^ <^ /a ^ s>^. ^» ■'^m M^^i ,> ^h m <^j/. /A #; c*J IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I ■-la |50 '""-^^ •IT IM IM M 118 1.25 14 IIIIII.6 — 6' Photographic Sciences Corporation /. / < «:/. C'^- ^ «v iV ^\* -» 'Oi jt» 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 '%'• % . ^. CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / institut Canadian de microreproductions historlques 1QQ7 Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques at bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be biblioyrephically unique, which may alter any of the imagts in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. n Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommag^e Covers restored and/or lominated/ Couverture restaur^e et/ou pellicui^e Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes g^ographiquas en coulaur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur li e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations an couleur Bound with other material/ Reiii avac d'autres documents n n n Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serr^e peut causer de I'ombre ou de la distorsion ie long de la marge intdrieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que cartaines pages blanches ajouties lors dune restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela italt possible, ces pages n'ont pas 6ti filmdes. Additional comments:/ Commentaires suppl^mentaires; L'Institut a microfilme le meilleur exemplaire qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger una modification dans la mithode normale de filmage sont indiqu^s ci-dessous. r~| Coloured pages/ Pages da couleur Pages damaged/ Pages endomrnag^es Pages restored and/oi Pages restaur^es et/ou peiliculdes I 1 Pages damaged/ J I Pages restored and/or laminated/ A Pages discoloured, stained Oi' foxed/ Pages d^colcrdes, tachet^es ou piquees I j Pages detached/ Pages ddtachees Showthrough/ Transparence Quality of prir Quality indgale de I'impression Includes supplementary materii Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Edition disponible r~~] Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ I I Only edition available/ D Pages wholly or partially obscured by errata Slips., tissues, etc., have been refilmed to ensure the best oossible image/ Les pageb totalemeni ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une peiure, etc., cnt 6:6 fi!m6es d nouveau de facon a obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiqud ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmad hare has baan raproducad thanks to tha ganarosity of: Department of Rare Books and Special Collections, McGill University, Montreal. Tha imagas appaaring hara ara tha boat quality pos«ibla considaring tha condition and lagibility of tha original copy and in kaaping with tha filming contract spacificationa. Original eopias In printad papar covars an filmad baginning with tha front covar and anding on tha last paga with a printad or illustratad impraa- sion, or tha back covar whan appropriata. All othar original copiaa ara filmad baginning on tha first paga with a printad or illustratad impraa- sion, and anding on tha last paga with a printad or illustratad Impraaaion. Tha laat racordad frama on aach microflcha shall contain tha symbol —» (moaning "CON- TINUED"), or tha symbol V (moaning "END"), whichavar appiiaa. Maps, piatas, charts, ate, may ba filmad at diffarant raduction ratioa. Thoaa too larga to ba antiraiy inciudad in ona axpcssura ara filmad baginning in tha uppar loft hand comar. laft to right and top to bottom, as many framaa »» "■vquirad. Tha following diagrama illuatrata tha mathod: L'axampiaira filmi 7ut raproduit grica k la gAn^rosit* da: Department of Rare Books and Special Collections, McGill University, Montreal. Laa imagaa suivantaa ont txi raproduitaa avac la plua grand soin. compta tanu da la condition at da la nattati do l'axampiaira film*, at an eon^ormit* avac laa conditiona du contrat da filmaga. Laa axamplairaa originaux dunt la couvartura an papiar ast imprimte sont fllmis an commandant par la pramiar plat at an tarminant soit par la darniira para ^ui comporta una amprainta d'Impraaaion ou d'iilustration, soit par la sacond plat, salon la eaa. Tous laa autras axamplairaa originaux sont fllmte an commandant par la pramiira paga qui comporta una amprainta dimpraaaion ou d'iilustration at an tarminant par la darniira paga qui comporta una talla amprainta. Un daa symbolaa suivanti apparaftra sur la damiAra imaga da chaqua microflcha, salon la eaa: la symbole •<-*> signifia "A SUiVRE", la symbolo V signifia "F!N". Laa cartaa. planchaa. tablaaux. etc., pauvant §tra fllmte A daa taux da rMuction diff«rents. Lorsqua la document aat trop grand pour itra raproduit w un saui cliche, il aat film* i partir da i'angia sup4riaur gaucha, da gaucha A droita. at da haut an bas. an pranant la nombra d'Imagaa nic^aaaira. Laa diagrammas suivants illuatrant la mithoda. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 nttcc-t^) \jcK ]A^^ '%^A^U^^,I^' MONTREAL CENTRE. 1867. ;t This list is a copy of the Official Voter's List and contain 539 names. EAST WARD. Ayotte, Joseph, 31 St Paul, shoemaker Arnoldson, John, 33 St Paul, carpenter Archambault, Chs. C, 109 St Paul, grocer Archambault, Ant. S., 115 Notre Dame, merchant 71 Ahem, John, 209 Notre Dame, innkeeper Allen, William, 88 Notre Dame, cabinetmaker Aylwin, Hon. Judge, 34 Notre Dame, judge Ayotte, Maxime, 77 Champ de Mars, photographer Ayotte, Louis, 11 Victor, shoemaker Auclaire, Magloire, 12 Claude, innkeeper Archambault, Alex., 32 Jacques Oartier sq., saddler Armeau, Hubert, 35 St Vincent, laborer Archambault, Oscar P. A., 43 St Vincent, advocate Armstrong, Wm.,48 St Vincent, merchant Archamba^lt, F. X., 42 St Vincent, advocates Bogue, Henry, 79 St Paul, grocer 'j^Sriere, Joseph, 93 St Paul, innkeeper B^rian, Edouard, 103 St Paul, merchant Brossard, Moise, 127 St Paul, merchant Beaupr6, Edmond, 167 St Paul, trader Beaupr^, Joseph, 157 St Paul, trader Bri^re, Frs. X., 173 St Paul, tobacconist Beliveau, Hilaire, 193 St Paul, merchant Beauchemin, C. 0., 257 St Paul, bookseller Busseau, R. B., 279 St Paul, leather merchant Brunei, Frs. X., 201 St Paul, merchant .A..^- Brazeau, F. X., 252 St Paul, merchant Brankin, James, 48 St Paul, confectioner -I^Beaudry, Chs., 41 Commissioners, sexton -toenoit, Z^phirin, 179 Commissioners, merchant Benoit, Jean, 198 Commissioners, merchant Beaudry,Joseph, 9 Notre Dame, merchant Berthiaume, Wild^ric, 65 Notre Dame, merchant Beauchamp, Euclide, 65 Notre Dame, merchant Boulanget, Joseph, 87 Notre Dame, gentleman Bowie, Edward, 119 Notre Dame, mnkeeper Bertrand, Magleire, 129 Notre Dame, merchant Badeaux, P. B., 119 Notre Dame, gentleman Bolton, Richard, 19a Notre Dame, druggist Brahadi, Abraham, 199 Notre Dame, hatter Brown, J. 0., 20^ Notre Dame, auctioneer Barrette, Joseph, 208 Notre Dame, merchant Bisaillon, Joseph, 190 Notre Dame, hair dresser Beaudry, Edouard E, 180 Notre Dame, jeweller Boucher, Theodore, 176 Notre Dame, hatter Bazinet, Antoine, 176 Notre Dame, photographer Bastien, Joseph, 164 Notre Dame, shoemaker B6lair, David, 164 Not. 3 Dame, tailor Brunet, Franqois, 158 Notre Dame, shoe merchant Bur-ess, Thos. H., 112 Notre Dame, innkeeper Busseau, Jules, 66 Notre Dame, shoe merchant Bertrand, Prosr , 60 St Louis, builder XBelisle, Theodore, 32 St Louis, merchant 1? B^laire, Joseph P., 39 Champ de Mars, blacksmith Brunei, Cl^ophas, 43 Champ de Mars, shoemaker Burke, Walter, 49 Champ de Mars, police sergeant Bradshaw, Robert, 73 Champ de Mars, coachman Bergeron, Eugene, 6 Bonsecours, merchant Brissette, Hyacinthe, 7 Victor, trader Brislin, Donald, 22 Claude, laborer Brossard, Louis, 8 Claude, innkeeper ^Bacceri: i Berthiai I^Beliveai B^lair, '. Berthiai Berthiai Boissi, J ItBourgoi; "^Betourn Beliveai) Bourbon Bonaven Conroy, |v Colette, Chapleai Charlanc Caspel, . Cote, C^ ''j^Comte, ] ChHstin, Cusson, 1 T^Cadotte, Contant, Camirant I Crowhurs Crowhurg Connolly, Cunningh Crevier, ] Cadieux, — Cole, Lou Cowan, B *K Clarke, E Chapleau, ^Baccerini, George, 13 Gosford, statuary Berthiaume, Louis, 33 Jacques Cartier sq., innkeeper |artier sq., saddler Cadotte, Joseph, 24 Jacques Cartier sq., merchant ^ Cardinal, Joseph^ St Amable, trader "^Content, M^d6ric, 41 St Vincent, notary Choquet, Ambroise, 41 St Vincent, advocate Cerat, Pierre, 25 St Gabriel, printer Chagnon, Adolphe T. H., 82 St Louis, innkeeper ^ Conroy, Robert L., 41 Jacques Cartier sq., innkeeper Dupont, Adolphe, 27 St Paul, bricklayer 4' ' Davis, George, 55 St Paul, innkeeper Dumas, Norbert, 57 St Paul, gentleman i^- Denavian, Joseph, 87 St Paul, innkeeper Dufort, Edouard, 95 St Paul, innkeeper ■^ Donais, Clement, 99 St Paul, grocer Donais, Napoleon, 99 St Paul, grocer Doray, Amable, 123 St Paul, grocer Doucet, Noel, 153 St Paul, trader Donohue, Timothy, 161 St Paul, grocer ''^^De8loges, Louis, 169 St Paul, trader Duval, Louis, 183 St Paul, baker K ^ubord, Alexis, 227 St Paul, tobacconist Dcsrivie Dcsroch( Dufresnc Delormc Duchesn Dansere: Delisle, . Donnell'; Daoust, ] Dufresnc Dessaulc Dufresnc Devins, '. Day, Jol Day, Ed Deslauri( Dufresne Dufresne Dorion, ] Dupuis, '. ■*- - Duncan, Durochei Donohue Daunais, Doherty, Doucet, . Denis, Je Desmaral Danserea "I^De Marti Duquette Demontif 'H Denis, Pi Dorion, I Dorion, ' "H Dagenaii mi nt )r A A A 5r Dcsrivieres, McGil), 167 St Paul, gentleman Dcsroches, Jean Bte., 241 St Paul, tobacconist Dufresne, Jean Bte., 281 St Paul, clerk Delormc, Simeon, 274 St Paul, merchant Duchesneau, Magloire, 220 St Paul, gentleman 4" Danseread, Pierre, 218 St Paul, gentleman X Delisle, A. M., 42 St Paul, gentleman Donnellj', Wm., 27 Commissioners, shoemaker Daoust, Louis B., 181 Oommissionbrs, gentleman Dufresne, Salem, 207 Daliiousie sq., merchant Dessaules, Geo. G., 17 Notre Dame, gentleman Dufresne, Ovide, 47 Notre Dame, gentleman Devins, Richard J., 193 Notre Dame, druggist Day, John J., 194 Notre Dame, advocate Day, Edmd. T., 194 Notre Dame, advocate Deslauriers Chas., 209 Notre Dame, advocate Dufresne, Toussaint, 194 Notre Dame, photographer Dufresne, Pierre, 158 Notre Dame, photographer Dorion, Dr. Chas., 164 Notre Dame, gentleman Dupuis, Edouard M., 68 Notre Dame, merchant -i^ -Duncan, James, 100 St Louis, artist Durocher, Louis, 82 St Louis, innkeeper Donohue, John, 52 St Louis, trader Daunais, Clement. 18 St Louis, grocer Doherty, Edward, 59 Champ de Mars, gentleman Doucet, Alexis, 77 Champ de Mars, laborer Denis, Jean Bte., 18 Bonsecours, laborer Desmarais, Pierre, 3 Victor, trader Dansereau, Nazaire, 5 Claude, innkeeper J^De Martigny, Chas. P. L., Jacques Cartier sq., druggist Duquette, Francois, 10 Jacques Cartier sq., leather dealer Demontigny, Benjamin T., 41 St. Vincent, advocate Tl Denis, Paul, 43 St Vincent, advocate Dorion, Honorable A. A., 43 St Vincent, advocate ff Dorion, V. P. W., 43 St. Vincent, advocate V^ "HDagenais, Augustin, 48 St Vincent, advocate 6 David, Laurent 0., 36 St Vincent, advocate De Bellefeuille Edwd. L., 36 St Vincent, advocate Durand, Nephtalie, 30 St Vincent, advocate Duhamel, Joseph, 28 St Vincent, advocate T^Duvemay, Louir. N., 16 St Vincent, printer "KDuvernay, Ludgor D., 16 St Vincent, printer Durand, Francois J., 18 Ste Th<;rese, notary Desrosiers, Louis A., 5 Ste Thi^r^ae, clerk Daoust, Chas., 9 St Tharadis, Andr^, 97 Notre Dame, merchant • ,|*elletier, Louis, 101 Notre Damo, merchant Sferrin, Chas. F., 123 Notre Dame, merchant ^ jf errault, Michel, 131 Notre Dame, merchant rl>rice, James, 208 Notre Dame, merchant 3Sq., merchant Ipelletier, David, 188 Notre Dame, merchant Phillips, James Z., 184 Notre Dame, Picault, Pierre E., 74 Notre Dame, druggist ?icault, Charles, 80 Notre Dame, druggist IPetit Theophile, 68 Notre Dame, tailor, Perrin Ferdinand, 18 St. Louis, merchant Papin Rev. Mr. 34 St. Louis, clergyman Papineau, Hon. Ls: Jos., 92 Champ de Mars, gent. iPoulin, Joseph, 11 Bonsecours, trader Pitman, Jos., 6 Claude, innkeeper -^Phillipe Pascal, 13 Gosford, statuary Portelance Basil, 11 St. Amable, roofer < Parisault, Chs. A., 23 St. Vincent, advocate Pelletier, Octave, 27 St. Vincent, notary Plante, Pierre, 33 St. Vincent, shoemaker ^ominville, Francis P., 43 St. Vincent, advocate -Perrault Louis, 34 St. Vincent, printer Perrault, Chs. Ovide, b.- St. Vincent, printer Picard, Pierre, 34 St. Vincent, storeman ^ Papineau, Casimirc F., 9 St Therese, printer Quevillon, Chas., 214 Notre Dame, merchant n 'ocate I i 14 Robertson, G. R., 13 St. Paul, gentlemati Racine, Louis, 97 St. Paul, innkeeper Robert, Narcisse, 117 St. Paul, innkeeper Rheaume Odilon, 117 St. Paul, tobacconist Renaud, Urgele, 128 St. Paul, grocer ^^(p,obert, Jean Bte., 135 St. Paul, merchant Riviere, Joseph Isaie, 165 St. Paul, innkeeper Rivet, Louis, 189 St. Paul, grocer Rivard, Pierre, 282 St. Paul, flour dealer " Roy, Adolphe, 278 St. Paul, merchant Roy, Candide, 278 St. Paul, merchant Roy Phihas G., 278 St Paul, merchant Roy, Arthur, 278 St. Paul, merchant Rey, Claude, 270 St. Paul, jeweller Roy, Alexander, 25?i St. Paul, gentleman Roy, Frs. X., 189 Commissioners, innkeeper Rice, Wm. H. 35 Notre Dame, wire worker Robert, Flavien, 53 Notre Dame, merchant Richard, Jude M., 105 Notre Dame, merchant Reed, John, 205 Notre Dame, merchant Renaud Ignace, 164 Notre Dame, merchant Roy, Euclide, 158 Notre Dame, advocate Rientord, Edouard, 86 Notre Dame, tailor Rawley, Michael, 56 St. Louis, carter Reddy, Dennis, 91 Champ de Mars, stable-keeper Raymond, Elzear, 31 Bonsecours, saddler Ryan, Pierce, 15 St. Vincent, ad/ocate Reddv, Wm., 35 St. Vincent, barkeeper -^Rollaud, Jean Bte., 1 ' St. Vincent, bookseller ^Rolland, Damien, 14 St. Vincent, bookseller 'j^obillard, Joseph C, 25 St. Gabriel, merchant Seguin, Wilbrod, 59 St. Paul, driver -^t. Mars, Frederic, 109 St. Paul, grocer Senecal, Frederic, 189 St. Paul, merchant l\ i 15 ■ancer, Edmond, 281 St. Paul, merchant J^ancer, Guillaume, 281 St. Paul, merchant S^ndcal, Jean Bte., 282 St. Paul, merchant S^ndcal, Charles, 282 St. Paul, merchant Swain, Henry, 276 St. Paul, merchant ilcelley, James, 214 St. Paul, grocer fibllivan, John, 38 St. Paul, innkeeper jrlvestre, Louis M., 39 Commissioners, trader iQcier, Irs. X., 179 Commissioners, merchant Sncennes, Jacques F., 203 Commissioners, gentleman .|fk. Jean, Louis G., 57 Notre Dame, merchant Steben, Simeon, 184 Notre Dame, clerk Jpevigny, Narcisse, 164 Notre Dame, bailiff ""ibiilejr, Samuel, 124 Notre Dame, tobacconist 'Sola Joseph, 58 Notre Dame, sculptor Stuart, Wm. W., 9 Champ de Mars, merchant St. Louis, Louis, 11 Bonsecours, trader ^n^cal, Pierre A., Jacques Cartier Square, grocer S^ndcal, Louis H., Jacques Cartier Square, grocer Senecal Andr^, 52 Jacques Cartier Square, merchant S^n^cal, Denis H., 15 St. Vincent, advocate •S^n^cal, Eusebe, 10 St. Vincent, printer Stuart, Henry, 8 St. Therese, advocate ■^n^cal, Andre, 9 St. Therese, printer Saunders, John R., 41 Jacques Cartier Square, innkeeper !fhurot, A-ntoine, 27 St. Paul, laborer Drudeau, Zepherin, 27 St. Paul, gentleman Turgeon, Alfred, 151 St. Paul, gentleman Tranchemontagne, Josh., 282 St. Paul, flour dealer Tifl5n, Thomas, 214 St. Paul, grocer f urgeon, Louis Oljmpe, 208 St. Paul, tobacconist Thompson, John, 206 St. Paul, grocer Tellier, Antoine, 47 Notre Dame, insurance agent 5rudel, Joseph, 95 Notre Dame, merchant. If \y 16 '^ Tessier, Louis., 127 Notre Dame, merchant Terroux, Chas. A., 109 Notre Dame, gentleman Turgeon, Theophile, 197 Notre Dame, merchant 'HThibaudeau, On^sime, 172 Notre Dame, merchant Tonnancourt, Louis, 86 Notre Dame, tailor Tellier, Moise, 60 St. Louis, trader Turgeon, J. 0., 5 Claude, gentleman Tessier, Gilbert, 19 St Vincent, silver plater "KThibault, Chas., 27 St Vincent, advocate Trudeau, L. Z., 19 St Vincent, gentleman Turgeon, Josh. 0., 36 St Vincent, advocate fvVezina, Chas., 91 St Paul, innkeeper llVilleneuve, Fabien, 131 St Paul, innkeeper "fj Vezina, Auguste, 139 St Paul, merchant _^ Villeneuve, Felix, 159 St Paul, innkeeper Tv Villemaire, Louis, 197 St Paul, merchant n^ Vinet, Jean Bte., 227 St Paul, tobacconist Valois, Josh. Moise 237 St Paul, bookseller Villeneuve, Nazaire, 200 St Paul, grocer Valois, Joseph, 282, St Paul, gentleman Viau, Theodore, 207 Commissioners, merchant Vincent, Andr^, 95 Notre Dame, merchant Valade, Joseph, 133 Notre Dame, merchant Villemaire, Ovide, 37 Jacques Cartier sq, tinsmith Villemaire, Edouard, 24 Jacques Cartier sq., tinsmith Valois, Narcisse, 26 Jacques Cartier sq., merchant Valois, Jules, 26 Jacques Cartier sq., merchant w-jVirtue, Ji'-mes, 41 St Vincent, beer bottler DTVirtue, Joseph, 41 St Vincent, beer bottler Valois, Arthur E., 38 St Vincent, advocate Valois, G. U. 220 St Paul, gentleman Valois, Albert, 220 St Paul, gentleman Valois, Damase, 181 Commissioners, gentleman Valois, Pierre, 181 Commissioners, gentleman ^ Wilson, Alexandre A., 221 St Paul, merchant Wilson, Thomas, 218 St Paul, merchant — White, Joseph S., 168 Notre Dame, jeweller Waldran, Charles, 63 Champ de Mars, painter Wilson, Thomas, 69 Champ de Mars, fruit dealer