IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^ /. **'• ^ /,.. ^^ :/. #/^ m^. WJa 1.0 I.I !! 1.25 '-la |50 = •^ llllitt Hf lis. 1.4 M 1.6 V] <^ /^ / "^1 Photographic Sciences rinmnratinn iV ^s. ^9) V <^^^ :\ \ o^ ay -^^%. «"■ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY. 14580 (716) 872-4503 ^^ ^i> €^ g£?¥^'>% jp ,^.ff I CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes technir-jes tn bibliographiquas The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D D n n D n Coloured covers/ Couverture de couleur Covers damaged/ Couverture endommagee Cavers restored and/or laminated/ Couverture restaur^e et/ou pelliculde Cc tr title missing/ Le ritre de couverture manque Coloured maps/ Cartes giographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Sound with other material/ Relii avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ Lareiiure serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge interieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages planches ajout^es lors dune restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela ^tait possible, ces pages n'ont pas iti filmdes. L'tnstitut a microfilme le meilleur axemplaire qu'il lui a ete possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peutetre uniques du point de vue bibliographiqua, qui peuvent modifier une image reproduite. ou qui peuvent exiger une modification dans la m^thode normale de filmage sont indiquds ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Pages endomrnagees n Pages restored and/or laminated/ Pages restaurees et/ou pelliculees r~~\ Pages discoloured, stained or foxed/ L^ Pages ddcolo'ees, tachet^es ou piquees n The tol D D D D n Pages detached/ Pages detachees Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quelite indgale de I'lmpression Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplementaire Only ed'tion available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure. etc., cnt ^t^ film^es A nouveau de facon a obtenir la meiileure image possible. The poa oft filnr Orij beg the sioi oth firsi sior or i The she TEN whi Mai diff enti beg righ reqi met S Additional comments:/ Commentaires supolementaires: [Printed ephemeral [10] p. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ca document est film^ au taux de reduction indiqu^ ci-dessous. 10X 14X 18X 22X J 12X 16X 20X 26X 30X 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: OouQlas Library Queen's University The images appearing here are the best quality possible considering this condition and legibility of the original copy and in iceeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the l&st page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^^> (meaning "CON- TENUED"), or the symbol V {meaning "END"), whichever appiies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: L'exemplaire filmA *ut reproduit grAce A la gtn^rositA de: Douglas Library Quean's University Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin. compte tenu de la condition et de :a netteti de l'exemplaire film6, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprim^e sont filmds en commenpant par ia premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'Impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous leu autres exemplaires originaux sont filmds en commengant par la premiere page qui comporte une empreinte d'Impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empremte. Un des symboles suivants apparattra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — »>signifie "A SUIVRE". le symbole V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableeux, otc, peuvent dtre filmds 6 des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grund pour dtre reproduit en un seul clich6, il est filmd d partir de Tangle sup6rieur gauche, de guuche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images niuessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m6thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 LEVE & ALDEN , General Agents for the United States. TICKET OFFICES: 207 Broadway, New York, 136 St. James Street, Montreal. 28 St. Louia Street, Quebec. 296 Washington St., Boston, Mass, N. E. cor. Broad & Chestnut Sts., Philadelphia, Pa. 'V^ Leve & AlUen's Publioation,nei)t., 107 Liberty 8t , N. Y. yo\D. \> Z. frame-work of mountains, piled, range lost in the distance, they mingle with the shore the unique FALLS OF MONTMC beholder. Across the harbor, facing the one of the forts on the highest point in tween lies the ISLE OF ORLEAN This Island is about twenty miles Ion mile to five miles wide ; it rises to a con; at the end nearest Quebec the high la above the water level. On it are six Ca one Protestant, the latter being for the visitors in summer. The total populati between 6000 and 7000. CAP TOURMEf^- is well seen as soon as the Isle of Orlea; It lies on the north shore, and rises to 2.JO(3 feet. CROSSE ISLE is now in view, and claims a passing i Quaraniine Station for Quebec, and the many a poor emigrant who, coming to t a home, lies buried at "the Quarantine, .juried 7000 victims of the 'ship fever" as many were claimed by the cholera in Many islands are now passed, remark; fertility and the great quantity of game 1 in the season. BAIE ST. PAUL to the north, guarded by ISLE AUX COUDF (Hazel Island), is remarkable for its rich While the boat glides past these bet near by, others miles away, they serve realizing the majestic proportions of the rence, which now is seen in all its grandest feature of al! must not be omii From Cap Tourment to Murray Bay fifty miles, the left bank of the river pre^ panorama of the WILDEST SCENER\ only surpassed by the Saguenay; in fact to Switzerland and the Rhine combine much grander, as the mighty St. Lawi that romantic stream. ^vcVA^V J')givr> \'iX^^^\^ f-:f^ /fjW/^J. ST.IAWREN€EU ^M NAVIGATION CO mountains, piled, range upon range, until, itice, they mingle with the sky. On the same ^e FALLS OF MONTMORENCI charm the ross the harbor, facing the falls, may be seen is on the highest point in that direction ; be- ISLE OF ORLEANS. is about twenty miles long, and from half a les wide ; it rises to a considerable elevation ; arest Quebec the high land is fully 350 feet er level. On it are six Catholic churches and t, the latter being for the accommodation of imer. The total population of the island is and 7000. CAP TOURMENT soon as the Isle of Orleans has been passed, north shore, and rises to an altitude of about CROSSE ISLE i, and claims a passing notice as being the ation for Quebec, and the last resting-place of :migrant who, coming to this countiy to make uried at "the Quarantine." In one grave lie ctims of the 'ship fever" of 18-! 7, and almost claimed by the cholera in 1849. Is are now passed, remarkable chiefly for their le great quantity of game which flocks to them BAIE ST. PAUL, iruarded by ISLE AUX COUDRES ), is remarkable for its rich iron mines. )oat glides past these beautiful islands, some rs miles away, they serve to assist the mind in najestic proportions of the noble river St. Law- now is seen in all its grandeur. But the ire of all must not be omitted. Fourment to Murray Bay, a distance of over ; left bank of the river presents one continuous :he WILDEST SCENERY on this continent— d by the Saguenay; in fact il may be compared X and the Rhine combined, only that it is as r.as the mighty St. Lawrence is greater than stream. ST.IAWRENCE' STEAM NAVIGATION CO Having feasted the senses for hours, MURRAY BAY next claims attention. This is a favorite summer resort ; a primitive settlement, resting among hills and mountains, possessing good sea-bathing, and affording sport to the angler or rifleman. Here also is a valuable Mineral Spring whose waters are highly recommended to invalids. It lias five or six good hotels. What a contrast to the crowded watering-places of the FASHIONABLE WORLD ! Here one can enjoy nature at her best, completely severed from the cares and turmoils of business. THE PILCRIM ISLANDS, some ten miles below Murray Bay, consist of a remarkable group of rocks, which, from their height, are visible at a great distance. The islands, in summer, scarcely ever pre- sent to the beholder the same shape for an hour at a time ; that beautiful phenomenon, "TiiK Ml rack," seeming con- stantly to dwell about them. This may be due to refraction of the sun's rays, owing to the rocks being very sparsely covered with vegetation. RSVIERE DU LOUP is the next stopping-place, and here connection is made with the INTERCOLONIAL RAILWAY. Tourists to or from the Atlantic States or Provinces via Halifax or St. John, as the case maybe, take leave of the boat here. RIVIERE DU LOUP is one of the favorite summer resorts, and whilst probably not as thron.ged as Cacouna, is frequented by many of the best families of both Montreal and Quebec. The site of the town of Fraserville (the name under which it is incorpo- rated) is very beautiful; on a level plateau, at a considerable elevation, it commands a most extended view of the St. Lawrence and the distant Laurentian Mountains. The lover of Nature will enjoy the beautiful effect of a June or July sunset as seen from here —when the sea-like river lies calmly at his feet, reflecting tne distant a, re mountains just tipped with golden glory. " Cold must the heart be, and void of emotion," that would not melt under the influence of such a sight. There are two very fine waterfalls at Riviere du Loup. The upper one can only be seen from the point of a rock jutting over it, on which not more than two or three persons (^ < ST. LAWRENCE' ST€AM NAVIGATION CO X'S' can venture at a time. The other, to be seen to advantajre, should be viewed from the side of the river farthest from (he village. The hotel accommodation is good. CACOUNA lies on the bank of the St. Lawrence, about five miles from Riviere du Loup, and is the most popular of all the Cana- dian watering-places. Its houses are comfortable, roads good, side-walks broad and clean. ST. LAWRENCE HALL, the largest hotel below Quebec, can accommodate upwards of 400 guests, and offers all the comforts of a first-class hotel. Mr. J. KENLY, long and favorably known in con- nection with the Grand Hotel, Caledonia Springs, is the present manager. Cabs and omnibuses are always on hand on the arrival of the steamer, to convey passengers. Leaving Riviere du Loup wharf, the boat now turns her prow due north, and steams for THE FAR-FAMED SAGUENAY, the " Mecca " of all tourists. What sensations come crowd- ing on the traveler as he feels that he is approaching that mysterious river ! A run of twenty miles brings the boat to TADOUSAC, where the great river loses itself in the greater. Here is situated one of the government fish-breeding es- tablishments, whence millions of young salmon are annually distributed to stock the various rivers of the Dominion. But the scenery of Tadousac — what words can do it justice ! Mountain, flood and forest combine to make up one har- monious whole, grand beyond description, THE TADOUSAC HOTEL affords every accommodation to be found in a first-class hotel, and the wearied traveler may here rest amid all the comforts of a home. From this point to Chicoutimi, a distance of about 100 miles, and the turning point in the voyage, it may truthfully be said that not an inch of the way lacks in interest. At every turn of the boat — at every revolution of the paddles — some new attraction is discovered — here a placid bay, there a foaming cascade, tumbling over perpendicular rocks a thousand feet deep, and the equally sombre mountains above, towering to the clouds, all have their fascination. It is impossible, within the limits of this short description, to even name the many attractions of the river, but ^^-^ STEAM NAVIGATION CO ^r~zz CAPES ETERNITY AND TRINITY claim a word. Guarding the entrance to Eternity Bay, these two promontories rise on either hand, the one io the height of 1900 feet, and the other only a little less. And if the Saguenay possessed no other points of attraction, no trav- eler would regret having come to see these alone. As HA! HA! QAY is reached, ana the boat glides across its land-locked waters, one thinks of boating, swimming, fishing and a dozen invit- ing pastimes which here might be indulged in, if time but permitted. But, after a delay of a few hours, we go on and ascend the Saguenay farther still — as far as CHICOUTIMI. Here waterfalls, lumbe-- mills, trout and salmon fishing are the attractions, ' 'av. reached the end of our voyage, however, r na-'-f. ) cc. nienr>" the return. We go over again all ic " sc . '"^ vnich we had before enjoyed, and eudea> tc np th> ': fhe memory, to be called up at some ' ir ?s .'oalci the likeness of some valued ir.. \ Q'.aBEC. The traveler, whose time will f'irn)'' him, ought, on his return from the Saguenay, to take a, rest at Quebec, where any time which he may have to spare can be profitably spent in seeing the many objects of interest which abound in and around the city. The Churches, Picture Gall' ries. University (with its mag- nificent library), the Citadel, the Timber Coves (where mil- lions of dollars worth of timber are stored), thePlains of Abra- ham, the old French Walls crumbling to decay, the Terrace, Mount Hermon Cemetery, Spencer Wood, and Cap Rouge. LAKES AND FALLS. Within a radius of ten miles from the city are found Lakes BEAUPORT, ST. CHARLES, and CALVAIRE ; and the following waterfalls : MONTMORENCI, with its Natural Steps, LORETTE, CHAUDIERE and LA PUCE. About ten miles from Montmorency (on the same road) are the beautiful FALLS of ST. ANN'S. These are all favorite resorts, and the drives to them can hardly be surpassed in beauty, while they are replete with interest for the student and the tourist. HOTELS. St, Louis and Russell Houses, both kept by Messrs, Russell, are the principal ones; the Albion, Henchey's and Mountain Hill Houses, are likewise good and popular hotels. 1883. The St. Lawrence Steai ST. LAWRENCE and SAGUENAY LINE, composed of mI "SAGUENAY'1 "ST. LAWREN( The Only Line to the Sea-side Resorts on the Lower St. La Hon. THOMAS MHiltlCKVV. .irLID.V CIIAIIOT, Miaign (i%i..^'C" ,', MountSt Anne. • .V* Q V j: Vi* ^^'.^^^r.r , v-y'^*"* r i ^■-xr^^- '? ' ' VMOV XHMOIi 20 1,-&S :l?30[! IBluiWwapi '» -OH ,i,iiV 7^n-rTfTir ■ : •mlvKHolKi a7ffvr!'?;k..vx.xr Ol- ENCiSI^II-lII MlX..Kh-i (STATUTE MILl 10 IS 40 ■•'? '■*! -^ st.Va1'iKj;,f_^^ii2iaak;''''^'vi^' ■''•m5^'*;i.'' ' ^"^i^' ST.THOMAS, -^ v.'./y^.-'"' v\ "^'N..^ '^'^'Gnace ;!/ I? ''"'■' -'../j. '"''"'nor. J^^" '^' No other Route in America presents to Tourists and Pleasi A Sail in any of the Steamers of this Company, which are fitted with a view to SATISFY THE MOST FASTIDIOUS TRAVELER, offers 1 fromQuebectothemoutboftheSaguenay, is AS CHARMIMG AS THE RIVER R H I H E , while both Shores abound in Legends of the early historj '^ THI SABUENAY, THE SCENERY OF WHICh Tourists will leave their visit to Canada incomplete without hi For further information apply to LEVE & ALDEN'S Tourist Offices, New York, 207 Broadway and 5 Union Square. Boston, 296 Washington St. Philadelphia, corner Broad & Chestnut St Cincinnati, 131 Vine St. New Orleans, 19 Camp St. Halifax, N. S., 195 Hollis St. e Steam Navigation Go. LINE, composed of the Elegant Side-wheel Steamers r^LAWRENCE^^I | ^^ U N I olf irts on the Lower St. Lawrence and to the World-Renowned r 1883. 99 JTLILN ( II A noT, Manager, A. (iAlUM RV. hmW). •I) l.iitiK, irists and Pleasure-Seekers so many Unrivaled Advantages ! ASTIDIOUS TRAVELER, offers REST aud RECREATION. The air is bracing and health-giving, and the SCENERY of the LOWER ST. LAWRENCE, lund' in Legends of the early history of Canada. But the great pleasure of the Tour is th. trip up and down the most interesting of American Rivers, ERY OF WHICH IS SUBLIME AND UN EQUALED ! lete without having seen the Lower St. Lawrence and Saguenay. , corner Broad & Chestnut Sts. Chicago, 114 Washington St. St. Louis, 114 North Fourth St. Cleveland, 321 Euclid Ave. lifax N. S. 195 Hollis St. Montreal, 136 St. James St. and Windsor Hotel. Quebec, opposite St. Louis Hotel. ^ ST. LAWRENCE t STEAM NAVIGATION CD ^rz. SAGUENAY RIVER LINE, -THE GREAT- ROUTE ! — TC- m Ues, k Usmis, Murraf hy, CAP A L'AIGLE, CACOUNA, RIVIERE DU LOUT*, HA! HA! HAY AND CHICOLTIMI. ^S T.LAWRENCE STEAM NAVIGATIO wr-^ SAGUENAY RIVEH (Commencing June 28, 1881 UNTIL ABOUT SEPTEMBER CA '.r. i I 2 i^ (0 a o Q. aa*" sasEs eS 4 ^ i^ o - -^ •«■ S +j W ♦J ^ W ^ oj sS ctf flS ^ cc -/- X X X s sa _ r ra3 c fl * 3 a 73 CC ^' J J -' -• m -? S*" ?I> '"^ S*> t^ n ^^ i? •*> "? fb fi, U. ;*. fc fe< fe S 3 - aQ rfi (._ 'cCS* * * d 05 aj S.ft^ CO ^^ 55 CO i h I- o ^- ^ o 3 r r r r rj** (0 V V i) it :ti 3 : aa _ o! • ftftb 3-33* 4 cj a; CO 4) 4) 3 3 — -rf — |M Q ca^ca,-^,-.- ^^ >> >> >i »-i r-< in I' c: 3 3 C 3 xh xf, -ri K K ti '< t* 1> HHHHH a a,- •? j Its' 3 a : ^ ,i> 93 OS 3 ::: aj ^i> * * * : ; : : 3 . . . . o «x'3 3 : : : : c : CfflW^PiHiJilJcoffiijEH! o< : 3 . 3 a*^ o t. 4) %- > b' •JO h3 -xJ Distance. : 5S *j o< 3; es !» »3 5j «o o 55 in ;o a j^^ Before and after the above dates, a si Tuesdays and Fridays only. T.IAWRENCE' H NAVIGATION CO m RIVER LINE immencing June 28, 1883.) OUT SEPTEMBER 10, 1883. 33 adit' sa _ dab r r«J c fl * 3 a 73 CC iaSSSS SS . . .g ! as a. d d a-l" *" «* I'l'f^ *■ ^l" :« .• • • ^. .•_■-! a ri -1 -!.:-.■ 3 3 'J ff . __ 3 3 3 3 3 ; ,04 5 s! d 5 , ^« * *|^ a; c8^ CCCC : S S = ■ = -^ '^ ^-i 5 r r r rj" s i $ tj" :SS a 05 I 9J irf ftft^" 2 :i££H 3 • 3 3» — -- -• *M Q ^~ >> >> >i r-1 1-; IS I- c: 3 a C 3 I CB X 73 W «i ti '< ti i< 3333 3*''* * ■■se.-.-.-g • ■ S" :? b . • _ _ 'O'3'O '22 t« '-0 S ^- : 7i o 3 a a * l-o-c^^-; 3 3 s = ca a a o : a : 3 • o 'M >>-S'3 =3 !r =3 a : : : : s ^Se'3W^ 2fc§|W|oW|g5;g3'-«^ : 53 IN o< •^ es I- »ra acosi—«s20s2»fJ 5j«oo95in;o«5i T-^ rN 1— t i-i r-t (T* a O u iS3 % in "3 a 93 01 33 es 01 133 0) IB r 8 o* © <•> £ 3 ♦* O «-: 52 0) a £ O CO (0 c O Q O C "O c (8 s o o <8 (0 i after the days only. above dates, a steamer v>ill leave on STEAM MAVIGATION CO ►If 0^'HLY E^UT-E -i^- -TJ THE- -AND- SAGUEUAY EIVER! — PRKSKNTtNa— A MOST DELIG TUL SUMMER ThIP TOURISTS AND PLEASURE TRAVELERS, SPORTSM1.N AND INVALIDS, mm m . SEA BATHINa SUPEI^B FISHING, TABLE OP ►ifFaiNTS OF im'E'B'mM^T ^* EXT SSO^CJTE - Point St. Lawrence. St. John. Island of Orleans, lie Madame (Lady Ic'and). CapTourment. No :'v.t Shore. Crosse Isle. Quar'tlne Sta'n. Pillar Light-House. St. Paul's Bay, N. Les Eboulements, M. RAurray Bay, N. Riviere (lu Loup, S. , .. , (.Cacoiina Ptisseiigtrs land here). Tadousac, N. < Wl'th of Saguenay) Riviere Ste. Marguerite, 6. fit. Louis Islets. Riviere aux Canards, E. Little Saguenay River, W. St. John's Bay, W. Eternity Bay, W. iCai>es Ktt'inity and Trinity). Trinity Bay, E. Cap Rouge, E. Cape East, E. Cape West, W. Ha! Ha! Bay, I St. Alphonse, ) .Chlcoutiml. Entrance. Excellent Hotels will be found at MURRAY BAY. RIVIERE DU LOUP, CACOUNA r%Vc^^nI?r'=^) * TADOIJSAC, All ot which are noted Seaside Hesorts. Tourist liokets allow Passengers to stop over at any of the Landirgs. At all Principal Ticket Oifli-es in tli« United States and at Ottawa. Montreal, 13<) St. James Street ; also at the St. Lawrence Steam Navigation Co.'s Oirices, St. Andrews Wiiarf, and opposite St. Louis Hotel, Quebec. VI. GABOURY, Secretary. Leve & Aldeu'8 Publication Dept., 107 Liberty St., N. Y,