r itfaaaai.-.trtMaiir.'iMi-iimt:^^. ^. m ^%y^%. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^ .*^>^ ^io 1.0 125 I.I La 12.8 us ■" 140 11.25 Ij4 1^ Utab 4" Photograi^c ^Sciences Corporation 23 WtST MAIN STRIIT WIBSTIR,N.Y. USM (716)S72^503 •■ «ss«f«<(»Wift«»A'»f--, wy-.M^-"- 6^ r CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. % Canadiar. Institute for Historical Microreproductions / Instltut Canadian de microreproductlons historlquea Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et biblrographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a §te possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-§tre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la m^thode normale de filmage sont indiques ci-dessous. D Coloured covers/ Couverture de couleur G D D D D D Covers damaged/ Couverture endommag^e Covers restored and/or laminated/ Couverture restau'^e et/ou peiliculde Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relii avec d'autr«s documents □ n D D D D Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagees Pages restored and/or laminated/ Pages restaurdes et/ou pelliculdes Pages discoloured, stainea or foxed/ Pages d^colordes, tachetdes ou piqudes Pages detached/ Pages detachees Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quality indgale de Timpression Includes supplementary material/ Compr«»nd du materiel suppi^mentaire D D Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrie peut causer da I'ombre ou de la distortion le long de la marge int^rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whanet/er possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutdes lors d'une restauration apparaissent dans le ^exte. mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont pas 6tA filmdes. D D Only edition available/ Seule Edition disponibie Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages tctalement ou partiellementr obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc.. ont 6ti film^es A nouvaau de fa^on A obtenir la meilleure image possible. n Additional comments:/ Commentaires supplimentaires: This item is filmad at the reduction ratio checked below/ C« document est fiimA au taux de rMuction indiqu* ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 1CX i. 17X 16X 20X 24X 28X 32X ea lire details ues du modifier ger unis filmage The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: Library of Congress Photoduplication Service The images appearing here are the best quality poseible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. L'exempiaire fiim6 fut reproduit grdce d la g6n6rosit6 de: Library of Congress Photoduplication Service Les imager*, suivantes ont &16 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition at de la nettet^ de l'exempiaire film6, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. / jdes Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimis sont fiim6s en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui cc^iporte une empreinte d'impression ou d'iilustration, soit par le second plat, selon ,e cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film£s en commenqant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'iilustration at en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — ^> (meaning CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END "), whichever applies. Un des symboles suivants apparaftra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". lira Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too larye to be entiroly included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre film6s d des taux de reduction diff6rents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seui ciSch6, il est fiim6 A partir de Tangle supArieur gauche, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images n^cessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. by errata ed to »nr me pelure, ■9on d 12 3 32X 1 2 3 4 5 6 1^. ■ti 1-^ < I- \ \'' ■■'l 5)tc ^nbxanex - , imb if)v ^rcunb ■:x^..-v Son 'i ■'' ■■#;-• f ©itterflloli. ^tud unb Serlag oon 6. SBetteidmann. 18 9 0. ' ,, -7"- M f^ .%tr-5'» i:-*^ ■:i ■j;^ . cSrflies Jiapitef. de roar in ber SOiitte be8 uorigcn v>a^vt)iint)evte, urn bo« 3n^v 1750. 3m '^nnbe *)5ennji)(oanicn in 'Oiovb omcrlfa, unb iwax oon bcffen ^anptftnbt ^^i(abe(p^ia in norbiocftlic^ev Oiid^tunfl ungefa^r 15 geoovapljijc^f SOJeifeu cntfcrnt, btil^te eine ^ofonie bcv JBrilbevficmcine, mcldic ben 3lii«gonfl«p»ntt bcv aJiijfion«tptigteit bitbotc. !Dio Peptonic beftnnb ou« cincm ^of mit So^ngebnubc, Stall, Sd^eune unb a}?il^le. (5« befanbnt )i(^ in bcrfclben io <5uvo))aer, SJlanner unb graucn. T)k ^cfc^dftiguufl ber ajie^rja^l bcftanb in bev Urbarmad)ui;g ber SCilbniS unb im 2l(ferbau, ju luelt^em bie ti^riftlic^cn 3nbianer angclcitct rourben. 2lnbre triebcn ^aubwerfc unb unterwiefen bie ©ingeborenen barin. (Siner ber a}Janner tjiett ben Silbcn S^ule. 3Me ^auptaufgabe luor aber nid^t bie ^u^breitung ber li^uUur, fonbern bie 'Jlu^breitung bee G^riftentnme«. Die tolnnie bilbcte ben 3(u«gong?vunft unb bie 3wPw^t«ft(itte ber ®enbbolen, metc^e in bie ^ilbnie ^inaudjogen, urn ben dnbianern ba^ ($t)angelium ju prebigen. 91uc^ ^atte fid) bereit* einc betvod|tli(t)c Slngo^t bcfe^rter (Singcborencr in ber "JJot^borfti^aft an= gefiebelt. 3n einiger @ntfevnung flo§ ein grb^cver 5lu§ oorbei, unb am jenfeitigen Ufer begfelben bcfonb fid^ ein ^la^, beffen l*age ougerorbentlid^ giinftig fiir ein Snbianer- borf wor. 'jDort gotten [id^ bie befe^rten (Singeborenen ie i tt^% I .H .I I ii . i.iiii. .i i mni.iif iii ini II , ii nf i tn i D ii nu i Ji I m^rifB iileberfle(affcu , uiib l^ve ?Infiet)c(mifl war ix\ (lebtici^em ?lufbUU)eu bcflriffcn. lagllc^ toerfammettcn fie fic^ juv ^^cvfilnbiflmifl bcfl iWortcS («otte« In cliier ^Dljevneu ^a= peUe, bte ju bcm ^md erbaitt tuovbeii war. D^r bUrocr- Ud^eS ^iifnmmeulcben war nad) djrifttldjen ®ruiibfaften flforbnct, imb cine ftrenflc Jlirc^enjuc^t wurbe geflcn bie Vafter geilbt, jii benen bie ^nbioner neiflcn. Tia bxci^ im 3a^re 1755 ein SnbianerWeg ou«. tiic SBeranlaffunfl be«felben war ber ®treit jwijc^en Sno'- lanb nnb J^ranfieidj. Diefc beibcn Cnnbcr teilten fic^ in ben ©cfie *iJJorbamerito« , aber fie woreii in Unelniflfeit iieraten ilber bie CArenien i^re« «efifee«. «eibe '^artelen t'ud^ten bie 3nbianer fllr fi(^ ju flcwinnen unb fic^ ber« fclben ala aJunbfSdcnoffen im tompfc fleflcn i^re euro-- poifc^en 35Jiberfad)ev ju Oebiencn. X)abur(^ famcn fc^were ^rilbfale ilbcv bie SOiiffion ber ©riibcrflemeinc. Die ''JJiiffionare ^elten bic bon i^nen befe^rten 3iiblaner boju an, fid) nid)t am aticflc ju beteittgen, fonbern grieben jii Ijaltcn. Unb fie gotten Qtw\^ rec^t, wenn fie ba« tbaten. Dcnn bie borbarifd^en ©roufamteiten, wc(d)e bie Onbianer nnter bcm SBorte „Srieg" uerftanben, wareit unbereinbar mit bem S^riftentum. 2lber freitid^ gcrietcn fie boburc^ in grofee 33cr(cflcn^eit , benn beibe fviegfilbvenbe ^arteien faben in benen, bie nid^t mit il)nen waren, fofd^e, bie wiber fie waren. ®ie befc^utbigten fie ge^eimer geinbfe^aft unb SJeiraterei, unb bie d^riftlid^en 3nbianer burften nid^t borauf rec^nen, bcl einer ber belbcn in. (S3 »uor om Slbenb bcfl 24. ^JJoBenbev 1765. 4icvtit<5 l)otte fid) bic 1)unfelbeit be« ®p(itl)crb tc« iiber bic ab-- flecrntctcn gcibcr unb entloubtcn iijult.i- flebreitet. Sdmt» lic^c SOfJitfllicbcr ber Colonic bev i'iriibovflcmciue tunrcii \nm aibenbcffcn im !iIl^oi)nl)au6 ucrjanitnclt. r»-a«6en rauft^te bev "Jinc^twinb im nbflcfoUcncn \Jnub be* lUiualbe*. Drinnen ober tiiiftertcn unb vroffeltcn im j^euev bed i^evbe* bie unflefiiflcn ©urjelflU^e, bie mnn oueflcrobct (jattc, um Mtx onjulcflen. 3n folc^cn Stnnbcn mnd)tc bo« ^unerc be« $aufe« einen tvoulic^en unb be^aflli(^cn Ginbrurf, W)ie)DO^l nfle (ginric^tungen fe^r befc^eiben unb bilvftifl waren. (Sben wax bie 3tbenbma^ljeit mit (SJebet bcenbet; noc^ fafetn bie 3lnfiebler in uuflejrouunenev Untcr^altung beieiiionber. ibriiberlic^e (Sintvad^t ^evvid)lc untcv i^nen, unb ber Jpcrr roar in i^ver ifliitte. tJa jd)lufl bev $of^ ^unb on, unb einer bev Wonnev jaflte: „{§» miiffen 8eute in ber 'iJlfl^e fcin. 3(^ will jef)en, ob bo* I^ov no* offeu fte^t, unb c« juf^liefeen gc^cu." (£r ging ^inou«, um ni(^t roiebevjufommen. 'Die Ubrigeu blieben jurilrf, o^ne einc Sl^nung uon bem ju l)oben, ujoS fic^ Dorbercitete. Jiic^t longe roar ber aJionn fortgegongcn , bo luurben 3:ritte unb ©eroufc^ brau§eu uov ber 3:^ilv in bem ^axii'^ flur Oevue^mbor, unb al« man bic 2:pr offnetc, roelc^er 'Unblid bot fic^ bor! Da ftonb fc^arf beleut^tct uon ben jg^ ^ qiN i iM :i^!ms^^M^^r-^^^^»^im^^t^K ^;^^-W^;^>Vi^^^«*^^?^i^;^^^w"-lJ iw ^ ' .m k iiiwi '^ wiii^witfiwaj 5((tmmfn bc« .'ncrbca ritt .^aiifc lullbcr Onbianer, bematt mit \\\dk\\ ("^nrbcii mib im ^rieflafdimucf. .ffaiim wax bic Zl)i\x nuffjoflaitncit , a(9 bic Oiiibinticv tt)v f(^aiicr(lif)e« Stvicfi«(|ct)cul miefticlien iinb l^rc (5Jewef)rc in ba* 3'"^'"?^' llinciit abfciicrtcn. Ginet bev 9)iiffio»are font niif fcer 3tcllc tot 511 ^^obcii, unb cinem nnbcven luiirbc bic Sffiange uou ciiiem Scl)uffc geftrcift. 'sQJna foUtcn bic Unfllilcf- lid^cii t[)iinV Sitter bott i(}ticii, bcr jiifdlli,^ in bcr ''Jio[)c bc« (^ciiftcr* ftaub, rig bosfclbc oiif, fpranfl ^iitait? unb cntrnujt. 1)cn ilbrigen flclnitfl c« nit^t, fi(^ bnrt^ bo* J^enfter jii vcttcn, aber e« befnnb fid) in bctn 3t'"tnfi^ oine Sticrtc, ivctc^c nndj bcm Soben bc« :pnitfe« flU)rtc. t)a binnuf brdngtcn fic^ atlc, iitn oben B>tf '"^t jn fitt^cn. "Mix bic v>nbiancr fcucrtcn lucitcv untcr bie glUcl^ttinflc, itnb mi) brci oon i^tten fie(cn jcv SSut bcv SSJitben ium Opfcv, cfic fie ouf ben iDobcn gelangen fonuten. Sine lion ben Jvnncn wax faft oben. 3n bev $oft tljat fie einen t^c^ltritt, fie tnuinette jurilcf unb fc^rie: „£i ©rilber, ®rilbev, tjelft mir!" ?lbev el)e mnn i^r be'fc" fottnte, l)attcn bie 3nbinnet fie evgriffen nnb fc^leppten fie (ebcnbig mit ficb fovt. Den (Singang jnm Soben bilbetc eine J5flOt()ilv. Die, tueldje uoc^ iibvig tooren, oetrammcJten biefetbe fo gut fie fonnten, unb eine 5?iertelftunbe fang mad)ten bie ^nbtaner bcrgcblic^e 93evfn(^e, fie aufjubre(^en. Dabei feuerten fie unauggeicfet buvc^ bie i*ufcn unb ©patten, uljne jebod^ jemanbem einen ©c^aben jujufitgen. "IJtb^Ut^ t)5vte bos ©c^ie^en ouf unb ©tille trot ein. ©c^on fo^ten bie Ungtilcflic^cn ^offnung, ober botb follten fie blefelbc furc^tbor getaufd)t fe^en. (5« begonn jn proffeln unb jn raud^cn. Die 3nbioner fatten i^nxcx on bo8 ^oud gclcgt. k mix. btmalt .ffaiim max tai ^Immev itif niif ber e bic li83an(je bic Unfllilcf- ill ber ''Jio[)e ^iiiait? unb if burc^ ba9 bcm 3""Wfr niife« fllqrtc. 5ffiUbeu jum ititfii. (Sine joft tfjat fie ,,0 ©rilber, etfeii fonnte, I fie febcnbig bilbctc eine DetrammcJten tftunbe fang aufjubre(^en. unb ©pnltcn, en. Wmf)v Ijabt iinfrc iDrilbcr betroflen. Mt^ luoUi-n luiv jclien, ob cuev ^eilnnb twd) vettet. i^iiie ber j^roueu, loelc^o ftrti auf bem iBobcu bcfnnbcn, jnul ;,uiaminen mit ben 'sBorten : Vieber $ci(anb, e* ift nnii,^, mic ic^ e« eriuorti-t tjotte. t)(i« luaren il)re le^ten iajorte. (Sine anbre ber ("kronen batte fincn iSnufllinfl in ben '•Airmen, ein f(eine« 1iidjtev= lein, weld)e« fo l)erjierrei6enb fcftrie, bofe man e«( burdi t>a» iuic jodtc bie Sc^iirje Mi Jtinb flenen bie i^iammen fci^ilfeen. Da ueraerftc ein junfler JBurfdic ber tbtn am J^enfter be« 5Boben8 ftonb, bag bie ^nbianer luf bie anbre ^eitc be? brennenben $)aufe« flinflen. ?Hajrf) wie oer ©(it jdiiuanfl er f»(^ ^inaue, njagte ben Sprunii Ijinunter unb entfam nnbemerft, ©ein ©elfpiel crmntiflt eine ber i^rauen. ®ie jprang nad^ unb fam au(^ nliicflii unten an. 2lber fie mar erft wor tuenigen logen in ber ^olonie einfletroffen, fie war noc^ unbefannt in ber ©egenb unb wufete in ber Dunfelfieit nic^t, n)Oi)in fie fid) menben fotlte. iS^i'te4ik4:^ft'aufe« woven, jioci aJJannev unb jiuci J5roite», baruntev Die einc mit bem Saugltng, oerbronnten (ebenbig. 3m gonjcn betvng bie ,>^Q^t bev umgetommcnen e(f. Tiie j^einbe jiinbeten bonn an6) bi S^eune unb ben ©tall nn, fo ba^ gruc^t unb ."pen un.) nud| ba« 35tc^ berbrannte. Die 33orvate, njefc^e fie im Seliei fonben, tei(ten fie nntev fid^. Sie moij^ten fi(^ cine SOio^ljeit barou«, brocEten ^vot in a)?i((i^, Hefeen e8 fid) luo^Ifc^mccfen nnb gingen booon. Da« atleS fa^ jcnc i^vau mit an, weld^e fid^ im (iJebiifd) ucrfroc^en ^otte. SBo^I luor ba6 ®c^irffal berev, metc^e ocvbrannten, gva§li*, ®ra6{i(^er ober mi) wax ba6 Sdjidfnl bev j^-ron, ioelc^e (ebenbig in bie ^onbe bev Snbianev gefaOen »oav. ®ic muvbe in bo« ^eimatebovf bevfelbcn gef(^(eppt, nnb bovt muvbe fie gcjtwungcn, bie grou einc« bie^ifc^ vo^cn 3nbianev6 ju joevben. Daviibev wuvbe fie gemiite= tvanf nnb weinte 2:og unb ^iod^t, bi« nad^ einem ^otben Miix bev 2;ob fie eviiifte. 3n bev ^vilbevgemeine ^atte mon teine 3l^nung baoon, bog fie not^ om ?eben fei. ;>m ©egenteil, man meintc, fie fei in jenev Sc^vedenSnac^t mit umgefommen. (Svft fpatev ^at man i^v Sc^icffal bnvc^ befe^vte 3nbianevfvauen evfa^ven. Slfe bie jRotte bev 3nbiancv oom ©d^auptalj i^vev (Jtivenelt^ot obgejogen mov, fvod) bie gvon, wetc^e fid^ ge:= vettet unb bevbovgen ^otte, ou« i^vem 33evftek ) ben Stall j berbranntc. ten fie nntev [\9, brodten unb gingen )etcl^e ft(^ im devbrannten, £d)i(!fnl bev mer gefaOen ;n flefc^leppt, ine^ Die^ifd^ fie gemiite^ :inem ^otben emeine ^atte tt ?eben fei. :^vcc£en8na(^t ,^v Sc^idfal luptalj t^ver 'elc^c fid^ ge:= ;fte£ie vnunte in bev 't)unfcl()eit l)in unb l)ev unb flc^te juin ^cvvn urn .f)illfe. (Sublid), al8 bev iU?orgen anbrad), erbortc cv fie. ^mi bev geretteten SJicinncr mit einigen englifd)en Solbnten fomen ^erbei. i>on ben $)ciu= fevn fanb man nur nod) uevto^lte ^alfen unb gltmmenbe 'Jlfdje; ouc^ beu Derftilmmelteu uKb ffalpierten ^ieic^nam be« einen bev ^Dianne. fanb man. "JJeben bemfelben foB bev tvcue ^nnb. 3luf einem iBaumftumpf in bev i)ia^e fag eine Decte, baviibcr ein .'put, unb buvd) beibe^ wov ein SHeffev geftogcn. t)ie ^vilbev wufeten, ha^ ba« ein Snbianevjeidjen wax, luelc^eS bebeutete: ,.)?oBcmbev fvii^ nm 3 U()v bie ©tabt ^et^le^cm, bie ^ouptniebevlaffnng bev Sviibevgemeine. gv loecfte a(«balb ben Sif^of igpangenbevg unb evjd^lte i[)m, wae povgefallen luav. ^wti Stunben ipatev, urn 5 U^v liejj (Spangenbevg bi? (Selneinbe bnvc^ (Stocfengelaut in bad @otted^aud vufen. @v begann bie ^^ovgenanbadjt I •^^i^^i^%l$S«( ^1^ A"* * Vl I i i w fi" .! ba 10 i'i nu' ilbltci^e SBctfc imb fticft cine 9?ebe ilbcr ben @pru(ft 1 9)tofe 42, 7: „Unb 3ofcpf) ja^c feinc JBriiber unb ev= fannte fie unb fteltte |i(^ fremb gegen fie unb vcbetc ijavt mit i^nen." 3m iycvlauf feiucv 9tebe wanbte er bie ®tcUc auf bie i^il^runcjen be« §>errn mit ben 9)?enfcl^cn nn, unb ols ciu ©eifpicl botion teitte ev ber ©emeinc mit, iua« flefd^e^en wov. ^xticm be6 (5ntfcfecu« burt^ging bie 9?cvfommfung, ab'v (gponjjenberfl fiel aI«bo(b nuf bie ^nic, bie ©cmeinbe folate feinem ^eifpiel, unb in einem inbriinftifjcn ®ebet bemiltigtcn fie fiei^ unter bie geroottige §onb ®otte«. (gelbftanbigev 9JZi|fionav roar ^^'^''f'^flfi* &•* ba^in nic^t geuiefen, obcr a(5prac^e ber ^nbiancr tioKfommen madjtig unb mit aden i^rcn Sitten unb (ScbrSuc^en oertrnut, fonbern autf) gerabeju al« ®aftfreunb> ©ruber unb 83otf«genoffc 11 r ben @pru(^ riiber unb ev= rebetc fiavt mit bie ®tcUe auf t nn, unb qI« 9?cvfammfiittQ, bic ©cmetnbe hiftlcjen ®fbct ) ®otte«. ler bi« ba^in etfd^er Sliiberer jfc Winter fid^. ire 1750 ben V 9?ciye nac^ [benteucr eine ifle ben Stant ^nbiancr nnb ^^ 9inttonen. (SIngeborenen s be8 gtogen Dovt^in veifte &ni« gur 9ln- lufnotime bev It. 3" fclnem bcrfetbc nidjt madjtig nnb trout, fonbern I 9?otf^(jeno[fe in ben SJerbanb bcr Onbianer oufgenommen worben war. ffilc etnft ber 2tpoftcl 1Jon(u« ben 3nben cin 3ubc unb ben ©rlec^en ein ©ricd^e (jeworbcn luar, urn i^rer etU(^e filr (5[)riftum ju (jcwinncn, fo wax anc^ ^^'i^^cfflfi^ ben 3nbianern cin 3nbianer gcttjorben, um ctlidje ber 3nbianer filr G^riftum ju gewinnen. (5r bcmcgte fic^ rait ©ic^er^eit in ben i^ormen inbianifd^cr $iJfticf)feit, unb be= biente fid^ ber 3tebcn8nrten , bic unicr i^ncn bci ®e= grligungcn unb Scrntungen iiblid^ finb. (5r beobaddtetc ben inbianif(^cu 9lnftanb unb ron^te bic griebenSpfeifc regefrcd^t ju raud^en. 5)ie rinbioncr fatten it)m nud^ cinen inbianifi^cn '•Jtamen, ®anouffera4)cri, gcgcben, uub wo cr ^infam, gatt cr nid^t o(« ein ijrcmbling, fonbern af« i^reSgteid^en. ^n bcr I^ot wax ^ciSberger ber gecignetftc aWann, nm al« T)o(metfc^cr ju biencn. 3n ben Uriualbcrn bilben bie giUffe bie bcquemftc JRcifeftrafee, unb auf bent erftcn Scilc i^rcS 2Scge« gcnoffen Sommcr^off unb 3"*''f'^9«^ *''f S3cqucmUrf)fcit, fid^ bicfer atetfenjcgc bebienen ju tSnnen, bcnn i^r Sfficg fil^rte fie burc^ baa ©cbict, ttjo bie ©triJme ^nbfon, 'Dcloroare unb 8n«quc^anna i^rc ^iwkn in majcftdtifc^er S3reite jum attantift^en Ocean ^inwalj^cn. 5)oe ga^rjeng ber beiben aieifcnben tuor cin inblanif(^e« Sanoc. 3" i^^^^* ^"*' rilftung ge^brten 5(lnte unb 'iputbcr^orn, ©cil unb reciter' jeug. 3"^^^'f9" ^anb^abte bie a?nber fo gewanbt, \ok nur ein (Singeborencr. ®d^neH njic ein ']3feil gtitt baS Ganoe iiber bic SGBaffcrflac^e. 3" ^ci&cn (Seiten ftanben bic ft^weigenben Urwatber, bie nod^ nic ber ^\i^ be« weigcn aJJanne? betretcn ^atte. %ui bem ©d[)ilf ber ©u(I)ten flattcrten wilbe @uten empor, menn bie Sleifenben H ,*^ieii|fe*i.V'»^' ■<. ' 12 fic^ nal)ten, imJ) manege bcrfelbcn, crlegt eon ber g^inte ^ei«bevfler«, bot i^neii eine luilttommenc ';)Jol)rung. SSor* ii(f|tig iDogten fid^ au8 bem 1)i(fid|t om lifer bie ^irfd^e l)er»ov, metc^e i^ren Durft in ben sJiJellen bed (2trome« ju ftiUen fnmen. Unge^eurc ®cf)Warme wilbec ilauben belebten bie (Sipfcl ber Saumriefen unb erfilflten bie ©aibet mit i^rem nnermilbUdjen (Sirrcn. 2ln trocfcnen SteHcn be8 Ufere, auf bem Sanb unb ouf ben Steincn fonnten fic^ ^(apperfd)(angen, oft in foic^ev SJienge, bag fie ttW bicfen A^aufen gcbaltt wnren. So war bie 2anb=^ fd^aft, bnr(^ welc^e i^r 9Beg fie onfangg fii^rte. 3^re Speije war bo8 ©iJbprct, welc^e« fie erieflten, unb bie ^eeren, bie im SBalb in giille wuc^fen. SBenn ber Hbenb ^ereinbra^, gingen fie an bo« 8anb; i^r Sonoe banben fie om Ufer feft; bann jilnbeten fie ein geuer an, er» bauten fid^ am ^aumaften eine notbitrftige ^ilttc, wicfetten fid^ in iDoKene !iDeden unb iiberliegen fi(^ forglod bem Sd^Iaf. ®ie red^neten barouf, ba§ ber ^err felnen (gngel fenben werbc fie }u fd^ii^en. 'iSlan^mai bcgegnete il^nen ein einjetner 3nbianer, mand^mal fomen fie an IDbrfern ber 3nbtaner boriiber. (Sinmal famen fie aud^ an einer "Jtiebcrraffung Dorbet, wo befe^rte 3nbioner wo^nten. 1)o wurben fie geniitigt ilber iSta^t ju b(eiben, unb ti war fd^wer ju fagen, weffen gteubc grSger war, bie ber wei§en @dfte, ober bie ber Onbioner, wel(^e fie bewirteten. !Die t)cibni)(^en Onbianer ober fprac^en : „333a« ^obt i^r unfern Srilbcrn onget^an ? ©ie finb fo ganj anber« ol8 wir finb unb a(« fie fonft waren."*' Da bot fi(^ ungefuc^t eine (^elegen^eit ju gengcn oon ber ^raft ®otte«, bie bo felig mod^t ode, bie baron g(ouben. i 18 on tier gfinte il)vung. a3or» cr bie ^Irfd^e be« <£trome« nlbec 2:auben erfilQten bie 2(n trocfcnen ben (gteinen SOicnge, t>a^ jov bie Sanb- fii^rte. 3^re ten, imb bie m ber Hbenb lanot banbett euer on, tv- ilttc, n)i(fe(teii forgloa bem feinen (Sngel gegnete il^nen t on !D5rfern aud^ an einev tvo^nten. T)a unb ed wax >ie ber toeigen )ivtetcn. !Die lOt i^r unfern i o(e luir finb ingefuc^t einc , bie ba felig ®o ging bie 9Jeifc tiicle Xa^t, unb bie beiben 'i|3i(gcv brnngen weit in bae 3nnere ber Uvwdlber ^inein. gnblid) aber miigten fie ben ^l\\^ Dcdaffen, benn Ononbaga, ta'i 3iet i^rer JHeifc, liegt nit^t me^r in bem ®cbict jcnev (Strbme, bie bem at(nntif(i^en Ocean jueilen, fonbcvn in einer ®cgenb, beren ©ewaffer fid^ in ben Sriefee ergic^en. Die aWiffionove berfenften i^v 4Boot in einer ^nd^t imb prSgten bie ©telle i^rem (S^ebcid^tniS fc^arf ein, um i^v i^a^rjeng wieberfinben unb ^erfioriie^en ju fijnnen, »uenn fie juriict tamcn. iBon je^t an ging bie ^cijc gu i'nnbo unb wurbe fe^r befd^iuerlid^. 'Dad IDidic^t be« Urwatbe* fd^len nid[)t }e(ten fc^fet^terbingS unburc^bringlid^. ©(^Itng^ pftonjen ranften fic^ uon @tomm ju Stamm. 'iWuv ba« ©ci( bermo(^tc einen ©eg ju ba^nen. 1)ie ®numtronen ober bilbeten ein fo bic^te« :©tatterbadj, bag fein Sonnen- ftro^I auf ben SBotbboben ^erabjubringen ticrmod^te. '^a^tv wax ber Soben fcud^t unb fumpfig, unb oft ber> fperrtcn ©afferladjen ben ©eg, iiber weld^c umgeftilrjte Soumftamme bie einjigc ©rilde bilbeten. (Srftidenbc ©ttnfte ftiegen in ber (Sommeritarme an« biefen 9Jiornfien auf, unb ®d^wdrme jeucr f (einen omtrifauifc^en iDfiide, ber 9JJo8fit6, peinigten bie JReifenben. Tiain fnmen nod) anbre (5ntbebrungen. S3atb oerfdimat^tet'n bie 9?eifcnben Dor §ifee, batb wurben fie bon ©eTOitterfc^nuern bi« auf bie ^out burd^nagt. Dann wieber litten fie cmpfinblic^en ^ungcr, benn es fam oor, bag i^nen bie 3c^i^"nfl «»*' ging, unb bag e« i^nen nid^t gefang ein SBilb ju ertegen. 3tber burd^ odee bo« liegen fie fit^ nidjt abft^reden. (Snbti^ am 19. 3uni 1750 erreid^ten fie i^r 3Jr foine SiBortc in bic Spvadjc ber 3nbioncr iibcrfc^tc: „iBriibcr! @aUid)n)io (Daii wax gam- i-.er^offS inbianifc^er ^JJamc) unb Ci^anouffcrndjeri (3ei«= bergir) finb gefommcn, (Sud^ ju befuc^en. ®ie tjerfproc^en, @u(^ gu befuc^cn, a(d fie (Snd^ in '>pr)i(abc(p^ia fa^cn. (Sic finb an^gefonbt nou ipren Sviibcrn ura (Suc^ einc S5otf(^oft gu bringcn uub ^abcn cuer 9Jatfeuer ^ier in Ononbaga wo^lbe^oltcn erreid^t. @ie frcuen fiij, ©nd^ atle gu fc^cn. Doc^ guerjt merben fie cinige 2:age »on ben Slnftrcngungcn i^rer langen liRcife au«ru[)en, bann luerben fie gu (Suc^ fommen n»ib (Suc^ i^rc ©ebanfeu fogcn unb marum fie gefommcn finb." "Cicfe Slnrebe wurbe mit ^eifait oufgenommen, worauf Sammcr^off einc 3:abat«pfeife anbot, mli)t Don aJiunb gu Wlaut ging. Dann fc^ten bie .'pduptfinge i^re ^©eratung fort, biS ein rei(^li(^e« iDia^t bic ©igung befdtjlog. Der 2!. 3uni war auSerfe^cn fiir i^re Unter^anblungen mit bem 9iat. Dod^ fonnte ber Hiat nid^t tagen, Weil bie a)Je^rga^( feiner iOiitglieber bctrunfen war. 3)a me^rere SEage bergingen, i T lunfi beSfelben n rngtc einc iarbcn wc^ten. ng bc« 9iote« €obalb bcv (ub er I'ic in ^unbcS »«•» )ev bie i^nen (}jtc eiiif furje, I unb fprad), Spvadjc bev ia« wax Sam jrndjen (3"*= ie tjerfprat^en, [)e(p^ia fa^en. am (Suc^ einc ;feiier ^ter in ;n fidj, ©ud^ [ge £age Don iru()en , bann ^rc ®eban!en ■Diefe Slnrebe mmer^off einc aJluhb ging. fovt, bis ein 21. 3uni war m mat. 35o(^ f^rja^t feincr ige Dergingen^ 15 o^ne bag bie erforbcrlid^e 'Jiiic^ternficit [id) ivicbcr einfteden luodte, erteiUe ber Oberpnptling enblic^ ben (^cjanbten bie S33eifunfl, nac^ i^rcr |)cimat juriirfjufcfivcu nnb bovt bie ^(ntiuort ber ^auptlinge ju erwcrten, luclctic cr felbft buvc^ einen fiiinfcr ju ilbcrfenben fid^ tocrpflidjtete. 3lbev (Sammer^off unb 3f'*6crfl« fannten bie Unjuocvlaffigfeit Der 3nbianer ju gut, um einen folc^on 4id)fcnc (gin»o^ner» fc^aft, SOJdnner nnb Seiber, an 200 'ijjevf'jucu, bcfcnben fid^ im 3uftanbe finnlofcr :Si3etrunfen^eit. Ser 9?um, wetd^en bie 3nbianer Don ben »uci§cn Senten cin^anbelten, war i^r glnc^. gofferiueife wurbc er oon ben iiDorf» bemo^nern getrnnfen. (Jammcr^off nnb 3ci*6erger bcgaben ft(^ jur |)Utte eine« ^auptUngS, ben fie in i3^ilabeIp()io gefe^en, unb ber fie ju fid^ eingelobcn ^atte. 2luf bcm Sege ba^in umfd^Warmte fie ein ^aufe Jvuntcner. iffian ftie§ bie iDiiffionare, man janfte fie am Ji3avt, man giette mi) i^ntn mit ben glinten, unb bie ;Sngeln pfiffen i^nen urn bic Ot)ren. X5er ^diipHing fe(bft Wax awi) nic^t iiu(^tcvn, aber er empflng bie SSJelfefu al9 feine ®itftc unb fain i^ncn tnit bev ^fivtlic^feit ciuc« Irunfenbolbee eittflcflcn. iiawm abev t)attcn bic iKeiiciiOcit ffiue ^Uttc betrctcn, nl« biefetbc nitt^ jc^on uoll mot toon bcm nai)- bvitiflcnbeii .'pniifen. 1)ie cinen flfbarbetcn fid) wie ffio^n» finnigc, bic anberii ftniibcii fc^iueigcnb bo mit finfteren bro^enbcn QJJicncn. IMc grou Hei .^ouptliitfld jittertc filr ba« Vcbeit i^rer @aftc unb bot ben Svuber i^rc* 9JJannc?, ber ber eiujigc '•Jii'c^terne im T)orfc war, ev mbge bie ©ofte in jeincn 'Sd^u^ ne^tnen unb fie in cine (eerftf^enbc ^Uttc bringen, mliit fid) nebciinn befonb. ?lber oud^ ba^in uerfolgte ber ®(^warm fie unb ^5rtc nlc^t ouf, fie ju beloftigen. Die einjigc 3"Put^t, m^e ifjnen blieb, war ein ^obcnraum in ber i^iltte, unmittetbar nnter bem Dnd^, wo fic^ eine St^Iaffteltc befinb. IDiefer ^obenroum war in nic^t unbebeutenber .^^ii^e, ttnb nuv ttermittelft einer ?eiter fonnte man ^inouf getongen. •Cofiinauf froc^en Sommcr^off unb 3f<*&f'fflf>'"' 'Sobalb fie oben waren, jog i[)r ^iiter bie Seitcv weg unb blieb unten fi^en urn ffioc^e ju bo'ten. Der Oioum ouf bem :SBobcn wor eben breit geuug, bog bie beibeu a)iiffionarc nebeneinanber licgen fonuten. Die ^J^ac^t brat^ herein, aber an ©c^Iaf war uid^t ju benten, bcnn bie .f)i^e nn= mittelbar unter tern Do(^e war erftidenb. Daju geflte i^nen ba8 teuflifd^e ©ebviitt unb ©elat^ter ber ©ilben iu bie O^ren. Die gonje :JJad)t bouerten i^re 2lu«f(^weifungeu fort; eine ^tonne JRum nad) ber onbern wurbe angejapft, unb bie efell^aftefteu (Mreucl bcfl ^eibentum* gingen im ©d^wonge. ffio^rfd^einlie^ infotge ofler biefcr oufregenben 9 feine Oaftc IruntenbolbeS II jciue $ilttc 30U bcm nad)= id) wle ©o^ti' nut finfteren it(infl« jittertc Sntbev i^rf# 5orfe wot, ev mb fie in cine ibcnan befanb. fie unb ^brtc lUftuc^t, welc^e te, nnmittelbar befinb. Diejcv Vii\t, unb nuv iiauf flelangen. erflcv. ©obalb weg unb blieb Raum anf bem iben aJiijfiouorc it bro(^ ^ctein, in bie ^i^e un^ ». !t)aiu gefltc bev Sffiilben in 3lu«f(^weifunflen Burbe ongejopft, um« flingen im lefer ouftegenben 17 (SinbrUcfe befom gammer^off cinen ^eftiiien i^icberonfoH, unb ^eiSberger fonntc fi(^ nii^t bcrt)e^ten, bog fcin Oteife« flffa^rte ernftlic^ crfrantt mot, Site bcv a)?orgen anbtoc^, luor Gommct^off fo f(f)H)od), bog on ben 2lufbru(^ ni(^t ju benfen mar. ®o mugten fie benn ouc^ ben :og ilber oaf i^ret elenben Cogerftotte bteiben. 3lber jebc Stunbe murbe i^nen jut (Smigfcit. Sic tcdjjtcn bcibe nod) Soffet, unb infonber^elt bei iSomraer^off ftcigette fit^ bet Oieberburft ju einem unev. trogUt^en ®rab. 3ei«berger tonnte enbfic^ bie I'eibcn feine« ©efo^itten nic^t me^v mit onfe^en unb entfc^log fid) JlBoiier ju ^o(en. (gr f(^li(§ fic^ ju einem idad^, bet ungefo^t 10 SKinuten entfcrnt mot. Den ^inmeg gelong f« i§m uncntbedt iuriicfjutegen, bo uielc bet 5)orfbcn)o^ner ben JHonfc^ tn Snai^t ou«fc^liefen. Slbet ouf bem md- lueg mutbe et boc^ bemetft, unb bie «eute, m^( no(^ ni(^t nuc^tetn maten, begonnen i^n ju mig^onbeln. ®ie ftiegen i^n ^tn unb ^et, bog bo« ©offct oerft^uttet wutbe, unb riffen i^m enbfid^ ben Srug au« bet ^onb. @ic mUtben t^n uicaeli^t noc^ otget gemig^onbelt ^oben, menn fie ni(^t untereinonber in ©tteit getaten moten um bo» SBoffer. 2ll8 bet trug leet root, rootfen fie i^n infl (S)to«. S« gelong 3et«beiget, bcnfelbcn roiebet ju ergreifen, er cirte noc^mots jut OueOe jurUcf unb fUflte i^n jum jroeiten SWoIe. 'Die 3nbianer roottcten feinet, um ahev- mal« Ubct i§n ^etjufoUen. (St obet f(^tug cinen roeiten Umttjcg cin unb gclongte glUrffic^ mit bem SBoffet ju , {einem ftonfen ©efo^tten. ®o bctging bet log. <&nbUi) bvai) bic jroeite iflai^t ^etein. Der Cotm im Dotfe ft^ien fi(^ gn fegen, ouf ben 9tauf(§ folgte bet ©(^turamct. Wamtr, ;\nl)ianer. n •fei^S»Vs,fes;4si-,^ia^fet».^^iKv:>.-?^.^^^ '-v'-fc;'"..*,r---e -SJ-,, t:f^^:X' "''■'' 18 !l « 9iama^H(^ fnnf ta9 flanje I)orf in @<^tnf. Cammer^off fproc^ ju 3ci«bevger: „a3}lr tUnneu ^ter nid)t bleiben. i^(^ bin fvcKic^ jc^roac^, obev wit milffen toerincgcn ju ent' fommen, jo (nnfle e« bunfel ift unb bie I'eute ft^Infen. gmadjcn fie, fo bcginncn ibre wilftcn 3tufl|(^weifunflen fluf« neuf, unb wir finb unfer« ^ebenft nit^t fid)er." 3m I5o(^e unmittelbar iibev it)rcr Voflcrftotte mx tint Cffnunn fUr ben IRawi). Tialiinburd) muftten fie i^rc gdic^t teamen, weil ibv Jpilter and gutev a)icin«ng bie If)iir ber ^iittc i3etfd)loffen bntte. I)ic Cffnung war jo eng, bog ein SOlenfd) fid) iiur mit aJUllie [jinburc^jwongen tonnte. ^uerft trod) (Snmmevboff ^inburd), bent cv< bei feinen burdi bfl« J^ieber gefc^wadjten J^tiiften nnenblit^e ?lnftrengungen foftetc. mi er brougen root, liefe er fic^ an ber augeren ©eite ber ^Utte ouf ben iDobcti Ijinnbgteiten. Dann marf 3ei«» bergcr, ber jurUcfgeblieben war, bie ®et)ncfftU(fe burd) bie £)fjnung bc« 'Caches i^in ju. ®ie griJgeren (Sepftdftilcfe gingen ober nic^t burc^ bie sDjfnung. ^eisberger mufete fie erft ou«einanberne^men unb bie cinjetnen leilc einjeln l)inou«werfen. Dorilber merging »iel 3eii, unb boc^ toar ieber 3luflenblicf foftbar. ®enn fc^on begann e8 im Often JU bfimmern, wor e8 boc^ gerobc bie ,3eit ber langften Xogc unb fiirjeftcn MSite. 3ulefet tro(^ ^eiabergcr felbft buvc^ bie Offnung be8 1)aSii9. Slber no(^ golt e«, m> entbedt au« bem 5>orfe ju entfommen. Surbe man i^rer geroo^r, bonn ging e8 i^nen mie geinben, bie fi(^ nac^ cinem miBglUdten Slngriff fortji^Ieic^en. a5ie«eld)t rourben fie ouc^ bon ben SWenjdien n\6)t entbedt, abcr e« warcn an ^unbert ^unbe im "Dorf unb biejetbcn waren Ijungrig unb lijfig. 5^ur elner berfelben braut^te aw it 'y^ 19 Cammtv^off nl(^t blfibtn. vjuc^cn ju tnt" l»fute f^lnfeii. [uajc^weifunfleii ^t rid)er." 3m r eiiic C>ffuun(i gluc^t nc^men, :t)iir Der 4)llttc eitfl, bag eiu tomitc. 3ucrft infu burdi ba« nflungcn foftetc. aufefren ®eite ann loftrf ^tii- tltUcte burd) bic bn (SJcpcidftUrfe eisberflev mufetc en ilcitc cinjelu unb boc^ wax nn e8 im Often fit ber tanflfteu Jeiabecger jelbft (^ flolt e», un» aButbe ntnn .einben, bie ^ i(^cn. 5Jieael(^t intbedt, obcr e« biejclben waren n broiM^te }ii|(^(aoen unb ba(b wax ber Vdrm allgemcin. Bit bc> fallen i^re Seeloii in b>r >^nnbc bc« .^^crrcii, jii bcffen iSljrc fie [id) in bicfe \DJiJrberflrube ncwnflt fatten nnb (jingen flevnbe^ iliJeflea biirc^ ba« T)orf. yjiorncnncbcl vau(^ten ring* timber, ilein Wenfd) wax j« fcficn, unb fcin $)unb fc^Iug on. X)cr einiigc Vout, ben fie Bernabmen, Wv'' ba« Ui'vcinjelte i^roitfc^ern cine* cnunc^tcn «inflttoflel«. S(^on tdfl bcv flriJfete Iteil bc« 3)orfe« Winter i^nen, uub fie otmeten nuf. ■Oloi) fil^rte brr ©ej fie an cinev .s^iltte oorbei. 3U8 fie fic^ bcrfelbeu unfjcrten, >uc(djcv gc^rerfenl Ta ftanb ja eine a}ienfd)iMiiicftalt uov ber J^ilv ber ^Uttf, unb fie fa^en, bo§ bie ®eftolt fie bcmevtt tjaiw. '':)h\i wax ee nm fie gefc^cben. ®ae foKtcn fie t^unV ^Bogcit fie tiom ffieg ab, fo ervegten fie iHrgiro^n. 2ic fasten fi(^ ein ^evj. @evnbe«weg« flingcn fie lucitev. eic gingcn on bev ^iltte tiovbci unb gvilfeten bic (^eftalt. Tier @ru§ wurbe crroiebcrt. (5« war ein Onbioncriueib, luclc^e* nil(^tern war unD fie unbc^cUigt i^rc Strafec jie= Ijcn liefe. <3o tnmcn fie au* bent ^orf. T>cr f(^liminftfu Oiot woren* fie cutronnen, ober ncuc 'Oiijtc unb 'JJriifungcu luarteten i^rer. Sie eitten ^incin in bie SilbniS be;* Urmalbe* unb fatten feinc ^'cbenemittcl. ifiJilbprct mnr nid^t ju entbfcten; e« wor offenbar au8 ber Umgcgenb burd^ bie ^auflgen 3ogbjilge ber bortigen Singeborenen \>tx\^i\\^t. gommer^off war frant unb fc^wnc^. 3lber fo tiungrig unb matt bie ©efa^rtcn a\i6) fcin modjten, fie mugteu fortciien fo fc^ned fie fonnten. 3^r 'Btn filbrte fie an einen @ee. ®ie mugten ^inilber. ^Jlad) cinigem Sudden fanben fie eine iJurt, wo ba« ©offer nit^t tief WOT, unb woteten ^inein. i<(b^li(^ ober bcrloren fie ben 2* ..iMitVitWilUfi ^V:^».< ^ -. .Av.V.^ Sv-*,v'j. ^- _t"-'r ^'» .^ ■■ '. •*j<-,--;..'.j*'i'i:^iv-' 2U '■ I (x\mt unttr btn 3U6e«- '-D^l* ?lufbletung oiler ftrafte cmld)tc 3ct«ibcr(jev fd)iulmmenl) eiue jei(^tere Strecfe, wo cv wleber t^nf? faffeii foiinte. lSammerl)off obet war ju jdpnd) jo wcit ju jd)»Dimmcu, cv jont unlet unb root |o lanoc nidit ^u iel)cn, bo6 ,Sei9berfter ibu bereit« tot glaubtc. ^PlUtjIic^ abcr taud|tc (Sammerboff wIeDer ouf unb au(§ er cmid)te bai lifer, ©ic c« fletommen roar, rougte er jelbft ntd)t. tie (Jj^efobrten v"f|en "» ''"t^^ (Srrettunfl ein fl6ttltd)c« iiBuuber. 'Mi^tm fie fo Uber ben ®ee flefc<}t roaren, gelanfl e« 3et«berflcr elnen Safon ju crlegen. «l«balb mac^tcn flc bolt, fommeltcn .S)olj, jUnbeten cln ,-^cucr on, nipften ben 3afon unb brieten ibn. Donn ftlUten fie itjren ^unger unb fc^leppten fic^ welter bur(^ Die ©ilbnie. >)ia(^ unjiiglic^en SWU^falen crreic^ten fie wleber Onon* baga, ben ^amoxt ber fcc^« ^JJotionen bet arofefen. 2lber W09 fie l)icr erfubrcn, war ni(^t etmutigenb. X)et Dber» bauptling, beffen ®afte fie waren, wor tterrelft, obne ibre iBotfc^aft bem 9tate Dorgelegt ju bo^en. Sine ©oc^e Derging, ebe et jurUdfam, unb bann gelong e« nut mit m\^e. i^n bnju ju bewegen, bag er fein ©erfprec^en f)\tii. ec^liefelid) gab er bem Drangen 3ei8berger« nai^, unb bie ^auptlinge wurben jufammenberufen. ®ie gaben ibre (Sinwilligung jur i)iieberlaffung jweier aJiiffionarc unter ben fe(^« ^JJationen. Damit war ein roertuoUer (gtfolg etjielt, unb iSammetboff unb 3ei9betger traten ben ^eim= weg an, urn mbgli(^ft balb bie Slnfiebelung jweier mv fionarc in« ©ert ju fe^en. (g9 gelang i^nen, ben glug ju erreic^en, auf n)el(^em fie ben erften leil i^ver ^inteife jutUdgelegt gotten. ®ie ir 21 itg oKer ftrSftt xt Btvtdt, wo if obet WQt ju ttr uitb wax {o eits tot glaubte. itif unb au(^ er roar, roufete er )ie|cr (Srrcttunfl Uber ben ®ee \a\an ju crtegen. [j, jUnbcten eln en i^n. Dann fic^ welter burc^ fie roieber C>non» X 3rofefen. 2lber nb. Der Dber^' crrelft, obne lf)re n. Sine SBoc^e lanfl e« nur mit iBerjpred^en ^ielt. rger« nai^, unb ®ie goben ibre UJiJiionare unter uertBotler (Srfolg traten ben ^eim= tung jroeier SDM)' gotten i^r Conoe one feinein ikvftecf ^croor, fe^ten ^.i in flanb unb beftiegen boofelbe. T>it ©tviimung fil^rtir fie rflf(^ (ibroiirt« bem Ocean nnb ben eiiropdifcftcn Jlolonien JU, nnb mit frD^lit^em («efang broditen fie if)ren Vaut gegen ®ott jum ^2(u«brncf. ^J3liJ6li(^ giebt ^eiebevger feinem CMefa^rten ein Adi)tn ftiU ju fi^roeigeti. Sin ilrucf be» 9tuber« lenft ben Jta^n jum Ufer. „@ieb," filiftert ,^el«berger feinem («efal,rten ju, „bo ift im (5*cbilf(^ eln ^(^worm roilber Irut^Ul, \tx, gerabe gilnftlg jum ^djufe". Sr ergrlff felne Sllnfe nn,i fprong an« Ufer. C^eraufdilosi !ro(^ er burd^ ba« Ijo^e (&)ra«. Sben legte tr an. Da oernlmmt er elnen Ion, ber l^m nur ju bctannt Ift. Sine rleftge jtlapperfc^langc bdumt flc^ empor nnb fc^og jlf(^enb auf l^n lo«. St)e cr fl(^ beffen ocrfetien fonnte, roar er geblffen, unb ba« (^ift ber liilapperf(|tange Ift tbbdd^. 3ci^^auptftobt ^ennf^fttonien* fommen JU loffen unb fie bort wd^renb ber !Douer be« Sriefle* unterjubrinflen, fo gut ee ge^en woCte. greiitt^ mu§ten fie juDor entttiaffnet tuerben. SH« biefer S3ef(^eib be« ®ou»erneur« ju ben 3nbionern gelangte, njoren fie tlef betrUbt, benn fie tDoren geroo^nt, mi^ SBeifc Ibrer Sonb«» teute i[)ren Stbenaunter^olt ouf ber 3agb ju fud^en. Se^t foflten fie i^re OJewe^re obgeben unb fid^ in einer Stobt cinf(^(ie§en Iftffen. Zxo^ beffen fUgten fie fi(^ unb Ueferten ben ©etoollmad^tigten be« ®ouberneur« mit Uberrofd^enber «ereitn)i(ligfeit i^re SBaffen ob. Da« war niieber ein ®emei8 tton ber ^(^t^eit iftrer «efe^rung. @ie maren Srieyer getuefcn; fie liebten i^rc ©offen, bie 3eugen i^rer grei^eit, ebenfofe^r Wie i^re wilbeu t'anbgleute. «'f^ tk ®tQbt, iuie eine §erbe ©d^afe untcr ^cutenben ffiblfen. erft oI« bie 3nbinner auf einer p^re nad| ber 3nfet iiOergcfe^t iourben, jerftrcutc fid^ ber '•JJiJbet. 35ort (ebten bie 9Irmcn ^infort nnter Huffidjt 3ei8' berger8. T)ie SBorfc^rungen ber 9tegierung fiir ben Unter* ^dlt ber 3nbioncr waren anfangs ganjtid^ uniureid^enb. ®a(b mugten fie ^ungern, ba(b frieren. !J>a ^attc be«n 3ei«ber9cr biet ju t^un, urn jebesmat burd^ perfbnlid^c ;l_i3.":^ii'^— =j— ■■ >^ - ^ --. - ff^'j^rauSl^'i^ tvaCRif v.Vi^jMiiiB'i**"'*****'' '*> 27 unb 53efditnipfunflen ig^anbluiiflcn fc^ritt. iif! ffolptert bie ber» on ajiunb ju aJtunb. anberer 3)iiffionore bern ^4)ten i^n nur rmittafl8 bis 3 Ul)v er liefecn jcglic^c ©i'= ^renb ber ')35bcl [ie mtereinanber : „3efu« ben SWenfc^cn. ®a8 « wavb gegeifecU unb mb nid)t aiif. ©arum gebulbig crtragen?" Jcfc^elb, cr trage Se= alt einjuft^reitcn, unb onbevcn Drte untev' (5tuffc 'Detatuare na^e e ^ofpita(gebaube be» Quarontane benu^t [te fic^ ber 3"9 *>«'f^ ter ^cutenben ffiblfen. 5a^re nodi ber 3nfet r "JJbbet. ; nnter 2luffitf)t 3ei«' ;ierung fUr ben Unter« ganjttd^ uniureid^enb. eren. !J>a ^attc benn Smat burd^ perjbnlld^c 'syorfteUungeu beim ©ouDcrneur Slb^tfc ber OJot ju er= njtrlen. !X)ic tagltd^en ®ottc«bienftc rourbcn regetmafeig gc^alten. 2(ber aud) on biefem ^uflut^t^ort foUten bic befe^rten Onbioner fount (anger al8 einen SDionot 8tuf)e l^obcn. t)er 8?offenfrieg boucvte fort. Oreuclt^ot ouf ®reue(t^at lourbe tierilbt, balb non biefer, bolb toon jener ^artet. T)ie (Sr^ bitternng fteigevte fic^. '5)te weifeen ?eute ttjoren ou(^ mit bem ©outterneur ju 'ip^itabetp^io unjufrieben. „Vk ge= touften 3nbianer," bieg e8, „n)erben In ©ic^cr^eit gebrod^t. 2lber bie 3(nfieb(er, ble ben Uvwolb urbar madden, foflen unter ben 3;oina^an)f8 ber sffiilben". ®o font e«i, bofe eine nic^t unbcbeutenbc Slnjo^t oufrii^rerifd^er ©ouern fi(^ gufommenrottcte iinb gegen bie ®tabt ^^^i(obe(pbio ^eron» rildte, teil« urn bie d^rlfttid^en Snbtancr ju ermorben, teil8 urn ben ©outoerneur einjufd^Uc^tern ober gar obju^ fcfeen. On biefcr iWot befd^Iog ber ©outoerneur Don '^Pcnit" fijtttonien, bie dlriftltc^en 3nbioner junt ©outierncur be« ®toate8 "JieW'^llorf ju fd^iden unb 6ei i^m in ©id^er^eit ju brtngen. ?lber in feiner 25er(egen^eit griff er bie ?tu«= fil^rung bee ^lanee iiberftUrit nitb uerfe^rt on. O^nc crft ben ©outterneur Don 3'Jett)'?)ovf urn 9?ot ju frogen, unb o^ne oDjuwarten, ob berfctbe bereit fei, fie ouf june^men, Juurbe ben Onbionern ber ©efe^I crteift, ougenblicffic^ ouf= jubred^en. ©ie e8 fid^ »)orau«fe^en tie§, fo font e«. 3ll« fie nad^ einigen S^ogercifen bcreit« bic ®renje be« (Staote« 9ien)'^orf Ubcrfc^ritten gotten, toernjcigertc ber ©outternenr be«felbcn i^nen bic Slufno^mc unb trof SSorfe^rungen, fie nStigenfoUs mit ®en)oIt on ber weiteren 9Jeife ju ^inbern. @o mugtc benn ber 3ug wicber fe^rt madden. Slbcr e8 tiii&*'ai*M£awf«E»"a*i!<' r^^K^^^^i i^ #"■ 8 A 28 roia f(^einen, a(8 ^abe ®ott bie8 eben ju fciner SBer^ ^errlid^unfl fo fleftiflt. ©enn ble (Seflenben, buvd^ weld^c ber 3ug ging, woren bie am bi(^teften bebblfertcn leile be« 8onbe«. SJiete Jeute wareti 3«"9«" ''f* ^^^^f" ^*' miitiflen al« monnUd|en ©etrogeng .ber Sefe^rten ; fie jo^en tttt i^nen bie gril(^te be« S^riftenglnuben*. !Cie Saftever wergogen i^re ©c^mfi^ung unb bie .ber Sefe^rten; fie riftenglnuben*. !Cle D bte i ' M^ ' jwj y-'«^ii^)*^ v- - ivT"' 32 1,;. jufliJfeen, fo bag fie ft(^ im goUe elne« neiicn Slrlefle« al« Jtinbev be« J^rtebcnd bcwelfen, bet ajerfotflunflen i^ren Scinbcit Bevgeben unb i^vc Sai^e 'bem (jeret^ten ©eltrU^ter Uberlaffen; enblic^ bie (yemcinbe ju ber Srfenntiu* ',ii erjie^cn, bag, nu« wae filr ^Jiationalltnten [ie befte^en imb iDa« fill- StammeSiuntcrfd^iebc fie umfoffen miJge, bie d)vifttic^en 3nbianer otle cinc« feieii in 3efu S^rifto." Die Sajanberuiifl nac^ betn neuen S33o^novt na\)m filnf 9Q3od)cn in ^nfpriid), ba fie fic^ nic^t bamit begnilgten, felbft bie Stvedc jiiriicfjulefleu, fonbern in i^rem 33orvil(fen iufllei(^ eine miJgtid^ft flangbnre Strage bur(§ bie 2Cilbni« fc^ufen. ^enn fie ipiuiflcv titten, mugten fie fit^ burc^ 3aflb i^re 8peife iu fc^affen fuc^eii. (Sinmot mat i^r liDtangel nn '»Jia^rung fo bringenb, unb ba« 3ammern bev Derfc^mnc^tenben Iffieiber unb Sinber fo fjcvjjervei§enb, ba§ einige bev erfa^venften 3ager noc^ bei (Sinbruc^ ber 9Jac^t au«jogen, urn SBilbpret ju cvlegen, 3"*^f^flf'f o^'f »"** feinem SoHcgen jum ®cbct urn ^iilfe auf bie Snie fanf. 3^re iBitte wurbe er^iJvt: bie Sfiger fc^rten mit fe(^« ^ivf(!^en jurild. liBa^renb biefev ©onbevung feiertcn fie aUe in tit %llbergemeinc ilblit^en isJottcSbienfte. Diefelben wuvben jeben Slbenb unter freieni ^immel urn ein grogee geuer ^erum ge^alten, menn bie iagereife ttoflenbet roor. „3llle jrilbfate", fo erflovten bie ormen "ipilgcr, „njaren bolb Devgeffen, wenn wir in unfern iBirfammlungen auf eine fo ftt^Ibare unb tr5ft(i(^e 9Beife bie Mfit bed ^ei(anb£« emjjfinben butften". ' (gnblic^ erveid^ten fie i^v ^M. Srliift au« ben ajiauern jener <2tabt, weld^e fUr fie ein ®efangni« ge^ t» neiicn 5lTie(te« aid 3}frfot(jun(ien i^ren t gerec^ten fQeltrid^tcr t ber (Sctenntiit9 ^ii nalltnten [ie bcfte^en e umfoffen tniJge, bit in L\efu S^rifto." uen S93o^novt na\)m ttic^t bamit bcgnUgtcn, n In i^rem 3JorvU(fen gf bitrc^ bie 2Bilbni« mugten fie fit^ but(^ I. (iininal wax i^r lib bad 3ammevn bev fo fjcvjjevvei^enb, ba§ ;i (Sinbruc^ ber 9Iac^t 3ei«betfler ober mit fe ouf bie ilnie fauf. ler fc^vten mit fe(^« lertcn fie atle in ber e. ^lefelben wurben urn ein groped i^euer boflenbet roor. „3lHe *Pilger, „roaren balb fammlungcn auf eine Mfit bed ^eilanbid >(. (Sriiift aai ben ie ein ®cfanflnl« fle^ 88 wefen ioar; luiebev ju ^oufc in ben ifiJalbern i^rer bflmnt(i(()en 3oflbrfDiere; in ben Xlanoe«, bie Uber bie wol)Ibe(annten ffieUen bc« @u«qiie^annn glitten; in brn il}?oi«felbern, in benen bie fflJeibev \u arbeiten getuobnt tuoren: tuaren bie ©efe^rten boH Danf unb greube. Dev ftolfc^e (Ktumpffinn, in wetc^en ain^ c^riftlidje Onbionev uerfollcn tSnnen, tuav berfdjiuiinben. ®ie lunren a((e loie uerjilngt. J^ier fa^ man ajiftnner avbeitcn mit ber 3(u«- baucr ber ^u(tiirbiJI!'er ; bort fa^ man a\i li(fie« ftirc^fein unb bie ffio^nung ber SDiiffionore grup^ pieren. 't)a« Sirt^Iein mx 32 m tang, 24 ^u§ breit unb mit ©c^inbcln gebecft. (ginjSc^utboua war angebaut. Do« ^au» ber a)iiffionore (ag gerabe gegenilber auf ber an^ bern @eite ber ©trogc. 3ebe ©aufleHe ^atte an ber ©troge eine ®reite Don 32 gug, nnb jroift^en je jmei ©runbftiicftn war ein 'Curi^gong bon 10 3ug «reite. .jpinter ben ^oufern ttjoren bie ®emUfe» unb Obftgorten. 5Dic ganje 818 met, antianrr. 3 I I ■:m &iiJi^fyiitii!,'j» .»*■>. J rtitsjui' ':v'iS»---;a."-^-.v.'^v- ^f 84 I < I ; 11 = *:;:j -•. 1 fi( ,;, 1 • ^Infiebeluno ivar umgeben mit tiitem ^a\m au« ^i)(^cnirit 'Vfofteii uiib Stonflfn. (5« luiirbt peinlidje SHeinlic^ffit beobat^tet. v^m (Sommcr fltttg ciitf 'iin\ai)l Weiber burd) ble ®tro§en unb (ySiifle, fcflte fie mit ?Jcfeii unb rnumtr ben Sf^ri(^t fort. Stbioiirtd itac^ bem gluffe Inflfit J5ell>'v unb !£Bicfeii, bie mit einem ))uei englifd)e WtiUn langen 3oiJU umgtbfu uiareit. 'Die JBefe^rten befageu »iel dtinb \}\tii unb iSd^iueine unb ®eftil(iet |eber 3lvt in ijilKf. ®ie tuibmiten bem 'ilcferbau me^v ,>^cit ot« bev ilnflb unb tv jielien teidje (Srnten. 3^r .^onbel mit Hoxw, ^l^ovnjurfer, Gutter unb Sc^tueiuefteifc^ wax betvd(^t(i(^. 3ebc (^nmilie baute fid) °*i eiQcned i&oot, urn ttii (Svtrag i^red ^oben« cntferntevcn Orten jnjufil^rcn. Vai goujc D^rflein flUd) cinem emfiflen iBienenfc^warm, unb bie Jtotonlc entroicfeltc fid^ luie man ed nie }ubor unter ben v>nbianern gefe^eu ^attc. 3m Oftober 1765 fanb bie erfte loufe in i$riebene= ptten ftntt unb routbe bev ^Unla^ einev grogen (fmuecfung. !2BiIbe 3nbianer bon ml\ unb fern famen ^crbei, nnb unter i^nen luaren bie berfc^iebcnftcn Stcimme bcrtveten. Tia fa^ man Veute and ben)enigen ®tdmmen, bie in i^enn fqlDonien ivo^nten, unter benen bie X)e(aiuaren bie ^aupt> fad^lit^ften wcren. Da fo^ mon iBertreter ber fec^e '•JJationen ber 3rofeffn, bie ba8 ®e5iet beS ^entigen ®taate« ^JeW' '•})ovt inne fatten. Die D^amcn biefer fogcnannten fet^* 'Jiationen niaren bie SOJo^amfd, Oneibad, !Xu«carora^, Ononbagaf), (Saijuga^ unb <3enefae. ®ie alk ^i)rten bae (SbangcHum. $iete gingen g(aubig oon bannen nnb ftreuten in i^rev ^eimat unter i^ren I'anbdteuten ben guten ©amen loeiter au«, inbem fie baS groge ^ort, ba« fie in i^riebeniiptten ge^5rt gotten, anberen berfiinbeten. rrwr-r3rffrrr!PjjH«--' w»st» jobtt gotten, wcnn fie im fcrnen SSJeften in ibren .^^iWttn fofeen. Sin feinen Ufern lagerten bie Orotefen, bie nad) 3* '..,.'<■. ^''.ifid'Sj'^f^^JMit?. '^^'^ss^'^^^^^^i^i^^^'^^^^^^^^^^^^n^^^^^^^^^ if 36 i /■ Often jogen, \m bie Scitape, urn eine muc ^eimat ouf» jujuc^en, imb bie jwei 'iJiattoneii, bie cinonbev fo uncrmortet begepctcit, taufci^tcn bie inbianifd^cn ^bftid^feitebcjeiflimfleu iintercinaubev aii6. 23or i^ncn roHte ber mac^tige Strom unb jenfeit* jeinev tiefcii Suffer log ein unbefonnte« ?anb, in beffen Sergen unb 2:r)afern fie iippige i^Iiircn ju finbcn ^offten, bie i^rc §cvjen erfreucn foflten. ^^Iber urn btefe ju er= vei^en, mufeten fie baS Sanb bcr SlUeg^anieS buvd^jit^en, einc» wiiben friegcrifc^en iBoI!e«, wcfc^cS am ieniMtigen Ufev bc« aJiiffijfippi wo^nte. 1)k l>enope trnten in 93er» [)aiib(ungon niit i^ncn, um firf) im OorauS bie (5rfaubni« i^u [)olen. ^aum ieboc^ ^otte bie ^alfte toon i^nen ben gdifi ilberfd^vitten , at« bie SlHeg^anieS, bcunrn^igt ilber bie a)?cnge bev gremben, fie Dcvraterifd) ilberfielen. 3n bicjcr beben!U(f)en Sage boten bie ^rofefeu, bie ben 95er= lonf bcr 33egebenbciten abgcwortct fatten, i^re Unterftil^ung an. Sin 33iinbni8 wurbe jjoifc^en ben Srofefen nnb 8enni iJenape gefc^Ioffen, nnb mit oereinter ftfoft erjwangen fi? ben tlbergang Uber ben 3Kiffiffippi. Silbe Sampfe fotgten, ttici ©hit wurbc tiergoffen, manege ^etbent^at tturbe an«' gefii[)rt, bi« cnbtic^ bie 3Utcg^anie« erfd)bpft unb entmuttgt bur(^ eine 9iei[)e tton ^fiiebertagen, mit i^ren ffieibern unb .^inbern floljen. '^k ©ieger teittcn bo? fianb oftlic^ ttom ajliffiffippi, t)ai fie erobert fatten. SBeiter nSrblid^, om lifer ber grogen ©cecn unb i^rer .Bnfiilffe, liegen fic^ bie 3tofefcn niebcr; weiter filbUc^, im Zf'A^t be« D^io» ftromc« Oauten bie genni Senape i^re patten. @o unter' gebrod^t lebten bie beiben Ofiationen eine tange 3*** •« J^ricbe unb greunbfd^oft. ^'1 ^ njp '- a^ 87 ine neuc ^eimat ouf« einonbev fo uncrwortet ^bftid^fcitebcjeigmtfleu @trom unb jenfeit* tnte« ?anb, in beffeii vcn ju finbcn ^offten, Iber urn btefe ju tx- Uefl^anieS buvt^jit^en, Dcld^eg am ien'Mttgcn ^enape troten in 93er» oorauS bic (5r(aubnt« paifte toon i^nen ben lies, bcunru^igt ilber terifd) Uberfieten. 3n rofefeu, bie ben 95er= ttcn, i^re Untevftil^ung m Sroffjen unb 8enni r ftcaft erjwangen fi? ©ilbe Sampfe folgten, jetbcnt^at njurbe au«» rft^opft unb entmuttgt tit i^ren 2Beibern unb bo? 8anb oftlid^ tiom SBetter nBrblid^, om • BuflUffe, Uegen fic^ im Z^M^ be« D^io» ive §iltten. @o untet' 'n eine tange 3*^* •" ^Jac^ 3o^ren fasten fii[)ne "Dctoiuareniagcr ben ^Uan, blc ®egenb luciter noc^ Often ju erforic^en. i&ic bvongen buvct) Umalber, bie fcinev i^rer Dhtion je bctreten l)ottc unb evrcict)ten bo8 SlUcg^amjgebirge. ^iefee iibcvfcTjritteu fie unb famen an ben gliig ©uSque^anno im ()eutigcn "■^JenniqlDonien. 2luf biefen ft^iJncn gfufe {f^ten fie ein Sonoe unb folgten feinem geiuunbenen 8ouf, iwifd^en ftoljen Bergen unb frud^tbaven ©benen, bi« i^r evftaunte* 2tuge ben breitcn (Spiegel bev JlKiinbnng wie ©ilber in ber aJiittogefonne glonjen fa^. ®ie »crli;gen i^re Sanoe?, brongcn in ba« "tjidic^t be8 flad^en Sftlic^en Ufcv« unb getongten an einen jttjeiten ®tvom, ber in ftifler iDlajeftiit bem Ocean entgegenmallte unb ber ^eute toon i^nen ben "Ulamtn IDetaware tragt. 3e njeiter fie bvangen, befto fu^ner wurben fie. SJiclIcic^t gab e« noc^ eincn britten ©trom, tief unb breit mie bie, mlijc fie entbedt §niteii. Unb fie tduft^ten fi(^ nid^t. ®afb blicften fie »on felfigev ^b^e ^inuntcr ouf ben ^ubfon. 3n biefem gonjen Sanbc njor nirgcnbe ber 9?ou^ einer 3nbianer(iiitte ju je^en, fein Sriegaruf brang on i^r O^r. 9Iuv ber ®efong ber UJiJgef, ba« Snoden be« ®uf(^werf« unter ben giigen be6 aufgef(^eu(^ten 2BiIbe8 unb ber fd^roere Iritt be« ®aren, ber ju feiner ^5^fe trobte, unterbrod^ bie [)ei(igc ®tiKe in ber ^fiotur. SJofl ©ewunberung eiften bie unerfc^rocfenen gorfd^cr juriidt jn ben 9?fltfcuern i^rer 9?otion unb be= rid^tet?n Don i§ren (Sntbedungen. (Sin Jeil ber Sencpc wonbertc olabotb in biefe neucn 3agbretiiere onS unb boute feine $)Uttcn om ®u«que^onno, Delamore unb ^ubfon. Snfonber^eit um ben Detonjare fiebelten fie fid^ in bid^ten aJioffen on, ba^er biefer glu§ »)on i^nen fcinen I ■ :l -%;,' ^.-^'A-J-^-U-^^-jf^'^U *.-YiJ.-r>Utyf-* .-'.*-/ ^*/ia ■ hi-'' IIP 38 ,; I :JioiTien er^iett. Sie teitten fic^ in oiele ^vati^i, bie wieber i[)re cigencii 'D'lnmen cr^iclteu; fo waren §. SS. bte SDlo^ifaner etn ^mtxq bet 'Cefaiuoren. ■Die 3votefen abev ^bvtcn nic^t fo bafb, bag bie Venapc iieitc ^anbreuiere icnfeit« be« Slttecj^ianijgeBlrgeS eutbccft patten, aU ou(^ fie, bebad^t ouf i^ren eigenen iyortetl, iiac^ Often auf bracken. !Cen grofeen ©ecen fot» gcnb fflnten fie an tia^ SStdm beS Ontario unb an bie reipenben SBaffev he« @t. ?orenjftrome«. !lDort lie§en fie fid) nieber iinb lourben tuicber bie nbrblic^en ^i^a^barn ber ^enape. 3lber ba« gute Sinoerne^men, metd^es jiuifd^en beiben in t^rer eorigen ^eimat beftar.oen ^atte, tcilbte fid^ in i^i.n ueiien So^nfi^en. 3lu« ^Jieib ftifteten bie v^vofefen Unfricben jroifd^en ben Senape unb beren eigenen 'J3efbilnbeten. ^ie Senape aber, emp5rt ilbcr fold^c 5«tff^* ^eit, wanbten i^re SBaffen gegen bie Orofefen, entfd^Ioffen, Die ganje treufofe 9toffe auajurottcn. (Sine 9ifi^e Bon ^riegeu wiltete (dnger at8 ^unbcrt Oa^re. 3lbcr bie 3ro!efen roaren ben 'Deloworen an ^ai\l nid^t gewotfjfen. Da gob e:n wcifer ^nuptUng i^nen ben iHot, ben iDJangel an ^af^i ju erfe^en bur(^ eine jmed* magige Organifation. ffiii^rcnb bie Detawaren fein ge» meinfc^oftti^e* unb ilbeveinftimmenbes f)anbetn fonnten, feine i'erfaffung befogen nnb feine regelmagige 9?egterung Ijotten, traten auf 3fn':vi"'? jeneS aften bcrftanblgen $aupt« (ing« fiinf ©tammf o- r*rofefen in cin enge6 ®ilnbm8. "Die fiinf Stamm: im^-, tie SWo^anjIa, DneibaS, Dnon' bagae, gaqugas unb (tiuefos. ?ln ber ©pi^e be« ©unbe« ftanb ein grower 9tat toon 50 angefe^enen SOionnern, in wcld^em n(Ie fiinf Stomine i^rer StSrfe entfpred^enb Per* •4 M f>ri'5iSi:5>aeS^«.' t oiele 3*^fiflC' ^i' ; fo waren §. ©. bte 1. t fo ba(b, bag bte e« 3lt{ep^)ani)geBlrge8 l^t oiif i^ren ctgenen m arogen ©ecen fot» Ontario unb an bte rome«. !Dort lie§en t nbrblic^en ^i^a^barn jmen, mefc^es jiulfd^en tanoen ^atte, tciibte u« 'Jicib [ttfteten bie pe unb beren eigenen M ilbcr |oId§c 5«tf<^* Orofefen, cntfd^loffen, en. (5ine 9Jft^e won Ja^re. t?elat»oren an 3"^^ ^ciuptUng t^nen ben !^en bux'{^ eine jmecf' ; 35e(awaren fein ge= )e« f)anbetn fonnten, fegetmiigtge 9?egterung It berftanblgen ^anpU t ctn enge6 :@iinbnid. mU, Dneibo8, Dnon' ler ©pt^e be« ©unbe« Eje^enen SWonnetn, in tSrfe entjpret^enb ber» i<>«;i.:A'.fct'-.'-< r:'igtgM!fei«tiif»..j 39 tvcten warcn. Die 9SerfommIung«ftatte biefe8 grogen >Katc8 war bei ben Dnonbogoe, ttcldje bie SWttte be« 8onbe8 inne gotten. 3n invent ^uptort ftanb ein tang« gebe^nte* ."poIg^auS, ttjeld^eS fiir bie Si^itngen beftimmt wax. T)it ©ilrbe ber JRotinanner ober ©accent?, tuie fie genannt tuurben, roar crblid^, unb bie ©rbfolge war forfl' fotttg geregelt. S3eOor ein @a(^cm bie ®eftf)afte feineS ^ttitc8 iiberne^men burfte, mugte er in feierlic^er ®i^ung {einer filnftigen ©enoffen mit jeinem 5Rc(^t beHeibet werbcn. Die (£ad^em8 fatten aUe glcid^e yied^tc unb gleid^e Sln^ fptild^c unb berieten afleS gemeinjd^aftfic^ , ober al8 ^or^ fi^cnber golt einer b-r ®a(j^era8 tton Ononbaga, weld^cr ben Jitel 2;obobabo fii^rte. aJMt ber pcinli(^ften iBe= obad^tung parlamcntoriftl^er ©ebrauc^e, bie bei ben 3n= bianern gientlicb entwicfelt waren, unb init me^r Silrbe, al8 in mond^en ^orlamentcn (5uropo8 wurben bie S3c= ratungen gepflogen unb bie S3efc^lUffe gefagt. Slbgefe^en toon ber ©telfung, mt{i)c biefc i£a(^em8 ot8 aUitglieber be8 grogen 9tate8 cinna^nten, ftanbcn fie m^i an ber ®pi^e berjentgcn ©tamine, wel(i^c fie toer= troten. 3n biefer (gigenf(^oft batten fie 9?atgebcr unb ©ebillfen an ben ^SuptUngen, bie on SRong unb SWod^t i^nen gund(^ft fomcn, beren Sblirbe ober nid^t erblid^ unb beren 3o^I nid^t fcftgefefet war. Die §aupt(ingc wurben gewfl^lt unb cmpfingen biefe 2lu8jeid^nung filr gewb^ntic^ al8 ®elo^nung fUr ein 9Serbienft, g. ©. Slug^eit im SRot ober Xopferfeit unb OJlildf im ^riege. ©enn ber gonje :83unb ber 3rofefen einen gemeinfc^oftlid^en 8rteg fil^rte, teiteten jwei oberfte ^eerfii^rer, beren ?lmt erblid^ wor, ben getbjug. Die ©treitfraftc wurben unter einer ge» i 1 I; '^imw^^i^iMM^^&Ms^i^rMmsi^B^^x^^mS'S^^^si^m^rmiMwm^ i ;(' 40 meinjd^afttid^cn yeituiig jufomraengefagt, unb baburd^ murbe bie Jil(fttiflfeit jum ^oinvf geflen augcre ^finbe fo ntf me§rt, bo§ ber «imb bcr Ovofefen bafb al» eine ®ro6» mod^t baftonb unb bie !©eIati3orcu oou i^ni ab^finGtfl umrben. 3ur 3fit BeiSbergcrg mar bie Slb^angigfeit bev Delomareu uon ben Orofefen eine il^atfot^e, unb in ber bitblit^cn Oeebemeife, beren bie 3nbiancv fi(§ bebienten, 6ejei(^netcn fie bie 3rofefcn a(8 bie aWannev, unb bie ■Delomnten qI8 bie SBeiber, bie ben erfteren untergeben felen. T>en '^damxm gefiet ee nid^t, ©eiber ju ^eigen, ober fie fonnten i^rc Slb^nngigfeit nic^t (eugnen unb barum erjo^tten fie ^ut (Siflorung unb ©efd^bnigung biefe* bemiltig ,en 93cr^altntffe« folgenbc ©efd^i^tc, bie 3ei«. bcrger Don i^nen ^5rte: %is bie «ampfe jmifd^en ben (^rofefen unb !DeIaroaren no(^ nid^t beenbigt waren, fom ber njei§e Wlann nad^ Slmerifa, unb bie 3rofefen wurben in Jirieg ticnoicfelt ?ntt ben granjofen in Sonoba. @le fofiten ouf ber ein'.n Seite gegen bie gronjofen unb ouf ber onbern gegen bie 1)efoworen fompfen. !Da« wurbc i§nen ju »iel. Urn fid^ mi ber 9?ot ju ^eJfen, erfannen fie eine Sift. @ie fanbten eine ©efanbtfd^oft on bie !DeIaii)oren ntit fofgenb'v «otfc^uft: 'Dcr roeige IDionn fommt in immer grSgerer 3a^I in ba« 8anb. !Der rote aWann mug fit^ §aten, bog er ntd^t ouSgerottet werfce. !Darum milffen olle Onbioner feft jufommen^oltcn unb unter fic^ einea fcin. 2lfle Uneintgfeiten unb ©treitigfeiten miiffen geft^Iic^tet werben. SDoju ntu§ cin ©tornra ber iS(^ieb«ric^ter unter ben onberen ©tonimen fein. (gin geringer @tomm luUrbe in fold^er ©teflung feinen G^influg ^aben; ein ongefe^ener ©tomnt mug ®(^leb«rid&ter fein. i§t, unb baburd^ rourbe Sugcre ^finbe fo ttet' bolb al» eine &xo%- I Don i^nt ab^cingtg r bte ^b^dngigfeit ber lf)at\ai)e, unb in bet btancr fid^ bebienten, lie a^anner, unb bie n erfteren untergeben ^t, ©ciber ju ^eigen, t nid^t (eugnen unb tb @e[d^5nigung biefeS ®c|d^id^tc, bie 3"«' ^ampfe jmifd^en ben beenbigt njaren, tarn I bie 3rofefen wurben fen in Sanaba. ®ie ie granjofen unb auf ampfen. !Da« n)urbe )t JU ^eJfen, erfannen ^efanbtfd^aft an bie : T)tx roeige Wlann ba« 8anb. T)tv rote ift au6gerottet iverbe. iufantmen^atten unb ten unb ®treitigteiten iu§ ein ©tnmm ber Stonimen fein. (gin :eUung feinen G^influg 6 ®(^ieb«rit1^ter fein. i st8aj.Wi'f'mM-t-'*>T."<»M- 41 (4in folc^er aiigefc^ener Stamm feib 3^r Defaworcn. 3^r foUtet bie 5DBoffen beifeite legen, ju frieblic^en ©efc^aftlgungen greifen unb ben aSermittler uiitev ben ilbvigeu (\nbianer» ftammcn fpielcn. So roilrbet 3^r auf immer oUcn ^*-uber= friegcn unter ben 3inbianern ein (Snbe niat^cn, nub bie 3nbianer wiivbcu bie Svaft ^aben, bein weigen SOianne JU wiberfte^en. !j)a8 ujor bet 3n^aU bev S3otfc^oft ber Srofefen on bie !De(anjnrcn. 'iDiefe le^tcren fii^lten fi^ baburi) ge^ fc^ntei(f)clt , unb fie maren nuc^ felbft bcforgt roegen be* (Sinbriti-jenS be« weigen SWannee. ©ie errieten nid^t, bag eine Sift ba^inter oerborgen fei, unb mcintcn, bie 3rofefen mad^ten ben iBorft^tag aai ^atriotiSmud. @ie oeranftorteten ein groge* geft, bei meld^cm SIbgeorbnete ber Orofefen unb !Cclanjaren jugegen waren, unb Oei biefer ©elegen^eit luurben fie ber Ubereinfunft gentdg unb unter oieien geierlirfifeiten ju Sd^ieb?- 'd^tern erHort. ®ie legten iljre fflaffen nieber unb toibiueten ficfi frleblid^en Sbt- f(^oftigungen. 33ie Orofefen aber fu^ren fort, bie friege* rifd^e 9htion ju fein, bie fie geiuefen naren, unb ali bie t)etan)ciren ou8 i^rem ^od^^erjigcn 2:raum eriuac^tcn, fa^en fie fid^ in ber ®cmo(t ber Srofefen. So ^5rte 3ft*6erger bei ben Detoworen erjS^ten. S« wurben bor^in nuv fiinf ®tamme gcnount, weld^e fi(^ JU bem SBunbe ber Orotefen jufommetifd^Ioffen. 3" 3eiiSbergev« 3^'* war aber immer oon ben fe(^« 9?otionen ber 3ro!efeu bie 9iebe. 3m 3a^re 1712 war nSmtidD no;:^ ein fed^fter Stamm ^injugefommen, bie 2^u9farora6. Diefe fatten urfpriinglid^ fiibltd^ bon ben !iDeta)uaren ge^' roo^nt, waren aber im ^rieg mit ben (Suropdern au9 /.^^^te:is^S^Sii^^S«83SE&ii»rf»K?^3i«5«iSSS 4i 42 i^ren ©o^nfifeen Dcvtrleben unb toon ben 3rofcfen in l^v fianb unb in iqren ©unb aufgenommcn worben. SBenn loir Don ben nbcrlicfcvunflcn bcv 3nbloncr ^5rfn, fo regt fidi in u«6 bie groge, ob nidjt ouc^ i^rc ttberticfcvungen, wit bicjenigen anbcrer $>eibcn, jurilcfreid^cn &t« out ben Uriprung i^rcS 33oIfc«, bcr ganjen SOienfcf)' ^eit unb ber ®elt ilbcr^aupt. ffiiffen fie nid)t« ju be^ vidjtcn Don eincv ©d^opfung unb cinem St^opfer? 3n biefer ^ejie^ung finben mir bie 3nbionev ouf fc^r nie= brigev ®tnfe. 3"*6evgev fiat fo gut iuie nic^ts toon i^nen crfo^ven f5nncn. ©ci ben t^etaroarcn ^5rtc cv btofe, me^rere 3nbtaner, 9Jionner unb SBeiber, fatten fic^ pI5^« lid^ am aJiecveSufer fi^eub gefunben. SESo^cr fie gefommeu luoven, ob fie toon nnber« wo^er ilber ba« ©nffev gefa^ren luoren, obcr ob fie in Slmerifa felbft entftauben >»aren, wugten fie nic^t. 33on bicfen foUte bie ganje liRaffe ^er- ftommen. 9?od^ t^bi'id^tev roar, roo« eiuige a(te 3tofefen i^m cria^ftcn: bie Onbtoner ptten urfprilngtidj im Onneven ber (Srbc geroo^nt. T>a ^abe fic^ ein !Da(^8 on bie Ober» ^od^e burd^geroil^tt , unb fei fo evfveut geiwefeu iibcr bo» fonnige 8aub, roo« cr ^ier toorfanb, bag er jurilcteilte, urn feine (^ntbedCung befannt ju madden. T)arauf^in famen bie ^nbinner au8 t^ren unterirbif(i^en SBe^aufungen ^ertoor unb na^men S^efi^ toon bcm neuen 2onb. SBenn bie 3nbianer ilber bie (Sntfte^ung ber 9Ken» fc^en ntd^t m e ^ r ju fagen rougten, \o roirb man faum er- roarten, bei i^nen eine Srinnerung on bie onbern @reig» niffe bcr SJorjeit, rote j. SB. on bie ©ilnbflut gu finben. '!gE:T.:T7iTir.li:i7jrj»g WiwwW»IW ■■1. ii -M! fl ' lJU.t. ' .JJIWi.'yil.,. 43 n ben 3rofcfen in i^v mm worben. :vunflcn bcv 3nbionev jc, ob nidjt ouc^ i^rc ft $)clbcn, jurilcfreid^cn , bcr (janien SOienfd)' ffen fie nid)t« ju 6e» einem Sdjopfcr? 3n itbionev ouf fe^r nie= luie ntc^t? bon i^nen uaren ^ftrte ev btofe, iber, gotten fic^ pI5^» SBo^cv fie gefommen r ba« ©offer gefa^ren bft entftauben iwaren, bie ganje 9taffe ^er- ige attc 3tofcfen i^m prilngtidj im Onneven t !55a(^8 on bie Ober» eut geiuefen iiber bod bog ev juvilcfeiltc, urn n. T)arouf^in fomen 1 SBe^oufungen ^erbor 8onb. (Sntfte^ung bev 9Ken» (0 wirb man foum er- on bie onbern @reig= : ©ilnbftut JU finben. (Sine fotc^e fonb 3ci8betger jeboc^, wenn oud^ in ber obgefc^mocfteften ©cftott. 2U« bie @vbc ttberflutet wuvbe, fo erjofjtte mon i^m, retteteu fic^ me^rc menf(§(ic^e Sefen, unter i^nen iiwci obct bvet ffieiber, ouf ben 9iii(fen einer 9liefenf(^i{bfri)te, weti^e ein fo ^o^e8 3Hter erreic^t ^otte, bog i^re (5c^oIc bemooft njor. "Dlefe SDienfc^en bcnufeten einen loud^eroogct, loetc^er jufoHig bo^erfora, urn nod) ^onb iu fuci^en. (5r touc^tc in bie Xiefe be? aBofferS, obev ev fonb feinen @runb. Gnblic^ flog ev roeit tueg. 3lbev ev fom mit ein wenig (5vbe im ©(^nobet juvild. 35on i^m geleitet f(i§»omm bie ®c^ilbfr5te bo^in, too fic^ ein fteinc« glecfc^en tvocfeneS Sonb jcigte. Dovt fiebelten fi(^ bie Ubevlebenbcn on unb beootfevten ouf« neiie bie ©elt. @o bie inbionifd^e Soge uon bev ©ilnbflut. 93on einem ®otte luiffen fie webev ^iev not^ bci bcv (gntfte^ung ber 50Jenf(^en iu bevit^ten. (58 fc^eint in bev Zf^at, al8 ob bo8 SBewugtfein bev 3nbianev fi(^ ni(^t gum «egrlff einer ®ott^eit aufgef(^tt)ungen ^obe. 3)ie cinjige Spur oon 9ieUgion, bie wir bei i^nen finben, ift bie obev- gtflubifdje guvc^t bov 3aubevma(l^ten , bie ebenfo ja^treidi ttjoren, ot8 c8 fid^tbore !Dinge gob. ©otc^e 3oubermad^te ober aOlanito, wie man fie nonnte, foUten iiberatt unb in jebem ©egenftonb wo^nen: in 935ge(tt, ®ilb unb gif(|en, in Sonne unb SWonb, in Seecn unb SBoffcrfotten, in gelsttivpen unb finfteren ^b^fen, jo in ben ©teinen ouf bem (Srbboben, bie ber gug be8 ®onbever8 tritt. 3eber 3nbioner ^otte einen fotd^en SKonito ol8 feinen ©(^u^geift. 3m Xroume ^otte berfetbe ft(^ t^m geoffen= bflvt, unb feitbem tvug ber 3nbianer on feinem Seibe bo8 ''^ms^mmmmff^mm^ssxMmmmm^'SMmmi-^m^m^M 44 «itb be« ©egeni'tonbf « , ber feinen ©(^u^geift bebeutete; oud^ opferte et bemfelben. !Da8 roat fo jiemlic^ bie ganje 9ieIiflton ber 3n» bioner. gUrmo^v, bei einem fo unwiffenben 33o(fe l^ntten bie SDHffionore blel ju t^un, urn bie grfenntni« be# attein wo^ren OJottes unb beffen, ben er gefonbt f^at, Oefu (S^riftt, ju (e^ren. iff 111.! I l l I nji!n i ^jn!.B ' f .^^1,1)11. •^it^ifi:: 8(^u^geift bebcuttte; nic aieliflton ber 3n» vtffenben $oIfe l^atten bie (SrfenntniA be« ben er gefanbt f^at, sx:,iGr^ priftes Jiapitef. ila(^bem 3el«berflev, luie Ira Dorigen Slopltet crjii^tt luurbe, bie ajiiffionsftatlon griebcnS^iittcn am @u«quc» ^anno gegrUnbet unb ju fd^bner 33(ilte gebrac^t ^attc, Uberlleg er bie gortfil^rmig be« borttflcn ®erfe« cincm anbevn 9)Hffionar unb cittc jetbft weitev gcit fficften in bie Umofber, um aud) in anbern (Segenben bo8 (Soan^ getium ju uertilnblgen. aSont 5t»ffe €u«que^anno, wetc^ev fi(^ in ben atlantifc^en Oceon crgiegt, brang er wcftroart^ ilber bad ^fleg|ani)gebirge an ben gleit^namigen t^lu^, einen 9tebenfluB be8 O^ioftrome«, wetd^er (e^tere wicberum jum ©ebtete be« „95ater» ber ©eiufiffer", be8 ajiiffifi'ippi ge^5rt. "Dort am Sf"ffc ^^tteg^am) fatten fi(!^ bie De(o= roaren an einem Orte 'iJiamen* ©ofd^goJc^Unf nicbergelaffen. ©egteltet tion jwei gctauften v>nbianern mat^te ^eii-- berger fi(^ auf ben 2Beg. Sie gingen ju Sufie unb fatten ein ^ferb rait, n)e((^e« ba« ®tpdd trug. «atb burc^ pfabtofe SBBatber, balb burd^ 'iprarien rait raann«^o^em ®rafe raugten fi(§ bie 9ieifcnben ben ffieg ba^ncn in (Segcnben, bie ber ifug le« tt)ei§en ^Jianneg not^ nie bc» treten ^atte, HJac^t* fc^Uefen fie in woOene !Decfen ge^ttOt unter freiem ^imraef, fo bag bie ^(eiber bee SWorgen* uom Zau bene^t luaren; oft aud^ go§ ber dtegen in ©triJmen auf i^r Soger ^erab. JRaftfo* aber brangen fie .ite3f3«Ste->^a«««K«8i^ SffiiSSStK*.," ;ir.i^i>j: : i: ' '"^ f?f ^ t+*l' i 46 )}OTivdrt«, bi0 fie enblic^ nad^ taoelattgen ^efd^ivcrbcn eiii im bit^tcften ©otb gclcflenes 3nbionerborf ttoin >Stomme ber ©fiiefae, einer ber fe(^i» 'DJntloncn ber 3vofefen, er» rel(^tfn. 3^rc Crfe^fluung bofelbft errcflte iBcrbad^t, unb fauin luarcn fie angelangt, ali einer ber ^orfbeiuo^nex fic^ ouf ein '•^fcrb wnrf unb j^miilf ©tunben weit no(^ bein nnd^ften, g(ei(^faU« oon ®encfn« &ewol)nten Dorfc fprengte, urn bent Apdupttinfle, ber bort wotinte, bic Sln» funft be8 weigcn (45afte« ju nielben. Urn folgenben 3;oflc fam 3fi*^fOe'f fc^^ft in ba« 1)orf be« =^auptlinfl«. !Der .t)auptling wax ein ^JDiann Don uorne^nter (Srft^einung. (5r ftanb in ber J^ilr jcinev .^iltte unb crionvtete bic liReifenben. (5r crwiebcrtc i^reu ®ru§ fait, boc^ ecrfftumtc fv nid^t bie ^fli(^ten- inbianifd^er .'pUflit^feit. (Sr (icfe fie fit^ on feinem ^erbfcuer nieberfefeen unb reit^te i^nen einc (Srfrifc^ung. „liD3o^in ge^t bovs ©laggefic^t?" war bic erfte groge, mit ber er ba« peinlid^e ®(^njeigen brac^ unb fi(^ neben 3fi«berger nieberlieg. „SHci^ ®ofc^gof(^iluf, urn bie Onbiauer ju befuc^en," eriuicberte 3f»*^«fflf>^- "^^ft tia» attti?" — „aa, bae ift atle*." — „Sarum fommt tai iB(ei(^gefi(^t nuf einem fo unbefannten 3Beg? 'Da^ ift fein ©eg fUr Wei^e Seute, unb fein wci§er SOJonn ift frii^er jemol8 biefeS ©egcS gefonunen." — „Senefo," ernjieberte 3fi*'&frflfr» -.^^o* ®ejc^aft, m^ti m\^ unter bie Snbiancr ruft, ift ganj »erf(^icbcn toon bem anberer uiei^er Seute, unb barum finb aud^ bie Scge, bie id^ ge^e, anbere. 3d^ fomme ni(^t urn ju ^anbeln unb )u taufd^en, i<^ mac^e nic^t diei\en urn @ett)inncd loiQen. 3d^ bin ^ier, urn ben 3nbiauern gute unb groge 2Borte ju brin» gen." — „ffia« far ©ortc finb ba«? Od^ roiinfd^e fie t^^ttm mmnam T^y" y? "iSi»"ATJ attgen ^eld^mcrbcn eiii nerborf ttoin >2tommc Mien ber 3vofefen, er» crtcflte iBcrbad^t, unb net bcv Dovfbcwo^ncv (f Stuitben )u;tt nadj cfn« Dewo^nteii Dorfc bort niotinte, btc 'Hn- $(m fofoenben Za^c be« ."pauptlinfl*. X)fr orne^mev (Srfc^cinunfl. te unb eriuavtcte bic 6 fait, boc^ ocrfdumtc )iJf(i(^!fit. (Sv licfe fie unb rcic^tc i^nen etnc Haggcftc^t?" war bic ! ©(^njeiflcn brac^ unb !a(^ Ci^ojc^Oofc^iiut, urn rtc ^f'^^fifflfi^- ''3ft ' — „Sorum fommt efauntcn 5GBfg? Da«i fein wci^cr SOJonn ift men." — „®cnefo," t, wtld^ti mid^ untcr ben toon bem anberer )ic Segc, bic id^ gel^e, ibein unb ju taufti^en, lied loiQen. dd^ bin groge Sorte ju brin» ia«? 0(i^ iDilnfd^e fie ' KVi:tSJiilki^S 1 47 JU l)i5ren." — „T)ie 3i3ortc be« «eben6," anlwortete 3ei«« bevger mit leuc^tenben Slugcu, „i(^ let)rc bie ^nbiauev an OJott gtouben unb bwxi) ben ®lauben gtilcffelig luevbeu. Slnb bae nic^t gute SiJovteV" — „'Jiein," ricf bcc .'paupt^ ling grimmig au«, „neiu, bo8 finb ni(^t gute Sovte ftir bie 3ubiauer." - ,Ms\\\ gveunb, antiuotte mir," lugte 3ei«l)ergev, „fiub bie 3nbioner uit^t menf(f)lic^e iJCefen; foUen fie nit^t glUcffeiig wevbenV ?lber >uie tbnneu fie glllcfiellg \uerben, wenn fie nic^t won i^vcm ®c(igmad)cr l)iJren?" — „Die 3ubiancr finb jo gut a)'Jenf(f)en wie it)v iB(a§flefid^ter, abcr ®ott fc^uf fie ju anbereu I)ingeu ol* i&uij. Sr gab il)nen Jagbveoiere. TiaH ffiitb unb bcv iajalb ift i^v. iBon beu gejct)viebenen ©otten roiffen fie uic^te. (^ott gab fie i^nen nic^t, unb fie fbnneu fie nid)t uevfte[)en. <5r gab ben SOJeigen bie ©c^vift. ^ilbev mi l)ilft fie felbft ben ffiei^en? Sie^c, Wie Dicte bon i^nen in ^ottlofigfeit tcben! (grflnre miv ba«! 3muiefevn finb bie ©ei^en mit i^vev (£d)rift Oeffev a(« bie 3nbianer o^nc fie?" — "Dicfe Unter^attung Wuvbe tanget al3 jwci Stunben fortgefc^t. 15cr ^auptUng griff bie d^riftlidjc aieligion an, unb 3ei«bergcr vrebigte »on i^rem gi3ttli(^en ^tifter. „@ie§e," fagte cr jum Sc^iufe, „biefe finb bie SBorte, bic ic^ ben 3nbionern fagcu fomme. Du fagft, fie finb gefc^affen, um burc^ bie ffidtoev ju fd^iweifen unb 53arcn unb ^irfc^en nac^juiaufcn. O nein, mein grcunb. ®ie finb gefc^affen ju einer ^iJ^crcn ©eftimmung. ©taube mir, e8 ift @ottc« ©ilte, bafe auc^ fie felig ttjerbcn." — „Unter njetdjcm Xiamen ift bag ©leit^gefic^t befannt?" frogte bcr ^SuptUng na(^ einigev B^'*- "^^ ^*" ®"' noufferoc^eri," fagte 3ei«birger. Da8 war fein 'ilamt ^<^««K3^1&S«S!W2it*93i»^®WiKSWSi^'»^^ 'J4/ye;:si;i-' J 4' '1 ' It R{, I r I -! p '' 1 •;i '4' Jtot**" 48 unter ttw 3nblatient, nnb unter biefem 9^amen ^ottm bie Orofefen lf)n in i^ve SBotfegenoffenft^aft aiifdeiiommfn. ^tuflenblicflic^ onbette fit^ bf« $)duptllii(i« floiijea ©e- ne^men. (5in Coc^fln jofl ilbfr feln finfttree CJefid^t, tr fi^flififf Hfi^lJ^fl'v* ^'on^' naiinte i^n felneu iBrubrr unb fdfltc, ev finbe oft Don i^m gc^iJrt. (gr bnt i^n, cr mbflc bie aaite ciitfdjiilbigen , mit ber er l^n bc^onbeU ^abe. „3(^ bnd^tc, mcln ©ruber fel flcfanbt, urn bo8 i'anb ber iSenefn* nii«jii!itnbfc^aften. $attc \i) feiiteu "JJomeit flc wugt, er Wilrbe mir fe^r lultKomnieu genjefcn fctn." S3ii(« lifle ^erjlit^feit ^enfc^te toon bn m jwift^eu ben belbeii, unb ber A^auptliug woHtc bem aJHffionar in ber ^oxU fe^unfl feiner »ieife nlc^t ^inberlie^ fein, ttjnrnte i^n ober angfttic^ eor ben Deiarooren in OJofd^flof-^Un! , bie an «o«^eit unb iUiorbfud^t i^re« (jfcii^en nlt^t gotten. 3ei«« berflcr erivieberte, urn fo nbtifler fei c«, i()nen ba« ffiort won if (grlbfer ju Uerfiinblflcn. Ubrifleu* filrt^te cr fi(^ be n nii^t, ba t^m o^nc ben ©IHen feinee (S»otte» fein fieio wiberfa^ren wcvbc. ®o berlieg 3"*6«9fif iJ'ff'" ^duptling. 3m ndi^ften Dorfe ber Senefa*, metd^eS bie i3i(flcr erreid^ten, fjattt fic^ fijon bie ^Jint^rit^t oerbrcitet, bn§ 3ei«berger ein unter ben 3rofcfcn ^oc^geeftrter iSlann fei. aWon empfing i^n mit ou«gefu(^ter ^iJflic^feit nnb bot i^n, far ben ?lbenb i^r (S^rengaft ju fein. geicrlic^ fil^rten fie i^n in bie griJ§te ^mte unb bnten i^n, biefetbe ole fein (Sigentum ju betroc^ten, njft^renb gcfc^aftigc 3nbianer» frouen fid^ beeittcn, ein iOlafil ^erjuric^ten. SBolb, gelb unb Slug mugten i^re auSgefud^teften gecferbiffen Ucfern, unb im ^reife ber feftlic^ bemotten nnb gepufeten Krieger i iniJ i HiiiLiu i j-j... mm.. wmsiinm^immsm tfem Xiamen ^atttit ble "enft^aft aiifflenomnifn. n finfttre« CJefid^t, cr Ifin felneu iBrubrr unb (5r bnt i^n, cr mbflc r ibn be^anbeU ^abe. bt, urn bo8 i'anb btv i(^ feitteu "JJomeit fle» u geroefcu fctn." S38(' It jWift^eu ben belbeii, tiffionov in ber 5^ort= fein, lunrnte i^n aber $)of(i^flof'^Un! , ble an cit ult^t gotten. 3^'*' : c«, l()neii bn« ffiort Ubviflen« filrc^te cv n ©itlen fcince ©otte* crileg ^'i^^f'^flfif iJ'ff'n i«, metered bie ^Uflcv (^vit^t oerbrcitet, bn§ ^oc^geeftrter iSlann fel. pbflic^feit unb bat i^n, ein. ^titxlidi fU^rten iten i^n, btefetbe ale lb gcfc^oftlgc 3nbianer» luric^ten. ®o(b, gelb en Secferbtffen Ucfern, unb flepuftten Kriegev •i ii Sfc ' %S.5iS:4iK:^ 49 murbe tv f8niflll(^ btwlrtft. ^egen 9(bcnb Bfflannen bit 3nbtanrr eluen Jtriefl«tanj. 'i)luf ben Sc^lag 'Incr Irom- me(, ble au« einev liber ein (ecrc« ^ag gefpannten .^irfdj' ^ant bcftanb, evftfticnen fie toor ber ^llttc, oUe entbtBgt bi«i auf ble SBelufleiber. ^tU^lid^ jd^wanflcn fie l^rc ^t\u ten unb Xoma^awfd, fprangen Ijod^ In ble l^uft unb ftlegen ein feltfamea ©efc^rel au«. 2o fllufleu fie ble Der- fd^lunflenen 'iPfabe l^re« Zanyi niit wac^fenber (Srrcpnfl, bl« tin Slrbct toller il^ermlrruufl entftanb. 9luf ein jn)elte« ^ni\tn ^lelten fie Innc, na[)mcn ''^(Stje rlnga urn bafl J^euer ein, unb mit ber i9eflelftcruf'fl alter fc^ottlfc^cr ©arben bcgonnen flc ibrc elgenen ^^clbent^aten ju be= flngen, wa^rcnb ber Xrommelft^lofl cine mlfitbnenbe ©c= flteltung bllb'-te. "Clefe wUben ®efange bouerten fo lange, bo§ 3"*^f^0f'f* ®ebulb ganj crfc^Upft roar, unb er 91nfto(t raai^te, flc^ fd^Iofen ju Icgen. „®Unfcf|t ®onouffero(^erl JU fc^iufen?" fagte eluer tjon ben 3nblanern, fobolb cr ba« bcmerfte. „3a," ernjlebcrtc er, ,a^ wUnft^e ju fc^lofen, benn ii^ bin fe^r mllbe". 1)ev @efaug uerftummte ale= balb, eltt jtutU'S 9Kabt wurbe aufgetragen, unb Inbem fie l^rcn ®aften ^bflti^ gute ^Jad^t njUnfc^tcn, cntferntc fld^ ble (SJefeUfc^aft. ^IQeln rait felnen jwel d^rlftllti^en 9?elfe. Begleltern ^lett 3el«bcrger ben Slbcnbfcgen belm ft^wad^en ©d^eln be« ttergllmmenben geuer*. (Snblld^ am 16. Ottober 1767 erreld^ten ble 9telfenben l^r Blet ®of(i^gi5i(|ttn! am 2lfleg^an\)flu§ unb fanbcn toor- tduflg freunblld^e 2lufna^me bet elnem SBeriuanbten clnc« ber ^eglelter 3"*'&trger8. 3"*^f^flf'^ '^^^^ ''^& ^^^ ®'"' moaner bed Orted alsbatb jufaminenrufen unb gab l^nen ble ^bflc^t felneS ^^efud^ee }u ertennen. 3m ndc^tdc^en Kiimcr, 3nManeT. 4 ^mm^m^^mms^^^^mssm^^- ^ rr«r'^' 60 ,1 ■•' !DunfcI uerfammeltc fid^ bo« SJotf in einer gvogcn J^iltte urn gewotttge ^mtx. SBifb unb groufam wavcn i^re ^ticfe, unb gtcic^ unleimltd^en ©efpenftern fteflten fie fid) urn ben meigen grcmbang Return, ot« fatten fie i^n Be» reite jum Sc^lod^topfcr au6erfe^en. @« luaren in ber Z^at unter i§nen fotd^e jiigcgcn, bie cinft bei ber @r» morbung bev elf 5IKiffionare niitge^offen flatten. 3ei«= berger abev fUfiUe grofee grcubigfcit in feinem ^erjcn unb t)ielt eine \o mJic^tigc Slnfpvac^e an bie 3?erfnmmfung, bu& me^rere ber 3ul)orer unroiUfilrlid) nu«rtefen: „3a, ba9 ift gcioiglic^ wo^r. I^ae ift ber recite SBeg jur ®eligfeit." Sreilid^ mugte ^eiebcrger iwnf)renb feincS lucita-eu Stufent^alteS in ©ofaigofd^ilnf crfa^rcn, t)a^ ber ®encfa= ^uuptting tion biefem 2Jolfe nic^t ju Diet gefagt ^abe. 49olb regte fic^ bie geinbfc^aft wiber ia^ ©toangerium. (Sin folfd^er ^rop^et trat ouf. @r oerWnbigte, ba§ er im $immel ganj befannt fci, ubcr bon bent ®ottc, meld^en 3ci«berger prcbige, ber aWenfc^ genjorben unb om ^reuj geftorben fcin foQe, wiffe er nid^ts, (§r fing an offentIi(^ ju bi«puticrcn unb jeigte on cincr ^eicfjuung, mefije er ouf bie (5rbc moc^te, bog e« gmci 5B3ege jur ©ettgfeit gobe, unb bfl§ ber ©eg ber 3nbioner gefcl|»winber ju ®ott fil^re, al? ber Seg ber hjeigen ?eute. 3ei«bcrger fragtc i^n: „3Bo« filr ein (Bott ift bein @ott? SBoron crfcnnft bu i^n?" ®iefe groge ilberrof(f)te ben ^rop^eten unb er ft^wieg. „2Benn bu e« mir nii^t fogen fonnft," fu^r ^eie^ berger mit tauter ernfter ®timme fort, „fo wiU id^ e« bir fcgen. 55er (Sott, ben bu unter ben 3nbionern pre= bigft unb beffen ^ned)t bu bift, ift ber SEcufel. !Der ST.'ufel ober ift ein 33oter ber ^Uge, unb meit bu fein m, imuMj-,.m ' w:d"»m-iizJi>>ki n einer gvo§ctt J^iltte groufam wavcn i^vc enftern fteflten fie fid) it« ptten fie i^n Be« @8 luaren in ber bie cinft bei ber @r» ^olfen flatten, ^tii' in feincm ^erjcn unb 3ic 35erfnmmtung, hu\s nueriefen: „3a, baS e SBeg jur ®eligfeit." jrenb feiucS lucita-en ot, ta^ ber ®encfa= iu Diet gefagt l^abe. ber ta^ (SDangettum. Oerfilnbigte, ba§ ev )n bent ®ottc, metd^en lorben unb om ^reuj (Sr fing an offentlic^ 3eicf)nung, mefd^e er aSege jur 6etigfeit c gefd^twinber jn ®ott te. ^fi^'&crger fragtc lott? 2Soran crfcnnft in ^rop^eten unb cv :n fonnft," ful^r ^ni- fort, „'\o wiU id^ e« : ben 3nbianern pre- ft ber SEcufel, !Der , unb roiii bu fein 51 ^nedjt bift, prebigft bu SUgen unb Dctvilgft bic 3nbianer." (gtluas Heinfaut eriuicbertc ber 'i)3vopf)et: ,,'^ic ge^re be« lueigen a)ta;ine« fann id^ nidjt Uerfte^en ; fie ift mir etioa* gang i«eue8 unb grembeS." „3c() n)iU bir fagen, mie ba& tommt/' Derfe^te ^dSbergcr, „ber Soton ift ber giirft ber ginfterni«. SBo er ift, ba ift giuftcrnie. Unb ber wo^nt in bir. 'Dorum fannft bu oud^ nid^ts uon (Sott unb feincm Sorte tierftetjen. SBenn bu aber umfe^rft unb fomtuft jum §ei(anb aU ein armer Derloreucr Siinber unb rufft i^n urn ®nabe unb ^arm^erjigteit an, fo moc^tc er fid^ beiner nod^ erbarmcn unb bic^ auf ber ©cmalt bc8 (gatang eriofen. (Srft bann ift ee inijg(id), bag bu ctmas oon @ott unb feinem Sorte oerfte^en (ernft; je^t ober ift e« nid^t rnogfid^. C51PW^'«^^®«S»®S®'iiis:SK?ffS V "t^^ ~^w»?-'- Wiy. ' ^n ii fi^y jj Jh i J »■ t'^ <^' , 52 [i ' emci^ten, fantcn toon bort f(^on Soten ber !DeIan)nren iiac^ :83et^te[)cm, urn i^ve iBitte tjom tiovlgen 3o^re ju tmeber* ^olcn. 9U«baIb mad^te 3et«6cvger mit no^ einem anbcren aWiffionav unb brei Bcwa^vtcii gomiticn au8 ben getouften 3nbiaucvn fic^ auf ben S25eg. ^lod^ einer 9ietjc tion fttnf SBotfjen erretc^ten fie om 9. 3unt ©ofc^gofd^Unf, too fie Don ben ^eiben mit grower greube empfongen unb toon bent Oor[)ev erwd^nten 'iprop^eten in feinem $oufe auf« gcnommen wurben. 3«i*'^^i^9f'^ pvebigtc nun bem SBoIIe, bcffen gveifcr §aupt(ing 5l(mett)i i^m befonber« getoogen \oav,. jeben Xag unb ^ielt SOIorgen* unb Slbenbanbad^l, luotici geiftiic^e gieber gefungcn louvben, toelc^e 3«i*'&fif9f'^ in bie ©elaiwarenfprad^e Ubcrfe^t ^otte. Die 't)orfbewo^ncr famcn fkigig ju ben 93er jammtungeu , toon benen 3"*' berger in fein Sagebud^ fd^rieb: „(59 ift ein ouffaflenber 3lnbti(f, fo toiefc jur ^'JJrebigt be« (§Dongelium« toerfammett JU fe^cn, bie i^re ®cfi(i^ter mit fJ)ttoorjer ober fd^arlo** roter ^arbe ongeftrid^en ^oben, unb auf beven tbpfen ein «ufd^ toon gebern ober g.d^Sfd^wonjcn fid^ beftftnbig bewegt. Zic toorne^men Staucn ber 't)eIonjarcn finb mit einer feinen Jweigen (einenen Sd^ilrje bebedt, bie bi8 ju ben ^nien ^inabreid^t. 9ln i^rer ©ruft ^angen ein paav filberne tnBpfe, unb i^r tongeS ^aax ift mit einem ©tUd lud^ um ben ©(^eitel gcwunben. Die reid^ften unter i^nen fd^mildten i^r ^aupt mit filbernen 3'croten toon bebeutenbem (Seioid^t unb be^dngen i^rc O^ren mit 8o« raUen ober fifbernen Sreujen. 2lnbre ^oben ba« $oar nur in eine ®d^tangen^aut eingettjideft." aWit 5)Ulfe ber Onbianer erbaulen fid^ bie 3)?iffionare nuger^otb be« DorfeS ein eigene« ©todf^au*, neben wcld^em 'U,L !^ •'^ims^msmmmim^^^^siw^ms 53 ten ber !DeIan)nren mS^ ivigen 3o^re jit »uieber» mit noc^ cinem anbcren lUicn au« ben getouften d^ einer 9ictjc toon fttnf : ©ojc^gofd^Unf, wo fie Be cmpfongcn unb toon in feinem §auje auf< cebigte nun bem SBoIfe, i^m befonber8 getuogen jen' unb Slbenbanbad^t, ivben, ttelc^e 3«i*6fi^9ff atte. Die "Dorfbewo^ncr igeu, oon benen 3"*' „(S9 ift ein ouffaflenber 5Dongclium« toerfammett fjjmorjer ober fd^arlo** unb auf beven tbpfen ifc^wonjcn fid^ beftftnbig ber tjelonjarcn ftnb mit Irje bebedt, bie 6i8 ju ©ruft l^angen ein paar aax ift mit einem ©tild t. Die reid^ften nnter filbernen ^xtxatm »on en i^re O^ren mit So* !lnbre ^aben ba9 $aar )icfeft." lulcn fid^ bie 9)?iffionave 3(od(^au«, neben meld^em bie glaubigen eiugeborcnen i^rc ^iltten auffc^Iugcn. t)o« gelb um^er bepflanjten fie mit Sffielfc^forn. ®o ging e* cine SBeite ganj uorttefftic^, aber al8 mit ber «efe^rung ju G^riftu8 ernft gcmact)t werben foUte, ba anberte fic^ Die ©timmung. Sluf cinmnt jc^ien bie $5He loSjubred^en, unb eine geiuattige gelnbfc^aft gegen baS (goongelium unb feine ©oten er^ob fic^. ©e» fonber« t^aten fi(^ bie SBeiber mit i^rcn Stagen ^evDor. @ie be^auptetcn, feit 3ci8berger« ^rebigt fei ber ®egen be8 ^immtlS Don ©ofc^gofc^ilnf gewidjen. "S^ai Self^forn erfriere nuf bem getbe ober loerbe oon SBilrmcrn jer-- fveffen. T)a« SSilb fUe^c ou8 ben Scilbern. Saftanien unb ^eibelbecren gebie^en nid)t metir. Dann wurben ader^onb ungilnftige ®erUc^te uerbreitet: 3Bcnn man erft bie iKiffionare oufgenommen f^abe, jo wUrben balb me^r ffieige fommen unb bie 3nbianer ju ®!(ooen mac^en unb bergleid&en. Die ^eibntfd^en 3auberer brad^ten feier^ Uc^e Opfer, um ben |)immet wegen ber Slnwefen^eit ber weigen Se^rer ju toerfS^nen, unb Don cinem benad^barten Onbianerftamm tam ge^cime iBotfd^oft mit ber Dro^ung, e8 mUrbe ben Seuten in ©ojc^gofc^iint jdjtcc^t crge^en, wenn fie bie meigen Se^rer nic^t Derjagten ober um8 ^cben bradjten. Diefe ge^eimc Sotfc^aft war jraar gefalft^t, ober fie t^at bie beobfid^tigte ©iriung. (Snblid^ fd^idtc fogar ein weit entfernt wo^nenber ^eibnif(^er 3oubercr bem ^ouptling ?ltmeiDi bie feierlid^e 3lnfilnbigung , wenn cr noc^ longer ber Sc^re ber wei^en ?cute ju^ore, fo ttjerbe aQe8 torn Don ber (Sonne Derbrount loerben. ®o fom 68, bo6 bie aWe^rjo^l ber Onbianer in ®of(^gojd)ilnt ben SKiffionoren feinb iturbe. Die ®otte8bienfte wurben it ■.' II I 54 fleftSrt. man l)Mi Die Tiro^itng: „^ie jiuet mcigen Wmmx inilffcn gct5tet locvbcn." - „3o," ^icg e«, „unb alU getaiiften 3nbiaiicv mit il)nen, unb i^ve Mbet milffeu in ben Sttleg^ont) genjovfen luerbcn." Sroei Snbianer tier, fc^moren fic^ fogar in8gc[)cim, ^eisbevger jii crmorben. 3lljcr tvofe aUev biefcr ©c^rcdniffe arbeiteten bie aRiffionave ruf)ig tucitcv. Unb ia^ fie felbft je^jt noc^ etnen ^ciffamen (Sinflu§ aiiitJ!i«5*»ifi*jte4ist--„i»3gSi3S 18 : „T}ie jiDct wcigen - „3o," ^icg e«, „unb imb i^ve ^eiber ntilffeii ." ^wti ^nbioner tier* bevgev ju ermorben. redniffe arbeiteten bie ig fie felbft jc^jt noc^ jcigte fi(f) unter anberu twelnS in ©ofc^goft^ilnf Jitrbe ber ^utrttt »er= in SJiovbanfc^log gcgen tt)or, ^telten bieifnigen befiK^ten, einen 9?ot, ttc, ben iungen Seuten, einen ijffenttid^en 93er= ttete fic^ in eine d^vift. e^rere 3nbianer bouten ? ber SD?iffionare, unb upt(ing 3lfmetDi. SQalt famtlten beiuo^nt, urn ■^riften f(^ien bie ^eib-- ing unb jur Slufna^me @« gelang Sln^angern !erbote«, im ge^eimen ^injufd^muggetn. !Cie '.n unter ben ^ciben igcn 3nbianev, tueld^e erroren ben 9Jiut, unb nit ben ©efe^rten ben W^^SmWW^SSSSi^- 55 Ort JU oertaffen. Unter le^tcrcn bcfonb fic^ ber $aupt= ling Sttntewi, ein e^rwiivbiger (5*ret« uon 120 3a^ren, mit wctcqcm burc^ bie trnft be« (Soangelium« eine 'jan^ auffallenbc Umroanbtung Dorgegangcn war. (Sr leitcte bie Uberfiebetung nad^ einem et>ua jc^n aJieitcn weiter cben^ faU* am Sfuffe SUteg^ani) getegenen flat^t. 3tir. 7. 3lpril 1769 fu^vcn bie ©efe^rten in i^rcn SanoeS ftromobwiivte, loa^rcnb i^re ^eibnifc^en 33otf«gcnoffen in bilftcrcm (Sd^wei- gen i^ren Slbjug mit anfal^en. :Da§ bie SDJiffionore gingen, roar ben |5eiben red^t, aber fie roaren nid6t eintierftanben bamit, ba§ bie befe^rten !i*anb«Ieutc mit i^nen gingen. @ie rootUen nidjt, bo^ bo8 Dorf burd^ i^ven 3l6jug eine ©inbuge an S3eoiJtferung, SCe^rfroft unb SEBo^Iftanb criitt. 15ie neue 9HeberIaffung ^atte l^rc fdjwcren 9lnfdnge. "^0(1) fonben fic^ batb bie 3nbioner ber Umgegenb ein, um bie ^rebigt ju ^oren. Unter i^nen befanb fid^ ber ftolje 1)e(an)aren^uuptling ®(i!ftfan, ber nur in ber 2lbfid^t torn, ben roeigen Se^rer mit fhtger ©cgenrebe ju fdjanben JU madden. ®(iffifan ^atte in mand^er ©d^lac^t gefo'i^ten, fcroo^t in ben Sriegen ber Onbianer untereinnnber, al« a(9 oud^ in bem langroierigen Sampf ber granjofen gegen bie (Sngtanber. ®ein 9?u ♦ al« Srieger rourbe nur ber^ bunfeft bucd^ ben 9?uf feiner ©evcbfamfeit. !lDarin fonnten fogor roeige Scute fid^ ni(^t mit ii\m meffen. 3efuiten, roetc^c feinen ©tamm gern befe^rt ptten, ^atte er jum ©d^roeigen gebrad^t, nnb aud^ mit einem ^Dianne au« ber ®rilbergemeine ^attc er fiegreid^ bieputiert. 3efet fam er in bo8 Dorf am Slfleg^ani), um 3ci«berger ju fd^anben JU mod^en. Diad^bem er einige ^Uiale fttOe juge^Brt ^attc, crfd^ien er auf§ neue mit ciner ganjen ®d|or feiner ®tamme8= i I ■7M:m3mmm$ismmrm(iss*:sss7Sisms-j^. tsjrn; '■•tit vi ■ ! t 1 f 56 Q?ntffen, bamit fie 3fugcn feiitea ©iegeg fein foHtcn. (gr ^atte fid^ auf boe 3ufnminentreffcn Oorbereitet, ^atte ilber» (egt, n308 cr fogen luoflte unb fogor ben SBortfout feiner 9tebe bem ©eboc^tnid eingeprogt. Slber al« er ben Drt ttor fi(^ fa^, lonnte er fid), itie er fpatei aeftanb, auf tcinen einjigen <3afe me^r fiefinnen. Do 3eiiSbergcr nugen^ bticflic^ abmefenb njor, empfing i^n ber getaufte Onbianer Slnton, ber toor iSegicrbe brannte, feine 8anb«{eute mit bem $ei(anb befannt ju madden. (Sr fe^te ©liffifan unb unb beffen ^egleitern (Sffen oor unb brnd^te ba« ©efprad^ fogleit^ auf religiofe J)inge. „aKeine ^Jreunbe," fagte er, „^i)rt mir gu. 3(^ n)iH @uc^ eine groge ©ac^e erja^ten. ®ott mod^te ^immel unb (Srbe unb oQe«, was barinncn ift. (g« giebt nid^t«, wo8 ®ott nid^t gemad^t ^at." — ^ier ma(f)te er eine Heine .-. 5iege6 fein foHten. (gr Dorbereitet, f^atte ilber» f ben S33ort{aut feiner 2l5er al8 er ben Drt c fpatei. aeftanb, ouf Do 3«|*bergcr nugen- ber getaufte Onbianer jetne 8anb«{eute mit :t fe^te ®Iiffi!an unb I brnd^te ba« @efpv8d& ie greunbe," fagie er, groge ©ac^c erja^len. aUt&, toad barinnen d^t gemod^t ^at." — bann ful^r er fort: Don un9 fennt feinen )ie Sabr^eit: teiner. t. Sir finb jUnbige it^ bte igiinbe »)er» tc er fid^ nteber unb auf unb rief: (.IJer lb Mn« gcf(^offen ^ot, SBarum font er fo in Kod^ einer SBeile fu^r ott wurbe ein aOlenfd^ bomtt er o(d SOIenfdi 1)urd^ feinen bitteren I unb eiDige ©eligfeit Inbe, »om STobe unb fo{(§cn furjcn iieber(offung ber g^riften ober fom immer mc^r in IBtate. ©c^on 1770 ja^Itc fie eine Stnjo^I ©ctaufter :Dem greifen ^ouptUng 2ltmenji murbe om ffiei^noc^tsfefte bie ®nobe bicfe« <£oframente8 ju tei(, unb er empfing bei ber ©etegen^eit ben 3iamen ©olomo. @o wor benn olfo wieber on einem neuen Drte bo6 Sic^t be8 (Stoongetium« auf ben 8eud|ter gefefet. Slber g(eid^tt)ie ber Slpoftcl 'ilJoulu* roftloS Don ciner ©tobt gur onberen eilie, bomit iDomiJglic^ feine iibrig bleiben mbc^te, in bereu aJiouern ba« Sort oom Sreuj nic^t oerfilnbigt njorben »oare, fo eilte aud^ ^"^^'^''^fl^'^' ^^^ 2lpoftel ber ^SW^^^^^MIV^^^^S^W ■ --*/■^^:^"'W^' ^^^'J^>^4^'''^ ^ ^la^.%it^'^^^*S'-v^^t;':^-. 58 ' i I ! ! 1 i 1 -r. i;^ Onbloner, voft(o9 njcifcr tjinmi in jeiie unbegrciiiteu ®e« bietc, bie noc^ in J^infterniS unb ©cfjattcn bc8 ZoM lagcu, bamit aud) i^neii bie yJiovflciivDtc be* Za^ti be« $et(e9 oiiOrcd)eu mbfje. Die JJeranfnffutifl ijiim tucitcrcn SPorbriiiflen gen SiJeftcn evgab fief) imgcfuc^t. T'er beveit« cviua^iite $aupt« ling ®li(fitan lub 3ei«berger cin fid) mit feiner e^riften* gemeine bei ilim am JBiberftufi nicbequfaffen unb in jencr »er^aftni«mo6( ■ ja^lveic^ beDbtfcrten (iJcgenl) bae (Soon* gelium jn prebigen. Damit mufete ein lueitcrcr Sti^ritt nad) sffieftcn gefd^e^en, benn bcr ©ibevflufe, ber luie ber Siaegf|ani)f(u6 »om i)lorbcn f)er bent Oftioftrome juetlt, befinbet fid) fc^on on bcr aupcvftcn (S^venje ^ennfi)(banien8 m6) bent ^eutigen Staote O^io ^in. 3ei«berger fn^ in bom Slnerbictcn (SJtiffifun« einc aBeifung (i3otte«, unb nod^bem ev bie ®enc^jnigung bev fflJiffionSbireftion ein* ge^olt f)atte, fufir cr mit feinen 'JJ.ubcfe^rten am 17. 3lprit 1770 nac^ einem ernften 9lbfd)ieb Don ben 3nbianern in ©ofc^flofd^iint auf 16 Siooten ben 9U(eg^ani)flu6 bi« md^ Pittsburg ^inab, uon wo fie auf bem D^ioftvom if)re 9Jcife bia ju ber @tel(c fortfe^ten, wo fie in bie aJJilnbung be« S3ibevfluffe« eintaufcn fonntcn. Die einen bon ben iBooten waren mit ben bcfe[)rteu 3nbianerfriegern befe^t, bie bie on bie ^a\)m bewoffnct »aren, unb ouf beren SBpfen (^eberbiifc^e prongten. Die onbcrn SSoote trugen bie we^rlofen aJliffionore mit ben aBcibern unb Sinberu ber (S^riftengemcinbe. «on 3eit ju 3eit fc^oHte eine8 ber fSftUc^en bcutfd^en ii^icber, mettle 3ei«berger in bie Delo* n)orenfprod)e Ubertrogen bottc, liber bie brciten ©erooffer bee O^io bo^in unb burd^brad^ jum erftenmol bie 2:oten» jciie unbegrcuiteu ®c= ) @rf)attcn bc8 Zotit9 flciivUtc be« Za^ti bti tcrcn 3?orbriii(jcn gen )eveit« cviua[)iite $aupt= lid) mit fetner S^rtften= )eriu(affen unb in jencr en (iJcgenb bae (S»on» te ein lucitcrer St^ritt iSibevflnfe, ber luie ber )cnt Oftioftromc jucilt, (S^venje ^ennfi)(»anien8 in. 3f'*^f'^8f'^ f"^ •" !il*eiiunfl (i3otte«, unb a)Jiifion«bireftion etn= bcfe^rten am 17. 31pril bon ben 3nbianern in 9iHeg^ani)f(u§ bi« nad^ if bem D^ioftvom i^ve wo fie in bic aJJilnbung . "Die einen bon ben ^nbianerfviegern befe^t, uaren, nnb auf beren anbern Sdoott trngen SSJeibevn unb Sinbern I 3eit fc^oHtc eineS ber {etSbergcr in bie 1)eln« I" bie brciten ©eroSffer II erftenmal bie Zottti' V'ts:,'■^r>^i^<■^g£V-iVf4vVvV=^''^i■^% 59 ftitfe feiucr (Sinfnmfeit. 3n ber J^at war e« bn^umnl cinfam in jcner ©egenb, bie ^eut won geiucrbflcifjigcn ^JOienfdjcn wimmelt. ')lii)t cinmal bic $>iltte einc« 3nbinner3 war ju febcn. ')h\x bie Dtuincn einc« tiingft bcrtaffenen 3nbianerbovfe« jeigten fid) ein einjige«maf. 9luf ben beiben (etjtcn Xagercifcn am 23ibcrflu§ mngten bie iuar auf tjunbcrt i'frfoncn flngeioarfifcn. (Sincr bov nngcfc^cuftcn nntcv ben ^duptliiigen ber Teln' toaren gab, a(9 er auf bem Sterbebett lag, fcinen .^Unbern ben 0{at, nacf) j^riebeneftabt ^u ge^en unb ben Wlanbcn an 3efum C^i^iftum ju (ernen. (5« folgte filr ^fi'^l'fvgcr auf langc Kprtcnfaat eine dreubenevnte. ^cidberger t)at in fetnen Iagebild)ern fo toiele i^\\\]i aM bem Veben ber i)cibnifcf)en X^elaiuaren aufgejeidjuet, bag man fid) au» fcinen ^JKittcilungen cin jiemlic^ bcut« fid^ee ©ilb Don bem bamaligcn 8"f^fl"^ biefc« iUotfeS ma(^en faun. T)ie DiJrfcr ber 'Defniuaren fagen an 50ad)cn ober t^lilffen. ©ie bcftonbrn au« einer unbebcutenben 3lnjal^( Don ^iltten, bie gan\ unregcimci^ig nebcncinanbcr gcbaut waren. 3ebe {^ontilie f)attc i^re cicn-nc runbe ^iltte mit cinem fpi^cn T>ad). 3n ber 2pi(jc luor ein ioi), \ueld)e8 ben dimH) ^inau«Iaffen foKte. fie ^ilttt roar and ^iUjernen i fclben, ta^ nur mit ciiicin fiirjen Sd)mj bcfteibet ift, fe^en >oir im |)intcrgriinbe fte^cn unb in cinem SOJiirfer, bcr a\\9 cinem iBauniftumpf gefc^ni^t ift, iUJaieWrner jn ajie^I jerftampfen. 2o gcljt fie bcr !i)hitter an bic $anb. Diffc finben wir mil jyncfcn oon ©rot in bcr Slfc^e nnb mit iioc^cn befd)afti(it. 3^r (angee fdjmarjeS .t'^ax, bo* bi« aiif bic Apiiftcn l)crobpngt, ift rcic^lic^ cingef(^miert mit SBarcnfett. Um ben \!eib ift cine 2lrt Untcrrorf feft» gebunben, ber bid unter bie ^nie ^inabrcidjt. Dcrfelbc roar e^emale fiinftlid) and l:rut^a()nfcbcrn jufammengefe^t ; fc^t ift e« ein Stilcf 3cu8, bae Don europaifc^cn ^anblern eingctanfc^t ift. 'iDariiber trdgt fie ein baumiuoUeucS ^emb. "ii,^;j.',y J'. ,„. v.,.u:":;j;~&,..,. iin fid) iii(f)t ril^vtii, JOflciic ^itljer, bic c* te (iinflcvt eine 3lnjnl)l U've, luolfoartiflc, mit Uiigejlefcr bcr flaitjeii Snabcn t)c« .'t^aufec, tunl)rcnb d(tcrc eiueii lem diicmfu ii&cr bie enie^en bicfc ^nnbeii iinb «trafc flicbt t9 t'ic iSltevii fiivd)tcii, luadjfcii finb. fficnii eftc^t bie gonjc 3Ud). ®u6 foftcu 5©offer«i abflcvidjtct juv \tia> irbeitcii. @ine« bev» «d)mj bctleibet Ift, lb in eincm 2)ii3rfer, t ift, 'iOiaisWvner jii Dhittcr an bic ^anb. rot in bcr 9lf(^e unb id)roarje8 ^aav, bo* rcic^Ud^ cingefc^mievt . e 2irt Unterrocf feft= )inabvcid)t. Derfelbe Dcrn auiommengefe^t ; uropaifc^en ^dnblern bonmtuolleneg $emb. %^^m^^^^^Uii'^j^^ 63 T)ai ®efd)irv, in wclc^cm fie fodjt, luar uov bev iJlnfmift bcr (Snropdcv audfdjlief^lid) irben goveKit; jeljt giebt e« cifetne !IiJvfe nnb fiipfcrne sicffcl. X^ie Speifc, bic fie barin jubcvcitet, ift i^lcifd) oon SBilbpret mit iJJini*. Dn» Mi'\\^ tuirb fo niilrbc flctod)t, bap e« in Stilcfe ^cvfiillt. ®enn bev iBorrnt an »l(fifd) crfd)iipft ift, giebt fie bcm 'sDtaune einen iWinf. 1)iefcv i)at bi«l)cr oiif bev '•l)mt flelcgen, jd)(afcnb ober vond)cnb, bn« Uvbilb bev Iviifl^cit. ^n fein bavtlofe« ^cfidjt nnb in bic ^aiit bed flanjen SHirpev« finb wiinbcvlidie j^igurcn eingcdjt. T)tv Hopf ift fn^(gefd)ovcn bi«i auf einen .S^aarbufd) mitten aiif bem v2d)eitel nnb jiuci ^iJpfc, Die auf jebcv *2eite t)cvunter« fiangen. ^aarbnjt^ unb ^iJpfc finb mit "IJevfenfcbnilven ober ilKcffing' unb Silberjicratcn gefd^milcft. i'ifinlic^c i53cfd)meibe ^angen nn ben O^vcn nnb on bcr ^JJofc. Seine ^efUibung beftcftt au^ einer Ticcfc um bic !?(^ultern, langen iBeintleibern unb \!eberfc^u^en. 3cfet ev^ebt cr fid^ unb ge^t ouf bie Oagb. T)a« (Mefdiofj, beffen ev fid) bebient, luav, tijt bic (Suvopaer tomcn, ^iJogen unb ^^ i->, ^'^ auScrlefene ©tUde ben |te pin. ®tc fdjilttetn anb unb ticgrii^en ein icnigcn Slnvcbe, loctc^c g erforbevn. ^J2ad)bem t fie bie ©corilfjung*-- tcn jum jtueiten 3JJaIe, evne Sd^iiffet unb einen ?effet feincn 2lnteil an :en ©«>tger geftidt, fo » 8cffe(, bie fie felbft Sbeioo^nevn, unb btefe fommt aber aud^ Oov, injigen ^ofjtoffel giefet; biefeS einjtgcn bcbienen. c (S§Iuft eineS Jteigen bcr bie ^effel nod^ bie irben \t geJcafc^en; bit iberfa^rt, ift bie, bafi laS [tort bie Snbtanev be^oglid^. @ine Xa^t befe^t mit @(a«pei(en, ^erauSgencmmen, bie i'nbet, uuo bit @efeH» [. ©a^eft bu fie, bu ^feit, bie ttjdfjrenb be« man in einev fold^en fiaben hjilrbe. ©cginnt oit ber ffiirt ein ^afct 65 ©pietfarten ^ertoov, bie er bon cinem europaifdfjen ^anbrer gefouft uub bvau(!^cn gelcrnt i^at ; obcr cr bringt bie 3Bur= fet l^fvbci, bie au6 ben ^cruen luilber 'ipflaumen gefc^ni^t finb. :iBcibc« empfongt bie ©efcnjcl^aft mit ftiller ^e- fviebigung. T)k 935ilrfct t^un fie in eine ^btjerne ein ge» borencr §errj(^er. 3^n lernte ^eisberger im 3o^re 1771 fennen. ®etn SBo^nfi^, wetd^er ber ^auptott ber I)ela« roaren unb ber 3Serfamm(ungepfa^ i^reS gro§en 9?ote« wor, ^ie§ ©efetemufped^iinf unb log om gtuffe aJhiSfingum in D^io. (S« ttjar ein grower btil^cnber Ort, au8 ungefii^r bunbert 53(o(fpufern befte^enb. T)ortbin tam 3ei8berger mit ®(iffifon, bm ^liotional* ge^iitfen Stnton unb no(| jnjei anbern 3nbtanern. 3"*= berger ttjor ber @a)'t beS >)ietan30th)e« , beffen geraumigt SBobnung mit Sd^inbetbnci^ unb ©retterbielen, mit S^reppe unb gemauertem Samin einen SBergteid^ mit ben ^aufern njcifeer Slnfiebler auS^ieit. 2lm 14. imarj 1771 ju iOiittag ,jtJm "fn^nvX! 67 ltd flCfj.nmnrtirti'ti (Stoat ^n biefem iv itet bc» Tfte 9?etfe gen Sfijeften [)inau8 in ba^ ®cBict bet ber ®rilnbung ber unb unb ^obett btcfe^ ngen beS !t)crati)arcn- "Der ajJonn, mcfd^er i DietmontiDce > etn Qt-- berger im 3ol^re 1771 er ^auptott ber I)ela= 5rc« grofeen 9?ate« wor, ?5tuffe aJhiSfiiigum in ev Ort, au8 ungefa^r (iffifon, bcTn 9iotionaI» ern 3nbianern. 3^**= BeS, beffen gevaumigi :etterbielen, mit Jveppc \k\(i) mit ben ^aufern arjiiri 1771 juaRittog mat bic8 ^ou« ttoCt 3nbianer, bie ben Setter ju ^iiren bcge^rten, beffen 9tuf i^m Dorou«geeitt wax. t)er 3ubrang roar fo grog, bog biefe braugen ftonben. 2luc^ foft ein !Du^cnb roeiger ?eute, meift ^onbrcr, waren omucfenb. 9Jac^bem i)?eta»Datnje« ben 3et«berger in bie 33crfammhmg cingefU^rt §otte, ^iett 3ei«bergcr bie erfte etoangeli|(^e ^re= bigt im Staote Of^io, unb ber ^auptring (ub i^n borouf^ ^in ein, fi(^ in fcinem ®ebiete am gluffe 9»u«fi4igum nieberjuloffen. Sflai^ eincm 3lufent^oft Don einigen STogen fe^rte 3ei«berger nod^ griebcneftobt in '•JJcnnfijfDanicn jurild, unb im noc^ften 3a^r 1772 moc^te er fic^ mit einigen getouften 3nbianern nad^ bem aWu«Kngum auf. dx morb eon ^letattjatmeg freunblid^ aiifgenommen unb befol^ bie Stetle, bie i§m gur Slnfiebefung ongettjiefen luurbe. Do* Zfial, rocfc^ee ^eutjutoge im fd&Bnften ©d^mucf bolicgt, mit ^onbgiltern, iippigen SSiefen unb prod^tigen (Sorten, mar bamal« jwar noc^ eine SBilbnid, aber bo(^ nic^t minber ein «onb bti Uberf(uffe«, unb e« fonben fid^ ba oQe @r» jcugniffe, beren bie 3nbianer beburften. (S8 wut^fen ba (Sicken unb @f*en, 2l^orn, ^oftonien unb ^JJugboume. 3lm Ufer be« g(u)fe« roar ein J)i(fic^t »on Slfojien unb 3ebern. !Dajroifc^en roud^crte Sorbeergebufc^ mit reic^em 53fumenfIor, unb ber SBcinftocf mit Ttoftigcn SKanfen, beren fd^lonfe JReDen fi(^ urn bie benod^borten :33oumafte f(^{angcn. .^ie unb ta rogte bie immergriine ^rone einer Stonne ^od^ iiber bo« niebere ©e^ijij. !Der S3obcn roar bebedft mit (Svbbeeren, ©rombeeren, ^imbcercn, ©toc^el* beercn, fc^roorgcn 3o^anni«bceren unb ^reigetbeeren. 9Son Dbftbaumen fonben fid^ ^flaumcn, Slirfd^en, SDioufbeeren 5* ^,tfr'!'-li'-*'- teJSiftsr'*'*3fty»"^if!ii»"3?,'; 68 ill 1,. 'J I' ! 1 .• unb ^ofjapfct. 3m gUiffe after iDimmeUe c« oon giy^en ber mannlgfndjften 3lrt unb tioit au«flcjei(^neter ©d^mnrf^ ^aftlgfcit. tier Sommer in biefer ©egenb njar ^ei^, be= jonbers im 3uU unb ?tuguft, bev SBtnter fe^r mt(b. X)cr ®^nee war jetten ticf unb fdjmofs balb tuteber. 'Dagegen regnetc e3 ben SBtnter ^inburi^ faft ununterbroc^en, unb bcr ^citeren 2:agc gob c8 in bicfcr 3a^re«jett wcnige. (Snbe ailarj [tonb ba« ®ra8 auf ben Sicfen bereit* in tiofler ttppigfcit. t)a aud^ bie SJetobtfcrung in ber Umgegenb \)erpttnt8» ina^ig ja^treic^ war, unb fi^ erwarten tieg, ba§ fi(i^ tiiefe (^etegcii^eit bietcn werbe, boe (gbongelinm ju prebigen, fo wifligte ^cieberger alSbafb ein, ^ier eine a)?ijfion«= ftation ju grilnben, no^m unter 3u[timmung ber ^eiben babon «efi^ unb fiebelte fi(i^ ant 4. SWai 1772 mit fUnf d^rift(ic^cn 3nbiancrfantiUen , iufammen 28 "iPerfonen ba= jetbft an. SBafirenb 3ei8ber8er mit t-'m ®au bcfc^oftigt war, bcfu^ten biele tefawaren ben '|Jta?. (Sr ober roar fo boU (Sifer fie ju unterrid^ten, ba§ ir ^onfig feine H^t aue ber §anb legte, ftd^ auf einen Soumftamm fefete, ben er gefaia ^atte, unb i^ncn »om (Srlbjer bcr SSelt crja^tte. ^Jioc^ in bemfefben 3a^rc rourbe in ber Mf^i cine jroeite 5«icber(affung gegrilnbet. tie ®riinber berfe(ben waren biejenigen c^riftlid^en 3nbioner, »cl(^e bi«^er am Susquehanna in 'ipennfqbanien gewol^nt l^atten. @ie fatten fti^ burd^ ba« 93orbringen ber S03cigen gcnbttgt gcfe^en, i^re bie^crigc btii^enbc iJiieberlaffung aufjugeben unb fid^ weiter in ben SScften jurUdjujic^en. @o roonbtcn fie fidf) benn am (iebften berjenigen ®egcnb ju, wo fie i^ren gefd^a^ten Scorer roieberfanben. "Die Slu«wanberung rTT3^^^".'fiVvi^f5 J ' ?m^mwf¥^f-^kMk^ - iimeUe c9 Don 5»ft^en legcjeid^netev ©d^mncf- ©egenb war ^ei^, U-- Winter fe^r milb. Dcr balb w'xitix. 'Dngegcn ununterbroc^en, unt> cr 3a^re«jett wcnige. )en Sicfen 6ereit« in Untfleflenb »erfia{tni«' ten Ue§, ba§ fi(i^ tiiefe ingeltum ju ptebigen, , ^ier eine SO?tjfion«= ufttmmung ber §eiben . aWai 1772 mit fUnf men 28 "JPerJonen ba-- t t/'m ®au befc^oftlgt 'IJta^. (Sr aber root i§ cr ^dufig fetne 9Irt Boumftamm fefete, ben fijer ber SSelt ccja^tte, be in ber iJldf^i cine )ie ®riinber berfetben ler, ttjelc^e bi«^er am jewol^nt l^atten. @ie ber S03eigen genbtigt ieberloffung aufjugeben tjujic^en. @o wanbten n ®egenb ju, wo fie I. "Die Slu«n)anberung ^m^MMA. G9_ bofjin war freilid) bcfdjwerlidj genug fiir fie gewefcn. Sine b unb ®ut, mit i^ren $evben unb Sldcrgcraten jog burc^ bie untuegfame ©i(bni« gen SBeften. «o entftanb ein jwcitc* (^ri[tli(^e« "Dorf. (Sine britte 9iicber{of[nng wurbc im IMpvil 1776 auf bringenbe ©itten be8 9tate« ber T)e(awarcn in bcr^' fetben @egenb gcftiftet, unb noc^ im 3a^xc 1779 tonntc eine toierte angctegt werben. §ier am a)iu«tingum blil^tc boe 9Bert b-^S $evru lieblic^ out unb ba« SSort ®o;te« trug rei(^e SrUdjtc, \o ba§ 3ei8berger felbft fpaterljin auf biefe 3eit a(« auf bie \i)'6n\tt in feinem Seben juriicfjubliden pftegte. 3n feinen wenigen aJlu^iftuuben befc^aftigte ev fic^ bamit, fc^Sne Cieber au« bem ®cfaugbud& ber ©riibergcmeinc in bie 35elawarcnfpra(^e ju Uberfe^cn unb 33iii)cr fUr feine ©c^ulftnber onjufcrtigen. 2lm 33ormittag war er oft ge« niJtigt, um feine« 2eben8untev^atte« wiQen auf bie 3agb ju ge^cn, unb er fierftanb fi(i^ fo gut wie ein Snbioner barauf, ^irfd^e unb «aren ju fc^iefeen. ffienn er bann no(^mittog« noc^ ^oufe fam, fo pflegte er bie ^Ivbeiten an ben ©ebauben unb ouf ben ^flanjungcn in ^lugen- ft^ein JU ne^men, ber 3ugenb Unterrii^t ju erteilen, 3lbenb' gotteabienft ju fatten unb aQe* ju beforgen, wa8 fi(^ ouf ba« ©o^t feiner (SJemeinben bejog. ffienn bie Dunfet^eit ^ereingebrod^en wor, jog er fid^ in bie (ginfomfeit feiner ^atte jurUd, um feine fc^riftUc^en 3lrbeiten unb inbio-- nifd^en ©prae^ftubien fortjufe^en. Unter ben 3nbianern genofe er a(« longja^riger be= wo^rter greunb ba8 griJ^te Slnfe^en unb a3crtrauen. ^lud) ju feinen orjtat^en tenntniffen no^men »iele if)re 3uftu(^t. ¥%^si^^rg«!iij*!issafts«,sKsii»K- 70 :l 'i I !i tr, %\x9 ber Umgcgcnb fomen bie ^ciben Mi (SBangcUum ju ^8ren. mani)en qifui c« fo gut, ba§ fie batcn, bei bem aWiffionar mo^iicii ju bUrfen. 2ir« tveuer ©c^lfe 3ei«= bergcre ermtcS ficfj jencr e^emalige ongefc^cne Apauptring, nunmc^vige treiic 3Unger 3efu, Ofaaf ©ftffifan, toon Wti6)m im toorigen ^apitct me^v erja^tt mv, unb loelci^er ie^t mit ^evgejogcn mx on ben 9JJu«fingum. @inft fragte i^^n cin ^cibnif^er 3nbianer: „t)n bift bot^ mi) cin ^ouptltng geroefen, e^e bij glnubtg wareft, unb bift e« no(^; bo« fnnnft bu ntd^t feugnen. Sie reimt fic^ ober e'in ^auptHng mtt einein e^vtftcn?" — Offen antwortete 3faof: „3a, e^emols root td| ein ^auptling, aber ic^ mu§te immcr unterliegen. 't)ie @unbe ^at mtd^ aOejeit ilberwunben, unb ein red^tcr §auptling foU nie unterliegen, fonbern immcr fiegen. !Da« weigt bu iwo^l. ©enn ic^ mir aud^ ofter feft toorgcnommen ^atte, nic^t me^r ju foufen; fo fonute i(^ e8 bod^ nid^t toffen unb mu§te be8 @atan« (Sffotoe fein. Stber nun bin id^ erft ein reciter ^auptUng, benn je^t fann id^ oaejeit fiegen. J)ie ©iJnbe fann raid^ nid^t me^r uberiwinben toic e^ebem, benn otte Suftbarfeitcn mog ic^ nic^t me^r onfe^cn. 3d^ f^abe fein bigc^en ®e= foOen me^r baran, iweil td^ ctwaS «effere« gefunben ^abe, tt)el(^e« i(^ aud& bir ttjilnfd^e." @in frember 2»o^ifaner frogte eine c^riftttd^e 3fnbia' nerin, ob benn aOe Slnroefenben bie ?iebe ®otte«, toon meld^er gcprebigt wUrbe, auc^ fil^Iten. Sie ontmortete: ,Dae fann ic^ bir nid^t fogen, ob c« ode fo im ^erjen ftt^fen. sajer nber an ben ^eitonb gloubt unb i^n liebt, ber ^at ein @:fu^t batoon. ®ie^e, menn in jenen ©d^Uffetn bort fc^one ®peifen woren unb toiete 8eute §ier in bev •iSl'^ii "T*SP5Xtfffe*t».'»jf.'«,4V«'*** t Doe SBangcIium ju [>§ fie batcn, bei bem tveuer ©cbillfe 3ei«= ongefc^cnc Apauptring, !faaf ©ftffifan, toon i^tt wax, unb mli)tx ftngum. @inft fragte bift bod^ aud^ em wareft, unb bift eS Sie reimt fic§ ober — Offen antttjortete ^fiuptling, aber i(^ ibe ijat mid^ aflejeit g foU nie nntertiegcn, woijU. ffienn id^ mir nic^t me^r jn foufen; b mugte be8 ©atanS :in reciter ^auptting, He ©iJnbe fann raid^ !nn ottc Suftborleitcn >be fein bi§(^en ®c» ffere« gefunben ^abc, cine c^riftltd^e 3nbia' ! ?iebe ®otte«, toon n. Sic ontmortete: 8 ode fo im $erjen lloubt unb i^n liebt, in in ienen ©d^Uffetn e Scute ^ier in ber Ki'!fe*fi»X'»#.'«i®?'S>!'*^'i^ W 71 §iitte fi(^ befanbcn, fo loilrbcn boc^ nur bicjcnigcn batoon fagen IBnnen, tt)ic fd^iJn bic (gpeifc fc^mcctt, bie botoon gegeffen ^abcn, bie anbern aber nic^t. ®o ift e« oud^ mit bem ^eitanbe. 'i)iur bicjcnigcn, roetd^c fcinc ?icbe gc» fc^mccft f)abcn, fbnnen batoon rebcn unb fcine i'icbc nic^t toergcffen." "CaS 2lnfc^cn, wefd^c* bie g^riftengcmeinben fid^ untcr btn 'Defanjaren crttjorbcn, wurbe immcr grbfecr. 8d^on ^offte 3eiebcr9er, ba« 35olf in fcincr ©efamt^eit filr S^riftentum unb curopaifd^e tuftur gcwinnen ju ffinncn. dn biefcr ^offnung ftarfte i^n befonbcr* ber Umftanb, ba§ bie ^aupttinge i^ren SanbSkutcn mit gutem 53eifpicl toorangingen. (Siner berfclben, 'DiamenS Stoquct^agac^ton cber SBei^auge, cin burd^ fcine 2:^atcn weit^in bcrii^mtcr Srieger, ^atte cine longe SReife, ben O^io unb SOiiffiffippi abnjart« bi« ^JteiB'Orlcane gemod^t, wor toon bo jur @ec nod^ 9?et»'^or! gefommen unb aber ^^ilobeip^io in fcinc ^cimot jurUcfgefc^rt. 35iefc 9icife ^otte fcinen ®efid^t«- freis crmcitert. !Der ®cgcn ber Sitoilifation unb ber ®cgenfo^ jmifd^cn bcm Bwfto"*' ^^^ ©nropoer unb bem fcincr 8onb«fcutc ^attc einen ticfen ©inbrud ouf fcin ®e= miit gemoe^t. @o njor er gu bcm (gntf(^ru§ gefommen, oUce oufjubictcn, urn bie 3nbioner ou8 ibrer Sorborci ju erlSfen unb fie ouf bie g(cid|e ©tufe mit ben hjeigen Scuten JU ^cben. !Cfl§ bie aWiffionorc bic nilfeti#en OJepifen jur 2lu8fU^rung biefe8 9Sor^abcn8 fein ttjiirben, begriff cv fd^ncU. (Sr fom 3ei8bcrger frcunbtic^ cntgcgen, unb bolb betDic8 ba8 ©toongelium, njcld^ca ber JUiifftonor tocrfUnbete, fcinc troft on bem ^erjen bc8 ^ouptting8. St gcrtoonn ba8 Stoongelium licb unb fd^ttfete bie 3Kiffionore gegcn oUc ^v'^ x^sffitsBsssssafea'^QvssjKii^Jii^fl.tJi; w T«^^ m iri •■nr^:^- 72 i! ' ' ' I 1.1;: I (ir^r klx'M 11 :: ■■' 1- 2lnf(l^(age ber ^eibcn. S3ov einer flrogcn JHatJberfommdinfl bev 35eIon)oren erfldvtc er: ©ir werbcti nie gtildlid^ totv ben, ivenn ivir nic^t g^riftcn luerbcn. (gin jroeiter ^auptJinfl, SiJamene Oo^nni), jog ouf eine ber 9Kifflon«ftattonen. Seine grau mor bai ^inb h)ei§er Sftern. Sluf einem 9toubjug l^olte er dor 19 3a^rcn fie entfil^rt, forgfaftig erjogen unb bann ju feinet (Sattin gemo(^t. ajjre olte ^eimot l&otte bie grou tangft bergeffen, unb i^re (5^e tunr fo giacflici^, oI« ee o^ne ben ®fouben on S^riftum raiJglic^ ift. 1;a befud^te fie om aWorgen bie Stnbad^t ber S^riften. Unter bent i^efang ber d^riftlid^en Sieber njod&ten olte Sugenberinncrungen ttjleber ouf, ein !X^ranenftrom brod^ a\x9 i^ren Slugen, unb fie rlef nu»: ,.0 toie fro^ bin ic^, bog it^ nun ^ier bin unb nod^ 19 3o§ren wieber jum erftenmol bo« Sort ®otte« ge^iirt f^aU. S^ ^obe fd^on oft ber(angt ju (Su(^ ju tommen unb bei (Sud^ }u woj^neu; unb nun i^ot ®ott mir mein 93erIongen geiun^rt." Surje ^i'lt borouf befonb birfe grou mit i^rem SWonne, bem ^nuptling Oo^nnq fid^ unter ber ^af)l ber ®(aubigen. 55er einflugreid^fte greunb ber ©rilber ober wurbe unb 6(ieb bi8 an fein (Snbe ber Dber^duptUng ^etotvotwee. (gr fogte einmol: „3d^ bin ft^on ein otter aJionn unb meife nic^t, roie tonge ic^ nod^ in biefer 2BeIt leben werbe. IDarum bin id^ fro^, ba§ td^ bo« gttongetium nod^ ^obe oufne^men fonnen, bomit e« unfere tinber unb 9Jod^* tommen ju genie§en ^oben. Unb nun fonn id^ au« ber 3eit (je^en, menu e8 @ott gefoflt." (Sin (Snfet Don i^ra ttjurbc am 28. 3uti 1776 getouft. !Co« mar ein bor* trefflid^er jungcr 9J?onn, njeld^er mit grcuben jeugte bon 'l;-li' i^^^^^PSSS«^&i*sfeiteV*-:34i :o6cn JKatauerfommdinfl erbcti nie gliidfid^ mx* m. leiie 3o^mii), jofl ouf : grau wax bn« ^tnb jug l^oltc er dor 19 len unb bann ju fetncr : l&ottc bic grou (angft tdtUd^, aid ed o^ne ben . 1)0 befud^te fie om Untev bem i^efang ber enbevinnerungen tvieber i^ren 9{ugen, unb fie 3 i(^ nun ^ier bin unb mat ba« iSSort ©ottee t)er(angt ju (Su(^ 3U unb nun f)at®ott mir c ^ilt borouf befanb em ^(iuptHng 3o^nnq Brilber aber wurbe unb puptUng ^etaroatwed. ein alter liDlann unb iefer ffielt leben merbe. ^Oongelium nod^ ^abe ere Sinber unb 9Jod^= nun fann ic^ aud ber ' @in @nfe( Don i^nt . Da« mar ein bor« tit ijrcuben jeugte Don •!;S^i^fei4Stfe<**5V«i 73 bem, wa« er fl(oubte. 3He ein :peibe ifim ben Ofat gab, fcine Svfa()rungen fUr fid) ju begotten, urn nidjt fcin ^cben in (S*efaf)r ju bringen, gob er bic fd)iJiic ^Intiuort: „of((^cr ou8 ben SDJiffionnren unb ani ben 'Dicitionnfge^iilfen jufamntengejefet wnv. 3n biejem 9tote mar gcjiemcnbet' weifc unb jelbftberftanbtid^ bcr Sinflwj? ber lueifecn ^^c^rer immer bcr Ubeviuicgenbe. 3ibev jugleic^ luar bie ©emeinbe ber (Singeborcnen bcrtreten, unb babnrd) tuarb bie ^tt'u fieit, bit ber 3nbiancr jo i\oi\ fd)a^t, mit btnjenigen (Sd^ronfen au^gefiJIjnt , bie \\m gcmcinen ®eften gf^ogen luerbcn mufeten. ©ei au^crorbcntlicfien ©ctegen^eiten, wie ilberfiebeiung in anbre ®egeuben, lunrbe bie (Snt^ ' nbung uniuiberruflidj ber Jlbftimmnng ber gonjen (Memeinbe an^eiuigeftellt. 3n ben Statuten, wetc^e bic (^emeinben ber bete^rten 3nbiouer fi(^ gcgcben fatten, befauben fid^ folgcnbc l^infte : •iWiemonb barf bet nn« wo^nen, c[)e unfere ?c^vcr i^re 3uftimmnng gegcben unb bic "JJationofgepifen fie gepruft ^oben. — Sir (affen fcinen 9tum nod^ irgenbmetd^e anbre beraufd^enbe ©etrdnfe in unfern ''Jiieberfaffungen ju. SSJenn grembe ober ^dnbfcr berauft^enbe ©etronte mitbringen, fo foflen bie "Jlationatge^iltfen fie i^nen abne^men nnb ben (gigentUmern erft wieber jufteUen, roenn fie abreifen. — 9?iemanb barf bei ^anbtern ©c^ulben madden obcr fUr ^dnbter SSJaren junt 93crfouf in ^ommiffion iiberne^men, cS fei benn, ba§ bie 'JJationatgebillfcn i^re 3"f*i:tin'""8 gebca. — 35Jenn bie ®emeinbeolteften eine ^tit feftfe^en, ,^ iiK«;»*AXttl>'^Vi'iftSSi^S'':'?ftfe»^ ^t allcin infofcrn mcrt bic itiit ubcrrafdjcnbcv iclcgt tvaren, fonbern flifl .on bcr ^otoninl- lidje Drbnutiii oufju* cftanb eiu iJUtcftenrat, > ben 'Dhtionalne^iilfen ?nte ivav gcjicnicnbcr' rluf? ber weifecii l^c^rer (i(^ war bif ©emeinbe abiire^ tuarb bie j^^fi' [(]d^t, mit btnjeiu^rn iiicinen ®eftcn flf^ogen E)en ©cleflcn^citen, ime uurbe bie (5nt' ' "ibutifl er gonjen (^emciiibe emeinben ber befe^rten n fic^ folflcubc fnntit : ;[)e unfere ^e^vcr i^re nn(ge^iilfcn fie gepriift lod^ irgenbmetd^e anbre Jerfaffungen ju. ffienn ©etronfe mitbringen, m\ abne^men unb ben roenn fie abreifen. — (ben madden obcr filr jmmiffion iiberne^men, llfen i^re 3"fti^"'""8 ;en eine ^tit feftfe^en, 75 ^um «au 1)011 ,»iaunen ober jiiv ?hi«fa^ritng anberer genteiimUfeigcr 3(rbcitcn, fo wollen mlr bc()iilf(id) felu unb tbun iwic luir angciuiefen lucrben. — ffilr luoUfii nid)t in ben .^Ivicfl jic^en unh nic^ts oon ftricgern faufen, lund biefclben gcrnubt ^oben. >Da* finb einige won ben biirgerlidjcn Orbnungen, bie in ben Sbfiftcngemeinben gotten. Untcv bem ©efid^tapnnft ber Siiftur ift ber merf> tuiirbigftc Ci^arnfterjug biefer iDiiffioneftntioneJ' bcr, bug fie 2lcfcrbau!o(onien luaren nnb teine vUigert)i ten. tit 3ogb mnrbe feincawcga uernod^laffigt, aber fie ipielte eine nntergeorbnetc ^KoUe, Stdcrban, iUe^jud)! unb ©cfliigel- }U(^t bifbctc bie ij)a»ptbefit)iiftignng ber d)riftlid)en 3nbianov. 3^re oefber crftvecftcn fic^ Uber ^unberte Don iD^oriien auf bem fotten iBobcn be« Zi^ait^. 3aOtrei(^ere 4Met)^crben, ali ber SCeften fie bi« Da^in ie gefe^en fiattt, roeibeten- auf ben ©iefen. ';ir loenige .^5fe weifeer 9lnfieb(er l)attcn eine reit^ere ^Jlu«h)u.j( oon ®efliige(. Urtei(«fn()'ge unb ongefe^ene 9Kanuer, bie and ben europiiifd^en kotonien fomen, gerieten in (irftannen, roenn fie [)ier 3nbianer fa^cn, bie cibilifiert mnren, t^riftfic^e (Sitten angenommen fatten unb roo^f^obenb luurben. Obcrft ®eorge aJiorgan fagt in einem Scrit^t: „T)\e JJorijc^rittc ber Onbianer oerroten i^rcn ®eroerbf(ei&; unb Pafe fie ju ibrer gr8m« migfeit oud^ Sauberfeit unb Orbnungeliebe gefeUen, giebt itjncn ben 9lnfprud^ ouf einen ^lo^ unter ben ftuttur^ oatfern. Wiv ift ee je^t au«gcmac^t, bog bie 3nbianer, roenn fie unter fic^ unb ungeft5rt Don ben Seigen leben, lei(§t luttibiert unb gute :53iirger ber SBereimgten ©tooten werben fbnnen. Od^ betrad^te ben SJBeg, ber bon 3"*' ^ k • -\iiia "•' 1 J I I I 1 a: : 76_ berger eiitflcfdjlafleii ift, o(« ben fid^erften, oieUcidjt ben einjigen jiim 3'"^'^ fUl)renben ffieg, roenn e« (jilt, bic (Singcborenen oou |)clbcntiini, 3luef(^wcifunijcn unb ZxA^* f)elt ju ^eilen." @o lieblic^ bllif)te ba9 ©erf bc« ■'perm mitcr ben. T^elanjaren am anu^finoum tm ®taate O^io, imb f(^on {)offte 3ei«berflor ^ier ben Weft feinev Za^t tm Tiienftc be« $crrn »er(eben ju bilrfen, aU bie Vlnvii^cn bee ame» ri!anlf(^en grci^eltefrlegea aud^ in biefe ©egenb brongen. (Snglanbcr cincrfcite unb 3lmerifoner nnbrerfeits fu({)ten jeber bie Onbloner fiir fid) ju gewinnen. (Scl)on [)5vtf man, bafj bie fcc^« 'Jiotlonen ber 3rofefen fid^ in ben ^rieg fatten t)ern)icfetn (affcn. Miv bie 3Jiiffionare unb toon ifinen benjogen bie ^auptlinge ber XJetoiunten boten aUeft auf, urn nidjt nur i^ren eigenen ©tarnm neutral ju er^alten, fonbern auc^ bie ilbrigen Snbianerftdmme oor bem Jilrieg jn toarnen unb ben grieben ju bema^ren. Diefe SBemil^ungen toaren nur bei ben 1)elan)aren felbft mit (Srfolg gefrBnt, bei ben iibrigen 3nbianern bagegen leibev tiergeblid^, unb bie d^rifttiti^en ^Detawaren Derbarben e« mit beiben ^orteien. ®ro6e Irilbfate maren im ©egriff ilber bie blil^enbe aWlffion ^ereinjubred^en. Unb eben je^t, im 3a^re 1777, wurbe i^r bie befte irbifd^e ©tii^e, ber eb(e Oberpuptting ^}ietan)otme8 burc^ ben jlob entriffen. SBor feinem (Snbe »erfamme(te er aOe ^auvtUnge urn fein 2oger unb fprod^ i^nen in ben ^erjticiften SBortcn ben SEBunfd^ aue, ba§ oKe Tietonjaren S^riften werben unb ba« tion ben a)liffio» naren toerfilnbete SBort onne^men m5d^ten. 9Jad§bem fie ,..Jb 1 -.i ». J* ^X>'-^w,%''i.i; t-f'^^i'Syh. fi(l)crftcn, oielleldjt ben ieg, roenn e« gilt, bic 8frf)wcifunijcn unb IrSfl* f bc9 ■'pcrrn iintcr ben Staate O^io, imb f(^on fclnev Sage im T)ienftc 8 bie Vlnvii^en beS ami' t blefe ®egenb brnngen. oner nnbrerfelts fu({)ten gewinnen. (Sct)on [)5vtf ler 3ro!efen fit^ in ben Iber bte 3J?tffionare unb ]c bcr T)efotunten boten enen (Stamm neutra( ju len Snbionerftdmme oor I grieben ju bema^ren. et ben 1)elan)aren felbft igen ^nbionern bagegen en !De(onjoren Derbarben Jegriff ilber bIc btil^enbe ■n je^t, im 3a^re 1777, , ber ebte Oberpuptling iffen. SBor jclnem (Snbe m fein 2oger unb fprod^ ben SSSunfd^ ani, ba§ mb ba« Don ben 2)lijfio» n mbd^ten. ^Jod^bem fie 5'iiSyn'ii*#;i^iiS*S:,sisii!ff 77 i()m tief bciucgt uciipvod^en l)ntten, al(e i^ve ftriiftc bofilr aufiubletcn, rief bcv 2terbonbe fciucn i\reunb 3ei«bergcv, ber i^m mi) ctiuad Don bev Vicbc bc« .S>'ilonb{« erjatjlen mugtc, nub untcr ieincm t^rauenooUeii Wcbct fd)Io6 ber (%-ei« im J^viebcn CJotted felnc ?lugen. S(^»oeigcnb um» ftanben bie 3nbianer ben gedebtcn loten. Da trat ber ^nuptting ^ajeigauge ^cruov, eine SBibel in bcr §anb unb 5;i)ranen in ben 9lugen, unb rcbetc fie olfo an: „9Jieiue greunbe, i^r f)abt iefet ben (etjteu SiUcn unfcrc« erblagteu g5oter« oevnommen. ^agt uu« il)u befotgen; (agt e9 un« unfercn 3ilugUngen unb unfern Mlnbcvn fngen, uub bauon reben, tueuu luir im S33a(bc jageu obcr un8 uom ?^etubc in8 (45efid)t fd^aucn (affeu. ffiir woden nieberfnien bor bem @ottc, ber un« gefc^affen [)at, unb i^n bitten, bofe er un« gndbig fein unb un« fciucn ?P'Uer. offcnbaren molte. Unb ba wir benen, bie nod) nid)t geborcn finb, ba« ^eitige iSilubuiS nic^t oerfilnbigen f5nnen, ba9 luir bei bicfer Seiche gefd^woreu ^aben, fo rooflen wir ju bem $errn, uuferm @oti, beten, bag er e8 unfern tiubern unb ^inbeelinbern befannt madden mbge." ?lm folgenben Xoge wanbelte ^cidberger in ber SOiitte be« Ceic^eujugeS unb unter ben uorberften ^auptUngen, in fcine iDeioroarentrod^t elnge^iiUt. (gr unterfc^ieb fic^ nur boburd^ bon jenen, bo§ er bitterlic^ am ®rabe weinte. ©ei ben 3nblanern barf ein 3Jlann nic^t 5ffcntUc§ weinen. ajiit bem lobe be9 Oietarootiue* brad^ eine Stunbe mltternac^tti(^er i^infterni« Uber bo« SOiiffionittjer! herein. Den 3lgenten ber (Snglanber war e8 geluugen, bie nbrb^ lid^en Onbioner, namenttid^ bie ^uroncn filr fit^ unb gegen bie SBereinigten (gtaaten ju gewinnen. 'Bit boten -•la-ftit^-*-. -.".51 ,«-i> Iff 'tfl' T\' i I I ' ; > ^ 78 je^t am ouf, Qu(^ bie 55cramaren ouf ©eitcn ber dnq' Innbcr ju jte^cn. ,g)ier ober roarcn bie SOiiffionare bic cifvlgften SBertretcr ber iWeutradtat. ©o§ btcfe ^Jeiuvotitat ber !Deran)arcn con ^Sc^ftem Scrt fUr bie SBereinigten ©taaten njar, werc^c focben i^re Unab^fingigfeit erfompften, ift bon feiten ber (e^teven fpoter onevfannt njorbcn. ©enerof JRic^arb «utt(er ^at fic^ fofgenbema^en geaugert: „$atlen [i* bie ^auptlinge ber 35efamaren unb bic (^riftti(^en Snbianer onber« Der^oUen al« fie t^oten; ptten fie fic^ bent geinbe angefc^foffen unb jum^riegsbcir gegriffen: c« iDiirbc ben SBereinigten @taaten oiel «tiit unb ©elb gefoftet ^oben, i^nen ju JDibcrftefjen unb (gin^aft ju t^un. ^oju ptte e« unfre o^ne^in fd^ioad^en ©treittrafte an ber ©eefufte gefd^njad^t, ba man cinen ZcH berfetben in ben Seften ^atte merfei mUffen, unb ba8 §atte fur bie gonje ®a^t berpngni8»3oa merben fonnen." 3ei6berger njar e«, ber feine ^anb auSftredte unb im Xiamen ber ^umanitot unb be« S^rtftentume6 bie ^orben ber 2Bi(ben jurUdt^ieCt. Sluf bief'c Sffieife ift bie Snbianermiffion ber ^ruber- gemeine oon feiten ber 23ereinigten ©taatcn anerfonnt worben. !Cie (gnglcinber bagegen erblidten urn fo me^r in ben a)?iffionaren i§re geinbc unb mac^ten aOerpnb Slnfc^lfige, ^eisberger unb feine OKitarbetter in i^re @e= roatt ju bcfommen. 3a, e« ucrbreitete fic^ bo« ©erUd^t, bag fie gepngt ober ermorbet werben foflten. ©ebenftid^ ttjurbe bie 8age erft, at« e« ben %nten ber (Sngtanber getang, einen ber brei ^meige ber ^elaiuaren, bie 9Konfet)8, ober SBiJlfe, unb ben ^ouptting er ©tamrn ber l^etawaren jerfiel namlid^ in brei Bweige: ber eine ^ieg Unami cber @d^i(bfrote; ber -\j*^":\'. liuT'-^'' '',th.'4^^Y!^ifi'r^^^^ -. .4 '^f&t^wH'^.-m* ouf ©eitcn ber @ng= ■en tie 9Jiiffionare bie ®o§ btefe 9Jer,4V*otitat t filr bie SBereinigten ib^fingtgfeit erfompften, fannt iBorbcn. ©enerot igcn geou§ert: „$atlen 1 unb btc c^rifttid^en t^oten; ptten fie fid^ r^riegsbeir gegriffen: I biel «Iiit unb mt unb (Sin^aU ju t^un. len ©treittrcifte an ber Jcif berfetben in ben 18 ptte fUr bie gnnje ." 3"*&ergcr njnr e8, "iamen ber ^umanitot t)er 2Bi(ben jurUd^iett. crmiffion ber ®riiber= n ©taatcn anerfonnt rblidten itm fo me^v itb mac^ten aOer^anb itarbetter in i^re @e» tete fic^ baS ©crUc^t, :n foflten, Sebenftic^ genten ber (Sngtanber ^aiuaren, bie SIKonfeqs, pe ouf i^rc ®eitc ju n jerfiel namlid^ in L'ber (gd^ilbfrotc ; ber ?S^!t%^ . 4 ■4^ii»^&.t.':§ 79 jtoeite UnoIad^tgoS ober 2:rut^o^n; ber britte nJionfer) ober SBoIf. ®te S^riften frei(i(§ ^ietten treu bei i^ren fie^rern auS. (Sin fd^oneS 3'^"9"i* ''of"'^ fi^gte ein |)duptling ab, ber fid^ trofe aUe8 SBiberftonbcS feiner Slnge^origen nuf einer ber 9Kiffton8ftationen niebcrgeloffen ^otte unb bor feiner 2;aufe in ciner 9?at8Derfomm(ung ber !DeIamoren folgenbermagen fprad^ : „Siebe ^ritber unb greunbe ! ffieit wir je^t lauter fiirdjtertic^e 'D'iac^rid^ten Don alien Ortcn f)er ^oren, jo loffet un8 bcfto angelegentUd^er jum ^eitanb beten, ta^ er un8 burd§ biefe gcfa^rli(§en 3^'^'-'" ^inburd^= f)clfe, benn jc^t l^aben xo'w c8 am allernijtig''ten. 3i) barf mid^ woU nod^ ni^t unter bie ©(aubigeu rei)nen; ic^ fann eud| ober bod| bon gonjem ^erjen berfit^ern , ta^ id) bei biffem 93otfe ®otte8 teben unb fterben ttitl. SBo bie 33riiber biciben, bo milt ic^ oud^ bteiben. SBie e8 i^nen ge^t, ]o foQ e« mir oud^ ge^en. Si) werbc e6 fur eine grofee ®nabe fdE)d^en, bei i^nen niein 8eben befd^Iiefen JU biirfen." 9iid^t minber treu ols bie ^erbc ^u il^ren ^irten iqiclt, §ietten auc^ bie |)irten jn i^rer .^eroe. 3"*6£'-"gc'^ fttireibt: „9Kein §crj erlaubt mir nid^t on hai SBcgjie^en aud^ nur ju benfen. Wo bie 3nbianerd§riften bleibe»i, bo bfcibe id^ ou^. @8 ift mir unmoglid^, fie ju »er((ffen. SoQten luir ge^en, fo waren fie o^ne ^irteu unb ttji rben fid^ jerftreuen. Unfre 2lnh)efen^eit ftii^jt bo* Slnfe^en ber ■i)ifltiona(geptfen, unb ber |)err ftii^t unfer Slnfe^en. (5r mirb in unferm ©Iciben ^ier feine 2:oflfiJ^nl)eit fc^en. 3d^ niitl niJ^t am unred^ten Orte ben ^elben fpielen, ii) bin bielme^r bon il'Jotur fo furd^tfom ivie cine S^oube. j I ; I I ! I I M J 1 ■: ■ 1 .}*■ . i. m 80 SUteine 3uuerfid^t fte^t afiein ju ®ott. (gv ^at mitf) after nie JU fdjanbcn n)crbcn faffcn, foubern mir tmmev fo Diet aJlut unb Ivoft gcgeben, als tc^ braudjte. 3c^ bin in ber (SvfiiKuiig meiner 'il3f(ic|t begriffen, unb luenn itfj er= movbet mevben foIJtc, jo luirb ta9 nidjt mein ©djabe, fonbcvn mein ©eiuinn fcin. Denn bann tuirb ber gifc^ in feincm (5(cment fein." 3m 3a^re 1778 riltfte ber triegSfc^aupIa^ immer nci^ev. SBifbc S(f)aren burcfjftreiften bie Umgegenb, unb eft mu§ten bic G^riften bie Sfafpc ber grfd^tagenen burci^ iljre 1)orfcr trngcn fe^en. ^ranbidja^ungen famen immer pufiger oor. 5)o« ?eben ber S^riftcn unb infonber^eit 3ei8bcrgcr« (uurbe immer met)r gefa^rbet. 3}{an(i^c n)unber= bare gebenerettung miberful^r i^m. (Sinmat »unr 3"^' Berger ebcn im -©egriff nad^ feincm SBol|novt juviictjufe^ren toon ciner ber anbercn ©tationcn, bie er Ibcfud^t ^atte, af« ein ?5reunb i^m berriet, bofe ein feinbietiger SBei^cr, ber in englifd^em 'iDienfte ftanb, fidj an bie 5i' ■■S'.hs:''-i'i<.^-,iim 82 beine 93atev fe^cn!" (Sr txijob bic SBaffe unb war im ©egriff, ben tobtid^en ©(^(ag ju fii^rcn, a(8 eiii ©efc^rter, bcr SSerbad^t ^egtc unb fic^ bid^t in bcr ''Miii gcljalten fiatte, flc| bnj>mj(6en luarf unb t^ru bic SiBnffe au« ber ^onb rc.g. 3^t*^^'^0'^'^ »ev{or nidjt feine ©cii'teggegenwart unb rebete jum 3nbianev mit jo cvnftev gveunbtidjfeit, ba^ ber SDlonn feine @iinbc bereute, fid) bcv OJliffion an-- fd)(o§ unb im Soufc ber ^nt getauft wurbe. (gr bUeb ein wiirbige* SOiitgtieb ber ©enieiube unb luiberftonb bcr 3?erfu(^ung jum Otud'fad in ba« ^-^eibentum aud^ bo, a{« cr toon feinem ^e^rcr getrennt wurbe. Der enbUd)c Untcrgang ber SOiiffion wurbe auf fol» genbe SBcife ijerOeigefU^rt. t^ie englifd^en Slgenten ric^teten fc^riftUc^ ben au6briicf(id)en Scfe^t an bic g[)riftengemeinben, bafe bie SDliffionare mit i^ren getnuften Onbianern gegen bie 5lmcritaner in ben ^rieg jic^en unb bie ©falpe be^ Slmerifoner an bie ©ngtcinber au^tiefern foUtcn. (Sutrilftet worf 3eieberger i^r Sd)reibcn in« geuer. 'D'Jun fanbten bie englifc^en Slgenten on bie fc(^« 3iotionen ber 3ro!efen bie SSotfd^oft: „aBir f(^enfen eu(^ bic d^riftli(^cn Snbioncr om SOk'tingum. SOJodjt i^nen ben ©orouS." Sl&er bie 3rofefen t^attm feine 8u[t, bie« ©efc^oft ju ubcrue^meu unb fanbten bie :©otf(^aft on bie JfdjippenjoS unb Dtto= Wflg, roett^e in gonabo wo^nten. 2lud§ biefe le^nten e« ob. ©nbtic^ iibcrno^men bie §uronen ba« Wexi ber ^erftijrung ber ^Kiffion, jebod^ luoQten fie bo« Seben bcr ^riftli(|en ^nbioner fc^onen. ©er 3etbjug«V'lan wurbe mit ^ulfc cnglifdger Dffijicrc unb unter bem ®d)atten ber englifd^cn glagge entworfen. 3)ie d^riftlici^en 3nbioncr foUten au« i^ren 5)5rfern toertrieben unb bie 3Jiiffionarc •:..iaii c SBaffe unb wax ini ircn, ats eiii ^etc^rter, in bcr Wcifit gcl)alten )m bic SiBflffe au« ber {fine (Mcifteggcgenwart ernftcv gveunbtidifeit, e, fief) bcr 9)lif)'ion an- nift iBurbe. (gv Ukb be unb ^uiberftonb bev teibentum aud^ ba, at? be. 3iiffion wuvbf ouf fot' tifd^en Stgenten vic^teten 1 bie Sfjviftengcmeinben, uften Onbianern gcgen n unb bie (5!nlpe be>" efern folltcn. ©ntrilftet I geuer. '^hm fanbten i)iotionen bev Srofefen Die d^rifttic^cn 3nbiancv n ®avau«." Sl&er bie 5ei'd)aft ju iibcrnel^meii EfdjippeiuaS unb Otto^ Stud^ btefc le^nten ce ivonen bae Wixt ber Uten fie bai Sefien bcr r getbjug«V'lan wurbe inter bent ®d)otten ber e d^riftlid^en 3nbianer en unb bie 3Jiiffionare 83 gcfangen genu.nmen wevben. ii'e^tcre joKte iiinu cntwebec mi) bem cnglifctien i>uvtiiuavi'er an bev ©renje Don Ganabo frfjleppen, ober, menu ba«s untljunlirf) fei, fie ti)ten unb i^ve ©foipe iibcvbringcn. Unter ben t)c(aiitnveu felbft fnnben fie eineu ^clferS^elfcr nn bem Apauptling ':|3ipe unb feinem 3in^ong. Xinmale beftaubcn noc^ brei 9)HffiDn^ftationen am 9)iu«!incium. 8ic fjiefeen Sc^bnbrunn, (^naben^iitten unb Salem. 3u Sd^bnbrunn iuo[)nte ^eisljergcr unb 5}Jaifionnv ^ungmann, in ©noben^iittcn Scnfemann unb SBiiliam gbmarb?, in ©aJern mijad 3ung unb ^edeivelber. <2ie prebigten eifrig ba« guangelium, fpcubetcu bic Batca- mente, erteilten ben S'inbern Untevridjt unb tvijfteten bie 3iaen unb tranfen. -Die graueu ber aJJiffiouavc giugcu JU ben jKeibcrn unb teiteten fie an, diriftlidie aJHitter unb ®ottinnen ju fcin. 3n ben erften Jagen be« Vliiguft 1781 tarn t>a^ ®e- riic^t »on ber bro^enben ®efaf)r. 2lm 9. trafeu jwci (Silbotcn eon ^omoafon, tm tonig bev ^urouen in ®a(em ein, unb liinbigten an, bafe er unb feine ^riegev fomen um ju veben mit i^vem 3Satev 3ei«5evger unb mit i^ven JBettevn, ben d^viftlid^en 3nbianer», unb um anjufragen, in iue(d)cm ber 5)5rfer fie Unterfommen finben tonnten. 3eisbcvgcr beftimmte (Snaben^iitten jum Dvt be« 3u!ammentveffeni^. 3lm 10. 3(uguft nac^mittngS 4 U^r erreid)te bie erfte m-- teifung ber ^einbe ©afem unb trat mit attem fviegcrifc^en "i^omp ouf. ®ic meiften luaren ju ^fevbc. 3u bovberft ritt ber tonig ber |)uroufn unb feinc '^eute, bann bev ^ouptling ^}5ipe mit feinem Stn^ang au« ben 3Tii)nfei)«, enblid^ ber englifd^e 3lgent Sttiot mit eii engllf^en ga^nc 6* :i itffi' 84 hU imb me^rcreii cnglifc^en ©egteitern. ®er gonje 2:rupp jii^Ite 140 aWann. @ie tngerten fic^ bet ©alcm unb tturbcn freunbtic^ bciuirtet. Tier ^uroncnfiinig, ber §auptUng 'ipipc iinb eiUot macf)tcn i^ren Sefuc^ im 3[)iiffton«^ou«, unb ^edeiuelber empftng fie ba in ©cgemBart ber 9Jational» geptfen. 55tcfe erfte 3ufammen!unft tvug etnen augerft fricblidjen G^avofter. iOMt einer ^oftid^en Unberfc^omt^eit, beren nur bie erjbetriigeriftfjen Onbianev fo^ig waren, vebete ber §uroncnfbnig .^ectcuielbcr an : „95ater, ic^ bonfe bem gro§cn @ott im ^immcl, ba^ cr unS beibe bi« auf biejen Za^ cm ?eben er^olten unb une uergbnnt ^at un« iuteber5ufe[)en. iCater, id^ freue mid) bei bir ju fein unb bitte t\i), meine 'iPfeife §u ftopfen." IDann »anbte er fid^ an bie 'i)lationa(gep(fen unb begriifetc fie mit aOen $Reben8« arten, bie bet freunbfd^aftiicl^en ^efuc^en UbUc^ finb. @v Ue§ nici^t ben (eifeften SOSint foOen, bag e« bofe Slbfid^tcn feien, bie ip ^ergefil^rt flatten. 5lu(^ ber englift^e Slgent eniot fpiclte ben ^eud^ier. (Seine SBorte waren fanft unb freunbtic^. Iber fobalb bie ^Jac^t anbrac^, uerriet einer au6 (SUiotS (JJefoIge bem aJiiffioncr ^edewelber, boft @Hiot eigcntlic^ ber SlnfU^rer bicfer ?eute fei unb fubr fort: „@r wiU eud^ 9)tiffionare unb atit eure 3nbioner aue curen !Dorfern uertrcibcn. ^nn^t woHte man eud^ tUten, aber je^t gcbenft man mitber aufjutreten. i^olgt ibren Scfebtcn ; e« giebt feinen anbcren ?tu8weg. 5)a8 ift meine treugemeinte 2Barnung." Unter bem ®d^u^ ber ^Jtad^t fanbtf .^cdfemefbcr ouS @alem einen (Sitboten on 3ei8bergcr nad^ (Sc^onbrunn mit biefer nieberfd^metternben 9]a{l^ric^t. 3n ben nac^ften ^agen lam ber ^:)oufe ber tjeinbe ivLfcli ■■'/&'■ - • ■Der gonje Zv\x\)^ bt\ ©alem unb wurben ig, ber ^lauptting 'ipipc tji 9[)liffton«^ou«, unb tnwaxt ber 9Jational' ft tvug ctnen aufeerft ti&iin Untoerf(!^omt§eit, ttbianev fo^ig ttiaren, an : „93ater, ic^ banfe er un9 beibe bt« auf una Dcvgbnnt ^at un« i) be; bir ju fein unb IDann loanbte er fit!^ c fie mit aOen SReben«-- uc^en Ublic^ finb. ©v bag c« bofe 9lb)i(§tcn u(^ bev englifd^e Slgent e SBorte luaren fanft iJad^t anbrac^, uerriet 'toner ^cctewelbcr, bog :v ?eute fei unb fu^r itb aUe eure 3nbioncr uerft woHtc man eud^ ler aufjutreten. ?5otgt crcn StuSweg. 35a« tft Inter bem ©d^u^ ber cm einen (Sitboten on :)er nteberfd^metternben ber ^')oufe ber ijelnbc _85^ aud^ noc^ ^nabcn^Uttcn unb bort ftiegen no(^ met)r ^eute baju, fo bn§ om 17. 2luguft bcreite 300 Srieger jur Stellc roaren. 3n ber aJlitte bee ?agere ftanb (5fliot« 3eU mit ber engUf(^en Sloflflf- 2tm 20. Sluguft rief ber ^uronentiinig eine aUgcmeine Oiateuerfammtung iufammcn unb fprac^ fotgcnbermagen: „aKeine 93ettern, i^r (^riftlidjen 3nbianer in ®uaben^Utten, ©d^iJnbrunn unb Salem! 3c^ bin fe^r beforgt urn Sud). 3^r lebt an einem gcfn^rlic^cn '^la^. B^ci miidjtige unb jornigc ®Stter fte^en einonber gegeniibcr unb Eiaben i^re ^a^tn aufgefpcrrt. 3^r aber fi^t jwif^en i^nen unb werbet oon bem einen obcr tton bem anbern umgebra(i^t werben, ttieUei(^t oon beiben, unb luerbet unter i^ren 3a^nen jermalmt werben. 3^r bilrft ni(^t longer ^ier bteiben. !t)enft an (Sure ^inber, benft on (Sure SBeiber! 9iettet i^nen baS Seben! ^ier werben fie alle ju ®runbe ge^en, borum ne^me idi (Su(^ bei ber A>nb, ^ebe (Sud) auf unb fe^e (Sudi ni»ber, wj id^ wo^ne. Tiort werbet 3^r fic^cr fein unb fOnnt in }^xkbtn leben. ^cnft nid|t an (Sure ^aufer, on (Sure Sirfer unb on (Suer 33ie^. Ste^t auf nub fommt mit mir. 3^r fiJnnt (Sure ?fbrer mit= ue^men. pallet @urc ®otte8bienfte wte 3^r pflegt. 3^r werbet in raeinem 8anbc tlberflug on \*eben«raittfln finben, unb (Suer englifc^er 33ater jenfeitS be« (Sricfee« wirb fiir @ud^ forjjen. (EnS) bo* ju fagcn bin ic^ gefommen." So fprod^ ber ^uronentonig. ?lm ndd^ften !j:age gabeu bie ''Jiotionolgc^iilfcu folgenbe Slntwort : „Dnfel, unb i^r ^auptlinge ber T)etawaren unb ajionfei)?, bie 3§r unferc f^reunbe feib unb cine 'iJJation mit un«, unb 3^r oUe, bie 3^r ^ier oerfammelt feib ! Sir !l ^^■?"i"^^,'*&^i^5v> W'W I ,. ti< ! .,5' I 38 ^oben (Sure ffiortc flcfjovt, baf? luir nn cinem flefii^rlic^cii Ortc (cben, baf; luir an uiifcre SBciber unb tirrber benfen fotteit, baft \m fie an cinen fic^crcn 3iif(ii(f)t6ort brinflcn, aufftcl)en unb mit tSncft iiet)cn foKen, c[)c Unveil nn8 trifft. Siv I)nben iiwxc ffiovte ge^brt unb Devftanbcn. Slbcr )uir fcl)cn nid)t bii- ©cfa^r, oon bcr Sfjr fprcd^t. JBSir niaubcn niijt, t)(\\] \m t\itv ntd)t blcibcn f8nncn. Wix l)aben (>icbe mit alien OTcnf(f)cn. Sir ^obcn mit bem Jilriesic nidjt^ jn fcf)affen. Mr feinben nicmanb an, unb alle«, iua« tuiv ii'iinfc^en, ift, t^a^ nicmonb un« anfeinbet. 3^r fe^t fclbft, han mix nicf)t mit (Sucf) sie^en f5nnen. Sffiiv finb fd^wcr nub miiffen un« ^t'lt nc^mcn. 9(ber tuiv Dev' fpvec{)cn, (Sure il^orte in (5mo(|ung ^u ^iefjen. Unb im nacfjften SJintcv, luenn ipiv unfevc gelbev werben ab-- gecrntct ^abon, luollen tuir ^M] antiuortcn. 'Darauf fSnnt 3t)v Qui) oevlaffen." Tier .Spnroncntiinig unb bic 9)}e^ria^I bcr ©(iuptUnfje na^mcn biefe ^Hcbc fe^r beifnllig auf, aber ©((iot roar nid^t jufriebcn. (Sr iibevrebete bie j^finbe, auf cincm augenblicfJic^en -^tufbrnc^e ju befte^en. 'iim 25. 9tuguft biclt ber §uro;ienfi)nig cine jroeite ^cratung mit ben "Jiationatgc^iilfcn uon (^nabcnbiittcn unb fagtc i^ncn, bag cr mit bcr 5>cr',i.igvTung beS 2lufbrn(^c8 ntcfit cinberftanbcn fein fBnnc. 'Die c^viftlicfjcn 3nbianer miititen bie SOiiffionS- ftationen je^t iicrlaffen. I^arauf fctjte ^'''^'^ctgcr au«= einanber, bio v'cute fijnntcn ntcfjt i^re (Srnte unb Apau« unb ipof im 2ticli taffcn. ©8 luiirbe unred^*^ ] '.a, i^re Seiber unb itinbcr ber ©efol^r be? ^ungcrtobee au8= jufe^en. ^k niQfttcn roenigftens i5i^ift befommen, i^re Jfelbfrild^te einjuevntcn. Der ^uronenfbnig mi)i]e {5r= .irt-r.-.i.V.i'¥A:,.i4'>iT^iiteS^SjSk4'4^«^^ n cinem flefii^rlic^cii r imb J^iribcr benfcn 3iiPn(f)t6ort briiiflcu, ;[)e Unveil im8 trifft. ) Devftnnbcii. Slbcr r 3[)r iprcc^t. Wix (eibcn fSimcn. 5!!?ir QJir ^abcn mit bem 11 iilcmaub nn, unb tnoiib im« anfeinbet. (\ii\tn fiJniictt. ffiiv men. 3lbcr luiv Dcv' ^u 5ief)en. Unb im ^elbev werben ati» mtiuorten. Carauf rja^( ber ©(iiiptfincje if, nbev @((ii)t roav ^etnbc, auf cinem I. ^i(m 25. Stuguft ^erntung mit ben inb fagte i^ncn, 'Da^ 8 nii^t einbcvftanbcn milRten bic aJiiffionS- tjtc 3<''®^f^9'^'^ "1"*= )re iSvntc nnb ipnu8 le unred^'^ ' '.a, i^re 8 ^ungcrtobee au8= rift bcfommen, i^re nenfbntg mijgc {5v= iffi^feSsS"«i«*rrn om aJiu«tingum einen ial)en Untcrgang bringen foUtc. T)ai niic^ftc tapitct tuirb babon erja^ff.i. fIfT f ' ■ "., ^ir •■: J (I lii ^linffcs j^ttpifef. Had Dorige ^apitel frjd^tte i^oit ber b(ii^enben 3)2iffion ber ©rilberflemetne unter ben 3nbianeni ^Jiorbnmerifae im ®taate O^io, om Shiffe aKugfingum. (g# wurbe jum 5d^(uffe bertc^tet, mle biefe 9JJijfion im omerifnnifd^en «e» freiungefricfle i^rem Untergange entgegen gtng, !Dte @ng= lonbcr ^tttcn geiuoHt, bag oud^ bie (^riftfid^en 3nbtaner gegen bif iBeretnigten ©tooten in ben ^rleg jie^en foUten. Die SWiffionare aber gotten a(le« aufgeboten, urn bie c^riftlid^en 3nbianer abju^otten Don einer (Sinmifcfiung in ben ^amvf. I)a gotten bie (gnglanbcr befd^toffen , bie 9Hif[ion ju jcrftbren. (Sin engtifc^ev Slget g'Jamena CUiot war mit 300 ^rtegern ttom Stomme ber ^uronen unb bent SSnige berfelben in biejenigen ^Dbrfcr gefommen, too bie 9Riffionore mit ben d^riftlic^en Snbianern wo^nten. Slnfongg fatten fie fi(^ freunbli(^ geftcllt, cnbtic^ aber foOte i^re fcinbfelige ®efinn»ng an ben 3;ag fommen. Der 3. (September 1781 war ber ber^angniattoBe Sag, Weld^cr ber aWiffion ben Untergang brot^te. 2Cuf aOen a)iiffioneftationcn rourbe tagU(^ um 8 U^r morgen« ein ®olte«bienft ge^alten ; aud^ on btcfem aJJorgcn ^ielt i^n 3ei«berger. 3ur beftimmtcn @tunbe Ueg er bie ®lo(fe ber Siri^e tauten. 3^ve ^etfen Sbne ^aOten bur(^ ba« iCorf unb burc§ bag feinbtid^e Sagcr. 5)ie S^riften ?>,.,¥ <• .tr H ,MI«i|4>*> - rA-»«f,.4<-s,3&&V fef. ber btii^enben 3)2iffion ftn ^fiorbnmerifa* im tm. (S« tvurbe jum m amerifanifd^en Sdt* ?gm fling. T)ie (5nfl= (l^riftfi(^en 3nbianer I ^riefl jte^en foUten. aufgeboten, urn bie enter (Stnniif(^ung in nber fiejd^toffen , bie ^get 9{amend (SQtot le ber ^uronen unb DiJrfer gefommen, too 3nbianern no^nten. ((t, enblid^ aber foQte ZaQ fommen. Der ni«DoIIe Xag, weld^er be tdgU(^ urn 8 U§r id^ on bicfem aJiorgcn I @tunbe Ue§ er bie t Sbne ^aUten burc^ 8agcr. 5)ie S^riftcn 89 Prten fie luib ftrBmten in bo9 ^ottc«l)oii8 ; bie feinbtic^en ftrieger ^brten fie auc^, unb Dicic lenften au8 ^Jieugier i^rt 2(^ntte eben ba^in. 51(8 ^I'i^'^f'^fifi^ •" ^^^ Sirc^e trat, fanb er fie iiberfiillt, bie Ifiiiren meit geiiffnct, unb no(^ bur benfeiben etn ^ebrdnge. Tiii 92ationa(gep(fen fafen in grower ?lnflft, bie ©cmeinbe mit tvnuriflcn SJlienen; bie feinblidlen Slricger bfirften ernft, luie wenn fie fid) ijum 9?ot toerfammeiten. liefe erfi(^t auf i^n fefeen, in ber ®eiui|bcit, bag er un« aUejcit fd^iigen II UVAi^Si'tigiV/S^*- -^ ' m T ■| i :t' 90 fann uiib will. «inb wir in unform CAloiiOoii fdjwcic^er iiewovbcii anftatt ftStfcrV 2ollcn bie ,'^cibcn iibcv un» fpotten uiib la(()ciiy soKeii fio fnoctt: bicfe Veiite flcbfii Mox ju fllaiibcit unb flldiibcit boi) nl(I)t. "iKcin, meliic sytilbcr, tuir wolUn y\\l)\\\ bfcibcit uiib bic J^ulgcii ab- waxUn, well c« Si'inbc n ijiSwB'Asittrf'Wii A& m (Mlanbou fdpcic^ev bie .'pciDcn iibcv un« en: bicfi' Vfiite flrbcii inct)t. "i^Jciii, meliic uiib bic J^ulgcii nb' ;)t flcjicmt, fllcltf) ben H'wnlt jn feticn. 3lmi) ■fen, bcnn fie wiffen (en mx fiiv fie bcten, le. Unb wium im ifj fi(^ cinigc berfelbcn 2o fprnc^ 3''i*^fi^9f^'' ie i'cvfammdinfl. 3n ogav bic Silben, oon c unb beren tiicfifdie , fd)lenen i^vc ftoljen inniflc« C^ebet fofgtc, itjc i^re« bi>' iiiJif^f" (■^einbe fcincm Scgcn fle( ein luKber ipaufc , bic boi i[}in tuiivcn, ;v bcr A^uvontn. 5)a : auf ®(^Qv jog nb iberen 9)iiffionQre an* mitien a(3 ®cfangcne igen jn plUnbern unb liebcn 3a^Yen mit ber irben war, wuvbc Der- ib frcunbtid^cn 2Bo^n« ha^imthj^Sii^ \ 'Mmi m r-rw:-?^-^^r?r^'-^ r % ^, -A,-^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^*A ^ A 1.0 I.I 1^128 |2^ ■30 ^^~ liiHH ■^ Uii |2.2 Hi lit ■a MMU |A0 1^ 1^ f^ V-' W-' ^ 6" ► i V •»l. '•iS,'.- I- W '/ Hiotographic Sciences Corporation \ r^^ •^ « .'** ' *. 4i ^.\ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 145M (716)«72-4S03 . il 1' << \i ,: ft^,l.% ■v-'-'l- CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical MIcroreproductions / Institut Canadian de microreproductions historlques Da(t ju weid^en. 3^r [)abt fritter ben ©tiftifan im Sd^Iad^tgetiimmet gc= fannt unb bnrum fiird[)tct i^v i^n jefet. 3a e« gab eine 3eit in mcinem I'eben, luo id^ Stugriffe biefev 3[vt mit ftotjem $o^n iuviidgewiefen ^aben milvbe. 3lbcr id^ bin nic^t me^r ©litfifan. 3d^ bin 3faaf gemovben unb giaubc jf^t on ben roa^vcn unb (ebenbigen ®ott, unb fiir i^n bin id^ bereit, aOee n)a« id) ifab(, unb fefbft mein Scben aufjuopfern." tJann ^ottc er frciitittig bie §anbc auf ben Oiildfen gelegt unb fic^ binben (affen. . ■iDrei Sage (ang fe^webten bie ©efangcuen jwifd^en 2^ob unb Sebcn. @nbli(^ erfu^ren fie, ba^ man fie nic^t toten roofle, fonbern fid^ bamit begniigte, bie 3J?iffion«» ftationen ju jerftiJrcn. 1)icn«tag, ben 6. September 1781 wurben fie oor bie i^erfammfung ber feinblic^en ^dupt' (inge gefil^rt, unb befragt, ob fie bereit njdren, mi) bem •i5rf»i.tflfiA-.«»'T.Vr'iJ-.-''..y ■, ,■; — ■.■^:-4..vjrr.T;^i^^-r>\", 92 (ganbufftifluffe ju jiel^en, ml^tx fJcfi in ben Sriefee ergiegt; in eine entlegene ©egenb, ungefa^r 20 geogrop^ifc^e aWeiten in norbtt!e[t(i(^fr 9itd^tung. ®te oeia^ten bae ie^t, unb man geftattete ii^nen, toorlaufig in einc« bet T)Brfer juril* jufe^ren, urn blc d^riftlid^en 3nbiancr ju fommcJn. 9io(| einmal ^atte 3'>^'^^i'Sci^ ^'^ Uiie^miltige t^veube, nn ber i^m fo lieben, nun dbtx t)5((ig bevroiiftcten ©tdtte bad @Dange(ium p uerfiinbigen , einen ^ciben ju taufen unb mit ben ®(dubigen bad ^eitige ^benbma^I ju feiern. :Dann ging ti an ben Slbfc^ieb, ein ^erjergreifenbed ®(^eiben. 2lm SWontag ben 12. ©eptemOer 1781 tratcn bie 95er« triebenen t^ve SBanberung in bie ^erbannung an, (amtUt^e d^riftlic^e Onbinner, bie ajiiffionare unb beren ^^antiUen, ftveng bemac^t Don ben ^uronenfriegern. (Sinen grogen Xiil i^ver ^abc unb bie ganje (Srnte biefed 3a^red mugten fie juriidloffen. Diefer 2?eriuft belief fic^ ouf me^r at« 30000 a«arl. !Die JReife ttjor infonber^eit fUr bie SWif. fionare qualboQ. !t)ie ^uronen trennten biefelben bon ben befe^rten 3nbianern unb be^anbelten fie barfd^ unt> rildfid^tdlo*. ®ie tiegen ben SUiUtteni feine 3cit, i^tc ®duglinge ju ftiden, unb tvieben bie ^ferbe, auf benen fie fafeen, fo ^eftig ai\, ba§ fie fc^eu murben. (Sine ber (^rauen rourbe jmeintal and bem @atte( geroorfen unb eine ©trede weit mit bem gug im ©teigbilget gefd^feift. aiadi Dieriwo^entlid^em , mil^feligen Um^erirren fam enblid^ bie Dielgepriifte @emeinbe, aud beren 'iOlittt vmttx- negd manc^er ind @rab gefunfen roar, an ben @anbuffq< flH§, njo bie Snglauber einen ^(a^ jur i)?ieber(affung be* ftimmt Tiatten. Der Sfinig ber §uronen mit feiner ©c^ar berlieg fie unb ilberUeg fie i^rem «S(^i(ifa(. 93 Tl in ben Sriefee ergiegt; fleograp^i^c^e SSltikn lio^ten bn« je^t, unb ne8 bet X)brfer jurU(!= cr iu fommetn. 9io(^ Utige greube, fin btr cvroilftcten ©tatte bo« ^clben ju taufcn unb bma^t iu feiern. Dann jergretfenbeS ®(^eiben. 1781 tratcn bie SBct^ irbannung an, 'amtlit^e e unb beren gomUien, riegern. (Sinen gro§en te bieje« 3o^re« mu§ten jtief fid^ out n»«^f o^* [onber^eit fUr bie 9Rii' trennten biefetben Don mbetten fie barf(^ unb ittem feine 3cit, i^re bie ^fetbe, ouf benen (^eu wurben. (Sine ber iottel gemorfen unb einc icigbilgel geft^teift. ifetigen Um^erirren font ou8 beren aJiitte unter- war, on ben ®anbujf^« i^ jur Oliebertoffung be* uronen mit jeiner @(^ov iSc^idfflt. 2lber tuetc^ ein 2lbftanb jmifd^en ber upptgen blii^enben 9iotur ber Derlaffenen ^eimoi unb ber unfruc^tboren SBltb» ni«, no fie nun ftc^ onbouen foUten. ®onj befonbers frii^jeitig unb ftreng trot ber ©inter ein. toum fonnten fie noc^ notbUrftige ffiinter^tten oufrid^ten. 3in oUem titten fie 5I)ionge(, unb nt^t einmol roilbe ©urjein jur Siio^rung woren ju finben, benn ber ffloben roov fd^on ^ort gefroreti. . 3m ®ebet unb in ©otteSbienften, bie am Slbenb no(§ ber 2:oge«arbeit unter freiem ^immel ge^olten tuurben, fanben bie SJerjogten 2:ruft unb ©tarfe, unb il)r ®tou5e ^ielt fie aufred^t in oHen tilmmerniffen. Slber bie yiot wurbf immer grbfeer. Soum fonnte mon fid^ be8 $ungertobe8 unb be« (Srfrieren« noc§ er= roe^ren. ^ieiueiten gelang e9, Don ber am SWuSfingum jurildgetoffenen (Srnte et«ja« ^erbciju^oten, uiete aJJciten Weit ^er. T)od§ waren bie 9?eifen tio^in burc^ bie S33ilbni« au§crft befd^werlit^ unb gefo^rlid^. (Sine ©efeWfc^oft, bie fid| oufgemot^t ^otte, gegen ^unbert SiJpfe ftorf, trof ein f(^re(fftd§ee ©d^idfol. ®ie woren gtUctUd^ ouf ben Sronb» flatten ongefommen u»b gotten bereits einc onfe^ntid^e SDlenge Sorn gefommelt, of 8 gonj unoermutet ein omeri- fomfd§e8 ®treifcorp8 in bie uerbbste ®egenb cinrildte. SBa^renb bie c^riftlid^en 3nbianer 0(8 friebtiebenbe Seute nid^ta befilrd^ten ju milffen gloubten, fteOten fid^ oud^ bie ^merifoner anfang8 ganj freunbiid^, Der^iegen i^nen im §tmme( preijeu ;rf(dvten fie fid^ jum er Umnenfcfien ^eroor, bcv Ungliidlic^en ben b, unb fo fieten an }, 90 C^nbiancr, 29 tber, barunter 5 ber 3faof ®(imton, unter ^a« iBerjeidjniS ber in noc^ ^cut in bev gen getang e« ju cnt» ong ber entfe(jte« ©c ten. Siner ber beiben rd^ ben SSertuft feiner rjen. @r lebte aber eit feiner Sfalpierung lat war ber 9?offen^o& atleS, wag 3nbianer n 3nbtaner §atte \a f feilen (SngfonbS ge» n bie Unfc^ulbigen filr tongre^ unb bie 9f}e» U ber wei^en ®ebblle» ie Zf^al auf bad auf> 1 ben ®ee(en ber Sin* mmnia fc^r erfc^wert. SBie fonntcn lueige Seutc nod) longer ju ben 3nbianevn fagen: „\uerbet G^riftcn luie Joir!" menu wci^e '^eute, bie fid^ (S^riften nannten, an ben 3ubianevn fo ^auDciten. 2lbcr gerabeju ciuer SSfvnidjtung bei? aJJi)fion?merfe« fam eS gleid^, aid bie 3)?if'iionare fc^iiegiidj ganj uon ihren ©cmeinben getrennt wurben. 3)ie englifdjen Slgentcn, benen bie 9Jiiffionarc ein Torn im Sluge luaren, cvregten 3(rgivobn gegen fie bei Dem englif(^en ©ouDerneur gu Ijetroit, cinem Bort unb (Stabtdjen an bem Sluffc, lucld^er ben ^uronfee mit bem (Sriefee Derbinbct, auf ber (SJrenje uon Sanaba unb ben 3?ereiuigten Staatcn. i^on feiten bed ©outoevueura ju S^ctroit traf ber ^cfe^t ein, bie ^JJiiffionare foOtcn fic^ unoerjiigtic^ oor i^m fteUen, urn fic^ gegen bie Juiber fie uo>gebrad)ten Slnfiagen j» oertcibigen. Der Delawarenpuptling 'ipipe foUte i^nen old i^r ^oupt- onHoger gegenilbertreten ; bod^ fjotte ber englifc^e 3Jgent (Sttiot ibm erft bie Siogepunfte ongeben milffcn. I^ie aJiiffionore mugtcn ben SttJcg noc^ !l)etroit gonj oUein moc^en. Sunberli(^e ^uftonbe ! Slngefiogte, bie old Spione oerurteitt werben fofien, werben fid^ fefbft iiber» loffen. SKon ilberliigt ed i^nen, ben ®eg ju i^rem atid^terftu^t fid^ fetbft ju fud^en. 93oib ging ed iiber J^otb^ jugefrorene ®ilmpf. om Sriefee entlong, bolb burc^ un^ burd^bringlid^ed ©eftviipp. 8elbft fieute, bie fo on (£tro» pajen gewb^nt maren, wie fie, geftonben, ba§ biefe ?eiben bad bidder erlittene ilberboten. ©nbtid^ fomen fie an ein breited Staffer. T)a briiben log ^Detroit. ®ie fonnten ed beutli(^ fel^en. Slber wie ^inilberf ommen ? ®ie ber» broc^len bie ^M^t am Ufer bei fc^upibenoem SBinb, o^ne einen ©iffen ju effen, o^ne ein geuer, fic^ ju wdrmen. '$ 96 (grft om nad)ftcn aWorflcn fam ein Sonoe mlt 3nblonern in ©tc^t, toclc^fS fie Ubcrfetjte. 3erlumpt unb ^ungrifl, mUbe unb bertaffen famcn fie an bie 3uflbvil(!e unb mugten ftunbentong luarten, bis [ic cingelaffcn wurben. Dann fii^rte eine B^Htmiji fie jum ffommonbanten. „@eib di)X bie iDilffioiiare ber Srilbevtirc^e toom 9Jiu9tingum ? " fvoflte ber ^ommanbant. — „3a." — „@eib 3^r aUe ^ier? 3(^ ^abe ge^btt, 3fjt jcib jec^S. So finb bie Ubrigen?" — „3n)ei tion un« finb am ©onbuffi) iurilcf* gebtieben bei unfern SBeibern unb Sinbevn, bie h)ir nid)t nUein loffen fonnten." — .SBaruin ^abt 3^r Sure SBJcibcr unb Jlinber nid^t mitgebraii)t, wie id^ ©utf) au8brU(Jli(^ befo^ten fiaht ? 3(^ njiU Suc^ ode miteinanber nad^ 'ip^ila^ beip^ia f(^icfen." — Mix frogten bie ^ouptlinge, bie un« ben ®cfef)I brac^ten, ob unferc gamitien mitfonimen foIUen, aber fie fogten, fie brnut^ten e« ni(i^t." — „3f(f) ^abe gc^5rt, bag 3^r mil ben 9?ebeUen in 35crbinbung fte^t jum @(^aben unferev itRegierung. SJian ^at Diele Slntragcn gegen @uc^ toorgebracf)t. J^avum ^obe ic^ (Suc^ au9 @uren 9Hebertaffungen am a)iu«!ingum fovtbringcn loffen." — „!Da« glaubeu wiv gem, bofe mon »ie(e 33c< fc^utbigungen gegen un« »orgebroc^t ^at. Die ©e^anbiung, bie una wibcrfa^ren ift, bcweift tai jur ©enUge. 3lbet tuit ttjiffen, ta^ mon toie(e« gefagt ^at, t»a8 falfc^ ift, unb was, ttjenn man e« unterfuc^t, in einem gonj onberen Sid^t erfd^cinen roirb, ot« man c« borgefteUt ^ot." — ,Mo finb @ure ,^nbianer? SBieDiele finb fie? SBietolete ajiannev giebt e« untcv i^nen?" — „Unfere ^nbianer finb am Sonbuft'i) ; e« finb ungefo^r 400 ^erfonen. 'S^'n genoue 3lnjo^t ber SUianncv tbnnen wit nid^t ongeben." — ■ ■;« 97 ■ IWP "^ Imot mlt 3nblonern rtumpt unb ^unflrifl, ^ugbrilcfe unb muBten iffcn wurben. !Dann mmonbanten. „@etb toom aJiuStingum?" — „@eib 3^r alk jed|8. ©0 [tnb bie am ©onbuffi) iurilcf* !inbern, bie iwir nidit ^abt 3^r Sure ©eibev id^ @udj audbrUcflic^ iteinanber noc^ f\)\\a bie |)dupttinge, bie gamiUcn mitfonimen in e« nid^t." — „3ct) beUen in SJcrbinbung ing. aJian ^ot »iele J^avum ^obe ic^ (Suc^ uSfingum fovtbringcn 1, bofe mon »ie(c 33c« ^ot. T)k ©e^anbiung, « jur ©enUge. 3lbct at, was fatfc^ tft, unb I einem ganj anberen ; bargefteUt ^at." — (c finb fie? Sffiietoltte — „Unfere 3nbianer It 400 ^cvjonen. S)ie wit nid^t angeben." — „@inb (Sure (rnbioner in ben ^rieg gejogen?" — «9Jie= mal«, jolange \m bei i^ncn luaven." — „0:ft e« Sure 9lbfid|t, ju i^nen jurilctiufe^ren?" — ./Ca* ift unfcr ^eigefter S33unfd). Sffiir roilrben ti tief beftngen unb e8 ttjilrbc in fciner SQ3eife ju recJ^tfcrti'^'n fein, tuenn man un« ^inberte, ju i^nen iurilcfinfe^ren. 3n bem ^a\U wUrbe bie 9Jiiffion jerft5rt fcin, unb ba8 .'fficrf bcr ?3rilbfr= gemcinc uuter ben 3nbinnevn, wcIcTje* je^t feit 40 3nbrcn befte^t, Wiirbe ein (Snbc ne^men." — „aJJeint i^r? l5o(() luie? wenn Sure 3nbiauer bcv Dritifd^en 9tegierung Sc^aben jugefilgt ^aben?" — „@ie fiigen webev ber bvitifdften noc^ Ivgcnb einev 9Jegievung 2eclennaljvung unb um unfer enjige* Jpeil bringcn iwoUen, bae gct)t miv iibcr aOc8 unb t^ut mir im Aperjen luci). Die ^eiben foUcn obov nid)t fe^en, bag i^ ©cmcinfdiaft mit i()nen mac^e unb i^r fieibnifc^es ffiefen wiebev inne^me. <£ie foUen mit^ uid)t in i§rc ®maU befommn, noc^ mi(i^ ju etmae jnjingen, luomit id) ben ^eilaiic bp'.ilbe. i^ieber luifl \i) in ben 933alb ge^en, mid| bon all -r menfd)U(^en @efenfd)aft tvennen unb meine iibrige 8eben«jeit fllmmedit^ jubringen." 9lm 16. aWarj 1782 na^men bie SWiffionave , ber ®enjalt wetc^enb, Don ber ©emcinbe eincn beu'cg(id)en ^Ibfd^ieb. 9lm 20. 2lpri( trafen fie in l^etroit ein unb mugten Dorlaufig bovt bleiben. ®alb aber njurbe aud^ bie (Semeinbe ber (Singcborencn genbtigt, i^r I-orf om ©an* buf!q ju Derlaffen unb fid^ jn jcrftreuen. 2l(« ^fi^^fiOf^' bice ^5rte, wor ber ©ed)er feineS ?eiben8 tioK. (Sr f^ricb in fein Slogebu^: „®o foHen Wir 3»Pw<^t finben? Sid) nur ein Hcine^ gfedd^en (Srbe, rao^in wir mit unfern 3nbittnern flie^en fUnnen. tjte 2Belt ift nic^t weit gcnug. 93on ben SBeigen, bie fi{^ S^riften nennen, fbnnen luir fcinen ®(^u^ ^offen. Unter ben ^eiben ^aben luir feine greunbe me^r, ^BJir finb geiid^tet. Slber ber $err fifet im diegiment. (Sr wirb m» nid^t oertoffen. 3d^ glaube, baj? er nn« ftraft nm unfcrer (Silnben widen, aber bag er una l^ernod^mafe mit um fo grbgercr ®nabe fammein mirb. 3d^ gfaube, er luirb, wenn feine @tuubc gefommen ift, ben SIKnnb unferer geinbc ftopfon, bie unfer fpotten unb fagen: 3Bo ift nun i^r ®ott?" ■■'^. uvon« mib (5rlefec Im Vnnbe be« Oiiblatterftammc9 bet ifd)ippcwn«, jwiUf S5Jcflftiinbeu oberfialb Detroit ilbevlaffeu Wiivbe. Dovt eiitftaub tuicber eiue 9lnfiebehinfl nu8 ©lodtinufcvu mit elucm JJivd)(eln, mi^ti am 5. ^J?o« toembcr 1782 einflewetf)t wurbe. '3l«maf)H(^ fammelten fic^ ^ier bie jevftreuten 3nblanev(^vii"ten , banmter oiic^ bcr Gnfet be« ^ietinuotiue*, iene« A^auptliuflft bcr 'Detawarcu, ber cin grof^er mnntv ber -milfiou (jetuefen war. mm mii in febr befc^elbenett 93er^a(tniffcn, fo.mte boc^ toor^ taufifl bn« Wixt f)ier fottgefefet loerbcn. 3,rt nadiftcn 3ar)re 1783 wurbe ber Briebe jwlff^cu (Snfllaub unb ben nunme^t onerfannten 25erelniflten ®taatcn flefditoffen. 9lu(^ mlt ben 3nblanern, bie anf (gnglonb* eeite geftanben fatten, ft^lofe ber amcrifonifi^e ftonflrefe 5riebe, nnb in rooijlwoaenber (Veflnnnng gegen bie 2J?lffion ber iBrilbergemeine ma(^te er bie 8Slebcrl)erfteaung bcr fril^eren 9Jiiffion am 3Jin9fingum im ©taate Dljio jn einer au«brilcf(i(^en grieben«bebingung. 12 000 Slcfer «anbe« ober 48 Ouabratfttometer wurbcn bort im ^luftrag De« Songreffes ber SKiffion ber «rubergemeine jugemeffen. iSofort fcl)icftcn bie (^rift(itf)en Onbianer mit i^ren ?e^rern fi(^ an, i^re e^emotigen aCo^nfi^e wieber cinjune^men, aber noc^ tooHc iwSlf 3o^re foUten eerge^cn, e^e ber greife 3ei8berger mit feiner ©emeinbe jur OJu^e !am. 1)k iRac^welien be« grogen triege« woUten fein (Snbe ne^men, nnb wieber unb wieber gab e8 blutlge ge^ben mit einjetnen 3nbianerftammcn, welc^e ba« «anb weit unb brett unfi(^er L 101 11 feine ^Hii^c, imb fie tcUunflfii unb ©Ittftt lU'v Vaiibftvic^ i\t)l|c^cu bcS OiiblatterftammcS )en oberfialb X'ctroit licber eiue 9lnfiebelmt(i in, mi^ti am 5. 9Jo» [mii^Hc^ fantmetten fic^ \, banmter aiid^ bcr tlitifl* bev 'Cetaworeu, I (jcwejen war. JBeun ffcn, fo.intc bo(^ Dot' fbcn. •be bev ^viebe jwlfc^cn :en iBerelntflten ®taatcn rti, ble auf (gnglonbe ametifonifd^e ftongreft mttifl gegen ble 9J?l|fion SBJlebcr^erftettunfl bet im (Staate Dljio iu ijjung. 12 000 Slcfer uurben bovt im ^luftrag ijbevgemeiue jugemeffen. ianer mit i^ven ?e^rern le ttJieber einjune^men, oerge^en, e^e ber gteife jur iRu^c !om. X)ie flten fein (gnbe ne^men, ge ge^ben mit einjetncn weit unb brett unfid^ev mac^tm unb ber 'RMeberaufric^tunfl bev e^emnligen S3i>o[)ii' fific 4'^inberniffe in ben 5iH-fl legten. Tiie O"l)vi|tcnflemcinbo fii^vte ein unftate« "Jioiiiibenleben unb Juiivbe genijtigt,, bn(b ^iev balb ba 3"fl»ct)t J" fncllfn- t'avilbcv bii^tc fie Bieic i^vev SDJitgliebev ein. Sognv bi« nnd) tianaba tuuvbe fie UevfdUngen. Tovt luuvbe im 3nl}Vf 171)2 eine iOJiffii)n«> ftation gairfielb gegviinbet, weltfje balb yi iievf)a(tni«' n-ftfeigev iOlilte gelongte unb aid '•}{e«)=8aivftelb nod) t)ente befte^t. erft Im Oa^re 170H, a(« Beisbergev bereit* 77 aal)ve o(t luov, fam e« jum 9iMebevnufban bev Jviinunevftatten am 9Jhi«tfingnm. (5ln leil bev (l)viftli(f)en vlnbianev blieb nntev I'eitung nnbevev SDiiffionave in J^-aivfie(b in iSanoba. 3ei«bevgcr abev mit einem anbeven leil j^og nacl) ber ®egenb am SDJnSfingnm, luo cv eijemala fo f(f)iJne 3fiten cvfcbt ^atte, unb an bi"- ba« ^levj bee ®reife8 ^tng. 5yor ber 3:rennung mac^ten bie ?lbjie^enben mit ben 3uril(fblcibcnben elnen ®nnb, bag fie bie jum lobe bem ^eitanbe t cu bteiben unb oor bem Ibrone ©ottee unb bee Sammc einanber roiebevfe^en woUten. t)avauf feievten fie bae ^eiligc Slbenbma^t. 2lm 15. 2luguft 171)8 fam» melte fic^ bie ganje (JJemeinbe toon gaivfielb am Ufev bee gUiffee, um invent efjrioilvbigen ^irten VlebciDof)( ju fagen. (&t ivat untev fie unb bvildte einem jeben bie .^anb, o^nc »or innerer r^megnng fpvec^en ju fBnnen. 3" 3J?ittog beftieg er fein tit noe, unb er unb berjenige Xiii bev @c» meinbe, ber i^m folgte, traten i^re 'Jteife nac^ bem 3}Ute« fingum on. 3lm 4. Oftober erreid^ten fie bie 8tatten, wo einft i^re bW^enben Ovtfd^aftcn gcftanben fatten. Oetjt fatten fie eine ffiiiftenei Oor fit^, unb ale fie bae 102 ©cftriipp niebcrbrannten, it'ctd^eS bie ©egenb ilbemut^evt ^attc, fauben fie bie ©ebciue i^ccv crmoxbctcn S3viJber fiaufenmeife liegcn. Dcnjcfbcn )uiu-be evft iefet eine wilt" bige 9htl)cftatte in ^dbevn ju teil. So wax bcr erfte (Sinbviicf, wclc^en bie •anfbmmHngc in i()vev alien ^etmat empfingci, ein tvnuviger, unb wenn mi) bnfb ncue« Scben aufbiU^te, iwenn auc^ bolb miebcv ein ftirditein baftanb, u'th vingS am ba«fclbe bie ^iltten hit getauften gingeborcnen, jo blieb boc^ bai ^erj ^ti^-- bergev\^ immcr lue^miitig geftimmt, \o oft er bie ©egenwavt mit bev i^evgangenbeit bevg(icf). Sinft luaven bie 1)5rfer nm aRuSfingum ber ©egenftanb bev Seiunnberung unb Sld^tnng alter ^nbianer, ouc^ bev beibnifc^en Stammc im fevnen ^{Beften gewefen. 3e^t nad^ ben bielen UnglU(f«= fc^tagen, lueld^e bie aUiffion getvoffcn batten, war tbr in ben 3lugen ber (Singebovenen ber ®fanj abgeftretft. Die (Srwartung, 0a§ ba6 Sbviftentum ibnen glilrflic^e 3uftanbe bringen wiirbe, war gcfc^wunben. Unb luenn, wie ea nod^ oft uovtam,.^eiben bin^omfn^ J"9ten fie fcine (S^vfurcbt mebv uor bent ®otte«bauje «nb Dor ben ®ottf«bienften, fonbevn benabmen ficb fo anftbgig, ba§ fie loeggenjiefcn roerben mu§ten. @inft raaren bie 3nbioncrgemeinben om 3iJiu«fingum nodb '"^it genug bon ben europaifcben 3ln» fiebelungcn entfernt gewefen, nm fid^ nngeftort burd^ ben fdbdbiid^en (ginftufe bev SBeifeen entmidfetn ju f5nnen. 3efet ab«r, nad^ einer fo tangen 3wif(^enjeit war ber unerfatt-- Hd^c weipe iBtann bereit« fo weit in ben 933cften oov^ gcbrnngen, \>a^ c« nit^t mebr miJglicb iwor, bie 3nbtaner= gemeinbe gegen bie Stnftedung mit ben Saftern ber @uro» paer jn fi(^ern. 3"*'^^'^fl*'^ ^"^tc biete betrilbenbe unb 103 1 ©egenb ilbemut^evt ermoxbctcn 33viiber evft jefet eine wUr» jen bie •anfbmmHncje tvauvtger, unb weiiii nil nuc^ bolb wiebcv ba«fclbe bic ^Uttcu oft er bie ©egemuavt ft luaven bie l^brfer L' Senjunberung unb bnifc^en 8tdmmc im ben Dtelen UiiglUct«= fatten, njar tf)r in anj abgeftretft. IDic en glilrfltd^c 3uftSnbe tb luenn, tuie ed nod^ n [ic fcine (S^rfurd^t ben ®ottf«bienften, ba§ fie »oeggcn)icfc»t nbiancrgemcinben om Den europaifd^en ^n^ ungeftort burd^ ben :etn jii f5nnen. 3e^t ,eit ttjar ber unev}att» in ben SBcften bov* ^ iDor, bie 3nbioncr» en Saftern ber @uro» bieU betrtibenbe unb entmutigenbc »5rfo^vungcn in feinev ®emeinbe ui mud|cn. 9Biv fc^en ^ier, njie bie SUiiffion unter ben 3nbiancrn unb bie ajJiffionare, bie in bevfelben orbeitetcn, eg fid^ gefaflen (affen mugten, bcmfelben trauvigen !i8er[)angni« an^eimjufattcn, weldfjem bie ganjc inbianifc^c 9iaffc Uber« ^aupt an^eimgefaOcn ift: bem 23er^ongni8, buvd^ eine iibevfegene 9?nffe berbvangt unb UernidEitet ju luevbcn. 3lber cin 93etbicnft bteibt ber ilKiffion. "Den 8eben«obenb eincr abfterbenbcn 9i'offe ^at fie berfiort mit bem ^immeltii^tc, ba^ Don bem tinmen 3efu S^rifti augftva^U. 3eigberger f^at fi(^ bemiitig unb ge^ovjom in fein @d^i(f ja( gefunben unb fid^ baburd^ aU einen treuen Snedjt bee §errn beiuatjrt. (5r ^ot nic^t mi§mutig bie §anbc in ben Bi)o^ gelcgt, fonbern ift, fo longc i^m noc^ ^roft geloffen Wurbe, uuermUbtid^ t^otig gewefen im Seinbevge beg ^errn. (5r prebigte regetmagig in ber tird^e unb wanberte mo^nenb, ftarfenb unb trUftcnb bon §aug ju $aug; Don ben treuen ©fiebern ber ©emeinbe, bie fid^ oft bei i^m 9?otg er^otten, warb er wie ein 3?ater oon Sinbern bere^rt; bon feinen SDHtorbeitern, benen er mit bem reic^en ©d^a^ feiner (Srfa^rung ^iiffrei^ jur @eite ftonb, )mx er geliebt unb gead&tet; aad^ bei abne^menber Sraft njor er nod^ bic Seele ber 3nbiauerraiffion. (5g wurbc i^m aud^ nod^ bfterg uergDnnt, ^eiben taufen ju bUrfen, barunter bie Sitwe unb einen ®o^n feineg ntten iJreunbeg, beg |)ouptUngg SBeigauge. 2l(g eg fo njeit mit i^m gcfommen war, bog er nic^t mel|r imftanbe war, um^erjuioanbern, fd^rieb er nod^ an f-'iie greunbe na^ unb fern ertoedHd^e ®riefe unb be« fd^iiftigtc fic^ mit ber aJerbefferung feiner fc^riftti^en 104 Slrbeiten, mit ©prodjle^ren unb ffiorterbUt^ern. Untev onbern DoUenbete er ba« 9)ktmffript cinee !3Dclo>Doren« flefnngbuc^ea, luclc^eS in 'ipi)tlabelp^la gebvucft mib unter bie 3nbianer ocvteilt luuvbe; fcrner bie libevje^ung einer .'oarmotiie bcv Dier (SDangeliften in bie 'Cclawavenfvrod^e, eine ©rammatit biefer Sprac^e unb t^efcOild^er fiir bie Sd^ute. (Snblic^ fam bie Icfete '^.H-ilfunfl : an^ ba« Sii^t fetner Slngen evlof(^. ^)iur nod^ betcn fonntc er filr ba6 ditii^ @otte«. 3m Oftober 1808, nl« er 87 3a^re ott mx, fii^lte er, ba^ fein (Snbe ^eronna^e. 3JJit einer @emilt«» ru^e unb (Srgebung, bie i^m eigen luar, fa^ er bem 2:obc in« Sluge. dv fogte: „3(^ bin bereit gu fterben. 1)ai cinjige, wn8 mid^ no(^ beunrn^igt, ift ber gegenioartige geiftlidie 3"ftflnt> be« Onbioneroolfea." t)ie« SBort lief balb Don 2)iunb ju aWunb bur(§ bie .flatten ber glaubigen 3nbianer; fie fommelten ficfi w. feiner ©o^nung unb traten in Heinen 9lbtei(ungen an bo« ®terbe(nger i^reS SSaterS. „33ater," riefen fie, „»er9icb unS oUe*, luomit niir bir ©^merjen gemoc^t ^oben. ffiir rooden unfere ^ergen bem ^eilanb §ingeben, unb filr i^n oBein leben in biefer SSelt." !Da rit^tete ber etjrnjiirbige ®rei« fid^ auf, wenbete fein erblinbeteS Slngefic^t nod^ feinen reu» miitigen Sinbern ^in, fegnete fie inbrUnftig unb ttjarnte fie ernft unb freunblic^ toor ben (SJefa^ren, benen fie ou8« gefe^t luorcn, unb bor ben Slbwegen ber ®ilnbe, ju benen fie fid) fo leid^t Derfii^rcn lie§cn. 3u einem feiner 2)iitarbeiter fprnc^ er: „J)o mcine (sd^wfidie beftanbig gunimmt, gtaube ic^, bog ber ^eilanb mid) gu fid^ ne^men luiU. ^enn id) ^ier oft fc^(af(o« auf JortcrDilc^ern. Untev ipt cineS DcloiDoren'- ia gebvucft uub unter bie Ubevje^ung einer bie !CcIawavenfvro(i§e, lb t^efcOild^er fiir bie nnc^ ba« Sixd^t feiner ntc er filr ba6 ^eii^ V 87 3a^rc att wax, Wit einer adfmat«» jar, fa^ er bem 2;obe :eit gu fterben. X)a« ift ber flegciUDartige 8." X)ie8 SBort Uef .f^iitten ber gtaubigen feiner ffio^nung unb ia8 ©terbetnger i^reS jicb und alied, ivontit Sir rooQen unfere filr i^n adein leben e^rtuiirbifle ®rei« fit^ [ic^t nad^ feinen reu^ ibriinftig unb toarnte a^rcn, benen fie ou8= ber ®ilnbe, ju benen pro(^ er: „!t)o mcine ic^, bog ber ^eilanb ^ier oft fc^(af(o8 auf 105 mcinent JBctte lag, f^abc ii) bie 3ff« ^eilanbs 93erbienft ift mein. aOland^e (S^viften fterben mit J^veubcn, mit unauSfprec^iic^er unb ^enlic^er greube. ®o ift e6 nid)t bei mir. 3c^ ge^e au« ber 3"^ al« ein armer Silnber. 9)iflnen ®eift mirb ®ott aufne^men; beffen bin id^ g wif. ■Die* fterblic^e leil mit oUer feiner ©iinbe laffe i^ ba- ^inten." 3n ben le^ten Jtogen feinc« !^eben« ^atte er groge ®(^merjen ju (ciben. SOtan ^orte i^n mit fanm oerne^m* barer ©timme rufen: „^err 3efu, ic^ bitte bic^, fomm unb nimm meinen ®eift ju bir." (Sin onbermol rief er in grower 9lngft: „!iDu ^aft mic^ nie uerlaffen, in feiner ber fd^weren ^rQfungen meinc8 i^ebenfe. 15u loirft mi(§ auc^ je^t nid^t uerlaffen." Sll« bie Stunbe feineS @nbe« fam, wurbe bie S^ird^en* glorfe gelautet. 2luf bie« ^tiiitn f)m tratcn aUe ernjad^fenen 9)MtflUeber ber 3nbionergemeinbe fd^meigenb ein unb fteO* ten fic^ urn fein 3}ett, ii;e(d/c« in bie iDiitte beS ^i*"""!^* gerUdt njat. ,3"«&«'^9£'^ '"9 ru^'fl bo, o^ne -Sdimergen unb bei ttcUem ©ewugtfein. J)ie 3nbianer fongen i^m Don 3fit iw 3*^'* fi" P^^^ Sieberuerfc ju feiner feligen |)ein:fa§rt. ©elegentlic^ antwortete er buvc^ ^ii^in, wefd^e bie greube unb ben grieben feineS $erjen« ouSbrildtten. a)Htten nnter fofc^em (gefong oerfc^ieb er um 3V2 U^r f-i' ''^ 106 nad^mittaflS om 17. ?^ODembcv 1808. iSobatb fciit Dbcm* ftiUe ftanb, ftclen aOc uittev {outem »Sd)Iu(i^ieu auf bie tnic nieber, unb banftcn ®ott filv ben ®efleii, ben er ben 3nblancrn buvd^ ^cisbcrgcr f)atte ju teit njcrben taffen. 3n ber Zi\at, untcr aUen 3nbianermtffionaven ntmmt 3et«6crfler ben evften 'Jinng ein; er ucrbient ben i)Jamcn eine« 3lpoftel8 bev 3nbiniicr. gUegenb fprac^ er bie ■Dioteftc ber "Delamoren unb jiwcier unter ben fedftS 9^a» tioncn ber 3rofefcn, namlid) ber 3)?o^awt6 unb Dnon» baga«. 3m '^iaitU ber Saijugn^ unb anberen SWunb- nrten fonnte er fid^ (jebrod^cn Dcrftaubtic^ moc^en. Sr war uoWftanbifl oertraut mit ben @ebrourf)en unb ber TienfunflS' lueife ber (Singeborencn, unb foiuo^t oon ben 3rofefen aU uon ben 'iDelawarcn a\i \t)x iUiubSmann imb ©ruber aboptiert. SBentfle Sei§e ^abcn einen griigcren (Slnflng untcr , ben ^nbtanern ouggeiibt unb wurben aufric^ltger tion bcnfeibeu geat^tet. >Dic t)aufigen SCanberungcn , ju benen er ftc^ genbtigt ja(), luoren jwar einerfeit« ein ^inbcrni* jeiner Slrbeit, abcr fie bienten bod^ gugleid^ jur 3ln8brcitung bc8 (guangeliumS ilber weite ©trerfen unb unter bieten )on (Soften ^iU nad) ^Jkw» ^^ilabefp^io jur linfen ^anb Ptwa 50 ©d^rittc »on ber Segfd^eibe. SBenn ber SKJanberer »on ®of^en f)iH ^erabfommt un) auf ben ®otte«adfer am ffiege cinfenft, um bie 3nfd|rifien ber ®rabfteine ju lefen, ba finbet er cine einfad^e anfprud^8(ofe ©tcinplatte mit ber Snfd^rift: „1)atoib 3ei«berger, geboren ben 11. 2lpril 1721 in SQJa^ren, ^eimgegangen ben 17. ^Jioberabcr 1808 in einem 9ltter Don 87 Oa^rcn 7 SDionaten unb 6 Jagen. 1)iefer treue ©iener beg ^errn arbeitete al« aJZiffionar unter ben 3n= bianern wd^renb ber lefeten 60 Oa^re feine« 8eben8." @o bie 3nfd^rift. (Sin fteiner ©aum befd^ottet baS ®rab 108 imb gelcgentUd) Olil^t auf bem niebiigen .'piigcl eine 'HHftooi' roje, weldjc bie V'^tSt^oflc ^onb eineS ^cwo^ncve ber ^Jiac^tarjc^aft ba flepflanjt ^ot. ^nben wir 3ntcreffe geivonncn fiir ^i-'i^^'i^flfr unb fcin 5B3cvf, jo werbcn w'lx auc^ ju erfo^ren loiinjd^en, wie C'S tnit bcr gortfcfeuiig be«felben bl8 auf beu ^cutigen Siog befijoffen ift. "iDavum feien iio(^ folgenbe furje SDiit* teilungen ^injugcfiigt. "Cle SUiijfion am yjJuSfiiigum in Df|io t)at iio^ US 1824 beftonbcn. Dann inufete fie wegen be« i'orbringeng bcr SKctgen aufgcgebcn twerben. (Stwa jroci t)ri'.tel bcr d)riftli(^cn 3nbiancr wanbevtcn naij bem ferncn SBeften; cin Heincr 2;ei( nai) gairfielb in Sanabo. Diefer te^tcre Ort ^atte in bem Sriege jioifc^en ben 93ereinigten Stoaten unb Snglonb, mctd^er 1812 begann, cmpfinblic^cn ®c^oben geiiilen. 9lm 5. Cttober 1813 ^ottc tine entfd|cibenbc ■^iiiai^t in ber 9ia^e be« DrteS ftattgcfunben ; bic 2lmcri» faner unter ©encrol ^arrijon fatten geficgt unb no^ bem ^ampfc ba8 ganje !l)orf famt JJird^e unb aWiffion8= ^au« geptilnbert unb gSnjtic^ in 2lfc^e gelcgt. ®ie t^aten ba8, meit c« ^ie^, ba§ einige ber d^riftlif^en 3nbianer .in ber Srmorbung Don SUrgern ber SSereinigten ©taaten fd^ulbig feien, iwiewo^t bofilr auc^ nid^t ein ©d^otten Don ©ewcie beijubringen war. Sic diriftlid^en 3nbiftner waren in bic SSalber geflo^en, icboii^ ^atte nai) ©eenbigung be* friegeS 1815 bic Station wiebcr oufgeric^tct njerben !5nnen unb ljie§ ^jon jc^t ab 'JJen)»goirfie(b. Diefe SIJiif» fion befte^t nod) ^eutige^tagS. 1)ie ilbrigen d^riftlidjcn 3nbianer, ttjetdjc oon bem SDluSlingum na^ bem SBeften auewanberten, ^aben tt)ieber= 109 n .'piigcl cine 'UStooi- leS ^eaio^ncve ttx fiir 3'-'**^'^9f'^ ""^ o^ren luiinjd^en, wie uf beu ^ciitigen Siofl olgenbe furje SDiit* D(|to ^at tio(f) bis len be« i'orbrinflene a jroci T)xiM bcr )em ferncn SBeften; taba. Differ le^tcre S3eretnigten Stoaten npfinblic^en ©c^oben Ic tine entfdifibenbe efunben ; bic 2lmcri» It gefiegt unb na^ fird^e unb aWiffion*' gelegt. ®ie t^aten ftlif^cn 3nbianet an Bereinigten ©taaten )t ein iSd^atten bon j^en 3nbiftner waven nij ^eenbigung bti aufgevic^tet luerben itvftelb. m\i m^'- X, ttjeldje oon bem lerten, ^aben wieber* ^olt i^ve SBo^nfi^e ivcd^fetn miiffcn, bi« fie jc^t im ©taate StanfaS jenfeit* bee 9Jiifftffippi angelangt finb. ,^ier be fte^t nodf) ^cut bic 9Kiffton«ftatton OiciU'SeftficIb. 3lii(i^ im ©iibcn bcv 5Scvcinigten Staaten, in @coV' gien, wax 1819 unter bem 3nbionerftnmmc ber S^crofec* einc aJJiffion entftanben. 3l0er aui bcv bortigen ©cgcnb imivben alk iinbioner in ben 3fl^ren 1837 unb 1838 bertricbctt. 1?ie ©cmeinbe bev c^etauften \uanberte in ba« Snbinncvgcoiet jenfcitS beS aHiffiffippt jtuifci^en ben ©taatcn tanfaS unb 2:cja«, unb bort beftel)t nocf) ^eutc bie (Station "i^Jciu Springptace. "Dicfc SUJiffion unter ben 6^evofec« erfu^r cine ja^e Unterbved)ung im amcrifanifd^cn ^ilrgerfrieg, wetc^er bon 1861 bid 1865 bauerte. 9?on Sln^dngern ber ^'artei bc« SilbenS luarb im 3Q^re 1862 ein '>*tOtiono{gepife ermorbet, unb bie 9JMffionare mugten flie^en, urn i^r Seben ju vetten. 1)0(§ tonnte bne Serf in 'DieW'SpringpIace im 3o^re 1866 toon neuem auf< genommen n)erben. (58 bc;'te^en alfo je^t noc^ brei SDZiffioneftationen ber ©rUbergcmeiue unicr ben 3nbianern ^}lorbomerifa«: erftenS iRettj'gairfietb in Sanoba unter ben afieften be« @tamme« ber Delnwaren; jhjeiten* ^Jie)D'9BcftfieIb in Sanfa«, ebcn-- fottS 3)eIaiMren, unb jwar toorioiegenb bom 3'''^i9^ ^^^ aWonfeqe; brittcnS enblid^ ajciO'Springplacc ira 3nbianir» gebiet unter ben d^erofeed. jDer $evr ober irerfe in ber S^riften^eit aJJitgefilbt fiir bo8 beKagcnewerte ba^infterbenbe 3SoIf unb fein Seelen- ^eil, bamit \o\x bie SviebenSboten, weld^e ben 3nbianern Sefum prebigen, ouf betcnbem ^erjen trngen unb i^rer ?lrbcit @egcn unb (Srfotg erfie^en. !»■ •'■" itkuMn m tier 1|ti(ienntif)ion. iftfltt SSanbt 3a»e (IbKtna. Sill SJiifflonelebtn. 3n etnev 9tci()c oon SBriefcn (jerniififlcgfben uon if)reiit SBotet. 9?ebft 3iofcpl) @bfin8 ®crtd)t ilbet eincn ©ffuc^ in 9?onfinfl. 9lu« bem (Snfllifi^en. 3 W., geb. 3,75 2)?. 9w(H SBorroort: SJonini unb fltl)! 3 Tl, fltb. 3,75 a){. ^Ijraneitfant u. ireubetternte auf illabagaahar, cber ein« 9)iart\)«rtir(^e be8 19. 3a^r^unbtrt9. DorfltflfUt uon ^fr. Sljr. gr. Sppier. 4 a«., geb. 4,75 Tl Tfitxitt Slanb: JFrttuett-Jliflton in Jitbien. 33on 5rou aSJcitbrei^t. SSlai) bem enfllif(]&en 3Wanuftrivt beovb. uon einer beutfc^tn OWifflonefrcunbin. 1,20 SD?., geb. 1,60 9W. 3ol)n Colctibge |)aite|bn, bet 9Jitff}on8bif(bof uon SJietaneften. Sin ?eben«» unb aWiirtiirerbitb au« ber iWiffiou ber ©egenwart. :?}on 933. 93nur, ©en.'Sup. iWit bent 93i(bni« «Pottefon8 u. 1 torte. 2,80 Wl., ficb. 3,50 W. ^ie 5 «dnDe aufammen: 9 m, ael)., 12,20 m, qtb. ■■^w..»r..,u jBarntit, D. (^., iDie SRiffion in ber ®(^ulf. (Sin .ttanb' bu(^ fUr ben ?ef)rer. 5. «ufl. 2 W., fltb. 2,60 a». ^le etcUuitfl Der cDoiiflelifj^fit Wiffi on jur ®nat)enfragf. ©efd^i^tlit^ mil) tljcoreti^ erUrtert. 1,50 iW. aHifflOnSftUflbfn. 1. ®b.: I5ie aWiffinn tm Ct^te bet JBlbel. 3. uerm. «ufl, 4,20 m., geb. 5,20 iiv. — 2. ^b.: Die ?D?iffion in Silbern cu« il)rer ©efc^id^te. 1. 'Hbtl.: «frifa unb bie ©Ubfee. 3. 3tufl. 5 W., fleb. (I SW. ~ 2. 33d. 2. «bU.: ?(flen unb «merifo. SBon D. 9t. @runbemanii. 4,20 aw., fleb. 5,20 aJi. SRiffiondliarfe, tieine, im JTirc^en^ u. '^olt«ton fiir feflUc^e unb aufeerfefUit^e Rteife. 48. «ufl. 30 39efl(eitunfl. 8. oerb. 9luflofle. 2 m., fleb. 2,50 aW. 3(i^tt. f^. 3»., ^er «(fer in bie ^JSDeU. '-Biide in m «tbett8felb ber ettouflelifc^en SWifflon. 1,20 SSfi. Otrunbemann, D. n., 3ur ®tatiftit ber ebannelifdiett SRiifloti. 1,50 m. SDie beutff^ett fd^tc^te aud bet 3(ii(in0''^tffi<»t. Hutorifltrte tlberfe^ung oon ISugenia o. aRi^laff. 1,20 M. tV <3(^U(e. (Sin $anb' m., flft. 2,50 a». if i^rn Wiff{ on pv retlf(^ ttiirUvt. 1,50 a». e aniffinn tm ?t4te bcr b. 5,20 aUv. — 2. ^ti.: cfd)i(^tf. l.abtl.:«frifa fltb. i\ m. — 2. 930. D. iK. ©tunbtmonii. \oltmn fllr ftfllic^e unb ^f., fleb. 45 ?f. i: geniifc^trn @^or, fotste ung. 8. uerb, 9(ufloflt. mtU, midt in bo« 1,20 an, tit bfv eoattflelifdien in H^v'ita unb in ber em (Srlduterungd^eft fiir 10 a». Uriftlidjett a^affionen ri!ad im 17. unb 18. )ung btr 9t(Iigton btr n au0 ben DueQtn tt* M eif^td. (Sine ®f> orifltrte tlbtcfc^ung oon ^"v Ml J