I'i ■s% ^, V^U'^Vlo. W" "< ^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) // ^ ,<.\ /./ ^V^ ii 1.0 ^Ks I 1.1 1^ 1^ I 2.5 2.2 118 2.0 L25 III 1.4 1.6 *^ f ^^ >^ ^>1 /^ Hiotographic Sciences Corporation 23 WtST MAIK STr.^eET WIBSTER.N.Y. MS30 (716) S72-4S03 % - I CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliogiaphic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. %/ Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagde □ Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurie et/ou pellicul^e I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleua ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur D D D Bound with other material/ Relid avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ Larelinre serr^e peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int6rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout^es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont pas 6x6 fiim^es. Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires: L'institut a microfilm* le meilleur exempiaire qu'ii lui a it* possible de se procurer. Len details de cet exempiaire qui sont peut-§tre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiquis ci-dessous. I I Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagdcs Pages restored and/oi Pages restaurdes et/ou pellicul6es Pages discoloured, stained or foxei Pages d^colordes, tachetdes ou piqu6es Pages detached/ Pages ddtachdes Showthroughy Transparence Quality of prir Qualitd inigale de I'impression Includes supplementary materii Comprend du materiel suppldmentaire O ily edition available/ Seule Edition disponible r~~| Pages damaged/ I I Pages restored and/or laminated/ r^ Pages discoloured, stained or foxed/ r~a Pages detached/ rri Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I includes supplementary material/ I I Oily edition available/ n Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partieilement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure. etc., ont 6t^ film6es d nouveau de fapon d obtenir la meilieure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film6 au taux de reduction indiqu* ci-dessous. lOX 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here hes been reproduced thenke to the generosity of: Librery of the Public Archives of Csnsds L'exempleire film* fut reproduit grAce A Is gindrositA de: Le bibliothique des Archives publiques du Cansds The images appeering here are the best quality possible coi lidering the condition and legibility of the ori;^|inal copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers ere filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les images suivantes ont 6tA reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet* de I'exemplaire film*, et an conformit* avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprim*e sont film*s en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la derni*re page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration. soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont fllm*s en commen^ant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —^(meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meening "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaitra sur la derni*re image de cheque microfiche, selon lo cas: le symbolo -^ signif ie "A SUIVRE". le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent Atre film*s * des taux de reduction diffArents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul ciichA, il est fiimA it partir de I'engle supArieur gauche, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mAthode. f t i 1 2 3 4 5 6 'imi^iieei«sxi>mis^i\ fmUm^^l^f} ' '' ■-' ■■■ -l- .'..■.!-.. ;-^-4.WH-iia-*i- ,i^litXAJP^-^'^ ■ifiniinw A Limited Edition of 300 copies, numbered from 1 to 300. Published for David Waters, 494 St. James Street, Montreal. No. An Exact Copy of the Original Montreal Directory, published by Thomas Doige in the year 1819. Priuted by the " Witness " Printiko Hoi'ak, MONTRKAL, July, 1809. u tamn AN AI.PIIABETICAL. LIST or THB MERCHANTS, TRADERS, AND HOUSEKEEPERS, RKSIDIMO IH MONTREAL. TO WHICH IS PBBFIXBD, A DESCRIPTIVE SKETCH OF THE TOWN. BY THOMAS DOIGE. MONTREAL : PBINTBD BY JAMK8 LAKE, AT HIS PBINTIKO-OTOOB, 2^0. g9, Saint Paul Street ; AND TO BE HAD OF THE PROPBIETOR, NO. 6. SAINT JEAN BAPTISTE STREET. PRICE KTE SHILUNQ8. 1819. ADVERTISEMENT. In undertaking to procure a correct list of the Merchants, Traders, and Housekeepers of Montreal, the compiler was well aware of the existing difficulties ; he did not, however, conceive, or anticipate, any other, than those publicly known, would intentionally have been thrown in his way. Such, unfortun- ately, has been the case ; and but for the greatest perseverance, and a determination to effect the object so anxiously enquired after, in the best manner it was susceptible of, this work must still have continued in embryo. The impediments before alluded to, have certainly had the effect of preventing the Directory being as perfect, as it was the wish of the compiler it should be. He can only, therefore, offer it to the public, as the best, that could possibly be obtained, under the circumstances, with all the attention and pains, that himself and assistants were able to bestow upon it. The absence of eulogium on its accuracy, in this place, it is to be hoped will not affect its 6 utility ; as the compiler trusts, on, examina- tion, it will be found servicoahle, and deemed worthy the public patronage. The houses in all the streets, within what is called the Town, are numbered ; as are the whole of those in the Recollect Suburb, and Saint Antoine Street, in Saint Antoino Suburb. The numbers inserted in the Direc- tory, as belonging to the houses in the Saint Lawrence, Saint Anne^s, Saint Louis, and the Quebec Suburbs, are those which they would have borne, had the numbering been con- tinued. Every Housekeeper in those places, may now, if he thinks proper, place the num- ber on his house, and make it accord with the Directory, which, in that particular, will not mislead him. In order to make this publication more useful to strangers, a short sketch of the town is prefixed to it, which merely states, in a language familiar to all who understand Eng- lish, such particulars as the compiler pre- sumed would .be considered acceptable, to those who are not well acquainted with Montreal ; and as such only are they intro- duced. 5, St. Joan Bnptixtc Street 20th October, 1819. ■} DESCRIPTIVE SKETCH OF MONTREAL. MoNTKBAL stands on an Island, and is situ- ate in Latitude 45°, 30', North, and Longi- tude 73°, 22', West, of the Royal Obsei-vatoiy at Greenwich ; — In extent of population and trade, it may be justly termed the Capital of the Canadas ; although the Seat of Govern- ment is in Quebec. — It is about eight miles from La Chine — nine from Laprairie — twen- ty-three from St. .lohns — forty-five from So- rell or William Henry — ninety from Three Rivers — one hundred and eighty from Que- bec, and two hundred and five from Kings- ton. — It extends in length. Northerly and Southerly, upwards of two miles, running back in a Westerly direction about a mile from the River St. Lawrence, to the foot of the insulated Mountain from which it takes t its name. — The old town, the boundaries of which are known by remains of the former town gates, and of the fortifications which protected it ; was in form, an oblong square ; but as what was used to be called the Suburbs, is now considered part of the Town, its pre^ sent scite is very irregular. — Many new streets have been lately laid out, and judging from its amasing increase of population, and the rapidity with which improvements are progressing, it is likely that within a few years, it will be nearly double the size it was ten years ago. The soil in the neighbourhood of Montreal is for the most part composed of clay, with- out stones, except here and there may be found globular masses of granite lying on the surface. Near the Mountain, however, there are some quarries of granite and strata of lime, and there the soil is generally light and loomy. The Mountain of Montreal affords an ex- cellent protection to the town and harbour, against the N. W. winds, which at certain ])eriods of the year, blow with a violence sel- dom surpassed — the most prevalent winds that are experienced here being from the North- ward of East ; and North of N. W. — the former prevailing during the spring months, and the latter in the fall and winter. V ' I From various parts of this Mountain, a beautiful prospect opens to the view ; but from no part, perhaps, more particularly so, than from the spot on the South side, which belonged to the late Simon M'Tavish, Es- quire ; and which may be known by a hand- some building erecting when he died, that still remains in an unfinished state. From this place tlere is a delightful view of Chambly Moun- tain — Beloeil Mountain, on the top of which there is a considerable Lake, the St. John's Mountain and of the Blue Mountains, in the State of Vermont ; which the eye can trace the course of, until they are entirely lost in the distant perspective — the villages of Lon- gueuil and Laprairie, with various fann houses, the islands in the river, tion to the inhabitants, that might be obtained through so valuable a channel. It contains upwards of 7000 volumes, among which are found, many very scarce and expensive works. ^ •n> -:i •^fmmtmnmmtm wws^-'^-^vi^s'K-^m 25 There are other Libraries in Montreal, some of which circulate their books, and five or six newspapers are published here, two in Kng- lish and one in both F; jnch and English. Montreal, is not at present over-bnrthened with aninsements — the principal public amusements are in the Assemblies and Thea- tre ill the winter, and in promenading the Champ de Mars in .the summer evenings. The Champ de Mars, which is certainly the most eligible place for the association of fashion to be found here, is a handsome jjiece of ground, made perfectly level, with sloping banks of grass on each side, and poplar trees around its hedges — it is pleasantly situated in the rear of the Court-house, and is frequented in summer, by numbers of people, who are partial to a lounge in company assembled. By the indulgence of the Colonel of the regi- ment stationed here, the company assembled are in summer time frequently amused in the evening by the music of an excellent band. The Champ de Mars is the property of go- vernment, and is the military parade ground. The Theatre, situated in College Street, near- ly opposite the College, is a stone building, erected by William J. Holt, Esq. — The in- terior, which consists of boxes and pit only, is very neatly fitted up, and it is large enough to contain six or seven hnndred people. Formerly this town was considerably in- 26 fested with beggars, who are licensed to this calling, and wore badges to that effect ; an Hctive magistracy has at length conquered this pernicious custom, and having procured the establishment of a work-house, in which the poor are employed and supported, beg- gars are now confirmed vagrants, and liable to be punished as such. The Ladies' Benevolent Society affords as- sifc lance to poor women in sickness, and v/hen lying in at their own dwellings, and also aids in the education of poor girls. The bright example of superior benevolence evinced by the female sex in this institution, has at length aroused the energies of, the gentlemen, who have lately caused a public Dispensary to be established, which the increase of the popu- lation and the difficulties of the times, more, than any additional number of sick, had made very necessary. Indeed, tiie clouds of pre- judice that have so long enveloped this coun- try, and retarded its progress to become on a par with other equally important places, are now rapidly, clearing away ; and it is to be hoped, that we shall shortly De considered equally philanthrophic, with the inhabitants of any other town, as extensive and wealthy as this is known to be. It is thought it will be accepetable to close I l8iWiliiiPiW'!i''^!tPi!J^^ 27 this sketch with a brief account of the settle- ment and progress of Montreal^ collectetl from the most accurate sources. The first European we read of visiting this place, was Jacques Cartier, a native of France, who arrived on the 2d of October, 1535, old stile. It was then a small Indian settlement, or village, called Ilochelaga. He named the place Montreal from it being situ- ated so near the beautiful Mountain, which, on its first appearance to him, towering with lofty grandeur, he had previously called, the Mont-rialy or Royal Mount. He continued here but a short time, having arrived at what he deemed the head of navigation. The situ- ation appearing very advantageous for a Eu- ropean settlement, favourable mention of it was made by Cartier, on his return to France, and several attempts were afterwards made to settle it ; but, notwithstanding former ap- pearance of friendship on the part of the AlK)rigenes, it was not without great difficul- ty, and frequent warfare, that it could be ac- complished. In order to effect security a- gainst assailants, the town was fortified after the European manner, and these fortifications w ere supported, at no inconsiderable expense, for years after. On the 3d of July, 1608, Samuel de Champlain, geographer to tho King of France, founded Quebec, and subse- quently visiting the interior of the country, i ?ili 28 gave his name to an extensive district of it. Jn 1G25, the Order of Jesuits, now extinct here, was first introduced, and the settlement went on favourably. Ju 1()21) the whole pro- vince was in possession of the English, but was restored by treaty in 1632, as neither the French nor English government then con- sidered it of any consequence. Until the year 1GG3, the country continued under the go- vernment of exclusive Companies ; when it fell under that of the Crown of France. In 1670 the population of the whole of Canada was 8,500 souls, but the wars with the Indians afterwards verv much reduced that number. In 1689, the South West or Irequois Indians made a serious irruption into [Montreal, with an overwhelming force, and desparately at- tempted to recover the place, by the total annihilation of its inhabitants, and they came \ery near accomplishing their purpose. To the refuge of the fortifications only, were the surviving few, indebted for their preservation. The Indians not being fully able to obtain their object, appear to have been less trouble- some afterwards, fearing their ability to again make head against the European settlers, with any prospect of success. From this period, Montreal, and the neighbouring coun- try began to revive. In 1600, a formidable expedition from England, made an attempt upon Quebec, but it failed. In 1714 the h] 29 population of Canada, as far np as Detroit, was about 20,000, little more than the popu- lation of Afontreal is now supposed to be. In 1759, the province was ultimately conquered by the English, under General Wolfe, who obtained a complete victory on the plains of Abram, near Quebec, and in which achieve- ment that gallant General lost his life, since when, Canada has remained a province of Great Britain. At the time of the conquest, the population of Canada was 60,000, the Upper and Lower provinces then being in one, and wonderful, it certainly is, that a fair computation of the inhabitants of the two pro /inces lately made, establishes their num- bers to be upwards of 600,000 being ten times the number they contained only sixty years ago. About the close of the year 1YY5, Ca- nada was invaded by way of Lake Champlain, by the troops of the United States, in their revolutionary war. The fcAv regular troops then in the province, near Montreal, were embarked in river craft, lying between Sorell and that place ; their communication being cut off, they were compelled to surrender ; the General, Carlton, however, made his es- cape and arrived at Quebec ; shortly after which, Cthe 31st of December,) the American General, Montgomery, made an unsuccessful attack upon Quebec, in which he was killed. This induced Arnold, his next in command, i !'^ 30 to withdraw his forces. On the 16th of June, the year following, Montreal was evacuated, and before the end of the year the province was entirely free from, and since then, until the late war with the United States, was not \isited by, an enemy. As the variation of the seasons in Canada is frequently made a topic for conversation, it may not be uninteresting to try, in this place, how the fact of change in climate since the discovery, will bear the test of history. In order to eifect this, the data of the first winter after Cartier's arrival at Quebec, will be a proper one to commence with. On the 15th of November, 1535, Cartier's ships were frozen up in the River Saint Charles, near Quebec, and very soon after, the river at, above, and below, Montreal was completely frozen over. Nothing is re- corded of this being an unusually severe or early winter, which might and would have been collected from the Natives, had it been the case. If we allow fifteen days for whax, was called by Cartier " very soon after," we bring it to the last day of November, old style, in that year, when the river at Mon- treal, may be presumed to have been passa- ble on the ice. At the present time the ice of the river is seldom trust worthy until from the 20th to the 26th of January, which, by ma- king an allowance of eleven days difference i >jmmmmmmimmimw^mKmmmm^mmmimmr:i^r.m'-*:'mi^mtssmsm i in the style, leaves a variation of about forty- five days in the periods of the commence- ment of the winter. On the 22d of Febniary, 1536, the river \^ as again navigable for canoes, and it is pro- bable the ice was pretty well gone, by the first of March following. In the year 1817, the May pole was planted on the ice on the first of May, and many people crossed on it from Quebec to Point Levi. By this it ap- pears there is a variation, after allowing for the difference of style, of fifty days, in the period of the conclusion of the winters. Montreal, 20th Oct. 1819. t-v*^ :¥ •'_-X' •; -.""s" gl; t' V CONTENTS Of THE DIRECTORY. Administrator in Chief. Alphabetical List of the Merchants, Triulers, and Housekeepers in Montreal, witli their respective residences. Agricultural Society. Banks and Days of Discount. Barrack Master General's Office. City Watch. Clerk of the Peace. Clerk of the Markets. Commissary General's Office. Courts and Offices in the Court-IIonse. Courts of law in Montreal. " Custom-House. Dispensary. Ferriages. Fire Engine Houses Fire Insurance Company's Offices. Harbour Master. High Constable. ' Hudson's Bay Company's Office. Judges and Officers of the Court of King's Bench. Inspectors in Montreal. La Chine Canal Company, Directors of Mail and other s'ages. 34 Masonic Lodges. ' Military Storekeeper General's Office. Montreal Water Works Company. OITice of Indian Department. I'olice Magistrates. Post Office. Rates of Cartage. Royal Engineers' Office. Stamper of VV^eights and Measures.' Steam-lioats and Team Boat. Streets in Montreal, alphabetically arranged. Terms and Sessions in Montreal. North- West Company's Office. Ii •v. I ym^'mmm swira^FmK''-i^'-itmum% A List of (he Streets, (fee, in Montreal, in which there are any Houses ormipiedy alphabetically arranged. I * i Those streets that are situate, in what is usually called the suburbs, are so desigiiate> e eS o s s cS I"" ^5 e e S 2 Forever^ t' For f . / iron o' . ^ Fort V' . , For every silting of For every .\m %V ron of coals. n. i «>f flour, con- J««i ">arrel8, - load of pot-ash, consisting of three barrels, For every one hundred boards between 10 and 12 feet long, For every one hundred planlc, from 10 to 12 feet long. For every cord of wood, For ever^ load from one end of tl>e CJty to the other, For the carriage of every load a. d.'t. d conaisting of four barr( ' or two hogsheads, or half a ton weight, or other load of that proportion, taken up from the beach at Bonsecour church, and the upper end of the port, as marked upon a post, and carted to - - - 10 1 1 For every pipe or puncheon of wine, rum, molasse*^, or other liquor - - • - 1113 For s very one hund.'ed bushels of salt. 5 06 ilo ditto of grain. 4 5 weight of bar 9 - « B • P. U Is. pq' 8. d. I 3 1 6 6 3 5 4 3 6 41 aj3 .2 «•-» B -a: « a V a. * D. .5 a^js'-^ •.9 4* S^ g n (L . S • n a «. d. 1 6 1 9 6 8 6 3 4 6 1 6 1 6 4 6 6 3 <. d. 19 2 ti 2 7 7 3 5 1 1 8 6 3 9 9 5 6 7 3 6 M\ * I •» 4> "3 « ,1. — . :2 § --2 *-■« 9j= 4> a OS o5 <. (/. 8. d. 3 10 8 4 5 7 6 10 .0 2 GO 6 82 10 4 10 I i ' I liPP5ipW!»l!iPpWili!!yW*ra;^''-'' ■' * I \ I 41 MONTREAL DIRECTOHY. President and Administrator in Chief of the Province of Lower Canada. The Honourable JAMES MONK, residence No. 36, St. Jacques street. Judges of His Majesty's Court of King*s Bench. The Honourable Louis Charles Fouch^er, resi- dence Sherbrooke street. The Honourable James Ke^d, residence Panct street. The Honourable George Pike, residence No. 20, St. Urbein street. SHERIFF. Frederick William Ermatinger, Esq. residence No. 5, and Office, No. 4, St. Vincent street. Prothonotaries of the Court of King's Bench. John Reed, Esq. Louis Levesque, Esq. residence No. 26, St. Louis street, St. I..ouis Suburbs. Samuel Wentworth Monk, Esq residence No. 36, St. Jacques street. Other Officei's of the Court of King's Bench. Mr. John McKay, interpreter, residence in Mountain street. George Stanley, crier, residence No. 37, St. Antoine street. George Diggen, Messenger to the Judges, resides in the Court-house. Keeper of the Court-house. James Feraux, resides in the lower part of the rear of the Court-house. Police Magistrates. Thomas M'Cord, Esq. residence St, Anne's ^uburbjs, 42 DIRECTORY. J. M. Mondelet, Esq. residence No. 2, St. Dominique street. Clerk of the Peace. John Delislo, Esq. residence 6t. Kadagonda street, opposite Commissioners square. High Constable. Jacob Marsden, residence St Antoine street. Assistant High Constable. Kichard Hart, residence No 52, St. Paul street. City Watch. Watch-house near the Recollect Church, Notre Dame street. Emanuel D'Auberville, Captain of the Watch, residence 37, Craig street. Cleric of the Markets. Mr. Pierre Charland^, residence No. 39, Craig street. Cmtom House. No. 92, Notre Dame street. John G. Beek, Esq. surveyor. Mr. William Hall, searcher and tide waiter. Harbour Master. Michael Fournier, residence No. 40, Notre Dame street. Inspectors in Montreal. Pot and Pearl Ashes — Mr. Jean Bouthillier, Mr. George Johnson Holt, Mr. John Jones, Mr. Jean Bouthillier, Jun. Flour — Mr. Nahum Hall, Mr. George Hobbs, Mr. E. Sanford. Beef and Pork— Mr. J. C. Turner, Mr. H. Gilbert, Mr. Fras. Tison. Timber, Lumber and Fire Wood — Mr. William Dalton. Inspector of Chimnies — Pierre Boucherville, £^. Peter Phelan, clerk, and collector of the rates. I \ V liPPpilffWipWPJP^^lfWw'W'''^''^^ ?»1 DIRECTORY. 43 Inspector of the Hay Market, and Stamper of Weights and Measures — Mr. William Mechtler — office in the Weigh House, Commissioners square. Post Office. The Post Office is kept in the North wing of the Mansion House, No. 156, St. Paul street. Post Master James Williams, Esq. residence Bonsecour street. Mails. The Mails, to and from Montreal, arrive and are sent ofif, to their respective destinations, as foUovs — The Quebec mail arrives every day in the week, except Sunday and Tuesday ; t^nd is dispatched from Montreal every day, except Sunday and Friday, at four o'clock in the afternoon. The Upper Canada mail arrives on Wednesdays and Saturdays ; and is sent off on Mondays and Thursdays at half- past ten in the forenoon. The mail for the Ottawa, or Grand River, arrives every Friday morning ; and leaves every Tuesday, at eight o'clock, in the morning. The mail for the United States, by way of Swanton, arrives on Friday mornings, and is made up on Saturday at two in the afternoon*; — and that, by way of Whitehall, and to St. John's and Chambly, arrives on Monday and Friday mornings, and is dispatched on the same days at two in the afternoon, except to Whitehall, which goes on Thursdays, at the same hour. The mail for Halifax is made up every Monday fortnight — the periods of arrival are uncertain. Letters for Great Britain, by way of Quebec, Halifax, or New York, are sent by the regular mails, to those places ; and the postage must be paid on them to snch places. -Z^m W\ 44 DIRECTORY. MAIL AND OTHER STAGES. Montreal to Kingston. Mail Stage. — Horace Dickinson, proprietor — leaves Montreal from Lyman's tjivern, McGill street, every Monday ami Thursday morning, at eleven o'clock, and leaves Kingston for Montreal Oil the same days, at the same hour. Montreal to St. Andrews and Granville. Stage. — Thomas Peck, proprietor — leaves Mont- real, from Cushing's tavern, McGill street, every Tuesday morning at eight o'clock, and arrives at St. Andrews the same day ; leaves St. Andrews for Granville next morning, and returns from St. Andrews for Montreal, every Thursday morning at four o'clock. There is a winter line of stages to Quebec, and the United States, the arrangements for which are not at present made. STEAM BOATS. The steam-boats in the Saint Lawrence River, in general run from the month of May to December. Names. Leave Montreal. Caledonia, Capt. Reed, Friday morning. Car of Commerce, D.C.McDonell, Sunday do. Lady Sherbrooke, A. McDonald, Sunday do. Malsham, Braymont, New Swiftsure, W. B. Layers, Quebec, Wm. Hall, Telegraph, Bush, Thursday do. Tuesday do. Wednesday do. Tuesday do. TEAM BOAT. A team boat passes from L'Esperance's tavern, at the foot of St. Marie's Current to Longueuil every one, two, or three hours, as the wind and weather permits. „ ^ Femages. Ferry Boats pass to and from Laprairie, Longueuil, &c., to the old and new market slips, whenever they are required, l^*PiP»PWl 7?!"!^\'J L^waaiiiiiuaw-i KW Wi ^ ■ •* * — ^ ■ P ' -"'"'- ' ■*• /In Alphabetical List of the Merchants, Trad- erSf and llousehcvpers, residing in Montreal. A. Abbott, Jonas, physician and surgeon, 84, St. Antoine street. Aclay, Joal, Hk. King street. Adams, Samuel, agent, 5, St. Jacques street. Adams, Edward, tailor, 46, St. Laurent strc ct. Adams, Mr. bailiff, 2, St. Theressa street. Aille, John, Ilk. 17, College street. Aimon, John Bapt. carter, 08, St. Laurent street. Airaon, V. labourer, 5, Duniarais street. Aird, Mrs. dry goods seller, 49, St. Paul street. Aires, Miss, mantuaniakcr, 40, St. Laurent street. Airs, William, painter, 60, St. Charles Ba- rommee street. A lair, Mr. labourer, 9, St. Dominique street. Alexander, Andrew, Ilk. 28, Sangtiinet street. A Hard, Charles, carpenter, 34, Bleury street. Allard, Etienne, tavernkeeper, 64, St. Ma- ries street. IH f tSK 50 DIRECTORY. II i s A Hard, Henry, Kk. 48, St. Dominique street. Allard, John Bapt. Hk. 8, St. Pierre street. Allard, John Bant. Hk. 75, St. Antoine cireet. Allard, Thos. biitcher, 44, Craig street. Allard, Mi's. Hk. 70, St. Charles Barommee street. Allard, Widow, Hk. 24, Do la Visitation street. Allen, Andrew, tin-plate worker, 75, Notre Dame street. Allin, Tgnace, Hk. 28, Sanguinet street. Allin, John, Hk. 16, Water street. Allin, John Bapt. grocer, 59, Joseph street, Recollect suburb. Allin, Nathan, carpenter. Grey Nuns street. AlLson, Turner & Co. merchants, 124, St. Paul street. Amiot, William, Hk. 8, De la Visitation street. Anion, John, Hk. Dorchester street, St. La\vTence suburb. Andrews, Edward, tavernkeeper, 33, St. Ma- ries street. Andrews, AVilliam, Ladies' Seminary, 19, St. Jacques street. Andrews, jr. William, organist to the Eng* lish church, 19, St. Jacques street. Annesley, William, looking glass and print* seller, 101, Notre Dame street. I ] PSPv'" i..Mi»lM*»i-'fiiW.i'Bar.»^i«Mfr*4iriWii«BliiBiW'''*lit^ DIRECTORY. 51 11 Ansell, Benjamin, commission merchant, 7, St. Jean Baptiste street. Appleby, William, Hk. 18, St. Dominique street. Arcouette, John, tin roof coverer, 23, St. Elizabeth street, Armett, Joseph, trader, 9, College street. Armour, Jolin, gardner, Sherbrooke street. Armour, Robert, cashier Bank of Canada, 21, St. Frangoid Xavier street. Armour, Shaw, book keeper Bank of Canada, 21, St. Francois Xavier street. Arnoldi, Daniel, physician and surgeon, 4, Place d'Arms. Arquille, Michl. labourer, 23, St. Elizabeth street. Artigue, Gabriel, Baker, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Ashly, George, Hk. 7, St. Ignace street. Asslin, Francois, Hk. 75, St. Antoine street. Assumbioe, Mrs. Hk. 15, St. Francois Xa- vier street. Atkinson, John, dry goods merchant, 55, St. Paul street. Aubin, J. M. Hk. 11, Montcalm street. Auclair, Andre, mason, 76, St. Dominique street. Auclair, Andre, blacksmith, 14, "Wolfe street. Auclair, Joseph, dry goods merchant, 143, St. Paul street. "~s { ."•fTrnnwiMrw 52 DIRECTORY. Audette, John Bapt. leather merchant, 106, St. Paul street. Auge, Mr. labourer, 34, Sanguinet street. ^ Auldjo, George, merchant, Dh. 79, St. Paul street. Auley, Edward, labourer, 15, Montcalm street. Aiimier, Francois, tavemkeeper, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Aumier, Jacques, labourer, 4, St. Constant street. Aumier, Joseph, labourer, 16, Dumarais ^ street. Austin, Mr. Carpenter, Dorchester street, St. . . Lawrence suburb. Austrant, Mr. Ilk. St. Anne's suburb. II V Babuty, Mrs. boarding-house keeper, 2, St. ' Jean Baptiste street. - Bader, George, tavernkeeper, 113, St. Lau- rent street. Badgley, Francis, merchant and accountant, 10, St. JacoMes street. Bagg, Abner, ter, Dh. 6, McGill street. Bagg *^*»'':^ . DIRECTORY. 61 Bohan, Stephen, watchmaker, 84, St. Paul street. Bois, Charles, Ilk. 77, St. Dominique street. Bolack, Mr. labourer, 9, Saiif^uinet street. Bolin, Gabriel, Ilk. 10, Collef^e street. Boncoeur, Pierre, Ilk. 31, Bleury street. Boncoeur, Francois, mason, 43, St. Charles Barommee street. Bondee, John Bapt. house of industry, 16, Campeau street. Bon^cofiur Church, St. Paul street. Boomer, Mr. Ilk. 7, St. Maries street. Bordwine, Charles, Ilk. 1, St. Maries street. Borion, Pierre, labourer, 9, St. Elizabeth street. Borouche, Thomas, tavernkeeper, 19, St. Maries street. Boruck, B. L. merchant, 105, St. Paul street. Bossange & Papineau, booksellers, 78, Xotre Dame street. Boston, John, attorney at law, Craig street. Bostwick, O. grocer, 6, McGill street. Bosqui, Basil, butcher, 8, De la Visitation street. Bosqui, Maurice, French Coflfee House, 36, Craig street. Botwell, James, millwright, 3, St. Urbein street. Bouche, John, Hk. 4, Dupre lane. Boucher, Fras. Hk. St. Dominique street. Boucher, Michael, Hk. 8, Voltigeurs street. 62 niKECTORY. / Boucher, Ifi^acc, mason, 3, Cheimeville street. Boudrie, Charles, baker, 13, St. Urbein street. Boudrie, Toussaint, Ilk. 21, St. Elizabeth street. Boudrie, Pierre, Hk. 22, De la Visitation street. Boiigel, Antoine, Hk. Janavier street. Bouguere, Mr. Hk. Dorchester street. Saint Lawrence suburb. Bouguera, Joseph, labourer, Lagouchtierre street. Boules, Henry, sawyer, 21, Water street. Bourband, Mr. Hk. 23, St. Joseph street, Recollect suburb. Bourbin, John Baptiste, Hk. St. Antoine street. Bourdignon, Charles, Hk. Fortier street. Bourdignon, John Bapt. labourer, St. Ignace street. Bourdon, Francois, Hk. 20, St. Dominique street. Bourke, Joseph, bailiff, 3, Bleury street. Bourke, Mrs. boarding-house keeper, 2, St. Teresa street. Bourg, Andrew, baker, 65, St. Laurent street. Bourret, Louis, attorney at ]aw, 7, St. Jaques street. Bouset, Louis, tavernkeeper, 37, St. Maurice street. / •■ DIRECTORY. 63 Boutheat, Simon, carter, 69, St. Joseph street, Recollect Huhurb. Bouthellier, John, inspector of pot and |iearl ashes, inspector store Point a C'allicre, Dh. 35, Craig street. Bouthellier, jiin. John, inspector of pot and pearl ashes, Dh. 35, Craig street. Bouthellier, Pierre, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Bowen, Charles, tavernkeeper, 61, St. Jo- seph street. Recollect suburb. Bowers, Philip, shoemaker, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Bowers, John, painter, 140, St. Laurent st eet. Bowland, Ellis, tinsmith, 154, St. Maries street. Bowlett, Pierre, labourer, 77, St. Laurent street. Bowman & Smith, grocers, 114, St. Paul street. Bowman, Ariel, bookseller and stationer, 6, St. Francois Xavier street. Bowner, Mr. painter, 8, Port street. Boyd, John, IBc. south end of St. Joseph street. Recollect suburb. Boyer, P. silversmith, Lagouchtierre street. Boyer, D. C. Hk. Lagouchtierre street. Boyer, Francois, mason, 32, St. Dominique street. f 64 '(DIRECTORY. .•» • U '^ Bv)yer, John Bapt. labourer, 30, St. Domi- nique stroet. Birv.'kenridge, William, onpnecr and tavern- ^.eeper, ,6, Commissioner street. Bradford, George, shoemaker, St. Nicholas street. Brad}"^, Josepli, gardner, 13, St. Andre street. Bragg, John, carpenter, St. Anne^s suburb. Branconnicr, John Bapt. saddler, 3, Elizabeth street. Branie, John, labourer, Dorchester street, St. Lawrence suburb. T^ravss, Matthew, saddler, 0, St. ITrbein street. Brass, Matthew, saddler, 16, St. Constant street, l^raub'^y, John, Hk. St. Margariette street. Brazoau, A. mason, 71, St. Laurent street. Brazeau, Joseph, mason, 16, St. Dominique street. Brazeau, Mr. IBc. 32, De la Visitation street. Prazear Francjois, Ilk. 23, De la Visitation street. , Brazeau, Pierre, Ilk. 12 Brock street. Frebent, Kenrj, Hk. 43, St. Dominique street. F'rene(j[ue, John Bapt. Hk. 89, St. Dominique street. Brick, Mrs. Hk. 35, St. DominiqTie street. Bridge & Penn, auctioneers, 34, St. Paul street. ^?^^^^^'f^-^g'!?™^»l^?^^ DIRECTORY. 65 Bridge, Samuel, auctioneer, Dh. 8, St. Paul street. Bridge, Daniel, hatter, St. Anne's suburb. Briera, Peter, sawyer, Adelphi street, British Methodist Chapel, St. Joseph street. JBrissette, John Bapt. Ilk. 1, Chauneville street. Brissette, Samuel, labourer, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Brissette, Toussaint, carpenter, 13, De la Visitation street. Brissette, Xaviei', musician, 12, St. Laurent street. Brooke, Charles, wholesale woollen merchant, 89, Notre Dame street — Dh. 16, St. Jacques street. Erousseau, William, carter, 34, St. Charles Barommee street. ' Brousseau, Joseph, Hk. 24, St. Charles Barommee street. Brouston, James, Hk. 22, St. Elizabeth street. Brown, John, merchant, 2, St. FranQoig Xa- vier street. Brown, James, bookseller and stationer — office of the Montreal Gazette, 18, St. Fran- (;ois Xavier street. Brown, John, Hk. Dorchester street, St. Lawrence siiburb. BroA^Ti, Julius, clerk, 84, Xotrc Dame street. Brown, Mrs, Ilk. 84, Notre Dam 9 street. 6 tmmtmmmm 66 DIRECTORY. mm m Pro^vll, Mrs. Hk. 11, St. Charles Barommee street. Brown, Mrs. Ilk. 29, College street. Broyer, Claud, saiisagemaker, 132, St. Paul street. Bruneau, Frangois, furrier, 115, St. Joseph street, Recollect suburb. Brunere, Mr. engineer, 4, Craig street. Brunette, Augustin, Hk. Janavier street. Brunettt, Augustin, blacksmith, 86, St. Jo- sepli street. Recollect suburb. Brunette, Jacques, labourer, 3, St. Dominique street. Brumry, John, piemaker, 121, St. Joseph street. Recollect suburb. Brussel, Amable, Hk. 92, St. Laurent street. Bruyes, Joseph, labourer, 11, St. Elizabeth street. Bryson, Alexander, tallow chandler, 1, Am- herst street. Buchanan, James, barrack master Serjeant, 5, Campeau street. Buchanan, John, tailor, 14, St. Pierre street. Buchanan, Mary, dry goods seller, 5, St. Jo- seph street. Recollect suburb. Buckley, John, Hk. 1, De la Visitation street. Buerin, Franc^ois, Hk. 4, College street. Bureau, Charles, shoemaker, 6, St. Ignace street. Burer, Lt. Colonel, 3Yth regiment, 107, St. Maries street. I * '■ ^'^^^r'^^^^T^v^^T^''-^.'^'-* ■* '■ MtMMMtMMMHlUMi ■ffiiMH i|iai!BBSqg[ i! II . ll DIRECTORY. e? Burgess, Mary, Ilk. 54, Notre Dame street. Biirncs, Joseph, gardner, St. AIoni(iiie street. Burns, VV^illiaui, Ilk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Burns, Christopher, labourer, 18, St. Charles Barommee street. Burnet, William, tavemkeeper, 2, Foundling street. Burnett, William, tailor, 11, St. Maurice street. Burrell, William, shoemaker, 3, St. Jean street. ; . Busby, Thomas, agent, to the baronness of Longueil, &c. 12, Water street. Bush, John C. merchant — Dh. 72, Notre Dame street. ■ Bussar, John, labourer, 16, St. Urbein street. Bussel, Jacques, Hk. 3, Rousseau street. Bussy, Augustin, mason, St. Nicholas To- lentine street. , ':*--- " '.'■'■■ Cabanac. Joseph, labourer, 14, Bleury street. Cabanae, Frangois, labourer, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Cabellier, Tousaint, shoemaker, 42, St. Antoinc street. Caderet, Joseph, labourer, 10, St. Constant street. wmm DIRECTORY. If « I Cadieux, J. M. notary public, 8, St. Jacques street — Dh. Sherbrooke street. Cadieux, Pierre, dry goods merchant, 142, St. Paul street. Caine & Archibald, carpenters, 12, St. Pierre street. Cain, John, cabinetmaker, 10, St. Maurice street. Cain, Francis, butcher, 27, St. Dominique street. Cain, jMary, tavernkeeper, 49, Notre Dame street. v^ - Cajetan, Joseph, tavernkeeper, 1, St. Louis street. Caldwell William, physician and surgeon, 17, St. Jacques street. Caldwell, John, dry goods merchant, 12, Mc- Gill street. Calston, Charles, carpenter, Queen street. Camell, William, cabinetmaker, 10, St. Maurice street. Camell, Mr. Hk. 108, Notre Dame street. Cameron, Allen, dry goods merchant, 87, St. Paul street. Cameron, Ewin, tavernkeeper and grocer, Wellington street. Cameron, Mr. Hk. 2, Dupre lane. Camins, Mr. Hk. 1, Dupre lane, Campbell, Daniel, grocer, 92, St. Paul street. Campbell, Joseph C. Hk. 76, St. Laurent street. Campeau, Joseph, bul-'^r, 6, Campeau street. DI5ECT0RY. 69 Campignon, Raphel, Kk. 1, Grant street. Camson, Roger, bricklayer, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Canada Bank, 21, St. Frangois Xavier street. Canadian Courant Office, 92, St. Paul street. Canmuel, V. carpenter, 34, St. Antoino street. Cantin, Francois, tavemkeeper, 1, St. Charles street. Cantin, Mr. Hk. St. Nicholas Tolentine street. Carb, Jacques, tailor, 69, St. Charles Barom- mee street. Carby, Peter, labourer, 12, St. Constant street. Cardinal, Augustin, currier, 9, St. Laurent street. Camiel, Joseph, commission merchant, 31, Notre Dame street — Dh. 59, St. Charles Barommee street. Carnarseut, Louis, butcher, 25, St. Joseph street, Recollect suburb. Carpentier, Vine, labourer, St. Anne's sub- urb. Carriere, Joseph, boatman, 49, St. Joseph street, Recollect suburb.. Carriere, Jean, Hk. 37, Sanguinet street. Carrion, Frangois, Hk. St. Francois de Salle street. Carrol, John, tailor, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Carron, Nicholas, Hk. 16, St. Louis street, St. Louis suburb. 70 DIRECTORY. Carsiiel and Davis, grocers, 3, St. Vincent street. Carsuel, James, cooper, 3, St. Vincent street. Cartage, Benjamin, labourer, 6, Sanguinet street. Carter, John, butcher, 5, St. Ignace street. Cartier, J. A. auctioneer, 81), Xotre Dame street. Cartier, Francois, labourer, 70, St. Domi- nique street. ' Carufel, Joseph Sicard, tavernkeeper, 2, St. Charles street. Caspell, Mr. Hk. 90, St. Dominique street. Casquinette, Jean Bapt. dyer, 19, St. Laurent street. Cassibon, Mary, trader, 83, St. Laurent street. Cassiby, Patrick, farmer, 88, St. Joseph street. Recollect suburb. Castle, Lawrence, clerk, Montreal Bank, 52, Craig street. Castle, Elizabeth, tavernkeeper, 119, St. Jo- seph street. Recollect suburb. Castongue, Frangois, carpenter, 53, St. Jo- seph street Recollect suburb. Castongue, Joseph, carpenter, 102, St. Lau- rent street. Castongue, Jean Bapt. Hk. 48, St. Laurent street. Castongue, Jean Bapt. Hk. 8, Bleury street. Cati^ Francois, carter, 8, Sanguinet street* i ' ■ iidi-iai WIHHbiUIHI DIRECTORY. 71 Catrie, Aupiistin, shoemaker, 87, St. Domi- ni(iue street. Capiiictte, Pierre, labourer, 16, St. Elizabeth street. Cavillier, Toiissaint, carpenter, 68, St. An- toine street. Caiichy, Giiillaume, Ilk. 6, St. Jean street. Cellaniff, Jean M. blacksmith, 75, St. Josepli street, Recollect suburb. Cerat, Louis, carpenter, 45, (^raig street. Cerat, Jean Bapt. mason, 7, Campeau street. Chaboillez, Mr. Hk. 71, Notre Dame street. Chalifoux, John, painter, 10, St. Sacrement street. Chalmers & Gain, boot and shoe-makers, 42, St. Paul street. Chalue, Jean Bapt. tavernkeeper, 5, Saint Charles street. Chamberis, Mr. shoe-maker, 1, Pertheus street. ■ Chamberland, Alexis, grocer, 08, St. Joseph street. Recollect suburb. Champagne, Charles, carter, 81, St. Joseph street, Recollect suburb. Champagne, Mr. organist, 10, St. Jean street. Champacne, INIr. Hk. 15, Pertheus strest. Champeau, Fran(jois, tailor, 49, St. Antoine street. Charapineau, Miss, mantuamaker, 20, St. An- toine street. Chandlers, Miss, mantuamaker, 1, St. Jean street, V I % •: ' ■fr ■ »; J l\ H'i 72 DIRECTORY. Chantal, Louis, Hk. 32, Craig street. Chapman, Francis & John, merchant tailors and brewers, 94, St. Paul street. Chaput, Solomon, dry good merchant, 113, St. Paul street. Charbonneau, Nicholas, Hk. 52, St. Domi- nicpic street. Charbonneau, Louis, Hk. 40, St. Antoine st. Charbonneau, Mr. Hk. 109, St. Antoino st. Charbonneau, Pascal, Hk. Janvier street. Charbonneau, Louis, Hk. 6, Wolfe street. Charbonneau, Louis, nightman, 70, St. Jo- seph street, Recollect suburb. Charbonneau, Francois, labourer, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Charette, Jean Bapt. labourer, 52, St. Charles Barommee street. Charland, Pierre, clerk of the markets, 39, Craig street. Charland, Alexis, confectioner, 8, Panet street. Charles, John, Hk. 6, St. Louis street, Saint Louis suburb. " ' Charles, John, dry goods merchant, 48, Notre Dame street. Charles, J. gardner. Mountain street. Chappin, Louis, carter, 2, Voltigeurs street. Charpentier, Francois, Hk. 13, St. Contant street. Charpentier, Ix)uis Charles, labourer, La- gouchetiere street. -if'-\., ^! wm^mmmmmimmsmm W T' i^^Wi^^^^- DIRECTORY. 73 Chartinbcur, Joseph, Ilk. 43, St. Maurice street. Chartraiul, Joseph, mason, 4, St. Philip street. Chateauneuf, Mr. mason, 7, Voltigeurs street. ( "liatfield, Cornelius, grocer, 57, St. Paul street. Chatfield, C. provision ' storo, 25, HcGill street. Chemnie, Felix, carpenter, 5G, St. Joseph street. Recollect suburb. Cheney, Martin, watchmaker, 104, St. Paul street. Chenneville, Francois, Ilk. 21, Panet street. Cherpentier, Joseph, Hk. 26, St. Maurice street. Cherrier, Hy polite, dry goods merchant and furrier, 30, St. Paul street. Chevallier, Joseph, mason, 15, St. Urbein street. Chevallier, Charles, labourer, 6, Dumarais street. Chiesby, Anthony, Hk. 127, St. Laurent street. Chisholm, Alexander, dry goods merchant, 48, St. Paul street. Chisholm, John, tavernkeeper, 88, St. Paul street. Choausin, Mrs. Hk. 22, St. Charles Barom- mee street. Cholme, Joseph, Hk. 75, St. Dominique street. • ; A' :1 n DIRECTORY. i ill t Christie, Dr. editor of Montreal Herald, 23, St. Paul street. Christie, William, hairdresser, 1)0, St. Paul street. Church, Joseph, Ilk. 4, Henry street. City Tavern, bet. 73, and 74, St. Paul street. City Watch, 03, Notre Dame street. Clamoie, Widow, trader, 82, St. Maries street. Clump, Benjauiin, coffee-house keeper, 10, Capital street. Clark and Appleton, carpenters, (workshops in) Fortification lane. Clark, James, carpenter, 1, St. Clauds strti . Clark, Isaac W. deputy commissary General, Dh. 104, Notre Dame street. Clark, John, butcher, 74, St. Laurent street. Clark, Mrs. trader, 107, St. Maries street. Clatier, John Bapt. Hk. 50, St. Dominique street. Cleghorn, Robt. gardner, Sherbrooke street. Clement, Augustin, farmer,. 11, Papineau street. Clement, John Bapt. farmer, 10, Papineau street. Clement, Augustin, carpenter, 6, Montcalm street. Clement, William, butcher, 2, Campeau street. :, -«■ . ,,.:•=_;_'-, Clerk of the Peace office, court house, Notre Dame street. Cleverton, John, tailor, 147, St. Laurent street. \ ^ DIRECTORY. 75 Clevin, John, labourer, 5, St. Dominique street. Cliff, Mr. Hk. Dorchester street, St. Law- rence suburb. Cliff, Mr. Hk. 31, St. Laurent street. Clifford, John, tavernkceper, 4, St. Jean street. Clinton, John, Hk. 36, St. Maries street. Clough, William, carpenter, Wellington street. Clough, Joseph, carpenter, Quoeii street. Coate, Joseph, merchant, 14, St. Dominique street. Coate, Christopher, trader, 66, St. Charles Barommee street. Cobb «fe Co. Samuel B. dry goods merchants, 57, St. Paul street. Cobb, Samuel B. Dh. 4, St. Nicholas street. Codd, John, cabinetmaker, 10, St. [Maurice street. Colbourne, Thomas, cabinetmaker, Fortier street. Cole, William, cabinetmaker, 1, St. Jean Baptiste street. Colin, Mr. Hk. 47, St. Maurice street. Collins, Joseph, shoemaker, 85, St. Antoine street. Collins, John, tailor, and boarding-house keeper, 6, Hopital street. Collins, Joseph, Hk. 70, St. Laurent street. Collins, George, boarding-house keeper, 3, St. Joseph street, Recollect suburb, w 76 DIBECTORY. I 111 I' «) , Collins, Thomas, painter, 9, St. Pierre street. Collins, Mrs. Thos. schoolmistress, 9, St. Pierre street. Colt, Jaboz, niorehant, 67, St. Paul street — Uh. 11, St. Sacrement street. Comf'ric, Pierre, labourer, 15, Water street. Commissariat office, 24, St. Paul street. Comval, Jacques, trader, 26, St. Laurent street. Congregation Nunnery, entrance 89, Notre Dame street. Council, James, dry goods merchant, 51, St. Paul street. Council, Patrick, labourer, St. Nicholas To- lentine street. Connelly, Edward, tavemkeeper, .6, Port street. Connelly, Michael, schoolmaster, St. Nicho- las Tolentine street. Connor, Cormick, mason, 49, St. Joseph street, Hecollect suburb. Connor, Jacob, carpenter, St. Anne's suburb. Cookson, William, Hk. 98, St. Maries street. Coppin, George, Hk. 5, Papineau street. Coquillard, Francois, Hk. 16, St. Maries street. Corbeille, Joseph, Hk. 72, St. Laurent street. Corse, Roswell and Henry, oil and colour men, 71, St. Paul street, and Grey Nuns street. - Cote, Mr. Hk. 47, Notre Dame street. ^^&msm^^ DIRKCTORY. 77 Cote, Christian, Ilk. 71, St. Dominique street. Cote, Izidore, Ilk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Cote, Antoine, tavernkeeper, 49, St. Antoine street. Cote, Mrs. Hk. 20, St. Francois Xavier street. Courier of Lower Canada printing office, St. Lambert street. Coursell, Anne, Ilk. 34, St. Dominique street. Court-house, — Notre Dame street. /Jousineau, John Bapt. Ilk. 5, College street. Cousineau, Francois, Hk. 12, St. Antoine street. Couteirier, John Bapt. carpenter, 19, De la Visitation street. Couvrette, Fran§oi8, labourer, 2, Sanguinet street. Couvrette, Louis, mason, 29, Sanguinet street. Couvrette, Charles, mason, 32, Sanguinet street. Couvrette, Mr. Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Couvrette, Francois, labourer, 12, Panet street. Coy, Matthew, butcher, 31, St. Laurent street. Coyer, Mrs. Hk. 7, College street. Craig, William, tavernkeeper, 6, St. Louis street. Craiso, Joseph, Hk. 27, St. Maurise street |» ? ? V8 D I HECTOR Y. Cnviso, jr. Jose[)li, Ilk. 2S, St. [Kraurice street. (^nuvford, .lolni!, ina-son, 74, St. Paul street. C'rato, Joseph, Ilk. J), CVmnnissioners street. (.•reigliton, 'J'lionias, clerk storekeeper gene- ral's offic*!, 9, Water street. Creighton, Mrs. Hk. St. Nicholas Tolentine street. Crepeau, Alexis, mason, 50, St. Dominique street. Cross, Thomas, dry goods merchant, 63, St. Paul street. (h'oss, Thomas, grocer, 82, St. Joseph street, Kecolleet suburb. Crossland, Frederick, agent, 8, St. Vincent street. Crote, C. Hk. 68, St. Charles Barrommee street. Cry ton, Thomas, taylor, 73, St. Charles Bar- rommee street. Cunningham, Henry H. bookseller and sta- tioner, 38, St. Paul street. Curry, John, Hk= 8, St. Maries street. Curtis. H. & £. dry goods merchants, 76, St. Paul street. Cushing, Job, tavernkeeper, 2, M'Gill street. Custcn-house, 92, ]^otre Dame street. Cutter & "Whittimore, nail and cotton card manufacturers, Wellington street. Cutter, Ezekiel, nailor, Dh. Grey N'uns street. Cuviilier & Co. Mary C. auctioneers, 89, No- tre Dame street. mmm DIRECTORY, D. 79 Daigneaii, .Ta^qnes, tavernkeeper, 29, Bleiiry street. Daigueau, Alexis, carter, J39, St. Antoine street. Damon, John Bapt. cooper^, 7, Montcalm street. Dale, Robert, -"hoolmast.-r, 18, St. Jacques street. Dally, Michael, TIk. 2, Papin^an street. I>idrymplo, Ciiarles, men-hant, 154, St. Paul itreet. Dalrymple, RoU'rt, Imker, 14, St. CUiuiles Baromniee 4 reef. Dalrymple, Mr. schoolmarti^, 47, Notre Dame ■street. Dalrymple, Miss, dress and straw bonnet maker, 47, Notre Dame street. Dally, Michael, Hk. 2, Papineau street. Daly, John, messenger Bank of Canada, 7, St. George street. Darche, Pierre, Ilk. 33. leury street. Darling, John, tailor, G2, St. Charles Ba- rommee street. Daveluy, P. E. notary public, 12, St. Jacques street. David, David, merchant, 14, Notre Dame street. David, Charlotte, Ilk. 24, St. Jac(iue8 street. 80 DIRECTORY. i I David, Samuel, mcrcliant, 1, Place d' A mis, i)h. 103, St. Antuino street. David, llicliael, eooj)er and tavernkeeper, 4, St. Laurent street. J)avid, Frangois, labourer, 11, St. Constant street. David, Pierre, Ilk. 12, St. Andre street. David, James, shoemaker, Bleury street. Davids, James, Ilk. 44, St. Maries street. Davies, Mr. furrier, 43, St. Laurent street. Davis, George, merchant, 25, St. Frangois Xavier street — Dh. 10, Notre Dame street. Davis, Ilobert, musician and grocer, 90, St. Maries street. Davis, Theodore, Ilk. 96, St. Antoine street. Davis, Mr. carpenter, 21, Dumarais street, Daunai, John, Hk. 64, St. Joseph street, Ke- collect suburb. Daunai, John Bapt. Hk. 109, St. Joseph street. Recollect suburb. Daunai, Henry, trader, 85, St. Maries street. Dauphin, Pierre, cooper, 3, Wolf street. Day, J. H. druggist, 57, St. Paul street — Dh. 22, St. Francois Xavier street. Day, Mary, Hk. 60, St. Charles Barommee street. Daysett, Mary, ITk. 14, St. Charleys Barom- mee street. Dazie, Larose, labourer, 71, St. Dominique street. Deady, James, gardner, 13, Papineau street. * DIRECTORY. 81 De Berrichon, Sylvan L. Hk. 25, St. Francois Xavier street. I)e Bouchen'ille, Pierre, inspector of chim- nies, 28, Craig street. Debiic, John Bapt. procer and tin roof oo- verer, 4, St. Joseph street, Recollect su- burb. Decary, Francois, Ilk. 26, St. Antoine street. Declos, Joseph, Hk. 17, St. Maurice street. Decloux, Alexander, mason, 1, Bleury street. Decoust, Pierre, Hk. 16, St. Maries street. Deeroix, Louis, tavernkeeper, 8, La Fabriquc straet. Defenburgh, Mary, Hk. 26, St. Dominique street. Degan, Georg*?, messenger to the judges, Court-house, Notre Dame street. Degan, John Bapt. Hk. 8, St. Ignace street. Dego, Pierre, Hk. St. Nicolas Tolentine street. Degonnie, Joseph, labourer, 21, St. Constant street. De la Porte, St. George, labourer, 29, St. Dominique street. Delawnais, L. T. tavernkeeper, 72, St. Ma- ries street. Delawnais, Jacques, Hk. St. Radagonda street. Delisle, John, clerk of the peace — Dh. St. Radagonda street. Delisle, V. trader, 5, St. Elizabeth street. |4^ X 82 DIRECTORY. Bi- ^ :.f Delone, John Bapt. cooper, 12, De la Visi- tation street. Delorme, Charles S. builder, 146, St. Lau- rent street. Delorme, Joseph V. printer and bookseller, St. Lambert street. Delorme, Pierre, carpenter, 38, St. Laurent street. Delormier, William, Hk. Aqueduct street. Delotbiniere, the Hon. Chartier, Hk. 2, St. Sacrement street. Delott, Joseph, carter, 20, De la Visitation street. Del Vecchio, Pierre, tavemkeeper, 1, La Fabrique street. Del Vecchio, Thos. tavernkeeper, 4, Old Market place. D'-maraic, Michnol, trndor, 86, St. Maries Htreet. Demaubin, Mr. mason, 9, Campeau streei Demcrs, Aup:UHtiti, Hk. 47, Si. Lnn rent' street. Dt. Hk. Janavier street. Desjardins, Pierre, Uk. 83, St. Dominique street. Desjardins, Jooeph, Hk. 1'^, St. Dominique street. Desmaisons, Paul, Hk. 38, St. Antoine street. Desmaisons, Paul, carpenter, Wellington street. wmm mm9miimm-mm»!mmwmmmmmm*'^wm^ DIRECTORY. w Desmarais, Charles, cooper, 101, St. Maries street. Desmarais, Antoine, Ilk. I^gouchetiere street. Desmarais, Widow, Ilk. Lagouchetiere street. Desnaitrant, Henry, painter, LagouchctltTC street. Desrivieres & Blackwood, merchants, 19, Notre Dame street. Desrivieres, Francois, merchant, Dh. 6, St. Charles street. Desrivieres, James McGili, attorney at law, 38, Craig street. Desrivieres, Mr. Hk. Janavier street. Desrivieres, V. schoolmistress, 99, St. Lau- rent street. Desrues, Michael, Hk. 30, Bleiiry street. Dessont, Mr Hk. 63, St. Charles Barom- mee street. Devereux, Mrs. Hk. 8, Brock street. Dewey, Thomas, apothecary, 101, St. Lau- rent street. De Witt, Jabez D. w]K>lsesale and retail hat- ter, 54, St. Paul street. De Witt, Jacob, hardware merchant, 62, St. Paul street. Dezery, Frangois, notary public, 4, St. Ga- briel street. D'llose, John Bapt. tavernkeeper, 5, La Fabrique street. ,'% 80 PIRKCTORY. m. \\ 1 ^ c Dickenson, Horace, stage proprietor, Queen street, St. Anne's suburb. Diganard, Frederick, tavernkeeper, 2, Port street. Dingwall & McMillan, dry goods merchants, 145, St. Paul street. Dillon, Richard, boarding-house keeper, 5, Place d'Arms. Dillon, jr. Richard, auctioneer, 33, St. Jacques street — Dh. 16, St. Urbein street. Dillon, John, lumber merchant, 7, St. Ga- briel street.' Dobin, John Bapt. Hk. 48, St. Joseph street, Recollect suburb. Dodge, Charleroy, painter and glazier, 56, St. ■ Charles Barommee street. Dogherty, John, schoolmaster, 68, Notre Dame street. Doige, Thomas, proprietor of the Montreal Directory, and law stationer, '5, St. Jean Baptiste street. DoUard, Joseph, labourer, 4, Pertheus street. Dolly, William, labourer, St. Anne's 'suburb. Donellan, John, gardner, 20, Sanguinet street. Donegany, Joseph, looking glass and print seller, and tavernkeeper, 8, St. Louis street. Donegany & Brother, Joseph, grocers and tavernkeepers, 9, St. Joseph street. Recol- lect suburb. ' mimm iw»wufu!i!|j^^ DIRECTORY. m \i Donegany, John, tavernkeeper, 16, McGill street. Donellj, Robert, gardner, 26, St. Constant street. Donettie, Mr. Ilk. 10, Bleury street. Donohoe, Mrs. boarding-house keeper, 52, St. Paul street. Dorval, Edward, Ilk. Lagouehetiere street. Dorvill, John Bapt. baker, 22, St. Dominique street. Dorwin, J. II. grocer, 102, St. Maries street. Douce, Richard, Hk. 10, St. Andre street. Doucett, Nicholas Benjamin, notary public, 21, St. Jacques street. Douglass, Hugh, tavernkeeper, grocer and cooper, 3, Port street. Douglass, Patrick, butcher, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Douglass, James, dry goods merchant, 135, St. Paul street. Douglass, John, cooper and ganger, 1, St. Alexis street. Dowal, Amable, barber, 114, St. Joseph street. Recollect suburb. Downey, Michael, labourer, 5, St. Ig-nace street. Downie, Alexander, grocer, 87, Notre Dame street. Dowiiie, Michael, Ilk. 2, Papineau street. Doyon, Joseph, mason, 49, St. Laurent street. Doyon, Thomas, mason, 13, Dumarais street. fr It* if" ■ >' '' f 88 DIRKCTOKY. m iJriscoll, Henry, editor of tlio C^anadian Cou- nmt, 92, St. Paul street. Drummond, Robert, carpenter, Wellington street. Dryden, Robert, joiner, 3, St. Urbein street. Diibau, Frangois, trader, 63, St. Joseph street, Recollect suburb. Dube, Joseph, Ilk. Desriviere lane. Dube, John Bapt. labourer, li, Panet street. Dube, Pierre, trader, 41, St. Joseph street, Recollect suburb. Dubeau, Louis, carter, St. Nicholas Tolen- tine street. Dubeau, A. Ilk. St. Monique street. Duberville, Emanuel, captain of the city wat(!h, 37, Craig street. Dubois, 0. P. spirit merchant, 30, St. Jacques street. Dubois, Bazil, labourer, 7, Bleury street. Dubois, Gabriel, labourer, 5, St. Constant street. Dubois, Luc, Hk. 19, St. Constant street. Dubois, Frederick, Hk. 19, St. Dominique street. Dubois, Pierre, Hk. Janavier street. Dubreil, Gabriel, mason, 20, De la Visita- tion street. Dubruenil, Gabriel, labourer, St. Simon street. Dubuc, Joseph, carter, 99, St. Laurent street. Dubuo, Paschal, trader, 78, St. Maries street. W|wwin«1''""'" '»■'"■ '^mmmmimmm DIRKCTOKY. 89 Duchariiif, Louis, Ilk. 24, Do la Visitation street. Dufant, Ix)ui8, Ilk. For tier street. Dufeiix, Jolm iJapt. Ilk. 93, St. Laurent street. Duff, Mrs. teacher of dancing, li;9, St. Paul street. Duff, John, labourer, St. Nicholas Tolentine street. Duford, A. Ilk. Dorchester street, St. Lau- rence suburb. Dufresne, Luc, cooper, 142, St. Laurent street. Dufresne, Louis, carriagemaker, 31, St. An- toine street. Dufresne, Nicholas, labourer, 24, St. Con- stant street. Dufresne, Philip, farmer, St. Nicholas To- lentine -treet. Dufresne, Mr. Hk. 10, St. hilip street. Dufresne, AV dew. Ilk. 52, St. Maries .street. Dufrey, Francois, butcher, 78, St. Joseph street. Recollect suburb. Dugan, John Bapt. shoenjakcr, 35, St. Louis street, St. Louis suburb. Dulemill, Clement, Hk. 3, St. Elizabeth street. Dulongpre, Laurent, Hk. Janavier street. Dulongpre, Louis, ''^Tk. 34, St. Louis street, St. Louis suburb. iii «>. .v^, -'^^ ^J^ ^' -^^- IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) A y^:\' .^' . V^ 4 <. z 1.0 1.1 ^ i^ ill: If li£ 12.0 M 2.2 1.8 1-25 1.4 1.6 1 M 6" ► V] yl >^ -J^r 4i! I ^e: ^■C ^ ^> ^. ^J^ Y 'V 0/ ^ m Photographic Sciences Corporation 53 WEST MAIN' ST «KT WEBSTER, N.7. '.4S80 (716) 872-4505 T 90 DIRECTORY. 1J .:;;:: i1 m-v. 1-: ■ UJ. Mi li Uiiloiigpro, Pierre, Ilk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Dumas, Augustin, hardware merchant, 101, St. Paul street. Dumas, Louis, merchant, Dh. 30, Craig street. Dumas, Toussaint, dry goods merchant, 29, St. Paul street. Dumont, Antoine, labourer, 3, Pertheus street. Dumont, James, Ilk. 64, St. Maries street. Dumont, Mr. cooper, 2, St. Maurice street. Dunn, John, brewer, 38, St. Joseph street. Recollect suburb. ' Dunn, David, tavernkeeper, 1, St. Francois street. Dunois, Charles, Hk. 24, Water street. Duperrey, Redmond, Hk. LagoucheUere street. Duperrey, V. Ilk. Saint Frangois de Salle street. Duperry, Joseph, bailiff, 15, St. Louis street, St. Louis suburb. Duplessis, Joseph, dry goods merchant, 113, St. Paul street. Duplessis, Joseph, Hk. 2, St. Urbein street. Dupre, Hypolite St. George, commissioner of transports, St. Sacrement street. Dupre, Mr. Ilk. Janavier street. Dupres, Mr. Hk. St. Nicholas Tolentine street. Dupres, Joseph, Hk. 0, St. Antoine street. m-ti^: DIRECTORY. 91 Dupres, Isaac, baker, 48, St. 'Antoine street. Diipuis, Mr. Ilk. 13, St. ITrbein street. Dupuis, Charles, baker, Lagoiichetiere street. Dupy, Amable, dry goods merchant, 46, St. Paul street. Diipiiy, Pierre, dry goods merchant, 61, St. Paul street. Dupuy, P. dry goods merchant, 115, Si. Paul street. Duranceau, Oassimere, carpenter, 29, Craig street. Durand, Augustine, Hk. 35, St. IMaries street. Durand, Joseph, tavernkeeper, 2, La Fab- rique street. Durant, Jerome, carpenter, 37, St. Maries street. Durent, Jacques, Hk. 74, St. Dominique street. Durocher, Michael, carpenter, 10, Panet street. Durocher, John Bapt. Hk. St. Nicholas Tolentine street. Durville, Miss, Hk. 13, St. Frangois Xavier street. Dusau, Augustin, Hk. 7, St. Elizabeth street. Dut Jle, Leonard, tavernkeeper, 37, St. Ma- ries street. Duval, Tousodliit, labourer, 12, Dumarais street. Duvemay, Mr. Hk. 1 6, Water street. Duviscount, Colonel, 127, St. Laurent street. 92 DIRECTORY. Dwiplit, James Adania, watchmaker and jew- eller, 50, St. Paul street. -«-f««^j»$^ E. m Eager, Daniel W. merchant, Dh. 16, M'Gill street. p]aston, Reverend Mr. minister Presbyterian Church, 17, St. Pierre street. Eatoe, Fran§ois, Hk. 14, De la Visitation street. Ebert, V. Ilk. 45, St. Antoine street. Eboard, John, Hk. 13, St. Henry street. Edge, John, Hk. 28, College street. Edge, Joseph, painter, 5, Hopital street. Edgefield, Thomas, shoemaker, 8, Papineau street. Edler, Geo. Adam, baker, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Eglass, Mary, Hk. 13, Dumarais street. E idler, A. tavernkeper, 50, St. Laurent street. Elie, Pierre, cooper, 3, Campeau street. Elvidge, Mark, farmer, Wellington street. Enion^ John, baker and confectioner, 15, De la Visitation street. Empey, Michael and Jacob, innkeepers, 3, St. Joseph street. Recollect suburb. England, William, Hk. 2, St. Laurent street. English Church, Notre Dame street. V ter DIKECTORY, 93 Eplin, William T. 14, St. Charles Barrom- mee street. Ermatinger, Frederick W. sheriflF, office 4, and Dh. 5, St. Vincent street. Evans, William, shoemaker, 1, Brock street. Estie, Paul, labourer, 11, St. Domini(ine street. Evett, Arthur, trader, 1, St. TJrbein street. Eydam, John, packer, 12, St. Joseph street, Recollect suburb. F. Fahee, James, carpenter and tavernkeeper, 6, Water street. Farlow, Peter, accountant, 76, St. Laurent street. Farrall, James, tavernkeeper, 15, St. Henry street. Farrel, John labourer, 18, Dumarais street. Farren, Clement, labourer, 31, St. Dominique street. Fay, Cyrus, surgeon and dentist, 72, Notre Dame street. Felon, Michael, labourer, 20, St. Charles Barommee street. Fellows, John, blacksmith, 4, Cheunevillc street. Filion, Paul, tin roof'coverer, 00, St. Joseph street, Recollect suburb. ^* ^^ r 94 DIRECTORY. Fere, Gregorie, dry goods merchant, 111, St. Paul street. Ferguson, Mrs. dry goods seller, 6, La Fa- brique street. Ferguson, Margt. dry goods seller, 145, St. Paul street. Ferron, Dominick, tailor, 31, St. Maurice street. Fertha, Peter, Hk. 90, St. Antoine street. Feraux, James, keeper of the court-house — Dh. lower part of the rear of the court- house. Feuche, Francois, Hk. 11, Brock street. Feuster, George, painter, 40, Craig street. Filon, Francjois, Hk. 11> St. Andre street. Finchley, Thomas, carter, 44, St. Maurice street. Finlon, Thomas, Hk. 3, St. Nicholas street. Fish Market, at the end of the New market. Fisher, Daniel and John, grocers and dry goods merchants, 64, St. Paul street. Fisher, John, trader, 64, St. Paul street. Fisher, Miss, milliner and dry goods seller, 6, La Fabrique street. Fisher, Mrs. schoolmistress, 105, St. Laurent street. Fisette, Peter, carpenter, 84, Notre Dame r street. Fitzgibbons & Gray, cabinet makers and up- holsterers, 07, Notre Dame street. Fitzgibbon, Margaret, mantuamaker, 10, St. Paul street. .x::;s»a& :^ll^afe-^ DIRECTORY. 95 Flaherty, Mr. butcher, 16, Campeau street. Flamand, Joseph, tavernkeeper, 15, St. Maurice street Fleming, James, assistant commissary gene- ral — Dh. 12, Blenry street. Fleming, James, dry goods merchant, 20, T^otre Dame street. Fleming, Patrick, painter, 1, St. Henry street. Fletcher, Joseph M. carpenter, 128, St, Jo- seph street. Recollect suburb. Fleverdeange, Mr. grocer, 91, St. Laurent street. Fleurifeaidit, Widow, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Floyd, Thomas, taylor, 6, St. Maries street. Folstreau, Henry, trader, 86, St. Dominique street. Forbes, John, brickmaker, Queen street. Forbes, William, brickmaker. King's street. Forbes, Francis, tavernkeeper, 158, St. Paul street. Forbes, Andrew, labourer, 5, St. Charles BaromAiee street. Forrest, Henry, merchant, 5, M'Gill street Forsyth, Richardson & Co. merchants, 93, Notre Dame street, counting-house 5, St. Gabriel street. Forsyth, John, merchant, Dh. 106, TsTotre Dame street. Forsyth, George, leather merchant, 10, St. Louis street. f^^ >l I 96 DIRECTORY. i Fortier, Charles, Ilk. Lagoiichtierre street. Fortier, Christopher, saddler, 33, St. Charles Barrommce street. Fortier, Joseph, shoemaker, 70, St. Charles Barronmiee street. ]'\)rtier, Pierre, labourer, IG, Bleiiry street. Fortier, M. Ilk. Lagoiichetierc street. Fortier, Miss, Hk. 124, St. Laurent street. Foster & Try, cabinetmakers, upholsterers, and undertakers, 154, St. Paul street. Foster, Samuel Francis, hairdresser, 62, St. Paul street. Foucher, the Honble Louis Charles, judge of His Majesty's Couri of King's Bench, Sherbrooke street. Foucher, Louis, sawyer, 4, St. Andre street. Fouuks, J. Hk. 2, St. Charles Barommee street. Fourchette, Joseph, Hk. 144, St. Laurent street. Fournelle, John Bapt. mason, 2, Cheuneville street. Fournelle, Joseph, Hk. 24, St. Elizabeth street. Fournelle, Augustin, Hk. 18, St. Laurent street. Fournier, A. T. dry goods merchant, 31, St. Paul street. Fournier, Michael, dry goods merchant, 47, St. Paul street. ."jelki'.-fi DIRECTORY. 97 Fournier, Michael, harbor master, 40, Notre Dame street. Fournier, Joseph, mason, 1, St. George street. Fournier, Pierre, cooper, 15, St. Pierre street. Fournier, Nicholas, carpenter, 19, St. Ur- bein street. Fournier, Mr. Hk. 17, St. Maries street. Fowke, Job, merchant, 69, St. Paul street. Fowler, FUison, timber merchant, 104, St. Joseph street. Recollect suburb. Franchere, Mrs. Hk. 96, St. Maries street. Francis, John, blacksmith, 3, St. Jean street. Francois, Henry, Hk. Lagouchetiere street. Franklin, Mr. surgeon to the 37th regiment, St. Nicholas Tolentine street. Fraser, James, auctioneer, St. Lambert street, Dh. 26, St. Jacques street. Fraser, Frederick, boot and shoemaker, 145, St. Paul street. Fraser, Jane, dry goods seller, ,5, La Fa- brique street. Frazer, William, watchmaker, 39, St. Paul street. Frazier, William, tavernkeeper, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Frazier, Simon, Hk. Wellington street. Fraizer, Mrs. Fk. Bonsecour street. French, Thomas, tanner, 76, St. Laurent street. rl 98 DIRECTORY. French, Thomas, boot and shoemaker, 117, St. Paul street. Freeman, Leonard, labourer, St. Nicholas Tolentine street. Friar, Jesuits, 63, Notre Dame street. Frichette, Augustin, dry goods merchant, 50, St. Paul street. , Frichette, P. J. dry goods merchant, 52, St. Paul street. Fronquier, Louis, Ilk. Sherbrooke street. Frost, Samuel, cabinetmaker, 2, St. Nicholas street. Froste & Porter, merchants, 44, Notre Dame street. Froste, Robert, merchant, Dh. 44, Notre Dame street. Frothingham & Co. John, hardware mer- chants, 96, St. Paul street. Frothingham, J. M. hardware merchant, 51, St. Paul street. Frouchier, Louis, tinsmith, 1, St. Vincent street. Fuller, Mrs. boarding-house keeper, 101, St. Paul street. Fullerton, Henry, shoemaker, 28, St. Lau- rent street. Fullum, George, tavernkeeper, 21, St. Ma- ries street. Fullum, George, farmer, 53, St. Maries street. Furrow, Hen-y, Tlk. 1, Berclay street. f I il i ^ DIRECTORY. G. 99 Gabouri, Antoinc, hairdresser, 4, St. Sacre- ment street. Gagniez, John Bapt. shoemaker, 55, St. Jo- seph street, Recollect suburb. Gagniez, Jape, Hk. 11, Amherst street. Gagnion, Alexis, mason, 7, De Salaberry street. Gagnion, Jane, trader, 4, Sanginet street. Gaillard, Louis, baker, 5, Panet street. Gale, Samuel, attorney at law, 12, St. Vin- cent street. Gales, E. Hk. 14, St. Antoine street. Gallipot, John Bapt. shoemaker, 49, St. Jo- seph street. Recollect suburb. Gallpie, Joseph, dry goods merchant, 30, St. Paul street. Gamelin, Peter, notary public, 3, St. Gabriel street. Gamelin, John Bapt. Hk. 3, St. Antoine street. Gaol, for the district of Montreal, Notre Dame street. Garce, Louis, carpenter, 86, St. Dominique street. Garceau, Etienne, Hk. 38, Sanguinet street. Garden, George, merchant, Dh. 155, St. Paul street. Gardner, John, boot and shoemaker, 44, St. Paul street. • ( 1t 100 DIKECTOUY. ^1 1 ■■^. ^ 1 i ^ I li: Garcau, Lov.is, Ilk. C, St. Maries street. Garoaii, Louis, labourer, 19, Bleury street. Oarrick, liobert, cooper, 107, Notre Dame street. Garrick, Henry, blacksmith, 1, St. Ignace street. Gates & Co. Horatio, merchants, 91, St. Paul street. Gates, Horatio, merchant, Dh. 42, Notre Dame street. Gates, Samuel, labourer, 5, St. Ignace street. Gaudri, A. boot and shoemaker, 116, St. Paul street. Gaudri, B. Hk. 18, Sanguinet street. Gaudri, John Bapt. Hk. 112, St. Antoine street. Gaudri, A. Hk. 56, St. Laurent street. Gaudri, Mr. mason, 41, St. Charles Barom- mee street. Gaudri, Mr. chandler, 47, St. Charles Ba- rommee street. Gaule, John Bapt. trader, 89, St. Maries street. Gauthier, Pierre, baker, 99, St. Antoine street. Gauthier, Leon, shoemaker, 104, St. Lau- rent street. Gauthier, Joseph, labourer, 4, St. George street. Gauthier, Joseph, labourer, 46, St. Charles Barommee street. i V J DIRECTORY. 101 Gauthier, Louis, Hk. 12, St. Urbcin street. Gauthier, John Bapt. Ilk. 10, Sanguinet street. Gauthier, T. Hk. 102, St. Antoine street. Gauthier, Louis, Ilk. 5, Amherst street. Gauvin, Louis Henry, sheriff's officer, 138, St. Laurent street. Gauvin, Joseph, carpenter, 25, St. Louis street, St. Louis suburb. Gauvieau, Edward, Hk. 47, St. Maurice street. Gauvieau, Mr. labourer, 14, St. Elizabeth street. Gauvieau, Mr. Hk. 69, St. Antoine street. Gavin & Co. joiners and cabinet makers, 72, St. Paul street. Gebeloux, Joseph, labourer, 24, Bleury street. Geffers, Louis, Hk. 22, Campeau street. Geffry, Robert, Hk. Radagonda street. Gelston & Co. F. B. merchants, 67, St. Paul street. Generon, Charles, Hk. Fortier street. Generon, Pierre, labourer, 13, St. Elizabeth street. Genet,Joseph, mason, 10, Montcalm street. Genet, William, Hk. 27, St. Charles Barom- mce street. Gcnteau, V. Hk. 25, Sanguinet street. George, Charles, confectioner, 16, De la Vi- sitation street. , Ih 102 DIRECTORY. Georgen, Mrs. boarding-house keeper, 6, St. Jacques street. Gerrard, Gillespie, Moffat & Co. merchants, 125, St. Paul street. Gerrard, Samuel, merchant, Dh. 3, St. Jo- seph street. Gerrard, Jean Bapt. pastry cook, confectio- ner, and bailiff, 1, Viger street. Gerraixl, James, Hk. St. Francois de Salle street. Gerard, Mr. labourer, 17, Panet street. Gerard, Mrs. Hk. 140, St. Laurent street. Germain, Joseph, Hk. 25, Bleury street. Germain, George, Packer, 16, St. Joseph street. Recollect suburb. Gerome, Amable, Hk. 22, St. Maurice street. Gervois, Joseph, labourer, 7, Panet street. Geuro, Joseph, Hk. 43, St, Joseph street, Recollect suburb. Gibault, Vital, Hk. 15, AVolf street. Gibault, Antoine, packer, 10, De la Visita- tion street. Gibault, Joseph, Hk. 67, St. Charles Ba- rommee street. Gibault, Andre, Hk. 5, Amherst street. Gibbs & Kollmyer, merchant tailors, 36, Notre Dime street. Gibb, Benaiah, Dh. 37, St. Jacques street. Gibb, Margaret, L. diy goods seller, 123, St. Paul street. Gibbing, Mr. Hk. 22^ Water street, .. ( * pSi!^?!SS;»PP?!'W''"WB!l»JW!^^ DIRECTORY. 103 Gibbon, Louis, labourer, 44, St. Jo.^eph street. Gilbeau, Joseph, Hk. 42, St. Dominique street. Gilbert, II. M. & A. grocers and tavernkeep- ers, 11, St. Louis street. Old market. Gilbert, H. inspector of beef and pork, 11, St. Louis street. Giliill, William, tavernkeeper, 51, St. Joseph street. Gill, Hugh, Ilk. 6, Bleury street. Gill, Thomas, silversmith, 1, St. Dominique street. Gillespie, Robert, merchant, Dh. 141, St. Paul street. Gillespie & Cooper, tavernkeepcrs, 4, St. Charles street. Gillis, James, cooper, 11, St. Maurice street. Gilroy, Mr. blacksmith, 71, St. Maries street. Gingras, Francois, tavernkeeper, 27, St. Jo- seph street. Recollect suburb. Ginnis, William, shoemaker, 69, St. Laurent street. Ginovolly & Co. David, merchant tailors, 104, St. Paul street, and 1, St. Louis street. Girard, Charles, carpenter, 39, St. Dominique street. Girard, John Bapt. labourer, 18, Bloury street. Girard, Augustin, labourer, 75, St. Charles Barommee street, 104 DIRECTORY. / m Girard, Francois, Hk. Lagouchetiere street. Girard, Louis, Hk. 9, Brock street. Giroiiard, Joachim, Hk. 7, Amherst street. Giroux, Louis, Hk. 4, St. Elizabeth street. Glago, John, sadler, 39, Notre Dame street. Glass, Lawrence, merchant, 39, St. Paul street. Godard, Econ, labourer, 9, St. Constant street. Goedike, Mr. Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Gognese, Antoine, cooper, 13, Campeau street. Gonicke, Francois, blacksmith, 63, St. Lau- rent street. Gonnamon, Frederick, grocer, 13, St. Paul street. Gordon, Alexander, Hk. 98, St. Maries street. Gordon, James, tavernkeeper, 10, Commis- sioners street. Gordon, Jos?ph, Hk. 103, St. Laurent street. Gordon, Mrs. Hk. 5, Rousseau street. Gordon, Mrs. Hk. St. Nicholas Tolentine street. Gosselin, Gabriel, blacksmith, opposite the Montreal Bank, St. Jacques street. Gosselin, Barnaby, blacksmith and armourer, YO, Notre Dame street. Government Hospital, 2, Brock street. Graham, William, Hk. 11, Pertheus street. Graham, Mrs. trader, 2, Grant ptreet. .'-iSi I It pW'3?!»fWpiilf?!^W^!'''T'?st!f^^!?^^ ^^^ DTRECTOKY. 105 Grant, Baroness, senioress of Longucil, &c. 32, St. Maries street. Grant, James C. attorney at law, 94, Notre Dame street. Grant, Thomas, cooper, 12, Montcalm street. Grant, Pierre, Hk. 57, St. Maries street. Grant, James, trader, 124, St. Joseph street, Kecollect suburb. Grassett, Henry, physician and surgeon, 24, St. Louis street, St. Louis suburb. Gravelle, Louis, carpenter, 4, St. Sacrement street. Gravelle, Francois, trader, 88, St. "Maries street. Gravieo, Pierre, Hk. 22, College street. Gray, William, proprietor of the Montreal Herald, and printer, 23, St, Paul street. Gray, William, turner, 85, St. Dominique street. Gray, Andrew, grocer 126, St. Laurent street. Gray, Frs. Hk. 65, St. Dominique street. Gray, Mr. labourer, Lagouchetiere street. Greatwood, George, gardner and tallow chandler, 48, St. Charles Barommee street. Green, John, tallow chandler, 46, St. Antoine street. Gregg, John, labourer, 11, St. Jean street. Gregor, John, boot and shoemaker, 90, St. Paul street. 106 DIRECTORY. i Gregory, George, lieutenant 37th regiment of foot, 4, Notre Dame street. Grenier, Louis, Hk. 13, Water street. Grenier, '^ubeH, Hk. 60, St. Maries * street. Grenier, Pierre, labourer, 6, Brock street. Grenier, Jerome, Hk. 3, Commissioners street. Grenon, Pierre, mason, 4, Panet street. Grier, John, shoemaker, 24, Water street. Griffin, Robert, cashier Montreal Bank, 34, St. Jacques street. Griffin, Henry, notary public, 16, St. Gabriel street. Griffin, Mary Ann, mantuamaker, 11, St. Jean street. Grignon, Joseph, Hk. 28, St. Maries street. Grignon, Antoine, labourer, 2, Berclay street. Grignon, Joseph, mason, 21, De la Visita- tion street. Grove, Pierre, tailor, 3, St. Louis street, St. Louis suburb. Grundell, George, gardner, 1, St. Andre street. Guerin, Charles, Hk. Dorchester street, St. La^vrence suburb. Guillette, Jacques, carter, 11, Wolf street. Guillis, John Bapt. Hk. 16, St. Henry street. Guillon, John Bapt. Hk. 3, St. Jean Baptiste street. Gundlack, Christian, tavernkeeper, grocer and dry goods merchant, 24^ St. Laurent street, ■m f K^pippp-'-"- mm DIRECTORY. 107 . Guy, Louis, magistrate, 9, St. Louis street, St. Louis suburb. Guy, Etienne, surveyor, south end of St. Jo- seph street. Recollect suburb. Guy & Co. William, grocers, 152, St. Paul street. Guy, Charles, labourer, 7, Sanguinet street. Guy, Antoine, Hk. Dorchester street, St. Antoine suburb. Guyette, Antoine, mason, 11, De la Visita- tion street. Guyette, Jacques, sawyer, 2, Panet street. Guyette, Henry, m^jon, 13, Panet street. Guyette, J. Hk. 67, St. Laurent street. H. Haas, Conrad, tavemkeeper, 98, St. Lau- rent street. Haipons, Mrs. Hk. 19, Panet street. Halbrook, Cyrus, brickmaker, St. Anne's suburb. Halfhead, Captain, 37th regiment of foot, 19, Water street. Hall, William, searcher and tidewaiter of the customs, Dh. 14, Papineau street. Ha)l, Nahum, inspector of flour, biscuit ba- ker and grocer, 85, St. Paul street. Hall, Benjamin, merchant, 115, St. Lawrence street, m ^ 108 DIRECTORY. Hall, Isaac, dyer and shoemaker, 1, St. Eliz- abeth street. Hall, John, hairdresser, 71, St. Paul street. Halloway, Pierre, blacksmith, 24, Craig street. Hallowcll, J. merchant, Dh. IC, Notre Dame street. Hamilton, Anthony, Ilk. 6, St. Maries street. Hanamney, John, schoolmaster, 3, Alexis street. Mr. Hanamney, embraces this opportunity of returning his thanks to a liberal public for the encouragement afforded his exertions in the education of youth, and informs them that his mercantile and mathematical acad- emy will be continued on reasonable terms; and he trusts the rapidity with which his scholars are known to improve their educa- tion, will entitle him to a continuance of the patronage he has heretofore received. Hanamney^ Mrs. Mary, dressmaker and mil- liner, 3, Alexis street. Mrs. Ilanamney's seminary for young ladies is held in the same house with her hus- band's academy, where every branch of a gen- teel education, (music and dancing excepted,) is taught by her. v Hanlay, John, Hk. 83, St. Dominique street. Handly, Henry, tavernkeeper, 43, St. Ma- ries street. ii'. I ' DIRECTOKY. 109 Handlow, Silvester, tailor, 6, St. Laurent street. Ilandyside, Brothers & Co. merchants, 11, St. Joseph street. Hardie, Alexander, merchant tailor, 7, Place d'Arms. Harriss, C. hairdresser, 127, St. Paul street. Harris, Samuel, sawyer, 24, St. Urbein street. Harrison, Thomas, Hk. St. Radagonda street. Harrison, William, Hk. 35, Sanguinet street. Harrison, George, tavernkeeper, 50, St. Ma- ries street. Hart, Alexander, merchant, Craig street, Counting-house, Fortification lane. Hart, Benjamin, commission merchant, G9, St. Paul street — Dh. 10, St. Urbein street. Hart, Richard, assistant high constable, po- lice officer, and bailiff, Dh. 52, St. Paul street. Hart, Dorothy, Hk. 13, St. Gabriel street. Harvier, Jacob, Hk. 2, St. Antoine street. Harvier, Pierre, Hk. 5, St. Antoine street. Haslcton, John, Hk. 4, Voltigeurs street. Hassett, Blenhard, Hk. 5, Commissioners street. Hatty, "Walter, coachmaker, 25, McGill street. Haven, Metcalf, merchant, 42, St. Paul street. Hawkins, Mrs. trader, 1, Sanguinet street. t: i Pl ^rr 'i'l h .1 ! il * >) '• ij 110 DIRECTORY. Ilayos, Andrew, TTk. 15, St. Jacques street. Hayes, Moses, engineers department, 15, St. Jacques street. Hayes, Jonathan, gardner, 11, Pertheus street. Hayn, Philip, tavernkeeper, 3, Old Market place. Haynes, Mrs. Hk. De Salabery street. Hazel tine, Mr. labourer, 5, St. Urbein street. Healy, Joshua, commission merchant and provision dealer, 54, St. Paul street. Healy, J. Hk. 28, St. Dominique street. Hedden, Moses, tavernkeeper, 2, St. Joseph street. Hedge & Son, Samuel, hardware merchants, 66, St. Paul street. Hedge, Samuel, blacksmith, workshop and dvvellinghouse in Fortification lane. Hedge & Lyman, druggists, 68, St. Paul street. Henderson, James, merchant, Dh. 2, St. Jean Baptiste street. Henderson, Mrs. Hk. 13, Pertheus street. Hendry, Elspet, nurse, &c. 28, St. Jacques street. Heney, Hughes, attorney at law, Sherbrooke street. Henry & Bethune, king's and general auc- tioneers, 129, St. Paul street. Henry, Alexander, king's auctioneer, Dh, 14, St. IJrbein street. ^wprnl DIRECTORY. Ill Henry, Augustin, Hk. 68, St. Dominique street. Henry, James, grocer, 3, St. Charles street, and 11, vM. Pierre street. Henry, Margaret, Hk. 90, St. Dominique street. Henshaw, J. & J. I. dry goods merchants, 105, St. Paul street. Henshaw, Joshua, merchant, Dh. 24, St. Fran§ois Xavier street. Henshaw, George S. attorney at law, 8, Place d'Arms. Herd, Edward, cabinetmaker, 11, St. Ur- bein street. Herigoult, John B. surgeon, 90, Notre Dame street. Herse, Joseph, baker, 15, St. Joseph street. Hettrick, Mr. Hk. St. Monique street. Heyden, James, tailor, 5, St. Pierre street. Hill, William, shoemaker, 39, St. Louis street, St. Louis suburb. Hill, Mr. boarding-house keeper, 136, St. Laurent street. Hill, John, shoemaker, 78, St. Maries street. Himsworth, William, grocer, 37, Craig street. Hinton, John, carpenter, 14, St. Louis street, St. Louis suburb. Hinton, Isaac, tavernkeeper, 20, St. Maries street. Hitchcock, Isaac, dry goods store, 11, McGill street. !S \: m im (-■li I 112 1)1 RECTO KV. lloal, John, Hk. 2, St. Henry street. Hobba, George, inspecitor of floor, and baker, 13, St. Joseph street, Kecolh'ct suburb. Hobbs, John G. baker, 51, St. Laurent street. llodge, James, joiner, 4, St. Urbein street. Ilodge, Thomas, mason, 14, St. Charles Barommee street. Jlogg, John Potts, gardner, Acjueduct street. Jloguc, J. tavernkeeper, 104, St. Maries street. Holmes, Thomas, boarding-house keeper, 43, Notre Dame street. Holmes, Benjamin, clerk Montreal Bank, 3, Place d'Arms. Holmes, Mr. and Mrs. ladies' and gentlemen's seminary, 128, St. Joseph street. Recol- lect suburb. Holt, William Johnson, Hk. 1, College street. Holt, George Johnson, inspector of pot and pearl ashes — inspection store, Pointe a Callicre — I)h. 1, College street. Honey, Thomas, painter, 1, St. Joseph street. Recollect suburb. Honey, William, carpenter, 1, St. Joseph street. Recollect suburb. Honier, John Bapt sadler, 20, St. Laurent street. Honlee, Antoine, butcher, 98, St. Antoine street. Honlee, V. Hk. 78, St. Laurent street. Honlee, Joseph, Hk. 38, St. Maurice street. DIRECTORY. ii;j Hontel, Joe, Hk. to the seminary, 14, St. Frangois Xavier street. Hoofstetter & BrotPiers, inerchants, 28, No- tre Dame street. Hooper, George, surgeon and dentist, 72, Notre Dame street. Hopkins, John, Hk. 7, St. Ignace street. Hore, John, Hk. 17, Montcalm street. Hot, Frangois, farmer, 12, Papineau street. Hotel Dieu, Notre Dame street. r Houston, William, dyer, 100, St. Laurent ^ street. Hoyle, Mr. Hk. 10, St. Philip street. Hudson's Bay Company's office, 79, St. Paul street. Hughes, Major, 8, St. Laurent street. Hughes, Lawrence, baker, St. Nicholas street. Hughes, Mr. Hk. 5, St. Maries street. Hunter, Thomas, dry goods merchant, 51, St. Paul street — Dh. 77, St. Paul street. Hunter, John, grocer, 131, St. Paul street. Hunter, George, carpenter, 98, St. Maries street. Hunter, A. tavernkeeper, 4, St. Paul street. Huntoon, Charles, merchant, 119, St. Paul street. [ Huntoon, Mr. cabinetmaker, Fortification lane. - Hurd, Ilukard, dry goods merchant, 121, St. Paul street. 8 \» 114 DIRECTORY. \ \ K ■ Ilnrst, Joseph, iniiaifian, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Hurtebise, ('lenient, wheelright, south end of St. Joseph street, Kecollect suburb. Hurtebise, Jean Marie, TIk. 11, Henry street. Hutchinson, Jas. ik Wni. cloth merchants, 8, St. Francois Xavier street. Hutchinson, Mrs. William, Hk. 27, St. Fran- (jois Xavier street. Hutton, T. tavernkeeper, 2, Capital street. I. Idler, Ernest, tavernkeeper, 6, Viger street. Isar, Samuel, barber, 4, La Fabrique street. Ince, Henry, Hk. 87, St. Antoine street. Ireland, William, Hk. 6, St. Gabriel street. Irvine, Leslie & Co. merchants, 15, St. Ga- briel street — stores, 6, St. Jean Baptiste street. J. I- 'p Jabidier, Joseph, tinsmith, 14, St. Laurent street. Jaboth, John Bapt. labourer, 3, Panel street. \ Jacobs, Jacob, watchmaker, 134, St. Paul street. Jackson & Laforge, carriage and sleighma- kers, 7, St. Pierre street. DIRECTORY. 115 Jackson, John R. atutlont at law, 12 St. Vin- cent street. Jackson, Mr. teller Montreal Bank, 7, St. I^uis fetreet, St. Louis suburb. Jackson, Mr. Ilk. 4, Amherst street. Jacques, Michel, tavernkeeper, 9, CoTiiinis- sioners street. James, Benjamin, tailor, 21), McCJill street. James, John, Ilk. 80, St. Antoiiie streot. Janveine, Louis, butcher, G, Dc Sala^(;ny street. JeflFries, John, butcher, 84, St. Claries street. Jenkins, the reverend (ileorge, chaplain to the forces, and lecturer at the English church, 20, St. Urbein street. Jenkins, Miss, dressmaker, 4, St. Louis street. Jobin, Andre, notary public, 86, St. Paul street. Jobin, Frangois, spruce beer brewer, 86, St. Paul street. Johnson, Bart. Sir John, 5V, St. Maries street. Johnson, Archibald Kennedy, secretary to the Indian department, 2, Amherst street. Johnson, James, shipbuilder, 1, Papineau square, ship yard opposite. Johnson, Mrs. P. tavernkeeper, 81, St. Paul street. Johnson, David Ward, carpenter, St. Anne's suburb. Johnson, Mr. military officers* mess-house, 6, Pertheus street. ir 116 DIRECTORY, m i: ' 4' i U I n i:l^ Johnson, William, Hk. south end St. Antoine street. Johnson, James, farmer, 56, St. Maries street. Johnson, Mr. trader, 10, St. Louis street. Johnson, Yr. Hk. 87, St. Dominique street. Jomette, Mr. labourer, 128, St. Laurent street. Jones, Nath. merchani;, Dh. 2, College street. Jones, John, inspector of pot and pearl ash- es, store, 12j St. Sacrement street — Dh. 101, N^otre Dame street. Jones Sr Co. Isaac, boot and shoe warehouse, 93, St. Paul street. Jones, John, boot and shoe seller, 132, St. Paul street. Jones, Edward, whitesmith, 1, Commission- ers square. Jones, Paul, carter, 23, Campeau street. Jones, Frederick, Hk. 17, St. Maries street. Jones, John, Hk. 34, St. Maurice street. Jones, William, Hk. 1, De la Visitation strv?et. Joubert, Mrs. schoolmistress, 1, Voltigeurs street. Joubert, Joseph, Hk. 6, Volti.i!;eurs street. Judfort, Joseph, clerk, 1, ^onescour street. Jutras, tToscph, mason, 36, St. Charles Ba- rommee street. DIRECTORY. K. 117 Kay, John, merchant, ])Ii. 3, St. Antoine street. Keast, John, boot and shoemaker, 147, St. Laurent street. Kelly, Mr. town Serjeant, 1, Ami erst street. Kelly, Mrs. Hk. 106, St. Maries street. Kelly, Mr. labourer, 5, St. Charles Barom- mee street. Kendall, Thaddius, boarding-house keeper, 23, St. Francois Xavier street. Kenelley, Mr. physician and surgeon, 15, ^ Notre Dame street. Keo, Mrs. schoolmistress, 31, St. Maries street. Kerk, William, Hk. Papineau square. Keyes, Stephen S. merchant and exchange broker, 60, St. Paul street— Dh. 5, St. Frangois Xavier street. Kidd, John, Hk. 88, St. Joseph street. Re- collect suburb. Kiltimoire, Simon, Hk. 4, Amherst street. Kimber, K. E. physician, surgeon and apo- thecary—medical repository, 83, Notre Dame street. Kinnisitor, Nicholas, Hk. Dorchester street, St, lawrence suburb. Kinnisitor, Widow, Hk. Dorchester street, St. LawTence suburb. Kollmyer, Joseph, merchant tailor, Dh. 74, Notre Dame street. fr •I i- -^ %!| ' \\ i jbLj^ ■ H K 'i B ' ; ' 1 B<'i' 1 1 li' ' 118 DIRECTORY. Kollmyer, John, tavernkeepor, 1, St. Charles Barommee street, Knapp, Mr. stone mason, Cote Baron. Knapp, Mr. labourer, 9, Dumarais street. Knight, Mrs. boarding school, 7, St. Vin- cent street. Knight, Mrs. Ilk. 23, St. Laurent street. Knocksoy, Mrs. Hk. Queen street. Knower & Co. George, leather store, 11, St. Louis street, Old market. Kurczyn, N. P. M. watchmaker, 99, Notre Dame street. L. Labadie, Paul, cooper, 1, Commissioners street. Labadie, Amable, Hk. 5, De la Visitation street. Labadie, Francois, Ilk. J anavier street. Labadie, Paul, Hk. 2, Water street. Labadie, Joseph, Hk. 60, St. Maries street. Labadie, Mrs. Hk. 4, Papineau street. Labadie, Mary F. tavernkeeper, 5, Capital street. Labbe, T. Hk. 55, St. Laurent Mreet. Labelle, Joseph, Hk. 8, St. Henry street. Labelle, Teris, carter, 44, St. Dominique street. Labelle, Jean Bapt. carter, 47, St. Dominique street. 'V HMiiMbi DIRECTOKY. 119 Labelle, Paul, Ilk. 94, St. Laurent street. Labelle, James, trader, 17, De la Visitation street. Labelle, Franqois, labourer, 19, St. Constant street. Laberge, Charles, baker, 5G, St. pMaries street. Laberge, Frangois, carpenter, 17, St. Louis street, St. Louis suburb. Laberte, Mr. labourer, St. Xieliolas Tolen- tine street. Lablieu, Louis, trader, 7, (^ollege street. Labourett, J. H. Hk. Janavier street. Labourine, Charles, tavernkeeper, G6, Saint Laurent street. Labreve, Augustin, Hk. Janavier street. Labrie, Henry^ labourer, 5, Duniarais street. Labrie, John, Hk. 100, St. Joseph street. Re- collect suburb. Lacamp, Louis, Hk. Fortier street. Lachance, Joseph, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Lachance, Ollivier, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Lachapille, Mr. labourer, 5, Sanguinet street. Lacroix, Charles, Hk. 110, St. Antoine street. Lacroix, Paul, labourer, 22, St. Urbein street. Lacroix, Janvier, attorney at law, 5, K^otre Dame street. Lacroix, Miss, Hk. 2, Place d'Arms. Lacroix, Francois, Hk. 1, TJerclay street. Lacroix, Gain, carter, 35, St. Antoine street. w- 120 DIRECTORY. •i t t f. •. t ■ J IJ it lb T Lafabre, Jno. Bapt. Ilk. 43, St. Antoine street. Laferre, John Bapt. Ilk. 29, St. Charles Ba- rommee street. Laflamme, Toussaint, grocer and dry goods merchant, G, College street. Laflamme, Mr. labourer, 16, St. Constant street. Lafleur, Joseph, labourer, 18, St. Urbein street. Lafleur, Joseph, Hk. 32, Bleury street. Lafleur, Frangols, mason, 21, Campeau street. Lafleur, Mr. singer in the French church, 6, St. George street. Lafleur, Jacques, carter, 4, Wolf street. Lafleur, Mr. Hk. 4, Hopital street. Lafleur, Mr. sawyer, 1, St. Ignace street. Lafleur, Pierre, Hk. 28, De la Visitation street. Lafontaine, R. G. tavernkeeper, 7, La !»:- brique street. Laforce, Hypolitte, tavernkeeper, Pointe a Calliere. Laforce, jr. Hypolitte, tavernkeeper. Found- ling street. Laforet, John Bapt. ferryman, 59, St. Ma- ries street. Lafour, Charles, labourer, 16, Montcalm street. Lafour, Nicholas, carter, — Panet street. Laframboise, A. dry goods merchant, 117, St. Paul street. i an 1 1 DIRECTORY. 121 Laframboise, Charles, labourer, 53, St. Charles Baroiiunee street. Lafraiuboi&c, Louis, Ilk. 97, St. Laurent street. Lafranchese, Widow, niantuauiaker, 32, St. Joseph street, llecollect suburb. Lafreniere, Mr. labourer, 10, Panet street. Lafricain, Louis, shoemaker, 31, St. Louis street, St. Louis suburb. Lafricain, John Bapt. Hk. 2, Viger street. Lafricain, John Bapt. Ilk. 4, Montcalm street. Lafricain, Joseph, carpenter and ship car- penter, 7, Wolf street. Lafricain, Mr. Hk. 36, St. Louis street, St. Louis suburb. Lafrugne, Charles, labourer, 8, St. Ignace street. Lagan, Mr. Hk. 20, St. Dominique street. Lagarde, John Bapt. labourer, 30, St. Charles Barommee street. Lagrace, Gasper, labourer, 64, St. Charles Barommee street. Lagrave, Basil, tavernkeeper, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Lagrave, John Bapt. Hk. Janavier street. Lagrave, Mr. carter, 16, St. Charles Barom- mee street. Lagrave, Louis, Hk. 26, College street. Lajeunesse, Charles Louis, labourer, St. Anne's suburb. w^ 122 DIRECTORY. Lajeimesse, Kidon, Hk. 23, St. Joseph street, KecoUect suburb. J.alibcrto, Louis, Ilk. 23, Sanguiuet street. Laliherte, Francois, Ilk. 23, Water street. Laliberte, Mrs. Ilk. lOG, St. Maries street. Lamb A: Co. William, hardware merchants, 111 St. Paul street. Lamarche, Francois, cooper, 14, Water street. Lambert, Peter, Ilk. 13, St. Laurent street, lament, Augustin, baker, 30, St. Maurice street. Lament, William, tavernkeeper, 11, Duma- rais street. Lament, Francois, labourer, 2, Bleury street. Lamondee, Charles, carter, 12, St. Elizabeth street. Lamontagne, Charles, merchant, 96, Notre Danie street. Lamontagne, Louis, merchant, 96, Xotre Dame street. Lamontagne, Mr. merchant, 4, St. Charles Barommee street. Lamothe, J. M. Hk. Lagouchetiere street. Lamouche, Charles, Ilk. 58, St. Laurent street. Lamouche, Amable, Hk. 51, St. Dominique street. Lamoureux, Pierre, painter and glazier, Grey Nims' street. Lampkin, Joseph, Hk. Sherbrooke street. Lampron, Frangois, Hk. De Salaberry street. ,« f DIRECTORY. 123 Lane, vTaiiioa, printer, 20, St. Paul street. Lane, Edward, Ilk. 23, Hleury street. Lanean, Joseph, blacksmith, 1), Panet street. Lang, William, tavernkeeper and grocer, 4, Capital street. Lang, Phillis, Hk. Sherbrooke street. Langan, 'Mrs. Ilk. 0, St. Jean Baptiste street. Langdon, Mr. Hk. 05, Craig street. Langevin, John Bapt. cooper, 3, St. Philip street. Langevin, Charles, sadler, 22, St. Laurent. street, ^^anghorn, Joseph, Ilk. Queen street. Langhorn, Thomas, Ilk. 78, St. Dominique street. Langhorn, William, Hk. 74, St. Charles Barommee street. Langlade, Jean, principal teacher in the public school, opposite the seminary, 30, Notre Dame street. Langlois, Julia, boarding-house keeper, 144, St. Laurent street. Langmoie, Mr. Hk. 17, Water street. Languedoc, Louis, Hk. 3, St. George street. Languedoc, Frangois, Hk. Janavier street. Languedoc, Augustin, Hk. .Tanavier street. Lannier, Frangois, tavernkeeper, 44, St. Antoine street. Lapereux, George, Hk. St. Radagonda street. Lapierre, Louis, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. t ^ 124 DIRECTORY. 11 Lapierre, Frangois, Hk. 85, St. Joseph street, Kecollect suburb. Lapierre, Mr. shoemaker, Lagouchetiere street. Lapierre, Joseph, carter, 5, St. Andre street. Lapierre, Louis, shoemaker, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Lapierre, Joseph, labourer, 25, St. Constant street. Lapierre, Anne, Hk. St. Antoine suburb. Lapierre, Mr. labourer, Lagouchetiere street. Lapierre, Mrs. tavernkeeper, 5, Port street. Lapiness, Etienne, Hk. 64, St. Dominick street. Lapointe, Joseph, Hk. 18, De la Visitation street. Lapointe, Joseph, mason, 24, St. Elizabeth street. Laporte, Joseph, labourer, 10, Bleury street. Lapriat, John Bapt. Hk. 45, St. Antoine street. Lapsley, Mrs. cook, 14, St. Pierre street. Lapwert, Nicholas, carter, 4, St. Maurice street. Larame, Charles, grocer, Lagouchetiere street. Larcerene, Charles, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Lardie, Frangois, carpenter, 8, St. Andre street. Lariviere, Peter, Hk. 89, St. Antoine street. Lariviere, Germain, Hk. 20, St. Constant street. 1 DIRECTORY. 125 Lariviere, Michel, baker, 52, St. Charles Barommee street. Lariviere, John, carter, 23, St. Charles Ba- rommee street. Laroche, Louis, labourer, 10, St. Elizabeth street. Laroche, Matura, labourer, 24, St. Constant street. Larochelle, John Bapt. mason, 34, St. Lau- rent street. Laronde, Mrs. boarding-house keeper, 15, McGill street. ^ > > Larose, Joseph, Hk. Janavier street. Larwill, A. tinsmith, 1, Commissioners square. Laterre, Joseph, Hk. 129, St. Joseph street, Recollect suburb. Latimore, James, carpenter, St. Nicholas Tolentine street. Latour, Louis, Huguert, notary public, 87, Notre Dame street. Latour, Ambroise, musician, 65, St. Charles Barommee street. 'Latourelle, Xavier, carpenter, Lagouchetiere street. Latourelle, Mr. labourer, 6, St. Ignace street. Latulipe, Charles, Hk. 139, St. Laurent street. Lavallee, FranQois, Hk. 22, St. Antoine street. Lavarderaus, Mr. Hk. 73, St. Laurent street. Laverre, Louis, labourer, 10, Sanguinet street. /' m 126 DIRECTOKY. m ! T I Laverondeo, Mr. Ilk. 18, St. Pierre street. J^avigne, Joseph, Ilk. Sherbrookc street. Lavigiie, Lambert, carter, 9, St. Constant street. Lavii»ne, John Bapt. carter, G, Panet street. Laville, Air. Ilk. 34, St. Maries street. Laviolette, V. Ilk. 18, St. Constant street. Laviolettc, Josepli, Ilk. 1), Montcalm street. Laviolette, Francois, carter 17, De la Vi- sitation street. Landrie, Joseph, Ilk. 4, Papineau street. Lanlip, Francois, Hk. Sherbrooke street. Laiu'ence, Mr. Hk. 3, Amherst street. Laurent, John Bapt. Hk. 22, Sanguinet street. Laurent, John Bapt. Hk. Sherbrooke street. Laiizon, Nicholas, labourer, 6, St. Elizabeth street. Lauzon, Paul, labourer, 8, St. Elizabeth street. Lauzon, Francois, tailor, 116, St. Antoine street. Lauzon, Benjamin, tanner and cider maker, 16, St. Antoine street. Lawton, Mr. butcher, St. Nicholas Tolen- tine street. Lay, Andre, Hk. 7, St. Nicholas Tolentine street. Lays, William, tavernkeeper, 23, St. Lau- rent street. Leakey, "William, plaisterer, 17, St. Charles Barommee street. ■ 'i n mmmmmmm PIRECTOUY. 127 I^bant, John, Ilk. 05, St. LaunMit street. Lebcaii, Joseph, Ilk. 11, St. Pliilip street. Lehelle, Louis, Ilk. Acnch, 2G, St. Louis street, St. Louis sub. 9 •/ ,y ■■a ill- ^^^ ' i 'if 1 t 130 1)1 RECTO It Y, Levett, John, trader, 44, St. Maries street. Levi, John, dry goods merchant, 43, St. Paul street. Leviilierj V. Ilk. 57, St. Laurent street. Leviston, Itobert, Ilk. 118, St. Joseph street, Ileeollect suburb. Levy, Mrs. tavernkcepoi*, 6, old Market place. Lewso, ^Ir. tin si?.ith, 73, St. Jo? ph street, Ivecv 'lect suburb. Lilly, John, Ilk. 115, St. Paul street. Lilly, William, shoemaker, 51, St. Charles Barrommee street. Livecji e, John Bapt. dry goods merchant, 126 St. Paul street. Loeast, John Bapt, Ilk. 79, St. Maries street. Logan & Co. Hart, merchants, G, St. Sacre- ment street. Logic, Hugh, Ilk. Dorchester street, Saint Lawrence suburb. Logic, Samuel, labourer, Dorchester streel, St. Lawrence suburb. Loignc*, Augustin, wheelwright, 110, Saint Laurent street. Lomabie, Phelin, Ilk. 63, St. Dominique str«.;et. Longrich, John, tavernkeeper, 4, Water street. * Longworth, Mr. Ilk. 71, St. Charles Barrom- mee street. Longuin, Jno. Bapt. Ilk. 10, St. Antoine street. Looney, Lewis, slioemaker, 75, St. Mniies street. DIRECTORY. 131 Lovis & Sons, watchmakers, 29, Notre Dame street. Lough Joseph, iron founder. Air Furr.uca 4J, bt. Manes street. Low, Lodowick, tavcrnkeeper, 29, St. Maurice street. Luck, Samuel, Ilk. Dorchester street, Saint Lawrence suburb. Luke, Mrs. Hk. 28, St. Antoine street. Lukm, r. notary public, 76, Notre Dame street. Lusignan, Alexis, Hk. Acqueuuct street. Lyman, Lli-ha, tavernkeeper, 1, M'Gill street. f ' j «. vjui Lynch, James, tavernkeeper, 9, St Louis street. Lynch, David blacksmith, 12G, St. Joseph stieet. Recollect suburb. M. McAdams, Hugh, Hk. Mountain street. McAllister, Charles, trader, 84, St. Domi- nique street. McBaiton, William, grocer, 144, St. Paul street. McCabe & MeXaughton, tavernkeepers, 6, Capital street. ' ' McCarracker, Mr. cooper, 131, St. Laurent street. McClish, Thomas, dry goods merchant, 146, ot, Laurent street. ^^. a!!'''o' ^"5^^""^^ watchmaker and jeweller, 106, bt. Paul street. 132 DIRECTORY. |i r. i u * McClusky, James, tavernkeeper, 3, Found- ling street. McCutcheon, Peter, merchant, 32, St. Paul street. McConnell, John, schoolmaster. Fortification lane. McCord, Thomas, police magistrate, Wel- lington street. McCrum, Matthew, tailor, 105, St. Maries street. McDonald & McNaughton, grocers, 125, St. Joseph street. Recollect suburb. McDonald & Cameron, dry goods merchants, 82, St. Paul street. McDonald & Co. James, dry goods mer- chants, 98, St. Paul street. McDonald, James, tailor and tavernkeeper, 8, Con inissioners street. \ McDonald, Mr. carriagemaker, 13, St. Louis street, St. Louis suburb. McDonald, Mr. labourer, 23, St. Urbein street. McDonald, Isabella, dry goods seller, 46, N^otre Dame street. McDonald, Mrs. Hk. 5, Wolf street. McDonald, Mrs. Ilk. St. Francois de Salle street. McDonald, Mrs. Hk. St. Marguerite street. McDonell, D. C. captain of the Car of Com- merce steam boat, — Dh. 6, St. Jacques street. McDonell, Mr. grocer, 2, St. Maries street. DIRECTORY. 133 V McDouall, James, merchant, 68, St. Paul street — Dh. 73, Notre Dame street. DcDougall, Mr. Ilk. 29, St. Urbein street. McDougall, Mrs. boarding-house keeper, 54, Notre Dame street. McEachern, Hector, tavemkeeper, theatre, 3, College street. McFarlen, Jane, schoolmistress to the Ladies Benevolent society, 19, St. Maurice street. McGaffry, John joiner, C, St. Henry street. McGill, Koger, tallow chandler, 38, Sangui- net street. McGillivray, Angus, gardener, south end St. Joseph street. Recollect suburb. McGi^i.vray, Angus, Hk. 15, Commissioners street. McGillivray, William, merchant, 1, St. Ga- briel street — Dh. south end St. Antoine suburb. McGinnis, Robert, hatter, 128, St. Paul street. McGrath, John, stone m on, 55, Craig street. McGrath, Mrs. dry goods seller, 13, McGill street. McGregor, Patrick, grocer, 29, St. Jacques street. McGregor, John, livery stable keeper, 2, St. Pierre street. McGregor, Matthew, boot and shoemaker, 83, St. Paul street. McGrow, Mr. Hk. 8, College street. 134 DIRECTORY. * : S , Mclntyre, Daniel, Hk. fronting the River, Pointe a Calliere. Mclntire, Mr. baker, 115, St. Laurent street. Mcintosh, Peter, grocer, 86, St. Paul street. Mcintosh, Nancy, trader, 18, College street. Mcintosh, Mary, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. McKay, George, carpenter, 13, Bleury street. McKay, J ■ >> interpreter to the Court of King's Be' Mountain street. McKennon, Nie^, painter and glazier, 1, St. Jean Baptiste street. McKennon, Charles, Hk. 42, St. Joseph street. Recollect suburb. McKenzie, Robert, merchant, 1, St. Gabriel street — Dh. 88, St. Antoine street. McKenzie, Roderick, labourer, 8, St. Domi- nick street. McKenzie, Roderick, dry goods merchant, 122, St. Paul street— Dh. 18, St. Gabriel street. McKenzie, Roderick, dry goods merchant, 27, St. Paul street. McKenzie, Andrew, merchant, office 1, and Dh. 19, St. Gabriel street. McKenzie, George, dry goods merchant, 115, St. Paul street. McKenzie, George, tavernkeeper, 9, St. Louis street. McKenzie, Alexander, gardner, 49, St. Ma- ries street. .»J# DIRECTORY. 135 MoKey, Colonel William, indian depart luont, 22, St. Paul street, or 11, St. Gabriel street. McKcy, Bartholomew, butcher, 2, Wolf street. McKey, Thomas, mason, 29, St. ITrbein street. McLavin, l^fauriee. Ilk. 5, Wolf street. ]\rcLean, James, Ilk. St. H^daftonda street. McLean, John, carpenter, 39, St. Laurent street. McLeod, Archibald Norman, merchant, Dh. 2, St. Gabriel street. Mc:Millan, Hugh, baker, St. Anne's suburb. McMillan, Hugh, blacksmith, 118, St. Lau- rent street. McMillan, Catharine, Hk. 9, St. Jacques st. McXaughton, Alexander, watchmaker, 5, St. Joseph street. McNider, Aird & Whyte, auctioneers, gate- ways, St. Joseph and St. Paul streets. McNider, Adam L. auctioneer, agent to the Quebec Fire Insurance Company' — Dh. 10, St. Joseph street. McPherson & Cuthbertson, dry goods mer- chants, 89, St. Paul street. McPhie, John, farmer, 83, St. Paul street. McKae, Duncan, tailor, 83, St. Paul street. McTavish, McGillivray & Co. merchants, Counting-house, 1, St. Gabriel street. McTavish, Alexander, tobacconist, ,119, St. Laurent street. i:si^ .- 136 DIRECTORY. i\ i;''V ~ ;«»'; McVey & "Woods, auctioneers, 123, St. Paul street. Mad^ort, Kichard, Ilk. 40, St. Maurice street. Madore, Alexander, Ilk. 40, St. Dominique street. Mapjore, V. Ilk. 32, St. Laurent street. IMaillo, Fran(;ois, Ilk. 7, Port street. Maillette, Pierre, Hk. 76, St. Maries street. Maillette, Francois, labourer, 72, St. Domi- nique street. Main Guard-house, opposite Nelson's' Mo- nument, Notre Dame street. Main, Robert, jyrocer, 147, St. Paul street. Maitland, Garden & Auldjo, merchants, 79, St. Paul street. Maitland, Alexander, grocer, 116, St. Paul stieet. Malcolm, Andrew, grocer, 3, St. Charles Barommee street. Malcolm, James, carpenter, 8, "Water street. Mallawn, Pierre, Ilk. 62, 3t. Joseph street. Recollect suburb. Mallette, Pierre, carter, 42, St. Charles Ba- rommee street. Mallo, Joseph, cabinetmaker, 55, Craig street. Malloes, Mrs. TTk. 46, Notre Dame street. Mally, James, Hk. 12, St. Maries street. Malo, J. dry goods merchant, 107, St. Paul street. Mann, Captain, staff corps, 48, Craig street. Mansion House Hotel, 156, St. Paul street. --■"" ■ n i fliii ii ftiii i ii i ' iir'r DIKECTCUiY. 137 :^ranson, Mrs. schoolmistress, 112, St. An- toine street. Mamitl, Charles, surveyor, 111, St. Antoiiie street. ]\laqiiet, Jolin, labourer, G, St. Constant st. Maranda, Antoine, tavernkeeper, 49, St. i\Iaurice street. Maranda, Charles, shoemaker, 50, St. Mau- rice street. Maranda, V. Ilk. 4, St. Antoine street. Mara, Mr. carriagemaker, 4, Alexis street. Marcil, Mr. Ilk. 22, College street. Marcil, Toussaint, blacksmith, 71, St. Joseph street, Kecollect sul)url). Maria, Pierre, pilot, 23, St. Joseph street, Recollect suburb. Marion, Solomon, silversmith and jeweller, 10, St. Francjois Xavier street. Marion, Joseph, shoemaker, 6, Henry street. Marion, Joseph, carpenter, Adelphi street. Marion, Louis, lik. Dorchester street, St. Antoine suburb. Marion, Jereme, Ilk. Janavier street. Marion, Mr. labourer, 5, St. George street. Marion, Mrs. baker, St. Nicholas Tolentine street. Marshal, Moses, carpenter. Queen street. Martelle, Louis, stage-house keeper, 91, St. Maries street. Martelle, Francois, carter, 17, Panet street. Martelle, Charles, blacksmith, 12, St. Do- minique street. I ^^ 138 DIRECTORY. ' i;i Martha, Joseph, Hk. 5, St. Maries street. Martin, Cyrus B. boarding-house keeper, 68, St. Paul street. Martin, Symon, baker, 18, Campeau street. Martin, William, grocer and baker, 80, St. Maries street. Martin, Louis, labourer, Lagouchetiere st. Martin, Mr. Ilk. Lagouchetiere street. Martinant, Peter, Mansion-House Hotel, 156, St. Paul street. Martineau, A. Hk. 83, St. Antoine street. Martineaii, Guillum, Hk. 31, Sanguinet st. Martineau, Julie, Hk. 20, Dumarais street. Martineau, Joseph, carpenter, 72, St. Charles Barommee street. Martineau, J^aurent, tavernkeeper, 61, St. Laurent street. Martineau, Pierre, baker, 4, Dumarais st. Martineau, Pierre, baker, 19, Dumarais st. Martineau, Pierre, labourer, 23, St. Domi- nique street. Maseie, Mr. bailiff, 139, St. Laurent street. Mason, J. barrack master, 5, Pertheus street. Mason, Mrs. H. mantuamaker, 1, St. Lau- rent street. Mason, Joseph, Hk. 35, St. Dominique st. Mathews, John, leatherseller, 1, St. Francois Xavier street. Mathews, Sandy, tailor, 104, St. Joseph street. Recollect suburb. Mathews, John, carter, 26, St. Joseph street, Kecollect suburb. Hi DIRECTORY. 139 Mathews, Mrs. boarding-house keeper, 9, St. Vincent street. Mathews, M. Hk. 5, College street. Mathurin, Pierre, Hk. 7, Pertheus street. Maville, Joseph, Ilk. 69, St. Maries street. Matteshed, Mr. shoemaker, 42, St. Laurent street. May none, Michael, tavcrnkeeper, 122, St. Joseph street. Recollect suburb. Mechtler, William, inspector of the hayniur- ket, and stamper of weights and measures, Dh. 60, St. Charles Barommee street. Mechtler, William Louis, attorney at law, 14, St. Jacques street. Menard, Joseph, Hk. 24, St. Maurice street. Menard, John Bapt. Hk. 90, St. Joseph street. Recollect suburb. Menard, John Bapt. butcher, 19, De la Visi- tation street. Meneclier, Nicholas, merchant, 37, St. Paul street. Menicouch, Mr. Hk. 8, Campeau street. Mensie, Robert, Hk. 81, St. Dominique street. Morgan, James, sadler, 75, St. Maries st. Morgan, Mr. Hk. Dorchester street, St. An- toine suburb. Merkebin, Michael, trader, 85, St. Antoine street. Merkell, Peter, furrier, 8, St. Francois Xa- vier street. Mersel, Antoine, painter, 50, St. Joseph street, Recollect suburb, 140 DIRECTORY. Metzler, Francis, merchant tailor, GO, St. Paul street. Michael, Mrs. Ilk. 21, Notre Dame street. Michel ill, Mr. tinsmith, 1139, St. Laurent st. Mi ha', Peter, painter and glazier, 20, St. Paul street. Milctte, John, labourer, 6, Brock street. Milette, Louis, Ilk. 93, St. Maries street. Milctte, Franyois, watchmaker, 133, St. Paul street. Mil la, Nicholas, Ilk. 65, St. Antoine street. Millar, Parlane & Co. merchants, 33 and 53, St. Paul street. ]\Iillcr, G. carpenter, 71, St. Antoine street. Miller, .lean. Ilk. Mountain street. Millivie, Joseph, labourer, Y, Dumarais st. Milne, Cieorge, shoemaker, 105, St. Maries street. Minore, Joseph, Ilk. 73, St. Laurent street. Minore, Louis, carter, 52, St. Joseph street, Kecollect suburb. ]\Iins, George, labourer, 3, Berclay street. Mitchell, Joseph, Ilk. 26, College street. Mittleberger, James F. watchmaker, 145, St. Paul street. Mittleberger, John, Hk. 100, St. Paul street. Mittleberger, Mrs. Ilk. 42, St. Laurent street. Moett, Nathaniel, Hk. 39, St. Maries street. Moffatt, George, merchant, Dh. 37, Notre Dame street. Molast, Simon, Hk. 46, St. Antoine street. Molle, jr. John, tailor, 16, St. Maurice street. IilUEfTOKY. 141 t. Mollc, Michael, tailor, 10, roUogc stroot. Mollo, Kitty, tailoress, (57, St. .Joseph street, Keeollcet iiiibiii'l>. Mokoii & Sons, John, l)revvers, aiul proprie- tors of the steam- boats Maisluiiii, Lady Sherbrooke, and New Swiftsure, 41, St. Maries street. Monarque, Jacques, butcher, 26, Do la Visi- tation street. Monarque, Paul, butcher, 7, De la Visitation street. Monarque, Joseph, Ilk. 27, De la Visitation street. Monarque, Andrew, Ilk. 35, St. Maries street. Mondelet, Jean Marie, police magistrate and coroner, 2, St. Dominique street. Mongo, Joseph, blacksmith, 21, St. Charles Barommee street. Manier, Pierre, tailor, 15, Campeau street. MONK, The Honble. James, Pkesident and Administrator in Chief, 36, St. Jacques street. Monk, Samuel Wentworth, prothonotary of the Court of King's Bench, 36, St. Jaccjues street. Monroe, Mrs. grocer, 18, St. Henry street. Monsel, Charles, blacksmith, 116, St. An- toine street. Montais;, Ante, labourer, 15,. St. Constant st. Montell, Francois, carpenter, 13, Amherst St. li: JOT 142 IUKKCTOIIV. 4i| M()iit^'iiaiH«», Paul, Ilk. I )(>rrli<'st('r street, St. Lawrence suliiirl). Alontgoiin'i'y, .lolm, bailitT, 2, St. Constant street. Alontnianiuc, Mr. mereliant, 10, C'ampeau st. Montreal Jiank, 34, St. Jaecjues street. Montreal Directory Office, 5, St. Jean Bap- tiste street. ^Montreal Dispensary, 4, St. Jacc^ues street. Montreal Insurance Office, 105, Notre Dame street. Montreal Gazette Office, 18, St. Frangois Xnvier street. Jklontreal Herald Office, 23, St. Paul street. Montreal Hotel, opposite the Old market, St. Paul street. Montreal Library, Mansion - House Hotel, 156, St. Paul street. Montreal Theatre, 2, College street. Montreal Water Works Company s Office, 18, Dame street. Montreuil, F. Hk. 21, St. Maurice street. Montreuil, Joseph, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Mooney, Mr. tailor, Lagouchetiere street. Moore, William, boarding-house keeper, 15, M'Gill street. Morand, Paul, silver smith, 1, St. Vincent st. Morand, Jacques, labourer, 26, St. Elizabeth street. Morand, Louis, labourer, 11, Sanguinet street. DIUKCTOUY. I4;j ^rorand, ^Ir. sawvcr, 0, ('ampcaii street. ' Moraiul, Miss, Ilk. 11'), St. Aiitoine street. Moraiit, Joliu Haj)!. Ilk. 2.'), ColU-^e street, ^foray, Peter, shoe-maker, Inspection street, ^roreau, Jean JJapt. carter, (IS, St. Joseph street, Keeolleet sulnirh. Moreau, Pierre, e()0[)er, (Jrey Nuns street. Moreau, ^Im. Ilk. 95, St. Maries street. Morpin, James, labourer, 8, Water street. Morin, Mrs. hoarding-houses keeper, 3, Viger street. Morin, Fran^^'ois, mason, 25, Dc la Visitation street. Morin, Louis, earpenter, 15, St. Laurent street. Morin, Louis Joseph, cooper and tavernkeep- er, 4, St. Henry street. Morris, Robert, saddler, 20, St. Paul street. Morrison, W. V. tobacconist, 1, St. Nicholas Tolentine street. Morrison, Joseph, labourer, 5, Sanguinet street. Morrison, Mr. painter and chairmaker, 26, Craig street. Morrison, Mr. labourer, G, St. Ignace street. Morrisseau, Mr. labourer, 8, Pertheus street. Morton, Robert, Hk. St. Radagonda street. Mower, jN^ahum, printer and proprietor of the Canadian Conrant, 92, St. Paul street. Mower, William, merchant, store, Pointc a Calliere. ftr i 144 DIUECTOUY. Mower, Levi, tavernkeeper, 3, Canital street, I)h. 32j Kotre Dame street. Mower, Kobert, Hk. 17, St. ^ra.iriee street Miiir, 7\(laip. Charles, major in the army, 50, C^raig street. Munn, David, ship-builder, yard and house fronting the river. Point a Calliere. Mimr-), Henry, physician and surgeon, 4, (.V>llege street. Murphy, Lav.'rence, merchant, 7, St. Paul st. ]\[ur[)hy, John, tavernkeeper, 5, Viger street. Mur]ihy, Joseph, tavernkeeper, 143, St. Lau- rent street. Murphy, Thomas, Ilk. IC. Pa: et street. Murphy, Mr. shoemaker, 7, St. Maries street. Murphy, Mrs. taylor, 101, St. Maries street. !Murrv, Daniel, taylor, 8, St. IJrbein street. Murrv, Mrs. trader, 35, Sanguinet street. Myers, Henry, merchant fu.rier, 142, Saint Laurent street. ]^, Nagle, Edmund, clerk to J. Molson, Es(|. 41, St. Maries street. Naid, Nathaniel, carpenter, 20, St. Joseph street, Recollect suburb, Nail, Mrs. TTk. St. Lambert street. Nap, Mr. labourer, 0, Dumarais street. Normond, Joseph, silversmith, 7, St. Frangois Xfivier street. 1 1 ■H .M mmm I rf- DIRECTORY. 145 Nathan, Elizabeth, dry goods seller, 129, St. Paul street. Neagle, Thomas, schoolmaster, 49, St. An- toine street. Nelson's Monument, Notre Dame street. Nelson, Robert, physician and surgeon, 8, St. Gabriel street. Nelson, David, sadler, 74, St. Paul street. Nelson, David, grocer and gardener, south end St. Joseph street, llecollect suburb. Nelson, John, carpenter, 9, St. Urbein street. Nervier, Maurce, Hk. 104, St. Antoine sL Neveu, Mr. sadler, 18, St. Laurent street. Newberry, James, Ilk. 13, Papineau street. Newcomb, Dr. Samuel, Montreal Dispensa- ry, 4, St. Jacques street. Newton, John, shoemaker, 31, St. Urbein st. Nichol, George, shoemaker, 10, St. Domi- nique street. Nichols & Sanford, auctioneers, 85, Notre Dame street. Nicholson, John, trader, 20, St. Maries st. Nickless cV: McDonald, booksellers and stati- oners, circulating library and reading-room, opposite the Court-house, 98, Notre Dame street. Nickless, Miss, mantuamaker, 70, Notre Dame street. Nicoi, ^ idrew, dry goods merchant, 40, St. Paul St- ^ct. Niece, Mr. labourer, 53, St. Cliarlcs Barom- mee street. iO i I; K? tS 146 DIRECTORY. i!!i Noiseux, Pierre, Hk. 12, Montcalm street. Nonbore, David, Hk. 13, Water street. Korean, Joseph, Hk. 15, Panet street. Normond, Joseph, silversmith, Y, St. Fran- cois Xavier street. Norniond, Joseph, tavcrnkeeper, 7, St. Louis street. !Noro, John Bapt. tobacconist and grocer, 92, St. Maries street. T^orrie, John, accountant, 29, College street. Norris, James, labourer, 25, St. Elizabeth st. !N"orth "West Company's Counting-house, 1, St, Gabriel street. Northedge, William, pastry cook and confec- tioner, 27, Xotre Dame street. !N^or\vood, William, schoolmaster and sur- veyor, 2, St. Henry street. >Mas»'.2K»l^ m m o. Oakcs, Elizabeth, tin plate manufacturer, 5, Old market place. Oakes, Mary, tallow chandler, 48, St. Charles Barommee street. Oakes, George, tinsmith, 33, St. Laurent st. O'Bryar John, tailor, 6, St. Charles Ba- rom- ' street. ' O'Bryan, Charles, tavemkeeper, 61, St. Ma- ries street. DIRECTORY. 147 O'Connor, Patrick, gardener, Lagouchetiere street. Oddy, Thomas, tavernkeeper, 22, Campeau street. Odell, Jam3s, merchant tailor, 103, St. Paul street. O'Flynn, Michael, Hk. Y, Hopital street. Ogilvie, Robert, baker, 51, St. Maurice street. O'Keefe, Richard, accountant, 8, College st. Oriel, John, grocer, 8, St. Maries street. Orkney, James, dry goods merchant, 81, Notre Dame street. Orleans, Claude, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Orleans, jr. Claude, tavernkeeper, Dorches- ter street, St. Lawrence suburb. Omoet, James, shoemaker, 62, St. Maries st. Osbourne, Myers, merchant, 27, St. Antclne street. Osbourne, Mr. cabinet maker, "f^ortier street. O'Sullivan, Michael, attorney ^ law, 24, Notre Dame street. Osterout, John "Wm. furs and dry goodh luer- chant, 135, St. Paul street. Ouilmet, Mr. Hk. 14, Campeau street. Ounderry, B. J. musician, 73, St. Dominique street. 1i : 148 DIRECTORY. P. Ml ! i iiiil! Packnet, Ignace, labourer, 13, St. Elizabeth street. Paine, Martyr, physician and surgeon, 68, Notre Dame street. Pajeau, Joseph, shoemaker, 15, St. Domi- nique street. Palitte, Henry, dry goods merchant, 59, St. Paul street. Palitte, jr. Henry, dry goods merchant, 59, St. Paul street. Palmer, Mr. tavernkeeper, 7, Papincau street. Palmer, Mr. painter, opposite the back gate of the barrack yard, river side. Panet, Bernard Antoine, attorney at law, 27, Craig street. Panet, Mrs. Hk. 25, St. Louis street, St. Louis suburb. Panton, Louis, sadler, 82, St. Dominique st. Papin, Andrew, carpenter, 17, Blcury street. Papincau, Joseph, notary public, 17, St. Paul street. Papineau, Louis Joseph, attorney at law, and speaker of the provincial assembly, 5, Bonescour street. Papineau, Franqois, Hk, 12, Sanguinet «t. Papineau, Pierre, Hk. 27, St. TTrbein street. Paquet, Martin, blacksmith, 6, St. Joseph street. Recollect suburb. Parks, Mr. Hk. 11, Water street. '■iiiffm''«a»Wit«'irwBiii'. . DIRECTORY. 149 Parnell, Edward, carpenter, 21, St. Urbein st. Parrie, Peter, labourer, 14, St. Constant st. Parrisault, Urbein, labourer, 23, Water ht. Parriseau, Pierre, confectioner, 94, St. Ma- ries street. Partenais, Mr. tallow chandler, 54, St. ^Ma- ries street. Pasteur, Charles Bernard, proprietor of the Canadian Spectateur, 3, St. Jacques street. Patrie, Jacques, labourer, 45, St. Charles Baronimee street. Patterson, Mrs. grocer, 13, St. Sacreinent st. Patterson, Miss, mantuamuker, 13, St. Sacre- nient street. Paulet, Bernard, Hk. 4, "V. iter street. Peck, Thomas, stage proprietor, and livery stable keeper, at 3, !\[cGill street, and the Mansion Ilouse stables — Dh. 26, McGill street. Peddie, AVilliam and Stuart, hardware mer- chants, 127, St. Paul street. Peddie, Walter Miller, hardware merchant, 31, St. Paul street. Pegg, John, shoemaker, 99, St. Maries st. Peillette, Louis, Hk. 11 St. Andre street. Peirce & Co. J. C. grocers, 56, St. Paul st. Peirce, J. C. grocer — Dh. 5, St. Nicholas street. Peirson, John, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Pell, William Gibbins, butcher, 22, St. Ma- ries street. 150 DIRECTORY. n i If fill! « I 11 Peltier, Antoine, Hk. St. Francois de Salle street. Peltier, Antoine, Ilk. 21, St. Elizabeth st. Peltier, Antoine, tinsmith and nail cutter, 28, St. Fran§ois Xavier street. Peltier, Antoine, tinsmith, 5, St. Dominique street. Peltier, Gerrald, dry goods merchant, 1, Old Market place. Peltier, Jean, Hk. 57, St. Maries street. Peltier, John Bapt. trader, 66, St. Antoine st. Peltier, Louis, labourer, 30, Sanguinet st. Peltier, Louis, Hk. 1, St. Philip street. Peltier, Toussaint, merchant, 38, Notre Dame street. Perrault, Augustin, soap boiler, 21, Craig st. Perrault, Augustin, carpenter, 26, St. Charles Barommee street. Perrault, Charles, Hk. 17, Sanguinet st. Perrault, Charles, Hk. 9, St. Philip street. Perrault, Clement, Hk. 14, St. Henry st. Perrault, Edward, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Perrault, Jacques, carpenter, 55, St. Maries street. Perrault, J. M. Hk. 9, St. Philip street. Perrault, John Bapt. Hk. 2, Dumarais st. Perrault, Joseph, cooper, 12, Amherst st. Perrault, Joseph, labourer, 8, Dumarais st. Perrault, Joseph, tavernkeeper, 28, Bleury street. ^ 31 III! DIRECTORY. 151 Perrault, Joseph, Hk. 17, St. Fran§ois Xa- vier street. Perrault, Julien, 8, St. Vincent stre* t Perrault, Henry, 15, Dumarais street,. Perrault, Nicholas, mason, 9, St. Philip st. Perrault, Pierre, carter, 139, St. Laurent st. Perrault, Pierre, carter, 110, St. Joseph street. Recollect suburb. Perrault, Pierre, Hk. 28, St. Constant st. Perrault, William, mason, 4, St. Philip st. Pen'ault, William, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Perrault, Mr. Hk. 4, Campeau street. Perrin, John Bapt. labourer, 17, Dumarais street. Perrin, John Bapt. Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Perry, Edward, plaisterer, 5G, St. Charles Barommee street. Perthier, Toussaint, 1, Notre Dame street. Petrie, David, tavernkeeper, r>8, St. Maries street. Pettit, Michael, Hk. 22, College street. Phelin, Peter, collector to the Inspector of Chimnies, 40, St. Maurice street. Phelin, Michael, tailor, 5, St. Pierre street. Phelin, William, Hk. St. Nicholas Tolentine street. Philips, Thomas, grocer, 125, St. Laurent st. Phoenix Fire Insurance Office, 79, St. Paul st. Picard, Cashel, labourer, 34, Sanguinet street. Piche, Joseph, carter, 14, Panet street. 152 DIRECTORY. i Piclu', 'J'oussaint, painter, 5, Montcalm street. Pickel, John, grocer, 73, St. Maries street. l*icktl, jr. John, tobacconist, 8, St. Maries st. Pickel, William, tavernkeeper, 30, St. Maries street. Pier, Amable, mason, 54, St. Joseph street, Kccollect suburb. Pierce, Mr. carpenter. Fortification lane. Pierce, Mr. Ilk. St. Nicholas Tolentine street. Pierce, Samuel, shoemaker, 9, Papineau street. Pierint, Amable, carpenter, 3, St. Maurice st. Pierre, Henry, grocer, 9, St. Maries street. Pierre, Michael, barber, 5, Lafabrique street. Piert, John, labourer, 87, St. Laurent street. Pigeon, Louis, Hk. 70, St. Maries street. Pigeon, Xavier, labourer, 2, Rousseau street. Pilon, Augustin, Ilk. 3, Papineau street. Pilon, Bazil, labourer, St. Annes suburb. Pinchaud, Henry, carpenter, Grey Nuns street. Pineau, Charles, Ilk. 64, St. Antoine street. Pintrich, Mr. Ilk. 11, Pertheus street. Pion, Louis, carpenter, St. Annes suburb. Piper, George, Hk. 1, Montcalm street. Piquard, Francois, carpenter, 17, College st. Piquard, Philip, labourer, 15, Bleury street. Piatt, Mrs. Hk. Sherbrooke street. Piatt, Mrs. George, Hk. 70, St. Paul street, and Sherbrooke street. Piatt, Ebenezer, cabinet-maker and joiner, 3, Commissioners square. • raRECToiiv. 153 Piatt, David, Ilk. King's street. riessis, Alexis, blacksmith and uailor, 2',), Craig street. Plessis, L. dry goods merchant, 142, St. Paul street. Plinveau, John Bapt. Ilk. 28, St. Laurent st. Plueknett, Thomas, Ilk. DO, Notre Uame st. Phicknett, Mrs. Thomas, ladies' boarding school, 90, Notre Dame street. Podmore, Thomas, tailor, St. Annes suburb. Poirier, Francois, labourer, 6, St. Charles Barrommee street. Poirier, Francois, Ilk. 18, Water street. Poirier, Jean, boarding-house keeper and dry goods seller, 3, St. Sacrement street. Poirier, Mr. Farmer, 1, Water street. Poitra, Widow, grocer, 88, St. Laurent street. Poitras, Antoine, labourer, 7, St. Philip street. Poitras, Charles, carpenter, St. Nicholas To- 1 en tine street. Poitras, Frangois Xavier, LIk. 106, St. Lau- rent street. Poitras, Jacob, trader, 77, St. Maries street. Poitras, Jacques, mason, 4, Bf^rclay street. Poitras, Joseph, Hk. 120, St. Laurent street. Poitras, Joseph, cooper, 36, St. Laurent street. Poitras, Pierre, labourer, 25, St. Dominique street. Police Office, upstairs in the Court-house. «r- i ■''i [ ; ll : X :■ ' '' i Bii''i i' 154 DIRECTOUY. ( «'i III i 'Wr Police Magistrates, Thos. M'Cord, and J. M. Aloiidelet, E8(iiiir€?s. I'ollock, Mr. Ilk. 1, Papineau street. Poltz, John, tailor, 27, St. Laurent street. Pominville, Francois, Ilk. 123, St. Laurent street. Pominville, John Baptiste, tailor, Dorchester street, St. Laurence suburb. Poniinville, Joseph, clockmaker, 71, Saint ( /harles Barromnieo street. Poniinville, Joseph, mason, 6, St. Philip street. Pominville, Louis, baker, 17, St. Laurent st. Pominville, Michael, Hk. 40, St. Dominique street. Pominville, Pierre, mason, 8, St. Philip street. Pominville, Eugert, tavernkeeper, 76, Saint Charles Barrommee street. Pomroy, Samuel, keeper of Montreal Hotel, opposite the old Market, St. Paul street. Pomroy, Seth, keeper of the City Tavern, between 73 and 74, St. Paul street. Poole, James, tavernkeeper, 49, St. Charles Barrommee street. Porteous, Thomas, merchant, 18, I^Totro Dame street. Porteous, Andrew, merchant, store 140, and Dh. 150, St. Paul street. Porteous, Richard, tavernkeeper, 15, St. Ma- ries street. lURECTOKY. 155 Portelancc, Louis Roy, Ilk. 14, St. Sacro- luent street. Portelance, Mrs. Ilk. .*J, St. L(»uis street. Porter, VV^illiam M'Nisli, merchant, Dh. 55, Notre 1 >anie street. Porter, Mr. trader, St. Nichojas Tolentino street. Pothier, Toussaint, Ilk. IG, Notre Dame st. Portugais, John Bapt. Ilk. 4, St. Maries street. Portugais, Widow, Ilk. 139, St. Laurent street. Post Office, north wing. Mansion-house Ho- tel, 150, St. Paul street. Potter, Phoebe, Ilk. 18, St. Paul street. Power, John, Hk. Dorchester street, St. Law- rence suburb. Pregan, Pierre, trader, 1, "Wolf street. Pregan, Edward, commisison merchant and dry goods seller, 99, St. Paul street. Presbyterian Church, St. Pierre street. Preston, George, carpenter, 4, St. Gabriel street. Preston, Thomas G. silversmith and working jeweller, 4, St. Gabriel street. Prevost, Charles, notary public, 151, St. Paul street. Prevost, Charles, Hk. 30, St. Louis street, St. Louis suburb. Prevost, Eustache, dry goods merchant, 110, St. Paul street. Prevost, Eustache, cooper, 5, St. Alexis st. 'il! 156 DIRECTORY. Provost, FraiK^ois, Ilk. 77, St. Dominique strtM't. Prcvost, Pierre, labourer, r>, Berclaj street. Prevost, Vincent, niereiiant, 14, Pertheus street. Prime, James Burr, elerk to the Englisli church, and undertaker, 20, St. Jacques street. Primeau, V. Ilk. 1, Dumarais street. Prince, John, Ilk. St. liadagonda street. Prior, Mrs. tavernkeeper and grocer, 28, St. Jacques street. Prisee, Charles, butcher, 4, Sanguinet st. Prothonotaries (^ourt of King's Bench office, in Court-house. Provandie, Mr. Ilk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Provandie, Louis, tavernkeeper, 5, St. Louis street. Provost, Lion, carpenter, Dorchester street, St. Laurence suburb. Pulter, Thomas, carpenter, 26, St. Louis street, St. Louis suburb. Purday, William, coachmaker, 10, St. Pierre street. Pyke, the honourable George, judge of His Majesty's Court of King's Bench, 20, Saint Urbein street. \ >mmetmm DIRECTORY. 157 Q. Quinn, Daniel, trader, 74, St. Doininitiuo street. Queller, John, Ilk. Lagonehetiere street. Qnesnel, Frederick Anguste, attorney at law, 3, Notre Dame street. Quintal, Francois, Ilk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Quisetto, Mrs. Ilk. St. Radagonda street. R. Racicot, Charles, dry goods merchant, 136, St. Paul street. Racine, Charles Luc, dry goods merchant, 10, St. Joseph street, Recollect suburb. Radford, Owen Gwyn, keeper of the keys of the jail for the district of Montreal, 11, Notre Dame street. Radford, Thomas, custom-house officer, 11, Notre Dame street. Rafferty, Bernard, schoolmaster, 122, St. Laurent street. Rainsford, Andrew, captain in the army, 51, St. Joseph street, Recollect suburb. Rangard, Pierre, Hk. Lagouchetiere street. 158 DIRECTORS. m^- ,1 f I f III Rapier, Fran^xjis, tavernkeep€>r, 11, St. Jo- geph street, Recollect suburb, Ilasco & Durino, looking-^lass sellers, 1, La- f abiique street. Ratte, Augustin, Hk. Lagouchetiere street. Ray, Joseph, cabinetmaker and upholsterer, St. Nicholas Tolentine street. Re:», Mrs. Ilk. St. Jacques street, near the corner of St. Frangois Xavier street. Redington, Jacob, tavernkeeper, 21, McGill street. Redmond, Charles, carpenter, 12, St. Laurent street. Rednes, William^ Hk. 7, St. Louis street, St. Louis suburb. J^edpath, Mrs. Ilk. 33, Sanguinet street. Reed, Abigail^ Hk. Queen street. Reed, Alexander, gardener, 9, Pertheus st. Reed, George, H"k. 67, St. Maries street. Reed, Peter, Hk. 1, St. Henry street. Recin, Augnstin, Hk. 17, St. Henry street. Reid, The Honble. James, judge of His Ma- jesty^s Court of King's Bench, Panet st. Reid, William, sadler, 8, St. Joseph street. Rcikly & Johnson, bakers, 2, Commissioners street. Reilly, Alexander, Hk. 13, Papineau street. Reilly, Joseph, labourer, 63, St. Charles Barommee street. Reilly, Matthew, labourer, 27, St. Constant strer;c. Reilly, Mary, trader, Lagouchetiere street. m^ I III! DIRECTORY. 159 Reilly, William, labourer, 5, St. George st. Renault, Joseph, labourer, 10, Duinarais st. Keneault, Pierre, carter, St. Nicholas Tolen- tine street. Renault, Francois, labourer, 14, Uumarais street. Ronauit, Charles, Hk. 38, St. Dominique st. Renault, John Bapt. wheelwright 8, Cam- peau street. Rovall, Mr. shoemaker, 129, St. Laurent, st. Rhodes, John, baker, 13, St. Jacques street. Riband, Michael, Hk. 16, St. Frangois Xa- vier street. Ribodeau, Jacob, Ilk. 94, St. Maries street. Ricard, Francois, dry goods merchant, 139, St. Paul street. Ricard, Joseph, wheelwright, 2Y, College st. Ricard, John Rapt. Hk. 19, St. Antoine st. Ricce, John Bapt. Hk. Janavier street. Richard, Joseph, Hk. St. Nicholas Tolentine street. Richardson, Forsyth & Co. merchants, count- ing-house, 5, St. Gabriel street. Richardson, John, merchant — Dh. 93, Notre Dame street. Richardson, W. T. hardware merchant, 105, St. Paul street. Richelieu, John Bapt. merchant, 30, St. liaurent street, Richelieu, Laurent, Hk. 15, Sanguinet street. R:'chclieu, John, tavernkeeper, 74, St. Maries street. 160 DIRECTORY. m ijj Richer, Jo^n Bapt. labourer, 20, Bleury st. Rickett, E^^ajamin, blacksmith, 28, St. An- toine street. Rickncr, Henry, tavernkeeper, 114, St. Laurent street. Riddle & Gray, grocers, 112, St. Laurent, street. Rimo, Pierre, Hk. 7, St. Alexis street. Rincee, Pierre, Ilk. Janavier street. Rinseau, Frangois, Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Rites, Richard, shoemaker, 17, St. Domi- • nique street. Ritter, John, Hk. 1, Grant street. Rittman, Jacob, butcher, 8, Montcalm street. Rivoe, Edward, dry goods merchant, 107, St. Paul street. Rivois, Francois, Hk. 30, College street. Roach, Thomas, Hk. 14, College street. Roberts, Antoine, tanner, 50, St. Charles Barommee street. Roberts, Dominick, Hk. 33, St. Dominique street. Roberts, Toussaint, blacksmith, 86, St. Lau- rent street. Roberts, William, carpenter, 14, St. Charles Barommee street. Robertson, William, physician and surgeon, 12, St. Gabriel street. Robertson, John, carpenter, St. Jacques street, near the haymarket. Robichaud, T. Hk. 1*7, St. Henry street. DIRECTORY. 161 Eobillard, Joseph, dry goods merchant, 134, St. Paul street. Robinson, Masson & Co. merchants, 88, No- tre Dame street. Robinson, Daniel, merchant furrier, 59, Xo- trc Dame street. Robinson, llrs. Ilk. 39, St. Maurice street. Rocheford, Mr. furrier, 115, St. Antoine st. Rocheleau, Louis, labourer, 3, Voltigeurs street. Rochon, Francois, carter, 40, St. Charles Barommee street. Rochon, Louis, carter, 38, St. Charles Ba- rommee street. Rodgers, Henry, labourer, St. Anne's suburb. Rodier, Charles, dry goods merchant, 109, St. Paul street. Rodier, Bartholomew, merchant, 31, St. Jo- seph street. Recollect suburb. Rodier, John Bapt. baker, 47, St. Joseph street. Recollect suburb. Ridiker, TTenry, labourer, 17, Panet street. Rodrie, John Bapt. trader, 105, St. Joseph street, Recollect suburb. Rolland, Francois, magistrate, 6, "Notre Dame street. Rolland, Jean Roch, attorney at law, 6, No- tre Dame street. Rolland, Mr. Hk. Dorchester street, St. An- toine suburb. 11 -Sii«|^"«awaj.T: 1G2 DlKECTOllY. m rr^i'^ ^r KoUo, James, cabiiictinaker and uphobterer, furniture warehouse, 87 — workshop, 86, Notre Dame street — and I)h. Grey j\un8 street. Root, Henry, plaisterer, 57, St. Charles Ba- ronmiee street. Roque, Christopher, Ilk. 15, Dumarais st. lloss, David, his Majesty's advocate general, and attorney at law, 11, St. Gabriel street. lloss, George Cuthbert, merchant, 67, St. Paul street. Ross, J. & 1). P. dry goods merchants, 25, Notre Dame street. Ross, Philip, Ilk. 82, St. Paul street. Ross & Co. Joseph, grocers, 2, St. Joseph street. Recollect suburb. Ross, Alexander, Hk. Dorchester stic(?t, St. Lawrence suburb. Ross, F. & M. dress-makers, 53, St. Paul street. Ross, Miss, milliner, 1, St. Laurent street. Rossinpart, Mr. tin smith, 3, St. Andre street. Rossiter, X. P. attorney at law, 100, Notre Dame street. Rossiter, John, currier, 76, St. Laurent street. Rousseau, Ebenezer, labourer, 53, St. Charles Barrommee street. Rousseau, Dominick, merchant, 53, Notre Dame street. Rousseau, Frangois, Hk. 53, St. Dominique street. DIRECTORY. 163 Rousseau, James, Ilk. 2, Rousseau street. Rousseau, Joseph, Hk. 12, St. Louis street, St. Louis suburb. . Rousseau, Francois, carter, 81, St. Maries st. Rousseau, Louis, Ilk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Rousseau, John Baptiste, carter, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Rougsel, Augustin, Hk. 10, Brock street. Roy, John, grocer, 28, St. Paul street, Dh. 4, Viger street. Roy, John, Hk. 18, St. Joseph street. Recol- lect suburb. Roy, Isidore S. dry goods merchant, 27, St. Paul street. Roy, Joseph, carpenter, 14Y, St. Paul street. Roy, F. Charles, dry goods merchant, 137, St. Paul street. Roy, Martineau, tobacconist, 103, St. Maries street. Roy, Pierre, butcher, 47, St. Maries street. Roy, Pierre, Hk. 132, St. Laurent street. Roy, Pierre, Hk. 3, Dumarais street. Roy, Pierre, Hk. 21, Bleury street. Roy, Mr. Hk. 28, Sanguinet street. Roy, Mrs. Hk. 19, Bleury street. Roy, Mrs. Hk. Fortification lane. Royal Engineers Office, St. Louis street, St. Louis suburb. Royan, Pierre, carpenter, 65, Craig street. Rubuck, William, Hk. south end of St. Jo- seph street, Recollect suburb. :.^' 164 DIRECTORY. '■i 15 ?i If I'' IK.!- Rudderford, Alexander, Hk. St. Radagonda street. Rnsphan, Mrs. Hk. 31, Sanguinet street. Russell & Co. Colin, dry goods merchants,- 121, St. Paul street. Russell & Co. Hector, dry goods merchants, 2, Old market place, and 108, St. Paul street. Russell, Isaac, boot and shoe-maker, 21, St. Paul street. Russell, Mr. Hk. 63, St. Maries street. Ryan, William, schoolmaster, Montreal Aca- demy, 19, St. Paul street. Ryan, William, Hk. 14, St. Charles Barrom- mee street. Ryan, Mrs. Hk. 19, St. Charles Barrommee street. s. Sabourin, Louis, labourer, 27, Sanguinet st. Sabourin, Charles, tavernkeeper, 66, St. Lau- rent street. Sadler, Miss, strawbo nnet maker, 3, St. The- ressa street. Saint Amour, Antoine, carter, 24, Sanguinet street. DIRECTORY. 165 Saint Amour, Joseph, Ilk. 44, St. Charles street. Saint Amour, Louis, Ilk. 45, St. Dominique street. Saint Amour, Mr. labourer, 104, St. Laurent street. Saint Amour, Mr. Hk. Fortier street. Saint Amour, Mrs. Ilk. 46, St. Charles Bar- rommee street. Saint Antoine, Mm. Ilk. 3, Grant street. Saint Andre, Pasquin, Hk. 1, Wolf street. Saint Aubin, Joseph, butcher, 103, St. Joseph street, Recollect suburb. Saint Aubin, Mr. Hk. Janavier street. Saint Charles, Boniface, labourer, 15, Duma- rais street. Saint Denis, Joseph, Hk. 6, Amherst street. Saint Denis, John Bapt. carter, 19, St. Joseph street, Recollect suburb. Saint Dizier, Stephen, Hk. 51, Notre Dame street. Saint Francois, John, labourer, 6, St. Domi- nique street. Saint George, Mr.Hk . 1, Papineau street. Saint George, Mr. Hk. 7, St. Tgnace street. Saint Germain, Laurent, butcher, 3, De la Visitation street. Saint Germain, Pierre, Hk. Desriviere lane. Saint Germain, Mr. labourer, 12, Pertheus st. Saint Jean, Amable, Hk. Dorchester street, St. Laurence suburb, 166 DIRECTORY. U f: ^'' 'i i Saint Jean, Andre, Hk. 97, St. Laurent street. Saint Jean, Denis, Hk. Mountain street. Saint Jean, Edward, carter, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Saint Jean, John Bapt. Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Saint Laurent, Etienne, baker, 10, Water street. Saint Laurent, Mr. baker, 32, St. Charles Barrommee street. Saint Martin, Charles, mason, 65, St. Maries street. ''■ Saint Martin, Andre, sexton to the French Church, 32, St. Jacques street. Saint Martin, Jean, mason, De Salaberry street. Saint Martin, Pierre, mason, De Salaberry street. Saint Maurice and Three Rivers stove, bar, and cast iron Warehouse, 18, N^otre Dame street. Saint Onge, Francois, Hk. 2, St. Elizabeth street. Saint Onge, Joseph, labourer, 25, St. Charles Barommee street. Saint Onge, Pierre, labourer, Lagouchetiere street. ' Saint Onge, Mr. labourer, 26, Sanguinet st. Saint Tine, Hubert, Hk. 13, St. Dominique street. Sailed, Henry, Hk. 5, St. Ignace street. Salter, John, musician, 88, St. Domim(][ue st. DIRECTORY. 1G7 Salway, Captain, 37th rof^inient foot, 7, Wa- ,ter street. Samoueh, Widow, Hk. 23, College street. Sansfagon, Andrew, labourer, 3, St. ('liarles Bivrommee street. Sanson, Gabriel, Hk. G4, St. Dominique st. Saranlt, Widow, Hk. 35, St. Maurice st. Savage, Henry, Hk. 1, Montcalm street. Savage, Patrick, joiner and cabinetmaker, 7, St. Henry street. Savare, Joseph, Hk. 48, St. Dominique st. Saucier, Louis, carter, St. Anne's suburb. Saucier, Joseph, tavernkeeper, 40, St. Maries street. Sawtell, Luther, dry goods merchant, 67, St. Paul street. Sawtell, Luther, dry goods merchant, 6, St. Maurice street. Sayer, John , baker, Lagouchetierc street. Scotch Church, St. Gabriel street. Scott, John, boot and shoemaker, 83, St. Paul street. Scott, William, baker, 29, St. Laurent st. Scott & Co. John, dry goods merchants, 124, St. Paul street. Scott, Michael, dry goods merchant, 28, !N^otre Dame street. Seabrook, James, butcher, 26, St. Dominique street. Seaborn, William, carpenter, 53, Craig st. Seers, William, butcher, 83, St. Joseph street, Recollect suburb. 168 DIRECTOKY. in i i Sollty, George, plijsieian and surgeon, 153, St. Paul Htreet. Sclby, William, physieian and tsurgeon, 153, St. Paul street. Sengouvin, .John Ha|)t. Ilk. 1!>, College street. Serticant, Kohert, joiner, 4, St. Urbein street. Serriment, Louis, Ilk. 13, St. Philip street. Sewell, Stephen, attorney at law, 2, Kotrc Dame street. Seybold, John, tavernkeeper and grocer, 8, St. Laurent street. Seybold, Frederick, tavernkeeper and san- sagemaker, Dorchester street, St. Law- rence suburb. Shalen, John Bapt. carpenter, » , St. Ignace street. Sharp, William, livery stable keeper, 1, Ca- pital street. Shaw & Co. Andrew, merchants, 20, St. Ga- briel street. Shaw, Alexander, tavernkeeper, Wellington street. Shay & Bent, carpenters, Lagouchetiere street. Shelbhie, Michael, carter, 48, St. Joseph street. Recollect suburb. / Sheldon, Robert, physician and surgeon, 11, McGill street. Sheldon, Joseph, carter, Adelphi street. Shephard, Thomas, Hk. 4, St. Louis street, St. Louis suburb. HIFtECTOKY. 109 Showd, TIciirv, j^nrdnior, 75, St. Laurent st. Sliuttr cV WilkiiiH, china niorcliants, 95, St. P.iiil street. Silvester, .lohn Bapt. laboinvr, 14, St. Con- stant street. Sinlon^, William, shoemaker, 14, St. Charles IJarommee street. Simonr, Josei)h, baker, 27, St. Laurent st. Simpson, Peter, tailor, 15, CVnnmissioners st. Sipliuj;-, Joseph, tavemkeeper, 10, St. Louis street. Sipling, Thomas, pieman and tavemkeeper, 5, St. Henry street. Sire, ^lichael, carpenter, 9, Commissioners street. Sire, Paul, carter, Lagouchetiere street. Sissons, Marcus Jacob, ordnance department, 8, St. Louis street, St. Louis suburb. Skakel, AVilliam, grocer, 147, St. Paul st. Skakel, Alexander, schoolmaster, 27, St. Jacques street. Skekel, George, tavemkeeper, 40, St. Louis street, St. Louis suburb. Skelton, John, stewart of the steam-boat Te- legraph, 4, St. Jean Baptiste street. Skerriface, Mr. painter, 4, St. Sacrement street. Slack, Robert, tailor, 6, St. Pierre street. Sleisee, Robert, Hk. 20, St. Maurice street. Smallwood, Charles, tavemkeeper, 14, San- guinet street. 170 DIKECTOUY. \ii I 18 I Smith, Peter, professor and teacher of music, ^ 110, St. Paul street. Smith & Huggins, tavcrnkcepers, 75, St. Paul street. Smooth, C'liark's, butcher, 3, De Salaberry street. Smyth & Co. William, grocers, 144, St. Paul street. Smyth & Saffrey, blacksmiths, 20, McGill street. Smyth, Andrew, physician and surgeon, 11, St. Joseph street. Smyth, George, tavernkeepcr and grocer, 130, St. Laurent street. Smyth, Henry, shoemaker, 48, St. Maurice street. Smyth, Henry, Hk. 2, St. Jean street. Smyth, Jacob, sausagemaker, 76, St. Joseph street. Recollect suburb. Smyth, John, carpenter, St. Nicholas Tolen- tine street. r Smyth, John, tallow chandler, 2, Montcalm street. Smyth, Joshua, stonemason and bricklayer, 3, Commissioners square. Smyth, Nathaniel, carpenter, 3, St. Ignace st. Smyth, Robert, mason, 1, St. Louis street, St. Louis suburb. I Smyth, Samuel, cabinetmaker and upholste- "^ rer, 107, St. Joseph street, Recollect sub. ^ Smyth, William, armourer, 14, Commission- ers street, ':-►:♦ DIKKCTOKY. 171 Smyth, William, sadlcr, 00, Xotn* Oamo st. Sni.ytli, MisA, schoolmistress, 63, Notre Dame street. Sneid, Wm. tailor, 83, St. Paul street. Solomons & Co. Levi and Benjamin S. to- bacconists and chocolate manufacturers, 41, St. Paul street. Solomons, B-ninmin, tobacconist, Dh. 6, St. Sacrement street. Solomons, Henry, furrier, 138, St. Paul st. Somers, Christopher, labourer, 3, Voltigeurs street. Somerville, the "Revd. James, minister of the Scotch church — Dh. 105, St. Antoine st. Soulif^y, Felix, merchant, 58, St. Paul st. Spatts, John, furrier, 108, St. Joseph street,. Recollect suburb. Spellings, John, Hk. 102, St. Joseph street, Recollect suburb. Spencer, Pierre, painter, 36, St. Dominique street. Spink, William, apothecary, 102, St. Maries street. Spragg, John & William, auctioneers, 77, ^otre Dame street. Square, Thomas, pork butcher, 24, St. Ma- ries street. Square, Newton, Hk. 4, Papineau street. Stagal, Pierre, Hk. 4, St. Maurice street. Stanljjr, Ashbell, carpenter^ 2, St. Philip st, 172 DinECTORY. iii :m 111 : Stanly, George, crier to thb Court of King's Bench, 37, St. Antoine street. Starnes, Nathaniel, silversmith, 4, St. Joseph street. Starnes, Daniel, tavernkeeper, 52, St. Lau- rent street. Sta.yner, T. A. deputy assi&tant Commissary (Jeneral, 24, St. Paul street. Stayner, IVIr. shoemaker, 17, St. Elizabeth st. Stearns, Benjamin, tavernkeeper, 11, St. Lau- rent street. Stem, James, Ilk. 38, St. Louis street, St. Louis suburb. Stemm, Frederick, tavernkeeper, 13, St. Maries street. Stephenson, John, tobacconist, 76, St. Paul street. Stevens, Levi, miniature painter and engra- ver, 1.*^, St. Sacrement street. Stevens, Michael, cabinetmaker, 81, St. Paul street. Stevens, Mr. gardener, 21, Sanguinet st. Stevenson, Alexander, schoolmaster, land surveyor, S:c. 23, St. Jacques street. Stevenson, Adolphus Frederick, notarial stiidenv, residence, 23, St. Jacques street, Stovenson, James, brewer, 90, St. Joseph street, Recollect suburb. Stocker, Robert, keeper government house, 103, Notre Dame street. DIRECTORY. 173 land Stockman, Mr. blacksmith, 4, Voltigenrs st. Stoddard, Mr. bricklayer, Fortification lane. Storekeeper General's office, barrack yard, 151), St. Paul street. Storniont, John, labourer, 4, St. George st. Stewart, Ilolroyd ot and shoei ker, 103, St. Paul street. Street, Mary, trader, 137, St. Laurent st. Strothers, James, Hk. 105, St, Maries st. kHtrothers, iiobert, Hk. 121^, St. Laurent st. Stuart, James, attorney at law — Dh. 14, St. Maries street — office, 3, Bonescour street. Stubbs, William, silversmith, 84, St. Paid street. Stubbs, Mrs. mantr.amaker, 84, St. Paul st. Sulpie, Mr. labo jr, St. Nicholas Tolentine street. Surtiss, Mr. Hk. 25, St. Laurent street. Swain, Charles, storekeeper-general's de- partment, St. Jacques street. Swann, Robert, t avernkceper, 1, St. Frangois Xavier street. Sweeney, Francis, salt merchant, 4, Port st. rTn' .•, 174 DIUKCrORY. ill! ■ il SwonU, ITiigli, tallow chandler, 97, St. "Maries street. Sympson, Alexander, Ilk. 12, St. Louis st. St. Louis suburb. Syms, Murphy & Co. p|aisterers, 14, St. Charles Barommee street. f. Tailor, Mr. carpenter, St. Nicholas Tolen- tine street. Tanvernier, Louis, carpenter, 5, De Sala- berry street. Tapier, Mr. Hk. 20, St. Elizabeth street. Taubert, John Bapt. trader, 14, St. Maurice street. Taupin, Frangois, dry goods seller, 58, No- tre Dame street. Taylor, Ralph, stock and exchange broker, 104, St. Paul street— Dh. 93, St. Antoine street. Taylor & Filgiano, tailors, 43, St. Paul st. Teedler, T. Hk. 21, College street. Teesdale, John, tallow chandler, 7, St. Antoine street. Telfer, Mrs. trader and funeral furnisher, 135, St. Laurent street. >t DIRECTORY. 175 i Tenant, Mr. Ilk. 30, St. Antoine street. Terrien, Joseph, furrier and grocer, 11, St. Maries street. Terroux, James, keeper of the court-house, Dh. lower part of the rear of the court- house. Tessier, T. dry goods merchant, 5, St. Lau- rent street. Tessier, Paul, carter, 45, St. Maurice st. Tessier, Joseph, Hk. 38, St. Maries street. Tessier, John Bapt. Hk. 25, St. Maurice st. Thain, Thomas, merchant, 1, St. Gabriel street — I)h. 35, St. Paul street. Thayer & Co. Zabdiel, china merchants, 121, St. Paul street. Thayer, Mr. Hk. 11, Bleury street. Therien, Thomas, furrier, Lagouchetiere Street. Therien, John Bapt. labourer, 24, St. Domi- nique street. Therien, Mr. Hk. Dorchester street, St. Law- rence suburb. Thibault, Joseph, labourer, Dorchester street, St. Lawrence suburb. Thinens, Joel, tavernkeeper, 85, St. Laurent street. Thistlethwayte, J. livery stable keeper, 1, St. Claude street. Thomas, Daniel, labourer, 22, St. Elizabeth street. Thomas, William, pedlar, 9, Amherst street. i; ii!;'),!^.;,..'K TSTWmp^WPP 17G D I HECTOR Y. .•■;l Thomas, William, labourer, 5, Saint Ignace stieet. Thompson, John, merchant tailor, 144, St. Paul street. Thompson, Michael, grocer, 55, St. Maries street. Thompson, Wiliiara, grocer and leather sel- ler, 11, St. Louis street. Thompson, Kichard, trader, 100, St. Maries street. Thompson & Co. bricklayers and plaisterers, 6, St. Maries street. Thompson, Samuel, Ilk. 52, St. Radrgonda street. Thompson, Philips, Hk. 52, St. Charles Bar- rommee street. Thornberry, Mrs. tavernkeeper, 113, Saint Antoine street. ThroHhor, Mr. livery stable keeper, St. Pierre street. Throop, Benjamin, grocer, Jii2, Hwiut -Paul street. Ticobiirc, Alexander, laboilhT, Snint Annes HiibiM'b. TipHon, Andrew, BrlLlsli (bitr^ Belfast) Coffee Utilise k('(|(er, 7, Capital strecf. Tison, .loscph, tavernkeeper, 92, St. Antoine Rireet. TIaon, Fran(;oiH, butcher, 05, Saint Joseph street, Becollcct suburb. Tcdbert, John, labourer, 51, St. Charles Bar- romme street. ii DIRECTORY. 177 r^ V it Tollicoeur, Frangois, mason, Lagouchetiero street. Toms, John, labourer, St. Annes suburb. Toomey, James, tavernkeeper, 143, St. Lau- rent street. Torrance, John, grocor, 97, St. Paul street. Torrance, Thomas, grocer, 120, Saint Paul street and Sherl)rooke street. Tourangeau, Louis, labourer, 14, St. Eliza- beth street. Toussaint, Jacques, Hk. 49, St. Dominique street. Trask, Benjamin, physician and surgeon, 6, St. Francois, Xavier street. Traversey, Francois, Ilk. 17, St. A Uoine st. Tremele, Pierre, carpenter, IG, Wolf street. Trent, Mr. shoemaker, 18, ('olloge street. Trim, John, curcr of hams, 23, M'CJill street. Trudeau, Alexis, carter, 14, St. Laurent st. Trudeau, Toussaint, ITk. 18, St. Louis street, St. Louis suburb. Trudel, Joseph, sawyer, 9, Wolf street. Try, John, cnrponter, St. Vv\wm Btroot. Tiibbey, Samuel, Ilk. 10, Bleury Htrrr^f ^ Tucker, Richard, shoemaker, 4, St. Han^^ 'street. . TuUock, Augustin, tavernket-por, ^A, Huiut Laurent street. Tullock, Augustin, Ilk. 22, St. T^un-nt street. Tunstall, Sarah, Ilk. 27, St. Louis street, St. Louis suburb. 12 :j:.xi!t^usL^i-ii,.^ fV^,r 178 DIRECTORY. Twicot, Louis, Hk. 88, St. Dominique st. Twjot, Basil, carter, 6, De la Visitation st. Twicot, Philip, Hk. 90, St. Laurent street. Turnbull, AVilliam, carpenter, 54, St. Charles Barommee street. Turnbull, John D. manager of the theatre, 3, College street. Turnbull, John, carpenter, AVellington st. Turner, John, Hk. 58, St. Maries street. I'urner, John, Hk. 5, Bleury street. Turrill, Philemon, weigh-house, Haymarket, ( Vmmissioners square. Tuttlo, E. C. bookbinder and stationer, 54, St. Paul street. Twickor, Frederick, baker, 101, St. Laurent street. ►*-*«Ka^K-H V. Vabireant, Mr. labourer, 5, Brock street. Valeda, Joseph, cooper, 10, Amherst st. Valentine, Henrv, Ilk. 13, Wolf street. Valiquette, Joseph, Hk. St. Francois de Salle street. Vali(|uette, Pierre, Hk. 60, St. Dominique street. Vallee, Joseph, Hk. 117, St. Laurent st. mmmm^ DIRECTORY. 179 Vallee, E. Paulett, tavemkeeper, 112, St. Antoine street. Valliere, Basil, labourer, 4, De Salaberry street. Valseur, Mr. painter, 112, St. Joseph street. Vary, Louis, ferryman, 7, Commissioners st. Vaseau, Playeur, teacher, 12, St. Frangois Xavier street. Vavinseau, Joseph, 64, St. Joseph street. Vaughan, Mr. John, painter, 89, St. Joseph street. Velmore, Michael, Hk. 7, St. Eliazbeth st. Ven, John Bapt. Hk. 8, St. Maurice street. Veraut, Amable, Hk. 24, College street. Verboncoeur, John Bapt. Hk. 2, De la Vi- sitation street. Verboncoeur, Frangois, Hk. 23, St. Maries street. Verboncoeur, Edward, Hk. 9, St. Henry st. Verger, Louis, labourer, 11, St. Dominique street. Versoy, Gabriel, Hk. 2, St. Constant street. Viger, L. M. attorney at law, 1, Bonescour street. Viger, John Bapt. tavemkeeper, 5, St. Paul street. Viger, Benjamin, taverakeeper, 3, St. Ma- ries street. Ville, John Bapt. Hk. Fortit r street. Vinette, Francois, Hk. Aqueduct street, Viniere, Nicholas, tavemkeeper, 26, St. Paul street. : I ^il \m I I 180 DIRECTORY. Volin, John, cooper, 13, Montcalm street. Vollintin, Alexander, carter, 7, St. Charles Barommee street. Vonlack, John Bapt. sawyer, 23, Dcjla Vi- sitation street. Votais, Mr. grocer, 14, St. Antoine street. Voyer, Benjamin, tavernkeper, Dorchester street, St. Lawrence snbnrb. Voyer, Andre, baker, 26, St. Laurent street. Voyer, Hypolite, tavernkeeper, 72, St. Jo- seph, St. Recollect suburb. U. Uskwa^'^, John, millwright, 108, Notre Dame street. ►^-^se^n^s-H W. ^-L-^ "Waggoner, Christian, tavernkeeper, 18, St. Antoine street. Waggoner, Mrs. Hk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. I * mm DIRECTORY. 181 itreet. Charles ei la Vi- street. )rchester it street. St. Jo- tre Dame r, 18, St. itreet, St. AValfredeau, Mr. sadler, 14, St. Laurent st. Walker, William, attorney at law, 25, St. Jacques street. Walker, Kenneth, perfumer, 130, St. Paul street. Walker, Samuel, boot and shoemaker, 83, St. Paul street. Wallice, John, mason, 17, St. Urbein st. Walsh, George, tavernkeeper and grocer, 60, Notre Dame street. Wallis, Kobert, mason, 55, Craig street. Walsh, William, shoemaker, 1, St. Urbein street. Walton, William, labourer. Queen street. Walton, William, Hk. 25, St. Urbein street. Ware & Gibb, grocers, 102, St. Paul street. Warner, Austin, merchant tailor, 11, St. Louis street. Warren, William, tavernkeeper, 41, St. Maurice street. [ Warwick & Co. Guy, iron founders, Phoenix foundery, Wellington street. Waters, William, tavernkeeper, 3, St. Paul street. Watson, James, bricklayer, 13, St. Charles Barommee street. Watson, Thomas, sawyer, St. Anne's suburb. Watson, Thomas, tavernkeeper, 69, St. Ma- ries street. Watson, Eobert, baker, ,11, St. Joseph street, Recollect suburb. 182 DIRECTORY. Watts & Son, John, boot and shoe store, 1 1, St. Francois Xavier street. Weatlieritt, George, Ilk. 14G, St. Laurent street. Webster, Arthur, merchant, 23, Notre Dame street. > Webster, Mr. Ilk. 72, St. Antoine street. Weeks, H. J. town major, 3, Water street. Wells, Henry, dry goods merchant, 2, St. Joseph street. Recollect suburb. Whigham, Peter, dry goods merchant, 134, St. Paul street. White, Andrew, carpenter, 61, St. Charles Barommee street. White, Andrew, carpenter, 6, Cheuneville street.! White, Andrew, Hk. 1, St. Constant street. White, Samuel, tavernkeeper, 11, Commis- sioners street. White, Henry, Hk. 36, Sanguinet street. White, William, labourer, 4, St. George st. White, Thomas, Hk. 5, Voltigeurs street. Whitelaw, John, carpenter, 26, Craig street. ^Vhittimore, Ezekiel, nailcutter, Dh. Queen street. Whittimore, Jacob, Hk. 77, St. Laurent st. Whittycomb & Prior, merchant tailors, 9, St. Frangois Xavier street. Whyte, John, tinsmith, 9, St. Paul's street. ["Whytle, William, engraver and copperplate ^ printer, 86, Notre Dame street. DIRECTOHV. 183 AV'illard, O. & C hardware nuTchantrf, 28 and (Jl, St. Paul street. AVillcoek, William, wheelwright and earpeii- ter, Fortitieation lane. AVillcoek, Samuel, Ilk. 20, St. Laurent st. AVillianiH, William, brewer, 12, College st. Williams, Christopher, tobacconist, 55, St. (■harles Baronuneo street. Williams, Kobert, labourer, 7, St. Charles Barommee street. Williams, Mrs. Ilk. 75, St. Dominique street. Williamson, Mr. labourer, 7, St. Dominique street. Willing, Nathaniel, tailor, CO, Notre I)ame street. W^illment, George, tavernkeeper, 12, Com- missioners street. W'lJlscamp, John, tailor, 101, St. Joseph st. Wilson, Robert, Hk. 1, Brock street. Wilson, John, gruc* r, 128, St. Joseph street. Wilson, Sarah, sc -olmistress, 15, St. An- toine street. Wil-tuV!a. ^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^0 1.0 I.I 1.25 150 "^ l^H 1^ mil 2.2 2.0 m ^ IIIIIM -1 V] 01 // j»' V W /w M ^^ ^ / Photographic Sciences Corporation !3 WiST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MS80 (716) 8754503 1 U' m ;'■ T jl ff i ; 1 j] 1 184 DIRECTORY. Wood, Captain 37th regiment foot, 32, St. Louis street, St. Louis suburb. Wood, Mrs. trader, 87, St. Maries street. Wood bridge, Mr. Ilk. Dorchester street, St. Lawrence suburb. Woodbury, Mrs. boarding-house keeper, 83, St. Paul street. Woolrich, James, dry goods merchants, 118, St. Paul street. Woolrich & Syms, dry goods merchants, 5, Place d'Arms. Wool Wright, Richard, carpenter, 32, St. Maurice street. Wragg & Co. John, hardware merchants, 70, St. Paul street. AVragg, Benjamin, blacksmith, 109, Notre Dame street. Wragg, William, blacksmith, 12, St. Paul street. Wurtell, George, tavernkeeper and grocer, 108, St. Laurent street. ',1 Yarker, Robert, teller in the Bank of Ca- nada— Dh. 10, Wolf street. Yetroult, Vita, labourer, 2, Sanguinet st. Yon, Francois, carpenter, 2, St. George st. Yorrick, John, Ilk. 109, St. Laurent street. DIRECTORY. 185 Young, John & James, auctioneers, 80, No- tre Dame street — store in St. Joseph st. Young, Cieorge, plaisterer, Fortification lane. Young, George, boot and shoemaker, 1, Old Market place. Young, Thomas, shoemaker, 7, St. Jean st. >HP^BJiSB>*^- NAMES OMITTED IN THE ALPHABETICAL ARRANGEMENT. — ^o+*j»— :S^' Bean, John, clock and watchmaker, from London, 41, Notre Dame street. Bell, John, military mess-house, 6, Pertheua street. Bender, F. X. attorney at law, 31, Notre Dame street. Bossange & Papineau, French booksellers and stationers, since their house was burnt, have removed to 2, St. Vincent street. rSWEBHW •mrtxsBSK 186 DIRECTORY. Campbell, James Ellice, timber merchant — I)h. 149, St. Paul street. "Cancionie, Nicholas, Hk. 29, St. Joseph st. Recollect suburb. Cross, Daniel, carpenter, 9, St. TJrbein st. Franks, Jacob, fur merchant, 2, St. Charles Barommee street. . ;■• i f II im W w nt— ll St. 3t. arles SUPPLEMENTARY ADVERTISEMENT ^^eoRti^HH Any . apology for errors in the preceding Directory might stamp it with inefficacy, which would totally destroy the object of the compiler in publishing it. — Laborious and ex- pensive as such «in undertaking is known to be, it would nevertheless ill become any man to palm upon the public a work in which the utmost effort had not bc^n used to make it perfect; and which he did not conscientiously think was likely to produce a public good. It unquestionably required considerable hardi- hood to attempt the object of this publication, where not a single house in the town was num- bered, and where many persons would (from prejudice it might be imagined to every species of improvement) refuse the informa- tion required for it. The compiler of the present work, although aware of the difficul- 188 ties he had to encounter, was entirely destitute of the means of obviating a great proportion of them, and trusted altogether to the good sense of the enlightened part of the inhabit- ants for assistance. A number of gentlemen encouraged the attempt, and subscribed for copies to cover the expenditures ; how far it has succeded must be left to the public judg- ment — the following errors being such as have been discovered sincB the work was in the press are corrected here. . Montreal, \ ' ^ November 24, 1819. J 'It \\ ^''smmfjjLv^v.-K^-iy^isnr'P'^mm'^^'^is'm itute rtion good abit- smen I for :ar it judg- h as as in 1^''. ERRATA. Page 15, line 17, /or " over the right hand is a ", read " over the right hand chancel is a." 15, line 20, omit tJie word " chancel." 28, line 28, in some copies, /oi* "again, read "began." 37, in the listof thestreets, St.Joneph streetisomitted. 45, omitted " Quebec Fire Insurance Company's agent," A. L. Macnider, St. Joseph street. if-* — iiUllIlP LIST OF SUBSCRIBERS. ■ <•» I I ft; I!! ft! The following is a List of the Gentlemen under wJiose patronage the Directory was under- taken. Samuel Adams, Andrew Allen, Allison, Turner &; Co. William Andrews, William Annesley, R. Armour, Dr, Arnoldi, Abner Bagg &; Co. H. B. Barker, Samuel Barrett, Francis Beattie, Joseph Beckett, J. G. Beek, Olivier Berthelet, John Bethutie, William Binley, James Birss, Blackwood & Laroquo, James Bland, Stephen Bohan, Bossange & Papineau, John Boston, j J. Bouthellier, Ariel Bowman, s Bridge k Penn, \ Charles Brooke, James Brown, John Brown, Thomas liusby, W. Caldwell, Allen Cameron, James K. Campbell, Daniel Campbell, Joseph Carmel, Carsuel &; Davies, Chalmers k Gain, Alexander Chishohn, A. J. Christie, J. W. Clarke, Jabez Colt, R. & W. Corse, F. Crossland, Henr*'^ H. Cunningham, M. C. Cuvillier k Co. P. E. Daveluy, David David, • Samuel David, George Davis, I ^. tmder under- \ ,atn, o. 191 J. H. Day, J. V. Delorme, F. Deschanibault, Desri vi^res, Black wood& Co. Jabez D. l)e Witt, Jacob De Witt, Richard Dillon, jr. Charleroy Dodge, N. B. Douoet, Augustin Dtitnaa, Frederick Wm. Ermatinger, Peter Farlow, D. & John Fisher, James Fleming, Forsyth, Richardson & Co. George Forsyth, Foster & Try, Froste & Porter, John Frothingham, Michael Fournier, Samuel Gale, Horatio Gates k Co. A. Gaudri, Gerrard, Gillespie, MoflFatt &Co. Gibbs & Kollmyer, Gillespie & Cooper, R. Griffin, H. Griffin, Nathum Hall, John Hanamney, HanJvsides, Brothers & Co. Benjamin Hart, Richard Hart, Andrew Hayes, Samuel Hedge k Son, Jamea Henderson, Henry & Bethune, James Henry, J. & J. L. Henshaw, George Hobbs, Benjamin Holmes, George Johnson Holt, William&James Hutchinson, John R. Jackson, George Jenkins, Nath. Jones, John Kcast, S. S. Keyes, B. Kimlier, Nicholas P. M. Kurczyn, William I^mb k Co. F. & R. Leonard, Hart, Dogan & Co. J. Lovis & Sons, Wm. Lynton, Wm. McBarton, Thomas McCord, Peter McCutchon, McDonald & Cameron, D. C. McDonald, James McDonald, Robert McGinnis, George McKenzie, McLean h, Wilson, Hugh McMillan, McNider Aird, & Whyte, McPherson & Cuthbertson, McTavish, McGillivrayA; Co. McVey & Woods, Maitland, Garden & Auldjo, Peter Martinant, Mrs. Michaels, J. M. Mondelet, John Molson A: Sons, Nathum Mower, Thomas Murphy, Robert Nelson, If? 192 Samuel Newcotnb, Nichols k Sanford, Nickless &, McDonell, Andrew Nicol, VVm. Northedge, James Orkney, Thomas Peck, W. & S. Peddift, Jason C. P«arce &, Co. Thomas Phillips, Edward Pregen, Charles Prevost, ''• Andrew Porteous, Bernard RafFerty, Rasco k Durino, Wm. F. Richardson, Robertson, Masson & Co. William Robertson, Donald Robertson, J. Rolla, G. C. Ross, J. & D. P. Ross, David Ross, P. N. Rossiter, John Roy, Charles F. Roy, Colin Russel & Co. William Ryan, Luther Sawtell, Michael Scott, John Scott & Co. S. Sewell, Andrew Shaw, Robert Sheldon, Shiiter & Wilkins, Alexander Skekel, Wm. Skekel, Jacob Skekel, John Smith, Andrew Smyth, L. & U. S. Solomon & Co. VVm. & John Spragg, F. A. Stayner, Stewart, Holroyd & Co, William Symes, Zabdiel Thayer, John Thompson, \ Benjamin Tnroop, John Torrance, Thomas Torrance, John 1). Turnbull, John Bapt. Tiirgoon, K. Walker, Ware & Gibb, A. Webster, Peter Whicham, Whitticonu) & Prior, J. H. Wilcock, G. &C. Willard, James Williams, James Woolrich, Woolric': & Symes, John Wragg & Co. John k James Young. ■fj'i wm Co. :o.