IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 '■'1 '^{\ 
 
 </ 
 
 
 
 ^ Ail 
 
 « 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1.25 
 
 ii£ llliiio 
 
 
 us 
 
 u 
 
 1.4 
 
 1= 
 
 1.6 
 
 ^f 
 
 <^ 
 
 /a 
 
 m 
 
 ^S&v ^W O^" • 
 
 ^^ ^ A, <i v 
 
 '> ^J 
 
 # 
 
 oil!. 
 
 cW oS, 
 
 ^y 
 
 % 
 
 ■^■» 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 j^ 
 
 
 % 
 
 ^^ 
 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 
 '^^ 
 
o 
 
 
 '. \ 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Tachnical and Bibliographic Notaa/Notes tachniquaa at bibliographiquaa 
 
 Tha Instituta has attamptad to obtain tha baat 
 original copy availabia for filming. Faaturas of this 
 copy which may ba bibliographically uniqua. 
 which may altar any of tha imagas in tha 
 raproduction. or which may significantly changa 
 tha usual mathod of filming, ara chackad balow. 
 
 □ Colourad covors/ 
 Couvartura da coulaur 
 
 r~~1 Covars damagad/ 
 
 D 
 
 Couvartura andommagAa 
 
 Covars rastorad and/or laminatad/ 
 Couvartura rastaurte at/ou pallicuMa 
 
 r~~1 Covar titia miasing/ 
 
 L'Institut a microfilm* la maillaur axamplaira 
 qu'il lui a At* possible da sa procurer. Las details 
 da cat axamplaira qui sont paut-Atra uniquas du 
 point da vua bibliographiqua, qui pauvant modifier 
 una image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dana la mithoda normale de filmage 
 sont indiqute ci-dessous. 
 
 Tl 
 to 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pagaa da coulaur 
 
 pn Pages damaged/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 [zTi 
 
 Pages endommagies 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurias at/ou pallicuides 
 
 Pagaa discoloured, stained or foxed/ 
 Pages dicolories, tachaties ou piqu^as 
 
 Tf 
 
 P< 
 of 
 fil 
 
 Oi 
 
 b( 
 th 
 
 Si( 
 
 ot 
 fil 
 sii 
 or 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 D 
 
 Coloured mapa/ 
 
 Cartas gtegraphiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured platea and/or illustrations/ 
 Planchaa at/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Ralii avac d'autras documents 
 
 Tight binding may causa shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serrie peut causer da I'ombre ou de la 
 diatoraion la long do la marge IntArieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certainaa pagaa blanches ajoutiaa 
 lore d'una restauration apparaiasant dans le texte. 
 mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont 
 paa M filmtes. 
 
 □ Pages detached/ 
 Pages ditachies 
 
 r~^ Showthrough/ 
 I — I Transparence 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 Quality of print varies/ 
 Qualiti inigala de I'impression 
 
 Includes suppjementary material/ '-■_ 
 
 Comprand du material suppl^mantaire v 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc.. have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Lea pages totalement ou partiallement 
 obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, 
 etc.. ont 6ti film^es d nouveau de fapon A 
 obtenir Is meilleure image possible. 
 
 Tl 
 sh 
 Tl 
 w 
 
 M 
 di 
 ar 
 
 b( 
 
 ri 
 
 re 
 
 y 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppiimantairas: 
 
 Text in English and French, each with its own title page. 
 Textes en anglais et en f ranfais, chacun avec sa propre page de titre. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film6 au taux de reduction indiquA ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
e 
 
 itails 
 8 du 
 lodifier 
 r une 
 Image 
 
 Th« copy filmed her* has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Seminary of Quebec 
 Library 
 
 The images appearing here are the bast quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifteatlons. 
 
 L'exomplalre fitmA fut reproduit grice A la 
 ginArosit* de: 
 
 SAminaire de Quebec 
 B:bliotli*que 
 
 Les images suhrantes ont 4t* reproduites avec le 
 plus grand soin. compts tenu de la condition at 
 de la nettet* de I'exemplaire film*, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 18 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last pagir with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. Ail 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les exemplalres originaux dont la eouverture en 
 papier est imprimie sont fiimte sn eommen9ant 
 par le premier plat et en termlnant soit par la 
 derniAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'iilustration, soit par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exempiaires 
 originaux sont fllmis en commen^ant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'iilustration st sn tsrminant par 
 la derniire page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last record^ frame on each microfiche 
 shall contain the symbol -■^> (meaning "CON- 
 TINUED "), or the symbol Y (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboies sulvants apparattra sur la 
 demlAre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols — *> signifie "A SUIVRE", is 
 symbols V signifie "FIN ". 
 
 Maps, platss, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams Illustrate the 
 method: 
 
 Lee cartea, planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 fllmte it des taux de rMuction diffArents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre 
 reproduit en un seul clichA, il est film* A partir 
 de i'angia supArieur gauche, de gauche A droite, 
 et de haut en baa, en prenant le nombre 
 d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrant la mAthoda. 
 
 errata 
 I to 
 
 t 
 
 i pelure, 
 
 on i 
 
 D 
 
 32X 
 
 t 2 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 i 
 
 S 
 
 6 
 
mu 
 
 GEORGE THE 
 
 ,^':);K-* 
 
 •'- ;'^; c»i 
 
 
 KING or GREAT-BRITAIN, FRANCS aii> IRELAND* Ite. 
 
 An AC 
 
 Pajfedin the Second Sessions of the Legislatitrb of 
 
 LOWER-C A N AD A. 
 
 IN THE TRIRTY-FOURTH YEAR OF HIS MAJESY't REIGN, 
 
 
 To Provide for the Greater Security of this Province by 
 Regulating the MILITIA dicreof, &c. [31ft May 1794^ 
 
 < !l 
 
 
 dUEBEC.' 
 
 tRiKTED Br ORDER Of GOVSRMMENT, BY JOHK NBILSON, PRINTBR" 
 ^KING'S MOST EXCELLENT MAJESTY FOR THB PROVIMCB Of 
 
 - ' LOWER-CANADAj NO3 M<»un«a»n-5*n«/. 
 
 1794. 
 
 .■^.j-- 
 
,J^ 
 
 t^" 
 
 i/10^ 
 
 , i ^r^i^f^ - • ' 
 
 ^f-^'^ti'^,- 
 
 \ 
 
 •}'<?' 
 
 y^ p- 
 
 ./f *■ 
 
 n^. 
 
 
 '^■*- 
 
 *'»«&:,.,. 
 
 ,tflll 
 
GEORGE TROIS, 
 
 . EOTjittA GRANOE-BRETAGNE p« FRANCE i/^'IRLANDE, Ac. 
 
 A GTE 
 
 Tois'edans la Seconde SEsajON ,de la LEGisLAtURE du 
 
 B AS ^C AN ADA. 
 
 DANS LA TRENTE QUATRJEME AKNEE DU REONE DE SA 
 
 WAJE5TE% 
 
 Qjii pourvoit pour la meilleure furete de cettc Province par 
 dcsreglementsconcemantla MILICE d'icelle, &c. 
 
 * [3* May, 1794.] 
 
 A HU EBEC: ' ,- 
 
 i^MHPRIMB' PARORBRE &U GO.UVIRNEMENT, V KK jOJilli V t^tUOtlt, IMFRIMBUR 
 A UA TRfiS EXCELLBNTB MAJESTE BU ROI« P9V& LA.FROVIJiCB 
 
 jxv tAS-c AH M>A.r—li^ 3, Rui La Moftta^nf» 
 
 . . t. i 
 
 1794. 
 
mm 
 
 P^etmblc. 
 
 An a C T 
 
 To Provide for the Greater Security of this 
 
 Province by the better Regulation of the 
 
 lAiLiri k thereof y and for repealing cer^ 
 
 tain AAs or Ordinances relating to the 
 
 fame. [31ft May 17^4.] 
 
 ©eiSCa® a Refpeaable Mill, 
 tia Eftablifhed under Proper Re- 
 gulations, is eflential to the Pro. 
 tedlion and Defence of this Pro- 
 vince. And Whereas the Laws 
 now in Force regarding the Mili- 
 tia, are inadquate to the purpofes 
 
 intended. 'Be it ftetefote enafteii by the KINGV 
 
 Most Ex^cellent MAjESTY,^,by and with the 
 advice and confcnt of the Lcgiiktive Council and Af- 
 fembly of the Province of LoW^^anada, conftituted 
 and anembled by virtue of and urtder the authority of 
 an Ad of the Parliament of Great Britain, paiTed.the 
 thirty-firft year of His Majeily's reign, Intitled, 
 ^* An Ad to repeal certain parts of an A6t paffed in 
 the Fourteenth Year of His Majefty's Reign," intitl- 
 cd, "An Ad for making more efFedual Provifion 
 
 for 
 
s^ 
 
 ^v 
 
 
 ACTE 
 
 ^ui pourvoit a la plus grande suretS de 
 cette Province />^r une meilleure organic 
 
 . mtion de la MiLiciE, et qui rappelle cer^ 
 tains Aftes ou Qrdonnances relatifs i\ 
 icelle.—\i\ May, i794'] 
 
 U qu*une Milice refpedlable eta- 
 blie par des reglements convena- 
 nables, eft eflentielle pour la 
 protedlion et defenfe de ;cette 
 Province, et les loix • maintenaht 
 en force concernaiit la Milice »*e- 
 taritpas fuffifantes pour repondre 
 I. ces intentions, ©ull folt tjOnC ftatue par la Tri ; 
 ExcELLENTE Majeste* Du ROI, par et de I'avis 
 ct ponfentement* duXonfeil Legiflatir et Aflemblee 
 de la Province du^^-Canada, conftitues et aflcm- 
 blesenVertu de et' fous Pautorite d'un A<5te du 
 Parlement de la Grande-Bretagne pafle dans U trente 
 et unieme annee du regne de la Majefte intitul6» 
 •' Ad:e qui rappelle certaines parties d'un Adle 
 pafte dans la quatorzieme annee du regne de fa 
 Majefte intitule * A(Ste qui pourvoit plus efficace^ 
 
 V* ment 
 
 rreambtt!e» 
 
 • I 
 
 •< 
 
( 6 ) 
 
 'for the 6ovcmtnent of the Province of S^uihic in 
 North' America^ and to makt further Provifion for 
 the Government a£ the faid Province;" And it is 
 hereby enaded by the Authority of the fame: 
 
 AW men from I, Cj^^C cvcTy mstn ffcfiding, or who (hall come 
 ioVe'cUrtdtobo to refide, within this Province, from the dge of 
 Miiitia-mon. ]7jghteen yeavs to Sixty (excepting fuch as are herein 
 after excepted) is hereby declared to be a Militia man, 
 *ind bound to ierve in the "Militia of the City, Town, 
 Parifh, Townfhip or Seignory, or Diviiion th^rfoft 
 wherein he relides. 
 
 AllMiU't!«.Quii 
 refiding within 
 
 may 
 
 for 
 to cati* 
 ft) vet to 
 tolled^ 
 
 
 »„.,., ,„„,„ ,".- anotie it fucftet cnaacB, by the faid Au- 
 
 thdiimti which tbority, that from and after the palungoi thife Act, 
 ^^^ wmpan} cvcry Captain or Officer Comrqanding a Company 
 bewl^^ Militia already appointed, or who may be apr 
 pointed by the Governor' Lieutenant-Governor of 
 Perfon Admin iftering the Government, fhall as fooii 
 as conveniently may be, fix a time and place of meet- 
 ing for Enrolling all the Militia men, who refide 
 within the limits which fhall be affigned for his 
 Comjpany, by the Colonel or Field-Oflicer Command- 
 ing the Militia of the Diflrid: or Battalion; of which 
 time and place of meeting, each Captain or Officer 
 Commanding a Company of Milina fhall give,, ojr 
 cajufe to be given. Public Notice at the Door of the 
 Parifh Church, and of other Public Places of Divine 
 WorlMp within the Parifh, on a Sunday immediate- 
 ly after Divine Service in the morjaing; which time 
 
 of 
 
t 1 ) 
 
 pouf \t gouvcrncfhcfit de Ik ftrovth<Jtt rf^ 
 ;c dans 1 Am6ri(iuc Septfcntrioftale ct qui 
 
 ■ni ibnt 
 citrei lu« ml> 
 
 '•merit 
 
 •"* Quebec 
 
 «• pourvoit plus amplemenf pour le gouvcfnerhcftt 
 
 *' dc la dite Province." Et il eft ftatu6 par la dite 
 
 {iutorit6, 
 
 • I. jJDiUt t<Hif hofrtifte liMttii oo qui viendra r<a Tou.hommM 
 lidcr dans cefte Pjfovince, depuis T^ge de dix-huit igTio"*' **' 
 a»s jii9qti*k foixante (exceptc reux ci-api'es iticntio* Jf 
 nh^) eft declare pa? Ic prefent, milicicn, et oblig<i de 
 fervir dans la Milicc de la*Cit6, Ville, Paroifle, 
 ViU^e ott Seigneurid ou divifion d^iicelky daivd> 
 lesquels il eft; doniicili^. 
 
 IL aEtau'>ifoit lieplutf 0atue par la dite auto- tou. murcLnr 
 rit6, que dujour et apres la paflation de cet adte, H^?t?.\J? poll' 
 tout Capitaine ou officier. commandant une compaa:,- '°"* ^»" •^'«- 
 nie de muice deja nommG ou qui pourra 1 etre par comp«gniei r« 
 ik Gouverneur, Lieutenant Gouverneurou la Per- "*"*' 
 fonne adminiftrant le gouvernement, fixera,. aufli 
 convenablement qu'il fera poflible, un terns et un 
 lieu d'affemblee pour enroUer tous les miliciens qui 
 j4iidenrdans les limites qui feront ailignees pour la 
 compagnic par le Colonel ou Officier de TEtat 
 Major commandant la milice du diftridt ou bataillon *, 
 des qv^ls terns ct lieu d^aflemblee, chaque Capitaine 
 on officier commandant une compagnie de milice 
 donn€ra ou; fera donner un avertiffement public a la 
 porte de Teglife paroiffiale et autres lieux de culte 
 divin, dans la ParoifTe, un dimanche, immediate- 
 £B@nt apres le fervice divin du matin; Ic quel tcms 
 
 OU' 
 
•^^ 
 
 ').!: 
 
 Penalty for reg- 
 U&. to enroll. 
 
 Evei'y Militia 
 man removing 
 from the limits 
 of hit company 
 ihall caufe him- 
 felf to be enrol- 
 led in the place 
 of his new rcii- 
 dence. 
 
 iTHi 
 
 ^nalty. 
 
 All men from 
 the age of ti to 
 60 who Ihail 
 come to refide in 
 this Province 
 fhall within 3 
 months after ar- 
 rival caufe tbem 
 
 ( 8 ) 
 
 of meeting (hall be, if in the country, eitheron aSun« 
 day or a Holy-day, or if in the Cities or Towns on s^ 
 day, which in all cafes (hall not he lefs than fevendays, 
 after that on which the publ ic notice (hall be given : A nd 
 cveiy Militia man who after public notice fo given, 
 fhall not either prefeht himfelf in perfon, and give 
 in his name, age and place of re(idence, or caufe his 
 Name, Age, and Place of Refidence, to be made 
 known in fome certain way^ to the Captain or other 
 Officer of the Company, Attending at the time and 
 place fo fixed, for the meeting of the Militia nienof 
 the limits of fuch company, fo as that fuch Militia 
 man may be enrolled, (hall for fuch neglect, forfeit 
 and pay the fum often (hillings: and every Militia 
 man who fhall remove out of the limits afngiied for 
 the company, in which he is or ought to be enrolled i 
 and fhall not within ten days after his arrival at the 
 place of his new refidence, or where he fhall hire 
 himfelf, either prefent himfelf for enrollment, or . 
 caufe his name, age and place of refidence, with that 
 from whence he lafl removed, to be made known as 
 aforefaid, to the Captain; or in his abfence to the 
 Senior Officer Commanding the Company of Militia 
 of fuch place, fo that he may be enrolled, fhall for 
 fuch negled:, forfeit and pay thefumof tenfhillingsi 
 and every perfon in this province, who fhall not 
 within one month, after he fhall have attained the 
 age of eighteen years, either prefent himfelf for en- 
 rollment, or caufe his name, age and place of refi- 
 dence to be made known as aforefaid, fo as that he 
 
 may 
 
( 9 ) 
 
 d*aflembl6c fcra, fi c*cft dans la catnpagnc, un di- 
 manche ou un jourde f8te» ou (i c*e(k dans les cit6s 
 ou villes, un jour, qui dans tous les cas ne fera pas 
 moins que fept jours apres celui dans lequel Taver- 
 tillenicnt public fera oonnc. Et chaaue milicien p«naiit<i p»or 
 qui, apr^s ravcrtiflemcqit public ainfi aonn6, ne fe "„&£""****'" 
 prcfenterapas en perfonnc pour donrfer fes noms, 
 age et lieu de residence; ou ne fera pas connaitre 
 fes noms, ageet lieu de reiidcnce d*une maniere 
 certaine au Capitaine ou autre officicr de la compagT 
 nie, qui fe trouvera aux lieu et place ainfi fix6s pour 
 i*affemblee des miliciens des limites de telle com- 
 pagnie, de maniere que tel milicien puiiTe etrc en- ^ 
 roUe, et que dans dix jours aprcs fon arriv^e au lieu 
 de fa refidencc, ou a Tendroit ou il s*engagcra, nc 
 fe prefentera pas pour fe faire cnroller, ou nc fera 
 pas connaitre fes noms, age et lieu de refidence, 
 avcc celui d*ou il eft venu, ainfi qu*il ell dit ci-def- 
 fus, aU Capitaine ou en fon abfenceau plus ancien 
 oifieier commandant la compagniede milice de tel 
 endroit, de maniere qu'il puiiTe etre enrolle, encoure- Toutmiiicim 
 ra et paiera pour telle n6giigence la fommc de dix SwrdTfa Mm-' 
 chelings ; et chaque perfonnc dans cette Province SfgJdwf'rM- 
 t|tji un mais apres quil aura atteint Tage de dix huit Jroudfe fa nou. 
 aas ne fc prefentera pas pour fe farre enroUer, ou ne ' *' * ""'* 
 fera pas connaitre ies noms, ageet lieu de residence, 
 ainfi qu*il eft ci-deffus dit, de maniere qu*il puifle 
 etre enroll^ dans la compagqic de milice, des limites 
 dans lefqMene$ peut-etre Ic lieu de fa demeure, en- 
 coujcera $t paiera pour telle negligence la fommo de 
 
 B dix 
 
 P^nallt^. 
 
feivM to be fiuiTiay be enrolled in the company of Militia of the 
 
 rolUdin thecom ,. ^. % ... - r/'i i/iti 
 
 pany within the limits, whcrein His place or relidencc may be, mail • 
 
 refiden«f '^"' ^©f fucH neglcd, forfclt and pay the fum of tcnlhil- 
 
 penaity. lings; and every man within the a^e above defcrib- 
 
 cd, who fliall come to irefide in this province, and 
 
 fhall not, within three months after his arrival there- 
 
 jyn, either prefent himfelf for enrollment, or caufe 
 
 IbiB name, age and place of refidence to be made 
 
 known as aforefaid, io as t^t he may be enrolled in 
 
 the company of Militia of the limits wherein his 
 
 place of refidence may be, fliall for fuch negledt 
 
 That the c apt. forfeit and pay the fum of ten fhillings: Provided 
 
 fh.;i enter* the always, and it is further enadtcd, that the liegledl of 
 
 ^^][bnforequ'i'r^^"y P^^^^"» ^" cithcr of the cafcs herein before fpe- 
 edtoenrojiasa. cihed, fo to prcfcnt himfelf for enrollment, or to 
 of nVgieSto en" caufc himfclf to bc made known in fome certain way 
 '''l^ foas to be enrolled, fhall not be conflruedto prevent 
 
 the Captain of the company of Militia of the lim- 
 its, wherein the place of refidence of any fuch per- 
 fon may be, from entering the name, atid fuch Cap-*^ • 
 tain is hereby required to enter the name of every 
 fuch perfon as fhall come to his knowledge, upon 
 And upon fuch the roU of his company j and when fo entered, e- 
 "K'thrrlme very fuch perfon fhall be fubjedt to perform all and 
 Key had c!afel every the like Militia duties, and under the fame' 
 thrmf Ives to be penalties, as if he had perfonally prefented himfelf 
 for enrollment. Provided alfo, that if any difference 
 Militia mm who fhall arifc betwixt a Captain and any Militia man 
 exemption from touching the agc of fuch Militia man, it fhall*be in* 
 liei^.me!'^''' *c"i^^nt on the faid Militia man to prove his age. . , 
 
 IIIJ 
 
 

 ( I' ) 
 
 dix chelings : Et lout homme dans Tage ci-defTus 
 bienticnae, qui vicndra refider en cette Province, 
 et qui tians les^ trois mois apres Ton arrivee dans icclle, 
 lie fe prefentera pas pour fe faire . enroJler ou ne fc 
 pas connaitre i'es noms, age et lieu de refidenc 
 cqnime ci-defTus dit, dc miniere qu*il puifle et 
 enrolle dans la compagnie de milices des limitcs dans 
 l^i' uelles le lieu de fa reiidence peut etre encourem 
 et paiera pour telle negligence la lomme de dix ch«i 
 lings. i'ouRVU toujours et il efl depkis flatlie que 
 I4 negligence d^aucuneperlbnne dans Tun ou Taiitre 
 cas ci-deflTus fpecifies de fe prefcnter en perfonne 
 pour fe faire enroller ou de fe faire connaitre de 
 quelque maniere certaine de.maniere a pouvoir etre 
 enrolls, ne s*etendra pas a empScher leCapitaine de 
 la compagnie de milice des limites dans lefquelles 
 peut etre le lieu de refidence de telle perfonne, d*in- 
 fcrire fon nom et tel Capitaine eft requis par ces 
 prefentes d'infcrire le nom de telle perfonne qui 
 viendra a fa connaiiTance, fur le role de fa compag- 
 nie ; et lorfqu*il fera ainfi infcrit, chaque telle per- 
 fonne fera fujette a remplir tous et chaque devoir 
 d*un milicien et fous les mcmes penalites, comme 
 fi elle s'etait prefentee en perfonne pour Tenfolle- 
 ment.--> — Poublvu auffi que s*il furvient quelque 
 ^difficulte entre le Capitaine etaucun milicien concer- 
 nant Tagc de tel milicien, il fera du devoir de tel 
 milicien de prouver fon age. 
 
 Penalite. 
 
 Q^sle Capi. 
 tai.e <ie mil'ice 
 enre. iftra l.'nora 
 dti chaque (><r- 
 fonneamri ret[ui. 
 fe d'etre enroiiee 
 cot|jmeci-<2ei)Ls 
 dans le cas dene- 
 gj:geacc a s'en- 
 I oiler 
 
 Oepuis Pagede 
 18 a 60 anii tons 
 hommes qui Vi- 
 endrontdanscct, 
 te Province, fe- 
 rotit, et dans l*e. 
 fpace de trftis 
 mois, apres ieur 
 arrivee, ohligt's 
 des'cnroileroans 
 la cjmpagnie ca 
 ns le!i iia)ites ae 
 leut refidtnce. 
 
 Les raiiiciens 
 qui donneront 
 caufes d'cKemp- 
 tions deceta£tc, 
 doivei'i. les prou- 
 ver. 
 
 IIL 4EtaU*ilfOtt DcpiUKJ flatue par la dite autorite, l« capita..... 
 
 B a que 
 
3 
 
 Captalniof Mi- 
 Ittia Aall within 
 % month* after 
 paifing of this 
 a£k tranfmit a 
 roll of their con • 
 panic** 
 
 And fbalKcon* 
 tinue to tranf- 
 mit fuch Roll* 
 in the month of 
 ^etembe^ every 
 year. 
 
 Printed forms of 
 returns fhali be 
 fent annually by 
 the Adjutant- 
 General to the 
 Field-Omce^Sk 
 
 III. 9nli be it fnttfjer enaeten, by the Authority 
 
 aforefaid, that all Captains of Militia Ihall within tWa 
 months after the pafling of this Adt, tranfmit to one 
 of the neareft Ficld-Omcers, to be by him traniinit* 
 ted to the Colonel of Militiaof theirDiftridi, or in cafe 
 of his alj^ence to the Senior Field-Officer, a roH of the 
 number ofofficers and Militia men fit forfervice in their 
 refpedlive companies, diftinguifhing thofe who are 
 married and thofe who are umnarried,. and alfo a lift 
 of infirm perfons of thofe above the age of fixty 
 years, and of every perfon refiding within their re- 
 fpedtive divifions, notwithftanding he may not be 
 liable to ferve in the militia; and they (hall continue 
 to tranfmit fiich rdls and lifts, ftating fikh changes 
 as may have happened, to their Colonel of Militia of 
 Senior Field-Officer, in the courfe of the month of 
 Deeettiber in every year, to be by them reported to 
 his Excellency the Governor, Lieutenant Govemor 
 or Perfon Adminiftering the Government for the time 
 being; and printed forms of returns fhall be fent 
 each year by the Adjutant General of Militia to the 
 different Field-Officers, commanding Diftridls orBat- 
 talions, for each Captain of their Department. 
 
 i"» 
 
 Ml 
 
 Captains /hall 
 afTemble their 
 companies twice 
 every year, one 
 day in June, & 
 one in OAober, 
 for the purpofe 
 of muftering & 
 ciercife. 
 
 IV. anti fie it Olttfiet enaftetl, by the Authority 
 aforefaid, that the Captains or the Officers command- 
 ing companies ftiall affemble their refpedtive com- 
 panies twice a year, to wit: for the firft time one 
 day in the month of June, and for the fecond time 
 one day in the month of Odtober, and fuch days 
 
 ihall 
 
 ■<^,<L 
 
 ^•;j-/ 
 
 --^ 
 
 
( 13 > 
 
 bin t\v<y 
 t to one 
 •^nimit- 
 ic in cafe 
 H of tiie 
 5 in their 
 ivho are 
 Ifo a lift 
 of fixty 
 heir re- 
 not be 
 rontinue 
 changes 
 [ilitia of 
 onth of 
 orted to 
 ovemor 
 he time 
 be fent 
 to the 
 > or 6at-> 
 it. 
 
 ithority 
 imand- 
 ^e com- 
 ne one 
 nd time 
 h days 
 fhall 
 
 3 
 
 Un9 
 
 cet »Qc tranf. 
 mettrontiin r&lle 
 deleuricompas* 
 nics. 
 
 
 que tbiis Capitaines des milices ehverront dans deux J* mi ice d. 
 mois apr^s la pafTation de cet Adte a Tun des offici- i»"pa5fa'tSn^de 
 ers de TEtat Major le plus a proximite, pouretre ' 
 par le dit dffitier de TEtat-major tranfmis au Colo- 
 nel des milices des diftridls refpcdiifs, ou en cas de 
 fon abfence au plus ancien officicr de TEtat-major 
 un rolle du nombre d*officiers et miliciens en 6tat v\^ 
 
 de fervir dans leurs differentes compagnies, diftin- 
 guant ceux qui font mari6s et les gar^ons, ainii: 
 qu*un etat des infirmes, de ceux au-delTus de foix- 
 anteans, et de chaque particulier reiidant dans leurs ' 
 diftridts refpedtifs, quoiqu*il puiffe etre exempt dfe 
 fervir dans les milices: et a Favenir tels roUes, 
 avec les changements quiauront pii furvenir, ieront^ 
 envoies dans |e courant d^a mois de Decembre de .iJt"nt«n">e«»nt 
 chaque annee aux Colonels des milices, ou au plus Rsiies ^ans le 
 ancien officier de TEtat-major dont il fera fait rap- j;f/haq«"«.' * 
 porta foA Excellence le Gouverneur, Lieutenant""* 
 Gouverneur ou a la Perfonne ayant Tadminiftration 
 du gouvcrnement pour le terns d'alors ; et des for-, i^" formuie* 
 mules de rolles imprimes leront euiroies chaque an- tours feront an. 
 nee par TAdjutant General de milice aux diflferens ^^ytTa^VA?: 
 officiers des Etats-major commandants des diftri(5ts J"*"*«9"^"*' 
 
 I .,« 1 /^ • • II 1 y *"* Officiers de 
 
 OU bataillons pour chaque Capitaine de leur departe- i^Etat-majon. 
 ment^ 
 
 vn^*^. 
 
 IV. <£t (jull (bft'tr^IUH Oafae par la dite autorite ,^V^^;;J;f "'* 
 que les Capitaines ou les officiers commandans des urs^ompalniet 
 compagnies affembleront deux fois par annee leurs aniL*^* ''jSur 
 compagnies refpe^^ives, favoir, la premiere fois un Jj^'^i"" 
 
 -.&':'-■ ''^^\-.']W^^^^ • Jour 
 
 uin et ua 
 dans o€to. 
 
 ^ 
 
 ...If -'':. 
 
;lf 
 
 Ih^^^li^ 
 
 J; -i I 
 
 II''- !& 
 
 ( 14 ) 
 
 fhall be fixed by an order of the Field-Officer com- 
 manding the Militia of the Diilridl or Battallion in 
 which fuch companies are, Hohdays and Sundays 
 not excepted, in ordt^r that a proper muikr of fucli 
 companies may be made, and fuch exercife perform- 
 ed as may be commanded by the Field-Officer or 
 Senior Otiicer then prefent; and fuch non-com_mif- 
 lioned OfHcers or Mihtia-men as Ihall not attend, or 
 who fhall difobey, or who ihall leave the place of 
 meeting without leave of thefOificer commanding the 
 Pf mines for non compfltty , Ihall cach of them incur a penalty not ex- 
 f4hiti*rmea. ° cccding fivc (hillings for the firfl offence; and for e- 
 very repetition a penalty not exceeding ten lliillings. 
 
 Covernor &c. 
 fii'all form .he 
 Militia into Dif- 
 tri^ts. Battalions 
 and Companies, 
 in fuch manner 
 as molt expedi- 
 ent. 
 
 
 A nd may order 
 t\»i> reviews an- 
 n'laliy of th-* 
 wh( Ic or any 
 part of the Mi- 
 litia at fuch 
 times and places 
 as may be nioft 
 convenient. 
 
 V. 3nn fte it furt&er mafteU, by the Authority 
 afovefaid, that it fhall and may be lawful for the Go- 
 vernor, Lieutenant-Governor, or Perfon Adminfter- 
 ing the Government, to form the Militia into Dif- 
 ridls. Battalions and Companies in fuch manner as 
 to him may feem expedient and necefTary, or to au- 
 thorize the OfBcer Commanding any Diftridt or Bat- 
 talion, to form the fame into Companies iafuch man- 
 ner as to him may appear moil conducive to the 
 good of the Service J and that it (hall alfo be lawful 
 for the Governor, Lieutenant-Governor, or Perfon 
 Adminifteringthe Government toordertwo Reviews 
 annually of the whole or any part of the Militia at 
 fuch time or times, or place or places, as he may 
 judge to be moft convenient for the Militia of the 
 Diilridt, Battalion or Company to be reviewed. 
 
 . .... .. .... . . -. .... , .. .,- .... VI. 
 
 
 .„/;■-«'*/■•/■ ^ 
 
Ficer com- 
 utallion in 
 d Sundays 
 er of fucn 
 b perform- 
 Officer or 
 n-commif- 
 
 at tend, or 
 ; place of 
 landing the 
 Ity not ex- 
 
 and for e- 
 1 lliillings. 
 
 Authority 
 
 or the Go- 
 
 ^dminfter- 
 
 into Dif- 
 
 manner as 
 
 or to au- 
 
 id or Bat- 
 
 fuch man- 
 
 ve to the 
 
 be lawtul 
 
 or Perfon 
 
 o Reviews 
 
 Militia at 
 
 as he may 
 
 litia of the 
 
 ewed. 
 
 VI. 
 
 ( iS ) 
 
 jour dans le mois de Juin, et la feconde fols iin Jour 
 dans le mois d^Oaobre, ces jours feront fixes par 
 rofficier de TEtat-major commandant la milice du 
 diftri6t ou bataillon dans lequel fe trouve telles com- 
 pagnies, les fetes et dimanche non exceptes, afin 
 d*en faire un appel exadt et tel exercife qui leur fera 
 ordonne par les officiers de TEtat-major ou le plus 
 ancien officier alors prefent, et tous les ofEciers et 
 miliciens qui negligcront de s*y trouver qui defo- 
 beiront ou qui quitteront le lieu de raffemblee fans 
 permiflion de Toiiicier commandant la compagnie, 
 encoureront chacun une amende qui n'excedera pas 
 cinq chelings pour la premiere contravention; et 
 
 our chaque rccidive une amende qui n*excedera pas 
 3ix chelings. 
 
 V. (Bt a {'il &it tiepUm liatue par la fufdite auto- 
 rite qu*il (era ou pourra etre loilible au Gouverneur, 
 au' Lieutenant Gouverneur ou a la Perfonne aiant 
 
 'adminiftration du gouvernement de former la milice 
 tn diftrid:s, batailions et compagnies, de telle ma- 
 niere qui pourra lui paraitre convenable et necef- 
 faire, ou d*autorifer Toificier commandant aucun 
 diftridl ou bataillon de former icelui en compagnicjs 
 de telle maniere qu*il lui par itra tendre le plus au 
 
 ien du fervice, et qu*il fera loifible au Gouverneur, 
 'au Lieutenant Gouverneur ou a la Perfonne aiant 
 l*adminiflration du Gouvernement d*ordonner deux 
 revues annuelles du tout ou d*aucune partie de la 
 milice, un tel ou tels terns, ou a tel place ou places 
 qu'il jugera le plus convenable pour faire la revue de la 
 milice du diftrid^ bataillon ou Gompagnie, VL 
 
 bre afin de titer 
 au blmc et it 
 faire I'exerctfe* 
 
 Pf'nalites co»- 
 tre :es miliciens 
 qui ne s'y ttou- 
 veront pas* 
 
 Le Gouverneur 
 8k, formera la 
 milice en diftr- 
 \Asf bataillont 
 et compagnies, 
 dans telle mani. 
 ♦■le, qu'il le trou 
 verale plus ne- 
 cellaire. 
 
 Et pourra or. 
 donnef deux re- 
 vues chaque an. 
 nee de toute ou 
 d'aucune partie 
 de la milice a 
 tels terns et pla- 
 ces qu'il jugera 
 le plus convent., 
 ble. . . 
 
m 
 
 ^icommlfdSg VI. ann u ft furtber enaftcn, by the AuthDrity 
 
 biftrKtorBat afofefaicl, that every Field-Officer commanding a 
 
 iiion (hill fixi-v:A-:xi. o.^i-^i: /u^n x:,, i.i i -ir o_- . 
 
 « 
 tal 
 
 the number ofDiftddt OF Battallon, (hall fix the number of Ser-*: 
 ^'^^""^^'""'^jeants who (hall fervein each company in hisDiftri<a: 
 And the refpec- or BattalioH ; and the Captain of the companies fhall 
 each wmp'any refpedlively nominate the Serjeants thuS: fixed, and 
 ?he" peTn""oniake a Return of their names to the Field-Officer 
 v-lnt? **' ^"- commanding the Diftrid or Battalion; who is here- 
 To bj* approved by Authorized to approve or difapprove of fuch 
 ficer comltdhfg nominatioQ, and the Captain Ihall continue to make 
 
 BattaSn."^ °'^^^ ^^^"^"'^*'*^^^ the numbcr required is approved; 
 Fi«5id.officer to and thereon the Field-Officer aforefaid Ihall grant to 
 sevjiant^cVr- every fuch Serjeant, a Certificate under his Hand and, 
 JptoiS Jent.^'' Seal of his Appointment, and eve^ry Field-Officer^ 
 EachFieid-offi fli^all uoHiinate and appoint one Orderly Serjeant to 
 
 cermay appoint — i • >-v i • i i rf* i n • n^ r 
 
 an orderly iier- lixccute his Ordcrs mdcpcndent or the berjeant-Ma- 
 sSj'eants not to jo^ of tlie Diftdd or Battalion: and the Serjeants of 
 IrVonte; ^^^ ^.^^*^S' Towns, Suburbs and their Precindts, or 
 provided that b; BunJieueSy fhall not be compelled to ^qt\q as Jurors 
 mpMd^,theySior Conflables, as long. as they continue to be Ser- 
 cenifi^att^^Jhejeants: Providcd always, that cvery fuch Serjeant, 
 rrlh a °^ *'^« previous to being Summoned as a Juror, fhall have 
 produced his Certificate of Appointment to the Shc- 
 ' riff oftheDifl:ridt. ^ ; • .. 
 
 MiS ^°U7 ^^^' :0nS be It futtftec enaftelJ* by the Authority., 
 q^arrfiing v»ith.aforefaid, that every Militia-man who fhall quarrel, 
 cL'S.oLdTr with^ or infult by abufive words or otherwife, any, 
 j^'*^- Officer or Serjeant being in the Execution of his Du-.. 
 ty , fhall be liable to a penalty according to the nature, 
 pf fucl^i oflfc^e, nqt es^ceeding a .fine x)f teij. fliiUings., 
 
 ; ■ I.* 1 
 
 non •cumi 
 oned officec 
 
 -v-4r- 
 
 ":»v^' 
 
 Ml 
 
 .f<\ 
 
( '7 ) 
 
 VL i&tt*il (Wt Uepliur llatUC parladilc ^^orite, ^f^^f^r^^r 
 que cha(|ue officicr de l*Etat-major commandant un m^'S^rji; 
 diftria ou bataillon fixera le nombro de fergent qui?;^f;^°S>'*'!; 
 jlerviront dans dbaque compagnie de fon diffri^^ on "^„';.^j,^' fgj" 
 bataiUon, ct ks Capkaines dea compaffnies noamq«e coxpagm'I 
 meront refpc^liveraent Ics fergent ainu nxc»» et fe- e»' '"fpSft '"« 
 ront un retour dc& nonis a Voficier d*£tat-m^joi:'„i;^'»;'„;^';^/^f- 
 conrmandant 1© didridb on bataillon, kquel officier j^''^! p"*?""" » - 
 eft par le prefcnt autorifc d*approuver ou defapprou- ftre (Wglns'^Ui 
 ver telk nomination', et les Capitaines continuerobt prTlffiderd'l! 
 de faire tcl ret6ur jufqu'a cc que le nombre: requia m^^Udlntie^iif 
 foit approuye, furquoi le fuf-dit oficier de I'Etat tr>A> ou bauiu 
 majos' accordera a tel (ergent un certiiicat de fon L'offidcr d'etat 
 appointement foiis fon feing et f9eau, et chaque^haquV°s""rgent 
 oSieicr de TEtat-nnajor nommera et appointera un "" certificat de 
 lergent dordre pour executer les ordres, inaepen- chaque oisci 
 danunent du fergent-mapr du diftrid: ou bataillon. ^J^^l '^^"^ 
 fit les fergens de& cites, villes, fauxbour2:s et ban*- "" ^"'s'":' «*'<>'- 
 iieues ne leront pas obliges de leront comme Jures»u les conneu. 
 5 ou connetabks, tant qu'ils continueront d'etre fer- po?nt"comr^u- 
 'gens. PouRVU toujours 4ue chaque tel fergent, ^^/^J^^^^f J^^^- 
 %vant d'avoir et6 fomme pour, fervir comme Jure, ««««.. i'* »«enc 
 , ak produit fon certiiicat d'appointement au Sheriff nncat L^VfaJl 
 
 dudiftria:. . , riffdudiftna. 
 
 er 
 
 or 
 
 ' Vli. & m*ii ttit Uqtoa; fiaittie par Tautorltc ,„fr"^i,i^,";; 
 
 fufditc- que tout milicien qui querellm ou inful-?"'q«"cucraou 
 
 ., ...> *• i#* ^ ■ injurjera aucunt 
 
 lera pa^ole» injur leuies et abuiives, ou, auti^- otficierscommi. 
 demeat, aucua ofiickr ou fergent, etant dans \'GX^^^Zmmacl^'* 
 cuwm- 4a (m^ devoir, fera fujet a une p£ii4ite pro« 
 
 KJ '.It 
 
 
 
OS ) , , 
 
 fn^Z*V.fu&!i' ^^^^- Sinll as good order depends much on the 
 the fxecution of . ready obedience of Officers in the Execiition of their 
 inrv'be"t?iid'b; Duty, and on the example they (how to the Militia- 
 - coa,t.Maniai n^ejj . ^t U fVLttitt tm^tt}, by the Authority a- 
 forefaid, that in all cafes where a Militia Officer 
 Ihall refufe or negled to attend any Court- Martial 
 to which he is called and to take the Oath herein-af- 
 ter mentioned, or (hall abfent himfclf from Muftcrs, 
 Excrcife or Reviews eftabhllied by this Adl, refufe 
 to attend them (unlefs prevented bylicknefs or una- 
 voidable neceffity,) negled his duty, or be guilty of 
 partiality, or diiobedience to the Orders ofhi-s Su- 
 perior Officers, quarrel With oi' in fult them by in- 
 jurious or abufive words ; the fard Officer fhall l3e 
 liable to be brought before a Court-Martial which Ihall 
 be alTembled for that purpofe, and coinpofed of one 
 Field-Officer at leaft, and of a number of other Militia 
 Officers of the Diflridt or Battalion, who fhaH not 
 be ieffi than eight, to which Officers, or to any of 
 them, it may always be legaHy objecftcd, before the 
 hearing of the caufe, that he or they are irtterefted 
 in the Complaint, or relations to the fourth degree 
 of any one of the contending parties ; and whicli 
 Court-Martial compofed as above, and in which a 
 . . Field-Officer fhall prefide, fhall proceed to hear and 
 determine the complaint brought before it concernr 
 ing the faid Officer, and fhall, if he k found guilty, 
 innidi: upon him fuch penalty proportioned to the 
 pflence, as the faid Court fhall judge proper, which 
 may be either by ccnfure, or fyfpenfion: or depriving 
 
 him 
 
 J 
 
 m 
 
 .hi: 
 
the 
 
 { '9 ) 
 
 portioneeatdleoffenfe, laqucllc penalite- n'exceiera 
 pas une amende dedix chelings. ^' ' \ ' *" 
 
 yill. <2Et comme le bon ordre depend beaucoup , ^«' cffic>r» 
 de la prompte obejiTancc des ofBcicrs dans Texecii- "^uffntrwecu- 
 tion de leur devoir, et de leur exenrjplc eiivers les S,'^!tc'"poi^ 
 miliciens, du'il foit tieplU0 Oatue par rautoritc ^'^ . ^'^'^ J^°"^: 
 fuidite, que dans tous les cas ou un omcier de milicc cour mwtiaie. 
 n^gligera qu refuiera de comparaitre a aucune cour 
 martiale , a laquelle il eft appelle et de pre ter le fermen t 
 ci-apres mentionne, ou s'abfentera cfes appels, exer- 
 cices ou revues etablis par cet ad:e, refufera de s'y 
 trouver (a nioins qu*il en foit empcche par caufes de 
 maladie ou autres neceflites indifpenfables) ncgli^ 
 gera fon devoir, ou fera coupable de partialite ou 
 defobeiffance aux ordre§ de fes officiers fuperieurs, 
 pu les querellera ou infukera de paroles injurieufes 
 et abufives; le dit oflScier fera fujet a etre appelle 
 et traduit devant une cour martiale qui fera aflemblee 
 a cet efFet et compofee d'un officier au moins del*E^ 
 tat-majorj et d'un nombre d'autres officiers de mi- 
 lice dudiftridtou bataillon qui ne fera pas moins 
 de huit, auxquels officiers ou a aucun defqucls, il 
 pourra toujours eti*e legalement objed:6, avant Tau- . . 
 dition de la caufe, qu'ileft ou font interefles dans la 
 plainte, ou parens jufqu'au troifieme degre d'au- 
 cune des parties contendantes I et laquelle cour mar- 
 tiale compofec comme ci-defTus, et prefidee par un 
 officier de TEtat-major, proceder^ a entendre et de- * 
 terminer la plainte portee devant die concernant le 
 
 C a dit. 
 
 .?*,?•■. 
 
 f. 
 
 I 
 
 ^M\ 
 
film of his Commiffioti and tkgradin'g him front 
 his rank. 
 
 1^ 
 
 
 Oofiernor, Ice. 
 Vo anoint the 
 l*Tefl<Untor«eich 
 Court-MMCial< 
 
 Nft feiiteBce ©f 
 a Court- Martial 
 ihallbe ejiecut- 
 «a, un'efs pafTcd 
 with the con- 
 <;urrence of two 
 thirds of the 
 members, ind 
 being approved 
 ky the Gover- 
 nor, &c. 
 
 Oncers of Mi- 
 lUia to appre. 
 hcnd Deferters, 
 and all Diforder. 
 ly Perfons*, Va- 
 gabonds,Prifon. 
 era of War, or 
 Perfons fowing 
 Sedition, or dif- 
 tmrbingthePnb- 
 Uc TianquUity.. 
 
 IX. and ftck furtfjet enaften, by tht Authority 
 
 aforcfaid, that in all cafes where a Court (hall b^ 
 held as above eftablifhed, the Governor, Lieutenant- 
 Governor, or PerfonAdminifkring the Government, 
 upon complaint and application to him made, througli 
 the Colonel or Field-Officer of M ilitia commanding 
 the refpe(5live Diftri^l or Battalion, or in cafe he i$ 
 inculpated, through the next in command, fhall ifi 
 fue an Order under his Hand and^Seal appointing the 
 Preiident of the Court, and direded to fuch Colonel 
 cr Field-Officer or the next in command, as the 
 tofe may require, therein nominating or authori- 
 isinghim to nominate the Members of the Court 
 |ind to fix a time and place for convening the fame^ 
 Provided always, that the judgment of every fuch 
 Court Martial lliall havcpafTed with the concurrence 
 of two thirds at leaft or the Officers present, and 
 fh?dl not be put in execution until the Governor^ 
 Lieutenant-Governor, orPerfon Adminftering the 
 Government. has approved thereof. 
 
 X. 9fn!]r fte it ftirtftet: enafteb, by the autlxority a- 
 
 forefaid, that all CMicers of the Militia, are hcwby 
 authorized and required to apprehend, or cauie to 
 be apprehended, by ftrch nurnber of Militia-men afc 
 they ftiall confidernecefTary, all Deferters whether 
 Stoldicrs, Militia-mcn in ^^iial fcrvketor Seamen, 
 
 
 
 all 
 
 
 
 ■;,;?^7^x^. 
 
font 
 
 tfkofficier, etlui infligcra, s*il €fl: trcxive coiipabfc 
 telle p6nalite proportionec a I'ofFenfe qu*eHe jugerei 
 convenable, laquelle penalite pourra etre foit par 
 Cenfure ou fufpenfion, ou privation de fa commilfi-i 
 t>n et degradation de foti rang. 
 
 IX. ^t tiU*il (bit neplUfil flatUie par Tautorit^ jTus* 
 dite, que dans tous les cas ou une cour fera tenuc, 
 telle que ci-deflus etablie, le Gouverneur, Lieute- 
 nant Gouverncur ou la Perfonne aiant Tadminiftra- 
 tion du ^ouvernement, fur plainte et application a 
 lui faite par la voie du Colonel ou officier de Tt tat 
 major de milice connmandant le diflridt ou bataillat| 
 refpedtif, ou en cas qu'il foit inculpe, par celui qui 
 le fuivra en rang, ^mancra un ordre fous fon feing 
 et ffcau, nommant le Prefident de la Cour et adrefle 
 i tel Colonel ou officier de TEtar-major ou a celui 
 qui le fuivra en rang, ainfi que le cas pourra le re- 
 querir, le nommant et Tautorifant par icclui a nom- 
 mer les membres de la Cour et a nxer un terns et 
 lieu pour la convocation d'icclle. PouRvu toujours 
 que le jugemcnt de chaque telle cour martiale aiant 
 pafle avec la concurrence des deux-tiers au moins 
 3es officiers prcfents ; et ne fera mis en execution 
 qu'apres Tapprobation du Gouverneur, Lieutenant 
 Gouverneur ou la Perfonne aiant Tadminiftration du 
 j|ouvernement. 
 
 X. €t iQ.U'tt fO^Utptatf Hattie par la meme autb^ 
 ■rite que tous officiers de milice font par le pr6fent 
 awtori^s et requis d'atretcr ou faire arreter par tel 
 
 ' nombrc 
 
 L« Gouver« 
 neur, &c. ap- 
 polntera le Pre- 
 fident i chaqvtc 
 Cour martiale* 
 
 Aucune (ia- 
 tenced'une c>ur 
 martiale ne Tra 
 
 ' 
 
 exccutee I moint 
 qu'elle ne foit 
 padeepar aeon, 
 cur^nce iiu dfeut 
 tiers diilnferitbr^t 
 
 
 et approuvee par 
 le Gouverneur, 
 tec. 
 
 ' 
 
 Les «><Sc{eH 
 dt m'rlice preit- 
 droiit tee iiiU' 
 
 1 
 
 tsars et toatcs 
 peifoiumt difar- 
 
 
 
 ■"1 
 
i 
 
 !'; 1 
 
 I 
 
 all Difordcrly Pcrfons, Vagabonds, Foreign Enc* 
 
 mies, Prifoiiers oF War cfcaping, and every other 
 
 Pcrfon or Perfons fowing Sedition orDiirention, or 
 
 Any win har. difturbing the Public Tranquihty: And whoever 
 
 the above drf- fliall harboiir or lodge any Perfon of the above De* 
 
 tvif^s" for^thc fcription, knowing him to be fuch, without giving 
 
 f"f *th"**fefo'nd iii^n'icdiate notice thereof to the Captain or fome o- 
 
 oiience. tlicr Officcr of their company, (hall incur a P'ine not 
 
 exceeding Five Pounds ; and in cafe of a Repetition 
 
 PiTfons f> ap. thereof, a Fine not ^exceeding Ten Pounds: And 
 
 brjrricd before all Dcferters who (hall have been apprehended, as 
 
 I^SpeSwell as all Diforderly Perfons, Vagabonds and O- 
 
 thcrs of the above Defcription, fhall be brought from 
 
 Captain to Captain, under the charge of a Serjeant 
 
 and a fufficient number of Militia- men, that each 
 
 Captain or the Commanding-Officer fliall command 
 
 for that purpofe, before the neareft Juftice of the 
 
 Peace, to be dealt with by fuch Juftice of the Peace 
 
 according to Law: and by his order, fuch Prifoner 
 
 or Prifoners fliall be condud:cd in manner as aforc- 
 
 fai'd to their refpedlive Corps, at fuch place as is di- 
 
 Mii.t^a- men reded in the faid order: And any Militia- man wha 
 
 *' ** f^ arrerted fliall havc bccn fo commanded as aforefaid, to ap- 
 
 .''jj'21''"" prebend, or condud: any Perfon apprehended, and 
 
 who doth hot obey, or who through negligence 
 
 fliall let the Prifoners entnifl:ed to their care ercape, 
 
 Ihall each be liable to a fine not exceeding the Sum 
 
 rPrfonersfc per- of Two Pouncls, And as It hath been experienced, 
 
 *[hem?o"brfrof! that inconveniences have arifen refpeding the Ferries 
 
 ^f^^^'^'^J/jlJjjacrofs Rivers, all Perfons holding Ferries or Bridges 
 
 cr expctM:e. - * that 
 
 fons f 
 
 1^: 
 
Enc* 
 other 
 
 { ^3 ) 
 
 nombre de milicicns qu*iU trouveront n^celTaire, 
 tous deferteiirs, (bit f'oKiats, mili^iei^s en Tcrvicc 
 'acftuel ou matelots, tow maHaitcurs, vagabonds', 
 •cnnemis etrangers, prifonier de guerre s'echappant 
 'ct tous aiitres (emant la dilTentioii ou traublant la 
 tranquilite publiquc : et qui que ce foit qiii favoriiera 
 t)U logera aucun des gens ci-delTiis mention^s, les 
 tonnoiffant pour tels, fans en avertir immediatement 
 le Capitaine ou autre officier de la compagnie, en- 
 irourreraune amende qui n'excedera pas cinq livres; 
 et en cas de recidive une amende qui n'excedera pas 
 •dix livres; et tous deferteurs qui auront'ete arrct^s, 
 tiind que les malfaiteurs, vagabonds, cnnemis e- 
 Irangers, piifonicrs de guerre s'echappant, et autres 
 ci-deflus nommes, feront conduits devant h Juge 
 a paix le plus li proximite; dc Capitaine en Capi- 
 taine parun fergent et un nombre fuffifant de milici- 
 cns que chaque Capitaine ou le plus ancien officier 
 commandera a cet efFet, afin qu*il eh foit ordonne 
 fuivant la loi, par le dit Juge a paix ; et fur fon ordrc 
 tel ou tels prifoniers feront conduits de la meme ma- 
 niere que ci-dedus, a leurs corps refpedifs, aux lieux 
 et place mcntionnes dans Tordre fufdit; et ceux qui 
 auront ete commandes, tel que ci-deflus pour arreter 
 ct conduirc telles perfonnes ainfi arretees, qui n*G- 
 b6iront point, ou qui par negligence laifleront echa- 
 per les prifoniers confies a leurs foins, encour^rbnt 
 chacun une amende, qui n*excedera pas deux livreis. 
 Et comme Texperience a demontre qu'il etait refulte 
 des inconveniens a roccafion des pafTages furies 
 
 rivieres 
 
 doom-ei, wagnm 
 bonJs «( prilon. 
 irrs lie guerre ou 
 dt* i>erfonnCi (ou 
 fflantUailFenii- 
 00 ct la difcurdtf 
 tt troublant b 
 tranqullU^ pub. 
 liqus. 
 
 Quicdnque log*. 
 ra del prrronn«i 
 dc la drfcripCiou 
 ci-Jeifus encou- 
 rera^5, pour la 
 pre riicte fois et 
 ^lO, pour la fc 
 condc offenre. 
 
 Les perfonnei 
 ■infiprireiferunt 
 men<-e( devant 
 le plus ptoche 
 Juge-a-Pai* 
 
 Les milicient qui 
 anront ainfi ar- 
 icces des perfon« 
 nes qu'iU fouf« 
 friront d'echap. 
 per encoureront. 
 
Ei * 
 
 I I' 
 
 ( *4 ) 
 
 that may be an the Public High-Rc^ds, ^all b<f held 
 to crofs over all fiich Prifoners, with the Feffonsdef* 
 tined to condudt them foee of all Charges of Ferri^g^ 
 or ToU whatfo^ver ; as alfo topafs the faid Conduce 
 Under penaityof tors ittimediatcly upon their return, under a Penalty 
 * 4^//for the not cxGceding Twenty Shillings, and in eafe of a Re- 
 
 and 
 
 fccond yijencc. p^titioo thereof, a; Penalty not exceeding Forty ShiU 
 
 iings; and when.it (hall be neceilary to crok th« 
 
 2ft!bTai"e?i^ca^^^^ River St. Lawrence or other great Rivers where re% 
 
 taUis of wTiitia gulap PaiTage Boats*are not eftablifhed, the Captain 
 
 cro£7thei«me ^^ Senior Officer of Militia of the Parilh Ihall provide 
 
 for the fawieby ordering as aforefaid. Provided aU 
 
 ways and be itf urther enadtedj that the Perfon or Per* 
 
 fons in forming agaitiil any Offender as aforcfaid , (hall 
 
 be entitled to receive one Half of the Fine or Fines 
 
 hereby impofed. 
 
 !il?no"«c«d* XL anB !>e it furtljer enafteU^ by the Authority 
 
 ingTc/. ma"bc ftforefaid, that in all cafes where the mode of Proie* 
 
 jSfanJ «! cution for Fine and Penalties infliaed by this Adt, 
 
 ceed.ng 2c/. or J^as not becR particularly direded and provided; It 
 
 ment by two is hereby declared and enacted, that wherever th« 
 
 juftices. ^^^ inflidbed for a Contravention committed againft 
 
 thi^ A<ft, does not exceed twenty fhillings, one Juf- 
 
 tice of the Peace, and wherever the fine exceeds twen«» 
 
 ty ihillings and that the penalty extends t<> imprifou* 
 
 ment, two Juftices of the Peace, is ^nd are by thefe 
 
 prefents authorifed to hear all informations, and dty 
 
 dde fun^irarily on the depoiition of one credible wit*- 
 
 aefs other than the Infortnerr eacb Contravention a** 
 
 ■yv^. 
 
 •v-jV.^ 
 
 --^ 
 
 • >' .' (. 
 
 .'A^**- 
 
 V^ . 
 
 •^MMIiMWWMHWi* 
 
( *5 ) 
 
 rivieres, a ravcnir'tous paiTaerers fur des rivieres ou p^prifonien* 
 ponts qui ie rencontrent lur des chemms publics, le* conduiront 
 leront tenus depafferfans audune exigence ou droits fo"' p^r^^w 
 de paflage quelconque tous prifonicrB avcc telies: 5;i||J"M;j^« 
 perfoimes deft in^es a les <^ondutre, ainfi que de re- 
 paffer Ics mSmes condudteurs aleurretour imiilcdial 
 lous peine d*une amende qui n'exc6dera pas vingt ui» mIm 4e 
 chelins ; et en cas de r^cidive ane amende qui iV JJemifi'^! 
 n'excedera pas quarante chelings ; ct lorfqu'il frrein^f **of! 
 fera queftion de traverfer le fleuve St. Laurent ou f«f«* 
 autres grandes rivieres ou des paflagers r^guliers ne J;"^,^* ;,'"'j,""" 
 font pas etablis, le Capitaine ou le plus anckn offi* le capUaine ^e 
 cier de la paroifTe y pourvoira par commandement S '" ''°""' '* 
 commeci-defTus. Pourvu toujours et QU^l XOtt 
 U0))iU)$ 0dtU0 que la ou les perfonnes donnant infar- 
 matton contre aucun d^linquant, comme ci-dbflus, 
 aura droit de re9evoir une moiti6 de la ou dcs ,a- 
 mendes impofees par lepr^fent* 
 
 ia tnaniere de 
 traverfer. 
 
 'K^> 
 
 XL (2Et fliU' il (bit B0plU0 flatue par Pautorite flit i f ? - 
 dite, que dans tous les cas ou le mode de proc6der ?^ 
 
 pour le recouvrement des amcndes et penalites infii- reinesetpena- 
 g6es par cet aden'a pas et6particulierement ordonne g"r2o/"utro«t 
 et pourvu, il eft par le pr^fent declare et ftatu6 que, „ "j'y'jl.l'^a?,'! 
 iorfque I'amende infligee pour contravention cpm-«ex«dante»ao/ 
 tnife contre cet idte n-excedera pas vingt chelings un fonnemenr^p"r 
 Juge de la Paix, et lorfque Tamende excedera vingt J"* J"** * * 
 chelings et qu*il y aura peine d*emprifonnement, ^ ^ 
 deux Juges de Paix eft et foiit par ces prefentes auto- 
 Tlfes d*eriteftdre toutes informations et decider fom- n 
 ■ . D mairement ^ V 
 
 I , 
 
 ■Kf-'^ 
 
 .{ 
 
 ^'v -'•-■V, 
 
 
 UM 
 
 ri':' 
 
 
 m 
 
 Mi J 
 
 v» :-.'^' ^■L' ■ 
 
i * 
 
 
 ( *6 ) 
 
 gainOi the meaning of this A€t, to inflid the penal- 
 ties and lew the fines, with the travelling and other 
 cxpehces ot the Profecutor, by a Warrant of Seizure 
 and (ale of the moveables and effeds of the Offender 
 or Offenders, under his or their l^ands andfeals, ad-* 
 drefTed to a Bailiff or Serjeant of Militia of the place 
 
 Ap Ml to the where the perfon fo convidled refides ; Being never-. 
 
 ^'thrFi!cJ!°" thelefs lawful tojuiiy one finding himfelf aggrieved by 
 the judgement or decilion of the faid Juflices of the 
 
 Peace, impofing a fine above forty fhillings, or which 
 carries a penahy of imprifonment for more than eight 
 days; to appeal therefrom to the General Quarter 
 Sefiions of the Peace to be held for the Diftrid: where 
 fuch judgement was given in the firfl inftance, (the 
 Jufiices of the Peace who firft gave fuch judgement 
 Upon aH appM's or dccifion excepted.) Provided always, that no 
 ''\nTcoif;; perfon (liall be allowed to appeal unlefs he do firfl 
 epofited be- depofit the money forfeited upon his Convidtion, to- 
 gether with the cofts awarded upon fuch Convidtion 
 in the hands of one of the Juflices of the Peace, be- 
 fore whom he Ihall have been convidted; to be re- 
 paid to the Appellant, if the judgemeut is reverfcd : 
 And if the judgement is confirmed, the Appellant 
 ihall to pay the Profecutor, the coils he fhall have 
 been put to by the Appeal ; which coils iliall be le- 
 vied upon the Goods and Chattels of the Appellant, 
 by Warrant of the Juilices in the faid Quarter-Sef- 
 fions, diredted as aforefaid. 
 
 cd and 
 I e de 
 iore 
 
 
 
 ■J 
 
 judg. Advocate XII. Znt} bt it fUttftet enafteD, by the faid Au- 
 
 to be appointed ■' , . 
 
 iS>ti 
 
 
 
 a.. 
 
( X7 ) 
 
 •mairement, fur la depofition d'un terhdin' digric de 
 foi autre que le denonciateur, chaque contravention . 
 contre le fens de cet a6le pour infliger les peines et 
 prclevcrlcs amendes avec les frais de' voyage et autres 
 de celui qui aura pourfuivi, par un ordrede faifie et 
 vente des meubles et eftetdudelinquant oil delinquants 
 fous fon ouleur feing et f^eau adreffe au t)aini|' 
 ou fergeat de milice du lieu ou r^fidera la partie con* 
 damnee, etant neanmoins loiiible a celui qui fe 
 trouveralefe par le jugement ou decifion des dits 
 Ji^ges a Paix, impofant une amende au deffus de 
 quarante chelings ou qui portera peine d'emprifon^ 
 nement pour plus de huit jours, d*en appeller a unc App<:iaiifeir.on 
 Courde Quarticr de feflion generale de la Paix quipli?:'"""'^*'* 
 fe tiendra pour le diftridl ou tel jugement aura ete 
 rendu en premiere inftancc (les Jugcs de Faix qui 
 auront premierement rendu tel jugement ou decifion 
 -exceptes,) Pourvu toujours qu'il ne fera permis 
 a aucune perfonne d*appeller, a moins qu*il ne de-, 
 pofe premierement Targent forfait fur la convidlion, ; ^ 
 eniemble avec les frais adjuges fur telle con vid ion, X|v:->,, 
 •cntre les mains d^un des Juges a Paix devanf lequcl - 1!;^!- :v 
 il aura ete trouve coupable, lequel fera rembourfe a "^-^ 'f:^,-' 
 rappellant li le jugement eft innrme : et li le juge-i; " ^f >' r 
 ment eft confirms Tappellant paieraa celui qui pour- - a v- («'v 
 fuit les frais qu*il aura foutenu, en vertu de Tappel, s^r tous appeu 
 lefquels irais leront preleves lur les biens et eftetSquee « les dc. 
 de Tappellant par warrant des Juges a Paix dans poflsiTaTtVapI 
 leurs feflions de Quartier, adrefle comme fuldit. p«*- 
 
 :.'>-Ai:?f--\ 
 
 ■^. 
 
 r 
 
 
 XII. OBt au*il fOit UeplUfil flame par la dite autorite, J^f^^^CZ 
 
 D a 
 
 que 
 
 •■■<; 
 
tial, and Mem- , i_ i_ u 
 
 bers of the Ct. tk tO DC nekl 
 
 Martial 
 
 i f 
 
 ■'- f 
 
 ( »» ) 
 
 tiponCoBrts mir fhovitf aforc&id, that in all Trials by CoiKt-MartU 
 
 in virtue gf m\9 Act oia Officers not 
 
 ^' ettibodkd eta aif^ud fervk«, the Governor, Lieutcn-r 
 
 tnt-Govemor or Perfon Adm'tm&mRg the Governt 
 
 ment, (hall ncuntnatc asd appoint a fit peribn to A&, 
 
 ts Judge Advocate, and every Member alTifting at 
 
 Turn Trial before my proc«cdifl|;$ to be had thercup- 
 
 <wi, flidl tak^ the foUowing Ojrth, »pon ^the Holy 
 
 Evangelifts, before the feid judge Advocate (^yhp 
 
 ^^ is hereby authorized to adminifter the fame} that is 
 
 ih«OATH. to fay:-*** I, ji B, do fwcajfthat I ;7ill duly adminifter 
 
 ^ • juftice, to the beft of my underftanding in the matter 
 
 • now before me, according to the eividence and th^i 
 ^^ ♦ Militia Laws now in force in thi^ Province, ^witn- 
 
 • out partiality, favor or affecftion ; And 1 further fwefir 
 p : %that I will not divulge tbefentencqof^ Court, until 
 I rH>^ it fhall be approved by the Governor, Lieutenant- 
 
 • Governor, or Perfon Adminiftering the Government 
 •^neither will I upon any account, at any time what- 
 
 • • foe ver, difdofe or difco ver the vote or opinion of any 
 
 '/particular Member of the Court-Martial, unlefs re- 
 
 i:'^ '* quired to give evidence thereof, as .a Witnefs, by a 
 
 - * Court of Juilice, in a due courfe of Law. So help me 
 
 *^*'6tf^/ And as foon as the faid Oath has been ad- 
 
 miniftercd to the refped:ive Members, the Prefidfajit 
 
 ot the Court is hereby Authorized a^d. required " to 
 
 adminifter to the perfon, adting as Judge Advocate, 
 
 an Oath in the following wojtds : — * i^AB, dd f\|7ear, 
 
 • that I will not upon any aixount, diijclofe or difcov- 
 
 • er the vote or opinion of any padicular Men^ber of 
 .-/'■^ ''1^. ■:-"'.■■/'-'":■ ■'. ■ '" ■■ ^ ■'"-•^' ": ' ' tho. 
 
 fwear the Judge 
 Advo-ate. 
 
 The Oath. 
 
 
 
 \:.,^-..-r 
 
:^ 
 
 ( ?9 ) 
 
 smarti- 
 
 que dans tous prpces devant les Cours martiales qui •*« coar 
 
 A -x ^ Ar»^Jr* 1 £/••' ales ct les niein 
 
 teront tenues en vertu de cet Atie lur des oipci^rs bresde i 
 
 Cotir 
 
 , *'•/ . 
 
 Serment* 
 
 non incorpor6s en fervice adtuel, le Gouvemeur, fcraeuSs/""" 
 > le Lieutenant Gouverheur ou la Perfonne aiant Tad- 
 minidration du gouvcrnement nommera et appoin- 
 : tera une perfonne propre a finger comtne Juge Avo- v^ K 
 catct tous mcmbres afliftant a tel proces, avant de ''^■i^^f.M^'i 
 comn^ehcer aucune procedure fur icelui, pfertdta le i-^; " 
 f^rnient fuiyant fur les Saints Evangiles, devaht le 
 dit Juge Avocat, lequel ell par leprefent, autorife 
 ' de 1 'adminiftrer ; c'eft-a-dire ; — * Moi A. B. je 
 
 /jure que j'adminiilrerai duement la juftice au meik f^J: -; 
 - • jeur de mon entendement fur la niaticre mainte^' / ■ ^^^^ 
 7^ nant devant moi, fuivant l*evidence et Ics loix de H — ^ • 
 '■ "^milice maintenant en force en cette Province, fails ^ ^^ 
 . *.partialite, faveur ouaflfedtion, et je jure deplus, que i : ^^ - i 
 ov- t jene publierai point la fentencede la Cour ju(<^u*a ce ■ ?i ^^^ 
 : .* qu*eliefoitapprouvecpar le Gouverneur, le Lieute* ._ : f 
 ' ,^nant Gouverneur ou la Perfonne aiant Tadniini^ ' ^x : V 
 '.iftration du gouvernement j et aufli, que fous au- ^ 
 
 > cun pretexte, en aucun terns quelconque, j^ ne 
 *-i, revellerai ou ne decouvrirai point le vote ou Popi- ! 
 
 • nion d*aucun membre particulier dela cour martiale, 
 ,* a moins queje ne fois requis joridiquement d*ea r' "/[ 
 ffrendre temoigpiage, comtpe temoin, paruneCour 
 : i^rde juflice. Ainfi Dieu me foit en aide.* Etaufli- 
 ; tot que le dit ferment aura ete adminiftre aux mcih- 
 j feres refpedtifs, le Prefident de la Cour efl par leLeprefidentfera 
 .prefent aurorifeet requis d'adminiflrer a la perfonne ioMt!" ^"^'*" 
 r f^lant fonj^tiQa de Juge Avocat, un ferment dans les 
 
 r. ■"•'«■ 
 
 .1 
 
 \.\l 
 
 
 .'.■ t 
 
 
Prefilenf to if- 
 fue fummotifes 
 for attendance of 
 witaeirett 
 
 To bft fervcd by 
 S rjeants of Mi- 
 iitia. 
 
 Witrefl'esnot at 
 tending to for- 
 fe t a fum not 
 exceeding 40/. 
 
 Witneffes to be 
 fworn* 
 
 '■The Oath. . 
 
 .:^^ 
 
 Witneffes to be 
 paid their rea. 
 fonable expences 
 
 ( 30 ) 
 
 * the Court-Martial, iinlefs required to give evidence 
 '.thereof, as a Witnefs, by a Court of Juilice, in due 
 
 * courfe of Law. So help me God, * 
 
 XIII. Sinn be it furtbcr CnafteU, by the Authority 
 aforefaid, that the perfon appointed to fit as Prefi- 
 dent ofevery Court-Martial, alTembled in the man- 
 ner herein-b(/ore direded, fhall have power and au- 
 thority to ilTue Summons, for compelling the attend- 
 ance of Witneffes, at any Trial to be held before the 
 faid Court, and fuch Summons being duly ferved, by 
 a Serjeant of Militia, at leafl two days before the 
 day fixed for the Trial, if the place of refidence of 
 the Witnefs is not more than three leagues diflant; 
 and one day more for every five leagues, that fuch 
 place of refidence fhall be further diflant. Every wit- 
 nefs making default in appearing conformable there- 
 to, fhall for fuch offence, forfeit and pay a fum not 
 exceeding forty fliillings current money of this Pro- 
 vince, unlefs prevented by ficknefs, or other unavoid- 
 able neceffity : And before hearing the Teflimony of 
 any Witnefs, the perfon ad:ing as Judge Advocate, 
 is hereby authorized and required to adminifler to 
 him the following Oath: — * The evidence you fhall 
 
 * give to this Court-Martial on the Trial of A B, fhall 
 *be the truth, the whole truth, and nothing but the 
 
 * truth. So help you God,* Provided always and be 
 it further enad:ed by the faid authority, that each 
 Witnefs fummoned in the manner here above direct- 
 ed, fhall have right to demand and receive from the 
 
 party, 
 
 ■*»■ 
 
 ■ )' 
 
 
 
 
 ■. .. .-.■•*'—•„., 
 
r . 
 
 J 4- 
 
 ( 3« > 
 
 mots fuivans. — • * Moi A. B. je jure que fous au- 
 
 * cun pretexte, je ne revellerai ou nc decouvrirai 
 
 * point le vote ou Topinion d*aucun membre parti- 
 
 * culicr de la cour martiale, a moins que je n*en 
 
 * fois juridiquement requis d*en rendre temoignage, 
 .• comme temoin, par une Cour de juftxe. Ainfi 
 
 * Dieu me foit en aide.' 
 
 Sfrment. 
 
 ■.■* 
 
 XIII. (Bt QU'ii foit HepIUSf flatue par la dite auto- 
 rite que la Perfonne nomm6e pour fieger comme 
 Pre (i dent de chaque cour martiale affemblee en la 
 maniere ci-devant prefcrite, aura pouvoir et autorite 
 de faire fortir des fommations pour requerir la pre- 
 fence de temoins a aucune cauie qui iera tenue de- 
 vantla dite cour, et telles fommations etant ducment 
 fervies par un fergent de milice deux jours au moins 
 avant celui fixe pour Taudition de lacaufe, (i k lieu 
 des temoins n*eft pas a une diftance deplus de trois 
 lieues, etun jour deplus pour chaque cinq lieues 
 "■que telle place de refidence fera deplus diftante, 
 chaque temoin faifant defaut de comparaitre con- 
 formement a icelle, encourrera et paiera pour telle 
 ofFenfe une fomitie qui n'excedera pas quarante 
 chelings monnoie courante de cette Province, a 
 moins qu*il en foit empcche par maladie ou autre 
 neceflite indifpenfable. — Et avant Taudition du te- 
 moignage d*aucun temoin, ii perfonne faifant fonc- 
 tion de Juge Avocat eft par le prefent autorife et 
 requis de lui adminiftrer le ferment fuivant : — * Le 
 :• temoignage que vous allc '; rendre a cette cour 
 ■'■'' -.' -,_- ■ -■■ •. -y- y- '■ y-y-- ■:-:-: r.c---* mar- 
 
 PrefiJent pour 
 emaner des fom- 
 mations pour la 
 prelence des C&« 
 moins. 
 
 qui feront fer- 
 vies pardes fer- 
 gens de milice. 
 
 les temoins qui 
 ne paraitront pas 
 encoureront une 
 fommequin*ex. 
 cedera pas 40/. 
 
 >la 
 
 ■ f-r. 
 
 vS* 
 
 les temoins fe- 
 
 yjii 
 
 ront jures. 
 
 W^ 
 
 
 ill 
 
 
 S "i 
 
 ?^^^'.^t^..:.;.^ 
 
 Ii:-''-' 
 
 Sermeat. • ■ 
 
 ■■'.fc 
 
 »• ' ■^' ' . '-^K 
 
 HjBI 
 
 - -■-■, ■ '"'rii, , - 
 
 .-. BHB 
 
 ■ ■ -s :. ■ ■■' . 
 
 '' '■ JfJ'Vr 
 
 '■ »' " .■- . '- * -■ '' 
 
 ;.,£■.), Il^-j-v. 
 
 • 1 . ; ■- :, .... -.v- • -. 
 
 "- E.'ii''! 
 
 '. ■ ■ ■ t - ■ .".* "* 
 
 li'-'K' 
 
 '•■ : •-.^^i•^ ■. 
 
 il'i'^ i'.' 
 
 • '"' ■" .. ''-^ .V*-' ■ ■'■ 
 
 Hi I'; 
 
 '■1 "'-,■'■•'" A 
 
 Hf" ■'■-, 
 
 f . ■ •* 
 
 MVt'' ■ 
 
 .1.. ' .'-^ . ■ ' 
 
 Ipf-i . 
 
 :.. ;--^ •»:,■■.: 
 
 i 
 

 ( 3V y 
 
 i ■ 
 
 \ .r- 
 s 
 
 : S-V 
 
 , ( - ■ 
 
 . ) 
 
 
 
 Juftices ef the 
 Frace fliall keep 
 reglftcrs of pro- 
 fccutions and 
 judgments un- 
 der thts hSt* 
 
 party, who lliall have caufed him to be furhrtnonecf, 
 a reafonable allowance for his travelling expences, 
 not exceeding one (hilling per league ; »nd as an in- 
 demnity for lofs of time, a further fum not exceed- 
 ing two (hillings and (ix-pence per day, which cods 
 and indemnity (hall be taxed by the Court, and paid 
 by the perfon who (hall have caufed the witnefs to 
 be fummoned, and the party againft whom judge- 
 ment is given by the faid Court, may be profecutcd 
 to reimburfe the fame by ad: ion of debt, in any of 
 the Civil Courts of this Province. 
 
 i" 
 
 ft 
 
 XIV. ann be it fUrtber enactrt, hy the Authori- 
 ty aforefaid, that the Juftices of the Peace refpedlive- 
 ly, before w^homany profecutions (hall be had in con- 
 (equence of this Ad, (hall keep a Record or Regif- 
 ter of all fuch profecutions, dating the names of the 
 profecutors and defendants, and their ufual pLices 
 of abode I alfo the names of the witne(res, with the 
 evidence they may give, and the judgement that may 
 be pronounced : alto the quantum of fine that fhall 
 be impofed in the refpedive pro(ecutions, which by 
 them, or either of them may be heard and determin- 
 ed conformable to this Ad. , .^ ^ . , v '"^ 
 
 J 
 
 '« 1 
 
 The Gaoler, or 
 keeper of every 
 |>riron (hall re- 
 ceive '•very per- 
 fon committed 
 by warrant un* 
 der this A&, 
 
 XV. ainD be it further enaCteU, by the Authori- 
 ty afore(aid, that the Gaoler or Keeper of every Pri- 
 (on in this Province, is hereby authorized and re- 
 quired to receive into his cuftody, all and every pri- 
 iouer or prifoners committed in purfaancc of this Adt, 
 
 and' 
 
 
 
( S3 ) * 
 
 par la^dite autorite, que <^k^^i 
 
 ,1a maniere ci-deirus dirigee, aur^ droit d*cxi,^r c| 
 
 A recevoir de la partie qui Taura fait fommer une al- 
 
 ' Ibuadioe- raHbrwiilfe '. pwr fes» firaijf 4/9 ^'agjr» qui 
 
 ^ n*excWfefa.pa*uji dwJioip^l^lieuQ «t. pour* U. pcrt^ 
 
 d6 tems fin falaire eixoutr^ n'eiiiCQd^t pHS deuK cJ^ 
 
 lings ct demi. par jditri krqutU fr^is et* falaires fat 
 
 ^ jnont taxes. panla[£our» pai^9 par la^ perfonnc qui aura. 
 
 ; fait' fommer fet6moin i et;^]* partiqqui^uraK^^fqjQCoai^ 
 
 : hii par le jugenwnt ' dela ditCL* cour pourra etre pour^ 
 
 f^ivie poiirka rembourfer pWi awon do d«t*e dswSte 
 aticuile dl!s Gours:ciAlikM^^^i^e^^P^i>vince«, 
 
 XJY, «Et tttt'ff ftit tJQflltd fiatue gar> r^titbrh^ Le. jagM i 
 
 ; ftifdite. quales Jpges^.paixiie/^caSveifi^ 
 
 = lefquels aucune pourfiiite aura lieu eri; vertU' <fe <*t?„'"'iSJenu"bu! 
 aiSe, tiendront un. rigiftre de toutes telles pouHliite»; «"• «« vcnudt 
 inentionnant lea. noms de cetix* qui pourtuivent et 
 dcs defendeurs, et leiirs domiciles ardinairer, aufjl 
 \ Us noms des temoins aveclctemoJgnage qu*ils pour-. 
 ^t yont donner et le jugement qui fera rendu, comme 
 auifi le montant de ramende qui fera impolee dtosi 
 ks pourfuites refpeifeives qui pourront ^tre pat euiC; 
 
 ^ ow aucun d'eux entendueS et determin^es cott(6r^ 
 memento a cet ade. 
 
 ^:-^U-"- 
 
 fX.:-| ... 
 
 ^^ XV. Ct flO'il &it Beplll^ amp parlafufdite au* ^^^^ 
 toA^i qyitUQUoliet ou ^udim ,^mcvim prifon en ^ ^&a'A|ft 
 * • E. cetta 
 
 's'^:l 
 
 > ■-.-■ 
 
 
 
 :■ ... *:. 
 

 11 
 
 ( 3+ ) 
 
 and him or them in prifon to detain and keep, pur-* 
 
 fuant to the warrant of commitment to him directed j 
 
 Aai ikaii taket Attdevcry perfon fo committed, Ihall be liable. to pay 
 
 ^" enitrgJmMt to the Gaolcr a fee of three (hillings currency, \hj- 
 
 forc he is enlarged. 
 
 toy 
 
 3> 
 
 ■',J 
 
 incaf«ofw»r, XVI. attti toftetcafil iti cafes of War, Invafion, or 
 
 Infurredtion &c. • . . . r t r n.' ^i 
 
 the Governor immment danger thereot, Inlurrection or other ex-, 
 
 t"t.n?7mbo"y Agencies, it may be requifite for the fafety of the. 
 
 ii* ^f^J J J^ Province, that the whole Militia thereof, or. the 
 
 Militia of the whole or part of the Militia of certain Diftridls or 
 
 rrovincc. Battalions, be called out arid embodied without lofs 
 
 of time; 'Be it therefore enafteU, by the authority 
 
 aforelaid, that in all or any of the foregoing cafes, 
 
 it (hall and may be lawful, for the Governor* 
 
 Lieutenant-Governor, or Perfon Adminiftering the 
 
 Government, to call out the whole or fuch part, as 
 
 to him may appjpar expedient, of the Militia .of < r»y 
 
 Diftridt, Divinon, Battalion or Company in this 
 
 ^ ^ ■.. Vrovixice, in fuch manner as he fhall order and di- 
 
 And which re(ft; and the Militia fo called out, to form int» 
 
 iSJo coinpaSet Companies and Battalions, in fuch manner as he in 
 
 and Battalions, his difcrction fhall think proper, and under the com- 
 
 And may b^ mand of fuch Officers as he (hall appoint; and them 
 
 marc hed to fuch ^Q march to fuch place or places, and in fuch 
 
 place as circum- r yXrr- i i n i* 
 
 fiances of the planner as to him, or to the Oincers whom he mail 
 ^anger may re- ^^^ ^^^^ purpofc appoittt, iTiay appear beft adapted to 
 
 Provided that no the circumflanccs of the danger. Provided always, 
 t"w '^"Min'S; tJ'iat no part of the Militia called forth in the man- 
 Aaii conUnue j^cr aforciaid, fliall be oblieed to continue in adlual 
 
 in aftu»l fcrvjcc . ;.-, ' . => . ..?' . ^ ^ 
 
 *'■ ■. 
 
 *■ ''- 
 
 •' • .. ,**■ .'- - 
 
( is >• 
 
 btXit Province eft par le pref^nt autorife -et requis de 
 rccevoir en fa garcle tous et chaque prifonier com- 
 mis en execution de cet adle, et de le ou les tenir et 
 giarder en prifon conformement au warrant d'empri- 
 ionnement i lui adreffd j et chaque perfonne aind 
 cmpri(bnn6e fera fujctte, avant quMle foit 6krgie a 
 paier au Geolier un falaire de trois chelings courant. 
 
 y. ' ■ ■ , . . , .'.■'.' 
 
 *T XVL (StlOUQU^, dans le cas de guerre, d'inva- 
 ■ fibn ou danger Eminent d*iceux, d*in furred ions ou 
 d'autres circonftances urgentes, il peut etre n^ccffaire 
 pour la furete de la Province, que ^ toute la milice 
 •d'icelle ouque toute ou partie de la milice de cer- 
 tains diftridt, ou bataillons foit commandee ou in- 
 corporee fans perdre de terns. jClU'il feft DOltC 
 ,0dtU0 par.l'autoritefufdite que dans tous ou aucuns 
 cas ci-deffus, il fera ou.pourra etre loifible au Gou.- 
 verneur, au Lieutenant Gouverneur ou a la perfonne 
 aiant radminiftfation du gouvernement, de comman- 
 der le tput ou telle partie de la niilice d*aucun 
 diftriiStv diviiion» bataillon ou compagnie en cette 
 Province, comme il. lui. paraitra convenable, et de 
 telle maniere qu'il ordonnera et dirigera, et de for- 
 . met Ja dite milice ainfi commandee en compagpies 
 et b^taillops en telle maniere. qu'iljugera a propos 
 d*ordonher» et fous le^ commandement de tels offi- 
 cicrs qu'il appointera* et deles faireallera tels lieux 
 et places, ct en telle maniere. qui pourront lui pa- 
 raitre plus propre ou aux oiEciers qu*il auraappointe 
 ajcet;eff^t, et plus convenables aux circonftances du 
 .,. :, < . E. ^: ; * daji* 
 
 yra chaque per* 
 fonnt empriion-' 
 nie par warrant 
 en vutu 4t cet 
 afte* 
 
 et prcndra an fa- 
 laire de i/*. avant 
 auciM iiargiffe* 
 fnenU . 
 
 En cat de guerre ^ 
 
 inrorre£tion,.&C * 
 le Gouverneur^ . 
 tec, pourra fmf 
 appeller, et in* 
 corporer le tout 
 ou aucune par* 
 tie de la miiicr ' ' 
 de U Province*-! 
 
 et laquelle fert .. 
 tormit en com- '*' 
 p3gni«$ et batail 
 ioni. . 
 
 etpourrontmar- ' 
 cl^er a telle place 
 que les circon« ' 
 ftanccsetledan«>' 
 gerpouirarequ3>»' 
 rir, 
 
 '-■*, 
 
 m 
 
 ■ i i'l 
 
 m 
 
 
 11 
 
 <.-. ji;*fc*'^j 
 
 ; .^' •: ': ■ • " 
 
 
u 
 
 Mi(>orimnWfitf\^Pkfx*ft\^ *tnofithfiMiorte thne; And 
 
 ,r;f^ •'•''**• nbMilim-tncmlhallbfefo called om Who^fhril tc 
 T^ 'l^P'lHhct^ -Alt tiet of fifty y«ays, urtfefs thit the icvhde 
 ,«.ioi.grib.ii^f tht Militmbf ^ DmJrift or Battalion to wntcti 
 irt,"lK"XVhtemay bdong/fhaMte out 'and umbodiedv 
 
 tt Miiiiia rf Provided alto, ihkt it Ihall hot be Jaxvful > t» order 
 J»J^« I'^-rt*^. the Militititbt arty part theree^f 'to tnarch-but of ih| 
 tbJrto'frinii^'ctProYioce, except for the afliftance of the Province of 
 Srf.*^.iS'Uppfcr-Cahada. ^rvhen the^fattic fhaW be Jaaualfy in- 
 }Jf;Jfj,^'^;j;Vaifcdj andextept in purfuit «f an Eni^my, whb 
 
 ','. !■ 
 
 fen.i.1 to the df- cjj. f^y ftte ^bitH^f ift EtieWf ♦ 'tvh<>>ttiay be cmhod^L 
 
 viace< 
 
 ittg tor Wanehiftg for '^h^ jjurpofe^^f irtvadsng this 
 iPWihet ; 0)r w^ft^ tattttck of 'aMj 'Pcwification, 
 l^hi^h Ifna^ be-treaiiig tocdv^r fen kvalion th^^eef ; 
 
 The Oovernor, Jf^'H. "ZS^t^ttt^i^Uji^^^f^ 
 
 2Sr'^;jer*'Tu?Wttth ^iflt^ kJtd tirctitnfhiiices %iH p*^mit, Jtbse ntttSi. 
 j!;j'^^'^;;;;,^j^tr of Milii^ ftiuniil^d by 
 
 dmercnBattii-i^E^^^tt^thfe fatnt by lot 5 Aid ma4> ^'hcn prfi^avdi. 
 '^^efinl^pT.rbfe levelry part o'f the ProVih<^ #»«Mld c<«*tiriboic to 
 't^i^u^i^t}^^'^^^'^ Bcftntc tftteitdf, in eaftsof War. lava- 
 
 'ljdn;t>fitnminent- danger, Ih(Wr€dtwn%l» other 
 , ; ^fittg exigehcifes 5 asili6, that wffen the wh^fe, or a 
 
 ^grfeat part oiP lafltijr diviflen ct battalion, ihall have 
 
 1^" Uv . . *lecn callfedoi^and tmbtwited, in th(e mstnncr herein* 
 
 -' : ^ l!^^^e ntentioncd, apart thereof ihould be difehai^ 
 
 *i;49 ^nd teplaciedb^ detdtitfjiM^ Irom^^awM^ di^ft^t 
 
 |iV> 
 
SUi<^ C0mm«J<l£ceji Jajnandcrerfufditc, nc fera 1f»i. 'cl"e^n*li« in! 
 itfle ic co|}ti|iuer en/cirvicc aAycl PpuV pVus de "'?"•• 
 
 conti- 
 fervictf 
 
 •&X ^w ,a ia tfois ; ct ; aii'cun milicien ne lera aihfi o^^"'' ?»*/ p'*" 
 
 jy '• /• 1 /»• I'tiA i ♦ -' lie 6 moil a ch»« 
 
 j(Qmn(ia|^fte qui fera ^u-.d? ma de l^e dp cinquantie que fois. 
 fiM, ^moms que k touf dc .la tntlu* d^auciin dif- ::."rd;.r:;"t 
 ifidt on batailion auquel il pourra .appahbnir, nc 'H' **" *° *"? 
 Joit commande ct mcorport. PouRvu -aura qu jl«oioiMi|uetoM. 
 neierapasloiiibk de commander k milice oti aucune il'i^iue de e«k. 
 gparticd'iccUepourlbrthrdeia Proyirtcc, a moihs que ^' Z'"^'"" "* 
 
 aacuoe panie ty 
 
 cc ne ibit pour raumancc deia Province dq Haut '«="•"«/«• 
 'Caf)a4A) leriqu'elk ^era aduellemei^i env^liiej tUortiTi'xl\Vi 
 ,9\Qpftk pour \h feuxfiiitc ^\m ^nntmi qui aur^t "**J"VS.n« 
 . finvaVi cotte Province ; ,et excepte auHi poi),r ia de- i'= i» *';?''!??' 
 .i^rOciion Q ^ucun /yaiiieau bati ou prt:t qe i tire ou txcepte 
 
 dao^ la 
 j^ourfiiite d'un 
 
 ' aucun d^ jpot ou roagafin etabl i ovi pret d'etre M^ij^ ; enn««ii, ou une 
 
 4ftu potir 4'attaq«€ d un 'enincmi qui poiirroit s*aHcm- ;j;*;j,,f '^ ** 
 
 bkr a marcher poua* reffet d^cavaKir cctte Province ^^f* <fe »» 
 
 ^u pour l*attaj^ue d*aucunc fortification que.l'on '**"""' ^ 
 
 . j^noit 4rig^r poirr fayori^ftr I'invaBon d'icclfe. 
 
 J ■ • - - . . . • ■ ' 
 
 A-VII. >^t Vu du*il[eft jufte. iCi' ralumna^^ auk, LeCouvemeur 
 
 Iforlqu&re^ t*m^ eft kscircpnftanfces ii pcrnieittont k.rcsordonntrde 
 
 liombre de-la. rriilic€ n^effaire devjrait etre foiirni par ^.h^^jj^'dt^i- 
 
 fUvi tii?agf[ par k*, et que iorfou'il iera praticabk cha- '•«« ^" '»'ff<'«M 
 
 ■ IT- .Tor-. f , , • ' Vi • '• •! N » lyi*'/- baral, onset com 
 
 vqu^ pajFtie de la PTovtnce lontribucra a la uetenle pa^n,e» en pro- 
 l^n^^ak xi^ifCfDe dan« ks cas de guerr^, d'invaiion Jomp'l^gniejit^! 
 oude dan^r Eminent d'iceux, d'inffiM^retftions bu 
 -d*a^«es befoin^ prelTans, ct qu'aufli lorfque route 
 •«tiH»«:(^E^n|ili^^|>am(B 4^ b^taillon 
 
 U: 
 
 m 
 
 . 'T :'l 
 
 in 
 
 aura 
 
 ^., J. 
 
 4 
 
 'ilv' 
 
n. ,) 
 
 
 1 
 
 m 
 
 :'■) 
 
 ti.f 
 
 •"ii^'^. 
 
 ■VV 
 
 -^ '^ \| 
 
 \ % 
 
 fki<^~ 
 
 '(V 
 
 
 '; J. 
 
 ■■^ ; v*«'^ 
 
 parts, as foon as can be Conveniently done; TBtit 
 
 rtetefpte enaftCH, by the authority aforefaid, thatin 
 
 all or any of the foregoing cafes, it fliall arid may be 
 
 lawful lor the Govei-nor, ^Lieutenant-Governor or 
 
 Perfon Admiriiflering the Government, if to him it . 
 
 Ihall appear expedient, to call out detachments 
 
 f^om the Militia of all the different Diftri6ls, Du 
 
 vilions, Battalions and Companies in this /Pro- 
 
 , vince, by iiTuing his orders to the Commanding Of. 
 
 ficer of every Diftrid, Diviiion, or Battalion, fpc^ 
 
 /cifying the Cj^ta to be furnilliedby Xuch Diftriift, 
 
 ;; -^Pivilion, or battalion, in projportion to the total 
 
 ,,„ . , ,l^f-?i:^umber of Militia iri the Province by the laft returns; 
 
 ' ^" VnJezvSS"^^^ ^^^ ^^^^ ^^ tini<P^>, 01*1 place or places, of ge- 
 blinVw'ooS^'nerai Rendez-voiis for the detachments drawn from 
 ■ l£?ri2Sl^i^iuch Diftrid, Divifion, or Battalion; on receipt 
 f!;;S:S:gc^of which order, every fuch Conimanding-Offieer. 
 fhall iflue his orders, without lofs of time, to the 
 fc^ V ; ^Captains or other Officers commanding Companies, 
 •;^ -^5^ ipecifying the Quota to be fumifhed breach Cora- 
 f v9'^ P^"y» ^^ a proportion as near as poflible, to the 
 ^ i^^^ - ftrength of the Cbnipanies by the lafl Returns, and' 
 J fixing the time and place ^t which fuch Companies 
 are to attend, for the purpofe of drawing by lot for 
 ^^ "^ the number of men to be furnilhed by each of them 
 
 ■'\ Aifothetiinetorefpedively; Andalfothe time atwiiith' they are to 
 / march off to, the Rendez-vous for the DiftH^, with 
 ^ the time and place of ftlch Reridez-vous; and on 
 ^^ receipt of every fuch 6i*der, eveiy Captain,'' or other 
 f Officer eommandin^j^ a Gomp any, fh^l witlwut Idfs^ 
 
 -«v 
 
 i ^r 
 
 ...Sii. 
 
 : :"-«...''..' 
 '.'.-•:i" 
 
 
i 39 ) 
 
 •■ v--<--> 
 
 r/,^ 
 
 ,■■ * 
 
 • ) ^ .■■_ 
 
 ■}■■ 
 
 aura: ct6 <:ommandee ct incorpor6e dans la manicre 
 ci-deflus mentionn6e unc partie d'icelle foit dechargee 
 ct remplac6e par des detachemens 4e lieux plus e- 
 Joign^s auflitot qu*il pourra etre converiablement 
 efFeduc, £lu'U fOlt HOnC 0atne par la fufdite 
 ;!iutorite, que dans tous ou aucun des cas ci-devant 
 ilfera ct pourra etre legal pour Ic Gouverneur, le 
 Lieutenant Gouverneur ou la perfonne adminiftrant 
 le gouvememcnt s'il le trouve n6ce{raire, de faire 
 aHembler des detachemens de la milice de tous les 
 differens diftrids, divifions, bataillons ou cpmpagl 
 nies dans cette Province, en emanant ces ordres a 
 l*officier commandant de chaque diftrid:, divifion 
 ou bataillon ipecifiant la quotite qui fera fburnie J-f 
 
 par tel diftridt, divifion ou bataillon en ptoportion • ' 
 a.u total du nombre dc la milice dans la Province, 
 par les derniers retours ; et le tems ou les tcms, pla- 
 ce ou places, du rendez vous general pour les de-et"n rendezvous 
 tachemens tires dc tel diftridfc, divifion ou bataillon ITn^i^z^TtiL 
 fur la reception de tel ordre, chaque tel officier com- fJ^dfiUtu n"uo- 
 mandant des compagnies, fp6cinant la quotite qui*'5^<i^''sfa^o»»f 
 fera foumie par chaque compagnie, dans une pro- 
 portion aufli approchant que pofTible a la force des 
 jcompagnies par ks derniers retours, et fixant le tems 
 ct place auxquels telles compagnies fe rendront ref- ■ 
 pcdiyement a l*effct de tirer au Ibrt le nombre .: .. >^^ 
 d'hommes qui fera fourai par chacune d'elle rcf-^<' V- ' 
 pedtivemcnt.; ct aufli le tems pu ils doivent i^^r^ JlJ^^Jjl," **"" ^ 
 jcher au rendez-vous pour le drdrid:, avcc le tems ' *^ 
 jlptj^ place de tel rendez-vQus, ct fur k reception de v^ • 
 
 'ift* • - 'v- . ,.''. :.^.-. ■ ": . ■' ^-T' .' : '. Vliaviiu; . 
 
 ■** '. ■. ^- .'• '.v'-H '^■•" . ..-■'.'•■^■ '•'■■' ^ '■'■ t ^\ t' "" i- ■ -"'*,■.•■■ * . 'V ■ 
 
 
 -t 
 
 'fy 
 
 t\ 
 
 >■ 
 
 II 
 
 I 
 
 I 
 
 H 
 
 1*. 
 
 '1 w- 
 
 ,a' 
 
 
 '"m 
 
 iil 
 
 >; 
 

 ^1! k 
 
 H 
 
 iri'i. 
 
 
 \i 
 
 ^l 
 
 </■ 
 
 [! li ' 
 
 '^tlindV oritf eveiy man in hts^ comparijfi bFtftfe 
 
 - , description uientionedin' the order, by notice VerbaJii 
 
 V J|, ii^fied to hifti perfbnaHjr, or to fbitiegroM^ peri- 
 
 :* ' fp®;at'W$'u^^ pfreflflcnce, bjar Serjeant of 
 
 the, Cfivfiy^tiy't to appear at the time wd plafce fixed ^ 
 
 The mannew of afid at fucH tlnie 30(3 pt^fe, thc CaptaiH or other Ofl 
 
 pSnVr^S&er^cbmrtiandmg^the con^^ in the pre^nce of 
 
 ifchftivS. ^"pneJufticeortHe Peace, or in his abfcnee, of twd 
 
 of tiie pritLcipal inhabitants of the ptee of upwardk 
 
 of fix tyy ears of age, Ihal J proceed to cairfe every 
 
 ifian of tl^e defcription mentioned in the order, then 
 
 H X pjefent, betwixt the age of eighteen and iifty^ induii 
 
 v^7 l|ve, to d^ajv publickly by lot, fbr the totir of duty 
 
 . then ordered J ai*id:fhatiiappoSit fome difcret perfoh 
 
 ajfoto-cjiayt^/publickiy, for every man in his conv 
 
 j^any of ihe foregoing defcription, who fhali not then 
 
 apjpear, or who fhaJl then decline drawing; which 
 
 :^ %v ^rawingfliall beas validandefjedtualj as-iffiich abii 
 
 The capfainift fentee, or abftntees, or perfon orperfons io declining^ 
 
 bSnJS'm^^ had appeared and drawn for himfelf, or t^rnfelvesi 
 
 the ^tust. 4nd the Gap^ainorotherOfficer-commandingaConfti. 
 
 " pany , fliairinunediately after fuch drawing, notify thie 
 
 time apd place, agreeable to the orders he may receive 
 
 from the Common dirig-Ojficets of the d iflri<ftv or bati. 
 
 talion, at which the Militia-men on Tirhoiti the lot 
 
 ,; ihall })av^ falien, are to afle^Tjble and mardi off tb 
 
 ■ tl^eRendez-vousof the £>iftrid, or 0atta?i0hj arid 
 
 ^^ V if any,of the lots ihall have faili^n oh any^abferrtecf, 
 
 or al)fentceis, he (hall gxvt hitn or them notice thcre*- 
 
 of without lofs of time, by an order vtrbaHi^ notified 
 
 to 
 vous, 
 
 = ' ■ r ... 
 
 -■I'. Xy. 
 
 -,-t ' 
 
 •■■•a 
 
 iJIgWHijiii" ii .i i »m.t.u! > i *Bi»!»»-^' « '' "» ->***iM* i i* & ii ii»' t- ■^-- 
 
^fc-'^-.^v: 
 
 
 
 or e<amn:iain4ant une cpn^pagnie, f*ns perdre c|e tjems,, , is- ^ 
 
 Qid.0i?incr?i ^ fihaqwe hair^nae d^ns (a -^ompagtiie, dp, 
 
 hi d^ff:ript>P9 mentic^npee, d^na J*or4re, par notice -#^ 
 
 verbal iliii (igniflf «n perfpnne pu^ quflque perfomic. 
 
 mware a ft p!a(?§ ordija^0 ck. rMdence, par uq iiergenty 
 
 d« la eoippagniQ, pour p^raif rci a^ terns et place fixes ; 
 
 <jt a tds. tiems ^ place, 1$ C^pitaine ou Tautre ofE-^ '• n«niere je 
 
 1 * i, • <'/i jj former Ja propor 
 
 Qm QommmimK m compag4ie» en pfolence d ufi tionouuquotit* 
 Jyge a paiy, PU en fpn abfence, de deux principaux J'lSvkc. *"^" 
 Bratot»a9 dfe l>:piae^ ^lu^ejllis dp l%ec}c cinquante 
 an8* ppQcederpnl ^ €« que to^t homme de Isi defiy / /; ,^^^ 
 mption vf^nt'iQnm^ ckns rprdre, ^rs prefent, entr^ r, rA , / 
 l^lgc de fe-h«it et cinqu^Hte iiiGliufivement, t^e a^ 
 fort puUiqutmfDt ppur 1^ tpur du devoir ain^ oiw 
 dmnii, et apppiotPrii quplq^fie p^rfonne difcretc auifi 
 4? tker pufelij:^?inen>^ pour cheque hotnme dans fa 
 QQttnpagnfe de Ig d^fcriptio^^ri-devantdite, qui a'au^ll : -^^^^ 
 ra pas ftlprs paru, ou qv* *iiifpi ?lors decline de tirer,^ ?>^e-s ^ 
 U;quel tir^« ferja auiR vi^4e «t efficace, comme ft 
 tRl abftnt Qjti ^ftnti^ qu piarfbnnie pu perfbnnes ainfi, ^^^ ^^^^ ^ ■ 
 4^cHfi9nt avait par^ et tire ppur lui meme, ou 
 ejapcnmlmesi et- le Capit|3^ine purautre officiefcpm- ucip5»*oeM- 
 ijaflndant wi^e <tornpagnie, Qotifiers^ imni4diateinent fonl7s "gaJSl 
 apre^^tel tirage» k terns ct la place, GonfQrmement«JS!.»tu".'* 
 amx or<i^s qsi'il peut recevpir d^ Tofficier comman?« - 
 
 dmt du diftrid^ou bataillon, si quoi ies railiciens to- ^ !^ ' 
 tefquels k fort ^ura tpmb^, doiv^nt sWemWer et 
 iipi^vcheF au rcnde^-vpujs du (Jiftri<5l pu bataillon, et J«» «»«*«''«";" j 
 ^ aucunr ^% fot^ 9i ttoai|>^ for aucuu gbibnt ou ab- o"b»tS a! 
 
 ■,i 
 
 ''-■:'is 
 
 :.;* 
 
 
 ■I 
 
 s 
 
 
■ i 
 
 .1 
 
 ,. -''S 
 
 s.,;>'v'r3;.xr ' 
 
 
 
 ( Ai n 
 
 ■4 
 
 
 H. 
 
 4S 
 
 
 -'V',: 
 
 '.-%- 
 
 1 ;5' 
 
 
 
 
 t--. ; 
 
 iri ;. > to him or them perfbnally, or to a growii ipcrfbh at 
 
 >1;/v;^.his, or their ufual place of refidence, by a Serjeant 
 
 t/:: of the Company, to appear at the time and place 
 
 fixed as aforefaid ; and in cafe that therd (hall not hd 
 
 - v;. then fixed by the Commanding Officer of the Dif^ 
 
 ' tridt or Battalion, times and places for the Detach- 
 
 >> ihcnts to afTemble, and march off to the Rendez-' 
 
 vousofthe Di{lri(ft, the Captain, or other Officef 
 
 ^j;' prefidingat every fuch drawing by lot, (hall give no-? 
 
 n tice to the Militia-men on whom the lots fhall have 
 
 ,/*'^;/^^/ fallen, to hold them (elves in readincfs tbaflembleand> 
 
 : 1 ' march off, at fuch time and pl^ce- as nlay be aftfer-i 
 
 DetachmentE w'ards ordered ; And every Detachment drawn by Jot- 
 
 orbatSns'to as afore faid, Ihall be conduced to the Rendez-vous' 
 
 ^IheRe"n^c^'Joi!<^^ ^^^ Diftrid, by ah Officer, or Serjeant to be ap- 
 
 rf the Diftfift, pointed for that fervice, by the Officer conimanding 
 
 i >^ - ^^g ^,Qj^ pg^j^y . from whence they fhall be condudted , 
 
 Under the command of fuch Officer or Officers, as 
 
 : v"^ : ;^ (hall be ordered for that fervice, by the ^ Field-OI-* 
 
 I^J; • V; 6cer commanding the Diflridt or fikltalion, ^t fuch 
 
 .■;:■■; time or times, and to fijch place or places, as fhair 
 
 "'■■-■•'-''- be ordered by the Governor, Lieutenant-Governor.-^ 
 
 '&c' ma7"S or Perfon AdYniiiiftering tne Government. anU ht 
 
 tach detach- ij- fm.|ij0|. enflftCD, that it (li all and may be lawful 
 
 .' mints into com- ^..^^^ f . ■ ^-,' "' w^ /• 
 
 , panic* and uai- tor the Governor, Lieutenant-Governor, or Perfon- 
 
 uions. Adminiflering the Government, to form the faid 
 
 V ,1 Detachments into Companies or Battalions, under 
 
 ,the command of fuch Officers as he (liall appoint, in^ 
 
 fuch rrlanner as he (hall thhik proper, and them to 
 
 And mwch to march to fuch place or places, under the refttidiionfr 
 
 .'■''■-■*■■ if - - "*- . . "■' ■■',.•1 ncre»- 
 
 
 
 .; -r- 
 
 ''J: 
 
 f 
 
 t .: 
 
 
rr 
 
 fents, 1*1 lui en donnera ou a eux notice de "cela, fans 
 aucun delai, par un ordre verbal a lui ou a eux no-j 
 tifie en perfonnes, ou a une perfonne mure a Ion ou 
 kur place.de relidenc?, par un fergent de la com- 
 pagnie, pour pnraitre au terns et place fixes cprnme 
 ci-deffus, et en cas qu*il n9 fera pas fixe alors pa^ 
 rofficier commandant du'diftrid; ou bataillon, les 
 terns et places pour aflembler les detachemcns, et mar^ 
 cheront au rendcz-vous du dii^rift le Capitaine ou 
 autre pffider prefident a chaque teJ lirage par lot 
 donnera notice aux miliciens fur lefquels le fort* 
 aura tombe, de fe tenir prets pour s'afTembler et 
 tirer par lotcomme ci-deiTus feront conduits au ren-r 
 dez-vous du diflrid:* par un officier ou par un fer- 
 gent qui fera appoints pour cc fervice, par rofficier 
 commandant la compagiiie, d*ou ils feront conduits 
 fous le comrnandement de tel ofiicier ou officier^ 
 qui feront. ordonnes pour ce fervice, par Tofficier 
 de TEtat-major commandant le diflridl ou bataillon 
 a tel tems ou tems, et a telle place ou places, qui 
 feront ordonnes par le Gouverneur, le Lieutenant 
 Gouverneur ou la perfonne qui aura Tadminiftration 
 -du gpuvernem?nt. €t qu'il foit HCpIUfif fiatUC, qu*il 
 fera" et pourra etre legal pour le Gouverneur, le 
 X/ieutenant, Gouverneur ou la Perfonne qui aura Tad- 
 miniftration du gquvernement, de former les dit^ 
 detachemens en compagnies ou bataillons fous le 
 comrnandement de tel officier qui fera appointe 
 -dans telle. maniere qu*il lejugera a propos, et de 
 les faire inarcher a telle place ou places, fous les 
 y*4» !i» > V;,: . /~ .^.F.Z ' . , . reflridtions 
 
 ront conduits aa 
 rendez vou* da 
 diftriO, &c. 
 
 ..^•v 
 
 *Tti'fK.:'h ■.' ■^.■'■v 
 
 
 --■'■ ..--'^■''' . ~f- 
 
 •>■ . k^,'':' \' ■■ '^ •'■■-:;• 
 
 lesdetachements 
 de» compagnies 
 ou bataillon-: (\^~ 
 rbttt conduits aftv ,^ 
 rend('z..vou8 du 
 diftr'ift, &c. . 
 
 • .•'•'■•-'■'^■*<"^-# '/'■•^'' ,■ 
 . .iv.^--.av. -, 
 
 le Couverni(ur, 
 &c» p«ot former 
 des detacheirerw 
 en compagniea 
 ou batailionSt 
 
 ■ * f 
 
 et marchersnt I 
 telles places qui 
 feront neceflaire* 
 
 i 
 II 
 
 
 -''... 
 
 ;v. ■. 
 
11' 
 
 1 
 
 
 t-;. I 
 
 
 All Militia- men 
 ib iocorpoi «te<i 
 «s above iball be 
 difcbargedatthe 
 end of one year 
 or fooner* 
 
 And fhall imt be 
 
 liable to a like 
 
 ^TviceJ^utinre- 
 
 : i^lar lotation, 
 
 * V 
 
 ]|h.d l()fiat tiere 
 UtsV be fix d^ays 
 at 1 ^ between 
 'theappofnlmeiit 
 of any Militia- 
 
 ' men for the a- 
 liove ferviee and 
 
 ' the day of his 
 znarching to the 
 jendez.vous. 
 
 ' The Governor 
 ^c. may order 
 ; aad appoint the 
 : ^lumber an'd per> 
 fens of Militia 
 men to form the 
 «bove distacfl- 
 jnents, or permit 
 the fdtne to be 
 done by drawing 
 lot thepcfor. 
 
 { 44 } '/ 
 
 hbteih-h^f^it m^Miomi, ^^ to him ^ail a|)f]eariB9e;» 
 ce^^y ^tld 6^fe(iien't, fir tbs purpo&s herein be^ 
 
 neitl^,, th^ iiM M41it(^rmn dmwn b^ k>c as afois4 
 feid, fti jfi be difchafg&di at the ttwi at one year from 
 Ihfe tfftSe of d#a\<^irtg, ofr fooher if cnroiimiftances wili 
 aHov^ tfef^teof ; and that tfejy feall not be liable to 
 dl^iW >a/gAiti by ^t, iintil by t&micm it ^all conrc to 
 4h^i¥ t^rni FToi'Mll th^y be liable to be ordcmd xmu 
 bttleft th Jtt thefex^rtcie^ O^ theferVkc fiiall require the 
 whole ^f thfe MiJitiabft*«i DifVriiai, Dhrifibn orBatta* 
 lion, where they ^all re(ide;to bexalted out, in which 
 cafe tfeey ihaJl bfe difcharged as foon as the natmue of 
 fach fexigiency iviit'p^ritiit, or rhat they canbc oonvcii* 
 kntfy i«epJaced by detachments drawn from more 
 di^nt parts of the Piaoviaee. Provided alio, that 
 the.. Ihall alW-ays be at le'aft fiai days, betwixt the 
 tJme to be appoib'fed for dmwiftg by tot, aud the 
 ti^me to be ftxtd for mai^hing ©nFthe detachments 
 ftom compailies, to the feigndea^-veus for the diftritS^i 
 And provided aPf^v, tha* in all cafes itfhaJl be law* 
 fill for the GoA^rnor, Lieutenant-Governor, or Per^ 
 !(bn Adminiftering the Government, to order the 
 detachments to be fik^niflied ftom each company oif 
 MiMtia, either by comittatid, or by drawing by loj,^ 
 as he Ihall think mosft expedient.. ;?f 
 
 >rhe^Gc«^rnor XVIII. pret^fDeu ftt^^tfect anu tie tt ettafttn by 
 
 *e^Scheiors°tothe'faid Authbrky, that in any of the cafes hcirein 
 ^!t 'SJ"Ke'^^f'°*^ mentioned for commanding or drawing by lotu. 
 
 :>*-,',- 
 >•}••' 
 
 ■.T-^m 
 
 
 V-;- 
 
 
 ?■"-.,•.• 
 
( 41 ) 
 
 refbi^ohs ci-dcvant mcntk)ni!i^e»> trommt fl lai .*> 
 
 paiaitra n^ccflkire et expedient poiDr Ics effets Gi^de-^ jjl 
 vant recit6». Potiiivu toujours el ^'ji fott HcpltUll .**"" <oii!c;eo« 
 fiatOf , que tous mitickn^ tires par hot cxtixime ci r!"ont aS^' 
 dcffiis, ieront dcclwrgfe ^ la fin dWc aunec depuiB nic'Ju Ji«"t6u°' 
 k tira^ par lot, ou' plutot fi les circonAai&CGS Talbtu 
 «ra ; et qu^il ne ieront pas &tjet& a tirer une feconde 
 fois par lots, jufqu'a cc que par rotation kur touc 
 ievienn^, et me feront pas ikjets a etre ordionnes eix «^"« c^m^ p« 
 dehoi^, a mains que ks exigences du ferme requiem. «k^<u!?t^ 
 rent toutc la ndaiec du difftiia^ dli'vifioa ou bataiWon,. ^^^^ *^«'^* 
 im iliS reMeront, poiir etre appelies hora, dans quels, 
 cas ils fcFant dechacges auffiAiot que la natu)re de telk. 
 Exigence le permettrat, ou qui pourroivt etre convex 
 Bablement remplac^s par des cfetachemens tires des 
 parties ks pkis eloignecs de la Pyovincc. Poimvir 
 auiii, qu'ii, y auia toujouncs aa ni0lni iix puors et>i*ti y aoii^ 
 •ntrc ktems qui feca= appoint^' pour tirop par lot, et J,*i*i"r rlr"^ 
 k ttnus ciui icEa iixii oomxr faiic: .^narchcr k detacka- »'«««»^,v **'*"- 
 ment des contpagnies, wa renders- vous du diitricE^, et le rervice ei.acr« 
 Poir.KVU aoifli que dai^ tous cas il fera legal pour k frmaVchi'll'Ji^ 
 Gouverneur, k * Lieutenant Gouvef n«ur ou hi Pef^ '*'*^'^«»* 
 fonne qui aura radminifliatioii< da gouvecoememit^ 
 d*t>rdonncr des detachemens. qui {miotn foumi« de :J: 
 
 chaque compagnie de milice, Ibit par GOHimand&- ^ :* 
 
 ment ou' en tiranit par lot, aiafi qu^U k j^^iatM jtjv'i^;^ v 
 ■plus neceffaii?c 
 
 
 
 ■/-. 
 
 ■L'A 
 
 r.^'^!' 
 
 
 XVilT. Potr^i^o depius et {lU*it fWt flattie par i-^ Goum""^*' 
 ISl dite. aut4>pit6 que daus auoin des cas ci^oexiant ordooftcratie let. 
 
 .. cnention- 
 
 
 ■J V 
 
 Sri) 
 
 11']' 
 ■■!.', ,i I 
 
 s 
 
 m 
 
 
 
 •^■• 
 
 ''is' 
 
i;:^^ 
 
 ■if 
 
 
 aksve mentioned 
 
 And if bacliel- 
 ors be firft com- 
 manded theXanrie 
 fcall be. apporti- 
 oned to the total 
 number of Mili- 
 tla-men, mar- 
 ried or bachel- 
 or*» in each bat- 
 talion* 
 
 And then after 
 be apportioned to 
 the like Militia- 
 men in the te- 
 fpeclive com- 
 panies* 
 
 And from which 
 the. nunnber re- 
 >quired ' (hall 'he 
 taken. 
 
 And when there 
 ihall be a defici- 
 ency among the 
 bachelors the 
 fame fliall be 
 made up from 
 ihe married men 
 
 And the Militia 
 men fo ferving 
 
 '.'-.:■'■■ V ' ..-, 
 
 4ny part of the Militia to the end of being incorp6f4 
 ated for the purpofe of a(5lual fervice, it (hall bp law^ 
 ful for the Governor, Lieutenant-Governor, or Perfon 
 Adminiftering the Government when he fhall j,udg0 
 it neceflary, having regard to the number of menv 
 he may wifh fo to command, or draw by lot, and ac4 
 cording to the circmftancesof fuchcommknd or draw^ 
 ing by. lot, to Orderthat the bachelors of the age and 
 defcription required by this A6t, be firft commanded 
 or drawn by lot, in preference to the married men: and 
 if the Bachelors fhall be firft commanded or drawn by 
 lot, the number to be furnifhfed by each Diftridl and 
 Battalion of Militia fhall be appointed according to 
 the total number of Militia^men, whether married 
 or bachelors, in each Diflridl and Battalion of Mili^ 
 tia refpedively, by the lafl returns, and each Colo- 
 nel or Field-Officer commanding a Diflrid: or Bat^ ' 
 talion, fhaii then apportion the number of men he 
 i5 required to furnifh from his Diftrid or Battalion, 
 amongft the companies of which it is compofed; ac- 
 cording to the number of bachelors in each company; 
 After which apportionment the number to be thus 
 furnilhed by each company, fhall be coraniandcd or 
 drawn. by lot as the order may be, from amongft the 
 bachelors of each company refpedlively : But if there 
 fhall not be a fufficient Jiymber of bachelor in any 
 company to complete the number fo. apportioned to 
 be furnifKed by fuch company, then the deficiency 
 fhall be fupplied from amongft the married-meri of 
 fuch company fo deficient; And after the expiratioa 
 
 . ■. :«' .-1. ■;"?:■ —^' '''-■.-■:';''.- -F'^' ''/■■J--' ■ ■ pf 
 
 •'...■'^■:j;. 
 
 1- 
 
 ■;:;»;■ «.Sf- 
 

 ( 47 ) 
 
 m 
 
 law- ' ' 1 
 
 
 ^rfon 1 
 
 udgq 1 
 
 Tien,' ^ ' ■ 
 
 iac- I ,' 
 
 raw- kf: 'Wy 
 
 I and _Q:/' m ^ 
 
 tided ; -■ ■, .» 
 
 : and. U'-' M;, '^ 
 
 I and ■ 
 
 irried ■>■ > • w- ' 
 
 Miii-t ''^f 
 
 :oio- 1 
 
 ■Bat-^V: 1 ■-•■:■ 
 
 n hc:) m . , 
 
 ilion<> - 1 
 
 ; ac-'l/' 'fl 
 
 
 mny; .,^ ■ 
 
 thus .1 
 
 
 ed or . ■ 
 
 
 ft the;' ■ 
 
 ■ 
 
 thercf ■ 
 
 -. 
 
 any m 
 ed to ■ 
 
 •> 
 
 iency : m 
 
 sn.-ofH; ■ fl 
 
 " > 
 
 latioii ■ 
 af 1 
 
 / ■ 
 
 i'. '■ 
 
 nientionnes, pour commander ou tirer par lot, au- ^^sqth fcront 
 tune partie de la milice afin d'etre incorporec pourW^*"*'"* 
 I'effet d*un fervice adluel, il fera legal pour Ic Gou- 
 verneur, le Lieutenant Gouvemeur bu la Perfonne 
 qui aura I'adminiftration du gouverneinent, lorfqu*il 
 le jugera neceffaire aiant egard au nombre d'hommes 
 qu'ii peut defirer d'etre ainficommandes, ou d'etre 
 tires par lot, et fuivaht les circonftances locales de 
 tcl commandement ou de tirer par lot et conforme- 
 ment d'ordpnner (^ue les gar9ons de Tage et ,de la 
 dcfcription rcquis parcct ac^e, feront d'abord com- 
 thandes ou tir€srpar lot, en preference auxhommes . . . . 
 ttiaries ; et ii les earcons feront d'abord commanded "* '» 'f» ^^som 
 Ou tires par lot le nombre leia lourni par chaque mirwdes i.s iw, 
 diftridt ou bataillon de milice fera proportione fuivant irnonEotri 
 le nombre total des miliciens, foit maries ou gar-9pns fo„"™mitiir ou 
 dans chaque diilri6t et battaillon de milice rei^ 8"9''n» <«*an» 
 
 ivement par les demiers retoursi, et chaque Co- 
 lonel ou officier d'Etat-major commandant un dif- 
 tridt ou bataillon fera alors une proportion duet aior^iis feront 
 nombre d'hommes qu'il.eft requis de fournirde fon feSbr« mti" 
 diftridtou bataillon, parmi les compaofnies dont il « ^n^ aiots dan? 
 eft compole coniormement au nombre de carcons 'efpeaives et 
 dans chaque compagnie ; apres Jaqucile proportion re^uis fw* prisv 
 le nombre qui fera ainli fourni par chaque Compagnie , , ] 
 
 ou tire par lot, felon que fera Tordre, de, parmi les 
 g^r9ons de chaque compagnie relpedivement: mais'':^ 
 s*il n'y a pas un nombre fuffifant dans aucune com^ 
 pagnie pour completer le nombre ainfi proportionne 
 qiii fera fourni par chaque telle compagnie, alors , 
 •... ■ . - .... . le;' 
 
 ^ . 
 
 
 
 m 
 
 vm 
 
 
 J''^\. 
 
 ■i< 
 
 •/ f • ■ 
 
 .S.' 
 
pi- 
 
 m 
 
 ( 48 ) 
 
 v^ > 
 
 >v.- 
 
 .^i .>,^ 
 
 
 ■- J" i" 
 
 i«i««io»*y^^tlietimc of fervice of fuch Myiti*-mcfi «*cfe««<i 
 
 3Jlin'*b?t iiW©yt as aforeiaid, they Ihall not be fubjcc^ to be agftiij 
 
 uiioa!*"*" '"■ comwianded or^rawn by lot; until that by rotfttion 
 
 of all the otkof Militia^men of the coiwpanifis to which 
 
 they refped:ively belong, it {kail come again to thfiir 
 
 unitf. frecuitum; wiilcfs that tiic exigency of the jfervke ihould 
 
 ^Se."'^"*^ " Fc<juire the whole Militia of the EHftrld or Battalion 
 
 to which they refpc<5tively belongs to be ordered out| 
 
 ^ in w^h ca& they fhail de difcharged as fcKi^jai as nst 
 
 ,^-^''. Jure of fuch exigency will pcrnoiit. 
 
 In cafes of ac XIX. ^^ tOJ^CtCBtf clfcum^nces m&y renitr it 
 i^iriSS'^k.' ii><^ifpenfafele to the fafety of the fVovincc, ^hat tJ^ 
 ci*'uS*n'^eft fi^ld-O^^rs at^ Captains of Militia neareft to any 
 to the place of ptace in invmediate danger, fhould have authority to 
 5tr*tS»'t1h?MlI order out the Militia, <:«• pait thereof under theit 
 ^i'2dXi!^^^*^"^^"^» without waiting for tiie orders of their 
 jer. Senior Officer, or of the Governor, LieutenaiU-Gof 
 
 vernor, or Peffon Adminiliering die GovcmirKsat 1 
 Be it therefore ena<9:ed by the authority afoiefaid, thaj: 
 Vhentheremay'*^ c^^s of adual Invahon, or Infur»e<aion, when 
 not be time to thefc may not be time to commuoicate with their 
 yUb"th« fcpior Senior Officer, or for the Senior Officer to coiaMWjunirr 
 p«qer,*c. ^^^ ^j^^ ^^ Govcmor, Lieutenant-Governor, or 
 
 7^ , Perfon Adminiflering the Government, it ihall md 
 
 ^ ;'; \ may be lawiul, for the Field-Officer or Officers, 
 
 *: Captain or Captains of Militia, ncareft to the place 
 
 : or places in danger, to order out, and they are We** 
 
 V. by required inwnedjately to order out of fche whole, 
 
 : ^ ©r fech pajt pf ihe Militia f e^i^ively uoder their 
 
 .■■:i; 
 
 -f. % 
 
 ■■■> ■ 
 
 
cient 
 
 C 49 )' 
 
 le deficient fera fupplee de perfonncs mariees de telle 
 compagnie ainfi deficiente. Et apres Texpiration ■R"'"'*^' 
 du tems de fervice de tels miliciens comme ci-deflus f.iontpirreq-".! 
 ils ne feront point fuiets, a etre encore commandes ou tt k/Jlllnt^^Z 
 tires par lot ; jufqu'a ce que par rotation de tons les ""f.i^^^* ««.«• 
 
 ■•• .,..*'* *••», ,, ,- Rulif re rotation. 
 
 autres miiiciens des compagnies auxquelles lU ap- a mwna qu-un* 
 partiennent refpecftivcment, il viendra a leur tour j puSrure^S 
 a moins que Texigence du fervice requierat toute la 
 milice du di(l:ri(5l ou du bataillon auquel ils appar- 
 tiennent, d*etre ordonne de fortir, dans lequel cas 
 ils feront decharges aulfitot que la nature de telle 
 exigence le permettra. 
 
 ,i(^' •- XIX. (Bt comme les circonftances peuvent rendre Encasd'inv.- 
 indifpenfable a la furete de la Province, que les offi- J."" ^^*"^"' j'°- 
 
 ^- V>i • • -1 -I- 1 ^ 1 i> - fficier de I'Etat 
 
 ciers et Capitaines de milice les plus proches d aucune m^jor ou le ca. 
 place dans un danger eminent, aient Tautorite d'or- Jrochederapu" 
 donner a la milice de fortir, ou parties d*icelle fous^Jo'd^^'^'J^J^; 
 leu** commandemcnt, fans attendre pour les ordres '^ .»"'''« foj^'" 
 
 t -t . m ' 1^^ T* ^"' ''^^ necef- 
 
 du plus ancien onicier, ou du Oouverneur, Lieute- faire a eviwr tei 
 nant Gouverneur ou de la perfonne qui aura Tadmi- '^''"f [; coionei 
 ftrati,on du ffouvernement j Qu'il foit a Ce0 CaiifClBf communiquera 
 
 _ ^ i» • / r n- ^*"i !»' n telle mtelligence 
 
 flatnc par 1 autonte luldite, qu en cas d invaiioil ou^u Gouvemeur. 
 infurredtion ad:uellc, lorfqu*il nV aura pas le tems Lorfqu-ii ne fer. 
 
 fficlcr« &c. 
 
 de communiquer avec leur ancien officier, ou pour p'*" *'?*• -'* 
 1 ancien omcier de communiquer avec le Crouverneur, vec iwien o- 
 le Lieutenant Gouverneur ou la perfonne qui aura 
 radminiftration du gouvernement, il fera et pourra 
 etre legal, pour Tofficier d*Etat-major ou officierSj 
 ouCapitaine ou Capitaines de milice pres de la place 
 
 m 
 
 I 
 
 r.n 
 
 I iV 
 
 r<ir ^ 
 
 '\ 
 
 ''^-t 
 
 v--\ 
 
 VI*' 
 
 
 A 
 
 ^at"^ tat*. ':'\ 
 
 : "-i-rrt 
 
 ?v v^w-vr...,t' J. 
 
i %■;■ • 
 
 ( 50 ) 
 
 and fl.aii com. Cfnimdud, as they ^haU judge n^ceflliry to repel, fup-*' 
 teil"ie.KrM|prcfs» or check fuch Invafion or ihfurredion; intel- 
 •f *» «»»« ^"^ligcnce of which they (hall immediately tranfmit by 
 •omrn.nrfing c^prcfs, to thc Coloncl, or Fit* Id-Oihcer comman- 
 Ba'ttrnf "' dii>g their refpectiveDjarid, or Battalion; And 
 jJ;Jii'»'^*^^^';;jf' fueh Cplonel or Field-Officer, on receipt of fucli 
 rate fuchinHti. intelligence, ihaH give his Provisional Orders therein- 
 VeraoT&S! ''' to thc MiJitid iin<ler his command, and forth with, 
 forward on, alfo by cxprefs, the intelligence by hiin 
 received, to the Governor, Lieutenant-Governor, or 
 who fpay g've perfbn Adjniniftering the Government, who IhuU 
 ie*'rViLlVo^«' thereupon give fuch orders reloevting the difchar^j 
 inforceth^Miii-rrinor, * rellcvins:, or reinforcine: the part oftheMiljtia 
 
 talo embodied. O t?' p* t> f 
 
 lo proviuonaUy embodied; as the nature ot the ex- 
 V s ;igency may require. '^.^ ' • : : 
 
 Th.tfvcry M- XX. ^1111 IjC It futtfier enafteU, by the Authority 
 J^|;^-^';,j^,afpre{aid, that whenever the Militia, or any detach- k. 
 foHheferv|ce«- merits thereof, Ihall be called out in the manner, 
 irt,rfihAiii.ofap. hercin-beiore mentioned, every Militia-man who' ' 
 ^^.vV^^mv^'^^^ h^ve been commahded or drawn by lot, who 
 *o^*'''*.j^f"'"'«>^(not labouring under any infirmity incapacitating[ 
 "^' him,) ihall abfcond Or negledl to appear at the timd* 
 r i^nd place of Rendez-vous, fixed fpr aflembling andi.;^ 
 
 inarching ofFth^ Company, or Detachment of the; . 
 Company, in which he is enrolled, haying beeij, 
 . thereto warned in the mailner hereinbefore dire<^ed',t 
 ! or having there appeared fliall afterwards defert be-'^ 
 /J „ I fpre the iaid Company or Detachment fhall hayel 
 > ; reached the Battalion, into which it may be embodii^ 
 ^1 fliall for fvich oflence^ forfeit a fiun not exceed*. 
 
 
 
 '"'■ ■ i,^. 
 
 - 1. ■■;->• 
 
 *%»j*»ft(*».^,- 
 
 ,^W»i 
 
 ■■^■^^-aui^ii^i^iae^- 
 
ill 
 
 jntcl- 
 
 it by 
 
 iman- 
 
 And 
 
 fuch 
 
 hwith 
 
 or, pr 
 ' Ihall 
 fchar^j 
 4iljtia 
 le ex- 
 
 hority 
 
 etach^ 
 
 laimer. 
 
 who 
 
 » who 
 
 itating; 
 e time; 
 \g and. 
 
 : beei;^ 
 
 rt be-^ 
 1 have 
 nhcxli-/ 
 xcecd^* 
 ins: 
 
 cru platces en danger d'ordonner <}ue tout, et ils font 
 ipar ces prefentes requis d*brdonner imm6diatement 
 h rout oU telle partie de la mil ice rcfpedivemerit fous 
 leiir comm^ndement, comme ils le jiigcront de le 
 ^ fsik&t pour fupj[)rrmtr, ou cnipecher telle invafiori ou 
 ' iflfuifredi(>n; de rinteHigence de laquelle ils tranfmet-» 
 titoht immediatemcrit par un expr^s, au Colonel, 
 . o<l a Toificier d'Etat-rnajor commandant leur diftridt 
 ou bataillon refpedtifsi et tel Colonel ou offlcier 
 d ■Etat-majdr, fur la reception de telle intelligence, 
 donnera fes ordrcs ptovifionaires dans icelui k la mi- 
 lice foiis fort comm^ndement, et tranfmettera imn(i^- 
 diatement, auffi par un expr^s, rintelligence *qu'il 
 a re9U, au Gouvcrneur, Lieutenant Gouverrteur ou 
 "k la perfonne qui aiira Tadminiftration du goiivirne- 
 ment qui fur cela donnera fes ordres concernant la 
 d^hiirgte, I'aide ou le renfort de la partie de la milice 
 qui fef4 ainfi incofporee provifibnellement, comm© 
 k' nature de rexig^nce pourra le requ6rir. 
 
 Mmt* p«ar dim 
 charger ou r«n« 
 forcer la niilic« 
 «iali iucorporct* 
 
 - * • '-it 
 
 ' XX. OBt Att^fl teiriJeplli^ ^arladiteautorkl, 
 
 - <!jiie tbiitfe fois que la milice ou auGun« detachemens 
 
 d^iccll^, fei^a appell6e pour fortir dans la maniere ci- 
 md^ant m^htionAee, chaque milicien qui aura et6 
 ;^ (*6itimahde bu tire par lot qiii (n*etant point inquiet^ 
 
 d*iillirrnite' qui le puifle rendre incapable) fe cache- 
 
 l^a ou n^gligera de paraitre au terns et place du ren- 
 
 :^ Voiis, fixes poiir ailembler et faire marcher la com- 
 
 ^^agnife' oii le detachernent de la compagnie, dans 
 
 wfcquel il eftenfoUe, aiaht ete averti dans la maniere 
 
 que tout milici- 
 en qui poorra 
 etreofdonn^pour 
 i« feivice ci dtffn 
 Ats incntioaqq 
 etneparoitrapaa 
 au rcQde«.-vou« 
 encourr^ra uimi 
 amende qui a'ejt 
 eedera paa 
 
 I ft 
 
 ill' 
 
 1;IJ 
 
 i 
 
h'- 
 
 
 -■■-,- -M 
 
 ( 5« ) 
 
 swc Pound., ing fiv6 pounds current money of this Province, and 
 wnfidJSld ad.f. fhall be confidcred a deferter, and liable to betaken 
 
 tobe'uken'''up"P ^5^'^^^» ^7 ^^Y officer, or non-commiflioned 
 asf«eh&c. officer of Militia, and conducted from Captain to 
 Captain, under a guard of Militia to the neareft 
 Juftice of the Peace, who- fhall, upon the oath of 
 one credible witnefs, other than the informer, that 
 fuch derferfer belongs to fuch Detachment, C" ^m- 
 pany, or Battalion, in the which, fuch Detachment 
 iTiight have been embodied, fhajl iffue a warrant un- 
 
 heid-rfTiT'be ^^^ ^^^ hand and feal, to have him conduced from 
 conduikci to the Captain to Captain, under a guard of Militia to fuch 
 from wukh he Detachment, Company, or Battalion from which he 
 ll^C'^tr<i'^°de(exted; that he may there perform the fervice for 
 ty*C' ^ which he was commanded or balloted; And on 
 of Lhdif.rcon proof given before two Juflices of the Peace of the 
 coL mTy b Te! rforcfaid offence, they fhall by their warrant under 
 
 fin^d^Vcoods" ^^^^^ ^^^^^^"^ ^^^^^* addreffed to a Bailiff or Ser- 
 
 aad Chattels. ' jcant of Mjlitiaof the placc, where the perfon focon- 
 
 vidled refides, feize'and feir the goods and chattels 
 
 of fuch defer ter or perfon fo convid:ed, to levy the 
 
 aforefaid fine, and the cofls of fuit which Ihall be 
 
 and for want of taxed; And for want of goods and chattels whereon 
 
 tet°] 'fuch'^dcf-to levy the aforefliid fine, every fuch deferter, fliall 
 
 S'rer?e'ni"'''"be liable to ferve fix months longer than the trnie he 
 
 i jnonchs longer -vvas firfl commanded and drawn fur by lot, when- 
 
 firft afpoimc°d, ever he fhall be thereunto required, and on refufal to 
 
 comply with fuch requifition when made by the 
 
 Field Officer commanding any Diflridl, in which 
 
 he may be refideat, ihall be liable to the fame Fines* 
 
 tCi, 
 
 i4-'-\ " 
 
 ' ' 1.: 
 
 ..-■1 
 
 "K 
 
 :/',. 
 
 f^^ 
 
 ti' 
 
 :'.%■ 
 
^m- 
 
 (' S3 ). 
 
 ci-devant ordonn6e, ou qui y aiant paru defcrtera 
 enfuite, devant la dite compagnic ou detachement, 
 aura rejointle bataillon dans lequel il a pu etre in- 
 corporee encourrera pour telle offenfe une fomme 
 qui n*cxeedera pas cinq livres argent-courant de cette 
 Province, et fera regarde comme deferteur, et fujet 
 a ^trepris cpmme tel, par aucun officier, ou officier 
 non-cornmiflione de milice et conduit de Capi- 
 taine en Capitaine fous une garde deriiilice, auplus 
 prochejuge a paix, qui furleferment d'un temoindig- 
 ne de foi, autre que le denonciateur que tel deferteur 
 appartient a tel detachement, compagnie ou batail- 
 lon, dans quel tel de^tachement il pouvait avoir ete 
 incorpore, emanera un warrant fous fon fcing et 
 f9eaupour h conduire de Capitaine en Capitaine 
 fous une garde de milice a tel detachement, com- 
 pagnie ou bataillon dont il a deferte, afin qu'il y 
 execute le fervice pour lequel il etait commande ou 
 bailote ; et fur pr^uve donnee devant deux Juges a 
 paix de la dite offene, ils, par warrant fous leur 
 feings etf9eaux, adreffes a un baillif ou un fergent 
 de milice de la place ou la perfonne ainfi convaincue, 
 rcfide, failiront ^t vendront les meubles et efFets de 
 tel deferteur ou d'l^ne perfonne ainfi convaincue, 
 pour lever Tamende ci-devant dite, et les depens d-e 
 l*a6lion qui feront taxes, et par manque de meubles 
 et effets pour prelever Tamende fufdite, chaque tel 
 deferteur, fera fujet a fervir fix mois plus longtems 
 qiie le terns pour lequel il etoit commande ou tire 
 par Jot, to^e fois qu*il y fera requis, et fur refus 
 
 d obeii: 
 
 cinq Hvres, et 
 fera eonfidere 
 comme deferteur 
 et fujet a etire 
 pris comme tel, 
 &c. 
 
 et ;itan!t;irreteil 
 fera conduit au 
 ' detachement 
 d'oi^ il a deferte 
 pour y remplir 
 fon devoir, ice. 
 
 et fur canvi6lio!» 
 de telle deferti- 
 on, I'amende ec 
 Icsfraispourront 
 etre preleves fur 
 les bienstt effets 
 de rofFen£eur. 
 
 et par manque 
 de mcuhliset ef- 
 fets tel deferteur 
 f-rafujeta fervir 
 (ixmoispluslong 
 terns que laperio 
 depourlaquelleil 
 avait ete premi- 
 creiacat appoin- 
 
 I 
 
 ■m 
 
 
 
 •i \ 
 
 S 
 
 '>^J^,.. '■ 
 
i^-^ 
 
 m. 
 
 1^ 
 
 y 
 
 /■ , ■ 
 
 ( i4 ) 
 
 ahd PfertaWci, as' #C' irilpdfed 6n Mlfitfai metiv cob*:' 
 mtitideJd'df di'awh for b^ Ldt ttJ i<jfvc ia'DeCachA 
 meht^v 
 
 2niSJ^, •?! tfet ^vtryBati called out fey or d^ or dravCm . by Lot^^ 
 't;"2f^^dei**^^^^^ Iff any De^mchfn^t as-aforfe^kid, may prefent' 
 tou.Vprefen"! at the place of reridez-voiis of th6 Diftrixft, Diviftdftv 
 !it!;?;eI;p?o: dr Sanaiot!, to which% myi hWe be^n^ ordered; ^: 
 o^tc'\l:f gtidd -aAd fiiffii:^iint Su^^^ fObjecit td the approi 
 
 commanding. bAtlori , of tfee FleM GflSSer there cOrtimart diftg ; and 
 Md fuch fubfti- o^* fach ijfyprob^ibri, and thc^id Subftitute agfeeitig 
 Se'tMloVdut"^ before ,tK^ laid Fi61d'Officer, to take thetoiir of dutyv 
 l%ni%r^ ^hm^MdMldti to tViC Lot of the Militia-man pre^^: 
 difchai^. fciitiilg himi or on xvhikh' he had been ordered; the 
 faid MiHtia-man fhal I be difcharged therefrom, and' 
 cbnfidefed' to have taken and performed the {zmt'i 
 And the fubftu atid thc faid fubftitute fhall perforcn th6 faid; totir of 
 Ih?d'«tl'1!nderduty in the fame nianh'erv^rtdtrttd^rthe^fattteipen^^ 
 ;!;; ^•■"J^rS^: ties, as if It had &eenxlrk\vtl by- Idt'^^o^ dtdtrti f<ir th^- 
 iitia.man order, fame, and'kft^f tHfc cxpiralioh thferfcof,^ hdi' (hall be*; 
 And after fuch liablii* t6 di^^' iti his'<>wn ' tuHi I- irt tfe Cd'itrtpahy • toi 
 i?t^his'^ow^ whichihe too^^^^^^^ Kka'trikrier as if no torn* 6f 
 
 iuia maj>lSi- afotefaid, that whenever ai^y part • of thd Militk' of 
 JStl^^S't; tKi$^ Pibvince, fK^ll be eallet! ^biit iot the . dtfdtic^^ 
 j*("«^|?'j;^^ thdr6df, ill manner as hdreih' bi^oi-e' 4ired!edj ther* 
 lAind p«^^ad'il^C^df^:§ and Private mt^ of ttefeid MiliHS* fli&llbd^ 
 
 '-. >, s^-,- 
 
 
U' 
 
 :|5';> 
 
 ^( 45 ) 
 
 -d*6b6ir u telle riquifitiQn lo^fcju'elle fcfa fai'te, il ftra 
 /ujet j^ux mOTes ^^mcndris et penaJites, qui f^jit ioi- 
 pofees fur Ics nxiU.ciens coimmondiest qU tm$ pat lat ^ 
 pour fervir. en dc tacjiemens . 
 
 Tout homme 
 
 appoibte pour le 
 ft^viceci-de/fuj^ 
 
 Jourra j^r^renter 
 ta ptaci du relii 
 dez-.v6u!iunfub- 
 Alttit fiifiifant 
 qui {tti'i^fi%\im 
 ve par i'ofScler 
 de PEtat.majAr 
 
 XXL Px>u R.VU toujoujs j^t QnUliiJit D^piUfif fiaittC, 
 que.chjjque ;homme, appfelle, {)our fortir par- oxdre, du 
 pbjur etre tire par lot, pour fervir dans aulcun dejta- 
 chement ci-devant meationpe. p<)^xu:ra prefent^rak 
 place du rendez-vous du diftr|<3:,,de kdivifioa ou 
 du batailloh auquel il aura Qt£ prdanhe, un bonet 
 fufHfaotiubftituUujet al'approbatipn de Tofficier d^E- 
 tat-majorcjAjiycprnmandera, ct fur telleapptobation, 
 et !e dit fubfuUit confentant devant le dit officier de , 
 TEtat-majc^ ''c prendre le, tour du devoir, quiavait 
 tombe pai . ^ fur le milicien le prefentaaf , ou fur 
 fequcl il a ete ordonnc^ le dit milicien fera decharge 
 de ce devoir, et conlideie avoir pris et execute le 
 dit devoir, et le dit fubftitut executera le dit tour 
 du devoir dans la mcme maniere et fous les memes 
 penalites, ques*il avaitete tire par lot ou ordonn6 
 pour le dit devoir, et apres Texpiration d'icelui, ijt 
 fera fujet a tirer a fon propre tour, dans la compag- 
 nie a laquellc il appartieht dans la femblable maniere 
 que s*il p*5^yait pas execute ledit tpur du devoir., . ; 
 
 ' . ' ' . 4i ■ ■ ■ ,. 
 
 *XXIL €t QU*illbit fiejilljg iiatue par la dite auto- Toutefoisqu'au. 
 rije, que toute ifois qu*aueune par tie de la nulice do S"ce"fe"a'**aj! 
 eettc Province, fera appellee. pour fortir pour Ij^i de«» 5'J„"; ""'"'"' " 
 /eafe 4'ipclle^ dans Ja maniere qui a ete ci-devant--^' 
 
 I, . 
 
 - ' vl-p.:-- 
 
 -> V'" 
 
 ■*,-'. 
 
 
 ^ ■:;!■:'' 
 
 I^. 
 
 -men- 
 
 ■ ■■■r -r. 
 
 comnae ci 
 
 ^ les offict. 
 
 era tt'ltt miilci' 
 
 ens turont is' 
 
 li!- 
 
11 
 
 
 n 
 
 m 
 \n 
 
 m 
 
 M 
 
 
 lowance as the 
 
 Officers and pri- 
 vate mea of hi» 
 Majefty's Regi- 
 ments of Foot 
 receive. 
 
 fom the t'laae 
 thsy march uo- 
 till difmiffed'. 
 
 with allswance 
 of pay to defray 
 cxpenccs of their 
 return to th^ 
 ^ace of thieir 
 Kfidenccy 
 
 andoipoa arrival 
 at the gercral 
 rendez vous Oiall 
 be fupplied with 
 provi&onsa . 
 
 upon the fanfie 
 terms as His 
 Majefty's troops 
 alfj to condudt 
 tttiritia men to 
 the place of Ge- 
 seral rendez- 
 
 TOM. 
 
 Eveiy Officer 
 charged with 
 the fervice of 
 conducing, au> 
 thorized to fur- 
 nilb provifions 
 &c« 
 
 provided foch 
 advances do not 
 txceed, fix pea- 
 ce per day^ 
 
 ( S6 ■) 
 
 entituled to the fame pay and allowances, as the OJ- 
 ficefs and private men of His Majefty's Regiments 
 of Foot receive; to be reckoned from the day that 
 they march from the rendez-vous of their Company 
 to go on adual fervice, till they are difmiffed by 
 order of the Governor, Lieutenant Governor or 
 Perfon adminiftering the Government ; and at the 
 time of t'heir difmiffion, there fhall be further al- 
 lowed to every Officer and private Militia-man, a 
 number of days pay, to defray hi« expences to the 
 place of his ufual relidence, according to the diftahce, 
 at the rate of five leagues,per day; And the militia 
 when called out into adual fervice, fhall upon their 
 Arrival at the firft military poft, or at the place of ge- 
 neral Rendez-vous, where they are to be formed in- 
 to Battalionb or Companies, be furnifhed and fup-* 
 plied wilh rations, upon the fame terms as they are 
 furnifhed and fupplied to his Majefty's Troops, and 
 provifions Ihall be furnifhed to Militia-men who m?Ly 
 defire the fame, to conduct them from the Rendez-j 
 vous of their refpediive Parilhes, to the Towns,; 
 Forts, or places of general Rendez-vous ; And 
 the Officer who may be charged to condudi 
 fuch Militia rhen, is authorized and required 
 t-o furnifh fuch pro vifi on &, whereof the payment 
 Ihall be reimburfed to him, by fuch perfon or per- 
 fons as fhall be appointed for the purpofe, by the 
 Governor Lieutenant Governor, or Perfon adminis- 
 tering the Government. Provided always, that the 
 value of the provifions fo furnifhed do not exceed 
 - fix-pence 
 
 lii 
 
( 57 ) . 
 
 fnention£e, les ofEclers et miliciens dekditcmillcc, 
 RUFont droit a la meme paie et allouance, que les 
 officiers et les folaats des regimens d'intknterie de fa 
 Majefte recoivent ; qui fera compte du jour qu*ils 
 marcheront du rendez-vous de leur compagnie a aller 
 en fervice aduel ; jufqu*a ce qu*ils foient decharges 
 par ordre du Gouverneur, Lieutenant Gouverneur 
 tou la perfonne qui aura radminiflration du gouver- 
 nement ; et au terns de leur demiflion, il fera alloue 
 deplus a chaque officier et milicien un nombre de 
 jours de paie pour defraier fa dcpenfe jufqu*a Ten- 
 droit de fa refidence accoutumee, con forme ment a 
 la diftance, au taux de cinq lieues par jour et la mi- 
 lice lorfqu*elle fera appelle en fervice adtuel, a fon 
 arrivee au premier pofle militaire, ou aTendroit des 
 rendez-vous general, ou ils feront formes en batail- 
 lons ou compagnies feront fournis et fupplees avcc des 
 rations fur les memes termes qui font fournies et fup- 
 plees aux troupes de fa Majefte, et des provi (ions fe- 
 ront fournies aux miliciens, qui peuvent defirer de les 
 avoir pour les conduire des rendez-vous de leurs Pa- 
 roilTes refpedlives, aux villes, forts ou places du 
 rendez-vous general ; et Tofficier qui fera charge de 
 conduire tels miliciens, eft autorife et requis de 
 fournir telles proviiions, dont le paiement lui fera 
 rcmbourfe par telle perfonne ou perfohnes qui fera 
 appointee a cet effet par le Gouverneur, le Lieute- 
 nant Gouverneur ou la perfonne qui aura Tadmini- 
 ftration du gouvernement. Pourvu toujours que 
 la valcur des proviiions ainii fournies n'excedera pas 
 fix pence courant par jour pour chaque milicien 
 
 H deli rant 
 
 mtmt paie et aJ. 
 loii.ince que les 
 ufficiersetfoldatt 
 
 dts P.(gin(i(;nt» 
 Je fa M.ijefte d* 
 intantt*»ie rejoi- 
 
 vcnt depuis le 
 Cemsi qii'ils mar« 
 cheront jufqa'! 
 C^ qi'ils foient 
 decharges aveC 
 
 I'allouifice de 
 paie p mr defray^ 
 e lesdt'penfes de 
 • eur vetour a I'm 
 droit de leur re- 
 lidence et fur I*. 
 arnvee aa ren* 
 dez-vousgencrat 
 
 f'fra fourni de 
 provifioQS, 
 
 audideeon^uire 
 les miliciens a U 
 place du rendes 
 vou~ general ch« 
 que otficierchar. 
 ge du devoir de 
 conduire autnri* 
 fe a fournir des 
 provifions. 
 
 Pourvu que rM- 
 les avances n'er. 
 cedent par, fiJt 
 pence par^wr. 
 
■•?<" 
 
 tr- 
 
 m 
 
 
 U 
 
 »,).; 
 
 #ro!t. their pay. 
 
 Thf widow or 
 elded: cnild, or 
 
 tutor, or 
 guardian of the 
 <:liildreocf every 
 lion - coniiiiilli- 
 jc.n'A Officer or 
 iriva:r, of Mili- 
 tia, who may be 
 idled in an £n. 
 fa^^rment with 
 i n enemy, fliili 
 »>cei e a penlion 
 •«/ ^^ per an, 
 ttjring the Jife 
 ■ V/ furh widow, 
 and af:er h'r de. 
 crafe until th; 
 younjeft child 
 ihall attain the 
 CfcC of (ixteen 
 years. 
 
 and every Bon- 
 cciin flioned Of- 
 ficer or private 
 who /h:il b^ 
 >*ounded, and 
 dif.bled from 
 raining h s live- 
 lihood, fl-.all 
 ivcejve a penfun 
 "f ;C 5 per an. 
 1.) long as he 
 jr.ay be difaUed 
 &c. 
 
 All mufkcts 
 (Iciiveied 
 lervice 
 
 fixpence Currency per day for each Militia- man de^ 
 filing fuch Provi lion; the which value Ihall be de- 
 ducted fronn their pay refped:ively. :' . - .--.W: 
 
 ■tf--i^\i 
 
 .-f:4P- 
 
 XXIII. aap be it furrbev enaCtCH, by the Authori- 
 ty aforefaid, that every Non-commiirioned ofhcer or 
 Private of Mihtia, who in any engagement with 
 an Enemy Ihall be killed, and i'hall have a Widow 
 orchild, or children law fully begotten, his faid widow 
 fhall be entitled to receive during her Widowhood, 
 and m cafe of the death of fuch Widow, then the 
 eldefl Child, or Tutor, or Guardian for the i\{e of 
 the Children, until that the youngel^ thereof fhall 
 have obtained the age of (ixteen Years, an annuity 
 of four pounds Current money, and alfo that every 
 Non-commiffjoned Officer or private of Militia, 
 who in any Kngagcment with an Enemy fhall be 
 wounded or difabled, fo as to be rendered incapable 
 of earning his livelihood, fhall be allowed an annuity 
 of five Pounds fl^me Currency, during the time he 
 fhall continue under iuch incapacity. -- ''^;-; •: vcv:: 
 
 ■■I 
 
 m 
 
 XXIV. Entitle it fUttljGtenetCfeT!, bythcAuthori- 
 1 for the ty aforefaid, that all Muflcets delivered for the fer- 
 
 .*.. . .*.w Oi the • 
 
 niii.tia Ml be vice of the Militia, fliall be marked diflin6tly' in 
 fome vifible place in fuch manner as the Governor, 
 Lieutenant Governor, or Perfbn adminiflering the 
 and f any mill- Government may dired: j and in cafe any Militia- 
 fS,oTot"mvir iT^an fhall fell, pawn, or loofe any of the arms or 
 oifpofe of, and J^^^cQ^(J.^^^2nts to him delivered, or neslc^^, orrefufe 
 
 net return, any ' O ' 
 
 ■ta 
 
 •®, 
 
 .# 
 
•yjjl^. 
 
 ■S. 
 
 <i 
 
 ( 59 ) • . .\ 
 
 defirant telle proviiion ; laquelle valeur fera deduite qui fera d^dun 
 de leur paie refpedivement. ^ lurkurpaic 
 
 XXIII. OBv Qll*i! (bit nerlUSiftatUe par la dite au- ' ' 
 torite que chaque officier non-commillione ou lini- p«ndant la vje 
 
 , •!• • • 1 de tells veuv et 
 
 pie mihcien, qui dans aucun engagement avec un.apres fon d.^e* 
 ennemi', fera tue, etlaifTera une veuve ou des enfansjJulTenfanraTt 
 legitimes, fa dite veuve fera autorifee de reccvoir f'''"' ^■^&'' ***" 
 
 1 r 11 111- ie.ic am. ■ 
 
 pendant Ion veuvage, et en cas de la mort de la dite ' 
 
 veuve, alors le plus ag6 des enfans, ou le tuteur ou / ; . *! 
 curateur pour Tufage des enfans, juf(|u*a ce que le -" =? V 
 plus jeune d*iceux ait atteint Tage de feize ans, une ' " •'V 
 annuite de quatre pounds monnoie courante, et aiillietchaqueofBckr 
 que chaque officier non commiffione, ou fimple ;;2^^'';i'^p",'e Si 
 jnilicicn, qui dans aucun engagement avec un en- icicn qui fera 
 
 /• \ ^ rt'^ 1 !>/• 1 Ml 1 bleila ou rendu 
 
 nemi, lera blelle, et nors detat detravaiiier de ma- incapable detra. 
 niere a le rendre incapable pendant le reftant dc fes noul'VreJe^Ia, 
 lours, lui fera alloue une annuite de cinq livres "i^'' v="'""'" **? 
 
 •'a II •>•!•* 1 ^5- p:'r an aiilU 
 
 meme courant pendant le terns qu il continuera dans longtcmsqu-iirs 
 telle incapacite. ^ , . . , * c.pacice. 
 
 in 
 
 :ia- 
 or 
 
 ufe 
 to 
 
 XXIV. OBt qu'ii fOitUepIUfif ftatliepar laditeau-T.usfufiudeii- 
 torite que tous fufils delivres pour le lervice de la v[«de7amiuce 
 milice, feront marques dillindlcment dans quelque ''^'''"^ nmrqas^. 
 place vifible dans telle maniere que le Gouverneur, 
 Lieutenant (jouverneur ou la perfonne qui aura Tad- 
 miniflration du gouvernement, pourra ordonner ; , 
 
 et dans le cas qu*aucun milicien vende, met en gageist fi aucun m»- 
 
 I , ^ 1 • licicn les vi-ndi 
 
 ou perdrc aucun des armes ou accoutremens a lui oaendiipoi:ai.. 
 delivres, ou negligera ou refufer^i de les rendre a Jj^!'^^;^' "^J^'J 
 
 H 2 fon 
 
 ill 
 
.'"' 
 
 tP 
 
 I? . « 
 
 .Jfe- 
 
 •f iHie irms'or 
 accouttemcs >lc> 
 livercj, he (hall 
 
 pet ixceeding 
 
 'And if the pe- 
 tnHy b<- not im- 
 inediateiy paid, 
 he fliait be c - 
 knitted to Gaol 
 lor a term of 
 %vfo inoati^s. 
 
 Ivery pei Ton 
 Vrhu ihdii bu , 
 tiike in exchui- 
 ^e, or conceal, 
 any aims or ac- 
 toutrci.cntu fi 
 delivered, flull 
 jbrfeit /^2 ai.tf 
 
 W: 
 
 
 reftoring the 
 arms &c. fo 
 
 bought, &c. 
 
 the faid fine to 
 be evied upon 
 
 goudb and cbaU 
 
 '.,■ 
 
 ( 60 ) . 
 
 td i^ttirn the fanic, to his Captain or other' officer 
 appointed to receive the fame, at the time of his 
 being difcharged, every fuch Militia-man (hall for 
 every i'uch oftencc, forfeit and pay a fum not excee- 
 ding Five Pounds Current money ; and on proof 
 of fuch Offence, by the Oath of one credible Witnefs, 
 other than the Profccutor, before one or more Juf- 
 tices of the Peace, if the faid Penalty is not imme- 
 diately paid, the faid Militia-man Ihall by a War- 
 rant under the hands and feals of fuch Juitice or 
 Julliices, be committed to the neareft Gaol, there 
 to remain for a term not exceeding two months, or 
 until he Ihall have paid the faid Penalty, -' ^r» 
 
 XXV. ann DC it fUrt&Crenaftcrj, by the Authori- 
 ty aforefaid, that if any perfon Ihall knowingly buy,* 
 take in exchange, or conceal any Arms or Accoutre- 
 ments delivered from his Majefly's Stores to any 
 Militia-man, upon any account or pretence whatfo- 
 ever, contrary to the true intent and meaning of 
 this A6c; every Perfon fo offending and beh)g con- 
 victed thereof before any Juflice of the Peace, upon 
 the Oath of one credible Witnefs other than the in- 
 former, fhall forfeit and pay for fuch offence, the 
 fum of Two Pounds Current money of this Province, 
 bcfides reftoring the Arms and Accoutrements fo 
 bought, exchanged, or concealed j the faid Fine to 
 to be levied by warrant under the hand and feal of 
 fuch Jullice of the Peace of the Diflridt wherein fuch 
 offender Ihall rclide; and for want of Goods and' 
 '.-;■• \ • Chat*- 
 
 %^ 
 
 v; 
 
any 
 
 %; 
 
 
 Ton CapitaTne ou autre ofHcLcr appoint6 pour les re- 
 9evoir, encourrcra a ce terns et palera une fomme 
 qui n'cxcedera pas cinq livres monnoie courante; 
 et fur preuve de telle oftenfe par Ic ferment d*un te- 
 moin digne de foi, autre que le pourfuivant devant 
 iin ou pluiieurs Juges a paix, foient commis a la 
 prifon la plus proche et refter la pour un terns qui 
 n*excedera pas deux mois, ou julqu*a ce qu'il ait 
 paie la ditc pcnalite^ " ,. :. • v; '■.^. 
 
 XXV. €t QU*il fOittieplU0 tlatUC par la dite auto- 
 rite, que fi aucune perfonne achete, de fa connoif- 
 fance, echange ou cache aucunes armes ou accoutre- 
 mens delivres des magafins de fa Majefle a aucun 
 milicien fur aucun compte ou pretexte quelconque 
 contraire a la vraie intention et entente de cet ade ; 
 cbaque perfonne qui aura ainfi contrevenue, et en^ 
 etant convaincue devant aucun Juge a paix, furle 
 ferment d*un temoin digne de foi, autre que Tinfor- 
 inateur, encourrera et paiera pour telle offenfe la 
 fomme de deux livres monnoie courante de cette 
 Province, et rendra en outre les armes ou accoutre- 
 mens ainfi achetes, echanges ou caches, la dite a- 
 mendc fera prelevce par ordre de iaifie fous le f^ing 
 et f9eau de tel Juge a paix du diflrid: ou roffenfcur 
 refidera, et par manque de meubles et efFets pour 
 prelever telle amende, ou par manque des dites ar- 
 mes ou accoutrements d'etre delivres au Juge a paix, 
 qui aura impofe la ditc amende, le dit ofenfeur fera 
 cmprifonne par waxiant fous le feing et f^eau du dit 
 
 Act armes ou i«ii» 
 coutremens ^u^ 
 iui aura it! de« 
 livre il encoar* 
 rera une amendo 
 d'linefummequi 
 n'excedera pa* 
 cinq Witeu 
 
 et fi la penality 
 n'elt pas imm^- 
 diafement p>iee, 
 il fera Finpri Ion- , 
 nrpour un tem* 
 de-deux mgi^. 
 
 chaque perfonne 
 qui achetcra, ou 
 cachera aucunes 
 armes ou aecou* 
 tremens ainfi dp. 
 livre* encourrera. 
 i'ameiidedc^»» 
 en ouUe. 
 
 
 -. ' > 3 
 
 ^?- 
 
 
 
 en ren^ant !*»> 
 arm'-s, Sec. ainfi 
 achfttees Sec, la 
 di e amende icrtk 
 \,t levee fur les 
 meubles et effetv. 
 
 ■it 
 
 .'iV ^.r 
 
 
 ^5. 
 
 
 t 
 
 vf-^» 
 
i 
 
 
 I 
 
 , .1 
 
 n 
 
 il^s 
 
 » 
 
 antJ for want cf 
 goodi and chat- 
 tJfj, or for nrg- 
 leA cfiM'ivtunn 
 up foch ^rmtJkt, 
 
 the offender 
 CtiiU I'ecommit- 
 t';i to Goil, far 
 til"; Qijce Of two 
 minths, 
 
 <he informer en- 
 title! tjoas lijif 
 of ti»o above pe- 
 (lalcy and fine. 
 
 >'■. f 
 
 No pr-ifccu- 
 tion fltalt bi 
 hrojghc for re- 
 covery of any 
 penalty or fine 
 iitipofeJ by tiiii 
 a^^, unlefs com- 
 nieiic'i witliin 
 6 nion'hs after 
 the ort'ence com- 
 mitted, 
 
 except in cafes of 
 concealing de- 
 ferters, or huy- 
 iiTg Sec. arms or 
 .accoutrements. 
 
 ( 6a )' 
 
 Chattels whereon to levy fuch fine, or far want of 
 the faid arms or accoutrements being delivered up to 
 the Juflice ot the Peace, impofingthe fine aforelaid 
 the laid offender Ihall be committed by warrant un- 
 der the hand and feal of the laid Juftice of the Peace, 
 to the neareft Goal, there to remain without Bail or 
 Mainprizc, for two months, ji^rOtJlDeT^ alttJa«>'lQl 
 and fee it fjrtbcrem del5, that the Perfon or Perfons, 
 informing againfl any offender as aforelaid, fliaJl be 
 entitled to receive one half of the fine heieby im- 
 poled. ^ " .■ : , • ' , ' ■ 
 
 XXVI. anti 6c ft further Cnaaen, by the Au- 
 thority aforefaid, that no complaint or Profecuti- 
 on, jthall be brought againft any i'erfon or Perfons, 
 for any Fine or Penalty herein before impofed, un- 
 lefs the fame is commenced within fix months after 
 the Offence committed, except in cafes of Defertion, 
 or harbouring, concealing, aiding or abbetting Def- 
 erters, or buying, taking in exchange, or conceal- 
 ing Arms and Accoutrements delivered to the Mi- 
 litia. - ... 
 
 
 
 it- > 
 
 •J 
 
 Articles of 
 war to which 
 
 His Majefty's 
 Forces aie liable 
 in this Province, 
 Ihall be of force 
 
 anJ binding, 
 upcn ill Officers 
 non - commifri- 
 OnedOfHcers a.'.d 
 
 private ailli'li 
 
 XXVII. atlD be it further enaftetl, by the Au- 
 thority aforefiid, that in calesof War, Invafion, or 
 imminent danger thereof, Infurre^tion or other 
 preiling exigency, when any part of the Militia fhall 
 be drawn out and embodied for actual fervice, in 
 the manner herein before direcled ; from the time 
 that fuch part of the Militia Ihall be fo embodied, 
 
 "till 
 
 I 
 
It of 
 ipto 
 ilaid 
 un- 
 lace, 
 111 or 
 
 m0 
 
 fons, 
 ill be 
 f im- 
 
 Au- 
 ecuti- 
 rfons, 
 
 » ui^- 
 after 
 
 tion, 
 
 Def- 
 
 nceal- 
 
 Au- 
 3n, or 
 other 
 a {hall 
 ce, in 
 - time 
 odiecl, 
 till 
 
 ( 63 ) . 
 
 Jiigc a paix a la plus proche prifon, ct y reiser fans 
 caution ou cautioncment pour deux mois. Pourvu »'inform«tcur au 
 toujourti rt Qu'il fOit 'OCpiU0 llatUC, quela pcrfonnc I'^.tTdcu Ji! 
 ou les perfoniics qui informeront contrc aucun oflen- "'''"'^ c-eenua. 
 feur fus-dit, aura droit de re9evoir vnoitie de Tarnen- 
 de impofee par ccs picfentes.. 
 
 ' .^. 
 
 r % 
 ♦■/ *> — '-•^^* f ., f 
 
 
 
 .. ^ ' 
 
 XXVL €t qu'il fOit tJPplr.S nallie par la dite au- (aZZT^uuT 
 torite, qu'aucunc plainte ni pourfuite, fcra portee ''°c'^l*'j','^^ulil° 
 contre aucune perfonne ou perfonnes, pour aucune •»'"/!"*"': f'^'^"- 
 
 f' r/\ • I'tc impofee par 
 
 amende ou penalite ci-devant impolee» a moms cetade, amoins 
 
 »ii>/l ^1 n • s_ uuVl:e foit com- 
 
 quelle n elt commencee dans lix mois apres que mcncee dans us 
 roffenfe aura ete commife, exceptc que dans les cas ^ mois,ap,e3i;o. 
 de dcfertion ou de fe cacher, ou d'aider et inciter les "cepte di^s i^s 
 clertcurs, ou achcter, ecnangerou cacher les armes dcfcrteurs ou ». 
 ,pu accoutremeas delivres a la milice. arme,^u'accou! 
 
 tremeni. 
 XXVII. (Bt aU'il foit tlCp!U0GatUe par laditCArtkhsdegner. 
 
 autorite, qu'cn cas de guerre, invalion ou danger "ouVe^defl mI 
 imminent d'icclle, d*infurredtion ou d*autre exigence J;'^"^"'''^"^^"" 
 prcllante, loriqu aucune partie de la mihce lera tiree vincc, fcra mis 
 
 *,• ^■' r • Jill 1 • cr» force, et liera 
 
 et mcorporee pour iervice attuel dans la manieretousofficicrsnon 
 ci-devant ordonnee; du tems que telle partie de la ^^'^^■[^'/^^•"i'.Je;;^ 
 niilice fera incorporee, jufqu^a ce qu'elle foit dechar- p"""^ *•= '<^'y'» 'i^' 
 
 y, 1 1 .-^ T • /^ ''* feront incor- 
 
 gee par ordre du Gouverneur, Lieutenant Cjouver- pores commc ci 
 
 neur ou la perfonne qui aura Tadminiflration du gou- '^*""^' , . , 
 
 vernement, tels des articles de guerre adluellement 
 
 en force pour leguovernementdes troupes de faMa- 
 
 jcfte dans cette l^rovince, comme le Gouverneur le 
 
 Lieutenant Couverneur ou la perfonne qui aura Tad- 
 
 ,. . miniflratiou • ' 
 
IK < 
 
 
 C 64 ) 
 
 men, from tiie tjll tlic/ Ciall bc difchargcd hy ordf f of tlie 
 hl!n" tmboditd Governor, Lieutenant-Governor, or Pcrfon admi- 
 •••ibrtiad, niftering the Government, fuch of the Articles of 
 War now in force for the government of His Ma- 
 !nfofjr, « thejc^'s Forces in this Province, -as the Governor, 
 Siiuonfi>r*he Lieutenant-Govemor, or Perfon adminiftering the 
 i»mt appicabi Govcmment, fhall confider applicable, and Ihall 
 °teV the"iane' alter (o as to render the fame conformable to the ref- 
 u y. df, riKm frid-lons herein after mentioned 5 ihall be printed in 
 
 tonrorm « to ^ . ' r 
 
 thi* a^t. And the Englilh and French Languages, agreable to fuch 
 pii'nted? *' **' alterations ; and fuch of the faid articles when fo al- 
 yvndfii,i!ii-j.i. tered and printed Ihall untill othervvife provided for 
 l^^^'a^rZl; by the Legillature. be judicially taken notice of by 
 andbind.ng&-. all TuJees, and iu all Courts whatfocver, and Ihall 
 
 No C/ttiC'ir II r- • '^ 
 
 vinginHijMa be binding on and extend to all the Officers, Non- 
 iTai^nt orany commillioned Officers, and Private men of the Mi- 
 J^''"""7'y^!*''"litia embodied as aforefaid, in all cafes whatfoever 
 
 be appointea un- , ^ ' 
 
 ider this act. not provided for by this Ad:. Provided always 
 
 ;and be it further enacted, that no Officer ferving 
 
 in His Majefty's Forces, fliall lit in any Court Viar- 
 
 tial, upon the trial of any Officer, Non-commiffion- 
 
 Officer or private man ferving in the Militia; nor 
 
 net flia'.i fte fhall any fentence of a General Court Martial, ex- 
 
 courNt^artTaf tend to Death, unlefs for Defertion to the Knemy, 
 
 uners'fVrS.'for mutiuy aud fedition, for traiterous correfpon- 
 
 tiont, the ene-dajice with, or fof traitcroafl)'^ delivering up to the 
 
 andfedition, fir Enemy any Garrifon, Fortrels, Poll or Guard ; nor 
 
 poi'derc'.Tdt ft^all any man ferving in the Militia be fubjed to be 
 
 cirri fo,?or for shipped itt any cafe whatever; nor Ihall the fentence 
 
 teref &c. *of auv General Court Martial be carried into cxecu- 
 
 ^ tion, 
 
 
 
 I 
 
 •■:. A' 
 
t1ie 
 mi- 
 s of 
 Ma- 
 nor, 
 r the 
 Ihall 
 ? rel- 
 ed in 
 fuch 
 foal- 
 d for 
 of by 
 (hall 
 Non- 
 eMi- 
 foever 
 Iways 
 ^rving 
 Viar- 
 iflion- 
 ,; nor 
 1, cx- 
 nemy, 
 efpon- 
 to the 
 i; nor 
 t to be 
 Mitence 
 execu- 
 tion, 
 
 I 6s ) 
 
 Tniniftration du gouvcrnement confide tera ^ppHcabrc» J"'ij,'''g.^i*'J' 
 ct changcra dans la maniere a les rendre conformes r.cur *« i« trou 
 aux reftridlions qui font ici mentionn6es ; feront "" •Pf''«*^'«'» 
 imprim6es en langue anglaife et fran^aife conformo- 
 ment sL telschangemens.et telsdcs dits ahicles iinCi 
 changes et imprimis feront, jufqu'a ce qu*il (oit "" comm* u 
 
 ^A ^ * ii-'/i^ r A. • • J' POUT* le »h«n- 
 
 pourvu autrement par la IcgiUature, leront pris judi- ^er pour jeirea- 
 ciairemcnt partous Juges, et danstoutes cours quel- J"afte«V?cVui 
 conqucs ct lieront et s'etendront a tous les o^cicrs, ^"^^ mprimc 
 omciers non commilliones, et mihciens inc rpoies »««. 
 comme ci-delTus, dans tous cas quelcorrques qui ne ^V' "!"« Jlfu*p" 
 feront point pourvus par cet adte. — Pourvu tou- "'Ver.^dl'*'.!* 
 jours 0t U eft ti0piU0 ftatU0, qu*aucun officier fer-- ««">« eour -»«:. 
 vant dans les troupes dc fa Majefle, ne fiegera dans poinJe :n\%l 
 aucune Cour martiale, fur le proces d'aucun officier 2 \l ^l^^^l^ 
 officier non commiflione ou fimple mtlicien fervant «»'»-"ne cour 
 
 , , .,. • , /. ' I, m artistic AC re. 
 
 dans la milice, ni qu aucune lentence dune courtcndra.^ 
 
 martiale gen^rale ne s'etendra a la mort, a moins de 
 
 la d6fertion a Tennemi, pour mutinerie et fedition. .. 
 
 pour des correipoudances traitrelies avec ou pour lu corefpondance* 
 
 vrer d une maniere traitielle a 1 ennemi, aucune gar- uvraifon d*une 
 
 •nifon, forterefle, pofte ou garde, et aucun homme f"pj^^"J*J^°'"'^" 
 
 :fervant dans la milice ne fera fujet a etre fouctte dans « =»"'"" «»'»''- 
 
 .aucun cas quelconque, ni que la lentence > tucune etre foueitr, di 
 
 iconr martiale genei ale foit portee en execution, juf- coiTmiSateg"! 
 
 qu*a ce qu'clle ak ete approuvee par le Oouverneur, '»«'?'« "« '?'* 
 
 1 r • ^ ^ f r 1 » 1 P"""^* *" execu- 
 
 te Lievitenant (jouverneur ou la perlonr qai aura rad- tion fans etfe ap 
 
 .rmiixiftration du gouvernement pour le terns d*alors.. Goav«ncuV&c! 
 
 I^J^xym. PwRvu depius tt m'il &it ftatue \t 
 
 a moins 
 d'! defertion a 
 I Vnnem;, pout 
 mutererieet (i~ 
 
 .t-' ■ 
 
?,' * 
 
 kv 
 
 Ifi- 
 
 »fi!!ti«.*i«ii Ktion, until it has been approved of by the Governor, ' 
 whiLd.** Nor Lieutenant-Governor or Ferfon adminiftcring the 
 Toie'lSTouu Governnient for the tinae being. 
 
 martial bs car 
 -vied iota execu> 
 lion until it Im 
 approved by the 
 Governor Sr.c» 
 Anions 
 
 XXVIIL ants be it lUttJet tm^m, that if any ac- 
 tion (hall be brought againft any perion or perfons, for 
 
 lirought fbrany^^y ^^^^S ^^^ ^" purfuattce of this Ad: fucH a<ai- 
 thing done inon or fuit, fliall b» commenced withiH fix months 
 JS'iiUbVcQoi" next after the FacSt committed, and not afterwards; 
 
 rtTaftel^nd the Defendant or Defendants, in every fuch ac- 
 faA char. tioH ot fuit, may plead the general ifiue, and give 
 
 fix icon 
 Hhe 
 
 Defen4,nt may tfeis A6ty and the fpecial matter in evidence at any 
 ^taM^l and* trial to be had thereupon; And if judgement fhall be' 
 fl'll^^ly^ ''' g^'^^t^ for the dcfendsait or defendants, in any fuch 
 ifjudgemeht be A<5tion or Suit, or if the Plantiff or PlantifFs fhall be. 
 5in"i%rthatthenon-fuited,or difcontinue his ortheir Adlion or Suit, % 
 iiiud'frdfcon>fter the defendant or defendants fhall have appear- 
 d!f "rfdant'S ^^ * the defendant or defendants fhall have treble 
 recover treble cofls, and havc thellkc remedy for the fame, as any 
 tofts, fic, defendant hath in other cafes to recover eofls by law. 
 
 ^^ 
 
 :■:■■• 'i '-, . 
 
 . r - 
 
 XXIX. ^roiEiitret! altuasiei, atiUlje ftirtlict cnafteu 
 
 perfoni e». by the authority aforefaid, that the Members of thci^ 
 pXaLyKhy Ugiflative Council and of the Affembly, the Mem^ 
 [f Tn"thi MLii* ^^^^ ^^ ^^^ Executive Council, the Clergy, the Judges 
 tia under this of tht Criminal and CivilCourts of this Province, 
 *^ Juftices of the Peace who have taken the Oath of Of- :r 
 
 & ^ce, the Attorney and Solicitor-General, the Survey— ? 
 
 ^^ V ;^.^ or- General, Secretary of the Province, .the Deputy- l 
 [;, J^oilrMafterG^aeial, and hi$ Deputies, ^ Grand 
 
 .<'fc 
 
 
 ■■*'• ..-: 
 
 V^^rsj^ 
 
 ■f ■< 
 
law. 
 
 . 1 . 
 
 A >>_ 
 
 par-ia dite autorite qoe fi aucune a<3tion" icra porter* Aftiom port^ei 
 centre aueune perfgnne on perfonnes, pour aucune ferfJie^M wll! 
 chofe faice ^n confequence de cet adte j telle ^dtion .'^q^ci" ^^ ^ 
 
 , 1 1 y • 1 • adle feront coa»- 
 
 Qu pro9es, commencera aan$ iesi^x mois prpchains mencM d.os^« 
 
 apres que le fait fera commis, et non apres, et le!;"/'5tJ^^,ger* 
 defeQilpur ou les defendeurs, dans chaque telle acSli- •« dcftndeur poa 
 oii^u p^oces pour plaider 1 iliue generale et donner g«neraie et don- 
 cet a!<5lf , et la matiere fpeciale eit ^videocc ,^ans au- ?J[dM«'^* " 
 Un proces qui fera fur icelui* Et fi le jugement eft a le jugement 
 donn6 pourle defendcur ou les defendeurs, dans SjfenTurro^u 1* 
 telle adlion ou proces, oufi le dcmandeur ou deman- ^^^^^^^^^^ "<>» 
 deurs neieront pas pourluiyans, ou dilcontmuent ion ducjntinucr* 
 ou lear adlion ou pro9es, apres que le defendeur ou le defei^e"ur re- 
 les defendeurs paroitront; le defendeur ou les de- 5^)^^^^'" 'J *J|p^^^ 
 fendeurs aura le triple des depcns, et aura le meme 
 remede pour jceux comme aucun defendeur a dans 
 d'autres cas pour recouvrer les depens par la loi* 
 
 "^W^ ' < ^*' pcrfonfte* 
 
 xxrx/ PouRvu toujpurset quIltJ^pluiQtfttt ftatue Jr/cSidfr™ 
 
 ar la dite autorite, que les tnembres du Confeirft?^",;/;^',,^"^: 
 egiflatif et de raflemblee, lesmembres du Confeil"wfouicctaae 
 Executif, le Clerge, les Juges des Cours civiles et 
 criminelles de cette Province, le Procureur et Solicit, 
 teur general, l*Arpcnteur general, le Secretaire de 
 la Province, le depute Maitre-de-pofte, et fes de- 
 putes, les Grands-voyers, le Greffier du Terrier de 
 fa Majefte, ou le gai*dien des regiftres pour fes terres, 
 ks in(pe<5teurs de police, les ofliciers a demie paie, *^ ^.^ 
 Ics Capitainesou offici'^rs de milice qui ont obtcnu > ^ ! -^"i 
 kurrctraitc, les officiers des dpuaaes, Sheriffs ou ;"^:;J' 
 
 ^ % Coroner* *,: ' : -I? 
 
 «*. * 
 
 .-I 
 
A 
 
 'I 
 
 1 
 
 P ' 
 
 I t 
 
 I* 
 
 (68 ) 
 
 the Clerk of his Majefty's Terrier, or land regiftcr, the* 
 Infpecftors of Police, half-pay Officers, Captains and ' 
 other Officers of Militia who have obtained leavie ta*^^ ' 
 retire, the Officers of the Cuftoms, Sheriffs and Ca-» 
 ronets, the Clerks and Commiffioned Officers of- 
 the Executive Council and of the Legiflature,' 
 the Clerks of the Courts, Notaries, Gaolers,^ 
 Ciryers - of the Courts, Conftables for the timc^ 
 being, School-rnafters approved of by the Cover--, 
 nor, Lieutenant-Governor, or Perfon Adminifter-' ; 
 ing the Government, or by fuch perfons as are au-^ ^ 
 thorized for the purpofe, a Maitre de Pofte arid one^ : 
 jAffiftant for each Poft-houfe, Licenfed Ferry-men;^ 
 ipne n^iller to each mill) ftudents of the Seminary on\ 
 Collsdgcs of Quebec and Montreal, Licenfed Phi-^- 
 ikians. Surgeons and Appothecaries, and a Steward^ 
 v^r for each of the religious Communities of women,'' 
 
 ' "" * ihall not be liable to ferve perfonally or by fubllitute "- 
 Tho/b «-mn^ in the Militia, agreeable to the diredions of tKis Ad:, 
 ;lT;en?«y"oEPrCflltDeri altoapiS that this Aa or th^e exceptions; 
 twt perfons abo- contained therein, fhall nt>t be conftrued to ex tend <. 
 
 ve named from i i r l r i 
 
 holding comif- to prevent any, and each or the perlons above-men- 
 .^"t>?*Nortioned, to hold or receive commiffions as Officers in' 
 «o e«^p^ any the Militia of this- Province, or to exempt any of the 
 fins- the Clergy abovc pcYfons, thc cl^rgy excepted from Militia du-' 
 fi"ngthen?J2 ty, whcn thc County in which any of them may re-: 
 ewinty in which ^.^g^lygly rglidev fhall be invaded; And provided «, 
 
 luch perfon may r { -i • c \ o. i I i • ' 
 
 refidc fliati be aUo, and bc it turthcr enatted, that nothing con-». 
 7Ws%'a ftaiitained in thisAd* fhall be conftrued toextend to re*.- 
 P'i'Talrfs? P«al an Ad paffedby the Legiflature of this Province^i- 
 
 -:• .• Vi- 
 
^■• 
 
 C 69 
 
 ^ 
 
 
 
 Coroners, les Grefiiers et officiers commifliones dd * 
 
 Confeil Executif et de la L^giflature, Ics Greffiers 
 
 des Gours, les Notaires,* Jes Geoliers.. .es Cricuft 
 
 des cours, les Connctables pour le terns d*alors, les- 
 
 Maitresd'ecoles approuv^sparle.Gouverneur, Lfeu-', 
 
 tenant. Gouverneur ou la perfonne aiant radnminiftra^ 
 
 tion du gouvernement, ou par telies perfonnes qui' 
 
 font autorilcs a Teifet, comme Mattres-de-fiofle ou 
 
 ailiftant pour chaque maifon de pofte, les Paffagers ; 
 
 licentJcs, un meunicr a chaque moulin, les Etudi- 
 
 ans du Seminaire ou des GoUeges de Quebec ou 
 
 Montreal, des Medecins, Chirurgiens et Apoti- 
 
 quair€S> et un domcllique pour charjne des Com- ^■ 
 
 munautes religieufesde^ommes, tie feront pas fujets 
 
 a fervir en perfonne ni par fubftifuts dans la mil ice; <.es exemptiont 
 
 conformement aux directions. decet a»5te. Pojorvu*"'*"'"?"^"""- 
 
 ^ . y . . ^ cune des perlon- 
 
 touj ours que cet acre ou les exceptions qui- y lont 1" ci-dcffus d« 
 contenues ne fera pas.entendu.s*ttendre a empccher mS^ilonrcomme 
 aucun et chaqus des perfonnes ci-delliis mentionees v*'''*^ A^JT'" 
 pour: tenir et recevoir: des Commi (lions comme otnci- ^"<:«"« «!«' c* 
 ers dans- la mil ice- de cette rrovince, ou exempter de femi beiqur' 
 aucune des perfonnes ci-delTiis, ie Gierke. exceptejIequ^iTJitte"!! 
 du devoir de la milice, lorfque le Gomte dans kquel f«''0«;po«»fa»»r 
 aucunes d icelles pourront reuder reipeaivemcnr icr 
 raenvahi. Et. Pourvu^ audi, et QU'llftlit BeplUfif '^^^^ 
 Mtue* que rien contenu dans cet adte ne fera enten- .'„';: 
 du s'itendrea rappeler un ade pafle parla Legifla- 
 ture de cette Province, dans la trente troifiemc annee - 
 du rcgne de. fa Majefte intitule, * * Ade qui accords . 
 f;* vd^S.facilites aupeuple appelles Quakrft?/* .» *; 
 
 * * XXX« ' 
 
 
 •^ 
 
 n 
 
 
 
 Ji.:":'- 
 
V'l 
 
 li*l .1 
 
 ( 7«5 ) 
 
 Ofo.3.chap.4. in the thirty-third year of the rcifiii of his Maiefty. 
 
 granting indul ..,»■:. Ar.r --ii • J /* 
 
 gencie. to the mtituled, ** All Act lor granting indulgencies to thc 
 Q^?kt.**"'' •* people caUed Quakers/' 
 
 The feveral pro- 
 
 ll^Zt ,t XXX. anu ht ft further enafteo, by the authori- 
 
 oe!,"V"4*3 !^ aforefaid, that all and fingular the provifions of an 
 for quartering Ordinancc, palTcd by the Governor and Legiflativc 
 certain occafions Council of thc latc Province of Quebec, in the 
 *ffea?&r flia^u ^wenty-feventh year of his Majefty's reign; intitul*. 
 Mi!rda"whcn ^^» '* ^^ Ordinance for quartering the troops upon 
 called out and Certain occalions, in the Country Parifhes, andpro^ 
 "*''''' ^' viding for the conveyance of Effed:s belonging to 
 Government," fhall extend to the Militia of this Pro«- 
 vince, when called out and embodied in manner 
 herein before direded, ar^d to the Detachments there^- 
 of, when on a march from their refpedlive com*- 
 panics or diftridts to any place of rendez-vous, un- 
 til it is otherwife provided for by the Lcgiflature.,, j 
 
 Ordinances of 
 »7 Geo. 3>chap. 
 Z, Aifothatof 
 
 XXXL antl6e itfUrtfjer enattetl, and-declared 
 a9GM.3.chap. by the authority aforefaid, that from and after the 
 ting the Mllitiii paffing of this A6t, an Ordinance of the late Pro- 
 4<u repealed, yjj^^,^ ^f Quebec, pafTed in the twenty-feventh year 
 
 >-v of his Majefty*s reign, intituled, ** An Ordinancc 
 
 for better regulating the Militia of this Province, 
 and rendering it of more general utility towards 
 the prefervation and fecurity thereof," and alfo 
 an Ordinancc palTed in the twenty-ninth year of his 
 Majefty*s reign, intitled, ** an Ad or Ordinance 
 ** to explain and amend art Ad intituled, **An Ad 
 
 :-t«j ' 
 
 (< 
 
 «I 
 
 <c 
 
 
<( 
 
 (( 
 
 cc 
 
 Let diflfercoteii 
 
 ■ 1j 
 
 provSfionict di- 
 
 
 redioot dans 
 
 '? 
 
 une ordonnance 
 
 ,.i 
 
 delai7meannee 
 
 i 
 
 de Gfcorge III.' 
 
 1 
 
 chap. 3.pourio^ 
 
 
 ger les troupes 
 
 
 dans >:ertaines ot 
 
 
 cafi/>n8 et tranf- 
 
 ; 
 
 prrts d'eflfets Sec 
 
 '■■ !; 
 
 s'etendra i la mi 
 
 ' .'* 
 
 lice loi-fqu'eHe 
 
 . I 
 
 fera appellee et 
 
 
 incaifo.ee, lec* 
 
 
 (71 ) 
 
 *. XXX. m au'il fOit nepltltf came par la dite auto- 
 rite, que toutes et chacune des proviiions d*une or- 
 donnance paflee par le Gouverneur et le jConfeH 
 Legiflatif de la ci-devant province dc Quebec, dans 
 la vingt feptieme annee du regne de fa Majeft^ inti- 
 tiilee ** Ordonnances pour loger les troupes dans cer- 
 ** taines occafions chez les Habttans des campagncs, 
 V ct qui pourvoit au transport des efiets du gouvcr- 
 ** nement, s*6tcndront a la milice de cctte province, 
 lorfqu'elle fera commandee ct incorporcc en la 
 maniere ci-deffus ordonnee et aux dctachemens 
 d'icelle, lorfqu*ils feront eh marcbe de leurS oom* 
 pagnies ou diib"ids refpe€tifs pour aucune place de 
 rendez-vous, jnfqu*a ce qu'il fqit autremenl pourvu; * 
 f ar la Legiflatuxe. 
 
 XXXI. '(Bt qu*il fOlt deplUSl datue . et declar6 par caonna-e* a* 
 la dite autorite, que depuis et apres la paffation de In7ch"apr2^ri?l. 
 cet ad:e, une ordonnance de la ci-devant province de ffi«iiedeiaa9e 
 
 dyy 1 t • r ' y ^ annee de Geo.- 
 
 Quebec pailee dans lavmgt feptieme armee du regne m. chap. 4, qui 
 dc fa Majefl6 intitulee, *• Ordonnance qui regie plus &!l* MppdiLW^ 
 folidement les milices de cette province, et qui 
 les rend d'une plus grande utilit6 pour la conferva- . ., , 
 ^„tion et fur€it6 d'iceHe,** et auHi une ordonnance^ . - 
 paflee dans la vingt-nenvieme annee du regne dc fa^ 
 Majeft^ intitulee, un ** Ade ou ordonnance qui ex- 
 plique et amende un adbe intitule ** Adle ou Or- . rV;^ y 
 ** donnance qui regie plus efEcacement la milice de " " . 
 *** cette province, et qui la rend d'une utility plus 
 V. ^^nef ale pour k coufervati^n et la iiirete d'kelle,*' 
 
 4( 
 
 Ct 
 
 'tif-. a-'-j* ." 
 
 * f-.' 
 
 
 ■«P' 
 
 ^ . '■■ r 
 
■' •! 
 
 ; '■ If. 
 
 B- 
 
 i;l>i' 
 
 ■ h 
 
 II- 
 
 (( 
 
 ti 
 
 detachmer 
 JVfilitia drawn 
 out 
 laid 
 ihall 
 
 ( 71 ) 
 
 ** or Ordinance for better regulating the Militia of 
 of this Province, and rendering it of more gener- 
 al utility towards the prefervation and fecurity 
 provided never «« thercof," fliall bc, and they are hereby repealed. 
 
 fhelefs that all -^ .^ _ *, • 1 i • r^ 1 A ,] 
 
 ts ofPrOtllDCDaltoapg, and be it further enadted by the 
 unV/*The authority aforefaid, that all detachments of' Nlilitia 
 °''^'"^""' which have been dravv^n out by order of the Gover- 
 
 be liable to , J 
 
 perforin the du- nor, Lieutenant-Govemor or Perfon Adminiftering 
 the STiawj ^ the Government, under the power and authority for 
 that purpofe to him granted by the aforefaid Ordinan- 
 btet?*the'*fc"r^^» fhall be refpedively bound and obliged to per- 
 rai ruiei, orders form the fervices for which they have been fo drawn 
 fw» la wnuii! out, and fhall be liable to be formed into companies 
 
 ed't^the*"lme^'^^^^^^^^^'^^» ^"^ bc fubjcd: to thc famc forfciturcs, 
 pay and rations penalties, rulcs, Order s and Difcipline, and be intitled 
 Inder thTdirt" to the famc pay and rations, from and after the paf- 
 tipns of this ^pg q£ -^Yiis Adt, as if thiey have been drawn out iln- 
 Aii orders given Jer the oowcrs and authorities thereby orranted : and 
 
 by the Governor ,, ,*. . . /yri'A^i 
 
 &c. previous to all ordcrsgivcn previous to the pallmgoi this Act by 
 la fo'r^dSJng the Governor, Lieutenant-Governor, or perfon Adw- 
 st *lh.*fwntu i^inflering the Government, for drawing out detach.^ 
 eueto be in for. mcnts of Militia under the power and authority fbi^ 
 rad'Uipaffed. that purpofc, to him granted by the aforefaid Ordin- 
 ances (hall continue to be in force and be carried into 
 
 And detach, exccution, for drawing out the faid detachments in the 
 iU purfuance""! fame manner as if this A. (9: had notpaiTed, and the de- 
 V uabi*e't*b tachments drawn out in purfuance thereof, fhaJl alfo 
 
 for.ned mt. be Hablc to bc formed into companies and battalions; 
 
 .companies &c. t \ r ^ ' i-^ i r c c '^ i« 
 
 and p rform du. and be lubjeet to the lame rorieitures, penalties, 
 tie., and r ce..e^j^g^ ^^^^^^ ^^ difciplinc, Olid bc cmitied to ^hc 
 
 :.v..... :,-'',- -^.. .■: ;■ . '' lame 
 
 » J 
 
 ■;^ '..:■ ( . 
 
 paj and provl' 
 
 • ^S'S,-" ■.■«(;,»;■ 
 
 {''- 
 
a of 
 
 ner- 
 
 » ■* 
 
 inty 
 ilea. 
 
 the 
 ilitia 
 )ver- 
 .ring 
 ^ tor 
 inan- 
 
 per- 
 r^wn 
 anies 
 ures, 
 titled 
 ; paf- 
 |t iln- 
 and" 
 ft by 
 
 Ad- 
 
 tach- 
 for 
 
 rdin- 
 l into : 
 
 n the 
 le de-i^ 
 
 1 alfo 
 
 ions; 
 
 Ities, 
 
 t,hc> 
 
 fame 
 
 rations comme 
 ellcs etoirnt 
 fous les 
 ons de crc 
 
 Teront et font rappellees par le prefent. Pounvtr PourvdnMnmo. 
 
 toujours et quil fijit uepius fiatue par Tautorite i;;^'!:::;^'.^,;; 
 
 fufdite, que tous detachemcns de la miiicc qui ont ''^' "''»'""" 
 jete tires par ordre du Oouverneur, du Lieutenant", fero.tiu,rti 
 ,Gduverneur ou de la perfbnne aiant Tadminiilration vJusVctuis^par 
 du gouvernement, en vertu des pouvoirs et autorites '" **'«»♦?'*• 
 a lui accordes pour cet efFet par Ics fufdites ordon- 
 nances, feront refpectivement tenus et obliges d'exe-f^/'Si"^^!! 
 cuter les fervices pour lefquels ils auront ete ainfi ti- 8'"» /"**'"• « 
 
 g. r-'VA^r/ • penalites conte- 
 
 res, et leront lujets a etie lormes en compagnies ou nusaanscet adte 
 bataillons, et feront foumisaux meraes confilcations, u'SJlte^ 
 penalitcs, regies ordres et difcipline, et auront droit ^J 
 aux mcmes paies et rations, depuis et apres la pafTa^ f nt 
 tion dc cet acite, de meme qae s'il eulTent ete tires en adte, '° 
 Vertu des pouvoirs et autorii es par icelui et tous ordres to„ ordres doru 
 donnes avant la paflation de cet ade par le Gouver- "" p*rie oou^ 
 
 _ . -i _, 1 r • verneiir &c. a- 
 
 neur^ Lieutenant Oouverneur ou la perlonne aiant vant la paoktion 
 Tadminiftration du gouvernement pour faire des de- t.«?destLchr' 
 tachemens de milice, en vertu des pouvoirs et autorites ""T' *' ^"l'*' 
 pour cet efret a lui accordes par les Oidoanances ful^ " ^o"^" comme 
 dites, continueront d'etre en for^re et feront mis en ^i^t cVpan^!*' 
 Execution pour faire les dits detachemens en la meme ' , i 
 maniere que ii cet adle n'avait point etepaffe, et les 
 detachemcns faits en conforrrdte d*icelles feront auiii et us drucke- 
 aflmettis a etre formes en compagnies et bataillons, JJ*J^ ^^^^^ ^J 
 et feront fujet aux memes confifcations, penalites,«''»'"'^'^*'»*ero^t 
 
 1 ^1 \' r • f . A fujets a etr- for- 
 
 rcgles et ordres et dilciplme, et auront aux-memies mesen compag- 
 paies et rations, depuis et apres la paflation de cet J[" *' "^"J?;; 
 adte, de meme que s*il euflent ete tires en vertu des " '^•T"'' •* 
 pouvoirs et autorites accordes par icelui : excepte visons, eomm9 
 
 Kr 1 s'ils tvoien* ete 
 leiUe- tir«« ftc iioua 
 
 -m 
 
I 
 
 Is* • 
 
 
 
 fH 
 
 IK 
 
 
 
 ^r/i^l^ln"^" ^"^^ P^y ^^^ rations, from and after the pafling of 
 thuaa. this Ad:, as if they had been drawn out under the 
 
 dSchments' pov/cFS attd authoritics thereby granted, excepting 
 Tcil' «rl'd'rc only that fuch detachments as have been called out 
 
 by command j^y command, (hall not be bound to continue in ac^ 
 
 Ihiitl not conti- t r ' i r* i ii/^i 
 
 rue in aftoai tual Icrvice more than fix months, and that fuch de* 
 th^Hx mrrTths. tachments as have been called out by drawing lots, 
 J^at fTfz,t ^all not be bound to continue in adual fervice more 
 
 ITiCnLS CmIIcQ Out 
 
 by baiiot~/haii thau twelve months, to be reckoned from the day 
 aauai fervice" that fuch detachmcnts fhall have refpecStively march- 
 "onti.?^" " ed from their ufual places of refidcnce. 
 in cSnir XXXIL PrOUiD^ altoags and be it further enadl- 
 Aaii revoke credbythc authorlty aforefaid, that nothing in this A<5t 
 raiffion ^of°a1Iy contained, fhall extend or be conftrued to extend, to 
 ''^"°5!"''^."' revoke or annul all or any of the commiffions of 
 
 appointed prior , "^. . . . 
 
 to this aft «5c. the different Officers of Militia, at prefent appointed 
 w,f in the Province, till fuch time as further provifion 
 , :, ,.- be made therein by the Governor, Lieutenant-Go- 
 vernor, or perfon. AdminiHering the Government 
 for the time being. . ..^u . .,..14^.^-14-1.4 
 
 All monies XXXIII. ^xiW fit jt flirtfiet enacteH, hytheau* 
 
 that may arife .. r r - i ^ ii^' c • r 
 
 from fines and thoHty atoreiaid, that ml iums .01 money arifing. 
 r,Thls'aa7<]S from fines, forfeitures and penalties by this Ad im^- 
 be annually paid pQfej (exceptine; fuch part thereof as by this A6l 
 
 into tlie hands f ^ i ^ r ' r \i •! 
 
 f the Receiver js granted to prolecutoxs or miormers) together witn% 
 a lift of fuch fines, forfeitures and penalties, fhall 
 once in every year be tranfmitted by the Juftices or 
 Clerks of the Peace re fpedlively, receiving the fame, 
 . totheRecicver-General of this Province, tahedifpi>fed 
 -©fias the Governor, Lieutenant-^GoYernor, or Ferfoa 
 
 Ueneral &c. 
 
 -lA '«.i'»;l!v« *!i 
 
 hi 
 
 ',4 
 
 **K •. 
 
( IS ) 
 
 >: 
 
 iculemcnt que tcls dctachemens qui ontiti faits par Jf/^f'^VSe! 
 commandement, ne feront point tcnus de continuer ^"^»'"i"i"'»te<» 
 en fcrvice adluel plus de (ix mois ; et tels detache- mrnjeme" "ni 
 mens qui ont etc faits par tirage par lots, ne feront erft"v?cradtu"i 
 point teiius de continiier en fervice aduel plus de ^J"'/' ').« T* 
 
 * . X . -' 1 • 1 !• 1 Et les Uf.uchv'- 
 
 douzemois actrecomptedujourquetelsdetacheinens mena tuxi B»r 
 aurorit reibedivement marche des lieux ordin^ires roBrpaWnTr! 
 de leur refidence. ;i"do.?/'J'''' 
 
 XXXII PouRvu tou;ours et qu ll (bit elepIUiOf 
 flatue par la dite autoiite, que rien contenu dans Rien de ee qui 
 eet a6te ne s'^tendra ou nc fera entendu s'etendre^a ^J jfvoqurra nt 
 r6voquer ou annuller toutes ou aucuncs de> com- »""""'" 'a'^"" 
 millions des cufierents omciers de milice majnte- officier de mi. 
 nant appointes dans la Province, J^ifqu^ ce que'JantccriSe&c 
 plus amples proviilons foient faites ace lujet par le 
 Gouverneur, le Lieutenant Gouverneur ou la Per- 
 lonne aiant I'adminiftration du gouvernement pour 
 Ic terns d'alors. * 
 
 XXXIII. €t qu'ilfOit depIllS fiatue, par rautorite 
 furdite, que toutes lesfommes provcnant des anien- tous argens qui 
 des, confifcations et penalites impoiees par ceT'all:epSv7rd'S:«a 
 (excepte telle partie d'icelles qui eft, accordee aux*"," f '**%?'"?''- 
 
 ^^ I . A . ,*^ - . ■ tes inipolees par 
 
 denonciatcurs, ou a ceux qui pourfuivent) aveccetaae, feront 
 une lifte de telles amendes, confifcations et penar Hav?e? en"« *iea 
 lites, feront une fois par chaque annee tranfmifb^/^'^^g/^'^j^J"''" 
 par les Juges ou Greffier de la paix reipe6tivement 
 qui les recevront, au Regeveur general de cette -i - 
 
 Province, pour etre emploiees ainfi que le Gouver- Elappiique'esauie 
 neur, le Lieutenant Gouverneur ou la Perlbnnc "'^^^ ^"'""«« 
 
 qut regarderont 
 
 aiant radminiftiation du gouvernement ordon- 1* auc miii«. 
 
 nera 
 
 dontilfctareodu^ 
 
 "S^. 
 
 
Tjrw 
 
 T!^ 
 
 t'* 
 
 m 
 
 h^. 
 
 >' 
 
 
 M; 
 
 i; 
 
 .If 
 
 4s 
 
 .3 
 
 ( 76 ) 
 
 Ana tppied to Adminiftering the Government »fliall diredl; Topur- 
 Jhrt*XrX« pofes only thatihallrefpedt thcfaiJ Militia and which 
 ^d*'«c«u'ntJd* ih^ll be accounted for to the Crown, through the 
 ibr tj the crown Commiflioners of His Majefly's Trcafury, for t^e 
 vtimcjbeing, as the Crown (hall dired. 
 
 ■» J' 
 
 ■-J* i»«»*H*''- 
 
 XXXIV. antJ be fc futtber enacten, by the Au- 
 
 tliority aforefaid, that in cafe of War, Invafion or 
 imminent danger thereof, Infurredlion or other prcf- 
 fing exigencies, if the Legiflature fhall then be 
 feparated, by fuch adjournment or prorogation as 
 will not expire within fourteen days, it ihall and 
 may be lawful for the Governor, Lieutenant-Go- 
 vernor, or Pcrfon adminiftering the Government, to 
 ifliie a proclamation for the meeting of the Legifla^ 
 ture within fourteen days; and the Legiflature fh-ill 
 accordingly meet, and (it upon fuch day as fhall be 
 appointed by fuch proclamation, a!nd continue to fit 
 and ad:, in like manner to all intents and purpofes, 
 as if it had flood adjourned, or prorogued to the fame 
 day. 
 
 This aft Aaii XXXV. atltl bt It tattttX enacteH, by the au- 
 
 ecntinue until thoritv aforcfaid, that this ad fhall be and continue 
 jy^^-ge?** in force from the pafTmg thereof, until the firfl day 
 of July, which will be in the year of our Lord, one 
 jthoufand feven hundred and ninety-fix and no longer. 
 But if the Pro. Provided always, that if at the term above fixed, for 
 ;Xc*ofwal'; the expiration of this Ad, the Province fhall be in 
 }nvafionorirf»ra f^ate of War, Invafion or Infurrcdion; fhe faid 
 'ftali* continue Ad fhall contittue to be in force until the end of fuch 
 XTchwa; &c?' War, Invafion, or Infurredion. 
 
 *TheGo«r or 
 ■Ac. ffia!! hivf 
 p->wer in cafe ot 
 war tec. by Pro- 
 clamation to 
 fiimmon and 
 call a meeti/ig 
 of the legifla. 
 turCi altho the 
 f;»»ne nny be 
 prorogued to a 
 more diltant day 
 than 14 days 
 irom the ifTu- 
 iig of fuch Pro 
 clamation. 
 And the legifla- 
 ti-r* (hall meet 
 lilt and »& as if 
 under a meeting 
 by proroeation 
 or adjournment. 
 
 i 
 
 
 1^; 
 
* 
 
 i <• 
 
 \. 
 
 opur- 
 vvnich 
 gh the 
 for t^e 
 
 \e Au- 
 
 lon or 
 
 r prcf- 
 
 len be 
 
 ion as 
 
 ill and 
 
 nt-Go- 
 
 icnt, to 
 
 ^egifla^ 
 
 e fhill 
 
 lall be 
 
 le to fit 
 
 irpofes, 
 
 tie fame 
 
 tke au- 
 ontinue 
 irft day 
 rd, one 
 longer, 
 ced, for 
 11 be in 
 lie faid 
 of fuch 
 
 1>;! 
 
 ( 77 ) 
 
 fii^ra pour des objets feulement qui auront rapport 
 a la ditc milice, et dont il lera tenu compte a la 
 Couronne par la voie des Commiflaires du Trelbr 
 do fa Majefte pour le terns d'alors, ainfi que la Cou- 
 ronne I'ordonnera. 
 
 ^ XXXIV. (Bt qira fOlt DCPIUKJ name par la dite 
 autoritc, que dans les casdc guerre, d'lnvafion ou de 
 danger emminent d'iceux, d iniurre6lion ou d'ur- 
 gence, fi la Legiflation ell alors feparee par tel 
 ajournement ou prorogation qui ne devra pas ex- 
 pircr dans quatorze jours, il fera et pourra etre 
 Joifible au Gouvcrneur, au Lieutenant Gouver- 
 neur ou a la perfonne ayant radminiftration du 
 gouvernemcnt d'emaner une proclamation pour la 
 convocation de la Legiflationdans un delai de qua- 
 torze jours, etla Legiflatipn s'aliemblera en confe- 
 quence etficgeratel jour qui fera fixe par telle procla- 
 mation, et continuera de fieger et agir en la mcme 
 maniere et a tons effets et intentions, comme iielle 
 avait ete ajournee et prorogee pour le meme jour. 
 
 xxxy. €t Qu'ii foit Depiu0 ftatue par rauto- 
 
 rite fufdite, que cet a6te fera et continuera d'etre 
 en force depuis la paffation d'icelui, jufqu'au pre- 
 mier jour de Juillet qui fera dans I'annee de notre 
 Seigneur, mil fept cens quatre vingt feize et pas 
 plus longtems. Pourvu toujours que fi, lors du 
 terme ci-defTus fixe pour la fin de cet a6Ve, la Pro- 
 vince feroit dans un cas de guerre^ dlnvafion ou 
 d'infurredlion le dit a6le continuera d'etre en force 
 jufqu'a la fin des dites jguerres, invafion ou infur- 
 re^ion. 
 
 compte \ It coa* 
 ronae &c. 
 
 LegouverO«u{ 
 5rc. aura le pou^ 
 voir en cm de 
 guerre &c. par 
 Proclamat on de 
 lommer et appel 
 ier rAOeniblee 
 de la Legiflatuie 
 quolqu'ellc foit 
 prorogee a un 
 jours plus eloi- 
 gneque 14 jours 
 de I'ei.ianatioa 
 de la Proclama- 
 tion. 
 
 £t la legiflatlon 
 s'anemblera) 66- 
 gera et agira 
 comme fi elle 
 etoit par proro^ 
 gation ou ajour- 
 nement* 
 
 Cet a£{e con. 
 tinuera jufqu'au 
 lerjour de Juil- 
 let 1796. 
 
 V 
 
 Mais fi la Pro- 
 vince etoit dans 
 unetat de guerre, 
 d'invafion ou 
 d'infuredtion, 
 cet aAe conti- 
 nuera jufqu'a la 
 fin de telkyutf* 
 R&C* 
 
 A;-