IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 ^ 
 
 /y 
 
 
 
 i"i 
 
 ■^ 
 
 1.0 
 
 l.l 
 
 Là 12.8 I 
 
 |50 *^* Il 
 
 M 12.0 
 
 2.5 
 
 2.2 
 
 11:25 i 1.4 
 
 1.8 
 
 1.6 
 
 ir 
 
 Canadien I 
 
 Photographie 
 
 ^Sdenœs 
 
 Corpoiaiion 
 
 •^<^- 
 
 # 
 
 iV 
 
 \ 
 
 :\ 
 
 23 WBT MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 
 
F 
 
 fi 
 
 /- 
 
 >. 
 
 .■'-i 
 
 CIHM 
 Microfiche 
 Séries 
 (IMonographs) 
 
 ICIWIH 
 
 Collection de 
 microfiches^ 
 (monographies) 
 
 /-' 
 
 Canadien Instituts for Historical Microreproductions / institut canadien de microrepfoductions historiques 
 
 ^ 
 
Technical and Bibliographie Notes j^Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has «ttempted to obtain the best original 
 ^£Opy available for filming. Features ofxthis'copy which 
 may bè biUiographically unique, which may alter any 
 of the images in the reproduction, or which may 
 signif iàntly change the usuel method of filming, are 
 checked below. 
 
 D 
 D 
 □ 
 D 
 
 n 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommagée 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurée et/ou pelliculée 
 
 Cov<tr title missing/ 
 
 Le titre de couverture manquer 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes géographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 □ Opiôured plates and/or illustiations/ 
 Planches et/bu illustrations en couleur 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 Bound with other material/ 
 Relié avec d'autres documents 
 
 Tight binding may causé shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La reliure serrée peut causer de l'ombre ou de la 
 distonion le long de la marge intérieure 
 
 Blank leaves added during restoration may appear 
 within the text. Whenaver possible, thèse hâve 
 been omitted from filming/ 
 Il se peut que certaines pages blanches ajoutées 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela était possible, ces pages n'ont 
 pas été filmées. 
 
 L'Institut a microfilmé lemeilleur exemplaire, qu'il 
 lui a été possible de se procurer. Les détails de cet ' 
 exemplaire qui sont peut-être uniques du point de vue 
 bibliographique, qui peuvent modifier une image 
 ■reproduite^ ou qui peuvent exiger une modif icetion 
 dans la méthode normale de.f ilmage sont indiqués 
 ci-dessous. 
 
 □ Coloured pages/ ' ^ 
 Pages de couleur 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endommagées 
 
 □ Pages restore<fand/or laminated/ 
 Pages restaurées et/ou pelliculées 
 
 r~ TP^s discoloured. stained or foxed/ 
 Lk:d^ Pages décolorées, tachetées ou piquées 
 
 □ Pages detached/ 
 Pages détachées 
 
 □ Showthrough/ ^ 
 
 Transparence ^ 
 
 u 
 
 Quality of print varies/ 
 Qualité inégale de l'impression. 
 
 □ Continuous pagination/ 
 Pagination continue 
 
 D 
 
 Includes jndex(es)/ 
 Comprend un (des) index 
 
 4 
 
 Title on header taken from: / 
 Le titre de l'en-tête provient: 
 
 I j Title page of issue/ 
 
 Page de titre de la livraison 
 
 Caption of issue/ 
 
 Titre de départ de la livraison 
 
 Additional comments:/ , There are 
 
 Commentaires supplémentaires: 
 
 D 
 D 
 
 creases In the ailddle of ttie pages. 
 
 Masthead/ 
 
 Générique (périodiques) de la livraison 
 
 % 
 
 This item is f ilmed et the réduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmé au taux de réduction indiqué ci-dessous. 
 
 ^6ir 
 
 nnf 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ±. 
 
 
 
 'A 
 
 -'■ 
 
 
 
 
 * 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24 X 
 
 28X 
 
 32 X 
 
Th« eopv film«d h«r« haè b««n raproduevd thankr 
 to th4 o«n«rosity of : 
 
 Manuscript Dvision,' , 
 - National Archives of Canada 
 
 L'exemplair* filmé fut reproduit gi^ca à la 
 Oénéroeité de: 
 
 Division des manuscrits, -^ 
 archives nationales du Canada ** 
 
 The ImAgee appearing hère' are the beet quality 
 poaaible conaidering the eondiâon and legibility 
 of.tha originel copy and in keeping with the 
 filming eontrict apecificationa. 
 
 .Original copièa iri printod papar eovora ara filmad 
 begifining with ttte front cover and ending on 
 the laarpage %vith a printad or illuatratad imprae- 
 sion, or the back eovar whan appropriata. AH 
 other original copiée ara filmad beginninii^n the 
 firat page with a printad or illuatratad Imprea- 
 •ion, and ending 'on the laat page with a printad 
 or illuatratad impraaaion. 
 
 The laat reconJed frame on each microfiche 
 •hall contain the aymboi — ^-(meaning "CON- 
 TINUED "). or the aymboi y (meaning "END "), 
 whichaver appliea. 
 
 IMapa. platea. charte, etc., may be fiimed et 
 différant réduction ratioa. Thqpa too large to be 
 entirely included in one expoaùre are fiimed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom^ aa many f ramee aa 
 raquirad. The following cliagrama illuatrate thj 
 method: 
 
 
 Lea imagea suivantee ont été reproduites avec le 
 plus grsnd soin, compte ^enu de la condition et 
 de i» netteté de l'exemplaire filmé, et en ^ 
 conformité évec lee conditions du contraVde 
 fllmage. 
 
 Leé axemplairea originaux dont la couverture an 
 papier eet imprimée sont filmés en commençant 
 par la premier plat et en terminant soit par la 
 dernière page qui comporte une empreinte 
 dimpreeaion ou d'illustration, soit par le second 
 plat, aalon le caa. Toua lea autrea exemplaires 
 originaux aont filmée en commençant par la-. 
 première page qui comporte une empreinte 
 d'impresaion ou dlHustration et en terminant par 
 la dernière page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboiee suivante apparaîtra sur la 
 dernière imege de chèque microfiche, selon le 
 cas: le symbole -^> signifie "A SUIVRE ", le 
 synfbole ▼ signifie "F(N". 
 
 Les cartee. plenchee.'' tableaux, etc.; peuvent être 
 filmés è dee taux de réduction différents. 
 Lorsque la document est trop grand pour être 
 reproduit en un seul cliché, il est filmé è partir 
 de l'angle supérieur geuche, de gauche è droite, 
 et de haut en baa, en probant la nombre 
 d'imagea nécessaire. Lee diagrammes suivants 
 illustrent la méthode. 
 
 1\ 2 3 ** 
 
 / 
 
\ 
 
 JC 
 
 Retumo/thtiolal number of Intermenu ai tke CathoUc and ProU*tant Burymg Oromd, midat Ou Ccmrn^ 
 0/ MoNTR.*L. /r<m the m «i/: JuJy, M* d«y o» «AicA tt* Jirst deutk /ro* Cholen, ^ «fccr. ,„ ^m 
 
 ChSdren and AduiU,^ between deaOuJram Chdera andfrtm Mer di»ea^ '™' «-V^^-V if^ 
 
 1834. 
 
 July 12 
 13 
 14. 
 15 
 16 
 17 
 18 
 
 Total 
 
 July 19 
 20 
 
 -•■■'■ SI' ( 
 
 22 
 23 
 24 
 25 
 
 Total 
 
 July 26 
 27 
 28 
 
 30 
 
 31 
 
 ' Aug. 1 
 
 Chadrai:AdidU. Total. 
 
 FIRST WKEX. 
 
 Choiera. Olherdu. 
 
 
 
 6 
 6 
 
 7 
 
 7 
 
 11 
 
 37 
 
 1 
 2 
 
 13 
 7 
 
 16 
 
 14 
 
 11 
 
 19 
 13 
 23 
 21 
 
 11 
 6 
 10 
 13 
 13 
 6 
 13 
 
 72 
 
 27 
 13 
 20 
 24 
 15 
 20 
 21 
 
 64 101 
 
 BKCONO WEEK. 
 
 16 27 
 
 11 
 
 15 
 23 
 16 
 13 
 11 
 
 17 
 25 
 36 
 29 
 19 
 24 
 
 1 
 1 
 
 9 
 6 
 
 ir 
 
 13 
 13 
 
 60 
 
 14 ^ 
 
 17 
 
 19 
 
 17 
 
 17 
 
 15 
 
 105 177 
 
 THIRD WEEK. 
 
 J29 56 
 
 37, 
 
 33 
 
 24 
 
 27 
 
 30 
 
 25 
 
 50 
 53 
 48 
 42 
 50 
 46 
 
 '*^P 
 
 Total 140 205 345 
 
 POCRTII WEEK. 
 
 Aug. 2 15 43 58 
 
 i 
 '♦ 
 
 S^. 
 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 
 13 
 17 
 24 
 13 
 18 
 9 
 
 19 
 25 
 22 
 36 
 33 
 
 37 
 36 
 49 
 35 
 54 
 42 
 
 Aug 
 
 Total 109 202^ 311 
 
 FIFTH WEEK. 
 21 29 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 13 
 14 
 15 
 
 Total 
 
 Aug. 16 
 
 ■ 17 
 
 18 
 
 r> 
 
 ' • so 
 
 81 
 22 
 
 Total 
 
 8 
 10 
 13 
 13 
 
 6 
 
 10 
 
 8 
 
 68 
 
 19 
 27 
 21 
 16 
 23 
 11 
 
 29 
 40 
 34 
 22 
 33 
 19 
 
 138 206 
 
 BIZTII WEEK. 
 
 6 , 19 
 
 11 6 
 
 7 
 9 
 9 
 8 
 3 
 
 53 
 
 7 
 
 10 
 
 4 
 
 4 
 
 7 
 
 25 
 17 
 14 
 19 
 13 
 13 
 10 
 
 49 
 42 
 47 
 35 
 30 
 33 
 22 
 
 258 
 
 38 
 
 26 I 
 
 19 
 
 29 
 
 25 
 
 40 
 
 35 
 
 'ai2 
 
 24 
 21 
 30 
 23 
 17 
 24 
 11 
 
 150 
 
 18 , 
 10 
 
 6 
 
 7 
 
 3 
 
 2 
 
 5 
 
 57 110 51^ 
 
 
 
 1 
 
 10 
 
 7 
 6 
 8 
 9 
 
 41 
 
 8 
 
 3 
 
 8 
 17 
 12 
 
 2 
 
 9 
 
 59 
 
 7 
 8 
 C 
 13 
 12 
 17 
 24 
 
 87 
 
 20 
 
 11 
 
 '17 
 
 20 
 
 *'10 
 
 H 
 
 7 
 
 99 
 
 5 
 
 8 
 10 
 11 
 5 
 9 
 8 
 
 56 . 
 
 7 
 
 7 
 
 8 
 12 
 10* 
 10 
 
 5 
 
 1^. 
 
 Auff. 23 
 24 
 25 
 26 
 , 27 
 28 
 «9 
 
 ChUdren.AdulU. Total. Clielera. Olherdit. 
 SEVENTH^WEBK. ' : 
 
 9 
 1 
 8 
 2 
 6 
 5 
 3L 
 
 10 
 1 
 10 
 6 
 6 
 8 
 2 
 
 1» 
 8 
 
 18 
 
 8 
 
 12 
 
 13 
 
 5 
 
 9 
 1 
 6 
 5 
 5 
 5 
 
 
 10 
 
 1 t 
 10 . 
 
 31 
 
 7 
 8 
 54 
 
 43 
 
 77 
 
 Total 34 
 GrandTotal ) — 
 for 7 week* > 
 or 49 dayi, ) 513 814 1327 
 
 33 
 
 44 
 
 882 445 
 
 t No buriab at the Catholic Ground. 
 t No buriaU at the Proteitant Grounds. 
 % No Choléra Cases ! 
 
 Common Conncil Hall, > 
 Montréal, Augiwt 29, 1834. ( 
 
 ■I. VioER, Moyor. 
 
 TWBNTT.KIORTU AND tABT 8ANITABT ICLtK- 
 TIN OF HONTRIAL. 
 
 J Common Couneil Hall, 
 ) M»nd*y, Septeiqbar 1, 1834. 
 Dunnjf l laat thre« daja the morUlity hta 
 materially deereased, and the number «f deatha, 
 according to the StateroenU of the Superintend.' 
 enta of the Burial Groùnda, it enly juat what it 
 generaliy ia at thia aeason of the jear ; but dur- 
 ing the above period #apeclally there ha? e been 
 NO iNTERMBNTa FROM Cbolera at the BuTjing. 
 Grounda! The twenty^venth Bulletin, pub. 
 liahed on Saturdayv and now repablished, eihi- 
 bited the fact for Friday, the aSth Augiut. The 
 Mayor, therefore, thinka itproperto disoontin^e 
 ihp pnblieationt of the Bulletina, and conte, 
 quently fae announcea that thia is the laat. If, 
 howerer, the inexorable aeoarge, which in the 
 ahort space of aeren weeka hath ^lungmi so 
 many familiea in mouminjr, ahoald re.appear— 
 whiehGod forbid!— the Mayor will conaider it 
 his duty to rétame hit painful taak. Let ut, 
 narertbeleaa. hopa that the confidence which 
 the prêtent Bulletin mutt intpire will be 
 atrengthaned from day to day by the continua, 
 tion of the Divine bletting. 
 
 • No Choiera at the Protestant Groiinds. 
 
 Hers wen^BS InlaïnniS fn iM Catholic 
 Cemetry on the 31tt. 
 
 J VIGER, itr^^or. 
 
^mm 
 
 igiiiggg^ 
 
 / n»-. 
 
 _^__l 
 
p^^f