IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) A {/ V' i Ua Ic -% 1.0 I.I b^lM |2.5 •^ ftU 12.2 S 144 ■■■ 2.0 != 11114 1^ iJ4 li^ Photographic Sdences Corporation '"i. *> <» 33 WIST MAIN STillT WIUTM.N.Y. MStO (71*)I71-4S03 O^ A /£ '^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICMH Collection de microfiches. Canadian Instituta for Historical I^Aicroraproductions / Inatitut Canadian da microraproductions liistoriquas :\ Technical and Bibliographic Notaa/Notas tachniquaa at bibiiographiquaa Tha inatituta haa attamptad to obtain tha baat original copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographically uniqua. which may altar any of tha imagaa in tha raproduction. or which may aignificantly changa tha uaual mathod of filming, ara chackaid balow. □ D D D □ D Colourad covara/ Couvartura da coulaur I I Covara damagad/ Couvartura andommagte Covar!) raatorad and/or laminatad/ Couvartura raataurte at/ou palliculAa I I Covar titia miaaing/ La titra da couvartura manqua I I Colourad mapa/ Cartaa gAographiquas an coulaur Colourad ink (i.a. othar than biua or black)/ Encra da coulaur (i.a. autra qua bleua ou noira) r~n Colourad plataa and/or illuatrationa/ Planchaa at/ou illuatrationa an coulaur Bound with othar material/ Rail* avac d'autraa documanta r~7 Tight binding may cauaa ahadowa or diatortion along interior margin/ La re liure serrie peut cauaar da I'ombre ou de la diatortion la long de la marge intArieure Blank laavaa added during reatoration may appear within the text. Whenever poaaible. theae have been omitted from filming/ II ae peut que certainaa pagat blanchaa ajoutiaa lore d'une reatauration apparaiaaent dana la texte. mala, loraqua cela itait poaaible, cea pagea n'ont pea *tA filmAaa. Additional commanta:/ Commantairea tupplAmantalraa; L'Inatitut a microf ilmA la mailleur exemplaira qu'il lui a At* poaaible de ae procurer. Lea details da cat exemplaira qui aont paut-Atre uniquaa du point de vue bibliographiqua, qui peuvent modifier una image reproduite. ou qui peuvent exiger una modification dana la mAthode normala de filmaga aont indiquAa ci-daaaoua. T t( I I Colourad pagea/ D Pagea da couleur Pagea damaged/ Pagea endommagAea Pagea reatorad and/oi Pagea reataurAea at/ou peiliculAea Pagea diacolourad, atainad or foxai Pagea dAcolorAaa, tachatAesi^ ou piquAea Pagea detached/ Pagea dAtachAas Showthrough/ Tranaparance Quality of prir QualitA inAgale de I'impreaaion Includea aupplamentary materii Comprend du matAriel aupplAmantaira Only edition available/ Seule Adition diaponible I I Pagea reatorad and/or laminated/ r~y\ Pagea diacolourad, atainad or foxed/ I I Pagea detached/ r~l Showthrough/ r~yi Quality of print variea/ I I Includea aupplamentary material/ I — I Only edition available/ 1 P f Pagea wholly or partially obacured by errata aiipa, tiaauea, etc., have been refilmed to enaure the beat poaaible image/ Lea pagea totalement ou partiellement obacurciaa par un feuillet d'errata, una palure, etc., ont At A filmAea A nouveau de fa^on A obtenir la meilleure image poaaible. Thia item ia filmed et the reduction ratio checked below/ Ce document eat filmA au taux de rAduction indiquA ei-deaaoua. 10X 14X 18X 22X 26X 30X •■■^ y 12X 16X 20X aix 2IX 32X The copy filmed here hae been reproduced thanks to the generosity off: Seminary of Quebec Library The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — ^> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, lefft to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: L'exemplaire filmA fut reproduit grflce A la g6n6rosit* da* Stm'naire de Quebec Bibliothk|ue Les images suivantes ont it6 reproduites avec le plus grand soin. compte tenu de la condition et de la nettet6 de l'exemplaire film6. et en conformity avec les conditions du contrat da filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimte sont filmte en commandant par le premier plat et en terminant soit par la derniire page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration. soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmte en commen9ant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniire page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaTtra sur la derniAre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE '. le symbols V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent Atre ffilmAs i des taux de rAduction diff Arents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul clich*. il est filmA A partir de Tangle supArieur gauche, de gauche h droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mithode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 6) E A PI THE MitWAY & STEAMBOAT ROUTES IN^ CJ^NJ^T>j!i.: ACCOMPANIED BY A TABLE SHEWING THE CITIES, TOWNS, & TOH^: ALPHABETICMLLY ARRANGED: TO WHICH ARE ADDED, THE RAILWAY TIME TABLES. BY S. M. TAYLOR, OF MELBOURNE, C. E. WITH THE 1VE1¥ IflAP OF €ilLi\ADA, BY THOMAS C. KEEPER, Esq. »/hV ■ r^' ,^>o; ^\N^ ,e» ^' O aV .\^' o A^^ fHontreal: ^^^^^^'^<^1 PUBLISHED BY JOHN LOVELL, AT THE CANADA DIRECTORY OFFICErST. NBJnOLA^xl&REpCO^* Cotonto : ^^ ^v^ ^, , ^ WM. C. F. CAVEBHILL, LOOKSELLER AND STATIONER, 87 YONGE NE.^,KLViUi(3<«L;L;T. FOR SALK AT THK BOOKaTOHES. CIt 185S. Trice 1^1.35. INDEX. PAGE, Astronomical Calculations 5 Canadian Time Indicator 7 Explanations to Emigrants 11 Preface 9 Railway and Steamboat Routes 12-22 American Line of Steamers, D 14 Bay of Quinti; Steamers (Montreal), 15 10 Baj of Qninte Steamers (Kingston), 16 20 Bulfalo and Lake Huron Railway, K 10 Cliami)lain and St. Lawrence Railway, 9 17 Cobourg and Peterborough Railway, 1 7 20 CollingNvood Steamer to Owen Sound, 27. ... 21 Collingwood Steamer to Sault Ste. Marie, 25 21 Eric and Ontario Railway, 20 20 Grand Trunk Railway, A 12,i;$ Great Western Railway 15, W, 21 Guelph Branch, 24 21 Main line, H IG Toronto Branch, IS 15 Industry Village Railway, 5 17 Lake Ontario Passage Lines 22 LakeSimcoe Steamer, 20 21 London and I'urt Stanley Railway, 21 20 Montreal and Pluttsliurgh Railway, 10 18 PAGE. Railway anp Steamboat Rovtes— Continued. Montreal Steamers to Cornwall, 11 13 Montreal Steamers to Tlireo Rivers, 6 17 Ontario, Simcoe, and Huron Railway, F 15 Ottawa and Prescott Railway, E 15 Ottawa River Steamers 18, 19 From Montreal, 12 18 Westward from Ottawa, 13 19 Passage Lines across Lake Ontario 22 Passage Lines across the Upper St, Lawrence and through the Upper Lakes 22 People's Line of Steamers, 7 17 Port Dalhousie & Port Colborne Railway, 23 21 Port Hop(>, Lindsay & Beaverton Railway, 18 20 Quebec Steamers 11,17 Eastward to Rimouski, .1 17 Westward to Port neuf, 2 17 Westward to St. Nicholas, 1 17 Westward to Montreal, B H Richelieu Company's Steamers 14,17 Eastward to Berthier on liaut, 4 17 Quebec to Montreal, B 14 Rideau Canal Steamers, 14 19 Royal Mail Lino of Steamers, C' U INDEX. PAGE. Railway and Steamboat 'Rovt'es— Continued. St. La\vrciice Passage Lines 22 St. Lawrence River Ferries 22 Terrebonne Steamer, 8 17 Toronto Steamers 20, 21 Westward to Lcwiston, 19 20 Westward to Port Dalhousie, 22 21 Railway Time Tables 85-93 Buffalo and Lake Huron 91 Cobourg and Peterborough 92 Erie and Ontario 93 Grand Trunk 86, 87 Eastern Division 86 Quebec and Richmond District 86 St. Tliomas Branch 86 Stratford Division 87 ■Western Division 87 Great Western 88,89 Hamilton and Toronto Branch 89 PAGE Railway Time Tables— Con#<»«eA Harrisburg and Guelph Branch 89 Main Line 88 London and Port Stanley 89 Montreal and Champlain 90 Caughnawaga Division 90 Caughnawaga Ferry 90 Lachine Branch 90 Rouse's Point Division 90 Ontario, Simcoe, and Huron 92 Ottawa and Prescott 90 Port Hope, Lindsay, and Beaverton 91 Steamboat Routes— see Railway and Steamboat Routes 12-22 Table of Cities, Towns, and Villages of Canada, and most convenient Railway Station or Steamboat Landing forcach 23-81! Time Indicator 7 PAGE. 89 83 89 90 90 90 90 90 92 90 91 12-22 23-84 7 ASTRONOMICAL CALCULATIONS. KINDLY PREPARED FOR THIS WORK, BY SERJEANT WALKER, OP THE PROVINCIAL OBSERVATORY, TORONTO. Stations. Quebec Montreal Toronto Kingston Hamilton London Paris Saruia Windsor Collingwood . . . . Ottawa Peterborough. .., Port Hope Goderich Three Rivera . . . . Richmond, C. E. . St. Thomas, C. E New York Boston Buffalo Portland , Longitude in Arc. 71 73 79 7(3 79 81 80 82 83 80 75 78 78 81 72 72 70 74 71 78 70 W. IG 36 21 30 31 51 55 18 24 26 2 14 41 19 17 44 30 8 34 1 4 56 8 9 20 30 Longitude in Time. H. M 4 S. & 5 5. 45 04 54 24 17 26 C 07 19 40 25 12 21 36 29 44 32 08 20 56 2 44 13 16 13 08 26 56 50 00 48 32 42 16 56 05 4 44 16 5 15 44 4 41 22 Difference from Montreal. M. s. + 9 20 — 23 02 — 11 43 — 25 16 — 30 48 — 27 12 -. 35 20 — 37 44 — 26 32 — 8 20 — 18 52 — 18 44 — 32 3*^ + 4 : ^ -f 5 52 + 12 08 — 1 41 4- 10 08 — 21 20 ■f 13 02 Time Correspond-; iNG to ~^:'Z MoNTREAi. Noon. H. M. S. 12 9 20 12 11 36 58 11 48 IT 11 34 44 11 29 12 11 32 48 11 24 40 11 22 IS 11 33 28 11 51 40 11 41 08 11 41 16 11 27 28 4 24 5 52 12 12 08 11 58 19 12 10 08 11 38 40 12 13 02 12 12 Tho Time Indicator prepared from these calculations will be found on the succeeding page. The object of introduc- ing this Tabic is to show more precisely (by specifying the seconds) tho diiTcrencc in time between the places indicated. SI ^25 PEEEACE. The perplexity over attendant upon any endeavor to obtain information from the usual Railway Guides, whether in Europe or the United States, arises from the system of massing, in the smallest possible space, a variety of particulars not really congruous to the main object of the enquiring Traveller— namely, to understand clearly the best route to his destination;— precisely as if a stranger in a city, on enquiring his best way to reach some well-known portion of it, were to bo answered at once by a dozen informants, one of whom probably giving him a plain direction (could the stranger sulliciently abstract his attention to heed it), while another tells him of the houses of entertainment he will find on tlio way, another of the policemen and managers of the streets, another of the waggons of goods he will meet, another that he can certainly come back the same way if he like ; with, from the others, similar information, which might possibly tuider other circumstances be very useful to him. Therefore, in the compilation of the present work, it has been borne in mind that there are, especially in Canada, two descriptions of travellers. Many, who are strangers, desire chiefly to know Jiow to select the most advantageous Route to their destination-, while others, from the experi- •nce thoy have accjuired by constant travel, know well which to select for their various occasions of business through ihe country, and only require to be kept informed of the changes of arrivals and departures, and of other circurastauces, lliat usually afl'cct railway and steamboat counnunications : for the foriiu-r, it was deemed advisable to preserve the nain ])ortiun of the work (the Routes and their accompanying Table) in a clear and simple form, free from a mass of dttails that might probably confuse tlunn ; while, for the latter, who need fuller particulars, there are given a Railway Tane Indicator, and a complete set of authenticated Time Tables of all the railways in Caniula, with their special con- nations ; i)resenting, altogether, it is beliexed, a more complete atul useful Traveller's Guide than has yet been offered to the public. 7he present work, which first appeared in the " Canada Directory for 1837-58," is an attempt to avoid, for Canadian tra-ellers, the confusion cliargcd against the Riilway Guides published in other countries ; and abundant evidence has beei furnished to show that it has been successful, and that the republication of this portion of the Directory in a sepcrate form would receive a large meed of public favour. As one evidence of this appreciation, it may be permitted hert to give the following extract trom a review, by the Glasgow Commonwealth, of the Canada Directory, especially as it fum.shes an apt illustration of the peculiar method that characterises these " Routes :"— " As an evidence that we are not bestowing too high encomiums on the Canada Directory, we may state that it has niast'jred in the sh(^rtest space, and in the simplest manner, the problem that seems to have puzzled all the Bradshaws 10 PREFACE. of Britain. It has pcrfectotl asjstom of Railway and Steamboat fciiitling; and those wlio have so often plunnod in vain intotlie mysterious yiOftes of one of our larger railway jcnides, ami heeji batlled, after tlieir most strennous endeavours, to extract information, may well wonder when wc tell them that the ta.sk has been iwhieved as merely one of the pieces of incidental information jriven in tiiis massive volume. We slmll take an illustration. We wish to go, for instance, to the little villaRe of Addison, in Canada West. We llnd therefore an alphaltetiealtahleeontaining the names of all the cities, towns, jnul villages in Canada, and eonseiiuently have no dillienlty in limling the name of Addison. The Table has four cohnnns— the first containing the iianu's of the )ilaces; thesecond, the names of the townships in which they are sit un ted ; the third, the counties; and the fourth, the " iiiast ctinrfniiiif" points accessible by railroiwt or steam- boat. We llnd, then, that IJroekville isthe most convenient station; and Urockville is printed thus in colinnn I, " Urock- ville. .\, C, 1), or 15." The ciipital letters and Ik'ures point out tiie routes or lines of travel. We turn therefore to .\, and find that A gives us the Oraml Trinik llailway from Montreal westward— C, the Hoyal Mail Through line from Mon- treal westward— D, the .Vmerican lint fnmi Montreal westward- and 1ft. the Hay of"(inintt^ steamers, bi-weekly from ]\Iontreal westward. There are therefore four routes for reaching Hrockville. and the traveller may take his choice. IJy means fif this Directory we can thus travel to any villngein Canula with iuconinarablv more facility than to many of our own villages in Scotland or Knglaml ; and the jiublishers of our Railway «iuides at home miirht |»erhaps fake a useful hint from the mode in which the Canadian editor lias tnastered tiie knotty ((uestion of giving plain directions." If the plan of this work really iiossess any |ieculiar merit, it is owing to the adoption of a princiitle not perhaps im- mediately evident to the castial observer. While the Railway Ouides and other publications of a similar nature, hitherto liubli>hed, coutlne themselvis prin his ehoioo. than to maiiy lorhapstakca in directions. it i)crhaps Im- iiture. hitherto lies these in an Iwny or Steam- at mnst jmrti- desiderate the ncconn"»ny'"? serve as a pro ^tnorant'e of tlr lir fuet. that III mini'aiit fiiUiiy tohowestwa'd. 1 theTa\)le, tlie it hasn"th'en iiccnrdiiiif as li'' It shonltl l"ow. iijrthi' trnnm>ort -1 iiy thorcMulnr I (anal. \ EXPLANATIONS, ESPKCIALLY IMPORTANT TO EMIGRANTS. \ 1. The frnvtl is continued iiiKht and day on the principal lUmtes. .■*' ,-v \':^ - Q,' 2. Ihvnid' nftravtl liy Steanitioat, upward, averages about 12 miles, and downward \V miles, jmr hour ; s^^-b^nSaT 2 1 miles i)er hour. ^ - 3. The rrt/co/ r/ia/'.'/f, per adult, avc-atfes by Steamboat, between Quebec and Montreal, cabin id. ^i/reneynar filj, steerat;«> Id. perUniilus; between Alontreul and Hamilton, cabin Hd.. steeraire lid., per tnuTtis; Mid^nAlfes by Railway, throughout, for 1st and 2nd cluss res^teetively, averajte slifthtly IukIut than tlio cM)in Qi^VtecrftKO rates : staffing averaK<'s about 2ld. per mile. Hut, ni choosing between a railway and steamltoadroute, be born(> in mind tiuit the former comprisos a less number of miles in a journey ; while, a^th^>ther I^fiHTtUo latter includes meals in the eabin charKcs. 4. Ill cases re(iuirinK the transport of more than an usual (piantity ofluitiraifo, Frrii/lif Sfminers ar^^^^^^H^ally avj aide betwi'i'u Ouebee and ports on Lake Hrie.aud between Montreal and (Jttawa; but othervn are unprolitably long and tedious. Tt Two Railway trains start irrsfii'unt daily from tiuebee, as also a Steamer every eveniuK, witli which ar('""w*mn!CTC(l as closely as possible, all the continuous lines of travel : which counectiona an^ stated in this work at the foot of every l^)Ute, Jlontreal beini? the chief centre of Cariiulian tratlie, au(i the means of transport very frequent, no direct connections in regard to that ("ity re(iuire to be noticed : travellers proceeding Kast, West, or South, need NUlferat any time bnt very trilling detention. ((. The /!( fsonni tiidpaiii of llmiu'rants, which is usually heavier than the common allowance made to other ))asiieugors, is carried f'ree on all the Main Routes. 7. Children un(h'r 12 years of age are charged at liiilf the rate of adul's, and those under .1 years free. 8. No charge should be made for /»v(»l.v///ylm(»^v of luggage at anv point short of the Hdl distance comprised In thn iiaswage-ticket purchased by the pas>enger, unless a special condition to the contrary is expressed thereii \ but It is expected (and is vcrvailvisable) that iiiuuigrants will render personal assistauci in sm-h removals. It. The following are the " currency" rates of the several Hritish coins, disregarding fractious of cents :— H. d. 9 cents. Soven-igu,. 2i 4 or 4 87 Half-sovereign 12 )l " 2 4$ Crown. •» I " 1 it Half-crown W '.li " (tl VIorin an" 4M Shilling 1 21 " M Sixpence. 7i " lH Petu-e and half-penc(< r'. St. Andrews and St. .lidin!*, in N. IJrunswiek ; with llalifiu, in Nova Heotia ; daily with IWfalon ; atid tri-weckly witli New York ; and tiiiN ro\ite is llic most eonvt>nient for jM-rsons nroeeeding troniQuelHMMir Montreal to tlienortliern part of the State of New Hanipsliireorto any part of the 8tate of Maine. )iiel)ee, and Portland HraneheN eonn(H>t at Riehiuond Juni'tion ; and th" Route Westward connects with - - -- 1-2, 14, 1<», 1«, 17, IH, l»,aa, A«l,at Pres(..H,Hrockville.ltin»fBton,Hellevillp. I'oronto, Stratriird, &e., and with their resiHctive Steamboat Routes to the United (States Montreal, (Jnehee, and Portlni K, P,ll (viH?iS K, », 11.1'i Trenton, ColwurK, Port Hope, Torci I 14 RAILWAY AND STEAMBOAT ROUTES. B* — By F ichelieu Company's Steamers, from QUEBEC westward, to — Batiscan G9, Three Rivers 90, Sorel 135, HOIVTBEAEi 180 miles. Connects with 3 at Quebec. C— By Royal Mail Line, from ]fIO\'TREAl< Avestward, to— On Beauhar- ) Teohanta I'- ) Teohan 1. I St. Til Miles. .. 24 nois Canal. > St. Timothy. 34 Coteati Landing 42 Cornwall 82 Dickinso7i's Landing 94 Williamsburg 110 Miles. iJfa/tWfl (Iroquois) 120 Prescott 13G Brockville 14(5 Gananoquc 1 79 Kingston 198 Coboiirsr 293' Miles. Port Hope 300 Bowmnnville (Darlington) . . 322 TORONTO 2G3 HAMILTON 488 This Route (also occupied le.ss definitely by otiu>r Steamer.") connects witli E, E, €ii, II, 14, 15, 16, IT, IW, 19, !3!2, at Prescott, Brockville, Kingston, Cobourg, Port Hope, Toronto, Hamilton, Ac. D* — By American Line, from MOIVTREAIj westward, to— Miles. On Beauhar- ) Tro/irt/»/rt .. . 24 nois Canal. J .S7. Timothy. :!4 Cotcau Landing 4'J Cornwall 82 Dickinson's Landing 94 Williamsbunj 110 Matilda (Iroquois) 120 Miles. Presmif 130 Ogdensburgli 1 .^8 Morristown 147 Brockville 148 Miles. Crti)c Vincent 217 Sackott's Harbour 235 Oswego 270 I Rochester 340 Alexandria Bay 108 , French Creek, or Clayton . . 178 j Kingston 202 I TORONTO 395 Niagara 431 Lrwiston 438 This Route (also occupied less definitely by other Steamers) connects with E« E, II (via Cil), 14« 1{>, Itt, 10, ^3, at Prescott, Kingston, Toronto, &c. ; at Ogdensbiirgh with the Ogdcnsbiirgh Railroad ; at Capo Vincent and Sackctt's Ilarbour with the Watertown Railroad ; at Oswego with the Syracuse and Burlington Railroad ; and at Rochester with the New York Central Railroad. RAILWAY AND STEAMBOAT ROUTES. 15 Three Rivers Miles. noo ngton) . . 322 263 488 ', G, II, 14, nto, Hamilton, Miles. 2lT '235 270 340 395 431 438 , II (via ii), vi (.Jj^ilcnsbiirKh lawcgo with the ond. E.— By Ottawa and Prescott Railway, from PREISCOTT northward, to— Miles. Prescott Junction 2 Spencervillo 9 Doyle'3 13 Oxford 17 Miles. Kempt nltc 23 Osgoode 31 Kelly's 34 Middleton 35 Connects iit Prescott with A, C, U, and with Ferry Steamers for Ogdensburgh ; with VI and 13. Miles. North Osgoode 38 Gloucester 43 Billings 48 OTTAWA .'54 and at Ottawa F.- -By Ontario, Simcoe, and Huron Railway, from XOROXTO northwestward, to — Miles. Miles. Davonimrl 5 Holland Landing. 39 Wfnton 8 Bradford 42 York 12 Thornliill 15 Richmond Hill 19 King 23 Aurora 31 Scanlin's 45 Oilford 50 Lcfroy 53 B( 1 Ewart 54 Craigvalo 58 Miles. Mill Branch G5 Harrison's G9 Essa 72 Angus 74 Sunnidalc 80 Nottawasaga 87 COLLINGWOOD 95 Newmarket 35 ! Barrie G4 Connects with A, C% It, €il, at Toronto ; with SSO at Bell Ewart ; and at Collingwood with 25 and UT, and witli Steamers to Green Bay, Milwaukee, and other Ports iii tlio State of Wisconsin. In. — By Toronto Branch of Great Western Railway, from XOIIO^'TO westward, to- Milcs. I Miles. Mimico G Port Credit 12 Oakvillo 20 Bronte 24 Wellington Square 31 Watcrdown 34 Miles. Desjardins Junction 36 lUMlLTOy 33 C(mnect3 with A, C, D« and F, at Toronto, Ac, and with II at Hamilton. 16 RAILWAY AND STEAMBOAT ROUTES. .i II.— By Great Western Railway from NIAGARA, Suspension Bridge and Port Dalhoiisie Junction westward, to— — • Miles Miles. Thorold 9 St. Catharines 11 Jordan 1' Beamsville 22 Grimsby 27 Ontario 31 HAMILTON. 43 Dundas 48 Paris 72 Princeton 79 Arnold's 81 Eastwood 87 Woodstock 91 Bcacliville 9G IngersoU 100 Edwardsburgh 110 Flamborough 62 { Waubuno 113 ^b\ LONDON 119 59 , Komoka 129 ; Windsor 229 Miles. Longwood (late Ekfrid) 139 Gloncoe (late Mosa) 149 Newbury 155 Bothwell IGO Tharacsville 1G8 Chatham 183 Baptiste Creek 193 Belle Riviere 212 Price 21G Tecumsctli 221 Copctown Lyndcn - • -- , Hanisburg G2 i Mount Erydgcs 131 (Thonce by Forry to DETROIT.) ComiO'ls with Now York Central, Niagara Falls, runaudaigua, and Klniira, and New York and Kric Railwoys, at Suspousion Kridtce : with 23 at 8t. Catharines ; with A, D (via ii), and T, at Jlaniilton : with 21 at IlarrisbnrK; with K at Paris ; with 21 at London ; and with Railroads and Steamers for Michifran, Wisconsin, in;., at iJetroit. K. — By Buffalo and Lake Huron Railway, from IIUFFAIiO northwestward, to — Fort Eric (by Train Ferry). 3 ; Caledonia 61 Ridgcway 12 Middleport G7 Port Colliorne 21 Onondaga 70 Cainsville 74 Brantford 78 Paris 8G Drumbo 94 Wainflcet Canal 2G Wclland Feeder 34 Dunnville 40 CanRcld (or Cayuga) 49 Plattsville 100 Tavistock (late Inkerman).. 109 Strafford 117 Mitchell 130 Seafortli (Ilurpurhoy) 142 Clinton \M GODEIIICH HAIU50R 1G5 Cook's Station r)3 I ('(inneets at BulTalo with New York Central, Lake Slion-, and New York and Krie J{Ailwa,v.s ; witii II at rari.s ; willi A at St rnt ford; and at Godorieh ilarhor with Steamers fi>r Sariua, Detroit, Kincardine, Port llfa, Varenne.^ 15, L'Assomption 24, Tcrreboime 24 miles. 9, — l{y Cliamplaiu and St. Lawrence Railroad, from ^O^TItEAEi southward, to — Miles. Miles. St. Lambert (by Ferrv) 1 St. Johns 21 Junction 1 1 , Grande Ligne 27 Lacadie 15 | Stottville 34 ' Connects at Rouse's Point with several Lines to IIOiHiTOX, ALII.l.W, \'E W YOUK. 0«UE.\MIII lUiill, &c. 2 Miles. Lacollo 37 ROUSES POINT 44 3 i 18 RAILWAY AND STEAMBOAT ROUTES. 10. — By Montreal and Plattsburgh Railroad, from HIOXTREAIj southward, to — Miles, j Miles. Sherrington 30 i Sciota 47 Johnson's 32 j West Chazy 52 Heramingford 3G Beckmantown 57 Moocr's Junction 42 , Plattsburgh 62 Miles. Lachine 8 Caughnawaga (by Ferry).. . 10 St. Isidore 15 St. R6mi 21 La Pigeonniere 25 Connects with 12 at Lachine ; at Mooer's Junction with Ogdensburgh Paxilway ; and at Platts- burgh with Lake Champlain Steamers, for Burlington, Whitelmll, &c. 11, — By Steamer, via Chateauguav, Beauharnois, Corinval), and Fort Covington, bi-weekly, from MO^TltEAI^ westward, to— Chateauguay 17 j Port Louis 51 1 Fort Covington 7(> On Beauhar- i Teohanta 241 St. Auicet 5G j Dundee 7G nois Canal. ) St. Timothy. 34 ' Lancaster 04 ' St. R(5gis 81 Valleyfield 42 Summerstown 70 j Cornwall 82 Coteau Landing 42 Baker's Wharf. 72 | Connects with A at Summcrstown, &c. 13. — By Ottawa River Steamers, from .MOXTUIilAli northwestward, Lachme (by Railroad) 9 to— Pointe Fortune 40 Parker's or Petite Nation. 8t> Pointe Claire 22 St. Jnns 2 7 Snyder's Land. (Vaudreuil). 3G Tointc by Railroad.. Grcnville. ' L'Orignal G9 .Montebello (Major's Wiiarf ). 71 Trcadwoll 80 Thurso f»2 Clarence, or McCaul's Wh'f. 05 Cumberland 107 Buckinghiim 109 Templototi 118 OTT.IW.) 12G Ann.= will lO at Lachine ; and with K, 13$ and RAILWAY AND STEAMBOAT ROUTES. 19 Miles. 47 52 57 62 and at Platts- -weekly, from 70 7G 81 82 iJallon... 8i; 92 lis WhT. 95 107 109 118 12G 1 I<2, 13, and 13, — By Ottawa River Steamers, tri-weekly, from OTTAWA westward, to^ Miles. Aylmcr (by stage) 8 March 14 Rocky Point 22 Quio 33 Fitzroy Harbour 40 Pontiac 42 Tnion Village (by tramroad) 45 Arnprior 4G Miles. Sandpoint 52 Bristol 57 Clarendon CO Bonnechere Point 62 Farrell's Landing 63 Snows 66 Gould's Landing 69 Portage du Fort 70 Les Joachims t'onnects with E, 12) and 14, at Ottawa. 14. — By Rideau Canal Steamers, bi-weekly, from OTTAWA southwestward, to — Miles. Pembroke h^^^'^S^"! iqo Pettawawa no Fort William hq Foot of Deep River lis Scheyan 130 Point Alexander 139 145 Hurtwell's 4 Hog's Back 5 Black Rapids 10 Long hland 15 Kcmptville 28 I'.iirritt's Rapids 30 Nicliuli^on's 39 Clow's Quarry 40 MirickvlUe 42 Maitland's 49 Edmunds 54 Old Sly'3 56 Smith's Falls 57 First Rapids 59 Port Elmsley 66 Oliver's Ferry 71 Portland 73 Isthmus 83 Westport 89 ChftfFey's 93 Davis' 95 Jones' Palls 93 Brewer's Upper Mills 10 7 Brewer's Lower Mills 109 Kingston Mills hq KINGSTON 125 Narrows 79 romu'cts at KiiiK»toii with A, €% D, and Ferry for Capo N'ineont, OgdonshufKh, &c„ and at Ottawa with 12 & 13, 15. — By I5ay of Quints Steamers, bi-weekly, from IfiOXTREAI^ westward, to — Cornwall 82 ; (Tttnanoiftif 1 79 | IJowen (Mill Point) or,^ KINGSTON 198 " " Dirkiufton's Limiting 94 Williitmshurg t . . . 1 10 j Bath Matilda (Iro(iuols) 120 Molphmtoicn 230 Pnmilf 1 30 j Pirtun 238 liiorkville 140 i CiiuiK els ul Kiiigstun wit'i A, <", D, u'ld Steamers for Cape Vincent, OKdonsliurgh, &o North Port 261 216 I Belleville 273 Rednersville 275 Trenton 289 jir 20 RAILWAY AND STEAMBOAT ROUTES. 16.— By Bay of Quiatd Steamer, from KIIVGSTOX westward, to— Miles. I Miles. Amherst 13 Molphustown 34 Bath. 18 Stone Mills 37 Fredericksburgh 28 Marysburgh 33 Miles. Mill Point (Bowen) 58 North Port 66 Belleville 78 Picton 42 Roblin's Mills 5'i Connects with A at Belleville ; and at Kingston with A., C, !>» and Steamers for Cape Vincent, &c. 1^, — By Cobourg and Peterborough Railway, from Cobourg northward, to — Baltimore 5, Bradin's 10, Harwood 15, Indian Village 18, Keene 21, Peterborough 28 miles. Connects with A and C at Cobourg. 18,— By Port Hope, Lindsay, and Beaverton Railway, from Port Hope northward, to — Millbrook 13, Omemee 31, and Lindsay 41 miles. Connects with A and C at Port Hope. lO.— By Steamers, from TOROIVTO westward, to Port Credit 14, Oakvlllc 23, Niagara 30, Lewiston 43 miles. Connects with A, C, 1>, and P at Toronto : with JSO at Niagara ; and with route for BUFFAIiO at Lewiston. 50. — By Erie and Ontario Railway, from Niagara westward, to— Queenston 8, Stamford 10, Suspension Bridge 12, Clifton House 14, Chippawa 17 miles. Connects with New York Central, Niagara Falls, Canandaigua and Elmira, and New York and Erie Railways, at Suspension Bridge ; and with Buffalo Routes at Chippawa. 521. — By London and Port Stanley Railway, from E<0^^1>0^ southward, to — Miles. Westminster (North) or Glanworth 6 Westminster (South) 9 Miles. Yarmouth 12 St. Thomas 15 Hart's 19 Miles. Union . .. 21 Port Stanley 24 Connects with If at London, and with Steamboat Routes to Cleveland, Buffalo, &c., at Port Stanley. RAILWAY AND STEAMBOAT ROUTES. 21 Miles. . 58 . 18 and 33.— By Steamer, from TORONTO westward, to Port Dalhousie 30 miles. Connects with A* C, D, and F, at Toronto ; and with 33 and Welland Canal boats at Port Dalhousie. 33. — By Port Dalhousie and Port Colborne Railway, from Port Dalhousie southward, to St. Catha- rines 4, Port Colborne 25 miles. Connects with 33 at Port Dalhousie, and with II at St. Catharines. 34.— By Guelph Branch of Great Western Railway, from Harrisburg, toBranchton 6, Gait 12, Preston 16, New Hope 20, and Guelph 28 miles. Connects with A at Guelph, and with H at Harrisburg. 35.— By Steamers, weekly, from COIjIillVGWOOD westward, to— Miles. I Miles. I Miles. CapeRich 30 Clapperton Island 190 ! The Narrows 305 Cabot's Head 80 | Barrie Island 220 Sugar Island (Michigan). . . 315 Lonely Island 100 Cockburn Island 255 Nebish Rapids 216 Cape Smyth 125 Drummond's Island (Mich.). 270 I Lake George 320 Shcbawanahning 145 Bruce Mines 290 Church's Landing 32G Garden River Settlement. . . 330 SAULT STE. MARIE 340 Manetooahning (Great Mani- | St. Joseph Island 29G toulin Island) 1 TO j Campement d'Ours Island. . 302 Connects with F and 31 at CoUingwood, and with Lake Superior Steamers at Sault Ste, Marie, 36. — By Steamer on Lake Simcoe, from Bell Ewart, to — Jackson's Point 12, Port Bolster 21, Beavcrton 30, Barrie 32, Ilawkstone 35, Atherly 47, Orillia 50 miles. Connects with F at Bell Ewart. 3r— By Steamer, from €OI.iI^Ix\GWOOD westward, to Meaford 24, Cape Rich 33, Leith 43, Owen Sound 50 miles. Connects with V and 35 at CoUingwood. 22 RAILWAY AND STEAMBOAT ROUTES. ST. LAWRENCE RIVER PERRIES, BETWEEN Island of Orleans. Point Levi. Grand Trunk RailwayStation, St. Pierre. St. Gr^goire. Sorel. Longueuil. St. Lambert. Laprairie. Caughnawaga (open at all seasons). Dundee. Fort Covington. St. R^gis. Waddington. Ogdensburgh. Morristown. Alexandria Bay Quebec and Batiscan " Three Rivers.. " Berthier en haut" Montreal " Lachine " Summerstown " ! Cornwall " Williamsburg. " Prescott.. Brockville Rockport (I PASSAGE LINES ACROSS LAKE ONTARIO^ Kingston .... and Colborne Harb. " Brighton " Cobourg " Port Hope " Bowmanville . " Toronto " BETWEEN Wolfe Island. Cape Vincent. Oswego. Rochester. Rochester and Oswego. Port Dalhousie and St. Catha- rines. Niagara. PASSAGE LINES ACROSS THE UPPER ST. LAWRENCE AND THROUGH THE UPPER LAKES, BETWEEN me. " I . • • • I Buflfalo. Cleveland. St. Claire. Detroit. Port Huron. Fort Erie and] Chippawa " I Port Colborne. Port Dover Port Burwell. Port Stanley.. " Moore *' Windsor " Sarnia " Buffalo, to Dunkirk, Erie, Cleveland, Sandusky, Sheboygan, Milwaukee, &c. Port Stanley, to Amherstburg, Sandwich, Windsor, Detroit, St. Claire, Sarnia, &c. Windsor and Detroit, to St. Clair, Sarnia, Gode- rich, Kincardine, Port Head, Bale du David. Saugeen, and Lake Superior. Collingwood, to Mackinaw Straits, Green Bay, Milwaukee, and Chicago — a tri-weckly line. RST. E usky, idsor, ode- avid. Bay, ine. TABLE OF THE CITIES, TOWNS, AND VILLAGES OF CANADA, CONVENIENTLY ACCESSIBtE BY RAILWAY OR STEAMBOAT. The IjCtter or Firjurc after the Names, in the Fourth Column, shmns the Route in which the Bailwo}/ Station or S/eitinljoat Landing is to be found, assuming the course (if travel to be from East for Quebec) to IVest. The Places printed in italics, in the Second C'obtmn, are Seigniories, Fiefs, or Baronies, Towni, Village, &c. Towuship, &c. County. I Most convenient Railway Sta- i tion or Steamboat Lauding. des Abbott's Corners Abbotsford Abercom Abercrombic East . . Aberdeen (or Rapides Joachims Aberfoyle Abingdon Acton Acton Vale Adamsburg(orAlluraette Island)' Adamsville, Canada East Adamsville, Canada West Adaro (formerly Biddulph) . . Addison Adelaide Admaston (Patterson's Corners) Adolphustown Ainleysvillo (or Dingle) . . . . Albert (or Port Albert) . . . . St. Armand . . St. Hyacinthe Sutton Abercrombie East Aberdeen PuslincU Caistor Esquesing Acton Allumette Island.. Farnham Bathurst McGillivray& Biddulph Elizabethtown Adelaide Admaston Adolpliustown Grey Ashfield Missisquoi . . ] Rouville Brorae . . Terrebonne . . Pontiac Wellington.. ' Lincoln Hal ton . . Bagot . . Pontiac Brome . . Lanark .; Huron . . \ Leeds . . Middlesex . . , Renfrew , Lennox , Huron . . , Huron . . St. Johns, 9.* St. Hyacinthe, A,* St. Jvhns, 9. Terrebonne, 8. Les Joachims, 13. Guelph, A. Grimsby, H. Acton, Canada West, A. Acton, Canada East, A. Pembroke, 13. St. Johns, 9. Narrows, 14. a London, II or 21. Brockville, A,C,D, or 15. London, H or 21. Bonnechere Point, 13. Adolphustown, 15 or 16. b Seaforth (Harpurhey)K. Goderich Harbor, K. a Or by stage from Brockville. b Or Napanee, A. • The Letters and Figures after the Names In this column, throughout the Table, refer to the Routes inmiediately preceding, in pages 12 to 22. 24 PLACES IN CANADA, WITH THEIR I Town, Village, &c. Township, &c. County. Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. Alberton Albertville (or Gosfield) . . Albion (or Bolton) . . Albion Mills (Albionville, or Mount Albion Aldborough AldersliOtt Alexandria Alfred Allan Park Allanburg Allan's Corners AUansville (or Glen Allan) . . Allisonvillc Allnmettel3land(orAdamsburg) Alraa (or Pine River) Alma Almira Almonte (or Ramsay) Alnwick Alton Altona Alvinston Araelinsl)iirgh (or Roblin's Mills) Amherst Island (or JenlirWhiirt) Amberstburg Amiens Ancastor Angus Apiileton (or Api>leton Falls). . Apto Ancaster Gosfield. , Albion . . Barton and Saltfleet Aldborough . . Flamborough Lochiel Alfred Bentinck Thorold North Georgetown Peel Hillier Allumettc Island. . Huron Peel and Pilkington Markbam Ramsay Alnwick Caledon Pickering Hrooko Amcliasburgh Amherst Island . . Maiden Lobo Ancaster Kssa Ramsay Vespra Wentworth.. ..'Flamborough, H. Essex i Belle Riviere, H. Peel I Malton, A. I Hamilton, C or G. ' Glencoe, H. I Waterdown, G. a Lancaster, A or II. Il/Drignal, 12. I Guelph, A. 1st. Catharines, 11 or 23. ; Boauharnois. 11. . Hcrlin, A. I'icton, 15 or 1G.6 Pi-mbroko, 13. Owen Sound, 27. (Juelpli, A. Scarborough, A. Sniitlis Falls, 14. c lliirwood, 17. (Jeorgt'town, A. I Tort Whitby, A Longwood, If. !{.)l.lins Mills, l(i. Amherst Island, IG. I Windsor, 11. Middlesex .. . . Komoka, II. Wentworth . . . . FlaniboriHigli, IF. Siniccif Angus, F. Lanark .. .. Smith's Falls, 11. r Simcoe .. ..I Barrie, F. Wentworth.. Elgin Wentworth . . Glengary . . Prescott Grey Wei land Chateauguay Wellington.. Prince Edward . . I'ontiac Bruce Wellington.. York Laiuirk Northumberland.. Peel Ontario Lamblon Prince Edward . . Addingtun . . Essex a The Station thus named is at .Vldersliott. (i Or HrlKliton, A. c Or liy stairo from Uro«'kville. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 25 Town, Village, &c. Appleby Aqueduct (or Merritsville) Argyle Arkona Arkwrlght Arlington Arnprior Arran (or Invcrmay,or Wexford) Artemcsia Arthabaska Arthur Arva (or St. Johns) Asbburn Asbficld Asbgrovo Ashton Asphodel Athelstan (late St. Michael's). . Athcrly Atblonc Athol Auburn Audlcy (or IJrown'a Corners).. Augbrim Aullsvillc Aurora Avon Avon Hank Aylmcr Aylnicr Aylwin Township, &c. Nelson Crowland and Thorold Eldon Bosanquct Arran Adjala Macnab Arran Artcmesia Arthabaska Arthur London Whitby Ashfield Esquesing Gouldbourn k Beckwitb Asphodel llinchinbrook Mara Adjala Kcnyon Colborne IMckeriug Brooke Osnabruck . . King and Whitchurch North Dorchester Downie Hull Malahido Aylwin County. Halton.. Welland Victoria Lambton Bruco . . Simcoo Renfrew Bruco . . Grey . . Arthabaska Wellington Middlesex (►ntario Huron . . Halton.. Carleton& Lanark Peterborough Huntingdon (hitario Sinicoe Glongary Huron . . Ontario Lambton Stonnont York .. Middlesex Perth .. Ottawa Elgin . . Ottawa Most convenient Railway Sta* tion or Steamboat Lauding. Bronte, G. St. Catharines, H or 23. a Lindsay, 18. Goderich Harbor, K. Owen Sound, 27. Bradford, F. Arnprior, 13. Owen Sound, 27. CoUingwood, P. Stanfold, A. Guelph, A. London, H or 21. Port Whitby, A (loderich Harbor, K. Georgetown, A. Burritt's Kapiils. 14.6 Koene, 17. St. Auicet, 11. Atherly, 20. Holland Landing, F. Lancaster, A or 11. (loderich Harbor, K. Duflin's Creek, A. Longwood, H. Aultsville, A. Aurora, F. Kdwardsburgh, II. Stratford, A. Aylmer, 13. St. Thomas, 21. Portage du Fort, 13. a Or Canal Steamer via Port Dalhouile. b Or Ottawa, E or 13, 20 Town, Villajfc, &c. PLACES IN CANADA, WITH THEIR Township, &c. i County. Ayr Avton Baby's Point Babyvillc (late Sherrington) Bagot (or Springtown) . . Bagotville (or St. Alplionse) Baden Baker's Corners. Balaclav.i j; :laclava (or Gi'^nlyon) . . Balaclava Mills Baldwin Ballinafad BallvToy Ballydufr(<)r Manvcrs) .. Balmoral Baltimore Bandon Barnett .. Barn?' i Corner Barrit Barrieficld Bartonville Bath Bates' Corners (or West Win- chester) Batiscan (or Sto. Genevieve > (Ic Batincnn) ^ IJatiscan Bridge j Most convenient lljiiiwa.v Sta- tion or Stoani\)oat Landinir. North Dnmfrius . . . . Waterloo Norraanby lirey . . Sombra St. James and Babi) lligot '. 1-agot Wilmot Lambton Napierville Renfrew Chicoutimi Waterloo Osnabruck , Stormont EastZorra&S. Easthopc Carrick Grattan Camden Erin Adjala Manvers Rain ham niul Walpole Hamilton Hullett Nichol Barnston Vespra Pittsbnrgh Barton Ernostown Winchester lidtincnn liatixrnn I Oxford and Brnce . . Renfrew Addinpton Wellington Simcoe Dnrham Haldimand Northnmber Huron . . Wellington Stanatead Simcoe.. Frontenao Wentworth Addington Duudas Climntdain Clinm]»lain iParis, H or K. iSnnnidale, F. IChathani, H. Johnson's, 10. |Sandpoint, \'^. (Ha! ha! Bay)Sagnenay,3. Baden, A. Dickinson's Landing, A, C, D, or 16. Perth Shakspeare, A. Goderich Harbor, K. Bonnechore Point, 13. Xapanee, A. Georgetown, A. Bradford. F.' Newcastle, A. (yantield, K.o Cohourg, A or 0. Clinton, K. Giielph, A. Coaticook, A. Barrio, F. Kingston, A, C, D, or IB. Haniilti-ii. (' or G. Bath, ir. or !•;. Williamsbg, A,C,D,orlJ. Batlsran, B. . Batiscan, B. and n {)t tiy stnicc from Hamilton. IvltiR tlmrfby ft distnnri' of 27 mllut iwiinst rtiJby railway. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. Town, Village, &c. Battersca Bayfield Bayhnra (or lliclimond) . . Beacliburg(orSouthWestmeatli) Bcachville Beamsville Bear Brook Bcauharnoiis Beaumont B^caiicour (opp. Three Rivers) Beavorton Bedford Bcohe Plain Belfast Bolford Bclfountain Boll Kwart IJollainy'd Mills (or Clayton) . . Bollf Kivicro Iklicvilie ]k>llowst()n (or Wostracatli) . . Boll's (yornora Boll's Cornor3(N. Williamsburg) Bolmont (late Plymouth). . . . liolmoro Bolnil {'(^nmillor Bonnie's Coniors Bentinck (or Durham) .. Bon I ley's CornoriJ (or Brougham) Berkeley , ,, Township, &c. Storrington Stanley Bayiiam Westmeath West Oxford Clinton Cumberland Beauharnois licaumojit Dutouv Thorah Stanbridge Stanstead Ashficld Markham Caledon Innistil Ramsay TiiH) Mountitim . . Thurlow Westmeath Nepean Williamsburg Westminster Turnborry Hchvil Colborne Ramsay (lionelgand Bentinck. . Pickering Holland County. Frontonac Huron . . Klgin . . Renfrew Oxford, i Lincoln Russell Beauharnois Bellechasso Nicolot Ontario Missisqiioi Stanstead Huron . . York . . Peel . . Sinjcoe Lanark Two Mount Hastings Renfrew Carleton Dundas Middlesex Huron . . Verclu'ros Huron . . Liuinrk Oroy .. Ontniio (Jroy .. ns Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. Kingston, A, C, D, or 15 Clinton, K. IngorsoU, H. a Portage du Fort, 13. Beachville, II. Beamsville, li. Cumberland, 12. Beauharnois, 11 . St. Charles, A. Three Rivers, B. Lindsay. 18. St. Johns, 0. Coaticook, A. (Joderich Harbor, K. Thornhill, F. Georgetown, A. Boll Kwnrt, F. Smitli's Fails, 14. ft Pointe aux Anglais, 12. BoUovillo, A, IT), or IG. Portiige du Fort, 13. Ottawa, K or 12. \\ illiinnsb'g, A,C,D,orl5. Wostmin.stor (North), 21. Oodcrioh Harbor, K. Bolo'il, A or 7. Godoricii Harbor, K. Smitli's Falls, 14. b Guelpli, A. DuMin's Crook, A. Owen Sound, 27. it (»r Port Stanley, or Port Dalhousie for Port Hnrwell. h t)r by stHKo from Brockville. 28 PLACES IN CANADA, WITH THEIR ' K V, 'i Town, Village, &c. Township, &c. '■erlin Berthier (en bas) Berthier (en baut) Bervie . . . • . . r, 4. 1 Most convenient Railway Sta- Lounty. I tion or Steamboat Landing. Berwick(or Cockburn's Corners) Beverley (or Delta) Bewdlcy Bic Biddulph (or Adare) I Binbrook (or Hall's Corners) . . ' Birmingham I Bishop's Mills { Black Creek (or Niagara River) Black Creek (orSebringvillo). . Blandford Blenheim (or Rond'eau) . . Blessington Bloomfield Bloomfield (or South Monaghnn) Bloottsburg Blytho (or Drummund) . . BobCB^gcon Bodmin Bolton (or Albion) Bond Head Waterloo , Berthier and Bellechasse Berthier ' Kincardine Finch Waterloo . Montmagny Berthier Bruce . . Bongnrd'fl Corners Bonsvillc (orPlatt3villeStati(in) Rorclia Boscobol Bastard Hamilton Bic McGillivray & Biddulph Binbrook Pittsburgh Oxford Willoughby Downie Blandford Harwich Tyendinnga jHallowcll South Monaglmn . . i Townpend ' Wavranosh and Morris Verulara I Morris 'Albion i i Tecumsoth k West f Ciwillinibury. . Marysburgh . . Blenheim Reach Ely Stormont . . I Leeds . . . . i Northumberlan;! ■ Rimouski . . J Huron IWentworth.. Frontenac . . Orenville . . ' Welland . . . I Perth Arthabaska Kent Hastings Prince Edward , , Northumberland ! Norfolk . . , i Huron . . . I Victoria , Huron . . .Il'eel .. .. Simcoo ! Prince Edward . . {Oxford \ 'Ontario .. ..| i ahefford . . . . I Berlin, A. Berthier, A. Berthier, 4. Owen Sound, 27. a Dickinson's Landing, A, C, D, or 15. Brockville, A,C,D, or 15. Cobourp, A or 0. Rimouski, 3. London, H or 21. Ontario, H. Kingston Mills, A or 14. Oxford, E. Chippawa, 20. Stratford, A. Stanfold, A. Chatham, H. Tyendinaga, A. Picton, 15 or IG. Port Hope, A or C. Caledonia, K. b Clinton, K. Lindsay, 18, Clinton, K. Malton, A. Bradford, F. Picton, 15 or IG. Plattsvillo, K. Oshawa, A. Actou, Canada East, A a Or liy Steamer from (to«lericli Harlwr, K, to KincartUno. fi f)r by stn^re from Hamilton, a ilistnnce or It miles i^rninHt 51 liy railway, RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 29 Town, Village, &c. Township, &e. County. Boston Bothwell Boucherville Bourg Louis Bowen (late Mill Point) . . . Bowmanton Bowmanvillo Bowmore Bradford Bram])t()n Branchton Brant (or Walkcrtown) . . Brantford Breslau Brewer's Mills Brewster BridgeuDrth Bridgeport ([I'rtcuU'd Lancaster) Brighton Bristol Mills (or Bristol) .. Britannia Mills Britonville (late Morin) . . Broadcroek (or Maitland) Brock Brock's Creek Brockton (or Lippincott ) Brock ville Bronie Corner (or Drome) Bronipton Brompton Falls Bront(^> Townsend Zone Boucherville Portneuf Tycndinaga Ilaldimand Darlington Nottawasaga West Owillimbury Chinguacousy North Dumfries . . Brant Brantford Waterloo I'i'ashurgh Hay Smith Waterloo . . . . Brigliton Bristol Ste. Rosalie Morin Dnnn and Slierbrookc Brock Aldliorough York Klizuhethtowii Brome Brompton Brom|)ton Norfolk Kent Chambly .. Portneuf . . Hastings Northumberland Durham Siracoe Simcoc Peel Waterloo . . Bruce Brant Waterloo . . Frontenac . . Huron Peterborough Waterloo . . Northumberland Pontiac Bagot Argenteuil . . Haldimaml . . Ontario Elgin York Leeds Brome Bichnu)nd . . Iliclimond . . Trafalgar { Iliilton. Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. Brantford, K. a Bothwell, H. Boucherville, 8. Portneuf, 2. Bowen, 15 or 16. Grafton, A. Bowraanville, A or C. Nottawasaga, F. Bradford, F. Brampton, A. Gait, 24. Goderich Harbor, K. Brantford, K. Breslau, A. Brewer's Mills, 14. 6 Seaforth(Harpurhey),K. Peterborough, 17, Berlin, A. Brighton, A. Bristol, 13. Britannia Mills, A. Montreal, A or B. Uunnville, K. Oshawa, A. Glencoe, H. Toronto, A, C, or D. Brockville, A,C,D, or 15. St. Johns, 1>. Windsor, A. Bronipton Falls, A. ! Brontt', (5. n Or t>y Nta»{r from Hamilton, vta Galedon.a, lu'iuK lesjithan half the illstaiiee, b Or l>.v statte frotii Kinirston, h' 30 PLACES IN CANADA, WITH THEIR \\- |i t ' Town, Villasro, &c. Brooke I^rooklin Brookville (late Ricliai'dson's } Village) S Brougliiini (Bcntley's Corners). Brougliton Brown's Corners (or Audley). Brownsbiirg(IJrown"s Corners) Brownsville Brownsville Bruce Bruce Mines Mruceficld . . ISuckinghani Mills Burford Burgcssvillc Bnrnbrae Biirnstown . . Bnrritfg Rapids. . Rurwick Bute Buttnnvillo Buxton P.yron (late Hall's Mills) I'.vtown (or Ottawa). . Townshiji, Ac. County. Cacouna Ca', Trenton, A or 15. ' Harrisburg, H. , Stratford, A. i Bowmanville, A or C. Duffin'3 Creek, A. Bothwell, H. , Dickinson's Landing, A, C, I), or 15. Danville, A. Bonncchere Point, 13. Malton, A. Colborne, A. Paris, H or K. Caughnawaga, 10. Poiute a. Cavagnol, 12. Millbrook, 18. Oanlield, K. b Cainsville, K. r Duflin's Creek, A. Cedars, A. Or by stage from Krockville. b Or by stage from Hamilton, a distance of 27 miles against 06 by railsvay. Or by stage from Hamilton, being about half the distance of that by railway. mmm RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 33 Town, Villaso, &i'. Towiislii]), Siv. Centre Augusta Oentrcville Cluimbly Champlain Charlesville (Uiarleston Charleville Chateaugiiay Chatluun, Canada East . . Cliathani, Canada West . . Chatswortli ('lielsoa Chelteulmm (Micrry Creek Cliorry Valley ClicrtJcy . .' Che3tPr"liold(I'l&ttsvHle Station) Chi.'/. Mai-rit' ChicIiO:^t.or Cliiooutinn Chijiiiawa Cliristieville (or St. Afliana.sc) Cluircliill Churchville City oftho Kall^, .tc Clairvillc (or North Lanca.stot) Clari-niont Cliircnct' (or New England) .. iMart-nccville Augusta Camdc'u. Chamhly Chtimplain Darlington Escott Augusta Chautcaus^tiaij Chatham C Dover East, Chat-^ < ham, riarwich, & ( Raleigh . . Holland Hull Chinguacousy Innislil Atliol Clicrtsey lilenlieini Bagot Cliiclioster Chicoutimi ... Willoughby Bliury Innislil Toronto Stamford Lancaster Pickering; Clarence Xnyait and Fourault . Couiitv. Most coiivcnit'iit KailwaySta- tinii or .Slcaiuboat Landiufi. Grcnvillo . , Addington . Chambly Champlain . . Durham Lced.s . . Grenville .. Chateau guay Argenteuil . . Kent Grey . . Ottawa Peel . . . . Siracoe.. Prince Edward Montcalm . . O.\ford.. .. Chicoutimi . . Pontiac Chicoutimi . . Welland Iberville Sinicoe Peel . . . . Welland . . (Jiengary . . Ontario Russell Iberville Maitland, A. Napanee, A. Bouclierville Mountain, A. Batiscan, B. Bowmanville, A or C. Mallorytown, A. Maitland, A. Chateatiguay, II. Chatham, I'J. Chatham, 11. Meaford, 2 7. Ottawa, E or 12. Georgetown, A. Lefroy, F. Picton, 15 or Ifi. fndustrv Village. 5. Plattsville, K. (Ha! ha! l!av)SaguenaT,3. Kort Williiim, 13. Sugiienay River, 3. Cliippawa, 20. St. Johns, 9. Lefroy, F. Brampton, A. Clifton House, 20. River Beaudet, A. Dutlin's Creek, A. Clarence, 12. Laeolle, (». 34 PLACES IN CANADA, WITH THEIR Town, Village, &c. Clarendon Centre Clareview Clarke (or Newton) Clarke's Mills (or Clarkeville) Clarksville (or Tecumseth) . . Clamle Clayton (or Clifton) Clear Creek Clearville Clifton (late Suspension Bridge) Clifton (or Bcllamj"d Mills) . . Clifford Township, &c. Clarendon . . Sheffield Clarke . . Camden Tecumseth . . Cliinguacousy Ramsav.. Houghton County. Pontiac Addington Durham Addington Simcoe Peel . . Lanark Norfolk Clinton Clover Hill Clnnas (or Springfield) Clyde Coaticook Cobdcn Cobourir Oxford Kent . . Stamford Wclland Ramsay j Lanark Minto I Wellington S Tuckersmith, ITul- > „ i i„it „..,. ri.!.i„_:„.- } Huron Ictt, and Godorich ) Essa and Tecunisotli . . Dorchester and Malahide Beverley Barnston Ross Simcoe Elgin . . "Wentwortli. Stnnstead Renfrew Hamilton Northumberland Cockburn's Corners (Berwick) Finch , Stormonf Codrinjrton Colborue Colborne Harbor Colchester (or Oxford) Coldsprings Coldstream Coldwater Brighton Cram ah e Cramahe Colchester Hamilton Northumborliuid Northuipberlaiid Northumberland Essex Norlliumbcrliiiid Loho : Middlesex Medonte Siincoc Mostconvtniient Railway Sta- tion or Steamboat Lauding. Portage du Fort, 13. Napanee, A, Newton ville, A. Ernestown, A. Bradford, F. Brampton, A. Smith's Falls, 14. o Port Dalhousio, 22, for Port Rowan or Port Burwell. Newbury, H. Snsp. Bridge, Hor. 20. Smith's Falls, 14. « Seaforth(Harpurhey) K . Clinton, K. Bradford, F. St. Thomas, 21. Flamborough, H. Coaticook, A. Cubden, i;). Cobourg, A or ('. Dickinson's Landing, A, ^ ! C, D, ori: Brighton, A. Colborne, A. Colborne, A. Price, H. 6 Cobourg, A or ('. Komoku, H. Orillin, 2t;. a Or by stage from Urockvillo. fj Or by vessel from AVimlsor, U. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 35 Town, VillaKO, ic. Colebrook Colerainc Colinville Collins' Bay (or McGuin's Mills) CoUingwood Colurabia Columbus Comber Comer's Mills Compton Centre Concord Conry Consecon Constance (or Kiiiburn) . . ContrecuMir Cook's Mills (or Crowlamlville) Cookshirc Cookstown ("ooksville Copetowii ('ornellsvilK' (late Fjirniersville) Cornwall (,'oniiiiia Cote dc la Visitation Cote des Nciges Cote St. Antuine Cote Ste. Catliorine Cole St. l,nc (\)te St. I'aul a Or liy vessel from Windsor, 11. Township. &c. Camden Toronto Gore Moore Kingston Nottawasaga Albion Whitby West Tilbury Krnestown Comjtton V'aiiglian Downie Hillier k Anieliasburgh Hnllett Conlrccaur Crowland Eaton C Essa, W. Gwilliui- i ? bury, Tecumseth, k > f Innislll ; Toronto Aneastor ami Uevcrley. Soutli Xorwicli . . Cornwall Moore hland of Mdiili'ial \ County. Addington . Peel . . . Lambton Frontenac . Simcoc Peel . . . Ontario Essex . . Addington . ' Compton lYork .. . Perth .. . Prince Edwa Huron . . V'ercheres Welland Compton Simcoe rd Peel . . , Wentwortlj Oxford.. , Storniont Lambton Hochclaga Idand of Monlreal .. Jacques Cartier. Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. Napanee, A. Brampton, A. London, H or 21. « Collins' Bay, A. CoUingwood, F. King, F. Osbawa, A. Baptistc Creek, II. Ernestown, A. Compton, A. Thornhill, F. Stratford, A. Brighton, A. Clinton, K. Vercheres, (!. Chippawa. 2o. Lennoxville, A. Bradford, F. Port Credit, G. Co|)ctown, II. Woodstock, 11. Cornwall,A,(J,D,ll,orl5. London, II or 21. a Montreal, A or B. Montreal, A or B. 36 PLACES IN CANADA, WITH THEIR 11 k h\ Town, Villago, &c. Township, &c. Co. inly. Coteaii St. Louis Coteau St. Pierre Cotcau du Lac Coteaii Landing Coulthard's Corners (Manilla) Courtland (or Rolph) Covey Hill Cowansville (or Xelsonville) . Craiglcith Craigville Credit (or Springfield) Creek Hank Creemore Mills Crewson's Corners (or Greet- ville, or Morgantown). . Cromarty Crook's Kajiids (or Hasting.^). . Crosby's Corners (or Cashel).. Crosshill Crotoa (or Johnston'? Corners) Croton Crowlandville (or Cook's Mills) Croydon Culloden Cumberland (or Osborne) Cumminsville Cumnock island uf Montreal. .. Jacques Curlier Soulan^es Soulanges New Longucnil .. .. Soulanges Brock and Mariposa . . Ontario^ V Middleton Norfolk Ilemmiiigford .. .. Huntingdon Dunham .Missisquoi Collingwood . . . . Grey . . lUistol Poutiac Toronto I'eel .. Peel Wellington Nottawasaga . . . . Sinicoe Erin Wellington Hibbert Perth .. Asphodel Pcterboroiii. Markham Vork . . Wellesley Waterloo (Lamden (lore .. .. Kent Middleton \(U't()lk Crowland Welhiud Camden Vddiiiglou Dereham Oxford. . Cumberland Riisscdl.. Nelson Halton. . Nichol Wellington Daillobout ■ DrRamsmj k Diiillrliniit Jolictte Dalesville Ciiatham Argi'iiteuil Dalhousic Mills Lochiel and Lancaster. ttawasaga .. Dixon's Corners Matilda ! Dundas Doom Waterk)o Waterloo .. Donegal Klnia Perth . . . . Douglas, ov Carafiaxa (late ( ^ ^ „. ,,. , Skenesvill..) .. .. .. J (^'"'if'-axa N^clhngton.. Dorchester ((ir Putnam) .. .. N'orlli Dorciiester. . .. Miildlesex .. DorchesterSlation(Edwardsli'h) Xiu'th Dorchester.. ..Miildlesex .. Douglas IJrnndey Renfrew Dougiierty North Kastliope .. ..Perth .. .. (J Or liy si;i;;i' IVom llamlllou. the distance lieiiiu 27 niilcs agaui^t (>(j by railway. .1 I Jlost convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing;. Danville, A. Brighton, A. Thamesville, II. Berthier, 4. Chatham, II. Canfield, K. a Komoka, 11. Brantford, K. Brockville, A,C,D, or 15. Northport, 15 or IG. Kingston, A, C, D, or 15. IngersoU, H. Brampton, A. Mitchell, K. Portncuf, 'J. St. Anicet, 11. (, Dickinson's Lauding, \ A, C, I), or 15. Seaforth (Harpurhcy) K. Nottawasaga, F. Matilda A. C, I), or 15. Berlin, A. Mitchell, K. Rock wood, A. Edwardsburgh, II. Kdwanlsburgh, II. I'onnechere Point, 13. Shakspeare, A. .18 PLACES IN CANADA, WITH TIIEIU Town, Village, Ic. Downeyvillc Drayton Dresden Drew's Mills Drumbo Drummond (or Blythc) . . Drumraondville, Canada East. Drummond villc, Canada West. Duart Duffin's Creek (or Canton) Dudawell Dunany (or Wentwortli) . . Dunbar Dunbarton Dunblane Duncansville (or Rud^sell) Dundalk Dundas Dundee Dun^ifannon Dunham Flats (or Dunham) Dunkeld Hunnville Durham, (^mada East Durham, Canada East Durham, (or Hentinck), (\ W. Township, &r. t^oiuity. Emily Peel and Maryborough. Dawn Gore Barford | IMonheim [ Wuwanosh and Morri;* ; Grantham Stamford (Oxford ' Pickering Dndswell Wentwortli WilliamsburRh . . . . ' Pickering Saupeen ' llusseli Melancthon West Flamborougli Dundee Ashtield and Wawano-^li Dunham Hrant Moulton «"d Sherbrookc Durham (Vi(ttpiius;uay (ilcnelg and HeTiiitirk . . Victoria Wellington. . Kent .. Stansteail .. Oxford Huron . . Drummond . . Welland . . Kent . . Ontario Wolfe .. .. Arpentetiil . . Dundas Ontario Hruce . . Uussell Grey .. .. Wentwortli. . Huntiiipilou Huron . . Missisquoi . . Hruce ,. Hiildimaud . . I">rumiu()nd . . ('hatoauguay (Jrey . . Eardloy | Eardley Ottawa East i?olton i Magog Stanstoad East (Miftnn ('liflon ( East Parnham , ..'I- am ham (inipton Rromr Most eoiivenient Railway Sta- tion or Steamboat LatidiuK. Omeraee, 18. Guelph, A. Tiiamesville, II. Coaticook, A. Drumbo, K. Clinton, K. Ilichmond, A. (Mifton House, 20. Hothwell, II. Dullin's Creek, A. Slierbrooke, A. Carillon, 12. Wiiliamsburgh, A. Frencliman's Bay, A Owen Sdund, 27. Cuuiberiand, 12. Sunnidale, F. Dumias, 11. Dundee, 1 1. Goderieli Harbor, K. St. Johns, 0. t)wen Sound, 27. Duunvillc, K. Durliiim, A. Beauiiarnois, 1 1 . Guelph, A. Rocky Point, 13. Sherbnioke, A. Comjiton, A. St. John.'?, !». UAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 3d waySta- iUndiuK. Town, Villaj?!*, Ac. Township, &c. Kast Glcnelg Kast Ilatlcy (or Hatley) . . Kast Ilawkesbiiry East Hereford Bast Oro East Plymplou (or Kcrtcli) Easton's Corners Eastwood Eaton Corner (or Kiiton). . Ebouleiuons Ecureuild Edmonton ■fidward^biirfjf Edwardsburgh (or Dorchester I County. Station) Fden Wen Mills Kganville Ej^lintoiin Kgtnondville KKrcmont «lbo Bldon Elgin iClginburg Clginfleld Rli'/nbctiivillc . . . MlcHmerc KIma (or Towbridge) KImgrovo CImira s Cilenelg Grey . . Hatley Slanstead llawkesbury I'rescott Hereford Conipton Oro Sinu'oe. . I'lymptoa I Lambton Wolford I Grenville Oxford.. Compton Charlevoix Portneuf I'eel . . Grenville East Oxford . . . . Eaton Khonlemeiis . . lifhnr and Ncuville Cliinguacotisy Edwardsburg Dorrhester . . Middlesex IJayliiun Elgin Eraniosa Wellington Oral tun Renfrew York ' York Tiu'kerHniitli | Huron Egreniout (Jrey Yoiige I Leeds Vii'toria Leeds . . Frontennc Eldon Sonili Crosby Kingston London ' Middlesex Hope ' niirliani Scarborough York .. Elma ' Perth .. Esisa Siniroe Woolwich 1 Waterloo fl Or via Port Stanley. b Or Juuoit' Falli, U. MoHt convenient Rail way Sta- tion or Stoaiuboat Landing. Collingwood, F. Coinpton, A. Point Fortune, 12. Coaticook, A. Barrie, F, or Orillia, 26. Goderich Harbor, K. Brockville, A,0,D, or 15. W^oodstock, 11. Lennoxville, A. Ebouleniens, :i. Portneuf, 2. Brampton, A. Edwardsburg, .\. Edwardsburgh, H. Ingersoll, U.n Kockwood, A. Bonnechoro Point, 13. Toronto, A, C, or D. Seal'orth (IlarpMrhey)K. Guelpli, A. MuUorytown, A. Lindsay, 18. Brockville, A, C,n, or 15. 6 King.'Aton, A, C, D, or l',. London, H or 21. Port Hope, A or C. Scarborongii, A. Mitchell, K. Craigvale, F. Berlin, A. 40 PLACES IN CANADA, WITH TIIKIP. h Town, ViUatro, Ac. Tow I islup, i.1'. rciuiity. I'ilkington i Wi'Ilinpton West Zorra ' (Oxford.. Eiiniskillcn j liainbtou DtirliiifTton Durluiiii Dnmiuiond Lanark Catndon Addington . Elora Ernbro Euni.s KiiniskilliMi Kiitiisvilk' Eiiti'i'prisi' E|>i|iliaiiii' Ki'.-=()iii Eramosa j Erainoda Erin Erin. . . . Erin.^villo SliotHtdd. . Errol IMyniptt)ti ! Lanihtoii Etjcott Escotl ! Leed;! .. [Crtaiajlcfs.] 1 Hcacii . . . . L'Assoniptida Onlariii W'l'llingtiiu. Wi'Uiiijrton. Addiiigtiiii . Escoiiniaiiis Estiucsiii^j (or Sti'wnrttdwii) . Etohicdki- ((ir Lniiihlon.)' • Etdhicoke (oriMillon) Euplirasia (nr Williamstown). EviTton Exeter I'l^niu mains I Sajjiuniay Ksiiuesiii^^ Ilalton. . Etuhicokv" ^ Vnrk . . York and EtoMooko . . ' Vork .. Eii|)hra.siaitColling\vo(id (Jri'v . . Eraiuos:! , Wfllitijrton . Steplipn, Hay, k I'shornt' Huron . . Fairvicw Zorrii Kalkirk (iir Carlifilo) .. .. \V'illiani3 KarnH'rsvillo Voiif;i' .. FMnncr.'ivillo ((ir Cdrnellsvillo) Soutli N'urwirli f'arnhiiin CcMtro Farnhum Farran- I'liiiit Osnalinick .. Karrrll':! Landing IFnrtnn .. Fcncltin Falls Fctulon.. Fenwic k Fclliain . . FerKiiH ; N'ichol ., ,. a Ur liy Nt.ttii' In'Mi lirockvillr // Or liy vt'Hsi'l from Windsor, II Oxford.. Middlfdi'X Lr.dH .. Oxford.. Hroiiii' . . SlDrinnnt Ili-nlVcw Victorin Widhuid Widlinpton Most convenient Uailwnv Sta- tion or Straniliout Liindin^r. (fucdpli, A. Woodstock, IF. London. II or 21. l{o\vnianvilk', A or C. Snutli's Fnll.-^, 14. <; Napanco, A. L'As.'^oinption, .". Fort Wldtliv, A. Kockwood, A. (Jcorgetown, A. Napantt'. A. London, II or "-M . I> Escott, A. Sagucnay Uivor, .': (icorpotowii, A. .Malti.n. A. Malton, A. ('ollinpwood, F IJiukwddd, A. Mitohill. K. Woodstock, I London, I! or llrcudi villi', A Wooilstock. I St. Jidin.-, !'. Anltsvillc, A. Farrcll's Lam iJnd^iiy. IS Si. CatliariiK' (Siudpli, A. •21 ,(',!), (r l.S I. "ip .^11 or in. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 41 'i'ail\V!\,vSta- tJDii or StcaiiJioat l.aiKliii^''. Fertrusdii's Fulls Dniiiiinoiul Fermov Heilforii . . Foversliam Osprcy .. FiiijTiil Soiiliiwold Fish Crci'k Hlunshiird Fitrli May Staiisloaii Fitz Alan Animli'l. . . .1 Siiiitli s Falls, 11. It Kiiipsitiii, A, r. D, or K' ('(illinu\vti'a«l .. .. (Viaticimk, A ArgTntruil .. .. (irt'iivillc, 12. Fit/roy Il.irlidr Fit/.tdy Carli'ton .. .. Fit/idv Uailior, '.;;. FivL'Stakt'>(nrrall)ntvillci{(iyul) Snnlliwolii i Flpin St. Thomas, Jl. Flint's Mills ((ir Kaladar) ..iKaladar Addinj.jl(in . . .. Napancr. A. Flos I Flos Siiiicdc .. .. itairif, F. Forecastle ! Tlmrah (hitarii Liiidsav, l-i. Floreiioc (late \ ictoriiv, ami ^ ' ,, , . i ,< i i i. i i- . hm n ir „ ,,.,, ' !• huphriniu and ( Jiindcii . Linnlilnii and Ki'iil 1 naiiiesvillc, if. /one Mill-) ^ ] ' Fonthili Fonmcr s i'lills Kc-s Fori'^tvilh' Cliarliilti'x ilk' IVlliani and Tliordlil .. WiII.uhI Norfolk i!uifpw Forl'ar I!a1l' aii.\ Noi.x)! | Military Stiitioii j St. .Iidins Fori William Shccii I'nnliac FonraitTvillc (or Fonriiirr) .. rianta^'cnt'l I'rcscoit FranccstoM (iir Hay) i Hay and Stt'idun. . .. Iliiron.. Fraidvfiird Siilmy Ila>lin>xs Frankland (or Warwick). . ..|War\virk Vrthaba.^kii Fraiiktowii '!:<'( kwith Lanark Fraiikvillc Kithy Lrtiis .. Fra^n villrflatf I{i\ itTt'dii Lou|i) liirnriilul.oKj) .. .. Trnii<('(iiialu Fr»'drriidv>hur^r (orDtdhi) .. Miildhton Niilnik . . St. Catliarincs, II .oii has, 3. Ilraiiirord, K. k< drliy vtn^c rriiiii |tioik\ill«'. b t tr hy stmrr t'roiii llnniillun, 51 niilc!*. 43 PLACES IN CANADA, WITH THEIR Town. Villaico, &c. Townshi|), &c. Counly. '^reelton ! West Flamborough Krciburg (or New Germany) . . I Waterloo Freliglisburg \ St. .•Irinand . . French Village I Kliigsey Froomfield i Moore Froste Villtige | Shefford Fulhirtoii Corners (or Fullarton)! F'uliarton Fulton 1 Caistor Gait North Dumfries Gauanoque ; Leedg Garafraxii (or Douglas) (Jardeu River(Kotegaune Seebe) (Jarthby (or St. (Olivier) . . . . Gatineau I'oint (or Waterloo) Gentilly Georgetown Georgetown Gcorgeville Georgina (or Sutton) Gilbert'.^ Mills Olanford (or .Mouni Hope) (ilanworth , Wesiminstir Garufraxa [Not coniiilotely Giirtliby '. Tenipleton Gentilly Esquesing Hungerford Stanatead Georgina Sopliia.sburgh (rlant'ord ' Wentworth . Waterloo Missisquoi . Drummond . Lanibton Shefford iPerlii .. . Lincoln I I ' Waterloo Leeds.. Wellington . .surveyed.] Wolfe .. . Ottawa Nicolet Ifalton.. . Hastings Stanstead . York .. . I'rincc Kdw! Wentworth. Middlesex Glen Allan (or Allansvllle) . . i Peel Wellinglon. Glen Morris ] Dumfries IJrant .. ecn I'oint »trecnbank (Jrccnbnsli Greenock (treenavilie Tdwnsliip, &c. County. Greenwood Grcetville (or (Vewson's Cor- ner,><, or Morgiinlown) .. (tronvillc Grey (or Tannersvillr) .. Blenheim Colborne Bosan<|iiet I'xbridge (J ore Hamilton Markliam Howick . . Gosticld.. .. Adolphustown Lingwick Guelph . . Westmeatli . . Haldimand . . Cliinguaconsy (iranlty . . Bapol La Terriore . . fMi>riiiiie l!iiinl)erstonc /t/r I'rrti' Sopliiasbnrgh ll.vacli . . . . Kli/ahetlitown (Jreenock 0.\ford . . Huron . . Lambton Ontario Argentcuil ' Northumberland York .. .. Huron . . Essex . . Leno.x . . Conipton Wellington. . HenfVew Nortinmiberland IV'el . . . . iSiietrord tMiieontinii . . (Miicoutinii . ■ St. JoluH . . Welland . . Temiseouata Prince Edward Ontario Leeds . . Brucf . . West Klaniboroiigh . . Wcntworlh Pickering Ontario Erin Wellington drenville i Argenteull Oroy i Huron . . Most eonvi-nieut Railway Sta- tion or Steamboat Laiidinj?, Drumbo, K. Goderich Harbor, K. London, II or 21. Port Whitby, A. Carillon, 12, Brad ill's, 17. Thornhill, F. Seaforth(IIarpurbey),K. Belle Riviere, II. Adolphustown, 15 or 16. Lenno.vville, A. (lUelph, A, Cobden, 13. Grafton, A. Brampton, A. St. Hyaciiiiiic, .\. (Hal iia!I)ay),S i,^iienay,3. (Ha! ha!Bny),Saguoaay,3. iirand Ligne, 9. Port Colborne, K. a Iliviere du Loup, en has, 3 Tyendiiiaga, A. Osliawa, A. Brockville, A,C,D, or 15. Owen Souml, 'ii. b Flamliorougli, H. Port Whitby, A, Rockwood, ,\. Grenville, 12. Seaforth(lIarpurhey),K. u Or via St. ('atlmrim-s, II or 'J.'t, or t'annl Stt \essel from tiodcrich, K, lu Kiucunluu'. 44 PLACES IX CANADA, WITH THEIR To'.vii, VillaiTf. A.' . 'i'll'Ali •llil!, i^l 1 ruiity. Ciricrsvillt' St. \'i:u'(Mil Griffin's Ciinu'i' , Stiiiisloinl Cfrini>liy j Ciriiusliy Gr(Jtuliues \ St. Lini'fcnff /-. I 1 ,,» .• o, ,• I < I Bv special siuict ion () ■ ^ lit Quebec. Grcvosend G lelph. . Miilahide Giulp Cvvy Slausload . . Mll'H)lll INutlUMlf Km! grant A gent \ !> Klcriu AVcUintrtim. . ]Mii>.t f(i)n('niiMit l!;)i!\v:».vSta- t ii'ii (If Stc.'iuilio.it laadinK. Cluysborough | Houghton Xtirioll; s I fi'a I iia! Day (or Grand Hay) . . Hapot Jlapersville j Wal] oL' and Oneida [laldin.'nd i',)r Graftunj .. .. Haldiniaud .. Halifax . . . . ' I South Halifax . . Hall's Corners (or IMiibrocd<; • .> Uiubrook Halls Mills Cor IJyron) .. .. Westminster.. llani Ham Hamburg' Frederick.«t'urj.' .. Haniiilc ! Barton Ilaninn ville (or Sheridan)- •' Toronto Hamptdii Darlinjrloii .• Hannon ! Glaiif(>rd Hanover lU'Utinek and I'.iant Harlem j Bastard Harmony Wiuiby Harpnrhey i TneluMsmith. . llarrietsville ' Dorcdustcr .. Chicoutimi . . Haldiniand . . .N'oril innlieriand. : ."\IeL''aulie \ WenI wiirih . . . Middle.v stiiire from Umailton. liciiitf then liy a distance nl' 1 1' niiji s jiiidnst ,' I liy railway, & li Ci'i'-f l'reXS AXH STEA.MIJhAT LAXDIXGS. 4.> iwii, Villago, .'ic. 'i 'i>Vii;-liiii. *vC '.nitv. Iliirrisliur^f (lalo Carstair:?) Ilarristiui Harrow Ilairowsiiiith (Spike's Corners) Hartt'onl llarwicli Ilarwood Hastiiios (late Crook's IJai)ids) Ilastiiiirs (or Miidoe) IlatU'V (or Kast Ilatlev) . . Hatter's Ilay (or Portsmouth).. Hatlvillc (or IMaiitagenct) llawkesliiiry Ilawkstono HawksviUe Hay (or l^'raiu-eston) llavs\ illf (or Wiliiiot) HeluU'onl Hea.lville Heck's Coriicrs(or ni-ckston ) . . Heekstoii (lale Hei'Ic's Corners) Heitlell)iirir HeimaiiiL't'oril Heiultrsoirs Corners Ilenrysliiir).' Heiiryville (St. (leorjre irUiMi- } ryvillc) S Henliiian's Coi'ners Hercloril Iliiililand Creek liillirr (or Slal. Creek) .. .. l)iinit'ri"s Miiito C()leh.>:^!'T rortlaiKl Towii-rml Harwici) Mainiltoii Asplioilel Madoe Ilatley Kingston Xortli I'lantapenet West llawkesbury Oro .. .. '.. .. W.ilesley Hay and Ste)dien. . W'ilniof Markliani (liantliani South (loWlT South (lower Woolwich \ Wellcsley Heinininurord Kinily Iaii'uIIc Brant .. . Weill nj;luii . Esbv'X '. . . Frontenac Xori'olk Kent . . Xorthuinherl I'eterborougl Hastinirs Stanstciid . Frontenac . i'reseot'. i'reseolt Siincoi' Waterloo Huron . . Waterloo York . . . Druiniiiond . Clrenville, . (irenville . Waterloo . Htintin iSt, John^, 0, jSt. Anicet, 11. jCoaticook, A. Searli(n'oui,'h, A. I I'iclon, I,") or It). (I ( tr li> vesM'l (rom W iiulsor, II. I> ( ir li.v utii^i' Iru.ii lliiiniltiiii, lieiuK llunliv a disinnco of u miles n«;ilnst P-lby railway. AO PLACES IN CANADA, WITH THEIR fl Town, Village, &c. Hillsborough Hillsburgli Hilton Hochelaga Holland Landing Hollin Ilolniesville Ilolfs Corners Holyrood Hopt'town Hopeville (or Canton) Hornby ilorning's Mills Hon^ihton Centre (or Hougliton) Howick Ilubbell's Falls Hull HuUsville (or St. Just) . . . . Hunibcr Hiirabprstone (or Petersburg). . Huntcrstown lliaitingdon Hnnlingville Huntley Huslonville (or Huston) . . 'I'dwnship, &c. County. Plynipton Erin Bright*- Montreal East GwiUimbury Maryborough Goderich .S7. Jlnnand Kinloss Lanark I{ope Esquosing.'ind Trat'algai Melancthou Houghton Heauharuois Fitzrov Hull ' Walpoh' Etobifukc Hunibcrstoue Hunlcrstowu (JodinanrliorUr . . Ascot Huntley Maryborough Indiana lntry Vil!:-;,'c, 5. Oxford : Ingersoll, II. Dundas .. .. i Williamsburg, A, (!,I)(.i;» Inkerman (or Ta\istock).. ..| E. Zorraand S.Eastlutpe O.vford and Perth i Tavistock, K. n Or by stnir«> from BrockviUi-. of Ukfre h Or rill I'ort Htnnlev. c ()rhv^t!l«;e from llnniilfon. lieiii(t thenbva dislniitM- .V m'i'l.'^'tn"i^Mli^vili.^a^rniust 0(1 l.y r.ihvay to Canliel.l. " . ni I iSitncoo Oxford.. Simcoc l>ruce . . Bruce • . Megantie Elgin . . Huron . . Hrome . . Dundas Victoria Charlevoix . Montniagny St. Johns . Jacques (.^irt iiorthier Vaudrcuil . Teniiscouata Hastings Jarvis \\ aii'ulo Jentir Wliarf ((U' Amherst Kid) Aniherst l.-laud Jerseyville Ai\''a View) Hay Johnson's Mills (or INdVerlaw ) (leorfrina Johnsti>n'-! ('orner'! (nr Croton) Camden (lore Jolinville (late Sniilliville) .. Katon (,'om]iton ^ ()r )iy «l:i).:i' iVoMi ll;oni;toii. I cinv thili l)\ a ilistiUirc of 1 V iiiili s ;if;ilili>t .',1 li ! HtiutingdoM Huron . . Vork . . . 1 Kent er Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat IjandinK. Woodstock, II. Craigvale, F. Goderich Harbor, K. Owen Sound, 27. Becancour, A. i St. Thomas, or Port \ Stanley, 21. London, H or 21. St. Johns, 9. Matilda, A, C, D, or 15. Lindsay, 18. Kboulemens, 'A. Berthier (en bas), A. Stottville. 9. Montreal, A or B. Berthier (en haul), 4. Montreal, A or 1>. Riviere duLoup(en bfi3),3 Belleville, A, IT), or IG. .MMhnetooalining, 2.'). iJarrie, F. Caledonia, K. a Amherst Island, IG. Copetdwn, II. Meafoid, 27. ,l(dinson's, 10. Miteliell, K. Port Bolster, 2G. Tlunuesvilie, II. Ijennoxville, A. inilv,iiy. 48 PLACES IN CANADA. WITH THEIR '['<>-vvii, Milage, lie. Towu-liip, &c. Oiiuit V. Joliette Villagi' (or Lunova'ni). .\ Diiuf re ami Lanoraic Jordiui I Louth Junction (or Lambctli) . . . . 1 WestminstiT . . KalaJai- (or I'liul's .Mills) . .j Kamouraska j Kar.-; (or WcHiiigtou) .. ..; Kastucr Katesville '. KecuansviHe ; Keeno (or Otoiial)eo) Keith Kelvin Koinptvillo Kendall Konihvorih (late North Arthur) Kcnnioro Kenyon (or Larrj^^an) Kortcii (late Ea:^l IMympfon) . . Keswick Ketegaune Soebe (Gardeuiiivor) KettU'l.y Mills Kilbride Kildare (or Si. Ainbroise). . Kilkenny Killai'iiry Kilmarnock Kilsyth Kilworth Kinburn (or Constance) .. Kincardine Kiiladar KaiiKiiii'd^kii . . North ( JdWcr . Downie and EUicc Metcalfe Adjala .. Otonabec Dawn . . IJiirford Oxford Clarke Arthur Osgoodo Kenyon riyin|it(iu Notth (i\villiml)ury . . [N'ot coinplett J^i'ik' Nelson Kihlare Kilkenny . . [North Shore Montague Derby Delaware lluilelt Kincarko)j Lanark j Lancaster | Lanca3ter(p'rt call'U r.ridgcii'rt)j Lanoraie (or Joliette Village). . | Lansdowne I Laprairic Largie Laskay Latta's Mills Lavaltrie Lawrenoc'ville L'Acadic . . L'Amourcux « L'Angf Gardien (or Canrobert) L'Assoniption li'Avenir Tiny . . . . Kenyon . . St. Jrmand . . Two Mountains Hay (Jore Douro . . East Nissouri Westminster Lambton Etobicoke Lanark . . County. Simcoc Glengary Missisquoi Two Mount Huron . . Argentcuil Peterborou Oxford . . Middlesex Keauce. . York .. Lanark (Jlengary Waterloo Bertliie' Leeds Laiu-airie Elgin .. York .. Hastings Her t bier ►Slielford St. Johns York . . Ilouvillc .S7. Stilpicc L'Assompti Drummoiid gh Lancaster Waterloo Da at re nm\ lAinuraic . Lansdowne Laprairie Dunwich King Thurlow Ldt'iiltric Stukely Laprairie and DcLcrij. York Yumanka Durham L'Islet \ Bonsirours ami L' Islet .\'ij'l^\fi LO n {?» ill Longiicuil Le Foulon East Hawkesbury I'reseott Prescott I Most (•onvcniotit Railwiiy Sta- tion or Slcauilioat liaiiiiinsr. Barrie, F. Lancaster, A or 11. St. Johns, 9. Puinte aux Anglais, 12. Mitcliell, K. Carillon, 12. Peterborough, 17. Edwardsburgii, H. : London, IT or 2L Somerset, A, .Mallon, A. Smith's Falls, It. u Lancaster, A or 11. IUtIIii, a. Lanoraie, 4. liansdowue, A . Ferry from Moil I real, AorB Longwood, II. King, F. Belleville, A, 1,'», or lij. Laviiltrie, 1. I{icliuiou(l Junction, A. Lacadie, J». Toronto, A, C, or I). St. Johns, !). L'Assomption, 8. Iticlunond Junction, A. St. Tliomas, A. L'Origual, 12. Jangris Wharf, 12. ft Or liy stasi-' from Bruekyille. RAILWAY STATIONS AXD STEAMBOAT LANDINGS. 51 Town, Villiitr*', •if- ibliil), . Cciuiify. Lcaminft'toii Loaskdalt.' Leavens Leeds Lcfi'oy Lcith Lcmonvillo Lenox- Lennoxvillo Le?kiU(l Lewisville (or Soiitli M.ircli) . Liflonl Tjimelioiise Tiiml.^ay Lippiiicott (or lirockloii). . Lisadiile Lisbon Li^!towell (late Mapleton). . LilcliCieM Little r.ritaiu LittIeCiirrent(Wiiliynbejewiinj,') Tjittic Rideau Liverjjool Lloydtown Luiio Locliaber Lnehiel (or Qnip;ley's ('oriier?) TiOekton Lonibar'sCorners(or S. Elms-ley) Lomlon Long Island Loeks Mersey . . Scott' .. .. iit. ViiH" 111 . . Leeds . . Iiinislil .. .\ Sydenliani AVliiteliurcli . . Frederieksbiirgli Ascot .. (Uarke March Manvers Kstnu'siiig dps . York llowick Nortli Eastliopc . . Klnia and Wallace [iiti'lilicld .Mariposa [On (treat Manitoiilin East ITawkesbnry Pit'kering Kinp: Lobo Loebaber Locbiel Albion Elnisley London (iloueester Essex . . Ontario C.rey .. Megantic Sinicoe Grey .. York . . Lenox . . Coin]) ton Ourliani ('arleton Dnrliani Halton. . Victoria York . . Huron . . Perth .. Perth .. Pontiac Victoria. Island. I ['rescott Ontario Vork .. Middlesex Ottawa . (Jlengarv Peel . . Leeds . . Middle.<'e.\ Oarleton l\I()st convenient RaiUva.v Sta- tion or .Stcanilioot Landing'. Baptiste Creek, H. Port Wliitlty. A. Jleaford, '11. Craig's Road, A Lefroy, !•'. Leith, -21. King, F. Napanee, A. Lcnno.wilie, A. Newtonville, A. '' March, UL Onicniee, IS. Georgetown, A, Lindsay, IS. ■ Toronto, A, (*, or D. Mitclicll, K. ■ ShukspcaiH", A. Mitclieil. K. Portage dii Port, 13. Lindsay, IS. , MaluR'tooahning, 25. ! Poiiite Fortune, 12. I Frenclnnan's Bay, A. i King, F. I London, II or 21. ' Clarence, 12. Point Fortune, 12. Ricimiond Hill, F. Smith's Falls, 14. « London, II or 21. Long Island, 14. a a Or by stajtc Iroui iJ;ockville, PLACES IN CANADA, WITH THEIR Town, VilKw, &c. Long Toirit Longiicuil Longwood Loiisdiilo Lorniiiio LotbiiiitTO Loughborough (or iSydcnliuiu) Louisville Lower Ireluml Low Lowvillo Lucan Luton Lyn Lyiuleii Lyndliurst Lyneiiocli Lyon.'! Tu\viislii|i, Ac, Ci)uut.v. Montreal Hocliehig.i lMiis;Hfuil ("hiiinbly HklVid Middlesex Tvi udiniigii Jliisliiigs Mono Simeoe . lAitliiiiii'rr Lotbiiiioro liougiiborougli .. ., Kronlonac (/liittliani Kent . . Ireluiid Mtg.uitic Low ()ttiiwa . Nelson Ihilton . Hiddiilph [ Huron . . Maliihide Kl-in .. Kli/.alietlitowu .. ..I Leeds .. Meverley I Wentworlii l,an«do\vne ' TiCeils . . (Miarlotteville .. .., Norfolk Houtli Dorciiosler . .! Elgin . . Macvillo Albion I'etd Maddihgton Maddington Arlliahaska Mrtdoe (or Hastings) Madoc Hastill|4^ Magog Magog Slaiislead Malmetooalming ( ( In (Ireat Mmiitoulin Island.) Maidstone ('ross (or Maid^l'iiic; Sandwieli iV Maidstont;. Essex .. Maitland Augusta (Jrenvilie Mailland (or Hroadereek). . .. Dunn and SlnrbrooUe. . Haldimand Major's WluirC (or Mouttd)ello) /'(7/7c Ai/Z/o/i .. ..^Ottawa . . Mnrnnj llaij ; (^luirlevoix ,. Marlborough Carlolon , . Vongu I Leeds . . Mai Ihii*' (or Murray Ihiy) MalakofT . . Mill lory town Mo-iteonveniiMit Railway 8t»- lidii or Sti'ainboat bandinii;. Montreal, A or H. Longueuil, A. a Longwood, H. Tyendinaga, A. Uraniiiton, A. i'ortneut", 2. Kingston, A, C, D, or 15. Challiain, H. Somerset, A. Ottawa, E or 112. Wellington S(|uaro, (J. Stratford, .\, or liOndon,H. Kdwardsburgli, H. (> i-yn, A. I.ynden, II. hau-downe, A. ( Kycrac. I't. Dalliousie, •11. lor I'l. Edwardsburgli, H. Mranipton, A. ' Stanfold, .\. I Hilleville. .\, 1.1 or !0. Sln'riiro(d\e, A. Maiinfino.ibniiig, '2r». Windsor, II. ' Maitland, A. ! Hiinnville, K. ' Montebello, Vl. ' Murray May, ;t. Keinplville, |] or 14 ; .Mallorytown, A. a Ur Kvrry frotii Muntrful. b Or via ISt. TIiuiuaa, 21. RAILWAY STATIONS AND STEAMROAT LANDINGS. 53 Town, VillaRo, Ac. Malta Malton Malvern Maiiiiwakiu (or River Desert). . Mancliester Mancli' 'Ster (or Salford) . . Manilla (Coiillhard's ('orners) Manniii^villc Mansoiiville (or South Potton) Manvers (nr ISullyduir) . . Maple Maple (irovc Mapleton Mapletoii (or Listowoil) .. Mara Marblctoii Mareli Markli.-im Marlow Marmora MarHliville Murtititowii Martinville Miiry8ville . . Mascoiu'lie Township, &c. Mask iiKin^;*) IJruee Toronto Scarborough.. E{»ftn and Maiiawakie Reach Dereliam Brock and Mariposa Franklin I'otton Man vers Vaiijrhan Ireland Varniouth Klnia and Wallace ' Mara I Dudswell .. .. ] March ' Mark ham j Marlow { Marmora W'ainlleet .. .. ('hiirl(itten)iurf:; .. liayiuim Tyendinaga . . I.(ir/iiniiii' St. ChUiIhiI . . .. Massawippi | lialley Matane { Miitune Matihia (or Iro(pioiH) C;()>uity. Hruce I'eel Vork Ottawa . Ontario . Oxford Ontario & Victoria nuntin]ition Maskinong6 . Stanslead .. liinioiiski . . Mo^t eonvetiient llailway Sta- tion or sti'anilMiat LiiiidiuK. Matilda Dund UH Mavlii'h Cliiniiuaconsv Mayne lWallac< IVel .. .. I'crlh Mitchell, K. Owen Sound, 27. .Malton, A. Scarborough, A. Ottawa, K or 12. Port Whitby, A. Ingersoll, II. Lindsay, IS. St. \Um\, 10. Coaticook, A. Newcastle, A. Thornhill, V. Somerset, .\. Port Stanley, 21. Mitchell, K.' Atherly, 'IC. Sherl>rooke, A. March, l;?. Scarborouph, A. ('raiji's Road, A. Helleville, A, 15, or 16. Waintleel ('anal, K. a Lancaster, A or 11. St. Thomas, 21. Tyendinatja, A. Terrebonne, 8. Maskinonjf*'-, 0. Compton, A. Rimouski, '.'>. Matilda, A, (', 1), or 15. Rrampton, ,\. (tr via Port Pnlhonsle, 'J'J. or SI. I iitluriinM II or 'i:\. 54 PLACES IN CANADA, WITH THEIR Town, Villago, &t'. Tiiwiisliip, Jv.1'. it ?o McDoiiiild's Corners . . McGillivray (or Ireland) .. McC.iiinV Siills (or Collins' iJn Jleiidowvaii' . . Mealord (or St. Vincent ) . . Medonte Jlolanctlion Mell)imrnc, and Melbonrne Hid Melrose Jlelrose Melville Menie Morsea !Merritt>vill(' (late A(inedtict) .Mertoii Metcalfe (or Oiiieniee) Metealfe (or Os^oode) .Aletliot"^ Mills Mcycr^tiiiru' Middleport (or Tiisearora) Middleton (or Middleville) Milfnrd Millliaiik Milllirnnk Mill Cnnk (or Odessa) Mill (ill>\ I' Mill Haven Mille Isles Mill i'oitit (or iJoweti) Mille Uoehes .. .. Dallionsie MelJillivray ic Uiddulpli Kiiiji'ston Toronto. . St. N'iiieeiil Mfilonte . Melaiu'thon Melhoiirno T\i'iidinaj?a liOllO lliilirr .. Seviiioiir . Mersca .. ("rowland and N'clsiiii . . Kniily . . OstjooiJe St I. Croi.r Seynmnr ( lnoiida;>'a Lanark . . Mai'v.slpiir^rli ,Mnrniii;;lon ('avail . . Krue-iinvvn West I'laniln Kriiestown Mill,' /./. s Tyendinajra Cornwall T! Cimiitv. roll iH-'h Lanai'k . Hnron . . Frontonac I'eel . . (Irey .. Sinu'oo . (irey .. Kielimond liastinfjs .Middlesex I'rince Kdw N'ortlii.nilier Kssox Welland llalloii . \ ietoria Carleion litilliiniere N'orlliiinibei iirant . . Lanark Prince Ivhv i'erlli .. nnrliani ,\ildiriK'tiin Wenlw.M ih Adilingtun .\rjrcnteiiil ii.istint;-) Siunnonl Ul' rt Or lis otii'jc Irnni linickville. ft Or ( iinitl .sit mii» I'ort DalliiiiiNlc. lli(>r(l).\ II ili^l mil' ul" jii null's airainst IH by railwsiy. il I'ln' >luliiai lliii-. iiaaic I i ul' .MuiilinoUi'. Must coincnii'iit lluilway Sta- j tioii or Stcanil)i)at Landing;. Smith's Falls, 11. (/ London, II (jr 1!1. (N.llins' r.ay, A. I'iramiiton. A. Meaford, 27. Harrie, F. Smmidale, F. IJieliinond Junction. A. Shannonville, A. London, H or Jl. I'li'lleviile, A, IT), or iO. Trenton, A ur lo. iJaptiste Creek, H. St. Catherines. II or :M> lironte, (1. ( >nieniee. IS. Norili (>>L'i'oile, K. Methofs .Mills, A. TrcMtnn, A oi' I ;'». .Middle|iort, K. (' Smiths Falls, M.c I'iilon, l.'i or 111. Shak-ipeare, .\, Millhrodk, IS. Krne-itow n, ,\. FlamliiirnuL:Ii, II. Krm'slo'.vn. A, or i/itli IT) or !•;. I'ldnte aii\ An^lai.H. I J. I!n\v( n, l."i or l(i, .Muulinette, A. d i,v atmre froiii Hniiiiltoii, lu-tntt at Millc 11 i.'lii's, 2 niilc'*'-ntl IIAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LAxNDINGS. Town, VilhiKc, Jtc. Township, Xc. Milh! Viiclios Milncsvillf Milton Milton (Corners (or Milton; Milton (or Ktobicokc) Miniico Mirickvillc Mitchell Molmwk ((U' Mount IMcrisnnt) .. Moini Moll'HWIUtll Mono ('('iilic Mono Mills Monte. iliM IiIontclicll(.((ir M,' '^ Wliarl') Mont St. Ililiiirc .... Monlrciil Montrose Moore .Morj^iinlipw II (al-u Crewsdu's? Corners MtuI (Jreelville) ^ ; M(>riti (or Ihiinnville) . . . . ] Mornitiiiil.ile( .Mnriiiii;;ilale Mills j Morpeth etoli IMai i) County. Millr I'df/ies Saguenay Miirkham York Trafalgar j llalton . Milton Ishellbnl York and Etohicokc . .1 York . . Et(il)ieokc Yt)rk . . Wolt'ord I (Irenvillo liOf^an Terth . . liranfford I Brant . . lliintiny^don . . (Jrey and Wallaeu .Mono Hastin^i;:^ Huron and 1 Siineoe . Mono,('aledoii,it Allilon Sinicoo and Ii.iwdon Mc'tcalin l'( nil' .\iilii)it . . . . < Mtawa . SI. Ililtiirr Uouvilie Mmilnnl Jae(iues (Jar ."^lamrord Wellaml Moore Lanihton I'. I'll) I Wellington Morin | Ar^'enlenil Mornintrton Perth . . How , ltd , Kent . . AIorpliey'sFall.-^ (Car Morrishank Morrisluiry (or \\ iHiani>luir)r) Morri.-'dale Morristoii Murlinii I I!. ek\\il!i I ( ir>. WilliiiiU'liurj', A.C.I), or Seat'ortiif Hariuirlicy),K. New lloiie, 2 I, ('ollinj;wood, F. a Or ti,\ stace IViita l{reel\\ille. 6 Or l)> M'.HNel I'roui \\ iiidsur, II. 66 PLACES IN CANADA, WITH THEIR Town, Village, ic. i Morton Morven Mosa (or Wardsville) Moscow Moulinettc Mount Albert (late Newlaml). Mount Albion (also Albion ) Mills and Albionville) ..J Mount IJrydges Mount Hlgin Mount Forest Mount Healoy Mount Hope (or Glanford) Mount Johnson (St. Grcgoiro) Mount I'li'asant (or Mohawk). Mount Pleasant Mount St. Louis Mount St. Patrick Mount VcM'non Mountain Mulmur Muiicoy Munsol , Murray (or Carrying Place) Murray I!ay (or Mai IJaie) ilurvalc Musseli)urg Nairn Nanticiike < Township, &c. South Crosby Ernestown . . Mosa Camden Cornwall East Gwillinibury Barton and Saltfleet County. Carradoc Dereham Arthur . . Oneida . . (ilanford Monnoir . IJrantford Cavan • . Mcdontc {{lytliofieid Itrantford .Mountain .Mulnnir. . Carradoc Woif(.rd . Murray and Amelias- burgh Mumnj Itiiy . i'ortianil Mornington . Williams Wiiliioh! Leeds . . Addingtou Middlesex Addington Stormont York . . Wentworth Middlesex O.vford . Wellington Ilaldiniand WeutworMi Iberville Mrant . . Durham Simcoo lipnfrew l>rant .. Duiida.s Sinjcoe. . Middlesex (Jreriville Norlhumber and Princi ward . . riiiirievoix Froiilenae Perth .. Middlesex llaliiimaiid uid i:d- Most eonvenienl Railway Stv tion or Stttaniboat Landing. Hrewer's Upper Mills, 14. Napanee, A. Newbury, II. Napanee, A. Moulinette, A. a Holland Landing, F. Hamilton, C or (J. Mount IJrydges, H. Ingersidl, II. Cuelph, A. ("aledonia, K. h Hamilton, C or G. St. Johns, 9. Brant ford, K. Millbrook, 18. Orillia, Jtl. Fitzroy Harbor, 13. Paris, H cm- K. Matilda, A, C, I), or IS. Sunnidale, F. London, ii or 21. PreseotI, A, (', D, or l.-i. Trenton, A or ir». Murray Hay, .'I. Kingston, A, C, D,or I *>. Stralforil, A. London, H or 21. Canlield, K. r ft the ««f!itii>n tlnit iiiuneil |s nallv ;it \|ille RmhcH, u niilet east i>T .MohIhk tie. /; Or li.\ siiutc Iroiii ilninilton, beiiiif thrri'liy II lack Creek) Willougliby Niculet Nirolcf Nilestown { , . > f clioster . . . . > Nissouri West Nissouri Nithburgh Norlii Kasthoiio .. Nobloton I^iiig Norhani (late Percy) I'orcy Nornianby Ntn'iiianby Noriiiainlale ClliarlottcviUe Normanton (or Pcirt Ivlgin) .. Sangoen Nortli Ailjala Adjala North Artlnir (or Keniiwortli). . Arthur North Augusta Augusta Nortli l)ouro(iSelliv or Lakelieli!) Douro North Kbbui . .' Kldon North Kly Kly North (u'orgelown Menuhaniois Nortli (Jlautord (ilaufDrd North (idwer Nurth (Jowor North LaniMster (nr i'lairvillc; i.auca-^ter North I'elliMiu .. Pellmm North I'ort So]ihiaslMirgIi North Stanbridgc Staiibi'idgi' North Stukely Stukoly North Walsiiiglmm Walsiiigliaiu , Durham .' Durham Siincoc . ' Lincoln M Wei land .. Nioolct . i Middlesex .. ' Middlcsov . . ' Perth .. . . York .. .. NorthuiuberlMin Crev .. .. Norfolk . . . Bruce . . Siiueoe. . I Wellington. . (ireiivillc . . ; Peterborcuigli Victoria. iShellord 1 ("hateauguiiy i Went worth. . i Carh'ton .. ' (lliMigary . . I Wellaiid ■ Prince Edward 1 Missis(|ii(d . . Sli.'tl'onl 1 Norfolk . !\I()st coiivenitMitUailway Sta- tion or Steamboat banrtins. Millbrotdc, IS. Newtonville, A. Bradford, F. Niagara, If). Chippawa, 20. Ferry from 3 Rivers. T.. London, II or Jl. Kdwardsburg, II. Shakspeare, A, King, F. Hrigiiton, A. (luelph,^V. [Dover. PorlDalhousie, 2l2,forPt. Owen Sound, '17. Rrailfoiil, F. (inelpli, A. Mait'iiind, A. I'eterluirough, 1 7. Lindsay, is. Duriiani, A. St. Tiinoih.x. (', I), cr 11. JIaniilton. C or (J. Ottawa, K tir 12. i;i\<'r lleauiiet, A. St. Catharines, II <•'■ 23. North Port, ir> or 10. u St. Johns, :». Rit'lmiond Junction, \. Brantford, K. n Or Sh!iiinon\ ilb'. .\, which is .• niili's di^ant. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 59 Town, VilliifTP, .tc. N. Williamsburg (Heirs Corners) Norton Urcik Norviil Norway Norwicliville (or Norwicli) Norwood Nottiiwii Nottinviisa^'ii Stiitioii(Diii3;wal') Notre Dame du Mont Carmel . . Notre Dame (111 I'ortayjo .. Oak Hidjjes Oaklaml Oakvilie Oakwodd nban (late l'l\ tni.toti) Odellldwn . .' Odessa (lai.' Mill Creek)- • ■• Oma^^li Omeinee date Metealfc) .. Oneida (hioiidajra Onslow (nr \e\v IMuliideliiliia) Ontario , (>ran^c\il!c , Orehil Orllliii Oriuond Or( Orono Tiiwiiship, \(;, County. Williamsbiirg Bcauharnuis . . E. lie •k Norwich. . Asphodel Nottawasaga. Notlawasaga .^7. Denis Virthuis, . Whitohureli . . Oakland Trafalgar Mariposa I'lyiiipton Ldcclli' Ernestown . . Trafalgar . . Kmily . . . Oneida . ( hidtidaga Onslow . . Salttleet ' (Jarafraxa (Jure : Murris . . lOrillia .. .. I WincheHter . . Oro Clarke .. .. Duudas . Chauteauguay Dalton . .. York . Oxford . .. Peterborough Snncoc . Simcoe . . Kamouraska ( Temiscouata I A Kamouraska ^'ork . . . . liraut . . . . Halton . . . Vietoria I ndles afiuhiKl I'l by railway. Ij Or by sintfo from mtm 60 PLACES IN CANADA, WITH THEIR 'it' To^vn, Villa?;c, &c. Township, &c. County. Orwell (late TeraperKnoeville) Malahide & Yarmouth. Osborne (late Cumberland) ..{Cumberland Osgoode (or Metcalfe) . . . . Osgoodc. . Osbawa Whitby . . Osnabruck Centre Osnabruck Osprey Ospringe Otonabee (or Keene) Ottawa (late Bytown) Ottawa Glass VVorks Otterville Ouisseau Oungah Owen Sound (late Sydenham) Oxford (or Colchester) . . Oxford Centre Oxford Mills Osprey . . Erin Otonrboo Nepean and Vaudreuil Norwich Sheen . . Chatham. Sydenham Colchester Oxford . . Oxford . . Elgin . . Russell . Carletou Ontario . Stormont Jloucester Grey . . Wellington Petcrborougl Carleton Vaudreuil Oxford . Pontiac . Kent . . Grey . . Essex . . Greenock, Eldcrslie, Oxford . . Grcnville ' > Bruce Paisley .^ and Brant Pakenham Pakenliam i Lanark Halton . Carleton Palermo Trafalgar Fitzroy . . 'anmure Ottawa Papineauville Pclilc Nation Paris Brnntford and Dumfries Brant .. Parma Frcdericksburgh . . ..'licnox.. Patterson's Corners (Adnmston) Adniaston Renfrew Pefferlaw (or Johnson's MilLs) . . Georgina York . . Pelham Tnion Pelham ; Welland Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. St. Thomas, 21. Cumberland, 13. Nor til Osgoode, E. Oshawa, A. I Dickinson's Landing, A, I C, D, or 15. Sunnidale, F. Georgetown, A. Keene, 17. Ottawa, E or 12. Pointc ii Cavagnol, 12 : Paris, II or K. Scheyan, i:*.. Chatham, 11. ; Owen Sound, 2T. \ Price, II. u Beacliville, F. Oxford. E. Owen Sound. 27. Fit/.roy Harbor, K?. Bront^', (}. Fit/.roy Harbor, i;{. Major's Wharf, or Monto- hello, 12. Paris, II or K. ; Napance, A. Bonuerliere Point, 1.?. port Bolster, 2(1. ; St. I'alharincd, H or 23. a Or by vessel from Wlnd.sor, H. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 61 1 Town, Yillagp, &c. Pembroke Penetangore Penetanguislionc Penville Percy (or Xoi ham) Perry town Perth Peterborougli Petersburg Pctersbmgli, or lluniberstouo ) (late Htonobridge) .. ..$ Philipsbiirgli, Canada Kast ., PhilipHburj^h, Canada West . . Philipsville Picton Picrrcvilli- Pigeon Hill Pike River Pine drove Mills Pine Hill (or Widdcr) .. ., Pine Orchard Pine River (or Alma) Pittsferry Plantapentt (or Hattvillc) '"lattsvillc Station (Cheafor field, or nonriville). . Playfair's Mills Plcssisville (late iSomersel) Plymouth (or Hclinont) . . Plympton (or Oban).. Township, &c. Pembroke Kincardine . . Tiny Tecumseth . . Percy Hope ! Durham Urummond i Lanark . Monaglian j Peterborough Wihnot ' Waterloo . . County. Renfrew Jkuce . . Simcoe . Simcoe . Northumberland Ilumberstone Welland St. .'Innand ! Missiscjuoi Wihnot \ Waterloo r>astard l/oeds . . Hallowell Prince Edw I'it'rn'villeS)- St.rrai]i;ois Yaniaska Missisquoi Missisquoi York .. Lambtou York . . ard St. .Irmand vStanbridgc Vaugliau Bosamiuct Whitchurch Huron \ Bruce Pittsburg Frontcu'.iC Xorlh Plantagenet Blenheim Bathurst South Somerset Westminster. . Plympton Prcscott Oxford . Lanark . Mcgantic Middlesex Lambton Most convenient Railway Sta< tion or Steamboat Landing. Pembroke, 13. Goderich Harbor, K. CoUingwoodjF. Bradford, F. Brighton, A. Port Hope, A or C. Smith's Falls, 14. a Peterborough, 17. Petersburg, A. S*. Catharines, II or 23. b St. Johns, f). licrlin, A. Mallorytown, A. I'ieton, 15 or IG. Sorel, B. St. .Johns, a. St. Joins, 9. Thornhill, F. London, H or 21. Aurora^ V. Owen Sound, 2 7. King.^lon, A, 0, D, or 15. Tread well, 12. Plattsville, K. Port ElmsU-y, It. a Somerset, A. Westminster (North), 21. Goderich Harbor, K. .:> i a Or by stajte linni Uroikville. b This place i.s 1 mile from I'ort t'olborne, K. C2 PLACES L\ CANADA, WITH THEIR Town, Village, &c. 'rownship, &o. County. Point Abino (or Ridgeway) . Point Alexander Point Fortune Pointe ii Cavagnol (Oavaguol) Pointe au Clionc Pointe aux Anglais ■ Pointe aux Trembles, en bas .. Pointe aux Trembles, en haut. , Pointe Claire j Pointe du Lac • Pontiac (or Pontiac Mills) Port Albert (or Albert) . . . . I Port au Saunions (or St. Fidele) Port Britain Port Bruce i Port Bruce Port BurwL'll Port Colbornc (or Gravelly Bay) Port Credit .. .. .'. '. . Port Dalhousie Port Dover Port F>lfrin (or Xormanton) Port Klni.-Ioy Port Franks (or Golden Creek),' Port Granby ! Port Head | Port Hoover ! Port Hope I Port Maitland Port Miltnrd ] J'ort Nelson • Bertie } Well and ]it)lpli ■ Renfrew Rigaud Vaudreuil Vaudreiiil , Vaudreuil Grenvillc Argenteuil Two ^fountains . . . . Two Mounta Xctnulle Portneuf Montreal Hochelaga Montreal Jacques Cart Pointe du Lac . . . . St. Maurice Onslow Pontiac Aslitield Huron . . Mount Murray .. ..] Charlevoix Hope , Durliani Malaliide Klgin . . 15ruce Bruce . . Bayliam ' P^lgin . . Humberstone .. .. Welland Toronto Peel Grantliani Lincoln Woodliouse Norfolk . SauL'cen ' Bruce . . Klmsley , Lanaric . Bosanquet Lanibton Clarke ; Durliam Kincardine Bruce . . Cartwriglit Durham Hope Durham Dunn : Haldimand .M.iryburgh I'rincc Edw N( Ison lialtoa . US icr Jlost convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. Ridgcway, K. Point Alexander, 13. Point Fortune, 12. Pointe a Cavagnol, 12. I Grenville, 12. ' Pointe aux Anglai?, 12. ' I'ortneuf, 2. Montreal, A or B. 1 J'ointe Claire, A or 12. i Tliree Rivers, B. Pontiac, 13. ! (ioderich Ha rbor, K. ■ Murray Bay, '3. , Port Britain, A. ■ I'ort Stanley, 21. Owen Soun Or by .st!45c from Brockvillc. ir ( anal steamer vi(t Port Dalhousie, (• Or by stianier from (iodericli, K. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. C3 Town, Village, &c. Port Perry . . Port Robinson Port Rowuu 'I'owiisliii), itc, County. IvCiich . . Thorold Walsinjihaiii Port Royal Wul.-ingliam Port Ryersc Port Sarnia (i^r ^^,■inua ) Port St. Francis. . .. Port Stanley Port Tallx)!' Port Union Portage (111 Foi't Portia'iul I'ortncuf Port.-ni()ntli(or llatlcr's IJuy) Postviili' (or Trafalgar) . .' Prise ott Preston Priceville Prince AUierl Princeton Princeville (late Stanlblil) Prospect Proton Puslincli Putnam (or IKircluster) . . Woodliouse Sarnia . . A'icdirt . . Yarmouth Dunwicli . i'iekering Litchfield Bastard . . I'oiincuf Kingston I Trafalgar ; Augusta i Waterloo Arlemesia Reach . . I!len!ieim tStanfold Keekwith Proton . . i'uslincli North Dorcln ter Ontario Welland Norfolk Norfolk Norfolk Laiiditon Nicolet . El'/in . . Elgin .. Ontario Pontiac Leeds . . ! I'ortaeuf ] Fronlenac ' JFaltoii , (Jrenville Waterloo ( i rey . . Ontario Oxford.. Arthahaskft I Lanark . jOrey .. j "Wellingtoji , Middlesex jMost conveniont liaihvay Sta- tion or Steauibont Landing. Oshawa, A. a St. Catharincr,, II or 23. h in. Dalhonsie, 22, for Pt. Rowan. Pt. Dalhousie, 22, for Pt. Royal. Pt, Dalhouiie, 22, for Pt. ]?ycr.se. Windsor, II. Ferry from Three Rivers, B, to Port St. Francis, C. Fort Stanley, 2L Port iStanley, 21. Port L'nion, A. Portage dn Fort, 13. Portland, \i.r Portneiif, 2. Kingston. A, (', D, or 15. OakviUe, G. l'rescott,'.\, C, D, or If). Prest(in, 2 t. Oollingwood, F. Oshawa, A. ' Princeton, 11. Stanf(dd, A. Burritt's K'apids, 14. c (j!eorget(n\ n. A , or Sunni- dale, I'. (Jueljih. \. Edward.-lii.i al;, II. I 11 I .'c i 1 « Or steamer frf)m Jjindsay, is. /> ( )r (anal steamer via Port Dalhousie. c Or ))y stajre from l,\ ..ckv ille. 64 PLACES IN CANADA, WITH THEIR ]\. Town, Village, &c. Quarantine Station (Grosse Isle) Queensboroiigh Qucenston Queensville Quigley't! Corners (or Loriiiel) Quio, or Onslow (late Philadcli)iiia) Township, &c!. County. Most convenient Itailway Sta- tion or Steamboat Landing. New } i [By special sanction of I at Qnebec] Elzevir Niagara East Gwillimbury Lochiel Onslow EraigrantAgent ) L-, t i oi *' ^1 Cr''ossc Isle Steamer. Raglan Rail ton Rainliam, and liaiuhani Centre Ramsay (or Almonte) Rapides des Joacliims (or I Aberdeen) S Ratho Ravenswood Rawdon Reading Rednersville ' Reekie j Renfrew Repentigny Riceville, (\'\nada East . . . . i Riceville, Canada West . . . . ; Richardson'" Vilhige (or ik'ooli-j ville) Richelieu Richmond, Canada East . . . . | Richmond, Canada West. . ..! Richmond (or Bayham), C.W. .j Whitl)y . . . . liOughborough Rainliam Ilanisav . . Aberdeen Blandford Bosanquet Rawdon Garafraxa Ameliasburgli Kincardine . . Horton Re}>cntia;ny . . Stanbridgc . . Houtli Plantagenel > Compton . . Cliambhj Cleveland (Joiilbourn . . Bayham Hastings Lincoln . York . . Glengary Pontiac Ontario Frontenao . . Haldiniand . Lanark Pontiac Oxford . Lambton Montcalm . . Wellington . Prince Edward Bruce . . Renfrew L'Assomplioii Missisquoi . . Prescott Coniplou Uouville Richmond . . Carleton Elgin . . a Or BroL-kvillo Ijy sta^e from Hainiltou, beiuK then^by a distance of 27 milr«i airainst (i() by railway. X',. r Or via BcUevillo. d Or Port Stanley, or Port Dalhousir, fl, for Port Ihirwell. ! Napauec, A. ; Queenston, 20. i Newmarket, F. i Point Fortune, 12. I Quio, 13. ; Osliawa, A. Kingston, A, C, I) or 15. i (Jantield, K. a SmitlTs Fall.s, 14. /; ; Los Joachims, \?,. ' Plattsville, K. London, 1! or 21. Industry Village, 5. ' Rockwood, A. Ixcdncrsvillc, l."). r , Croderieh Harbor, K. Fiirrell's Landing, IIJ. Montreal, A or B, St. Johns, n. Treadwell, 12. ' Brookville, A. I j Montreal, A or B. Iiichniond Junction, A. ' Long Island, 14. b llngersoU, W.d b Or by .stage from RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 65 Town, Village, &c. .T. Towiishii), &c. County. Richmond Hill Richvlew Richwood Ridgetown Ridgeway (or Point Abino) Rigaud Rimouski Ringwood River Bcaudot River David River Delisle (or St. Polycarpo) River Desert (or Manawakio) Rivcrsdalc Riviere des I'rairiea . . Riviere du Loup, enhaut. . Riviere du Loup (or FrascrvilU')] Riviere Quelle River St. Louis liivii re St. Pierre Robinson Roblin (or Spencer's Mills) Roblin's Mills (orAmeliasburgli) Roclicstor Rock Island Rockford Rockport Ilockton Rockside (or Ross) Rock wood Rodperville Rolph (or Coiirtliind) n Or r«(i Port Staulcy. Markham and Vaughan Toronto Gore Hlenheim Howard Bertie Ris^aud Rimouski Whitchurch Soulanges St. David New Lon^ueuil . . Egan and Manawakie . . G rcenock Montreal Rivih-e du Loup . . Rivilre du Loup . . La Bouteillcrie . . St. Louis York .. .. Peel . . . . Oxford . Kent . . . . Welland . . Vaudreuil . . Rimouski . . York .. .. Soulan; ^^s .. Yamaska . . Soulanges . . Ottawa Bruce . . Jlochelaga . . Maskinonge . Temiscouata Kamouraska Bcauharnois . Jacques Cartie Montreal Bury I Comptou I Richmond j Lenox . . ; Ameliasburgh . . . . Prince Sldward Rochester Essex .. Stanstead | Stanstead . . ! Townsend | Norfolk ' Escott Leeds . . ' Bf verley Ross ; Eramosa i Hav and Upborne ■ \ Wentworth I Renfrew , I Wellington . Huron . . Most convenient Railway Sta« tion or Steamboat Lauding. Middleton i Norfolk Richmond Hill, P. Mai ton, A. Drumbo, K. Thamesville, II. Ridgeway, K. Whitlock's Wharf, 12. Rimo'.'ski, 3. King, F. River 3eaudet, A. Snrel, B. Coteau Ldg.,A,C,D,orll. ■>..tawa, E or 12. Goderich Ilarb '^r, K. Montre! I, A or B. Maskiii : g6, 6. Rivirve luLoup, enbas,3. Riviere Ouelle. >, '^ort Louis, 11, ••Jontreal, A or B. Lennoxville, A. Napanee, A. Roblin's Mills, 16. Belle Riviere, H. Coat-cook, A. Brantford, K. Mallorytown, A. Copetown, H. Gould's Landing, 13. Rockwood, A. Seaforth(Karpurhey),K. Brantford, K. a I y i i H S.>'I 66 PLACES IN CANADA, WITH THEIR Town, Village, &c. Towi'L.hip, &.C. County. Romncy Rond'eau (or Blcnhein.) Rosebnnk Roscbank Rosetta Rosovillc Roslin Ross (or Rocksidc) . . Rotlisay Rouge Hill Roiigcmont Rowan Mills Roxboroiigh Roxton Falls Ruissoati ties Courval . Russell (or Duncansvillc). ■ Russc'ltown Rycknian's Corners .. Roniney Harwich Ramsay Hrantford and Dumfries Lanark North Dumfries . . Thurlow,Tyendina- ) on y ga,& Iluntingd Ross Maryborough Pickering Vamaslitt Walsingliain . Roxborougii . Roxton . . Upton . . . Russell.. Brau/itirniiis . Glanfortl ; Kent • . I Kent . . I Lanark . Urant . . Lanark . Waterloo Hastings Renfrew Wollington. . Ontario Roiivillo Norfolk. .. Stormont . . Shellbrd Druninionil . . Kussfll ChateiUiguay WcntWdrlli. . >1 • ..I convcnioiit Railway Sta- tion or 8t(>an)boat Landing. Chatham, H. Chatham, II. Ottawa, E or 12. Paris, If or K. Smith's Fall.i, ]A.n Berlin, A. IjcUeville, A, 15, ov IG. (iould's Landing, 13. Berlin, A. ' I'ort Union, A. I St.Hyacintlie, A. [Ilownn. i't. liaihousie, 22, for Pt. :C(.rn\viill,A,C,l),norir». Acton, Canada East, A. Sore), 15. Ciimlierlaud, 12. St. !{omi, 10. Hamilton, V. or (J ,*>alem Nichol Wflliiigttui ►Salfonl (late Manchester).. . . ' Den li.ini (txtord . , Sandpoint MeXalt Renfrew Sandliill Albion ^ Chinguacou.sy I'eel kSandwich ^ Sandwich I Essex .. Handyhill Toronto Peel j Port Credit, (5. Satjgeen (or Soulliamiiton) . . ( Haugeen j Hruee Owen Sinind, 27. Sarnia (or Port Sarnia) .. ..iSarnia Laiuldon .. .. Windsor, 11. Saull au Ki''e(dlet \ Montreal Hoiiitdaga . . .. Montreal, A or 15. (iM(l|di, A. Ingersoll, If. Saii(l|ioint, I.'!. Mailou, a! Windsor, H. Sanlt St. Louis (Caughnawaga) Sunlt SI, l.uuis Laprairie Caughnawaga, 10 a Or liy Rta'^u from Hruikvillc. RAILWAY STATIONS AXD STEAMBOAT LANDINGS. 67 V- Towii, V ill ago, &('. Towiisliiit, &,c. County. SaultSte. Marie. Sawyervillc Scarborough Scotland Scotch Hlock Scott Scbastopol Scbriii, or I(J. Shakspearc, A. Sh.'uinouvillc, A. Newnmrket, F. Three l{ivers, I? or ('.. Cupetown, II. Acton, Canada East, A Sherbrooke, A. Toronto, A, C, or D. Johnson's, u>. Hockwood, A. London, 11 or 21, Napa nee, A. (leorgetdW'i, A Port Dalhousie, 22, fot j Port iJyerso. , Caledonia, K. b a Or hy ntnitr from Kitiifston. A Or \ South K\y Sovith Finch ' Camden.. Binbrook Ilillier .. .. Caledon Brighton Elmsley.. Murray . . Thurlow Grimsby Wellesley £laton . . Thurlow . Sombra . . South Somerset Upton . . Sorrl Bolton .. (Cayuga.. .. Do\iro . . Durham. . County. Addington . . Wentworih.. Prince Edward . Peel Northumberland Lanark . Northumberland Hastings Lincoln Waterloo . . Compton IlastingB Lnmbton .Megantic Bagot Richelieu . . Brome Haldimand . . Peterborough Druirmond . South Gloucester Soiith Gower South Graiiby South llinfliinbrook . . South Lake Bridge .. South March (or liPwiflvillo) (I Or by Ktagf rroni linirkvillt', Elmsley I Leeds . . Ely Siieflord . Finch I Stormoiit . (Houcester Carleton South (lower Grenvilie . tiranby Shetl'urd (fodnianciiesttT .. .. | Huntingdon Let'd-i I Leeds . . .March I Carleton Most eonvcnient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. Napanee, A. Hamilton, C or O. Picton, 15 or 10. Brampton, A. Brighton, A. Smith's Falls, 14. a Trenton, A or 15. Belleville, A, 15, or 16. Grimsby, H. Hamburg, A. Lennoxville, A. Belleville, A, 15, or 16. (/hatham, H. Somerset, A. Upton, A. Sorel, B. Slierbrodke, A. Dunnville, K. Peterborough, 17. Durham, A. Smith's Falls, It. a Richmond .Junction, A. i.tiekinson's Lauding, A, (',!), or 15. Ottawa, E or 12. Matilda. A, (', D, or 15. St. livacinthe, A. I i'lTt Loui.'*, 1 1. I (Saiianoipie, A. Mureb, i;t. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 6» Town, Village, Ac. Towiisliip, &c. County. South Monaghnn (or Bloomiield) South Montreal (or St. Lambert) South Mountain South Potton (orMansonvillc) South Roxton South Stukely (or StUAcly) . . South Westnieuth (Hei.chburg) South Zorra Southampton (or Saugoen) . . ] Sparta \ Spencer's Mills (or Roblin) . . ! Spcncervilh! ' Spike'H (Corners (Unrrowsniith) Sprint? Arbour Sprinpfii'ltl (or ('rodit) .. SprinptioUl (or Cliinas) .. SprinRf'urd Springtown (or Hagot) .. Springville Springville, C. W. (Ilarringlon) Stc. Adflc of Aberconibiu St. Agatha Stc. Agiithe Stc. Agnes St. Ainu- St. Alexandre St. Alexiuidrc, en bn-i St. Al.■xi.^ .. St. Alphunso South Monaghan . . . . : Laprnirie and Loni^ueuU Mountain Potton ' Roxton Stukely Weatrneath Zorra Saugeen Yarmouth Richmond Kdwnrdsburgli Portland Walsingliam Toronto Dorchester A Mulalilde. South Norwich Hagot Cavan and Momi^iuin . Zorra [ C AbcrrronibicMorin,) f Wexford, & l)<'ivsr)rd ) Wilniot I .S7.'. Croir Murray Haij lion^ertiurs S(il>rrfoi» and IHrunj. LhU-t iln Ptnldirp I CiTtaiii ricfn, Ajc] Kildaruand Caihcart . Northumberland Cliambly ' Dundas . ' Bromo • Shefford i Shefiford j Renfrew ! Oxford ! Hruce I Klgin I Lennox * \ Grcnville . . ; Frontenac . . Norfolk .. . , Peel Klgin . . . . Oxford . .. Renfrew I ( I'eterborough I I ti Durham Oxford.. .. C Montcalm and \ Terrebonne ■ ' Waterloo . . . Lotbinicre . . . ' Charlevoix . . Biclielieu .. . Iberville . Kamoura!«ka . Montcalm . . . Joliette . Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Lauding. Port Hope, A or C. Ferrv at Montreal, A or B. Matilda, A, C, D, or 15. Couticook, A. Acton, Canada East, A. Sherbrooke, A. Portage du Fort, 13. Woodstock, H. Owen Sound, 'Jl7. Union, 21. Napanee, A. Spencerville, E. Ernesto ivn, A. Pt. Dalhoiisie, 22, for Pt. Port Credit, (J. [Rowan. St. ThonoH, 21. Woodstnck, II. Sandpoint, !.">. Millbrook, IS. Stratford, A. Montreal, A or B. , Petersburg, \. . Methot's MillH. A. . Murray Hav, ;t. . Sorel.'n. . St, Johns, !». . , Riviere Oiielle, .1, . LWssiMuption, H. . I Industry Village, 5. f « i 70 PLACES IN CANADA, WITH THEIR Town, Village, &c. St. Alphonsc (or Bagotvillc) . . St. Ainl)roiso (or Kildare) St. Andr*^' Avelin St. Andre, on bas St. Andrews, Canada East . . St. Andrews, Canada West . . St. Andrews, W. (Tliistlotown) St. Anicet Ste. Anne Ste. Anne de la Pc^'radc .. Ste. Anne dos IMainea Ste. Anne de la I'ocatiere St. Anns St. Anfoine St. Antoine de Tilly St. ApoUinaire St. Arniand (Jentre St. Arsene St, Athanase (or Christieville) St. Au^rustin St. Hamnlii" St. Haninh*^, Jiiver Vaniaska . . St. Hartlu'lenii Township, &c. County. St. Ba.sile St. Henoit . . »St. Hernard. . Ste. Mrijridf St. Hriiiui . . St. Casiniir. . 8t. Catiiarinos Bagot Kildare Petite Nation L' Islet (iu Portus^c Argenteuil Cornwall Etobicoke Godnianchester . . Montreal Ste. Jinne de li Peradc, Terrebonne La Pocatiere Gainsl)orongli Contrecceur Tilly Gaspi and Tilly . . St. Jlrmawl Le Pare nieury Millr Islex Hat i lira n St. Ours York ( D'.'hiteuil k Jactjues I Vartier . . . . Two Mountains St. Etienne de Lauzon Sir. Marie de Monnoir Montarrille . . St. Casimir . . Grantham Chicoutimi . . Jolietto Ottawa Kamouraska Argenteuil . . Stormont York . . Huntingdon . Jaccpies Cartior ("hamidain . . Terrebonne , Kamouraska Tiiiicoln V'erciieres . . Lotbiniere . . liOtbiniero . . Missis(|Uoi . . Tenli^Jeouata Ibervillo Two Mountains St. Maurice . St. Hyacintlie Herthior Portneiif Two Mountains Dorcliesler . . Iberville Chambiy .. Portneuf Lincoln .. Most com euicut llailwayStV tiou or Steamboat Lauding. (Ila! ha ! Bay)Saguenay,3. Industry Village, 5. Tetite Nation, 12. Riviere Quelle, 3. Carillon, 12. Cornwall, A, C,D,ll,orl5. We.ston, A. St. Anicet, 1 1. St. Anns, A or 12. Hatiscan, 15. Montreal, A or H. Hiviere Ouelle, 3. Heamsville, II. VercluTes, G. St. Nicholas, 1. Craig's lload, A. St. Johns, {). iiivitTc du liOup, 3. St. .lohns, (». Miiutreal, \ or H. Three Rivers, 15. St. Hyacintlie, A. Maskiuongi^, (!. Portneuf, 2. I'ointe au.T Anglais, 12. a Craig's Road, A. St. .lohiis. It. Cliarons, A. itatiscan, M. St. ("atliKrines, H or 23. a ( 'r lt,v stjmc (Vom Montreal, RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. n Town, Village, &c. Township, &c. County. ,orl5. St. C61estin St. Cdsairc St, Charles St. Char'.os. River IJoycr . . St. Christoiilie Stc. Clairo St. Clomcnt St. Ch't St. Colonih.'iii St. Constant Stc. ("roix St. Cuthl.i'it St. Cyrillo St. Daniasc St. Davids St. Denis St. DiMiis lie la Itontcilloric . . St. Di.liuH' St. l>(i)nini(|MC . . St. Kdonanl Stc. Kli/.ahotli St. Eloi St. El/.ear St. Esprit St. Eticnno St. Kustaclui St. Fahicn tin Hip St. F.'lix do Viilois St. Fiilfli' (or Port an Sa»nions<) Stc. Klavic St. Flavicn Goiiefruy k Roqucta illadei Yamaxka \ St. Fr(ini;ois le Neuf . . \ Beaumont Arthahaska Stc. Claire i Wcllosley j Vaudreuil ' Two Mountains . . Sdtilt St. Louis . . • . j Sti\ Croix Herl/iirr i Lessard .S7. Hyarinthe Niagara St. Denis Kiimouraskd I)e Litnauditrc SI . Hyarinllic [Several s('if;niorie9, t'roui .>Iunlreal. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 73 Town, Village, &c. Township, &c. St. Jacobs St. Jacques St. Jacques le Mineur St. Janvier St. Jean Baptiste St. Jean Clirysostome St. Jean Desclmillons St. Jean Tort Joli . . St. J<5r6me. . .. St. Johns, Canada East St. Johns, Canada West St. Johns (or Arva) . . St. Joseph St. Joseph du Lao . . St. Judo Stc. Julie Sto. Julienne St. Just (or Ilullsville) . . , St. Lambert (or South Montreal) St. Laurent St, Ldon lo Grand • . St. Liguori St. Lin St. Louis dc Gon/ague . . St. Luc Ste. Luce St. Marc(St. Marcilc Couruo}er) St. Marcel Ste. Marie de Monnoir County. Woolwich St. Sulpice [Several Seigniories.] Ste. Thiresede Blainville Rouville Beauharnois Deschaillons St. Jean Port Joli Mille Isles Longueuil Thorold and I'elhani . . London St. Joseph Two Mountains . . . . St. Ours BeUeil liawdon, Kilkenny, & L'dssomptioii Wnlpole Lnpraine and Longueuil Montreal Riviere du Loup, en haut ( Rawdon, Kildaro & \ I St. Sulpice . . 5 Lachenaie . . . • Dc L^nj, Loprairie, Sfc.. Lepage and Thibierge. . Cournoycr St. Charles Monnoir, Waterloo . . Montcalm . . Laprairie . . Terrebonne . Rouville Chateauguay Lotbiniere . . L'Islet Terrebonne . St. Johns . . Welland Middlesex . . Reauce . Two Mountains . St. llyacintbe . Verchercs . . Montcalm . . Ilaldiraand . . Chambly . . Jacv^ues Cartier Maskinongd . Montcalm .. L'Assomption . Ikauhnrnois . St. Johns . . Rimou.ski . . Vereheres . . Richelieu . . Rouville Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Lauding. Berlin, A. Industry Village, 5. Mout'l Ferry to Laprairie. Montreal, A or B. St. Hilaire, A. Johnson's, 9. Ferry from Batiscan, B. St. Thomas, A. Montreal, A or B. St. Johns, 9. Thorold, 11. London, II or 21. Craig's Road, A. Pointc aii.x Anglais, 12. tt St. Ilyacinthe, A. Bcln>il, A. Industry Village, 5. Canfield, K. h Ferry at Montreal, A or B. Montreal, A or B. Riviere du Loup, 6. Industry Village, 5. Terrebonne, 8. Beauharnois, 11. Lacadie, 9. Rimoueki, 3. St. Charles,7,orBelocil,A. St. Hyaeintlie, A. iSt. Hilaire, A. n Or hv HtaKo from Moiitreiil. against GC i)v ruilwiiy to Caiiticlil. h Or Ity stn)r<> rroiii Hamilton, being thereby u diittance uf 2G milus to St. JuHt 74 PLACES IN CANADA, WITH THEIR Town, Village, &c. m' Ste. Marthe (or St. William) . St. Martin Ste. Martine St. Mary's St. Mathias St. Maurice St. Maurice Forges St. Michaels (or Athelstan) . St. Michel (La Pigeouniere) . St. Michel de Bellechasse. . . Ste. Monique St. Narcisse St. Nicholas St. Norbert St. Olivier (or Garthby) . . St. On^sime St. Ours St. Pacome I St. Pascal j St. Patrick's Settlem't (Kinkora) St. Paul ! St. Paulin ' St. Paul's Bay St. Philippe Ste. Philomene St. Pie St. Pierre du Sud St. Pierre Ips Hecqucts .. St. Placidc Township, &c. County. Vaudreuil Isle Jisus Bcauharnois Blanshard Chambly East Radnor St. Maurice lliuchinbrook Lasalle and St. George. Ladurantaie Nicolet Champlain Lauzon Berth ier Garthby Ixworth St. Ours La Bouteillerie Kamouraska EUico Lavaltrie Hunter stown Beaupri and Gouffrc . . Laprairie Chateauruay ( St. HyMcintlie and > ( Dcbartzch . . ^ Jiivitre du Sud . . Lrvrard Two Mountains . . Vaudreuil Laval . . Chateauguay Perth .. . Rouville Champlain . St. Maurice Huntingdon Napierville Bellechasse Nicolet . Champlain . L^vi . . . Berthier Wolfo . . Kamouraska Richelieu . Kamouraska Kamouraska Perth .. . Joliette . Maskinonge Charlevoix Laprairie . Chateauguay Bagot . . Montmagny Nicolet . Two Mountains Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. Whitlock's Wharf, 12. Montreal, A or B. Beauharuois, 11. Stratford, A. St. Hilaire, A. Three Rivers, B. Three Rivers, B. St. Anicet, 11. La Pigeonnidre, 9. St. Michel, A. Ferry from 3 Rivers, B. Batiscan, B. St. Nicholas, 1. Sorel, B, or Berthier, 4. Danville, A. Riviere Quelle, 3. Sorel, B, or St. Ours, 7. Riviere Quelle, 3. Riviere Quelle, 3. Stratford, A. Industry Village, 5. Riviere du Loup, 6. Ebuulemens, 3. I Mont'l Ferry to Laprairie. I Bcauharnois, 11. .\ St. Hyacinthe, A. . ' Berthier ?n bas, A. , i Batiscan, B, for Ferry. , j Pointe aux Anglais, 12. n a Or by stage from )IontreaI. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. Town, Village, &c. St. Polycarpe (or River Delisle) St. Prosper St. Raphael St, Raphael St. Raymond St. R6mi St. Robert St. Roch des Auluais St. Roch I'Achigaii Ste. Rosalie Ste. Rose St. Sauveiir Ste. Scholiistique St. Severe St. Simon dc Rimouski .. St. Simon d'Yamaska St. Stanislas do Batiscan.. St. Stanislas dc Kostka . . St. Snlpioc St. Sylvestre Ste '''h6rese de Blainvillo St. I iioman, Canada East i-it. Thomas, Canada East St. Thomas, en has, Canada East St. Thomas, Canada West St. Timoth^o St. Urbain, en has St. Urbain, en hant Ste, Ursnlc St. Valentin Township, kc. New Longucttil . . St. Mary Charlottenbnrgh , . St. Michel Bourf^ Louis Lasalle St. Ours Grand Aiisc LAssomptioii & Baycul Dessaulles Isle J^sus Abercromble & Mille hies Two Mountains Dumontier Rioux iMni^an Bdtisciin : Ormstown ■ St. Sulpire Beiturivitgc Blainville Foucault Lanoniie Riviere flu Suil Yannonth k Southwold Ilclenstown , Beauprf and doujfre . . Beiiuhnrnois Ladies Ursulines . . Dc Lhy County. Most con tion or i* lient Railway Sta- ^mboat Landing. Soulanges .. Champlain . . Glengay . . Bellechasse. . Portnenf Napierville . Richelieu .. L'Islet . .. L'Assoraption Bagot . . Laval . . Terrebonne . Two M iiintaius St. Maurice . Rimouski Bagot . . Champlain . . Beauharnois L'Assomption Lotbiniero . Terrebonne Missisquoi . Joliette . Montnmgny Elgin . . Beauharnois Ciiarlevoix . Chateauguay Maskinong6 St. John3 . Coteau Landing, A, C, D, or II. Batiscan, ]^. Lancaster, A or 11. St. Michel, A. Portnenf, 2. St. Rdmi, 10. Sorel, B. St. Thomas, A. L'Assomption, 8. St. Hyacinthe, A. Montreal, A or B. Montreal, A or E. Pointe aux Anglais, 12. Machiche, 6. Rimouski, 3. St. Hyacinthe, A. Batiscan, B. Port Louis, 11. St. Sulpice, 4. Craig's Road, A. Montreal, A or B. LacoUe, 9. St. Thomas, 5. St. Thomas, A. St. Thomas, 21. St. Timothy, C,D, or 11. Eboulemcns, .3. St. Isidore, 10. Riviere du Loup, 6. Stottville, 9. 16 PLACES IN CANADA, WITH THEIR I' Town, Village, &c. St. Vallier Ste. Victoire St. Vincent de Paul St. Vincent (or Meaford). . St. William (or St. Marthe) . , St. Williams (or Walsingham) Township, ic. St. Zdphirin St. Zotiquc StaflTord Stanfold (or Princeville).. Stamford , Stanbridge East , f^tanley's Mills , Stanstead Plain (or Stanstead) Stevenson's Corners (or A'ic toria Corners) Stevensville Stewarttown (or Esquesing) Stirling Stittsville Stoco Stoncl)ridge (or Petersburg^! Stoney Crock Stornoway Storrington Stottville Stouffville Strabane Ladurantaie . . Sorel Isle J^sus St. Vincent . . VaiMreuil alsingham and harlotteville < Wali I CM Courval. Souhinges Soulanges County. Bellechasse Richelieu Laval . . Grey . . Vaudreuil Norfolk . Yamaska Stafford.. .. Stanfold Stamford Stanbridge . . Chinguacousy Stanstead Reach Ontario Renfrew Arthabaska Wei land . Missisquoi . Peel .. . Stanstead . Bertie Esquesing Rawdon and Sidney . Goulbourn Hungerford Huniberstone Saltfloct Winslow Storrington De Linj. . Markham «& Wliitchurch West Flamboroiigh .. Welland . , Hal ton.. Hastings Carleton Hastings Welland Wentworth. Compton Frontenac . St. Johns . York . . Wentworth Most convenipnt RailwaySta- tion or Steamboat Landing. St. Michel, A. Sorel, B, or St. Ours, 7. Montreal, A or B. Meaford, 27. Whitlock's Wharf, 12. Pt. Dalhousie, 22, for Pt. Rowan. Three Rivers, B, or Port St. Francis, 6. Coteau Landing, A, C, D, or 11. Pembroke, 13. Stanfold, A. Stamford, 20. St. Johns, 0. Brampton, A. Coaticook, A. [Erie, K. or Fort Oshawa, A. Chippawa, ;iO, Georgetown, A. Belleville, A, 15, or IC. Ottawa, E or 12. Napa nee, A. St. Catharines, H or 23.0 Hamilton, C or (jr. Lennoxvillc, A. Kingston, A, (', D, or 16. Stottville, 9. King, F. Copotown, H. o This plare is I mile from Port Colhomc, K. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 77 Town, Village, &c. Straffordville Stratford . . Strathburn Strathroy Streetsville Stukely (or South Si;ikciy) . SuUiTan Summerstown Summervillo Sunnidale Station (New Lowell) Suspension Bridge (or Clifton) Sutherlami's Corners Sutton (or Georgina) Sutton Flats Sweaburg Swectsbiirgh Switzorville Sydenham Sydenham (or Loughborough) . Sydenham (or Owen Soiind) . . Sylvan Township, &c. Bayham i N. and S. Easthope, > ( Downie,andEllice > Mosa Adelaide and Carradoc Toronto Stukely Holland Charlottenburg .. Toronto Sunnidale Stamford Euphemiii Georgina Sutton West Oxford Dunham Ernestown Toronto Loughborough Sydenliara Williams County. Elgin Perth Middlesex Middlesex P' •! .. Slicti'ord Grey . . Glengary Peel . . Simcoe . Welland Lamb ton York .. Brome . . Oxford.. Missisquoi Addington Peel . . Frontenac Grey . . Middlesex Tadousac . . . . . • . . . Tadousac Talbotville lioyal (Five Slakes) Southwold .. .. Taraarac Somerset Tamworth Hhefficld Tanneries (or St. Henri) . . .. Montreal Tannersvillo (or Grey) .. .. Grey i Huron Tapleytown Saltfleet | Wcntworth Tara Arran Bruce . . Saguenay Elgin .. Mcgantic Addington Jacques C ar Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. tier. . Ingersoll, II. Stratford, A. Glencoe, H. London, H or 21. Port Credit, G. Sherbrooke, A. Owen Sound, 27. Summerstown, A or 11. Port Credit, G. Sunnidale, F. Suspension bridge, II or 20 Glencoe, II. BeU Ewart, F. Comitton, A. Beachville, II. St. Johns, 9. Ernestown, A. Mimico, G. Kingston, A, C, D, or 15. Owen Sound, 27. London, II or 21. Saguenay River, 3. St. Thomas, 21. Becancour, A. Napanco, A. Montreal, A or B. Seaforth (Hmpurhey), K. Hamilton, C or G. Owen Sound, 27. •■•'• *«" '^ 18 PLACES IN CANADA, WITH THEIR f Town, Village, &c. Township, &c. Tatlock Taunton Tavistock (late Inkerman) Tecuinseth (or Clarksville) . . Telfer Tempcrauceville (or Orwell) . . Teohanta Teeswater Terrebonne Teviotdale Thamesford Thamesville Thistletown (or St. Andrews) . Thomasburgh Thomson'sCorners (Vallentyne) Thornbury Thoiydiill Thornton Thorold Thorpville Three Rivers Thurlow (or Snow Village) . . Thurso Tilbury East Tillsonbiirg (or Dereham) . Tingwick (or Casllebar) . . Toronto Toledo (late Kitley) Tooley's Corners(orWnisl)iirgli) Towbridge (or Elma) . . , . j Trafalgar (or Postville) . . . . I Darling Usborne E. Zorra & S. Easthope Tecumseth London Jlalahide and Yarmouth Catherinestown . . Culross Terrebonne Minto East Nissouri & Oxford Camden Etobicoke Iluugerford Brock Collingwood Markham and Vauglian Essa and Inuisfil . . Thorold Nichol Ste. Marguerite . . Thurlow Lochaber Tilbury East . . . . Dereham Tingwick York Kitley (/artwright Elma Trafalgar County. Lanark . Huron . . Oxford and Sinicoe Middlesex Elgin . . Beauharnoii Bruce . . Terrebonne Wellington Oxford . Kent . . York .. Hastings Ontario (Jrey • . York .. Siracoc. Welland Wellington St. Maurice Hastings Ottawa . Kent . . Oxford.. Arthftbaska York .. Leeds . . Durham Perth .. Hal ton Per th Most convenient llailway Sta- tion or Steamboat Lanaing. Fitzroy Harbor, 13. Mitchell, K. a Tavistock, K. Bradford, F. London, H or 21. St. Thomas, 21. Teohanta, A, C, or II. Goderich Harbor, K. i Terrebonne, 8. Mitchell, K. a Paris, H or K. Thamesville, H. ; Weston, A. Belleville, A, 15, or IG. Lindsay, 18, or ( )shawa, A . Meaford, 2 7. Thornhill, F. \ Barrie, F. ; Thorold, H. Guelph, A. ! Three Biver^ Helleviile, A,' 1.",, or IG. Thurso, \>. Baptiste Crock, H. Ingersoll, 11. Danville, A. Toronto, A, C, or D. Brorkville, A, C, I), or 15. iJowmanville, A or C. Mitclieil, K. OakvJlle, G. B. RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 79. Town, Village, &c. Treadwell Trecastlc Trenholm Trenton Tring Trois Pistoles Trois Saumons Troy Troy Troy Mills Tullamorc Turner's Mills (or Seymour East) Tuscarora (or Middleport) Tweed Tyrcoiinel Tyrone . Township, &c. North Plantagenet Wallace Kingsey Murray and Sidney Tring Trois Pistoles Union Unionville Upton Station (or Soraba) Utica Uxbridgc Vallentyno (Thonison'sCorners) Valley field Vankleek Hill ■ Varennes Varna Vaudrcuil Elzevir Beverley Howard and Harwich . Albion & Chinguacousy Seymour Onondaga Hungcrford . . DunAvich Darlington . . Yarmouth Gosfield Upton Reach Uxbridge County. Prescott Perth .. .. Drummond . Northumberland & Hastings • • Beauce Temiscouata L'Islet Hastings Wentworth . . Kent Peel Northumberland Brant . . Hastings Elgin . . Durham Most convenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. Brock Ste. C6cilo . . . . West Ilawkcsbury Varcmies Stanley 2y Vaudrcuil Elgin . Essex . Bagot . . Ontario Ontario Ontario . Beauharnois Prescott Vercheres . Huron . . Vaudrcuil . Treadwell, 12. Stratford, A. Richmond Junction, A. > Trenton, A or 15. Craig's Road, A. Riviere du Loup, 3. St. Thomas, A. Belleville, A, 15, or 16. Flamborough, H. Thamesville, H. Mai ton, A. Belleville, A, 15, or 16. Middleport, K. a Bellevillt, A, 15, or 16. St. Thomas, or Port Stan- ley, 21. Bowmanville, A or C. Union, 21. Belle Riviere, H. Upton, A. Port Whitby, A. Port Whitby, A. Lindsay, 18, or Oshawa,A. Valleyfield, 11. L'Orignal, 12. Varennes, 8. Seaforth(IIarpurhey),K. Vaudrcuil, A or 12. a Or by stucco from Hamilton, being thereby a distanci> of 20 miles against 48 by railway 80 PLACES IN CANADA, WITH THEIR Town, Village, ic. Vercheres Vernonville Victoria (Zone Mills, or Flo- > rence) ) Victoria Corners (late Steven- ) son's Corners) . . . . S Victoria Square Vienna Villa Nova Vittoria Vroomanton Township, if. Wainfloet Centre . . Wakefield Walkerton (late IJrant) . . . Wallacoburg Wallacetown Wallaceville (or Wallace) Walmer Walpoli' (or Solkirk) Walsingluvm (or St. WiUiiinis) Walter's Falls Wardsvillo (late Mo^a) .. Warkwurth Warner Warsiiw Warwick Warwiik (or Franklaud).. Wasliin^ton Wuti'rdcwn Vercheres Ilaldimand Euphemia and Camden County. Most eonvenient Railway Sta- tion or Stoamboat Landing. Reach . . Mark ham Hayham. Vercheres . . Northumberland . Lambton and Kent Ontario Townsend Charlotteville Brock . . York ., Elgin . Norfolk Norfolk Ontario Wainfleet Wakclield Hrant Sonibra Diinwich Wallace Peel ; Walpolo 1 C WaLsingh.'un and I ' } Charlottcvillt' $ i Holland I Mosa ' Percy , CaL-Jtor ; Diunnier | Wai\vi(;k Warw iek IMenlieim Ka.-tt Flaniboroiigh We Hand Ottawa . Bruce . . Lambton Elgin .. , Perth .. , Wellington Huldiniau'i Norfolk (5 rey . . Middlesex . . Norlhumberlani Lin'jolu Petcrborougli Lambton Arthabaska Oxford . . . . Wentwortli . Vercheres, G. Grafton, A. Thamcsvillc, H. Oshawa, A. Scarborough, A. Pt. Dalhousie, 'J2, for Pt. bi-antford, K. [liurwell. Caledonia, K. a Lindsny, 1 y,or Oshawn, A . Wainfleet Canal, K. Ottawa, E or 12. flodtrich Harbor, K. Cliatiiam, H. Longwood, H. Mitchell, K. Berlin, A. Ciiledoiiiii, K. a. i Port l»iilli(m.sie, 22, for ( P(»il i'owan. Meaford, JV. Newbury, H. Brighton, A. (iriuKsity, H. Petcrborniigh, 17. Londiin, H or 21, Warwick, A. Drnnilio, K. Wiiterdown, O. a Or by Htage front Hamilton, b«'ini; tliurub.v u iliMlanci' of U niiltM a4(uul^t M liy railway, RAILWAY STATIONS AND STEAMBOAT LANDINGS. 81 Town, VillaKP, Ac, Towtishii), &.l: 52, for Waterford Waterloo, Canada East . . Waterloo C.W.(Gatineau Point) Waterloo, Canada West .. Waterloo, Canada West . . Waterville Watford Watson's Coiners Weedon ^ Weimar i Wclland Port Welleshy (late Smitliville) . . Wellington Wellinpton Mines Wellinj?ton Scuiaro Wellington (or Kars) Wellnuin's (Corners Wentwortii (or Dunany) . .., Wecpiainikoong (Jamea' Bay) .{ West Arrun County. West Rolton West Brome . West E.^sa . . West Farnlinm . . Wo'it Flanil-oronjjfli West Huntingdon West llnntlfy . . West .M(<(Jillivray West < Isgoodc . . West Sli.'dord . . Townsend Shefford Templcton Kingston Waterloo Compton Warwick Dalliousic Weedon Wellesley r.ainsborongh Wellesley llillier ( Between Lakes Supel Nelson ! North (lower . . • .| Uiiwdon Wentwortii (On (treat Mnnitoulin Arran Bolton Bromo Kssa Farnhitm We*it Flaniliorough . . Hnntingdon Huntley .(ic(iillivray Oflgoode Sheirord Norfolk . Shefford Ottawa . Frontenac Waterloo Coiu])ton Lambton Lanark . Wolfe .. Waterloo Lincoln . Waterloo Prince Edward rior and Huron Halton. . (^arleton Hastings Argenteuil Island.] Brnco . . Bromo . . Bronip . . Simcoo . Missisquoi Wentwortii Hastings (?arleton Huron . . Carleton Shefford Most eonvenient Railway Sta- tion or Steamboat Landing. Brantford, K. Acton, Canada East, A. Ottawa, E or 12. Kingston, A, C, D, or 15. Berlin, A. Waterville, A. London, II or 21, Smith's Falls, U. o Danville, A. Berlin, A. Beamsville, II. Hamburg, A. Picton, 15 or 1(3.6 Bruce Mines, 25. Wellington Square, G. Long Island, 14. a Belleville, A, 15, or 16. Carillon, 12. Mahnetooahning, 25. Owen Sotind, 27. Shcrbrooke, A. ! Actiin, Canada East, A. I Lefroy, F. 'St. Johns, 0. Flamborough, H. Belleville, A, 15, or 10. March, l.'t. London, I! or 21. Osgoode. E. Acton, Canada Eait, A. u <»r li.v uliwi' fn.ni Uroikvllle. b Or via Brinlito!i, A. 82 PLACES IN CANADA, WITH THEIR I: Town, Village, Ac. Towiishi)), &v. West Winchester (late Bato.V ) ^ Corners) > , West Woolwich I Wests Corners i Westhury Wcstfiel.l Westnioath (or Hellowslown)- • Weston Wcstovor We^t|)ort Westwood Wexford (or Invormay, orArran) Wliitby White Lake Wiiitehall Whitfield Wick Wicklow WiddtT (lute I'ine Hill) .. •• Wilkesport Williiim Iftnry (or Sorel). . Williamshiir;^ (or Morrishiirn). . Willianishiiri^h (late Tooley ;> ('orners) Willianis'oiugh (or (ilen Wil- liam) Willianiatowu WiiiianisfowM (or Eupliraaia) Williscroft Winchester . . Woolwich Mornington . . Westhury Wawanosli . . Wcstmeath . . York and Etuhicoko Beverley North Crosby Asjihodcl Arraii Whitby Mac Nab Camden j Mulmur ^ Hrock IlaldiniaMd i l!osaiH|iiet Sombra Sorcl ' Williamabiirn Cart Wright • • K.>, A. Huron Croderich Harbor, K. lienfrow Portage du Fort, 13. York Weston, A. Went worth . riamborougii, H. Leedrt We.-itport, 14. a I'eterborough Keene, 17. Hruco Owen S(»und, 27. Ontario Port Wliitby, A. Kenfrew Sandpoint, 13. Kent Tluinusville, M. Sinuno Sunnidale, l\ Ontario Lindsay, IH. ft Northumbcrliiud . (! raft on, A. Lanibtott Loudon, II or 21 . Lanibton t'hatluim, II. Kicliclieu . . Sorcl, !!. Oundas Williamsb'g,A,C,D,nr ITv Durham Bowmanville, A or C. Hallon (icorgctown, A. (Jlengary .. .. Lancaster, A or 11. C.rev Cnllingwood, F. Bruce Owen Sound, 27. 1 1 >i Or )iv Mtihro frotn llntrkvitb'. . . , • ... ti Or rill Oolinwft, A, which lloulo lin» « few uioro uiikm nt couinion (but betlnr) loiMl tlmii the other, i»ut witn 1i inilC'IcsH of r.ulvva^. RAILWAY STATrONH AND >TKAMnOAT LANDINGS. 83 Tiiwii, Villasfo, &c. 'rowii^hip, Ac. County. Willocks \ Willowtlalc ( KmiimiT Sctlleiu't) Wiliiiot (or llaysvillo) .. ..! Wil.Sftnhiirg ' "Wilton Winclu'stor \ Windimm Coiitro \ Wirul.^or, ('iiniKla Enst . . . . | Wimlstir, Caiuiila West .. ..' Wiiwlsor Mills ! Wishcarli ' Woliiini ! Wolff Islaii.l i Wolfcstown Wolvcrtoii ! WoodboMriic Woodliiiiy j W(i()(lf'urt()ik Wondvilio Wiwdlcr (or Sniiflus (?(irnpr<) . . Woolwich Wotton (or J^t. Ilyiiolitc).. •• Wiiliyahcjcwii 11^(1, it ilotUirrt'iit) Wyoming WytoM Yrunar|iinli(> . Vonilam ' York I Wiliiiot < Tliurlow ' Knustown ] Wiiiclicstor i Windlinin ! Windsor ! Sandwich I Windsor j \\ arwirk ' St-arborontrli Wolfe Islan.l .. ..' Wuifcstown ■ IMcnhoini j Hinhroidc Ho!l Sydrnliani South Halifax .. .. East /.orra, K. Oxford, ) and ISlandford . . ) Kldon iind Mari|iosa . . Murray Woolwich Wotton I On Oioiit Manitoulit! IMyniii'on West Niy.Houri Cruxlioix Victoria York .. Waterloo Hastings .Vddin^ton Dundas . Xorfolk . Richmond Kssox • . Kichnioml . Lanibton York .. . Kronlcnac . W(dfc .. . Oxford.. . Wen (worth Larnbtou (.irey .. , Me};antio Oxford.. M<)st convenient Railway Sta- liiin (ir Steamboat LanUing. Victorin Xorthuinlicrlftnd Waterltio . . Wolfe I'^hujd.] .. . Lai ' on Mi* (.lost- y .. Si. Maurice. . Lindsay, IS. Toronto, A, C, or D. Hamburg', A. Belleville, A, 15, or IG. Kintxston, A, C, D, or IT). Williani.-l)urg,A,C,DorL'» l?raiitford, K. Danville, A, Wind.-!(M-, II. Witid.sor, A. London, II or lil. Scarborou^rh, A. KiufTston, A, C, I), or 15. ^ tmierset, A. Drunibo, K. Hamilton. (' or 0. London, H or 21. Owtii Sound, lit. Somerset, A. WOodstock, IF. Lind' 8, .".O l). (10 s» i> !) I' lit :J^ 10 40 11 00 II i: 11 ;!■/ l-i.05 12 'i*' ! ("m 1 l" 1 »o \c'ii. r.M. 11.- 1 ;io 1 . 1.-. 1 !> 2 I.-. •J.:!-J ;vo7 ;{ 21 4.0:. 4. 1'.-) 4 r,'J: ."id.-, 5 -J.-, .'i 4(i ;-, 0. (! 7 OS •7 k 7 I 7 >o ,H ;;i s V'. (• no II ti,-, !• is It ;;:i 10 III III X. 11 0-, II •-'II II :u 11 .'.11 Vi or, Ili.'JO 12 ;i.- I irti I'.M. Ex. I.oe I'.M I'.M V.M M III! II VI Ml S.'l '.H 'X in: 111! I 'J;. i;u II'. II'. l.-.l' li>> 171 is:' IM '.I ;<.!' -' i:. .11 11 \ IM 'A J I', !.*».' yc ■>>;:■ Montreal to Portland. Ti; UNs i.i:avi-; i i \i;i!i\ i Portland t'liiiiMiith ^ iiniioutli ... Yarmouth Junctio- .\i \\ (il'ilU'esl'T. Danville Junctioi. Mochanic Falls <»\f,ird Siilllll I'.i.i'is . .. IJivanr- r ..I . iletl (lile;. Sill Utnil.e ... , (; )i-ii,iiii ..IJcHiii FalK... . .Milim We-t .Milan ,. , N'illliili;iliel'|:\il.l .Nurlli Siralfi'i'd . ,,|-.l;iiiil I'.. lid' . , .|-.l:ilid l'..nd* . Noitmi liMiiinl ti'.v l.in<< < ualie'MiK . ., I iiin|it iL' (.■ j ■> •> \i "i- I . :>■■ II ;;; i I J. II I'.M. I if Oil 1 1 . ".0 i.;;i i;.\. H a.' r. A .M roillaiiil Time kept lietweeu INirt'd. & Island I'ond all else eastward of .Montreal, .Montreal TiiiU!. 4il'i'^l8i':<' •!: ISK IliVIOMD UlMiTlf KJT. Mixed. n t 3 (H) 3 rt » ;{( 4 o: 4. 2."i 10 ;<.". 7 21 \.M i.W ihirliani tli 4 4s II OJ 7 I.' 7 O'l .'k Aetnll I 4,r,'.t II 211 '..Ti 7, K. Jl', I |)tnn 4. 5. I'J II :U s.n,-, 7 .'1(1 ;.■«.' I'.ritatiiiiii .MilN . ;i: r. :Jo II .Ml si:: 47 yc ....si. Ilvaeinllii- :ii C Wl :, 5s I2.'2(i "I t:is,;iii|.':.- St.llilan'e I «, 10 12 ;i" -t Ti.'iS 4"2s: diHielicrv . Mo;;!!;.,:;: K « ;- •"••'!--• ID 2si-;-i ;ii, ]:;'z^ 10,011= z '.' I"' 5^ s. 1.-. tC SI.- 3'- 7 10 .- ? 10 III r- '.( :t.". .■pi' Kiohmond to Point Levi, STATIONS. Point Levi to Richmond. Mnii. i;x|i. .' ' { Mail.' Kx,,. ■" IKMVS i~. A.M. 1' M 1 KW r. 1 1 VKIMVI.I A M. I'.M. lit ;;o 7 00 Richmond Jiinct. ' Ill (10 (i.4.'> 111 .-.7 7 :;o 2 , ll,lh\ille I-I 1' ;!.') (1 2 k 1 1 . 22 7 K) H .. . Warwick .. . I'-l '.» 07 Ilk II 10 7 .■!:> il \rtlialiaska , . .it s .-.o .') .-0 12.110 s (i7 H Slaiilold ..■: S M) ."i. I>.'> 12 12 s. 17 '7 Soitiersel lO s. 17 .-. 25 12 ;;o s.;;o ■|."i . It .'iiiiconr in S III! .'•.. 1 1 12 r,u ■• ,-.0 17 Meiiiofs Mills , 2:' 7 . ii2 4..V2 1 n; '.1 ot 7ii l!hlek Iviver i .'e 7.14 4. .'IS 1.27 '.1. \.\ '1 . ( r.liu's Ki>;id . '!.•. 7.o;t 4 ;!0 1 til '.« 2:1 ■7 . ( ll.lildirre . : ',1 s ( liaiidiiTc .hiiK t. ' s (i 50 4. 20 2 (t 1 '.• i.'i '• Point Levi i; no 4 t)0 I'.M. I .M. ((i|l|Mis|lc ( ^tlliliec. 1 \.M. r.M. \';i;n !• ! ■ i r w i 11 ;!,■. '.' Ill s .'■.■• s It s 2- ^ 12 7. .'"' 7 V 7 '20 \ M s :t7 r^ >« ••: *j H 11^ J ■S 0." r: M 1 4" / 27 !• .M 1 (Hill 1.'. ll l-il 2.' .■» |l|i'. O'l 5 2"" ■"' .11 12 4 47 •'. 2s 1 :|ii"t 1'J t II -1 (10 :t .■( vr.o| :{ ;!o.v ;<(i 1'. W. 1 M ST. riion \>> iiit.tx II. Point Levi to' St. Thoin;"^. STATIONS St. Thomas to Point Levi. r.M : :»o 7 12 li r..'. li. .T. i|. 1.-. ■> .'.s '.. 4(1 '. 2o I'.M I'.M. 4 .".0 5 0() H 5. 2.-. 17 r, .'i;* 2.-. ti OH .'11 (i. :i 40 7.0' 41' P.M 'lilen.l Ml I riivLvrt li.i. \vi;j ' \iiui\ I I Point Levi . Iiaiidlel'r ,1 illiclioli . St. Henry...,. . ., , SI. ( liarles ,>l. .Miriiael liei'thi.r 8t. Thomai i i.vRHivKl _ ii.i:avkI I'lVt'sliini'titsat lt:>'' loiidJk! Mixed. A.M. m 10 05 II '.» X, ;i2 '.) 0'.» '24 s,47 |H s ;iit 11 H (l.-» 7 W A.M. Ilyacintht'. GRAND TRUNK RAILWAY-WESTERN DIVISION. 8' ■V 00 r.M. A.M. Ill 05 ;> Xi '.1 (i'.> '^,•t7 s :io s o,'> 7 M) \.M. Connects at I'rcscott Junction for Ottawa; at CobourK for l'('t(>rl)oroni;li ; at I'ort Iloyi^ for Lindsay and PotoiborouKli. Mcmtreal to Toronto Kxp. Mail. A.M. I- .M. 8.»« 8.00 ».o;} K ,'11 0,01 ». 22 12 •.>. 50 0, tt 10. -Jf) 10. 2J 11.05 11.10 11211 1 1 ;io IL.^il \-l (III le.O'.i 12. lit fj..'15 li. 10 12. .V) 1 1 •> ■ i.'io' i.iiii 1.10 1 . 35 1 5;i 2.1S5 2 15 ;i. 10 ;i. 10 » ir, 4 10 i. l.-l 5, li7 4. to .'> 22 5. 00 .•, l". r. 27 t; i;t fi.BO 11 ;;" 6.u:i ti r,,-. 7 l.l C. 4H 7 l.) 7 «;{ H 10 H 20 7 2;? s .'i.-. 7 ;iri s r.,") 7 4r, MS so,'-. ;i5 S.l.S jo 10 (1,-, » 15 ».S0 V.M. .Mil. STATIONS. Toronto to Montreal. ; Miles III. 10 111 20 111 ;(o 11. no II l.") A..M. 1,-. 21 24 :m :a (iS ".12 112 li;i 120 125 12!t l;i7 Uii l.-)5 17:1 ISS I'.nt 2117 2i;» 220 2.12 212 210 2.'tl 2ii;» 271 I 274 ! 2H0 i 2sil I 200 I 300 I :ioi : :tio ; ;il2 ;ur. .122 :\:y.\ TUAIN.S ll.J'AVi: [AKUIVI. Montreal ... i'oiuii' Cl.'iin; St. Anns VanilnMiil t'oti'iiu l.;iiiiliii;jc I. am aster . ('(iniwall Dickinsou'.s l.aiidinir. ...WiliiaiushuiL'li Malilila.' Prcscott Junction I'rcscoit Maitlanil Hrockviilc I.vn Mallnr.vf own l.anMlow 111' ( i;inaiio(|Ui'. . Kiii.irsloii I'.rni'stown, Nai.ancc... 'r.vrndiiiaira . Sli.'iniK'iu illc ...n.ll.'\ill(! 'I'n'nton |{"iirlitoii • olliornc (iral'loii .. Cobourg Port Hope I'dll 111 iS.'iill ... . Nrs> li'M\ llll' .. N'c'Wl astir Itow nian\illi' ( >slia\\ a i'oil Wlnlh.v . iMilliii's Cii'tk .. I'li'iicliiiiatrs i{a,v.... I'ort Ininn .icarbiironitli . . lloM Toronto AimivKj Ilrwj ■•5 IS a 12 ;',iio 21MI 270 2l!.') 2.")ii 2H 2:11 221 2 2' I 213 2(is 2111' lOii 1>7 17s hill II.". i:U 12ti 120 1I3 HH 111 ^1 77 70 {,'2 50 .■•t 17 4:'. 1.3 20 23 21 17 11 V.\p. I Jlail. P.M. 20 S. 50 31 (It 30 ii.'t 31 ti.OO .". Hi 5. 20 5.15 t 50 4. l.S :'.. .".ii 3 10 :i.(io 2 10 1 50 1. 22 1 1 OS j 12 40 1 12 IS 1 12 .1,-. 1 ii. :!5' 11 02 10 13 ! 10 ;i(t , 10 20 1 i' 5S 50 «. 45 8.30 A.M. \.M. '.I 45 It 03 H. 47 S. 40 .S.d;-) 7.21 (1. 15 (I 05 5. '10 5. 12 ■V.35' 4 17 4 (15 3. .-0 15 I. KTItATVORD DIVISION. ronnrclN at Ont'liili for Marrisbiirfr on (iri-at Mcslcni Railway. Dppot fiM.t of York Slrrcl, 'roronlo. !! 12. to 12 211 12 ()5 1 1 .Ml II 15 10 511 10 ;;5 10 17 10 00 25 It 15 .A . M . CM S.lili 1.(1. s. 17 1..2' .S. -'1 1.3: S, 1.:' t. 5. 0. 01 «( 1.- ■..(!'. ii ' 11 (l> 7 0' II :;;, r,2: 1 1 3' 7.31 11 li r,3! 12 11" 1 . . 1 . 12 li' vl: CM. I'.M 1 ■ — i ■/. 1 It U N S i.KA\ i;J Alll.'lVl VI Toronto .(ai'liioii Wi'slou !">( Maltoii |7o .... liraiiiiitou in .Nor\al |">:; ..(ii'oructow 1) \(.'t()ii I!"cl uiiiiil ,. . Guplph ,...Srli:!lit:', . , ... liiv.slaii liiTliii .. . . j.'." IJadi'ii Ilaiiilmiu- . . Miak'^pi ari! . .. . Stratford i;i\ 1: 1 ■■ t.i \\i 1'a.s. I Pas V.M. P.M I) ts (). 00 (i.'loU 3(J II 2lt>.27 II n.'O.OS ii. I'i5.52 !i :i."i5 30 27 5.31 1(15.10 S 5H..53 .'v 33 4.31 s 1.14 10 s (17 I (11 7 53 3. .50 7.313.34 7 23 3.25 7 15 3.17 3. .51. 2. 57 (1 11)2.40 \.M. r.M Trains run litlwciii .Mnnin-al and Toronto by Moiil real Till. r ; brlwi on 'I i.roiito and .SU'atfovd \)\ Tordiilo liiiio. 1 Tiiiio iillownl I'l.r rt rrt'shniiMls at Cornwull land ( oboiiru:, and lor dinnrr id Kinifston. '1 his Kailwav aNo conn, its al Tun nto with itbc (irciit Western, and the tinliiriu, Simcoc, iiind Huron Ki»ilw)t,v8. • . acni the 88 RAILWAY TIME TABLES. k ■ u. GREAT WESTERN RAILWAY. C. J. Bkydges, Manajtintr Director. Cars change at Ha»nilton for and from Toronto ; and connect at Harrisburg for Guelph on Grand Trunk Railway, at Paris ■vitli Bulfalo &Lakc lluron Railway, and at London with London & I'ort Stanley Railway.— Hamilton Time, Suspension Bridge to Windsor. STATIONS. Windsor to Suspension Bridge. 1 Mixed. 1 j Exp. i Exp. I Ac'u. Mail. 1 229 .\c'n. Exp. 1 Exp. Mixed. Mail. J THAINS I.E.WEl f.^URIVK Suspension Bridge ( XiaK'ra Fs.) Port Dalhousie .1 unction A. M. 7.15 1 A. M. 1 P.M. 10. 45 4 50 p. -M. 10.30 .... NOON. 12.00 p. .M. 4.45 p. M. 9.30 A. M. 5.05 7. 58 7.48 8.03 8.15 8.25 8.37 9.20 9. 37 11.10 5.15 11 20 ! r. 95 10.52 ! 9 11.02 : 11 17 22 27 Thovold 219 217 212 207 202 Ht,s 180 ISO 177 174 170 100 157 1.50 148 142 138 133 129 119 110 110 99 94 ' 89 <3 69 60 45 31 17 8 . . .. 11.32 11.20 11.03 10.49 10.;!7 1(1.25 it. ."i2 !». 29 9.22 9.14 9 04 8.55 8. .SO 8.07 8.00 7.49 7.38 7.20 1 7. 15 1 .53 i 0.45 ; 6. .SO ■ A. M. 4.20 4.10 3 53 3 40 3 28 3. 15 2 20 2. 03 8. 5S 8.48 8.30 's'.os" 4.40 4.30 St. Catliariiics. .. . j 5. 40 ! 5.53 6.05 6.17 .Fordan Beamsville .. .. 1 12. 05 Grinisbv ■ 31 Ontario 1 1 00 12.10 43 48 Hamilton 7. 15 0. 55 3. 10 1 1 20 ' 7 20 Duiidas 9. .50 10.00 10. 10 i 7.30 7.40 r .50 52 55 59 1 17 02 I 12 72 7!> 81 1 87 FlauiborougU 1 Copctown 6. .35 0. 24 0. 15 5. .50 5. 30 1 LvndcM Harrisburg Paris I'riiiccton ■2.09 1 1 10 Mixed. I.IJAVK] TRAINS Toronto Lauuivk A. H. 7.16 A. M. 11.20 11.34 11.50 12.10 12.20 12.35 12.43 12. 55 V. M. P. .M. 5.00 5. 15 5. 33 5. r,n t>. Oti 0.21 .20 9.06 8.50 8.30 8.20 8.05 7. 57 7.45 A. M. A. M. 11.17 11.02 10.47 10.27 10.17 10.02 9. 54 9.35 p. M. 9.20 7.30 Miniico 9 03 7.48 Port Credit 8 42 8.10 Oakvillc 8 17 8.20 Uronte 8 03 8.35 W elliii(jtoii Square. Waterdowii. 7.44 8.44 7.35 9.00 6.45 12.00 P. M. P. M. Hamilton 7.20 A.M. ABRIVEj [leavk A. M. , P. M. P.M. HAHRISBIieU AND OUELPH BRANCH. Harrisbur MWn.l 1 g to Guelph. STAHONS. Guelph to Harrisburg. Miv.wl AlillVQ Miles.: Mixed. Mi.xed. •'*'"■ ■•• P. M. 8 05 8, 30 « S.,55 12 it. 1(» 16 SI 2(1 20 il. 45 28 lkavh] lUAINH Hftrriahurer .AKKIVK A. M. 10 25 A. M. p. M. 28 s.ni) <;.0(t 22 • 8.30 , 5.35 16 8.10 5.1.^ 12 ' 7.50 4.45 8 • 7.40 4.25 7.15 4 (Ht 10.50 Hraiiclitoi" 11. 15 (ialt 11.30 I'restoii 11.45 Vew Hone 12 10 Guelph I >.M. P. M. vukivk] [LEAVE A, .M P. M. . ._ LONDON AND London to Port Stanley. PORT STANLEY l.uiidou Time. I'asseiiKer 'asseiiKer Mile.s. A. M. P. M. 7,3(t 3 (IC ... 7.50 3 2(1 (i >J.((0 3.3(1 it 8 10 3.40 12 H 20 3 50 15 N.42 4. 12 21 8. .W 4.2(t 21 k,n, 1 P. M. STATIONS. RAILWAY. Fort Stanley to London. Mil<'s. TKAINS I.KAVK I I UtmVK London 21 . Westminster (Nortlu or (Jhmwortli . 18 WestiniiiHter (Soiitli) 15 Variiioutli 12 St.Tlioinas 9 I'liidn . .. 3 Port Stanley ... aiikivk! ii.eavk Fassenicer Passeiiger p, 10. l(t. 10. 10. 0. 9. 9. P. M. 45 25 15 05 .50 35 3(t M. A. M. 6.35 6. 15 6. 05 5. .V) 5. 38 5. 23 5.16 A. M. 90 RAILWAY TIME TABLES. < O z < ml Z < z O Ik I*" » s'-f ^ B'-^ u oi : ^2 ' ^' a.a ' -^'' (MS t^ : —, 1- I, iQ s V i-3 :• 51-. 5 ^7 ^ z: O = eS ' .^ ~ b gS H- - .M. . -i fit- < UJ oc z o 14 g P4 I o ^! 2 ■^1 ^; '-, >^ ">> ^ '- « ?! •^ ^ ^ ;c ri Ti I—' r^ — Ti '; i a.' J 1 -: ' •' 'i iT '"> ''■ '' - - '- ^ '■^ ''. "* '•' = ": 5^ ■?! -- ~ •* ?! "*" i cI ri r- -.■ -/;■ y 3r' '/ / ' t^ i .■^ ? -^ c ff ri ■« I*? ^ ri >— ?! ""' ' " T. ri r t r •■ < -i I "t ^! '"I ~ :* 1- — 1- : ?s I 4 •* :; -M 11 -- — '^■•^ e M Q < 1 s. -c :c 1-; la I-' i.-; -»■ •*' -t t! s d ^ 1^ IC H »^ tC O 'M Ji C * r"; -I> — -f 11 c n « — c ^ < r. r. r: a '/;' I - I - 1 - 1 - ' t I ."» ! -^ I 11 -t -M t- — I - = -J _ I ■ -i* ;* w I1 11 — I — » o ■— o H IB 9< PS >0Q (A c = i r M^ tO w- ?'i;~i -3" r = s • "H — ^ "aj — r/i :. H = I CO • « C — :: .■^ ^- e< 'v -" "^ - "" » , rtv:- ;9 I* S? I ■* :^ 2 "J- ....»»«•«!* 1-. >1 1', C — I - «» I - fi- — -» 1.1 C 11 r? -f 5 " u s «i f u ** el r*. s « •-» ^: ■t ta ~ r » P! ^ 3 "-' ►^ x^ *' SI *^ - '.? ?i -4 II ^ — 11 •' W '.I -.fl o o CO CD z < < I- O ?, 5 S c 1 1 "r ^ ^ 5 "Ti 7 ' ' £. 1.1 in ii » «o t-i' I- x A 0-' ^* i w C 'C II ^ C 11 c ■<- « = w 1^ = tc 4^ J .- -4 »; < 3 -' «' -< — ' — ' 11 1 i 11 ^ ,_■ ifl .c '1 -1 11 "1 C A M CD II IC 1(5 ^ j S c c :t 11 — ■* rH ■-: lO »)< CI ;: •»< S 1 1 C< II II v r" -f W M 11 11 11 11 11 ^ fc — * 1 ^* S ?C LI 1.1 n Id 11 r* 5^ Id M ifl o ^ 'J5 -■. c Id n CJ "- II K ' ' — -H c 't 51 ?; I ?! < 5;' x'x' y.' x' i-'t-t-r-'i^i- « so •«! ■/. 1 rn n . n S ^ +-» r*< ^ i us /■ X « Id t- - c :i 11 II I •t II C ^ M •• r — H 1 1 n 1.1 S^1111^r-^-Hll1l11- ~ I .^si.iiii»-^iiciii— ^ascciJ ? «.— SM-f^riic — — iini-ir:?; •*! X X jt' X. C-. e> c c = c c — <-' ■< RAILWAY TIME TABLES. 91 ■ii- fti -=5o W .•♦•in .- -^ ** a* ■- s » r? r-i r: 1^; BUFFALO AND LAKE HURON RAILWAY. Buffalo to Stratford. R. II. IJAiM.ow', ^raii!if?iiig Direc'toi'. STATIONS. Pass. Pass. I'ass. i Jlilos. A. M. 7.30 v. M l.:50 1..}.-) l.,V5 ■>.\t •l:r.\ 2.41 3.00 .'VI H ;{..-.•! 4.01 4.11 4.21 1'. ,M. 1 1 ... ! 7.40 s.o;j ....:; 1 3 : 11 S.2fi 20 h.30 9.00 2ii :u v.%% 10 '.•.■')0 10.0.5 1 'W 1 63 10.2a 10. V7 1 fiO 1 «7 lo.rM ; ca 11.07 : ! 74 11.2 12.03 a.2(j 11.41. a 13 11.1 a s..-.,5 11.00 «.41 10.23 8.1.5 10.(1,-) R.fi,') a.33 ' 7.ia a.o-i . 7.31 a.oo : 7.2S 8.1! 7.17 W ' 7.0S H.OO ■ ('.,(.■• 7 3a , (..oa 7 30 ' .'■..,■,7 7.1^ r>.4i ti..-j4 1 .-..13 (■..30 ' v.i.-, A. M, V. M. Pass. p. ;i, AccoiiiKKulatioii Traill in coniu'utioii witli (iroat Wesliru Railway Icavt-s ISraiitf'ord at 7.20 A.M. Paris at 12.1,'-. and 7.40 P.M. Ri'turniug Uiuvi's PORT HOPE, LINDSAY, AND BEAVERTON RAILWAY. LEAVE LINDSAY, TRAINS LEAVE POET HOPE. 7.00 A.M.-IMMI. 'I'RAIN. stoiil'in!-' at all stations, arrives at Lindsay 11 a.m. 9. 00 P.M.— .V<.'('<)MM< )|).\T1()N' TRAIN, stoppiiipasabov(>. arrives at Lindsay d p.m. 6.00 A.M. \('1'<).M.M()1).\T1()N TR MX. stopiiiiif? as aiiove, arrives at Port llopo 10 ;i m.. ill time in eoinect witli (iraud Trunk Train for >loiitreaL 1,00 P.M. .M.ML TRAIN, sloppiiiir as alxive, arrives at Port lloiie,''. p.m„ intime to eon I II i t witiHirand Trunk Train for Toronto, and witli Boats for Ro- ciiester and Montreal. SU'anilioats leav. Lmd.^nv c\ . rv afternoon for I'eneloii l''alls ; for Rolieavfreon (th(^ couimeuciMiiont of tlu« Govern- ment Road to tile iiru T(iwiislii|is'of ("avendisli and Galway) and Port Perry, on Scugug Lake. Stages run in connee- tion with trains from i nd^ay to .Montieello and Reaverton, on Lake Siincoe. ^ "-t^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 S:«a I l.i 25 1 1^ I 22 2.0 l|J 1.25 |U 1.6 ^ 6" ► Photographic Sciences Corporation 33 WIST MAIN STRUT WIUTIR.N.Y. MStO (71*) •72-4S03 92 RAILWAY TIME TABLES. ONTARIO, SIMCOE, AND HURON RAILROAD. Toronto Tiiiie.— J. Lewis Ghant, Si pcrlutondont. Tor. to Collingwood. Mnil. A.M. 7.55 8.03 8.15 8.25 8. 3« 8.45 8.57 (•■10 !». 30 i).40 0.52 10 03 10. 12 10. 25 10. 3* 10. 50 ll.Ofl 11.22 11.30 11.38 11 55 12. 10 12.30 P.M. Accom, P.M. 4.00 4.09 4.19 4.30 4.40 4.50 f. 01 6. 19 r>. H) 5.54 «t. OtI 6. 20 «. 28 tt. 40 0. 50 7. 0.1 7. 20 7 33 7. 42 7.50 8,07 8.22 8.45 P.M. Miles.! leavk] STATIONS. TEA INS Collingwood to Tor. .Miles. 1 5 8 12 15 19 23 31 35 39 42 45 50 53 58 fi4 (19 72 74 SO 87 95 AHUIVE TORONTO, Bay Street Bathurst Street. Uavenport Road WCHton York Thornhill Richinoiid Hill King Aurora \ewmarket Holland Ijandin;? Bradford Seanlins Gilford Tjefn)V , Bell Kwart Lefroy rriiiKvale Uarrie Harrison's Kssa .\nKns Suniiidale Xotfawasajra Collingwood [arrive 95 94 90 87 83 80 7« 72 tso 50 63 50 45 42 37 31 2ti 23 21 15 8 rLKAVKl Aecom. A.M. 10. 65 10.48 10.38 10. 30 10.21 10.15 lit. 03 9.60 9.30 9.18 9.07 8. 60 8.47 8.,'i4 8.25 8.10 7.54 7.;w 7.30 T 21 7 0.-, 0. 50 ti 30 A..M. Mail. P.M. 7.15 7.07 55 4 27 13 (0 5. 40 5.26 6.14 6.02 4 63 4.39 4.30 4. lA 4.02 3.48 3. 30 3. 31 3. 15 3. 00 2 ¥> P.M. Connects at Bell Kwart with Lake Sinito*' Steamers. COBOURG AND PETERBOROUGH RAILWAY. 1). CJ. Bon.Tox, Lessee and Manager. Trains leave Cobourg at 11 a.m. and 8.2S p.m. and Peterborough at 8 am. and 4. p.m. RAILWAY TIME TABLES. 93 ERIE AND ONTARIO RAILWAY. Distance, 5S miles. Geo. B. Redfieli>, Superintendent. Chippawa to Toronto. STATIONS. Toronto to Chippawa. Mail. Pass. Pass. TRAIX8 [LEAVE FaRRIVE ChiDDawa Mail. Pass. Pass. A.M. 11.00 11.10 11.20 11.30 11.40 12.00 2.30 P.M. P.M. 4.16 P. M. 7.4.1 A.M. 10.40 10.30 10.20 10.10 10.00 9.45 7.00 A. M. P.M. 3.45 3.35 3.25 3.10 S.'^O 2.45 P. M. P. M. 7.15 4.30 8.00 4.45 8-1.''' .Clifton Houst! ... 7.05 Suspension Bridtfe 6.55 4.55 5.05 0.00 8.30 P^^ 8.25 8.35 8.55 P.M. Stamford Junction (!40 .Qiieenstown AN i:\lKNSIVi: SSSORTMKNI' (»K BL^NK: IBOOKS, coNsisriNc; {>}■• blotters, Day UodUs, Leilgor,-;, Joiniial>. V:iA\ Hooks, McinoriuKlutn IJooks, Ac, ruled for /)o//nr5 4r Cent*. BLANK BOOKS Buled and Bound to any Pattern, at Short Notiea. TonoNTo, Jiiuc, 1Hr>S. 96 ADVERTISEMENTS. CANADA DIRECTORY For 1857-58. PRINTED AND rUBLlSIIEI) BY .lOEIN LOVELL, MONTREAL. Tn Cloth,. *5.00 In strong binding, 5.50 CANADA DIBECTOBT MAP. In Cases, Plain, 80.85 Colored, 1.10 In Sheets, Plain 0.V5 '' Colored 1.00 Mounted on Rollers, Plain, 1.50 « " Colored 1.75 Mounted on Stretchers, Plain, 1.75 " *♦ Colored, 2.00 For sale at the Bookstores ; at the Office of the Publisher, St. Nicholas Street ; and at the Book and Stationery Establishment of WM. C. F. CAVERHILL, 87 Yonge near King Street, Toronto, at the Publisher's prices. street ; :hill, t< «> «/4 T or THE rmu:M m €miM)^ ^ •47 CORRECT ED F ROM INFORMATION OBTAINED BYTHE^ AN P .! rR.KPARKD FOR TUE CuiXADA DIRIiVTORY ) H Saul /"mij^T^M C^svf ;#,*» ') "M«l»ii(t«'^ \ , A^O SEilXS^ A'OTR. Rtiii Roatlft (Un/ihlftI THE " SdurtM _j„ V CffilMI - I' TA'^it^ ■ \ Tiii» r rpW Autriui. «:...r,l»n'l //i I «l-l«.,«';v".| .1,, ^u!^^^^ 7 6 74 dSBSZfU 'mimrsj:'? -^ .^' •' '- '-^'^ .**^--.^=c:vi ...JUL.-. * » I / .S'.iiirrc.t -vi_ - T /./■■ **"**• ««»fir t»** r^ ;.■ IMS .-/^ T— -- I. -^y i,_ n-^ If* J,.-"' ii"'.f" r ^*». uiv*"' >."" uttwffttfhiniiUf ^cnunun. ..^'' 0»" tl|>> «*!i^: v''/ ''",. ''♦/»,. L('hifut%V4iiaim "^P^a .. Jvi y. '""•-x'^ . J-^'^ "71, Ir- i =Sk >- I/.. ft-mW il ft, y^r^'^' ?y A h.atllu (Inn f I '^"^•^^ifi* vi iinraJ iHkloA, --■ ^ »/:-^ Eg« ^LulJH7lil^ k^iioiul finifta ■ Mrrritt ^-X. N .^ , , Wickliu^m W..,i& "'.','/''*«"«•"'» > lluvlii K*..u.^ y fliitthrnrawi /"l \ 1 ^ m^^^i '*"*il" WVnl//i»»tilhiiilMirt rtt^^tirn 1. ^..,,...■■.1 ,-,i.,r,H.-?*-''V"'-N , Hr-'"-rJ*'-\3!;ri?'-*§i''jl:iSrjf^\^^^^^^^ \- V/in Arhtr / CM A ii M I" I iiimitol ', » » KkfuS^jl!lJ'T^*H.- .1 4>u«'«T ^^ A- ■- '■: •|i*i I -^r" 's., Vi ^"*»_ "s ' 1 v-j ''.— T"*-- "^W J^, Broil*- )<"!■«' ('■tattAn: ^\*<«iniJ'S^ fMi-uj , V )i. »//» . Met "s J ^ iV"""™ I ^^"»w»^ir^ > Mtdmlir ^ on. / iPoj'iKtBj' ■ '■^""•"^-^'ZcS -rff*!'""""" ,ii iiii •hiii^ii .,f'-«^ /.si.iiiiv f""""'^'^ E*^-t«j2r>v *'''-"'''ii''*iif(irli k3' Hluiili » \CTrv«t^l, A ;:, ,l).rl,i;^ ' °P\ H»''"I^K.'J!!# "Si. 'Xy*-- i»eni«/XO«r« \ ^ .iinuitliaiu ^^ -^ ^ ^ '.I.uvant . Wlckliam _ Diirhuiii ^^^t^^^^v^^ .11,1. Y I/, I^(»rillull...n.t 1 .jL~.,v. R5P Ik'ilflinl o*. ^a'xif«wy^'<«.lij^ iiuan 7 ' bii / PkiAUin