IMAGE EVALUATEON
TEST TARGET (MT-S)

4is

:/-

I/.

1.0

I.I

■50 '""■■

WUU

2.5
2.0

1.25

U il.6

4 6"

►

/>i

c^l

^ ^ w ^

Sciences

4 ?\

^J#^

%^ .A "^

23 WEST MAIN STREET

WEBSTER, N.Y. 14580

(716) 873-4503

CIHM/ICMH

Microfiche

Series.

CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.

Canadian Institute for Historical MIcroreproductlons / Institut Canadian de microreproductlons historlques

Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques at bibliographiques

The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically uninua,
which m£ty alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.

□

D
D

□

Coloured covers/
Couverture de couleur

Covers damaged/
Couverture endommagie

Covers restored and/or laminated/
Couverture restaurie et/ou pelliculie

Cover title missing/

Le titre de couverture manque

Coloured maps/

Cartes giographiques en couleur

Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
Encre de couleur (i.e. autre que bfeue ou noire)

Coloured plates and/or iilustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur

Bound \Knh other material/
Reiii avac d'autres documents

Tight binding may cause shadows or distortion
alcng interior margin/

Lareliure serr^e peut causer de I'ombre ou de la
distorsion le long de !a marge intdrieurs

Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajoutiea
lors d'ure restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont
pas iti film^es.

L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire
qu'ii lui a iti possible de se procurer. Les details
de cet exemplaire qui sont peut-^tre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite, ou qui peuvent exiger une
modification dans la mithode normale de filmage
sont indiquis ci-dessous.

□ Coloured pages/
Pages de couleur

Pages damaged/
Pageti endommagies

□ Pages restored and/or laminated/
Pages restauries et/ou peiliculies

The
tot

Pages discoloured, stained or foxed/
Pages dtcoioriei, tacheties ou piqudes

□ Pages detached/
Pages d^tachees

Showthrough/
Transparence

I I Quality of print varies/

Quality inigale de t'impression

Includes supplementary material/
Comprend du materiel supplementaire

Only edition available/
Seule Edition disponible

Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalemant ou partiellemdnt
obscurcies par un feuillet d'errata, une peiure,
etc., cnt iti fiim^es A nouveau de facon a
obtenir la meilleure image possible.

Th«
poa
oft
filnr

Orli
beg
the
sioi
oth
fire
si^i
or i

The
sha
TIN
wh

Ma
difl
ent
beg
T\^i
req
nrte

Additional comments:/
Commentaires supplimentaires;

[Printed ephemera] 1 sheet (verso blank)
Textes en f ran^ais et en angliiis.

Text in English and French.

This item is filmed at the reduction ratio checked below/

Ce document est filmi au taux de rMuction indiquA ci-dessous.

IPX 14X 18X ax

r""^ n I I I I I I I

26X

30X

12X

16X

20X

24X

28X

32X

Th« copy filmed here has been reproduced thanks
to the generosity of:

Douglas Library
Quoen's University

L'exemplaire film* fut reprodult grAce ik la
ginirosit* de:

Douglas Library
Queen's University

The images appearing here are the best quality
possible considering the condition and legibility
of the original copy and in keeping with the
filming contract specifications.

Les Images suivantes ont 6t6 reproduites avec In
plus grand soin, compte tenu de la condition at
de la nettet* de l'exemplaire film*, et en
conformity avec les conditions du contrat de
filmage.

Orifa.nal copies in printed paper covers are filmed
beginning with the front cover and ending on
the last page with a printed or illustrated impres-
sion, or the back cover when appropriate. All
other original copies are filmed beginning on the
first page with a printed or illustrated impres-
sion, and ending on the last page with a printed
or illustrated impression.

Les exemplaires originaux dont la couverture en
papier est imprimte sont fiimAs en commenpant
par le premier plat et en terminant M\t par la
dernlAre page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration, soit par le second
plat, salon le cas. Tous las autres exemplaires
originaux sont filmte en commen^ant par la
premiere page qui comporte une empreinte
d'impression ou d'illustration et en terminant par
la derniire page qui comporte une telle
empreinte.

The last recorded frame on each microfiche
shall contain the symbol — ^- (meaning "CON-
TINUED "). or the symbol V (meaning "END"),
whichever applies.

Un des symboles suivan^s apparattra sur la
dern^Are image de cheque microfiche, selon le
cas. le symbole — ► signifie "A SUIViRE", le
svmbole V signifie "FIN".

IVIaps, plates, charts, etc., may be filmed at
different reduction ratios. Those too large to be
entirely included in one exposure are firmed
beginning in the upper left hand corner, left to
right and top to bottom, as many frames as
required. The following diagrams illustrate the
method:

Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Mre
fiimis d des taux de reduction diff6rents.
Lorsque le document est trop grand pour dtre
reprodult en un seul ciichA, 11 est film6 d partir
de I'angle supArieur gauche, de gauche i. droite,
et de haut en bas, en prenant le nombre
d'images nicessaire. Les diagrammes suivants
iilustrent la m^thode.

1 2 3

night! fog. rain and snow compass

Patented at Ottawa In Marcl| 1886 by the inventor LOUIS FERLMID, of Quebeo, Canada. Britlth f(oHn <\n.erloa.

All «.llimon« are caused by igriorance of the imHition and course of the two .hi,M which are a,,,,r,Mvching each other. With thi., ,«rfected Com,.a«H ve-sels will
,«ree.ve each other a« well even ■„ the de„«e«t fog and at two or three miles distance, a» ,H,r«onH do in a brillLtly lightcl n.,m. Thi. ^ v^y ^37 By the U,"
re^^»t,„g „av,gatK.„. every vessel .n foggy weather i. oblige<l to whi, tie every five n.inntes. With the ..rfected Com.^L, it will not only be able to Ly its , „lm"
but also the course it >« steermg, for wh.ch ,,ur,Kxse all the ,x,ints of the compass are numbered ; it is a veritable alanu-teiegraph > "' " '"V I'«>«"«* •

With tins Conn.ass steamers will be able to gain a day, or even more, on a voyage, for there will be no necessity to slacken si«ed, and a great saving of tin.e.
n,oney and fuel w,ll be effected. The systen., also, is very easy of explanation and needs no s,K3cial study by niariner, of different languages

Ihe engraving IkjIow shows the iK)sition of various ships before and aftev their mutual signalling

The new Compass will not interfere in the least with the actual International Code of Signals, in which not a wor,l will have to Vh, changed, the only thing
which IS asked from the governments of the different maritime countries being the acceptance of the dial card below as an annex U. the C.xle.

BOUSSOLE DE NUIT, BRUME, PLUIE OU NEIGE

Brevetie k Ottawa en mars 1885 par rii)vei\teur LOUIS FERU\ND, de Qu&beo, (Janada, AniiriqHe Britannique du fiord.

Toutes les collisions ont jiour cause I'ignorance do la iKwition et de la course des vaisseaux ipii »'api<rochent. A I'aide de cette Houssole ixjrfectionnt^e, les navii-cn
se verront les una lew autres, nieine au sein de la plus epaisse brume et h une distance de deux ou trois milles, aussi iiettement que Ton iieut se reconiialtre dans une
salle brillamment eclair^. La chose est bien s-nple. D'aprJiH los riglements de la navigation, tout vaisseau pris dans la online est tenu de doinier un coup d« sifflet
toutes les cinq minutes. Avec la Boussole Feriand, il annoncera non seulement son approche, mais aussi la course qu'il jToursuit. Toutes les iK)mtes de la rose des
vents y sont numerotees i, cette fin ; c'est un veritable ti^legraphe d'alamie.

Avec cette Boussole, les navires pourront gagner une journie, m^me davantage, par voyage, cai ils n'auront ))as i\ ralentir ; il s'en suivra \ine grosse (.coiiomiP (If
temps, d'argent et de combustible. Le systfeme est aussi trfes facile i\ expliquer et n'exige aucune etude siieciale des marins de langues differentes.

La gravun: ci-dessus montre la couise de differents vaisseaux avant et ajirtss I'echange mutuel des nouveaux signaux.

aux goiivernements das diffrirentes nations, c'est d'accepter le cadran ci-dessus coniine annexe au Code.