iiine Comoiu, /iitttii/iiitti'ii, I.jj. I'aris, iNSj. kossetti
translates Moccaccio's Memoir: •• His complexion was brown ; his hair and
l)e.ird thick, black and crisp ; and ah\ay>. his counttiiancu melancholy
and thoughtful. \VhereI)y it happed one day in \i ron.i, the fame of
his works being already noised everywhcr.', and diiefly of that part of
his Comedy which he enitles Hell, and lie bring known l)y many men
and women, he passing before a door whereat several women were
sitting, one of them in under tone, but still well heard by him and such
as were with him, said to the other women : ' Sec y^' him who goes
through hell, and returns when he lists, and brings up hither news of
those who are down there .> ' Wliereto one of them replied in her sim-
phcity : 'Of a truth, thou must say true. Seest not how he has his
beard shrivelled up, and his complexion brown, through the heat and
m
) '■
1;1
it
322
NOTES
[Lecture III
the smoke which are there below ? ' Which words hearing said behind
him, and knowing that they came from pure credence in the women, he
pleased and as it were content that they should be in such belief, some
what smiling, passed on." W. M. Kosski n, The Comedy of Dante
AtighieriJ'art I. The I hi I, Trauslatedinto lUank Verse. Biographical
Memorandum, xii, f. Loud., 1865.
105 17 perfect through suffering. See Ileb. ii, 10.
106 9 red pinnacle. Literally " mosques," " vermilion."
Ed io : Maestro, gi.'l lu sue meschite
Li entro certo nella valle cerno
Verniiglie, come se di foco uscite
Fossero.
In/crtio, viii, 70-73.
Dr. John Carlyle notices them in his translation, Introduction, xxxiii.
N. v., 1849.
106 19 Plutus . . . collapses.
Quali dal vento le Ronfiatc vele
CaR^iono avvolte, poiche I'alber fiacca;
Tal cadde a terra Li fiera crudele.
In/erno, vii, 13-15.
106 21 Brunetto Latini. The first three editions read ' Sordello.'
Ed io, quando "1 suo braccio a me distese,
Ficcai gli occhi per Io cotto asiK'tto.
In/erno, xv, 26 (.
Cp. " Among these he sees his old schoolmaster who taught him gram
mar, he winks at him in the manner de.scrilied, but he is so burnt that
Dante can hardly recognise him." /,./. 89.
106 as fiery snow.
.Sovra tutto 11 sabbion d' un cader lento
Piovean di fuoco dilatate faide
Come di neve in alpe senza vento.
hiferno, xiv, 28-30.
Cp. "It brings one home to the subject; there is much reality in this
similitude. .So his description of the place they were in. Flakes of
fire came down like snow, falling on the skin of the people, and burn
ing i.iem black !" /./.. 89.
106 35 those Tombs. See fnjerno, ix, 112-x, i-iS. Cp. "The
description is striking of the sarcophagu.ses in which these people are
LKcnrRK IIIJ
THE I/EA'O AS I'OET
323
i
i
-z
enclosed, ' more or less heated,' ... the lids are to I.e kept ..pen till
the last day, and are then to be sealed down for ever." /../.. 91.
106 28 how Farinata rises. .See In/crno, x, 22-51. especially
1. 35 f. " And he dre- ■ isp his head and chest, as if he had Hell in
great disdain." V-,. " w ., „,ust not omit Farinata, the heautiful illus
tration of a char.- -.tor mu. h £,.,„!,: in Dante. Me is confined in the
hlack dome whcr. thr heretic.., <, .ell ... He hears Dante speaking
in the Tuscan dial. l. ,.nd he ac osts him. Me is a man of great
haughtiness (gran disfitto, .,./„v/,w). This spirit of defiance of
suffering, so remarkal.le in .llschylus, occurs tw.. or three times in
1 )ante. Farinata asks him, ' What news of Florence .> ' For in all his
long exile Dante himself thinks continually of Florence, which he loves
.so well, and he makes even those in torment anxious after what is doing
in Florence." L.I.. 91.
106 an how Cavalcante falls. Carlyk's memory plays him false
here. See fnjhno, x, 5J-72. The significant lines are: " Forse cui
Cuido vo.stro el)l,e a disdegno," 1. 6;„ and " Come Dicesti : egli elihe.!-
non viv' egli ancora .' " II. 67 f. In the lectures of iSjS, Carlyle remeni-
I.ers the exact word. "Then Cavalcanti asks Dante why he is there,
and not his son. Where is he .> .\nd Dante replies that perhaps hj
had disdain for Virgil. //„,/.? C-avakanti asks (/•/./„) : ' Does he not
live then ? ' And, as 1 )ante pauses a little without replying, he plunges
down and Dante sees him no more ! " /,./,. 91 f.
107 24 the eye seeing. Unidentified.
108 2 Francesca and her Lover. .Ste Jnfirno, v, 80-142. C'p.
"There are many of his greatest qualities in the celebrated passage
about Francesca, whom he finds in the cir.le of Inferno appropriated
to those who had erred in love. I many times s.iy 1 know nowhere of
a more striking passage ; if any one would .select a passage character-
i^itic of a great man, let him study that. It is as tender as the voice of
mothers, fall of the gei-tlest pity, though there is much stern tragedy
in it. It is very touching. In a place without light, which groaned like
a stormy sea, he .sees two shadows which he wishes to speak to, and
they come to him. He compares them to doves whose wings are open
and not fluttering. Francesca, one of these, utters her complaint, which
does not occupy twenty lines, though it is such an one that a man may
write a thousand lines about it and not d„ ill. It .ont.iins beautiful
touches of human weakness. .She feels that stern justice encircles her
all around. 'Oh, living creature.' she .says, 'who hast 1 ..me so kindly
to visit us, if the Creator of the World ' (poor Francesca ! she knew
■ * i
I
5»
P
1 1
-J if
324
NOTES
[Lecture III
that she had sinned against His inexorable justice) ' were our friend, we
would pray Him for thy peace ! ' Love, which soon teaches itself to a
gentle heart, inspired her Paolo (beautiful womanly feeling that).
' Love forbids that the person loved sliall not love in return.' And so
she loved Paolo. 'Caina awaits him who destroyed our life,' she adds
with female vehemence. Then in three lines she tells the story how
they fell in love. ' We read one day of Lancelot, how love possessed
him : we were alone, we regarded one another ; when we read of that
laughing kiss, he, trembling, kissed me ! Tiiat day,' she adds, 'we read
no further ! '
" The whole is beautiful, like a clear piping voice heard in the
middle of a whirlwind : it is so sweet and gentle and good."
L.L. 89 f.
108 :> della bella persona. " Love . . . took him with the fair body
of which I was bereft"; Literally: "Which was taken from me; and
in a way that continues to afiiict me." l>r. Carlyle's Translation, p. 61
and n. X. V., 1849. The reading of II ' ' qiiesta foiina ' is not found in
the passage ; it is apparently due to Carlyle's imperfect recollection of
the Italian.
108 7 he will never part. " Questi, che mai da me non fia diviso."
Inferno, v, 135.
108 8 alti guai. See 102 -2:1 n.
108 9 aer bruno. I iterally " the brown air." Inferno, ii, i.
108 i(i terrestrial libel. Cp. " This, too, is an answer to a criticism
against Dante, and a paltry criticism it is. Some have regarded the
poem as a kind of satire upon his enemies, on whom he revenged him
self by putting them into hell. Now nothing is more unworthy of
Dante than such a theory. If he had been of such an ignoble nature,
he could never have written the Divina Commedia. It was written in
the purest spirit of justice." L.L. 90 f.
109 10 A Dio spiacenti. These three famous lines relating to the
angels which were not rebellious and were not for (Jod, but for them-
selves, occur close together; see Inferno, iii, 63, 51, 46. Carlylc
grouped them in 1837, in his essay on Mirabeau. " Satan himself,
according to Dante, was a prai.seworthy object, compared with those
jtiste-milicii angels (so over-numerous in times like ours) who ' wen-
neither faithful nor rebellious,' but were for their little selves only ;
trimmers, moderates, plausible persons, who, in the Dantean Hell, are
found doomed to this frightful penalty, that ' they have not the hope to
die (non han speranza di morte),' but sunk in torpid death-life, in muii
Lecture III]
THE HERO AS POET
325
and the pla.' ue of flies, they are to doze and dree forever, — ' hateful to
God and to ihe Enemies of God ' :
' Non ragionam di lor, ma guarda e passa ! ' "
Estays, Mirateau, iv, 91.
In 1835, Carlyle and his wife were both studying Italian. Cp. " We
had a great burst of bravura together over that class of Damned Souls
in Dante, A Dio spiacenti ed a" nemici sui, precisely 'the respectable
people' of this present generation of the world 1 Dante says, non
hanno speranza di morte, they have not the hojie to die ! A grand old
Puritan this Dante ; depth and ferocity without limit ; implacable, com-
posed ; as if covered with winter and ice, and like Hecla, his interior is
molten fire ! " Lett. 553.
109 13 Non ragionam. Cp. "These of whom he speaks were a
kind of trimmers ; men that had not even the merit to join with the
devil." He adds: ' A'on ragionam di lor, ma guarda e passa ." — ' Let
us say nothing of them, but look and pass ! ' L.L. 86.
109 15 non han speranza. Cp. '• That is a fine thing which he
says of those in a .state of despair, ' They have not the Hope to die '
'Non hanno speranza di morte!" What an idea that is in Dante's
mind there of death ! To most persons death is the dreaded being, the
king of terrors, Ljt to Dante to be imprisoned for ever in a miserable
complexity, without hope of release, is the most terrible of things 1
Indeed, I belie- withstanding the horror of death, no human crea-
ture but would , 1 be the most dreadful doom not to l)e suffered
to die, though . .aid be decreed to enjoy all youth and bloom
immortally ! For there is a boundlessness, an endless longing, in the
breast, which aspires to another world than this." L.L. SG.
109 18 that Destiny itself. Unidentified.
109 33 I do not agree. Carlyle had stated this opinion before in
Ills lectures of 1838. Cp. "The 'Inferno' has liecome of late times,
mainly the favourite of the three divisions of Dante's great poem. It
has harmonised well with the taste of the last thirty or forty years, in
which Europe ha- e°med to covet more a violence of emotion and a
strength of convi i.-,ion than almost any other quality. It is no doubt
a great thing ; but to my mind the ' Purgatorio ' is excellent also, and
I question even whether it is not a better and a greater thing on the
whole." Z.Z. 93.
109 .11 tremolar dell' onde. Again Carlyle trusts his memory and
misquotes. The phrase occurs in J'urgatorio, i, 117: " The dawn
Hi
i26
NOTES
II.kchkk III
conquered the morning hour, which fled before it, so that afar off I
recognized the treml)ling of the sea." Cp. " Very touching is that gen-
tle patience, that unspeaivable thankfulness with which the souls e.xpia
their release after thousands of years. Cato is keeping the gate. That
is a beautiful dawn of morning. The dawn drove away the darkness
westward, with a quivering of the sea on the horizon.
W
' Si the di lontano
Conobbi al tiuniolar duUa marina.'
■ **
1
i
iff
'(
He seems to seize the word for it. .Anybody who has seen the sun rise
at sea will recognise it." L.L. 94. The meaningless ' al ' for ' il' is
probably due to the transcriber.
110 « Tell my Giova ja. See Piiixntorio, viii, 70-75. Cp. " One
man says: 'Tell my (uovanna that I think her mother does not love
me now,' — that she has laid aside her weeds I " /,.Z. 94.
110 n bent-down like corbels.
CoHK' j)er sostentar solaio o tetto
IVr nicnstila fcilvolt.i una tigura
.•^i veder guingt-r le ginocchia al petto,
La (jual fa del noii vurvera rancura
Nascere a chi la vi'de ; cosi f;itti
Vid' io color, quando posi ben cum.
I'tirgatorio, x, 130-135.
110 16 Mountain shakes. The incident of the mountain shaking
is given in J'lir^ntorio, xx, 121-151. Dante is very anxious to know
the reason why, but does not dare to ask. The explanation is given,
'6., xxi, 58-60.
111 26 as I urged. Cp. ««/,-, 7 .i-90.
112 17 ten silent centuries. Cp. ,;;//,•, 99 ».
113 14 yesterday, to-day. See Heb. xiii, 8.
113 19 Napoleon in St. Helena. " Ulliade est ainsi que la Gcm'sc
et la Bible le signe et le gage du temps. Homere, dans sa production,
est poete, orateur, historien, legislateur, geographe, tlieologien, c'est
I'encyclopediste de son epoque: Homere est inimitable. ... Du restt-,
jamais, je n'etais aussi frappe de ses beautes que maintenant : et ks
sensations qu'il me fait epronver me confirment la justes.se de I'appro-
bation universelle." Napoleon came back to the subject often : sc-
Las Cases, Memoirs, II, .37 (May i, 1816), III, 289 (Sept. 13, 1816),
Lecture III]
THE HERO AS POET
HI,
1816)
31 S (Sept. 22. 18.6), irr. i:,z (Sept. 25-27, iS.6), III,
J27
11^ (Oct. 8.
113 ai oldest Hebrew Prophet. Cp. a„u, 56 1-9.
114 13 uses of this Dante. I hu fir.st chapter of Kmerson's Repre-
sentattvf Ahn discu.s.ses '• Uses of (ireat Men."
114 a:i Arabians at Grenada, t]). „„/,•, 88 iii, 20.
115 1:1 fills all Morniug. Unidentified.
116*' Warwickshire Squire. < p. /;,/;,,, 1. 3, „.
116 -jrt Tree Igdrasil. C p. ,/«/,, 2.'J ai n.
116 yo Sir Thomas Lucy. .See Sidney I.ee, ./ L,/e of W,lUum
Shiikesptwe, 27 f. Lond., iSyg.
117 I not a leaf rotting, (p. ,(///.•, 10 - n.
117 30 Freemason's Tavern. ( ariyle met with a number ..f dis-
tinguished men, at this place, on J,u,e 24, ,.S,o, t., found the London
I.ihr.Try. See ('./,./,. F, 200.
118 i(< It has been said. Cp. /-.o./i.r, liuriis, [, rS-
119 17 Fiat lux. Se.On. i, 3. • • - :>•
120 ■> convex-concave mirror. A kichtcrian idea ; see SU-!.,„ka^
cap, 1. translated l.y ( ariyle, Essays, Jean Paul J-rudnch Kuhtc, A -am
11.225. Cp. " Is this beside me yet a Man .^ Unhappy ..ne! V<,ur little
life IS the .sigh of Nature, or only its echo ; . . ,,nve.x mirror throws its
rays into that dust-cloud of dead men's a>hes, '^un on tlie llarth ; nd
thus yon ch.ud-formed \va\eiiuj; pliantusnis arise." Cp. •• There' they
are gathered together, blinking up to it w,ih :,uch vision as they have,
scanning it from afar, hovering round it this wav and that, each cun-
ningly endenvouring. by all arts, to catch some r. Hex of it in the little
mirror of Himself; though many times thi> mirror is so twi.strd with
convexities and concavities, and, indeed, so extremelv small in Mze, that
to expect any true image whatever from it, is out' of the in on it as it was by nature, with a sort of noble instinct,
and in no other way." L.L. 149.
12". ai Novalis beautifully remarks. •' When we speak of thf
aim and .Art observable in Shakspeare's works, we must not forget that
Art belongs to Nature; tliat it is, so to speak, self-vic'wing, self-imitat-
ing, self-fashioning Nature. The Art of a well-developed genius is far
different from the Artfulness of the Understanding, of the merely
reasoning mind. .Shakspeare was no calculator, no learned thinker ;
he was a niiglity many-gifted soul, whose feelings and works, like
products of Nature, bear the stamp of tiie same spirit; and in whiili
the last and deepest of observers will still find new harmonies witli
the infinite structure of the Universe; concurrences with later ideas,
affinities with the higher powers and senses of man. They are emblem-
atic, have many meanings, are simple and inexhaustible, like products
of Nature ; and nothing more unsuitable could be said of them than
LEtTURK III]
THE HERO AS J'OET
329
that they are works of Art. in the narrow n.t-. hanical acceptation of the
word." \..VAI.IS, lil„llu„st,u,h, ,|uotecl l.y Cariylo, Essays, H. mo.
''He- (Shakspere) "is strong .-.s \atua is strong, who lifts the
land into mountain slopes without effort, and by the same ruK- as she
floats a bubble in the air. and likes as well to do the one as the other "
hMKRSON. N,-/^,eseutatr.c AA„, SAahs/.-.ite : or Ihf Poet. "O mi-hty
poet ! Thy works are not as those of other men. simply and merely
great works of art ; but are also like the phenomena of nature,
hke the sun and the sea, the stars and the riowers; like frost and
snow, rain and dew. hailstorm and thunder, which are to be studied
with entire submission of our own faculties, and in the iH..rfect faith that
in them there can be no too nm< h or too little, nothing useless or inert
- but that, the fartiier we press in our discoveries, the more we shall
see proofs of ilesiyn anil self-supi,ortinj,' arrangement where the careless
eye had seen nothing but accident." De Qi inckv. 0» t/u Knockt,,^- at
the U.i/c- III MaJ'tUi. '"'
123 L'a new harmonies. See 123 ai n.
124 :, as the oak-tree grows. < >. " And thus when we hear of so
much said of the art of any .i;reat writer it is not a,t at all. it is properly
natun: It is not known to the author himself, but is the instinctive
behest of his mind. This all-producing earth knows not the symmetry
of the oak which springs from it. It is all beautiful, not a branch is out
of Its place, all is symmetry there ; but the earth has no conception of
It, and produced it solely by the virtue that was in itself." L.L. 149 f
124 lu Speech is great. Cp. -Words are good, but theyare not
the best." (;„KTI.K, WUhclm McisU;-s A/^r>:uluys/u/', bk. vii, cap. ix,
tarlyle's Translation. II, 60. I.ond., i.SOS.
125 3 ' good hater.' •• I )ear liathurst was a man to my very heart's
content: he hated a fool, and he hated a rogue, an.l he hated a Whig-
he was a very good imter." I'io/.i's Aii^r.wUs, Sj ; ,|uoted, Hirbeck
Mill's Bps-uv/1, T, 190, n. 2.
125 i;i crackling of thorns. .See Eccl. vii, G.
125 ai. Hamlet in Wilhelm Meister. See IHi/u'/m .Ueisfcr's
Atprenticship, bk. iv, cap. iii to bk. v, cap. xii. Cp. -'One of the
finest things of the kind ever produced is Coethe's criticism on Hamlet
•n his ' Wilhelm Meister,' which many among you are aware of. I may
call it the reproduction of Hamlet in a shape .uKlicssed to the intellect,
as Mamlet is already addressed to the imagination." /../.. 1 ,7. " Let
ns look into the scheme of his works, the play of Hamlet, for instance.
Ooethe has found out and has really made plausible to his readers, all
330
NOTES
[Lecture II
«•':!
sorts of harmonies in the structure of his plays with the nature o
things, and we have realised in this way all that could be dumandec
of him." lb., 149.
125 98 National Epic. " It is, as it were, an historical hero!
poem in the dramatic form ... of which the separate plays cunstitu
the rhapsodies." A. W. Schleoel, Lectures on Dramatic I.iteraturt
419. Lond., 1883.
125 98 Marlborough . . . aaid. " In a discussion with Hurnet upoi
some historical point, he displayed so incorrect a conception of thi
subject, that the BLshop asked him the source of his information. n(
replied that it was from Shakspeare's plays that he learnt all he knev
of English history." Woi.seley, Life of Marlhoroui^h, 1, H- Ixand.
1894. IvOrd Wolseley adds in a footnote : "This anecdote is told Ir
Dr. Warner in his ' Remarks on the History of Fingal ' on Dr. Hurnet':
authority." Cp. L.L. 149; Essays, On History, II, 230, where Carlyli
refers to the same fact.
126 5 battle of Agincourt. A. W. Schlegel commends this par
of Ihnry /'specially. Cp. 125 38 n.
126 9 ye good Yeomen. To be exact, " And you, good yeomen
Whose limbs," etc. Henry V, III, 1, part of the king's speech a
Harfleur, not at Agincourt.
127 3 Disjecta membra. Carlyle seems to have in mind " Inveniai
etiamdisjecti membra poetje," HoR. Sat.,\, 4,62 ; but there is adifferen
meaning in Horace. "The whole of it is rich in thought and imagery
and happy expressions ; and of the disjecta membra, scattered about,'
etr. Posweirs fohnson, sub ann., 1737, of Irene.
127 y We are such stuff. Reference to the statue by Kent ii
Westminster Abbey. The " scroll " contains the famous lines fron
The Tempest, IV, i, so often quoted by Carlyle.
127 38 little about his Patriotism. Carlyle must have forgotten
for the time, John of Gaunt's dying speech in Richard II.
129 6 prolix absurdity. Cp. ante, 74 9-16.
129 13 Sir Thomas Lucy. See 116 ,19 n.," sending to the Treadmill."
a humorous modernization of whatever was ihe Elizabethan punishmeiii
for poaching.
Lecti'hk IVJ
THE HERO AS PRIEST
331
LECTURE IV. THE HERO AS PRIEST
132 8(1 open secret. See 91 ati n.
133 so live . . . fruit of hit leading. Mixed metaphor; cp. "un-
ravel the kernol," ante, 26 St*.
134 15 wild Saint Dominies. An example of Carlyle's habit of
making proper nouns plural, to give pitturusqueiiess to his style. The
reference is to Domingo de (luzman, the founder of the famous order of
preaching friars, • 1 )omini canes,' as they called themselves. Thebaid
Eremites. Set Ki:igs: y, 'Jhc Hi-nnits.
135 16 Progress of the Species. '• What, for example, is all this
that we hear, iox the last generation or two. about the Improvement of
the Age. the Spirit of the Age. Destruction of Prejudice, Progress of
the Species, and the March of Intellect, but an unhealthy state of self-
sentience, self survey, the precursor and prognostic of still worse
health." Essays, Cluintcti-ristusAW, 22 i. On June i, iSj;, Carlyle
mentions in a letter to Emerson "a set of Essays on Progress of the
Species and such like by a man whom I grieved to see confusing him-
self with that. I'rogress of the species is a thing I can get no good of
at all." I'.Corr. I, 125.
136 T in the ocean. Xo^ so much a quotation as Carlyle's conden-
Nation of /n/,>ii,>, xxxiv, 106-1 j6.
137 U4 Schweidnitz Fort. Captured by General Loudon. Sept. 30.
17O1. "In another place, the Soo Russian Crenadiers came unexpectedly
upon a chasm or jjridgele'^s interstice Ix-'tween two ramparts ; and had
to'lialt suddenly, —till. (s:iys n.mour again, with still less certainty)
their Ofiicers insisting with the rearward part, 'Forward, forward!'
tiiouKh of men were timil.led in to make a roadway ! This was the
story current; grea y exaj-gerated, I have no doulit." Carlyi.E, //is-
tory of /yiedrich // of /'russia, VII, 394. N. V., 1898 (bk. xx, cap. vii).
( p. infra, 168 6.
138 13 Arab turban. A curious 'arm.' Could Carlyle have
written ' tulwar' .'
138 26 cannot away with. " Bring no more vain oblations ;
incense is an abomination unto me; the new moons and sab!)aths, the
calling of assemblies 1 cannot away with ; it is iniquity, even the solemn
meeting." isa. i, 13.
138 38 done under the sun. " I have seen all the works that are
done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit."
tccl. i, 14. The phrase occurs five times in this same book.
m
3)2
NOTES
[I.K IIKK IV
f|
?»1
■f
l;
•'%■■
139 a? Canopui. Caabah. Si c mil,; 1 1 n, and 60 -iw f.
140 14 dimly to doubt. •• Doubt " is laru a Sailtic ism, n|iiival> nt
to "suspect."
140 at You do not believe. Iiannot find v^lic- DrtowhomColtridgi
lays tliis. It occurs a^ain in liritf form in (Jarlylc's /.//;• c/.S/, 7 ////;,•, p,
47 (People's ed.). n. d., and may have l)een said of .Sterling; himself.
141 M timber and bees-wax. See ,/«/,. 72 i.i-i...
141 w TetzePs Pardons, .^ee /////-,/, 161 •,>« n.
143 7 Hogstraten. Jacobus lloogstraien.a Domiiiitan nmnk, whu
wished to convince I.uther of his errors by tiie short argument of the
stake; satirized in the EpistoliP Ohsiuroriim I'nonim. Mi,li,lit, 31 n.
143 s Eck. Johann I'ck (I4S()-| 543), I'rofessor of Theulojjy at
Ingolstadt, Master of tiie Apostolical Chamber at Rome and licenser
of books ; attacked I.uther on the subject of indulgences ; and went
to Rome to procure his condemnation ; and was one of his opponents
at the Diet of W Ornis.
143 1:1 Bellarmine. Robert I'.ellarmine (isij-ifiir) died Arch-
bi.shop of Capua, a famous Catholic theologian and controversialist,
noted for his learning, clear method, and moderation.
143 91 believe that. See 140 ai n.
14f ;. Serpent-queller. An allusion to the myth of Apollo as
the slayer of the Python ; or possibly in view of the next line, to Spen
ser's Red-cross Knight and his conquest of terror, h'aerie (hietiir, bk. i.
cant. i.
146 21 Luther's birthplace. "In these circumstances Martin
Luther was born. His parents were of the poorest people. Ills fath
thrown to him, till at last the widow of a rich burgher, hearing of hi-
aljility, .issisted him forward, and gut him placed at tlic University,
where he soon distinguished himself." L.L. xzd.
Lecturk IV]
THE HKRC AS PKIhST
333
148 I thunder-hammer. Thor miaiis • thuiulcr.' fp. ,/«/,, 21 mi
148 I death of his friend. •• lli^ fathi r wislud him t,, |,e a lawy.i.
and hi- was at lirM •.tudyinj. for ihat, Imi affc rwards. iipun .s.-einj,' a
companion struck Midtltidy dead l.y lu> tatln rV :>idr. I.utlur. naturally
a .serious, mtlantliolyniind.d man, \va> s.. slunk to ih.' heart at sutini,'
Ixfore his eyes a duar friiiid ut omu hurrinl away into l-.tcriiity and
inliniludc, that tiic l.iw and thcj |.ioinoti,,n> it ..||, red lilin sank into a
poor, miserahlf dream in comparison to th. un.it irdiiyl..! liim,
and hel)ecame a numk tliat lie niijdit occupy him-. It uh..)ly with piaver
and rehnion." /../.. \n\.
148 rJT a pioua monk. •■ !(.• iMcamr. .,, h. t.lU u-, -a strict ami
painful monk,' and this lifu cciainiiol many yeai-, n..i.iytcn years."
/,./.. i.'fi. " l).i/u mus/ er die wmt hsi,, ; <„, alle fremlxle M^-dancken
I vnd da.sz eis allcin horete ; viid dn- vmlih^r w.ir.n ^ nicht icli l»in
auch fin sokher frommer Munch jjt-wesen in die tin Iti/fheii J.iie ]
(lott vert;el) niirs." Citiiij; perchli..n. and hi couhl not see
how prayer, saying of masses, coidd save iiini or ^ct him to Ikavtn"
/../.. ij6.
149 17 an old Latin Bible. •• At last one of his !ii..ther monks, a
pious, good man, told him, what was ipiile mw to hnn at tile lini", tiiat
the real secret of the thiiii; lay in n pi ntaiue ami faith in lesiis ( lirist.
This was the first insight he ever got iiuo it, thai it was not pray« r nor
masses at all that couhl savi him, Imt failini; (h>wn in -pirii as Siriptnre
says at the foot of the ('ro-.>! At llii^ tun. , too, h, f,,un,l ;i |;il,le, an
old Vulgate Dihle, in the (onvent lil.rary, whi. h he uail. .md in this
way he got peace of mind at last, hiit he s' iiiis to h.ive iiiirodn, nl no
project of reform at the time." /../.. ij(,f. •• Mml, astonishment has
sometimes heen expressed at l.ntlur's -disi o\cry ' of the I'.iMu at tiio
C."onvcnt Library of Krfurt. 'Hie real e.vplanatioii of his previous igno-
rance of its contents is that l.ulher entered the ( )r(Ur a Masitr of Alts
who had nt^ver studied in a theological K.u iilty."' \< XsiihM i , Cnnvru-
tii-s of /un-o/'c in the Mi,/,//,- ,-/;■,•?, 1 1, pi. ii. -o\. ( ixford. i,So5. On the
other hand, Luther himself said that th. I'.ihlc was ,i hook laiely found
in the hands of the monks, who kiiuw .St. 'liicinas 1.. ttei than St. I'aul.
A/i,helft, i8, n., and i/>.. d, n. i. See D'Auliigne, //is/,i)v of tin- h'cfornui-
tton, l)k. ii, caps, v, vi.
160 4 Priedrich, the Wise. There is a portrait of Frederick in the
cheap English translation of Luther's Lift' by Kustlin.
%
I ■
i
•I'
3i4
XOTES
[Lkctiirk IV
160 n Profeaior In . . . Wittenberg. • He continued to grow in
eittecm with tveryl.o.lj. rhe IKnor of Saxony, hearing of hi« gnat
talents and harmony, lirought him to the lniverj.ity h.- hail ju.it founded,
and made him one of the professors tlxie." /../.. 1.7.
160 II he first aaw Rome. •• His convent afterwards sent him to
Rome, for he remained an Augustinian monk, to manage some affairs
of the convent : tliis was in the time of I'opc Julius II. lie was
deeply sho< ked at all he saw there, liut was not in the least aware then
of the work he was in a few years to do." /./,. 127.
160 Hi what we know. Carlyle's moderation is non worthy.
What l.uther found was the Italy of the Horgias. .See D'AuliiKue.
Ilistnty of tin- A'lj.iHhitii'ii, l)k. ii, tap. vi.
161 l!» sorrowfulest of theories. f'ompareCatlyle's generous indig-
nation at a similar interpnt.itiim of Xante's conduct, (p. ,////,, 108 u
"Again, turning in the ..th.r direction, he criticises Luther's Reforma-
tion, and repeats that old and inileed cpiite fooli>h story of the .\ugus
tine monks li.iving a merely lommercial grudge against the Dominican."
/•.■>.>, MM, 7'/l7iV V Sut~, ,y 01 (Urmiiu /.i ft ratine; II, .((I.
ir.l •,>« The Monk Tetzel. "Hut at last Tet/el, the (elel.rated
Dominican, i ,im«' int.. Sa.\..ny to sell indulgences, lie wis sent by
I'ope l,e<> X, who wanted money for some purpose, .some say to l.uy
jewels for a niece, and he sold them there he.side l.uther. I.uthei soon
found it out in the confessional, as he heard fri ijuently from tho.se who
came to confess, that they had no need of repentance for this or that
.sin, since they h.id bought indulgences for them ! This set Luther to
preach a sermon .igainst the sale of indulgtii. .s at all, in which he
asserted that the Church ha.s only ])<>wer to remit the penalties itself
imposes on sin, hut not to pardon sin, and that no man has any author
ity to do th.-it. let/el responded to this, .uid at last l.uther saw him
.self obliged to look deeper into the matter, and to publish Ids
ninety-five propositions as to indulgemes, denying the foundation of
the whole matter altogether, and challen^inj; Tet/el to prove it to him
either in reason or Scri])ture. This occc-ioned a great ferment in (ier
many, already in an unsettled state of opinion, and produced several
missions from the I'ope." /../.. ij; f. l.uther is himself the authority
for this statement ; see MuheU-t, So, 182.
152 24 Huss. The Hohenuan reformer and martyr; born about
1369, burnt at the stake. July (>, 1,(15. ^^^^ also 154 !:> n. Jerome.
The martyr of Prague, convert of Wyrliife and friend of IIuss, hrrn
between 1360- 1 370, burnt at the stake, May 30, 1416.
I.rrriTM IV]
yy/A //AA'o ,ts rNJi ST
.VJS
162 '£< CoBsUnce Council. This hdLiM.- mfeting (i4i4-i4i.S( wax
f.ir Ihc purpo-f of pnltiny .111 end to tin.- iirenul.ililicx in the t-ltUitui of
ilu' rii|H', and til pri'M'iit liif <\{ l|ii>'. Imm ..preatlJn^,
163 « words of truth. Sic Art> xwi, .'5
153 \* at the Elater-Gate. In II '. ( ail}l. w.i<. rmt a>Ltirdt( as to
tilt! placf. "Finally, lainn ixi i>niniiiiiii .itiil l>) tlif l'<)|>c, he pul)li> ly
buriieil the extoniiminiiation in ilu prtMnn; of Iih frionlHil cxpittanty aiming tlif l>t;li.pliU r>,
l)iit n>>iliinj» moie then, thougli tlnyiiudd nni jj, |p fi-i jinj; that tlit;
ttiitli must lie with him." I. I i.».S.
153 :ii Mahomet said. Sll' 72 1 1 n.
154 I.'. Diet of Worms. -In tiif uar \\:\ . . he surnndirtd
himNttf to the Dit't of Wdini*. whun- the l.in|Hri'i li.id rtsnh.d to havu
hitn tried, although he rtnuniliert il liuw Ilu-.^ h:i s uf .ill ,1 d.iim;^, j;rf.il,
ti.irfid I iitfrpri>e, hut not fe.irfiil Im l.uilui, wIxim' lite was n.it t" sink
into a downy sleep, while he heard llw .u'rt.it i.ill u\ .1 f.n otl„ r lif'- upon
iiini, so he determined to go. 'riii., w,i» on tin i;th of .\piii. i;.m.
( h.irli-s V, the l.niperoi. and th. -i\ l.ieiiors were >ittiii« there, and
there was he, a poor man, son of .1 p.oi niiiier, with noihinii Imt (Jod's
iriith for hi.s support." /. /.. ij.S f.
154 y.i as many Devils. " lli> frieiuU nu 1 him at t!ie gate and t.ld
him not to enter the 1 ity. as tlic ihin^ei was .;iiat; hut he told thmi
(lelil)erately 'that, upon the whole, he wonlil uo in, though there Wite
as many devils in \\orms as hoii-etiles." " /,./.. i;^. (^(uotcd alsfi,
A... ,;)■,, /.i.t'i.r's /'v./Zw, II 2.\2.
155 1 Whosoever denieth. See Matt. \, ^3. "Hi; aeeordingly
appeared, and went thiougli an exaniinati^p on matters of religion,
Willi h was wound up iiy the (piestion, • \\ oidd lie rr( .mt iii> opinions.-'
" The answer was to he given on the morrow ; he nie, ., n.
157 14 No Popery. When Carlyle was giving these lectures, the
Anglo-Catholic Revival, or O.xford Movement, was almost at its height.
The next year (the year the lectures were published), Ntvvman issued
his famous Tnjct XC. In 1S42, he left the Anglican communion.
While Herccs remained in manuscript. Carlyle wrote to Kmerson (Dec.
9, 1840) : " To fly in the teeth of Knglish I'useyism, and risk such
shrill welcome as I am pretty sure of, is questionable; yet at bottom
why not.'" E.-Corr. I, 338.
158 2fi man that has stirred-up. For example, the men that made
the French Revolution. Carlyle notes also how Knox dominates the
Puritan movement in Scotland ; see infra, 173 !i.
159 I a preach without a cassock. " l.uthur thus writes to George
Duchholzer, an ecclesiastic of Uerlin, who had asked his opinion
respecting the changes recently introduced into ISrandenburg. 'Ast<.
the chasul)lf, the processions, and other external matters that your prin< t
will not abolish, my opinion is this: If he allows you to preach the go.-,
pel of Jesus CJirist in its purity, without any human additions, . . . then
I say, (;o through whatever cerenionies he recpiires, whether they relate
to carrying a gold or .silver cro.ss, to chasuble of velvet, of silk, or linen,
to cope, or what not. If he is not satisfied with one cope or chasu!)k,
put on three, after the fashion of the iiigh priest Aaron, who wore thi. e
robe.s, one upon the other, all beautiful and gorgeous garments.'"
Mkhclet, 456. To Carlyle, the born Presbyterian, the difference be
tween a chasuble and a cassock was trifling; both were articles of
ecclesiastical man-miilinerv.
LECTiJRK TV] THE IfEA'O AS PK/EST
337
li>n 10 Karlstadt's wild image-breaking. Tw., of the Koformers,
Storch and M.inzei, went l,ey,.ncl l.utl.er's teaching; aii.l a^-
rtace. Essay 2. for a long discussion of this ini id, nt. " Lis. nach, with
its Wartburg, where Luther lay conre.ile.i transl.iting the i'ible : there
I spent one of the most interesting forenoons I ever got by trav-
elling They open a door, yr,u entr, a little apartment, a v.ry poor,
low room with an old le.ul. n lattire wi,„!ow, to nu. the ,no,t venerable
of all rooms I ev. r entered. ... I kj.s, cl his old oak tabh,., looked
out of his window -making tlum open it f,., me -and thought to
myself. 'Here once live.l one of ,;o,r, soldiers, be h<.„„u, .yiven
him.'" Carlvlk. to his luotlur, (pioted by llhint, T/ir C\uiv/,s'
Clulsfa Home, p. 46. I.r.nd , 1.S95. See C.I..I.. II, 1 17.
161 ;i The Devil is aware. In a letter to the i:iector. daicd Ash
Wednesday, 1522. •• The devil well knows it was not bar made me do
this: he saw my heart when I entered Worms, and knows perfectly
well, that, had the city been as full of devils as there are tiles on the
i
fi ii
4^^^^
338
NOTES
[Lecture IV
house-tops, I would joyfully throw myself among them. Now Duke
George is even less in my eye than a devil. ... If God called me to
J^eipzig, as he does to Wittenberg, I would go there, though for nine
whole days together it were to rain Duke Georges, and every one of
them were nine times more furious than this devil of a duke is."
MicheUt, ii8 f.
162 6 Luther's Table-Talk. Michelet's Life of Luther, translated
by Hazlitt (Bogue's European Library, Lond., 1846), furnishes the
English reader with the readiest means of understanding the Table-Talk,
as it is almost wholly constructed out of it. The references are given,
and there is a copious Appendix. " Luther's Table-Talk is still a vener-
able classic in our language." Essays, State of German Literature,
1.35-
162 13 He is resigned. Chapter i, book v, of Michelet's Life is
devoted almost entirely to this incident. The child died in 1 542 at the
age of fourteen ; her name was Magdalene, not Margaret, as Carlyle
put it both here and in 1. 18 of the first edition, H '. "When his
daughter was very ill, he said : ' I love her well ; yet, O my God ! if it
be thy will to take her hence, I will resign her without regret, into thy
hands.' As she lay in bed, he said to her : ' My dear little daughter,
my darling Magdalen, thou wouldst, doubtless, willingly remain here
with thy poor father, but thou wouldst also go hence willingly to thy
other Father, if he call thee to him .' ' " Michelct, 298.
162 20 his solitary Patmos. Luther dated his letters from the
Wartburg, "from the Isle of Patmos"; it is Carlyle's name for Craigen-
puttoch.
162 23 flights of clouds. " I have lately seen two signs in the
heavens: I was looking out of my window in tlie middle of the night.
and I saw the stars, the whole majestic vault of God, supporting itself,
without my being able to perceive the columns upon which the Master
rested it ; yet it fell not. ... In the morning I saw huge, heavily-ladin
clouds floating over my head, like an ocean. I saw no pillars support-
ing the enormous masses ; yet they fell not, hut, saluting me gloomily,
passed on ; and, as they passed on, I perceived, beneath the curve whicli
had sustained them, a delicious rainbow." Michelet, 307 f.
162 27 bMuty of the harvest-fields. "Another day, on his way tn
Leipzig, seeing the surrounding plains covered with the most lu.xuriant
crops of wheat, he fell to praying with the utmost fervour, exclaim
ing: 'O God of all goodness, thou hast bestowed upon us u vear of
plenty. . . . Thy voice causes to spring out of the earth, and out of thi
Leciure IV] THE HERO AS PRIEST
339
sand of the desert, these beautiful plants, these green blades, which so
rejoice the eye. (i Father, give unto all thy children their daily
bread.' " MichiUt, 266. cited from Lutlu-rs lUUfe, v, not the Tisch-
redcn. The passage also refers to spring, not harvest, and to Luther's
going to, not/rom, I.tipzig.
163 a That little bird. " f)ne evening, doctor Luther, seeing a
little bird perching on a tree, and taking up its rest for the night,
observed : ' That little bird has chosen its shelter and is about to go to
sleep in tranquillity: it has no disquietude, neither does it consider
where it shall rest to-morrow night, but it .sits in pea. e on that .slender
branch, leaving it to (lod to provide for it.' " Mic/ni.t, 266, cited from
Tischreden, ^T,. Frankfort. 1568.
163 13 The Devils fled. " .Music, too. is very good ; for the devil
IS a saturnine spirit, and music is hateful to him. and drives him far
away from it." Mic/ula, :iy., cited from risc/nrdn, 238. Cp
" .Sathan fleuhet die Musica." ColloquU, Mcnsalia, fol. 217. Frankfort
1571.
163 17 Luther's face. "The wild kind of fo , that was in him
appears in the physiognomy of the portrait by Luke Chranak. his
Iiainter and frien.l. the rough ])lel.eian countenance, with all sorts of
noble thoughts shining out through it. Ihat was precisely Luther as
he appears through his whole history." /../,. i y.
165 1 1 the Mayflower. The Mayjlo-.vcr .sailed from Southampton •
the ship that brought the Pilgrim Fathers from Delftshaven was the
Speedwell.
165 30 Neal's History of the Puritans. The account in Neal
does not correspond e.xactly to what farlyle gives here. The words of
the Rev. Mr. Robin.son. as quoted in the edition of 1754 („ot 1755). are
chiefly warnings against the Lutherans and falvinisi.s. and advice to
his flock to "shake off the name of Hrownists."
166 15 History of Scotland, fp, 88 u n.
166 17 Knox. In his tenth lecture of the course in 1838. Carlyle
notices incidentally the most common view of Knox: "A poor notion
of moral motives, he (Robertson) must have had; in his description of
Knox, for instance, he can divine no better motive for him than a mis-
erable hunger, love of plunder, and the influence of money; and such
was Hume's view also! The same is remarkable of Clibbon in a still
more contemptible way." /../. 176. Mrs, Carlyle was a descendant
of Knox, and Carlyle shows his admiration for him as a great Scots-
man, in his private letters and elsewhere.
-1
340
NOTES
[Lkcturf. IV
Of the Lady's song, Thyrsis
•' r
m
'if''
i
1-^
166 3,1 under the ribs of . . . death,
says:
I was all cnr
And took ii\ -trains that might create a soul
Undtr the ribs of death.
Comus, 560-562.
167 33 tumult in the High Church. .Arising from Jenny Geddes
flinging lier stool at the r.i.sh<.p'.s head, as a protest against the " Mass."
See Carlyle, llistoiical Skcttlus, 307-310 (l.ond., 1S98), for a lively
account of it.
168 i glorious Revolution, of 16SS. It was so styled officially.
See Carlyle's CiomuhU's Li-tlas an,! Sf^.-.ihi-s, end.
168 Ditch of Schweidnitz. Cp. aiit.\ 1S7 'J4 n.
168 i:( official pumps. Il.vplained in another edition of Heroes as,
" Reference to extravagant and alfecled dress of the age." Purnps and
silk stockings (with knee-tirecL-hes) are still part of " utticial" dress of
various kinds in Knghuul, a>, fur example, the "Windsor uniform."
168 i:t Universal three-times-three. As thi.s phrase has been
explained as '• Reference to the battle-cry, 'A Free Parlianient and the
Protestant religion,'" it may he wrll to mention that it denotes simply
the tripling of the usual tiin-' thecis, • hip hip-hurrah.' For an em-
barrassing multiplication of cheir.s, to express still greater enthu.siasni.
See T/iroN.;/! the Lookini^-Cliiss, end.
168 lit Half-and-half. In the political language of the day, the
middle term between Radic;cl and I'ltr.i ; lailii', mugwump.
168 JO in French galleys. See 170 11; n.
168 -js shot at. I cannot lind that Knox was .shot at through his
windows.
169 do St. Andrew's Castle. " Ti-ough a monk, he determined
now to have nothing to do witii Calliolicism, and lie withdrew from all
prominence in the world until he had reached the age of forty-three, an
age of quietude and composure. When he was besieged in the Castle
of St. Andrew's along witii his master, whose children he had educated,
he had many t onfrrences with his mastt r's oiiajjlain. The latter having
first consulted witli the people, who were an.xious to hear Knox preacii
too, suddenly addressed him from the pulpit, .saying that it was not
right for him to sit still when great things were being spoken ; that tlu'
harvest was great, but tiie laiiourers were few ; that he (the chaplaini
was not so great a man as Knox, and that all were doirous to hear the
latter; ' i.s it nut so, btelhrcn.^' i-,e a~kcd, to which lliey assented.
Lecture IV]
Tt/E 1/ERO AS PRIEST
341
Knox then had to got into the pulpit, treinl)ling. with a pale face, and
hnally burst into tears, and camu down, not having lieen able to sav
a word." L.L. 1 53 f . '
170 .-, baptism he was called. Adaptation of Luke xii. :o. See
also 170 ifi n.
170 6 « burst into tears.' Knox is the authority for this incident •
see his collected Works (td. I.aing,, 1. ,S6-i8,S. After stating kough'J
charge, Knox continues: "And in the end, he said to those that war
present. ' Was not this your charge to n.e ? And do ye not approve
this vocatioun.'' They answered, -It was and we approve it '
W hairat the said Johnne abashed, byrst forth in n.aist abundand tearis,
and withdrew him self to his chalmer." Works, I. iSS. Edin.. 1S46.
I'arlyle makes the scene a trifle nmre dramatic.
170 Hi Galley-slaves. •• It was a tiery kind <,f baptism that ini-
tiated him. He had becme a preaciier not three months, when the
ras.i. surrendered, and they were all taken prisoners and worked as
galley slaves on the river Loire, contined fur life there Seven
years after we find him escaping from the hrench galleys, when he came
to Kngland." /../.. ,54. .• lie never gave up, even in the water of the
ix^ire. . . . Their Virgin Mary was once brought fur some kind of
reverence to the people of the galley, and it was handed to Knox first-
but he saw nothing there but a painted piece of wood _a 'pented
bredd,' as he called it in his Scotch dialect; and on their pressing him,
lie threw it into the water, saying that ' the Virgin, being wooden, would
swim.'" //.., 155. See McCric, Uf, 0/ John Knox, I, 6S, Kdin..
1814,- and Hume lirown, /.//;/ K,wx, A Hu^f^'ni/^hv, \. 84. Original
authority. Knox's A',/orm„/ioii ni Scotlan,/, bk. i. See Works (ed.
I.aing), I. 227. Kdin.. 1S46.
170 L>8 told his fellow-prisoners. "The said Maister fames a.ui
lohne Knox being intill one galay, and being woun.lerous familiare
with him, would often tymes ask his judgement. - \{ he thought that
ever thei should be deliveied ?" Whose answer w,.s ever, fra'the day
that thei entered in thegalayl., -That Cod wold delive, thame from
that l!ondage, to his glorie, evin in this lyef." " K.vox, Reformation in
Siotlnnd. bk. i. Works, I. 22S.
171 !. He lies there. '• It was truly said of him on his deatii-bed
by tlie ^;arl of Morton, 'There he lies that never feared the face of
man!'" L.L. 156. Not cpiite accurate in form. -As he stood by
the grave, the Regent Murray, with that sentenli.)usness of speech for
which he was noted, pronounced the memorable eulogy on the dead —
ft?
•If
ii
h '"
m
I
M
'I
342
NOTES
[Lecturk I
'Here lies one who neither flattered nor feared any flesh.'" IIim
Brown, y.
sible for any man to do Kno.x's functions ami be civil too; he ha
either to be uncivil, or to give up f-coiland and Protestantism alt'
gether ! Mary wanted to make of Scotland a mere sliooting-groun
for her uncles, the Cluises." /,./,. 1 56.
V^l a Better that women weep. Original source not found.
172 H Mary herself, "((insidering the actual relations of the tw
parties, it is absurd to spi'ak of Knox as a coarse man of the peopli
bullying a defenceless (pieen. Tiie truth is, that if there was .mi
attempt at browl)eating, it was on Mary's part and not ;.n that >'■
Kno.x." Ifi:MK Hkiiwn./i";;/ A'//.'.r, ,/ Hioi^iaplty, 1, 196. I.ond., i8y;
Who are you? " What have ye to do," said sche, "with my marria,L,'c
Or wliat ar ye witiiin this Commoini wealth ? " " .\ subject born
within the same," said he, " Madam." Kni >\, KcjWntittion in Scotlau,,
bk. iv. Works (ed. Laing), H, 3SS.
172 is Tolerance has to tolerate. Here ("arlyle joins hands witi
Newman, who, he said, had not the brains of a ralil)it. t'p. •' We ar
none of us tolerant in wliat concerns us (l<-eply anil entirely." Cm ^
RincK, 'l\illf-7\ilk, izc). I.ond., i8S.(.
173 !i virtual Presidency. Cailyle notes tlie same thing o
Luther. Cp. aiiti-, 158 -Ji;.
173 10 subject born. Cp. suj^ra, 172 s n.
173 :in His History. Thr History <_/" th,- Ktformation in SiOtland
it occupies the first two volumes of the collected works, ed. Laini:
1S46. For a most interesting estimate of the work, see Hume Brown
John Knox, A /uo^ia/''iy, bk. v, crp. ii.
173 :ii two Prelaies. "Above all, there is in him a genuim
natural rusticity, a tiecided earnestness of purpose; the good naiiii!
and humour appear in a very striking way, not as a sneer altogetlu r
but as a real delight at seeing ludicrous objects. Thus wlien lu
describes two archbislio])s quarrelling, no doubt he was delighted to -u
the disgrace it brought on their church : but he was cliielly excitctl \i]
Lecture V] THE IIENO AS MAX OJ- LETTEKS
343
the really ludicrous spectacle of rochets flying alnrnt and vestments
torn, and the struggle each made to overturn the other." /,./,. 155.
•• Cuming furth, (or going in, all is one,) at the qweir doore of (Jlasgow
Kirk, begynnes stryving for state betuix the two croee heraris, so that
from glowmyng thei come to schouldering; frome schouldering. thei go
to huffettis, and from dry blawes, by neffis and nulfelling j and then for
cheriieis saik, thei crye, Disfcrsif, ,i,;lit /'ait/^.rihis, and assayis quhilk
of the croces war fynast mettall, which staf was strongast, and which
berar could best defend his maisteris pre-eminence; and that there
should lie no superioritie in that behalf, to ground gois boyth the
croces. And then begane no litill fray, but yitt a nieary game ; for
rockettis war rent, typpetis war tome, crounis war knapped." K.nox,
H'orks, I, 146 f.
174 10 faces that loved him. Cp. R. I.. Stevenson, Familiar
StuJies 0/ Men and Hooks, John Knox and his Relations to Women.
174 19 " They ? what are they ? " Not identified.
174 a- Have you hope ? " Asked to give a parting sign that he
was at peace, he lifted his hand, and apparently witliout pain passed
quietly away." Hume Hrown, /<;//// Knox, A Juox'ra/^/iy, 1 1, 288.
175 ao a devout imagination. Original source not found.
n
LECTURE V THE HERO A.S MAN OF LETTERS
This and the final lecture were written down by Caroline Fox in her
diary, immediately after hearing them ; see Journals and Letters, I,
181-195. Lond., 18S2. They show interesting differences.
179 l« Fichte. Johann Gottliel) (1762-1814), follower of Kant.
His influence is to be see'' in Characteristics and Sartor Kesartus as
well as here. See also Essays, State of German Literature, \, 62-66,
where the passages briefly referreii to below are quoted fully.
179 20 Wesen des Gelehrten. Delivered at Krlangen in 1805;
translated by William Smith, The Pof'itlar Works of Johann Gottlieb
i'iehte. The A'ature of the Scholar, pp. 239-363. Lond., Chapman
and Hall. 1848.
179 a? Divine Idea. " The whole material world, with all its
adaptations and ends, and in particular the life of man in this world,
are by no means, in themselve.s and in died and truth that which they
seem to be to the uncultivated and natural sense of man ; but there is
!•«
:!■!
344
NOTES
[Lecture
something higher, which lies concealed liehind all natural appeurano
This conceal.-(l foundation of all appearance may. in its greate^
universality, he aptly named the Divint JJai." The Popular Wo> i
ofjohann Gottlitb Fuhu, Tht Nature of the Scholar, I, 247. Lond
1848. "The Idea— the Divine Idea — that which lies at the bottor
of all appearance, — what may this mean ? " Ih., p. 256. Co Essav
Diderot, Uhz^l-
180 93 light Of the world. See Matt. v. 14 ; and John viii. 12.
180 94 Pillar of Fire. See Exod. xiv, 19, 20, 24.
180 39 Bungler. " If the striving lie only after the outward forn
— the mere letter of Learned Culture, th^n we have, if the rouiu
be finished — the complete -if it l>e unfinished - the progressiva
bungler." Hodman. " With labourers and hodmen it is otherwise : -
their virtue consists in punctual obedience, in the careful avoidance o
all independent thought, and in confiding the direction of their occu
pations to other men." The Popular Works ofjohann Gottlieb Fichtc
I, 250 f.
181 1 Nonentity. " He who has received this culture withoui
thereby attaining to the Idea, is in truth (as we are n..w to look upon
the matter) nothing." The Popular Works ofjohann Gottlieb Fieht,
L 249-
181 7 Goethe. No one was better fitted to bring Goethe before an
English audience, body and soul, than Carlyle. His reasons for n..t
doing so are disappointing. What did the British public know of Odin
or Mahomet? In 1832 Carlyle wrote: " Among ourselves especially,
Goethe had little recognition ; indeed, it was only of late that his exist
ence, as a man and not as a mere sound, became authentically known
to us ; and some shadow of his high endowments and endeavours, and
of the high meaning that might lie therein, arose in the general mind of
England, even of intelligent England. Five years ago. to rank hi.n
with Napoleon, like him. as rising unattainable beyond his class. lik<
him and more than he of quite peculiar moment to all Europe, would
have seemed a wonderful procedure." Essays, Goethe's Works III
170 f. '
181 22 heroic ancient uan. "Goethe's language, even to a for
eigner. is full of character and secondary meanings; polished, yet
vernacular and cordial, it sounds like the dialect of wise, ancient, and
true-hearted men." Essays, Goethe, Appendix, I, 463.
183 31 Art of Writing . . . miraculous. Cp. ant.-, 31 ir,-o5.
184 90 CelU. Can Carlyle mean Cecilia, Miss Burney's novel ?
LECT.TRE V] TlfE IIF.KO AS MAN OF LETTERS 345
Clilford i;o.Hil,Iynn allusion to I.yt.on'. novel r,ul r/j/?;w (,,S,o)
whKh Klealue, a highway rol.ber. Carlyle had alrea.ly jeered a Pe !
ham and h« au.hor in Sartor K^^sartus. Sir Kger.on ll>^ge« .'o.e 1
novel l/..,.,/,.cv.>./,i„ .800; and Sir Frederick l-oMock refer i."
184 .... What built. A variation of what larlyle said to Kmerson
on .s V.SU to Craigenputtoch. » Did not you tell „.e. Mr. ThoL'
aye. s..t.ng upon one of your broad hills, that it was Jesus ChX
Innlt Dunscore Kirk yonder?" E.Corr. \ 14 '•"'• v-nrist
185 6 Teaching. Caroline Fox summari^■cs this part of the lec-
t re as follows = " He spoke of education, and resolved it into the s n .
pie elen,en,s of teaching to read and write ; in its highest or univer i y
sense .t .s but the teaching to read and write on all subjects and in
many languages. Of all teaching the sublime.s, is to teach a tnan th "
he has a soul; the absolute appropriation of this fact gives Life an,
l.ght .0 what was before a Primate of England. The 'styles' of tlic Archbishop o
York and of tlie Archbishop of Canterbury respectively.
187 'U live coal. .See Isa. vi, 6, 7.
187 'M apocalypse of Nature. See 179 •.>? n. open secret. Sei
91 !«! n. continuous revelation. See 17U t, w.
188 'X\ Church Liturgy. See Sartor, jjo ; and Essays, Signs of th
Tinii's, II, 156, for the same idea.
188 'Jl Burke said. Kliezer Edwards in his Words, Facts an,
l^krasis attributes this phrase to Carlyle himself, and cites this passag(
as his authority; but the discussions in Xotcs and Qut^rirs sei-m to shnv
that Itrougham originated the phrase, and used it in the House of Com
mons, as early a;: iS23 or 1824. I'arlyle employs the phrase in Essays
h'oxwi-t/'s l.ije of Jx'hnson, III, 121 (1832).
191 :i Chaos . . . umpire. Cp.
. . . Chaos umpire sits,
And by decisUm more enibruils the fray,
ISy which he reigns.
I'lirndiic Lest, li, ((07-9119,
191 10 omnipotence of money. Carlyle also discusses literary pov
erty in his Essays, Slate of German Literature, I, 47-49; and ib.,Jeai
I'ttil Eriedriih Kit /iter, II, 196-199.
192 5 best possible organisation. (,)uoted from himself. Cp
ante, 190 •.>.>.
192 H involuntary monastic order. Cp. " Tl rst Writers, bein;
Monks, were sworn to a vt)w of Poverty; the t. .on authors had w
need to swear it." Essays, Jioswel/'s Life of j Anson, III, 106; aiu
Qttiiitiis Eixlein, II, 156.
193 17 Literature will take care of itself. Source not found.
194 :» the Chinese. Carlyle shows Scotch caution in approachiiu
Mandarindom ; his praise is not lavisli. We have seen the results o
literati rule in China in the war with Japan.
194 w-i it is a hand. Quotation from Carlyle himself. "More
over (under another figure), intellect is not a tool, but a hand that c.u
hand! ny tool." Essays, Diderot, \\\, ^''i^.
195 •X\ the third man. " There is one fact which Statistic Scientt
lia.-, Loniniunicated, anil a most astonishing one ; the inference fiuii
which is pregnant to this matter. Ireland has near seven millions u
Lkcturk V, 77//; UEKO AS MAN OF LETTllKS 347
working pc-ople. ,h... thir.l uni. of whom. i. appear* I.y S.a.U.ic Sclcnco.
ha« not for thirty weelc. each year, as many thir.iraL p.„a,.„.H „ wil
.«t c. him." CV...>. ,v. Cp. ..We L Two Mi.L,,.. .h.; ,:'!
drecl thousanci m Ireland that have not potatoes enough." E.-Co,,.
196 ., Sceptical Century. So Carlyle clas.si.ieH the KiKhtcn.h
< entury; xee „,;/., 51 , n. ; a.ul his l.,,tu,.. „„ tlw /fni.ry .^ /,,,,,..
fur,. Lorn!.. iSo.r For what .an lie said .„, the ...hcr si.l. , ^.e I rederi.
larn.son^ ^ Fnu nW./s .,/..,„, ,/,, ,-„h,.,„t,, Century , /», x,„eu,„th
UHtury, March, iSSj), reprinted in T/u „./.,• ,./•/;„„/•,.
196 39 Tree . . . Machine, I '..r the ...„.,.■ a.,iithcsi,, see „„t.; 23 a. f
198 ., without prior purpose. Carlylc-s ap^h.^y „. >,;„ ; ,p. „„/;,
oi M n. '
199 6 Of Bentham. fp. anu, 87 :i -xi
199 3. Doctrine of Motives. Cp. Carlylo-s .„„,..„.p, f..^ the
U d.tanan eth.cs n, the •• Motive-Millwright •' p.ssa.e in .S,,,... .s,.«.
Ms, 200-201. •
200 , PhaUris'-Bull. Carlyle has confused I Vrillus. , he inventor
<.f the bra^en bull, with l-halarLs, the tyrant who rouMe.l hin. in I. A
common error.
201 .7 Cagliostro. See /,V.,,,,r. fount ,./.„/,„. ,1,
202 .-.Chartisms, chartism was a mnvenunt really n.o.lerate in
.ts aims for popular rishts. It came to a hea.l in ,,S,,S. the ye ir of
revolutions. Carlyle saw the fiasco. •• April , o (immort.d day alr'eady
generalization 1 I. ^ e not |}«en a!>lu to find in Hoswtll. Johnson tell>
how he UM;d lu li.ie for Ligiitpence at tlic Pine Apple, New Strret.
and his Of. ' ca .lins how to live in London on £,\o u year, liui
the sum of I nu'i. -half-penny as johnsonV daily expenses do«» n<>t
appear. , /, f, 'icswtU's Johnson, III, i2j.
204 9 'j.'t ! ( V; tory. Mr. Hirrell contra.sts Carlyle's
Johnson's li is r ^\ "ct, and shows Johnson's superii -'ty.
jyuta, Stcc ' '!■'!■ , Pr.Johf ton, 109-116. lA>nd., ISS;.
• lf»'»- . y ''p. ante, 204 a n.
Aieer wuli
Sc-o Obit ft
fO 1. P'.-
206 4
206 6 ! .K a' O't
that John .. .1
till hift povei y belt.,
feet appearcc thiou) '1 '
was perceivi.a l>y liic v
ri ','.. Itateman's lectures were so excelleni.
' iiul get tiicm at second-hand from Taylor,
:treine, that his .Hhoes were worn out, and hi>
1, he saw thut thiM humiliating circumstance
iiri t Church men. and he came no more. Hf
was, too proud to accept ' f money, and somebody having set a paii
of new shoes at hi.t door, hi- threw them away with indignation.'
fiosweWi /o/iMsoii, sub ann., 1729. For Hawkins's version, sue Kssays.
PosuH-ir s Life iffohnsoti. III, 102.
207 14 to be looked at. A (|uotation from Carlyle himself. Set
207 i.'> n.
207 \:> St. Clement Danes. "How a true man, in the midst ol
errors and uncertainties, shall work out for himself a sure Life-trutli
. . . how Samuel Johnson, in the era of Voltaire, i an purify and fortifj
his soul, and hold real coniniunion with the Highest, 'in the Church ol
St. Clement Danes'; this too stands all unfolded in his Biography, ami
is among the most touching and memoralih- tilings there; a thing to In
looked at with pity, uilniiration, awe." /.'j.i.;i'v, liosuu-Ws Life if John so,
III, 119 f.
208 :hi engrave Truth. "Sotinian i'reachers proclaim • Henev
lence' to all the four winds, and have Tki ill engraved on their wati li
seals: unhappily with little or no effect." Kssays, ChuracUristiis, III, r;
209 9 Mirabeau. See /■:ssiiys, IV, 85-162.
209 Jfi Moral Prudence. " Prudence is the highest virtue he '
(Johnson) "can inculcate; and for that finer portion of our natun-.
that portion of it which lielongs essentially to Literature strictly -
called, where our highest feelings, our Ijest joys and keenes! sorrows,
our Doubt, our iicligion reside, hu h.is no word to utter ; no rcmctiy.
no counsel to give us in our straits; ur at most, if, like poor lioswtll,
Lr.tiiiBK.VJ r//h //E/CO AS AfAX Of- LErrKKS 149
Ihc patient 1» importunate, will answer : • My dear Sir. endeavour to
ckar your mind of Cant.' " hst„ys, i.ofi/u, I. jji. " Higher liKht than
that immediately/ni«-/iV,//onej hiKher virtue than an hont-M rRii)K.Nilemu vain .Scruple*,
hold firm to the last fraxments of old Iklitf. and with earnest ey.- still
discern some glimpses of a true path, and ro forward thereon. •,« a
world where there is much to Iw done, and htilf |.. Ihj known': this is
what Samuel Joht.son, hy act and word, tuugbt his Nation." fCssavs,
KosweU's I.ifi! of Jihnson, III. 1^9.
209 J!. A world where much. S»e 20» •» n. Irom a prayer of
Johnson^ : " And wl.ilc it shall pl, ase thee to continue mv in this world,
where much is to be done and littlt- to In known, teach me by thy Holy
Spirit." liosweirs Johnson (( .lol)e ^1 ). 1 1.
210 :i Clear your mind of cant. »>iins<.n, • ny dear friend, clear
your miml uf cant." l^oswdl ',> Johns.' M.iy 1 5, , 7S j. .And see 209 ,0 n.
210 , That Will be better. Unid. itified.
21 1 poor Bowy. For fuller defence of Ho-.wvll and counterblast
V-. Macaulas see Essoy^. Hoswetl's Life 0/ /o/:nu ,1, MI, 76-85. Cp.
"There is .s, mething fine and touching too, if we will consider it. in
fhat little, flini.y, flippant. %ain fellow, Hoswell. attaching himself as he
(lid to Johnson : before others had discovered anything >ublime. Hos-
well had donr it. and embraced his knees when the Inisoni was denied
him Hoswell was a true hero-worshipper, and does not deserve the
•mpt we are all so ready to east at him." Cirolni,- Fox, Her
Journals ami l.(ttt>s, I. 1S5 f.
211 \i Hero to his valet-de-chambre. In .somewi it its present
form, the saving is attril.utcd to ili<- Marshal ile Catin;. anc' Mdf - .
< 'ornuel, one of the famous Prkintsei. Huchmann tracts it ti. M ntaif
Essays, bk. iii. cap. 1. ( 'p. " Milton was still a li-ro to the p".d Llwooa."
Essort himv.lf. on his (^.'n
leys, without any crutches, purcha.sed or stoki re, gh old .Samuel, the
last of all the Romans ! " Essays, Jean Paul /-, ej, Eu/iter, U, 196 f.
iff
350
NOTES
[Lecture V
ultimus Romanonim. According to Plutarch (Life of Krutus), the say-
ing of Brutus over the dead body of Cassius. " There he lamented over
his body, and called him the last of the Romans : intimating that Rome
would never produce another man of equal spirit." Lauglwrne, VI,
23C. Lond., 1823. (1^. Julius Casar, v, 3, 99.
212 ja talent of silence. Attributed to Napoleon in the form :
"C'es Anglais ont un grand talent pour le silence." Cp. 258 a.
212 17 Rousseau, t'arlyle read Rou.sseau in 1S19. See K.Lett.
112. Cp. "Carlyle did not much sympathise with his works; indeed
he said, ' The Confessions are the only writmgs of his which I have
read with any interest ; there you see the man such as he really was,
though I can't say that it is a duty to lay open the «lue-l)eard
chamliers of the heart. . . . Rousseau was a thorough Frenchman,
not a great man ; he knew nothing of that silence that precedes words,
and is so much grander than the grandest words, because in it those
thoughts are created of which words are the p»or clothing. I say
Rousseau knew nothing of this, but Johnson knew much ; verily, he
said but little, only just enough to show that a giant slept in that
rugged bosom.' " Caroline- /-ox, Ilcr Journals atid Letters, I, 1S6 f.
213 18 Genlis's experience. "Two months after M. de Sauvigny
had a play to be performed at the Theatre Fran^ais, entitled the JWsi-
Jleur. Rousseau h.-id told us that he did not frequent the theatre, and
that he carefully avoided showing himself in public ; but as he seemed
very fond of M. de Sauvigny, I urged him to go along with us the first
night of the play, and he consented, as I had obtained the loan of a
grated bo.K with a private staircase and entrance. It was agreed that
I was to take him to the theatre, and that if the play succeeded, we
should leave the house before the after piece, and return to our house
for supper. The plan rather deranged the usual habits of Rousseau,
hut he yielded to the arrangement with all the ease in the world. Tiie
night of the play, Rousseau came to me a little before five o'clock, and
we set out. When we were in the carriage, Rousseau told me, with a
smile, that I was very richly dressed to remain in a grated box. I
answered, with the same good humour, that 1 had dre.ssed myself for
him We reached the theatre more than half an hour Iwfore the
play began. On entering the box I l)egan to put down the grate, but
Rou.sseau was strongly opposed to it, .saying that he was sure I should
not like it. I told him that the contrary was the fact, and that we had
agreed upon it besides. FI.- answered that he would place himself
behind me, that I should conceal him altogether, which was all he wished
\ \
% %
LECTt/RE V] THE HERO AS .J/.I.V ()/■ LETTERS
351
for. I still insisted, but Rousseau li..l(l tlio .urate stronj^Iy, anil jirevented
mc putting it down. During tliis little discussion we were standing;
and the box was a front one nr.ir the ..uliustia and adjdiiiing the pit!
I was afraid of drawing the attention of the audience towards us; to
put an end to the dispute, I yielded and sat down. KMusseau placed
himself ])ehind nie, Imt a niomeiil afterwards put forward his head
l)etwixt M. de C.enlis and nie, so as to l)e .seen. I told him of it. He
twice made the same movement again, and was pii. eiveil and known.
I heard several persons, looking towards our bo.x and calling out,
' TJure is A\uimy,iu !' . . . all eyes were fixed on our I)ox, but nothing
further was done. The noise di.sappeared, 'vithout producing any
applause. The orchestra began, nothing w.is thought of but the play,
and kous.seau was forgotten. . . . The curtain rose, and the play began.
1 thought of nothing but the new pl.iy, whi. Ii succeeded. The' author
was several times called for, and his sun ess was complete.
" We left the box. Kou.sseau gave me his hand; but liis face was fright-
fully sombre. I told him the author mu>t be well pleased, and that we
should have a delightful evening. N(,t a word in uply. ( )n p aching my
carriage I mounted; M. de (lenlis came ,ift( r Kous-e.iu to let him pass
first, but the latter, turning round, told bin) that In should not return with
us. M. de (;enlis and 1 jnol ud against this ; but Kousseau, without
replying a word, made his bow, turned his back .iiul disapjv m-d.
"I knew that there was no sincerity in his « mplaint.- ; the fact is,
that with the hope of producing a lively .sensation, he desired to show
him.self, and his ill humour was excited by not finding his |)resence
l)roduce more effect. I never saw him afterwards." Mnnons ij the
Countess iic Cii/is, II, ii-i.). I.ond., i.Sj^.
213 ^><» man of some rank. Inidrntified,
214 11 appeals to mothers. See /.w//,-, bk. i, /■,/.>.!////.
214 !>!» stealings of ribbons. Tiie story of the stohn ribbon is told
in the Coii/i-ssu'iis, pt. i, bk. ii.
215 It Literatureof Desperation. ( arlyle refers to Miss Jewsbury
as "a notable young woman, . . . seeking passion.iti ly for some Paradise
to be gained by battle; fancying ( ieorge Sand and the 'literature of
desperation' can help her tlutherwaid." CI. I.. I. ii\.
215 17 even at a Walter Scott. < arlyle was never .piite just to
Scott. This dis|>ar.iging "even" is in harmony with his disparaging
review of I.ockhart's ///;•. Ilis verdict would no doubt have been
"lore lenient h.id W waitid to r.id !!•,.■ -cvi ntli volume. Me was
reading Dante at the same tinif.
rl
352
NOTES
[Lecture V
216 99 world was not hU friend. See Rcmeo andJulUt, v, i. ^^
216 ai false reception. Cp. ante, 49 as.
217 6 which threw us. " My indignation yet boils at the recollec
tion of the scoundrel factor's insolent threatening letters, which used to
set us all m tears." Burns to Dr. Moore, August, 1787.
217 13 Burns's Schoolmaster. Mr. John Murdoch. This is
rather an unwarranted generalization from Murdoch's letter to Currie
of Feb. 22, 1799. '
217 16 seven acres of nursery ground. See 217 30 n.
217 30 Had he written. " Had this William Burns's small seven
acres of nursery-ground anywise prospered, the boy Robert had been
sent to school; had struggled forward, as so many weaker men do, to
some university; come forth not as a rustic wonder, but as a regular
well-tramed intellectual workman, and changed the whole course of
British Literature, — for it lay in him to have done this!" Essavs
Burns, I, 301.
S.18 36 fond gaillard. See Essays, Mirabeau, IV, 129, 136.
218 33 dew-drops from his mane. Adapted from Troilus and
Cressida, 3, 225 f.
And, like a dewdrop from a lion's mane,
Be shook to air.
219 1 shaking of the spear. A misquotation ; see ante, 56 13 n
219 9 Professor Stewart. "Among the poets whom I have hap-
pened to know, I have been struck in more than one instance, with the
unaccountable disparity between their general talents, and the occa-
sional inspirations of their more favourable moments. But all the
faculties of Burns's mind were, as far as I could judge, equally vigor-
ous ; and his predilection for poetry was rather the result of his own
enthusiastic and impassioned temper tnan a genius exclusively adapted
to that species of composition. From his conversation I should have
pronounced him to be fitted to excel in whatever walk of ambition he
had chosen to exert his abilities." Dugald Stewart. Sketch of Burns
contributed to Currie's edition of the poet's works; also quoted in
part by Carlyle, Essays, Burns, I, 284 f.
219 19 witty duchesses. See ante, 97 2 n.
219 23 ostlers at inns. See 219 19 n.
220 26 Ushers de Br&«. The incident is told in Essavs, Mirabeau,
IV, 159, and Erenck Eevolntion, the BastUle, bk. v, cap. ii. ' Mera,ri„s de
Brhi,
A
Lecture V] THE HEKO AS MAN OF LE TTERS
353
72-
220 30 work, not think. In 1792 Burns was in danger of dismissal
from the Excise (see his letter to R. Graham of Fintray, December,
1792). He gives a full account of his trouble in another letter to
Mr. J. F. Erskine of -Mar (.\pril 13, 1793) ; Carlyle's phrase seems based
on the following passage in it: ".Some such sentiments as these,
I stated in a letter to my generous patron, Mr. Graham, which he
laid before the Hoard at large ; where, it seems, my last remark gave
great offence; and one of our supervisors-general, a Mr. C^orbet, was
instructed to inquire on the spot, and to document me — "that my
business was to act, not to think ; and that whatever might be m a
or measures, it was for me to be silent and obedient." "
221 10 Strength is mournfully denied. See Quintus Eix/ein, Pre/-
aee. " Johnson came a little nearer the mark than Hums : but with
him, too, ' Strength was mournfully denied its arena'; he too had to
fight fortune at strange odds, all his life long." Ess,ns, Bos-we/i's Life
of Johnson, III, loi.
222 6 By dint of dining. Unidentified.
223 9 This month. The same contrast is drawn. Essays, Burns,
I, 304. seven pounds. See ib., 310.
223 12 cynosure of all eyes. Adaptation of rAi/egro, 80.
223 20 rank is but the guinea-stamp. From the first stanza of
Hurns's Marseillaise of Democracy, " Is there for honest poverty," etc.
223 28 observed elsewhere. See Essays, Bums, I, 311.
224 9 light-chafers. In Eraser's A/te (Xos. 1, 4; 1830)
appeared Carlyle's translation of Kichter's ruvitw of .Mde. de Stael's
VAllemagne. In it occurs the phrase, which ( 'arlyle quotes inaccurately :
" From old our learned lights have been by the French, not adored like
light-stars, but stuck into like lijiht-chafers, as ])eoi)lt.' carry those of
Surinam, spitted through, for lighting of roads." E\savs, Appendix,
II, 460. Caroline Fox's version is: •• Wh.it a tragedy is this of Robert
Hums ! his father dying of a broken heart from dread of over-great
poverty; the son from cont.ict w-lh the great, who W(juld flatter him for
a night or two and then leave him unfriended. Amusement they must
have, it seems, at any expense, thougii one would have thought they
were sufficiently amused in the common way; hut no, they were like
the Indians we read of whose grandees ride in their palanquins at night,
and are not content with torches carried before tliem. but must have
instead fireflies stuck at the end of spears. ... lie then joW us he
had more than occupied utir tinn and rii^:hid down stairs." C.iro'im
Eox, //er Journals and Letters, I, 1S8.
i I
5
i'i- ^
I 'i r
I
■ i
i
«
354
NOTES
[Lecture VI
LECTURK VI. THE HERO AS KING
226 12 Konniag. See ante, 14 a n.
225 17 as Burke said. Unidentitieil.
226 9r, measure by a scale. I- rom a famous passage in Schiller's
A,sil„l,schc Krzuk.n,.,' dcs Ahns,Iuu, translated by (arlyle, /;..„„■.,
St^tc of German I.,t.,.,tnre, I, To. Of the artist, Schiller says: " Free
alike from the vain activity that longs to impress its traces on the fleet-
ing instant, and from the querulous spirit of enthusiasm that measures
by the scale of perfection the meagre product <.f reality, let him leave to
mere understanding, which is here at home, the province of the actual "
Evidently the first inverted comma in the text should come hefore ' too ' •
the querulousness is not Schiller';; in quotation, the sense has been
completely changed.
226 31 no bricklayer. Carlyle uses this figure in picturing the
Knghsh Tempi, of Fame (see Essay., Taylors S.n-.ev of German
Literature, 11,451); the endings are similar: "Such is the Temple of
fame . . . which nothing but a continued suspension of the laws of
gravity can keep from rushing erelong into a chaos of stone and dust "
Cf. in/ra, 229, 14-2S.
228 32 Kdnning. See ante, 225 13 n.
229 20 Christian Church, t'p. ante, 151 2k ff.
230 4 CamiUe Desmoulins. See /-rene/i Kevoh.tion, the Bastille
bk. v, cap. iv.
231 3 poor Niebuhr. "The last political occurrence in which Nie-
buhr was strongly interested was the trial of the ministers of Charles
the 1 enth ; it was indirectly the cause of his de.nth." ISinsin /.//
and Letters of liartkold Geony A.el.uAr, p. 4S7. N. N'., ,852.' ( )„
Christmas day, .S30, he spent several hours reading the papers i„ ,
close news-room, became overheated, caught a chill, and died a week
later, of inflammation of the lungs.
231 7 Racine's, dying. "The melodious, too soft-strung Racine
when his King turned his back on him. emitted one meek wail, ind
submissively - died." Essays, The Jhamond Xeeklaee, I V, 27. ( loethe
mentions the anecdote in IVilhelm Menters Lehr/ahre, bk. iii, cap. viii
L.-Jrans. I, 147.
233 3 plated coins. Cp. ante, 14 7 n.
233 13 Bending befoie men. Co. ante, 12 la n.
233 \^ revelation in the Flesh. Cp. „«/, 12 12 n
Lectttrk VI]
THE HEKO AS KING
355
235 .w not the thing. <'ar)ylt's moderation. Cp. irw/-,, 150 16.
236 ;w Laud dedicating. .\ full account of these ceremonies is
given by Hume ; Ilistorv of Gr,;il Hritaiii, vi, cap. Hi, pp. 287-289.
Kdin., 1818. The origin;)! lutl.orities cited are; Ru.shworth, H, 76, 77 ;
Welwood, p. 275; 1 ranklyn, p. 3,sr}.
238 17 Ludlow. Kilmund Ludlow, regicide and uncompromising
opponent of ('rom»~\C)C)2\ for life see Diif. A'nt. A/V;^.
239 :)i Monarchies of Man. See Sir John Kliot, A /U(\t^'>;t/>hv. Lend.,
1.S64. The Appendix to vol. I contains a very full analysis of this work.
240 i;t Baresark. l!y this spelling, as well as by the opening of the
next sentence, Carlyle countenances this old etymology, and the mis-
take is often repeated. Kluge derives the woril from O.X. bcr- and
s,:rkr., i.e., bear-shirt, or clad in bear-skin.
241 3 Liberty to tax. Unidentified.
243 12 Pococke asking Grotius. See 50 i.-> n.
244 10 had fancies. The tendency of modern biographers is to
discredit these tales of (ronnveH's youth. Mr. Frederic Harrison, in
his short study {Tuhlvc Eiif^lis/i Stuhsmen), balances friendly memoirs
against hostile; and .Mr. C. M. Frith says {/)i,l. X,it. A'/oi,'-)'- "The
graver charges of early debauchery which they bring against him may
safely be dismissed."
245 14 Ever in . . .eye. See Milton, .Voww/ <'«//// /W«^'-(;;-/-mr/
/<( Ml.' (/j,r o/.sj.
246 5 crowning mercy. " The dimensions of this mercy are above
my thoughts. It is, for aught I know, a crowning mercy" Cromwell,
to Lenthall, of the battle of Worcester, Ldtas and Sf^cahcs (pop. ed.),
Ill, 158.
246 10 without God. See Kph. ii, 12.
246 24 Hampton-Court negotiations. •• In 1647, before the escape
of the king to the Isle of Wight, 'The iiimeasurable Negotiations with
the King,' ' Proposals of the Army,' ' Proposals of the .\djutators of
the Army,' still occupying tons of printed pajjir, the subject of intense
debatings and considerations in Westminster, in Putney Church, -nd
in every house and hut of Kngland, for many months past, — suddenly
contract themselves for us, like a universe of gaseous vapour, into one
small point : the issue of them all is failure. The Army Council, the
Army Adjutators, and serious Fngland at large, were in earnest about
one thing: the king was not in earnest, except about another thing:
there could be no bargain with the king." Cari.vle, Cromwell's
Letters and Speeches (pop. ed.), I, 263.
^1
llfff
n
I ii
' )
356
NOTES
[Lecture V
247 8 For all our fighting. "The treaty that was endeavourec
with the king, whereby they would have put into his hands all that wt
had engaged for, and all our security should have been a little bit ol
paper. • Cari.vi.e, Cromweirs L.tUrs ami Sfccches, sfcr/. L
247 23 genuine set of fighters. The present commanderin-chief
of the Hntish army has expressed the same opinion, and his views are
shared by other writers on military history. See Lord Wolseley on
the Hntish army in Harper's Monlhly Magazine.
JAl 96 If the King, fireen quotes this saying as genuine (Short
History of the linglish People, cap. vii, Sect, vii, p. 539. N V 1870) •
but Cardiner. Great Civil War, III. ,96, asserts that there is no reason
for ascribing it to Cromwell.
248 ae small debt pie-powder court. "The Piepowder Courts
the lowest but most expeditious courts of Justice in the kingdom, as
Chitty calls them, were very ancient. The Conqueror's law De Fmho-
rns shows their pre-existence in Normandy. Their name was derived
from puJ fnUreux, Norman for pedlar. The lord of the fair or his
representative was the presiding Judge, and usually he was assisted by
'jury of traders chosen on the spot. Their jurisdiction was limited bv
the legal time and precincts of the fair, and to disputes about contracts'
' slander of wares,' attestations, the preservation of order," etc. Eueye
Brit., s.v. Fair.
249 14 Know the men. " The curtain dashed asunder faster than
before; an officer advanced and said in passing: 'Learn to know tlie
men who may be trusted.' The curtain closed." Carlvi.k. Meister's
Apprenticeship, bk. vii, cap. ix.
250 29 internal meaning. This is Carlyle's general form of justi-
fication in the Letters and Speeches.
251 9 Tugend. This etymology is generally accepted.
252 .is ever-calculating hypocrite. Victor Hugo's Cromwell is
an elaboration of this idea.
254 11 I might have. Cp. " There is, doubtless, a time to .speak,
and a time to keep silence; yet Fontenelle's celebrated aphorism /
might have my hand f nil of truth, and would open only mv little finger
may be practised to excess, and the little finger itself 'kept closed '•
hssays, Taylor's Sun'ey of German Poetry, \{, 450.
257 21 Corsica Boswell. What poor Hoswell really did, was to go to
a masquerade as a Corsican chief with the words " Viva La Libe'-a ' "
on his hat. Carlyle's version is, "He appeared at the Shakspear-
Jubilee with a riband, imprinted ' Corsica Boswell,' round his hat.'
Lecturr VI]
Essays,
THE IIEKO AS KING
357
h s Account of Corsica, w.th the Journal of a Tour to that Island "
Krerh\rd\'" "' I'"" '«"' '"' ''^ independence again te
French, and hero-worshipping Hoswell had "tied himself to the tail "
o General Pao h. " the land-louping scoundrel of a ( orsican." the leader
o the .nsurrecfon. before he " took up wi> " Johnson. Johnson advise"
h.m once, by letter, to empty his mind of Corsica (March .3. ,768). an
hu. reply explains why he was known as. Corsica Boswell.'
258 9 grand talent. See 212 is n.
258 13 Solomon says. See Krcl. vii.
258 16 want of money. - He uniformly adhered to that strange
opinion which his indolent disposition made him utter. " Xo ma^b!
b ock ead ever wrote except for money." " /,ww/ V p>..,son (ed
lull). Ill, 19 (a.i). 1776). ^
the'^ffmnl. ^; M**1\ '■*'° "^ ''''"^°' '"' ^ -^'^'"^ -'^^'^^ "> him. in
ond o7f h K "'^'"'"'^ •'"• ""' '^"«'^'^'' »' 'hose who were
Lt whi e 1 "• • • ; ./'"' '"^ ^''°^'-' "'^' -P--«' 'hei. wonder,
he said /A haJmuch rather it should 6.- ask.J, -.chy he h,ui not ., statue
than^v>hy he had one." L..c„ok.vk. /V„ W. V Les, 1 1 1, .5. I^nd..
258 .T9 Seekest thou great things. See Jar. xlv, y
^9.0 Coleridge remarks. Not found in 77.. /WW, ^/.,,.«.
phta Literaria, nx The Table-Talk.
in fl 'V,?f """ "°T- ,'''''^'^^''' '"' ''^•"•■^^^' ^-•" "^'^^ came
n 178.. Gibbon wrote his Memoirs towards the end of his life, about
.90. and refers to Necker in closing the account of his love aff a r S
Mde. Necker. when she was Mile. Curchod. .- The genius of h" hi
band as exalted him to a most conspicuous statio'n in Kurope I„
o afa hTff P-'-P-ity and disgrace he has reclined on the bo.som
Necke th m- :"' f '^^'"--"^ ^"-^od is now the wife of M.
0^489 A 7s,::: '^t ""'' "'" '""■'"' -f^'-^
wriM ; ■ *■'' "^''''y **^"'y ^^^'^ l^efore, Carlvle had
^^T ''" ""^^^'^ '°^ "^^^""'^ ^''""^""^^"^' ^>^a'< / Jl i'
a vUit '•'" P-^^^'^S^"""- •• " I could have wished." says Gibbon, after
exh r^ I t"^^ ""' ''"'•' •''^""'^ f°^ '^'-^ fi"^' ''-g^-ce], ..to have
demon f a"", ^' ^ ""^"'"^ '° ""^ ^^P'""^ >°"'h possessed with the
i.e IS the most miserable of human beings; the past, the present, and
M
3S8
NOTES
[Lkcture V
I
V '=
I!
the future aru tf|ually odious to him. When I siiKj^ested some domesti
amusements, he answered with a diip tone of despair, ' In the state ii
which I am, I can feel nothinj; Imt the I>last that has overthrown me.' '
Cari.YI.K, Mimtaii(tu\ atiJ Otlur Esuiys Chiijly J{ioi;^ru/>hiial, Gz i
Lond., iS(j7.
260 l-,> ears cropt-off. See Carlyle, llistoricat Sketches, 271, f..
a most graphic account of this punishment executed upon liastwick
Iturton, and I'rynnc.
261 4 devout imagination. See .;«/■•, 175 90.
262 a Hume. In lus //ist,»y < Unit lUitain, cap. Ixi, Ilunti
{juotes Cowley on Cromwell and draws certain deductions from tha
estimate. .Such a sentence as tlie following is typical: " If he seduct(
the military fanatics, it is to he considered that their interests and iii
evidently concurred, that their ijjnorant x- and low education expose(
them to the grossest imposition, and tliat he himself was at Inittom a
frantic an enthusiast as the worst of them, and in order to obtain thei
confidence needetl hut to disi>l.'iy those vulgar and ridiculous hahit
which he had early accjuired, and on which he set so high a value."
263 -i Cromwell's last words. " Truly Cod is good ; indeed Ih
is; He will not " — Then his speech failed him, but as 1 apprehendeci
it was, " He will not leave nie." This saying, "Cod is good" he fn
cjuently used all along; and would speak it with much cheerfulne»
and fervour of spirit, in the mi/,tio»»ii/r,
Universel des Arts et Sciences, begun by John .Mills in 1743 as a tran^l.i
tion of Chambers's Cyclofudia, and taken up by Diderot and I)' Altni
bert. The first volume under the new conditions was published in
1751, and the second in 1752. They were suppressed as injurious t'
the king's authority and to religion, fp. " They taught many truths, his
torical, political, physiological, and ecclesiastical, and diffused theii
notions so widely, that the very ladies and hairdressers of Paris became
fluent Encyclopxdists ; and the sole price which their scholars paid for
these treasures of new information, was to believe Christianity an im
posture, the .Scriptures a forgery, the worship (if not the belief) of C.o.l
superstition, hell a fable, heaven a dream, our life without PiuvidciiLt,
and our death without hope." Coleridge, T/ie Friend, 6.
r'l
Lectube VI]
THE IfERO AS A'WG
361
274 16 dumb Prophet. The reference seen., to J« ,„ Cromwell',
"repu.fd confuHion of H,H,ech " (250 ■>) an.l thf " vthemc-nt. enthusi-
Mtic, extempore preaching" of the Aonin, 11 \\.
274 W5 F*Ue «• « bulletin. ( uriyle is l.a.l enough, but Kmerson
u very bold. ( p. - I le is a boun.lle.. liar. The official paper. hLs • .Monl-
tears, an.l all his bulletin., are proverb.s for saying what he wished to
l)e beheved; and worse -he sat in his premature old age, u. hi. lonely
island, coldly falsifying facts, and dates an.l characters and givinu t..
history a theatrical eclat." h\fnsv„t.,tir, .)/,«. //, Xa/>oh„,. '.The
historian of these times ought to put no faith in the I-ulletins. despatches
notes, proclamations, which have emanate.l from Honaparte, or passeil
through his hanils. For my part. I believe that the proverb • \s
great a liar as a bulletin,' has as much truth in it as the axiom. 'two
and two make four.' " H.,: uu.k.n.vk. A/,mo„s, M. j,^. i.ond.. i8jo
One good example of such falsification is th.. bulletin from Acre, giving
the French loss as five hundred kille.l and one tlw.u.sand wounded
when the loss was really three thousand; and the Knglish los.ses arc-
put at fifteen thousand. See Hourrienn.'. //-., I, cap. x.x. p. jjj.
275 17 MTans, Bourrienne tells. I have found this .story Teferre.1
to Hazlitt. I.i/t of NapoUoH, H. 97-1,4, J.ond.. 1S5;. „hich I have
not been able to verify; but see. however, the one volume liourrumu;
cap. X.
275 37 steward . . . TuUeries. Unidentified.
276 i In Saint Helena. The memoirs of Las Cases show the very
opposite temper : " We were all assembled round the Kmperor, an.l he
was recapitulating these facts with warmth : ' For what infamous treat-
ment are we re.served ! ' he exclaime.l. ' This is the anguish of death '
To mjustice and violence, they now add insult an.l protra, te.l tor-
ment At all events, make y.ur cmplaint.s. gentlemen ; kt indig-
nant Kurope hear them ! Complaints from me would be beneath my
dignity and character. I must command or be silent.'" I.\sC\sks
M.moin, I, 162. N. v., ,855. This was on his first arrival at St!
Helena, when his accommodations were at their worst.
276 18 La carriire ouverte. Cp. •' ISuonaparte himself was a reality
at first, though afterwards he turned out all wrong and fals*;. But
hU appreciation of the French Revolution was a good one, that it was
'the career open to talents," not simply as Sieves supposed, a thing
con.sisting of two Chambers, or of one Ch^.mhcr" Z./. 195. See
Montholon. Mhnoircs, ii. 145. It was a favorite saying of Napoleon's,
and is referred to his speech at the institution of the Ugion of Honor.
•tfl
361
NOTES
[I.rcruKK VI
IJ
276 9fl Twentieth of Jum. " While we were ipending our time in
a Romewliat vagal><>nd way, the 20th of June arrived. We met by
appointment at a restaurateur's in the Kue St. Ifonorc, near the I'alais
Koyal, to taltc one of our daily ramble*. On going out we saw
approaching, in the direction of the market, a mob, which Konapartc
calculated at live or six thousand men. They were all in rags, armed
with weapons of every description, and were proceeding hasttily towartls
the Tuilvries, vociferating all kinds of gross abuse. It was a collt.ction
of all that was most vile and abject in the purlieus of I'aris. ' Let us
follow the mob,' said Honaparti-. We got the start of them an(! took
up i>ur station on the terrace of the banks of the river. It was there
that he witnessed the scandalous scenes which took place ; and it
would l)e dilticult to descrilw the surpriHe and indignation which they
excited in him. When the King showed himself at the windows over
looking the garden, with the red cap, which one of the mob had put on
his head, he could no longer repress his indignation ; ' Che logliom: I ' he
loudly exclaimed ; Why have they let in all that rabble? Why don'l
they sweep off four or five hundred of them with the cannon; the
rest would then setoff fust enough." Hoiikkienni,, Memoirs, I, iS,
Lond., iSjo.
276 'J9 Tenth of August. " Heboid the fire slackens not : nor
does the Swiss rolling-fire slacken from within. Nay, they clutched
cannon as we saw ; and now from the other side, they clutch three
more ; alas, cannon without linstock ; nor will the flint-and-steel answer
though they try it. Had it chanced to answer! Patriot onlookers
have their misgivings ; one strangest patriot onlooker thinks that the
Swiss, had they a commander, would beat. He is a man not unqualified
to judge; the name of him Napoleon Honapartc." L'ari.vle, /K«,//
KiTolntioii, The Constitution, bk. vi, cap. vii.
277 J Peace of Leoben. Itetween Napoleon and the Austrians,
April 18, 1797. See .Montiiolon, Memoirs of the History of Frame, IV,
cap. xviii. Ix)nd., 1824.
277 17 these babbling Avocats. I.as Cases attributes a similar
remark to Napoleon himself. " That ... he should have exclaimeil :
' France will be lost through these fine talkers, these babblers : now i-
the time to save her.'" I, as Casks, Memoirs, 1, 144. N. V., 1S55.
277 93 Lieutenant of La Pfere. "Who does not pity the nol.l.'
chamlK-rlain that confesses his blood to have run cohl when he heani
Napoleon — seated at dinner at Dresden among a circle of crowned
heads — begin a story with when I tvas a Lieutenant in the regiment of
Lkciukk VIJ
/•//A IIEKO AH A/.\U
M^
I.II F^rf." f-.imi/y /.linirv, /.//,■ of X„f'ol,on, II, 37 |,.i yin- \s a
' territoriiil • name for a rtijiinuni l,.iv.rs of SUviiiv,ii will ri-call the
town aa it o< cur* in Ah liilnid I ov./vc.
277 ya glyen up to a atrong delusion. Ste a Tu. »,. ii, 1 1 .
278 » Pope's-Concordat. riic a«r»Lirnni Utwicu N4|)olcon and
l'i>pe I'ius VII in 1S09, for the oltitial rciognition of the Irtncii kcpiil)-
lic by the Curia, and the Church of Rome by the K-public. The
full text ix given in Munthojon. M,nions ,^/ Ih, llntoiy ,fh,.nu.\ I.
Affem/ij. 307-J25. " The foncordat w.ns n. .fs^ary to reliRion. to (he
Kepulilic, to government : the temples w.ii' >liut up. the phesti* perse-
oued. The Concord.it rLJmilt the altars put an tnd to disorders. i om-
mandetl the faithful to pray foi the repul.l: . and dissipatid tlu- m ruple*
of the purchaseisof national doma'iKs." M >miiimiin. .1/ moin, I, rjo.
278 II vaccine de la religion, -one day he assured the prelates
that, in his opinion, th^ c \va.s no rtliL;! .11 but the C.nth« lie. nhiih wa.<»
truly founded on ancicu: tradition; dul -r. this n'.u" i he MMially dis-
played to them some erudition: tlien, vvh. 1. hi \.,s wiih the philoso-
phers, he said to Cabanis, " Ih, you Im ,w w Mii- ( n urdat is which
I have just sij^ned ? It is the vaccination 1 t 1, li^i. ,,. ai.ii m fifty years,
there will be none in France!"" Dk Siai i. loin II, p. 275. C.irlyle
was reading her IkioIc. i'.'u^uhr.itious sur /, r I'rnuif^mx J-.Viiumens
,h I.a KaolHtion Fran^ohi . in 1S19. See /:'./.(. 102. Cp. .Scott, L//,-
of Xapoli-oii, cap. xxi, n.
278 1.1 wanting nothing. •• .\ sokmn /; D.um was chaunted at
the cathedral of N'ofre Dame, on Sunday, the iitii of April. ... On
the road from the Tuileries to Notre Dame, I.annes and .Xujiereau
wanted to alight from the carriage, .is soon as they s.iw that they were
being driven to mass, and it required an order from the l-irst Consul to
prevent their doing so. They went, therefore, to NOtn I )anif, and the
next day I'.onaparte asked .Augereaii what he thouKlu of the ceremony.
• Oh, it was all very fine,' replied the general ; ' thi re w.is iiothiiij,' want-
ing, except the million of men who have perished in the pulling down
of what you are setting ui».' lioiinpartf was mucli displeased at this
remark." ItncKkiKN.NK, Af.molru II. 27.}. .M.ulanit erg. court-martialed and shot by Napoleon's orders, at Hr.iun.tu,
Aug. 26, 1806, for selling a pamphlet called Jhutschland in seiner li,j.
sten Eruiedri^^iing, which was directed against the French. He refused
to name the author of it. The assassination roused the Germans and
had its influence in bringing about the war of liljeration ; and Palm's
house, like Diirer's. is one of the sights of his city.
279 29 notions of the world. For example, " I should have
wound up the war with a battle of Actium, and afterwards what did I
want of England .> Her destruction .> Certainly not. I merely wanted
tiie end of an intolerable usurpation, the enjoyment of imprescriptiblt-.
and sacred rights, the deliverance, the liberty of the seas, the inde-
pendence, the honour, of flags I had on my side power, ", ^disput-
able right, the wishes of nations." Las Casks, Memoirs, July 15, iSiO.
280 ;t another Isle of Oleron. A remark made to las Cases, on
May 24, 1S16. " England . . . would in course of time become a mere
% \
Lecture VI]
THE HERO AS KING
365
appendage to France, had the latter continued under my dominion.
Kngland was by nature intended to be one of our Islands as well as
Oleron or Corsica." Las Casks, /^«r«rt/, vol. II, pt. ii, p. 330. Lond.,
1823. Cp. " Napoleon must have been merely jesting, at .St. Helena,
when he said, that four days would have enal)led him to reach London!
and that nature had made Kngland one of our islaiuls. like Oleron or
Corsica. I find these words in my notes : ' Remained with the First
Consul from half-past eleven to one o'clock.' During this hour and a
half he said not a word bearing any resemblance to his assertions at
.St. Helena." Bourriennk. Memoirs, II, 474 n. Ixind., 1830.
281 a The accomplished and distinguished. This compliment has
the rare merit of being both courtly and true. ( )ne of the ' beautiful ' in
the audience, thus records the close of this lecture: " He then told us
that the subject which he had endeavoured to unfold in three weeks
was more calculated for a six months' story; he had, however, been
much interested in going through it with us, even in the naked way he
had done, thanked us for our attenti.in :ind synii)athy, wished us a
cordial farewell, and vanished." Cmoline Fox, IL, Journals and Letters,
I, 193. Carlyle closed his lectures of i8j8 also, with gracious words.
" Nothing now remains for me but to take my leave of you — a sad
thing at all times that word, but doubly so in this case. When I think
of what you are and what I am, I cannot help feeling that you have
been very kind to me. I won't trust myself to say how kind ! Hut
you have been as kind to me as ever audiente was to man, and the
gratitude which I owe you comes from the bottom of my heart. May
11
God be with you all
LL.
l]\
i\' i
%
I
CARLYLE'S INDEX
Agincourt, Shakspeare's battle of, 126.
Ali, young, Mahomet's kinsman and
convert, 66.
Allegory, the sportful shadow of ear-
nest Faith, 6, 35.
Ambition, foolish charge of, 256 ; laud-
able ambition, 259.
Arabia and the Arabs, 54.
Balder, the white Sungod, 21, 40.
Belief, the true god-announcing mira-
cle, 66, 87, 167, 200; war of, 235.
See Religion, Scepticism.
Benthamism, 87, 198.
Books, miraculous influence of, 183,
189; our modem University, Church,
and Parliament, 186.
Boswell, 211.
Bunyan's Pilgrim's Progress, 7.
Bums, 216; his birth, and humble
heroic parents, 217; rustic dialect,
3i8; the most gifted Britisli soul of
his century, 2iij; resemblance to
Mirabeau, 220; his sincerity, 221;
his visit to Edinburgh, Lion-hunted
to death, 222.
Caabah, the, with its Black Stone and
Sacred Well, 56.
Canopus, worship of, 11.
Charles I fatally incapable of being
dealt with, 246.
China, literary governors of, i<>j.
Church. See Books.
Cromwell, 238 : his hypochondria, 243,
250 ; early marriage and conversion,
a quiet farmer, 244: his Ironshfes,
247; his Speedies, 252, 270; his
'ambition,' and the like, 254; dis-
misses the Kunip I'arliament, 264 ;
Protectorship a.id Parliamentary
Futilities, 2r,,S : his last days and
closing sorrows. 272.
Dante, 9S; bingraphy in his IJook and
Portrait, <>S : his birth, education,
and early career, i/j; love for IJea-
trice. unhappy marriage, banish-
ment, t/)-. uncourtier-like ways, loi ;
death,
his Dhina Commeilia
367
genuinely a song. 104; the Unseen
World as figurefl in the Christianity
of the Mi.ldle .\ges. iii ; -uses' of
Dante. 114.
D.ivifl, the Hebrew King. 53.
Divine Right of Kings, 227.
"u'y. M, 7,1; infinite n.iture of, 86;
sceptical spiritual paralysis, k/j,
F.ihla, the .'s<.indinavian, 19.
Kighteentli Century, the sceptical,
ii/)-J04. zy).
Elizabethan Km. 115.
Faults, his, not the criterion of any
man. 5^.
I'ichti's thedry of literary men, 179.
Fire, miraculous nature of, 20.
I
I
368
LECTURES ON IfEROES
Forms, necessity for, 236.
Frost. See Pire.
Goethe's 'characters,' 120; notablest
of literary men, 181.
Graphic, secret of t>eing, 105.
Gray's misconception of Norse lore, 39.
Hampden, 238, 230.
Heroes, Universal History the united
biographies of, 1, 33; how 'little
critics' account for great men, 14;
all Heroes fundamentally of the
same stuff, 32, 4:,, cp, 132, 177, 219;
Heroism possible to all, 146, 167 :
Intellect the primary outfit, 121 ; no
man a hero to a 7'(;A-/-soul, 211,
239. *49.
Hero-worship the tap-ioot of all Re-
ligion, 12, iS, >; perennial in man,
16, 96, 145, 233.
Hutchinson and Cromwell, 238, 272.
Iceland, the home of Norse poets, 18.
Idolatry, 138 : criminal only when
insincero, 140.
Igdrasil, the I.ife-tree, 23, 116.
Intcllftt, the sumiiury of niun's gifts,
121, 195.
Islam, 64.
Job, the Book of, 56.
Johnson's difficulties, poverty, hypo-
chondria. 205 ; rude stlf-help. 2oh ;
stands genuinely by tlic old formulas,
207; his noble unconscious sincerity.
208; twofold (iosjH'l. of Prudence,
and hatred of Cant. 2o<): his Dic-
tionary, 210; the brave old .Samuel,
212, ::5V-
Jotuns. 20. 41.
Kadijah, the good, Mahomet's first
Wife, 61, 66.
King, the, a summary of all the various
figures of Heroism, 225 ; indispensa-
ble in all movements of men, 263.
Knox's influence on .Scotland, 166;
the bravest of Scotchmen, 168; hi-,
unassuming career, 169; is sent to
the French Galleys, 170; his collo-
quies with Queen Mary, 171; vein
of drollery, a brother to high and to
low, his death, 173.
Koran, thi.-, 73.
I.amaism, Grand, 5.
Leo .\, the elogant Pagan Pope, 152.
I.iljerty and Equal. cy, 145, 232.
Literary .Men. 17;: in China, 194.
Literature, ch.iotic condition -if, 182 ;
not our heaviest evil, 195.
Luther's birtli and parentage, \a,U:
hardship and rigorous m^cessity,
death of .Alexis, becomes monk, 147 ;
his religious despair, finds a Hible, de-
liverance from darkness, 149; Rome.
Tetzel. 150: burns the Popes Bull,
153 ; at thL' Diet of Worms, 1 54 ; King
of the Reformation, 1 58 ; ' Duke-
Georges nine days running,' 161 ; his
little daughter's deathbed, his soli-
tary Patmos, 162 ; his Portrait, 163.
Mahomet's birth, boyhood, and youth,
58: marries Kadijah; quiet, unam-
bitious lift', 61 ; divine commission,
('A, ■■ the good Kadij.ih believes him.
.Sfid. young .Mi, 66; offences and
sor.' strussles. 67 ; flight from Mecca :
beinp driven to take the sword, he
uses it, 69 ; the Koran, 73 ; a veri-
t.ible Hero; Seid's death, S2 ; free-
dom from Cant, 83; the infinite
nature of Duty, 86.
Mary. Queen, and Knox. 171.
Afn\/f2 ; a righteous umpire, 70.
Novalis. oil Man, 12; lielief, (^U\
Shakspeare, 123.
CJdin, the first Norse ' man of genius,'
24 ; historic rumours and guesses,
25 ; how he came to be deified, 2S :
invented ' runes," 31 ; Hero, I'rophet,
(iod, 32.
Olaf, King, and Thor, 45.
Original man tlie sincere man, 52, 144.
I'aganism, Scandinavian, 4 : not men.'
Allegory. ^: Nntiire-worsliip. S. ^4;
Hero-worship, 13; crc-ed of our
fathers, 18, 42, 44 : Impersonati. 1 of
the visil)le workings of .Nature. 20;
contrasted witli (Ireek Paganism, 22 ;
the first Norsi- i'liiiiker. 24 ; main
practical Ik-lief ; indispensable to be
brave, 3^1; lieart\ , homely, nigged
Mythology: lialder, 'I'lior. 311. 40;
Consecration of \'alour. 4(>.
I'arliaments. superseded bv lioi.k^, iSS ;
Cromwell's P.iiliaments. 2O4.
Past, the whoK' the possessiim of the
Present, 47.
Poi't. tlip. nnl I'roplift. 1,1, ii.|, \2-.
I'uetryand I'ro^e,distillCtionot,l;4, 103.
Popery, 157.
Poverty, advantages of, 117.
Priest, the true, a kind of Prophet, 132.
Printing, consequences of, 188.
I'rivate judgment. 142.
Progress of the .'^p<,xies, 135.
Prose. -See Poetry.
Protest intism, the root of modern
i:uroi)eaii History, 142; not dead
yet. 157: its living fruit, 165, 220.
I'liigatory, noble Catholic conception
of, lOi).
Puritaniini, founded by Knox, 164;
true beginning of .America, 1O5; the
one epoch of Scotland, 166; 'Iheoc-
r.acy, 175; Puritanism in England,
2.K. 237. 2''o.
(Ju.itkery origin.ites nothing, 5, 50;
age of, 201 ; Quacks and Dupes, 249.
Kii!:;nardl:. 44.
Kefornier, the true, 153.
Religion, a man's, the chief fact with
regard to him, 2; liased on Hero-
worship, 13; propagating by the
sword. 69; cannot succeed by being
'easy,' So.
Revolution, 227; the French, 229, 273.
Ricliter. 1 1.
Right and Wrong. S7, in.
Rousseau, not a strong man; hi> Por-
trait, egoism. 212: his passionate
ai)p,'als. 21 ( : his Urnks. like himself,
uuliealthy ; the Kvangelist of the
I'rench Revolution. 215.
Scepticism, a spiritual p.iralysis, 195,
204, 230.
Scotland awakened into life by Knox,
I'j'i.
Secret, tlie open, 91.
Seid. Mahomet's slave and friend, 60,
82.
370
LECTURES ON HEROES
Shalupeare and the Elizabethan Kra,
11$; his all-sufficing intellect, ii8,
lai ; his Characters, lao; his
Dramas, a part of Nature herself,
laj ; hi:; joyful tranquillity and over-
flowing love of laughter, 124; his
hearty Patriotism, 126; glimpses of
the world that was in him, ia6; a
heaven-sent Light- Uringer, ij8; a
King of Saxondom, 130.
Shekinah, Man the true, 13.
Silence, the great empire of, 115,
257.
Sincerity, better than gracefulness, 35 ;
the first characteristic of heroism
and originality, 51, 62, 144, 146, 179.
Theocracy, a, striven for by all true
Reformers, 175, 261.
Thor, and his adventures, 21, 39-44 ;
his last appearance, 45.
Thought, miraculous influence of, 24,
33, 189 ; musical Thought, 94.
Thunder. See Thor.
Time, the great mystery of, 9.
Tolerance, true and false, 159, 17a.
Turenne, 90.
Universities, 185.
Valour, the basis of all virtue, 36, 40 :
Norse consecration of, 46 ; Christian
valour, 137.
Voltaire-worship, 16.
Wish, the Norse god, 21 ; enlarged into
a heaven by Mahomet, 87.
Worms, Luther at, 1 54.
Worship, transcendent wonder, 11
See Hero-worship.
Zemzem, the Sacred Well, 56.
INDEX TO INTRODUCTION AND
NOTES
Abelard, 345.
d'Abrantes, Duchess, 363.
accomplished and distinguished,'
'the, 365.
'according to God's own heart,'
308.
' account ' for him, 296.
Account of Corsicit, Koswell's, 357.
' a devout imagination,' 343.
a Dio spiacenti, 324.
Ai/onais, quoted, 301.
advertisement, Neptune in, 306.
Aegir, 299.
aer bruno, 324.
Aesthttische Erziehuiig ties Men-
scheii, quoted, 354.
A Few Wonh about the Eight-
eenth Century, 347.
Age of Scepticism, 307.
Aire/ as a lecturer, xiv.
Alford, Dean, xvi.
Ali, Mahomet's vizier, 311.
Allegory, 294.
all, the, a trc;. Ixxvi.
■ All was (Godlike,' 295.
allusion, restrained in Heroes, Ixi.
Almack's, first series of lectures
at, xviii.
almsgiving, the Koran on, 316.
alti guai, 320.
America, Carlyle thinks of lectur-
ing in, liv, Iv ; project given
up, liv, Iv.
American exaggeration, 304.
American spelling, Iviii.
Anabaptists, 337.
Anderson, bibliography of Heroes,
defective, Ivi.
angels, Juste-mi/ieu, 324.
anger, Mahomet's vein of, xxxix.
An Inland Voyage, 363.
Annan, Schoolmaster in, 328.
Annihilation of Self, 310.
' another Isle of Oleron,' 364.
Anstey, T. C, reports second
course, xxv ; differences in
his reports and Hunt's, xxvi;
reports to be taken w'th cau-
tion, xxvi ; compared v.ith
Heroes, liii.
' Apostlehood ' in Carlyle's audi-
ence, xvi.
apparitions, 295.
Appleton's re])rints. hi, Ivii, Iviii.
'appointed patli^,' 513.
Arabia first became alive. 317.
Arabians at Crenada, 327.
Arabian Talts. Carlyle's acquaint-
ance with, xxxix.
Arabic, Carlyle's desire to know,
xxxix.
.Archives, Florence, 319.
■11
371
372
LECTURES ON HEROES
Arians, Carlyle on, 312.
aristocracy, open-minded, xxviii.
Arkwright, lecture on, xxix, xxx.
Arnold, CalluUs, quoted, jaS ; dis-
likes Carlyle's earnestness,
Ixxxiv; Luminary of ( arlylc '8
doctrine, Ixxxiv ; quoted, 295.
Arundel marble, 301.
Asen, AsiaticH, 300.
' A8:^uredly,' 315.
'as the uaktree grows,' 329.
Atahualpu. .ncredulity of, jo2.
Athanasian controversy, Carlyle
oii, 3i.«.
d'Aubignc, citt-d, m, 334, 337.
audience, ap|)earance of Carlyle's,
xix.
attitude of, Ixxx.
Carlyle on his fourth, xxxviii.
effect of Carlyle on, xxvii, 1.
elements of, xvi.
fourth, nature of, xxxvii.
growth of, xxviii, xxix, xxxix.
ideas of, Ixxxv, Ixxxvi.
sayings of, xxxiv.
second, i oUected easily, xxi ;
character of, xxii.
Augereau, crtiiited with mot, 363.
Augustinian monks against iJo-
miiiicans, jj.].
Austen, Jane, Ixxxvi.
away with, cannot, 331.
babbling Avocats. 362.
Backwoods, American, 304.
Balder, 303.
'ba|)ti-*m he was railed,' 341.
Barehones Parliament, 359.
'Baresark,' Carlyle's error as to,
3J5-
Hathurst, a 'good hater,' 329.
Hayle, a Protestant, xxx.
Bayle, Diclionary cjuoted, 320,
Beatrice, Dante's love for, intense.
xliii.
Beautiful higher than the Good,
318.
beauty of the harvest-fields, 338.
Bellarmine. 332.
Bentham, denounced by Carlyle
xli.
Itenliiamee Utility, 317.
Benthamism, spurt at, accidental,
liii.
lieowulf, 303.
' Better that women weep,' 342.
Bible, frequent allusions to, Ixi.
Bible references :
Gen., 360.
Exod., 344.
I Sam., 308.
I Kings, 310.
Job, 30S, 309. 3 '0.311.
Ps.. 308.
Eccl.. 329. 331, 357.
Jer., 30S, 357.
•Matt., 293, 3 IS, 335, 344.
Luke, 341.
John, 344.
Acts, 308, 335.
Gal., 310.
Eph., 347, 355.
2 Thess., 363.
Kev., 305.
bibliography of Heroes, defective,
Ki.
liiglim Pilfers quoted, 305.
Birrell, A., 348.
INDEX TO JNTRODVCTtOU AA'D NOTES 37J
Birth-hour, another, 331.
bits of black wood, 310.
Black Stone, 309.
blazingii''i>n
from t.'raigfiipnttotli in i ;4,
xi.
niukt:^ Ikjitiu in Clteliiea, xi.
hi.s frieiuls, xii
first worl< at « ht-ync Row. xii.
loses manusi ript of I In- /•////, //
Kevolutii'>t, xii.
I-iiMisliers Aiv.x to puljliNh \iii.
depression, period of, xiii.
ulofjuenre of, xiii, xii.
his K(li!it)ur);h address, xiii.
professorial positions applied
for, xiii.
might have been a great teacher,
xiii.
l)ublication of The J-'n-mh AVr
olution, xiii.
inviteil ti' lecture in -Ainirica.Niv.
considers the Royal Instituiiun.
XV.
as an indep> ndent lecturer, xv.
his own account of his audi-
ence. XV.
remembered those who helped
him, XV.
afraid of popul.irify, xv.
preparation for his tirst course,
xvi.
extent f)f first course, xvii.
difticulties of, in lecturiii.!,', x\i;i.
to lecture extempore, x^•iii.
< arlyli , Thtima*., methodn of <>pen.
ing. uiK onventional, xviii.
v^ltdi. t'lry for his mother, xviii.
puti, tuality of, ensured, xviii.
first lecture at Almack'a, iviii.
I' personal appearance, xix.
nci\ou.,i.isn) amused by, xxviii.
apl)lauileil ill speaking of Knox.
xxviii.
impartiality of, xxix.
signilii ;int omissions, xxix.
Protestantism of, xxx.
on French Revolution, xxx.
on I.uther, xxx.
on Cromwell, xxx.
on the emigrant noblesse, xxxii.
defens<' of Marie Antoinette,
xxxii
hard on (iirondist.s, xxxii.
iffntix TO ff/TNonrcTiox axd notks 375
Carlyle, Thomas, defemU Marai,
xxxiii.
does justice to Robespierre,
xxxili.
eulogy of Danton, xxxiii.
praised by Hunt, xxxiii.
on hiM audience, xxxiv.
on his own lectures, xxxiv.
ride to Harrow, xxxiv
admitH his succes.s to l':merson,
XXXV.
thinks of lecturing in America,
XXXV.
successi of fourth course, xxxv.
opinion of lecturing, xxxv.
inception of Heroes, xxxvi.
journal quoted on Heroes, xxxvi.
natuif of hi.s manuscript, xxxvii.
success in fourth course, xxxvii.
describes fourth audience,
xxxviii.
successful when excited, xxxviii.
on Mahomet, xxxix.
reads 1-ane's "Arabian Tales,"
xxxix.
pleased with second lecture,
xxxix.
views on Mahomet, xl.
his view of Christianity, xli.
interrupted by Mill, xli.
on Dante, xli.
on Shaksperc, xli.
visited Stratford-on-Avon, xlii.
knowkdRe of .Shaksperc, xlii.
called • Carlisle,' xlii, 327.
reported in the Times, xlii.
on the Commedia, xliii.
third lecture praised, xliii.
repels Maurice, xliii.
reporter's opinion of, xliii.
<'arlyle, Thomas, on Knox and
Luther, xliv.
fourth lecture good, xHv.
destrilied by Caroline Fox, xlv.
Scottish accent noted, xlv.
on Boswell, xlvi.
on Rousseau, xlvi.
"n Johnson, xlvi.
on Kurns, xlvi.
growth of opinion on Cromwell,
xlvii.
special knowledge of Napoleon,
xlvii.
first to declare Cromwell honest,
xlviii.
varied phrases, xlviii.
opinion of sixth lecture, xlviii.
allusion to contemporary poli-
tics, xlviii.
his audience .ippreciative, xlix.
admits success to himself, xlix.
change of attitude to audience,
xlix, 1.
successful at last, I.
effect on audience, I.
method of lecturing, li.
use of manuscript, li, n.
re.solves to make Heroes a book,
li.
his own reporter, lii.
method of writing out lectures,
lii, liii.
repetition of lectures, liii.
retains impromptus, liii.
project of lecturing in America,
liv.
project given up, Iv.
at work on Cromwell, Iv, Ivii.
makes Chapman and Hall his
publishers, Ivii.
MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART
(ANSI and ISO TEST CHART No. 2)
^ ^^PPLJEDJU^GE__
aSg"- 1653 East Main Street
r^S Jlof^'Ster. New York 14609 USA
'•^ (716) 482- OJOO- Phone
^ZB (7'6) 288-5989 -Fa,
376
LECTURES ON HEROES
Carlyle, Thomas, winding up Mrs.
Welsh's estate, Ivii.
sensitive to misprints, Ivii.
corrections in second edition of
Heroes, Ivii.
late changes in text, Iviii.
first opinion of Heroes, lix.
disparagement of his own work,
lix.
notion of style for, Ix.
restraint of humor, Ixi.
of metaphor, Ixi.
impression of his voice, Ixii.
fondness for triads, Ixii.
for plurals, Ixiii.
for capitals, Ixiii.
for hyphens, Ixiii.
for the subjunctive, Ixiii.
solidity of his work, Ixiv.
blunders in Heroes, Ixiv, Ixv.
errors not important, Ixv.
trusted too much to memory,
Ixv.
style colloquial, Ixv.
sentence structure careless, Ixvi.
excuse for errors, Ixvii.
method contrasted with Rus-
kin's, Ixvii.
objections of Gosse and Traill
to, Ixix.
argument against objections, Ixx.
action in regard to burnt manu-
script, Ixx.
varies meaning of heroic, Ixxi.
choice of heroes criticised, Ixxiii.
possibly right, Ixxiii.
nature of his insight, Ixxiv.
view of Rousseau, Ixxiv.
idea of hero justified, Ixxv.
on sincerity, Ixxv.
Cariyle, Thomas, sense of unreal
ity, Ixxvi.
aim in Heroes, Ixxvii.
his reading of history, Ixxviii.
view of heroism, Ixxviii.
judgments approved by F. Har
rison, Ixxix.
work approved by Traill, Ixxix.
reversed popular verdict on Ma
hornet md Cromwell, Ixxx.
review of Croker's BoswelL
Ixxx.
approved by Vigfusson, Ixxx;
and by .Syed Ameer Ali, Ixxv.
portrait-painting, Ixxxi.
portrayer of epochs, Ixxxi.
moralist of nineteenth century,
Ixxxii.
preacher of righteousness, Ixxxii.
criticised adversely by Harrison,
:xxii.
objections not valid, Ixxxiii.
alleged incoherence of, Ixxxiv.
Arnold's objection to, Ixxxiv.
H. Martineau on, Ixxxiv.
L. Stephen on his doctrim,
Ixxxiv.
his pr .aching talent, Ixxxv.
Goethe's opinion of, Ixxxv.
repetition of, Ixxxv.
compared with Newman, Ixxxvi
difficulties overcome, Ixxxvi.
his final view of Heroes, Ixxxviii.
nature of his appeal, Ixxxviii.
and London Library, 327.
apology to Mill, 347.
article on Xecker quoted, 357
compliment of, 365.
confuse.'^ I'halaris and PeriJlu-.
347-
INDEX TO INTRODUCTION AND NOTES 377
Carlyle, Thomas, corrected hy
Times reporter, 327.
dictum, omitted from JAroes,
350.
error as to ' Baresark,' 355.
error as to Hegira, 312.
error regarding Luther, 339.
errors of, 319. 322, 323, 324, 325,
345. 347-
inaccuracy of, 304, 305, 335, 336,
341.
in Luther's room, 337.
misquotation of Job, 308.
moderation of, 334, 355.
on the Arians, 312.
quotation from himself, 306, 318,
346, 348.
studying Italian, 325.
works quoted or cited :
Chartism, 347.
Cromwell, Letters and Speeches,
340, 3SS^ 356, 358. 359. 360.
E.Corr., 328, 331, 336, 345,
347-
E.-Lett., 350, 363.
Essays :
Appendix, 353.
Boswell 's Life of Johnson,
293.318.346,348.349.353.
357-
Burns, 307, 318, 319, 327, 352,
353-
Characteristics, 300, 311, 331,
343. 348.
Count Cagliostro, 207, 347.
Diamond Necklace, 354.
Diderot, 344, 346.
Goethe, 3c5, 312, 3r7, 344,
349-
Goethe's Death, ^ij.
Carlyle, Thomas, Assiiys:
(j'oct/ie's irorks, Ixxi, 293, 296,
3'9. 337. 344-
/can P,iul Fricdtich A'ichter,
=95. 296, 3 '7. 327. 337. 346,
349-
/can Pr.ul Friedrich Richter
Again, 295, 327.
Life and Writings of Werner,
306, 317.
Z«M^r'j />.„//«, 335, 336, 337.
Mirahcau, 307, 320, 324, 348,
352-
NiK.alis, 296, 301, 311, 3,9,
329-
On History, 293.
Schiller, 349.
Signs of the Times, 296, 300,
345. 346.
State of German Literature,
V7^l^'^^Zl^,lM, 346, 354.
Taylor 's Surrey of German
Literature, 334, 354, 356.
Voltaire, 296, 297, ^09, 364.
French RcTolution, The, 296,
2W, 352, 354. 359. 362.
Historical Sketches, 340, 358.
History of Friedrich II, ^i.
Lectwes on Literature {L.L.),
293. 294, 306, 308, 31S, 3r9,
320, 321, 322, 324, 325. 326,
328, 329, 330, 332, 233, 334.
335' 337. 339. 340, 341, 342,
3 7, 36'. 365-
Life of Sterling, 332.
Meister's Apprenticeship, 329,
354. 356-
Meister's Travels, t^i-J.
Mcnta.gne and other Essays, 299,
358-
378
LECTURES ON HEROES
Carlyle, Thomas, Essays :
Noz'alis, 296.
Reminiscences, 300.
Sartor Resartus, 295, 296, 300,
Z^'' 303. 305. 3'o, 311, 318,
332. 346, 347-
Carlyle'.s chairman, xviii.
Carlyles' Chelsea Home, The, 337.
Carlylean doctrine, summarized by
Arnold, Ixxxiv; and by
Stephen, Ixxxiv.
cassock, Luther's recommendation
regarding, 336.
Catinat, de. Marshal, 349.
Cato and his statue, 357.
Cavalcante falls, 323.
Cecilia, 344.
Celia, 344.
' certain genealogy,' 294.
Cestus of Venus, 302.
Chalmers as a lecturer, xiv.
phrase of, 300.
Chaos, umpire, 346.
Charles I, Carlyle on, xxviii.
Chartism, in Carlyle's time, Ixxxv,
347-
Chartisms, 347.
chasuble and cassock, confused by
Carlyle, 336.
Chaucer, Emerson's error regard-
ing, Ixxix.
Chelsea, literary associations of,
xii.
Cheyne Row, views from, xii.
Chinese methods, 346.
Choice of Books, The, 347.
Choosers of the Slain, 302.
Chosroes, 310.
Christianity, Carlyle on, 312.
Church, changed, 345.
Church Liturgy, 346.
Cincinnati imprint of Heroes, Ivii
Clarendon, on Harebones I'arli.i
ment, 359, 364.
' Clear your mind of cant,' 349.
Clifford, 345.
Coffee-house in Chelsea visitei
by Bickerstaff, xii.
Coleridge, as a lecturer, xiv.
dies in year of Cariyle's Ilegira
xi.
discursiveness of, xvii.
on Luther's ink-bottle, 337.
on the Encyclopedie j6o.
quoted, 342.
remark of, 357.
collocations awkward, Ixvi.
Colloquia Meusalia quoted, ly^,
339-
colloquial, Carlyle's style, Ixv.
'colours, cut-glass.' -■■
' combing their mane-^,' 298.
Comedy, The, of Dante Alighi.i 1.
322.
Ruskin on, 321.
Comtis quoted, 340.
Concordat, effect of, 363.
Confessions, Carlyle on Rousseau'^,
xlvi.
Consecration of Valour, 306.
' Consider the lilies,' 31 8.
Constance, Council of, 335.
constitution, the French, xxxi.
conversion of the .Saxons, 31::.
convex-concave mirror, 327.
Convocation of the Xotahles, :; ; 1.
Conway on Carlyle's use of ni:i:iii
script, li, n.
'Co])rostonios,'a naniefor Carly ■.
3'9-
jHr
INDEX TO INTRODUCTION AND NOTES 37')
corbels, bent like, 326.
Cornuel, de, Mde., 349.
Corpus Poeticum Boreale cited,
298. 299, 300, 303, 304.
Corsica Boswell, 356.
Corsican lieutenant, 319.
Councils of Tre])isond, 300.
Count Fathom, written in Chelsea,
xii.
Courvoisier murder, xxxviii.
Cow Adumbla, 303.
' crackling of thorns,' 329.
Craigenputtoch, Carlyle, six years
at, xi.
creation, Norse, 299.
Cromwell, Carlyle on, xxvii, xxx.
Carlyle's rehabilitation of, xlvii,
xlviii, xlix.
chosen as subject, xxxvi.
commantler-in-chief, 359.
concluding speech, 359.
confusion of speech, 361.
dissolves parliament, 359.
ever-calculating hypocrite, 356.
ftt.icies about, 355.
Hume on, 35S.
inauguration, 364.
last words, 358.
Milton on. 359.
mother, 3{)0.
opinion of, reversed, Ixxx.
passage in Heroes much revised,
s J regarding King Charles,
356.
crowning mercy, 355.
Crozier, J. H., cited, xix, n.
culture, value of history in,
Ixxviii.
cynosure of all eyes, 353.
d'Abrantes, Duchess, cited, iG^.
Dante, C-irlyle's knowledge of,
xlii.
Carlyle's service to, Ixxx.
Carlyle's study of, xxi.
'goes through hell," 321.
epitaph in full, 321.
historian of the spiritual worlil
xliii.
uses of, 327.
Danton, xxxii, xxxiii.
D'Aubigne, cited, m, 334, 337.
de (Irammont in Chelsea, xii.
delineation, musical, 318.
'delivering Calases,' 296.
' della bella persona,' 324.
Delmas, credited with mot, 363.
Denison, Mrs., at lectures On He-
roes, xl.
De Quincey, quoted, 329.
witness of Coleridge's success,
xiv.
Der Afythus von Thor, 2'/., 299,
304-
Desmoulins, Camillf, 354.
De Stael, on the Concordat, 363.
De Vere, T.iilnes to, xxiii.
Devil, 'the, is aware,' 337.
Devils, at Worms, 335.
Devils, ' the, fled,' 339.
' dew-drops from his mane,' 352.
Dickens, Ixxxvi.
Carlyle's portrait of, Ixxxi.
Diocletian, planting cabbages, 358.
Diodorus Siculus, 309.
'discrepancies of national taste,'
3'2-
discursiveness of lecturing, xvii.
Divine Idea, 318.
Doctrine of Motives, 347.
380
LECTUA'ES OAT /lEROES
Dominies, wild Saint, 331.
Douanier and Voltaire, 296.
•doubt,' a Scf^tticism, xlviii, 332.
Du Bois, Cardinal, Carlyle on,
xxix.
Duke George, Luther's defiance
of, 32,^.
Duke of Weimar, 364.
dumb Prophet, 361.
Dunce, not a, 328.
' duty of staying at home,' 347.
Eager, 299.
ears cropt-off, 358.
ears of the pot, 299.
earth steadied by mountains, 3r3.
Eastlake, Lady, on Carlyle's per-
sonal appearance, xix.
Memoirs of, cited, xix, n.
Eck, Johann, 332.
Edda, account of, 297.
' Edda,' fanciful etymologies of,
297.
Edda, Prose, cited, 297, 302, 303,
304. 305-
Edda, i>ryms^vifiu, quoted, 298,
299.
Hymiskvi^a, quoted, 299.
Educational Province, 316.
egotism of Carlyle, Ixix.
Eighteenth Century, A Few Words
abottt the, 347.
Eisenach, Carlyle at, 337.
Eliot, Sir John, 355.
Elliott, F., XV.
Elster-Gate, Luther at, 335.
Emerson, invites Carlyle to lecture
in America, xiv.
as a lecturer, xiv.
Carlyle at his lecture, xiv.
Emerson, letter of Carlyle to, xxxv
told subject of fourth courst
xxxvi.
completion of Heroes announcet
to, liv.
kindness to Carlyle, Iv.
tells of piracy, Ivi.
asks fortranscript of manuscript
Ivi.
curious error of, Ixxix.
philosophy based on Heroes,
Ixxxvii.
on Napoleon, 361.
quoted, 327, 329, 345.
Entile, cited, 351.
Encyclo/i^die, history of, 360.
England, in 1840, Ixxxv, Ixxxvi.
English Fairy- Tales, 304.
English society before Carlyle,
Ixxxiv.
Epistola Obscurorum Virorum.
332-
Erasmus in Chelsea, xii.
Eremites, 331.
Essay on Criticism, quoted, 312.
Essay on Man, quoted, 310.
'Ever in . . . eye,' 355.
exaggeration, American, 304.
Examiner, the, on Carlyle's
second audience, xxii.
reports Courvoisier murder.
xxxviii.
reports of Carlyle's lecturfs.
xxix, XXX, xxxi, xxxii, xxxiii
excuse for Carlyle's errors, Ixvii.
factor's letters to Burns's familv
352-
Faerie Queene, 332.
False as a bulletin, 361.
INDEX TO lyTKO/yUCTtON AND NOTES 381
Familiar Studiesof Men and Books,
343-
' Fancy of Plato's," 294.
Faraday, as a lecturer, xiv.
Farinata rises, 323.
Faust, cited, 310.
Fichte, quoted, 31S, 343, 344.
Fielding and kicliardson, com-
pared by Johnson, 327.
fiery snow, 322.
fire-worship, legend exploded, 298.
first course of lectures, receipts,
XX.
FitzGerald, Edward, xvi.
•flights of clouds.' 338.
' fond gaillard,' 352.
Fontenelle, saying of, 356.
• For ail our fighting,' 356.
' Force which is not wo,' 295.
' Four-pence-halfpenny a day,' 348.
Fox, Caroline, Sterling and, xxiv.
description of, xliv.
her world contrasted with Lon-
don, xliv.
friend of Sterling, xliv.
admirer of Carlyle, xliv.
reads Chartism, xlv.
report of fifth lecture, xlv, xlvi.
describes Carlyle, xlv.
penetration of, .\lv.
notes Carlyle's phrases, xlvi.
report of sixth lecture, xlvii.
accuracy of reports, xlviii.
evidence of, as to omissions,
liv.
on Lecture V, 353.
on end of Lecture VL 365.
Her Journals, 343, 345, 349, 350.
France needed Danton, xxxiii.
Fraticescu da Rimini, 323.
Eraser article, first draft of Sartor,
Ixxi.
Fraser, publishes Iteroet, Iv.
death of, Ivii.
Freemason's Tavern, 327.
French Revolution, bad lecture on,
xxxiv.
Carlyle on, xxx, xxxi.
Carlyle's knowledge of, xlvii.
like the Knglish, xxxii.
Ennch Rnolution, The, written at
Cheyne Row, xii.
first manuscript burnt, xii.
published in 1837, xiii.
Carlyle corrects proofs of,
xvi.
success of, XX.
Carlyle as graphic as, xxiii.
loss of manuscript of, shows
Carlyle's heroism, Ixx.
tjuoted, 299.
Friediich the \Vi.se, 333.
Friend, The, quoted, 360.
Frith, C. H., editor of Hutchin-
son Memoirs, 360.
on Cromwell, 355.
P'rost, Chartist leader, 347.
Kroude, at Emerson's lecture, xiv.
indicates Carlyle's preparation
for Heroes, xxxvi.
nature of his biography, Ixix.
Carlyle's Life in LoMdon(C.L.L.).
309. 3 '2. 347. 351-
Gardiner, Great ^ivil War, cited,
356.
Garnett, authoi y foj anecdote,
xii.
Thomas Carlyle, quoted, 317.
Geddes, Jenny, 340.
I
382
LKCTURKS ON HEROKS
de Genlw, Mde., and Rousseau,
350 f-
genuine set of fighters. 356.
German, Critics, ji8.
general ignorance of, xvii.
literature, Carlyle's proficiency
in, xvii.
Gibbon, mourning over Necker,
357-
on Diocletian, 358.
used by Carlyle, xxxix.
Decline and Fall, quoted, 307,
309. 3'3. 315-
cited, ^09, 312, J 1 6.
Memoirs, quoted, 357.
" Giovanna." " tell my," 326.
Girondism, subject of lecture, xxx,
xxxi.
Girondists, Carlyle on, xxxii.
' given up to a strong delusion,'363.
'glorious Revolution,' 340.
God and the Bible, quoted, 295.
•God be judge," 359.
Godwin, diligent, 359.
Goethe, compared with Scott,
Ixxiii.
his language, 344.
on Carlyle's moral force, Ixxxv.
on Hamlet, 329.
on Shakspere, 327.
opinion of Carlylt's knowledge
of German, xvii.
recognition of, little, 344.
Wilhelm MtisUr's Apprentice-
ship, 329.
Golden Legend, The, 345.
Gollancz, I., 304.
'good hater,' 329.
Gosse, failure to explain, xxxvi.
objections to fferoes, Ixix.
Gosse, success of I/erocs, according
to, Ixxvii.
grammar, Carlyle's liberties with,
Ixv, Ixvi.
grapeshot, Annandale, xl.
Gray's fragments, 303.
'greatest of all,' 296.
Greatness of Great Men, On the.
Ixxi.
Greek religion, Carlyle on, xxvi.
Green, Short I/istory 0/ the ling.
lish People, cited, 356.
Greene, Professor, editor of Car-
lyle's lectures, xxiv.
quoted, 306.
Grimm, erroneous etymology, 300
305-
Teutonic Mythology, 298, 3,^^,,
300, 302, 305.
Grotius. Dc Vent. Relig. Christ.,
quoted, 307.
Grove, Dictionary 0/ Music, quoted,
32'-
grudges all removed, y(^.
G uizot. History of France, \„r/:s
3S,J
Harrison, Frederic, opinion of r/ie
Frtnch Revolution, Ixxxiii.
objections to /hroes, Ixxxiii.
modest refutation of them,
Ixxxiii.
curious error of, Ixxxiv, n.
cited, 347.
on Cromwell, cited, 355.
Harrow, Carlyle's ride to, xxxiv.
hater, a good, 329.
Hazlitt as a lecturer, xiv.
'Heaven with its stars,' 30S.
Hegira, 311.
Carlyle's error regarding, 312.
Heimskrini^la, 300, 302, 303, 305.
' he is resigned,' 338.
'he will never part,' 324.
' Hell will he hotter,' 315.
Heraclius, 310.
I/ermils, The, 331.
Hermoder, 303.
hero, defined hy Hume, Ixxi.
Carlyle's definition justified,
Ixxlv, Ixxv.
Men' 'j,'ft's definition. Ixxiv.
I Ixxv.
jn of, Ixxii.
,49-
iverse, 307.
inception of, xxxvi.
first subjects chosen, xxxvi.
relation of lectures to book,
xxxvi, XXX vii.
C'arlyle's description of writing-,
xxxvii.
first lecture not the best, x.vxviii,
Carlyle pleased with second lec-
ture, xxxix.
Macready's opinion of second
lecture, xl.
of
r
fc •
he 10^
Ilirocs,
//.soniitl. (I from, xlvi.
agreement betw.en lectures and
book, xlvi, liv.
difference, 1, lii.
reported partly by Fra.ser em-
ployee, li.
to be nuiile into a book. ft.
evidence of title-page, lii.
sources of, Ijii.
reasons for emendations, liii.
much exp.-jn(led, liii.
each lecture longer than those
of iSjS. liii.
1S40, tiiL- year of, liv.
process of composition, liv.
compluteil. liv,
booksellers' oiter, Iv.
first edition, icoo < opios, Iv.
payment for. I v.
sheets sent to .America, hi.
pirated in .Ww N'ork, hi.
printed in .New N ork ncvvs-
paper>, hi.
bibliography (,f, obx urc, hi.
different edition-, of. Mi.
first American edition dLs( ribt-d
Ivii.
second I-:n,t.;li-li edition, jvii.
changes in, hii and n.
rcvisi.iii c,f one pas^ag,'. hii.
second .\nierican ediiion. hiii.
third ,\meriean edition,. so-calkr!,
hiii.
third i:n,;;li>li cciiiion, hiii.
later < lianges in text, hiii.
third .American edition, hiii.
first .American printir^ of, hiii,n
later KiiRli^h editions, lix.
rapidity of >ale, lix.
many editions not noted, lix.
384
LECT'/KES OAT IlKKOES
iltrots, farlyle's first opinion of,
lix.
•tyle low-pitched, Ix.
usual Ntyk, modified for, Ix.
earnest tone of Ix, Ixi.
humor of, restrained, Ixi.
met^hor and allusion re-
strained, Ixi.
impression of voice, Ixi.
popularity accounted for, IxlL
triads in, Ixii, Ixiii. *'^
capitals in, Ixiii.
hyphenation in, Ixiii.
plurals in, Ixiii.
almost flimsy in texture, Ixiv.
faults of, l^v.
style colloquial, Ixv.
errors in grammar, Ixv.
awkward collocations in, Ixvi.
sentence-structure careless, Ixvi.
errors of, excused, Ixvii.
plan simple, Ixvii.
classification not exhaustive,
Ixviii.
descending scale in, Ixviii.
plan of each lecture. Ixviii, ixix.
critical objections to, Ixix.
Traill's admissions regarding,
Ixx, Ixxix.
theory of, simple, Ix^j.
main idea in Hume, Ixxi.
offshoot of Teufelsdrockhian
philosophy, Ixxi.
early statement of main ideas in,
jxxii.
novelty of Carlyle's theory in,
Ixxii.
meanTng of 'hero' varied in,
Ixxiii.
should include Scott, Ixxiii.
/ftroes, insight shown in, Ixxiv.
secondary ideas in, Ixxv.
first intention lost, Ixxvii.
success of, I xxvii .
ethical appeal of, Ixxvii.
aim of "marrow of hLtory,
Ixxvii.
critici-sed by F. Harrison, Ixxviii.
theory of hero-worship not es-
sential to, Ixxviii.
judgments of, endorsed by I-.
Harrison, Ixxviii.
Introduction to history, Ixxviii.
purple passages in, Ixxix.
heroes of, in new light, Ixxx.
regarded as a portrait gallery.
Ixxxi.
what it is not, Ixxxi
stimulus of, Ixxxii.
central doctrine may be dis
carded, Ixxxii.
and Kepresentative Mtn, Ixxxii
surcharged with emotion, ixx.xii.
threefol d aspect of, ixxxii .
ethical value of, Ixxxii.
Harrison' <,; ' "•ons to, Ixxxiii.
ethic of, i ;,\x\.
inflm n«:e of, in geneml, Ixx.wii
on Kuskin.Ixxxvii; onl'hilliji^
lirooks, Ixxxvii.
popularity of, Ixxxvii.
brief history of, Ixxxviii.
Carlyle's final opinion ..f.
j xxxviii.
Centenary edition, 307.
heroic, ancient man, Goethe, 31?
sixfold classification of, Ixxi.
heroism, Carlyle's want of, obj.(
tions met, Ixx.
the nuriow of history, Ixxviii.
tNDKX TO L\r/Ci>.'lX770A' AM) SO n-.S Js.S
hero-worship, detintil, Ixxi.
anticipated, l.xxiL
nt'vtr ceases, x xxvi, Ixxii, I xxvi.
proved by parliculars, Ixvvi. '
modern instunns, Ixwi,
Carlyleuri doctrini' <>f, misuiukr-
stood, Ixxvii.
may l)c- discarded from If, roes,
Ixxxii.
littledinct exhortation to, Ixxxii.
used liy lliinn-, 29J.
reference to, lijCi.
* Ilic cluudor Mantes,' j2t.
High Churrh, tumult in. 3(0.
High I)uche>SLs, jiy.
'his solitary I'atmos,' ;,;,S.
J/istoii, ,/,; A,', J .]/,,,,,,„, . ;fj,s
history, /Ahhs, an introiiui timi
to, Ixxix.
marrow of, Ixxvii
value of. Ixxviii.
verdicts of, re' t-rscd, 'wx.
History of Literature, s< . ond
course, xxi.
' His writiuKs.' JJ5.
Hodman, j 1 1.
Holland, lady, potn.iit of, l\\\i.
Holland, Lord, portrait ' i. Ixxvi
Holy Alliance, referenii- to, 319.
Homoiousion, 312.
Hoogstrateii. ;^^2.
Horace, f|uotL(l, 303, 3^0.
horse-shoe vrin, Malionitt's, 309.
house, Carlyli-'s. interest in, xi.
Hud, the pnjphet, 313.
Hugo's CrcmivfU c'Uijd, 35'
Hume, 352.
definitK n of hero, Ixxi.
influenre of his phrase, Ixxxvii,
on Cromwell, 358.
Hume (juoieiraii\i li in //,;<', , Ixi.
Miiiil, l.iigli, neighbor ot t'arljV,
in ' liL-lst.i, xii.
fiiend of liyron, xii.
I.impoonir of the Regent, xii.
origin.d Harold Skimptjle, xii.
hero of /,«*/»' KituJ Mc, xii.
on ( atlyle's second audience,
xxii.
his URihoil of rejjorting. xxiv.
latf f. r lir-t lecture of third
• our^i , \\\ii.
nolii'- I .irlylu's manner, xxvii.
.1 syinpitiulic listener, xxvii.
argiie> a-ainst third lecture.
xxwii.
(|ualifii -, (li-,appro\ al. xxviii. xxix.
impressions of \ arlyle's I'uritan-
i-m, xxix.
<|uotations from Carlyle's lec-
I >iri.--, xxix.
(li fi lids \'oliaire a,i;ainst ( arlylc,
xxix.
til fi-iuU thi' (orondists. xxxii.
di-, Ibices with ('atlylc, xxxiii.
eulogy of ('arlyie, xxxiii.
no ri port of fourth course,
xxxvii.
judgment of (arlyie, Ixx, n.
''"^'*- .v>l. 3.55-
Hutc hinson, < ol.. 3^x3.
Huxley, lei lures compared with
' arlyle's, xvii.
Hymir, rigS,
Hyndt Ktin, 30).
hypbtraii-ii!. v.'urlyle's fondness
for, Ixiii.
I
.w,
/.AC/t'A'AS O.V ///Ao£S
icIialN, liiKlish. limitBil, Ixxxvi.
' If the Kinx," )56.
'If thf Sun," jii.
'If thiiifjc Mam,* jio.
• If ihou fo||„w thy star,' jjo.
Igdusil. .'yy, J..;.
' Image of his own Drtam,' 301.
' I might havf my hanrst\ 503.
KUiihr, J),e, < arlyle'.s fjuotations
from, l.xxi.
Knight, 1:. !•., (juoted, 294.
Ktuxkiui; ,tt tlie date in A/,u/>,t/i
quoted, 32'^.
Know the men, ^iG.
Knox, John, a favorite subject
xiiv.
a galley slave. 341.
and Queen Mary. 342.
at .St. Andrew's castle, 340.
'burst into tears,' 341.
Carlyle's appreciation of, Ixxx.
Carlyh's opinion of, 339.
comforts fellow-prisoners, 341.
M7J/.V TO is'ri.
on revenge. 315.
on salutation of [K-acc, 316.
Paradise and Hell, 316.
'tall leafy palm trees.' 313.
'revive a dead earth,' 313.
'shaped you,' 314.
ships in, 314.
' V'e have compassion,' 314.
written on shoulder blades of
mutton, 313.
KonjH (juoted or cited, 309, 31;,
3'.)' !M. ,115. Ji'''. l\l.
Koran, J'tt-lini. />iuoursi-, quoted,
30S, 316.
Kfistlin, IJ/e of Luther, ht,.
• La carriere ouverte,' 361.
ladies at Tarlylc's lectures, xlii.
taking notes at, xxiv.
lady's song in Com us, 340.
La Fere, retjiment, 363.
V Allegro cited, 353.
lamcnn.iis. ei, .r of, rtgurdinR
Dante, 3:1.
I ancl'uole. Stanley, . iled, 31 5.
I.angliort'i's I'luiaidi, -jo. ',57.
I.angu.ige. .\d.iin Smitli on, 301.
Lansdowne, Man loness of, xv.
lardnef, ll.iutlhoi'k , X.i'ur.tl
I'hih'U'fhy, (juoled, 301.
las Cases (pioted, ^i<\ 361, 362.
3'^>l. )^'5'
laud dedii ating church, 355
/..//// l\-neri\, 319,
leading, fruit «>f, 331.
I.tilurii mi til,- Uislcry 0/ I.itfra-
lure, pul)li>he(l in part liy
I'rofessor l>o\vden, xxiv, n.
used in /A >o,s, liii.
cited or ijuoted, 393. 21)4. 506,
31S. 319, 3J0. 5JI, ^22, J23,
.5-4. ,525, 5j6, 3j8. 32.> 350,
n^' J3J. 334. 335. iifi^ 3 i7.
340. 341. 34-^ 347. 36'. 3''5-
Lectures, first series, sul)jects of,
xvii, M
length of. liii,
not reported, li.
plan of eai h. Ixviii. |\ix
lecturing, t'ariyle's vi. >. oi. xxxv.
' i older Te ti„, Oder die IVei/ie
Jer Kraft, 306.
Macanlay on Boswell, Ixxx.
machine of the universe, 299.
Macready, opinion of second lec-
ture, xl.
'made me lean,' 321.
Mahomet, an impostor, 307.
can work no miracles, 313.
Carlyle's defence of, xli.
C arlyle's first view of, xxxix.
chosen as subject, xxxvi.
escapes, 311.
highest joys, spiritual, 316.
his Heaven and Hell, sensual.
3r6.
his last words, 314.
horse-shoe vein, 309.
Inanity, 30S.
lamentation over Seid, 315.
lecture, success of, xxxix.
not sensual, 314.
opinion of, reversed, Ixxx.
payment of three drachms, 315.
saying of, t,t^<^.
Malebolgf, 320.
Mallet, Northern Antiquities, cited,
299, 300. 302. 303, 304, 305.
Mallock, argument for history.
Ixxviii.
•man that walketh,' 308.
mannerisms in //eroes, Iviii.
manuscript, Carlyle's use of, li, n.
^^arat, xxxii, xxxiii.
Marie Antoinette, story of needle,
xxxii.
Martineau, Harriet, xv.
literary success of. xiii.
on Carlyle's appearance, xix.
on Carlyle's portraits. Ixxxi, n.
on Knglish society before Car-
lyle, Ixxxiv, Ixxxvi.
INDEX TO JNTKODUCTIOA- AND NOTES
:}89
Mary de Clifford, 345.
Mary Queen of Scnts, 342.
masters of their time, heroes, Ixxv.
Maurice, F. I)., i,, Carlyle's first
audience, xvi.
his opinion of the second course,
xxiii.
opinion of the Mahomet lecture,
xl, xli.
repelled by third lecture, xliii.
thinks Carlyle in danger, xliv.
his disgust at vogue of Heroes,
Ixxvii.
meaning of his complaint,
Ixxxvii.
Maurice, Priscilla, at lectures On
Heroes, xl.
Mayflower, error regarding, 339.
McCrie, Life of Knox. 341, 342.
* measure by a scale of perfection,'
354-
Mecca, flight from, 312.
Meditations at Versailles, 349.
Melville's Diary, 342.
' mere quackery,' 203.
metaphor restrained in Iferoes, Ixi.
Michelet, 332, i2,h 334. ll(^, 337.
l3^ 339-
Mill, Harriet, at Carlyle's lectures,
xlv.
Mill, J. S., interrupts Carlyle, xli,
(Carlyle's apology to, 347.
Milnes, Monckton, on success of
second course, xxiii.
to assist, XV.
Milton, sonnet, cited, 355.
on Cromwell, 359.
Mimer-stithy, 304.
Mirabeau, xxxi, xxxii, 307.
Miraiieau, a possible Cromwell,
xxxii.
subject of lecture, xxx.
Miracles, Age of, past, 332.
Mahomet no worker of, 313.
Mohammed, Life and Teachings
of, quoted, 310, 311.
Speeches and Table- Talk of,
cited, 313.
.Mohammedanism sincere, Ixxv.
Monarchies of Man, 355.
money, omnipotence of, 346.
Montaigne cited, 349.
Montegut, detiniti««rwi/ quoted and £ited, 312.
Pope's-( 'oncordat, 363.
popularity of Heroes, Ixii.
I'ortman Scjuare, second course
at. xxi.
third course at, .xxvi.
Portrait of Dante, by (Wotto, 319.
portraits, Carlyle's, Ixxxi.
pretension of scanning, 310.
Prideaux, Humphrey, 313.
'True Nature of Imposture
quoted, 307, 309, 314; cited,
3'3-
Pride's Purges, 3 58.
I'riniate of Mngl-ind, 346.
Truuipaux l-.viiiemens, 363.
printers, American, of Heroes, Iviii.
I'rior, Dante as, 319.
Progress of Species, 331.
Protestantism of Carlyle. xxx.
mountain of, shakes, 326.
Piiri^atorio (juoted, 325, 326.
I'urgatory, in ocean, 331.
Puritanism, Carlyle's fairness to,
xxix.
("arlyle's study of, xlvii.
Cariyle on, xxviii.
Puritans, genuine set of fighters,
35^'-
Queen Antoinette and Voltaire,
296.
Queens' Gardens contrasted with
Heroes, Ixviii.
Qutiitus Fixiein, 295, 346. 353.
Racine's death. 354.
radicalism, Carlyle's. 294.
Ragnarok, 305.
Ranelagh, Johnson at, 347.
rank, the guinea-stamp, 353.
392
LECTURES ON HEROES
Rash-'all quoted, 1'^:^, 345.
recruiting for Carlylt's lectures, xv.
RedgauntUt cited, 309.
red pinnacle, 322.
Reformation, History of, cited, ^t,^,
334-
Reformation in Scotland quoted,
34'. 342.
Reform Bill, a revolution, Ixxxv.
Regent, ' Adonis of Fifty,' xii.
'Religion cannot pass away,' 364.
Reminiscences, portraits in, Ixxxi,
300.
reporters, Carlyle expects help
from, li.
Representative Men, 327, 329, 361.
derived from Iferoes, Ixxxii.
' representing gold,' 296.
Republic cited, 294.
Republic, The New, ciced, Ixxviii.
Researches into the Early I/ntory
of Mankind cited, 298.
revenge, the Koran on, 315.
revolution, men of, carried away
by it, 336.
Revolutions of Modern Europe,
xxvi.
ribs of death, 340.
Richardson and Fielding com-
pared by Johnson, 327.
Richter says, 337.
rider's horse, 311.
Robertson, History of America,
quoted, 302.
Robespierre, xxxii.
Robinson, address to Pilgrims, 339.
Rogers, in first audience, xvi.
Roland, subject of lecture, xxx.
Rome, Luther at, 334.
Rotneo and Juliet quoted, 352.
' rose to victory,' 348.
Rossetti, W. M., 321.
Rousseau and Mde. de Genlis,
350 f.
appeals to mothers, 351.
Carlyle's treatment of, xlvii.
Carlyle's insight into, Ixxiv.
compared with Scott, Ixxiii.
sincere, Ixxv.
stealing ribbon. 351.
Royal Institution, Cokridge at.
xiv.
Rump Parliament, dismissal, 35S.
Runes, 302.
Ruskin, influence of Heroes on,
Ixxxv ii.
method contrasted with far-
lyle's, Ixvii.
treatment of audience. I.
Russell, Lord William, nmrder or.
xxxviii.
Sabeans. 308.
Sxmund, 297.
Saint Helena, Xapoleon in, 361,
■Sale, used i)y Carlyle, xx.xix.
Salisbury, Bishop of, at Carlyle's
lectures, xl.
Sand, George, referred to, 351.
Sansculottism, xxxii.
good lecture on, xxxiv.
Sartor Resartus, 295, 296, joo,
301, 303. 305, 3'0. 311, 3i,S,
332. 346, 347.
anticipated in part, Ixxi.
Anstey's interest in, xxv.
contains Heroes in embryo. Ixxi,
Ixxii.
features of style in, Ix.
INDEX TO INTKODUCTION AND NOTES
193
Saunders and Ottley, offer for //>-
fp^s, Iv.
savans, Hourrieiuie tells of, 361.
Saxo Grammaticus, 300, 31S.
Saxons, conversion of, 31^.
scene at lecture, xli.
Sceptical Century, 347.
Schiller, Cffirr Aiimnth uitd
IViinic, lited, 302.
Scholar, 7'/4,' Nattire of tlu; tiuoted.
3'S- 34;,. 3-}4-
Schoolmaster, crabbed old, 328.
Schweidnitz Fort, 331.
Scott, Ciirlyle's disparagement of.
hero as man of letters. Ixxiii.
Life of Xijfoleon cited, 363.
Scotticism, 'doubt,' xlviii, 332.
Scottish exiles in England, xi.
second course of lectures longest
and best paid, xxvi.
price two guineas, xx.
receipts, xxiv.
reported by Anstey, xxv.
subjects of, xxi, n.
twelve, XX.
Sensations if /tali,- (|wotfd. 363.
.sentence structure, careless, Ixvi.
Sergius, 309.
Serpent queller. ^ ;.:.
Sisamc iiiiti l.ilics cited, pi.
se\en pounds, Hurns's wages,
353-
'shaking of the spear,' 35:.
Sliikisf'care„Life of, J.ee's. 327.
Shakspere and the Indian Kmpire.
xliii.
Carlyle's lectures on, .\lii.
characters <;f, like watches, 3J;.
De Quincey on, 3^9.
Shakspere, Kmerson on, 329,
Goethe on, 327.
greatest of Intellects, 328.
intellect of, unconscious, 328.
Shekinah. Carlyle's error regard-
ing, 2<>s.
the true, 295.
Shelley (pioted, 301.
' shoes at ( )xford,' Jnhn.son's. 348.
shouiderlilades of mutton, 313.
Siflcidas, translation from, 327.
Siiliman, success as lecturer, xiv.
'sincerest of poems," 321.
Hucerity, Carlylean doctrine of,
Ixxv.
Smith, Adam, 301.
Smith, Sydney, as a lecturer, xiv.
Smollett in Chelsea, xii.
Snorro, 207.
society, London, few in number,
Ixxxvi.
soldier and hero, synonyms, Ixxii.
'sold (;ver counter.s," 295.
Solomon says, 357.
Sordello mistaken for Latini, 322.
Spanish voyagers, 2r>8.
Species, Progress of, 331.
Sf'cimen I/istorur Arahimi, 307,
30S.
Speddipg a.ssisis in collecting
audience, xv.
■.speech is crcat," -,;■).
SpeeJwtll, 339.
spelling, Carlyle's American, Iviii.
Spur/heim, success as lecturer,
xiv.
St. .Viulrew's, Kno.v at, 340.
St. Clement Panes, 348.
Stephen, I,., summary of Carlylean
doctrine, Ixxxiv.
394
LECTURES ON HEROES
Sterling, John, xvi.
and Caroline Fox, xxiv, xliv.
observes ladies taking notes,
xxiv.
Stevenson, R. i,., j^,
Stewart, I'rofessor. on Hums, 5 = .
'stifle him,' 296.
'still small voice," 510.
Storch, image-breaker, 53;.
'strain your neck,' 304.
Strength is mournfully denied, 553.
'strip your ixjuis Quatorze,' 349.''
stripping-off, 2i)i.
Sturlunga Sas^a cited, 305.
style, features of Carlyie's, Ix.
of Heroes, low-pitchud, Ix, ixii,
Ixiv.
subjunctive, Carlyie's fondness for,
Ixiii.
success of Heroes as lectures, xlix.
'succession of falls,' 30S.
summary and index, not in Heroea,
Iviii.
summary to Heroes not needed,
Ixix.
sun, done under, 331.
Swedenborg, Emerson on, Ixxxii,
Syed Ameer Ali, approval of Car-
lyle, Ixxx.
quoted, 310. 311, 312.
sympatheix ink, 300.
Table-Talk of Coleridge quoted,
34--
Tabdc, War of, 315.
'talent of silence,' 350.
tavern-vaiters and Voltaire, inu.
Taylor, Henry, xv.
Taylor's, Mrs., maid burns Car-
lyie's manuscript, xii.
Tempesi, CaHyle fond of quoting.
xlii.
Tennyson, xvi.
on social wants, Ixxxvi.
Pruuesi (juoted, 30.S.
Tenth of August, ^Uz.
terrestrial libd, 334.
Tetztl's Pardons, ij- >,«
ihailur.iy, adrawingof, 34,,.
at second course, xxii. xxiv.
lectures at Willjs'.s, xiv.
7y,eory 0/ Moral Sc„t,me,U<. :„,.
' the third man,' 341,.
•They? what are they?' 343.
Thialfi, 304.
nibet. Ham, /to,,-, Tra-'eh ,„, 295.
Thibet methods, 2i<4.
Thibet, Titrncr's Trav.is ,„, 293.
thimble, Nanna's, 30;.
third course, subject of, xxvi.
'This month,' 35;.
Tlior, 2()S.
andOlaf Trygvas.son, 305.
'brows.' 305.
description of. 304.
expeditions, 30 j.
meaning of, ^''^^i-
three-times-til lee. 340.
TAroug/, the Lookwg.Giass cited,
?A0.
thunder-hammer, ;^-;.
Ticknor, his opinion oi Carlyle,
xxiii.
H,st,„y of Sra,„sh Literature
quoted, 301.
Time, mystery of, .'95.
rimes report of third lecture, xlii.
Times reporter corrects Carlyle,
• Tolerance has to tolerate, 342.
IXDEX TO INTKODLXnox AXD XOTES
J9S
Tombs in In/crno, 322.
Torf.vu^, 500.
Tract AC, 336.
Traill, II. 1),, admission legardinK
Uitofs, Ixxix.
disparaging, Ixx.
failure to explain, xxxvi.
misunderstands hero-worship,
Ixxvii.
objections to Heroes, Ixix.
objections anticipated, 507.
transitory ).;arinent, jio.
Trebizond, Carlyle's error regard-
ing. JOG.
Tree, Machine, -,47.
'treniolar dell' onde,' },2y
Tren( h, .\rLlil)ishop. xvi.
hears report of lecturr, xx\ix.
to Wilherforce, xxxviii.
triads, use of, Ixii,
Tristiiim ShaiiJy, J95.
Troilus ;/,/ CressUa, 352.
truth in all systems, Ixxvii.
on watch seal, 348.
WOrils of, T^T^^,
Tugend, etymology of, 5 !;6.
tumult in the High Church. ^40.
turl)an, Arab, for ' tulwar '(?), 331.
Turner's Account, 293.
Twentieth of June, 36;.
' two Prelates,' \^z.
UhlanH. Mvt/uis rou fhoy, quoted
29S.
Uhland's essay, 304.
Ulfila, 299.
'ultimus Romanorum.' ^:;o.
' under the ribs of dfath,' 340.
Universal Ifistory. 2i)\.
Universal three-timesihree, 340.
Universitiis, < arlyle's error regard-
'"«. 345-
I'uiversitifs vj / iirofc, 333, 345.
• unreadable masse.s," y.'.
unreality, ( arlyle's sense of, Ixxvi.
L'shers de Hie/e, 352,
Utilitarian ethics, larlyle's view,
.)4r-
' Va bon train,' ^9^1,
' vaccine du la religion,' 3(1;.
N'alkyr^, ;o2.
Vatts. 317.
Nenaliles of S,tturJ,iy Kniew, xvi.
Victoria, Queen, ( arlyle on. 394.
reign began with /•;■,•;/,// A\ro/u-
fit'", xiii.
\igfusson, approval of ( "arlyle,
Ixxx
citetl. 29S, 505.
•virtual I'resitkm y,' 542.
/'//,/ XllOTil, \\t).
voice, impression of, in //eroes,
l.xi, Ixii.
Voltaire, and Holingbroke. xii.
lecture on, xxix, \x\
Persiflage of, ^96.
V.llundr, Wayland Smith, ;o4.
^ValpoIe. Horace, not a dunce
32S.
li;,i„/crt„^ ir,//,cs Talc iited,
■wanting nothing,' jb;.
want of money, motive foi writing,
111-
W'ednesbury, \oz.
' wcighed-oiit to yoii,' ^|c.
■ well with them,' 29;.
Welsh, Mrs., death of. hii.
396
LECTURES ON HEROES
'We require, to rest; ct,' ji6.
H'tstH des Celthrten, 343.
• What built St. Paul' ' ' 345.
When I'ococlce intjui .., 307.
IVhert Three l-.mpirts Meet, 294.
Whewell at Carlyle's lectuies. xlv.
' Who are you ? ' 342.
' Whosoever denieth,' 335.
Willwrforce, at Carlyle's IcLturcs,
xlv.
at second lecture, xl.
request from Trench, xxxviii.
Wiley & Putnam publish Heroes,
Iviii.
Wilhelm Meister, 306, 317, 329,
354-
reviewed by Jeffrey, 312.
William IV, farlyle on, 294.
Wilson, D., on Froude, Ixix, n.
Wilson, Miss, xv.
Wilson, Thomas, xv.
• window through which,' 295.
' without tlod,' 355,
' without prior purpose,' 347.
Wittenberg, Luther in, 334.
WoNeley on Puritan suldiers,
356-
Words are good, 329,
IVords, Facts ami Phrases, 346.
work, not think, 353.
World- Poets, 318.
' world was not his friend, ' 352.
' world, where much is to be done,'
349-
Worms, devils in, 335.
Diet of, 2,^^.
Wiinsch, the god, 298.
Wuotan, erroneous etymology of,
300.
Yesterday, to-day, 326.
You do not Ijelieve, 332.
Zeinab, Mahomet's daughter, 315
Index lenrnini; turns no student fale,
Yet holds the eel of science by the tail.