed ^ such companies cannot be subjected "t'o* the "payl ment of taxes levied to aid the building of any iron or wooden railway in the municipality the secretary-treasurer must send to the principal place of business of such companies, a certilied copy of every public notice, by-law, resolution, or prods-verbal which affects such corporation, as well as an extract from the valuation roll containing the valuation of the property of such companies, ii they have applied lor the same, and made known their principal place of busi- ness .„...„,...... «• u u 1087 (460) 954 i6Sb 96 96 96 97 98 98 98 98 99 465 610 ;i,22 22 22 22 163 tt n 41 U tt « solu. ....484 (460) 954 iport, s on 1686 96 m or 96 cil... 96 97 98 inici- 98 wit- 98 id by trea- 98 1 99 -egu- 465 dby 610 1 on iable dby 21,22 per- 22 !il or per- 22 pay- 'any 22 cipal ;ified lion, tion, roll such a me, )usi- i«iiM 165 MUNICIPAL CODE. ^cq CoMPANres : — " "^cu^mlnt'' ''''''''''' fees on receipt of such fax^ble .™ .! .!..!'''°^'"'''^ government, is not cil w.th a statement of the value thereof 79n vllSedTsZt^of^^* V.''' ^^^^^i^e'l^ ™ valued as that of any other rate-payer . 709 CoMPTON (county of., works on roads and bridges are made at the expense of the local corporations '.!. 108O Concession is meant by the word " range " ,q IT GONPlSCXX^N^Ofp^^^^^^^^^^ « councu'' ""''" " ""^ ^e* authoVi^eS'by 'the -iocai "^ ■ " °'coutn'*' "^"'^ '' "^'^ ^'^ 'auihorized by ihe-iocai ''' " ^^ouncir'!!:.!?"^^'^'^''^"^'^*^^^^^^^^^^^ ''' " of all articles sold on'mkrkeiriy'ViadT'whTn* k ^^* may be authorized by the local councU.!.. 636 Constables may and must, when ordered so to do bv the council, or by the head of the council or on« of the members thereof, arrest at sight inv ner rro^SfXtSt"' '^''^ ^^-^- -"ain^- Contestation of the appointment of waTd^n^y^he";;*;;: '''' ;; by whom and on what grounds ;::;:: ^'*? /° ^64 Jlr'" """k- P'-oceedings be taken Z ^^^' ^47 " before which court 35t •' what proceedings must'be'taken.*. o/n , 5*? ;; f.i"/iL^.°.^^^-- ^y the peti?ione;s:r:::r '^L* It « on wh;;^ ma/the j^nirb^^:^^'^"-— ^ " new election ordered fy thl^ourt 7. .t 'se{ ,„ I?, Contributions, what, are municipal taxes .of' •454 ANALYTICAL INDBIX . QP THB 1 1 J!il' , ■ Contributions: — " in material or labor, are convertible into .money after they fall due ,. „. 945 " jsuch contributions are municipal taxes after liqui- dation by a judgment or by a resolution of the council, after special notice to those interested, ..19 § 22 Contract, public works of the corporation are given out by.............. .,205,J538, 783,892 to 901 " ^ee Public Works. Contractors, for works on roads, bridges, or water- courses, are liable to the same cbligations and penalties, and are sureties for the persons with whom Ihey have contracted , 790, 858, 878 Go-PR opRiETOR, See Prop^rietor. CoPiKS of books, registers, documents, &c., certified by the secretary-treasurer, an evidence of their con- tents Cord Wood, See Wood. Corporation (piunicipal), how constituted, corporate name „ 3 " collective powers 4 local, met ning of the term 19 g 3 is represented by the council 93 is responsible for the acts of the officers -of the council 199 its responsibility as to the putting of by-laws into force ; 461, 706,707 its responsibility as to the putting of resolutions, i>olls, procis-vet'baux, and other ordinances of the council into force 5, 100 (461) of the county must have a vauk or safe in the registry office.. 515 to 517 penalty for not complying therewith 51,), 516 its property in the municipality is not taxable ' 712 is bound to ieep all roads, side-walks, bridges, and water-courses under its control in the state required by law and by all acts relating thereto ,. „, 793 §53 g-^g responsibility and penalty in case pf non^xecu- ' tion of works required , ,...793, 808 878 amount which its debt must not exceed.. '..977 978 local, may acquire lands sold for non-payment of « u u u u u « taxes u of the county may be obliged to give a deed of ^ sale for lands sold for the payment of taxes " the execution of ju 101 ** its documents, orders, and proceedings, how pub- lished when necessary 102 " may publish its by-laws in the newspapers 694 " of a rural municipality, may have its office and hold its sessions in any adjacent city, town, or village municipality 106 " ie not dissolved owing to any session not having taking place 140 « must, as far as possible, hold its sittings in the most public place of the municipality 141 " must approve of all minutes of the sitting.... '^. 157 " must hive a secretary-treasurer 142 *' may demand an account of his receipts and expen- diture whenever it deems necessary, in addition to the account he is bound to render in the month of June 166 w must appoint auditors every year in the month ef March 173 •• may fix, from time to time, by resolution, the place wkere the office of the secretary-treasurer must be held 171 *• may appoint as many officers as it deems neces- sary 182 " must fill vacancies in municipal offices within thirty days 184 " may remove municipal officers 189 i ** may, with the approval of the lieutenant-governor, remove municipal officers appointed by him 189! ** cannot exempt its officers from the discharge of their duties 1981 ** may dismiss any person notoriously disqualified for any municipal office to which he has been appointed, and may then fill such vacancy 208 1 ** may, by resolution, and after special notice to the rate-payers interested, liquidate or convert into money all taxes and contributions, whether in material or labour ..19 g 22| Itf /\^ fin 17 faTPifnnTr onanfa/l intrv a r«aT«r miiniAirknli^vr am separated from any other municipality, may ob- tain copies of all documents relating to such territory , J MUNICIP CODE. 457 M U n tl u u it u u Council :— " may, on petition, obtain from the lieutenant-gover- nor, an order in council.that all nolices,by-laws Ac, be published in one language only * 244 previous public notice thereof required 244 may allow fees to the rural inspector whose ser- vices have been required by the corporation 4U Axes the localities in which public notices are to be posted up r.32 933 may authorize any work which shaVrhav'e" thV ' ellect of obstructing a public road or water- course ggg powers which may be exercised by it!!*.*..'. !!!!! 449 by-laws, resolutions, and other ordinances must 'be passed during its sessions 450 must comply with the formalities prescribed 'by *i*t*s by-laws ^^^ ^^j powers specially conferred on anv council ca'ri'be exercised by such council only..'.... 450 >'«e BY-LAWS may exercise certain powers by resolution .... 46O may make by-laws resp«cting the following matl the attendance of members at the siitin/^s of the council and of the committees.....*.'.." 455 the manner in which debates are to be carried on; order and deconim ^^g the duration of the ordinary sessions.'.*.'!.'.'.* 467 the reading of by-laws several limes... 468 the appointment of an officer to serve SDecVal notices ^ to define certain duties of o'fficers of 'the "cou'iil cil and to impose penalties for neglect or omission ° ^^q tariff of fees payable to municipaTofficers !.!!.'! 471 remuneiation of municipal officers by the council __^^ .-.J days of the week on which the office of 'the council must be kept open 473 publication of notices of the meeting "o'f "the council in newspapers 474 works to be done at the expense of t'h!' corpo- ration, to ditches, water-courses , sewers embankments, and fences ' 475 to authorise the ruad inspector to allow works of a dangerous nature to be carried on, on the public highway. 470 to aid any public work in anot'her'mii'ni'cil p^'**y - - 477 469 iii I k¥ W i' I, r S'' 458 CkmvQiL t( u u u ANAI/VriCAL JH0E-X OF THK 4o aid eolonizatlflfn roadfi of tiie «econd or third class 473 1 ** certain public works undertaken by any company or Jt>y the local govarn- ment ,.„... „. .„ 47c -^ telegraph companies ...„ .* 48o| ■** colonization, agrioulture, hortiouluire, arts, and sciences 4841 •the acquisition of public lands or works. ..485 to 487 488 tho purchase or erection of buildings direct taxation on all taxable property or real estate direct taxation on the property of certain persons interested in any work direct taxation of the property of certain per- sons, at their own request , . \°^^ ;••••• - • Tafandfol the issue of debentures «..,. 493 do the deposit ol moneys belonging 4.0 the cor- poration „.... «intking funds ," .*«.'...'.','.*....! the census of the municipality ".'.'!/.!'.'.'Z .rewards for the destruction of wild animals. ..'.' " arrest of criminals .".".*.*. *he eixamination of all property by its officers to ascertain whtjtherthe b-y-laws are carried oitt the imiK)sition of penalties for the violation of by-laws any matter of a local nature not menlionediii the code .„ „ ., ,. ,^ which council is authorized and bound to divide the deb«s and property of a municipality after its division.,.. 79 86, 81 may require tho secretary-treasurer to deposit all moneys of the corporation in a bank may by resolution oblige the owner of any road used by his mere permission, to **«••••«, 4 /9| 4801 tiauUure, 484| rks...485 to 487 4881 y or real ■ 489| ' certain ... 490| tain per- ■... 'i9l| 492 and J'ol, 493 do the cor- 4991 f.03[ 504 limals.... 50a| s officers e carried ■ 5011 violation Lioned in «- 503| to divide lity after 79, 86, 81 isposit all 5O0| wiy road le same.. 74SI tal to re- vork on ~ 7911 7al to re- work on 8551 ml to re- work on **•» *•«•.<■ 8Si JifUNIGIPAL COAB. Council : — may amend an acl of apportionment ..7 See procis'Verbaux »•««•« ••^••••« %»• dered agamst ii. order fonthu^uh ", J!^,".^^"- a i«vy oi the necessary amoant""' "^ "*-^"^""0"» ""^.iX^Lv "°"^^^^'« r police ow'Vo^'ire;;-;; sight, any person infringing a i»vJ^«r jr i. by-law contaiiisapiovisfoofoVattlto "^ 912 916 923 1027 loao 460 ANALYTICAL INDEX OF THB ^.ill- Is *'« m I! i^' Council :— " See President op the council, sessions atvi other COUNCILS* «« (COUNTY), See council (local or county). " of whom composed '24l| " place of session *". 25 " quorum ..* 2551 " See sessions (local or council) and sessions op the COUNTY council. «' governs any territory not erected into a local mu- nicipality or whereof the council is not organised. ?« « may with the approval of the lieutenant-governor in council erect any parish or part of a parish situated in a township, into a municipality 32, d «« may with a like approval annex any territory si- tuated in a township, into a parish municipality. 33, ^ ** may with a like approbation erect into a municipa- lity*of a part of a township, any township terri- tory not situated in a canonical or civil parish.. 37a ki ** may with a like approval form united townships ' into a municipality 39 «* may with a like approval annex any territory to'an ' adjacent town or village municipality 72 J " proceedings to be taken to annex any territory to ' a rural municipality " do do to any town or village municipality. " proceedings to be taknn to separate any territory united or annexed to another territory " must, when required, have a census lak«n of any territory united or annexed to another territory.. « proceedings necessary in order to erect any terri- tory into a village municipality 52 and fci " when Is the warden appointed by it ,248 'll *<■ when are the delegates appointed by it..... *.'.'.. 262 23 « a copy of the by-laws must be transmitted to the office of each local municipality 4] « has alone thd power to make by-laws for the fol- lowing objects : to fix the chief place of the county 5] to fix the place where the circuit court for'the county must be held „ 51 building for such court J.'.'".'. s| building for the registry office "5*1*4 to 5I for the copying of all deeds in the registry office according to sec. 9i, cap. 37. G. S. L. G 5| toll bars on bridges under the control of the corporation „ 5| winter vehicles on public roads .,..« '." u « u arvi other m 25 25SI NS OP THE local mu- )rganised. ''« -governor ' a parish ility 32, 4| rritory si- aicipt.lity. 33, k\ municipa- ship terri- 1 parish.. 37a, k\ ownshipa ; 39, tory to an n,\{ irritory to licipality. ' territory jn of any territory., any terri- 52 and fd ,248, 2{ 262, 2J ed to the 41 )r the fol- 51 rt for the • •••••• •••••• ul '•••••••••••«« dm SUtoSf stry oflBce L. G. 5| roads..... Jt rol of the ) •••••• •••••• •••• ••••••••• MUNICIPAL CODE. ^ga iCouNCiL ; — *°DCke"d l^nnSf '*''"''!"" Of macadamized or Lcl. according to cap. 70 of G. 8. respecting'fireVin \he woody .'.V;.'.*.'.'. ??? the indemnity to be paid to the warden 'Vha " such a declaration muyt brDreceded'hJ'n nnh.-*'^^' ^'^ lies, excepting those which repeal other bv-lA w« ^TthlT'l^ I' '^' '^^' °^ intoxicating CuTrs dpll electoTs :'' ""^' '' ^PP^-- 'y ^'« --^- " appeals lie to it from the homoiogaiion'of any 'iirn ^^^ ces-verbal by a local council....!.. ^ ^'^°' qo. appeals he to it from any amendment Vo'kn'nMnV ^^ apport onment by the local coS " ^'' °^ qo. appeals lie to it from any amendment ma^^^ ^^^ ttlTuaSs'^ '^^ ^'^^"^^'^^ -» as'^rtari;i^b'? lion witn n thirty days of the filim? therpnf ooa " notice required...... ....... ° """« mereoi 930 " taxes costs in appeal ...'l*""!..'...'..'/.'..*.".* ^^ ' ^ « 5ee Appeal to the County Codncil" ^^^ " general taxes imposed by it are levied on the ino^\ corporations of the county ^^ '°°** oq« "^^t!^^!^^ ^'^'' * '''''' oVi;;s if noi ^^^ " must app;ove 'oT'the' apVo\TionmenV of '^uch'taxe;* ^^^ made by the secretary-treasurer. between th«fn' m ANALYTICAL INDEX Or THE h I' m If? << I* u Council : — •• county taxes imposed for special purposes, how recoverable 9/,] debts contracted by a county corporation f6r gene^ rai purposes are apportioned ami levied in the same manntr ns taxes 973 its debt cannot exceed twenty yier cent of the vaiiie of the taxable jjroperty of the municipality 977 j See DtBBNTUMjs. an appeal lies to the circuit court frjin itsdeeisions respecting th» homologation of a prcees^rerbai or the amendment of an act of apportionment, when sitting otherwise than iwappeml See AppeatL.to the Circoit Gotmr. local councils which have thefUnctiousjMid po\rers of county councils! v6 [()9\ (Local), 6V#Codngil.( local or couwty.) moaning of the term I9 3 3I the number of persons composing- it. ....".'.*.*.*.'..*.','.**.'" 'f?, duration of the office of local councillor. 1 1 6, 27*7' 282, si^ manner in which councHlors, appointed at the first election nfler the comuing into fbrce ofthe code retire Jixtm office , 279 ''Sdl ia« bead, how designated: ......«*.*.'.'...!....*.! . 281 the mayor when appointed by it " •]%{ qualilication required to be member... ''.V.'.V.283 to 28J See MUMCIPAL. OFFICES. may lix upoa the localities in which pwl^ ^T-^tices are to bo read aloud « It « « u lOGl IPS] u u tt M yth«>se(3re*apy-treasirrerf6rits approval 37 MUNrCIPVlL GODS, itim ses, how 941 r6r gene- i in the 97,1 he value ty 977 lecisions -erhai or It, when lOCI I po\rers ..'^6, 10»I, ir83i 19? 3; 6, 277*^82, 3iJ3' the first hw code, 279, 28fi| 2811 S3G| 283 10 2831 '^"T'^lices 2311 )rcoun- 296J ot retir m\ J to pre- 3051 seessary B3. 3061 ^& fillod anfour llledby •••• •••••• o41l valaa- Iceepers 365| )Sr SUb- jproval 372 38V 4U Council :— " may, by regolutiaa, authorize th« roMl insiMwlnr t« U»o following 'ibje.tevVir ^ ** respecting "»gr&S — ^^^^^^^ tto ordering of ^„rk, on roaS Ti bridgesttt ' "' the, expense of the corporation V!.i „ , ,- , the levelling of fences oiZTin'wim™ ' "" (2 ' S^rScl'r i^'^S. °'' "riVrorVoids '* ' iwi itrine control of the copnoraiion t;/.« s^^^s,f«rksorp„h,iopl.ee,l.l'.'!":.:::;;;;: ^4l sewers..... "^H 546 '"t^lZZl''^-^'-' °^ toU3 7orcr;;str' '^^• • maps, plans or surveyrof Vhe mS,^,ii[t/^ """"^ (t the. dmszoi. o£ the municipality i«taXl Xi'v';: ''* '^^SF^'^^*"^^^y'^«"ru;;a tQ prevent tbfl*d;vt;i7tro;i*'"(i*'c*e7t;Tn^v;;T Jhuses prejudicial to agriculture 555 556 658 659 560 inloxicatmtfliqtMMTs '•'BS'saiooi "rs^shoLdSi '^'' '"""*^'' """ '** »«"^'=^ '" "■" \^i ISs . Iff It* '$ I i D,..i tv'i ■]lf I U64 GOUMCII. #••••••■••« ANALYTICAL IWDEX OP THK trading licenses » 682, 583 personal uxes on Icnnnts and oUkts ^584, 585 indemi.ity to persons whose property has been Injured b/ rioters 536 aid to the poor and to charitable instilu- t»o«'S 587, " any person who has been injured or con- tracted sickness at a fire * the family ol any person who has lost his life at a fire or in endeavouring to save any one from serious accident.. « the giving of rewards for meritorious actionsc the cleansing of stables, cattle sheds, pigsties, out-houses, privies, and yards 592 the deposit of substances whence issue nox- ious odors ^ the letting off of flre-works, f)re-cra*ckers"}ire^ arms, or lighting fires in the open air In certain localities dogs, and the taxation of their owners ..... slaughter-houses, either public or private the desecration of burial grounds, tombs, &c., the suppression of gambling-houses and gamb- ling, and of houses of ill-fame « circuses and theatres the closing of taverns and other piaces'o'f public entertainment, from Saturday until Monday the prevention of races and all other exercises on .Sundays and holidays of obligation the prevention of dcg fights, cock fights, and other cruel amusements the use of profane oaths and blasphemous language in certain localities the posting up of indecent placards, Ac, on wallf., Ac , bathing in the open air .!.'.*.'.*.".'.*.'.'.'!"'. to prohibit the giving of intoxicating liquor to any child, servant, or apprentice, without the consent of the father, mother, master, or legal guardian the establishment of boards of health measures against contagious diseases. 6i'8 lock-up houses 609 fire companies or firemen "".'"." 610 io limit the number of the sessions of the council ^ ^,, ^, gj Itacw on ptiblio roods *^','ZZZ^,ZiZ eili 591 588 590 589 503 594 595 596 597 598 593 600 601 602 1 603 i 6041 605 606 607 714 M II unoccupied, are not liable for work to roads, bridges and water-courses - 780, 858, 878 the occupants thereof are liable ^......780, 858, 878 <« It 068 669 670 ards, nant- 623a y are 765 reels viate 767 19 g 3 OTitfl 336 ..337 to 341 ..346 to 364 246 113 36 of. 1 17 19 g 7 m an 19 g 7 19 g 9 »ld is 512 r the unty 513 061 to 1079 ' the 19 g 10 of a 1081 iy or 712 ough ...905 (712) 780 •ccu- 714 OBces ands 715 )ads, JO, 858, 878 10, 858, 878 MUNICIPAL CODB. 4gc) Daisihs, See Noxious Weeds. Dams, See Embankments. Dangerous Pipages on roads form part of the works on such .' how protec\7dV.'*."".""*.".*.;'*..*!!'.;'.; 1-70 111 Day-labouhers, See Masters and Servants ' Days on which the office of the council is to be kept open . may be fixed by by-law ^ ^ ' .,, " '"diy^ .^^'^"''^ °^ ^ ^^'^^'^' *° ^^ kept open e;ery Dead Bodies, See DeleterVou's'Matter *^^ Debates m the council, the manner in which they are to Debauchery sTgLZTI^' ''^''^'1"^ ^^ '^' «""n«i» •• -466 UEBAUCHERY, 6^6 Ir AMBLING HoUSES OR HoUSES OF IlL-FAME Debentures, meaning of the word ,050, ;; the council may, by by-law. authorize 'their 'i^sue* 493* they I'rrssued'.'!.''''' ''' P"^P°^^^ ''' ^^ ''' " ""theirTssul" ^^^ ^onditTins*deem;iVeqiii*s7te*for ^^* annual tax for the payment of the interest knd the formation of a sinking fund Aq= " lli^'^T^e ^u '""J]°'*:^ ^'^ '^^'*^^ according "to 'the last roll, If the valuation is not less .! ots^ must be approved by the lieutenant-goveriior in council, and if it affects the whole municipality by the municipal electors p "•■jr» " ihe owners of real estate are alone 3ntitled"to Vole* if the by-law refers to real estate only 497 qaa the Fecretary-treasurer must forward to the lieute- nant-governor a statement under his special oath shewing the value of the taxable property of the municipality and all its liabilities...... ^ aq« " If made by a county council and if a localc'erporal tion lias already given aid to the same undertak- 1^^' I •'^^l^M stipulated in such by-law that the local aid shall form part of the county aid 974 effec of such stipulation with regard to the local aid and debentures ojr, q-jo " must, before the debentures are negiViated'* be transmitted to the registrar and registered by code and which have not been reffistRppri rr,„o» ce registered within three months thereafter".'.""' 99 1 penally incurred by the se-^retary-treasurer for n^ 990'and 99?.^'! ^'^ *^' provisions of articles ** * • •.... 995 ^ til' 4W ANALTTIOAL INDEX OP THE DliDENTURES : — SO registered are open to public inspection 993 issued before the coming into force of this code continue to bo governed by the provisions of (( cap, 83, G. S. L. C. 980 « « <( « 996 DjiBTS what must be specified in each .*...*.! 981 98'> interest thereon is payable half-yearly...* "!"]."."..! ' 983 where and in what manner are they made payable 9T> to whom payable ^f^ ' gg^ may be issued for a sum less than $ 100 .*.'.* .'.'.*.*.*.' .".*."' 935 raay be made payable within five or after thirtv years from their date ; 9^5 if payable after five years the annual tax cari'be imposed on taxable real estate only gj^g manner in which they may be negotiated .'.'* "* 937 may contain a stipulation that the sinking fund be payable to the lender 9jj3 which do not contain the foregoing stipulation may be exchanged for others payable in the manner- set forth in article 988 939 in any action for the recovery of the amount" of 'a debenture, it is not necessary to allege the pro- ceedings in virtue of which it issued issued under a by-laAv approved by the lieutenant! governor are valid notwithstanding any iiTeeu- larity or illegality ^ ... ... . ^ 997 (municipali, for general county purposes are pavable by local corportions ^ 973 of corporations cannot exceed twenty' "per'cent" of their valuation ' 977 970 annual return of, must be sent by *lhe*sec!-treasurer ' to the auditor of accounts of the Province period at which the latter must prepare and sub" mit a statement to the legislature of all corpora- tions indebted ^ passive born in common.../!'.*!*.."..*"."'.*"'*.'.'.*".*' See Dkbentuhes. division of the debts of a separated municipality.. 78 to 85 Okcuncy, may be regulated by the iScal council........ 597 to fiOfi Dkclaration of qualification bv a councillor ?«? DKEDof sale of land for taxes .' ,im " by the Sheriff. !!.!!!!!!!!!!!'"' \oii Dklays, appointments by the council may be ma'de'a'aer the prescribed delay, unless the lieutenant-gov- ernor has already done so 1,11 of service q„. « ordinarv delays after pub. no't?*aro'*if 7 ciear'davL* 238 mtermed., after pub. not , de^te from which they run. 239 ■43i << 168 979 78 « DELEGi " a " t " t] " a a,] " Si Deletei *' th Dentist Deposit " of I " of '« ofi •* on " See *' Dei Descript DiFFEREN Diseases, 1 t DiSQUALIF Distiller c District, Ditches, \ ti c " mun " on SI (bou 01 « pena f'' MTJNIOIPAL OOM, m 993 lis code iions of 980 981, 982 983 lyable. 972 984 985 ' thirty 985 can be 986 987 md be 988 n may lanner 989 t of a e pro- 996 3nant- iregu- 997 yable 973 mt. of 977, 978 I surer 168 sub- pora- 979 78 ity..78 to 85 ..597 to 606 283 1009 1035 after ■gov- 101 date 231 lys.. 238 run. 239 (( n 524 593 Deposit ^Jfof^jments which must be mad^t^heiSce o> the council, may be made with the secretary- Delesates (county), are three in number o«, act with those from other counties *"" ;;'*;;*** orJ f ?! ^r*^®? '' ex-officio one of the delegates.'.. ...""* 261 the other two, elre appointed by the council afte; the entry into offlceofthe warden..... 269 appoin menls in case of vacancy, wh^h made "* 9fis °" gJXoI'Z do r .!." '"'^'"'' *""-'=: ''' must be members of the couacir".'"""'*"" ** lat ■■ an mderanity may be allowed lhem"for* 'their 'ei* coSndi ...a!^!!:.^,, '^^'"^ '' ^^« <'«^«^" " See BoARL op deA^egates ••••>....... Deleterious Matters (making deposits of) may be rogu- laled by the local council.. . "ojogu ' the town or village council m °U| ^;^^^j^e^opposition lo the seizuVe^iV'taxes'l^'.";;;.';'.;.'; IqI Deposition on oath on behalf of a rtiiinidpai tJortoo- ration, by whom made poi x;orpo Description of any lot oriaiid, how giveh..."*.'.' '" on Difference between the French and English tex'ts ofihe p^evail"^ " a^y such occur which version shall Diseases, contagious.'VfrelociVciuncVl'mayrbv^ ^^ resolution, lake proper measures for sfecuring the mumcipallty from iL ,.-«» Disqualified, See Office (xMunigipal.) ^^"' Distilleries^ may be regulated by the town or village District, meaning' of rhe*t*e7m*\"V.V.'.'.'.?.V.' " '"" in\^t Ditches, works in connectioh therewith, mi'yriy'Vesi'l'il* ^ tioii or by-law, be made at the expense of the corporation ^ 47= r^.f.. *' municioal roads muo* mho" r.«««»„\l""u"*l**""".* ^^^y) on such roads are rparUhereZ!:.;!.' ""'' ""''"^" ii\ (boundary) must be opened up and repai'red'on 'the oM^f Of the rural inspector 420 to 422 penalty for neglecting to comply with the orders given. 423 II t( H <( r^rx^ III m m iiii'i *■ 472 Ditches : — ANALYTICAL INDEX OF THB penalty for obstructing or allowing them to be obstructed ,„. Division of the debts of a separated munidpalityi'.'.il'.r.V'TS to 85 " common property do Rfifnso Divisions (road), are made by the local council by* bvHaw or resolution ^ -^ 555,4fiA> " the local council musL appoint a^oVd inspector 'for ®^ch „„- " (rural) are made by the local council, by"bV-law or resolution ^ ^ ^cg *' the council must appoint a rural inspecVor for'each 365 '• If the municipality is not divided by the council It lorms one division only 557 " of the municipality in wards .'.....*.*. 'Ua p.n Documents filed with the council as exhibits, mu^t b^'Te ' irned 104 11 " posted up penalty for tearing down, "injuring' "or destroying them T... "' ^ Dogs, the local council may make by-laws 'to order' them to be kept muzzled or tied up, or to prevent them from straying rq- " the local council may. by by-la w'Trnpose* a lax on the owners of Dog-fights may be prevented by by-law of the Vocal 'councli DOMICILE, bee ABSKNTliK, NOTICE. Door-steps, See erections. Drains, See plages (unhealthy and unwholesome) ' Ismail) municipal roads must, if necessary, have small drains 595 602 " from part of the municipal roads on* which" the'v are situated , ' Drawings (indecent), the locai"co*unc*il***raiV,'*b*r*j"yliaw' prohibit the posting up of. in certain localities. .' Drink, any, whereof part is intoxicating, is an intoxicating 771 773 604 Drinking founts (pubricy'mV/be"*e*stabllshed'*ind*m^^^^^^ ^ ^' lated by by-law of the local council " fiu Duties of a certain kind are municipal taxes.... iq a 99 Dykes may be acquired by the council by means*'*o*f*i*bv- law or resolution . 485 ^460i " must not be deuiulished because the*y'a*re*o*hs*t*ac*les to water-courses oor. Elections (general) of local concillors...".*.*.*.*.'."' 2*9*'>* to ?S^ " seven councillors must be elected at the first ?7S " when must it take place .'.*.*.*.*.*.*.'292 293 v/hcn laust the iirst general eiection of a n*e*w*m*u- mcipality take place 293 it *i « 14 i to be 424 78 to 85 86 to 89 555(460) or for 365 >y-law 556 reach 365 ouncil 557 554,617 )e re- 104 ng or 11 tliem event 595 IX on 595 uncil 602 have 771 they 773 •law, es... 604 iting 19 g 31 egu- 614 19 g 2^ by- ...485 (460) LCles 880 .292 to 325 278 ....292,293 mu- 293 MUNICIPAL CODE. . Elections : . " notice required ; by whom « » 10281 MUNICIPAL CODE. ^i^g Execution : — sheriir ' ^"^ '^ ad Grain, See Public Markets. Grates, the town or village council may, by by-law, re- gulate the manner in which they are to be put up and used 653 Graves, See Burial Grounds. Groceries, See Places, (unhealthy and unwholesome.) Guide-poles, >ee Balizes. Guide-posts, See Posts. Gunpowder, storage of, by-laws of the local council respecting it 573 to 578 may be confiscated in virtue of a by-law, if kept contrary to by-law 577 the town or village council may, by by-law, pre- vent the sale thereof, after sunset 660 j Handrails, must be set up in dangerous places on muni- cipal roads 788j ** must be set up on municipal bridges , 853] Harbours, may be acquired by the council, by by-law or resolution 487 (460) j Hay-lofts, See Fires. Head op the Council, to whom applied 19 g llj may be appointed by the council, even after the prescribed delay, unless the lieutenant-governor nas done so ., 101 u it u M n-- %t . ft< /^ ITT. superintends the officers of the corporation and sees to the execution of the by-laws and orders of the council &EAD u n u it « it 121 aci 1 " cer s " cor s Jb " ma; oj " mu! n tl " sign * sign ai be ' may fu ' acce pe: pu " may at ore Head op a co " MUl hkdertville, ft Ci Hedges on mi „ " Seen HrGBWATs are iinctl con- , 661 mcil 598 dby , 598 209 road , the 904 sbru- 712 lage 649 .597 to 606 able 712 such 90b , re- put 653 mcil ,.573 to 578 kept 577 pre- 660 luni- 788 853 w or ...487 (460) 19 2 11 the rnor 101 and ders 121 « n MUNICIPAr. COIiii. Head ot the Council :— . of the council ^ ' ^ *^® concurrence " ZoTl !.{"!!:'^' '''"^ 'Peaci** hiV • powe-r7 as cannotdecide cage's" in which "the coVporaiion 'or u it l< 481 121. 122 123 m 125 125 « It it li 149 « u t4 tt Its officers are interested " ""Smdr?;.!!!?'' '°"''°' ^ specVai'VeSn'of'ih; 'IJo^''^''^ over the sessionyorthe*counci7 nTno ??? 6ee Phesidino OFFICER OP TEE CouNcrL ' consen to discharge of hypol h'o eivfi;>"hv"VC- '^^ may authorize the7ecretarv-t'reasuryrfn*«nJ^^^^ of money not exceeding ten doHars' ^^ '""'^ ""no^crto'tt"!' f the%ecretai^4^^^^^^^^ notice to the lieutenant-governor of nPiripM \.^ 154 160 signs the certincalo estailishing the apnrOTai"of u funds of the corporation in a bank accepts contracts for pu' lie person has been spec purpose by the council "«T S; !?71°"«^^^l« SK PoHce office;'io pu; lie works, unless some specially authorized for that 686 600 895 1060 sight, all persons nfringintr a hv In w sr ;1* ordered by the by-law ^ '>y-Iaw, if so HEAD OP A CORPORATION I „ WUNIGIPALITY. / "^^^ HEAD OP THE GODNCIL QSM H.a.„xva.Mhe_.ooa.j„„„oi.of,po,.sses .hepower»„; ' 1081 836 H.OSES on mun^ipa, roads, must norbel^veliediAwinier: H.oaw.„ ar. Included in th, ^„rk road,.. ,9 j „ 81 •]>~ 482 ANALYTICAL INDEX OF THB hr> I'i, Holes, municipal reads must be kept from 788 Holidays, if the day fixed for an ordinary session of the . council falls on a holiday tne session is held on the next following juridicial day 129 " special notices may be served on, except at places of business 229 " the local council may prohibit horse racing on holidays 601 Homologation of the prods-verbal notice 808 floRSi': nxci'is. See nACus. Horticulture, (aid to) in the municipality, may be granted by by-law or resolution of the council 484 (460) Hotel-keepehs are disqualified for municipal offices 203 Houses, the local council ma, by by-law, prevent the post- ing up, marking or writing of indecent placards paintings, etc., on houses , 604 •* (roofs cf) the town or village council may, by by- law, cause snow or ice to be removed therefrom. 644 " the town. or village council may, by by-law, oblige ownersHo have ladders from the graund to the roof, and thence to the top 654 " the town or village council may, by by-law, cause housesto be numbered 609 ** cannot be thrown down or injured by any county or rural council without the written consent of the owner 904 Houses of detention. See lock-up houses. " refuge. See poor-houses. " ill-fame. See gamdling-houses. " puMic entertainment. See taverns. HtJGKSTERS may be regulated by the town or village council 634 Huntingdon, (county of), the works on roads and bridges are at the cost of the local corporations 1080 Hypothec given by the security-bond of the secretary- treasurer 1 48 and fo. Improvements included in the word "real estate" or "land".. 19 g 24 Incapacity, the appointment of any mayor or local council- lor may be contested on the ground of incapacity.346, 347 Income, the annual professional income of advocates, notaries, pilots, physicians, surgeons, dentists, civil engineers and provincial land surveyors is taxable property „ 710 Indecent words, etc., the local council may, by by-law, prevent the posting up or writting thereof on houses, walls, etc 604 Indemnity to the warden and to members and delegates of the county councii, for ihelr ttdVeUliig expenses and board, may be allowed by by-law 524 IWDBMNin «• to " to Informatk I Inns. See Inscriptioi " (ini v Inspbctor, (I " for c whi timi pen, of sup( br supc over how isai hie pena his J] bri has scrap mu causi WOl make croi atic may ( a SI may i may e mat damaj may p scrih or mu! u 4< II U «( l( l{ «< « « III 788 the on • •• ■ 129 ces • ••• 229 on • ••• 601 • ••• 808 led .484 (460) 203 )St- rds • • aa 604 >y- m. 644 ige the • •!• 654 ise • at* 609 ity of 901 icil 634 jes ,... 1080 ry- 48 and fo. I"..t9g24 Jil- ir.346, 347 es, (ts, I is on of iies 710 604 524 MUNICIPAL CODE.-. ^gj. Inoemnitt : — Information, a deposition under oatli, on beh.If „r . INNS. 5.T4r ""'"""""-■ "y -i- s^vt.':..?:.?.^ , " (indecent) the local councirmav**hv"hv V "^^^ w.ojT;o:irr::i£^r£- - (municipal) l"^unicipal), Officers ' '^'3™v;;s".'KSK,''i "t '"«" penalty for refusing to accept or to coniinu;"i,7; ^® " Ti3g?s".'F3*"''""'^°'''''""^'^'^*«^^ """ " superintends ferries ^^^' ^^^» ^85, 858 " over whom his jurisdicUon exVp'nHo* 377 " how replaced dirl^^ w temnnrpt"" '• ^78, 539 " is an officer of tb .?tv asTo^rS '"^^P^^'^y 379 his superinten" ^^^ ^ as to county works under ;; penally for refusal or neglecVtoact JF " his powers and duties whon iho „ *; 381 ^ bridges are fn common " ' ^""^^ '' ''^^' ''' - " smrZ'^l'^'' f''^' thelnow:;;^ough;;-7o*to *' ^^* mTnfclp* l-'roads"!.^ ''"" ^'^"^° '« -«"i on' *' causes the removal of'nnk«noUl""* '""J 385 ^^ works under hrs charge '"'''' *' ' ^''"^ *L« « makes a report to the council* •resDectin^*";;*;*'^^^ ''^ ^^^ " may enter upon any irnd for 'iha nnrnAVr^'J ,••••" 392 „ a survey or searching for ma?eS ""^"""""K , materials?. ! .:"°°'='="P'^'' l*""!' "nd lake ceVuin '^ " damages in any such case!!! " . '»* mayperform works orrurnishraa;erVai;w'h-|::WK"f>''» scritefde'i'ys"''""'' °' '"''■'-"'»'' "wUhi" lie'p;^ ." or must inform the oouiiiiirwhioh "may autt<;;iie '". ^ ««niMi*)>i«gfc,f**fF»' j; ^484 ANALYTICAL INDEX OF THB Inspector, (Road): — him to do the work or furnish the materials at the cost of the corporation 399 the value thereof, together with twenty per cent in addition thereto, may be recovered from the parties in default 398, /jOI, 402 in any suit brought for the recovery thereof, his evidence, if uncontradicted, is sufiicient proof... 403 cannot without authorization, do work or furnish materials for any sum exceeding five dollars in any one year, without previously notifying the parties ii. default 397 must whenever he has, without authorization done work, or furnished materials, give immediate notice to the parties in default 397 exception in favor of certain companies as to such works 21,22 See Companies (iron or wooden railway). when msust he inspect the works under his super- intendence and make a report thereof to the council 404 prosecutes, in the name of the corporation, any per- son in default 404 prosecutes the corporation when the works to roads and bridges are at its cost 539 must in case of urgent necessity, on the authoriza- tion of the mayor, repair any dangerous bridge or make a temporary one 405 may be authorized, by by-la jv, to allow dangerous works to be carried on, on the highway 476 gives out to the lowest tender, every year in the month of October, the winter work to by-roads and bridges not governed by by-laws or proces- verbaux 828, 856; and for the summer work, in the month of April. 828, 856 1 levies on the persons liable for such work, the cost thereof by means of an act of apportion- ment made by himself, with the approval of the council 827, 856| selects the localities for winter roads ,. 832 j lays out winter roads on by-roads before the flrst of December 8321 winter roads, how and where laid out.832, 833, 835, 840, f 845 See Roads (municipal) Bridges (municipal). may db rei^uiieci oy ine counoii Oi ine DOdrci or delegates to superintend the execution of their works giveii out by contract .-,, QOH « « << it *t 41 t* U H U il Ii U *l it ii ii u « it n n ti « « Is at , 399 cent 1 the 98, 401, 402 ; his lof.... 403 rnish rs in [ the , 397 done diate 397 such 21,22 Liper- ) the 404 ■per- 404 oads 539 iriza- 'idjre 405 srous 476 I the oads oces- ....828, 856 iril.828, 856| the tion- ' the ....827, 8561 ...... 8321 first 8321 3***835, 840,1 d of kheir 90H MUNICIPAL CODB. 485' rNSPECTOR^fRURAL) $66 OFFICES (municipal) OFFICERS (mU- for every rural division is appointed by the local counc. , e.ery year, in the month of March.. 365 when enters upon the discharge of his duties ITr ^"omol 'll'"^!:^.^ '' ''''^' °^ conuS**i;i*; ''' time duriig"whVch'he remi"^^^^^ ^^^ it u u u u u 4< « ti n « « (< ""'"rialsat me cost of Iho corporatron jno „oo, the value theroof, together with twentf pe^'ceni in ' in any suit brought forVi;e-r;co™-;ytherio?hs'' "'' furnish materials for a sum exceeding fivrdolla?. iSt«fieX^£r.!:!;""-^^--i3,3„. mnct TirTiar,^. — i-„ t- ...•••• •_ 4(18 (397» „ '-.■:j-_TCi iio iiab witnoui authorizatinn nnr formed work or furnished materiairgiVrmme: diate notice to the parties in default a^H ,^07. To'rk:.".:i'::?f..!f.r:l!^ compS*as to*s*uch^ ''''^ Sf» Companies, (iro*n*or wooden" 'rail way.') ^*' '^ j;l i' , il ^ 'fl;. ff ■ 1 pK 486 ANALYTICAL INDEX OP THE r / Inspector (Rural) ; — the inspector of which division acts when the lo- cality is situated in several divisions 409 his fees in certain cases ; how and by whom paid 410 must be reimbursed his expenses and costs; by whom paid *.... 41) his service are given gratuitously, when required by the council , 412 special notices and orders ; how given 4 1 2 may require any tenant or occupant to perform works on water courses, clearance and boundary ditches and fences, saving his recourse against the owner 413 mus^t, on being authorized, do any work necessary for the prevention of floods... 414 must remove any filth or dead animals deposited on any property or in any water-course or river.. 415 his duties and powers as to clearances 417, 418 d^ do as to boundary ditches ..420 to 424 do do as to boundary fences....425 to 427 may authorize an excavation in any public road for the passage of a water-course 8S3 Suph Hxcavation may be pointed out both by day and night 883 1 a bridge must be thrown over such excavation within fori y-eight hours. 883| Tnstitdtions, (charitable), may be assisteu by the 'ocal council by-law or resolution 591(460) religious, charitable or educational ; their property is not taxable Vl") no council oan lay down a road through the pro- perty of any such institutions without their written consent „ 905| Insufficiency in setting fjrlh the qualities of any oflicer or person to any act, or in the designation of the corporation, or of the act itself or of the mu- nicipality, is not a cause of nullity if no surprise or injustice result therefrom )5| Interested party, member of the council who is interested, See MEMBER OF THE COUNCIIi. Isle au Coudres, (municipality cf) possesses the powers of a county Council I08l| Journeymen, See Masters, servants. Judges of the court of Queen's bench are disqualified for mnnininfll rifTin^o u II u It u li II II II II (I u M II II II ot the /ice admirality court. ..do of the superior court, do of the superior court no appeal lies in municipal matter from their judgments onql 2oi| 2031 1071 It II II II II It " th( Language, he lo- L paid s; by quired 'rform indary gainst Bssary 409 410 41 412 412 413 414 415 osited river,. 417, 418 5 ..420 to 424 1....425 to 427 road 8S3 y day 883 ration 883 ?ocal ....591 (460) )perly 71?' 5 pro- their 9051 )fflcer on of e mu. pprise asled, )wer8 d for ci|)al 15 1081 onol MUNICIPAL CODE. 407 J0DGE8 : — " the salaries of judges are taxable Dronerlv Tin f^'^^^Ts^o^trpet^ acfing^:.^fc;3 To^aJtrd^^fhTcode^^ '' *^''^"^^^'^ ! " are exempt from acting as rurkV'o7ro7d7nspec'rora ^ oras pound keepers "5>peciors, Keeprrs, of houses of confmement or co'r^ycUonroV of rel formatories are exempt from municipal offices 9nQ " ofhou.es of puhlic entertainment are dlsqu^^^^^^^ ^^^ for municipal offices "is,quaimea Ladders, the lov/n or village council may by' by-law, orde^ T *Nn rr.J ^^ ^Tu"" ^^ P''ovided wiih ladders....^ .... 654 Land, meamng of the word ,« a^q* " ^Zt i°*' "^y !^^ acquired by Vh^councii'by by. ^ law or resolution ^ L. ,,»„, " along the roadside, the local coinci'l mkyVby" by. ^'^"^ law compel owners to fence such land «i9 " on which is stagnant watc, the town o^^^liag^ " the town or vilikgr^Vuicil mayrbf bylkw 'cause ^^^ lots SI uated on roads to be namberpd.!'.. 669 belong !!!.! .^I'^'^'P^^ ^°«^' to whom doe3**i"i " of a discontinu^d'road; To whom'does'irb'elonff '" ^^^ 7?? acquired or set apart, for squares. Ac, in any vU- « ..itf "f T"''''^^"^^' ^«'«"»s to the council. 767 crown lands are not liable for work to mun cinai roads, bridges or water-courses; but the oeS pants thereof are ' iln a^o o^» ;' low and swam|.y drainage of.....;r.*; "' ^^^' SI? "a 5oi ®"'"''^ '^ ^"^'^^'^ ^*''' *^^« "'•St fronTroad'in a public road in the concession of a lot on- Land-Sorvkyors (provincial) practising th^ p^'^'^on are exempt from municipal offices \'^^;^^°^ ^._ tneir annual income is laxahia r.««.,«„.„ *"•' i^ANGUAGE, in which language must special' noiicoi" bo "^ drawn up and given „ ""^"-^ »o u which, may be uf d by the councii'in'issionV.V''* 241 or ?n BngUsh °' *'' ''""^•' ''' ^^^^^ '^ ^"'^"^il ..jt.. 24? f»-v 488 ANALYTICAL INDSX OF THB Language : — •' the publication of notices, by-laws or orders of the council is made in both languages, unless the lieutenant-governor in council issues an order to the contrary 243 " order of the lieutenant-governor in council, pre- scribing the use of one language only ; how given, its effect 244, 245 " previous public notice must be given before the council can adopt a resolution requesting such an order from the lieutenant-governor in council. 244 " the order in council must be published in the Offi- cial Gazelle ., 245 " (obscene or blasphemous), may be suppressed in certain localities by by-law of the local council. 603 Lessee, See Tenant. Licenses, (ferry), may be regulated by the local councili 549, 551 to 553 " (trading) may be regulated by the local council 582 " limitation of their number 568 LiEUTENANT-GovEUNOR, proceedings taken by him for the erection of a village municipality 51, 61, 62 " may, by proclamation, erect a village municipality into a town municipality 68 " may, by proclamation, on a petition to that effect, annex a town or village municipality or any part of it to an adjoining local municipality 74 " municipal officers when appointed by him 177 " what persons can he appoint to offices in the council 180, 327 " may revoke any appointment made by himself.... 181, 329 *' may replace anj person appointed by himself 181, 329 *' the warden ; wiien appointed by him 250 •* the county dele^:ates when appointed by him 26'i " the local counci lors : when appointed by him. ..326 to 329 '• must, when all ihe local councillors are unable to read and write, replace one among them by some person able to read and write 33G " vacancies in the council ; when tilled by him 340,344,364 " must fill vac ncies when less than four count illors remain in ilic e 34 1 " {in council) ipproves by-laws 687 to 690 " may divide u town or village municipality into wards, if the council refuse to 633a " may exact froin thft o.niino.i! r!! infVsrTTSj^t.jftn nrsH documents respecting the by-low 688 " must not appro\ e of a by-law until he has proof that the necessary formalities have been observed^... 689 LrtDTiir. " ] Light, in Limits o Liquor, f " tl M a] u a ti th u if u lie u pe ex u ti Ob 1 th( an <« pr( ( c u ref r u the g •u t( tl spi] s Loans, the « See of the 38 the order 243 , pre- how 244, 245 re the such [incil. 244 OiJi' 245 ed in mcil. 603 local I, 55 1 to 553 ;il 58-2 • •• •• ODo :" the ...51, 61, 62 )ality G8 iflect, any 74 177 the ....180, 327 r.... 18 1,329 ,....181,329 250 264 ..326 to 329 le to I by 33G ^40,344,364 llors 341 .687 to 690 into 633rt .r.T.r 688 that L... 689 BfimiCIPAL GOOB. 489 LrtOTAlfANT-OoviftRNOR :— " by-laws which must be approved by him 479, 480 492 u „„„ • .V . . , 493. 520, 521 ; 542; 553 may require the insertion in the valuation roll of any details respecting the census and statis- tics .^24 " valuators for making the valuation*'rolV,* when appointed by him 7'>8 731 Light, in town or village municipalities; may beattended* ' to by by-law of the council 638 to 640 Limits of a municipality bounded by a river, extend to themiddleof the river 19 9 j Liquor, (intoxicating or strong), meaning of the* term V.'*"**I9 8 31 " the sale thereof, in quantities less than three gal- Ions or twelve bottles, may be prohibited by by- law of the local council 5gl any such by-law, or one for repealing'the'same*, only comes into force on the llrst of May then next...... ...... .•,.,, ..,,,, .,»,,, ,,.,,, ,, Kfio a copy thereof must be previously sent' to "the col'- lector of inland revenue 552 the collecter of inland revenue cannotVVn the case of a prohibitory by-law, grant licenses 563 If a prohibitory by-law is annulled, the local coun- cil may make another within two months 564 licenses issued in contravention of a prohibitorv by-law are null ^ 5g5 penalty for infringing such by-law,'.*.*.'.'.*.".'.'".*.*.'.*.*.'.*." 566 exempt for medicinal or other purposes and bn'de^ livery of a medical certificate 566 obligations contracted and payments madei'ri'con- travention of such by-law are null 557 the local council may, by by-law, limit the* "liuml ber of licenses to be granted..... 509 569 any such by-law is suspended on the passing of a * prohibitory by-law 57Q prohibitory and restrictive by-laws of'a 'rural council are not subject to appeal to the countv council •' t^j repeal of certain by-laws, fi'om"th*e*m*o*nth"of*MiJ next after the coming into force of the code 572 the local council may, by by-law, prohibit the sale thereof to children, apprentices or servants mrithnnt fho /»/M->o«ir>« i^p y-law or resolution respecting the leasing of stalls thereon g25 /^gQj " by-law respecting the duties and powers of'em- ^ a P Jf®^. .' • 6261 prowiiiuioa to sen certain urlicies elsewhere than on markets or in stalls 527 6281 *• the conduct of buyers and sellers "'.*. ' 630 802 n tl n it tt tt u tt tt ** tt tt u it « ' munidi* ' " coun- 19 g 3 the local 609 19 g 25 9 oldest 19g25 allowed acil 648 powers !08l Iding of i085 inicipal 203 nnot be 1077, 1078 es- 203 1 ,227, 260,269, 649,651 i verted isenl of 9051 irough n con- 9041 not be 8021 e must 121 (....625 to 6361 ablish- 625 (460)1 f stalls 625 (460)1 of em- 6261 'e than 627,6281 6301 lOJNICIPAL CODB. 49J IfARKETS :-~. ;; ;}utie8 on persons selling or on their vehicles.. 631 619 the manner of placing vehicles *'^'' S?? hucksters and other traders S^J by-lats'''!^" °^ "*^'°''' '°'^ '" conlmVemioi- of ^^* Mariners are exemprf^or;; municipal offlces' ;;;:;;;; fo? M.SK.NONOE county of responsibi'fity for damagesVesuU: ''' rofds l.T '"P'^P"" maintenance of winter Masters, in town and'Viliage' muiTclpTliueVVhe councli ^^^"^ ' '"ofTbTfaw t^ "^""'^'P^tie^r/nrheabTenc; ^^* 01 a by-law, the provisions of law in force in rural municipalities respecting malters and se" vants, are applicable .„.. ^^ ^^'^ ..,* " 5««Servant8. 624 ^^^''°"' fnt^'^f °^ ''".' ^°"'*^'^' Memoe'* of the Council Xo^'L;™...'L."^..r.! "'^^ '' "^"^' under what name may be desiffnated oo? Tiilorf ? ^"'''° "^''^^ fortKre1^ori?coun: ''* ;; penalty foV neglecrto'giVe such'nVtVc^^^^^^^^^^ ••^^^' 295 must be appointed at the first session after eich general appointment of councillors „n t"herL'rfh« w ^^ ^PP0i"^«^ent, must be noUfied ^^ ibereof the warden must also be notilled . ^qi the appointment of, may be made by the lieutX ^^* nant-governor, if the council neglects to do so withm the prescribed delay !.... ^o, ,. . time during which he remains in office...'.*.' ' ?JJ penalty for refusing to accept the office ool ;; must know how to read and wHte.?^.!.. ??J " vacancy in the office of Vio ♦ f;i « during vacancy or absence, the duties 'maVbe'dU " charged by a pro-mayor....... "*^s «»ay De dis- " contestation of the appointment'of.V.V.'.;'.;.".';* "347 and fn. n« h,'^'''?'^'^ ^^" '"'•^' ^'^ '•o^d inspec to7 s inca! * pab e of acting, place the division in chfrge Sf andmake Tre^ort .'..C.?'"'" ^^"''' '" '^'^'"^' " may, whenever a bridge is'de'stro'yed'ir broken**in ^^* case of urgent necessity, authorize the road ii spector to repair it or make a temporary one. ..1" 405 IS f A - fil 492 Mayor — ANALTTIOAL INDEX OP THE. a u u Mk of a town or village municlpalify, may authorise the destruction of buildings in urder to arre«t the progress of a flro gg5 presides at the meeting of electors held for the'a'p* proval or disapproval of u hy-law 677 cannot vote when presiding at such meeting".*.'." 679 duties and powers when presiding at such meet- ing , , ...,.,, ..680 682 fiSI must inform the lieutenant-governor ofnegiect on ' the part of the valuators to make the valuation , '' U 707 to the county council 73g signs warrant of seizure and sale for taxes. "."'.'.'.'." 953 may, by authorization of the council, become the purchaser of Immoveables sold for taxes 1005 the town or village council may regulate its 9aie.V.627 G'>8 See MxiiiKT (public), ' meeting of municipal electors 307 MisMBEi. OP THE COUNCIL (local or county) meaning of't'he *®'''n , 19 8 1' must make oath as soon as he is appointed .* mfi manner m which he enters upon the discharge of his duties ° ... cannot hold subordinate ofTices '.'.*.*..*'.*.'.'.*.'.*' .* } [4 is a competent witness in ^ny case in' which"*the rights of the corporation are in question. 7 attendance at sittings of the council or of commitr tees may be regulated by the council 455 See OFFicK, (municipal) councilloh, mayor, war'den may administer an oath or affirmation to all par- ties and their witnesses examined by the council 98 cannot be surety for an officer of council... ' 1 [5 time during which he remains in office'"wh'e'n appointed in the place of another.... \\q when deemed to have refused to perform "the "duties ' of his office whose office is vacant, may re8*ume"hi7dutTes" any vote given or act performed by a person i'i£ gaily filling the office of member, is not invalid by reason of such illegality |.2q a special session of the council may be convened at any time by two members 126 may give any information or deposition u'li'der'oat'h required by the corporation,,. ==....... e interested in any question cannot discussion AT « << (( 363 J18 119 it take part in the (< 135 If a majority of them are interested. .'..".'.*!.'''!,",*." '.'.'.'.** 136 Member Member << Member " c Mkmbers " •« 01 " ol MEnCHANl Mile-post Mill, can ai Millers v Minors ar " Se Minutes oi MlSSISQUOJ Moneys of ( " in I " not f " the f, " fori f( fiorfse St Ihe 665 10 ap. ,..,,.., 077 67'J moeU m, 682, 683 ict on ation 727 739 963 e the 1005 e...627, 628 307 if the I9gl2 >••••• i Uo ?eof Ill 114 the 7 imit- 465 DEN, par- ncil. 98 115 ^hen •••• 1 16, 363 ities ■ 118 119 ille. alid 120 ned 126 lath n the 135 136 iltlNlCIPAL CODB. Mbmber op the codncil :— ** "af Im' *"^ ^«n»^J^l« or police officer to arrest, at sight, any person infringing a Jby-law ifiti« ordered by the by-law . *^ ^ *" "^ '^^' " " '» Mkmder op i^E county council, an indemniiyVor board aid travelhng expenses may bo allowed by by-law 491 10601 254 M.«n.,» Z *"'*'°^'' "^^ ^""^ ^°"''^"' '^ocal or county) Mender op the local council, must be domiciled in the mun.c.pa hly or in an adjacent city, town ir vt lage municipality " L'i oar " "dollar? '"^^ '''*^' '' '^^ vaiue'oFfour hundred • ' ;; contestation of the appointment oK:;;.;;;;';;;:;;;; 346 to 364 M.-Mnlnc'^rr fh""'" °'' ^""^ '""''^"^ "ocal or county Mi-MDERs of he privy council are disqualined for Junicinal offices . 203 " of the senate are exf^mpt from n^* niCij A offices.... 209 ofthe house of commons (o ono " of the executive council Hr. ««« "Of .he provincial iogu te:;.": .t, r.';: ^ ;::;;;;;:- ?2» MEncHANT, See trader. Mile-posts, See posts. Mill, cannot be demolished or injured by any county or owner'"."".?.'! .!.^"''"' "'' ^''''''" coLent of the " *°J ^^.^T^P*^^^^ ^*»ic*i* siiVpii^s'i'miil cin diverted by any council without the w?i^ en! consent of the owner. *»"hou 904 Millers wben^emj^oyed alone' are' eiempi' from municipal ^^^ Minors are disqualified fiVVu'iVcipri'oflk*^*.."..' Inl " Aee Servants ''"'» Minutes '[^^J^I^^^^^^^^^^^ by whom approved MissiSQuoi, {county of,) the woVkVinVoidrin.Tbridi^iVrr^^ performed at the cost ofthe local corporation^ Moneys ofthe corporation, by-law or resolution of the coSn cil respecting their deposit ?qn ,*flnv " in the absence of a by-law or resolution;* ire'tm- ^ ' poranly deposited «*c lem " not specially appropriated, form' part of the Venerai 157 1080 u u 500 501 the excess of any levy forms part of'the* general for any purpose , ^. „„„„,„„ J,, ,/J" 5qoj • i.« : ! ■ r 1 H 494 ANALYTICAL INDEX OP THB Month, means a calendar month tg x 29 Montmorency, the county of, forms two county muiiicipaTi- *;®^ 1081 Mooring, See Anchorage. Municipal Offices, See Office (municipal.) ' Municipal Officers, See Officers (municipal.) Municipality ; local, rural or county, definition of the terms 19 8 I 2 1 " (COUNTY,) what territory forms a county municlDal- ' ity; Its name 24 25 Municipalities, (local) continuation of existinsr 26* AQ " erection of '^^ Vlo 77 •' the council may, by by-law, haVe maps,' 'plans or surveys made thereof 554 " the council may, by by-law or resoiiitfon! d'i'vide them into road divisions 555 iaqq^ " the council may, by by-law or resolutio'n',*"diiVde them into rural divisions ssr ,*«-», " parish, what te-ritories form 90 10 " parish, their name ' «f •' of part of a parish, their name ".'Z. 34 " of part of a parish, what territories form*!.*.'.'.' 31 q9 Pa"?h, or of part of a parish, erected into a towi'.' ' ship by the county council with the approval " to;X'ri?rr ""r. .^r"""' ''■ w " township, what territories form o? '• of part of a township, their name "". 30 I! °r P'^''! °i * township, what territories form.'.*.'.'..'.*."* 37 of part of a township erected by the county councii 37a " of united townships, their name IX *« formed by the county council on " date of their formation t^ " village continuation of existing*.'.*.'.* *q ;; new village, their erection and name'.*.*.'.*.*.'.*.*;.*.r**'*5l to 67 « of what territories may be formed.... V\ " petition praying for their erection .' ?o \\ ^PP°*°*™®"^o^ a special superintendent '.*..".;;; 59 v'^it,^^e^aring and examination of the special su'perl " '^®i,6P0'''?/the'8uperint"end'entV8'd^^^^^^ ^^ territo° ^°""° togethbi- with a plan of the " notice ofsu'Jh'*depos*it'ir'g;ven''bf*th;**secre^^^^^^^ treasurer of the county council... ^ cr ** homologation or reiectinn nt tho no«««f V^ . _ ?.. •' transmission of the documents by'the'sec'retk'ry'' " "" treasurer to t^e provincial secretary iui*,,L, 60 « ft H it (I UONICIPAL'/ " pre ** pro C nan tow U puh thei tow ai P> til the th ,pr this pe di^ Name of mui " of cc of loi of ru of pa ap of to pai of mi ofvil of vil ofto\ of the any J his INrwspapers I J can INotahies pra cipa their e ■Notices, (mur bal. what 1 by wh certiti( notii the ori office « u u tl II •••• uo ••••• oo 37 ncil 37a 40 40 49 ...51 to 67 ••••• i) 1 • t.a t)Z •••• t>2 er- the the .... 54, 55 ry- .«•• 56 ry- .M. 60 MONIClPALifTIES :— u u u u u rt n proceedings Of the lieutenant-governor in council 61 fi'> name of the municipality. ■.■.'.*."..* ^o J^ ?, town, (new) erected hy proclamaUon'of "the Heu- tenant-governor in council g3 fir namel'";!.!!'?!.!!" !^' ^''^^^"''-'^ 69 town or village; may be,' the whole'or i* pan'of any ^^ annexed to an adjoining local municipality hy fiU^nrtKe^ff^J?! -pL .. the town or villaKe council may by hv-iaWdiWde the municipality into wards for purposes of re? presentation in the council P 'Poses oi re- this council must make the division upon**SDecial petition, otherwise the lieutenant-governo^^my ., - *!f 623a Name or municipal corporations of county municipalities....*.*.".".'!!.*"** o? of local municipalities, (existing)*. * of rural municipalities, (new) !'." u oo J ^^P^;»sh municipalities ormunif .D'^iilies of'pirt of ^'Vn^nTnJ^'P* municipalities or* municipalities 'of 'a part of a township ^» of municipalities of united townsh*i*ps"*.V.'.." !.*.*'.' ao of VI age municipalities, (existing) Iq of village municipalities, (new) fio «? of town municipalities ........ ...... ' ?} ofthe municipal council q! * Yis^ma?k ..!'.!*.° ''^°''°' ''^" lii8"name**must "mak*; NEWSPAPERS published in 'one "language 'only"; "'no"noUce ^^ can be inserted therein in both languages 1. 237 Notaries practising their profession are exempt from muni'- cipal offices , ««q ♦• their annual income is taxable propert'y .'.*.!*.*.***. 710 Notices, (municipal), are special or public, written or'v'er! What they must contain 9 ^ by whom must copies be attested a certificate of iHa niihi/Svi'V\Jti in «( case penalty for causing any nuisance" aiijf ouuil 390 391 do mi " Se Numbering ( 1 Oath requ I is 6 C Of( neg a a c( b tot qi tot in Oaths, (pro, lo Objection t( fo 0BSTRUCTIO^ " atai on p on pi ma fords " muni .iOGUPANT, m " of en " may an( cou *' is ans tun tt Tn n IP lam II u (( the of anv 32 p oath ily re- 221 Irregu- vice.... 223 lish in nly 237 drawn 224 ice in 225,226 iven... 227 t by 227, 260, 269 ited a wn is 258 229 229 doors >erson 230 231 pecial y-law 469 ...232 to 235 234 iloud 234 236. 237 days. 238 239 es as 240 f the ksolu- ...474, (460) ly be 778 )rder .386 377, 388| 5uC£i MUNICIPAL CODR. 497 Nuisances : — " on any property or in watercourses (filth or dead animals) must be removed ^ ^ fnXit?/°K T^'""^ ^"y «"^^ nuisance.":;:;:;;:; a iA ^council!!?:; "' '"'P'"'"^ '^'"'' ^y ^^v Jo^ai *'^ n u 415 do. do. by the town or village cound ra^ \l «?? municipal roads must be kepf.freeTerefrom*' ?«« See Deleterious Matter, Roads ^^^ It 14 U 669 6 98 lU 186 187 Numbering of houses and lois in any town or village muni O.TH required hythe^p.ovieio„s or .hiVcoi^le^^^^^^^^ '' .t?";,'"^''^'"^'' '". ''"' parties' and" theiV'wiVne'.;: Of Office of members of the councii";; in« i^ neglect to take It. during fifteen days; * conTtilutes a refusal of such office ^ ' ^°"^"'"te8 " a Zf^J\^ ^[.lesting that n harb;3en' taken must ^' be filed m the office of the council " to be taken by any rnunicfpa?Tector: when "rel quired, before giving his v% .' " '® o,, to be aken by valuators and their cleric"'' res oect; ing the valuation roll prepared by theni '^ 795 Oatfs, (profanes the use of, may be suppressed in certain localities by by-law of the local counci OaiECTiON to the form, or founded on the c ssiin of an*; formality, when admitted . ^"^ ,« Obstructions, 5ge Nuisances. ni'i!!?^ r ''7- ^^-^^''^g' what are deemed such 387 on public highways, what are deemed such.. 387 to 3SQ on public highways, town or village councils'mav make by-laws for Iheir prevention ......:.. ^ «*, fords must be k(3pt free therefrom .. S!, municipal reads do. do i'' jcgupant. meaning of the word ;;;.' " ",n , . « I" g 19 '" 18 603 u it u of crown lands— 5ee Proprietor n I ^V[.^l °^''"'^^. *o do work connecle/i'with clea*;. ^ water- «< ances, boundary ditches or fences and coursps. saving his recourse against the owner" is answerable for any animal he receives on n.^ ture... tv\ n 1 -J ••• ....a... ....,, ,, receives on pas- ,, ' •••••• »•..... uuuip.vi.ea 10 pay the taxes 413 Ai.*! la„,Ucou,,ied by himrsa'vi^ihi^^eloZ":^!"^ o^any lot of iknd diviUed uii;; tlie-pa^sin-g-if-^ir' "' 498 ANALYTICAL INDBX OF TH8 ing lion 0/.A 245 cial .244, 245 ing her ...*• 10 ion- * »••• 5 te's ■ • • • *Jy 100 ....5 (461) ing •♦•♦ i^.i lfUNICn»AL CODS. 501 Ovens, the town or village council may, by by-law pres- cribe the manner in which they must be built and regulate their use ' gra Owner, See animals pound sthaying, TENANT,"occD*piNT PROPRIETOR. ' A^AiNT'NGS, See Placards. Par? G, 5«ePDBLic Places, Par! 543 41 712 , meaning of the word *"""* jg o * '' part of a, when must be annexed to aii'ad joining rural municipality '' ^ 3. " ^r ^'^r^°/'^ Paf^'sh included in anf township may" With the approval of the lieutenant-governor be erected into a municipality by the county coun- ^'^ ,. ., 39 " See Municipality. Pah SON age-houses and their dependencies are not taxable property " no council can lay out a road ihVough "them with- out the written consent of the owner 905 Partnership, See Proprietor. Pay-bridges, See Bridges. Penalty by a justice of the peace or any other person re- fusing or neglecting to act under the authority ofthis code ^ for injuring, tearing down or destroying anrdocii'- ment posted up for neglecting to attend as a witn7s7w7ien'suml moned by ihe council or the committees... for refusing to discharge the duties of counciuor , . , for refusing to accept the office of warden.. 254 for refusing to accept the office of mayor 334 by the secretary-treasurer or president of the coun- cil for refusing a receipt to any one filing or pro- ducing a document, or for refusing to receive such document, or to deposit it in the archives of the council by the secretary-treasurer fo7lemiing' moneys* of the corporation or for giving a receipt without having received the amount therein specified.... by the secretary-treasurer for continuing to dis- charge the duties of his office without having given fresh security.. 151 159 by the secretary- treasurer for negiecting to notify ' .... ....... vi iiiv uuiiiioii ui ine aeaiu, lusuivency, failure or absence from the district of his sureties by the secretary-treasurer for neglecting to render Account by the secretary-treasurer for neglecting to s^^^^ « « ii 9 11 99 17 K 103 161 <4 « 152 167 ■If ■I ,»: IS m M 50S ANALYTICAL INDEX OP THB Penalty : — auditor of the province the statement (of the debt) required by artirle 166 169 *' by the secretary-treasurer for neglecting or re- fusing to send tlie registrar copies of the by-laws authorising an issue of debentures, and of the return 995 " by the road inspector or other special road officer for refusing to act 381, 785 " by the rural inspector or other special officer for refusing to act 407 (381) 873 " by pound-keepers for refusing to take jiroper care of any animal irnpoundod 429 '• for refusing to notify the owner of any animal im- pounded 430 *• for refusing to give public notice 431 " for refijsing to deliver up any animal impounded, on payment of the amount due 432 " by valuators for refusing or neglecting to perform their duty respecting the valuation of property.729, 730 " by the valuator, rural or road inspector or the Eound-' eei-Bf refusing to accept or to continue is officj 367a <• for refusing or neglecting to obey the lawful orders of municipal officers 195 ** for molesting any municipal officer 195 " by any municipal officer for refusing to give a re- ceipt when required 196 " by any person, whose duty it is, for neglecting to read public notices aloud 234 " for neglecting to give the notice required for mu- nicipal elections 295, 362 ** for votinjg at any election of local councillors, with- out being qualified jll6 ** for neglecting to take proper precautions when performing any duly authorized work on a public road 390 " for causing an obstruction on any public road 391 " for depositing lilth, or dead animals in any water- course, stream or river, or on any property what- ever 416 ** for refusing to obey any lawftil order respecting clearances *. 418 ** for refusing to obey any lawful order respecting SJ^l-*ll^m V U*L wiiCTS ■••••• ••••••••• •••••«»•• •••••• •••••• «••••• ^'/C*J «* for obstructing any boundary ditch 424 " for refusing to obey any lawful order respecting boundary fences 427 « 7 (381) 873 care 429 1 im- 430 431 (led, 432 rorm rty.729, 730 the inue 367a 'ders 195 195 a re- 196 gto 234 mu- ....295, 362 nth- ^16 ^hen Lblic 390 391 ater- rhat- 416 iting 418 iting •••••• 4Xu .... 424 iting 427 MUNICIPAL CODB. 500 Penalty :— •* taking away, without permission, any animal im- pounded _ , .gg " for allowing animals to stray .....'.'.'.'.'."" 440 " by tho county corporation for neglecting to'repair or build a vault or safe in the registry office .;.. . 515 lor selling intoxicating liquors in any municipality in which a prohibitory by-law is in force 566 567 for voting for the approval or disapproval of a by- ' aw submitted to the electors, when not qua- "lied ^ goQ /^Ifii " by any person, whose duty it is, for negVeiiing to read aloud a by-law gg3 ** by the owners of roads used by th'ei7*permissi'on, for refusing to close the same when ordered by the council or by the board of delegates 249 " for refusing to give any information required by the valuators respecting the value cf property.... 745 " for refusing to perform work on public roads 791 !! iP^ refusing to perform work on bridges 857 ,791) : 7^ refusing to perform work on water courses...878 (791) for injuring trees, posts, or other works on public roads *] 7^2 «* by corporations for not keeping roads' and "sVdel walks in repair , 793 " by corporations for not keeping bridges 'in repair 858 (793) by corporations for not keeping water-courses in repair, with the exception of those regulated by an act of agreement 878(793) " for removing ^a/ize5 on a winter road or for placing ' them improperly 834 •' for driving any vehicle faster than "a walk over any bridge exceeding twenty feet in length, not built of stone, brick or earth 859 " for injuring any bridge, or work belonging thereto.". 859 for carrying on the business of ferrvman without a license ' 862 " for obstructing any water-course or allowing'the same to be obstructed 879 PisNALTiES, (certain kinds of), am municipal taxes 19 3 22 •• by municipal officers ; how and by whom reco- verable 200 " may be inflicted by the council for infringement of its by-laws, by fine or imnrisnnmpnt. nr Kw both ." "■ "- 5Qg " must be fully set forth in the by-law respecting them ^ ° 5Qg " when the council may, by by law, authorize con- ■ 504 ANALYTICAL INDEX OF THB I ! L '.^ 508 ANALYTICAL INDEX OF THE ;i.l §■ << K li U II 41 4$ 285 326 305 u tl l< 4< « II uncil lie 807 808 809 rocdS' 810 if de- PROCfeS-VERBADX <« i< legates can only be amended or repealed on petition by the majority of rate-payers men- tioned therein 810 when must a copy be sent to the office of tiiG local council 813 an appeal lies to the county council from "any homologalion thereof by the local council 926 the decision of the county council amending any procds-verbal must be published by public no- lice , ^ 935 act of apportionment, when and by' whom made 812, 814,816 " what it must indicate 815 notice of its deposit in the office of the council ; when in force 817 must be annexed to the jyrocds -verbal to which it relates ; 313 when must a copy be sent to the local councils 818 may bo amended, after public notice .... 819 cannot contain any provisions inconsis- tent with the ])rocis-rerl al 820 an appeal lies to the county council from any amendment made to an act of ap- porlionment by a rural council 926 and acts of apportionment may be annulled by the magistrate's court or by the circuit court 5, lOO and acts of apportionment are binding until an- °""«^-; •. 5, 100(46i)i and acts of apportionment, on what is the appor- tionment of works based , ., 821 an appeal lies to the circuit court from any deci- sion of a board of delegates, jr of a county coun- cil not sitting in appeal, respecting any prords- verbal or act of apportionment. 1O6I, 1062 Production, See Receh't, Service. which must bo made at the office of the council, may be validly made at the domicile of the sec- retary-treasurer or to the secretary-treasurer personally Pro-mayor may be appointed by the council •performs the duties of mayor during his absence or during a vacancy in the office , « <« «( u (« « It it u tn l< u u u M orce at the t'im of such division, for work to local loans or bridges not m his municipality ..,„ 9Q 274 601 II II A- 'H' Si: t : ,; 5ia Analytical index o^ thb Rate PAYER : — " may notify the lieutenant-governor of neglect on the part of the council to appoint any officer 178 ^ '•" warden 250 (178) tlelegate , 264 ( 1 78) niayor 339 ( 178) (i (( «( do do do do " do do " required 10 pay more taxes than he is liable for may plead by exception or opposition 970 IUtes, See Taxes (municipal). 'V (s -hool), See Taxes (school). Reading of public notices, when and where done 234 235 '• negN'ct so to do does not invalidate the publica- tion of the notice « ^, , .„ 234 235 penalty for such npglect....^ ...." .!""^*"".*,'.""*'."''234'235 the council may, by by-law, order ibat Vtrby-laws ' be read aloud two or three times before thn pass- ing thereof. ';^ 458 Qloud of by-laws ; when and where done * 693 neglH'^l so to do does not prevent the by-law from comitig into force ^/^ g93 " penally ior such nefjiect „*.V.'.V*T 693 Reading and Writing, to read print and* sTgn'one's* name only, IS not a sufficient nading and writing qua- lification for a municipal oflicer " auditors must have a knowledge th«reofZ**.'.V.V.V.'.*. " tne mayor do do "^ in !he event of not one of the 1*0^1" couVcVllor's having a knowledge thereof 330 Real Estate, meaning of the term ,.„. 19 a 24 Receipt must be given, under penally of 'rilne, "to ani one lo'lgmg a document 103 196 275 ** must be given, by any one withdrawing an exhibit ' 104 in ca?e of redemption of a land sold for non pay- nannt of taxes, what it must contain and its elfeot 1023 FEGOVEBYof fines imposed under this code 1042 to 1060 " 5' « Pines. Rkdkmption of lan-ls sold for municipal taxes 1022 to iii.o.STfcK OF Proceedings See procis-verbai of the silting of ihe council..... «....„ ** every amendment or rej>ea!t)fe by.fuwmusi be set frrih on the margin thereof, opposite suoh by-law or resolution.. „ I57 Register of roads and wider-oourso?, how kep'rby'VhM local s»'Cr*^iary.ireasurer ....368 369 Registrar, discharges the (IuHms of wardan, in his'di fault. ' 255 - *' convenes and hoidsa mfiftii » of ihe coutiiv nftt»!!f.il , fls Ki>oci as possible, in auy"nt:wiy erected county municipaiily 17 175 335 1025 157 ..•••• ••••«»»•»■(■.«(« ><•*«« ft**t aorjiM <•«>» «. 257 Rboist] t«l tttl,^. ers <<«t «itifiii «i*,^(i(t 490 157' 614 ANALYTICAL INDEX OP THK BsSPOIfSIBILItT : — " of the corporation for damages resulting from orders of the council, annulled by the court 100, 706 to 708 " municipal ofllcers are responsible to the corpora- tion oniy, except in so far as penalties are con- ««med ^ 200 Rewards may, by by-law or resolution of the council, be given for the destruction of wild animals 505 (G40) " may, by by-law or resolution be given for the arrest of criminals 506 (460) " may, by by-law or resolution of the local council, be given to any one for performing a meritorious action 589 (460) Richmond (county of) the works on roads and bridges are performed by the local corporation except in the municipality of St. George of Windsor 1080 Right and Privileges previously enj«yed by certain cor- porations or municipalities, are continued 26 Hivaus, when are they municipal water-courses^ 868 « Ottawa Milles Isles Ghambly des Prairies 8t, Lawrence Roads, what is included in the word .*..».•, 19 8 27 ** front roads are included ...."l9 I 27 front roads on crown lands, how made and'maVn- tained 7yQ may be acquired by the council, by by-law or ri solution 485 (460) county councils may, by by-law or resolution, cause mile posts and guide posts to be set up thereon at the expense of local corporations....519 (460) county councils may regulate the use of winter vehicles thereon 5tl local councils may by by-law cause sidewalks arid sowers to be made thereon 544 to 546 local councils may, by by-law, cause trees to be planted along roads 547 local councils may, by by-law, prevent parties ^m riding or driving faster than at an ordinary vfot thereon in the vicinity of churches 548 local councils may, by by-law, prevent ihe posting up or writing of indecent words, placards or ]ic no- thereof 761 )r in a • •••• •fOo, to J )eot to 762 763 763 763 f both legates tads of unless ■law or law or 764 765 765 766 766 768 to 770 77lf iourses 7721 Q part they... V" t such I order 773 774 775 775 776 777 777 jtween 778 he r©- 386 387 to 389 ;ion of enalty ereon. to the 9d, the , to be MUNICIPAL CODE. Roads ;-— " work thereon is done by the persons liable or by the oorDoralinn ' 517 n « the corporation -~g crown lands are not liable for road work tro but the occupants thereof are.... 7^0 the occupants of any lot divided'afler *the"road work has been settled h by-law or procds- verbal, are jointly and sevei . uy liable no rate-payer is liable for work rsi in CI It << y by-law or resolution, order them to be opened and kept in repair 526 (460) the local council may, by by-law or resolution, order the widening or change of position of any road .....527(460) the local '.incil may, by by-law, after pul)lic no- tice, C'lcr she closing or destruction of any road.. the or Hng, keeping in repairs, widening or chiif . ' osition may also be ordered hyprocis- verba, : lologated by a council or board of de- legates 531 in the event of the closing or destruction of a road leading into any other municipality, the ap- proval of the county council or of the board of delegates, is necessary 762« the local council may, by by-law, raise, round, pave, macadamize, gravel or plank any road.... 533, 534 Municipality divided in road divisions 460 and 55 in any such case if the expense is to be borne by the rate-payers, the by-law can only be passed on the petition of the majority of such ratepayers... the local council may, by by-law, erect turnpikes and levy tolls on roads which are macadamized. ... I . _ 1 . ' pttVotl Oi piaiiKcu , ,. ... the local council may oblige the road inspector to keep certain implements for use on roads 38( 530 53: tii'i II <( << w 1 "Son in 397 .21.22 nd Oc )tl so to rees or he con- ei'baux penalty against 404 792 793 IV, and ruction mssage 476(460 ive aid 477 (460) \, order 526 (460) )lution, of any 527 (460) liC no- f road.. 530 ing or procds- lofde- 53 a road he ap- oard of 762« round, ad... .533, 534 ..460 and 55J me by ssed on lyers... i-npikes tmized, spector is 53: 54^ 385 wmwfBAh cof>v« 1^19 Roam; tt u l< << <4 tt tt it >a5 825 6 to 830 « II i< i< ts persons bound to perform work may be compelled to use 3uch imp!f>rnents ; the uso thei of btme gratuitous ** the Wurk for which rate- payers* a'n^iiafcie^may 'he regulated, detc nined and apLurtioued by bv- law of the local council -...„,. e^S 794 or is » egulated and determined by aprocaj.yeria7.528, 794 Se§ Procis-v» l/aiisi. what pereoDS may be made liable for work there- on by by-law or protis-verbal ^...... 795 in the absence of any j^ficds-rerhnl or by-law by whcm 1 > the work on the front roads perform- GO ••.... ,,,, , , ^^^^^ on by whom is the work on by-roads 'pJrfbVmed ^ repairs to such by-roads ar* sade by mean* contribution in money 1 ued by the rot a- spector, under an act of apportionment, ap- proved by the council ' 327 such work is given out to the lovvest "tenderby the road inspootor, m the months of April and October , f g2g work to be p» normed in common, by whom di- rected and superintended 332 to 384 the local council may, by by-law, order that'*any or all of them, be, for the fUturo, at the costs and charges of the corporation 535 to 538 when such by-law woulcf come into fbrce... *" 535 such by-law can only be repealed with the" con- currence of two-thirds of the members of the council ^^ c^^Q effect of such by-law as to rale-payers, the corpora- tion, and all acts respecting such work ...536 to 539 Winter ^ 831 to 849 are laid out before the first of December in rhe places fixed by the road inspector ^, .... 832 how laid out „,. ^^ "" 039 froui ro«d8» by whom laid out. «."*«««*** 832 by-roads, by whom laid out IVT*" 83'> the council may order that they be kept with a double track ,. .„,., ^.,^.^ 333 In default of en order of the council a double track must be made at every four acres «. fiSfl ti i.;«aaity iur uisjpittciug or substituung 6a««&f«,... 834 their width .7. 335 fences oa the front roads must be kepTieveiii'd from the 1st Deuemler to the Ist April, unless MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART (ANSI and ISO TEST CHART No. 2) 1.0 I.I ■ 50 ■ 63 HiUb 1 2.8 3.2 3.6 u.o 2.5 1 2.2 2.0 1.8 1.4 _j' APPLIED IM/IGE inc 1653 East Moin Street Rochester, New York 14609 USA (716) 482 - 0300 - Phone (716) 288- 5989 -Fax m 524 KOADS .— ANALYTICAL INDBX OF THB << n the council or the road inspector decide other- wise ; S36 the council may issue its orders respecting winter roads ^^*» ^^^ laid out on the same lines as summer roads, at whose expense are they 838, 839 which are substituted for summer roads, where may they be laid out • 840 " bv whom are such substituted roads kept in re- pair : 84l» 848 " OM Rivers, the local corporation must keep in re- pair half of any road across a river which sepa- rates it from any other municipality 842 " in default thereof, such roads may be kept in re- pair at its expense by the corporation demand- ing such roads 843 " roads made on the ice may be continued across any field or land in standing timber until they reach another public road 844 " when and by whom laid out 845 " the costs thereof on the following rivers, St. Law- rence, Ottawa, Mille Isles, Ghambly and des Prairies, are reimbursed by the county munici- palities 846 " the corporations of town or city municipalities on the St. Lawrence must reimburse the costs of roads which terminate on the river within two mUes of their municipalities SiTj^ « See Maskingnge. " substituted for summer roads 848 *« corporations are not responsible for accidents cbused by the breaking up of the ice 849 Road Inspector, See Inspector. Roads (colonization) of the 2nd or 3rd class, aid may be granted to them, by by-law or resolution of the council 478 (460) (macadamized or paved), aid thereto may be grant- ed by by-law of the council 479 and fol. (macadamized), may be acquired by the council by means of a by-law or resolution .....485 (460) RoBERTVAL jlocal couucil of| in the county of Ghicoutimi, enjoys all the powers of a county council 108J Roller, the municipal council may oblige the road in- ftntetor to procure one 385] " the* use thereof may be exacted on municipal roads • 38 Rolls, heretofore existing are continued in force............ « n e other- 836 5 winter 83-2, 837 roads, at 838,839 5, where 840 )t in re- : 841, 848 p in re- zh sepa- pt in re- demand- d across ntil they St. Law- aud des ■ munici- ilities on ) costs of thin two Eiccidents 842 843 844 845 846 8i7jJ 848 849 may be on of the 478 (460) be grant- 479 and fol. 3 council 485 (460) licoutimi, ;il 1081 road in- 38 Qunicipal 38 i 4 • ••••«•«•••• ■ MUNICIPAL CODE. 521 Rolls :— " may be annulled by the niagistrate's court or by - the circuit court ; 5 jqq " are binding until annulled ,....!.... 5 100 (46H " See Valuation, Taxes (Municipal). "" ' ' Roofs, the town or village council may, by by-law, cause the removal of ice or snow therefrom aaa " See Ladders. ,. Row, (c6t6), is designated by the word range 19 3 25 Rural, meaning of the word 19 8 2 '« Inspegtor, 5f« Inspector. ^ Ruts, municipal roads m'lst be kept free from 7^3 Salaries, councillors do not receive any salary 1 13 " of judges, civil servants, and of person^ engaged in the service of another, exceeding four hun- dred dollars, are taxable property tiq Sale by auction of animals impounded 43*1* and fol iice Animals found straying, pound keepers " by the road inspector to the lowest tender,' of the work of keeping roads and bridges in repair ; when does such sale take place 787 828 856 " on markets, See markets (public). *' ' ' " of effects for the payment of municipal ,, , '*^®J ' 599, 963 to 968 " lands for non-payment of taxes 993 to 1025 " the secretary-treasurer must prepare a list of such lauds every year before the eiffhth of January... 998 " such list IS accompanied by a 1 notice of sale for the first Monday in March... ..^ 993 " publication of the list and notice, when and how made ggg " by whom and how is such sale made *.* V600 1001 " the purchaser must pay immediately on adjudica- ' t»on ,QQ2 " in default thereof the land is resold. |002 " adjournment ol the sale, when does it "take P»*ce JQQ2 IQQ3 « on payment of the purchase-money the secretary- treasurer gives a certificate to the purchaser .... 1004 " the purchaser may then enter into possession of the land , Iqq^ " he cannot carry off timber during thV first year"!!! 1004 the local corporation may, at any such sale, bid payment ,qq5 " a list of the lands so sold must be forwarded by the secretary-treasurer of the county to the office of each local municioality interested 10O6 St2 ANALYTICAL INDRX OF THB Sale :-— 41 « « <( <* l< <<•.»:! -•Wii-wJi 1024 , the »••••#•• 1024 Sale : — « It claim of the purchaser to be reimbursed for im- provements, Ac .; *ur im- such cluirji is privileged ..* " tJie purchaser may retain po*a^ssi*oV*oT\he"lan(i until such claim is paid 523 1025 1025 1025 Sciences, (aid to) may ba granted in the municipalitv'bv SCBXPEH.. SeVmi'er. ''^'^'^"'^ '' "^^ ^^°"- -- -^84 (460) Siscretary-Treasurbr (local or county), appomttaent of. 149 « 18 not appointed by the lieutenant gorernor, on neglect of the council ^ «"ur, on " no person is bound to ttli the office ...*.'[..".*".* oni any person domiciled without the limits "of "the municipaii^y may be appointed ^ " time during which he retains office.... " must take an oath of office and give security before entering upon the discharge of his duties. i aa an oath required by the provisions oi this code ma'y be made before him ... " when must he repli7e"hTs"sure\Yer.V.V.r *^^ '° \lo ; has charge of the archives of the council.. .'...* ?« cannot divest himself of the possession of"?ie crchives without the permission of the council or on the order of a court ,.., . ''"««cii ™cou'l!cu"^ t^«»8 convene a special session of "'the attends the sessions of*th7VoiiWi"ind"keepVVhe Register of Proceedings ^ countersigns the minutes of the "sittings" of "the council ° 203 144 6. P8 145 « <( 126 157 157 158 159 u u copies and extracts of archives, documents, Ac certmed by him, are evidence of their contents collects and has charge of the moneys of the cor-' poration pays in the name of the corporaUon"i7l" amounts due by it, on the authorization of the council or of the head of the council ig/^ when such authorization is unnecessary".* ififl cannot under penalty of a fine, give a"receipt wUhout having reoe-ved the value therein spe- cSiinoi uiiuer fAI « . penally oi a tine lend money be- longing to the corporation 16, keeps books of account; manner in which jPQoks must be kept ,„„ such ... 162 524 ANALYTICAL INDEX OF THE Secbetary-Trbasurer : — 'II I ' l( CI it (( (I << « n tl u must keep vouchers of his expenditure ....« 162 keeps a •' repertory, " what it contains 163 keeps the books, vouchers and other archives of the council open for inspection and examin- ation 164 gives copies or extracts on payment of his fees 165 such copies or extracts are given gratuitously to the government, to the c( jncil and to its officers. 165 must transmit to the principal place of business of any corporation or company which has filed an application to that effect, and made known such principal place of business, a certified copy of every public notice, by-law resolution and proeiS'verbat affecting such company or corpo- ration, together with an extract from the valuation roll .containing the valuation of its property renders an account of his receipts and expenditure in the month of June, and oftener if required by the council may be sued to render such account, and be con- demned to coercive imprisonment prescription of claims against him place at which he holds his office productions, services and deposits which should be made at ihe office of the council, may be made to him personally, or to any reasonable person at his domicile is an officer of every court must notify the lieutenant-governor when the council neglects to make an appointment must notify any municipal officer of the resolution by which he is appointed or removed must sign the original of every by-law passed by the council may deposit the moneys of the corporation in a bank, in the absence of a by- law to that effect... must make such deposit if required by the council or its head his duties respecting the approval of by-laws by municipal electors , 457, 675, 676, 678, his duties respecting their approval by the lieu- tenant-governor in council 457, 498, flic Hllfioc in /*r\r\r*i:if*ilr\r\ wrl^-K tK^ «»..».«.. 1 ±: i« by-laws 692 and fol. If any work, for which a proces-verbal has been made, fails within the jurisdiction of another 165 166 167 170 171 107 172 178 185 457 500 500 6S6 687 I I u 162 163 164 165 165 165 166 167 170 171 107 172 178 185 457 500 500 ws by 676, 678, 6S6 le lieu- .457, 498, 687 ..692 and fol. 5 been nother MUNICIPAL CODE. 525 Skcretary-Treasurer : — council, he transmits all the proceedings con- nected therewith to the office of such council 805 " must give public notice of the homologation of a prods-verbal by the council gog " must retain in his hands all moneys for'the payl ment of expropriation indemnities, if creditors come forward, until there is a decision of the court ••..... , ,, ,,,,,,,„,,,.,, 09 1 " must apportion and collect the amount of such in- demnities with interest and costs, if at the costs and charges of the rate-payers 922 " must transmit to the registrar copies of all by-laws authorizing an issue of debentures 990 " if debentures have been issued under heretofore existing by-laws without complying with such formalities, he must con:ply therewith, within three months of the coming into force of this code. ggi " penalty for neglect so to do ',','..", ]'"." 995 " must, when a copy of a judgment against the* cor- poration has been served at the office, forthwith pay the amount on authorization 10^6 " the office occupied by him is the office of the council jQj " where such office is established '.!!."...*.*.'.'.'. .'.'.].*.'.'.'.' 171 " See Offt-e (municipal), officers (municipal) se- cretary-treasurer OF THE €!0ONTY, AND SECRK- TARY-TREASURER (lOCal). j Secretary-Treasurer of the County, See Segrktary- Theasurer (local or county). " duties respecting the erection of a village munici- pality 55, 60, 64 " must transmit, each year, to the Provincial Secre- tary, a statement of the debts, etc., of the cor- poration; penalty for refusing ,.168fl, 169 " must inform the lieutenant-governor of neglect by the council to appoint a warden or dele- gates 250, 264 (178) " must transmit a copy of the by-laws to the office of* each local municipality 458 '* in cases of appeal to the county council, when must he convene a special session of the council 930 «' gives notice of the day, etc., when the council shali take the appeal in consideration ., 931a " must transmit to the local council, a copy of ths declsira of tire cdlinrtl beftifro whidh \m appeal I] 526 ANALYTICAL INDEX OF THfi SeCBETARY-TrEA SURER : — , was brought, or a certinctte establlshinir Ihat no decision wfts given ooi " apportions, with the approval of the"councj*Uhe taxes payable by local corporations, and sends them a copy of such apportionment n'.n " his duties respecting the sale of lands for non pay- ment of taxes, and their redemption «98 and f..l " must transmit to the offices of local municipalities a list of the lots sold ^ inng " and the warden execute the deed if saie 'in' fi'vor of the purchaser two years after the sale, in de- fault of redemption IQAQ " must cause such deed to be registered »"*".* "ZT 10 If the land announced for sale by him is also ad- vertized by the sheriff, he does not proceed with the sale but files his claim with the sheriff.... 1016. 104 1 must, when lands are redeemed, give notice to the local council ,r.^. " must, in cases of appeal to the circuVt coiVrtr'ani mU the record to the clerk, after service of the petition m appeal ^ jQgg Secretary-Treasurer (local). See SECREtART-TREASURER (local or county). " must transmit to the provincial secretary, everv lliL^ I^" % T^^' ^ statement of debts, sla- listics. A<.• 331 ies...368, 369 T res- 370 uOnth r mn- .....371, 372 (< u 373 375 MtJNIClPAL COOB. 527 Secretary-Treasurer (local) :— • transmit to the office of the county council an cember '''"'' ^'^*''"^"'' before Ve'S' De" attend? with the valuation roi^'arpon'olerk'at must attend to the reading* of county* Wkws*'if ^^^ must publish by-laws whloh have been amende;; or conflrmed in appeal by the counrcouncU 695 ft inUhpH^L*-'^' ^'"^ ''^^ valuators the re urn ployed as clerk by the valuators « << « 725 m^t give notice to the lieutenant-governor if the valuators do not deposit the valuation roll w (h. .in the prescribed delay ^"^ ,07 gives notice of the deposit of the";;;h;ntf;;:;ni; ^^^ 732 'I^s notice of the deposit of the valuation roii Jit t^..7 »«t°r« at th« office of theCSdL : ' roll "!'!** ^""^^ amendment to the JaluitVon 738 ANALYTICAL INDBZ OF THl It << II (I by any person to whom a contract has been awarded by the council 896 by appellants to the circuit court 1064, 1065, 1076 " See Appeal to the Circdit Court. Seizure and sale of effects for the payment of municipal taxes ^ 599, 962 to 968 *' 50«Tax)- 8 (municipal). Sellers, See Markets (public). Separation of a territory annexed or united to another.... 45 to 48 Servants, the local council may, by by-law, prevent intox- icating liquor from being given to them without the consent of their master, Ac 606 in town and village municipalities, the council may re'gulate their conduct towards their masters 624 in the absence of any by-law, the provisions of law in force in rural municipalities are applicable 624 Service which should be made at the oflice of the council may also be made on the secretary-treasurer personally at his domicile t07 Services of councillors are gratuitous 113 Sessions, (of the local or county council) meaning of the word „ 19 214 special, are convened by giving special notice to the members of the council 126 may be convened at any time by the head, the secretary-treasurer or two members of the coun- cil 126 duties of the council, before proceeding to business 127 what matters may be dealt with thereat 127 hour at which they commence 128 in the event of the day fixed for an ordinary ses- sion falling on a holiday , 129 are open to the public ; their duration « 130 of the presiding officer 131, 132, 134 contested questions, how decided 133 when the presiding officer may, and when he must vote „ 134 when a member is interested in any question 135 when a majority of the members of the council are interested in any question 13 voting by ballot not allowed.... 13 votes are recorded when required 13 adjournment 13 adjournment for want of a quorum ; notice requir- id! tl U tl tl it II « II II II II ^*- A*t«t\/t^ KJi. XMXi c ,, "ion ana aoxton 108O Sherbrooke (town of) works to roads and bridges therein are performed by the corporation....!. „.!„_^^° ,o80 530 ANALYTICAL INDEX OF THB If I << « II Sheriffs are disqualififl for municipal offices 203 " their duties and powers in the execution of judg. monts against corporations 1030 and fol. HiNOLRS, See Wood. IDE-Walks are under the superintendence and control of the road inspector, unless an officer has been specially appointed for such work 370, 785 such special officer has the same powers and is li- able to the same obligations as the road inspec- tor 785 nuisances or obstructions found thereon must bo removed 386 what is deemed a nuisance or obstruction 388, 389 what precautions must be taken, under penally of a fine and damages, when any duly authorized work is in course of construction thereon. 390 penalty for causing any obstruction or nuisance theiieon.» 391 must be inspected by the road inspector between the firat and fifteenth of June and October every year, and whenever required by the council or the mayor 404 the council may, by by-law or resolution, and on certain conditions authorize the construction of dangerous works thereon 476 (460) the local council may, by by-law compel owners or occupants to lay them down on public roads, and fix the manner in which they must be made 544, 546 the local council may, by by-law, cause them to be made at the expense of the corporation 546 the local council may, by by-law, cause trees to be planted along them 547 the town or village council may, by by-law, cause the removal of snow, ice or other matter there- from 644, 670 the town or village council may, by by-law, pre- vent their obstruction 645 the town or vlllaue council may, by by-law, deter- mine thwir level and height G07 the town or village council -nay, by by-law, cause them to be watered, swept and kept clean.... 670 in what order must they be kept 788 when are persons, liable for work thereon, in default 789 the contractor is liable to the same obligations and penalties as those whose work he has undertaken td do, and is the surety of such persons 790 8ide-Wa II II II << it it H U it th th 5«i SlONATURE 1 an; c i] Sladghter n ti It P the V( is kopES, mu] Smoking in . 3now, See h Snow-plodg to " the pt ?OAP, See F/ St. Ankb d Po MUNICIPAL CODE. 203 r judg. .1030 and fol. itrol of 8 been 370, 785 id is li- inspec- 785 lUst bo 386 388, 389 Uly of lorized lisance 391 )tween every icil or 404 md on ion of 476 (4(50) •wners roads, ist be 544,546 1 to be 546 5 to be 547 cause there- 644, 670 ^ pre- 645 deler- GG7 cause 670 788 m, in 789 IS and 'taken 790 Side- Walks ;— 531 '"r'oa'd fn^steS.'.':' ^^''^^^'^^^i i-'y Vhe or by the counci 791 397 -' ^ir'^:r^^^c^l^'^Z;:u^^ '» *«' »8 recoverable or the .398,401 to 403 au-jorization, thereon for any << council Which haJdo^Te [h'torr^^^" f\rt^ T^^i'' ««""«»' Without do work or furnish materials thonzauon, give imn>odiat. notice L^'xie"^^; in the corporation must have'"thom'kept in the sIaVa inJX'' ''^"J"'^' ^^ ^^^ «°^ *>y t£e acts respect! ing them, under penalty of a Una aZ\ a^ *^ saving their recourse .. I.. „.l." ^""^ ^iamuges, " 5«« HOADs .municipal.) •••—••««- in the meaning of this code ^**^" Sladghter-houses, the /oca! council mav reaulTt'^ThSJiir pa"'::.!.':?.':.!!!!! "^^^ ^^ StTd^^^'^in"^*;^- Sg oTes?.!!!!!. .'^^^^ rei/ovard^.': Ws, municipal roads should brkept 'free from l'!ln^''% '"^ ''®'*^^° localities, See Pihbs. SNOW, See hodsis, roofs, roads 3now-plou«h the local council may oblige the road insnec tor to procure a snow-plough ^ °" pu"u1rll!!.T.»!!!.r"'''^^^ roads' mkyie 3oap, 5ge Factories. •"••••• « „„, com- R/^ TT k nwsa - — —J «^t/V * oiiiiid PLACE'S . Annb DBS MoNTS, (local council of,» possesses th« powers of a count vrnnnni. '' P^^^esrSes the 397 397 powers of a county council 793 12 17 596 649 788 385 385 1081 532 ANALYTICAL INDEX OF THE St. Colomb de Sillery, in the county of Quebec, exceptio- nal provisions respecting it 1830 St. Gehmain, in the county of Drummond, name of the municipality • 1084 St. Jean, (local council of,) in the county of Ghicoutimi, possesses the powers of a county council 1081 St. Pierre de la Pointe aux Esou'maux, (local council of,) possesses the powers of a county council 1081 St. Romuald d'Etchemin, (council of the parish of,) pos- sesses the powers of a town or village council ... 1081 St. Sauveur de Quebec, (municipality of,) its name 1084a Stables, the local council may make by-laws respecting the cleansing of • 592 '• See Fires. Stanstead (county of) works to roads and bridges therein are performed by the local corporations 1080 Statement compiled of the municipal reports 168 b ** ijy th6 iron or w'den ry. c'panies to be transmitted. 720 •« of amounts of municipal and school taxes, the ex- penses of perception, prepared by sec. Treas. of local council 371 Steps or Staihs, See Erections. Stones, municipal roads must be kept free from Stoves, the town or village council may.by by-la w,regulate the manner in which they are to be put up and used. Stove-pipes, the town or village council may, by by-law, regulate the manner in which they are to be put up and used Streets and lanes are included in the word " road " 19 g 27 " See Roads. Sundays the local council may prevent horse races on 601 Superintendent (special) See Municipality, (village,) proceS'Verbaux. 53, 794, 804, 814, 884 " may be appointed amongst persons domiciled out of the municipality « 204 Superphosphate of lime. See Deleterious matter. Sureties of the Secretary-Ti"':asurer may free therasel ves from future !ia' .ily 15( " may obtain a certificate of discharge 15 " persons who have acted as such cannot be mem- bers of the council until discharged from all liability towards the corporation 15J " See Security. Surgeons, their annual income is taxable property 71( Surveyor, See Land Surveyors (provincial). Tadoosac (local council of) in the county of Saguenay, possesses the powers of a county council 108 Tanneries may te regulated by the town or village council.649,6 j 788 653 653 ti MUNICIPAL CODE. tceplio- ) of the outimi, icil of,) ',) pos- incil ... pecting therein 533 1830 1084 1081 1081 1081 1084a 592 mitted. the ex- reas. of egulate 1(1 used, by-law, ) be put 1080 1686 720 371 788 653 653 •' 19g27 on 601 tillage,) 1,804,814,884 iled out 2041 hemsel- )e mem- rom all 15( 15: 15J 71( guenay, 108 ;ouncil.649,6j Tariff °f fees of m^^^^^^ officers may be made by by-law or resolution 471(460)560 Tav^ovo 'J? ,® P^,^*®"* "P ^" *^® ofl^ce of the council.... 471 Taverns, the local council may by by-law, cause theii. ' bars to be closed from Saturday until Monday... 600 Tavern-keepers are disqualified for municipal offices.... 203 Taxes and contributions in material or labour, are conver- tible into money, aaer they fall due ....; 945 ^"wh!n''1^ °":? contributions are municipal taxe's! when liquidated or converted into money by a judgment, or by a resolution of the council afier special notice to all interested parties.... IQ 3 99 " (municipal,) definition of 9^^^ may be levied by by-law of the council on' iiV'tax- m«v hf ?P^-'''J i' °?'y,°" «" ^^'^a^Je real estate .. IL^! ^^"'V'^u^^ ^^y-^^^ ''f lh« council on the proper y of all persons interests in any work may be levied by by-law of the coundl on th^ property of certain persons on a petition there- to by a majority of such persons .... must be imposed by any by-law which "k. ./oSs an issue of debentures or a loan those for the payment of the debentures' or" of their interests, may be imposed or levied ac cording to the last roll, if the vacation Ts nil << <( <( (I g22 489 490 491 495 less. ../. 978a <4 << can be imposed on real estate ohly. if the deben- turts are made payable five ye^rs after date 986 how apportioned 9„ Jj^ imposed by the county council are levied'on't'he local corporations of the county 990 IW" ™P°sed on each local corpo'r'at'ion *i's' a oratfo'Jf corporation to the county cor- how such portion is levied qon apportionment of county taxes, when* "made* by'ih*; secretary-treasurer of the county ^ qao such apportionment must be approved "bv "the county council ^ a copy thereof is transmitted"t'o 'each "loial* counl II II 940 940 special county taxes, how collected qi , the local council may exempt certain kind's "of «rmot!' *".S '•"'^ persons carrying on the same, or make certain arrangements with them 04^ '* " • ••* 943 534 ANALYTICAL INDEX OF THE Taxes :— guch exemptions or arrangements do not extend to work upon water- courses, clearances, front roads or boundary ditches or fences 943 the local council may add ten per cent to the amount of taxes to cover costs and losses^ in labour or materials are convertible into money after they fall due 945 are a privileged claim, exempt from registration 946 bear interest at six per cent from the date on which they fall due 947 such interest cannot be remitted 947 imposed on any land may be collected from the occupant or person in possession, and IVom any subsequent purchaser, even when his name is not entered on the valuation roll 948 any parson paying such taxes is subrogated in the privileges of the corporation against the owner... 949 with certain exceptions, are prescribed by three years 950 the surplus in any apportionment thereof forms part of the general fund of the corporation 501 may be recovered before any justice of the peace, the magistrate's court or the circuit court 951 levied by the local council in any municipality of united townships, how expended 953 personal, may be levied on tenants, by by-law of the local council 5C4 personal, may be levied on every male inhabitant 'of full age and not otherwise taxed, by by-law of the local council 584 may be levied by by-law of the local council, on the owners of dogs 595 may bo levied by by-law of the local council, on circuses, theatres and other public perform- ances 599 may be levied by by-law of the looal council, on certificates to obtain a license for the sale of intoxicating liquor 615 (collection op) when must the secretary-treasurer make out. the general collection roll „ 954 the special collection roll 954 what such rolls must contain 955 what the general collection roll must set forth in addition ..... .>....... ......... ......... ......... .........956 to 959 notice by the secretary-treasurer that the collection roll has been completed and the taxes set forth therein must be paid within twenty days 960 Taxes << u u 943 944 945 946 947 947 948 949 950 501 95 1 953 584 595 599 cii, on sale of 615 f; asurer 954 954 955 (1 rth in ...MS to 959 «« 1 lection " ] . fortli 960 MUNICIPAL CODE. 535 Taxes :— " al the expiration of sue' lelay the sW;retarv- fee for the service of such utniand ..._. ql\ fifteen days after such demand the amounts "iu; may be levied by the secretary-treasurer by sei^ 2ure and sale of the chattels and effects found in the municipality « luuim " the warrant of seizure is signed "by 'the mayor 'ad- dressed to a bailiff and executed the same as any writ <«e Aoms from the circuit court o«q ""bauifff. ^^ ^"^ P^^'^ °^" '^^' '^ «'^«" ^y tii; " if the debtor is aWtV o^ in' the' eveiTof 'refusal ^^* J° °P«; the doors, Ac, the bailiff may be aS- thonzed to cause the same to he opened qes ""TZ'i^A *^ ^^? u'*''""^« ^°d sa»« of effects; founded on a right of property cr of privilege must be accompanied by a deposit of m5ney . 906 he^ such opposition is made, heard, and adjudil ^^^ cated upon •'" gg» " what becomes of the deposit qfi7 « the proceeds of the sale are applie'd"to "t*he"pa;i ment of the debt and costs ......*. .. ^^ ofto « the surplus is returned to the debtor,unle'ss'"c'liims , are made against it L, one. ** in the event of claims being made agiin8t*'it,"th'e surplus is retained by the secretary-treasurer until there is a judgment of the court, or the parties come to an undei-standing respectinff it 968 '""Z^ fr rJ?^' ^^ ^^^' ^' ^ d«°^^nd for raiifica: ^^^ tion of title, or expropriation, the secretary- treasurer must file the claim of the corporation. 969 any rate-payer required to pay an amount greate; than that which he owes, may plead by excep- tion oi' opposition ' ^ 070 how such opposition is made, heard and'didded * It delays the sale if accompanied by an order to that effect. /, 070 the secretary-treasurer may, at the expense of the corporation, employ assistance in collecting the taxes*. , ^^^ qM| he must every year, m the month of November draw up a statement of the arrears and submit it lor the approval of the council 371 372 iVJ ,1 i 536 ANALYTICAL INDEX OF THE Taxes :— - i< II II It I i I g^gj-3 III an extract of such statement must be sent to the officv. of the county council 373 See Salk of lands for Taxks. (municipal and school) must be paid to qualify a municipal elector 291 (school) the local council, on the requisition of the school commissioners or trustees, orders the secretary-treasurer to collect such taxes at the same time as the municipal taxes 952 in any such case, the secretary-treasurer must enter them on the collection roll, levy them, and remit them to the secretary-treasurer of schools.. 959 in cases of village municipalities in which the population exceeds 10,000 souls .., 640» Teachers, in the exercise of their calling are exempt from n nicipal offices 209 Teleghaph, aid to companies may be granted by by-law of the council 480 and fol. Temperance, by-law respecting. See Liquor (intoxicating or strong). Tenant, signification of the word 19 g 19a may be compelled to do works in regard to clear- ances, boundary ditches or fences and water- courses, saving his recourse against the owner.. 4i3 may, by by-law of the local council, be liable to a pdrsonal tax 584 may be compelled to pay the taxes on the land he occupies, saving his recourse against the owner.948, 949 Tehhitory, governed by the municipal code I " not erected into a local municipality or of wkich the council is not organized, is governed by the county council 28 " annexed to a parish by civil authority or by the legislature ; when does it form part of the muni- cipality of such parish 30 situated in a township ; when may it be annexed to a parish municipality by the county council... 33 annexed to a township, by proclamation ; when does it form part of the municipality of such township. 36 annexed to a municipality is not liable for the debts of such municip. contract, before the annexation 91 See Annexation, Municipality. Theatres may be regulated and taxed by the local council, 599 " how such tax is recoverable 599 Thefts and denrsdations at firs?., the town counci! inHv make' by-laws for their prevention 064 Thistles. See Noxious Weeds. <( 11 (I 11 ti n l( M I. tl to the 373 alify a 291 of the rs the at the 952 [• must n, and liools.. 959 5h the 640t t from 209 law of .480 and fol. eating 19 g 19a clear- water- wner.. 4 i 3 le to a 584 nd he /ner.948, 949 1 ^kich >y the 28 )y the muni- ■• • •••• 01/ nexed ncil... 33 idoes nship. 36 debts cation 91 uncil, 599 599 BfUNICIPAL CODE. Tolls on county bridges may be levied by by-law of the county council ' ^ "'® certain persons may be exempted 'from 'their peyl II ment 537 520 520 <« u 542 542 '"locrcoundl "at aH'!!!:.:^'' ^e* leVi-ek-by the certam persons may be'ex'emSd'froi ' their p'ayl ToLj;.r^;^r^r '^--^ p--;;;:::;:-:::::-:?^g; ^^1 Tombs, See Burial Grounds. Town, Sie Annexation. M dnigipality " Council, See Council. Townships, definition of the word .... ,q - - an adjoining rural municipality oc „ 5ce Municipality, Territory. ' (united) See Municipalities. where are the municipal taxes expended whirh are levied by the local council..:.. ' Traders by wholesale or retail may, by by-law of "the local council, be obliged to take out a trailing iiUnsi Frees, the ocal council may by by-law. cause trfes to be planted along public roads " the local council may, by bY-law'''nrftvAnt''Vho destruction of those Vfo/ffi oroTamen? planted or kept on municipal Joads; penaltrfor mutilating or injuring them ^ ^ °^ 70, fruit trees or trees reserved for ornamen't'nee'd'not Se'lTJZ^s'!' "^"^ ^^ ^"^ Proc^s-ver^aLrl 802 '^ nl"!!;?*' *° «»"°><^ipal roads are deemed nuis- I. u u t4 tt 953 582 547 558 ances . Tn„ Jl ""^^^ authorized, are nit deemed 'obstruct'bns ' :i8q Turnpikes may be set up under a by-law. by the coun'tv council on its bridges "*o ooumy " maybe set up by the local couniii;* u'n'd'er a* bvl law, on IS bridges, and on its roads whethJr macadamized, paved or planked ^^emer Unhealthy Places, See Places (unhealthy 'ind"un*whof;: Usufruct, See Proprietor. VACANCihS which the council is bound in mi 520 542 aiier tne delay has expired in the place of any municipal officer must 'be' ii lied withm thirty days ^ ^^^ lot 184 538 ANALYTICAL INDEX OF THE |i| u *< « they if'the ouncil n four es are U9 337) 339 34n 338 341 342 343 legleci 344 illega- 14 proved ,ed by 997 ....709 to 747 709 710, 711 712 re tax- 714 716 717 717,747 718, 722, 723 Ltistics le lieu- estate ailway ir real il secre- -gover- 724 719 720 721 722 725 726 727 ■gover- 728, 729 730 - nnhuf '' ^h^ three valuators must act together 731 public notice of the deposit of the roll mus^ ha given by the secretary-treasurer........ . ^^ 7,2 any person wronged by tho roll prepared'bVtha to rSn^.^...'*^^ '' amendeJ^on^p%^aC '*'council'"^"°° ^""^ amendmeni' by"Vhe*Vo*cai 735 736 « M It it « it musrbeiorwafdef ?o'r "'"'? '' '''' ^^'"P'^'-*^ ^37 and by whom *^' '"""'^ *^°""^" ' ^^^^ '''counc"?!".?.'!!!: """^ «°^«»^'°^'ent"b7the-Vour;iy ^^^ period at whVch'it cVmeriito fo'rce'.'.!: ' Itl period during which it remains in forc*e"iVs use "" iU may be annulled by the circuit coTr?' or by th^ • magistrate's court ' "*® remains in force until annuii*ed.'.*.*.'.".".'.:: 5*ioh t&au e lonnl r>.min/i^ 640 ANALYTICAL INBEX OF THB Valuators, their duties with respect to the valuation of tax- able property and the roll thereof. 716 to 733 743 See Valdation, * " their duties with respect to expropriation for muni- „ •■ 5e^'^ip-:orSo;. ^"^'o «'« Vehicles, (winter), may be regulated by the county council.. 52 1 iha town or village council may, by by-law, levy duties on vehicles in which articles are exposed " the town or villa}?e council* mayr'byll aw regulate the manner m which such vehicles shall be placed 633 VILLAGE, See Annexation, Municipality " council. See Council. *• erection ofa municipality for anew 51 «• municipality, its existence, on the coming i"r*io force of this code aq " municipalities, their names. ..!!////.!!! !!!.'.r/.'.*.*.!*.*. 67 •• incorporated in CfTlain cases, its corporate name..*"." 48a V lOLBNCE employed to prevent an elector from approaching the poll, when does it delay th»3 closing ofihe P°" 324 «' employe I at ih i el -ction of the mayor or local coun".' cillor gives rise to a contestation of the election...346 347 Votation:— wh-n electors may require a poll ' 312 VOTE given by a member ofa council illegally 'hii'l'in'ff office is not null by reason th reof 120 •• by the president of the council, when may or m'usi It be given .u " (of the council), how taken .*." 137 Walls, the local council may by by-law, prolVibi't**t*he"writ*- mg or posting up of indecent words, placanls. &c.,thereon ^ ^ ' gQ^ " in a state of decay, the town or vi'ii'age"c'ou*nc[l* may. by by-law, cause them to be pulled down... 64 > safety and division walls upon public roads may be regulated by the town or village council 667 Warden, See Head of the Council, Member of the Council. " any oath required by this Code may be made before a warden .,.. g " is appointed every year in the mon'th'of* *Mir*c*h*.V.*.'" 248 " when appointed in a haw municipality 2i8 " vacancy in the office, wh'n filled .'. 249 " appointment of, by ihe lieutenant-governor....'. 250 '« time during which he remains in office om •' appomted by th^ council may be removed by a vote of two thirds of the members of such council 252 tt it " i '« J " 1 ard .878 (759) the ..878 (760) a a '758, 759) blic '..878 (761) tei^ ..878 (762) ork .878 (780) .878 (780) Ing ire- .878 (781) iny aly .878 (782) .878 (786| en in (787, 828) to 878 (789) ns »se 878 (790) lit a 878 (791) Water-Cgdrses : — 543 397) « has doneTho work ' "'' "'^«°""''i' 'hat Sfe Companies, (iron or wooden railwav'. ''' ^^ '°'"„'.erd;'d .'1!:!°- """ "- "'«-^ -« super, the corporation mu^t Tt^Tu th^^"'"":\:"*^^ < ^^'-^ 'o 384) quireS by law TnTbyX'ScU wh oh Z%Z hem, except those governed by acTsTf awefmo't ™tir^^b\r„:!.tr;i^a^°"»'i^'i'i^-- no one is bound to on courses, his land a 879 880 881 881 make, un ms land a water- Ir^iZg-s^i^Zf ^'"''^ "'"° "— y't "gnn^ryt'Se'iJMgS^^^ or draining swampy lands «-"« purpose work on such water-courses, how 'regulated «q« the rural inspector may authoriie fn alii*"V;- ^®^ in any public road tLdmit of thrpal^^^^^^^^ water-course .,,. passage of a 883 883 « i>y by-law of 544 ▲NALYtlCAL INDEX or THI !• r«talit»i and deiermined by an tot of agree- i< ."n«T if '' iiit absence of tny by-law, proems-verbal or act of ag '"eraent, by wbom is the work done the waiet-s of any water-course may be turned into any olher apy person may be made liable lor work in pro- portion to the talent of his land drained by such water-course it! error of not more tha^ ten per cent, is not ti^en into account in est. mating the land so drained , an act of agreement must be approved by the eouncll or by the board of delegates an act of agreement takes the place of any other act hy which the watercou.se is governed acts of agreement, to what extent obligatory and under what penalty acts of agreement may be repealed by the council or by the board of delegates, or by the consent of the parties thereto ^ a copy must be deposited in the oflioe of every local municipality through which such water-course runs the council may, by by-law, cause the work to be done at the expense of the corporation „...475 effect of such by-law with respect to the acts governing the works and the persons liable filth found in any water-coarse must be removed, penalty incurred by any person throwing fllth into a watercourse , 416 and their banks may be made use of, subject to the charge of repairing any damage occasioned thereby natural water-courses, when are they municipal... Water-Wobks, See Aqueducts. WfiEiii , See Noxious Weeds. Wells, (publlcjf may be established and kept in repair by by-law of the town or village council Wharves, (government), may be acq >. red by the cour^^li, by by-law or resolution 4£ WiLJC' Animals, rewards for the destruction of, may be given by by-law or resolution of the council...505 WiNB, -St ,' Liquor (intoxicating or strong). Witnke?. orpmopsinsT of. bv th" frsi'nft'! fi* tHa f^rviw. u f( n u (I 44 it 41 44 « «< SU. ^m 'V 888 871 88« 887 887 888 889 889 889 890 (460) 475 4 15 391 891 868 »n7 u * ) (460) 98 W^'j, agree- 888 or act 871 ed into 88§ in pro- ^ suoh 887 is not and 80 887 by the 888 other i 889 py and 889 ouncil 3nsent ^ 889 i local course 890 to be 475 (460) e acts le 475 noved. 4 15 h into 416 391 to the iioned 891 ipal... 868 repair lur'Ji, ly be ii...505 (460) *^UNICIPAL CODE. Witness ;-— " no witness is Inadmisaablfl r^ u t .^ ^ rate.payer or memb fofthr oounH? "° '^''' whoever is eii ,iJed to be hear < bv »h V. the commilt, may Drodnn/ ^ *^*' ^*^"noil or " inay be 8umrnonTd?ytb'>o''unnir'' •';•.: mittee ^ ^^ ounoil w the ooq. no tha'tn:i."'r.!? »™ Jl«"fi" '«"y .PP«1 581 me Circuit court unlflsr.^o 1"^. *PP**1 »o lumber fja *: " ^^^i'^^le., io rf° do dl !..';..""' '»• ■""J' "« g^-ted by the coun- " forming part of tJiemuniQinnrnoT; ^^5 (460) injuring them....:. °'P''^ '^°^ds ; penalty for " 5^6 Public WoHKs - 792 Whixino, (knowledge of reading and writing-) -^oe Reading AND WfliTiKo. lAaDS, the local council niav malrp k„ 1 the cleansing ofSs r^"'*"^' respecting '^ • m 545 7 97 98 1071 98 . , i Hfifll ' .'l THE ILLUSTRATED OF AGeiCULTUBE ENGLISH AND FRENCH EDITION :Eisa?^BLisia:EiD i878 i6 PAGES MONTHLY Published for the Department of Agriculture for the « Province of Quebec, by EUSEBE SENEGAL & FILS, 20, St. Vincent Street, Montreal. The subscription to the " Illustrated Journal of Agriculture," for members of Agricultural and Horticultural Societies IS well as of Farmers Clubs, in theprovinc^ yf Quebec, is 30 cts annually, provided such subscription be forwarded through To s (rati ahoc blatii legist] ieqibt: »«I aliform TUfiE 78 B for the trated 37'S of ietieSf wince vided 'ough ^m/f(?5, Lawyers /V.. • ^«^*5. *W./om. tJ^ may require. -A-IjSO : I^AWTATION Hon BI.AMKS. WiBCEPOlOl, BOLT, BLAKKg, . TO RECISTr/rs '^ant in the shape of n^'BXES TO IMMOVEABLES. BOOKS OF ADDBESSES, ^ OS£BE SENEGAL & piLS, 1 J I ,.4l 51 EUSEBE SENEGAL & FJLS Printers, Publishors and Bookbiadors No 20. ST. VINCENT STREET MONTREAL, Book, Job and Railway Printing. Book work. Legal forms, Pamphlets, Blank forms, Periodicals, Catalogues, Prospectuses, Receipts, ffand-bills. Circulars, Posters^ ^ay bills, insurance forms, Pailway forms, Business Cards, Visiting Cards, «... ' "*« ^uras, -^^lls of lading, Funeral letters. . - -^ -"Si -tunerai tetters. Blank Account Books, LEDGERS, JOURNALS, CASH and DAY BOOKS of all sizes, made to order, bound in calf (with or without Russia Bands), Vellum or Basil. • Baling to any Pattern required. m Books, M'rchant^ Memo. Books' """rj'^r ^'"""^ Current £:oks, Zetter Books, bankers' Pass Book, Policy Books, Contraa Books'. ir» .A. O T TT 3M- EXEOXTTEir. ULT SHOKT 3SrOTIO-HJ. iilU. ting, 'brms, ormSf Cards^ I letters, niing, exe' est price*' BOOKS th or. / Booksy s BookSf Books, 'xoia.