31580 
 
 THE 
 
 KOU 
 
 1871-72 
 
 Cv-> ^ 
 
 CUNlAIMIMr, 
 
 A FULL LIST OF THE INHABITANTS OF BOTH PLACES 
 
 IXCLl'DIMO 
 
 Mount PlPHMnnt. Vtadaronn. Kt. €bnrl«N Villas* 
 aiMl Ija €'aiiardi^r<>, on the Iforth Nhore. 
 
 AND 
 
 The Town ef l<evis, Hienvllle ¥illave, Mt. Joseph tie lA^iim 
 and Month Qnebee, on the Month Mhore. 
 
 ALSO 
 
 GENERAL AND CAREFULLY COMPILED INFOBMATION. 
 The whole accompanied with a descriptive 
 
 PLAN OF THE CITY OF QUEBEC 
 
 AND ENVIRONS. 
 
 MARCOTTE & LEVY, Publishers and Proprietors. 
 
 ■ •%«".^ ^-^^'y^ 
 
 QUEBEC: 
 
 PRINTED AT THE EVluNMMENV OFFICE 
 1871 
 
PREFACE. 
 
 En prcsentiiiit cc piM'iiiit'V voIuiimmui public, les 
 Kditoiirs (lu Diredon/ de Qu6ber ef JJvis esp^'reiil 
 quoii nv l«' Irouvoia pas iiuliuiuMli' rciiconruue- 
 meiit qu on a h'wn \ oulu dounc- a unc ('ntrcprist- 
 tontc qu(''hec(iuoi.se. lis out peusr quil t'lait temps 
 cle IVmrnir a hi population uu Direcltn'y plus com- 
 plet que par le passe, conipreuant nou-seulern(3nt 
 la ville. inais encore les endroits avoisinants ainsi 
 que Levis. II leur a semble aussi que le comple- 
 ment indispensal)le d'une pareille puhlication 
 etait une carte de la ville. C'est done avt'c con- 
 liance (juils livrent a leurs souscripteurs le Dim- 
 loryde Qufhecpt Levis pour 1S71-T2. L'annec pro- 
 chaine, ils executeront de uouvelles amelioialions. 
 el a laide des renseiunemenis <|u"on voudra bien 
 leur iournir, ilsaugmenteroni encore lasounue irin- 
 formations contenuosdans la presente publicaliou. 
 (Test renaaoement aui^uel ils souscrivent en pre- 
 nant conijr du public j\isqu'a lanne*' prochainc 
 
1' R E F ATE. 
 
 In pvesrntinc" to ihc pvil)lic thp first volume ot 
 their Quebec ami Levis Directory, the publishers 
 venture to indulire the hope that it will not be 
 round unworthy of the eneourasement so kindly 
 extended to a Quebec «'nt«'rprise. They thouiiht it 
 hiah lime to furnish a better and more complete 
 Director// than any yet published, and nhich 
 should include not only the City itself with the 
 environs, but also Levis and its neiuhborhood. 
 They considered, too. that a Map of the City of 
 Quebec should be an indispensable accompani- 
 ment to a work of this sort. So that they confi- 
 dently lay before their subscribers the Quelwc 
 (ind Levin Directory for 1871-72. Still further im- 
 l)rovements will be efl'ected next year, and with 
 the information which they trust to receive, they 
 will add to the amount contained in the present 
 publication. This is the enjj^aj^ement which they 
 subscribe upon taking leave of the public until 
 next year. 
 
TABLE OF CONTENTS. 
 
 Paorr. 
 Plan of tub City of Qukbbc. 
 
 f^R.VKRAL InKOKMATION 1-68 
 
 <ll'l[)B TO THE STllKRTS 69-74 
 
 QUKBBtl DlIlKCTOKY 75-3ftft 
 
 MOL'NT I'LEASANT DnUCTORY 356 
 
 Stadacona Directoby 357-367 
 
 Viu-AGE St. Charleb Directohy :^6 1-363 
 
 liA CANAHUlfeuR DjKBCTORY 364 
 
 LrVIH DlRBCTOKY 365-391 
 
 BlBNVILLK DiRKCTORY 392-396 
 
 8t. Josbpii db I^bvis DrBErtoRY 397 
 
 DIVISION OF THE CITY WA&DS. 
 
 C'hampi.ain ward : trom Sous-le-Fort street to Cap-Blanc Toll 
 
 GAt«. 
 
 St. Pbter's wabi) : from Soiis-l«-Foit street to St. Roch's street, 
 and from the rivor to tin- walls. 
 
 St. Roch's ward : from St, Koch's street to St. Ours street, and 
 from tlie north side of St. Joseph street to the river St. Charles. 
 
 Jacques-Cartur h ard : from St. Roch's street to St. Ours street, 
 and from the south side of St. Joseph street to the cape. 
 
 St. John's wabo : from the Glacis to St. Foye Toll Gate, divided 
 by the north side of St. John stn ct. 
 
 Montcalm ward : from the Glacis to the St. Foye and St. Lewis 
 Toll Gates, divided by south side of St. John street. - 
 
 St. Lewis ward : from Prescott (Jate to St. John's Gate, divided 
 by south side of St John, Fabriqne and Buade streets 
 
 Palace ward : from Prescott Gate to St. John's Gate, divided 
 br north side of St. John. Fabriqne and Bna<le streets 
 
GENERAL INFORMATION INDEX. 
 
 Paoks. 
 
 Advocatt'K and Attorneys 34-35 
 
 Asvhinis. Convi'ntH and Hospitals 48-49 
 
 Bank H-r)Iiday« .^*,^. 2r,-2B 
 
 Bonovolrnt Socioties 7?^ 4'2-43 
 
 Buildinf? Societies 43 
 
 Canadian Stamps Duties 12 
 
 Carters Tariff 11 
 
 Churches 49-51 
 
 Cliihs 9-10 
 
 (Joramissions and Public Boards I (t 
 
 Cono panics :w 
 
 Consulates '2 
 
 Corporation r>3 
 
 Coiuts and Law Otticcrs 31 
 
 Customs Tariff 1 r)-2« 
 
 Dominion Cov crnracnt fi2-6H 
 
 Kducational 44-48 
 
 Firo Alarm Telegraph 1 
 
 P'ir<! Brij^adc Department 51 
 
 Guide to the streets of Quebec and St Sauveur 09-74 
 
 Kolidays at Public Offices 6 
 
 Institutions Lit<'rary and Scientific 41-42 
 
 Insurance Companies 28-30 
 
 Justices of the Peace 31 
 
 List of Mo Ileal men practisinjjj at Quebec 37-38 
 
 Masonic 44 
 
 l>[cdical Society 37 
 
 Military 51-r)2 
 
 Musical Societies 44 
 
 National Socii^tieg 41 
 
 N^wsfiapers published in Quebec 5 
 
 Notaries 36-37 
 
 Notaries Provincial Board 38 
 
 Places of interest in and about Quebec 5 
 
 Public Departments ^ ..59-62 
 
 Public Offices 6—9 
 
 Quebec Bar '. . :i?i 
 
 Quebec Provincial Govornment 6G-59 
 
 Quebe<' Provincial Police and Residence Roll of Police force. .. 54-55 
 
 Railways 4 
 
 Rates of Pilotage, Ac 14 
 
 Bat^s of Poflfape 13 
 
VI 
 
 UoglBtrars 32-33 
 
 RtfliRious Societies 39-40 
 
 Kivcr I'(>lir«; [*'* 
 
 Savings liarikR f^ 
 
 Sociftiis and Associations '•* 
 
 St'Jimboats '^^ 
 
 Stcumsliips 
 
 Tiiiin (iiity and Liccnsfs 1871-72 1 ^| 
 
 TarilV (.f Tolls ' - 
 
 Tow-br.at-i ' 
 
I 
 
 ADVERTISEMENT INDEX. 
 
 Paoka. 
 
 AhiTii, Williiiiii 77 
 
 Alliiiif, li. \., (xtaxiin, and 76-251 
 
 Hi uir'Im mill, M Map 
 
 liilaii},'*'!- k Ci»irit'i>y Map, ovtr i»n<l H'.t 
 
 r.< roUitid, FniiUji'if 'J'Z 
 
 IJiii.t Si Liiroi lie '••.^ 
 
 I5()iir>,'ft, LoiiIh r.«4 
 
 Iti oiissi HU, Li'j;tr 1 ;J2 
 
 r.i iiiut, K. O 1 1" 
 
 ( aimdu II, (li<) 114 
 
 Carrier, K Map 
 
 Carrier, [iaiiu- \ Co Map 
 
 Cot.', A. k ('!.• 2«'M 
 
 liomiiiioij Iloiisf Map 
 
 FcM.tf, J. .' \-l:i 
 
 Clariv, Kdouanl 124 
 
 Dion k Dubrau 1 4;< 
 
 Drul.t, H 14» 
 
 Drmn, William <over 
 
 lJu< lusiKiiii, 'IVrrcaii A Co 152 
 
 Diiital, (r. A 10.; 
 
 Dnpiiis, Autoini- I J>»; 
 
 l)ii(|nit »t Co. Ii7 
 
 F\i'<- k Oarmai'. 1»;'.» 
 
 (ia;,'ii<in, A I 7o 
 
 (Jauvn'aii, 'I'. K 17r> 
 
 ( JciH't, At liilli' 1 7f> 
 
 (m iidt, iMm •. A 177 
 
 (iiiigras k Itaziii js>t 
 
 • Jintjra^, Liion |mI 
 
 liiioux i Cio 23l» 
 
 UloluMisky, Dr. U jsj 
 
 («<iiinl< ail, Krs I8»; 
 
 lluiii.l. .1. A i:»3 
 
 Haiiu'l. Jost'fili i\£ Fr(Ti".v; iy4 
 
 H6nault, L. N. & Co 197 
 
 Hiiduii. Tiiiopliilc 200 
 
 .Tacot, Kmilo Map, cov«.t aud 203 
 
 Jolivit, A ....... 207' 
 
 Lalrance & Lomieux 215 
 
 Laliberte, J. B Map, cover and 2 1 7 
 
VIII 
 
 Luruche, Amhroine 23a 
 
 Luvij?n»', A Map and l.!a-326-:il7 
 
 Lawlor, J. 1) Map 
 
 lit'clcrc, Alfifd 227 
 
 Lfck'rc, B 404 
 
 Lunii>!ux, OlI. fi Cif Map 
 
 Lfpanf, Jacob 23'i 
 
 Lt'toiirnaux, Fih 235 
 
 L'Kvonciiicut 236 
 
 Livmiois x Micnveuu 238 
 
 Mailloiix, .(.A 242 
 
 MiiK'ottf, JiicqucH 244 
 
 Marcottf, Louis 215 
 
 Martiiiciiu, Ti. A 249 
 
 M( Cajrlny, Dolhcc <lt Co Map, insidf covi-r and 251 
 
 MfKun , (gii- li'c Daily) 258 
 
 Miiiguy, Kduiiaid 261 
 
 Monliiiiiiy ii Uriim t 263 
 
 Montreal (iaztttf iuKidi- cover 
 
 .Mort;an, Knliert 266-203-343 
 
 Paquet, F. () 5!79 
 
 Peachy, Ferdinaml 28y 
 
 I'otvin ii Leeoiute Map, and 2ftr) 
 
 I'ourtjer, Ur. Louis inside cover, and 297 
 
 Quebec Ua/.otte 30o 
 
 Keid, .!.& W 27l-30:{-347 
 
 lienaud, J. 11. & L'o 304 
 
 Kivrin, A. !> 3<)7 
 
 Uoilictte, < ijivier 310 
 
 ll08»i, 'riionias 311 
 
 Roy, (J. K , jnr 314 
 
 Uoy, K. W Map 
 
 Sauviat Kd 404 
 
 riiibaudi au, J. 15 334 
 
 Toussaint, F. X. jnr 337 
 
 Tun (»ttc, A. .1 340 
 
 Veldon, John 344 
 
 Venm r, J. A 345 
 
 Vincent, Klzt'ar 348 
 
 Woodley & Co 275-3 1 9-35S 
 
 Woodley, J. K Map, and 1 18-240-354 
 
 LEVIS. 
 
 L'Eclio de Levis 380 
 
 Moruan, Vvh 333 
 
 Morency, Charles 384 
 
 Paradis, T 385 
 
GENERAL INFORMATIONS. 
 
 FIRE ALARM TELEGRAPH. 
 
 8t, ITrsuIe (it. 
 
 L. V. Brnmlh', HuptTintemU'nt ; G. Noreau and F. WriKlit, 
 aNMistHritH. 
 
 ^7. Lewis Ward. 
 Mox. 
 No. 2 corner L'lub house, St. Anne street. 
 «' 8 «» Dew (iri«on« and Kt. Genevieve Htre«t«. 
 " 4 " Haldiuiaud and St. LcwIh Htreets. 
 «' 5 " Uardm and St. Ann rttieetn. 
 " ti '< Buade ntrcet. 
 " 7 «' Mount Carinel and Den C'arri^reK Ktreetw. 
 
 Palace Ward. 
 
 No. 8 corner St. Famille and St. George HtreetH. 
 " 12 " St. .lolm and CollinH Ktreetn. 
 '• 13 " Palace and St. Helen streets. 
 14 " St. John and St. StaiUHlafl streets. 
 
 II 
 
 Champlain Ward. 
 
 No. 15 Dinning 8 ship-yard, Diamond Imrbor. 
 " 16 Taylor's, grocer, " " 
 
 •' 17 Station No. 6, " " 
 
 " 21 Giblin place, " " 
 
 •' 2:5 Ship-owner's olliue, Champlain street. 
 " 24 Mclntyre'8 hotel, Cul-de-Sac. 
 
 St. Peters Ward. 
 
 No. 25 Chinic k I'.eaudet store, foot ot Mo\Jutain hill. 
 
 «' 26 corner SauJt-an-Matelot and St. James streets. 
 
 " 27 at Kenaud's store, St. Fanl stit.et. 
 
 '< 31 at Lemcsurier's store, St. Paul street. 
 
 ♦• 32 at Fire station, St. Pauls market. 
 
 Jacques Cartier Ward. 
 
 No. 34 corner Des Prairies and St. Dominique streets. 
 
 »« 35 " Desfosses and Bridge streets. 
 
 36 " St. Valier and St. Ann street.s. 
 
 " 37 " Catholic Church, St. Joseph street. 
 
 "41 " Dorchester and Notre-Dauie des An^es streets. 
 
 « 42 " St. Valier and Belleau streets. 
 
 '< 43 " Colomb and Nelfcon streets. 
 
 •« 46 «' St. Anaelmo and St. Joseph streets. 
 
 II 
 
QUEBEC DIEECTORY. 
 
 Si. Rock's Ward. 
 
 46 corner Caroa and Qut-en streets. 
 Queeu and (Jrown streets. 
 Queen and Craig streets. 
 St. Dominique and St. Fran(;oiH street*. 
 St. James and Ryland streets. 
 
 Montcalm Ward. 
 
 54 corner St. John and St Eustache streets. 
 St. Augustin and Nouvelle streets. 
 Nouveile and lierthelot streets. 
 D'Artigny and St. Amable streets. 
 Scott and St. Auiable streets. 
 Catholic cemetery, Grande-Allee. 
 
 St. John's Ward. 
 
 No. 64 corner St. John and Sahib(.rry streets. 
 " 65 " St. John and Suiherhind streets. 
 " 67 " St. John and St. Genevieve streets. 
 "71 " St. Olivier and St. Claire streets. 
 " 72 " St. Augustin and St. George streets. 
 
 No. 
 
 46 
 
 corn 
 
 u 
 
 47 
 
 u 
 
 II 
 
 51 
 
 (1 
 
 11 
 
 52 
 
 II 
 
 <l 
 
 53 
 
 <l 
 
 No. 
 
 54 
 
 con 
 
 
 56 
 
 
 
 57 
 
 
 
 6i 
 
 
 
 62 
 
 
 
 63 
 
 
 CONSULATES. 
 
 France. — Abel F. Gautier, 1 Des Carrieres st., Cape. 
 
 Spain. — Joaquin Marcos de Satrustegui, Garden st., St. Lewis ward. 
 
 United States. — F. G. L. Struve, Fabrique st., Ultper-Town. 
 
 Delyium. — A. Joseph, 69 St. Peter st. 
 
 Chili and Peru. — John Laird, St. Lawrence Ciuimber.<!. 12 St. Peter »t. 
 
 Denmark. — G. T. Pemberton, Commercial Chambers, 10 St. I'et* r st. 
 
 Montevideo. — Cha.5. P. Champion, cor. St. Peter and St. .Vntoine sts. 
 
 North German Confederation. — Charles Pitl, Hunt's wharf. 
 
 Norway and Sweden ; vice-consul for the Netherlands, and vice- 
 consul for the Argentine Confederation. — Alfred Falkenberg, 40 
 St. Peter st. 
 
 Portugal.— C. H. E. Tilstone, Gowe .'s buildings, 8 St. Peter «t. 
 
 STEAMBOATS. 
 
 The Richelieu Company's steamers leave at \ o'clock daily (Sun- 
 days excepted) for Batiscan, distant 60 miles : Three Kivtrs, W 
 miles : Sorel, 135 miles, and Montreal, 180 miles. The Coropany'u 
 steamers from Montreal, arrive daily between 5 and 6 a. m. 
 
QUEBEC I)n?ErTORY. 3 
 
 Steamers run twire a »e»-k to Pointo-anx-Trenible», 21 mik-s; 
 E< luenils, >:> ; Cap-Saote, 30 ; I'laton. 36 ; Tortnenf, 36 : Grondineg, 
 4b; liOtliinieie, 54: St. Jean Dt Kc'liaillon<<, GO. LeaTiDg Quebec 
 every Tuesday and Saturday ; and returning every Monday and 
 Friday. Two others run>-, daily, to St, Nicholas, 15 mile«, 
 
 Ik'sides the two terry st<-amer8 which ply between Quebec and 
 Levis, anotiior runs between Quebec and St. Joseph of Levis. 
 
 Two steamers rim between Quebec, Island of Orleans, St. 3Iithael, 
 Miitliier and r;ro«se-l8le. 
 
 Steamers ply between Quebec and Cacouna, the Sagnenay and 
 (la8i)e, P.ispebiac and Picton. touching at Riviere-<lu-Loup (en has;, 
 iiivi6re-0uelle. Murrav Bav, Dalhousie, Ijathurtit, Uiramichi *nd 
 
 III' ' - . J 7 7 
 
 bhediiic. 
 
 TOW BOATS. 
 
 QUEBEC HARBOIl TOW BOAT COMPANV. 
 St. Andrew's wharf. 
 
 Mr. McNamara, manager: John G. Bums, secretarj- : Hon. Tho- 
 mas McGreevy, Stephen Battis and F. G. Harbour, directors. 
 
 ST. LAWRENCE TOW BOAT COMPANY. 
 
 St. Andrew's wharf. 
 
 Hon. T. Mc<treivy, i>re>ident ; A.Joseph, vice-preaiden ' : D. C. 
 Tliompson, John Koche, directors ; Julien C habot, manager : A. 
 ( » tiboij ry , seen tary . 
 
 STEAMSHIPS. 
 
 ALLAN LINE OF STEAMSHIPS. 
 
 I jidi-r contract with tin; Government of Canafla for the con- 
 \ I yuiice of the Canadian and American mails, between llontreal, 
 Qii' bee and Liverpool during summer navigation, and between 
 Portland, M>'., and Liv<rp<x»l during winter navigation. Head office, 
 -Montreal : Allan, Rae k Co., agents. Ocean Steamship wharf, Cham- 
 plain St., (Quebec. 
 
 QUEBEC AND GI'LF PORTS. 
 East India wharf. 
 
 \\ . Wlutlmll, president: Hon. U. J. Tessier, vice-president; P. 
 Garneau, M. G. Mountain, H. S. Scott, Alexander FratK-r, D. C. 
 Thompson, A. Joseph and T. H Dunn, directors; W, Moore, ma- 
 nager. 
 
4 QUEBEC DIRECTOEY. 
 
 Weekly Steam Communication between Quebec and Pictou, N. 
 S., and with the folhtwing inte mi.-cliate Ports, Fath' v I'oiiit, (Jaspe, 
 Perce, Paspebiac, Dalliousie, Chathiim, Meweasthf and Shidiae with 
 Kail way connection to St. John, N. B., and Halifax, N. S., and 
 forthni^htly between Montreal, Qu'bec, Fatlier Point, Perce, She- 
 diac, Uharlottetown, P. K. I., and Pictou. 
 
 RAILWAYS. 
 
 GRAND TRUNK RAILWAY. 
 
 Depot, South Quebec, opposite Quebec. 
 
 The (Jom[)atiy'.s f rry boat plies on the arrival and departure of 
 each train l>etw(!en the d pot and the f.-rry landing in (Jiil-de-Sae 
 St. From the I'oiiit litvis the line extends eastwards to Kivierc-du- 
 Loup (eu bus), adi-itauce of I'ju milew. Westward tlu^ line e.vtends 
 to Sarnia, Ontario. braiK hinf< at Richmond to Portland, Maine ; 
 and connt'ctiny at dilVorent distances, with the Cobourfj; and Peter- 
 boro, the Great Western, the IJntlalo and fjake Huron, the Northern, 
 the AnilroscoiTifin an I Kennebec, the Kennebec and Portland, the 
 Boston and Maine, the St. Jiawrence and Ottawa, the Champlain 
 and St. Lawrence, and the Montreal and New York Railways. 
 
 Traiuh leave South Quebec daily (Sundays excepted) at 4 j). m., 
 lor Riviere-du-Loup. and arrive there at lo p. ni. : returning, leavi; 
 Rivit'ue-du-Loup at 5 a. m., find arrive at South Quebec at 1 1 a. m., 
 to connect with the E.vpress train west. 
 
 NORTH SHORE RAILWAY. 
 
 Office, Union building. Place d'Arnies. 
 
 Hon. Joseph Cauchon, president; Hon. J. .). C. Abbott, vice- 
 president ; W. Dunn, treasurer ; A. H. Verret, secretary. 
 
 QUEBEC AND GOSFORD RAILWAY. 
 
 Runs from Quebec to Gosford a distance of '26 miles, stopping at 
 Lorette, Jacques Carti(;r and Conway's. 
 
 Officers. — H. G. Joly, president : H. Fry, vice-president ; P. (Jar- 
 neau, mayor; J.J. Rickon, secretary-treasurer ; E- Chinic, M. W. 
 Baby, J. Lcmesuriet, Norbert Germain, John Lane, Ed. Lemieux, 
 J. D. Broueseau, directors. 
 
 LEVIS AND KENNEBB:C RAILWAY. 
 
 Office, 10 St. Peter St. 
 
 Hon. J. G. Blanchet, president : G. B. Hall, vice-president; P. A. 
 Shaw, Hon. A. D L«''vy, A' hille Forfier, C. IT. Pozev, F.X. Lemienx, 
 Win. P. L(» kwMoii, L. N. Larochelle, directors ; Edouaid Demers, 
 sccrttaiy-tuasurer ; J. J. Rickou, engineer; N. H. Bowon, notary. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 5 
 
 QUEBEC STREET RAILWAY. 
 
 Offioo, St. Joseph St., St. iSauvfur. 
 
 P. Gar.ieaii, president ; W. Withall, vice-president, 
 
 Direclorx.^?. Vallfie, Wm. Moore, M. O'Connor, John Lemesu- 
 rier ; W. Moon-, acting secn'tarv -treasurer. 
 
 CarR run between St. Ours st.. St. Sauveur and Champlnin marlict, 
 by th(» St. Joseph st., St I'aiii and St. Peler stu., every tifteen mi- 
 nutes during the summer reason. 
 
 NEWSPAPERS PUBLISHED IN QUEBEC 
 
 TiTl-B OF PaPBH. 
 
 Proprietor 
 
 I 
 
 Issued. 
 
 ChronicI<i 
 
 Journal de Quebec. 
 L'Evenenient 
 
 John J. Foote. 
 Augustin C6te 
 Hector Fabre. 
 
 Quebec Mercury 
 
 •Le Cauadieii 
 
 Conrrier du Canada 
 
 Queb' c (iazett'- 
 
 L'Opinion du I'euple 
 
 Official Gazette 
 
 W.ekly Budget 
 
 Journal de I'lust. Puldiqu* 
 Journal of Education 
 
 George T. Carv 
 
 Hon. F. Evanturel 
 
 Lf'ger Brousseau 
 
 Middleton A Dawson. 
 
 C. J. L.-Li»l'iaiKe 
 
 Provincial Oovtrnm.. 
 
 James Carrel 
 
 (tovernment of Quebet 
 Government of Quebec 
 
 Dailv ... 
 Weekly :, 
 
 Daily 
 
 Tri-weeklyj 
 
 Dailv i 
 
 TriMvceklyl 
 Dailv Evg.; 
 Tii-weekly I 
 Tri-we' kivj 
 Tri-weekly; 
 Srnji-weik 
 Weekly. .. 
 Weekly. .. 
 Monthly. 
 Monthly . .| 
 
 An. 
 
 Sl'B. 
 
 6 00 
 
 2 00 
 6.00 
 4 0U 
 6.00 
 4.00 
 fi.OO 
 4.00 
 4.00 
 4.00 
 2.5(t 
 4.00 
 2.50 
 1.00 
 1.00 
 
 Some of the Places of interest in and about Quebec. 
 
 Citadel. 
 
 Governors Garden. 
 
 Dtirhiini Terrace. 
 
 Grand liattery. 
 
 Fren< h Cathedral. 
 
 Knclish " 
 
 Seminary Chapel. 
 
 llniver.-ity Laval. 
 
 When' Montffomery fell, 1775. 
 
 Plains Abraham. 
 
 Monument St. Foye. 
 
 BelmoQt's Cemetery. 
 
 Falls of Montmorenci. 
 
 " of St. Ann's. 
 Topof Cap-Tonrmente.ISOOft. 
 St. Charles Cemetery. 
 Indian Village, Lorette. 
 Chaudiere Falls. 
 Lake St. Chailes & B^auport. 
 New b'ortifiiations, Point Le- 
 
 \U. 
 Island of Orleans. 
 Cap-Rouge. 
 Mount Hermon Cemetery. 
 
6 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 HOLIDAYS AT PUBLIC OFFICES. 
 
 Circumcision, Jiinuaiy 1 ; Epiphany, Jiiunaiy 6 : Anniun-iation ; 
 Good Friday ; AsconHiou Day ; (jiittciis Hirtl»<liiy, May 24 ; Corpus 
 ChriKtit' ; Sts. Fi-tor and Paul, Jiiiir 29 ; Ail Saints Day, NovumlK^r 
 1 ; Conception B. V. Mary. Di ctniln:r 8; Cini tnias Day, Ucct uibt-r 
 26 ; and every Fast or Tlianivsyiving day lixed by Prociainatioii. 
 
 PUBLIC OFFICES. 
 
 BOARD OF TUADE. 
 
 Victoria Cliambers, rornerSt. Peter and St. I'anl sts. 
 
 P. (larneau, presid^'ut ; K. IT Dohcll. vico-p;fsi(lciif : 11. W. 
 Welch, treasurer ; T. 11. Grant, secretary, 
 
 Council.— \. .'Hw[.\\, B, i'.ennen. A. Thoni.-on. T. 11. Dunn. M. <S 
 Mountain. M. S. Scott, ,\. Fraser, John l.aird. M Connolly ami 'P. 
 Ledroit. 
 
 Board oj .\rhiliulii>n.— \. .Tosri>h. P.. licinutt, II. Imv, T. II. Dunn. 
 FI. W. Welch, Weston Hunt. .). (J. Boss, II. S. Scott, W. Wurtele, 
 Hon. D. E. Price, A. Fraser, P. Garueau. 
 
 QUEBEC TBINITY HOUSE. * 
 
 Custom House Buildin^i. I'ointe-a-Carcy. 
 Vital Tetu. master ; F. Gourdeau, s -n.. superintend<'nt of pilots ; 
 J. D. Armstronii:. harlKir master; IF. \. .tones, D, M((Jie, .lohn 
 Sharpies. Joseph llanicl and F> Pcaudet. wardens ; A. Ijind.say and 
 John Sniitli, assist.-clerks ; A. licmoine, treasurer. 
 
 C F S T O Jl II O r S E. 
 
 Pointe-i-Carcy. 
 
 J. W. Dunscomb, collector; J. A. Green, surveyor; Alfnul Lange- 
 vin, Ist landing- wait r ; Noe Iiaii<r>vin. 2nd landiny: waiter : .F. 
 Thom[)fion, 3rd landing waiter ; W. N. Fjce. 4th landiutr waiter ; 
 Isidore Bel lean, .'itli landing waiter ; N. N. Ko.'<s, chief cPrk : Geo. 
 Campbell, cashier : George Colley, C. Go dn. N. I?al/,aretti. Alfred 
 Hawkins, Vincent Cazeau, Ed. O'Brien, Alfred Wheeler,{lerkK : Ls. 
 BilodeAu and D. Macpluraon. apprai-ers : F.-X. Metivi.r, assistant- 
 appraiser ; L. Dugal, warehouse -keeper and head-loeker : ,F. F,ani- 
 bert, tide surveyor ; A. G. Ruel. assistant tide surveyor ; D. D. 
 O'Meara, clerk and measurer of shipping -. A. G. Bowdeii. samph-r 
 and weigher: H. ftlclFugh. sampler and weigher ; .Facoli (iritlith. 
 honse-keeper and messenger ; Williams Higgins. Jean Uoy, Mat- 
 thew Enright. John Hogan, Edonard llobitaille, Charles Marcotte, 
 lockers ; Charles Juneau, fireman : John Deavev. Owen Hannou, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 7 
 
 porters ; J. Radford, preventive ofiiccr, Tadoiisac ; J. E. Barry, pre- 
 ventive olUcer, EKcoumains i>!iy; A. C'omeaii, preventive officer, Tri- 
 nity Bay ; Georjjfe AIcKenzie, Bul)-collector, Chicoutiuii ; A. (i. 
 iUiKsiiires, sub-collector, Jersey I'oint, Ueauce ; W'ni. Macpherson, 
 preventive ottici-i', Kstjiiiinaux I'uiut. 
 
 EXCHANGE. 
 
 Manafjitv/ Committee. — M. Stevenson, chairman ; Andrew Tlioni- 
 son, A. Jusej)h. P. A Shaw : Robert Sliaw, secretary-treasurer ; 
 l''rank Johnston, superintendent. 
 
 QUEBEC 'J'lJRNPIKE ROADS. 
 
 Trustees for North Shore road. — Thomas MeGreevy, C. Rheauiue, 
 Eugene Chinic, E. B. Lirnlsay ; .1. Porter, see.-treas. 
 
 Trustees/or South Shore road. — l>. Guay, 1*. Giroux, J. B. G. Be- 
 gin ; Charles Bourget, secretary and treasurer ; office, St. Joseph de 
 la Pointe Levis. 
 
 HAIiBOR COMMISSIONERS. 
 
 I'ointe-ti-Carcy. 
 Wiu. Withall, chairman ; Fran(,ois Vezina, vice-president ; Uoii. 
 IT. J. Tessier, D. C. Thomson, Olivier Uol)itaille, directors ; J. B. 
 Martel, secretary-treasurer ; Clrie Bimt, messenger. Meets every 
 Saturday, at 2 p. ni. 
 
 EMIGRATION OFFICE. 
 
 li. Stafford, emigration agent ; F. J. S. Dore, assistant ; W. An- 
 derson, Norwegian interpreter ; L. G. Roy, A. Rowand, inspecting 
 piiysiciiins for llie Port of 'juebec ; Jami-s Lilly, ju'ssenger. 
 
 gUEUEC SHIPPING OFFICE 
 
 Old Custom House, Champlain street. 
 
 R. B. Johnson, shipping master ; Albert Parker, deputy do. 
 
 QUARANTINE, GROSSE-ISLE. 
 
 F. Montix.ambert, M. I)., medical superintendent : Murdoch 
 McKay, steward of Quarantine ; Andrew Anderson, Norwegian 
 interpreter ; (Jharles Langlois, co.vswain ; Auguste Langlois, car- 
 penter and boatman ; Antoiae Lavoie, carpenter and boatman ; 
 F -X. Turcot te, boatman ; Eus6be Langlois, Ijoatman : Patrick 
 Fitzsimmons, sergiant of police ; James Fitzgerald, p«diceman ; 
 John Gair, do.; Patrick Kelly, do.; Benjamin Hurst, hospital 
 orderly ; Jane (.'ollins, cook ; E. Hurst, laundress and nurse ; Ed. 
 JolicoBur, carter. 
 
 INLAND REVENUE. 
 
 17 St. James st. 
 •I. M. Lemoine, district inspector ; collector, J. E. Fortier ; 
 accoujitant, J. H. Cahill ; excise officers, M. MoNamara, Joseph 
 Rouleau, James ('ourtney, George Bourassa, George Neilan, Charles 
 Belanger and John D. Stewart. 
 
8 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 SUPERVISOR OF CULLERS. 
 
 7 SauIt-au-Matelot st. 
 W. Quinn, fiupervinor of cullers ; A Fraser, deputy-fiuperviBor 
 and book-kei^pcr ; T. .1, Walsh, cashier. 
 
 CROWN TIMBER DUES. 
 
 7 Sault-au-Matelot st. 
 McLean Stewart, collector of Crown timber dues ; W. O'Kane, 
 assistant do.; John MacKay, clerk. 
 
 PILOTS' OFFICE. 
 
 11 Arthur st. 
 Directors. — Henri Noel, president ; Ed. Demers, W. RtisHell, Au- 
 gust*} Despres, H. Marticotte, M. N. Asselin : Charles R. Michaud, 
 secretary ; F. X. Dion, treasure- ; Jean Gobeil, assistant-treasurer. 
 
 ST. LAWRENCE WAREHOUSE, DOCK AND A'HARFAGE. 
 
 Shaw's buildings, foot Mountain hill. 
 
 Sir John A. Macdonald, Kingston, president ; James Adam, 
 manager. 
 
 REGISTRY OFFICE. 
 
 Basement of Court house, St. Lewis st. 
 Charles N. Montizambert, registrar ; J. A. Malouin, Hubert 
 Weippert, Jean Cote and Charles Trudelle, clerks. 
 
 QUEBEC LUMBER COVES. 
 
 North xidt. — Alexandria Cove, Jcseph B. Forsyth ; Cap-Rouge 
 Pier and Wharf Company, James Bowen, jnn ; Dalhousie, C. W. 
 Wilson ; Victoria, Thom-:on & Co ; Bridgewater and Sifety, J. 
 Sharpies, Son k Company ; Ring's End, .Tackson & Timmony ; 
 New London, John RfU'he ; Union CJove. M. Stevenson fi Co.; 
 Sillery, R. R. Doboll & Co ; Silleiy, J. Sharpies, Son & Co ; Sillery, 
 James Bowin & Co. ; Pointe-a-Piz-'au, Jos. Cantillon ; St Michael's, 
 Cook, Brothers & Co; Woodfield Harbor, Stephen Connolly; 
 Spencer, A F. A. Knight & Co ; Wolfe's, John Roche ; Ottawa, 
 J. Fitzpatrick ; Cape Cove, H E. Hall ; Cap-Blanc, .Tacques Blais ; 
 Diamond Harbor, 'John Roche. 
 
 South side — New Liverpool, B 'uson & Co ; Hatnilton's, Hamil- 
 ton Brothers ; Efcherain. Henry Atkinson, jnn.; Mill, Benson, 
 Bennett & Co ; Hadiow, Price Brothfrs & Co ; St. Lawren' ■ ware- 
 house, dock and wharfage company. The Company ; Windsor, J R. 
 Young & Co.; Quebec Warehouse Company. J Billingsbiy, s cre- 
 tary ; Warehouse Co.'s Cove, J. Burstall & Co.; Rhodt-'s, (late Mc- 
 Crtw's), A. Murphy k Co.; Glenburnie, Harrison & Co.; Indian Cove 
 West, Duncan Patton & Co., Indian Cove East, A.Gilmour & Co. 
 
 St. Oharle'a River. — Dorchpgt«r Beach, above, P. Walsh ; below. 
 S. Peters ; New Waterford, H. N. Jones ; Line's Cove, Jno. Lane, jr. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 9 
 
 POST OFFICE. 
 
 LitUe St. Ann st. 
 
 P. G. Huot, poRtmaster ; R. G. Pfttton, a88i8tant-po«fnia«ter ; 
 J. E. Bolduc, clerk ; D. Vangban, money order and rt'gibtered 
 letter clerk ; 0. Biron. window clerk ; P. Gingras, J. (Jrey, B. La- 
 oaase, C. Chamberland, William Handford, William Newman, 11 
 iluot and E. Huot, clerks. 
 
 POST OFFICE INSPECTOR'S OFFICE:. 
 Little St. Ann st. 
 WilHam G. Sheppard, post office Inspector ; A. A. de Oaspe, 
 jwsistant do. do. ; O. Frechette, C Vohl, clerks ; Jules Boivin, mes- 
 senger. 
 
 Ratluaif Mail Clerks. — J. T. O. Murphy, H. A. Murphy, Josepli 
 Gauvin, J. L. Anctil, Noiil A. Beaudet, Joseph Desiaurlers and 
 Grcgoire Lapointe ; and H. J. Kimlin, acting mail clerk. 
 
 CLUBS. 
 
 STADACONA CLUB. 
 
 Lieut.-Col. N. H. Bowen, president ; T. H. Grant, F. W. Gray, 
 Ed. Pemberton and R. AUeyn, directors ; J. Pratten, secretary. 
 
 CERCLE DE QUEBEC. 
 
 J. F. Evanturel, honorary president ; E.Chinic, acting president; 
 R. Alleyn, vice-president ; J. Blanchet, secretary ; 0. Roy, trea8Ui;er. 
 
 Directors of the Committee of Management. — E. Beaudtst, P. H. Huot, 
 D. J. Montambault, John Murphy, George Duval, I Tetu. 
 
 QUEBEC YACHT CLUB. 
 
 Mr. A, Jno. Maxham, commodore ; Mr. R. R. Dobell, vice-com- 
 modore ; Mr. Jno. Shaw, captain: Mr. T. Norris, jnr., secretary- 
 treasurer. 
 
 Sailing Committee : M'ssrs. J. F. Gibsone, J. S. Budden, C. R. 
 Coker, T. K. Gregor, D. R. McLiod. 
 
 Meaturing Committee: Messrs. E. W. Sewell, W. O'Neil and Capt. 
 Warner. 
 
 Auditors : Messrs. Jos. U. Laird and D. McCallum, jnr. 
 
 CANADIAN AMATEURS CLUB. 
 
 Auguste Gingras, honorary. president ; Alfred Moisan, acting- 
 president ; Leopold Lecomte, secretary ; F. U. E. Campeaii, trea- 
 surer ; G. E. Chttteauvert, manager. 
 
 CLUB JACQUES CARTIER. 
 
 Alfred J. Venner, president; G. E. Pare, vice-president ; Alfred 
 Chouinai'd, secretaij. 
 
10 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 QUEBEC LACROSSE CLUB. 
 
 N. H. P.ownn, lionorary-picsidcnt ; U. Alloyn, vice-hoiiorary-pri'- 
 sident; K. WilkiiiHon, pioKidont; VV. .J. Mt'HBervy, vicc-pnisidcnt ; 
 •J. S. Mackue, tic(v«urcr ; .J. D. ArmHtroiiK, captain: \V. T. Scott, 
 Hocrctary. 
 
 Covimittee »f 3f<ina'/ement. — T. H. Mahony, John R. Mountain, 
 1). T. Rickaby, W. F.' Woods and F. M. Hammond. 
 
 SHAMROCK LACROSSE CLUB. 
 
 Hon. T. McGreovy, lionorary-prcnidcnt ; J. Hcarn, M. P. V., firni 
 honorary vicf-prt-sident ; F. McLantrhliu, 2n<l lionoiaty vice-prt;- 
 Kidont ; .r. Staph'ton, pivwident ; J. Co ivt y, vit'c-prcHident ; P. C. 
 Murphy, Hocrctary-treasiirer ; R Ryan, iissL'taiit-Bicrctary. 
 
 Coiiiiiiitlee : — .J. Rodd»;n, W. y. Bowcn, J. McLaughlin, V. Rod- 
 mond, E. Reynolds, J. McTaggart, J Sullivan, J. Cott.r, and P. 
 Cotter. 
 
 LACROSSE UNION CLUB. 
 
 Wm. Siggins, president ; John O'Neil, vice-president ; John E. 
 Kiley, secretary-treasurer; Chas. Hougliton, captain; H. Cairns, 
 .Jas. Siggins, M. I^nrigiit, M. Tiraraons, W. McQowan, members of 
 the couucil. 
 
 QUEBEC HUNTERS CLUB. 
 
 (Club den Cha.iseurx de Quebec.) 
 
 Fran(;ois Fortier, president ; A. C. Miller, vioe-president ; Alfred 
 Dechene, secretary ; Josepli Dccareau, assistant secretary ; Edouard 
 I.anglois, treasurer. 
 
 Coin/nil/ee of Manai/fmcnt : — George Orenier, Engine Balzaretti, 
 Jeun Parbeau, James Sweeny, Pierre Dugal. .lean Rousseau, Fran- 
 (;ois Bedard, Charles Godbout. (st Andre Uobigare. 
 
 Iliiiiorary }ftinlteis : — J. P. Hheaume, M P, P. ; Narcisse Faucher 
 de St. Maurice, et Eugene Boulet. 
 
 COMMISSIONS AND PUBLIC BOARDS. 
 
 COMMISSIONERS OF BEAUPORT ASYLUM. 
 
 Joseph Painchaud, E. B. Lindsay, A. B. Sirois, Dan. McGie, Jos. 
 Bowles. Alex. Lemoine, secretary, 
 
 CoMMissioNRRs for the Erection and Division of Pctrishes and 
 
 Building and Repairimj of Churches, Parsonage 
 
 Houses and Churchyards. 
 
 Jacques Cremar.ie, A. B. Sirois, Charles Cinq-Mars, George H. 
 Simard, and G. M, Muir, Prosper Bender, secretary. 
 
Q EBEC DIRECTORY. 
 
 11 
 
 pi 
 
 o 
 
 Cm 
 
 PS 
 <5 
 H 
 
 H 
 
 < 
 o 
 
 o 
 
 »-< 
 < 
 
 
 ooOi— lOO"— 'OS 
 
 nJOOOOOOO 
 
 
 * HM HOI 
 
 r^ I—" 
 jji-ll-HrHOf-lOi-' 
 
 U Zi 
 
 .a s 
 
 c 
 O 
 
 Two Every 
 l>er- additional 
 sons, person. 
 
 ,:oooooo© 
 
 I-l-' 
 
 1- 
 
 o 
 
 1— " 
 
 
 rH i-i^ 
 
 
 One 
 per- 
 son. 
 
 I-H I-H 
 
 rHrH 
 
 r1 
 
 ■^ 
 c^ 
 
 
 . T"" 
 
 
 i. V 
 
 es 2 
 
 Oo 
 
 •^'^. 
 
 
 f;P^ 
 
 U.A 
 
 ^ a 
 
 u:s 
 
 .£) 03 
 
 o u- 
 
 an 
 
 
 W 
 
 03 
 W 
 
 o 
 w 
 
 i-t 
 OS 
 
 ps 
 
 o 
 H 
 
 WJOOOOOOS 
 
 « 'a 
 
 _ tj t« S ij Hs 
 
 ^ •■* 55 1* -3 
 
 
 . 1 • 
 
 :a : 
 
 • es • 
 
 : o 
 
 :xi • 
 
 •Oi 
 
 ;0 ; 
 
 * -W 
 
 ■ c • 
 
 •-s 
 
 • «s : 
 
 
 
 
 
 CS 
 
 
 ^* 
 
 ••s'v 
 
 2*: «?-j*:h S® 
 
 .S S.9.S 2 S.**-^ 
 
 .ti.t;.-.t:.r;3(/i(„ 
 ■: is it fe ?,„ g o 
 s> o v> o o ""■" *j 
 eS S_s cS_c; S ^ 5 
 C.'E.'E.'E il. 2. &. ■- 
 
 X >j w >. >* X >. >. 
 
 BSSCSCCC 
 
 
 ;0 c = 
 
 ••5 ' 
 •^■H._a 
 
 §5 
 
 o 
 
 g.i 
 
 «s a o 
 CO' 
 
 
 
 
 
 I « 
 
 .a 
 s 
 
 
 C 
 
12 (QUEBEC DIRECTORY. 
 
 TARIFF OF TOLLS. 
 
 TOLL-GATES. 
 
 Number of four wheeled carriages drawn by one borse, 
 
 paying ------ oh. od. tolL 
 
 Four wheeled earriages drawn by two horHen, paying 1h. nd. toU. 
 
 Number of omnibuse.s carrying over six and not exceed- 
 ing K) pasrtengerH, paying - - - 28. <5d. tolL 
 
 Number of omnibunes conveying over IG paHHongers, 
 
 paying -.-... 33. 4d. toU. 
 
 Number of gigs, calasheH, cab.s or two wheeletl omni- 
 buses drawn by one borne, paying - - os. 8d. toll. 
 
 Number of gigs, calashes, etc., drawn by two horses, 
 
 raying - . . . _ -Os. lid. toll. 
 
 Number of carts, spring carts or other 2 wheeled ve- 
 hicles drawn by one horse, other than those before 
 mentioned, paying . . - - os. 6d. toll. 
 
 Number of carts, etc., drawn by two horses, i)aying - Os. !>d. toll. 
 
 Number of sleighs, etc., drawn by two horses, paying Os. 'Jd. toll. 
 
 Number of horses or other beasts carrying riders, 
 
 paying _....- og. 4d. toll, 
 
 UOHCHESTER BRIDGE. 
 
 Waggon, 1 horse, - - - - - - Is. Ijd. 
 
 Calash, I << - - - - - - Is. Od. 
 
 CoAch, 2 horses, - - - - - Is. 6d. 
 
 Saddle-horse, --..-. (in. 6d. 
 
 t'arriol or sleigh, 1 horse, - - - - Os. 4 id. 
 
 •' " 2 horses, - - - - Os. 7d. 
 
 Only one horse, - - - - - - Os IJd. 
 
 Honied cattle, - - - - - - Os. lid. 
 
 CANADIAN STAMP DUTIES. 
 
 On Bills of Exchange, Di-af'ts, and Promisaonj Notes. 
 
 In computing the duty, it must be borne in mind that any 
 interest payable at muturity with the principal, is to be counted 
 as part of the amount. 
 
 AMOUNT. I Singly, ^"idicat" ; Triplicate 
 
 i 1 «'ach part, each part. 
 
 $•5 and under $0.01 I $0.01 $0.01 
 
 Ov<'r 2:) and not exceeding. .$ .'io 0.02 ! o.Ol 0.01 
 
 .. 100 0.03 ; 0.02 0.01 
 
 '• .. 2iiO; O.OC) ! 0.04 0.02 
 '' .. 300 
 .. 4"0 
 
 .. 500, 0.1.5 i 0.10 0.05 
 
 " ,t 600 0.18 I 0.12 1 0.06 
 
 M) 
 
 a 
 
 10(1 
 
 ii 
 
 200 
 
 11 
 
 300 
 
 .1 
 
 400 
 
 u 
 
 500 
 
 M 
 
 0.09 I O.OG 0.03 
 
 0.12 ' 0.08 ! 0.04 
 
QUEBEC DIRECTORY. 
 
 18 
 
 «0 
 
 4> 
 
 d 
 
 
 O 
 
 
 
 tu> 
 
 '0 
 
 s 
 
 g 
 
 bo 
 
 a 
 
 M 
 
 •a 
 
 0) 
 .£3 
 
 cd 
 
 d 
 
 0} 
 
 U 
 
 a 
 
 o 
 
 'ti 
 
 (-1 
 a> 
 
 ■*-* 
 •♦J 
 
 4> 
 
 d 
 o 
 
 ? 
 
 o 
 
 o 
 « 
 
 *ni f I oi 'qi I 2 s » 3 c i s s _ c s 
 
 
 •qi [o»*«oSl 
 
 •iriosio|'no8| 
 ■lizu (( oi -no f 
 •wzo ^ o; •mo "J 
 
 * >i 00 X ^ t ao~-r ^ » m x 
 t« :: -r f -^ -^ -t -J -o •* « -r 
 
 » f 'i 'O ap X •« X oc X -I- '^ 
 
 — e^ .-o r. ■«»' "t X -»• -r * ^^ i% 
 ** ;0 •^ -r ri ~> t •M M M '^ ^ 
 
 — — ^^^^M^O■^^«^^r; —cm 
 
 e8 
 
 Z aui 
 
 'lituano 
 
 r. 
 
 -*- 
 
 ^ t. 
 
 w 
 
 ^ 
 
 CO 
 
 00 (o 00 
 
 00 
 
 00 -* 
 
 o 
 
 o = 
 da. 
 
 ^ 
 
 
 
 
 « o 
 
 
 
 
 i 
 
 M •* 
 
 
 
 ^^™" 
 
 
 
 ^ 
 
 
 
 , 
 
 o 
 
 
 
 1 
 
 2. 
 
 
 1 1 
 
 8- g 
 
 
 it 
 
 
 
 
 t. 
 
 CB 
 
 
 -m" ^------ 
 
 
 o 
 
 5^ 
 
 
 s 1 
 
 pa n 
 
 
 s 
 
 
 
 00 r-r-t-t- t-t-i-»-t-i«P» 
 
 
 b 
 
 
 :j 
 
 o a) 
 
 
 
 
 
 •*^ -^^ 
 
 
 
 
 S 
 
 
 '^i' 
 
 O -Z 
 
 
 b u 
 
 
 £ 
 
 <ii «> 
 
 
 •5 Hi! 
 
 
 
 h3 
 
 
 
 
 '3d 
 
 
 
 1^ >^ 
 
 i._ 
 
 (^ 
 
 
 
 
 
 
 
 ■1«ao!) 
 
 <»'*'00oo'i'«oe^<o»i'ao«« 
 
 
 -tppw 
 
 •IBQOJJ 
 
 
 isitocMsvicvie^ia'c^r-iMWOj ^ 
 
 1 fe 
 
 -ippu 
 
 a.iuiio j' ioj 
 
 
 -- — 1-.— 1---«-^ — F^ — — " 
 
 ll 
 
 1 
 
 Mouno 
 
 
 5^«0OOOO00'M-tCM-t»C^;S 
 
 1> 
 
 i ae 
 
 I 3inip990\» }OII 
 
 
 — cflcsieMCMMMfc e^JM-to — 
 
 pait' 
 
 zo 9 aAoi|V 
 
 
 
 ; o 
 
 
 •aouno 
 
 
 cowoooo-*«oc>»<socao»x 
 
 ta 
 
 X auipaaoxd jou 
 
 
 — '^— - ■.JM-^-^— NC^ 
 
 1 
 
 pan' 
 
 •2<> j aAoqv 
 
 
 
 « 
 
 
 1 
 1 
 
 1 
 
 ■aaano 
 
 X 
 
 coooooo'^coe4;occ 
 
 SO m 
 
 1 
 i. 
 
 If Suipaaoxa %o^ 
 
 4^ 
 
 
 
 
 
 
 
 
 . . • :; 
 
 • 
 
 . 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 • w 
 
 
 
 
 
 * 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 It = 
 
 
 
 
 
 ^ 
 
 
 
 • 
 
 
 
 
 
 
 T « 
 
 
 
 
 
 j**^ 
 
 
 
 u 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 i 
 
 
 •« 
 
 
 ' w 
 
 
 
 
 M :£. 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 •0 
 
 
 ^ 
 
 
 
 
 .'- '» 
 
 
 
 
 
 .^ 
 
 1 
 
 1 
 
 
 >- 
 
 « 
 
 
 — 
 
 
 
 
 a S 
 
 
 
 
 X.' " 
 
 1 
 
 1 
 
 
 H 
 
 
 
 
 
 
 •c" 
 
 
 
 ■^ ■* ** 
 
 
 
 5^ 
 
 
 _~ 
 
 B 
 
 
 
 s- _ 
 
 
 
 
 8 
 
 
 cuuOnk o-iooac 
 
 
 
 
 
 Ufe 
 
 PC 
 
 (E 
 
 C 
 
 <a !z 
 
 Q 
 
 95tf 
 
 $ 
 
 C 
 
 Q 
 
 
 - 
 
 **s 
 
 £ 
 
 s 
 
 
 
 ^ 
 
 
 ^ 
 
 D 
 
 2 
 
 3 
 
 C 
 
 t^ 
 
 .2 
 
 a 
 
 9( 
 
 u: 
 
 
 i 
 
 ■3 
 
 s 
 
 
 3 
 
 
 Em 
 
 J- 
 
 :j 
 
 c 
 
 U 
 
 M 
 
 3 
 
 
 ,^ 
 
 X 
 
 3 
 
 b 
 
 i 
 
 •^ 
 
 JS 
 
 :S 
 
 
 
 «-» 
 
 M, 
 
 K 
 
 d 
 
 
 
 
 
 «-• 
 
 w 
 
 
 jj 
 
 
 w 
 
 3 
 
 A 
 
 ^ 
 
 
 
 
 
 c: 
 
 M 
 
 
 4» 
 
 
 
 
 
 
 
 
 •tf 
 
 * 
 
 b. 
 
 s 
 
 « 
 
 u 
 
 c;^ 
 
 ^ 
 
 
 -.M 
 
 J 
 
 ^ 
 
 j: 
 
 
 
 
 
 
 •*- 
 
 « 
 
 '•^ 
 
 ii 
 
 £ 
 
 I' 
 
 9 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 — 
 
 ^^ 
 
 s 
 
 — • 
 
 c 
 
 
 - 
 
 W 
 
 
 
 ** 
 
 «> 
 
 
 
 
 
 ,fc^ 
 
 ■fcrf 
 
 «_* 
 
 "* 
 
 ~ 
 
 ^ 
 
 6 
 
 i 
 
 
 -^ 
 
 
 s 
 
 
 
 
 
 ^ 
 
 '/. 
 
 ar. 
 
 = 
 
 
 
 
 
 -3 
 
 J^ 
 
 C 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ^ 
 
 •n 
 
 
 s 
 
 
 
 
 M 
 
 U 
 
 Ti 
 
 5 
 
 
 9 
 
 « 
 
 t^^ 
 
 -i X -* T* ^ 
 
 = 7 17? 
 
 = '-r.ii r 
 
 ;: « 
 
 
14 
 
 QUKBKn DTT^EOTORY. 
 
 t4 
 
 "3 
 
 4« 
 
 I 
 
 I 
 
 M 
 
 s 
 
 H 
 O 
 
 O 
 
 o 
 
 CO 
 
 M 
 
 2 
 
 o 
 
 9 
 
 
 
 3 
 
 •S 
 
 -3 
 
 O 
 
 -§ 
 
 •S 
 
 •8 
 
 o 
 
 22 J 
 
 2 
 
 S 
 
 a 
 
 a 
 
 s 
 
 
 
 
 •a 
 
 o 
 •3 
 
 
 o 
 
 o 
 
 
 "3 
 
 O 
 
 O 
 
 7S 
 
 
 O 
 
 H 
 
 o 
 
 b4 
 
 o t-a • « £ > a . 
 
 a., a ■'" -"tau 
 b pa 5 »£, >'S • 
 
 ^T.'^ Oa^"^ 
 g^ 2-5 5 --^^ 
 
 ^ o =- asQ a 7-= 
 
 3 h" 
 
 ! I-H 
 
 a vzf 
 
 © o 
 
 O H k< 
 fl SlO 
 
 SO 2 • 
 
 W ?5 -* '^ 
 
 *; ~ a 
 b S s> <8 
 
 a.^f^g 
 
 ?? =J - 
 
 5 S S •'■ 
 
 c* a f 
 
 -=5j= o 
 a :^^ 
 
 n 
 
 • *^ BO 
 
 S a ti 
 
 r^ -is S" 5 
 
 »5 
 II 
 
 a « 
 a)-a * 
 
 ^ ^ S3 
 
 p^i-^-s 
 
 1m S;^ 
 
 §§1 
 
 o n 
 
 Pilots takiiiK chiirRP "f vessels nl St. P.itrick's Hole, or above it. shall lie 
 ciitilltMl t" nil more tliau tlie siiiii allowcil tielow for iiilotin^ vessels from one 
 (lart of tile liarlKir to another. 
 
 VvhhiIh I'ltmlnn to Qicelxv imii no Uri/it or jiort t/iun. 
 
 T.VHLK OF IIATKS OF ri[,0'l'.\(i K FoK 'J'HE HAill$01! OF 
 QUFMEC AND IIELOW. 
 
 From any wharf in the iiftrhor of Quebec between Pointe- 
 ;i-<'arcy below, and ISreliatit's wharf above, botli in- 
 rliisivf. to any other wliarf within the said limits. ... Us. 8<l. 
 
 From any plaee la tlie harbor of Quebec, not btiiif,' a wharf 
 within the above mentioned limit.s, to any otlier place 
 in the said harbor, not being a wharf within the said 
 limits 28s. id. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 16 
 Tariff of Duty 'on Licenses, 187172. 
 
 1. On Tavern Licenses, city $81 
 
 2. " '' iucorpuratcd town (LcvIh) 45 
 
 3. " " country parts 40 
 
 4. Wine and Btior 22 
 
 B, Shop (3 half pints) 25 
 
 6. Auctionoer'K 26 
 
 Witit )iu iidditioiial sum of $16 t'ur each asHiHtant. . 16 
 
 7. Hawlter, I dJHtrict 11 
 
 Kor more tliiin one dintrict, cacii 5 
 
 8. IJilliardf", (irHt two tabloH, each 75 
 
 9. Foi tables 3 and 4, each 61 
 
 10. " 6 and 6, each 61 
 
 11. " 6 and more, each 31 
 
 12. Every MisKiHHippi Table or Bagatelle Board 26 
 
 13. I'awn brokers 76 
 
 14. To keep a Towder Magazine 51 
 
 15. To sell or store Gunpowder 21 
 
 16. To sell Spirits, Ac, on a Strainer 40 
 
 17. To sell Wine, Beer, &c , but no Spirits 22 
 
 All liiccnhes will exi)ire Ist May, and must l)e renewed without 
 delay. 
 
 The Law imposes a peniilty of l?r)0 on any pers«>n selling, by 
 retail, Spirituous Liquors without liicense. 
 
 No Grocers can obtain Tavern Licenses. 
 
 LicENSB Ofkice 
 
 ,.„} 
 
 17, St. James st., Lower Town j .1. K. FoitriKK, C. I. 11. 
 
 CUSTOMS TARIFF. 
 
 A 
 
 Acetic Acid and Vinegar, lOe p gal, pkgs 1.0 p c : Advertising 
 Pamphlets, 15 p c ; Alcohol, 80c \) gal, i)kg;< 15 p c : Ale, Beer ancl 
 Porter in casks, 5c p gal, Do in bottles (5 ({Uart or 10 pint liottles 
 tp the gallon) 7c p gal, 10 p c ad val, pkgs 16 p c ; Almonds and 
 Nuts, 15 p c ; Analine Dye«. 15 p c; Animals of all kinds, excupt 
 such as are imported for the improvement of .Stock, lOpc : Argen- 
 tine, Albreta and German Silver, and i'latedware (all kinds) manu- 
 factured, 15 p c; Atlases, 16 p c. 
 
16 QUEBBC PIRBCTOBT. 
 
 FBEB, 
 
 Acids of every deBcription, except Acetic Acid, Vinegar, and Sul- 
 phu.ic Acid ; Agricultural iSocietieH, Farming UteuhilH and Imple- 
 menttj, when imported by, for the eucouiagement of Agriculture ; 
 Alum ; Auatomical i'repuratious ; Anchors; Angola Uair, uuinaoa- 
 factared ; Aiiimals imported for the improvement ot btock ; Aati- 
 luony; AnliquitieH, Cabinets of; ApparatUH, Steering .^hiprt ; Ap- 
 parel (wearing) of JJriti<4h subjects dying abroad, but doojiciltKl in 
 Canada ; Argol ; Arms for the Army or Navy ; Army and >avy, ifor 
 use of Arms, Clothing, Musical instruments for bands, Military 
 Stores ; Articles for the public uses of the Dominion ; Do by and 
 for use of Governor General ; Do for use of Foreign Consuls Gene- 
 ral ; Ash— Pot, Pearl and Soda. 
 
 Bag:atelle Boards and Billiard Tables, 15 p c ; Barley, 3c p bash, 
 pkgs 15 p c ; Beans and Peas, 3c p imsh, pkgs 15 p c ; Beer in wood, 
 5c p gai, 10 pc ad valorem ; Beer in bottles, 7c p gal, pktfs 15 p c ; 
 Bitters containing Spirits, $1.20 p gal, pkgs 15 p c: Blacking, 15 
 pc; Books, being reprint of British Copyright works, 12| p c; 
 Books, Blank Account and Copy-books, and Books to be wiitten or 
 drawn upon, 15 p c ; Books, printed, Periodicals and Pamphlets, not 
 being foreign reprint of British Copyright works, nor Blank Ac- 
 count Jiooks, nor Copy-books, nor Books to be written or drawn 
 upon, nor reprints of Books printed in Canada, nor printed Sheet 
 Music, 5 p c : Boots and Shoes (Leatlier), 15 p c ; Book. Map and 
 News Printing Paper, 15 p c ; Bone, manufactured, If} p c : Bonnet« 
 Hats, and Capn, 15 p c ; Bibles, Testaments and Devotional Books, 
 5 p c ; Boiler Plate, Iron, 5 p c ; Bracelets, Braid, Ac, made of hair, 
 15 p c ; Bran, 10 p c ; Brandy, 80 c p gal, pkgs 15 p c ; Brass and 
 Copper, manufactured, 15 p c ; Britannia Metal Ware, 15 p c; 
 Brooms and Brushes, all kinds, 15 p c ; Buckwheat, 3c p bush, pkgs 
 l.'» p c ; Butter, 4c per ft, pkgs 15 p c. 
 
 r R E K . 
 
 Baggage, Travellers; Bark, 'I'anuers ; Bark, Nats, Vegetablex, 
 Wood and Drugs, used chietiy in dyeing ; Barilla or Kelp : Belting, 
 duck, and Hose, duck; Berries used chieHy in dyeing : Binders' 
 Cloth ; Blacking for Military ; Bleaching Powders ; Botany, Speci- 
 mens of; Bookbinders' Mill Boards ; Boot Felt: Binnacle LampK, 
 Ship's : Jiscuit and Bread from Great Britain and B. N. A. Pro- 
 vinces ; Bolting Cloths : Borax ; Bookbinders' Tools and Imple- 
 ments : Brass in burs, rods, sheets and stripes ; Brass Tubes and 
 i'iping when drawn, or Iron ; Brass or Copper VV^ire and Wire Cloth : 
 Brass in scraps : Brass and Tin Clasps, Slides, ajid Spangles, for th» 
 manufacture of Hoop Skirts ; Brimstoue, roll or tlour : Bristles and 
 Hog's Hair of all kinds : Broom Corn; Bulbs other than Medicinal : 
 Kullion : Bullion and Coin, except U. States Silver Coin; Bun- 
 Stones ; Busts, natural sisse, not being Casts, nor produced by any 
 mere mechanical process ; Bunting, Ships', 
 
UULBEC DIRECTORY. M 
 
 Cabiuctwai>! or B'urniture, I5p c : Carboys, coiitaining .Sulphuric 
 Acid, 15 p c ; Cards (playing), 25 p c ; Candlt-s and Ta|>«'rs. of Tal- 
 low, W.'ix or any otln;r material, 15 p c ; Canada I'lat'M, Tinned 
 Plates, Sheet Iron, 5 p c ; Cane Juice {tee ^iyrups; ; Caoutchoac or 
 India Rubber, manufactured. 15 p c: Lap.<, Hath, and BtmneU, 
 15 p c ; Carriages, lope: Carpets and Hearth Rugs, 15 p c ; Ca.-h- 
 mere, 15 p c; Cassia, ground, 25 p c ; Do, unground, 15 p c ; Castile 
 ^Soap, 15 p c ; Castings (all otlu-r) iron. 15 p c ; Cement, Hydraulie. 
 ground and calcined, 15 p c ; Cheese. 3c p ft, pk;^- 15 p c ; Chand' - 
 liersaud Ghs Fittings, 15 p c ; Chinaware, Earth nware, and CriK- 
 kery, 16 p c ; Charts, Maps and Atla^ieg, 15 p c ; chicory or oth»-r 
 Root or Vegetable used as Coffee, raw or green, 3 c p fc, pkgA 15 
 p c ; Do, kiln dried, roasted or ground. 4c p lb, pkgr. 15 p c ; Cid»-r, 
 Clocks, Corks, 15 pc; Cigars, 45c p tt», pkgs 15 p c ad caloretn ; 
 Cinnamon, ground, 25 p c ; Do, unground, 15 p c ; Citrons, 10 p c ; 
 Coacii and Harness Furniture, 15 p c ; Cologne W.tter, $1.10 p gal. 
 pkgs 15 p c; Cologne Water, in tlasks or bottles, 30 of su^h tn»t 
 containing more than a gallon, 4c ea«;h, pkgs 15 p c ; Clo< ks, 15 
 p c ; Clothing or Wearing Apparel made by hand or sewing aaa- 
 cliiue, i5 p c ; Coal and Coke, 50 c p ton of 2,000 fbs ; Coffee, gr*en. 
 3c p lb, pkgs 15 p c ; Coffee, ground r»r roasted, 4c p ft. pkgs 15 p c ; 
 (-'okc, 50 c"p ton of 2,000 fbs ; Confectionary, Ic p lb and 25 p c aH 
 III [ill em; Copper or Brass, manufac-tured, 15 pc; Cottons, 15 pc; 
 Cotton \Varp, 15 p c ; Cotton Yarn and Cotton Tw'st, 15 p c ; ' orn. 
 Indian, 3c p bu&h, pkgs 15 pc; Cordials, $1.20 p gal. pkgs 15 
 p c ; Corks, 15 p c ; Currants, 15 p c ; Cutlerj-, polished (all sorts). 
 15 p«. 
 
 VREK. 
 
 Cabinets of Coins. Anti.iuities, Gems, and Medals ; Cables, Imn 
 Chain, over \ 'uch, shackled or swive led, or not; Cables, Hemp 
 Do. (iiiiss, when used lor Ships and Vessels only ; Caoutchooi or 
 India UnL»ber and Gutta I'erehsi, unmanufactured ; Canvas. Sail. 
 Nos. I to 8, wlun u-<<l for Ships ami Vessels oul_\ ; Carriag«-s «-i 
 travellers and Carriages la-len with merchandise (Hawk«r«» and 
 Circus Troupes excepted) ; Casts. t\» models for ust- of HchfXiIs of 
 design ; Cement, Marine or Hydraulic, ungrotmd ; Chairs, Wrought 
 lion or Steel ; Charitable Institutions, donations of Ch»thing for : 
 Church B»;lls ; Cocoa, Bean and Shell ; Cocoa P.iste from Grrat 
 Britain and B. N. A. Provinces; Coibmunion Platf ; Compr*itioii 
 S|iikcs)»inl Nails ; ('niiiiia^.-e^. Ships" ; < lay Pijie. Clay. P'aitli. ais<; 
 Sand ; (luthing lor Aimy and Navy, or d<>nations of, for ( haritabl- 
 Institutions ; Clothing, phiin, imix>rt4-d for Ofiicers of th<» Ami" 
 and Nav\, serving in <'anada -. Clothing and Arms for thi* Anit> 
 MUil military forces in tlie Dominion ; Co<-oa Nut Oil-, in the-ir 
 natural state ; Colors, Ac, vie: Lak< s iii pulp, Scarlet and MoroiK 
 Ultra Marine and Chinese Blue, Umber, Baw, Blue-Black, Pari* 
 and Permanent (Jreens, Satin, and tiu'- wasln d White. Bi« hromat** 
 uli'utaHh, ttugar ot' Lcadaud briti«b Uum ; Coaiuisfariat •^itii&% ; 
 
•18 QUEBEC DIKECrrOEY. 
 
 Coopeias : Coppoi Tubes and Piping, when drawn ; Copp.^r in bars, 
 rods, bolts or .sliocty, and sheathing ; Copper, pig, wire, round, or 
 flat ; Corkwood, or the bark of the Corkwood tree ; Copper Pipe ; 
 Copper Slieating ; Cordage, when uned for Ships and Ve»(<i;lB only ; 
 Cotton Waac ; Cotton Wool ; Cotton Candlewick ; Cotton nitting 
 aud woollen netting for India Rubber Shoes ; Cream of Tartar ia 
 crystals ; Coin and Bullion, except U. States Silver Coin. 
 
 D 
 
 Driud Fruits, 15 p e ; Drugs not otherwise specified, 15 p c. 
 
 FRBG. 
 
 Dead Eyes, Ships' ; Dead Lights do ; Deck Plugs do ; Diamonds 
 and Precious Stones not set ; Drugs used chiefly for dyeing ; Dye 
 Stufl's, viz : licrrii'S, Eark, Drugs, Nuts, Vegetables, and Woods, 
 used chiefly in dyeing ; Drain Tiles ; Drawings, rot in oil ; Dona- 
 tions of Clothing for distribution by Charitable Institutions. 
 
 £ 
 
 Earthenware and Crockery, 15 p c ; Emery Paper and Emyy 
 Cloth, 15 p c ; Engravings and Prints, 15 p c ; Essences (not con- 
 taining any Spirits), 15 p c ; Essences (containing Spirits), $1.20 
 |) gal, pkgs 15 p c : Essential Oils of all kinds, 15 p c ; Extracts 
 mixed with Spirits or strong waters, $1.20 p gal, pkgs 15 p c. 
 
 FUEE. 
 
 Earth, Cla> .s and Sand ; Eggs ; Electrotype Bl0v,ks, for printing 
 purposes ; Emery ; Extrac^t of Logwood, 
 
 F 
 
 Factory and Mill Machinery, 15 p c ; Fancy Goods and Millinery, 
 viz: Articles cniLroidered with ({old, Silver, or other metals, 15 
 p c ; Fan aud Fire Screens, 15 p c ; Feathers and Flowers, 15 p c ; 
 Felt Hat Bodies, 15 y c; Figs, dried FMiits, 15 p e ; Filb< its. do. 
 15 p c; Fire-works, 15 p c ; Fish salted or smoked, Ic p Hi, pkgs 
 IE p c ; Fish and Vegetables, preserved, 1 5 p c; ; Flour of Wheat 
 and Rye, 25 c p brl, pkgs 15 p c; Flour and Meal of any grain, 
 except Wheat and Rye, 15 c p brl. pkgs 15 pc; Foreign News- 
 pa])ers, sent otherwise than through Post Office, 5 p c ; Fruits 
 (Green) of all kinds, 10 p c; Fruits preserved in Brandy or other 
 Spirits, $1.20 p gal, i)kgs 15 p c ; Fur, or of which Fur is the prin- 
 cipal part, 15 p c. 
 
 FREE. 
 
 Farming Imph-ments and Utensils, when imported by Agricul- 
 tm"al Societies forencomagement of Agriculture ; Felt for ITats and 
 Boots; Fibrilla, Mexitan Fibre, or Tampico, white or l>lack, and 
 other Vegetable Fibres for manufacture: Firebrick: Firfwood; 
 Fire Brick, and Clay ; Fish (fresh) and Fish Bait, not to include 
 Oysters or Lobsters in tins or kegs; Fishing Nets, and Seines; 
 ¥ibh iluokr, Liii(.ti aud FioL Twines ; Fiab Plates (wrought iron or 
 
QUEBEC DIRECTORY. 19 
 
 nteel) ; Flat Wire for Crinolines, uncovered (see Hoop Skirt} ; Flax 
 Waste ; Flax, Hemp, Tow, undressed ; Furs, Skins, Pelts or Tails^ 
 undredsed. 
 
 G 
 
 Geneva, 80 c p gal, pkgs 13 p c ; German, plated and gilded 
 wtire, manufactured of all kinds, 15 p c ; Gin (including Old Tom), 
 80 e p gal, pkgs 15 p c ; Ginger, ground, 25 p c ; Ginger, uugruund, 
 15 pc; Glass and GlasHware, plate and silvt-red, stained, painted, 
 or colored, 15 pc; Glasbware, 15 pc; Gold, Silver, and Electro- 
 plate, uianulactured, 15 p c ; Gold and Silver Leaf, 15 p c ; Grains 
 (il all kinds, except Wheat, 3 c p bush, pkgs 15 p c ; Grass, Osier, 
 I'ulra leaf. Straw, Whalebone, or Willow, except plait, elsewhere 
 mentioned, 15 pc ; Grindstones, 15 pc; • Gunpowder, 15 pc ; Guns, 
 I{itl(;s, and arms of all kinds, 15 p c; Gutta Percha, manufactured, 
 15 p c. 
 
 rRBK. 
 
 cjialvauized and Sheet Iron ; Gems and Medals, Cabinets of; Glass 
 iV,)er and Glass Cloth ; Globes, when imported by and for nae of 
 'Jolleges, Scientific and Literary Societies, and Schools ; Goat hair, 
 unmanufactured; Goldbeaters' Brims, Moulds and Skins ; Gravels ; 
 Grease and Scraps ; Gums, British ; Gum, Copal ; Gypsum or Plaster 
 of Paris, neither ground nor calcined; Gypsum, ground, when im- 
 ported expressly as Manure. 
 
 M 
 
 Hardware, vi/. : — Cutlery, polished, all sorts. Japanned, planished 
 Tin, and Britannia Metal Ware, Spades, Shovels, Axes, Hoes, Rakes, 
 Forks, and edged Tools, Scythes and Snaths, Spikes, Nails, Tacks, 
 Brads, and Sprigs, Stoves, and ail other Iron castings. Other Hard- 
 ware, Horn, Pearl, and Ivory, manufactured, 15 p c ; Harness and 
 Sitddlery of Leather Manufacture, 15 p c ; Hair, or Mohair, manu- 
 t.uturea, 15 p c : Hats, Caps, t.ud Bonnets, 15 p c ; Hay, 10 p c ; Ho- 
 siery, 15 p c ; Hops, 5 c p tti, pkgs 15 p c. 
 
 FBKB. 
 
 Hair — Human, Angola, Goat, Thibet, Horse, Hog or Mohair, 
 iiumanufactured ; Hat Plush for Hatters ; Hemp, undressed : Hides, 
 iliirns, and Pelts ; Horse Hair, unmanufactured ; Hoop Skirt Manu- 
 lacture — the following articles for CrinoliiiC : Thread for covering 
 < linoline Wire, Clasps (tin and brass). Slides. Spangles and Slotted 
 Tapes, and Hat or round Wire uncovered. 
 
 Indian Corn and Grain of all kinds, except Wht.at, ;i c p Lush, 
 pk^s 15 p e ; Indian Meal, 15 c p brl, pkgs 15 pc ; ink of all kimU, 
 ( xcept printing, 15 p «• ; Iron — Rod, Bar, Hoop or Sheet, 5 p e ; Do, 
 Nail and Spike Rod, round. Hat or square, 5 p c ; Do, Boiler Plate*, 
 5 p c ; Do, Rolled Plates, 6 p c ; Ivory, Bone, Pearl, luid Horn, ma- 
 nufactured, 16 p c. 
 
20 CiUEBEC DIRECTORY. 
 
 F li K R . 
 
 Ink. Prinfiij^: Iron, Pig ; Iron— Scraj), galvanised or pig; Do, 
 piuidlcd in Bar.-, Ulooms iind Billets ; Do, in Blooms .and Billets, 
 not piiddli-d ; Do. Bolts and Hpikes, galvanized ; Do, Hoop or Tire, 
 for ilriving winds of Lo<(»inotivijs, bent and welded; Do, Railroad 
 Bus, wiought Iron or Steel Chairs and Fish Plates; Do, Wire; 
 Iron Tiibrs and Piping wlien drawn ; Iron Knees and Riders (Ships) ; 
 Iron Masts or part iA' Iron Masts (Ships). 
 
 Japanned Tin, Planishf^d Tin, and Britannia Metal Ware, 15 pc; 
 .Jrwellery and Watehes. 15 p e. 
 
 F n E E . 
 .Innk and Oakuu). 
 
 K 
 
 FRKB. 
 
 Kelp ; Kryolite ; Knees, Iron, Riders (Ships). 
 
 I/iird, 1 (• p tt), pkgs 15 pc ; Leather, viz: Sheep, Calf, Goat, and 
 (Jli imois skills, (ircsstd, \ar'«iish(d, or enamelled, 15 p v ; Ijeathttr, 
 or imitation of Lcatln i, nianuliictured, 15 p e; Leather, Sole and 
 Upper. 10 1) (■ : Liatlntr Mannfaetures, viz; Boots and Slioi-s, Har- 
 ness and Saddit ly, 15 p e ; Lemons and Oranges, 10 p c ; Locomo- 
 tive Engines and It. R. Cars, 15 p c ; Linen, 15 p c. 
 
 FREE. 
 
 Lead, pig : Leaf!, in sheet ; Lead, white dry ; Lead, red, dry ; Lo- 
 c<tiiiotive Kngine, F'ames, Cranks, (Jrank Axles, Railway Car and 
 Locomotive A.xles. Pit-ton Rods, Cnide and Slide Bars, Crank Pins. 
 Connecting Rods, liooji Iron or Steel for Tires, AVlicids bent and 
 wiidd ; l^oioniotive and Railway Passenger, Baggage and Freight 
 Cars, running upon roads crossing the fiontier, so long as Canadi;in 
 Locomotives and Cars are admitted free, under similar circiun- 
 Ktances, in the United States ; Logwood, Extract of; Linen Machine 
 Tliread ; Litliarge ; Lithographic Stones ; Lumber {tee Plank). 
 
 »f 
 
 Maccaroni and Veimicelli, 15 p c ; Machlnei^ 15 p c; Mace, 25 
 p c; Malt, 40 c p busli, pkgs 15 p c ; Manufactured Marble, 15 p c : 
 Mnmfactures, viz : — Marble, or imitation, 15 p c ; (Jaoiit( lioiu , 
 India Rubber, or (Jutta Percha, 15 p c ; Furs, orofAvliiih Fur is 
 priiicipal part, 15 pc: Hair oj- Moliair, 15 p c ; Papit r Ms'uhe, 15 
 p c; Grass, Osier, Palm leaf. Straw, Whalebone or Willow, except 
 IPlaits, elsewliere mentioned, 15 p c ; Bone, Shell, Horn, Pearl, ami 
 Ivory, 15pc;<Jol(l, Silver, Electroplate, Argentine, Albreta and 
 German Silver, and plated and gilded ware of all kinds, 15 p c; 
 Brass or Copper, 15 p c ; Leather, or imitation of Leuthev, 15 p c ; 
 
QUEBEC DIRECTORY. 21 
 
 Wood, 15 p (■ : Cashmere, 15 p c ; Meat, Fish and Vt'f<etublos, pre- 
 served, 15 p c ; Maps, Charts, and Atlases, 1") p c ; Meats, fresh, 
 smokfd or salted, 1 c p tt), pkgs I'j c: Medicines, Patent, 26 pc; 
 Medicines for hospitals, 15 p c : Mill and Factory Macliinery, 15 
 pc; Millinery of all kinds, 15 pc; Molasses, if used for refininK 
 purposes or for the manufacture of sugar, 73 c p 100 INs, pkgs 15 
 p (■ ; Molasses, if not so used, '25 pc ad rolorem; Do, other (see 
 Syrup); Musical instruments, including Musical Boxes and Clocks, 
 15 p c ; Music, sheet, printed, 15 p c ; Mustard, 15 p c. 
 
 F R B B . 
 
 Machine Silk Twist, and Machine Linen Thread ; Manilla (irass, 
 S.-a Grass, (and Mosses for Upholsterers' purposes); Manures, 
 Marhle, in Blocks unwroughtor sawn on two sides only, and Stabs 
 fioiu suth Blocks, having ut least two i.dges nnwrought ; Masts, 
 iron, or parts of iron masts (Ships); Medals, Cabinets of ; Medi- 
 cinal Hoots in their natural state ; Menageries — Horses, Cattle, 
 Carriages and Harness of; Metal, Type, in blocks or pig: Metallic 
 Oxides, dry, ground or unground, and washed or unwashed— not 
 cfilcined ; Military Clothing, imported by Othcers of army serving 
 in Canada; Models, when they cannot be used as the articb's of 
 which they are said to be the models ; Mosses for Cpholstery [»ur- 
 poses; Musical Instruments for Bands (Army and Navy). 
 
 N 
 
 Nails, Tacks and Brads, 15 p c ; Newspapers, foreign, sent other- 
 wise tiian through the Post Office, 5 p o ; Nuts, unless otherwise 
 xitecified, 15 p c: Nutmegs, 25 p c ; Naptha, 15c p gal, I'kgs 15 p c. 
 
 FREE. 
 
 Nails, composition ; Nails, sheathing : Nitre or Salpetre ; Nitrate 
 of Soda ; Nuts used chiefly in dyeing ; Natural History, specimens 
 of ; Naval and Militarv stores. 
 
 Oatmeal, 15 c p brl, pkgs 15 p c ; Oats, 3 c p bush, pkgs 15 p o ; 
 Ochres, ground or calcined, 15 p c ; Kerosene, Coal, distilled, puri- 
 fied and refined, 15 c p gal, pkgs 15 p c ; Benzole, Benzine, Ben- 
 zoiue. Petroleum, distilled, purified or refined, 15 c p gal, pkgs 15 
 p c ; Petroleum, Crude, 6 c pgal, pks 15 [ic ; Oils — Petroleum — pro- 
 ducts of Coal, Shale and Lignite, not otherwise specified, 10 c pgal, 
 pkgs 15 p c ; Oil Essential, 15 p c; Oils, in any way rectified, 
 pumped, racked, bleached, or prepared, not elsewhere spen ified, 
 15 p c ; Oil Cloths, 15 p c ; Old Tom Gin, not sweetened, 80 e p 
 gal, pks 15 pc; Opium, 15 pc; Oranges, 10 pc; Ornaments of 
 Bronze, Alabaster, Terra Cotta or compo^ition, 15 p c. 
 
 FREE . 
 
 Oakum, Ochres and Metallic Oxides, ground or unground, and 
 wasked or unwashed — dry, not calcined; Officers' Mess: Note — 
 Coffee, Sugar and Tea for Canteens, and all articles for Otticers' 
 Mess, formerly free, now pay the duties imposed iipon similar goods 
 
22 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 imported for ordinary uses; Oils — Cocoh Nut, Pine and Palm in 
 their natural state ; Oil — Whale, in the casks, from on shipboard, 
 and in tlie condition in which it was first landed ; Oil Cake : Ord- 
 nance Stores; Ores of all kinds of Metals; Osier (for Willow for 
 basket makers' use). 
 
 P 
 Packages of every description in which goods paying ad vnl, 
 duties are imported, included in value of goods. Except only : — 
 Bottles, Jnrs, demijohns, brandy casks, barrels or |)ackages in which 
 spirituous liquors, wines and malt liquors are contained, and car- 
 boys containing sulphuric acid, 15 p c ; Packages of Unods paying 
 specific duties, 15 p c ; Paint and Colors, not elsewhere specified, ir> 
 p c ; Paper, 15 p c ; Paper Hangings, 15 p c ; Papier Muchc, 15 p t ; 
 Parasols and Umbrellas, 15 p c ; Patent Medicines, not mixed with 
 spirits or strong waters, 25 p c ; Peas, ?, cts p bush, pkgs 15 p c : 
 Pearl, Horn, Bone, and Ivory manufactured, 15 p c ; Pepper, ground, 
 25 p c ; Pepper unground, 15 p c ; Perfumed Spirits $1.20 p gal, 
 pkgs 15 pc ; Perfumed Spirits, when in flasks or bottles, thi .ty of 
 such not containing more than a gallon, 4 cts each, pkgs 15 pc ; 
 Perfumery not elsewhere specified, 25 p c ; Pickles and Sauces, 1 2 
 p. c ; Pimento, giound, 25 p c ; Pimento unground, 15 p c ; Pipe 
 Tobacco, 15 p c ; Plaster of Paris, ground and calcined, 15 p c : 
 Playing Cards, 25 p c ; Portable Hand Printing Presses, 15 p c ; 
 Preserved Meats, 15 pc ; Printed, Lithographed or Copper plate 
 Bills, Billheads, and Advertising Pamphlets, 15 p c ; Poultry, 10 p 
 c ; Porter in bottles, 7 cts p gal. & 10 p ct arf val, pkgs 15 p c ; Por- 
 ter in casks, 5 cts p gal. <t 10 p ct ff^/ val, pkgs 15 p c ; Plants, 10 p 
 c ; Plank and Sawed Lumber of all kinds, except Walnut, Maho- 
 gany, Chesnut, Rosewood, Cherry, and Pitch Pine, 15 p c ; Plater's 
 Leaf, 15 p c ; Proprietary Medicines, mixed with spirits or strong 
 waters, $1.20 p g, pkgs 15 p c. 
 
 FREE. 
 
 Painting in oil by artists of well known merit, or copies of the 
 old masters by such artists ; Paper Shavings ; Pelts, Hides and 
 Horns ; Pine and Palm Oils, in their natural state ; Phosphorus ; 
 Pipe Clay ; Pitch and Tar ; Potash, Bichromate of ; Pig Iron, Pig 
 Lead and Pig Copper ; Philosophical Instruments and Apparatus, 
 including Globes, when imported by and for the use of Colleges 
 and Scientific and Literary Societies and Schools ; Plank and Sawed 
 Lumber of Mahogany, Rosewood, Walnut. Chesnut, Cherry, and 
 Pitch Pine ; Printing Ink and Printing Presses, except Portable 
 Hand Printing Presses ; Prunella, for uppers of ladies' boots and 
 shoes ; Puddled Iron Bars, Blooms and Billets ; Pumps and Pump- 
 gear, Ships. 
 
 a 
 
 Quartz, Crush "d — Free. 
 
 R 
 
 Rice 1 c p lb, pkgs 15 p c ; Roots, Other, 10 p c; Rifles, Guns, 
 and Fire Arms of all kinds, 15 p o ; Rum, (pkgs 15 p c), SO c p 
 gal ; Rum-Shrub, $1.20 p gal, pkgs 15 p c ; Rye, 3 c p bush, pkgs 
 la p c. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 28 
 
 Itags, including Paper Shavings ; Railroad Bars and FrogH ; Ra- 
 tlin, for CliairmakeiB ; Red Lrad, dry ; Rosin ; Riders and Kneos — 
 Iron (iShips) ; Rigging Wire (Ships). 
 
 s 
 
 Sails, ready made, 15 p c : Salt (except from TT. Kingdom or B. 
 PoKKcssions, or for use of Fisheries), 50 c p buwh, pkgs 15 p c ; 
 Sand I'upcr and Sand Cloth, 15 p o ; Schiedam Schuapj)s, $1.20 p 
 uiil, i)kgs 15 p c ; Seeds not classed as Cereals, 10 pc; Shawls, 15 
 |) c-; Shell, manufactured, 15 p c; Sheet Iron, not galvanixnd, 5 p 
 f : Shrubs, Trees and Plauts, 10 p c ; Silks, Satins and Velv»!ts, 15 
 l» (• ; Silk, Woollen, Worsted, and Cotton Enibroiderien, and Tam- 
 bour \\'<>rk, 15 pc; Silk Twist and Silk and Mohair Twist not 
 <'isewi re specified, 15 p t; ; Silver Coin, U. S , 15 p c: Silver Li'af, 
 15 p c ; Silver and Gold Cloth, 15 p c ; Silver-plated Ware, 15 p c ; 
 SuiHll Wares, 15 ]) <■ ; Snutf — ground dry, 20 c p lb, 12^ p c ad val.: 
 Siiulf, damp, moist or pickled, 20 c p lb, 12i p c ad vat.: Soap, com- 
 mon, $1.00 p 100 lb, pks 15 pc; Soap, perfumed and fancy, 25 p 
 ( ; Spades, Shovels, Stoves and all other Iron Castings, 15 p c ; 
 Spices, ground, including ginger, pimento and pepper, 25 i)c; 
 Spic(;s, unground, including ginger, pimento and pepper, 25 p c ; 
 S|)ikes, Scythes and Snaiths. 15 p c ; Spirits and strong waters, in- 
 cluding Spirits of Wine and Alcohol, (pkgs 15 p c), 80 e p gal ; 
 Spirits of Turpentine, 15 pc; Spirits and Strong Waters, other 
 being Sweetened or Mixed, the strength of which cannot be ascer- 
 tained by Sykes' Hydrometer, $1.20 p gal, pkgs 15 p c ; Starch, 2 c 
 p lb, pkgs, 15 p c ; Stationery, 15 p c ; Steam Fire Engines, 15 p c ; 
 Straw, 10 p ; Sulphuric Acid, i c i> lb, pkgs 15 p c ; Sulphuric 
 Acid, carboys containing, 15 p c ; Sugar — Candy, brown or white, 
 1 c p lb, & 25 p c ad val \ Sugar, equal to and above No. 9, Dutch 
 Standard, 1 c j) lb & 25 \> c ad val.; Sugar below No. 9, i c p lb & 
 25 pc ad vol.: Syrup of Sugar or of Sugar Cane, Syrup of Molasses, 
 or of Sorghum, Melado, concentrated Melndo or concentrated Mo- 
 lasses and Cane Juice, | c p lb & 25 p c ad val ; Sheet Music, prin- 
 ted, 15 p c' 
 
 FRIE. 
 
 Sail Cloth or Canvas, from Nos. 1 to 6, when used for Ships fnd 
 Vessels only ; Sal Ammoniac, Sal Soda, Caustic Soda, Silicate of 
 Soda, Soda Ash and Nitrati of Soda ; Salt, from l^ Kingdom or B. 
 Possessions, or for the use of the Sea and Gulf Fisheries ; Sea 
 Grass, Manilla Grass (and Mosses for Upholstery purposes) ; Set- 
 tlers' Effects of every descrii)tion, in actual use, not being mer- 
 chandise brought by persons making oath that they intend be- 
 coming permanent settlers within the Dominion ; Scrap Brass and 
 Scrap Iron : Ships' Blocks and Patent Bushes for Blocks, Binnacle 
 Lamps, Bunting, Sail Cloth or Canvas, from Nos. 1 to 6, when used 
 for Ships or Vessels only, Compasses, Dead Eyes, Dead Lights, 
 Deck Plugs, Pumps and Pump Gear, Snackles — Sheaves, Signal 
 Lamps, Traveling Trucks ; Steering Apparatus, ships, Iron Knees, 
 
24 qUEBKC DIRECTORY. 
 
 ■Mid Uidii-H, ships, Wire Rigf^injr, Mhips, Curdagrt;, when usod for 
 Shiphi or Vessels ouiy, WedgeH, shipH, Iron Masts or part of Iron 
 Masts, ships ; Silk Twists for Hats, Boots and Shoes ; Hi Ik Twist, 
 machine ; Shite ; Slotted Tapes, for the manufacture of Hoop 
 Skirts ; Soda Ash : Spelter or Zinc, in shret, blocks or pit,'s : Spe- 
 cimens of Natural History, .Mineraloiry, Hfttauy or Sculptiur ; 
 Spikes and Nails, couipo^^ition ; Statues of Marlile, IJronze, Alabas- 
 ter, natural size ; Sleel, wrouj^ht or cast, in bars and rods ; Steel 
 I'latcs cut to any form but not mouldtid ; Sttsel Chairs ; Steering 
 Apparatus, ships; Stereotype Blocks for printing' purposes ; Steam- 
 i)oat and Mill Shafts and C'ranks, forged in tlie rough ; Stone, uri- 
 wrought and I.ithogiaphers' Stone ; Stores for use of Army and 
 Navy : Straw, Tusciiu, (liiiws and Fiuv y Plaids ; Sulphur or Brini- 
 ^toni' in roll or flour. 
 
 T 
 
 Tafia, 80 c p gal, pkgn 15 p c ; Tallow, 1 c p ft, pkgs 15 [) c : 'I'ea, 
 jfreen, including Japan 15 p c and 7 c p ft ; Tea, black 15 p c and 
 1^ c 1) ft ; Thread and otlier articles embroidered with gold or for 
 embroidery 15 p c : Thread Lace and Insertions 15 p c ; Tin Plates 
 ."> p c; Tinctures, containing Spirits !$1.20 p gal, pkgs 15 pc: 
 Tinctures, other 83 c p gal, pkgs 15 p c ; Tobacco, manufactured, 
 except cigars 12J p c. 20 c p lb ; SnuflF and Snuflf Flour, dry 12^ p 
 c, 20 c p lb ; Snuff, damj), moist or pickled 12i p c, 20 c p lb ; To- 
 l)aoco Pipes 15 p <■ : Trees, Shrubs, Roots and Plants 10 p c ; Tur- 
 pentine, Spirits of, 1 5 p c : Type 5 p c. 
 
 FKBK. 
 
 Tapes, Slotted, for the manufacture of Hoop Skirts ; Tar ; Tea- 
 sels ; Thibet Hair, unmanufactured . Tiles, drain ; Tin, granulated 
 or bar ; Tin and Zinc or Spelter, in block or pig ; Tin Clasps, Slides 
 and Spangles for manufacturing Hoop Skirts ; Tobacco, unmanu- 
 factured, (but must be bonded on importation) ; Tow, undn^ssed; 
 Travelers' Baggage ; Travelers' Carriages ; Traveling Trucks, • 
 ships ; Trenails : Tubes and Piping, of Copper. Brass, or Irou, 
 when drawn ; Turi»entine, other than Spirits of Turpentine ; Type 
 Metal in blocks or pigs. 
 
 V 
 
 Varnish, other than bright and black, 15 p c : Vegetables, inclu- 
 ding Potatoes and other Roots, 10 p c ; Vegetable, Fish and Meats, 
 preserved, 15 p c ; Velvets, Silks and Satins, 15 p c ; Vinegar, 10 
 ots p gal, pkgs 15 p c. 
 
 FRBX. 
 
 Varnish, bright and black, when used for sl^ips and vessels only : 
 Veneering of wood or ivory ; Vegetables, Fibres : Vegetables used 
 chiefly in dyeing : Vitriol, blue. 
 
 W 
 
 Walnuts, Dried Fruits, 15 p c ; Wearing Apparel and Clothing 
 made by hand or sewing machine, 15 p c ; Wiieat, 4 c p bush, pkgs 
 15p. c ; Whisky, 80 cts p gal, pkgs 15 p c; Wines of all kinds. 
 
qVEBEO DIBECTOEY. 26 
 
 includinp: Ging<*r,Oranff«, Lemon, Ononeberry, Btmb«rry, R««l)eri7, 
 Elder and Currant VViaeH, 25 p c, 10 cts p gal, i»k,i;s Ift p «', 
 5 qt plO pt btlK to a <(al ; Wood, manufactinvd. not tdscwlutrc! 
 speiirtcd, 15 p<!; Woollens, 15 p. c ; Writing DdhIvb, famy and 
 uraamental Cases and Boxcb and other fancy ;;oodH, 15 p «•. 
 
 FREE. 
 
 Weaving or tram silk and weaviniK or tram cotton lor making 
 rlaHtic webbing, and crinoline thread tor covering crinolini* wire ; 
 Wedges, Ships' ; Whale Oil, in the casks I'roni on Ship-hoard and in 
 the condition in which it was lirst landed ; Whiting or Whitening ; 
 White Zinc, dry ; White Lend, dry ; Wire cloth of brass or copper . 
 Wire, brass or copper, round or Hat ; Wire (Iron) : Wire, fiat, or 
 ro\ind, for Crinolines, uncovered : Wire Rigging, Ships ; Woods of 
 all kinds, wholly unmanufactured ; Woods and Drugs used chictiy 
 in dyeing ; Wool ; Woolen Netting for India Rubber Shoes. 
 
 Y 
 
 F U K E . 
 
 Yellow Metal in bars or bolts, and Yellow Metal Sheating. 
 
 Z 
 
 F R E £ . 
 
 Zinc or Spelter in blocks or pigs ; Zinc or Spelter, in sheets ; 
 Ziuc-white, dry. 
 
 Uoodfl, free of dnty, from B. N. A. Provinvos. 
 
 The following goods, when of the growth and produce of any of 
 the British North American Provinces, viz: Animals of all kinds, 
 fresh, smoked, and salted Meats, Green and Dried Fruits, Fish of 
 all kinds. Products of Fish and of all other creatures living in the 
 water, Poultry, Butter, Cheese, Lard, Tallow. Timber and Lumber 
 of all kinds, round, hewed, sawt>d, but not otherwise manaf:ictiir;*d 
 iu whole or in part. Fish Oil, Gypsum, ground or ungroiind. Hay, 
 Straw, Bran, Seeds of all kinds, Vegetables (including Potatoes and 
 other Roots), Plants, Trees and Shrubs, Coal and Coke, SaU. Hops, 
 Wheat, Peas and Beans, Barley. Uye, Oats, Indian Corn, Buckwlieiit, 
 and all other Grain, Flour of Wheat and Flour of Rye, Indiaa Meal 
 and Oatmeal, and Flour or Meal of any other grain. 
 
 EXPORT DUTY. 
 
 On the following articles when exported from Canada : — On eviry 
 1,000 feet, board measure, Oak logs, $2.00 ; Do, do, do, Spruce and 
 Pine, Sl.OO ; Shingle Bolts and Stave Bolts, per cord, $l.0o. 
 
 * The importation of Arms and Munitions of war, otherwise 
 than from Great Britain or the British possessions, is not allowed, 
 unless by special permission from the Miaieiter of Customs. 
 
26 QtJEBKC DIRECTORY. 
 
 All OooflM r.ot hereinbefore enniueratetl,anbject to 15 per 
 cent <inty. 
 
 NOTE.— An iMlditlon of » per <>ent on the Dntlew iinpoNed 
 l»y thp A<*t iM made on all voodn payinic nd valorem an well 
 aw Mpec'ille duttev. 
 
 EXCIME l»UTIEH. 
 
 SpiritH of the proof of Sykt;r>' Hytlrorneter, rt.'J o p j^nl ; Malt, 1 c 
 p fb; Snuff, ground dry, 1') c p ft ; Tobarco — ('anadian 'I'wirtt, Tabar 
 lilanc en Torf/iitlte, 7 c p If. ; Finn (!ut, IT. c |) tf> ; Cavcndinli, l'lu«, 
 Twist and all other man ii fact iirtid Tobacio not hcforc dcscrihiHl, 15 
 c p Hi : (;ijj:arK (subjtMtH to an abatumrnt or allowance fur moist un* 
 in calculating the weight for duty, to be fixed by Order in ('ouncil, 
 :^0 e p It) ; Petroleum and Coal Oil, 5 c p t<al. Any fermented 
 beveraf,'f! made in imitation of Beer or Malt Liquor, and brewed in 
 whole or in part from any other Hubstancu than Malt, 3^ e p .Lcal. 
 
 INt>iPE€TION OF PETROT.EtJKI ABTD OAAI. OIL. 
 
 All Petroleum and Coal Oil manufactured in or imported int»i 
 (^'anada, offered for sale without having been inspected, nhall be 
 liable to forfeiture, and for every barrel, cask or packa;,^' (con- 
 taining not less than 20 f^als.) inspected there shall be imposed an 
 inspection fee of 20 c ; Do, do, less than 20 gals, Ic p gal. 
 
 ARTICLEM PROHIBITED. 
 
 The following articles are prohibited to be imj)orted under a 
 penalty of two hundred dollars, together with the forfaiture of tin; 
 parrel or package of goods in which the same may be found :— 
 
 Hooks, Printed Papers, Drawings, Paintings, Prints and Photo- 
 graphs of an immoral or indecent, treasonable or aeditious cha- 
 racter. ; Coin, base or counterfeit. 
 
 BANKS. 
 
 [Note. — 77/f BanLs- are closed on all Catholic Holidays, Good 
 Friday and Queen'' s Birth day.] 
 
 P.ANK OF HUITISM NORTH AMEliU'A. 
 
 Jncor/ioratcd bi/ Ko/^dl Charier in 1840. 
 
 Paid >ip capital — .£;i,OUO.()(»n. sterling. 
 
 Head othce : London, England. 
 
 (JiU'bec Uranch : 5 St. Peter st. 
 
 l.ocuL Board — I!, lliiniilton, Charles Shfirples. 
 
 C. F. Smith, manager : (Jeorge Hart, accountant ; James Watson, 
 teller ; Walter Scougall, T. A. (Jregor, William Uobinson, clerks ; 
 William O'Neil, meBseuger. 
 
ClUEBEC DIRECTORY. 91 
 
 BANK OP MONTREAL. 
 
 Incorporated Ay •^'*< ^f Purliamenl. 
 
 Capital— 16,000,000. 
 
 Iload otKce : Montreal. 
 
 Quebec branch : comer 8t. P«ter and Arthnr «ti«. 
 
 'I'homiiH U. (Jliri«tijin, nmmi^er : (limiL'K Hourv. nrcoiiHtunt : 1'. 
 LeSucur, nHBi»tant-uccountHnt and bill ch-rk ; .las. M'Mklfinhn, 
 paying teller ; \V. Macnidcr. ii-ceivinK-t^difr ; J. F. Walki-i, Wiij. 
 Windiiiitn, J. U. Uilinonr, ulorks : W. W. Martin. niertHcugfr : 
 .lames Trimble, portor ; Holt & Irvinp, solicitoiH ; D. .\Iacpli<TKoii. 
 notary. 
 
 IJANgiE NATIONALE. 
 
 .32 "t. Peter st. 
 
 E. Chinic, president ; Hon. I. Thibaudeau, vire-prepident ; Flon. 
 r.,I. Tessier, 0. Uobitaille, C. Tetii, A. Joseph, Prudent Valler, 
 directoirt, V. Vezina, cashier ; J. S. IViquet, accountant ; Wni. 
 Modfatt, Ist teller: P. Lafrance, 2nd teller; F. 'I'eHsier, annt.-Hc- 
 ( ounUmt ; S. Amiot, di8coaut clerk; A Jourdaiu, book-keep«T ; 
 F. U. A. Vezina, C. Paradis. clerks ; I'M. Piquet, ineHHen>rer ; R«-nu 
 liinfret, porter; Tessier, Ilamel k Testier, solicitors : A. E. Tensier, 
 notary. 
 
 BANQUE DU PEUPLE. 
 
 Incorporated by Act of Parliament . 
 
 Capital— $2,000,000. 
 
 Head Office, Montreal. 
 
 Agent — Banque Nationale, 32 St. Peter st. 
 
 QUEBEC BANK. 
 Tncorporattd by Act of Parliament. 
 
 Established 1818. 
 
 Capital paid up— $1,498,300. 
 
 Corner St. James and St. Peter sis. 
 
 Directors: — .1. CI. lloss, president; \Vm. Withall, vice-president: 
 His Excellency Sir N. F. Helleau, Henry Fry, T. H. Dunn. H. H. 
 Smith and Alfred F. A. Knight. J. Stevenson, cashier ; W. lirown, 
 actg.-accountant ; Jos. Parke, paying-teller; J. Smith, receiving- 
 teller; Jas. Young, savings dejiartraent ; E. (J. Wotherspoon, dis- 
 count clerk ; T. F. Cox, deposit ledger: W. T. Benson, ('. V. Wiir- 
 tele, W. Stevenson, W. B. Richards, clerk'^ ; John B.tnks, nn-s- 
 senger ; F. Lachance, porter. 
 
 Branches. — Montreal, J. D. llenny, manager : Toronto. H. C. 
 Hammond, manager ; Ottawa, H. V. Noel, manager. 
 
 Agencies. — Three-Rivers, T. Macdougall. agent : St. Catharin»-s. 
 D. R. Wilkie, manager ; Pembroke, John Walker, agent. 
 
 Agents in New-York. — Maitland, Phblps & Co., bankers. 
 
 Agents in England. — Union Bank of London, London. 
 
28 (iUEBEC DIRECTORY. 
 
 UNION BANK OF LOWKK CANADA. 
 
 fncorj/orat''(l by Act o/ J'urliumenl 
 
 Ojipital— '.',00(i,(i(»(). 
 
 :{'> St. I'vU'i Ht. 
 
 iJiroctorH. — ChaH. E. Levey, pK^Hidcnt ; Hon. Thoiniis McOifcvy, 
 vi( <-|iic Hidfiit ; Hon. (Icoi^ji! Irvini", VV. IllKulfs, ,1. H. Kcumi.I, J. 
 Sliai|iltK, U. ('. 'I'lKiuiaon, I' MhcKwcii, iiisliicr; K. H. Flolt, inspec- 
 tor; J. H. (,'urt\vri«lit. actg.-Hej'oiinfiiiit ; M.Siittnn, leilj{ei-ki'e|n'r ; 
 ('. 11. Miii?iiiie, 1st tiller: .\. Mu.xhtiia, 2ii<l teller; ('. A. Buxei, 
 «liH((nint clerk; (1. H. Bui lour, y:eni'rtil letlyer ; I Welln discount 
 ledirer ; ,1, Thonii'soti, ciisli book . W. I'oston, .1. (juinn, I,. I.et'elivre, 
 clerks; .M I'lunkett, B. (/'ahill, iiieKHeiii,'erw. 
 
 CITY BANK. 
 
 /ncorfioiated />i/ Act of PurliiuiM nt. 
 
 ('Hpital paid up— :?;i,liOO,()0(). 
 
 liiiul Ollico, Montreal. 
 
 •Vj^'ent — Ufion Bank, St Peter nt. 
 
 SAVINGS BANKS. 
 
 QUEBEC NOTKE-DAME SAVINGS BANK. 
 
 (Caisse d' f-jconomic df. Nolre-Dame de Qui Lee.) 
 II tit. Joiin 8t. 
 (M. Uobitaillo, M. D., president; (I. H. Sinuud and A. B. Sirois, 
 vice-presidents: V. Ve/.ina, niana^infr-casliiiir ; S. Benoit, secretary- 
 (refisurer; N. Matte, tirst accountant; lieorye De.ry, second ac- 
 countant:.!. (). Matliieti, book-keeper; 1*. N. Haniel, book-keeper; 
 liiuiuer Vezina, clerk ; l>. I'ampalou, meMsenger. 
 
 QUEI'.EC I'UOVIDEN'J' .AND SAV1N(;S BANK. 
 
 7 St. I.ewiKft., open daily tVoni 10 a.m. to 'l\ p.m., and on 
 Monday and Saturday eveningis, from 6 to 8. 
 
 Trustees. — ( '. Wurtele, president ; H. S. Scott, 1st vice-j)n siilent : 
 J. S. Fry, 2nd vice-president: ('. V. Cbampion, .1. II. Clint, .\. 
 Fraser, \\'. llossiick, W. Hunt, D. Mc(Jie, J. Musson, T. Norris, 
 M. Stevenson, W. Walker. 
 
 Ceorge Veasey, cashier: (!. J. Bowleg, clerk; .J. B. l.yoiniais, 
 messenger ; F. Andrews, S(»licitor, 
 
 ASSURANCES. 
 
 QUEBEC FIBE ASSUBANCE COMPANY. 
 28 St. Peter st., Lower Town. 
 
 V. Tetu, president; J. (Jreaves Claphani, vice-president; W.J. 
 Withall, treasurer : H. S, Scott, Goo. Hall, J.-13. Ucuaud, E. Chinic, 
 
QTIEBTtC DIBECTOTIY. 2J> 
 
 dirocturii ; W. L. Fiiiher, HccretAry ; (jliH, Laugloifi, <a»ip(>ctor ; Robl. 
 Nuble, meHHfiigcr. 
 
 QUKBEC MAllINK AND FIllE INHURANCK COMPANV. 
 
 Victoriii ChHinlui'8, corner St. Petfr Aiitl 8t. Paul stu., L. T. 
 
 0///Vf/',t. — Williara Witliall, prcHidi'tjt ; A. Jottoph, vicf-pii'sidciit ; 
 T. H. Urant, Mrcrctary and niaiiagur : Joliu Udmh, J U. licnaiid, 
 F. M. Audft, Kdward Hiirstall, M. Q. Mountahi, U. C. TIkjiiimjii 
 and T. H. Dunu, directorH. 
 
 LONDON ASSURANCE COMPANY FIRE AND LIFE. 
 Danifl McQie, jiiv., ai?tint, 40, St. Poter streot. 
 
 BUITON MEDICAL AND GENERAL LIFE ASSOCIATION OF 
 
 ENGLAND. 
 
 Dunicl McGee, jnr., agent, 40, St. Peter street. 
 
 TUB SCOTTISH PROVINCIAL ASSURANCE COMPANY. 
 Henry Glass, agent, 16, St. P-^ter Htreet. 
 
 THE NORTH BRITISH AND MERCANTILE ASSURANCE 
 
 LIFE COMPANY. 
 
 Jolin Laird, agent, St. Lawrence Chambers, 12, St. Peter Rtret-t 
 
 .ETNA LIFE INSURANCK COMPANY, 
 JoHcph Grondin, agent, 28, St. Peter street. 
 
 BRITISH AMERICA ASSURANCE COMPANY. 
 Owen Murphy, agent, 26, St. Peter Ktreet. 
 
 PROVINCIAL INSURANCE COMPANY. 
 Owen Murphy, agi-nt, 26, St. Peter street. 
 
 CITIZENS IN.>URANCE COMPANY. 
 Owen Murphy, agent, 26, St. Peter Htreet. 
 
 THE LIVERPOOL AND LONDO.V AND CLOBK FIRK INSU- 
 
 RANCE COMPANY. 
 
 A. I). Uiveiih, general agent, 2;^, St. Peter strict. 
 
 LIFE ASSOCIATION OF SCOTLAND. 
 A. D. Uivurin, general agent, 2H, St. Peter street. 
 
 MONTREAL M.MilNE ASSUIIANCK COMPANY 
 A. D. Riveiin, general agent, 23, St. Peter street. 
 
 CANADIAN INSURANCE UNION. 
 A. D. Riyerin, |;eik«ral ^geut, 23, St, Petor atroet. 
 
80 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 WESTERN ASSURANCE COMPANY FIRE AND MARINE. 
 A. Frasor, agent, 6 J, St. Peter street. 
 
 BRITISH AND FOREIGN MARINE INSURANCE CO. 
 
 Nicoll & Dean, agents, Dean's Buildiugti, St. Peter street. 
 
 GUARDIAN FIRE ASSURANCE CO. 
 Nicoll k Dean, agents, Dean's Buildings, St. Peter street. 
 
 ROYAL INSURANCE COMPANY, FIRE AND LIFE. 
 
 Clis. P. Champion, corner St. Peter and St. Antoine sts., Quebec. 
 
 pn(ENlX FIRE ASSURANCE COMPANY OF LONDON. 
 
 Weston Hunt, agent for Quebec, Hunt's wharf. 
 
 COMPANIES. 
 
 PEOPLE'S TELEGRAPH COMPANY. 
 
 St. Peter st. 
 
 A. .loseph, president. — Directors: D. C. Thomson, A. Thomi>- 
 Ron, and T. U. Dunn. 
 
 MONTREAL TELEGRAPH COMPANY. 
 
 St. Peter st. 
 
 Hugh Allan, president. — Directors: Andrew Allan, Geo. W. E, 
 liOgan, Dr G. W. Campbell. — James Dakers, secretary. 
 
 GAS. , 
 
 Office and Works, ( mIchuk wharf. 
 
 Hfury S. Scott, chairman ; Westou Hunt, treasurer : C. E. Levy, 
 \V. I'oston, Thos. Norris, A. Joseph, W. VVhite : P. i'eebles, ma- 
 uagi-r ; D. H. (ieggic, secretary. 
 
 DELERY GOLD MINING COMPANV. 
 
 St. Peter st. 
 
 A. Joseph, president; G. H. Simard, M. P., J. Greaves Clapham, 
 N. P., F. Vezina, C. Titu, Henry S. Scott, Hon. C. AUcyn, J. D. 
 IJrousseau. M. P., F. Weippert, A. Hector, secretary : F. Vezina, 
 treasurer. 
 
 ENGLISH AND CANADI.VN MININ<". COMPANY. 
 
 Gowens Ijiiildiiijr, H St. Peter st. 
 (icniyc Mall, chairman : Hun. T. McGreevy, .fas, DouglHs, JHn., 
 P. A. Shaw, D. ('. Thomson ; K. Oliver, secretary. 
 
 MEGANTIC MIN1N(} COMl'AxNV. 
 hicorjiorated 1855. 
 
 (iowen's building. 8 St, Peter st. 
 
 Georg*' Hall, preuident ; George Veasey, treasurer and secretary ; 
 J. GaavcS Clai>hsui, pr, JajBcs Don^tlas, JaiU'-8 Douglas, jun. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 
 
 COURTS AND LAW OFFICERS. 
 
 81 
 
 QUEEN'S BENCH. 
 
 Apjietil Side. — 12th of March, June, September and December. 
 Di'paty-Clerk of Appealw, L. W. Marchand and Chariot* Drol»-t. 
 Crown Side. — April 27 and October 27. Clerk of Crown, Wm. K. 
 
 Duggan. 
 
 SUPERIOR COURT. 
 
 'hmsdiction, for Sums exceeding jC50 Cnrreney. 
 1st to 5th of every month, except January, July and Augtnit. 
 I'rothouutaries, Fisct A Burroughs ; Sheriff, Hon Charles Alleyn. 
 
 CIRCUIT COURT. 
 
 Jurisdiction for Sums not exeeediny Jt50 Currency. 
 16th to 21st January and June, and 20th to 25th of every other 
 month, except July and August Clerks of Court, Fiset Ac Bur- 
 roughs. 
 
 GENERAL SESSIONS OF THE PEACE. 
 8th January and 4tk April, July and October, Clerk, William 
 Duval. 
 
 JUSTICES OF THE PEACE. 
 
 John W. Dunscomb, 
 .lohn G. Clapham, 
 Edward Glackemeyer, 
 Joseph Painchaud, 
 Geoig(; Holmes Parki-, 
 Joseph Robitaillc, 
 Edouaid Rousseau, 
 .luhn Fortei, 
 Daniel McCalluni, 
 Fningois Buteau, 
 KiHni;ois Joseph Parent, 
 Aliraham Josepli, 
 Adolplie LalUie, 
 John 'jhihls, 
 J<aii Elio Girijjrus, 
 Felix Thomas higaonette, 
 Lonis Fahiideau, 
 hauicl MrGee, 
 Thomas Kdgar Di( kinsoii, 
 Anthony Von llHaiid, 
 Paul Allaire, 
 Fortune Dionne, 
 Guillauuie Chariand, 
 Peter D. Moliatt, 
 Horatio N«.J«on Joucs^ 
 
 Remi Ferdinand Rinfret, 
 
 Pierre Guillet Tourangeau, 
 
 Louis Eugene Blais, 
 
 William Miller, 
 
 John Greaves Clapham, jun., 
 
 Henry Fry. 
 
 Robert Shaw, 
 
 William G. Wurtele, 
 
 Etienne Mithon, 
 
 Edward Coveney, 
 
 (/'harles Sharpies, 
 
 Richard Henry Wurtele, 
 
 Francois Falardeau. 
 
 George Hall, 
 
 Thomas Glover, 
 
 Jacques K. Blais, 
 
 John (iiblin, 
 
 James Hossark. 
 
 ii^ac Doriou, 
 
 I'itrrt (iaiivn-uu, 
 
 George Miller, 
 
 Augustin Lute, 
 
 Cyrille Tewiier, 
 
 Charles St. Michel, 
 
 bimon Pvteta, 
 
32 QTJEBEO DIRECTORY. 
 
 Abrahftm Hamcl, Pieisre Garneau, 
 
 Jamc'8 A. Rewell, Leger Biousseau, 
 
 William Marsden, Wm. John Withall, 
 
 Michael Connolly, Wm. Drum, 
 
 Louis JoHoph Roy, Francois N. Gingras, 
 
 Henri Bolduo, Norbert Germain, 
 
 Henry McBlain, John Laird, 
 
 Jean-Baptiste Renaud, James Dinning,' 
 
 Benson Bennett, A. E. Tessier, 
 
 Louis Amiot, Samuel J. Giackempyer, 
 
 Wni. DttiliHg Campbell, Jimes Connolly, 
 
 C ^. T. Tremblay, Nicolas Maheux. 
 Matthew W. Anderson, 
 
 REGISTRARS. 
 
 County. Registrar. Offict. 
 
 Argonteuil Thomas Barron Laclmte. 
 
 Arthabaska Ed. Modeste Poisson St. Christopho. 
 
 Biigot Jos. C. Bachand St. Liboire. 
 
 Beauce Jean L. Proulx St. Francjois. 
 
 Beauharnois V. A. L. DeMartigny Beauharnois. 
 
 Bellecliassc Pantaloon Forgues St. Michel. 
 
 Berthier Jean Octave Chalut Berthier. 
 
 Bouaventure . . . . J. G. LeBel New Carlisle. 
 
 Bi ome Hiram S. Foster Knowlton. 
 
 Chaiubly Napoleon Mignault Longueuil. 
 
 Champluin Elie Rinfret Ste. Genevieve. 
 
 Chateuiiguay Alexis M. Gagnier Ciiateauguay. 
 
 (Jliicoutiuii Ovide Bosse Chicoutimi. 
 
 < 'ompton Elias Samuel Orr Cookshire. 
 
 Deiix-.Moutagnes. Uositlie Dnprus Ste. Scholastique. 
 
 Dorcliester, '2nd) ,, • .i ,, n j * r - • 
 
 ,, ,. ' )V raueois M Giiav Pointe-Lcvis, 
 
 R^K D j ^ 
 
 Doicin;? ter Thomas Rouleau Ste. Henediue. 
 
 Druuunoud Edniond Cox Drummondville. 
 
 (iaspe Louis Geo. Harper Ferce. 
 
 Huutiiiadon, 1 . . i , „ . t 
 
 , . ., ,; ^ Adolphe Beauvet Lapraine. 
 
 11 iiiitiii,t;(l<»ii Aiidievv Sonicrviile Huntingdon. 
 
 llxTville Didace Tasse Iberville. 
 
 Islet Tiiadce Mi< baud St. Jean l'«.rt-.Joii. 
 
 l.-les de la Alag- ) ,/, i, i i i 
 
 ■ I . '^ V hd. Borne Amherst. 
 
 dfleliie j 
 
 .Jtiliette liS. Gaspard IJeaudoin Joliitte. 
 
 Kauiouraska Henri Garou St. Louis. 
 
 1^ Assoinptiou . . . Marcel Poirier L'Assomption. 
 
 Laval Adciard E Leonard Ste. Rose. 
 
 Lotbiui^jre Juueph Filtettu Stu. Croix. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 33 
 
 Maskinongc Jos. Edouard Pichotte jUvieie-du-Loiip. 
 
 Mogantic William H. Lamljlj' Inverness. 
 
 Mi.siiisijnoi Kicliard Dickson Bedford. 
 
 Moiitt aim Jo.s. Ed. Beaupie Hte. Julienne. 
 
 Montmagny Jos. David Lepine Montmaf^ny. 
 
 Montnioivnry., . .(laljriel Dick Chateau-Kicher. 
 
 Montreal (ieo. Ryland Moutnal. 
 
 Napieiville Eplir<m I'.oncliani Napierville. 
 
 Ni((ii(t Jos. A. Blondin Ijecancour. 
 
 Orleans (Isle d'^.l^ierre Gogseliu St. Laurent. 
 
 Ottawa James F. Taylor Aylmer. i 
 
 Toutiac Jas. E. Jnd^.'^on Havelock. 
 
 Tortneiil' Jos. E. Thibaudeau Cap Saute. 
 
 Quebec C.N. Moutizarabert Quebec. 
 
 Iviclielieii Jules Cliivalier Sorel. 
 
 Jviehmoud C'has. P. Cleveland Richmond. 
 
 liimouski, N(\ 1.. A. E. Cuay Matane. 
 
 ilimouski No. 2.. Andre E. Gau/reau Rimouski. 
 
 Kouville Louis Ed. Laberye Ste. Marie. 
 
 Shellord Joseph B. Edgarton Waterloo. 
 
 Sherbrooke William Ritchie Sherbrook('. 
 
 Soulauges George IL Duniesail Coteau Landing, 
 
 Stanstead Charles A. Richardson Stanstead Plain. 
 
 Ste. Anne des "I , ■ ,> , oi. » i ht i 
 
 ,, . . ^ John Perree Ste. Anne des Mouts 
 
 St. liyacinthe. . . . Horace St. Germain St. Ilyacinthe. 
 
 St. Jean W. A. Marchand St. Jean. 
 
 Temiscouata , . . . Jolin Heath St. Jean-Bapti.ste. 
 
 Terrebonne Joseph A. Hervieux St. Jerome. 
 
 Three Uivers Louis (J. Duval Three Rivers. 
 
 Viuidreuil Ers. de Sales Basticn Vaudreuil. 
 
 Vereheres Ainie Geoflrion Vercheres. 
 
 Wolfe J. B. Richard Wotton. 
 
 i'amaska Joseph Cote , ... St. Fran(;oi8. 
 
 Ciiarlevoi.x and 1 ^„ , t^ i oi r-i.- 
 
 Sat: 1 t D C ^^^^^^'-'^ Duberger St. Eticnnc. 
 
 ciiarlevoi.x and ) ,„., , ,-, .. r> • t!*. n i 
 
 y, . 2nd D ^ielesphore Fortin Baie St. PauL 
 
 QUEBEC BAR. 
 
 .I<au Lauglois, batounicr ; John llurphy, syndic ; D.J. Montam- 
 liault, treasiM'cr ; J. Dunbar, secretary. 
 
 ('uuncil.—C. G. Holt, y. C.j A. Campbell, J. Malouin, G. M. 
 Dochene, F. W. Andrews, R. Alleyii, J. G. Bossc, F Langelier. 
 
 ComniiUee of Examiners : — J. ^^unbar, C T. Suzor, J. Lloyd, D. 
 .Murray, F. Langelier, C. Hamilton, C. E. E. Gauthier, J. G. Blan- 
 chet, W. Cook, P. McKay, A. Caron, J. G, Colston. 
 
84 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 ADVOCATES AND ATTORNEYS 
 
 Practising at the Quebec Bar, and ranked according tv the dates of 
 
 their commissions. 
 
 Hon. Gtorge Irvine, Q. C, Solicitor-Geiieial ; G. Okill iStiiart, 
 Q. C, Frederick Andrews, Q. C, Louis G. Baillairge, Q. C, John B. 
 Parkin, (J. C, Hon. Dlric J. Tessier, Q. C, Charles G. Holt, Q. C, 
 Telesphore Foinnior, Q. C. 
 
 Gngy, B. C. A August 7 182'2 
 
 Chambers, Hobert Jnne 14 1834 
 
 Delagrave, Cyriile '. August 8 1 P38 
 
 Rheaurac, Jacques P July 28 1840 
 
 Langoviu, F. X December 20 1842 
 
 Talbot, Guill.'uime July 4 1846 
 
 Plainoudon, Aurele October 21 1846 
 
 Campbell, Archibald May 13 1847 
 
 Langlois, Jean May 25 1*'47 
 
 Malouin, Jacques July 2 1847 
 
 Ross. David A January 8 1848 
 
 O'Farrell, John July 2 1850 
 
 Wilian, J. H June it 1852 
 
 DeChene, George M Tauuary 3 1 854 
 
 Gi<ason, Jolin January 3 1 854 
 
 Bernier, Louis J. A September 6 1P5 1 
 
 Sewell, Levison . . , , February 6 1 855 
 
 Dunbar, James February G 1 855 
 
 Caron, Louis B February 6 ! 855 
 
 Hearn, M. A May 8 1855 
 
 Suzor, Cyr. T June 5 1 855 
 
 Gowen, Hammond August 7 1855 
 
 LaRue, Gilbert H February 4 1 85(5 
 
 Andrews, Fred. Wra October 8 1 H5b 
 
 AUeyn, Richard April 6 1857 
 
 Murphy, John June 6 1 85'J 
 
 MontamV>ault, Didier J December 7 1 859, 
 
 BoRse, Joseph G JaJiuary 2 1 86") 
 
 Pelletier, Charles A. P • January 2 1 860 
 
 Morisset, C6me January 5 ' 860 
 
 Lloyd, Charles J. H February 2 1 860 
 
 Langlois, C. B June A.'. 1860 
 
 Pozcr, Henry C July 2 •. . . .1860 
 
 Angers, Aug. R July 2 1860 
 
 Lampoon, George December 3 1 860 
 
 Forticr, 0. J. J March 4 1861 
 
 MniTay, Denis October 10 1 861 
 
 Gibsone, TV. C May 5 1862 
 
 Hamel, C. N July 9 1862 
 
 Taschereau, H. T , January 5 1 862 
 
 Nadeau, Jos February 2 1863 
 
 Uamilton, Charles April 6 1863 
 
QtTEBEC DIRECTORY. 36 
 
 Pembcrton, E. H June 1...... 1863 
 
 O'Mcaia, D. D June 1 1863 
 
 Toussignant, J. June 5 1863 
 
 Cook, John W ScptoDibcr 7 1863 
 
 Gautki. r, K. C. E ScptembiT 7 1863 
 
 Hlanchet, J. G. P October 5 1863 
 
 MatAdamw, Wm December 7 1863 
 
 Cook, Wm. May 2 1864 
 
 Pare, A. 'J" June 7 1864 
 
 Mackav, Pierre September 6 • 1 864 
 
 Kov, 0. E. November 12 1864 
 
 Caioii, J. P. K. A 8opt<ml.er 4 1 865 
 
 Colston, James Novemljer 6 1865 
 
 Normand, Fabi'ii November 6 1865 
 
 Duval, G. A. November 6 1865 
 
 LaRiir, J. E February 6 1866 
 
 Robertsim, Alexander April 2 1866 
 
 Parkin, E. B June 5 1866 
 
 Pelletjer, li. C October 8 1866 
 
 Frenct, F. X May 23 , 1867 
 
 Amyot, G . E Sep't«mber 10 1867 
 
 Bradley, R. J December 3 1867 
 
 Bi dard, J . E March 4 1868 
 
 Chauvfau, C. F. X. A March 4 1868 
 
 (diver, T. H September 9 1868 
 
 Jobin, Theodore September 9 1868 
 
 i,angi(doc, G. C October 7 1868 
 
 Stuart, Andrew C October 7 1868 
 
 Pentiand, C. A. T July 13 1868 
 
 Lavoie, J. X Fiiiy 13 1869 
 
 Chouinard, Mathias July 14 1S69 
 
 Gauvreau, H . P Tuly 14 1869 
 
 Dery, E. A July 15 1869 
 
 Liiidnay, C . W . A Tanuaiy 15 1 870 
 
 Aubcrt, Jgnace Januiiy 15 1870 
 
 Evarilurel, F. E. A Tanuary 15 1870 
 
 Tessier, TT. J. M. A. D January i T) 1870 
 
 Onay, K. A January 22 1870 
 
 Tan- nay, M. \l. O January •.:2 1870 
 
 lioulcau, Fran(,ois Fortnnat Tulj 14 1870 
 
 Delagrave, F. C. Henri July 14 1870 
 
 Deschuinbault, .lean-Bte. J. A . . July 10 1870 
 
 Molony, 'I'honias Inly 19 1870 
 
 Pciniult, Josepli Stanislas October 1 I 1R70 
 
 Millir, James G. W January 16 1871 
 
 Frenette, F. X. C. L. E January 16 1871 
 
36 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 NUTAiUES PROVINCIAL BOARD. 
 
 Lk. Archiunbeault, president ; Edouaid Glackemeyor, vice-presi- 
 dent; F. J. Uiiraiid, treasurer ; George LaUue, tsyndi. ; II. LUiipurre, 
 secretary for Montreal ; J. B. Deluge, .secretary lor Quebec. 
 
 NOTARIliS 
 
 I'mi'lisin;/ at Quebec^ (iccoidiny to Ike datcn of Llieir commissions. 
 
 Glaokemeyer, P]d December 11 1815 
 
 Panet, L October 30 18 H> 
 
 Lindsay, E. B January 13 1823 
 
 G uay, G November 1 G 1 8'23 
 
 Sirois, A. B July 2'J 1828 
 
 Eraser, Alex November 11 1830 
 
 A. Belanger May 23 1 832 
 
 Cannon, E . G May t) 1 834 
 
 Childs, J June 11 1834 
 
 Legare, Et October I« 1835 
 
 Provost, L November 11 1835 
 
 Gauvreau, F . L September 19 1838 
 
 Bignell, W D(!cember 20 1 838 
 
 ClapJiam, J . G March 2 183'J 
 
 Laurin, Jos August 20 l^^'J 
 
 LeMoine, Alex January 14 1840 
 
 Campeau, 01. Felix May 12 1842 
 
 Cin(i-Mars, (Jharles May 31 18 12 
 
 Cimoi), Cieophi' August 18 18 i:; 
 
 Pruneau, Jea.n-Ht(! . .June 22 1H43 
 
 Austin, n. C October 17 1843 
 
 Mt!.cplier^on, D October 25 18 13 
 
 Fages, N June 6 18^0 
 
 Launiere, W June 4 1840 
 
 Bolduc, 11 '. Oectinber 2 1 847 
 
 Doyle, J August 2 1848 
 
 Huot, I'll April 10 1848 
 
 Rousseau, Ls. Zej) AugustsG 1 849 
 
 Huot, Fran(;ois November 7 13 10 
 
 Bowen, N . II February 4 1 850 
 
 Falardeau, L May 7 1 85o 
 
 Vocelle, A. Novenibi'r (i 1850 
 
 Rernier, Ls. Octave Augiist 4 1851 
 
 LeMoine, Ed Fctbruaiy 3 • 1 851 
 
 Rivard, Ls. Lndger November 5 1851 
 
 Bernier, L. August 4 1852 
 
 Campbell, W . D February 3 1 852 
 
 Glackemeyer, S . J JJay .3 1 853 
 
 Benoit, Samuel November 18 1853 
 
 Shaw, P. A 1853 
 
 Logaro, M . N , D May 7 1855 
 
 Lindsay, C. A August G 1855 
 
 Tourangeau, A . G November 6 1855 
 
QUEBEC DIKECTORY. 37 
 
 LaRiic, a Fc'bniaiy 4 1856 
 
 Augor, .larqiies Fcbniary 14 185«J 
 
 Monati, Edouiud October 15 1857 
 
 T.-ssior, C May 31 185y 
 
 Deluge, J . B February 18 1860 
 
 Hcbert, J . I!. C September i 7 I860 
 
 Andrews, C. A November 5 1860 
 
 (iimux, E.T.J February 4 1861 
 
 Mieluiud, C'lis. K May 13." 1862 
 
 Tessier, A . E November 3 1862 
 
 Matte, .J. J) February 2 1863 
 
 i'.rien, E June 1 L 1863 
 
 LeeKrc, L September 24 1863 
 
 Falai dean, L . 1' November 23 1 863 
 
 Strang, John November 23 1863 
 
 If not, L. P Jlay 2 1864 
 
 llamel, J. B November 7 1864 
 
 De lieanniont, K. C February 16 1865 
 
 Lanrin, J. October 9 1865 
 
 Auctil, Josepli Dec<!i))bor IS 1865 
 
 Tarkin, J. B. Februaiy 25 1866 
 
 Angers, E.J Tunc 12» 1866 
 
 'I'renihlay, (J. T November 2 1866 
 
 Lailne, 1' November 5 1866 
 
 Cute, Jean May 6 1867 
 
 Cliaperoii, J. A. E May 7 1867 
 
 t'liaileboii--, J. A September 16 1867 
 
 Pelictier, J. E. C November 8 1867 
 
 And't, Franf;ois M November 8 1867 
 
 Conillard, F, X February 7 18(^ 
 
 Cliaperon, J. E May 7 186'j 
 
 Walsh, James August 1869 
 
 Tourangeau, J . A November 2 1869 
 
 Uoy, F . E November 2 1869 
 
 Le.Moino, G November 6 1869 
 
 V^'-y.ina, A . N February 10 1 87n 
 
 La[ioiute, Jacques Alfred November 18 ; 1870 
 
 Labreque, C May 5 1871 
 
 QUEBEC MEDICAL SOCIETY. 
 
 R. H. Russell, M. D. E., president : H. Blanchet, M D., vice- 
 president: J. B. Blanchet, M..D., secretary ; T. C. Robitaille, M. D., 
 Treasurer. 
 
 ///.</ of Medical Men practising at Quebec, accordimj to the dale of 
 their Provincial License. 
 
 Faincliand, J January 9 1811 
 
 V^)n inland. A July 25 1818 
 
38 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Girard, L June 20 1827 
 
 Maisd'jn, W April 10 1830 
 
 RouKst'ttu, E July 21 1830 
 
 Jackson, A Oitobor 30 18:i3 
 
 Hcwell.J.A February 19 1834 
 
 Qoldstoiu-jG October 31 1834 
 
 Robitaillc, July II 183S 
 
 CliapeioDj L January 1839 
 
 Baillarncoii, P May 4 1840 
 
 Landry, J. K. J July 15 1840 
 
 Touningcau, I'. O November 15 1841 
 
 RiifiKill, K II November 25 1843 
 
 l!oy, L. P Xovt'tubi r 4 1844 
 
 Rowaud, A February 22 1845 
 
 Rinfret, K. 11 Oitub.r r 1845 
 
 Mofiatt, P October 14 1846 
 
 Tnidel, C March 6 1847 
 
 Wells, P March 6 1847 
 
 L'JUiieUX, C E Oetober 21 184H 
 
 Dussault, F October 9 1849 
 
 Tessier. P. O May 12 1850 
 
 Dejriiise, C ^ May 18 1851 
 
 HIauchet, H T. May 13 1851 
 
 J]oswell,W May IJ 1853 
 
 Lallue, F. A. H Octo.ier 9 1855 
 
 Rinfret, S.. October 14 IH5G 
 
 Siinard, L. J. A October 9 18ijn 
 
 Relleau, A.G May I3 1862 
 
 Ra-ey, J May 13 1862 
 
 Wherry, J. L May 13 1R62 
 
 Blaucliot, J. B May 12 ...1863 
 
 Catellier, I October 13 1863 
 
 Dion, L October 13 11863 
 
 Ver«e, C October 13 1863 
 
 Lindsay. C May 10 1864 
 
 LaRue, L May 10 1864 
 
 Montizambert, F October 10 1864 
 
 Bender, P May 9 1865 
 
 Richardson, J. R October 10 1865 
 
 Roy, George October 10 1865 
 
 Samson, C J May 8 1866 
 
 McGrath. T. C October 8 1867 
 
 Rinfret, jnr.. R. F May 12 1868 
 
 Robitailio, J May 12 1868 
 
 Gauvreau. E May 10 1870 
 
 Ginkfras, Chs MaV 10 1870 
 
 DeLagrave,C October 11 1870 
 
 LaRue, G. A October, 11 1870 
 
QUEBEC DIRECTORY. 39 
 
 SOCIETIES AND ASSOCIATIONS. 
 
 SOCIETY FOR THE PROMOTION OF LOCAL INDUSTRY. 
 
 H.G.Joly, M. P.. pn-si.lont ; Hon. Thus. McGioeuy, M. P., P. 
 Garnt au, W. Withall, vicc-picKidcnts ; James Carrol, secretary. 
 
 CITIZEN'S ASSOCIATION OF QUEBEC. 
 
 14 St. Lewis fit. 
 
 Executive Committee. — C. Tetii, chairman ; D. A. Ross, A. Le- 
 
 Moint-, F. N.Giiigras, H. S. Scott, R. Shaw. 0. ]\lc(n(^, T. 11. Dunu, 
 
 W. Hunt, M. Connolly, 1. Dorion, E. Lemiuii.x, G. 0. Stuart, C. G. 
 
 Molt, P. v. Valin ; H. C. Pellctitr, sucrotary-tieasiirt-r. 
 
 VIGILANCE COMMIT T E E . 
 
 {ComH6 de Sui-veillance.). 
 31 St. Gcorgf St., St. John suburb. 
 
 S. Marcotte, president ; Frs. Ginffras, vice-president ; J. A. T»piu, 
 secretary ; A. A. Constantin,as.sistant-secretary ; M. Boyce, treasurer. 
 The executive committee is composed of 50 members. 
 
 IRISH LEAGUE. 
 
 M. CouDolly, president; A. H. Murphy, Ist vice-president; P. 
 M. Pai tridgi!, 2nd vice-presidtait ; H. O'Connor, treasurer ; John 
 Jordan, recording-secretary ■^ P. C. Murphy, assista'nt-sticretary ; R. 
 J. Biadley, corresponding-secretary ; Jeremiah Gallagher, assist.- 
 corresp.-secretary. 
 
 YOUNG IRISHMEN ASSOCIATION. 
 
 M. \V. Coleman, president: J. J. Fitzpairick, 1st vice-president; 
 G. D. MiGauran, 2nd vice-president; John Det gan, secretary; J. 
 M. Stewart, assist.-secretary ; M. Connolly, treasurer. 
 
 SOCIETY FOR PREVENTION OF CRUELTY TO ANIMALS. 
 
 20 St. Peter st. 
 Pationn. — His E.xccUency Lord Lisgir, Governor-General of 
 Canada ; His Honor Sir N. F. Belleau, Lie utemuit-Governor of the 
 l^rovince of Quebec ; Hon. P. J. 0. Chaiiveau, M. P., Prt mier of 
 Queb(<c ; Robert Hamilton, president : VV. Hossack, treasurer ; 
 W. J. Mac Adams, secretary. 
 
 RELIGIOUS SOCIETIES. 
 
 DIOCESAN CHURCH SOCIETY. 
 
 His P]xcellency the Governor-Genera!, patron ; the Right Rev. 
 the Lord Bishop of Quebec, president ; Hon. (.'hief Justice Mert dith, 
 D. C. L., vice-president ; Hon. Edward Hale, D. C. L., Geo. Mackie, 
 D. D., Rev. Biinil D-nii Milne. M. A.. Rr'v. P. P.B-id, M, A., Rev. 
 
40 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 .1. Torrance, Ri;v. W. Kin^, U<'v. tlu; Principal of Bishop'a Coll('i,'<-, 
 IJ. 1)., U. Hiiinilton, [I. Scott, IL-v. E. \V. S.\v<-Il, M. A., H. N. J<.iics, 
 M. Shcppjinl, lUv. (i. V. Hoiisman, M. A., V. . IVtiy, W. (J. Wmtcic, 
 U. H. Smitii, C. N. Montizamlint. I',. \V. llmclvfr, Key. C. Ha- 
 milton, M. A., ili'V. 11. Uoc, captain Asli.-, 1!. N., Rev. A. W. 
 Mountain, M. A., llcv. W. Kinj,'. 
 
 Cciilnil fioiirfi. — Tin; I'li^siilmt, tliu Vice-l'icHidcntH, and all otln-r 
 oifii'iTK of til' Society, all ('Kivynicn liciitiscd within tiic L)i<icc«c, 
 and til" Wai'l'^ns of ovcry (Jhnicli or (,'iiapcl, luin^' nicnili'is of 
 tlic ("..rpoiatioM. an<l T. 15 rk. t(. \V. 15(i.<wcil, ,M. D., (.'. I'. Ciiani- 
 pion, .1. (i. ('Ia|ilian», Hall, W Hunt, Hi.n. (J Irvine, C. .lud^c. 
 II. II. Miles, L. L. D., V. Monti/.aml)rt. M. D., .1. i'atton, jr.. W. C. 
 Scott, P. A. Sliaw, G. A. L. Wood. 
 
 Fiii'iiire Coiiiniillen. — \iv.\. G. V. ilousman, tliainuan : Kev. C 
 llamiltun, \\ . G. Wurtelc, II. N, .lone.s, .M. Sh ppard, V. A. Shaw, 
 \i. II. Smith, llev. K. G. i-'hcs. (i. Hall, F. H. Andrews, jun.. C. E. 
 Dunn. 
 
 Hon. G. Irvine, M. 1'., iionorary counsel; (.'. 1'. Champion, C. 
 .Indge^ auditors: Weston Hunt, treasurer; luv. A. J. Woolryclic, 
 secretary. 
 
 BIBLE SGCIETY. 
 
 Christian Wurtelc, c'sip, president ; li'V. W. 15. Clark. Rev. John 
 Cook, D. L)., ll(!V. J. II. .Johnson, Uev. 11. I). I'owis. U.;v. 1). Marsii. 
 U. V. Professor Wejr, Rev. E. W. Sew. M, Uev. .1. Lewis, U^v. .J. S. 
 Sykes, U'-v. .las. Douglas, J.G. Clapl un, esq., David Loirie, es(| . 
 .lohn .Musson, esq., il. S. Scott, esq.. H 'luy Fry, esq., .Inlm lloss, 
 esq., 1). Wiikii', esip, vic-prcsidents : .James Hossack, treasurer; 
 11. Mid lletoM, correspoiulin,L;-secrelary ; (('orn'' Lamb. ncordiriL;- 
 secretary. 
 
 Vomiiiittci'. — Ml ssrs. .las. (iiliespie. William Hossack, .Janus Koss, 
 William White, (icoru^e Hart. William Tait, N.X'ilsoni Ito--^. .lames 
 W(...(!i,v. T. .1. Mason, W. H. Tapp. .John Oilmour. D.. W. .1. 
 .Vn.l.rson, .1. Whitehead, Dr. Miles, 'rhos. Morkill, Caj)!.. W. I'. 
 Ihown-, .John (,' 'rhonison, II. I'owis. W . Mar. h, J. T. Ilarrower. 
 
 ACXILIAIJV TRACT SOCIETY. 
 
 C. Wurtcde, president: N. N. Ross, treasurer; Revds. D. Marsh 
 and John Fra-icr, secretaries. Comnnitcf : ILnrv Frv, D. Wilkie, R. 
 .Middleion, W. White, .Tui). Itos^ E. C. Fry, .1. CTlKmisori, F. C. 
 W irtele, G Bonham, Wm. .Vhern, .Jas. Hamilton, Jas. Woodley, 
 Jun.. .J. L. Gihli. ('. V. Chamjjion, Wm. ('ream. 
 
 QUEBEC CITV MISSIONS. 
 
 Hon. Chief .Justice Meredith, D. C. L., president ; C. Wurtele. 
 vice-p' jsident ; N. N. Ross, secretary : H. Fry. treasurer : II. F'y. .J. 
 Gilmour, G. H tie. ,T. T. Harrower. R. Middieton. .J. Mus<on. .J. G. 
 Ros,-^. .John i; ss, N. X. l!oss, ,)os. Reyuar. W. L. Tait, Wm. Williall 
 and Wm. White, directors. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 41 
 
 NATIONAL SOCIETIES. 
 
 ST. AXDUEW'S SOCIKTV. 
 John C. Thomson, prwsidrut : U. MiicphurKon and Jolin Laird. 
 vi((-|)i\'hi<lfnts : llfv. . John Cook'-. D.D.. iind llt-v. \V. H. ( hiik. 
 ( hfililain.s ; Ali;x. Uowiiiid, M. i)., phyKicitiu ; Churlfs \Vilki<-, 
 tn-asiiror : Thomas (J. Hunter, suciftary. 
 
 ST. Q X)RCJK'S SOCIKTY. 
 II. W. Welch, president ; Win. Crawt'oid and C. .ludj,'.', vite- 
 juesidents ; W. Clint, seerctary ; W. (J. Mountain, i>ssist.-s.c.: (i. 
 Vdisey, treasurer; Uov. (i. V. Iloiisn.iin, M. A., and UeV. M. M. 
 Futheryill, chaplains ; .1 A. Sewell, M. D., physician. 
 
 ST. J E A N - B A P T I S T lO S C I I'- T Y . 
 31 St. George st., St. John's Ward. 
 
 Hon P.J. 0. Chauveau, president ; (!. A. Pelietier, joint-presi- 
 dent ; C. J. L.-Lafrance. secretary ; Es. LecUjre. rec.-sec : .1. A.Ta- 
 pin, treasurer ; V. (linj^ras, assist, do.; .F 11. lUanciiut, marshal : IM. 
 (iiiuliiier, assi.st. do. 
 
 Nutre-Dame section — Vice-presidents, Dr. 11. liianchet. Dr. P. 
 () Tertsier. St. .lohn secion — Vice-presidents, .Joseph Darveau, Ls. 
 Marcotte. St K«.ch section — Vice-presidents, I.. \. iMaiilonx, E«l. 
 Tuicotte. 
 
 THE SAINT PATIiICK SOCIETY OF QUEBEC. 
 
 R. H. Russell, M. D. E., president; Owen Murjihy, 1st vice-pre- 
 sident: T. II. (Jiant, 2n(i vice-president; William J. McA«ian)s, 
 treasurer; Matthew F. Walsh, secretary ; Gt-o. W. Colter, council- 
 secretary ; C. L. J. Fitz.^erald, correspondinf^-secretary. 
 
 C'o//(w//to ;— N. H. Bowcn, Hon. T. McOit^'vy, M." P., M L. (-'. : 
 John Hearn, M. P. P.; William Qtiinn, Maurice U'Leary, James 
 McCorkell, Jlatthew ?.Iiller, L. StaOoid, H. Foran, J. Bnnnan, 
 P. J. Daly, Thos. O'Cnniull, J. W. Henry, Wm. Drum, W M. 
 McDonahi, .f. B. Diij^iran, J. Dunn, jr., F. Tims, Wm. Dchiny. 
 Simon Peters, .fohn O'Leary, James A. Quinn, Geo. II. Parke, U. J. 
 Bradley, Patrick Hi nchey. 
 
 LITERARY AND SCIENTIFIC SOCIETIES. 
 
 LITERARY AND HISTORICAL SOCIETY. 
 Morrin College. St. Stanislas hill. 
 
 J. M. Lemoine, ))resident : Dr AVm. Marsden, Commodore A -he, 
 H. S. Scott and Dr. W. J. Anders(jn, vice-presidents; Jas'. Domrlass, 
 librarian ; T. H. Grant, treasnrer ; C. 'i'cssic'r, rjc.-soc.; Ctis. Wilki<-. 
 cor.-sec: W. llos^ack, council-secretary ; J. F. Belleati. curator ol 
 museum ; G. Thompson, curator of a])paratus. 
 
 Council. — Faucher de St. Mauriip, Wn*. H. D. Powis, Henry Fry, 
 Jan. Stevenson. 
 
42 QUEBEC DIBECTORY. 
 
 INSTITUT CANADIEN. 
 
 Notre-Dftmt! Saving's Hank buikliiiL,', 1 1 St. John st., U, T. 
 
 J. n. M<illeur, M, D., h(jnoriiiy-pnKiJcnt ; T. Lcdioit, prcnidcnt 
 Hector Faint!, Jraii Hlam lirt, vicr-pirsicirntH ; Samuel Bonoit 
 trcasiircr ; Alfr»'fl Lcrlorc, a.sHistuiit do.; .f. F. Hfllcaii, ri'c.-SL-c.; A 
 Oiiboiiry, A. Dion, nssist.-rcc.-hfiTH.; JI. D<'laprnvf, ror.-spc; O 
 Lt'Moluc!, L. P. Vaih'f, a.-.niKt.-tor.-seca.; L. H. Hiiot, liliiarian ; J 
 A. Ocifoy, curator of niiisouni. 
 
 ST. PATUIC'K'S CATirnrjU A\D MTKIIARY INSTITUTE. 
 
 St. Patrick's Church. 
 
 Rev. B. McGanran, honoraiy-pri'sident ; .f. lleHrn, M. P., profli- 
 dont ; John Dunn, jr., Ist vico-pn-.^idcnt ; If. J. Clialoiiur, 2nd vice- 
 president; Kd. Foley, trea>uu'r ; Joseph liobinson, rec.-.sec; P. C. 
 Murphy, cor.-scc; David Nolan, vice-roc-sec; Fruncin Gunn, vicc- 
 corresponding-hecretary. 
 
 YOUNG MEN'S CIIKIS'i'lAN ASSOCIATION. 
 Hear Fabriquc st. 
 
 Henry Fry, president ; Wni. Alum, secretary ; J. C. Thomson, 
 treasnn'r. 
 
 Kooras open lYom '.) a. m. to noon, and from 1 to (! p. ni., and 
 from 7 to 10 p. m. Weekly moetinj,' evi-ry Tuesday evening, at 8 
 o'clock. 
 
 CHA.MBUK DE DlSCl'SSION. 
 
 J. F. Belleau, president : G.T. Tremblay, vi'.e-president ; C. Bor- 
 delean, tieasiner ; P. JIaranda, assistant do.; P. Z. Chouinard, 
 secretaiy ; J. F. Fontaine, as.^i.stant do. ; K. F. Tremblay, librarian ; 
 A. Gabouiy, V. Chateauvert, auditor.^. 
 
 CoDuiiittee. of miuituienieiit. — O. Deslauricrs, sr., F. Gingras, P. Mac- 
 kay, T. Nefil.ltt,J. N. Dnquet. 
 
 I.ibrtinj comitiiHee — J. S. Perrault, L. J Mercier, L. Marcotte, F. 
 A. St. Laurent, J. Aubert. 
 
 ENTOMOLOCJICAL SOCJIKTY OF CANADA. 
 
 Quebec branch. 
 
 Morrin coUtge. St. Staninlas hill. 
 
 L'Abbe Ovide Bruiiui, professor of botany, Laval L'nivorsity, 
 [)residint ; Rev. G. M. Inues, vice-president ; G. .1. Rowles, sec- 
 treas.: W. Cooper, curator ; Rev. J. Douglas, D. ^N'ilkie, and Rev. 
 T. K. Hamel, coMncil. Meets on the first Thur*lay in each month 
 at the rooms of the Literary and Historical Soci(;tT, Morrin College. 
 
 BENEVOLENT SOCIETIES. 
 
 QUERl'X' P.ENEVOLENT SOCIETY. 
 
 Louis Rourget, presitlent ; Andre Gingras, vice-president ; Chatj. 
 Langlois, treasurer ; L. A. Rochet, secretary ; Tessier & Hamel, 
 
 aUniueys : Ltnii*; Li clerc, noiaiy. 
 
CiUEBKC DIRECTORY. 48 
 
 QUEBEC FRIENDLY SOCIETY. 
 
 Louis Leclcn, pivHidcnt ; Joh. JolinKon, vicc-prcHidont ; Charlent 
 Liinglols, trcaKiinT ; CliailtH St. Michol, Hi-cretury ; H. T. TiiHcht;- 
 rcau, attornt-y ; Elzuar (Jiroiix, notary. 
 
 QUEBEC innKItNIAN HKNKVOLKXT BOCIKTY. 
 TcuiinMUiicc IliiU, St. I'liini.oiM hI. 
 
 John O'Fanvll, proKidtnt ; 'rhoimiH DiiliiK and VV. I) lauy, vice- 
 pn'sidfuts ; F. Cliillaniur, tiiasiiivr ; V. E. Lane, sec ictary ; J. Oal- 
 laKluT, a.sHistaiit-WL'crttary ; Ucvds. 1!. MLdaiiiaii, (/'oiiuolly aud 
 N< villo, chaplaiuH. 
 
 IIUSII I'UOTESTANT BKNKVOLENT SOCIETT. 
 Tfcniy l^cniaiii, prtisidtut ; .J IlickaUy, J. T. Dawson ai.<l T. H. 
 Gnint, vicc-prfsidnnts ; Miittluu Miller, tn.'.isiui r ; .loliu Story, 
 sicrotary ; Tlioma.s Davidson, a-ssistant-socrftary ; K. II. Unssfll, 
 M. D., physician. 
 
 TYFU(JUA1'1IICAL SUClETY OF yl'EBKi.'. 
 
 12i St. (Jahricl st., St. Lnwis. 
 
 Lcger Brousst-aii, liouoiary-prrsidcnt ; SiniLon Marcottc, pri'si- 
 dent ; Joseph llt'iiaiid, vici-|iivsiiifiit ; Koinuald Laniontagm-, 
 tiea,suier ; Lcandre Savard, ii'coidinj;-.soc'ii:tary ; Siniton Dngal, 
 assistant do.; Josi'pli Lucassc, librarian ; JOlzcar Bcdarti, assist, do. 
 
 WOKlvMEX'S JiEN'EVoLEXr SOCIETY. 
 
 Inidorc I5ii/,in, president ; L. IJoilanl. viee-presidrnt : .1. M. T:ir- 
 divel, treasurer. Charles Lan^'ioi*;, secretary ; .1. IJ. Darveau, assist, 
 do.; Jacques Malouin, attormy ; Louis Leclerc. notary. 
 
 QUEBEC BOAT-MEN SOCIETY. 
 Ale.xis Polchat, president : Frani;ois ii.aulieu, vi(;e-president ; 
 Narcisse Picard, treasurer; .Albert Desiioyers, secretary; Elz. A. 
 Dervt, solicitor. 
 
 BUILDING SOCIETIES. 
 
 QUEBEC PEBMANEXT BUlLDlNcJ >50CIETY. 
 
 N.-D. Saviu^^s Bank bulKlini;, 11 St. John st. 
 
 F. Vezina, president ; Dr. Olivier Bobitaille, vice-president : 
 Q. H. Simard, .T. D. Broussean, Frs. Oourdean. Joseph Hamei, L. J. 
 C. Fisot, directors ; Louis Lessanl, sec.-treas., Alphonse Vaillan- 
 cour, clerk ; Tessier, Hamel k Tessier and Alley n it Chauvean, 
 attornies ; David Dussault, inspector ; D. Pampalon, nn «sing r. 
 
 STADACONA BriLDIXO SOCIETY. 
 ftJ F»l>rique St., U. T. 
 Frs. Weippert, president ; B. Jacob.s, vice-president : .Jean Lan- 
 glois, T. Andrews, K, Fales, William Hood, H, Rov, directors ; 
 
44 QUEBEC DIRECTOEY. 
 
 Lanslois, Angers & Colston, solicitors ; Noiil H. Bowen, notary ; 
 Willlaiu Miller, Rcc.-ti\^as,: Josopli Corbin, inspector : Bank — 
 nanqiie Nationale. 
 
 MUSICAL SOCIETIES. 
 
 L'UNION MUSICALE OF QUEBEC. 
 
 J. i'. Planioudon, !)n!siiliiit ; G. Ga,i;non, lea<l(!r ; J. A. DoFoy, 
 tf'in|Miraiy leader: L. C. D(!!isle, si'eretary; Kv. Pa^^e. treasurer; 
 lip. Diiiral, depo.-itary. — Meets on Friday at (li'' Ciiristian School, 
 opposite St. Jean-Biptistt! Church. 
 
 ST. PATRICK'S CHOI it. 
 
 Revd. 15. Mf'Oanran, patron ; Mrs W. 11. Baldwin, iiononiry pre- 
 sident . Mis.«: Tilley Peters, i)rosident ; Miss lleatley, vice-presi- 
 dent : ^liss Kate Deianey, sei.Tcfary : Miss Faliey, treasm-er. 
 
 Cd'inrU. — Miss Ardi>niii. Mrs. llainel, Miss Lawlor, Miss Laro<he. 
 Miss iloran, Miss K. Peters, Miss Slii-e ; Messrs P. .1. Lawlor. La- 
 roche, b' .F. Gonrd an, L. Li:f''bvre, K Uui)i', Magiiire, h. Rociiette, 
 French, A. Fvantnn 1, E. C. G. Gantiiii'r. 
 
 Iloiioniri/ Miiiihrr-f. — MrsG. E. If iiinidirey, Mrs Dessane, ]\Iis Me- 
 Laii-idin.'.MrsT. (J. Walsii.Miss M. L. Fiset ; Mesrs A. C.de L.Har- 
 wood. JI. L A., Maurice Duchesnay. 
 
 Adolplie llaniel. director and organist ; Edward Foley, assistant 
 dire'lo.. 
 
 MASONIC. 
 
 Staoacona OiiAi'TKii, R. C. — C. Stavi'ly, Z.; Brady, Scribe E. 
 
 Ai.iuoN LoDCE, No 0, Q. Pi. — Tohn Alexander, \V. M. ; W. 0. Roy, 
 srcri'fary. 
 
 Sr. .r<)ii\'s LoDfiK, No. I, 1^). U, — W. !■". Lenx'surier. W. M. : A. .J. 
 Miller, secritary. 
 
 llAKUiNfiTON LoDc.R, No. .S, Q. li. — John ihinter, W. M. , W'illi.ain 
 .Iaei|Mes, secretary. 
 
 St. Andhsw's LoDCiB, No 5, Q. U — Corndiiis Ju<'(ge, \\ . .\r. ; F. 
 T. Tlionias. seiietary. 
 
 yiTKni'C Gahimsox LoD(iE, No. l':0, R. C. — licwii; Winn, \V. M., 
 seciflarv. 
 
 E D U C A T I O N A L.. 
 
 S(M IKTV OF EDFCVTION FGl! THE DISTRICT OF QFKBEC. 
 
 P. (iarnean, president; Revtls. .losejih Auilair and .\ntoine 
 Racine, vice-presidents: .1, H. C. Hubert, treasurer; J. A. E. Cha- 
 peron, secrct«ry. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 45 
 
 ASSOCIATION OF TEACHERS OF LAVAL NORMAL SCHOOL. 
 
 .lOKt'iili Letounu-au, rliairman : Fran(;oi.s Simard, secrotary : 
 J. i). Cloutitr, treasurer. (JuntVivncts lidd at Normal SchiMjl, the 
 la«t Satiuduy of January, May aud August. • 
 
 BOARD OF CATHOLIC EXAMINERS. 
 
 Hon. Judge Duval, president ; Napoleon Lacas.se. secretary. The 
 board meeiM at Laval Normal School on the tiiht Tuesday of 
 February, IMay, August aud November, at 'J a. ni. 
 
 BOAIID OF CUMMISSI()NEl:S OF CATHOLIC SCHOOL.^. 
 
 Rev. Joseph Autdair, pres^ideut : .Jacques Crtinazie, hecretary- 
 treasuror. 
 
 QUKBFC I'UOTESTANT TEACHEKS- ASSOCIATION. 
 
 Rev. R. (J. riees, presitleiit ; John JlilKr. treasurer ; D. Wilkie. 
 secretary. 
 
 BOARD OF COMMISSIONERS OF I'ROTESTANT SCHOOLS. 
 
 Uev. \V. V>. C'larki', secretary ; Itev. Charles Hamilton, William 
 Walker, R. Jf. Smith. C. Wurtele, William Hossack and .losepli 
 Whitehead. 
 
 r.OAKD OF I'UOTESTANT EXAMINEKS. 
 
 Rev. John Cook, D. D., chairman; D. Wilkie. secretary. The 
 Board meets on the first Tuesday of February, May, August aud 
 November, at Id a. in., at Morrin College. 
 
 HIGH SCHOOL. 
 
 I). Wilkie, M. A., rector; M. Mill«-r and G. Martin, profes.sors ; 
 W. \\'alker, secretary ; D. Wilkie, treasurer. 
 
 LAVAL UNIVERSITY. 
 
 loi St. George st. 
 
 [n l(il3 uas founded the Q"'^"'**"'-' Seminary, whieli afterwanl." 
 liecame a rcguliir ( ollege, and it ha<l, by succe.>-.sive addition, ac- 
 (piired a high degret' of importance, when il was erecti< i>y Her 
 .Slajesty's Boyal Charti r into a rniveisity, un<ler tin- style and 
 name of 77/( Litnil I'liicerniiii. By this charter, uhidi bears cbile 
 December Sth, 185'J, no change was elVt-cted in the constitiiti'm of 
 tlie Seminars' itself ; liul a ( 'ouncil coniposed of the Directors of 
 the Jiistitulioii. and tlie tiiree senior professors of the several 
 laclilties, was empowered to possess and enjoy all the privileges 
 granted to tiie I iiiversities of the United Kingdom, atid esjiecially 
 that of coi)*''rrlng degrees in the Faculties of Divinity, Law. Medi- 
 cine and Arts. His Grace the Itoman Catholic Archbishop of 
 (Quebec is, by virtue of his office, VisitoV of the University. The 
 superior of the oeiuinary, lor the time being, holds the utiice of 
 Rector. 
 
46 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 UNIVERSITY OFFICERS. 
 
 Rector. — Very Rev. Thomas Etiouue Hamel, L. S., superior of 
 th« Quel)ec Seminary. 
 
 Vouncif. — llt'v. Octavo Audet, M. A., director of the Quebec 
 Seminary ; Jiev. Loui« lieaiidft, L. L., and Kev. Uvidu lirnnet, pro- 
 fessors ()( tin- Katiilty of Arts; Hon. Napoleon Casault, L. L.l)., 
 and JaL(iues Crcmazit;, L. L. U., professors of tlie Faculty of Law ; 
 Kev. Thoma8 Etienne llaniel, L. S., professor of the Faculty of 
 Arts: .Alfred Jackson, iVi. U.. and .). Ktienne Landry, M. D., pro- 
 i ssors of the Fiiculiy of .Mudieinc ; iiev. (jliaries llonore Laver- 
 dii-re, M. A., Kev. Cyrille E. Lrizaro. L. L.. Kev. Adoiphe J. J. Le- 
 garu, Uev. Napoleon Mainyui, 15. A., Kev. M. E. Methot, M. A., 
 din-ctors of flu (juclni' Sfmiiiary : l'\.r\\ Benj. i*;i(iui:t, D. D., and 
 Kev. ]>. lionorij i'aiiuei, 1). D., professors of tlic Kaculty of Theo- 
 U)gy ; Kov. i'lcrre Uoussel, l!. A., director of liie Quebec Seminary : 
 .Jain(;s Arthur ScwcU, ,\L IJ., [irofessur of tho Faculty of Medicine; 
 lion. I'lric Josej)h Tessicr, L. L. J.)., jtrotcssor of the Faculty of 
 Law; Kev. T. E. Ilannd, L. S., secretary ; Kev. (liarles Honorc 
 Laverdierc, ,\L A., librarian ; .Vugiustin Uioaue, mace-bearer. 
 
 PROFES.SORS. 
 
 Facuiii/ ii/ ffiriiiili/. — Kev. Itenj. Faquet, D. D.. Dean of the 
 F'aculty, professor of Morul Theology; Kev. L. H. I'luiuet, D. D.. 
 secretary and prolessor of Dogmatical Tiieolopy ; Kuv. Louis X. 
 Begin, D. D., professor of Holy Scripture and Ecclesiastic History. 
 
 Fiivultii of Laic. — Jac(|ues (Jreuia/.ie, 1j. L. D., Dean of the F''a- 
 culty, professor of Civil l^aw : Jlon. Ulric Joseph Tessier, L. L. D., 
 jirolessor of Law I'ro'cdureand I'nictice ; Nai)oleon Casault, L.L. D., 
 jjrotessur of Commercial and Maritime Law; F. C. S. Langelier, 
 L. L. 1)., professor of iloman J^aw and Laws of Administration ; 
 .lames (ieor^e ('olstou, L. L. D., secretary and f.tV/'ao/v/^ /(«?•// ^^;'o/i;,s';!0?' 
 i»l' Criminal Law : Lucie'U 'I'urcotle, L. L. \).. exlraonli/uirii iirofea.sor 
 of Jntroduction lo Civil Law ; Augusto H geui! Aubry, L. L. D., 
 honoiiinj /iro/ensor ; Charles Dionue, ajipariti i'. 
 
 h'aciili;! of' Medicine. — •!. .V. ScAvell, M. D., Dean of tlie Faculty, 
 )'roles»-or of Internal I'atliobvgy and special Tbeiin>euties ; Jean 
 titienm' Landry, M. D., professor of I'Xternal Pathology and opera- 
 tive Surgery : .UlVed Ja'Usou, .M. D., professor of iVlidwifery and 
 Disi'ase- of Women and ('liildr<:n : Charles Kusebe Lomietix, M. D., 
 prolessor of descriptive and surgical .\natomy : Fran(;ois IJubert 
 JjaKue, JL D., professor of Mcilical Jurisprudence, Toxicology, 
 Hxgiene and Miero.scopic Anatomy : J>. .1. A. Simard, AL D., secre- 
 tary, professor of gc^ieral Pathology and of the disi^ases of the Ej'e 
 and tile Ear ; Charles V^erge, M.. D., professor of Materia Medica 
 and general I'lurapcutics ; jjanrent Catelliei, M. D., profess(U' of 
 practical Anatomy ; Damase Fecteau, apparitor. 
 
 FacuUij of Art.fi. — Kev. E. H. Methot, M. A., Dean of tlie Faculty, 
 pr(deBsor of French Literature ; Kev. T. E. Hamel, L, S., secretary 
 and profegsor of Natural Philosophy ; Rev. 0. Brunet, professor of 
 
QUEBEC DIRECTORY. 47 
 
 Botany ; Rev^ Charles H. LaVerdifcre, M. A., professor of History ; 
 Rev. Cyrille E. Legare, L. L., professor of LHtiu Literature ; Rev. 
 Louis Beaudet, L. L., professor of Greek Literature ; T. Sterry 
 Hunt, Doctor of Sciences, F. II. S., itc, hoiiorari/ professor. 
 
 GRAND SEMINARY. 
 
 Rev. M. E. Mcthot, M. A., Rev. B. R;uiuet, D. D., Rev. L. PiKiuot, 
 D. D., Rev. N. Begin, D. D., and ilev. O. Bninet, professors. 
 
 MINOR SEMINARY. 
 
 Rev. Cyrille E. Legare, L. L., dirt-dor : Kcv. Victor Legarw, 
 assistaiit-director ; R-^v. Louis Beaiidct, L. 1^., pref ct of Studies ; 
 Rev. Ovide liruuct, prof, ssor of Botany : U'v. Thomas E. Hamel, 
 L. S., professor of Natural I'liilosophy : F. .V. H. Lalluc, M. D., pro- 
 fessor of Chemistry ; K<'V. R. Roussel, professor of Jloral and Intel- 
 lectual I'liilosojiliy ; ^\^'\^. Louis Sansfa(;nn, B. A., professor of 
 Matliematics and Astronon y ; Rev. L. (iauthier, B. A., professor 
 of History ; Rev. C Leuarr, li. L., professor of Klietoric ; .Vpolli- 
 Tiaire Gingras, L. B., tliiid class ; Kev. George Cote, B. A., fourth 
 class ; Nazaire l'u<iuet, B. S., tilth class ; Anastase Bernard, B. A., 
 si.xth class; L. S. I'hil. Bcauiicu and L. .\. \)v/Av\. .-(•v.-nth class ; 
 Edward Casault, eighth class ; Edouard Lauriault. ninth class ; Rev. 
 A. Blais and James Se.xtou, professors of the Entrlish languiige ; 
 Krnest Gagnoii, din;ctor of (,'hant-; ; (J. Laviginiir and \. Begin, 
 professors of Jlusic ; A. Bergeron, T. Houde, Darie Lemieux, Gi <». 
 Fraser, T. Rouleau, (>. Naud and J. Ballantyne, masters of the 
 hoarders. 
 
 LAVAL NOR3IAL .VND MODEL SCHOOL. 
 
 (Jld Chateau St. Louis, I'lace d' Amies, U. T. 
 
 Rev. Pierre LiigacO, piincipal : F.-.X. Tous.saint, Napoleon La- 
 easse, N. Thibault and JO. Cagnon. proffssors of N'ornml school ; 
 Jean Bte. Cloutier and D. ]\I(S\siM;ney, teachers of Model School. 
 
 :\1()RHIN COLLEGE. 
 
 (ioceinorx. — Rev. John Cook, I). 1).; .VlexamliM liowand, .M. !>., 
 F. W. Gray, .Vndrvw '^holn^•ln, John W. Cook, Riv. Jaint-s Dou- 
 glas, Williani Walkri-, l)ai,h-l Wilkie, M. .\., M. Stevi-nson, liiv. 
 D. .Vi.dcrson, C. (i. Holt, Rrv. C. .\. 'I'annfr. 
 
 Professors. — Rev. John Cook, D. !>., principal and jiroh'ssor of 
 Divinity and Moral I'hiloMiphy, lHii;ic ami Knulish Mte-ature : 
 Kev. \. MeQuarrie, M. -V., .Matln-niatirs : UfV. ticorge Weir, .M. .\., 
 Classics and ))rofessoi of llchrew ; llev. J. Douglas. Chemistry ; D. 
 Wilkie, sccretary-treasiner. 
 
 QUEBEC SEMIN.VRV. 
 
 The Collegiate Department is the Seminary as it was till 1852, 
 and :s under the control of a board composed of a Superior and at 
 least four directors. It is divided into two parts, called the Grand 
 and the Miaor yeininary. , 
 
48 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Directors. — Thomas Etienne Hamel, L. S., superior; Uevds. Mi- 
 ch(!l Edoiiaid Motliot, A[. A., Charles Honoro Lavenli^re, M. A., 
 Octavt! Andct, M. A., Ad()l[)lu; J. J. Lc^are, (.'yrillo E. Logare, L. L., 
 Piorro Itotisscl, Ji. A., Louis Beaudut, L. L. 
 
 Aijijreijale Memlmrs. — Ilcvds. Napoleon I\Iaiii^'ni. li. A., IJoujaiuin 
 I'aquft, D. I)., Louis JL ruqiict, D. D., Victor Lcgarc, and Nazairo 
 Begin, D. D. 
 
 Auxiliarij Meni/jers — fievds. Jean Fran(;ois 13aillairge, Ovide Brii- 
 iiet, Louis (jaiidiicr, IJ. A.. Louis Jiangiii, 1). A., Adolphe (lodbout, 
 Allied Jiergerou, A. lUais, (J. Cute, 15. A., Theophilc lloude, Louis 
 Sansra(;on, D. A., Adrien I'apineau. 
 
 ASYLUMS, CONVENTS AND HOSPITALS. 
 
 LUNATIC ASYLUM. 
 
 Tlic Asylum is at Beauiiort. It has at present about 700 i)atientH. 
 l)rs. K. Landry and i'\ E. Koy, proprietors and managers ; (J. 
 Vincelette, warden ; .Mrs. C. Vineelette, matron ; Mrs. Cochrane, 
 assistant do.; Dr. .J. Tureotte, resident physician ; Dr. A. Jack.son, 
 visiting do. 
 
 MARINE AND EMICKANT HOSPITAL. 
 
 Comiiiissirincr!^. — Dr. Sewell, liiairman ; Dr. llobitaille, Dr. .A. 
 Von il'liaud, Dr. 1*. ^\ ells, secretary ; Drs. Painchaud, Landry, 
 Uowand and Leijiicux, visiting iihysici.'ns ; Dr. L. Catoliler, M.D., 
 lioiise surgeon ; Mrs. Mossman, matron. 
 
 CONVENT OF THE UUSULINES. 
 
 Parlor st., St. Lewis Ward. 
 
 Sister St. Oalaiel, Adelaide Planto, superioress ; Dr. .1. K. Landry, 
 medical attendant: Rev. (i. L. Lcmoine, chaplain. 
 
 iiOPlTAL CENEIIAL. 
 
 Sister St. /epiiirin, Marie-Louise Uousseait, su[ erioress ; Drs. P. 
 r.ainargeon and i'. \Vclls, medic?ll attendants : Lev. M. Hameiin, 
 chaplain. St. Ours st. 
 
 HOTEL-DIEU. 
 
 Sister St. liocli. I'Mconore Uochette, superioress ; Drs. Sewell, Le- 
 mieiix, .Jackson \\'"!!s auil Lame, iiiediial attenilaiUs ; liev. M. Le- 
 mieux. cliaplain, Cluulevoi.v st.. I'alaee ward. 
 
 LADIES OF THE CONGKEOATION. 
 St. .loseph St., St. Koch's Ward. 
 Sister St. Jean de la Croix, superioress; Dr. C. E. Lemieu.x, me- 
 dical attendant ; liev. Z. Charetit, chaplain. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 49 
 
 SISTERS OF CHARITY. 
 
 Sister St. Louis, Marie-Victoire Mahon, superioifiss ; Dr. L. J. 
 Roy, medical attt-ndaut ; Rtv. Napoleon Lalibertc, chaplain : Ed. 
 Bonncau, director. St. OlivifM- street. St. John's ward. • 
 
 ST. BRIDGET'S ASYLUM ASSOCIATION ' 
 
 Corner Grande-All»';e and Salaberry sts. 
 
 Trustees under Art of loxt Session: — Rev. B. McOaiiran, Hon, J. 
 MoGreevy, William Quinn, and John Lane, jr. 
 
 LADIES OF THE GOOD SHEPHERD. 
 
 La( hevroti^re st., Montealm Ward. 
 
 Sister St. Vincent de Paul, Marie-Anne AngerH, miperioreas ; Dr. 
 P. WflU and F. E. Roy, medical attendants; Rev. Chs. F. Cneeau, 
 chaplain. 
 
 ECOLE DE LA Rl^FORME. 
 
 Lachevroti6re nt., Montcalm Ward. 
 
 Sister St. Louis, M. Anger, superioress ; Dr. F. E. Roy, medical 
 attendant ; Rev. Athanase Lepage, chaplain. 
 
 HOSPICE ST. JOSEPH. 
 Miss Marie Metivier, matron, 6 St. Francjois St.; Palace ward. 
 
 , LADIES PROTESTANT HOME. 
 Miss M. McKillop, Grande-Allee, St. Lewis road. 
 
 FINLAV ASYLUM FOR AGED AND INFIRM PERSONS 
 
 Mrs. Richardson, matron ; Mr. Richardson, snperiutcndont, Fin- 
 lay Asylum building. 
 
 The Rector and Church wardens of the Antrli<an Cathedral, 
 Corporation. 
 
 CANADA MILITARY ASYLUM. 
 Grande-Allee. 
 Mr. Judd, superintendent ; Mrs. Turner, matron. 
 
 CHURCHES. 
 
 ARCHBISHOP'S PALACE. 
 
 His Highness E. A. Taschi reau, archbishop ; R-v. C. F. Cazeau, 
 vicar-gcueral ; R'v. J. B. Z. Bolduc, proctor of Bishop's Palace ; 
 Rev. E. lionneau, chaplain of military forces and Si8t(;r8 of Charity ; 
 Rtfvds. N. Lalibertc, chaplain of Archbishop's Palace ; Rev. C. A. 
 (Jollet. BecK'tary : Rcvds. H. Ti?tu and L. Mayrand, sub-secretaries. 
 
50 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 BAPTIST church: 
 
 Rev. David Marsh, minister. Hours of service, 10^ a. m., and 6i 
 p.m.; Alrjnday and Wednesday at 7^ p.m. St. Helen and d'Au- 
 teuil sts. 
 
 CATHEDll.AL OF NOTRE-DAME, (iloman Catholic). 
 
 Rev. Jos. Ancliiir. curate ; Revdn. J{. Casgniin and A. Oodbout, 
 vicars ; Ernest Ga<,nion. organist. Hours of service, '.)l a. m., and 
 2i p. m. Market square. 
 
 CHALMERS, (Free Church). 
 
 Rev. \V. 15. Clark, ministtir. Hours of service, II a. ni. and c>l 
 p. m. Head of St. IJrsule st. 
 
 CHUUCH OF TFIE CONCrREC ANJSTS, (Roman Catholic). 
 
 Revd. F.-.\. I'lamondon, olticiatinij: minister; R'V. 1'. licstlicr, 
 chaplain ; Mr. L. N. A. Lcvasseur, organist. (Jorner St. Josepli and 
 Caron sts., St. Koch's. 
 
 CONCJREGATIONAL CHURCH. 
 
 Rev. H. D. Fowls, minister. Hours of service, 11 a. m. and 7 
 p. m. ; Wednesday at 7^ p. m. Corner St. Helen and i'alacc sts. 
 
 CONGRECtATION CHl'ltCH, (Roman Catholic^. 
 
 Rev. P. Point, superior ; Rev. P. Vignon, P. Ri^sther and C. 
 Kottman. Corner d'.Vuteuil and Dauphine sts. 
 
 (lAlUUSON CHAPEL, (Church of England). 
 
 Rev. C. Wetherall, 15. A., ehaplainjo Her ?*iajesty's forces.' Hours 
 of service. 1 1 a. m. and 7 p. m. St. Stanislas st. 
 
 PORT CHAPLAIN AND CH.XPLAIN Tc ■MARINE 
 HOSPIT.\L. 
 Rev. J. S, Sykes. 
 
 ST. ANDREW'S CHURCH, (Ciiurch of Scotland). 
 
 Rev. John Cook. D. D., minist(^r. Hours of service, 11 a. m. and 
 7 p. m. Little St. Ann st. 
 
 ST. JEAN-BAPTISTE CHURCH, (Roman Catholic). 
 
 Rev. A. Racine, chaplain ; Revds. Athanase Lepage and Louis 
 Gagnon, vicars: Gnstiive Gagnon. organi.-<t. Hours of service. 
 9^ a. m. and 2 p. m. St. John st. without. 
 
 ST. MATTHEW'S CHURCH, fCh' ivh of Englaml). 
 
 Rev. Charles Hamilton, M. A., incumbent ; Rev. E. A. W. King, 
 M. A., curate Hours f>f service, lOs a, m. and 7 p. m. St. .John 
 St. without. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 51 
 
 ST. MICHAEL'S CHAPEL, (Churcli of England). 
 
 Rev. A. A. Von Iflland incumbent. Hours of service, 11a. m. 
 and 4 p. m. Sillery heiglits, Cap-Rouge road. 
 
 ST. PATRICK'S CHURCH, (Roman Catholic). 
 
 Ivov. B. McGauran, cliaplain : Rtvds. J. Neville, J. E. Maguiro 
 and J. Connolly, vicars ; Adolphu Hamel, organist. Hours of service, 
 10 a. m. and 3 p. ra. St. Helen st. 
 
 ST. PAUL'S CATHEDRAL, (Cliurcb of England). 
 
 Kight IXcv. .1. W. Williams. D. D., Lord P.isliop ; Rev. G. V. 
 Housman, M. A. f rector-. Uev. C. Raw.son, 1). A., minister. Hours 
 of service, 11 a. m. and 7 p. m. (iarden st. 
 
 ST. PAUL'S (M.VKIXEirS) CHAPEL. 
 ivt'V. H. C. Pleefi. Morning sctrvice, lOi a. m. Diamond Harbor. 
 
 ST. PETER'S CHAPEL, (Church of England). 
 
 R-'V. M. M. Fothergill, incumbent ; Rev. H. Burgess, B, A., 
 curate. Hours of service, 10.' a. m. and 7 p. m. St. Valier st., 
 St. Roch. 
 
 ST. ROCH'S CHURCH, (Roman Catholic). 
 
 Rev. Z. Charest, curate : Revds. F. X. Plamondon, N. C. Baillar- 
 geon, David Roussel, F.-X. Gosselin and Ph. Lessard, vicars; An- 
 toine De.><sane, organist. Hours of service, 9^ a. ni. and 2 p. m. 
 St. Joseph fit., St. Roch. 
 
 ST. SATVEUR CHURCH, (Roman Catholic.) 
 lii'V. V. Durocher, superior ; Revds. PP. J.-H. P>ernard and T, 
 Lefebvre, J. M. (Juillard, F. Grenier and P. Doucet ; J. Bte. La- 
 pointc, organist. Hours of service, 9i a. m. and 2 p. m. Massue st., 
 St. Sauveur. 
 
 WES LEY AN CHURCH. 
 Ilev. Josliua Johnson, minister. Hours of service, lOJ a. m. and 
 0.] p. m : prayer, Wednesday, at 11 p. m. ; meeting, Friday at 
 7] p. n». Corner Dauphine and St. Stanislas sts. 
 
 JEWISH SYNAGOGUE.— Gard(-n st. 
 
 MILITARY. 
 
 Head Quarters— Halifax, N. S. 
 
 His Honor Tiieut.-Gen. Sir Charles Hastings Doyle. Iv. C. B,, 
 K. C. M. G., Commander-in-chief of Her Majesty's F'orces in British 
 North America. 
 
 Stations of Britinh troops in the Dominion of Canada. — Halifa.x, 
 N. S., St. John, N. B., and Quebec. 
 
52 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Staff and Departments, Quebec. 
 
 ('oloucl R. (f. Hiiinilton, H. E., Cominaiidaiit : Arajor J. Popr, 
 town luajor : M. Moiuii, U. ^lalliuu. cUrUs ; J. Iloj^aii, town 
 
 8l-|gf'UUt. 
 
 Cuntrol Depart, neui. 
 
 Lieut -col. B. H. Martiiidalc. (h-piitv coutrollif : ('. PalniiM-, K. A. 
 Gallotlv, Hssistaut-coiitrollors : K. L. Matthews, T. A. Lcmtisuritr, 
 (.'. W. Pouricc, U. A. iiiissi-ll, A. Mcver, \V. T. C. Wilton, (i.'piity- 
 commissaritis ; J.E.Taylor, iis^istant- •oniniissaiy ; .F. A Holmes, 
 arling barrack master ; J. il. Ballard, civilian clerk : Thomas 
 Trumhle, ,Jaui''>, Ki id. civilian fttorc-ket'iicrs. 
 
 Mediaal Department . 
 
 M. K. Smith. .M. 0., stati sura-con major : M. Tracey, Ktatt' aasin- 
 tant-siiru'eon. 
 
 C lid pi (tin to I fie Fi,i-<-es. — Rev. ('. A. Wcthorall, M. A. 
 
 Mititarii Prisan. — Wellington Matthews, chief warder. 
 
 Roi/iil Ar(/'/le.ri/. — One battery — Colonel (J. Ti. Chandlt r, com- 
 
 .*n*r/u V .l/(f(ir/'/ ■ ^ /ii' I Mill' i\ ' ■■■ \ uii/iiti ^(. II. \ ii<iii*ii\i, Vv^iiii- 
 
 mandinj.;; ; Lieut (i. A Frt luh, ins[)eetor of warlike stores ; W. (). 
 CarlHi;, J, G. Murray, II. H. '^'rookcnden, lieutenants : ,J. (.'. (Jas- 
 (■oij;n,.', iifisistant-suri^eoii. 
 
 Jioi/nl h'ni/iiieei;s. — One company — f)ol. R. (!. Hamilton. ('. I!. K.: 
 captain K. Mitchell ; H. 1'. Kirkwood, W. 15. Hurst, lieutenants ; 
 ('. Walkeiii, W. Oiiuhton. G. .1. (ir.ipes, clerks of works ; W. T, 
 liCest, clerk. 
 
 ]iit ihiliiiliu)), tw//i /fit/en. — Kight companies — Col. i!. .1. P'eilden. 
 commaudiuf.;' ; H. I'" >\ illiams. li. J. 11. Robertson, nuijors. 
 
 Ann;/ /foxfi/hif f'/i/'x. — Fonr sersfcants. two corporals ;md tive 
 privates. 
 
 Arm;/ Service Oov/ix. — Two first class stall serf^eants, one third 
 class staff sor^canl, five seriicaritfi, one corporal, one second cor- 
 poral, and six i)rivates. 
 
 MILITIA. 
 
 Lieutenant-colonel T. .1. iJucln'snay. actinif depuly-adjutunt 
 tfjrneral ; Lieutenant-Colonel E. Lamontagne, brigade; major ; Capt. 
 \V. H. Forrest, district paymaster ; F. Lamp.son, piuvincial stoie- 
 keeper. 
 
 Board of Examiners for Candidates to military school meets at 
 11 a. m., every Wednesday, No. 8 Garden st.. L'. T. 
 
 'ioaid. — Commandant of military school, president: Lituit.-Col. 
 E. Lamontagne, Major A. Tasiherean. A. D C, e.\aminers. 
 
 Jioari of Exa miners for Volunteer Ojficem. — Lieutenant-Colonel 
 A. T. Diichesnnv, president : Lietit.-Colonel F. Lamontatrne and 
 Major A. Taschi^reau, A. D. C , members. 
 
 Brigade ntUce for Quebec vohinte r force in tlci sann' b'Iil^^inL^ 
 
 Headjiiarters and orderly moms < f the different corps of th.' 
 Quebec volunteer force are hIbo in the game building. 
 
(QUEBEC DIRECTORY. 58 
 
 CORPORATION. 
 
 Mai/or. — Pii'rre Garneau. 
 
 Aldermen. — Kobort Clmmbers, L. Abdon Cote, F. N. Giugra», 
 John Hearn, Wi-htou Hunt, Thoiuiis Norris, K. F. Kinfiet, W. VV. 
 8rott. 
 
 Councillors. — Jacqiiort Bhiis, Josepb U. bosse, Ernest Gagnon, 
 John Lawrtun (jibb, John Giblin, Jt^an-Bti-. C. llebfit, Wni. Homn, 
 Joseph Julitii, C Joseph L.-Latiance, Joseph A. Mailloiix, Jere- 
 miali C. Nolan, Matthew A. Heaiii, J. Ferdinand Peachy, Frede- 
 rick William Hoy, Menii Thomas Taschereau, Pierre Vinc«nt 
 Valin. 
 
 Jte/>reisen('ilire.i of Ike Wardn. — St. JiCwis' Ward, HoRSe, Home, 
 llnnt : St. Peter's Ward, Gingras, Gibb, Nolan : St. Pochs Ward, 
 Cote, Valin, Jnlien : Jacques-Cartier Ward, ljhamt>erK, AJailloux, 
 Uoy ; Palace W'ani, Gagnon, Hubert, >i orris ; Champlain Ward, 
 lilais, (iiblin, llearn : St. Johns Ward, Lal'rance, Peachy, Kinfret ; 
 .Montcalm Ward, O'llare, Tascliercau, Scott. 
 
 Board of ReinaorK, J'olice Beard and Asse.isment Board. — His Wor- 
 shi|) the Mayor, Jacques Crema/Je, Uccordir, and P. A. Doucet, 
 Judge of tlie Sessions of the Peace, ( omposing the said Boards in 
 virtue of the Act 29 Vict., Cliap. 57 ; Clerk of the Board of lievi- 
 sors, L. A. Cannon ; Secretary of the Police and Assessment 
 Boards, Edward Foley. 
 
 OfUcers of Ike Corporation. — L. A. Cannon, city clerk ; N. Fages, 
 assistant ; L. E. Dorion, city treasurer ; J. Boomer, assistant city 
 treasurer ; Matthew K. Walsh, book-keeper ; John W. W'right, 
 check clerk ; J. N Hamelin, clerk ; (Jharles Baillairgu, city sur- 
 veyor and manager of water works ; Pierre Cami>eau, deputy ( ify 
 suiveyor; J. Gallagher, clerk; A. B. Mc< 'onnell, clerk of water 
 woiks ; Gabritd Valin, jun., do.; .Jos. Rousseau, overseer of water 
 works: Pierie Boiviii, keej/er of the Ciuiteau d'Eau ; F^-lix SI. 
 Michel, chiff ol lire iirigade ; Leon i-eniieu.x, d([)Uty chief ; Phi- 
 liptx' Brun<llt, < liicf operator of th«' Alarm 'ICIrgiaidi ; George 
 N'orean and P K. \Vri.^ht, assisiunts ; Paul h recli( tte, Antoiiie S. 
 .Matte -ind Maurice t>'Leary, assessors : Cornelius .Judge and Cli.'irles 
 (iouiu, auditors : Patrick Walsh, clerk of the LowerTown market : 
 .ios. Langlais, clerk of the Upper Town market ; Gabritl Valin, 
 clerk of the St. Paul's market ; .Jean O. Bigaouette, clerk of the 
 Jail) ue.s-Cartier market : L. N. Hheaume, clerk of the t'linrnplain 
 market : .1,-Hle. Page, clerk of the Berthelot market ; Joseph Pru- 
 
 neau, weigh mastu' F. M. ; , keeper of the ferry seisicr ; 
 
 A\'m. 11. Midland, chief messenger. 
 
 L. G. Baillairge, attorney ; A. Bt Simis, notary. 
 
 h'evor'lir'.< Court. — His Honor J. Crema/.ic, rtcurder ; LharKs L. 
 Gethings, clerk ; Edw. Foley, dc'puty clerk ; J. B. Plamondon, 
 head-bailifl' ; J. 0, Vezina, sub-bailiff ; Ulduric Desroche*, do. 
 
54 QUKBEO DIRECTOFIY. 
 
 TAXES. 
 
 The tax on ival rstntu is 10 cts in tlio ilolliir, payalilc one half 
 >iy (he owner, and tluotlicr half by tho tenant; tliere are aim) — the 
 'Iraina^e ta\ d' 2.] els; tlie St. John's (iate tax ol' .; of a (;t ; ami 
 the tax for \vi(hiiing Cliaiupjain Ht. and St. Ours ist., of ,{ of a et., 
 payahhi in like manner — one half by tlie proprietor, and tl)e otlnr 
 half by th(! tenant ; tliere is also a local tax on Chaniplaiti, St. 
 I'eter's and .l.i((|iii's-(Jartier wards, to pay for improvements in 
 those ward"!, but which shall cease wlien the amount colieeted 
 sliall e(iual the amount expended. The water tax i« 10 ctH on all 
 real estate supplied witli water, and .'5 cts on real estate not so 
 supjilied with wat*!r. 
 
 FlUE BRIGADE DKl'AllTMEN'i'. 
 St. Ursule St. 
 Felix St. Michel, cliief ; L. Lemieux, dopiity-chief : Station 1, 
 St. Ursule St.; Station 2, Nouvelle st., St. Lewi.s ; Station 3, Dor- 
 chester St., St. Iloch's ; Station 4, Pal.ice Market place ; Station 5, 
 cor. St. Tames and Sault-an-Matelot sts.; Station 6, Chaniplain st., 
 Diamond Harbor. 
 
 UIVEll POLICE. 
 
 R. H.' Russell, chief, Old Custom House, Cul-de-Sac st , Cham- 
 plain's ward, house, 12 St. Ursule st., St. Lewis ward. 
 
 QUEBEC PROVINCIAL TOLICE. 
 
 33 St. Ursule st. 
 L. N. Voyer, superintendent, 2 Scott st , Montcalm ward. 
 H. Heigham, superintendent, 33 St. Urside st., St. Lewis ward. 
 
 RESIDENCE ROLL OF POLICE FORCE. 
 
 POLICK WAHD. 
 
 No. '^^-'^■'^ '^^■'^ ^•^*"='^- l\darc. 
 
 53 Constable, Hardv, George St. I'aul st. 
 
 32 " O'Rourk, John lOi St. Paul st. 
 
 20 " Jiernier, Z... Henderson st 
 
 3 Sergeant, Jalbert, Olivier 15^ " " 
 
 G Constable, Langlois, Benjamin lOj St. Paul st. 
 
 55 " O'Rourk, Timothy " " 
 
 St. Roc/rs. 
 
 Mt Coustablo, Lacasso, Damase 33 Desfosses st. 
 
 59 Detective, Fitapatrick, Bernard 24i Chmh st. 
 
 6 Sergeant, Beaulieu, Alfrid." Richardson st. 
 
 4 ". Delisle, Joseph 32 " 
 
 16 Constable, Morin, Henry 11 St. Marguerite, st. 
 
 30 " Beaulieu, J. B 54 " 
 
QUEBEC DIRECTOUY. 
 
 55 
 
 No. 
 
 2 
 7 
 52 
 26 
 23 
 ]S 
 62 
 22 
 ')0 
 18 
 21 
 <jt 
 22 
 
 9 
 34 
 40 
 54 
 4'J 
 10 
 ()9 
 48 
 •38 
 21 
 19 
 43 
 47 
 (>7 
 U 
 28 
 46 
 3tf 
 51 
 58 
 42 
 Ho 
 
 14 
 27 
 2'J 
 31 
 44 
 12 
 3(5 
 15 
 5 
 47 
 63 
 
 DANK AM) NAMES. 
 
 ScTgouiit, Doro, Lazaiv 4r) 
 
 " (Jhictiiii, i''raii(;ois 103 
 
 C'onstttblf, MtUuitr, Willium (J 
 
 " Chus.se, Uaviil 44 
 
 «' J'uiadis, Vim tut 7 
 
 " Biiaul it'll, Fiaiu;oi8 39 i 
 
 " DioI(:t, rhilippo 48 
 
 " Koy, U.iiuit !(•« 
 
 " (Jliiik, Ucoif^v 2 
 
 Sergt-ant, J>ouis i'irhcttr 
 
 Cou.staJ)lt', AufiUst Wallart 
 
 Dttcctivc, William St, Fionc Itj 
 
 Uoustable, liciidit Koy 108 
 
 S«'rm'ant, O'Nr.il, Thomas* 2(ii 
 
 Coiistaldo, <jria\ , .laimsK 3L^^ 
 
 " McGuitii, Hugh Xi'^ 
 
 " hannon, Martin 33i 
 
 " Linn, William 24 
 
 Sfigraut, MtCulh'U, .)ohn 22i 
 
 OonstabU;, M. Bolide i, .Fohn -'1 
 
 Py<:r, William 28 
 
 " Coknian, Denis 24 
 
 " hobitaillt', Etienne 52 
 
 " Ernst, Joseph 42 
 
 " Maixhant, .Vlltt'tl 43 
 
 •' Dobbin, Thomas 43 
 
 •' Maicou.x, William G2 
 
 Sergeant, Morison, Thomas 7 
 
 Constable, ?evron, .Joseph 52 
 
 " Soiumerville, John 81 
 
 « Bulk, iMichael 3 
 
 " Love, William 2:! 
 
 " Finn, William 6 
 
 Kell, Thcmias 21 
 
 •' Giblin, Martin 4 
 
 i^eteetive, ilattwews, Tiiomas Q^') 
 
 Serg< ant, Smart, John 8^ 
 
 l,'onstal>le, I'aqnet, Aniable 4.2 
 
 " l]ndger, IFonore 23 
 
 " Fudge, F.dward 1 
 
 " Collier, .lames , 7 
 
 Sergeant, lligbey, .loiin 9 
 
 Constable, Holli\vi:ll, Andrew 3 
 
 Beamish, liicliard 7 
 
 Sergeant, Ernst, John 8 
 
 Constable, Cooper, William 
 
 " Stevenson, Thoruas 21 
 
 wAitn. 
 Si. Roc/is. 
 St, Marguerite at. 
 
 St. Fran{;oi» »t, 
 
 (I 
 
 St. Joseph st. 
 t.'aron st. 
 King ft. 
 
 St. Valierst. 
 
 i( 
 
 li 
 
 St. Olivier st. 
 Dest'oBses st. 
 Fleurie st. 
 St. Valier st. 
 
 Montculm. 
 
 St. Julie St. 
 
 u 
 II 
 l< 
 II 
 
 St. Croix «t. 
 
 Scott st. 
 
 li 
 
 II 
 II 
 
 11 
 II 
 II 
 
 NouvcUe St. 
 
 II 
 
 II 
 
 Artillery st. 
 
 St. Jacques st. 
 II 
 
 St. Amable st. 
 D'Aitigny st, 
 St, Michel st. 
 St. Eustache st 
 Drolet St. 
 St. AugustiQ 8t 
 Nouvello st. 
 
66 (^UKliKO UlKliOTORY. 
 
 POLICI WARD. 
 
 No. "^'"^ ^""^ •'^'"'"''- Montcalm. 
 
 63 Sergeant, Walwh, Patrick 62 St. Eustacho it. 
 
 63 " Brown, William 62 " 
 
 22 " Roy, Henri lOj St. Jacquou at. 
 
 41 Constable, KoHM, Richard 43i Scott st. 
 
 St. John'H. 
 
 57 Confltabl!', Iliirp, Edward .55 Uichelieti «t. 
 
 8 Sergeant, Carlin, Owen Glacis st. 
 
 81 Clonstablt!, Skeffington, Ot^orge 2 " 
 
 61 Detective, Joinetto, Frnn(,oiK 60 Richmond st. 
 
 18 " Bureau, Era ilu 6t> St. Olivier Ht. 
 
 St, ^auveur. 
 
 56 Constable, Du«8}iiilt, Theophile 
 
 IV " Clavet, Jean St. Jeronu* st 
 
 66 " FalardcHU, Prosper St. Angiintin wt. 
 
 86 " Bolduc, Ferdinand St. Sauveur st. 
 
 GOVERNMENT OF QUEBEC. 
 
 LIEU TE^^ ANT-GO VEUN OR. 
 
 Hii Honor Sir Narcihrfo Fortunat Bellean, Kuigiit ; Aillnir 
 TaRchf^rean, major 17th battalion V. M., aid(!-(le-tamp. — J. I^a- 
 brecque, messenger. 
 
 EXECUTIVE COUNCIL. 
 Hon. P. J. O. Chanveau, i)reraier, provincial secretary and regis- 
 
 trar, and minister of public in.struction. 
 Hon. Gcdeon Ouimet, attorney-general. 
 Hon. Jos. Gibb Robertson, treasurer. 
 Hon. Jo8e(»h O. Beaubien, commissioner of Crown lands. 
 Hon. Louis Archambeault, comniissi<mer of Public works. 
 Hon. C. B. DeUouchcrvillc, speaker Jiegislativc ('ouncii. 
 Hon. George Irvine, solicitor-general. 
 
 Officers. — Felix Fortier, ci.irk of tlii' K.xet:iilivf (•'oiiricil ; G. G. 
 Grcnier, clerk; Olivier Vallee, niesbiugii ; Alexandre Dube, 
 house-keeper. 
 
 LEGISLATIVE COUNCIL. 
 
 Hon. C. B, DeBoiciiekvim.k, Speaker. 
 Division. Name. P. O. AJdrts*. 
 
 Alma Hon. J. L. Beuudry Montreal. 
 
 Bedford Hon. T. Wood. . . .' Dunham Flat.s. 
 
 Lanaudi^re Hon. P. E. Dostaler Berthier (en haut). 
 
 LaDurantaye. . . , Hon. J. 0. Hcaubi.u Alontmagny. 
 
 La Valli6re Hon. J. B. G. Proulx Nicok-t. 
 
 Lorimier Hon. Charb .s S. Rudier Montnal. 
 
 Salaburry Ht;u. H. iStarnes iloutreal. 
 
<4UEBKC DIltECTORY. 67 
 
 Orandvillc { I Ion. E. Dionne { ^^;JlZ' ''' '* ^°" 
 
 Oulf Hon. J. Lt'Boutillicr Ganpe Busin. 
 
 Inkcrman Hon. U . Bryson Mansfield. 
 
 Kunnnbec Hon. I. Thibaudeuu Ciuebuc, 
 
 La Kallu 
 
 Lauiuntidu8 Hon. J. £. GinKniH Ciuubot. 
 
 Lauzon Hon. A. U. (.'. l^uLerv Qncbi-c. 
 
 MiHe IsbjH Hon. K. H, LiMiiiiv" St. Bonoit. 
 
 Montarville Hon. C. B. UcBoucbcrvilli.. .Boiu hurvillo. 
 
 Repontigny Hon. Louin Archanibcaiilt. . .L'AsHouiption. 
 
 Kifjfaiid Hon J. K. Pnidiioimnt; Pai. de Montrual. 
 
 Uougemont Hon J. FiUbcr St. Marc. 
 
 ,, ( ir . I r ij 1 i^tt!. Anne lie la Pi- 
 
 .■ShHwenigHn . . . < Hun. .). J. Kosk s- , 
 
 Solid Hon. IX M. Arnxstiong Soiel. 
 
 Stadaconu Hon. T. McGifcvy Quebec. 
 
 Victoria Hon, ,). Ferrier Montreal. 
 
 Wellington Hon. E. Hale Shoibiooke. 
 
 Ql/iirrs of iJie Leu; isl alive Comiiil. 
 
 U. B. <lo Bouclierville, cleik, niawter in tlianceiy andact Dunlunt ; 
 I'ierru Ligaie, asHistant clerk, master in chancery, French trans- 
 lator and assistant accountant ; Thomas W. Lloyd, second as,><is- 
 tant clerk, cl(;rk of the Kuglish journals and Knglish translator . 
 Isaio A. Jodoin, chief clerk of the otlices and committees, and 
 translator; B. (ilobenski. rlerk of French journals, clerk of per- 
 manent orders and private bills, and translator : N. Fancher, jun., 
 ilerk of special committees and petitions, translator and copying 
 clerk ; A. Labelle, i>erinanent clerk ; Samuel Staunton Hatt, gen- 
 tleman usher of the black rod : T. E. Iloy, sergeant-at-arms ; F.X. 
 Brault, chief messenger ; Frs. Blais, Richard Clancey, messengers. 
 
 LEGISLATIVE ASSEMi'-LV. i^') 
 
 Hon, .JosKi'ii (iooKitiCK Blanchet, speaker. 
 
 Conatitttetnuex. Mtinl/i'm. /'. (>. Aildiegg. 
 
 Argciitcuil S. Bellintxhaiii Moiitn til. 
 
 Bagot r. S (iendron Sti'. Itosalic. 
 
 Heance C. H. I'ozor St George. 
 
 Beauhaniois (.!. I^ei'^evio St. Timotlie. 
 
 Bellechasse 0. Pelletier St. Charles. 
 
 Bciihicr Ls. Jos. Moll Bertliier. 
 
 Bonavcntiire . . . .0. Hamilton New ('arlisle. 
 
 Brome Hon. C. Dunkin Ottawa. 
 
 Ghambly J. Bte. .lodoin Bouclierville. 
 
 Champlain Hon. J. (J. Chapais St. Denis. 
 
 Charlevoix L. C. Ciomunt Eboulements. 
 
 (/'hateauguay E. Labergc Ste. Bhilomene. 
 
 (.'hi( outimi and) d , -i. ii , , n ; *■ • 
 
 vr. A. 1 rtiiibla\ Chirt>utimi. 
 
 baguenay.. . . / 
 
 (♦) The Elections for the Local Legislature of the PiX)vince of Quebec QOt 
 being compietedi we give tiie old list of membsn. 
 
58 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Comptou James Rons Gould. 
 
 Dorchester.... {"«^:^-jg"- ^- Langovin, | Quebec and Ottawa. 
 
 ^'■r";;"';"\*"^ l Edw. J . Uemr^un^ Drumniondville. 
 
 ArthabuKKa... j -^ • • 
 
 Ua.spe I'ierre Fortin Laprairie. 
 
 Hochclaga L. .1 B. Bcaubien Montieal. 
 
 Hiiiitingdou W'm. Caiifwill FianUliu. 
 
 J berviile Luuis Molleiir St. .Jean Dort liestor. 
 
 .lacques-Cartier ..N. U. Letavalier St. Laurent. 
 
 •ioliette V. P. Lavailee St. Feli.v de Valois, 
 
 ,. , ,, ,, r, ( Ste. Anne do la i'o- 
 
 Kamouraska C. F. Rov < . • ■ 
 
 (^ cr.tlere. 
 
 Laprairie (J. Tlierien St. Isidore. 
 
 L'Ai^soniption.. . . Et. .Alatliieu Laclienaie. 
 
 Laval .]. U. Bellemse St. Vincent de PauL 
 
 Levis Hun. J. (J. Blaucliet Levis. 
 
 L'Jslet P. G. Verrault St. Jean Port-Joli. 
 
 Lotbiuiere IL G. Joly LotbiniercitQuebec. 
 
 ,, , . , t I i^ 1 • ( RiviiiVdn Loup (en 
 
 Maskmonge ; .... A. Jj. Desaulniers \ , , ' '' 
 
 Megantic Hon. G Irvine Quebec. 
 
 iMis.sisquoi S. Brijjjliani PbilJipsbury. 
 
 .Montealiu F. Diigas Montcalm. 
 
 Montniagny L. H. Blai.s St. Thomas. 
 
 Montmorency. . . . Hon. J<js. Gaiichon Quebec. 
 
 Montreal, C Edw. Carter Montreal. 
 
 M * 1 T.' i ' Sir Georges E. Cartier, ) at ^ is. <»*.« - 
 Montreal, East. > ,, ,. > Montreal « Ottawa, 
 
 ' I. Bart J 
 
 Montreal, West . .A. W. Ggilvie Montreal. 
 
 Napierville L. D Latontaine St. Edouard. 
 
 .Nicolet Jos Giiudet (.ientilly. 
 
 Ottawa (Co) L. K. church Aylmer. 
 
 I'onliac lolin i'oiipore Ciiicliester. 
 
 I'orlneut Pia.xede i^alUie St. Augustii), 
 
 Quebec', ( 'entri'. . .G. IL Simanl Quebec. 
 
 Viiebec, East J. I'. UhOauiue Quebec. 
 
 Quebec, West John H< arn Quebec 
 
 ,,,. I /,, , t Honorabh; j'iirre J. O. >,, , 
 Queliec (Co)... . \ . ., > (tuebec. 
 
 ^ ^ i Chauveau S 
 
 iiichmond and I , i.- i wr ,. • 
 
 ... ,,. '..Iae(|ues 1 icard \\<tl((in. 
 
 U olle } ' 
 
 liiclu'lieu Pierre Gelinas St. Ainie. 
 
 liinioUhUi Jose|i|) Gai'on St. Germ, de Rim. 
 
 IliMn ille V. Bolicrt , ,Ste. Angele. 
 
 M. llyacintlie.. . .P. Bachand St. Hyacintiie. 
 
 St. .b)hn K I''. G. Mardiand St. .lean d'lberTJile. 
 
 St. Maurice A. L. Desaulniers Three RiverH. 
 
 Slielloid M. A. Bessette North Stukely. 
 
 Shurbrooke)T/-iT.i x t-i-i i 
 
 Town >■ J. G. Robertson - sherbiooke. 
 
QUEBEC DIRECTORY. o9 
 
 Soiilaugcs D. A. Coutlee Cedars. 
 
 Staustead Thos. Locke Stanstead. 
 
 Temiscoiiata P]lio Maillonx St. Arsene. 
 
 Ti'iivlionno J. A. Cliai>leau Muntnal. 
 
 ,,.. ' V {.!. IJ. Genest Three Rivers. 
 
 City / 
 
 Two Monntain« . . Hon. G. Oiiimet Montreal k Cidebee. 
 
 ,. J ., 1 A. C De Lotbiniire-Har- 1 ,r . -i 
 
 \ aiidreuil v ^ , V \ auai'Mul 
 
 \'fit:h( ivs A. B. Craii; St. Antoinc, 
 
 Vaiuaska L. A. Seuecal Pierre vi He. 
 
 Ql/icers of /he Legis/afire Assemhiij. 
 
 (Jco'ge Manly Muir, eltik of the House : Etienne Siruard, a-^si^- 
 tiint do.; Tlios. iMcCoid, law tlerk : Charles Antoine Pari.>i< an, 
 as.^istant do.; L. Siniomau, aiconntant : Charle.s F Langlois, diif f 
 clerk, dl^strilmtor of stationary, and superintendent of su|itTuuui<- 
 raries ; C'harlts .James Ardoiiin, Alexandre Boulanger, Cyrille 
 I'cttijrrew, Tiionias I'lciidt i\Lrast, copying clerks : Charles I'. Lind- 
 say, committee clerk and clerk of elections : Edward Lemuiue. 
 (Icrk of private bill committee : Edonard S. I'.elleau, assistant do.; 
 Edoiiard Moreaii, thief French translator : Lenuit JlarqTiette, 1st 
 assistant do.; J. Buti au Turcotte, 2nd assistant do.: William Cook, 
 ( hief English translator; John Byrn Duiriran, assistant do.; Ed. 
 Demers, Speaker's sicretary, assistant clerk of cornmittees and 
 jiernianent copying clerk ; I'aul Ernest Smith, clerk of English 
 journals ; Jost ph Whydden, assistJint do.; U. C. DtLa< lie\ rutiere, 
 ibik of French journals; Lcuis Fortit-r, assistant do: Charles 
 Garneau, sergeant- at-ai lus ; Leon P. Leniay, libraiian ; .Jacques 
 SK)iiM, librarian messi'ngir ; I'ierre (.henet, postmaster: (J iJiori, 
 assistant do. and [jermanmt im.ssengcr : Olivier Uobitailb', chi» f 
 UK ssenger ; Alfred I'elletier, S|)taker's messenger ; Martial Koy, 
 Eduard Littlejolm, Joseiib Trudelle, Simi-on Gague, uiesaengt-rs. 
 
 gCEEN'S i'KINTING OFFICE. 
 
 Cbarles F. Iian;^l(iis, Queen's {)rinttr : C'barb's l'ag»a'i, buok- 
 ket'per and Freueli translator: Tliomas Mulonv, Englisb traii>- 
 lator. 
 
 PUBLIC DEPARTMENTS. 
 
 HECUET A R V'S OF FI CE. 
 
 Hon. I'. .1. (). t'bauveau, provincial sei ix-tary : P. .J. .loiicn ur, 
 assistant-secretary ; A. N. Montpetit, lirst clerk : 01ivi«r Cam- 
 pcnui, accountant; Geor;:o William Colter, English clerk ; B. Lc- 
 uoir, Joseph O. Lauriu, copying clerks ; Pierre PrC'VOst, me«*- 
 seuger. 
 
60 CiUSBEC DIRECTORY. 
 
 PROVINCIAL REGISTRAR'S DEPARTMENT. 
 
 Hou. P. J. 0. Chauveau, provincial registrar ; J. li. Meilleur, 
 deputy-refristrar ; A. Belanger, clerk ; Etieune Poitras, messenger, 
 
 DEPARTMENT OF THE LAW OFFICERS OF THE CROWN. 
 
 Hon. Geileoa Ouimet, attorney-general ; Hon. George Irvine, 
 Kolicitor-goueral : Joseph A. Del'oy, assistant to the Law officers ; 
 AntoJne T Marsan, clerlv ; Isaie Verormeau, messenger. 
 
 DEPARTMENT OF CROWN LANDS. 
 
 Hon. J. (J. lieaubien, coniuiissionci' : E. E. Tache, assistcant- 
 '•omniissioner : .Iose])h Bouchctte, depiiiy-surveyor-gencral ; E. T. 
 Fl(!tclicr and 0. G. Diinlevie, surveyors, draughtsmen and inspec- 
 tors; Baron W. Von Ktjurber, drauglitsman : F. Chasso and T. 
 MorUill, clerks. 
 
 Sale 0/ Lands, Wislini Section — W. B\ Collins, secretary ; F. D. 
 Diigal, U. E. Collins and L. Berthelot, < h^rUs : J. J. Prendurgast, 
 registrar. 
 
 Woods and Furen/ti. — L. A. Roiiitaille, superintendent ; Allrt'd 
 Pare, clerk : Jules Tache, clerk and draughtsman. 
 
 Accountaats Brancli. — J. V. (iale, accountant ; H. B. Dui'ort and 
 <J. 0. Gale, clerks. 
 
 Suit- ql' Lands, l<j<(strin Sccho/i. — L. D. Lemoine and L. L. Rivard, 
 secretaries ; D. C. MacKedie, clerk ; C. A. Charbouneau, extra 
 clerk ; If. I'otvin, care-taker ; P. Cahill and C. Dumontier, mes- 
 sengers. 
 
 Cadaslriil (Wee, Montreal.— \. B. Varin, .secretary ; W, F. Blaik- 
 lock, surveyor and draiigiitoiniiu ; L. V\'. Sicotte, 1st clerk ; Jean 
 Bruneau and Charles Lionais, elerks. 
 
 C'lddnlrn/ Oljicv, (Jiir/tec. — P. L. Morin and Hector LeBer, sur- 
 veyors and draiightsunii : G. A. Varin, F. Lachaine, R. d'Esti- 
 niouville and (I. .\. Bouchctte, clerks. 
 
 Cruir/i Tiinher A;/'nl>-. — Ottawa: A. J. Kushcll, af>sistaut-com- 
 niissioner : C. S Mc Nutt. agent. Montreal : C. E. Belle, agent ; 
 J. C (Joursollcs, chrk. Three Uivers : A. Duhord, agent: Wni. 
 Lamb, clerk. ( hicoiitimi : G. Diibcrgcr, agent. Uiviure-du-Loup 
 (en has) : V. T Dube, figcnt. f-'arlelon, P. (j.: J N. Verge, agent. 
 Oucbec : McL. Stewart, collector of Crown Timber dues ; Wm. 
 (> Kane, assistant : .lohn McKay, chrk. 
 
 /JiKird Jor J'i.tantiniUioi) oj /'. /,. Suriiiioix. — Hon. the Com. of 
 (^row.i Lands, I'x-^.flirin ; Jos. Bouchette, de|iuty-surveyur-geneial ; 
 •Adolplins Larue, (Quebec : C. F. Fournier, St. Jean Port-Joli : F. 
 W. Blaiklock, C, F. Baillarge, E. T. Fletcher, L. P. Guuvreau, 
 \iuebcc: .Icliii Kiginll Lanihlon. itrovinc iai hind .-ur\ 'N ors ; Secre- 
 tary, Alexander Sewell, Quebec; E.xaminer in Geology and Mine- 
 ralogy, A. R. U. ttclwyu. 
 
QUEBEC DIBECTOKY. 61 
 
 AGRICULTURE AND PUBLIC WORK£ 
 
 Hon. Louis Archambeault, commissioner; Simron Lesage, asHis- 
 tant-commissioner ; Pierre Gauvroan, architect and superinten- 
 dent of ptiblic worivs ; Boucin'r de lu Bnieri!, in(<pector of agencieH 
 and superintendent of coloniiJation ; J. 1). Ed. Tiionais, secretary 
 and accountant ; Edward H Nesbitt, booU-kfcper ; J. B. Uerome, 
 tirst clerk and drau<,'iitsman : Charles Lespcrance, cbtrk ; Thomas 
 T. Nesbitt, assistant-secretary ; Joseph U. Fontaine. corri'spondin>4 
 elerk : J. B. Pellctier, measens^er. 
 
 TREASURER'S OFFICE. 
 
 Hon. Joseph Gibb Robertson, treasurer ; .Tosoitli Elliot, assis- 
 tant-treasurer ; Gaspard Drolet, provincial auditor ; Henry Hem- 
 ming and Frank D. Tims, book-keepers : Arthur Giard, H. A. Ver- 
 ret, Stanley H. Holt, Jos. E. Marmette, Wm. A. Davies, clerks ; 
 H. Hughes, otiAce-keeper and messenirer ; G. Trudcdle, messenger. 
 
 DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION. 
 
 Hon. P. J. O. Chauveau, LL. D., D. C. L , minister of public in- 
 struction and superintendent of ediiciitiou ; Dr. Louis Giard, 
 si'cretary and deputy head of the ministry of |)ublic instruction ; 
 H. H. Miles, LL. 1)., 1). C. L.. assistant-secretary and deputy head 
 of the ministry of public instruction : Dr. Giard and Dr. Miles, 
 joint-secretaries of the council of public instruction ; Pifrre Chau- 
 veau, clerk of French correspondence, assistant-editor of the .lour- 
 nal de P Instruction ]^u/ili(/ue and librarian ; Patrick Delaney, clerk 
 of English correspondence and assistant-editoi of the Jnurnul of 
 h'llucdtion; Alfred Thomas, ch'rk of accounts and statistics; Leo- 
 pold Devisnie, B. A., assistant-clerk of French correspondence : .1. 
 H. Marcou, assistant-clerk of a<counts an-l statistics ; .Jacques 
 Lappare, copying" eleik and store-keeper : Paul Bbmin, mesxen^jer 
 and house-keeper 
 
 Counril of Public Iitxtnictioii. — Jacques Creraazi(^ L. L. D.. pre- 
 sident; Louis Giard. M. D., Hi'ury H. Mih's, L. L.D., D.C. L.. joint- 
 secretary. 
 
 Catholic members (forming the Roman Catholic committee of 
 the council), Jactpies Cremazie, L. L. D., president : rigkt rev. 
 Charles Larocque, bishop of St. Hyacinth ■ : ti^lit rev. .lean Lange- 
 vin, bishop of Rimouski ; (^'mie Srraphin Ch'-rriiT. Q. ('., L. L. D. : 
 rev Patrick Dowd, P. P, St. Patrick's Chnrch, Montreal: rev. 
 Alexander Elzear Taschereau, V. G . 1). ('. [;. ; Louis fj. L. Desaul- 
 nier.v, M. D. ; C'yrille Delagravc, hon Thomas Ryan, senator: riy. 
 Olivier Caron. V.(i.; Charles Andre Leblanc. <j. ('.: .losepli [.a- 
 ehaine, M. I). ; Mare Antoine Oiiard, Alfred Ba^ile Uouthier, with 
 the hon. the minister of Public Instructicm (er-iiifido). 
 
 Protestant memluTS (forming the Protestant <ommitt'e of the 
 council*, hon. (MiMrhs Dewey Day, pn sid' nt : right rev. James 
 William WilliamK, D. D., bishop of Quebec ; hon. Christo|>her 
 Dunkin. D O, L. : rev Joseph Cook. D. D. : hon. Sir Alexander 
 
62 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Tilloch Gait, K. C. M. G., D. C. L. ; Venerable archdeacon William 
 Turnbnll Leach, L. L. U., D. C. L. ; lion. James Ferrier, senator, 
 with the lion the minister of Public Instruction {ex-o[ficio). 
 
 Louiri Giard, M. D., secretary of the Catholic committee; Henry 
 II. Miles, L. L. D., D. C. L., secretary of tlu I'rotestant committee. 
 
 GOVERNMENT OF OTTAWA. 
 
 a VEllNOJi-GENER A L. 
 
 His Excellency tlie liight Honorabh; liaron Lisoar, of Lisgar 
 iind Baiilicboiouyli, in {\v.'. county of (Javan, Irchand, in tlie Peerage 
 of tli ! Tnited Kingdom of Great Britain and Ireland, and a Baronet, 
 P. C , (r. C. B., G. C. M. G., Governor-General of the Dominion of 
 Ganuda. and GoveriJor-(ii.'ncral and Commander in Chief over tlie 
 Island (if Prince Ivlward. 
 
 Francis Turvill ■, Governor's secretary ; liLUit.-colonel J. C. 
 McNeil. V. ('., military.secrctary : lieut.-cohinel Irvine, principal 
 aide-de-camp ; lieut.-colonel Bernard, lieut. -colonel F. Cumberland, 
 extra aides-de-camp. 
 
 FRIW COUNCIL. 
 
 Minister of justice and attorney-general, Hon. Sir J. A. Mao- 
 donald, K. C. B 
 
 Minister of militia and defence, Hon. Sir G. E. Cartier, Bart. 
 Minister of customs, Hon. S. L. Tilley, C. B. 
 Minister of fituaiice, Hon. Sir Francis Hincks, C. B., K. C. M. G. 
 Minister of public works. Hon. H. L. Langi'vin, C. B. 
 Minister ot inland revenue, Hon. Alex. Morris. 
 .Secret aiy of state for (he provinces, Hon. Jos. Howe. 
 President ol the piivy council. Hon. Charles Tiipper. C. B. 
 Minister of marine and lishiuie,-, Hon. I'eter Mitchell. 
 Postniaster-gtini'ia!, Hon. Alexander Cam|)bell. 
 Minister of agriculture. Hon: Cliristopher Dunkin. 
 S cretarv of state for ( 'anadii. IFon. J. C. Aikins. 
 Receiver-general, Hon. Ji an ('. Chaiiais. 
 
 OjHrers. — Clerk of the privy council, Win. H. Lee: Wni. A. Hims- 
 wortli. assistant-clerk of the privy council. 
 
 CA'//..s.— P. V'ailerand. J.O.Cote, F. II. Hiinsworth, H. Alexander 
 and Wm. Horace Lee: .M . Naughtcn, door-keeper and messenger ; 
 Will. E. Moigiiii, Joseph Cairnsjind I'atrick I'.atterton. messengers. 
 
 Dciiiiiji-dQi'miors lnnii/n Mo/in/ Wurraii/s. — Win. H. Lee and Wra. 
 A . Hiinsworth. 
 
 0/}iccn> aii/ioinlt''/ Id n/'i/n Cum mil inch i.f and Wdrnnila iimlf.r the 
 I/ahiui^, Cor/iK.t Sttiii>/;ii.n(yii .\<-l . — Wm. II. Lee and Wni. A. Hims- 
 worth. 
 
 Coinnihsioni-rK [>cr ibuhinns /lOlexlitleni. — Wm. H. Lee and Wm, A. 
 llimsworth. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 63 
 
 SENATE OF CANADA. 
 Honorable Joseph Edol'Ard Cauchon, Speaker. 
 
 # NAME. p. 0. ADDRBSS. 
 
 The Honorable I 
 
 Aikius, Jamos Cox Richview. 
 
 Allfin, Georgt! William Toronto. 
 
 Archibald. Thomas 1) ...Sydney, C. B. 
 
 Armand, Joseph F Uivienxlcs-Prairifs. 
 
 Bi'nson, .lamrs lU-a St. Catherines, Out. 
 
 Bill, Caleb It.' King's County. 
 
 Blake, Oliver Waterford, Ont. 
 
 Botstbrd, Amos Edward AVcstoek, Westiiiondand. 
 
 Bourinot, John Sydney . 
 
 Bureau, .lacques Olivier Montreal. 
 
 Bnrnham, Asa Allworth CobonrL;-. 
 
 Canii)bell, .VIe.xander Ottawa. 
 
 Cauchon, Joseph (Quebec. 
 
 ChalVers, AVilliam Henry St. Cesaire. 
 
 Chapais, Jean Charles St. Deni^;, Kamonraska. 
 
 Ciiristie, David Paris, Unt. 
 
 Cormier, Charles Plessisville. 
 
 Dever, James St. John, N. B. 
 
 Dickey, Robert B Amherst 
 
 Ditkson, Walter Hamilton Niagara. 
 
 Durnonchel, Leandre Ste. Theresc de Blainville, 
 
 Ferguson, John Bathurst. 
 
 Ferrier, .James 'Montreal. 
 
 Flint, Billa Belleville. 
 
 Foster, A. B Waterloo. 
 
 Glasier, John Sunbury, N. P.. 
 
 (Jucvremont, .Fean-Baptiste Sorel. 
 
 Hamilton, John Kingston. 
 
 Hamilton, John Hawkeslmry. 
 
 Hazen, Robert Li onard St. John, N. B. 
 
 Holmeij, John Pictou. 
 
 Kenny, Sir Fdward ..Halifax 
 
 liacoste, Lo'iis Bouclierville. 
 
 Leonard. Elijah London. 
 
 Leslie, .Tames Montreal. 
 
 Letellier de St. Just, Luc Biviere-Onelle. 
 
 Locke, John Siielburne. 
 
 Maofarlane, Alexander Wallace, N. S. 
 
 Mai'jdierson, David Lewis Toronto, Allu'rt County. 
 
 AlcClelan, Al)nt'r Held Hojjeweil. 
 
 McCrea, Walter Chatliani, Ont. 
 
 McDonald, Dona!<l Toronto. 
 
 McLelan, Archibald W Londonderry. N. S. 
 
 Mc Master, William Toronto. 
 
 Malhiot, Charles Poiute-du-Lac. 
 
 Matheson, Roderick Perth. 
 
64 QUEBEC! DIHECTOTIY. 
 
 Miller, William . , Halifax. 
 
 Mills, Samuel Hamilton. 
 
 Mitchell, Peter Ottawa. 
 
 Noithrup, Jeremiah Halifax. 
 
 Odell, William Hunter . . . .Fredericton. 
 
 Olivier, Louis A Berthier. 
 
 Panet, Louis Quebec. 
 
 Price, David Edward Quebec. 
 
 Reeser, David Markham. 
 
 Renaud, Lnius Ste. Martine, (3hateaugua3r. 
 
 Robertson, John St. John, N. B 
 
 Ross, John Toronto. 
 
 Ryan, Thomas Montreal. 
 
 Sanborn, John Sewall Sherbrooke. 
 
 Seymour, Benjamin Port Hope. 
 
 Shaw, James Smith's FalU. 
 
 Simpson, John Bowma'iville. 
 
 Skcad, James Ottawa. 
 
 Steeves, William Henry St. John, N. B, 
 
 Tessier, Ulric Joseph Qucibee. 
 
 Wark, David Hichibucto. 
 
 Wilmot, Robert Duncan Belmont, Sunbury. 
 
 Wilson, Charles Montreal. 
 
 HOUSE OB^ COMMONS. ' 
 Jlonorahle. Jambs Cookbi'RN, >'• penker. 
 
 OONHTITL'RNCIKS. MEMBRHS. I'. O. 4DDRK88. 
 
 Addington lames N. Lapum Centreville 
 
 Albert .lohn Wallace Hillsboro' 
 
 Ali^oma Dist W. M. Simtison Sault Ste. Mario 
 
 Annapolis William H. Hay Annapolis 
 
 Antigonish Hugh McDonald Antigonisli 
 
 Aigenteuil Hon. .1. J. C. Abbott Montreal 
 
 Bagot Pierre S. (Jendron Ste. Rosalie 
 
 Beauce Christu. H. Po/.er St. George, Q. 
 
 Beaubarnois Michael Cayhy Bcauharnois 
 
 Bellechasse Telespbore Founder Quebec 
 
 Berthier Ans. H. Paquet St. Cuthbeil 
 
 Bonaventiue Theod. liobitfiille New Carlisle 
 
 P.oHiwell David Mills Clearville 
 
 Brant, N. \i John V. Bown Brantford 
 
 Brant, S. R Hon.E. B. Wood Toronto 
 
 Biockvilic. Tn Janus Crawford Brockville 
 
 Brorae Hon. C. Dunkin Ottawa 
 
 Bruce, N. 11 Alexander Sproat Waikcrton 
 
 ftruce, S. R Francis Hurdon Kincardine 
 
 Cape B'<' ton Hon. J. McKoagny Sydney 
 
UUitiBEC DIKECTUKA. t55 
 
 Curdwell T. K, Ferguson Cookstown 
 
 Carleton, N. B Hon. C. Conncll WoodstockjN. B. 
 
 C'arletoi), Johu Holmes Huntly 
 
 Clunibly But*ile Bi'uoit St. Hubert 
 
 L'hamplain Hon. J. J. Kos.s Ste. Auiiede la P. 
 
 Chaik'voi.v Simon X. Uimon Malbaie 
 
 Charlotte John Bo. ton St.Stephen8,N.B. 
 
 Chatcauguay Hon. L. H Holtou Montreal 
 
 Chivoutimi and f r, . „i i • ) ^^u• t.- • 
 
 ., -^ P. A. Treniblav \ Chicoutimi 
 
 baguenay \ ■ j 
 
 (-'olchehter Pear.son Truro 
 
 C-'ompton Jolsn H. Pope Cookshire 
 
 Cornwall, Tu Hon. .1. S. Macdouald Toronto 
 
 Cumberland Hon. C. Tupper, C. B Ottawa 
 
 Digby A. AV. Savary Digby 
 
 Dorchester Hon. H. Langevin, C. B Ottawa 
 
 Orummond & I t » ^ i i 1 r>- -n 
 
 , ., , , - L. A. Senecal vPiervilIe 
 
 Arthabat>ka (^ j 
 
 Dunda.s , John S. Ross Iroquois 
 
 Durham, K. R F. H. Burton.- Port Hope 
 
 Duiliani, W. K Kdward Blake Toronto 
 
 Elgin, E. K Tho.s. W. Dobbie Dereham 
 
 Elgin, \V. K. John H. Monroe Wardsville 
 
 Essex Jolin O'Connor Windsor 
 
 Frontenac Geo. A. Kirkpatrick Kingston 
 
 Haspc Pierre Fortin Laprairie 
 
 Glengaiv '. D. A. ilcDonald Alexandria 
 
 Gloucester Hon. T, W. Augliu St. John, N. B. 
 
 Grenville, S. 11 Walter Shanly Montreal 
 
 Grey, N. li George Snider Owen Sound 
 
 Grey, S. R George Jackson Durham 
 
 Guy.sboiough Hon. S. Campbell Guysboiough 
 
 Haldimaml David Thompson Indiana 
 
 .,,.,., . ( Allied Jones Halifax 
 
 ' \ Patrick Power Halifax 
 
 Hal ton John White Milton 
 
 Hamilton, City Charles Magill Hamilton 
 
 Hants Hon. J. Howe Ottawa 
 
 Hastings, E. U Hon. R. Ueed Bellevillo 
 
 Hastings, N. K Mackenzie Bowell Belleville 
 
 Hastings, \V. R James Brown Belleville 
 
 Hochelaga Hon. A. A Dorion Montreal 
 
 Huntingdon Julius Scrivci- Hemmingford. 
 
 Huron, N. R J. Whitehead Clinton 
 
 Huron, S. R M. C. Cameron Goderich 
 
 Iberville Franc^ois Bcchard Mount Johnston 
 
 I uverness Hugh Cameron Mabou, N. S. 
 
 ■lacques-Cartier G. G. Gaucher Ste. Gencviove 
 
 Joliette , FranijOis B. Godin Joliette 
 
 Kamouraska C. A. P. Pelletier Quebec 
 
 iient, N. B Auguste Renaud Buctouf^he 
 
66 <lUEBEC DIRECTORY. 
 
 Kt'nt, linliis Stcphi-nson Chatlmra 
 
 Kinp'rf, N. li (ii'org-! llyan htndholm 
 
 K I rig's, N. S L. I'liipmnn b <;orii\v;illiK 
 
 Kiiiy-itun Hon. Sir J, A. Macdoimld Ottawa * 
 
 ■Liii/btoii Ali'X Mh( kciizic Saniia 
 
 Lauaik, N. C Hon. W. McDougiiH, U. B Toronto 
 
 Laiiaik, S. K Alex. Monis Ottiiwa 
 
 Liiiiaiiif A. I'insoi n^ anlt St, JarqncH Iv M 
 
 L'Asfionipiioii U >u. li. An hanibcaiilt l^'Af-soinption 
 
 Laval • J. H. Ijtll.ioso St. Vintt ntdf }'. 
 
 Li'cds & CJ rut! 1 1- I ,-, • , ) ,• ,,.;i| 
 
 .■1^ .-. < IM incis JouL'K M\enii)t,\ lilt: 
 
 LtH'ds, S. It Jolin Crawr>rd Toronto 
 
 Li niiox U. J Ca' twiiglil Kinf^-.-ton 
 
 LiviH Hon. .1. (r. B.anchct Lr\ i.s 
 
 Lincoln Thos 11 .MiMvilt St. Calli'rintjf^ 
 
 L'Islot |{. I'oniot I.'lsh t 
 
 London City Hnn. J C 'li ng Torf)nto 
 
 Lotliiiii'i't; Hi'nry <• Joly I'laton, Qnebfr 
 
 Lnncnbmg K M McU naltl Halifax 
 
 Maskinoiigu O' o gf Caion St. Lmn. 
 
 -M g iiitii' Hon G. Iivinc. . yucla-f 
 
 MidlLs X, K. K <:(.WL'll Wil-on Arva 
 
 MildUsix. N. I. Tlios S(aichi'rd London 
 
 MiddJiscx, W. Jl Annus V. .McDonald Ghncoc 
 
 Ml KiS(inoi tico Baiv'r Dmliain 
 
 iMoii. k. Liichliii McCalinni Stronincss 
 
 Mont.ahn Joseph Dufronc Stc. Julimne 
 
 M>nlniagiiy Hon J.<». I><aiiliitm .M(tntni.igny 
 
 Montinoroni y Jean l.an Itiis ',Jii( b.(; 
 
 M-aitrfal, C I'lios. Wo'knian Moiitrt al 
 
 Montii-al. !•; .Sir 0. K. Cartiir, Bait OKawa 
 
 M<«nlroal, W M. P liyan Aiontr. al 
 
 Nap erviHe Sixte Conpal dit La Ruinc. . . Napii ivillc 
 
 Ni'igara, Town Angns! Morrison Toronto 
 
 Nicolft Josepb Gandct Gcntiily 
 
 Noifolk, N. R Aqiiiia Walsii Simcoe 
 
 Norfolk, S. R fctcr Lawson Port Dovt r 
 
 Nortbiimb riand, ) ,, ,,. , . it i. i • '/in xt ■> 
 
 f^ „ ' J. Hon. Richard Hutchison. t'hcthani, N. B. 
 
 Nortbinniterlarul, ) ■, u t- i ' ,. u 
 
 »', fj. li } ^ ( 
 
 Northnml»ur- ) „ ^ /-, i i ) ,, i 
 
 land i» W R > "Ou. James Cockbuin < Cobouig 
 
 Ontario.N. R John Hall Thompson Cannington 
 
 Ontario, S. R 'I'hos. N. Gibbs osliava 
 
 Ottawj), Cily Jos. M. CnrriiM- Ottawa 
 
 Ottawa, Co Alonzo Wright t Iionsidf, Hull 
 
 Oxford, N. R Thomas Oliver Woodstiick 
 
 O.vford, S. K K. V. Bodwell Mi.ii.it Elgin 
 
 Peel Hou. J. H. Cameron Toronto 
 
 V 
 
jQUEBEO DlKECTOltV, ift 
 
 rerlli, N. K Jiuuch liodlcird btratlovU 
 
 IVrtli, h. U Robert iMarFarlane Stmtfoid 
 
 J'ctii boro', K. 11 l'(;icgriuc ^J. Uiomt >.'ui\vood 
 
 JV*ttti lioro', \V. 11 Lhailt s IVny IVtci boio' 
 
 I'lctuii I. W. Caiiiiicliiiul Pittou 
 
 I'uiiliac JvJmoiitl lit atli Lliiivudou 
 
 I'oi Mii'iil I. D. liruiisst-au Quebec 
 
 I'rtscutt AUkiI lla;:ar PlantHgenet 
 
 I'liiicf Kdwaiil WalttT Hoj^s I'lctou 
 
 l^iifliec, Cniliv U. 11. Muiuiil VUtluc 
 
 <.^iiL'b(.'C, KiiHl Ad. 'rounuigeau Quibcc 
 
 tjiifbic, WfHt lion. T. ill Liiei'vv (Jm^bc-c 
 
 (^iiul)t;, Co IJoii. r. .].(.). Chauvcaii i.,iabi,-c 
 
 (JiR'i'irs, N'. li J(;lui 1''liu\s Cauil>ridg'c 
 
 ijiufiiV, N.y huues b\ Forbes Liverpool 
 
 , ,. .. ,, I Mnii. Sir F. Hiidis, K. C.,),,,. 
 lu'iilti u, >,. U -, ,, ,, ,, T, ' ' V Ottawa 
 
 I M. Ci., I. a J 
 
 Iteiilivw, y. R I L. Ji( Dougall ili iificM 
 
 Ri-.-iti.uoiu he Ucoigt.' Moliatt Dailuni^iu, N. 1 . 
 
 Kichclicii U. J liailhu SuilI 
 
 Kit liiiii lul, N. S lion. Isaar l..«'Vifsijonito Avitliat 
 
 ivulimuiid .v Wolfe. Win. H. Webb Aiulbuiune 
 
 {{iiiiou l\i Gcoijiu Sylvaiii, Ijic 
 
 Koiivili'' U. ciicvul St. llilaire 
 
 Kiissrll James A. Uiaut Ottawa 
 
 >t. iiyaeiiitiie lyoui.s Ueloiiue M. L'liailos 
 
 Si. John City, >i, ij. Hon. S. L. Tillcy, 0. 15 Otiawa 
 
 M. .Jobii, N. h Hon. J. H. Ciray Ottawa 
 
 M. .Iiibii's 1.2 1' '•■'■ liouiassa St. Jean 
 
 S(. Mauiic ' Klie LacoKte,.. Yainaeiiiche 
 
 sliulloid lion. L. S. llnutinglon Mom real 
 
 .~^lii Ibniiie 'riidUia.s Cotitin lianin^ton 
 
 Sliiibiooke. 'I'll, Hon. Alex. '1'. Ualt Alontieal 
 
 >inieot', N. 1! Tbonias D. Mcl.'<ji.key Uaiiie 
 
 sjnieoc. S. i; Wni. (J. Little Allandale 
 
 ^oulanu s L. H. Ma.sson Coteau Land nn 
 
 Stan.stead Olis. O. Colby Stansli^ad 
 
 Slmniont Sauiiiel Anil Aiiltsville 
 
 Minliin \ (.'liarle.s Burpee Sheliield 
 
 I rniif-eouata (J. F. A. Hertianil l.sie Yeitu 
 
 Tnu'botiUf L. F. li. Masson Teiicbonne 
 
 rill.-, Ki\. i> W. MeDoii-.-ill Tliiej Rivei.- 
 
 ioKinto, Fast htnie.s Boaty ....Toronto 
 
 I'oionto, AVf.st It. A. Harrison Toronto 
 
 Two Mountains. . . .J. B. Daoust Montreal 
 
 \ .tin I Ik: 111 I U. .McMillan Uigaud 
 
 Verelieres I'elix (Jeoltrion Verchcres 
 
 \ ietoria. >i. b John Costigau Grand Falls 
 
 \ irtoria. N. S Wni. Ross Ste. Anne 
 
 \'ictoria, O., N. 11. . .John Aloirison Woodville 
 
 N'ietoria, 0. S. U. , . .(Jeorge Kempt Lindsay 
 
tJ8 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Waterloo, N U.. .. I. li Bowman St. Jacobs 
 
 Wat ;i loo, S. U .Iame> Voiing Halt 
 
 W. llaiHl T C. ^tivft rhi|>p«wa 
 
 Wflliiigtoii, C. U. . ..laiiicH KoHs (jrin'l|.h * 
 
 W«'lliMj;toi., N. II. . .(i. A In. w Kloia 
 
 VV<:lliitgt'«ii, S. IJ.. . . 1) ivnl Stilton CniniiMck 
 
 Wfiitwoith, N. U ...Jas, iMc.Mi>nt(*H Wat niowii 
 
 W('iitwortli,S. li.. . .Jus. liyiiial Hainilton 
 
 Wfftinorlaiid Hon. A J. Smith UuKlicstcr 
 
 Yntnai-ka Mi.i><- Fnrtii-i St. DaviilK 
 
 Varnioiith Frank Killani Yaininnth 
 
 York, N li J' hn I'l. kiinl Krcilfiicton 
 
 Yoik, ()., K. IC .las. M t alf Eulinton 
 
 York, 0., N.U Jas 1'. VV, Ms Kin^ 
 
 York, U., W. U Amuh Wright Ui< hmoml Ilill 
 
GUIDE 
 
 TO THE 
 
 STREETS OF QUEBEC AND St. SAUVEUR. 
 
 Albert Pt. from Anigo st. to St Valier nt., St. Sauveiir. 
 AIi'xand>r st. from Colomb st to Arairo st., Jac(|iH's-CarMpr ward. 
 Ancii n Cliantii'i- st. horn I acroix Kt. to St I'anI st ,bt. I'vU r'f waid. 
 Anderson Ht. from Princf Kdward bt. to Kyluiid st , !St. Koch'n and 
 
 Jai(ines-('arti('r wards. 
 Ann St. from St, Vulit-r st. to Prince B^dwardst., i St. Roch's ward, 
 
 i Jacqiies-Caititr WHtd. 
 Arago st from tlic junction of Cote d'Abrahara with St. Valier st. 
 
 to Bayaid st., St Saiiveur. 
 Arsenal st. olf foot of Palace >t., Palace wa'd. 
 Artillery st. from St Kiisiat hi- .st to Scott st.. Montcalm ward, 
 liiipot St. from Demers st. to IJaya d st., St. Sauveiir. 
 Baionne st. from St. Dominique st. to Grant st., Jacques Cartier 
 
 ward. 
 Barrack st. from Garnean st. to Conilard st., Pa'ace ward. 
 Bath st from St. t'lia Ick st. to Si. Paul st.. St Piter's w^rd. 
 layurd st. from Antgo st to St. Valii r -t , St. Saiiveur. 
 Bedaid st. fiorn St. Onrs st., Tiedjirdv ille, St. Sauvenr. 
 Belair st from Crown st to Dort liesti r st., Jm qiie.--Cartier ward. 
 B lliaii st from Arstgost. to Colomb st.. .Iar(|ues-C«rtier waid. 
 Bell's lani', from St. .Jani' s st. to I.eadenhall st. St. Petei's ward. 
 Beilhilot >t. from Nonvelle st. to St. Ijcwis roail. Montcalir ward. 
 Boistaii st. f om Saiivaireau st. to Bayard st., St Sauvenr. 
 Bua le St. from Prescottgate to Garden street, St. Ltwis and Pa'acn 
 
 wauls. 
 Burton st. from Scott .of. to Clairo Fontaine st , Montcilm ward, 
 Butiau st. from St. Paid st. to the River, St. I'cter's ward, 
 t anolterie hill, frwn Hope Gate to r^t. Charles st., St. I\iter's ward. 
 CarUton st. fifnii St. Heleiie st. to Arsenal st., Palace wtnd. 
 Caron st. from St. Valier st. to Piince Edward st., Jacques-Cartier 
 
 and St. Ro( lis wards. 
 Cham|ilain st. from Mountains Stairs, Soiis-le-Fort st. to Diamond 
 
 Harbor's Toll Gate, Chiimplain ward. 
 ( hiin h st. f om St. Valier st. to Pritice Edward st., St. Eoch's and 
 
 Jacques-Cartier wards. 
 Claire Fontaine st f om Grand Alleo, St. Lewis road, to St. Joh.i 
 
 st. without, Montcalm ward. 
 Collins St. from St. John st. to Charlevoix st., Palace ward. 
 
70 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 t/olomb Ht. from BdIIiiui Kt. to St. Ours at., JacqueB-CartltT ward, 
 
 and from S(. OtirH st. tu I'.ayurd st., St. Kiiiivtair. 
 Commis>i()iicr^ st. from Crown st. to St. (}nr< st., St. Roch'x ward. 
 Coto D'Atinilrim, from St. (Icor^o Ht., St. .) )hii's ward, to St. Valicr 
 
 St., Jacfiur.x-Carticr ward. 
 Cotcau St. (Jt-nc/it-vc (or St. Ri'al st.), from St. ('lairo st., St. 
 
 .Jolm's ward to (>V(tc D'Altraliain, .fafijur^-Cartirr ward. 
 Crai^ Kt. from St. Vali'r st. to Dorchustcr IJridgo, .FacriuoH-Crtrticr 
 ' and St. Hofh's wards. 
 Crown st. fro'ii St. Valicr st. to \Viitt.'r st., Juci|Mi'S-('artiL'r an<l St. 
 
 RocJi's wards. 
 Cul-di'-Sac st. from Notri'-Damc st., St. I'otcr's ward, to Cliamplain 
 
 St., (Miani|)Iaiii ward. 
 D'Ai'Kiillon st. (Ist) from St. Stanislas st to D'Antcuil st.. Palace 
 
 ward. 
 D'Aitrnillon st. (2nd) from th»! (flaois to St. John st. witliout, St. 
 
 John's ward. 
 Dalho isic Nt. (1st) from St. Jamos st. to Ka-f [n(lia wharf, St. 
 
 P tcr'f ward. 
 Dalhoiisi^- St. (ind) from Q'lci'ii st. to I'rincf Edwan'. st . St. lioch's 
 
 ward 
 r)anil)o'n<;;'s st from St. Tanl st toCniotti'rif liill, St. P.ti-r's ward. 
 D'.Arti'/iiy st f oiii N'o'ivlli' st. to (tCMiid All*'"'. Moritoilm ward. 
 I>a'i|)hin • st from l-ittl St. .Ann st. 'o D'Anti-nd st . St ii'wis ward. 
 DAiitiiiil st f om St. .Fohn H^ to St. L'-wis st.. St. I.iwis ward, and 
 
 f om St. John st to St. Hrl^ni' st., I'fvlai r ward. 
 Dcligny st. from St. John st. without, to l.'ithmntid st , St. .John's 
 
 wad. 
 Demcrs st. from St. O'lrs st. to Sanva<,'t an st,, St. Sanvonr. 
 Dc Salabirrv st. from S'. John st. without, to Grand Alif'-c. St fjowis 
 
 road, Montcalm ward. 
 I)"s Anj^'sst. tV )in St .Ain^M'- st. to D'A'iti'iiil nt., I'.ilaci' war<l. 
 Dc« CairiorcR st. from St. Doni-! st. to Placd Wrmcs, St. Lewis ward 
 D 'sf >»5-^('s st. from St Hodi st to Crown st , Ja('i|nes-(,'iirti"r ward. 
 D;'8 Grisotis st. from Monnt Carnu'l st. to St. Denis st. ("ape. St. 
 
 Tji'wis ward. 
 D'S Prairies st. from St. Ro h st. to Craiir st., Jacqiif.s-CarMcr ward. 
 IVs S(eurs st. fro i\ foot of ^lonntain hill. St. Peter st.toth*' Pviver, 
 
 St. Pet f's ward. 
 Donnacona st. from Garden st. to Parloir st., St. Ijcwis ward. 
 T>orchest"r st. from St. Valiev st. to the Ilivi-r St.*l'liar!es, St.Roch's 
 
 and JacrpU's-Clartier wards. 
 Drolf't st. from Artillery »*t. to Nonvelle st., Montcalm ward. 
 Dn Fort st. from Huiide st. to Place d'Arni'-s. St. Lewis ward. 
 Fahriqiie st. iVom Market plac", to St. John s' ., SL Lewis and 
 
 Palac'' wards. 
 Felix st. from Colomb st. to l>emcrs st.. St. Sanvenr. 
 Ferland st. from (iarnean st. to K"nip'irls st., i'ahice ward. 
 Flonrie st. from St. ftimiinicpie st. to Dorchester St.. Jarqnes-Cartier 
 
 ward. 
 Fontaine st. from Des Prairtes st, to Fl€uri*» st., Janqups-Cartipv w. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 71 
 
 FraukliD mt. from iSaiivagoau Ht. to Uayaid nt., 8t. Saiivviir, 
 
 (imiluii tit. tVom linitdo ut, to H'. Li'wjk t-t.. St. L wis waul. 
 
 Gaiiicuii Ht. from St. .fnliii n{. to St. Kainill • st., I'a ju' wttid. 
 
 <r (Idi'rt Kt, from St. IVtrr Ht to UuviimI ist.. St. Sjiiivonr. 
 
 (Ji-iit st Ht. from M iH-iii! Ht. to Sr. F.a r nt., St. Su'iv •iir. 
 
 (ilaciH Ht. ((.'ot(-i'i-(\>ton) from St. Juliii >st without, St. .roliu't* 
 
 wind, to St. V'lilirr Ht., .laccpH-.-t'iiili r ward, 
 triand Allec oi St. Jii-wif, lloail, from -^t. Liwih Gate to the city 
 
 hoiiiKraiy, .Montcalm Wiird. 
 (imnt Ht. from St. V'Hliiir Ht. to Pr'uicu Kdward at., St. l5och'« and 
 
 ,^^(•l^tu^s-l artier wards. 
 Haldiiiiaiid nt. tVom St. LcwiH nt to Mount Cirm ■! -st., St, Lewis 
 
 ward, 
 ilami'l Ht. (Ist) from Co'iillard st to Ki nipnrls st., I'nhioe wojd. 
 Ham(d nt (2ud) from Sanvagiau Kt. to B lyard nt , St SanV' nr. 
 !l<'iidirsoii Ht. from St. I'aiil ,-t. to th- nvir, Oiiuans wharf, St. 
 
 Pt ti'r'H ward. 
 Hf-rmint' nt fi'om St. Valier st. to Bayard st., St. Saiivi-ur, 
 Ilorst'lu'i .^t. from ^auvai,'iau st. to Wolf .■«t. St SauviMir. 
 .Ia(.'(jufs-Carlier st (lht> from Sanvaxiuu .st. to Bayard st., St. Sau- 
 
 veur. 
 .lacqucs-Gartic-r St. ('2nd) from Dorcii' stir st to Ilarc Point. 
 .Fi'ioiue st. from Tolomb st. to A as;i> st., .)aniiics-(J «rti«r \v ml. 
 .Irsiiits st. frdUi St JariH's st to Dunh st^ r st . St. 11'" h'.s ward. 
 .fndes St. tr.'m Dnii. is st. to St. Valit i st., St. Siiuvt ur. 
 .Fiipit«'r st. from St. Juliii st. willioiit, to St. Jac^uoH st., Montcalm 
 
 ward. 
 King s(. from St. Hoth st. to St. Ours st., S^ liorh's ward. 
 I-alirigt' iaii'-, from Queen st. to Piin-'i- Kdward .st., St. llncli's ward. 
 Lachcvrotie e st. from Gabriel st. to Grand Al'ee, St. Lewi% ruad., 
 
 Monteaim ward. 
 I.actoix st f um I'alaec Gate, to St P nil st., St. Peter's ward. 
 La I'iaen st. from St. Peter ^t. to Fiiilay maiket place, St. Peter's 
 
 ward. 
 Laporte st from Mount Carmel st. to St. Denis st., Cape, St. Lewis 
 
 ward. 
 Laval st. from St. Geoiffe st. to St. Moid |'ie st , P.ilace win!. 
 Lato'nclle st. from St. Genevieve st. to Sutlierlaud st., St. John's 
 
 ward. 
 Lee st. Hare I'oint, St Pocli's ward. 
 
 Leadeoliall st fr(«ii St. Pet^rst. to the River, St. Peter'-! ward. 
 .Market st. from Ham-ay st. to Hetidi rson st., St. P. tir's ward. 
 Massue St. (1 St) from Priiiee Edward st. to (Jueen st., St. Rocli'i 
 
 ward. 
 \hissin' st. C2nd) from San vageau st. to P.ayard st.. St. Sauveur. 
 Metcalf st. from SauvaL^eau st. to liayardst., St. Sauveiir. 
 .Mountain hill, from St. Pett r st. to Prescott Gate, St. Peter's ward. 
 .Mount Carinel St. from Des (Jarrieres st. to Des Grisons st., St. 
 
 Lewis waid. 
 Napoleon st. from Sauvageau st. to Bayard st., St. Sauveur. 
 Nelson st. from St. Val'er st. to Arago st., Jaoques-Cartii r ward. 
 
72 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Notre-Dame st. from Mountain st., to Cul-de-sac, st., St. Poter's ward. 
 Notre-Damt'-de8-Anges st. from Crown st. to St. Ours st., Jacques- 
 
 Carticr ward. 
 Nouvelle st. from St. Enstacbo st. to Scott st.. Montcalm ward. 
 Octave st from Grant st. to Crai}? at , Jacqncs-Cartier ward. 
 Ovide st. from St. Ours st. to Sinai st., St. Sanveur. 
 Palace St. from St. .folin st. to Palace Gate, Palace ward. 
 Panetst. from Dorchester st. to Water st., St. Tlocli's ward. 
 Parent st. from St Ours st. *o Bcdardvill''. 
 
 Parke lane, from Prince Edward st. to Quo n st., St. Roch's ward. 
 Parloir st. hom Donnacona st. to St. Lewis st., St. Lewis ward. 
 Plessis st. from Scott st. to Claire Kontaine St., Montcalm ward. 
 Porcli St. from St Peter st. to Notie-Dame st., St. Peter's ward. 
 Port Daupliin st. from R-m parts st. to Buadj st., Palace ward. 
 Provost st. from Scott st. to Claire Fontaine st.. Montcalm ward. 
 Prince E'vard st. from St. Roch st. totlie city boundary, St. Koch's 
 
 ward. 
 Prince of Wales st. from St. James st. to India warf St. Peter's ward. 
 Queen st. from St Roch st. to th(! city boundary, St. Roch's ward. 
 Kemparts st. from the head of Port Diuphin st. to Palace st.. Palace 
 
 ward. 
 Ramsay st. from St. Paul st. to the River St. Charles, St. Peter's ward. 
 Ricliar Ison st from Grant st. to the city boimdary. St. Roch's ward. 
 Richelieu st. from Glacis st. to Sutiierland st., St. .Folm's wanl. 
 Richmond st. (Little) liick of St. Olivier st., St. .Tohii's ward. 
 Richmond st. (Great) from St. Genevieve st. to Sutherland st., St. 
 
 Jolm's ward. 
 Robitaille st. from Coteau st. to Latourelle st.. St John's ward. 
 Rylandst. from Crown st. to Darcliester road, St. Roch's ward. 
 Sault-au-Matelot M. from Mountain liill to St. Paul st., St. Peter's 
 
 ward. 
 Sauva^eati st. from Arago st. to St. Valier st., St. Sauveur. 
 Scott st. from St. John st. without, to Grande Allee. St. Lewis road, 
 
 Montcalm ward. 
 Smitb st. from Cn^wn st. to Dorchester st . St. Roch's ward. 
 Sous-le-Fort st. from Napoleon wliarf to Little Champlain st.. St. 
 
 Peter's and Champlain wards. 
 Stewart st from Crown st. to D:)rchester st . St. Roehs ward. 
 Stewart's lane, from Nouvelle at. to St. .loachim st.. Montealm ward. 
 SutliMland st. from St. John st. without, to Richmonrl st. St. John's 
 
 ward. 
 St. Amable st. from St. Augustin st. to Clair;- Fontaine st., Mont- 
 calm ward. 
 St. An;,'elest. Lorn St. Holenc st., Palace ward, to St. .Vnn st.. St. 
 
 Lewis ward. 
 St. Ann St. from Place d'Armes to Daupiiine and D'Aiitouil sts.. St. 
 
 Lewis ward. 
 St. Antoine st, (1st) from Sanlt-au-Matelot st., to the River, St. 
 
 Peter's ward. 
 St. Antoine st. (2nd) from Dorchester st to St. Ours st.. St. Roch's 
 
 ward, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 78 
 
 St. Augustin st. from St. George st., St. Joh'ns ward, to Grand AUee, 
 
 St Lewis road, Montcalm ward. 
 St. Charles st. from St. Thomas st. to St. Nicholas st., St. Peter's 
 
 vaid. 
 at. Claire at. from St. John nt. without, to Coteau st., St. John'M 
 
 ward. 
 St. Croix .st. from St. Julie Rt. to Grand AUee. Montcalm ward. 
 St. Denis st. off DesGrissons st. facing the Citadel, St Lewis ward. 
 St. Dominique st. from St. Valier st. to Prince Edward st., St. 
 
 Koch's and Jac'iues-Cartier wards. 
 St. Eustache st. from Grande Atle»'. St. L -wis road, Montcalm ward, 
 
 to Little Richmond st.. St. Johns ward. 
 St. FarailKi st. or Hope st. from the market place to Remparti", 
 
 Palace ward. 
 St. Fiavienst. from Garnean st. to Rcmparts st.. Palace ward. 
 St. Francjoisst. (Ist^ from St. Genevieve st. to St. D.nis St., Cape, 
 
 St Lewis ward. 
 St. Fran(jois st. ('ind) or Ferland st. from Gar^eau st. to Ramparts 
 
 St., Palace ward. 
 St. Fran<;ois St. (.3rd) from St. Rochst.toS; Ours st., St. Roch's 
 
 ward. 
 St, Francjois st. (4th) from St Joachim st., Montcalm ward, to 
 
 Richelieu st., St. .John's ward. 
 St. Gabriel St. (1st) from Crown st. to St. Anselrae st., Jacques- 
 
 Caitier ward. 
 St. Gabritl st. (2ud)from St. Genevieve st. to Claire Fontaine st., 
 
 Montcalm ward. 
 St. Genevieve st. (1st) from Des Carrieres st., to St. Ur«ule st , St. 
 
 Lewis ward. 
 St. Genevi6\e st. (2nd) from St. Georges st., St. .John's ward, to 
 
 Noiivelle st., Jlontcalni wa'd. 
 St. Georges st. (1st) from S Famille st. to Ri*mparts st.. Palace w. 
 St. Georg(!8 st. ('2nd) froni St. Eu.-stache st. to St. GcDivi^ve st.. 
 
 St. .Tohn's ward. 
 St. Helene st. (1st) fr>)ra Palace st. to D'Auteuil st.. Palace ward. 
 St. Helene st. (2nd) from Ann st. to Crown st.. Jacques-Cartier 
 
 Avard. 
 St. James st. (Ist) from Sault-au-Matelot st. to the river, St. Peter's 
 
 ward. 
 St. James st. (2ud) from Prince Edward Kt. to R\ land st.. St. Rochs 
 
 ward. * 
 
 St. Jacques st. (3rd) froai St. Augustin st. to St. Genevieve st.. 
 
 Moil I calm ward. 
 St. Joachim St. (1st) from St. Famille st. to Barrack st , Palace 
 
 ward. 
 St. Joachim st. (2ad) from the Glacis to St. G( nevievf st.. Mont- 
 calm ward. 
 St. John St. (1st) from Fabri(jue st. to the .John's Gate, Palace and 
 
 St. John's wards. 
 St. John St. (2nd) from the Glacis to the city boundarj', St. John's 
 
 and Montcalm wards. 
 
74 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 St. Josepli st. (1st) from St. Roch at. to St. Ours St., St. Roch's and 
 
 Jacques-Cart irr wards. 
 St. Joseph St. (2ud) from St. Geneviive st. to St. Olivier st., St. 
 
 Johu's ward. 
 St. Julie st. from St. Eiista<h.i st. toD'Artigny st,, Montcalm ward, 
 St. Lewis st. (1st) from luot Dos Carrieres st., Ca|ie, to St. Lewis 
 
 Gate, St. Lewis ward, 
 St. L(!wis st. (2'id) from Genest st. to Bayard st., St. Sauvour. 
 St. Marguerite st.(lst) from Lachevrotiere st. to Berthelotst., Mont- 
 calm ward. 
 St. Mavgnorite st. (2nd) from St. Roch st. to Crown st., Jacqucs- 
 
 CarticM' ward. 
 St. Marit* st. from St. John st., without, to Coteau st., St. Johu's 
 
 ward. 
 Sk. Michel st. from Nouveile st. to Amable st., Montcalm ward. 
 St. Moui(jui' st. from St. Gi-orges st. to llemparts st , Palace ward. 
 St. Nirholas St. from Palace' (Jatchill to S!. Paul st^, St. Peter's w. 
 St. Olivier st. from the C{laci.s to Sutherland st. St. John's ward. 
 St. Ours St. from Arago st. to Prince Edward st., St. Roch's and 
 
 Jacque.^-'-Ciirtier wards, anil City Line. 
 St. Paul >t. from Sr. l'rt,-v st to St, lloch st., St. Peter's ward. 
 St. Peter st. (1st) from Champhiin Maikct place to St. Paul st., St. 
 
 Piftcr's ward. 
 St. Peter st (2nd), from Dorchentor st. to CJaron st., St. Roch's ward. 
 Si. Pitrr st. (.3id; from St Valier st to Fleurie st., Jacqiie.^^-Cartier 
 
 war<I. 
 St. Peter s(. (4tli), from St. John st. without, to Richelieu st, St. 
 
 .Jolio's wfii'd. 
 St. p. t'l- St. ("ith). from Massne st., to St. Viilier st., Si. ^anveur. 
 St. l.'o h st. fiom St. Valier st. to the River, St. Roch's and Jacques- 
 
 Cat tier wards. 
 St. Sim'Mi st. fiom St. Jna'-him st. to Artillery st , Montcalm ward. 
 St. Stanislas st. frmn St. Helene st to St. John st.. Palace ward, and 
 
 from St. Joh'i st. (o St. Am st., St. Lewis ward. 
 SI. Thorna-s st. from Canotti-ri" st. to the River, St. Peter's ward. 
 St. I'rsult- st, from Sr. John st. to St. Denis st. Ci e, St. L' wis ward. 
 St. Valier sf. (1st), from St. Nicholas st. to St. lloch st., St. Peter's 
 
 ward. 
 St. Valier st. (2nd), from St. Roch st. to St. Ours st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 St. Valier st. (?,rd). from St. Onrs st. to the Toll -Gate, St. Sauveur. 
 'l'lieophil>! st. from St. Ours s<. to Sinai .-t., S'. Sauvt in\ 
 Tresor st. tVoni I'.naile st. to St .Ann St., St. Lewis waid. 
 Tnr!j;ton st. from Arago st. to St. Valier st., .laeques-C'artier ward. 
 I'nion st. fiom Des S(eurs st. to La Place st., St, Peter's ward. 
 Victoria st. from Arngo st. to Massne st., St. Sauveur. 
 Voltigeurs st. from Colomh it. to Arago st., St. Rot h's ward. 
 Wat<'r st. tVom Ciown st. to Panet st., St. Roch's ward. 
 Water Work-; Rnad, from St. .(olm st. without, St. Johu's ward to 
 
 Arago st. S». SauNetu'. 
 Wolfst. from (Jape, to Arago st., St. Sauveur 
 
QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Adam, Aimet;, tinsmith, 19 St. DoininiqiK^ st. Jacqueg-Cartier w. 
 Adam, Georuf, rabinet-maUt:r, rear, t St. Maigiieritt- st. Jacqui-s- 
 
 Cartiir ward. 
 Adam, Jajui'-s, matiaftisr of St. Lawrcncti Dock and Wharfag'i Cora- 
 
 pany, Shaw's biiildinjr, foiU Mountaiti hill. St. P( ter's ward. 
 Adam, .Joscpli, (•ar[)i'ntcr, 1,') Princi' Kduanl st. St. Raoh's ward. 
 Adam, William ('., of W. (\ Adams Sc Son, St. L'.'wis road. 
 Adams, W. ('. A Son, coal merchants, corutT Des Sunns and St. 
 
 Peter sts. St. Peter's ward 
 Adams, William H., of W. Adams & Son, St. Lewis road. 
 .Vht in, Arthur, clerk. .SG St. Ursule st. St. Lewis ward. 
 Ahern, Miss Elizabeth Jane, teacher, Collins and St. John sts. Palace 
 
 ward. 
 Ahern. Miss.Tnlin., t'-acher, corner C^ollins and St. .John sts. Palace w. 
 Ahern, ]\Iis. Kdwunl, corner Ooni'l-nvl and Collins sts. Paiai •• w. 
 All rn, Patrick, eri^tom house, I St. Croix st. Monfalni ward. 
 Alll-niX, WII-LI.\M, chtunist and drujj:,uist, coriier Couillard and 
 
 C<dliiis sts. Puliice ward. 
 Aiknia". Amlrew, laborer, 19 St. Auj,'ii-<tiii st. Monte:ilm ward. 
 Aird. Adam, cartt:r, :i] I) Aitiyjny st. Montcalm ward. 
 Aird, Geoige, carter, 43 Lach 'vroliere st. Moutciim ward. 
 Airy, Jlrs. Kichard, laundii'ss, ?,0i. Little Cbamplain st. Charaplain 
 
 ward , 
 Alain, Antoine, wheelwright, 16 Berthelot st. Montcalm ward. 
 Ala'n, Charles, laborer, Hermine .^t. St. Sauvenr. 
 Alain, Jean-Raptiste, cleik, 1 Plessis st. Montcalm ward. 
 
 Alain, Joseph, fi'ocer, corner Latourelle and Lcligny sts St. John's 
 ward. 
 
 Alain. Joseph, hardware, St. Valier st. Bedardvillts. 
 
 Alain, Louis, laborer, 2 St. Claiie st. St John's ward. 
 
 Alain, Michel, wheelwrialit, corner Claire Fontaine and St. John 
 sts. Montcalm ward. 
 
 Alain, Mrs. Joseph, 53 St. Olivier st, St. John's war<l. 
 
 iVlain. Pierre, laborer, 44 HichmoiKl st. St. John's ward. 
 
 Alarie, Aiifrnste. caulker, 4 Labergi- lane. St. Rerh's ward. 
 
 Alarie, Ai'^nstin, sliipcarpenter, H (Irant st. St. Roch's nard. 
 
 Alarie, .L.seph. painter, AJetcalfe st. St. Saiivnr. 
 
 iVlarie, njivier, blai ksmith, St. Valier ft. St Sanveur. 
 
 Alarie, Syfroi, b'.icksniith, 'V.) St. .John st. Montca'm ward. 
 
 Alderman, James, soldier, 'ih Xoivellt^ st. Montcalm wud. 
 
 Desirez-vous une niagnifique Montre en or on en argent ? Allez 
 chez A. SAVARD Si Frke, 47, rne St. Pierre, BatsHo-Ville. 
 
76 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 AlexandcT, John, spar-maker, 235 Chamj>lain st. Cbamplaiu ward. 
 
 Alfonl, (fcoigo, 38 St. John st. I'ahice ward. 
 
 Allaire, Ktit-nnt', Macksniith, St. Ambruise fit. Bedardvillo. 
 
 Allaire, Etionne, Church st. St. Koch's ward. 
 
 Allaire, Francois, 53] Uichelieu st. St. John's ward. 
 
 Allaire, Fran(;()is, trader, 38 Flenrie st. Jacques-Ca tier ward, 
 
 Allaire, Jean-Baptiste, carter, St. Marie st. St. Sauveiir. 
 
 Allaire, Josepli, printer, Hj St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Allaire, Joseph 0., grocer, corner St. Jacques and St. Simon sts, 
 
 Montcalm ward. 
 Allaire, Jo«eph. mason, Bedard st. Bedardville. 
 •ALL AIRE, LOUIS N., manufacturers agent and general commission 
 
 merchant, .^tore, 7 St. Peter st. wine vault, ^ault -lU-Matelot st., 
 
 office, corner St. Peter and St. James sts., house. 53^ liichelieu 
 
 st. St. John's ward. 
 Allaire, Paul brewer, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 Allaire, Pierre, shoemaker, rear 21 St Olivier st. St. John's ward. 
 Allaire, Urbain, tanner, KH^ and 170 St. Vali, r st. Jacqnes-Cartier w. 
 Allan. G 'orgi-, shi[)carpenter, 14 D'Artigny st. Mont' aim w^rd. 
 ALLANS, IiAK & CO.. ag nts for Montreal Ocean Steam.ship Com- 
 
 j>any, 69 Clnmplain >t. Chaniplain ward. 
 Allard, hdoiiard, trader, St. Flavh^n st. St. Sauveur. 
 Allard, Fdouird, shipcarpenter, corner Colomb and S.invagcaii sts, 
 
 St. Sauveur. 
 Allard. Felix, baker, 12 Arago st. ■Iacq''es-Oarlier ward. 
 Allard, tlonore, shipcarpenter, corni.r St. Therese and St. Germain 
 
 sts. St. Sauveur. 
 Allard, Jaciues, shipcavpifnter, St. Therese st. St Snnveiir. 
 ALLAMD JKAN, eouf- tioner and biscuit-maker, 49 St. Joseph st. 
 
 Jacque— Cartier ward. 
 .Allard, Jo<e| h, laborer, 31 St. Ann st St. Boch's ward. 
 Allard, .Fo.<eph, trader, 14 Chnr. h st St. Iloch's ward 
 Allard, Ijouis, drivi r, 70 be^f■tsses st. Jacquis-( 'artier ward. 
 Allard, Mrs. Felix, tavern, 13 Henderson st. St. Peter's ward. 
 Allard. Mrs. Ferdinand, rear 3G King st. St. Uoch's ward, 
 Allard, Nicolas, trader, 11 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, 
 
 OFKUK E.\ VB.NTE 
 
 5.000 paires de Chnussures pour bommes, femTTies et onfmts, 
 Tabac en fnille, frise et en poiidre, Biscuits, Biere et Poiter, 
 AUumettes. Virnis. Iluile, Peintnre, 'i'erebeiilhine, Brossea, Balais, 
 Savon, Chaudelle, lloublon, Moulins ii Coudre, etc. 
 
 Jjg tout anplux has prix courant tt en gios senlemtni. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 
 
 77 
 
 Allard, Philippe, carter, 20 Richuidson *>t. St. Rorh's ward. 
 
 Allard, Pitiir. , baker, Octavi; >t. Ja^ ciiK-s-ra'tier ward. 
 
 Aliiird, I'll rn-, Loiifitti,,in-r, ;-t95 Ciai^ st. .Jac'nueis-t'artier ward. 
 
 Alliird, l^ierrr, trailer, Metcail'o i^t. St Saiiviur. 
 
 Allard, widow J i, J5 Crown st. JiUMjiics-Carticr ward. 
 
 AUaid, William, laborer, 33H Champlaia st. (Jbamplaii ward. 
 
 Allary, Joh'i, lalxircr, s St. Fiaiii;ois .st. St. Koi li's w. ) J. 
 
 ALLLYN & CHAL'V'E.AU,a(lv(Hatcs, o:i St. I'f ti r ^t bt. Petur's w. 
 
 Alhyii. Hon. Cliark's, hhi nil, 67 St. Ltwis st. St. L'-wis ward. 
 
 ALLKYN, UlCHARL), of Aibyii & C'liauveaii, tornL-r St Ann and 
 
 St. Ursub- ^t.s ^t. Liwis ward. 
 Aim. MS, Loiii.s, carver and j^^blur, 12J St. John st. St John's ward. 
 Aim rican Consul, F. G. L. btiuvc, Fabriiiuu ^t. Palace ward 
 Aniiot, Abraham, shipc arpenti-r, 54 Artillery st. Montcalm ward, 
 Ainiot, U.ivid, dry goods, 32 Scott st. Monteaim ward. 
 Amiot, Jean, carter, 7 I'lessis st. Montcalm ward. 
 Amiot, Joscjih, clerk, G'Ji U'Aigiiillon st, St. John's ward. 
 Amiot, Louis, joinur, 120 Kichelieu st. St. Johns ward. 
 AMIOT, LOU If*, S., builder and undertaker, 41 J Kichelieu st. St. 
 
 John's waid. 
 Amiot, Mrs. Abraham, 1 St. Simon st Montcalm ward. 
 Amiot, Mrs. Louis, trader, 32 Scott st., JMontcalm ward. 
 AMYOT, GIULLAUMF, advocate, Donnacoua st. uear Ursulines, 
 
 house 15} Gaineau st. Palace ward. 
 Ampleman, Kdouard, laborer, 42 St. Ann st. Jntques-Cartier ward. 
 Amplemaii, Frs. X., baker, 91 i Ues Fosses st. Jactjues-Cartier ward. 
 Ampleman, Jean, bliipcarpentt:r, 11 Belair st. St. Kojh's ward. 
 Ampleman, Joseph, baker, 40 St. Ann st Jacques-Cartier ward. 
 Ampleman, Miss Louise, 40 St. Ann st Jacques-Cartier ward. 
 Anctil, Edouard. pilot, 3j Desfosses st. Jacques-Cartier ward. / 
 
 Auctil, Francois, grocer, Albert and Cohtnib sts. St. Sauveur. 
 Anctil, Joseph, notary, 17 St. James st. St. Peter's ward. 
 Anctil, Stanislas, laborer, 9 St. Ant<»ine Kt. Jacque.-Cartier ward. 
 Anderson, Alexander, carter, Franklin st. St. Sauveur. 
 Anderson, Dickson, Beaulieu terrace, 20 Borthelot st. Montcalm w. 
 Anderson, Honore, 8+ Commissioners st. St. Roch s ward. 
 
 i« 4 PMilliaL CH 
 
 IVPPEK TOWX. 
 
 ATTENDANCE AT NIGHT AND QH SUNDAYS, 
 
78 -QtJEBEC DIRTilCTORY. 
 
 Anderson, John, of Ford & AnderMon, 8J Garden st. St. Lewis ward. 
 AndiiM)!!, Mrs. Horatio, 10 M. Ueiiirt st. (Jajie, St. Lewis ward. 
 Amlerisoii, William, lalxjrer, St Havieii st. St. Saiiveur. 
 Aiider.^dii, William, niesscn^rr, (iardeii st. St. Lewis ward. 
 ANUllhWS, (JAIvUjN k ANUliEVVS, udvoeates, Victoria ClinmberB, 
 
 cornel St. iVter and M. Paul sts. St. Peter's ward. 
 Andrews, Charhs U. notary, Vietoiia Clianib 'rt-, corner St. Peter 
 and Si. Paul sis. St. I'etei's ward, liodse Little Hiver St. Charles. 
 ANUKKWS, i'\, oi Andrews, Caron <Sc .Vnlrews, Little Kivtr St. 
 
 < liarles. 
 ANDJlliWS, F. W., ol Andrews, Caron k Andrews, Little River St. 
 
 Charles. 
 Andrew, Horatio G , insurance af;int, corner St. James and St. Pe- 
 ter hts. St. Peter's ward. 
 Audiews, Mrs. David, i-J'.^ St. Valier s-t. Jacques-Cartier ward, 
 ANDKh\\'.>, TliuMAS, [)liimber, gas-titter, l»ardware and general 
 
 tiiiui.-liiiig store, J St. John st. St. L( wis ward. 
 Aiidrow, Adam, trader, 847 Cham|)laiu st. Cliamidain ward. 
 Androw, (iordoii, timbertower, rear 2ti7 Cliamplain st. Oliamplain w. 
 Androw, William, boalmari, 2<jl Ciiaiuidaiu st. v liiunplaiu ward. 
 Aiidrdw, William, bo;itn)an, SI'.J Chaniplaiii st. ( ham]>lain ward. 
 Angers, Albert, briilill, r>'j Craig st. .bicque-,-Cartier ward. 
 Angeis, ,\i(selme, lii3, St. John st. Montialni ward. 
 Augers, Ang. U,, of Lauglois, Angers & Colston, 39 St. Ann st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Angers, Charles, laborer, J 2 Bciair st. Jacque.--Cartier ward. 
 Angers, Edouard, joiner, 73 St. Josepli st. JHO(]Ues-Cartier ward. 
 Angers, Ldouavd J , M St. George st. St. John's ward. 
 Angers, FraiK^ois, Post Uttice, 525 lti( helieu st. St. John's ward. 
 Angers, Jae<ines, rooter, 62 Latourelle st. St. John's ward. 
 Angers, Joseph, .-lioeinaker, IiJiJ D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Angers, Jos , hotel, 5.) D'Aiguillon st. St. .lohn's ward. 
 Aiigt rs. Napolui'ii, laboit-r, (j;-! llieheiieu st. St, .lohns ward. 
 .Vijgers, Pierre, groctir, lOj St. John st, Montcalm ward. 
 Aiinet. Jean Marie, teacher, 20 Cute d'Aliraham, St. John's Aviird. 
 Aicaml, A<ioIphe. div goods, 20 St. ,fohn st. St. John's ward. 
 Areand. .Alexis, laiiorei, Colomb st. St. Sauveur. 
 Arcand, Arthur, shoemaUer, 122 D'Aiguillon st. St. Jolin's ward. 
 Arcaiid. Dosite. elerk, i;u.' D'Aiguillon st. St. Johns ward. 
 Areaml. Jean-llapiiste. biitcliei. St. Peter st, StJSioi h'.s Avard. 
 .M.'i'HI'.ISHnl'S P,\l..\CIC-, rigid rvr. K. A. Tasch-'icau, ar.dibis- 
 
 iio|i I'ori DaiijJim St. Palaie ward. 
 AKCilhlK is, CO., lumber merchants, (i2 St. Paul st. St, Peter's w. 
 Archer, Jolin, shoemaker, Elizabeth st. St. Sauvetn-, 
 Archer, .losepli, sen., builder, 4 St. 'Fran(;oi,y and ,*s4-. 'floch sts. St. 
 
 lioch's wanl. 
 Archer, Josej)!!, Jun., ol Archer x Co., 5 S(, Angele st. I'alace ward. 
 AiiCHEK, I-EDL'C A; ( 'O., Hour and provision merchants, foot Des 
 Sa'urs st. Gillespie's wharf, St. Peter's ward.' 
 
 Pour uu bon Moulin a Cuudre, ailez chez L. N, ALLAIRE, 
 rues St. Pierre et St, Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORY. V9 
 
 Aidouin,CliHilt'b J., Legialative Assembly, 16 St. Famille st. Palace 
 
 11^ . ward. 
 
 AllliL & CO., cabinot-makeis, paintiTsJ and uplioltoirrs, 51 8t. Paul 
 
 Kt. 8t. Pelt i'k waid. 
 Anl, Dtlplii.j, l)Mi( liLT, 7 St. FiiuicoiR st. St. Tvoch's ward. 
 Aii'l, Kl/.ur, but( h'T, 5 St. DoiiiiiiKiuc mI. Si. KdcIi's ward. 
 Aril, Fc'Kliiiaiid, 9 St. KruiK/nJK Ht. St. KocirH ward. 
 AUI1.L, LEON. vK'tiiail«r, stall 18 thainplain Market Hall, house, y 
 
 .St. l<'raii(;i)is Ht. St lioclis waii . 
 Anl, Mrs. S •rH|)hiii, 7 St. Frai-iruiH 8t. St. Uorli's «ar(l. 
 AKl^l-, P FtiditiaiMl, <»!' Arc! A (J«.., 54 St. Paul st. St. Poler's ward. 
 ArL'l. Sjra|»hin, jiiti., btitchor, St. Flavian nt. Sc. Siiivcuir. 
 Arguf, i'.dwiuil, trader, r>l St. V^aiitr st. Jaciim-s-Cartitr ward. 
 Arf;(i<', Tlioina-, ston -kefpcr, o4 St. EustaLiio st. Monti aim ward. 
 Aigiiiii, Aiigiibtiu, carttr, 117 St.Ji)hii st. Moiitcahn wiud. 
 Arguiii, Pierre, trader, comer Napoleon and S.iiiva^^eau sts. St. 
 
 S.uiveur. 
 Ariel, Aiitoinc, tiiiiK-r, eortier Demers and Ilennine Kts. St. Sauvenr. 
 Ariel, Grtbiiel, tiader, Napoleon st. St. Saiiveur. 
 Aiiel, Jean-Baptiste, tiader, 2 Smith st. St. Koeh's ward. 
 Ariel, Laurent, baker, corner llan el and Albert sts. St. Sauveur. 
 Aiirl, Louis, tiader, Purent st. St. Sauveur. 
 AruiHiid, hl/Cear, shui-makcr, comer Albert and Aragosts. St. Sau- 
 
 Velir. 
 
 Armand, JacqiU'S, tanner, L'SJ King at. St. Itoch's ward. 
 
 Amianil, Jeaa-Baptiste, (•luier, 11 St. Heleiie ,st. .iKiciue.s-Cartier w. 
 
 Arniaml, Joseph, lalH)rer, S3 St. Paul st. Sr. Pttci's waril, 
 
 Amiaiid, Mrs. (Jliarlotte, wife of Thomas Levallee. sen., 18St. Hc- 
 
 lene st. JacijUus-L'artit r ward. 
 Armand, Octave, carter, 48 St. Uabri d st. Jacques-i artier ward. 
 AK.\JANl), THliOPIIILK, .jeweller and watch-maker, St. Valior st. 
 
 St. Sauveur. 
 Armand, Wilhrod, currier, '> Arago st. St. Sauveur. 
 Arms, Frederick, laborer. W^ Nouvelle st. .Montcalm waid. 
 Armstrong, Mrs. Jamiis, trader, 154 Cliamplain st. Chanij)lain w. 
 Armstrong, Mrs. John, 10 Jesuits st. St. Kodi'a ward.# 
 Armstron.i:, Tliomas, blacksmitli. :! Bells lane, St. Peters ward. 
 .Vrmstrong, William, shipstnitli, 2^. St. Frain ois st. St. Kocli's \v. 
 .Vmold, Mrs. James, iauiu.iiess, 7 Nouvelle st. Monttalni ward. 
 Arnold, Kobert, carter, 7 Arago st. .lac(|ues-Oartier ward. 
 .\rtiller\ Barracks, Arsenal st. near Palace (fate. Palace ward. 
 Arvieu.v, AIh'I. sawyer, St. .Xmbioisr st, Bedaiflvill.-. 
 .\slie, \\ lliiun .\., rear 4,s Ciiand Allee, St. Lewis road. 
 Ashin, llobert, rigj^cr, 121: I'liamplain st. Cliamplain ward. 
 Ashley, William, laborer, 10 St. (Jabriel st. Montcalm ward. 
 Asselford, William, stevedore, :'.':o Champlain st. Cliiimplain ward, 
 Asselin, Clement, shipiarpenter, Bedard st. St. Sauveur. 
 Asselin, Kvariste, carter, corner St. (jemiain and St. Jen'ime sis. 
 
 St. Sauveur. 
 
 Loisque vous aurez besoiu d'line Pendule elegante et holide, alLz 
 chcz A. SAVAKD & Frore, il, rue St. Pierre, Babse-Ville. 
 
»0 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Abseliu, Fran^uiH, caulker, St. Luc st. St. Sauveur. 
 
 AhhcUh, Fiaii(;i)is, triidv r, corner Ovid« and Signal sts. St. Sauveur. 
 
 Asselin, l.saie, laborer, 1 Pnuet 8t. St. Koch's ward. 
 
 Asselin, Jean-15tc., trader, coiner St, Gcneviiive and Bayard sts. St. 
 
 Sauveur. 
 AsHelin, Joseph, carter, 117 Queen st. St. lloch's ward. 
 Asselin, Narcisse, carter, 'Jl St. (jlivier st. St. Johns ward. 
 Asselin, Nil Henri, law stamp office, 65 St. John st. Montcalm ward. 
 .\s>elin, Paul, carter, ly Smith st. Si. Uoch's ward. 
 .Vsselin, I'icrrc, liakur, Uicliardson st. St. Roch's ward. 
 Asselin, Prosper, laborer, Kirhardson st. St. Koch's ward. 
 Asselin, widow Justine, 18 St. Paul ^t. St. Peter's ward. 
 Atherdeii, Mrs. Georj.;e, 55.{ Champlain st. Champlain ward, 
 Atkinson, Henry & Co., lumber merchants, 17 St. James st. 
 
 St. Pet .r's ward. 
 Atkinson, Henry, of H. Atkinson k Co., Etchemia Mills. 
 .Vtkinson. Mrs , 10 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 ATT01.»NEi' (iENEKALS OFFICE, hon. (i. Uuimet, attorney 
 
 [general, Sewell's building, 63 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 Aube, Miss. Adelaide, seamstress, 1 5 Little St, Ann St. St. Lewis 
 
 ward. 
 .Uibc, Mrs. J. Bte., 14 St. Nicholas st. St. Peter's ward. 
 .VUBEKT, lyiiace, advocate, of DeChene «& Aubort, Garden st. St, 
 
 Lewis Wfiid. 
 Aubortin, Mrs. Joseph, trader, 18 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Aubin, E(lv)uard, carter, 'J2 St. Olivier st. St. John s ward. 
 Aubin, Mrs. Louis, 85 Prince Edward st. St. Koch's ward. 
 .\u( hu, FraiKjOis, painter, 4(» Crown st. Jacques Cartier ward. 
 .\u( lair, AbraliMui. laborer, Bayard st. St. Sauveur. 
 .Auclaii, J(aa-Ble , laborer, Ovide st. St. Sauveur. 
 Aucluir, Miss Julie, teacher, St. I'rsule st. St. Sauveur. 
 .V1:DK'1', F. M , ol Audet .v llobitaille, 17 St. Georges st. Palace w, 
 A UDET, (IKOJiUE. J. & CO., leather merchants, 54 and 5G St. Peter 
 
 .st. st Peter's ward. 
 Audet, George J. of G. J. Audet & Co , corner of St. Joachim and 
 
 St. Fla^ieu sts. Palacr ward. 
 Audet, Joseph, sawyer, St. Mathias si. Bedardville. 
 Audet, Mrs, George S., corner of St. Joachim and St. Flavian sts. 
 
 Palace ward. 
 A rOET & KOBITAILLE, (successors to Babineau & Gaudry) ship- 
 
 ebaiullers and ,i,M-oc,'rs, corner Sous-le-Fort and St. Peter sts. 
 
 Cbaiuplain ward. 
 Autlet, Kodolphe, clerk, 11 St. Flavien st. Palace ward. 
 ..Nudibcrt, (,'barles, navigator, 40 St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 Audibert, Fran(;ois, joiner, Arago .st. St. Sauveur. 
 .\udil)ert, Frani;ois-X., shipcarpenter, corner St. Ann and St, Mar- 
 guerite sts. Jacques-Cartier ward. 
 .Vudibe.rt,. Mrs. Pierre, St. Ours st. Jac((ues-Cartier ward, 
 
 Avant d'acheter vos Chaussures, venez examiner les prix ct qualitcs 
 chez L, N, ALLAIRE, rues St. Pierre ct St. Jacques. 
 
QUEBEd DIRKCTORV. SI 
 
 Audiy, (;liarl.,'.s S., 59J St. John st. Moutcalm ward. 
 
 Aiidrv, .lost;|)l), ffioccr, 8y DcsI'dssck st. JaiijiiJK-Caiticr ward. 
 
 AikIiv, Miss IJci/.t'-miri', JT Di's Prairies sf. .lacqiu-s-Caitii-r ward. 
 
 Andy, (:liarlc<. blacksmith, 15 i>rs Fosses st. JaLMjucK (.'artier ward. 
 
 Andy, Jeaii-I"it.. furrj.r, 20 St. JaeiUK's st. Montcalm ward. 
 
 Andy, Josepii, shipcarpeiiter, '^^> St. Valier st. .Jacques ('artier ward. 
 
 .\ndv. Mrs. (Jeorjfe. 25 St. Vaiier st. Jac(|Ui','--( 'artier ward. 
 
 Andy, Nar(;is.-e, black-mitii, ."i:'. (Jrai;; st. .Iac(ines-('a.rticr ward. 
 
 Andy, Pierre, j(jiiu'r, lO'.i Kim;- st. Ijt. lloch's ward. 
 
 .\nncr. Al|)liuuse, sliipca.-penter, 21 Richardson st. St liocli's ward. 
 
 Anyer, ivlouard, laborer, 103 St. Olivier st. St.Jolm's ward. 
 
 .\ liner. Kran(;ois, sen., ;,'rocer, St. Vaiier st. St. Sanvenr. 
 
 Aiiiii-r, l'"ran(;()iH, jnii., grocer, St. Vaiier st. St. Sauvciir. 
 
 AuL;er, .Jac(|nes. sen., shipcarpeuter, 2 fJrant st. St. liocli's ward. 
 
 .\1(IKU .JAC Jl'KS, jiin., notary, 14 St. Peter st. St. IMer's ward, 
 
 bouse, 4^ St Ann st. .(acques-Cartier ward. 
 Aiif,'ei, .laeqiu-s, sliipcarpentt'r, (i Smith st. St. Koch's ward. 
 .\uger, Jean-Pite., laborer, \ iitoria st. St. Sauveur. 
 i\ii,i(cr, Joseph, caipenter, l.li) Queen st. St. Roch's waul. 
 .\'i};er. Michel, sawyer. 8 Smith st. St. Koch's ward. 
 .Aiini'r 'I'elesphore, baker, Bayard st. St. Sa.nveiii. . 
 .\nld. .loseph, corner St. Joacliiin and St. Flavion sts. Palac«! ward. 
 .Vnstin, Henry C, notary, 40 St Peter st. St. Peter's ward, house, 41 
 
 St. Genevieve st. Cape, St. Lewis ward, 
 , Vnstin, .liilin. ri.uj4;er, 28 D'Artiij,ny st , >[ontcalm ward 
 .\ vard. Ma;^l()ire, shijicarpenter, corner St. Joachim and M. .\m- 
 
 biois(! sts. St. Sauvei'n-. 
 .Avdine, Joseph, Franklin st. St. Sauveur, 
 A. \ lord, Mrs. ,John, li) St, Gabriel st. .laccjues-Cart ier ward. 
 \ylwin, William, blacksmith, Hamel st. St. Sauveiir. 
 P>abineau, Miss AniiJlique, bead store, 21 Sous-hvKort st. Chauiplain 
 
 ward. 
 Babin, Miss lleririiiie. dress-maker, 14 llaldimand st. St. Lewis 
 
 waril. 
 Biiby, Mrs. Fran(;ois. ,^5 St. Lewis st. St, Lewis ward. 
 Biiby, William, advocate. 55 St, Lewis st. St. Lewis ward. 
 Back. Robert, confectioner, 47 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 Bacon, Benjamin G., servant, 5.3^ St. Enstache st. Montcalm ward. 
 Bacon, Charles, laborer, St, Philippe st. St. Sauveur. 
 Bacon, Francois, currier, 27 Arago st. Jacqn s-Cartier ward. 
 I^acon, Mrs. Jean, laundress, rear 27 Arago st. St. Rocli's ward. 
 Bacon, Mrs. Samuel, grocery, corner St. Julie and St. Kn.stache sts 
 
 Montcalm ward 
 I'acon, (.)li vier. cabinet-maker and Mrs. dres.s-maker, 8 St. Marguerite 
 
 st. Jac(|Uc.s-(!iirtier ward. 
 Bacqnet, Miss Sophie, in Laval st. Palace ward, 
 liadean, Mr.«;. Ignace, Priute Edward st. St. Roch's ward. 
 P.udger, llonore. policeman, 24 St. Jacques st. Montcalm ward. 
 
 Etes-vons en quete d'une bonne Horloge ? AUez done chez 
 
 A. SAVARD k Frere. 47. rue St. Pierre. 
 
 6 
 
>^'2 QUEBEC DinrxrroRY. 
 
 Miiilo, Jdlin, coal and tire-Wrick m»'rrliaut,Wcllington'H wluiil', I'otit 
 St. Jam OH Rt. St. Peter'H ward, houKo, Uleiilxirnie, St. Foye 
 road. 
 llaiU'v, MIhs Adide, HoamstrosH, :{() St. .\nn wt. ,fatq'.U's-( 'artier ward. 
 lUILLAIKGft, CHARLES, city survi-vor, 14 Ftirland wt. Palaci; w. 
 HAILLAlKGfi, LOUIS. U., advocate, " 22 St. Lewis st, house, J« 
 
 l''erland st. Pala< e ward. 
 Kailiargeon, Dr. Pierre, dentist, 17 St. (Irsule st. St. Lewis watd. 
 liaillargeon, Misx Louise, 13 Uichelieu st. St. .John's ward. 
 Hiiillarf^eon, I'ierre, laboicr, 2 llylaud st. St. Ilocli's ward. 
 Kaiirr, Antoine, laboiei, 32^ King st. St. Koch's svard. 
 Biilver, I'harles, carter, 85i St. Olivit-r st. St. .lolin's ward. 
 Halier, Ferdinand, rigger, Bagot st. St. Saiiveiir. 
 Bakir, Francis, butcher, 63 St. Olivier .st. St. John's ward. 
 Baker, llonori-, shipcarpenter, coiuim Garneau and Sinai st. SI. 
 
 Sauveiir. 
 Baker, Jolm, constable, 2 NcJUveHe st. St. Lewis ward. 
 Baker, Jdhn, M St. Eustac'.ic st. Montcalm ward. 
 Baker, Uichard J , tavern, corner Noiiv«Oie and St. Genevieve sts, 
 
 Montcalm ward. 
 Baker, Robert, shoemaker, 8.1 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 I$aker, Samuel, laborer, rear 177 Ohamplain st. (Jhamplain ward. 
 Baldwin, George, lal)orer, (;ornci' .Aitillery and St. liiUstache sts. 
 
 Montcalm ward. 
 Baldwin, Mrs. Henry, 48 St. Fran(;oi8 st. St. Roch's ward. 
 Baldwin, Peter, sliipbuilder, 23 Fleurie st. Jacqiies-Cartier ward. 
 Baldwin, William H., sliipbuilder, Hare Point, toot Dorchester st. 
 
 St. Roch's ward. 
 P)allantyne, Fidele, clerk, G'l Des Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 Balla'ityne, James, laborer, 14^ Nouvelle st. Montcilm wanl. 
 Ballantyne, Mrs. Paul, 23 Grant st. St. Roch's ward. 
 Ballard, Mrs. Louis, 5 Bell's Lane, St. Peter's ward. 
 Bailer, Lewis, pork butcher, 48 St. John st. St. John's ward. 
 Balte, Mrs. Louis, ;J2 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Balzarotti, Eugene, agent and collector, 7(ii St, John st. St. John's 
 
 ward. 
 BalzareUi, Napoleon, custom house, 11 St. George st. Palace ward. 
 Bamford, Mrs. James, dress-maker, 22 Oouillardst. Palace ward. 
 Bantield, .Vrniine, grocer, 120 St. Valier st. .Jacques-Cartier ward. 
 Banlield, William, s<'nior, 39 St. George st. St. John's ward. 
 Bantield, William, jun., 12o St Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Bantield, William, tavern, 109 Champlain st. ('hamplain ward. 
 BANK OF BRITISH NORTH AMERICA. C. F. Smith, manager, 
 
 .") St. Peter st. St. Peter's ward. 
 BANK 0F MONTREAL, T. R. Christian, manager, corner St. Petei- 
 
 and Arthur sts. St. Peter's ward. 
 Banks, John, collector, Quebec Bank building, corner St. Jamesam! 
 
 St. Peter sts. St. Pet u's ward. 
 
 Voulez-vous acheter de bons Biscuits '.' Allez chez L. .N. .VLLAIRK. 
 rues St. Pierre et St. Jacques. 
 
t^UKBFIC DIHECJTOUV. >^'^ 
 
 niiniinu, Martin, policomiin, 67 St. Eustiiche st. Montcalm ward. 
 ItaiKpu' dn I'tMipIo, Uan<(uc- Natioiialf, aKcnt, 32 St. Peter st. St. 
 
 I'rtci's wunl. 
 MANQUE NAI'JOXALE, Frs. V6y.ina, lashirr. :Vi St. Poter st. Si. 
 
 I'oter's ward. 
 IWiptist Cliiin li. rt;v. David Marsh, minister, iniiifr St. Ileltiue and 
 
 D'Autenil sts. St. Lrwis ward. 
 Harht'au, Alexis, rooter, Franiilin st. St. Sauveur. 
 Harht^aii, Alexis. rootV'r, ri)(''oi)ljile st. St. Sauvfur. 
 Harltiaii, Frati(;oi.s, lalinrcr, Culomb st. St. Sauveur. 
 Harln'au, Frani;ois, painti r, 4:i Arago st. .Facques-t'artier ward, 
 liarbeau, Honorc. second hand. C, St. Joseph st. St. Koch'K ward. 
 I'.arldiiii, .Jacques, sawyer, IT) St. Jerome st. Jaeriui's-Caitier ward. 
 Biuln'aii. .lean, rooter. Hi Uest'osses st. Jac(iues-( 'artier ward 
 I'.arliour, William, engineer, Orleans wart' St. Peters ward. 
 I!an lay, .hunt s. tierk, 20J Oes Prairies st. .Jaeques-L'artier ward. 
 Jiaulay, Mrs. Kobeit, J.'.i St. Marguerite st. .Jacques-Caitler ward. 
 Hardtn, Miiliael, laborer. 270;; Champlain st. (,'linmplain ward, 
 harden, 'i'erenre. laborer, 186^ Champlain st. Cbaniplain ward. 
 P>ardy, Mrs. J,oiiis E., 31 Crown st. St. Roch's ward. 
 Bardy, Mrs. P. Martial, 83 St. Valier st. .Jacques-Cartier ward. 
 I'.iirrette, Bruno, boatman. l:i7 Iliebardson st. St. liocJis ward. 
 Itaribeau. Alexandre, riggtr, 60 Prinee Ivlward st. St Rocli s ward. 
 I'aribeau. Augiistin, laborer, corner Dorchester and Notre-Dame-des- 
 
 Ange-s sts. .racfpii s-(.'artier ward, 
 liaribeau, .Joseph, laborer, St. Moniquo st. St. Sauveur. 
 I'aribeau, Mieliel, boatman, Sauvageau st. St Sauveur. 
 Baril, Numidi(|ue, laborer, H)l St. John st. St. John's ward. 
 I'.arnaclo. Mrs. William, 8] Artillery st. Montcalm ward. 
 HAUNKS, THOMAS, .,)' Mahony and Marnes. 17 St. John st. St. 
 
 Le« is ward. 
 Barnwell. Edward, laborer, 45 St. (iubriel st. Montcalm ward. 
 Baron, Elzear, laborer, St. Plelene at. Bedardville. 
 Haron, Flavien, laborer, Prinee Edward st. St. Pioeh's ward. 
 Barrack Offices. I):iiiiihine st. a»>d Palac*^ Gate, Palace ward. 
 HARUOW, EDMUND C. broker, Buade st. St. Lewis ward, hous*-, 
 
 St. Foye road. 
 Rarow, John, clerk. 27^ Richelieu st. SJ. .rohu's ward. 
 ISarrow, Mrs. John. 30 I.achevrotiere st. St. Lewis ward. 
 Harry, Albert, shoemaker, 5 Drolet st. Montcalm ward. 
 Barry, Anrlrew, grocer, 1'j6^ St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 I'lany, .rohu, laborer, 172 Champlain st. Chatn))lain ward. 
 Harry, Mrs. Peter, l;i| St. Elizabeth st. St. Sauveur. 
 Barry, Mrs. Thomas. 140-2 Champlain st. Champlain ward. 
 Harry, Pierre, carpenter. St. Elizabeth st. St, Sauveur. 
 B.-MtTHE, JOSEPH G., advocate and ueneral insurance agent. 
 
 D'Auteuil st St. Lewis ward. 
 Bastien. Joseph, barber, shop St. Ann st. St. L(!uis ward, hou.se, S 
 
 St. John st. St. John's ward. 
 
 Pour avoir un bon article d'Horlogerie ou de Bijouterie, 11 fant 
 aller chez A. SAVARD * Frere, 47, rue St", Pi.-rre. 
 
X'i <^T'EHKr DIIIEI'TORY. 
 
 I'astonnc, FrK. X., lftb<>rer. 5 Nelson st. Jacqncs-Cftrtier ward. 
 Bntps, .lospph. ilfrk, rornor of Ainii])l<' and Scott sts. Montciim 
 
 ward. 
 lUti'K. Williaiii, J., <li'rk. 15 St. Aujfiistin st. Moiiti-alm ward. 
 Uatturton, James, (Mistom Iiouhc. 1 5 Ltttlf St. Ann Kt. St. Lewis 
 
 ward. 
 liiittis. Stephon. stcamli'iat owner, 36 St. Joscpli Kt St. Roth'u wanl. 
 K.tttle. John, water polici-. <;:{ Ohamplain nt. Clianiplain war«l 
 Bnttx, William, carter, 25 Notro-Damc- 1<'s-Anges st. Jac<ints-C'arti«*r 
 
 ward. 
 Ba.xter, Oeorf^e, plumber, I St. Aniriislin st. St. .Folins ward 
 Hiixter, Mr«. John, •,'roc(MT, corner Artillery and L»'Artijrn>' »t*. 
 
 Montcalm ward 
 B:t.\tL'r, William, watcli-m:tk'ir. l;^ Palace st. Palace ward 
 Biylis, Mrs. Ann, rear St, Puul st St. J'etcr's ward, 
 liayne, Jam<'^. proc-r, 27(J Champlain st. Champlain ward. 
 I'.AZIN, ISIDOUK, joiner, hnildcr and undertaker, I St AugUKtin 
 
 fit. St. John's ward. 
 BAZrX, ISIDOPiK, Jr.. of Ginpms * Hazin. 1 St. AuRUstin st. St 
 
 John's ward. 
 I'.azin, Mrs. Eti-nne, 6 St. Olivier st. St. John's ward 
 Meach. Georp'. carter. ,''.!♦ TjJu ho vroti ere s(. Montcalm ward. 
 Beamish, Richard, policeman. 8 .Artillery st. Vonf<alm wanl. 
 B-an, Miss. Mary A , Rt;iy-inaker, 66 St. Jolin st. St. Johns wanl. 
 Beattie, John, contructor, 1()4J U'AiKnillftn st. St. 'ohns wa-d. 
 Beaubien, Bazile, laborc , 68 liiitourelle st. St. John's wanl. 
 B-aiibien, Fran<;oip, grocer, 113 St. Joseph st. Jac'iues-Carti.r 
 
 ward. 
 Bi-aubien. Louis, lab >rer, corner of Morchester and Belair Mh. 
 
 Ja«<|u«s-Cartior ward. 
 B aubien, M. (> <fe To, lumber manhants. Palace place, (ipitositi- 
 
 < 'ommissariat fuel yanl, St. Paul st. St. Peter's ward 
 B<-anbien. Mrs. (Jabriel, 2 Bi-lleau st. .lacqties-Cartier wanl. 
 Beaubien, Onezime, of M. O. Beaubien k f'o.34 St. Ua iri.d st. 
 
 JacqiU's-''arti'r ward. 
 B-aiichamp, Josepli, printer, I8i Cul-de-Sac st. Champlain ward. 
 Beaucham|>, Joseph, trader, 41 i Little Champlain ct. Champlain 
 
 ward. 
 Bea-ichamp, Michel, servant, 16 Bichnrdson st. St. Boch's w.inl. 
 Beanchrr, Louis, laborer, P^anklin st. St Sauveiir 
 Beauclair.-, •x'arK)!. on, cink, 11 St Oabri -1 st. Mont aim ward. 
 BEAIJDET, KLISfiE of chinic .t Deaudct, lo Uempart- st. Pala«.- 
 
 ward. 
 Beaudet, Leon, sawyer, St. Helene st. B-dardville. 
 B^:audet, Mrs*. Jean-Bte., trader, 329 Chamjilain st. Champlain wanl 
 Beaudrt, Mrs. Zephirin, trad r. 341 Chnmplaiu st. Chamfdain wanl. 
 Beaudoin, .\ntoine, joiner, St. Kran(;ois >t. St. P»och'< \\.n:d 
 ISeandoin, Auf^u.^tin, labor-r, Metculf st St. Sanvenr. 
 
 Messieurs les Marrhands, avant d'a'jlieter votre asporti»n'*ut. fait«-» 
 unct visite chez L. N. ALLAIRE, ru"s St Pierre et St. Jarqnes 
 
CiLfcBEC DIKfcCTUKV. »0 
 
 lieuuduin, t'liuilv.-, tuiiu<r, Met<alt st. St. Saureur. 
 ik'Auiloin, Etieune, luborc-r, (jae«.-a st. Su ttoch'« mud. 
 Heaudoin, Jcan-ltte.. sailor, dO Richelico st. St. Johu'K ward 
 Ucauduiu, Joseph, curii«T, i 4 Alfr»nl »t. Jacriue^-CUutii r *rard. 
 Hcauduin, Mrs. David, 4 UichardtfOD st. St. Koch's ward. 
 I! ■aiidoiii, Nazaip-, Hhoeinak r, 133 Kiiigst. St. Boch's ward. 
 lli-audry, David, boatman, 29 iAchi-Trols«:r«r »t. Moatcaiiii ward. 
 iJi-auilry, Timotlie, onginecr, 6 St. Stanislas st. Palace ward. 
 Hcaudry, widow Napoleon, 13^ St. Uliricr »t. St. JohiiV ward. 
 Hfaulac, Alexis, carter, corner Jacqaes-C'artier and Saiivagean kIk. 
 
 St.Saiiveur. 
 lieaulac, Franrois, carter, 43 St. Marguetite st.Jac<{ues-C'artier \fard 
 l^eaule, Jaetjues, laborer, St. ThereM st. St. Saureur 
 r.eaiile, .Joseph, laborer, Bagot »t. St. Saareor. 
 Heaule, Pierre, shoemaker, Bayard st. St. Sanreur. 
 li.'iiule, Zupbiriu, grocer, St. Valier »t. >t. SMiTeor. 
 iieaulit-u, .Mfred, joiner, Massue »t. St. Saareur. 
 Beanlieu, ('hark'8, carpenter, St. Marie st. Bedardrille. 
 iJcaulieii, Ktienne, clerk, St. Vaiier st. .St. .'^aureur. 
 tjeanlieu, Etienue, shoemaker, St. Add st St. 8auT«-ur 
 iieaulii u, Fran(;oi8, policeman, St. Antoine st. JarqueH-Uartit-r 
 
 ward. 
 Bi*aulieu, Frant;oi8, eliipcarpenter, St. Elisabeth st. St..Sa!tvi'iir. 
 Beaiiiieii, Jeiia-Bte., policeman, 54 St. Margrqerite gt. Jiu:q«e<- 
 
 C'artier ward. 
 Ik-aulieu, Mis. Jean-Btc, 6y Dorchester «t. St. Boc-h's ward. 
 iMaiilieii, Mrs. JoMejih, teacher, St. Thc^e-^r rt.St. Sa'iveiir. 
 I'.ciiulivii, Olivier, laborer, 79 St. Valier st. JacquoMJartier ward. 
 Beaumont, Daniase, photographer, 4 St. JoM-ph st. St. Ko« b's wnrd 
 lii-aumont, Edouurd, carter, !•• Bt'-iair *t Jacqne^-Cairtier ward. 
 B(.'aiiiuout, bl/ear, painter, St. Joai bim et. Bctlardvllle, 
 beauuutut, Flavieu, gentleman, H Belair >i. .lac'ioe^-Carticr ward. 
 Beaiitnont, Jncijues, hhipcarpenter, 71 Commbsioners st. St. Boeii's 
 
 ward, 
 Bouuiiiont. Joseph, Hermiue st. St. Sanvcur. 
 
 licaiiitiout. Louis, iiiilkmau, 150 l/'.Aigail!on »t. St. Johns wanl. 
 Beaumont, Michel, cabinet-maker, St. Ignace st. St. Saaveur. 
 litAri'Olcr ASVl.rM, Drs. Landry and Uoy, proprietors. 
 
 La Canaidiere, Beauport read. 
 I', aupre, Charles, shoe store, corner I>orth«->t«-r and Kleiirie sta 
 
 Jacques-C'artier ward. 
 Biaiipre, Ktienne, painter, 16 St. J<j«i-him ft. Uuntcalni uaid. 
 lUaupre, Fiuuvois, ^lu^«•maker, IJ4 D'Aicuillon st. St. John'^ ward. 
 Btaupro, Frs., St. Therese Pt. St. Saart-or. 
 Iiean{.'re, I );uace, cabinet-maker, comer Colomb and St. Our* sts. 
 
 St. Sauveiir. 
 Bcaupie, Jacques, shoemitker, 92j St. OlJrier st. St. John's ward, 
 ikaiipie, Jean, shoeiuaker. corner of St. Saovi-ur and St. Germain 
 
 «ts. St. Sauveiir. 
 
 Vuus cherche/ une jolie Kpinglette ? F<mn|iioi ne toqs rendez- 
 vous pas cbe/, A. SAVARD i Frerv, 41, rue St. Pierre I 
 
S# «|LKUK(; DIHKCTOKV. 
 
 Ik'uiipri-, Jtuii. Iiiliorer, Franklin 8t. St. Sauveur. 
 Roaupic, Mirlu-I, shotiiuaker, St. Th«ri8o M. St. SAiivtsiir. 
 Bi'Hiipiv, Mrs. Kiaii<^i>iK, ■'uainrttrtt^s, 6'Jk D'Aifruillon .'»t.St..K>hli» w. 
 Boaupic, Mi> .\l«>dtst»', i06St. Olivier st. St. .lohn'M ward. 
 Hcaupre, Noel, i inspect or, 47 Dcsfoiw«sst. .larqius-C 'artier ward. 
 Hfaupri', Vi«tor, ship< arpeutur, Prime of Wali-s st. IU'<larville. 
 ({latire^^ard, Kdoiiiird, Hhouiiiaki-r, 10 Octave st. .liuq»es-C«rti.-r w. 
 Beaiirefjard, Felix, joiner, corner SI. Anseliue and Commissioners 
 
 st.s. St. Uoeh'.s ward. 
 BeanroKHid) Loiiis, biikcr, 5»> St. Marguerite .>st..laeipiei>'Cartii-r ward. 
 Bechunl, Cvprieh, shoemaker. Ill St. Olivier st. St. .lolin's ward. 
 Roi hard, r.oiiis, earti-r, ](i\ St. Jerome st. .(ac-qne»-( 'artier ward. 
 Bechct. .lo.sepli, labonr, 51 Fleiirie 8t. .lacqiies-Cartier ward. 
 F?oehet, Mrs. .Joseph, trader, "i.Mt: Chatnplain st. Champlain waid. 
 BKCKFTT. THO.MAS, of K. K. Dobell and Co., Sillery cove 
 BECnr, ETl KNXK, commission m^rrhant and general agent,? M. 
 
 Peter st. St. Peter's ward. 
 Beeue, Emile, tiader, 4 St. Georj^u st. St. JuIiiih wanl. 
 Bceue, /ephiiin. trader, 4 St. Uoorife st.St. .lohn'.s war«l. 
 Bedard, Ahralmui, curler, 13 OeUivo >t. .lacqnes-Cartiei w.»rd. 
 Bedard. Adoljihe, shiiM,arpenter, corner Franklin and Albert i»t*. 
 
 St. Sauveur. 
 Bedard, AnaMta.<iit', Mrs.. 47 Scott st. Montealni ward 
 Bedard, Andre, jtiiner, 15 Notre-Dame-<les-Anges st. St. Roch"» 
 
 ward. 
 Bedard, Anioiue, shoemaker. 45 St. Francois st. St. Koch'n wanl. 
 Bedard. diaries, bla<k-»raith, Parent st. St. Sauveur. 
 Bedard, Charles, laborer. Vi« toria st. St. Sauveur, 
 Bedard, Charle.s, mason, 44 Prince Edward st St. Rf>eli's ward. 
 Bedard, Charles, 17 St Dominique st. .raeques-i 'artier w-tnl 
 Bedard. Edouind,. i:lerk, 147 St. Jiisepb si. .Faei|U<-s-Ci4rtier w^nl. 
 BKD.\RI>, EI./EAU, clerk, IGi St. (ieuixf "t. St. .lobu's war I. 
 Be«lard, HI/. 'ar, shipciirpeuter. 36Arivrost St. U"li ■» waul. 
 Bedard, Etietine, carter, 1*8 <iueen st. St. Rocirt* ward, 
 itedard, Etieiine, shiprarpenter, f>3 .Xrajit' ><'• .Ja«'<iue*-t 'artier wanl. 
 Bedard, Ferdinand, blat ksmitli, !• St. Olivier st. St .lohn's ward. 
 Bedard, Francois, butcher, corner Siimi and Hermine sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Bedard, Frs., St. Marie st. Bedardville. 
 
 Berlard. Franeois, eornor St. .Joseph and St. Ours sts. St. SHUXi-nr 
 B'-dard, Francois, cabinet-maker. 117 St. Paul st. St. Peter's wanl 
 Bedard, Franvoin, carter, 37 tjucen «t.St. Roch's ward. 
 Bedard, Frant,-oi». <r(K'er. 12 Crown 8t. St. Roehs ward. 
 Bediinl, Fr;iueoi», fjrocer, 47J DoHfosses 8t. Jacijues-Cartier ward. 
 ISi-dard, Frauvois, joiner. Parent «t. St. Sauveur. 
 
 Bedard, Fraiirois, lalH>rer, 81^ St. Valiti si. Jacipus-Cartier wj«id. 
 Bedard, Frani;oiH-X., carter, St. V'alior 8t. St. Sauveur. 
 Kudard, Fran(;oi6-X., joiner, 71) D'AiKuilloo vt. St. Johu'« ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de ia 
 Manufacture de Tonnellerie de St. Roch. 
 
QUEBEC DIKtCruKV. ^1 
 
 tU^rd. Fran«;<»is-X., brewer, 11^ Crown 8t. J«cquei»-C'«rlier ward. 
 (ViUnl, Fi»U9ois»-X., ship4.-ari>ent«r. 45J Ai«go«t .I«tx|Uei»-Cartifr w . 
 H'-<Unl. iialirirl, raru-r, lormr F'elix and D*-mt-r* sSn. St. Sam'etir. 
 brdard, Gabriel, Khipcar|>enter, comer Uride and St. Oar« sts, St. 
 
 Sauveiir. 
 Itetlard, Jleoigc, lalxnei, St Liic i«l. St. 5HUlTeur. 
 I'K-dard, Uuillauine, ^hueIuaker, 63 Craig *t. .fa«.-»|Ue^-Carlier ward. 
 >K-4lard, Iloiiore, bricklayer, Bayard rt. St .Sanreur. 
 Iti-<iard. .fac<iiie>*, hlioeiuaker, 42 St. Oli»it-r »t. St. .Minx ward. 
 B-.'dard, Jai-i|iies, laborer, Sinai »»t. St. Sanrcar. 
 
 B<-<lar«l, -Teaa, joiner. i5 Notre-Danu-deT-Ange* ?»i. .lau^ineti-Cartier w . 
 Ikilanl, .leai!-Bte , blacksmith, comer Scott and St. Gabriel sts. 
 
 Montcalm ward. 
 Bedard. .Iea)«-IU»-., juiiier, 25 St. Gabri I *». J^. ^ue*-('ju1ier ward. 
 BKDAKD, IKAN-BTK., of Veziua k Bedaid, Ml yuctii M. St. 
 
 Koch'.s waid. 
 Itedard, Jeau-Bt •., tailor. 85; Denlo^ics' »i. Jaci|ae>-Cmrtier ward. 
 Bedard. J. B. carpenter. 1 1 Cmwn .*t. St. B<>ch% wmnl. 
 i^-ilard, .Foacliim, butcher. St. Valier M. St. >a>ir«ur. 
 Bedard. Jitachim, butcher, corner St. AmbrotM- and Bed»rd i>tR. 
 
 Bedaidrille. 
 BEDAKIt k JOIJIX, ad\XK.ate>, 16 Garden »t., St. Lewi*; ward, 
 r.t-dard, .Iioeph. ^lloemaker, ;» St. Gabriel *t. Jac-ques-Cartier ward. 
 r>e«lard, .Jo>eph, carter, .\rthi'mi»e j«t. St. >«nvear. 
 ISeilard, Joseph, carter, 2 Drolet ht. Montc«lm «ar<I. 
 Bt-tlard, .Joseph, carter, Demers st. St. .Saiirenr. 
 r.KDARD, JOSEPH, K.. of Bedard 4 .lobin, B aaport villagt. 
 Hidard, Joseph, milkman, Metcall ^t. m. .Saurcur. 
 ISedard, .Toseph, tinsmith, 35 Dofor^is *t. Jacque^^artier ward. 
 r>edard, .loseph, tobacconist, ."»rt St. Olirier nt. .^t. John's ward. 
 Bedanl, I.K)uis, shipcarpenter, 2 Berthelot »i. Il4intcalm ward. 
 M<daid. Louis, tanner. 30 St. Helene st. Jai.^ar»-<.'artier ward. 
 Bedard, Miss Angelique, Ma.ssue st. St. Saurear. 
 lUihird, Miss Marceline, milliner. 14 Little Chaiuplain M. Chain- 
 plain ward. 
 I'>edanl. MoileNte, laboiet, »; ikal^^«y >t. St. Pet-rr> ward. 
 B<-daid, Mrs. Jean, 28 St. Aiui st. .Tacqne»-Canier ward. 
 iivditrd, Mrs. Thomas, dress-maker, S Church *t. .Jacqnef-Cartier w. 
 Ih diinl, Narcisjic, liilKirer, Ba;;ot st. St. SauTcnr. 
 tK-dard, Nod, grocer, corner St. Anselme and St Jo^^ph sts. Jai- 
 
 ques-Cartier ward. 
 pH-dard, Pierre, baker, 39; Crown A. Jacqnet-Caitierward. 
 Bedard. Pierre. laborer, Jacques-Cartier st. St. Sauvenr. 
 r>iKiard, ^ri^quc, carter, Bedard tit. St. Sanvear. 
 Bedard, Simon, crockerj 20, tinsmith 12 St. Ni«-bola« ?t. St Peter'* 
 
 ward. 
 BEDAKl». >IMUN, wittch-makrraiid jeweller, 35 St. John itt. St. 
 
 Lewis wanl. 
 Bedard, Stanislatt, shoemaker. 9 St. Gabriel st. St. Boch s ward. 
 
 Vons desire/, sarotr oil trouver one ricbe Chaine de Montre? Mais 
 allez done chez A. SAVAKD k Krere, 4T, me St. Piertv. 
 
88 uUKBEC DIKK( TORY. 
 
 Bt-danl, 'riut»(>tiile I*., advcKttU*, a» Crown «t. .IjuqacR-Carti^T ward. 
 BKDAKD, THOMAS, painttr, of Tanlivil A Be«lar " 32 St. Gabriel 
 
 St. MonU-alm ward. 
 B«<Uid, Thonms, {>aint<-r, J St. .lam*-.-< i>t. St Koch" ward. 
 B' da'd, Thouius, .>ihociiiakor, li'.t St. Joseph Kt. .lat'iues-CartiiT w. 
 iitilanl, widow Joseph, Sullivan st. B«danlvill«-. 
 R'tlaid, widow Joseph, 47 hMeiirie st. Ja'<(H«*v-!;artifr ward. 
 B'^iipir.-, Muitiu, trader, M Joachim .st. Bcdanlville. 
 B«rin. Bfuj^min, broom raannfarturer, rear 8 Little Champlain Rt 
 
 house, .'. I St. iVter'a ward. 
 ('Kjiio. CharJs. hotel-keeper, corner St. IVtcr and I'urih Hts. St. 
 
 Pet« rs ward. 
 B«uiii. J. H., joiner, DoreheHter »t. St. Koch'^i ward. 
 iMT^in, Ju.M-'ph, laborer, foot Dorclu-ster »t. St. Koch's wanl. 
 Ri'}:in. J«»scph, laborer, 52 St. Gabriel st. St. KixhV ward. 
 Iw'uin, JuH<.*ph, tanner, Crown st. St. U«K;h's nanl. 
 Bt-;:in, Louis, notary, St. Lawrence Chambers, 13 St. Peter st. St. 
 
 Peter's war^i. 
 Be^in, Pierre, Umtuian, 336 (')iamplain st. Cttamplain ward. 
 I>» -.rK-y. I'atriek. timbcrtower. 205 Cba'uplaia st. Champlain wnul 
 Ik-han, Andrew, of Behau Brothers, corner St. Famille an<i Kalu i- 
 
 que st£. I'alace ward. 
 Behau. Brothers, importers of dry ^oud^, commercial liouse. 28 Ka- 
 
 briqae st, Palace ward. 
 Bchan, Robert W., of Behan Brothers, comer St. F'amille and Fa- 
 
 briqu<- sts. Palace wanl. 
 Bell. FraD(,-<»i8. laltorer. rear 30 St Marj;uerite st. Jacques-Cartier w. 
 liell, John, liiK)rer, rear 21'.) Champlain .st. Champlain ward. 
 Bo!l, John, laborer. 3 St. Francois st. St. Koch s ward. 
 Boll. Jikhn, warden of ujilitary prisiin. .{y D'Artigny si. Montcalm ^^ . 
 Bell, Joseph, boatman. Ml Champlain st. Champlain w.tid. 
 Belaimc, Mrs. FA., King st. St. l{..chs ward. 
 B.!-ium Consul, .\. Joseph. 5i» St. P.t.-rst. St. iVt.-i s warJ 
 H<-I«ntf k Ijiniothe. ^i-neral merchants and a:rents for Bn-meri and 
 
 Hamburg underwriterr«, Hunts wharf, St. IVt-rs ward. 
 B<[land. Felix, joiner, 82J D'Aiguillon st. St. John's ward 
 Beland. Ferdinand, grmer, 3 D'.Vrtigny st. Mont<tilni ward. 
 Bcland. Jo.seph El/.ear. supervisors otli«e. 4} S<"ott st. Mont< aim w . 
 B«land. Jos* ph, carter, St. Moni<|ue st. St. Saurenr. 
 Bcland. Piernv joiner, lOfi St. (Hivler Kt St John's ward. 
 Beland, Prime, joiner, 3^ n'Arfigny st. Mout<-alni wanl. 
 Belaoger, Alexandre, laborer, St. Augiistin st. St. Sauveur. 
 Bolaoger, Alexis, laboror, St. Germain st. St. Saurenr. 
 Brlanger. .Vraable, notary, 2'_' Belair st. Jacques-Cartii r ward. 
 BELAXGEK, A.MBROISE, master stone-cutt. r, 19 St. Jerome .st. 
 
 St. Koch's ward. 
 Belanger. .Anaclet, carver and gilder, 8 St. John st Montcalm ward. 
 Bidauirer, .\utoinc, laltorer, 5 St. Helene st. Jacques-Cart ier ward. 
 
 Le plus grand assortiiuent de Tcintures, Medcciues jmtentets, etc., 
 est chez L. N. ALLAIKE, rues St. Pierre et St. Jitcques. 
 
UCEBEC UIKEOTORY. »9 
 
 llulaiif^er, Ant., i.-«rpctit4-r, Uiciiardsou st. St, Ruch's WHnl. 
 Bollinger, fk-noit, ophol*tfrer, 42 St. (iabrii'l st. Moutcaliu waril. 
 H.';lttri;;tT, Chs , biitth»-r, St. Jo« '[>]t Ht. St, SjiiiviMir. 
 Ili'liiDKcr, Charles, InwItT. 17 Dt-fosHt-H st. jRi:<ju<'.-i-(,'aitli'r ward. 
 IKIttiiK**r, Cyiiac, labuivr, 44 St. Olivier Ht. St. John's ward. 
 I'.('liirit:<r. Kdofurd, tarjH-nU-r, 5} St.. John Ht. Montcalm ward. 
 llt'liiiiiitT, Kt-rdinand, bn< klaw-r, Colonih k(. St. Sativrur. 
 KelanKcr, Fninc^ois, ;irocer, corner Vktoria and Jac<iue«-Cartier Kti«. 
 
 St. Sauvf'ur. 
 KohinpT, Fnin«;oi«, of Fortio & IU'lan>;er, 31 St.Josojjh st. Jaccpi-s- 
 
 ( 'aitKT ward. 
 lichmgLT, Fran<,oi*-X., ••ntoiiioIogiHi, 58 St. Olivier Ht.Ht. Juhn'i w. 
 Hi-langfr. Gabriel. hol«-l. 4.*» St. Paul .st. St. Pot-rw wanl. 
 I)KJ,.\N(»KU k (i.MllKl'Y, dealer.-* in hardware, iron-nionperj, 
 
 tool.-', nail.H oils, i»aint>i, cutlery, &e., ;» and '.tj Kivbritiuv; «t. St. 
 
 Lewi« ward. 
 llt'lan^er, (iuillMiiuje. 50 Artillery Ht. Montcalm ward. 
 lirlaiiK'T, Honore, water |H>lice, B-dnrd st. H<'dardville. 
 IU''lan}.cer, [jfoace, •iir;*enter. St. Muniipte ^t. St. Sauveiir. 
 IWlan^'T, luaif, laborer, Jai<ju.'n-Cartii-r st. St. Sanveur. 
 Uelanjjer, Jac<|ae«, assistant keeper of toll gate, St, Valier Ht. St. 
 
 Sanveur. 
 BelangcT, Jean, laborer, St. Gertrude st St. Sauveur. 
 HMaii;:Cer, Jeau-Bapti*te,coo{»»-r, 31 ^ St. Mar^ciierite st. St. Itoc hs w. 
 lielanger, Jean- BapKiwt*-, laborer, 11 Ndson ^t. Jai <|Mes-( 'artier w. 
 Mi'lauger, Jcium'', *lon<r-<-titter, !'.• St. .leioini- xt. St. Ilix h's ward. 
 I5BLAN(;KU. JoBIN 4 d.K, utoae-eutt.i.s, St. Iloel. >.t. .laeijues- 
 
 CartiiT wanl. 
 lU'langer, JoHcph, carp<-DtiM, Met<alt'e st. St. Sauveur. 
 Ki'langer, Jos«p|ij j«»in«-r. 40 Dnnhester st. Jaeqties-Cartler «vard. 
 UKLANfJKK, K>.''KI*il. Djjuter stone-iutter, :!i St. Olivier st. St. 
 
 John's ward 
 Hclatiger, Jo.sepb, »hi;wariK-nt4 r. Napoh-oii >t. St. Sauveui. 
 Hi'langer, Jults, advocai*', 4S tJraig st. Jactim-.s-t artier ward, 
 lielan^'er, Le««ji, jfiin-r. !<« St. J.»-<'|>li si. Jaei|ueh-Cartier ward, 
 belanger, Luai«^ butclwrr, Ikrdaid »t. St. Sauveur. 
 
 iIlanger & (SriepyI 
 
 IMrOUTATEUllS 1)E 
 
 (^HiiuaiUcrif, iVintiivr, ^uiilc, etc. 
 
 .\o. tt ei tf;, roe I^h Fabriqiie, Iluiite-Ville, 
 
 V. Bela.ngir. Q U £ B £0. a. GAUiii'Y. 
 
00 UUEBEO DIRKCTORY. 
 
 BolatiKf^r, LoiiiH, joiner, 144 St. Valier 8t. St. Roch'n ward. 
 Hclangur, LoitiH, Ht<>ac-«utter, 10 St. Juroinc «t. St. RocH'h ward. 
 BoIatiKcr, LouIk, Khoumaki'r, lUU D'Aiguillon nt. St. John's ward. 
 Itelangur, Mth., hott'l-k'it'per, llendcrson st. St. Pott-r's ward. 
 lielHi)K<i", Mth., boarding-hoiihc, 2'.> St. I'luil st. St. Pftci'H ward, 
 iielangur, Mrs. FrttUi,-oi8, H De« Su-urs st. St. IVter's ward. 
 BcIangiT, Mrn. Gt-orKc, 8r>j St. Olivier nt. St. John'H ward. 
 Itulanger, Mm. Inidoru, J Prince Edward st. St. Kocii's ward. 
 Hi-langer, Mis. Jean-Baptiste, laundress, Bedard st. Bedardvillo. 
 Belanger, Mrs. M., corner (liiirch and Kin^ Ht. St. Rouh'H ward. 
 Belanger, Mrs. Pierre, St. Mathiiis st Bedardville. 
 Bulanger, Noi-I, Hhoemakrr, Anigo st. St. Sauveur. 
 Bulaiiger, Octave, clerk, 27^ St. Helene st. Jacques-Cartier ward. 
 Itulanger, Octave, rear 12 Latonrello 8t St. .iuhn'H ward. 
 Itelanger, Olivier, grocer, 47 St. Joseph st. Jacques-Cartior ward, 
 HolangiT, Philippe, clerk, 14 St. Nicholas st. St. Peters ward. 
 Bolanj^er, Pierre, butcher, Bedard st. St. Sauveur. 
 IJelanger, Piern;, coach-maker, 73 St. John st. Montcalm ward. 
 Uolanger, Pierre, carter, 10 St. Antoinu Ht. Jacciues-Cartier ward. 
 Mehm^er, Pierre, trader, b?>\ St. Olivier »t. St. John'H ward. 
 P.oianger, Pierre, trader, 16 Nelson Ht. Jacqueu-Cartier ward. 
 Pielauger, Pierre, joiner, St. Antoine st. Jac(|ues-(;arti(!r ward, 
 lii'langer, Pieric, joiner, :'.(» St. (iabriel st. .lacques-Cartier ward. 
 Meianger, Pierre ()., joiner, 'J Colomh st .lacques-Ciu'tier ward. 
 P.KLANUKK. VIOTOK. ol Belanger & Oariopy, 50J Artillery st. 
 
 Montcalm ward. 
 BELLKAU, ALKllED <i., M. 1)., physician and Bur^'eon, 14 St. 
 
 Ursule st. St. Lewis ward. 
 Melleau, Edouard, laborer, 46 St. Olivier st. St. John'H ward. 
 Iiellcau, Flavien, printer, 56 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Bel lean, <ieoige. Bowling Saloon, Palace Rt., Palace ward. 
 Belleau, Isidore, custom house, 59i St. Olivier st. St. John's ward. 
 P.EI.LEAU, JACQUES, denh-r in Hour, grains, &c., 5 Hentlerson st. 
 
 St. P«!ter's ward and L'hampiain .Market Ohamplain ward. 
 litliijiu, Jaciiues, laborer, 453 St. Olivier st. St. John's ward. 
 MELLEAU, JACQUES, b'., accountant, Laval st. Palace ward. 
 Iii^llcau, .Foseph, butcher, head King st. St. lloch's ward. 
 Iielleau. Joseph, cartrr, S Plessis st. Montcalm ward, 
 lielleau, Louis, corner St. Joseph and St. Roch sts. St. Uoi^h'ri 
 
 ward. ; i 
 
 Pullcau, Mrs. .•Vnloiui', 24 St. (Jenevievc st. St. John's ward. 
 Belleau, Mrs. F<-rdinand, seamstress, :'. St. Augustin st. St. John'> 
 
 ward. 
 Belleau, Mrs. Jacques, 2 Sutherland «t. St. John's waiil. 
 Belleau, Pierre, grocer. Parent st. St. Sau\ienr. 
 
 BELLEAU. Sill N.APvCISSE K., lieutenant-;;overnor of the Pro- 
 vince ol Quebec, 36 St. Lewis st. St. Lewis ward, and Spencer 
 
 Wood, Cap ilouge. 
 
 Void radresHC d'"u'n de nos meilleurs ateliers d'Horlogerie et de 
 Bijouterie : A. 8AVARD & Frfere, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DlllEOTORY. 91 
 
 iiellomaiiu, Louih, labornr, Geiiest itt. Ht, Sauvcur. 
 IJolltTivf, OliarU'n, cnrrior, 105 St. Valierst. .Iiw(|iiert-C*rticr ward. 
 Bfllerive, Loon, 25 Ht. Vallor nt. .latjqueH-C'artii'r ward. 
 lU'llerivf, widow CliaiicK, i<»5 Hi. V'alitT st. Jacqiu's-Carticr ward. 
 BelHtoue, «erg. Henry, royal t-ngiiurrs, tJIJ St. I'aiil st. St. Putor'K 
 
 wanl . 
 HKNDKtt, I'ROSI'EU. M. D., phyHiciau and suryeon, ;»8 St. J».hn 
 
 St.. St. John's ward. 
 Uennott, Benson A C(X., c-onmuKHion and lumber merchants, 7 
 
 Bell's Lane St. Fetor's ward. 
 Bennett, Birnson, of Benson, Bennett .^ Co., I'evittt house, St. Foye 
 
 road. 
 B'nnett, David, shoemaker, 41 St. Michel st. Montcalm wiird. 
 B»!nnett, George, lalxirer, rear itj St .fulie si. Montcalm ward. 
 Bennett, Samuel J., of Benson, Bennett ic Co., Mill cov«', South 
 
 Quebec. 
 Benoit, (ieorge, boatman, J4li Champlain st. Champlain wanl. 
 B' uoit, Jean, inrpenter. 21)1 Chiiniplain st Champlain ward. 
 B...N01T, SAMUKiL, notary and secntary of Notre-Dame Savings 
 
 Bank, 49 St. John st. Montcalm ward. 
 Benson it Co., lumber merchants, Quebec ba: I building, corner St. 
 
 James and St. Peter sts. St. Peter's ward. 
 Bentley, H<'nry, shoemaker, H[',\ St. Valier st. McCord block Jau- 
 
 fjueH-Carti«r ward. 
 Beresford, Nicholas, lalmrer 3'J4 Champlain st. (,'hamplalri ward. 
 Berger, Mrs., 23 St. Famille st. Palace ward. 
 Bergeron, Basil 0, butcher, cortier Bayard and St. .Vnn uts. St. Sau- 
 
 veur. 
 Bergeron, Emmanuel, blacksmith, 21 St. Olivier st. St. John's 
 
 ward. 
 Bergeron, Kran(;ois, St. Joseph st. .Tucqnes-t.'artier war»l. 
 Bergeron, .loseph, culler, St Ours st. St. Sauveur. 
 Bergeron, Louis, blacksmith, St Lne st. St. Sauveur. 
 Bergeron, Mrs. Basile, St. Ann st. St. Souveur 
 l>erger<»n, Mrs. Fran(;ois.-.\., Franklin st.St. Sauveur. 
 Bergeron, Rcmi, joiner. St. Ann st. St. Sauveur. 
 BERGEVIN, ALEXANDRE, dry goods and rewly made clothes, 
 18 Notre-Dame st. 21 J Mountain hill, and 20 Soiis-le-Kort st., 
 house, ll» Mountain hill St. Peter's ward. 
 Bergevia, Charles, dry gonls and merchant tailor, lo and l2, house 
 
 \H. Notr,- Diime st. St. [Vter's wanl. 
 BERGEVIN & OOSSKLIN, dry goods, « St. John st. Palace ward 
 Bernard, Abraham, shipcarpenter, 110 Queen st. St. Roch's ward. 
 nERM.\RD, if. X., importer of dry goods, 23 St. John st. St. Lewis 
 
 ward. 
 Bernard, .Jacques, laborer, 45 d'Aiguillou st. St. .Iidin's ward. 
 I'h rnard, Jean, laborer, Parent St. Bedardville. 
 liernard, Joseph, currier, fiO Latourellc st. St. .John's ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jac(iues, agent de la 
 Brasserie do McCallnm. 
 
!>2 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Bernard, Mii^H Louihu, HeatnstruHH, '2:H St. Mur),'Ut)rite st. Jacquss- 
 
 (Jiirtier ward. 
 Hcruurd, Villiou, huckHter, Tif) St. 1'huI Ht. St. Peter's wurd. 
 l{(;riiiu-ll. Kdwiird, lumbiT, 45 St. Qabru-I ht. Montcalm ward. 
 M.!rnii-r, (Jharli-n, stono-cuttt-r. 2A^ Clair Fontain<- Ht. Jacfiufs-Car- 
 
 titr ward. 
 |jurriii;r, (Jloophas, chrk, lliriniue uiiJ Saiivagcaii sts. St. Sauvour. 
 Jicrnit-r, Kdouard, dhcu'iuaki r, 10.] Oosfossjs .-^t. .laviiui'.H-lJartk'r w. 
 Ik'rni<'r, Klzi-ar, < 'ajit . rear '1 St I'lainoij bt. St. iCuch'ri ward. 
 IJ.,rjiit!r, Eugene, bKMuu-uiaUur, J I St. Krant.oiH «t. St. Il«»ch'rt ward, 
 iiernitr, Kaliien, joiner, 23 St. Valier st. Jacfiuen-Uartier ward. 
 Bjrnitr, Frani;ois, labori'r, corner < 'a ron and Not rc-Dame-dc«-Angeii 
 
 ^t^., Jurciucs-Cuitiei Ward. 
 HiJinier, Frederick, |iilo(. '.' Ifendi-rxon ^t. St. Peter's ward. 
 IJcriiier, (Jod., butcner, 32^ Crown st. St.Uoch's ward. 
 Bernier, .lactjues, boatman, 21 St. Koib Ht. .lacqueti-CJartler ward. 
 Ktrniei, Jean, trader, St. Jeionie hC St. Sauveur. 
 llerniti, Josepli, Colonili hI. St. Sanveur. 
 r»';rnier, Jo«e|)b, mason, 7 St Kraneois st. St. llochs ward. 
 Hornier, Leon, joiner, 38^ Cniig st. Jac(ine8-<.'artier ward. 
 Ilernier, L. Octave, notary, 101 St. Josepli st. St. Iloch'K ward, 
 HEKNJKli, L. .1. X, advocate, lluldiniand Ht. St. Lewis ward, 
 
 bouse, l.evin. 
 ncrnier, J.,oiiis. Iiotii, '.i St. Paul st. St. Iv tor's wanl. 
 IS'-rnier, Louis F., ( lerk, 12 St. .Josei»b st. St. Koch's ward. 
 I'm rnier, Lueien, joiin i , torner Caron and Kiii'.^ Hts. St. Hoch'H w. 
 b' rnier, Miirc. I, caulker, corner bagot and ba>ard sts. St. Sauvftur. 
 Mernii r, .Miss Mar^iieiile, Kcainstress, 2^ St. Joseph st. SI. John's w. 
 hornier, .\lrs. J.-bte. 24 St. Alarguerite st. Jacques-Cart ier ward. 
 Bernier, widow ijeon, s..'ani«tre.ss, 21 St. Fran(;ois 8t. St. Rocho 
 
 ward, 
 beniier, Oni'/.inie, laborer, 2;> Des Prairies bt. Jacques-Cartler ward. 
 bKKOL'AllU, FUANCOiS, sen, Ix.ot and shoemaker, 47 Crown st. 
 
 ieatlier store, 8,") .-^t. Valier st. JiuMjues-Cartier ward. 
 Ill louanl, Fran(;oih, jun, clerk, ^'ij St. Valier st. Jacques-Cartiei 
 
 ward. 
 
 FEB. llEOUikEi, 
 
 F.VlUnCANT DE 
 
 SOULJERS ET BOTTES SAUVAGES 
 
 NO. 85, 
 
QUEBEC DIRECTORY. * ^S 
 
 Berouard, Joan, Klioonmkcr, T7 St. Valier Kt. JacqucR-Cartlor ward. 
 Httrri^^an, John, lahon^r, 32i Littio Charaplaiii M. Chainplain ward. 
 H('rrij,'iin, Titiiotliy, <'ftrtcr, (Jl IJliiiiniiliiin st. L'luiinpliiin ward. 
 Bt'rrigan, William. liil>ori!r, 8 IJ C'Immp'ain nt. Cham plain ward, 
 ({erthelot, Hrttor L., advocate, 12 t'oiiillard st. Palace wanJ. 
 H<trth('l(tt, .Jac(|in'K, iaborrij cdriit'iCraij,' and SI Kiani,ois st«. St. 
 
 Uoch'H ward». 
 Berthtdot, L. Flavitn, i'lownland, 12 Coiiillunl st. I'alaci- ward. 
 Bt'rthflot Market, Nouvillc st. Montcalm ward. 
 Btrthianmo, Amablc. KhipcarptMitcr, 361 Chamjdain st. Cliarnplain 
 ward. 
 
 Kerthiaumi-, Amabh', nhot'maker, 291 r)i'Bfo«s6« xt. Jacqu«'K-Carti«<r 
 
 ward. 
 Bcrthiaiimo, Folix, carter, 14 St. Jlargiioritc Ht. JacqueH-(/artier 
 
 ward. 
 Borthiaume, Juan, laborer, St. (rertrud'i Ht. St. Sanvcur. 
 Bertbiaiime, .losepli, carter, rear 21 St. Marjfuerite si .lact|neH- 
 Caitier ward. 
 
 Berthiaiime, Victor, join'-r, 43 De« PrairieK st. St. Rovli's ward. 
 Bertoletto, Louis, steward, *; DAiiteuil st. St. Lewis ward. 
 B<!rton, .lean-Bte., sawyer, foot St. Anselme st. St Rocli's ward. 
 
 Uertrand, Charles, joiner, '* Belair st. .lacijin s-Cartier ward, 
 
 I5ertrand,('yr.,tinsmi til, corner St. .losepb and < rai^sts. St. Idtch's w. 
 
 Bertrand, Kdouard, ston<'-<iitter. TT-i AraK<' st. .faojnes-Cnrtier w. 
 
 Mertrand, Ferdinand, cabinet-maker, (Jolomb st. St. Srtnvenr. 
 
 Bertrand, Fiavien, laborer, 7 Sutherland st. St..Jolm's waid. 
 
 Bertrand Fran<;oiK, carter, 117 St. .(ohn st Montcalm ward. 
 Uwrtrand, Frs.-X., engineer, 14 Notre-Dam'-des-Ani^es st. .Iari|neK. 
 C.irtier ward. 
 
 Bertrand, Honorf. carriage-maker. 12 Abraham hill, .Iac<in«'s.Oartier 
 ward. 
 
 Bertrand. Joseph, carter, 5 liaelu-vrotiere st. Montcalm ward. 
 
 Bertrand, Jose[)h, carter. 32 Nonvelle st, Montcalm ward. 
 
 Bertrand, Leon, joiner, 15 Alfred st. JacqneK-Cart'er ward, 
 
 Bt^rtrand, Mrs. Albert, milliner, 4 St. George st. St. Jcdin's wanl. 
 
 Bertrand, Mrs. Hypolite, 2 Jupiter st. Montcalm ward. 
 
 Bertrand, Napoleon, ki**"*"!', '.orner lliclwlien ami Deliirny sts. St. 
 John's ward. 
 
 Bertrand, Pierre, carpenter, Ci)lombst. St. Stmvcur 
 
 Bertrand, Wilbrod, grocer, 62 D'Aignillon st. St. John's ward. 
 
 Berube, Damas , laborer. 67 St. Maryiierite •<(. ,facques-( arti<r w, 
 
 Berube, Ferdinand, boatman, Victoria st. St, S.uivfiir. 
 
 Bcrube, Jerome, clerk, r.> (Jrown st, St. Roch's waul. 
 
 Berube. Joseph, boatman, Hermine st. St. Sauveur. 
 
 BKRIIBS, LAZARE. boot and shoemakir. 5i)i St. John st. st 
 Johns ward. 
 
 Berube, !Magloire, laborer, !» St. Nicholas st, St, Peter's ward. 
 
 Berube, Raymond, sawyer, 2 Lacroix st. St. Peter's waid. 
 
 Quiconque desire etre scrvi u sonhait le sera en allant chez 
 A. SA VABD k Frfere, 47, rue St. Pierre. 
 
94 • QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Bftrtib^, 86vire, rthneraaker, 'JS Turgoon Kt. Jacquew-Caitler ward. 
 B^riiM, SUninlax, laborer, 42 J Ht. Marpfucrite xt. Jacquus-Cartier 
 
 ward 
 H6nib^', Tliadeu, trader, BoiHsoau Ht. St. Sauvtiur. 
 HiTubc. ThomRH, laborer, 62 St. Marguerite Ht JacqueK-Cartier ward. 
 Hettie, JohD, 104i D'Aiguillon Ht. St. .lohn's ward. 
 Meiireiix, Gabri«'l, carter, J 7 Ulchinond st. St. lolin'H ward. 
 Bi-w, John J., merchant and general agout, 'iVIcgraph liuUding, 2C 
 
 St. Piter St. St. Peter's ward. 
 Be/.eau, Andre, Kh!prar|ienttr, 1 St. Marguerite nt. JacqueK-Cartier 
 
 ward. 
 KcKeaii, Dtivid, liotel, 51 Craig Ht.JticqiieH-Caitier ward. 
 Hidegare, Andr6, cabinet-nuiker, lOl DeHtosscs Kt. .JatquPS-Oartier 
 
 ward 
 Hidegare, Andre, carter, St. Valier st. St. Sauveur 
 Hidegare, Felix, gunsmitli, 2 Ancien Ohantier nt. St. Peter'n ward. 
 Bilegarc, Jean, joiner, 17 King nt. St. ilochs ward. 
 Bid^garc, Mrs. Pierre, dry good«, 142 St. Valier st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Hidogure, Napoleon, .xhipcarpenter, St. Joaehim st. Bedardville. 
 HIDEtJAKft, PI KKHE, leather store, 140 St. Valier st. Jacques-Car- 
 tier ward. 
 Hidegare, Pierre, vhipearpenter, 17 King st. St. Koch's ward. 
 BIENVENU, LOUIS, ..fLivernoiH k Bienvenu, 3 St. John at., St. 
 
 Lewis ward 
 Higaouette, Alexandre, saddler. 50 Latourellu st. St. John'8 ward. 
 Higaoiiette. F61ix. farmer, St. Valier st. St. Sauveur. 
 HKJAOrETTE, J. ELZEAR, hardware, 2i DestosRcs .st. JjMjqaes- 
 
 Cartier ward. 
 Higaouette, Joseph, blackHtnith, St. Valier s>. St. Sauveur. 
 Higaouette. Joseph, ( arter, 14 Ar«go st. Jacqiies-Cartier ward. 
 Higaouette, Mrs. Jules, laundress, 58 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Higaouette, Olivier, clerk, 51 St. Valier st. Jactiues-Cartit-r ward. 
 Hignell, William, notary, Gt>weta'8 building, 8 St. PcU-r st. St. 
 
 Peter'H ward, house. 45 Lachevrotiere Ht. Montcalm ward. 
 Billiiigsli-y, Frederiok C, accountant, 4 Parloir st. St. Lewis ward. 
 Hilodi-an, Andre, trader, cornt-r Jucques-Cartii-r and Victoria sts. 
 
 St. Siiuveur. 
 Hilodeau, Ant., caulker, 57 Queen st. St. Iloilis ward. 
 Hilmleau. Flavien. plioem ker, CI Aiago st. Jacques-Cartier ward. 
 Hilodeau, Frs., groci-r, Craig st. St. Koch's ward. 
 Hilodeau, F. X., cart-'r. IH) St. Olivier st. St. John's ward. 
 Hilodeau. Henri, trader, 32 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Hilodeau, Joseph, painter, 62 Kichelieu Ht. St. Johi» s ward. 
 HiltKieau. Laurent, carter, (olomb st. St. Sauveur. 
 IWLODEAd, LOUIS, custom house, 121 St. John st Montcalm w. 
 HiLODEAi:. LOUIS, boot and Khoeniaker, 21 Sous-le-Fort st. and 
 
 corner Notre-Dame and Sous-h -Fort st. Champlain wanl. 
 Hilodeau, Louis, laborer, 7 St. Jerome st. Jacques-Cartier ward. 
 
 L. N. ALLAIKE, rU'SS St. Pierre et St. Jacques, agent de la Manu- 
 facture de Veruis, Huile de Lin, Esprit de T6r6benthine, etc. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 
 
 BilcKleau, MisH M., dresH-maker, Queen at. St. Koch's wBrd. 
 Bilodeau, Wim I'., milliner, QutHMi 8t. St UocIi'h ward. 
 Bilodcau, Mm. E<louard, 27 8f. Ui'orgu 8t. St. John's ward. 
 Bilodeau, Urn. J. Bt«'., mauitiiHH, 2»»i St. Gabriel 8t. JacqiieH-Car- 
 
 tier ward. 
 Bilo<leau, Mrs. Prosper, 84 Ki« hclieu 8t. St. .John'H ward. 
 Bilodeau, Mrn. Simeon, 48 Scott Ht. Montcalm ward. 
 Bilodeau, Mrs. Th6ophil«, 116 St. FriiuvoiH Ht. St. lloch's ward. 
 Bilo<ieau, Thcophih', Hawy<'r, 37 Arago Ht. Jac«ju«'K-t'artier ward. 
 Bilodeau, Thomas, shoemaker, 80 Kt. .fos'ph st. St. Hot h's ward. 
 BINET, CHARLES, of Biuet k Laroche, 9 Arago «t. .larquos- 
 
 Cartier ward. 
 Binet, Fran(;oiH, carter, Bedard st. St. Sauveur. 
 Binet, Krs. X., joiner, Bedard st. SI. Sauveur. 
 BINET k LAKOCHE, boots and slmes manutarturers, 43 Craig Ht.. 
 
 house, 9 Arago st. JacqueH-( 'artier ward. 
 Binet, Louis, mason, St. Elizabi^th st. St. Sauveur. 
 Binet, Uiric, messenger, I'oint u Carey, St. ret«'r's wiinl. 
 Birmingham, Wm., driver, 66 St. Kustaihe st. Montcalm ward. 
 Biron, F. X , joiner, (Jolomb st. St. Sauveur. 
 Biron, Jean, millwright, 7 Laberge lane, St. Roch's ward. 
 Biron, Louis, trader, Finlay Market IMace, St. Peter's ward. 
 Biron, Miss Julio, teacher, St. Joachim st. Bedardvillc. 
 Biron, Mrs. Frs., Arago aad Victoria 8t». St. Sauveur. 
 Biron, Octave, poKtottice, 16 St. .fohn st. St. .John's ward. 
 Bisset, 0-eorge, founder, engineer and general millwright, 10, hou«e, 
 
 12 St. Valier st. St. Petei-'s ward 
 Bisset, Mrs. David S., music teacher, 11 Ferland st. Palace waid. 
 Bisson, Basile, laborer, 6 Ramsay st. St. Peters ward. 
 Bisson, Bcnoni, laborer, 56j Artillery st. MonUalm ward. 
 Bisson, Charles, laborer, 3 D'Artigny st. Montcalm wanl. 
 Bisson, David, laborer, 4 Ramsay st. St. Peters wai-d. 
 Bisson, El/.car, shoemaker, St. Klizabeth st. St. Sauveur. 
 Bisson, Fran(;oiH, laborer, St. Therese st. St. Sauveur. 
 Bisson, Frs., shoemaker, St. Elizabeth st. St. Sauveur. 
 Bisson, Louis, tailor, 27i Artillery st. Montcnrlra ward. 
 
 I 
 
 mn^ & smogs MixiTAGTraKas, 
 
 ARAGO STREET. QUEBEC. 
 
 General assortment of Ladies, Gentlemen and Children Boots, 
 Fishing Boots, Jcc. 
 
 |9* -^1' orders will be promptly att<>nd«d to. 
 
96 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Bidfion, Pierre, boatmaD, 20 St. Ours st. St. Sauvcnr. 
 Bi88on, PieiTfi, trader, St. Moniqiie st. St. Sauvonr. 
 Bisson, Wilfrid, hook-keeper, 32 Valm st. St. Peter's ward. 
 BissHonet. Jloinuald, sailor, 30 King st. St. Rocb'8 ward. 
 BiKtodemi, Kiiffeuo, cjibiDit-maktr, JO5 St, Nicholas st. St. Pi;t<'r'.>« w. 
 Bittner, David, clerk, 29 St. Fraucjois Rt. St. Rocli's ward. 
 BLACK, Hon. HENKV, C. B. Place D'Armes, St. Lewis ward. 
 Black, \Villiatn, ship carver, corner Kinfr and St. Dominique sts. 
 
 St. RocliK ward. 
 Blackburn, Thomas, baker, 69 Richelieu st. St. .John's ward. 
 Blackler, Edward, cooper, 40 St. George ft. St, John's ward. 
 Blacknev, Dr., St. I'rsiile and St. (it-nevieve sts. St. Lowis ward. 
 BlagdoTi. :]. tS St. .John st. St. .John'.-* ward. 
 
 Blain, .Joseph, shipcarpenter, 205 Ohamplain st. Champlain ward. 
 Blain, Mrs. Josepli. tavern, 3S2 Champlain st. Chani plain ward. 
 Blais, (JharlcH, boatinan, .'V27 Chuuplaiu st. Champlain wind. 
 Blais, Ciiarles, shoemaker, 15 Arago st. .facques-Cartiir ward. 
 Blais, Cyrien, chirk. Fii'urie st. Jacques-Cartier ward. 
 Blais, Edouard, of E. H, Blais & Co., 119i Ridiardson st. St. Roch's 
 
 ward. 
 Blais, E, H., & Co., commisrti'm merchants and jit-neral ai;ents, 
 
 Cowen's building, 8 St. Peter st. St. Peters ward. 
 Blais, Ferdinand, trader, 10 St. Maguerite st. Jacques-Cartii-r ward. 
 I'dais, Fran(;ois, messenger, 14 St. Genevieve st. St. .John's ward. 
 Blais, l''ran(,ois, shoenijiker, 16 Belair st. .Jacques-Cartier wai<l. 
 Blais, George, clerk, 77 D( sfosses st. Jacqu<'p-Cartier ward. 
 Blais, .Jacques, shipbuilder, 311 Champlain st. Champlain wanl, 
 Blais, Ji-an, laborer, 8i Sutherland st. St. Johns ward. 
 Blais, .Jean Bte., carpenter, rsp.r 25^ Richardson st. St. Roch's ward. 
 Blais, Jtan-Baptiste, laborer, Sinai st. St. Sauveur. 
 Blais. .Jean-Buj)tiste, grocer, Arago st. St. Sauveur. 
 Blais, .Joseph, laborer, 10 Alfred st. Jacque.'i-Carlier ward. 
 Blais, Jo.seph, moulder, 144 St. Fran(;ois st. St. Roch's ward. 
 Blais, Joseph, shipcarpenter, 110 Richardson st. St. lloths ward. 
 Blais. .loseph, carpenter, 25 Richardson st. S(. Roch's ward. 
 I'daif, Leon, shoemaker, Sinai st. St, Sauveur. 
 Blais, IjOuIk, laborer, 8 Sutherland st. St. Jolufs ward. 
 Blais, L. E., gro er, C own st. St. Rodis ward. 
 Blais, Mr.s. Cliarle.s, rear 22 St George st, St. John's wanl. 
 Blais, Oscar, laborer, 40 St. Gabriel st. Jacipies-Cartier ward. 
 Blais. Pierre E . grocer, corner Crown and Prince Edward sts. St. 
 
 Roch's waul. 
 Blais Urbain, shipcarpenter. Theophile st. St. Sauveur. 
 Blake, Henry, livlxoer, lU Nouvelle st. Montcalm ward, 
 Blnk •, John, cart'-r, If) St. Gabriel si. .Montiaim ward. 
 Blaki.'-ion, Mrs. Bobert, t!3 Scott st. Mo'itealm ward. 
 Blakiston, UHVuiond, sail-maker, bift, 9 St. Peter s(. St. Peter's 
 
 ward, house 6 Jl in parts st. Palaci- ward. 
 Blakiston, William, sail-maker, .'J2 St. Frftn(;ois st. St. Ro( Ij's ward. 
 
 Vous qui desirez faire des emplettes de Bijouteries, allex done 
 chei! A. SAV.ARD A Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
UUEflCC D1RK01ORY. 9^ 
 
 ftkuMhaad, Charles, carpMitor, corner 84. tenreur and SI. TkerdM 
 
 ste. St. Sauveur. 
 BLANCHET, Mts. JACQUES, Blanch«rd's h6t»l, Notre.DMM 
 
 square, St. Peter's ward. 
 Blanchet, Olovis, laborer, 23 St. Valier st. Jacques-Cavtier wavd. 
 BLANCHET, DAVID, bailiff, comer Deltgmy and Latonvelle iti. 
 
 St. John's ward. 
 BlaDchet, Edouard, sawyer, rear IT St. Marguerite st. Jacqa«8« 
 
 Cartier ward. 
 BlaBchet, FrancoiH, shipcarpenter, 128 Queen st. St. Roek's ward. 
 BLANCHET, UILARION, M. D., pliysician and sargeoa, comer 
 
 Palace and Cbarleroix sts. Palace ward. 
 BLANCHET, JEAN, of Blanchet it Pentlaad, boards at Mooiktain 
 
 hill house, 5 Mountain bill St. Peter's ward. 
 BLANCHET, JEAN-BTE., M. D.,M. R. C. S., Eng., physician aad 
 
 surgeon, 13 Qameau st. Palace waid. 
 Blanchet, Joseph, tire brigade, St. Paul st. St. Peter't) ward. 
 Blanchet, Michel, saddler, 18 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Blanchet, Miss Angdle, 11 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Blanchet, Miss Ifelanie, seanMtress, basement Congreganlai's 
 
 Church, Duuphine st. St. Lewis ward. 
 Blanchet, Mrs. Hilaire, 14 D'Aiguillon st. St. Jolm's ward. 
 BLANCHET & PENTLAND, advocates, 42 St. Peter st. St Peter's 
 
 ward. 
 Blaoay, William, boatman, cwner Berthelot and Artillery att. 
 
 Montcalm ward. 
 Bleau, Alexandre, trader, 26 St. Famille st. Palace ward. 
 Bleaa, Alexandre, trader, 148^ St. Valier st. Jacqnes>Cartier ward. 
 Blewster, Edward, shipcarpenter, Albert st. St. Sanveur. . 
 Blondeau, Eugene, officer and conductor of transatlantlve mail, 44 
 
 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Blondeau, Eusebe, blacksmith, St. Valier st. St. SauT«ur. 
 BLONOEAU A GRAVEL, tanners and curriers and mannfa^tnrvni 
 
 of patent leather, corner Caron and St. Gabriel sts. Jacques* 
 
 Cartiei- ward. 
 BLONDEAU, JOSEPH, of Blondeau & Gravel, corner St. Antoine 
 
 and Caroa sts. Jacques-Cartier ward. 
 Blondeau, Pierre, grocer, corner St. Olivier and DSligny sts. St. 
 
 John's ward. 
 Blouin, Adaio, Hhoemaker, 68 St. Marguerite st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Mlouin, Alexis, mason, rear 6 Church st. Jacques«Cartier ward. 
 Blonin, Charles, baker, 8t Latourelle »t. St. John's ward. 
 Biouin, Damase, joiner corner St. Marie and St. Olivier sts. St. 
 
 John's ward. 
 Blouin, David, caulker, 3 Prince Edward nt. St. RocK's ward. 
 Blouin, Fnin9oi8, plasterer, King st. St. Roch's ward. 
 Bluoio, Pran^isoX., printer, 1 1 Craig st. St. Roch's ward. 
 
 L. N. ALL A IKE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Kanufkcture de Broeses •% Baki)9. 
 
 t 
 
98 QUEBEC DIRECTOEY. 
 
 Blouin, Fraii(;oi8-X., shipcarpenter, 23i 8t. Valier st. Jacque»-C»r- 
 
 tier ward. 
 Blouio, K.-X., laborer, Bedard st. Bedardvillu. 
 Blouin, Gabrit-'l, caulker, 8 Piuke lano, St. Kot-h'H ward. 
 Blouin, George, clerk, 18^ St. Fran(;oi8 st. St. Koch's ward. 
 Blouin, Jacques, butcher, I Voltigeurs »t. Jacques-Cartier ward. 
 Blouin, Jean, carpenter, St. Helene st, Bediirdville. 
 Blouin, Jean, ma8on, 93 St. Joseph st. St. Koch's ward. 
 Blouin, J -an, storeman, 1 1 Parke lane, St. Koch's ward. 
 Blouin, Jean-Baptiste, car])cnter, rear 30 St. Marj^uerite st. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Blouin, J. B., platerer, 140 King st. St. Koch's ward. 
 Blouin, Joseph, lumber merchant, 140 corner St. Francois k Carou 
 
 sts. St. Koch's ward. 
 Blouin, Joseph, laborer, rear 43 St. Anu st. St. Koch's ward. 
 Blouin, .Joseph, shoemaker, Bagot st. St. Sauveur. 
 Blouin, Joseph, shoemaker, Plessis ^t. Montcalm ward. 
 Blouin, Louis, butcher, 39 Fleurie st. Jacques-Cartier wanl. 
 Blouin, Louis, carpenter, St. Ours st. St Sauveur. 
 BLOUIN, MATHIAS, of Fisher & Blouin, 48 St Francois st. St. 
 
 Koch's ward. 
 Blouin, Moise, jfrocer, corner St Olivier and St. Genevieve stK. St. 
 
 John's ward. 
 Blouin. Moise, butclier, 11 Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 Blouin, Moist.', joiner, 22 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward 
 Blouin. Miss Marie, IJ Destosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Blouin, Mrs. Louis, 53 Destosses st. Jaciues-Cartier ward. 
 Blouin, Nazaire, laborer, 2 St Alyxauiire st. Jacques-Cartier ward. 
 Blouin, Paul, messenger aqd. house-keeper, 19 St. Lewis st. SI. 
 
 Lewig/iVfirdj 
 Blouin, Paul, laborer, 14 St. Genevieve *t,k>t. Joha's ward. 
 Blouin, ScrapUip, laborev, ^7. St. Ann stifJ<»t;(iues-Carti-r ward. 
 Blouin, Theodore, trader^: coiner Kichmond anil St. Claire *.ti«. M. 
 
 John's ward. 
 BLUMH.VKT, B.& Co.. drv g(»ods, 39 St. Joseph st. Jacjue^HCartiei 
 
 ward. ,,. ^^.^ . *»l 
 
 Blumhart, Benjamin, of B. Blunihart & Co, 39 St. Joseph »t. Jac- 
 ques-Cartier ward. 
 BLUMHAUT. W. E.. agent fur J. B. Bertiand.t Co.. and F. X. Bei- 
 
 linguet & (,'o., Intercolonial Railway contractors, seetiouti^ 
 
 9, 15, 3 and 6 : office, corner of Artlir.r st. ami Biir-; Lane. St. 
 
 Peter's ward, house, 24 King st . St K<H'h's ward. ••«' 
 
 BLUTEAU, JEANBAPTISTE, contectioner and biscuit niHker,<94 
 
 St. John st. St John's ward. »"•• . 
 
 BOAKD OF TKADE, P. Garneau, president, Victf»ria 'chambers, 
 
 corner S^. Peter and St. Paul sts. St. Peter's ward. 
 Bogg, Miss Louisa, 32 D'Aiguillon st. St. John'o v.ard. 
 BOGUE, James P., of Bogue k Poliquin, 5 Palace ht. Palace ward. 
 
 C'est chez A. SAVARD & Frere, Horlogera «t Bijoutiers, 47, rue St. 
 Pierre, que Ton achete k un bon marcho sans precedent. 
 
QUEBEC DIRECTOBY. 99 
 
 Bogue, Mr8. Dt:uuii<, 5 Palace st. Palace ward. 
 
 Bogue, Mrs. William, 12J St. Joseph «t. St. Rex. h's ward. 
 
 BOGUE & POLIQUIN, flour and provisioo merchants, St. Andrew's 
 
 wharf, St. Peters ward. 
 Bollard, Louis, trador, 17 ArajiO st. Jai-que^-Cartier ward. 
 Bollard, Louis, trader, 86 Queen >t. St. Boch's ward. 
 Doily, Edouard, grocer, 10^ M. Joseph »t St. Koch's ward. 
 Hoily, Mrs. CTUillaume, St. Moniqae st. St. Sauvear. 
 Bois, Elie, laborer, 26 Arago ••t. Jacqaes-Cartier ward. 
 Bo's, Frau(,<)is, laborer, Napole«»u »t. St. Sauveur. 
 Bois, Joseph, fihoemaker, St. Ursole st. St. Sauveur. 
 Bois, Magloirt', stevedore, Masaae st. St. Saorear. 
 Bois, Octavo, laborer, St. Jerome it. Jacqnes-Cartier ward. 
 Boisbrillant, Jean, laborer, St. Lawrence Chamb -. 12 St. Peter st. 
 
 St. Peter'.s ward. 
 Boisjoli, Moiso, trader, 36J Craig *t. St. Boch's ward. 
 BOLSSEAU, GASPARD, grocer, 311 Crown *t- Jac-ques-Cartier w. 
 BOISSEAU, liOCH 1'., 11 Garneao si. Palaic ward. 
 Boi8.sel, Miss Genevieve, 71 Flcurie st. .St. Eo<'b's ward. 
 Boissel, Orzilida, school-mistresj?, Parent st. St. Sauveur. 
 Boissonnault, .\ngustin, boatman, 5J <jaeen st. St. Eoch's ward. 
 Boissonuault, F., King st.St. Ilo<:h» ward. 
 Boissonnault, George, crockery htore. corner St. Paul and Bath 
 
 sts. St. Peter's ward. 
 Boissonnault, George, 43 Fleurie .■»!. Jacqocs-Cartier ward. 
 Boissonnault, Jean-Baptiste, carpenter, St. Germain st. St. Sauveur. 
 Boissonnault, Joseph, Parent st. St. Sauveur 
 Boissonnault, Joseph, joiner, Paient st. St. Sauveur. 
 Boissonnault, .fosepli, laborer, Falardean st. B^-dardville. 
 Boissonnault, Miss Caroline, school ttachirr, 5 Church st. Jacques- 
 
 Gartier ward. 
 Boisveit, Ale.vandre, hatter, 45 Craig et. Jacques-Cartier ward. 
 Boisveit, Francois, .16 Fabrinne .st. Palace ward. jj 
 
 Boisvert, Honore. laborer, Dtliguy *t. St. John'd ward, 
 Boisverf, Joseph, ccmiectioner, Jacqaes-Cartier >t. St.-Sauvenr. 
 Boisvert, Joseph, laborer, corner Bayard an4 ^t. Frsule sts. St. 
 
 Sauvoiir. 
 BOISVEUT. L. .fVLEXANDUE.Boislrert* re«taarant, 47 St. Peter 
 
 i^t. St. looter's ward. 
 Boisvert, Mit'S Ail>ina,tailore8s,I4 LittleChampIainst.Champlain w. 
 IJoisvert, Mis. Olivier, Franklin st St. Sauveur. 
 ISdite, William, tinsmith, corner Dt^fosj^i*- *i -Tacques-raitier w. 
 liiiiteHU, Antoine, laborer, 43 Sotii »t. Montcalm ward. • '. 
 
 lioiteau, Giorgc, joiner, 32 Latonrelie *». St. John's ward. 
 iJoiteau, Jean, carter, 2 Prevost st. Moutc-alm ward. 
 I'loitiau, Jo-iei)h, cattcr, 4 Plessis st. Montcaliu ward. 
 !;..iyiu, Cliail. s, carter, 8bi P.icheliea rt. St. John's ward. 
 Boivin, ChaiKf, miner, Hamei st. St. SauTeor. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacqae«, agent de la 
 Manufacture dc SavoH et Chandelle de F. W. Boy. 
 
lUO q,U£BUC u;r£Ctory. 
 
 Boivin, Charlcb, I'liater, 81 Biclielieu st. St. John's wiurd. 
 Qoivin. Ferdiaand, carter, 24 Sutherland st. St Johik'a waid. 
 Boiviu, Fran(,-oi8, laborer, 58} Latourelle gt. St John's ward. 
 Boivin, Fran(,-oi8, shoemaker, 88 j Richelieu ut. St. Joha'8 want 
 Boivin, Uonorc, laborer, Djiners st. St. Sauveur. 
 Boivin, luaie, shoemaker, 3 and 4 Little Champlain Stairs, St. 
 
 Peter's ward. 
 Boivin, Jacques, carter, 73 Richelieu st. St. John's ward. 
 Boivin, Jean, carter, 56 Latourelle st. St. John's ward. 
 Boivin, Jean, laborer, 16 St. Bernard st. St Sauveur. 
 Boivin, Jcan-Baptlste, 35 St. Friuicois st. St. Roch's ward. 
 Boivin, Jo.scph, carpenter, Sinai st. St. Sauveur. 
 Boivin, Joseph, carter, 58J Latourelle st. St. John's ward. 
 BOIVIN, JOSEPH, hardware and cutlery, corner St. Joseph and 
 
 Craig sts. Jacques-Partier ward, and 39 St. Paul st. St. Peters w. 
 Boivin, Joseph, laborer, 21 St. Helene st. Jacques-Cartier ward. 
 Boivin, Jos. shoemaker, 14J Deliguy st. St. John's ward. 
 Boivin, Leon, carter, 56 Scott st. Montcalm ward. 
 Boivin, Louis, hotel, 65$ St. John st. Montcalm ward. 
 Boivin, Louis, joiner, 48 Latourelle st. St. John's ward. 
 Boivin, Louis, saddler, 108 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Boivin, Michel, cai-ter, 79 Richelieu at. St. John's ward. 
 Boivin, Michel, carter, 29 Richelieu st. St. John'? ward. 
 Boirio, Michel, joiner, 32 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Boivin, Michel, laborer, St. Germain st. St. Sauveur. 
 Boivin, Nazaire, milkman, St. Louise st. St. Sauveur. 
 Boivin, Pierre^ carter, 27 Coteau st. St. John's ward. 
 Boivin, Pierre, laborer, 27$ St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward, 
 Bolduc, Alfred, grain dealer, I Jupiter st., house, corner Jupiter 
 
 and St. John sts. Montcalm ward. 
 Boldac, David, laborer, corner Albert and Hamel sts. St. Sauveur. 
 Bolduc, Elzcar, trader, 33 Dorchester st. St. Roch's ward. 
 Bolduc, Ferdinand, shipcarpenter, St_ F61ix st. St. Sai;veur. 
 Bolduc, Francois, clerk, 1 3 Church st. Jacqueii-Cartier ward. 
 Bolduc, Frederic, shoemaker, 3 St. Jerdme st. Jacques-Cartier ward. 
 BOLDUC, HENRI, notarr public. 80} St. John st. St. John'« ward. 
 Bolduc, Jacques, trader, corner Albert and Hamel st«. St. Sauveur. 
 Bolduc, Jean-Btc., laborer, rear 64 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Boldnc, Joseph, laborer, 18 King st. St. Roch's ward. 
 Bolduc, Joseph, laborer, 28 St. Octave st. Jacques-Cartier ward. 
 Boldnc, Jos. Etienne, post office, corner St. Marie and Richelieu ^l^^. 
 
 St. John's ward. 
 Bolduc, Louis, laborer, Colomb st. St. Sauveur. 
 Bolduc, Louis, painter, Colomb st. St. Sauveur. 
 Bolduc, Louis, printer, Herraine st. St. Sauveur. 
 Bolduc, Louis, sailor, St. Ignacc st. St. Sauvetir. 
 Bolduc, Michel, St. F^ixst. St. Sauveur. 
 Bolduc, Michel, shoemaker, Arago st. St. Sauveur. 
 
 Une excellente Montre, use magnitiqae Horloge se troaveDt cook- 
 tamment chaz A. SAVARD h Frere, 47, rue St Pierre. 
 
QUMEC DIRECTORY. 101 
 
 Poldnc, Mrg. Narcifwe, Hermin* st. St. SanrenT. 
 
 Bolduc, Mrs. Pierre, hnckstrr, St. JcMcphine et. St. Sauvenr. 
 
 Boldnc, NaTrisw, mason, 13 Coteaa st. St. Johi/s iraivf, 
 
 Boldac, Octave, laborer, Metcalf ^t. St. Saorear. 
 
 Bo!dnc, Theodore, laborer, 12 Richmond rt. St. John's ward. 
 
 Bonahnour, Henri, trader. 1 St. M«rie jct. St. John's ward. 
 
 Bond, Mrs. Charles, milliner, 36 !*t. John st. St. Johns ward. 
 
 Bonenffint, Mrs. Jean-Bte., lanndress, 35 St. FnuK^is st. St. Roch's 
 
 ward. 
 Bonetti, Charles, barber, St. .To«<;pb>t. JacqneiuCartieT ward. 
 Bonhomme, Antofne, trader. 5 FinUy market place, St. Peter's ward, 
 
 house, 145 St. Joseph .st. Jacques- Cartier ward. 
 Bonhomme, Charles, printer, 25 St. Olirier *t. St. John's ward. 
 Bonhomme, Ignace, clerk, 8 Colomb «t. Jacqnet-Cartier ward. 
 Bonhomme, Jacques, grocer, comer Massoe and St. Peter sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Bonhomme, Jacques, trader, 33 St. Gabriel st.Jacqnes-Cartier ward. 
 Bonhomme, Th^ore, laborer, 31 St. Gabriel St. Jacqaes-Cartier 
 
 ward. 
 Bonneau, Miss Senneville, 16 St. Flarien st Palace ward. 
 Bonneau, Thoma<:, blacksmith, comer St. Germain and St. Gertrude 
 
 sts. St. Sanveur. 
 Bonnefonds, Jean-Baptiste, chair-maker, remr Caron st. Jacqaes- 
 Cartier ward. 
 Bonnefonds, Jean-Bte., stevedore, St. Frani^ois st. St. Roch's ward. 
 Bonneterre, Antoine, laborer, St. Joseph st. St. John's ward. 
 Bonneterre, Mrs. Antoine, 28 St. Olirier st. St. John^s ward. 
 BonneTille, Mrs. N., 78 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Bonpetit, Miss Esther, seamstress?, 55 Desfosses st. Jacqaes-Cartier 
 
 ward. 
 Boomer, John, assist, city treasurer, house. St. Fo}'e road. 
 Bordeleau, Alfred, sadler, comer Sotlierlmnd and RichelwQ sts. 9t. 
 
 John's waitl. 
 Bordeleau, Camelien, clerk, 49 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 Bordeleau, Honore, carter, 9 Burton .et. McMitcalm ward. 
 Borland, Bartholemew, laborer, 281 Cbamplain st. Champlain ward 
 Borland, Mrs. Matthew, trader, 134 Champlain st. Champlain ward. 
 Borland, Robert, contractor, St. Valier st. St. SAarenr. 
 BOSSfi, HON. JOSEPH N., judge of Saperior Court, 24 St. Lewis st. 
 
 St. Lewis ward. 
 BOSS£, JOSEPH G., advocate, 14, hoose, 15 St. Lewis st. St. Lewia 
 
 ward. 
 Bo^sc, W., advocate, 31 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 Boswell, Dr. William, 8 ft. Ann st. St. Lewis ward. 
 Boswell, Joseph K., brewer and distilla', 4| St. Valier st. St. Pfter's 
 
 ward, house, St. Lewis road. 
 Bonchard, A., saloon, Dn Fort .«t. St. Lewis ward. 
 BOUCHAD, CHARLES, r, of Boochaid, Lottie k Co., 5 Periand 
 
 6t. Palace ward. 
 
 L. H. ALLAIRE, ivec St. Ffem et St. imoqam, mgcat 4m la 
 Manufacture d'Allumettes de la Riviere St. Charies. 
 
102 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 BOUCUAKD, GUILLAL'ilE, trader, 3 St. Jc«eph st. Jacques-Car- 
 tier ward. 
 
 Eoachard, Jean-Baptistu, laborer, 28 Dcefossvn st. Jacqiies-Cartier 
 ward. 
 
 BOUCH .\ R D, J L L ES, grocer, 1 23 St. Valier st. Jacques-Carticr ward. 
 
 B<}uehar»i. Jiilien, stor.-, 107 DcstVissis st. .lacquts-Cartirr ward. 
 
 BOUCHARD, LORTIE & CO., wholesale dry aootU and Ktatiouery, 
 Voungs building, 3(J St. Peter st. and ei; SauIl-au-Matelot st. 
 St. Peter's ward 
 
 Bouchard, Magloire & Son, merchants, 24 Scott st Montcalm ward. 
 
 Boachard, Miss Georgiana, dress-maker, 3 St. .Joi^eitb st. Jacques- 
 Carticr ward. 
 
 BoQchard, Narcisse, dry goods, corner St. Fran(;oia and Craig fits. 
 St Koclrs ward, and 6 Littl • Chaniplain st. Cbimplain ward. 
 
 Bon< hard, Nazaire, book-seller, St. Joseph st. St R<:»ch s wa:d. 
 
 Bouchard. Pierre, cabinet-maker, Massue st. St. Sauveur. 
 
 Bouchard, Regis, corner Dauphiu'- and St. Anci-le sts. St Lewi« w. 
 
 Boucher, Abel, laborer, 13 Richardson st. St. Rochs ward. 
 
 Boucher, Adolphe, trader, 5 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Bouch< r dit Deni«, J. B , carpeut.r, Hers.hel st. St. Sauveur. 
 
 Bouclier, Ed , laborer, 92 St. Josej)h st. St. Rochs ward. 
 
 Bouchrr, Etienne. Joiner, 50 Scott st. Montcalm ward 
 
 Bouch-.T, Eusebe, laborer, 10 St. Gabriel st. Jacqueii-Cartier ward. 
 
 Bi^ucher, Feli.x, tinsmith. SOJ Richardson st. St. R«Khs ward. 
 
 Boucher, Honore. laborer, i\ar 42 -Vrago st. Jacques-Cart ier ward. 
 
 B«Micher, Jean, laborer, rear 22 St. Dominique st. Jacques-Cartier w. 
 
 Boucher, Jean-Baptiste, carter, 31 St Ours-st. .Jacques-Cartier ward. 
 
 Boucher, Jean Baptiste, laborer, rear 38 St. Gabriel st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Bouch-r, Joseph, 44 Doicli-ster st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Bone <r, Joseph, shoemaker. Massue st. St. Sauveur. 
 
 Boucher. Joseph, lab ni;r, 30^ Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Boucher, Louis, laborer, St Ignace st. St. Sauveur. 
 
 Boucher, Marie, 31 Dorchester st. St. Roch"s ward. 
 
 Boucher, Mrs. Joseph. 8s St John st. St. John's ward. 
 
 Boucher, Mrs. Narcisse; 93i "St. Joseph st. Jacqu-s-Cartier ward. 
 
 Boucher, Pierre, boatm.'Ui, 2(>-4 D<'sfosses st. Jacque.-i-Cartier ward. 
 
 Boucher. Pierre, laboi'.r, St. Jerome st; Jacques-Carti -r wanl 
 
 Boucher, Remi, bricklaver, 17 Xotrc-L'arae-des-Auges st. Jacques- 
 Cart ier ward. 
 
 Boucher, Remi, carter, 7 St. Magaerite st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Boucher. Remi. shipcarpenter, 25 Richmond st. St. John's ward. 
 
 Boucht.-r, — .shoemaker, 59 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 B<»ucher. widow Isaie. dress-maker. 7 Dtsfossjs st. .Jacques-L'artier 
 ward. 
 
 Bouchetto, Mrs. .Joseph, 43 St. Crsule st. St. L wis ward. 
 
 Boudreault, Jos., shipcarpenter. Prince Edwanl st. St. Roch's ward. 
 
 Bonfiard, George, clerk. 32J King st. St. Roch's ward. 
 
 On trouvera chez A. S.WARD & Frere. 47, r St Pierre, Basse- 
 Vin«». d<*s articlps qui combinfnt la ricbecw? et I'elegance. 
 
QUEBEC tHHECTORY. 103 
 
 Bouffard, Jean Cloris, 17 Coteau ut. St. John's ward. 
 Bouffard, Louis, Laker. 50 St. Antoini'st. .riicqucf-Cartier ward. 
 Bontfard, Loui<. joiner, 74 King st. St. Roclrs ward. 
 Boiiffaid, Mrs. J«-an. 35 St. Joseph «t. St. Rocii's ward. 
 Boufliird, Paiu. ."thofmak^T, 37 Scott st. Montcalm \vavd. 
 Bouffiird, Philippe, laborer. 23 St. Olivier fit. St. John's ward. 
 B()iigi«, Frant;oi«-Xari-r, shoL-nial.t r, Don licstcr st. St. Koch's w. 
 Bougis, .7>'rtn-Baptist«-. lalioror, JOS Ciiainplain st. Ohampluin ward. 
 Bougis, Joseph. lalmrer, 97 Princo Edward st. St. Koch's ward. 
 Boiigis, Lonis, >»hipcarpenter. 62 Prince Edward st. St. Koch's ward. 
 Boiigis, Mr.". .Jean, corrn-r Prince Edward and Dorchester stfi. St. 
 
 Roch's ward. 
 Bougis, Narcis^e, Khipcaipenter, 76 Prince Edward st. St. Koch'a w. 
 Bougis, Pierre, sbipcarpenter, 8 Richardson st. St. Roch's ward. 
 BDulimgcr, Achill»». tailor, 70 Dosfosses st. Jacques-Caitier ward. 
 Boulanger, A le.\andrr, joiner, St Uenuain st. St. Sauveur. 
 P'lJLANGER. ALEXANDRE, L<gislative Assembly, 121 St. John 
 
 st. St John's ward 
 B idangcr, Eug^n'-. pilot. 67Chnrcli and St, Joseph st«. Jucques- 
 
 Cartier ward. 
 Honlanger, Joachim. jaU grcard, St.Thcresc st. St. Sauveur. 
 Botilangf-r, Lonis, carter, St. Andre st. St. Sauveur. 
 Bouliinger, Nartiss-. caulk<-r, H'-rmine st St. Sauveur, 
 Boulanger, Sinjt-on. joiner, Hermine st. St. Sauveur. 
 Boulc, Charles, carpenter, 14 Scott st. Montcalm ward. .' . ' 
 Boulc, Michel, trad-r, 126 Richelieu st. St. John's ward. 
 Houln, Richarfl. laborer, 33 Des Prairies st. Jacque.s-Cartier ward. 
 Boulet, Charl*^. laborer. 34 Seott st. Montcalm ward. 
 Boulet, Edouard O., grocer. 74 D'Aigiiilion st, St. John's ward. 
 Boulet, Jean, blacksmith, rear 49i Cul-de-sac st. Champlain ward. 
 Boulet, Laurent, sailor. 5 Kyland st. St. Roch's ward. 
 Bonlct, Miss Celest-, R-amstress, 22 St. Qabriwl st. Montcalm ward. 
 Boulet, Mrs. Edouard, An>ert st. St. Sauveur. 
 Boulet, Nicolas, laborer. 11 Scott st. Montcalm ward. 
 Boulet, Pierre, sawyer. Jacques-Cart ier st. St. Sauveur, 
 Bouliame, Michel, cabiuet-maker, St. Sauveur st. St. Sauveur. 
 Bouliame, Thoma.«. corner Boisseauand Bayard sts. St. Sauveur. 
 Bouliame. William, shoemaker, Colomb st. St. Sauveur. 
 Bourassa, Etienne, cabinet-maker, 85i St. Olivier st. St. John'* 
 
 ward. 
 Bourassa, Oaspard. 77 St Olivier st. St. John's ward. 
 Bouras.'ia, J. P.., carter. St. Hel^no st Bedardville. .v • 
 
 Bourassa, J. B, laborer, St. Germain st St. Sauveur 
 hoiUHssa, Mrs.C.,cumer Dorchester and Richardson sts. St. Roch's w. 
 Bouras.sa, Mis. Panl. D<-mer«: st St. Sauveur. 
 Bourassa, Paul, laborer. Uamel and Victoria sts. St. Sauveur. 
 Ronrbeau, Augustin. sawyer, r«ar 5 Alfred st. Jacques-Oartier ward. 
 Bourheau, Augaitin, Wolf st. St. Sauveur. 
 
 L. N. ALLAIRE, mes 8t. Pierre et St. Jacquss, agent de la 
 Mannf(K>tnre dp Tahftc de A. St. Jean & Cie. 
 
1^ QUBBsc mitBCTonr. 
 
 Bourbeau, rraa^oiMoXavler, alioetuak«r, 14 Chiuck ni. .teof«M»> 
 
 Ghrticr ward. 
 Bourbeau, Jacques, oBrri«r, 49 St. Gabriel st. Jacques^rtier ward. 
 Bourbeau, Jean, iMiainuMi, corner St, Mobique and S^ Saa\'eur ntR. 
 
 8t. Sauvvnr. 
 tiourbean, Loiii«, laborer, corner Queen and St. Anaelme nto. 
 
 St. BochHi imrd. 
 BMwkeau, Mr*. Frangoiii, 36 St. Antoine «t. JacqueiMJarticr ward, 
 Bourb«aa, Norbeit, laborer, 1 1 7 Queen Bt. St. Roch's ward. 
 Bonrbon, Louig, laborer, 30 St. Amable st. Montcalm ward. 
 BoUrboin, Louim, joiner, G Richmond st. St. John's ward. 
 Bour6, Francjols-Xavier, laborer, 34 Grant st. .Iacq«e«-CB«ti«r w. 
 Bouri, Henri, blackmith, 14 St. Ghabriel ut. JacqueH^Cartier ward. 
 Bour6, Jcan.BaptiHte, shoemaker, 10 St. (iabriel st. Jacques-Cartier w. 
 Bour6, Pierre, lioteL, Henderson st. St. Peter's ward. 
 Bour6, widow fidward, tavern, 27i St. .loseph st. Jacques-Cavtier w, 
 Bount, Alexis, oaMnet-maker, S9 Noavelle st. Montcalm ward. 
 Bouret, George, shipcarpenter, 5 Stewart st. St. Roch's ward. 
 Bouret, Jaoqnes carter, Richardson st. St, Roch's wai-d. 
 Bouret, Jean-Bte., laborer, 10 St. Gabriel st. St. Roch's ward. 
 Bourgelas, Joseph, trader, rear 13 St. Heline st. Jacques-Cartier w. 
 Bourgelas, Pierre, laborer, rear 42^ St. Mar^erite st. Jacqu«»> 
 
 Cartier ward. 
 Bourgeau, Louis, baker, rear 66 St. Marguerite st. Jacques-Oartier 
 
 ward. 
 BOURGEOIS, S., hair-dresser, 15 St. Johnst. St. Lewis ward. 
 Boui^et, Alfred, laborer, 52 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Bourget, EJouard, boatman, 26} Desfoss^s st. Jacques-Cartier war<l. 
 Bourget, Joseph, laborer, 13 Nelson st. Jacques-Cartier ward. 
 BOURGET, LOUIS, grocer, corner Union and La Place sts. St, 
 
 Peter's wand, house, I St. George st. Palace ward. 
 Bourget, Michel, laborer, Arago st. St. Sauveur. 
 Bourget, Pierre, joiner, 80 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Bourget, Pierre, laborer, St. Ignace st. St. Sauveur. 
 Bourget, Victw, grocer, corner Victoria and Arago sts. St. Saaveur. 
 Bourget, Z6phiri«, corner St. Ftavien and St. Luc sts. St. Sanf enr. 
 
 M:A.IlOHA.Nr)-El>IOIER, 
 
 EN FACE LA TRAVERSE DE LEVIS. 
 
 The, Cafe, Suore, Epices, Vins, Liqueurs, Eau-de-Vie, Gin, Talmc 
 en fetfltes et «n poodre, <3igaro8. Pipes, tl g^^ralement tons les 
 articles qui se tr<»nrenf. dans left groCeiif'S leu mi«nx wssorties. 
 
QtTEBIW DIEECf>01lT. 105 
 
 BMi^^fo^ IrntU, platttirer, 7} Richmond wt St. JaiWn> W%xA. 
 Bourque, Alexandra, pR|HJr baiger, 43 St, MaripKrite Bt Jac^U<^»- 
 
 €«rHer ^rard. 
 Boutet, FratKjoiB, trwiflr, 6 Nelson st. JacqueB-Cartier ward. 
 Boutet, flooor^ t<hlpoarpe»ter, 73 Scatt U. Montttaliu ward. 
 Boatet, Jacques, raaRon, St M«thia8 At. Bedardville. 
 Boutet, Jean-BaptiHte, flhipoarpmtjr, It Drolet st. Montoaiiii ward 
 Boutet, lioois, trader, 1«4 St. FraiHjoJs at. St. Rodi'fl ward. 
 Boutet, Pan!, laborer, St Flamn f«t.. St. Saovenr. 
 Boutiulict, Honore, Biripcarpeut^^r, Parent nt. St. Sauvear. 
 Bouthillet, Pierre, iihipoa(r]»«ater, 63 St. MA(ig;a«nte tt i«cq«f«- 
 
 Cartier ward. 
 Bofltliillet, widow Pierrf, 85 De«f<>«»^ rtt . JacqucR-Cartier ward. 
 Boutia, ▲atoior., oarpent«r, 2 Plemiis st, Montcalm ward. 
 Boutin, Damam, laborer, Franlilin st. St. Sauveur. 
 Boutin, He»Ti, «lK»einake.r, ooravr of St. DomiDiq«« and Des&iMtKi 
 
 sts. Jacques-Oartier ward. 
 B<niiin, H«aH, clerk, 5D De^<f«»KHcK and Crown sts. .lacqwefwCartier w, 
 Boutin, l8aie, carpenter, corner HichardHOB and Caren Rts. St. 
 
 Aoch'ti ward. 
 Boutin, Jer6mie, trader, St. Elizabeth 8t. St. Sauveur. 
 Bontin, Joseph, Khipcarpenter, corner MaKHue and Bay«rd 8t«. St. 
 
 Sauveur. 
 Boutin, L#ui8, joiner, St. Andri Kt. St. Sauveur. 
 Boutin, MIkr Marie, laundreKK, 3i Kichelieti wt. St. Jelia'H ward. 
 Boutin, ModeKte, shipcarpenter, and Mrs. dress-maker, St. ^Heph 
 
 «t. Jacqae»<jartt«r ward. 
 Bonttcv, Mrs. Joseph, Gti St. OliTier st, St, John's ward. 
 Boutin, Pierre, gingerbeer maker, corner Franklin and Saawii^eau 
 
 6ta. St. Sauiretir. 
 Bontin, Thoman, carter, Fraakiin st. St Sauvcnr. 
 BO WEN, JAMES, juB^ iiionr}y«rof Gape RoMge Pl«r and wluirf 
 
 Company, Quebec Chambers, 10 St. Peter st. ^. Fcter's ward, 
 
 hoase, Oape Boap:e. 
 BoweK, Mra. Jaioes, trader, 18} Little Cfaanplaiti «t. Charo{>l«ia 
 
 ward. 
 BOWEN, NOEL H., natarj' public, conveyancer amd real estate agent, 
 
 comuiHsionner for affidaTitft to be a»e i; the conrtsof Upper 
 
 Canada, notary to the G. T. R R Co., of Canada, the Union 
 
 hank <t( Lower Oanada, the Stadacona Building Society, bc.^ 
 
 Ac, 18 St. Peter st. St. Peter's \i-ard, liou«c, 32 Grande Al*^, 
 
 St. L'.^«'i8 road, 
 fiowies, George J,, assistant-cashier of Queljec Provident' Savings 
 
 Bank, 33 St. George st. St. John's ward. 
 Bvwlea, Jose^, II «i'Atite«il st. St. Lewis ward. 
 Bttwmao, John, rigger, 30 St. Dominique st. Jacqiies-Cartier ward. 
 Bowman, Peter P., d«rk, 84 Desfassefl st. JacqueM 'artiet ward. 
 Box, John, blacksmith, 60 St Eastache i^. Montcalm ward. 
 
 Les p\^ jolies Bsoarbatucles, les Ehnemudes les pltu briilftQties .se 
 rencontrent r*er A, SiiVAJU^ 4; Fniro, 4?, n*p fit. Pirrre. 
 
106 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 BOYCE, EDWARD, grocor and "Uquor and wino merchant, corner 
 St. Gcnoviivnand St. JohnfitH. Montc-alm ward. 
 
 iJOYCE, MI(!HAKIi, frrr)^'(r, liqiiKiaiul « ine inenbant, 7 St. George 
 »t. St. JoIhi'h ward. 
 
 Boycc, Miss S., importer of toys and small wanw, 44 St. John st. 
 house, 2 Di.'s Angcs st. Palact- ward. 
 
 Boyce, Mrs. GeorKc, city hott-l. I Garden at. St. Lf'wis ward. 
 
 Boyce, Putricii. hotfl-keopir, Gt) St. Kiistnchest. Montcalm ward. 
 
 Boyd, .TaiiK-'H, l»akiT, 65 St. Franrois st. St. Koch's ward. 
 
 Boyd, James, shipcarpcnt'r, 376 Olianiplain st.Champlaiu ward. 
 
 Boyd, Miss, St. Domirii<|iie st. St. Iloch's ward. 
 
 Boyd, Mrs. Nannicl, IS Mertlielot st. Montcalm ward. 
 
 Boyd, Patrick, laltonr. 10^ Kin>,'Kts. St. Roch'w ward. • 
 
 Boylan, Edward, moulder. 2 Piinct? Edward st. St Koch's ward. 
 
 Boylan, Edward, laborer, Ati(;ien Chantier st., St. Peter's ward, 
 
 Boylan, James, laborer, 2 Prince Edward st. St. KolIih ward. 
 
 Boylan, John. I Prince Edward st. St. Roch's wanl. 
 
 Boyle, Edward, boot and shoc^makor, 8 J St. John st. Palace ward. 
 
 Boyle, Edward, shoemaker, St. .fohn st. Palace ward. 
 
 Boyle, Henry, laborer, corner St. .Fiilie and St. An^nstin fits. Mont- 
 calm ward. 
 
 Boyle, William, boiler-maker, L^Flenrie St. Jacques-Cartier ward. 
 
 Bra(;ken, Mrs. William. r>7 (,'linmplain st. Champlain ward. 
 
 Bradford. William, carter, 7 St. Michel st. Montcalm ward. 
 
 BRADLEY & GAUVREAU, advocates, 2 St. Lewis st. St. Lewis 
 ward. 
 
 Bradley, .fohn, bateau proprietor, \^.3l St. John st. Montcalm ward. 
 
 Bradley, .Mrs. Alicia, exchange coffee house, 9 Arthur st. St. Peter's 
 ward, 
 
 Bradley, Mrs. Daniel, 14 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Bradley, Mrs. Joseph, 6 Palace st. Palace ward. 
 
 BRADLEY, ROBERT, J., of Bradley and Gauvreau, 6 Palace st. 
 Palace ward. 
 
 Brady, Hugh, corner King and St. Dominique sts. St. Roch's ward. 
 
 Brady, James, cooper, 47 Saidt-au-Matelot st. St. Peter's ward. 
 
 Brady. Martin, trader, 4 St. Dominiquo st St. Roch's ward. 
 
 Brady, Mrs. John, 25 St. Fran(;oi8 st. St. Roch's ward. 
 
 Brady, Mrs. William, laundress, 30^ Little Champlain st. Cham- 
 plain ward. 
 
 Bradshaw, Mrs. James F., 3 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 
 Braeutigam, William, laborer, Franklin st. St. Sauveur. 
 
 Brassard, Anguste, botanical physician. St. Joseph st. St. Sauveur. 
 
 Brault, Franqois-X., chief messenger. Legislative Council, Parlia- 
 ment building. Palace ward. 
 
 Breard, Thoma.s, cooper, 17 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 
 .Br6ard, Thomas, shipcarpenter, 10 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Breen, Michael, clerk, 223J Champlain st. Champlain ward. 
 
 Breehan, Mrs. Michael, 296 Champlain st. Champlain ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St Jacques, agent de la 
 . Manufactnre de OliAussurfis de J. B. Richard. . 
 
QUEBEC DIRECTORy, 107 
 
 Ihrll, Thoraas, tavern, 12 Cnl-de-Sac- nt. t'liamplain word, 
 Brenuaii, John, liil)(ir,;r, 248i Chaiuplain si. Cliatnplain warii. 
 Bn-nniin. I'.t r, (art r, :]]2 L:ham|>lain «t . Cliamplaiii ward. 
 Brt'iiimn, I'liilip, tart.T, 15 Littlu Si. Ann k(. St. L.\vi« ward. 
 Brt'tiniui. 'I'lioiniis, nuti-r, 30J Nouvi-llc st. Moiitculm ward. 
 UUKSSK, (JriLLAL'MK, wholfsiilr lioot imd hliof maiiutiittiircr, Ui 
 
 S(. I'.uil St. boiiitls ;i( .Mountiiiii hill hoiisi-, 5 Mountain hill, 
 
 at. Pt'tt t'h ward. 
 IJrtsHi', Olivier, siio-makor, St. Louis .«t. St. Sauvnir, 
 HHKTON k FKi:ti!i, JoiiiLTH, ImildL-rsaiul uudi-rtaki-rH, 59i St. Oll- 
 
 vit-r Kt. St. Jdim s w.iid. 
 Mrt'ton, KiiKtiu', Khipcarpontfr, 1 Stewart Kt. St. Koth'H ward. 
 Orctoii, Fis -X , lali »r-r, Colouih st. St. Sauveur. 
 HUIiToN. .lUSIvl'ir, joiner, of Brrton ii Frure, 59i St. Olivier st. St. 
 
 .folius ward. 
 Breton, Louis, St. Valii-r st. St. Saiivuur. 
 Breton, Jla^Moirt', lahoror, cornor Aqueduc and St. Anmistlu gts. 
 
 St. Saiiveur. 
 Breton, iMrs. Klie, rear 2i> Bichardson st. St. Rorli's ward. 
 BHl-yroN, 1'AI:L, joiner, of Brotoi^ & freres. 59i St. Olivier Ht. St. 
 
 John's ward. 
 Breton, I'icrre. iiihoicr, Metcalf st. St. Saiivenr. 
 }$r('lon,4Jicrn', toll prate keeper, Colomb st. St. Sauvenr. 
 Breton, Thonms, joiner, 25J St. Olivier st. St. John's ward. 
 Breton, Thomas, sliipcarponter, Metealf st. St. Sauvenr. 
 Breton, William, joiner, 22 Craig st. St. Uochs ward. 
 Briand, Joseph, laborer, .5 I'rcvost st. Moncalm ward. 
 Brindamour, Antoine, butcher, Parent st. St. Sauveur. 
 Brindamour, Jean, painter, 15 Nelson st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Brindamour, Louis, butcher, fiS Sault-au-Miithelot st. St. Peter's w. 
 Brindamour, Mrs. Antoine, 44 Latourelle st. St. John's ward. 
 Brindamour, Xarcisse, hotel, 9i St, Au<,'a.stin st. St. John's ward. 
 Brindle, John, laborer, 39 Scott st. Montcalm ward. 
 Brinsle, John, black.smith, 30 Scott st. Montcalm ward. 
 Brlslow, Mr,<. Peter, 229^ Champhiin st. t'hamplain ward. 
 Bri.'^son, Jean, boatman, 325 Champlain st. Champlain ward. 
 British and Forein Marine Insurance Co , Nicol & Dean, agents, 42 
 
 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 Britten, John, laborer, 31 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Britton, William, tinsmith, 22 Craif,' st. St. Roch's ward. 
 Britton, William, carpenter, 2 St. Francois st. St. Roch's ward. 
 Brochu, Charles, tobacconist, 21 i Craig st. St. Roch's ward. 
 Brochu, CyrilH, tobacconist, 17 Queen st. St. Roch's ward. 
 Brocklesby, Henry A , ship broker, 17 St Pt-ter st. St. Peter's ward. 
 Brodie, Alexander, clerk, 7 St. Joseph st. Jacques-Oartier ward. 
 Brodie, John, cabinet-mak' r, 11 St. Nicholas st. St. Peter's ward. 
 Brodie, Robert, of W. & R. Brodie, 14 St. Joseph st. St. Roch's w. 
 Brodie, Thomas, of W. k R. Brodie, 2 J St. Marguerite st. Jacque.s- 
 
 Cartier ward. 
 
 On trouve aussi chez A. SAVARD & Fr^re, 47, rue St. Pierre, 
 les Opales les plus pvxres, le« phis belles Turquoiseg. 
 
10« QtnCBB<5 DIRECTORY. 
 
 Brodic, WiTHwm, t)f W. ft R. ftrodtc, 1 St. Kirhola* «t. m. iVterSi w. 
 Brodic, W. A R , flotir nnd proriBfon merchant", 16 Arthur «t. Wt. 
 
 Petci'ji ward, next to Montrpal Rank. 
 Prodrijftie, Jofwph, shipcarpentrr, 135 Kins Kt. St. Roch's. 
 Brogan, JatncB, laborer, 182 ('hamplain st.jChMn plain wanl. 
 Brook, JtMcph, labor*^, 47 Scott M, Montcalm ward. 
 Broom, Iiiaac, cart«'r, 3 Flonrin ««t. Jacqncs-l "artier ward. 
 B rothern of tlio Christian Doctrine, 211 Champtain Rt. Ohnmplaiit 
 
 ward. 
 Brothprg of thft Christian Doctrine, corner Glacis and D'Al^illon 
 
 Htfl. St. John'K ward. 
 BrothMBof the Chrintlan Doctrine, corner St. AngMe and D'Aignil- 
 
 lon Ht8. Palace ward. 
 Brothers of the Cliristian Doctrine, comer Deligny and 91. John 
 
 Kti*. St. John's ward. 
 Brothers of the Christian Doctrine, comer Do.sfoss^s and Grant stu. 
 
 .Tacqnes-Cartier ward. 
 Brothers of the ChriHtian Doctrine, corner Bayard and St. Luc 
 
 fits. St. fiauvetir. 
 Brouard, Danid, of T. & D. Bromard, 4 Craig st. St. Roch's ward. 
 8R0UARD, JAMES, of Lemefturier& Brouard, 17 Craigst. St. Roch's 
 
 w^ard. 
 Brouard, T. & D., ^'rocers, 4 Craig st. St. Roch's war4. 
 Brouard, Thomas, of T. & D. Brouard, 3 Craig st. St. Roch's ward. 
 BrouKsard, George, tinnmith, 29 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 BrouKseau, Alexandre, carter, 66 Notivellt; st. Montcalm ward. 
 Brousseau, Anselme, clerk, 51 St. Lewis st. St. liewis ward. 
 Brousseau, A nselme, trader, 14J Htfliderson st. St. Peter's ward. 
 Brousscno, Damase, blacksmith, corner St. Henri and St. Germain 
 
 sts. 9t. Sauvenr. 
 BrousKein, Edonard, grocer, corner Richelieu and St. Ckneridre 
 
 Bts. St. John's ward. 
 Brous.eau, Edouard, butcher, 118 D'Aignillon st. St. John'i ward. 
 Brousseau, Elz^ar, carriage-maker, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Brousseau, Oeorge. tinsmith, 23 St. Paxil st. St. Peter's ward. 
 BROUSSEAU, JEAN D., M. P., oflfrce 7 Buade st., house. 34 St. Lewis 
 
 ttt. St. Lewis ward. 
 Brousseau, Jean, joiner, 52 St. Olivier st. St. .John's ward. 
 Brousseau, Jean Baptiste, Inmber merdiant, comer Dorchester and 
 
 Smith gfts. St. Roch's ward. 
 Brousftean, Jvan, laborer, 107 St. 0!iv4er st. St. John's ward. 
 Broussean, Jean, shoemaker, 93 St. Olivier Ht. St. John's ward. 
 Brousseau, Joseph, carter, 2 Lntoiiri He st. St. John's ward, 
 •ronsseau, Joseph, carter, 104 Latonrelle st. St. John's ward. 
 BROUSSEAU, LEGER, general merchant, 7 Buade st. St. Lewis w. 
 BROUSSEAU, LEGER, publisher, printer, book-binder, BUtloner 
 
 and proprietor of the tri-weekly newspaper •' Lc Conrrter du 
 
 Canada," 7 Buade st., house, 63 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 
 Po«r «n inm Mouiin 4 Ooudre, allez chea L. N. ALLAIRE, 
 riles "Ht. FjeiTft et St. Jacques. 
 
UUEtt&O l)IKKCti>ftY. l^tf 
 
 firousae*u, Ltoo^ sUoemaker^ Ht. Valier Kt 8t. Sanveiu. 
 Brousseau, LouIm, cornL-r Siaitli and Dorchester hU. St. Boch'it VTi 
 BrousHeau, Louin, trader, St. Luc »t. HL Sauvcur. 
 Bruuueau, Micbul, cnrpetkter, St. Ann »t. St. Suaveui-. 
 Broutiseau, Michel, carter, Seutt nt. Montcalm ward. 
 BrouHueaii, Uicbel, laburer, 'Ji lUclielieu nt. St. John'ii ward. 
 Bruu88eau, MitM Joricphtu^ tuiloKeHK, 7 Forlaad at. Palace ward. 
 BrousBean, Mrs. Fran^ois-Xavlur, &3 ComuUHsiooerH bt. St. Roch'air. 
 Broutsean, Olivier, gro cr, corner Uichelieu and St. Claire ni. St. 
 
 Jon'ti ward. 
 Brouaseau, Olivier, milkman, 104 Lutouruile at. St. JoUn'a ward. 
 BroUHKeau, Samuel, HenderNon at. St. Peter'a ward. 
 Broiiaaeau, Sim6on, tailoi', U8 Queen and Caiou ata. St. Koch'a ward. 
 BrouHheau, Theophile, luickater, roar 105 St. Paul at. St. Peter'a w. 
 Brouaaeau, Valere, clerk, 21 » Oea Prairiea at. JikC4ueti-Cartier waed. 
 Brown, Alexander, laborer, 2.5 Arago ut. Jacquea-CartiAir ward. 
 Brown, Captain, Joaepb, TH St. John at. St. Jobn'a ward. 
 Brown, Captain, 120 St. John at. St. John'a ward. 
 Brown, Capt., St. John at. Montcalm ward. 
 Brown, Charles, laborer, 7 St. Julie at. Montcalm ward. 
 Brawn, CharUs, pilot, 72 St. Valier at. Jacquea-Cartier ward. 
 Brown, Charles P'., aeu., pilot, (5 St. Peter st. Jacquea-Cavtier ward. 
 Brown, £ldward, laborer, ^Iti Champlain at. Chaniplain ward. 
 Brown, George, baggage-maater, 1 Little Sault-au>Matek>t at. St. 
 
 Peter'a ward. 
 Brown, Jamea, laborer, 1 1 St. Croix at. Montcalm waid. 
 Brown, Jamea, trader, 11 J St. Valier at. Jacquea-Cartier waitl. 
 Brown, Joseph, laborer, '1 Queen at. St. Uoch'a ward. 
 Brown, John, of J. Brown & Cu., 14 Mount Carmei \ti. Cape, St. 
 
 Lewia ward. 
 Brown, John, laborer, 51 St. Paul at. St. Peter'a ward. 
 Brown, J. & Co., rope munufacturers, 18 St. Peter ht. St. Petjr'a w. 
 Brown, Mrs. Jamea^ D'Aiguillon at. St. Johu'a ward. 
 Brown, Mra. John, book-atore, 23 St. John at. Sk. Lewia waid. 
 Brown, Mra. Patrick, tavern, U2 Cliamplaiu at. Champlain waid. 
 Brown, Mra. Peter J., trader, 140j Champlain at. Champlain ward. 
 Brown, Patrick, printer, 53^ St. Eustache at. Montcalm ward. 
 Brown, Peter, laborer, 4 Canotterie hill, St. Peter's ward. 
 Broiurit, llt>bert, 23 St. lloch at. Jacquea<^artier ward. 
 BrowBt William, lirw brigade, 232 Champlain st. Cliawplaiu want. 
 ISrowa, William, tiour merchant, corner St. Valier and St. Roch 
 
 ata. Jacques-Cartier ward, houae, Beauport road. 
 Brown, William, juioer, 30 Latourelle nI. St. Johu'a ward. 
 Brown, William, laborer, 47 Scott at. Montcatiu ward. 
 Brown, AVilliam, laborer, 4 King at. St. Koch'a ward. 
 BrwwH, William, hoigeut ot|)oliee, 62 St. Kuatache at. Montcalm w. 
 Brown, William, .saw3er, 2 Prince Edwaixi at. St. lioub's ward. 
 Browuiag, Wealey, turnkey to gaol, Grand AUee, St. Lewia toad. 
 
 Acheter ehex A. SAVAKD & Frcre, Uorlogera et Bijoutiera, 47, rue 
 St. Pierre, c'e&t vraimcnt faire dea aci^uisitiimK avantageuaea. 
 
no 
 
 QUEBEC Directory. 
 
 Bnilot, Isidore, shipcarpenter, corner St. Ignace and St. Gcrniaiu 
 sts. St. Sauveur. 
 
 Bruueau, Aiigustin, carpenter, 4 Parke lane St. Roch's ward. 
 
 jBrunean, Elzear, Bhipcarpenter, 4 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Bniueau, Franc^ois, carpenter, 9 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 
 Bruneau, Jeau, carpenter, 13 Prince Edward st. St. Roch'ft ward. 
 
 Bruueau, Joseph, trader, 'Jo Craig ifit. St. Roch's ward. 
 
 Bruneau, Mrs. Jean, 23 King st. St. Roch's ward. 
 
 BRL'NELLE, LOUIS P., superintendent Fire Alarm Telegraph, 28 
 Couillard st. Palace ward. 
 
 15RUNET ALFRED, druggist and stationary, corner St. Paul and 
 St. Nicholas sts. St. Peter's ward. 
 
 Brunet, J. 0., tlry goods, St Valier st. St. Sauveur. 
 
 Brunet, Jean ()., notarv, St. Valitr st. St. Sauveur. 
 
 BRUNET, JOSEPH c", of Montminy & Brunet, 53 St. Joseph st. 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 Brunet, Mrs. Jean O., 24 St. Famille st. Pahice ward. 
 
 Rrunet, Ovide, collector, 31 Latouielle st. St. John's ward. 
 
 BRUNET, OVl DE E., chemist and druggist, St. Valier st. St. Sauveur, 
 house, :ii Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Brunet, Philemon, jeweller and watch-maker, 69 St. Joseph st. Jac- 
 ques-Cartier ward. 
 
 Brunei, Philippe, sexton, 69i St. Joseph st. Jacquus-Cartier ward. 
 
 Bninet, Wilfrtd A., chemits, corm-r Craig and Xing sts. St. Roch's 
 ward. 
 
 Brunning, James, laborer, 29* Nouvelle st. Montcalm ward. 
 
 Bryson, John, shoemaker, 27i Des Piuiries st. Jactiues-Cartier ward. 
 
 Bucliauau, Mis. A. C, 5 Dauphine st. S(. Lewis ward. 
 
 Buchanan, Robert, stcvt^dore, 157 Champlaiu .st. Champlain ward. 
 
 Buchanan, Samuel, laborur, roar 2 St. Fran(;ois st. St. Roch's ward. 
 
 Budden, Hiber, clerk, 2 Hartford terrace, 37 St. Eustache st. Mont- 
 calm ward. 
 
 Biulden, William, clerk, 3 Harffoid terrace, 37 St. Eustache st. 
 Montcalm ward. 
 
 Buggy, Mrs. Patrick, 215 Champlaiu st. Champlain ward. 
 
 Bulger, Francis, policeman, 8.} St. An able st. Montcalm ward. 
 
 RUE ST. VALIER, ST. SAUVEUR. 
 
 (traines de Jardins, d.; Champs et de Flcurs, Drogues fralches, 
 produits Chimiques, Mudccines Patentees Fran<;aises, Augiaises et 
 Americaincs, Piois, Toudres et Acides pour Tefhlnre, Paifumeries 
 Fran^aiscs et Anglaises, et«., etc. 
 
QUEBEC DIRECTORY. Hi 
 
 Bulger, Michael, policemao, 21 St. Croix st. Montcalm ward. 
 Bulger, Michael, policeman, 39 Lachevrotifere st. Montcalm ward. 
 Bulger, Richard, laborer, rear 219 Champlain Bt. Champla.n ward. 
 Bulger, William, plasterer, 1 Montcalm building, St. Amable st. 
 
 Montcalm waitl. 
 Bun-au, Alexis, joiner, 16 Scott st. Montrulm ward. 
 BUREAU DE LA FABRIQUEDE QUEBEC, C. Cinq Mars, notary, 
 
 6 Buade ft. near Port Dauphin bt. Palace Avard. 
 BUREAU DU CADASTRE, P. L. Morin & Hector LeBer, Cxcomi- 
 
 tres du Cadastre, 41 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 Bureau, Kmi'e, detective, 66 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Bureau, Ferdinand, shoemaker, 49 St. Gabriel st. Monti-alm ward. 
 Bureau, Jean, 66 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Bureau, Jeau-Bte., carriage-maker, rear 11 St. Olivier st. St. John's 
 
 ward. 
 Bureau, Joseph, carter, 13 Colombst. Jacques-Cartier ward. 
 Bureau, Louis, saddler, 29 St. Gt-orgc st. St. John's ward. 
 Bureau, Louis, .saddler, 23 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Bureau, Mrs. Jean, Deligny ami D'Aiguillou sts St. John's ward. 
 
 Burt-an, Mrs. Urbaiii, 1 16 Richelieu st. St. John's war.!. 
 BUREAU OF AGRICULTUUF, & PUBLIC AVORKS, Hon. Louis 
 Archambcault, commissioner. Parliament building Palace ward. 
 
 Bureau, Piene, shoemaker, 24 St. Claire st. St. John's ward. 
 Bnrel, Jean, shoemaker, St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Burgess. James, butcher, 49 Sault-au-Matelot st. Champlain ward. 
 
 Burgees, J. B., grocer, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 Burke. Edwaid, book-keeper, 3 St. George st. Palace ward. 
 
 BUUKE, JOHN E., chemist and druggist, Qutbc-c Dispensary, 
 corner St. Famille and Fabrique sts. Palace ward. 
 
 Iturke, John, laborer, rear 183 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Burke, Joho. laborer, 3 St. Marguerite st. Montcalm ward. 
 
 Burke, John, laborer, 41 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Burke, .John, jail guard, 1 St. Simon st. Montcalm ward. 
 
 Burke, Martin, laborer, 2 !St. Marguerite st, Montcalm ward. 
 
 Burke, Mic'aacl, laborer, 51 St. Paul st Palace ward. 
 
 Burke, Michael, policeman, 3 >'ouvelle st. Montcalm Avard. 
 
 Burke, Patrick, laborer, 5; Nouvelle st. Montcalm ward. 
 
 Buike, Richard, laborer, rcur 219 Cbamplain st. Ciiamplain vviird. 
 
 Uurke, Richard, laborer, 84 Champlain st. Clianipiain ward. 
 
 IJurke, Thoma.«, laborer, 67 Champlain st. Champlain ward. 
 
 I'.nrke, Thoma.s, laborer, I5 St. Marguerite st. .lacques Carticr ward. 
 
 i)Urke, William, trader, 14 St. Amable st. .Monti aim wartl. 
 
 Enrltng, John, lalM)rer, 18 Artillery st. Mont aim ward. 
 
 r.iiruas, Francois, carpenter, IHs, St. .lulie st. .MoiitL-altn ward 
 
 iiurnett, iulonard, laborer, 36 Flenrie st. Jacques-Cartier ward. 
 
 hmii.tt, AVilliam H., clerk, corner llicheliuu and St. (renevieve 
 8t». St. John's ward. 
 
 Burns, James, laborer, rear Craig lane, St. Koch's ward. 
 
 Avaat d'achfiterjps Chaussurt'ti, venez examines les prix et qualitcs 
 . chez L. N. ALLAIRE, rues StT Pierre et St. Jacques. 
 
Burnt:, J«n«s, labtcer, I84i Chsmplain si. Champlaia wvd. 
 Biuaw, Jame», timWrtow«Jt, 128^ ChMnplAiA st. CAaapbl* warii 
 Buow, JajDMiS, laJBorer, roar 254 ChunpLaia »t. Cbamplaui war<l. 
 &arnji, John G., steaaboat owner, 1 Ht. FamiUe st. Palact want 
 BuroK, John, baker, 2 Burton st. Montcalm ward. 
 Burns, Mrs. James^ uti' foot Craig st. St. Roch'tj ward. 
 BuiBii, Robert, driver, 37 St. Marguerite st. Jac4i«e8-Cartier ward. 
 Bums, Thoma8, cooper, 27 Sauit<«u-Mat«lot at. St. Peter'a ward. 
 Bivas, Thoaas, stevedore, 1841 Champlain at. Champlain ward. 
 Burns, Wm., steTt»dore, 390 Cliamplaiu st. Ciiamplain ward. 
 Buroside, James, laborer, <J Laaotteritt hill, St. Peter's ward. 
 BUENSTBIN, NATHAN, tobacconist, 9 St. John st. St. Lewia w. 
 BURNST£IN, SAMUEL, tobacconist, (> Fabriqaw at., priratti 
 
 entrance, Gacii«au »t. Falaco ward. 
 Burnstein, Seelig J., tobacconist, 12 Fabrique st. Palace ward. 
 Burrougha, EdwM'd, advocate, 5 Laporte st. St. Lewis waid. 
 BURRO iJGHS, JOHN H. R., prothonoUwy, 5 Laporte at. St. Lewu 
 
 ward. 
 Burstall, Edward^ geueial merchant, 21 St. Peter st. St. Peter's 
 
 ward, house, Kirkella,. St. Lewis ruad. 
 Burstall, J. ^ Co., general merchants, Qibb's wbf^rf^ St. Peter's w. 
 Burstall, John, of Buistall 4 Co., St. Foye road. 
 Bussiere, Qaspard^ carter, 81 Latourelle st. St. John's ward. 
 Bussiere, Jean, milkman, 130 Richelieu st. St. Jebn's wavd. 
 Bussiere, Louis, policeman, Budard st. St. Saaveur. 
 BUSSIERE, PAUL G., tiour merchant. Napoleon what f,ChaaipfauB 
 
 ward, house, corner St. Olivier and Duliguj sts. St. John's w. 
 Ru«siere, Samuel, groccH*, 140 D'Aiguilloa st. St. Joha's ward. 
 Butchart, widow Andrew, 120i St. Valicr bt. Jacques-Cartier ward. 
 Butler, James, grocer, 22 Grant st. St. Roeh's ward. 
 Butler, James, of J. S. Batler k Co., 2(3 St. John st. St. Juhu'a ward. 
 Butler, John S., of J. S. Butler Jc Co., 2G St. John s\ St. Joha's ward. 
 BUTLEH, J. S. k CO., grocers and spirit and winu dealers, 26 and 
 
 2iij St. John St. St. John's ward. 
 Butler, Michael, baker, 8 St. Gabriel st. Moutcalm ward. 
 Butler, Mrs. James, 63 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Butler, Mrs. Patrick, 7 Kint; st. St. Roeh's ward. 
 Butler, Patrick, laborer, 4 Oueen st. St. Roeh's waurd. 
 Butler, Patrick, laborer, ruur L(i3 Champlain st. Champlain ward. 
 Butler, Simon, 26j St. John st. St. John's ward. 
 Butler, Thomas, laborer, 183^ Champlain st. Cbamplain ward. 
 Byrne, Denis, butcher, Champlain Market Hall Champlain ward. 
 Byrne, James, 137 Champlain st. Chaoiplaiu ward. 
 Byrue, James, laborer, 21 St. Angustin st. Montcalm ward. 
 Byrne, Jaiues, merchant tailur, 14 Buuile st., house, comer BuMd<- 
 
 and Tresor sts. St. Lewis ward. 
 Byrne, Jamec, timbcrtower, 255 Champlain st. Champlain ward. 
 Byrne, John, laborer, 137 Cbamplaiu st. Champlain ward. 
 
 D68irei.-vouB une magniflque Montre en or ou en argent ? AUex 
 cbes ▲. SAVAK1> 4 Fr^c, 47^ rut- St. Pien-c, Basse.yiUc. 
 
QUEBEC DIKECTORY. Il3 
 
 Byine, Joseph, timber-swinger, 257 i. hamplain st. Lhamplain w. 
 
 Byrne, Michael, 71 St. Eustache >t. Montcalm ward. 
 
 Bjrne, Mrs. John, 7 St. Julie >*t. Montcalm ward. 
 
 Byrne, William, stevedore, 137 I'bamplain st. Champiafn ward. 
 
 Cadet, Alexandre, cabinet-maker. St. Germain sL St. Sauveur. 
 
 Cadoret, Joseph E., ">7 Craig st. Ja«qae»-Cartier ward. 
 
 Cadoret, Napoleon, shoemaker, 6 Bi-Iair st. .Jac^^aes-Cartier ward. 
 
 Cahill, Edward, k Co., grocers, comer of Xotre-Dame and Du 
 
 Porche sts. St. Peter's ward, 
 f'ahill, Joseph, inland revenae, St. BolIi at. Jacqaes-C'artier ward. 
 ( ahill, Micliael, storeman, Commercial Chambers, 19 St. Peter st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Cahill, Philipp. meshen^t r, 1 Artilltry st. Montcalm ward. 
 Cairns, James. laborer, 43^. Little •: ham plain £t. Champlain ward. 
 Cairns, John, keeper of skating rink, corner St. Eustache st. and 
 
 Grande Allee, St. Lewis road, Montca'.m ward. 
 Cairns, Mrs. Ham by F., corner Nonveuo and St. Augu^in sts. 
 
 Montcalm ward. 
 CALVIN, D. D. & Co.. lamber merchants, St Lawrence Chambers, 
 
 12 St. Peter st. St. Peter's »ard. 
 Cameron, Eustache, Jabor^r. Theophile' si. St. Sauv»-ar. 
 Cameron, Louis N., printer, 52i St. Olivier st. St. John's ward. 
 Cameron, Miss Sophie, seamstresii. Metcalf si. St. SaoTeor. 
 Campagna, M., carpenter, ItJ Massue st. St. Bocb's ward. 
 Campbell, Antoine, laborer, Hamet st. St. Sauveur. 
 Campbell, Archibald, of Campbell, Langlois k Hamilton, Thorn- 
 
 liill, St. Lewis road. 
 CAMPBELL, BENJAMIN, grocer, U8 St. TaUerst. Jacques-Car- 
 
 , tier ward. 
 Campbell, Daniel, laborer, 361 Little Champlaim ht. Chauiprain w. 
 Campltell, Ge</)ge, custom house, 143} St. John st. Montcalm ward. 
 Campbell, J(|liqi„,.b9ot i^nd shoemaker, 33 St. Johnst. Montcalm w. 
 Campbell, John, carter, 13 St. Croix st. Montcalm ward. 
 Canipbell, John, titter, 1 Henderson st. St. Pet*r"g ward. 
 Campbell, John, joiner, 16 St. Julie St. Mont* aim ward. 
 ('Hii)pbell, John, shipcarpenter. 418 Cham plain st. Champlain ward. 
 Campbell, Langlois & Hamilton, advijcatetf. Quebec Chambers, 10 
 
 St. Eeter st. St. Peter's ward 
 ( 'ampbelT, Miss Margaret, comer D'^iguillon aod St. Marie sts. 
 
 St. John's ward. 
 Campbell. MIh.s Mary, St. Helene st. Palace ward. 
 Campbell, Mrs. Archil>ald, 4 Mount Carmel rt. Cape St. Lewis ward. 
 Campbell, Mrs. John, 38 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Campbell, .Mrs. Patrick, 53 St. Eu^ta*ht■st. Montcalm' ward. 
 Campbell, Mr.-;. Tliomtw, laiindn^^ .*f St. Pa^l «t. ?t. Peter's ward. 
 Campbell, Patrick, hotel, ^6 Palace st. Palace ward. 
 CAMPBELL, W. DARLING, notary, 14 St. Peter st. St. Peter'i* 
 
 ward, house, 4 Mount Caxmel st. Cape St. Lewis ward. 
 
 Voulez-Yous acheter de bons BiacvitH 7 Alles chez L. N. ALLAIRE, 
 rues St. Pierre et St. Jacqaea. 
 
114 QUEBEC DIREOTOKY. 
 
 Campbell, William, 56 Artilleiv st. Montcalm ward, 
 CAMPEAU, FABIEN R. E., Ixiok-keeper, 8 St. Urstile St. Lewis w. 
 CAMPEAIF, FfiLIX, druggist. Fabrique st. Palace ward. 
 Campeau, Joseph, baker, 32^ Little Champiain st.Champlain ward. 
 CAMPEAU, OLIVIER F., pioviucial secretary oHice, 46 St. Ann 
 
 st. St. Lewis ward. 
 Campeau, Pierre, road inspector, 47 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Camyre, Francois, painter, Bayard st. St. Sauveur. 
 Canada Militarj- Asylum, Wm. Jndd, superintendent, Mrs. Turner, 
 
 matron. Grand Allee, St. Lewis road. 
 CANADIAN EXPRESS COMPANY, W. C. Scutt, agent, 4 Sanlt- 
 
 au-Matelot st. St. Peters ward 
 CANADIAN INSTITUTE, J. F. Belleaii, secretary, Notre-Dame 
 
 Savings Bank building, 11 St. John st. St Lewis ward. 
 CANADIEN (LE), tri-weekly, annual subscription .$4 : hon. F. 
 
 Evatiturel ic Son, editors, propriet«»rs and publishers, 1 Saiilt- 
 
 au-Matelot t-t. St. P»-ter's ward. 
 (JANNON, EDWARD G., notarv. Donnacona st. St. Lewis ward, 
 ('annon, James, ads'ocate, 14 Ferland st. Palace ward. 
 Cannon, James, laborer, 5 Nouvelle st Montcalm ward. 
 i;ANNON, L. A, clerk of City Corporation, 10 D'Aignillon st. St. 
 
 John's ward. 
 Cantin, Abraham, milkman, corner St. Germain and St. Henri .>ts. 
 
 St. Sauveur. 
 (.'antin, David, cook, Hamel st. St. Sauveur. 
 Cantin, Edouaid. tool manufacturer, 49 St. Joachim st. St. Lewiis 
 
 ward. 
 Cautin, Edward, carter. 102 St. Olivier st. St. John's waid. 
 Cantin. Elzear, milkman, 44 St. Gabriel st. .Jacques-Cartier ward. 
 (Jantin, Frau^ois, cabinet-maker, Wolfe st. St Sauv,.Mir. 
 Cautin, Jean, carter, (J2i Hichelieu st. St. Jobn"s ward 
 Cantin, ^Joseph, baker, 1 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Cautin, Leon, tool mani/facturer, 4*Ji St Joacbim st. Montcalm w. 
 Cantin, Louis, joiner, 87 Latourelle st. St. John's ward 
 Cantin, LucieA, luiker, 10 Belair tt. Jacques-Cartier ward. 
 Cantin, Magloire, joiner, Victoria st. St. Sauv«;ur. 
 
 (Fond^ en 1806,) 
 
 I, rue Sault-au'-Matelot, Bajs^e-Ville, 
 
 Q XT 3& 3B X: C7. 
 
 F. EVANTUREL & FILS. Pi opri^taires-Editenrs. 
 
 PRIX DE L'ABONNKMENT— rnan$4, six iiiois SJ ;^n.<'tiuitenri?. unan 
 ^3. Lc tout payable davanec. 
 
 PRIX DES ANNONCES— 8 ct.s. la ligiie. preuii.re insertion : 2 et?. la ligii* 
 pour les insertions subsequentes. 
 
 On execute k cet /tablii>sement toutes sorter d'inipres^iouii uvee le lAm grand 
 eoin ct 4 des prix trds mod4r4s. 
 
QUEBEC DIKECTOBY. 116 
 
 ('Hntin, MoiM>, shoeinaker, 139 i>t. John hi. Montcalm ward, 
 i'antin, Mrs.^Abraham. '_'3| Kicheliea «t. St. John' i« ward. 
 Cantin, Mr.t. Kd., 114 Kichelieii .^t. St. John's ward. 
 (Jantin. Mrs. Joseph, grocery, 42^ Richelica st. St. John's ward. 
 Oantin, Mre. Lonis, ri9| D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Cantiu, Napoleon, cabinet-maker, comer Colomb and Albert Bt,8. 
 St. Sauv«^ur. 
 
 < antin, Nicolas, carpenter, bt. Ambroi$^ ii. St. Sauvear. 
 Cantiu, Pierre, butcher, St. Ours st. St. Saureor. 
 
 < 'antin, Prisque, Joiner, Victoria st. St. SaaTenr. 
 
 ( 'antin, Prisque, shoemaker, 2i Plesjti.s st. Montcalm ward, 
 t.'antiu, Thomai$, laborer, corner St. Oni» and Theophile atn. St. 
 
 Sauveur. 
 t'antin, widow Charles, scamtres.s, 27 Grant st. Jacques-Cartier w. 
 Cantwell, John, laJx>rer, 33 Sc«>tt pt. Montcalm ward. 
 Canty, Denis, laborer. 225^ Champlain ;it. Champlain ward. 
 Caouft, Elxear, carter, Ma.ssne st. St. Saaveor. 
 Caouet, Germain, carter, Ma.-sae .<it. St. Saaveor. 
 Caouet, Joseph, lab«>rer. Sauvageao st. St. Sanvenr. 
 Caouet. Mrs. Pierre Ant., comer St. Ann and St. Lac stM. 8t. Sau- 
 reor. 
 <'arbonn<au, Michel, carpenter, 5 Natre>Dame-de«-Anges st. Jac- 
 
 ques-Cartii*r ward. 
 Carbonneau, Micliel. joiner. 78 D'Aiguillon >t. St. .lohn'g ward. 
 > arliouneau. Pierre, shoemaker, 16 Torgeon rt. Jacqaes-Cartier w. 
 Carbonnea I, Pierre, shoemaker, 3 Richardson st. Si. Roch's ward. 
 CAKBuNNEAi:, PRUDENT, hotel, 22| Col-de-Vic st. Champlain 
 
 wanl. 
 f'arbray, Felix, of Catbray k Ronth. commission merchant, 17 
 
 Garneau s^ Palace ward. 
 • .AKBRAY' k RUUTH, commission merchants and insurance 
 
 jig-nt«, 3 St. Peter st. St. Peter.s «-ard. 
 Carbray, widow John, 28 Grant st. Jacqae^L'artier ward. 
 Carl-ray. WiMiam, butcher, 225J Champlain st. Champlain ward. 
 Canlinal, Frau(,ois, butcher, St. Ann st. St. Sioreor. 
 Canlin 1, Francois, butchi-r, cornt^r Bayard and St. Ther^e sts. St. 
 
 Sauveur. 
 
 < itrdinal, Fran«;ois, laborer, 1 1 Richmond >t, St. JohnV ward. 
 Cardinal, Frs.-X., laborer, ^u Richmond st St. John's wanl. 
 Cardinal, .Jean, carter. Parent st. St. Saaveor. 
 
 ('ardinnl. Jean, shipcarpenter, 22 St. Jerome .«t. Jacques-Carlicr w, 
 cardinal. Michel, trader, 8 Nelson »t. Jai-qae.-M.'artier ward. 
 <.'4nlin«l, Mrs. Edo'iard, Hermine st. St. Saovenr. 
 Ciinlinal, I'ieir.-, biiti her. .St. There-e >t. St. Sauvtnr. 
 Cardinal, Prisque, laborer, 14 Belair .«t. Jaoines-Carti* r ward. 
 Cardinal, "I homas, carter, St. 3Iarie st. Bedaidriile. 
 Careau, Arthrr, hotel, 3 St. Joseph >t. ^t. Roch's •>>ard, house, 3 
 Cotcau St. Si Johns want. 
 
 Lotsque vous aurez besoin d'une Pendale elegante et solide, alle2 
 chei A. SAVARD k Frire, 47, me S:. Pierre, Basse- Ville 
 
116 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Carcau. Au^Ktin, laborer, Sauva^ean at. St. Saavcar. 
 Canraa, Fabien, laborer, 8 Sutherlan' t. St. John's wani. 
 ■ Careau, Uilaire, laborer, 65 Scott st. .Montcalm ward. 
 Carean, Miss KIcoDore, St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Careau, Miss Heuriette, St. (Jabriel st. Montcalm ward. 
 Carey, Daniel, clerk, corner St. Augele and Dv's .Vngfes sts. I'alace 
 
 ward. 
 C^arey, John, supervisor of cullers' odice, 88* St. John st. Mont- 
 
 caJm ward. 
 Parley, Jame::, carter, 106 St. Olivier st. St.Juhn's ward, 
 Carney, Thomas, stevedore. 140 Champlain st. Champiain ward. 
 Carmodv, Edward, laborer, 18^ Little Champlain ht. Champlaiii w. 
 CARON, ADOLPHE P., of Andrews, Caron Jt Andrews, 7 Charle- 
 
 bois st. Palace ward. 
 Caron, Antoine, Joiner, Colomb st. St. Sauveur. 
 Caron, Baxile, laborer, 39 St. Eustache st. 3Iontcalm ward. 
 Caron, Blaise, laborer, 1 Charlevois st. Palace ward. 
 Caron, Ceiestin, carter, 67 Notre-Dame-drs-Anees st. Jac<|ues-L'ar- 
 
 tier ward. 
 Caron, Ceiestin, laborer, Parent st. St. Saavenr. 
 Caron, Cyprien, shoemaker, St. Gertrude st. St. Sauveur. 
 Caron, Cyrille, laborer, IJ Stewart .st. St. Koch's ward. 
 Caron, Felix, pilot, corner St. Gertrude and St. Germain fits. St. 
 
 Saoreur. 
 Caron, Frs. X., carter, 26 Notre-Dame-de»-Anges st. Jacques- 
 
 Ciirtier ward. 
 Caron, J. Bte., laborer, 9 Fleurie st. Jacque«-Cartier ward. 
 Caron, Jean-Baptiste, laborer, 5 St. Marguerite st Jacques-Cartier w. 
 Caron, Joseph, joiner, Queen st. St. Roch's ward. 
 Caron. Joseph, 26 St. Dominique st. Jacques-Cartier ward. 
 Caron, Joseph, carter, 96 Richelieu st. St. .fohn's ward. 
 Caron, Joseph, clerk, 56 Richelieu st St. John's ward. 
 CARON, LOUIS B, advocate, 59 St. Pet^r st Champlaiii ward, 
 
 house, 9 St. George st. Palace ward. 
 Caron, Maximin, pilot, 26 Church st. Jacquesi-Cartier wanl. 
 Caron, Michel, sawyer, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Caron, Mrs. Claude, 28j Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Caron, Mrs. Joseph, laundress, 38 St. John st. St. .Fohns ward. 
 Caron, Mrs. Louis, tavern, 4 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Caron, Mrs. Prudent, boarding house, 30 Notre-Darae st. St. Peter's 
 
 ward. 
 Caron, Narcisse, carter, I Park lane, St. Roch's ward. 
 Caron, Telesphore, carter, 67 Notrc-Dame-des-Anges st. Taeipies- 
 
 Cartier ward. 
 C:ux)n, Theodore, laborer, Motcalf at. St. Sauvvu*. 
 Caron, Victor, hotel-keeper, 9 Sault-au-Mat«lol st. St. Pelc'rs wnitl.' 
 Caron, William, tinsmith, :^5 St. Paul st. St Peter's ward. 
 Carpentier, Ceiestin, milkman, 152 D'Aignillon st. St. John's ward. 
 
 Messieara les Marchands, avant d'acheter votre assortiment, faites 
 une visite chez L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 117 
 
 Carpentier, Charlet:. milkman, 80 Latonrelle st. St. John's ward. 
 (Jtirpentier, ('hrysandre, eliipcarpenter, St. Joachim st. Bedardrille. 
 Carpentier, George, cabinet-maker, 15 Des Prairies at. Jacques- 
 
 ( 'artier ward. 
 Carpentier, Guillaame, mason, 40 St. Olivier gt. St. John'o ward. 
 Carpentier, Japb t, laborer, Arago st. St. Sauveur. 
 Carpentier, Jean-Bte., 119 d'Aiguillon st. St. Johns ward. 
 Carpentier, Mrs. Xaiaire, 7 Deligny st. St. John's ward. 
 Carpentier. William, trader, 40 Latourelle st. St. John's ward. 
 Carr, Ht-nry, farm-;r, St. Valierst. St. Sauveur. 
 Carr, John, comer Xonvelle and St. Etistnche sts. Montcalm ward. 
 Carr, Mi.s8 .Jane and Elizabeth, school-miKtresH, corner King and 
 
 Grant st^. St. BocL'e ward. 
 Carr, Mrs., boardiug house, 10 D'Auteuil st. St. Lewis ward. 
 Carr, Peter, carter, 11 Drolet st. Montcalm ward, 
 Carr, Thomas, mercaitile restaurant, 31 Sault-au-Matelot st. St. 
 
 Peter'.s ward, house, Ferland st. Palace ward. 
 Carrcll, Denis, carter, 1T2J St. Valier st. .lacques-Cartier ward. 
 CARHEL, JAMES, excliange broker, and editor and proprietor of 
 
 the ■' Weekl.-j- Budget." 14 Buade st. St. Jjewis ward. 
 Carrel, Mrs. Edward, comer Grant and King sts. St. Roch'g ward. 
 Carrier, Cluirle^. IalK»rer, 1 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 CA URIER A DIOX, flour and grain merchants, Napoleon wharf 
 
 and Cham plain Market, Cham plain ward. 
 CARRIER F. A CO.. importers of dry goods, 51 St, Joseph st. 
 
 .lacques-Cartier ward. 
 Carrier, Ferdinand, of F. Carrier & Co., 57 St. Joseph st. Jacquei- 
 
 (. 'artier ward. 
 Carrier, Frjin<,-oi>, lumber trader, Grant st. St. Roch's ward. 
 Carrier Francois, navigator, r-ar 1.3 Craig st. St Roch's ward. 
 Carr! I r, .rean, boatman, 374 Champlain st. Champlain ward. 
 Carrier, Joseph, hatter. 9 Desfossos st .Tacques-Cartier ward 
 Carrier, .Joseph. sLr*emaker, M Desfo.ssex st. Jacque.s-Cartier ward. 
 Carrier, Louis, brewer, 71 St. Olivier st St. John's ward. 
 Carriir, Louis, laborer, t^trner Richardson and Grant sts. St. Roch's 
 
 ward. 
 Carrier, Louis, leatli'-r store, 6 Finlay Market Place, St. Peter's w., 
 
 house, 83 St. Jost-ph st. Jacques-Cartier ward. 
 Carrier. Mrs .Joseph. 20 St. Ann st. St Lewis ward. 
 (,'arrier, Mrs. Joseph, laun-lress, St. Valier st. St. Sauveur. 
 ''arricr. Simon, clerk. 60 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Cat roll, John, laborer, 24 St. Croix st. Montcalm ward. 
 ( arroll, .Mrs. Denlit, eomer Artillery and D'Artigny sts. Montcalm w. 
 (Jarroll, Stephen, engineer, Orleans wharf, St. Peter's ward. 
 t'arr(js8ier, Charles, painxer, 19 St. .lohn st. Montcalm ward. 
 Carson, Geori?i\ timbertower. 157 Champlain st. Champlain ward. 
 Caribou. .Tames, laborer, 13 Drolet st. Montcalm ward. 
 Carson, Samuel, steredore, 103 Clmmplain st. Champlain ward. 
 
 Etes-vous en quete d'ane bonne Horloge ? Allez done chea 
 A. SAVARD & Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
118 
 
 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Carson, William, laborer, corner Berthelot and Artillery stfl. Mont- 
 calm ward. 
 
 Carter, Robert, laborer, 20i St. Ain?nstin st. Montcalm ward. 
 
 CAIIV, a. THOMAS, editor and pro>)rietor of '• Quebec Mercury, " 
 90 St. Jolin St. Palace ward. 
 
 Cary, John, lal»arer, cornrr Kin^and St. Dominitiue Kts. St. Roch's w. 
 
 (;ary, William, timber-tower, 180 Cliamplain st. Chatuplain ward. 
 
 ( 'ttsault, Clement, wli"elwriglit, li St. Valier .st. Jae(|nes-'Jartier w. 
 
 ("ASAULT, IIONOllK, bailiir, 6 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Ca.sault, Joseph, mason, 18 Craii,^ st. St. Koch's ward. 
 
 CASKY & CO., auctioneers and brokers, auction salci^ held weekly 
 of every description of household floods, &c.. upper part of 
 Champlain market hall, and 2S St. John st. Palace ward. 
 
 Casey, Daniel, laborer, n^ar 175 Champlain st. Champlain ward. 
 
 (Jas(;y, Thomas, of Casey & Co., 18 J St. George .st. St. John's ward. 
 
 (Jashmau, John, laborer, ] Prince Edward st. St. Roch's w.ard. 
 
 (y'asse, Edouard, shipcarpenter, Falardeau st. Bedardville. 
 
 Casse, Francois, sawyer, Colomb st. St. Sauveur. 
 
 Casse, Joseph, carpimter, 2H St Antoine st, Jacques-Cartier ward. 
 
 Cass'gra'n, Kdmmd, dentist 6 St. John st Palace ward. 
 
 Cas.segrain, Philii)pe B, advocate, 4 Collins st Palace ward. 
 
 Cassidy, John, labotcr, rear 1G3 Champlain st Champlain ward. 
 
 Caston^uay, Mi.'s Eleonore, 15 St. Genevieve st. Montcalm ward. 
 
 Calara, Miss Anjjr6li', laundress, 76 Fleurie st Jacques-CartitM- ward. 
 
 CATELLIER, LACRENT JrST[NlE>T, M. D., physician and 
 surfj;eon, Maiine Hospital, Panet st. St. Roch's ward 
 
 Cathcart, Francis, milkman, 13^; St. Julii; st. Montcalm ward. 
 
 Cauchou, Alfred, blacksmith, Jacques-{ !artiir st. St. Sauveur. 
 
 Cauchon, Edouard, shipcarpenter, Bedard st. St. Sauveur. 
 
 Cauchon, Gnillaumc, Jacques-Caitier st. St. Sauveur. 
 
 CAUCHON, HON. JOSEPH, M. P., and president of Senate, 17 
 D'Auteuil st St Lewis ward. 
 
 ('auchon, Hypolite, carttM-, St Elizab, th st St. Sauveur. 
 
 Cauchon, Joseph, laborer, Hermine s*^. St Sauveur. 
 
 Cauchon, Loui.s, lioatman, 71 Fleurio st St. Roch's ward. 
 
 Cauchon, Romain, guardian, Dorchester bridgi', St. Roch's ward. 
 
 Klniiiifactiirer and DvnU'i* in 
 
 W^HOLESALE & RETAIL, 
 
 ^. ^, M^We ,i^icet ^^4Mi€i f^^^'n, BuJe<'.. 
 
" QUEBEC DIRECTORY. 119 
 
 Cauchon, William, saugagc-maker, Jacqiies-Cartier at. St. Sanveur. 
 t.'aughlin. CornoliuH, siixton, St. Patrick's^ riiurch, St. Holine st. 
 
 Palace ward. 
 Cauldtltild, Mrs. William, r-orncr Jupiter and St. John sts. Montcalm 
 
 ward. 
 Cauifield, Peter, driver, 32^ St. Joacliim st, Montcalm ward. 
 Caiiltield, TobiaH, clerk, 384 (Jhampiain st. Charaplaia ward. 
 Cftzeau, Clement, 14 St. Famille st. Palace ward. 
 CAZEAU, EDOUAIID grain merchant. 42 St. Paul st. St. Peter's 
 
 ward, house, 18 Des Prairies st. Jacqnes-Oartier ward. 
 Cazean, Mrs. .loseph, trader, ]H (Jraig st. St. Hoch's ward. 
 (Jiizeau, Vincent, custom house, 14 St. Fatnille st. Palace ward. 
 (^'-dras, Jean, carter, 26 Scott st. Montcalm ward. 
 (V'dras, Miss Emilie, grocery, 15 Scott st. Montcalm ward. 
 Cedras, Pierre^ shoemaker, 48 Ujs Prairies st. Jacques-Cartior w. 
 Cerclt! de Quebec, Jeau Lord, manager, 5 Fabrique st. St. Lewis w. 
 Chabot, Ferdinand, dry goods, 30 Notre-Damo st. St. Pierre ward. 
 Chabot, Joseph, mason, St. Felix st. St. Sauveur. 
 (.'haderton, Miss J., teacher, 3 St. Peter .<t. St. John's ward. 
 t,'halifour, J»;an-Bte., carter, St. Luc st. St. Sauveur. 
 (,'halifour. Mrs. Folicite, dress-maker, 44 Richardson st. St. Rocb's 
 
 ward. 
 Chalifour, Mr.s. Joseph, Theophile st. St. Sauveur. 
 C'halifour, Pierre, laborer, Franklin st. St. Sauveur. 
 Chalmer's Free Church, rev. W. B. Clark, minister, head of St. 
 
 Ursule st. St Lewis ward. 
 Chalmers, .Fames, commercial restaurant, 1 St. Peter st., and Quebec 
 restaurant, 24 St. Peter st. and 18 Sault-au-Matelot st., house, 
 i3 Arthur st. St. Peter's ward. 
 Chamberlaud, Andre, clerk, 32 Crown st. St. Roch's ward. 
 ChamberLind, Charles, post office, 56 Craig st. Jacques-Cartler w. 
 Chamber)' nd, Charles, shoemaker, corner Hamel and Bayard sts. 
 
 S ,. .Sauveur. 
 Chamberland, David, shoemaker, corner Victoria and Arago sts. St. 
 
 Sauveur. 
 (!hamberland, Felix, laborer, 17 Latourelle st. St. John's ward, 
 (Jliamberland, Fran(;oiK-X., laborer, 47 Notre-Dame-des-Anges «t. 
 
 Jacques. Cartier ward. 
 CJhamborland, Josepli, carter, 46 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Chamberland, Joseph, shoemaker, 47 Desfosses st. .Tacques-Cartier 
 
 ward. 
 <Jliambfrlaud, Joseph, shoemaker, 42 Crown st. Jacques-Cartier w. 
 Chamberland, Joseph, jnr., shoemaker, 47 Desfosses st. Jacques- 
 Cartier ward, 
 (.'hamberland, Leon, snr., clerk, 16 Queen st. St. Roch's ward. 
 Cha iiberland, Leon, jnr., shoemaker, IC Queen st. St. Roch's ward. 
 Chamberlaud, Louis, 17 Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 Chauiberland, Mrs. J., 61 Crown st. Jacques-Cartier ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Tonnellerie de St: Roch. 
 
 «!.' 
 
120 QUEBEC DIRECTORY. * 
 
 Chamberland, MrH. Joneph, !>4 St. John st. Kt. John'H ward. 
 Chamborland, Mrs. Julen, 17 Bolair st. Jacqims-Cartior ward. 
 Oiamberland, Pierre, carpenter, 29 CominiHHioners Kt. 8t. RocIi'hw. 
 Ohatnberiand, Thcophile, shoemaker, 22 St. Gabriel st. Jacques- 
 
 Cartior ward. 
 ChamberH, Robert, advocate, 2i Churcli Bt. Jacques-Cartier ward. 
 Clianipion, Charles P., agent for Koyal Insurance Company, and 
 
 vice-consul for Monte Video, corner St. Antoine and St. Peter 
 
 8t«. St. Peter'H ward. 
 (Jhampion, Ueorge, carter, !t Artillery st Montcalm ward. 
 Oiamplain Market, Cul-de-Sac st. Champlain ward. 
 iJhantal, Joseph, trader, 5 Belleau st. Jactjues-Cartier ward. 
 Chantal, Pierre, luitcher, 4 Nelson st Jiicques-Cartier ward. 
 (Jhaper, Mrs. Ann, rear St. Paul st. St. Peter's ward 
 CHAPERON, JOSEPH A. E., of Hubert k Chapercm, «>8J D'Ai- 
 
 guillon St. St. John's ward 
 Chaperon, Louis, M. D., pliysician and surgeon, 8 Craig st. St. 
 
 Roch's ward. 
 Chaperon, Samuel, clerk, Tu D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Chapman, John, laborer, 2V4 Champlain st. Champlain ward. 
 Oharbonneau, David, carter, 40 Scott st. Montcalm ward. 
 Charbonneau, Louis, laborer, Arago st. St. Sauveur. 
 Charest, David, laborer, 33^ St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Charest, Jean, sawyer, 15 Grant st. St. Roch's ward. 
 Charest, Josepli, saddler, 23 Craifr st. St. Uocli's ward. 
 Charest, Joseph, carpunter, corner St. Gertrude and St. Germain 
 
 sts. St. Sauveur. 
 Charest, rev. Zephirin, curate of St. Roch's Churcli, St. Joseph st. 
 
 St. Roch's ward. 
 Charland. Jos. Th., carter, '.»2 St. Olivier st. St. Johns ward. 
 Charland, Mrs. Frs -X , trader, Colonib st. St Sauveur. 
 Charland, Thomas, carter. 110 St. Ol'vier st. St. .John's ward. 
 CHARLAND, WM., jnr., grocer, St. Valier st. St. Sauveur. 
 CHARLEBOIS, J. A., notary, corner St. Peter and DuPorchesls. St. 
 
 Peter's ward, house, 12 St. Ann st. St L'wis w ird. 
 Charlton, Paul J., Hgent and commission merchant, 13 Arthur st. 
 
 St. Peter's ward, house, 23 Lachevsotiere st. Montcalm ward. 
 Charpentier, Louis, stone-cutter, Chentst st. St. Sauveur. 
 Charon, Fortunat, clerk, Garneau st. Palace ward. 
 Charon, Mr8. Zopliirin, laundress 28 King st. St. Roch's ward. 
 Charters, John, carter, 1 Fontaine st. Jactiues-Cartier ward. 
 Chartier, Mrs. Barthelemi, 107 King st. St Rodi's ward. 
 Chartier, Mrs. Telesphore, 1 tj St. Olivier st. St. John's ward. 
 Chartrain, Jacques, cabijut-mak'u-, 49j St. Marguerite st Jaccpics 
 
 Cartier ward. 
 Chartrain, Mrs. William, 59 St. Johnst. Montcalm ward. 
 Chartre, Pierre, joiner, St. H61cne st. Bedardville. 
 Chartre, Pierre, trader, 82^ D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Pour avoir un bon article d'Horlogerie ou de Bijouterie, il faut 
 aller chez A. SAVARD k Frire, 47, me St. Pierre, 
 
QUEBEC DIIIECTUBY. 121 
 
 CHARTB^, Z&PHIBIN, tinsmith, plumber, gas fitter and tubular 
 
 furnuoo makt-r, Raud 5^ St. John st. Montcalm ward. 
 C'haAsc, David, pulicoman, 38} Kt Joseph Ht. St. lioch'tt ward. 
 ChaBHu, Felix, crown landti, ()5i St, John Ht. Montcalm ward. 
 OhaHtonaiH, Joseph, carpenter, corner St. Luc and St. G«<rtrud(^ 
 
 HtK. St. Sauveur. 
 Chateauvert, (icorf^i;, jewoller, 26 St. John st. Montcalm ward. 
 Chatcaiivert, Oermain, stone-cutter, 16 St. J6r6me st. Jacques-Car- 
 
 tier ward. 
 Chateauvert, Mrs. Chfirles, 45 St, Ocorfre st. St John'n ward. 
 CHATEAU VEKT,PIKURE, mason and undertaker, 37 St. Joachim 
 
 st. Montcalm ward. 
 CHATEAUVEUT, VICTOR, clerk, r.2i St. John st. St. John's w. 
 Chatigny, Etienne, hotel, 7 Finlay market place, house, 63 St. 
 
 Peter st. St. Peter's waril. 
 Chatigny, Pierre, mcsKenger, Trinity House, 27 St. I'ttter st. St. 
 
 Petei-'s ward. 
 Chaumet, Norbert, engineer, 63 Desfosscs st. St. Koch's ward. 
 Chaumet, Phi leas, carter, I( ) ) Richardson st St. llochs ward. 
 Chauncev, Mrs. John, 84i Champlain st. C'hamplain ward. 
 CHAIVEAU, ALEXANl'RE, of Alleyn & Chauveaii, corner St. 
 
 Ann and TrePor j^ts. and G St. (Jtn* vii've st. !^t L( wis ward. 
 CHAUVEAU, HON. PIERRE J. ()., prime minister, provincial 
 
 secretary and minister of public instruction, corner St. Ann 
 
 and Tresor sts. St. Lewis ward. 
 Chauveau, Pierre, public instruction, 4 St. Denis st. Cape, St. Lewis 
 
 ward, 
 (.'havanel, Frs. trader, II St. Gabriel st. ■Iacques( 'artier ward. 
 Cbavanel, Mrs. Francjois X., seamtress, 69 Desfossos st. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Chayer, Mrs. Kran(,oi8. corner St. Francois and St. Anselmc sts. St. 
 
 Roch's ward. 
 Chenet, Fran(;ois, tanner, Oenest st. St. Sauveur. 
 Chenet, Pierre, Legislative Assembly, 375 Richelieu st.St. John's w. 
 Cherrier, TrefHe, rear 52 Desfosscs st Jacimes-Cartier ward. 
 Che.stnut, John, laborer, 84^ Champlain st. Champlain ward. 
 Chevalier, Aimc, shipcarpenter, rear 60 Richmond st. St. John's w. 
 Chevalier, Fran^ois-X.. 52 Richmond st. St. John's ward. 
 Chevalier, Frederic, trader, 33 St. Valier st. store, 17 St. Josepli st. 
 
 Jacquiis-Cartier ward. 
 Chevalier, Frederic, trader. King st. S^ Rochs waul. 
 Chevalier, John, boatman, 325 Champlain st. Champlain war<l. 
 Chevalier, Louis, shoemaker, 28 Notre-Damc-des-Angcs st. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Chevalier, Michel, boatman, 374 Champlain st. Champbdn ward. 
 Chevalier, Michel, caulker, Flanklin st. St. Sauveur. 
 Chevalier, Mrs. Guillaume, corner St. Eustache and D'Aiguillon 
 
 sts. St. John's ward. 
 
 Le plus grand assortiment de Teintures, Modeciues patentees, etc., 
 est chez L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques. 
 
V2-2. QUEBEC DIBEOTORY. 
 
 Chevalier, Thoraas, laborer, 327 Champ';.in . ^ 'Jhamplain ward. 
 CheevrcB, JiiincH, laborer, rear 254 Champlaiu 8t. ('haniplain ward. 
 Chevret, (."harloK, roofer, 07 Arago Ht. .facqueH-L'artier ward. 
 Chevret, Kraiiyoirt, roof-^r, 36 Aiago Ht Jacqiie«-L'artier ward, 
 l-'hevrot, Francjois, npholHlenT, St. Ueitrude st. St. Sauveiir. 
 Chevr>-t, LoiiIh, printer, (ormi St. Philippe and Bayard stfl. St. 
 
 Sauveur. 
 Chevret, Vital, laborer, 1 1 St. Antoine st. St. RocIi'h ward. 
 CHIEF FIRE IUiI(JADE0KFICE,F6Ii.\ St. Michel, central station, 
 
 head St. UrHiile st. St Luwis ward. 
 CHILDS, .lOHN, notary, H Abrahiini iiill, .facques-CarUer wanl. 
 CHINIC Si BEAUDET, hardware merehauts, wholesale and ri-tttil, 
 
 44 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 CHINK,, lOUGENE, ..f Chinie & Beimdet, Mount Pleii.saiit, St. 
 
 Foyv road. 
 Chinie, Miss Josephine, 8 Laval st. Palace ward. 
 (.'Iiink, Francjois, dry j,'o()ds, i!2 St. Famille st. Palace ward. ., 
 Chink, Louis, shoeniakrr, ;> St. Octave st. Jacquis-Cartier ward. 
 Chinck, Maj,'loire, shoemaker, 3G St. Ann st. Jac lU'-s-Cirtier ward. 
 Chouiiiard, Alfred, clerk, 3S] De^foK8e8 st. Jacques-tJurliei ward 
 Chouinard, Amible, laborer, 28 Artillery st. Montcalm ward 
 Chouiaurd, Amaud, 65 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Chouinard, Camille, Joiner, 53 St. Olivier st. St John's ward. 
 Chouinard, Ilonore, 14 St. Ann st. St. Lewis ward 
 Chouinard, Julien's Iil.stat •, C. Ciinon,agjnt, oUije, 66 St. Peter gt. 
 
 St. Peters ward. 
 Choniuarl, Mrs Abrah mi, Atthemise st. St. Sauveur. 
 Chouinard, Mis. Louis E., 18 St. Fran(;ois st. St. Ilocli'a ward. 
 <.'houinaid, Normaud, j^rwcer, D Fiulay market p!a(!e,li()us.-, \Q St. 
 
 Peter St. St. Peter's ward. 
 Chouinard, Pierre, joiner, 27 Notre-Datne-di.s-.\nges st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 Chouinard, ScrvuK', laborer, 2 J Richmond st. St. John's w.ird. 
 Chouinard, Theiphile, mariner, U Little SauU-au-Matelot st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Chretien, Alexandre, Jacques-Cartier st. St. Sauveur. 
 Chretien, Frangols, (loliceman, St. Frani^ois st. St. Roeh's ward. 
 Chretien, Frederic, dry goods, Ma^sne st. St. Roeh's wanl. 
 (.'hrotien, (raspuni, labour, 8 Lab Tire lane, St. Reich's wiird. 
 Chretien, George, bricklayer, St M ithias st. St. Sauvciir. 
 Chretien, Josiph, millwright, Arago st. St. Sauvi'ur. 
 Chretien, Joseph, millwright, Arago st. St. Sauveur. 
 Chrptien, Joseph, labori'i , 45 Desfosse-* st. Jai-qu'-s-Cartier ward. 
 Chretien, Mrs. Octave, rear 132 St. Fran(;ois st. St. Roeh's ward. 
 Chretien, Pierre, carter, corner Colomband Bayard sts. St. Sauveur. 
 Chretien, Pierre, laborer, 18 Flemie st, Jacques-! lartier ward. 
 Chri-itian, Thomas R . manager of Bank of Montreal, corner St. 
 Arthur and St. Peter sts. St. Peter's ward. 
 
 \oiis cherchi z une .jolir Epiuglette ' Poutquoi ne vous rendez- 
 vous pas chen A. SAVARD & Frero, 47, rue St. Pierre! 
 
QUEBEC DIRECTORY. 128 
 
 ChriHtie, Joseph, painter, St Galtrlijl st. Montcalm ward. 
 CluiHtin, KdoiinnI, cliHuipugnc (ider raercliant. Ht. Josopli Ht. 
 
 Ja(;q«icR-Cartier ward. 
 (.'hriHtin, Kdotmrd, cider depot, 4'.) Orais .st. JacqnuH-Oartier ward. 
 ChriKticsoii, Mrs. JJnvid, roar 64 St. Paul st. St. Peter'n wanl. 
 CHRONICLE (THK), anmml siihscriptiiiti to<lHily StJ, weekly $2 ; 
 
 J. J. Foot, editor, proprietor and publisher, foot Mountain hill 
 
 St. Peter'H ward 
 Cliunh. .lohn, Khoemaker. 2M St. (reor^jest. St. .TohnV ward. 
 (,'iconelli, Autoiue, ciirffr, St. (Jertrudi* Ht. St. Sauveur. 
 (;IM()N k ANOKUS, notaries. 66 St. Peter Kt. St. Petor'H war.l. 
 I'imon, Cloophe, of Cinion ,t Anpcr^, 16 St. George Kt. Palace ward. 
 CINQ MA US, CHARLES, notary public and proctor to Fabrique 
 
 of Not re-Uame of Quebec, t) Buade st. near Port Dauphin Kt. 
 
 Palace waid. 
 CITY BANK, I). McGie, «Kent, 40 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 CITY COHPOIIATION, L. A. Cannon, clerk, corner St Lewis and 
 
 St. Ursule sts. St. litwin ward. 
 City. Fire Station, Diamond Harbour opposite Hishop's school, 
 
 Champlain ward 
 Clairmont, Alexandre, sawver, 396 Champlain st. Champlain ward. 
 Claise, Napoleon, baker, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Clancy, Kichnrd, me8'<enger, 24 St. Ursule st St. Lewis ward. 
 Clapham, Jabcz. 4flJ St. (feorjre st. St. John's ward. 
 Clapham, J. Greaves, notary public and commissioner for takint; 
 
 atWdaviis to be used in the Courts in U. C, cokveyancer, Ac. 
 
 kr , I^awrence riiamhers, 1 2 St. Peter st. St. Pete/s ward, housti 
 
 ' 14 Clapham t"rrace, Grand Allee St Lewis road, Montcalm w. 
 
 Clapham. .John G., sen., 16 Clapham terrace. Grand Alice,- St. Lewis 
 
 road. 
 CLARK, EDWARD, grocer, 32 f!raig st. Jacques-Cailier ward. 
 Clark, (reorge, laborer, ]'A St. Croix st. Montcalm ward. 
 Clark, Peter, laborer, 1.54^ Cliani plain st. Champlain ward. 
 (.Mark, rev. William B., minister ofCiialmer's free Church. 21 D'Au- 
 
 teuil St. St. Lewis ward. 
 Clark, Robert, clerk, 37| St. Joseph st. Jacques-Cart ier ward. 
 
 jfj. FOOTE, 
 
 Editor^ Proprietor and Publisher of the 
 
 DAILY MORNING CHRONICLE, 
 
 1, Mountain Hill, Lower Town, Quebec. 
 
 7'f;//i«— Six dollar.* pi annum, payable half-yearly or yearly in iidvaiKrc. 
 \. Wwklu Edition is jMiblished every mitnrdrni moniin/i. — frier, two (^ollnr^' 
 inr aniiuin, payable in advance. 
 The Chroiiirlf has the largest circulation of any paper in Lowe- Canada. 
 ,ijep~ Every de.scription of Printini? esecuted wilh neatnes!" and deRpattth. 
 
124 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Clark, Thomas, laljorer, corner Berthelot and Artillery Bts. Mont- 
 calm ward. 
 Clarke, Harriet, 22, St. Michel st. Montcalm ward. 
 Clarke, James X., shipcarpenter, rear HO Champlainst. Charaplain 
 
 ivard. 
 Claike, John, timhertower. IST^ Champlain st. Champlain waui. 
 CLAIllfiNDON HOTEL, W. RUSSELL & SON, proprietor.'^, corner 
 
 (Jiiirden and St. Ann st*. St. Lewis ward. 
 Clavet, Fran9oi8, butcher, CI St. Joseph st. St. IvO( h's wanl. 
 Clavet, Francjois, painter, « 2 Prince Edward .st. St. Koch's ward. 
 Clavet, Jean, ahipcarpenter, corner St. Flavien and St. Germain 
 
 His. St. Sauveur, 
 Clavet, Joseph, shoemaker, 4 St. Julie st. Montcalm ward. 
 (JIavet, Mrs. Gabriel, laundress, St. Therese st. St. Sauvcur. 
 Clavet, NarciKse, laborer, St. Henri st. St. Sauveur. 
 Clavet, William, butcher, li IJerthelot st. Montcalm ward. 
 Clearihue, William, 4| Laval st. Palace ward, 
 ('learv, John, laborer, 3^ Nouvelie st. Montcalm ward. 
 (Meary, Peter, laborer, i\aY IIH Champlain st. Champlain ward. 
 Ckary, lliohard. laborer, 7^ l.achevrotiere st Montcalm ward. 
 < -'lament, Henri, joiner, !T corner Grant and St Marguerite st. 
 
 Jacqiies-Cartier ward, 
 (.'lenient, Mrs. I^nace, Metealf st. St. Sauvenr. 
 Clement, Pierre, boatman, 326 Champlain st. Champlain ward. 
 Cline, Patrick, laborer, 3J D'Artigny st. Montcalm ward. 
 Clint, John H., lumber and commission merchant, 66 St. Paul st. 
 
 St. Peter's ward, house, 1 Hamel st. Palace ward. 
 Clouet, Fran9oi8, jnr , carter, '>D Richardson st. St. Roch'sward. 
 (>louet, Onesime, servant, 20 Richardson st. St. Hoch's ward. 
 Clouet, Philippi , grocer, corner Queen and St. Ann sts. St. Roch's w. 
 Cloutier, Charles, joiner, corner Deligny and DAiguilloT sts. St. 
 
 John'.s ward. 
 Cloutier, Edouard, laborer, 3<; Ancien Chantier st. St. Peter's ward. 
 Cloutier, Edouard, sawyer, 120 Richardson st St. Rochs ward. 
 Cloutier, Edouard, trader, corner Victoria and Napoleon sts. St. 
 Sauveur. 
 
 w 
 
 ^ImAMW. 
 
 \\ Fm Mm M.M\ MJil. .^. . _. _. _, 
 
 MARCHA^]srr)-E]i^ioiii:ii 
 
 EN MBON ET EN DET41L. 
 
 NO. '.'G, I^UR DU PONT, ST. F(OCH, 
 
 Assortinient general d'Kpleeries traiehes, Vins e( Liqueurs, Provi- 
 sions, etc. Lc tout tides PHI X MODfiRfiS, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 125 
 
 Clontier, Fabien, tailor, 16 Richardson st. 8t. Jolin's ward. 
 Cloutier, Fran(;oi8, tanner, 37 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Cioutier, Frs.-X , blacksmith, St. Ann st. St. Sauveur. 
 Cloutier, Hypoliti', trader, 10 Queen st. St. Roch's ward. 
 Cloutier, Jean, boatman, St. Felix st. St. Sauveur. 
 Cloutier, Jean, Joiner, corner St Amablcand Scott sts. Montcalm w. 
 Cloutier, Jean, laborer, 99 Queen at. St. Roch's ward. 
 Cloutier, Jean, laborer, 4t> Fleurie st. .Tacques-Cartier ward. 
 Cloutier, Jean, laborer, i:!2 llicliGlieu st. St. .fobn's ward. 
 Cloutier, Jeau-Bt-^ , teacher, 45 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Cloutier, .lean, printer, Jestiits st. St. Roch's ward. 
 Cloutier, Joseph, blacksmith, St. (iermain st. St. Sauveur. 
 Cloutier, Joseph, bivtcher, IC Arago st. Jaccjiies-Cartier ward. 
 Cloutier, Joseph, Joiner, 44 Des Prairies st .lacques-Cartier ward. 
 Cloutier, Joneph, 30 De.s Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 Cloutier, Louis, shipcarpenter, Jarques-Cartier st. St. Sauveur. 
 Cloutier, Mr:». Loon, :^8 Des Prairies st. Jacrjues-Cartier ward. 
 Cloutier, Napoleon, blacksmith, St. Elizabeth st. St. Sauveui. 
 Cloutier, Onesime, ginj^erbeer maker, 28 Richmond st. St. .lohns 
 
 ward. 
 Cloutier, J'risquc, tanner, 107 St. Valior st. .lacques-Cartier ward. 
 Cloutier, Vinr sla-, trader, 8^ Queen st. St. Roch's ward. 
 Cloutier, widow Jean-Baptiste, 13 Notre-Dame-deh-Anges st. Jac- 
 
 qut'K-Cartier ward. 
 Club de AVhist, 8 St. Hclenc st .lacques-Cartier ward. 
 
 Club Jacques-Cartier, 39 St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 Clusiau, Etienne, shipcarpenter, corner St. Ambroise and St. Marie 
 
 sts. Bedardville. 
 Clusiau, .Joseph, shoemaker, Si Riclimondst. St. John's ward. 
 Clusiau, Theodore, shoemaker, 3 St. Alfred st. Jacques-Cartier w. 
 
 Cochrane, Mri*. A. William, 6 Grand Allei', St. Lewis road. Mont- 
 calm ward. 
 
 Codville, Henry, 96 St John st. Montcalm wanl. 
 
 Codville, Hilary, 96 St. John st. St. John's ward. 
 
 Co^7, James, laborer, 149 Cliamplain st. Chatuplaiu ward. 
 
 CoftiD, J., culler, 4 St. Marie st. St. John's ward. 
 
 Cogan, Michael, tailor, 10 Little Champlain st. Ohainplain ward. 
 
 Cokely, Edward, lal>orer, 187 Champlain st. ( hamplain ward. 
 
 Coker, Chirle« R., Lloyd's surveyor, 40 St. Peter st. St. Peter's w. 
 
 Colt, Miss Eliza, seamstress, 41 Little Champlain st. Champlain w. 
 
 Coleman. Dennis, policeman, 24 St. ("roix st. Montcalm ward, 
 
 < oleii an, George, mason, 7J St. Croix st. Montcalm ward. 
 
 Coleman, James, confectioner, 5.") J Artillery st. Moutealm ward. 
 
 Coleman, John. milkmaH, II Lachevrotieru st. MontcJilin ward. 
 
 Coleman. Matthew, tire brigade, corner St. Augustin and St. 
 Amable sts. Montcalm ward. 
 
 Coleman, Maurice W , grocer, 373 Craig st. St. Roch's ward. 
 
 • oleman, Michael, rope-maker, 37^ Craig st. St. Roch's ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St Pierre et St. Jaccj'ies, agent de la 
 Brasserie de McCallum. 
 
126 UUEBEC DIRECTORY, 
 
 Coleman, Mrs John, 7 Burton st. Montcalm ward. 
 Coleman, Patrick, laborer, 376 Champlain 8t. Champlain ward. 
 T'oleman, Thomas, tire brigade, 27 D'Artignyst. St. Lewis ward. 
 Colema>, Wm. photographer, 13 St. Gabriel st Moatcaira ward. 
 Colfer, Gi'orge W., provincial secretary's office, 5 Kemparts «t. 
 
 Palace ward. 
 Colter, Mrs. Charles, 10 Couillard »t. Palace ward. 
 Colin, Ignace, servant, 19 St. Olivier st. St. John's ward. 
 r'olin, Mauloire, Hender.son st. St Peter's ward. 
 Collard, Andre, rear 33 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 <'ollt-y, Cfeurgc. custom house otticer, 30 Lachevrotiere nt. Mont- 
 calm ^vard. 
 Collin, Michael, grocer, I Craig st. St. Koch's ward. 
 Collins, David, laborer, SJ Artillery st. Montcalm ward. 
 Oullius, GotltVoid, clerk, 35 St. Ann st. Jacques-Cartier ward. 
 Collins, James, polic.maii, 20| St. Michael st. .Montcalm ward. 
 Collins, Janus, laborer, 14U Champlain st. Champlain ward. 
 Collins, Mrs. Michael, tavern, 46 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 Collins, Wm. caiter, corner Bcrthelot and St. Maiguerite sts, 
 
 .Jacques-Cartier ward. 
 Collins, Wm. E., crown lands, corner Des Prairies and Grant sts. 
 
 Jaccnies-Cartier ward. 
 Collins, Wm. F., crown lands, 29 d'Aiguillon st. St. John'.'' ward. 
 Colonisation Society No. 1 for the Electoralo Division of «iueber? 
 
 West, W. J. MacAdams, secretary-treasurer, 20 St. Peter et. 
 
 St. Peter's ward. 
 Collopy, Patrick, laborer, 2 Prince Edward st. St. Koch's ward. 
 Colston, Amos J., clerk, 35 D'Aiguillon st. St. Johns ward. 
 Colston, James G., advocate, 19 d'Aiguillon st. St. -John's ward. 
 Colston, Sirs. JumeF, 7 St. Famille st. Palace ward 
 (*)Ivin, J.nnes, Hour merchant, 23 St John st. Montcalm ward. 
 Commi.ss:uiat buki ry, 19 Little St. Ann st. St. Lewis wanl. 
 t'omniissari:it fuel yard, Thomas Trumble, assistant store-keeper, 
 
 Palace place, St. Paul tt. St. Peter's ward. 
 Commissariat oBiie, T. B. Pri.-isick, deputy assistant commissaiy 
 
 general, 9 St. Lewis st. St. Ltwis ward. 
 Conden, J-imes, custom house, 31 Des Prairies st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Conden, John, laborer, 127 Cliamplain st. Champlain ward, 
 fondrick, John, carter, corner Lachevrotiere and St. Amabic sts. 
 
 Jluntcalm ward. 
 Congnganist church, ronian catholic, rev. P. Point, superior, cor- 
 ner Dauphine and D'Aiiteuil >^ts St. Lewis ward. 
 Congreganist church, ruman catholic, corner St. Joseph and St. 
 
 Fran(;ois sts. St. Koch's ward, 
 '.'ongregatioiial Ciiurrh,rt v. H. D. Powis, min ster, corner St. Heleue 
 
 and Palace sts. Palace ward. 
 Congregational Nun's school, Massue st. St. Sauvenr. 
 
 Vous desirez savoir ou trouvcr une riche C'haine de Montre? Mais 
 alh z done ch«-z A. SAVARD & Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 127 
 
 Congregational Nun's school, corner St Francis and St. Joseph sIh. 
 
 St. Koch's ward. 
 Cunuell, John, timhertowir, rear 167 Champlain st. Champlain w. 
 Count'll, Mathew, (jardiier, 8 Lachevrotiero st. Montcalm ward. 
 Connt'll, Thomas, pilot, o] St. Charles st. St. Peter's ward. 
 ( onnern, Jame.s, laliorer, bernard st. St. Saarear. 
 Connors, John, 40 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 Connirs, Moses, liilK)rer, 254 Champlain >t. Champlain ward. 
 Conuers, Patrick, lal>orer, l»J St. Cn»is ift. Montcalm ward. 
 Connors, Wm., lalwiri-r, 2'M Chami'lain »t. Champlain wanl. 
 Connolly, Edward, shoemaker, 16 .*>t Fntn^iji st. St. Koch's ward. 
 CONNOLLY, JAMES, covekeeper and merchant. Commercial 
 
 Chamhers, 19 St. Peter st. St. IVler* ward, house, Wolfe's cove. 
 Connolly, James, lahorer, oti head i^aeen *5t. St. Koch's ward 
 Connolly, John, drayman, 43i St. Ann j«t. Jacque»^Caitier ward. 
 Connolly, M. & Co., tlonr merchants. Hont's warf ^t. Peter's ward. 
 Connolly, Michael, of M. Connolly & Co , 1« D'Auteuil st. St. Lewis 
 
 ward. 
 Connolly, Michael, 41, St Valier st. .Ja^qies-Carti r wanl. 
 Connoll)', Mrs. Terence, restaurant, :i Dalhoosie st. St, Peter's w. 
 Connolly, Mrs, Thomas, 44 St. Valicr ^t. .Jacqueti-<-"artier ward. 
 Connolly, Patiick, laborer, 17 Artillery >t. Montcalm ward. 
 Connolly, Piilrick, lahorer, 140« Champlain st. Champlain ward. 
 Connolly, Patrick, laborer, 6 Aneien Chantier at. St. Peter's ward. 
 Connor, John, custom house, 30 D'Artigny j>t. Montcalm ward. 
 Connors, Ed^var 1, Inborer, 7 Artillery st. Montcalm ward. 
 Conroy, John, laborer, 131 Champlain st. Champlain ward. 
 Conseiller, Paul, carter, Jacqnes-Cartier ^t. St. Saaveur. 
 Couseiller, Paul, roofer, Demers st. St. Saaveur. 
 Consigny, Nicolas, blacksmith. 28 St. Gabrii-1 st. Jac<|Uos-Cartier w. 
 CousJguy, Nicolas, blacksmith, 6J Flcnrie st. Jac-ques-Cartier ward. 
 Constant, alias Dion, mouldet. rear 12 Park Lane, St Roch's ward. 
 ( ONST A NTIN, A. ALPHONSE, grocer, corner Richmond and St. 
 
 Claire sts St. John's ward. 
 Constantin, Edouard, clerk. 56 St. OUvicr »t. St. John's ward. 
 Constantin, widoM- Jean f)uptiste, s«:ami>tie»<, 59 Arajio st. Jacques- 
 
 Cartiti ward. 
 Convent of the Good Shephard, comer St. Amable and Lachcvro- 
 
 ticre sts. Montcalm ward. 
 Convent of the Ursulines, Donnacona !»r. St. I^ewis ward. 
 Convey, John, trader, 3 St. Paul st. &t. Peter> waiti. 
 Convt-y, Mirhael, grocer, 71 St. Paul st. St. Pet-.-r's ward. 
 Convey, Michael, Litlle Suuit-an-Matt-lot ».t. St. Piter's ward. 
 CONVhlY. WILLIAM, grocer, I St. Paul »t. St. Peter's ward. 
 Convilh--, William, caiter, corner Lachevrotii-re and St. Amable >t><. 
 
 Montcalm ward. 
 Couway, John, butcher, 4n St. Vali.-r »t. Jacquem-Carlier wai-d. 
 I'onway, Timmas, lalH>rir. 41 j Little Champlain st. Chamidain w. 
 
 L. N. ALLAIRK, nics St. Pierre et St. .Jacque*. a^^ent do la Manu> 
 facture de Veruis, lluile de Lin, E«prit de Teribenthine, etc. 
 
128 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Cook & Brotliers, U. C. lutuber mercliants, T St. Peter st. St. Peter's 
 
 ward. 
 Cook, George, gunsmith, 20^ Craig st. Sf. lioclis ward. 
 Cook, Joha \V., of J. W. i W. Cook, at tlic Manse, St. Ann st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Cook, Jolui, lalwirer, 15 St. Croi.\ st. Montcalm ward. 
 Cbok, J. W. .t W., a!dvocatert, Deans building, 40 St. Peter st. St. 
 
 Peters ward. 
 Cook, Mrs. James, 13 Laclievrotiere st. Montcalm ward. 
 Cook, Mrs. John. 19J St. Jlicht-l st. Montcalm ward. 
 Cook, Patrick, laborer, 27 St. Marguerite st. Ja<uucs-Caitier ward. 
 Cook, Patrick, guu.smith, corner Desfosses and Crown sts. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 C«H(k, rev. John, D. D . minister of St Andrews church of Scotland 
 
 at the Man.se, St. Ann .•'t. St. Lewis wai-d. 
 Cook. William, of J. W. <ji W. Cook, at the Manse, St. Ann st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Coolican, James, hotel-keepLT, 71 St. Paul st. St. I'eters ward. 
 Coolican, James S. of T. Ai J. S. Coolican, 71 St. Paul st. St. Peter's 
 
 ward 
 ( uolicau, Thomas, of T. i J. S. Coolican, 71 St. Pan!, st. St. Peter's 
 
 ward. 
 Coolican, T. & J. S., wholesale dry goods and general commi.sMion 
 
 merchants, and mu'iufiic-turers' a;;i;nJs, 1 1 Arthur st. St. Peter'K 
 
 ward. 
 Coombe, Isaac, driver, 52 ^ Richelieu st. St. John's ward, 
 (/'ooney, Michael, lal>orer. 18U Champlaiu st. Champlain ward. 
 Cooney, Michael, laborer, 254 Champlain st. Champlain warti. 
 (Jooper, Arthur, 104; St. Olivier st. St. John'.s ward. 
 Cooper, James, laborer, 6 St. Joseph st. St. Koch's waul. 
 Cooper, John, grocer, 183 Champlain st Champlain ward. 
 Cooper, Mrs. John, laundress, 5| Richmond st. St. John's wanJ. 
 C'oopiir, Thoma> clerk, D'Aiguillon st. St. John's waitl. 
 Cooper, Thomas, lalw^rer, 185 Champlain st Champlain ward. 
 Cooper, William, laborer, 65 Champlain st. Champlain ward. 
 Cooper, William, servant, corner Artillery and St. Augustin .-ts. 
 
 Montcalm ward. 
 Cooper, William, corner Artillery and St. Augustin sts. Moatcalm 
 
 ward. 
 Coote, .Fchn, engineer, 14 i St. Amable st. Montcalm ward. 
 Coote, Michael, chemist, 14^ St. Amable st. Montcalm ward. 
 Corbin, Joseph, .joiner, 2'.ti Nouvelle st. Montcalin ward. 
 Corcoran, Cornelius, clerk, coiner St. Helene and Carleton sts. St. 
 
 Liwjs ward. 
 Corcoran, James, laborer, rear 185 Champlaiu .st. champlain ward. 
 t-'orcoran, Mrs. John. 15»5'. Champlaiu st. Champlaiu wani. 
 Corcorau, Thomas, siioemaker, 21; St. Julie st. Montcalm ward. 
 Corneau, J. B , laborer, Henderson st. St R«»ch's ward. 
 
 Voici I'adresse d'un de nos nuilleurs ateli is d'Horlogerie et dc 
 Bijouterie ; A. SAVARD & Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBBC DIRECTOBT. 129 
 
 Comeaa, Hm. Pierre, corner St. Ursole and St. Germain sts. St. 
 Sauvear. 
 
 C'omeil, Charles, saddler and tmnk-maber, foot Fabriqne St. oppo- 
 site Kane's copper and tin store. 
 
 Corneii, 8amae], painter, 40 St. John St., house, 7 St Staniiiag st. 
 Palace ward. 
 
 CORPORATION. P. Garneaa, Mayor, ctjcncr St. Ursule and St. 
 Louis sti>-. St. Lewis ward. 
 
 Corrigan, James, 241 St. Genevieve rt. St. John'it ward. 
 
 Corrigan, Miss Catherine, dres^-maker, 14 St. Aogastin «t. Mont- 
 calm ward. 
 
 Corriveau. Anselme, painter. Jacqoe«-Cartier «t. St. Saureixr. 
 
 Corrivean, Cyrille, plasterer, corner Richmond and St.Marie sts. St. 
 John's ward. 
 
 Corrivean, Fran«;3is, shipcarpenter, St. Andre st. St. Sauveor. 
 
 Corriveau, Frs.-X., pilot. Napoleon st. St. Sauveur. 
 
 Corriveau, Magloire, turner, 44 lyA'guillon *t. St. John's ward, shop, 
 19 St. George st. St. John's ward. 
 
 Corriveau, Mi.-«s Alphina, seamstress, 33 St. JoMph st. Palace ward. 
 
 • orriveau, Mrs. P. St. Fran(,-ois st. St Roch^ ward. 
 Corriveau, P.. restaurant, 8t Francois st. St. Roch's ward. 
 Corriveau, Th^ophile, plasterer, 8 St. Colombst. Jacqne«-Carti«r w. 
 
 • 'orriveau, widow Magloire, 52 St. Fran>^i8 st. St. Roch's ward. 
 Cosgmve, John, carter, 18 Drolet st. Montcalm ward. 
 Co.*.tolow, George, joiner, 65 St. Olivier ft. St. John's ward. 
 Costolow, Mirhael, laborer, 11 St. Croix rt. Montcalm ward. 
 Cote, Abraham, carter, 61 Scott st. Montcalm %rard. 
 
 Cijte, Alexandre, printer, 53^ St. Olivier st. St. Juhn's ward. 
 Cote. Antoine, laborer, 60 Fleuriti st. Jacqneft-Cartier ward. 
 C«'.te, Antoine, laborer. 114 St. Frans-ois st. St. Roch's ward. 
 Cote, Augustin, lioatman. St. Ann st. St. Sauvenr. 
 COTE, AUGUSTIN, proprietor of • Le Journal d.- Quebec, " 7 Ha- 
 
 mel St. Remiiurts. Palace ward. 
 Cote, Basile, boatman, St. Ursale st. St. Saaveur. 
 <,ote, Boniface, joiner, 96 DAiguillon st. Su .John's ward. 
 Cote, Celestin, carpenter, 'M Craig st. St. Roch's ward. 
 
 i»ia:vos .A.ivr> mtjsic. 
 
 L^. m) M ^^ 
 
 '^t. 
 '"^•> 
 
 >K.^> iM>^ 
 
 MUSIC AND PIANOS DEALER, * 
 
 lU. St. John afreet, {Savings Bank Buildinrf,) 
 
 Afeut U>r tile celebrated Piannf W. KXABE (Balbmora), SCHUETZE iV; 
 l.UDOLFF and SMITH'S AMERICAN ORGA N. 
 
 MUSIC AND Mr3IC BOOKS OF KigBRT KIND. 
 Piaucs repaired and tanod. Piaaoc V> mot at A. La^igme't Mtuie Store, 
 
 • 9 
 
180 dUEBEC DIRECTORY. 
 
 C6te, Charles, clerk, 25 St. Gabriel st. Moutcalm ward. 
 
 Coto, Charles, laborer, St. Elizabeth st. St. Sauveur. 
 
 Cote, Charles, masou, 25 St. Gabriel st. Montctilm ward. 
 
 Cote, Charles T., of C. T. Cote & Co.. La Canardiere. 
 
 COTE, CHARLES T. & Co., whok-sal ' dr?- goods, 54 and 46 St. 
 
 Peter st. and 3 Union st. St. Peters ward. 
 Cote, Cleophas, currier, St. Ours and Colomb sts. St. Sauveur. 
 Cote, Denis, caniage-maker, 12 Lati>urelle st. St. John's ward. 
 Cote, Edouard, carpenter, 1 2 Scott st. Montcalm ward. 
 Cote, Edouard, carter, 1 34 Kichelieu st. St. John's ward. 
 Cote, Edouard, joint r, 34 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Cote, Edouard, saddler, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Cote, Elzear, currier, 141 St. Valier st. Jacqncf-Cartier ward. 
 Cote, Elzcar, currier, 152 t^. Valier st. Jacqne.<-Cartier ward. 
 C6t«, Etienue, shipcarpenter, corner St Ignace and St. Luc Bt». 
 
 St. Sauveur. 
 C6te, Felix, laborer, 54 Kichelieu st. St. John's ward. 
 Cote, Ferdinand, painter, 44 Scott st. Montcalm ward. 
 C6t6, Flavien, tabacconist, 130 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Cote. Francois, dry goods, comer D'Aiguillou and St. Claire sts. St. 
 
 John's ward 
 Cote, Francois, carter, Fontaine st. Montcalm ward. 
 Cote, F. X., carpenter, St. Moniqxie st. St. Sauveur. 
 Cote, Frs.-X., trader. 113 Queen st. St Bochs ward. 
 Cote, George, trader, Bagot st. St. Sauveur. 
 Cote, Isaie, sawyer, 28^ Artillery st. Montcalm ward. 
 Cote, Jean, joiner, 2 Berthelot st. Montcalm ward. 
 Cote, Jean, notary, 44 I>atourelle st. St. John's ward. 
 C6te,Jean-5te., joiner, 20 St. Gabriel st. St. John's ward. 
 Cote. Jean-Bte., lab<irer, corner Albert and Metcalf sts St. Sauveur. 
 C6te. Jean-Bte., trader, corner Metcalfand Victoria sts. St. Sauveur. 
 Cote, Jean-Bte., wheelwright, 3i Bichmond st. St. John's ward. 
 C6te, J -B., sculptor, 32 Crown st. St. Roch's ward. 
 C6te, Joseph, laborer, »7 St. John st. Montcalm ward. 
 C6te, Joseph, lumber merchant, comer Albert and Bagot sts. St. 
 
 Sauv«ur. 
 C6te. Joseph, shoemaker, 32^ Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 Cote, Joseph, shoemaker, 31 Richmond st. St. John's ward. 
 Cot^i, Lazare, joiner, 146 d'Aigiiillon st. St. John's ward. 
 COTE, L. ABDON, importers dry goods, 33 Crown st. Jacquen-Ciir- 
 
 tier ward. 
 C6ie, Louis, butcher, St. Onrs st. St. Sauveur. 
 Cote, Louis, batcher, St. Ignace st. St. Sauveur. 
 Cote. Louis, carter, 36 King st. St. Boch's ward. 
 C6te, Louis, cooper, 8 St. Octave st. Jacqaes-Cartier ward. 
 C6te, Louis, joiner, 132 Richelieu st. St. Joh'us ward. 
 C6te, Louis, shoemaker, 30 Artillery st Montcalm ward. 
 C6te, Louis, trader, 25 St. Hel^ue st. Jacqaes-Cartier ward 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Broeses et Balais. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 131 
 
 C6t£, Lotiig, shoemaker, St. Germain st. St. Sauveur. 
 
 Cote, Michel, Joiner, 13 St. Genevieve 8t. St. John's ward. 
 
 Cote, Moise, joiner, 22 St. Jerome st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Cote, Mrs. Celesiio, comer Craig and St. Frant^ois sts. St. Koch'« w. 
 
 Cote, Mrs. Charle*:, 23 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 
 C6te, Mrg. Michel, grocery, Victoria and Metcalf sts. St. Sauveur. 
 
 Cote, Mrs, Pierre, I»UDdre68, 49^ Richelit u st. St. John's ward. 
 
 Cote, Mrs. Pierre, se^mstresn, 37 St. Valier il. Jacqut-s-Caitier w. 
 
 Cote, Napoleon, butcher, 1721 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Cote, Narcisse, book-binder, 11 St. Genevieve st. St. John's ward, 
 
 C6te, Nazaire. pork batcher, corner Metcalf and Victoria sts. St. 
 Sauveur. 
 
 C6te, Octave, masco, 64 Xouvelle st. Montcalm ward. 
 
 Cdte, Octave, printer, 134 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 COTE, OLIVIER, hatter, corner St. John and Palace sts. Palac* w. 
 
 (Jote Pat nt, joiner, 53 Scott et. Montcalm ward. 
 
 C6t3, Pi' .re, grocer, corner St. Jacques and St. Genevieve sts. 
 Montcalm ward. 
 
 C6te, Pierre, laborer, 50 Xotre-Dame-des-Auges i*t. Jacques-Cartitr 
 ward. 
 
 C6te, Pierre, laborer. Bayaid st. St. Sauveur. 
 
 Cott, Pierre, painter, 103 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 (Jote, Pierrr-, blacktit th, 110 St Olivier nt. St. John's ward. 
 
 (Jote, Wauvear, grocer. Champlain Market, Champlain ward. 
 
 Cote, Sauvear, laborer. St. Bonaventure st. St. Sauveur. 
 
 (JOTfi, S YLLA, boot and shoemaker, 8 St. John st. Palace ward. 
 
 Cote, Tt'iltsphor*-. blackmisth. 28 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Cute. Victor, printer. 4^1 kichelieu st. St. John's ward. 
 
 Cote, widow Gaspard 9 Plessis st. Montcalm ward. 
 
 Cotuam, George, moalder, 2 Prince Edward st. St. Rooh » ward. 
 
 Cotiiam, William, >hipbailder, 38 St. Francois st. St. Roch's ward 
 
 Cotterell, Maurice, rear 182^ Champlain st. Champlain ward. 
 
 Cottcreil, William, laborer, 180^ Champlain st. Champlain ward. 
 
 Cotters, Patrick, ikrrrant. 24 Artillery st. Montcalm ward. 
 
 Couet, Adolphe, joiner, 35J Scott st. Montcalm ward. 
 
 ( ouet, Jacqueti, sailor, 5 Deh Soeurs st. St. Peter's ward. 
 
 (Jouet, Miss Virginie. teacher, 661 d Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Couct, Prosper, :ibo<rniaker, 66 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Coughlan, .Jame>. Iail>orer, I'O^ St. Augustin st. Montcalm ward. 
 
 Coughlan, James, laborer, Demers st. St. Sauveur. 
 
 Couillartl, Octav*--, laborer, 26 King st. St. Roch's ward. 
 
 Coui Hard, Octav.-, laborer, 14 St. Hel^ne st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Couillard. Philipp*.-, pilot, 34 Fleurie st. Jacqui-s-Ciirtinr ward. 
 
 (Joiiillard, Pierre, laborer, (^ueen st. St. Roch's ward. 
 
 Coulombe, Ambroiee, shoemaker, corner St. Anselme and Kingut«. 
 St. Roch's ward. 
 
 (-'oulomhe, Didier, painter, 2 Burton St. Montcalm ward. 
 
 Coulombe, Joseph, joiner, comer St. Louise and Albert sts. St. Sau- 
 veur. 
 
 Quiconque desire etre serri k souhait le sera en allant choa 
 A. SAFARD it Fr6re, 47, rue St. Pierre, 
 
132 QUEBEC DIREOTORY. 
 
 Coulombe, Louis, laborer, 2«i St. John at. St. John's ward. 
 
 Coulombo, Mrs. Louis, 16 Ryland st. St. Koch's ward. 
 
 CoulthurHt & Macphie, shipping and commission merchants and 
 
 forwaidern, Quebt'C Chambers, 10 St. Fetor st. St. Peter's ward. 
 Coulthiust, Nicolas, of Coulthurst & Maci>hie, St. Foye road. 
 Courchainf'H, Louis, trader, St. Flavien and St Luc sts. St. Sauveur. 
 Courcy. Piorre, joiner, ?8J St. Ann st Jacques-Cartier wanl. 
 Courcy, ChiygostOnw, St. Andrew's wharf, St. Peter's ward. 
 COUURIH.R I)U CANADA (LE), triweekly, i)ubli8hed every 
 
 Monday, Wednesday and E'riday, annual subscription $4 ; tl. 
 
 Renault, editor, L. Brousseau, proprietor, 7 Buado st St. Lewiu 
 
 ward. 
 COUUT MOUSE, Fiset & Burroughs, prothonotary, St. Lewis st. 
 
 St. Lewis ward. 
 Courtney, James, bricklayer, 18i St. Jacques st. Montcalm ward. 
 Courtui-y, James, custom house, 25^'Artigny st. Montcalm wiird. 
 Coia-tney, James, timbertower, 103 Champlaii) st. Charaplain ward. 
 Courtney, John, music teacher, 9 St. Jacques st. Montcalm ward. 
 Courtney, William, labonsr, rear 63 Chiimplain st. Charaplain w. 
 COUSIN, PAUL, draughtsman, 33^ Richelieu st. St. John's ward. 
 Cousins, Henry, laborer, 40§ St. Maguerite st. Jacques-Cartier w. 
 Couture, Ambroise, laborer, 344 Champlain st. Champlain ward. 
 Couture, Auguste, bakoi, 70 St. Mngueritest. Jacques-Cartier ward. 
 Couturi», Elz., stone-cutter, 1 J)orche8ter st. St. Roch's ward. 
 Coutur, , George, boatman, 322 Champlain st. Champlain waid. 
 Couture. Grogoire, joiner, corner St. Anselme and St. Joseph ^sts. 
 
 St. Roch's ward. 
 Couture, Jean, laborer, 111 Queen bt. St. Roch's ward. 
 Couture, Jean, roofer, Colomb st. St. Sauveur, 
 Couture, Jean, shipcarpenter, 20 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Couture, Jean, shoemaker, 6 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Couture, Jean, joiner, 67 Commissioners' wharf, St. Roch's ward. 
 Couture, Joseph, 309 Champlain st. Champlain ward. 
 Couture, Joseph, sawyer, Metcalf st. St. Sauveur. 
 Couture, Joseph, shipcarpenter, 352 J Champlain st. Champlain w. 
 Couture, Louis, boatman, 341 Champlain st. Champlain ward. 
 
 IMPORTATEUR DK 
 
 LIVRES, PAPETEEIE, CIRE, HERGES, VINS ET LWnEOES, 
 
 MtfptxHuixt An (&mvxkv An CSanada, At^ ^oxttt^ 
 a^mnAitmtfi tt Au So^fv (^mnAmf 
 
 No. 7, rue Buade, vis-a-vis le Presbi/tere, Haute- Ville, 
 
 <|1J1^B£C. 
 
QUEBEC DIEECTOaY. 188 
 
 Couture, Miss Julie, trader, 364 Champlain gt. Champlain ward. 
 
 Couture, Mrs. Evariste, 61 i Richmond st. St. John's ward. 
 
 Coiituro, iMrs. Frs., Meti alfbt. Kt. 8auvt;iir. 
 
 Couture, Mrs. Pierre, dress-maker, 25 St. John st. Montcalm ward. 
 
 Couture, Napoleon, carter, Bedard st. Bodardville. 
 
 Couture, Narci^'8e, shipcarpenter, 5 Caron fit. St. Roch's ward. 
 
 COUTURE, PAUL, shoomaker, fashionable and finished hoots and 
 
 shoew always on hand, 37 and 39 St. John s-t. Montcalm ward. 
 Couture, Pierre, laborer, St. Elizabeth st. St. Sauvenr. 
 Covcney, Edouard, grocer, corner Scott and Artillery sts. Montcalm 
 
 ward. 
 Coveney, Joseph, grocer, corner St. Eustache and Nouvelle ats, 
 
 Montcalm ward. 
 Coveuey, W. laborer, Henderson st. St. Roch's ward. 
 Cowan, Charles Henry, laborer, 611 ^t- Valier st. JklcCord block, 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Cowan, Joseph, upholsterer, 21 Richelieu st. St. John's ward. 
 Cowan, Thomas, boarding house, 19 Garneau st. St. Peter ward. 
 (^ ivhe, Barnard, laborer, 7 St Croix st. Montcalm ward. 
 Craig, Charles, shoemaker, 43 Artillery st. Montcalm ward. 
 Craig, Jameti, book-keeper, 23 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Craig, l^Iiss Margaret, corner Charlevoix and St. Stanislas stg, 
 
 PaTace ward. 
 CRAIG, THOMAS, agent Travelers' \m. Co.. 3 St. Peter st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Craig, Thomas, 12 St. Stanislas st. Palace ward. ^ 
 
 Crawford, Andrew, Dow's Ale bottler. Palace hill, Bath house, 
 
 Palace ward. 
 CRAWFORH, JAMES S., of W. Crawford k Son, 161 St. John st. 
 
 Montcalm ward. 
 Crawford, Mrs. Atchepon, 233 Champlain et. Chatnplain ward. 
 (HAWFOIil), WILLIAM, of W. Crawford A Son, Little River road. 
 CRAWFORD, W. & SON, roal merchants, 2 St. Antoine st. and 
 
 Gibh's, <Sc Crawford's wharves, St. Peter's ward. 
 Crehan, Patrick, laborer, 221 Champlain st. Champlain ward. 
 (Jreifihton, John, laborer, 254 Champlain st. Champlain ward. 
 ("REMAZIE, JACQUES, L. L. D., recorder, 32 St.. Lewis st. St. 
 
 Lewis ward. 
 CREMAZIE, M. L., hook-seller and stationer, 12 Buade «t. St. 
 
 Lewis ward. 
 CRMAZIE, J. C, 46 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 Crcpeau, Francois, carpenter, 33 Craig st. St. Roch's ward. 
 Crcpeau, Jean, boatman, 71 Richmond st St. John's ward. 
 Crepeau, Louis, pilot, Massue st St. Sauveur. 
 
 Crepin, Theodore, lumber merchant.,4 1 St. Ann st Jacques-Cartier w. 
 Crete, George, laborer, 67 Arago st. Jacques Cartier ward. 
 Ciet', Miss Angele, Napoleon st. St. Sauveu'-. 
 Crete, Miss Margu'-rite, Napoleon st. St Sauveur. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent dc la 
 Manufacture de Savon et Chandelle de F. W. Roy. 
 
134 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Crochetiere, Ludger, shoemaker, 8^ St. Gabriel Ht. Jacqties-Cartier 
 
 ward. 
 Crook.H, Thomas J., painter, rt^ar 25^ Riclielieu st. Kt. John'n ward. 
 Cross, Mrs. George, l7i Little St. Ann st. St J.ewiH ward 
 Cross, Thomas, laborer, 1463 Champlain st. Champlain ward. 
 Cross, William, 34 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Crotfuu, Augiistin, sawyer, 34J St. Fran(;uis st. St. Roch's ward. 
 Croteau, Mrs. Fran(,ois, 5 Deligny st. St. Johns ward, 
 Crotty, James, of Madden & Grotty, St. Valier st. St. Sauveiir. 
 Crotty, Thomas, laborer, 6j St. Michel st. Montcalm ward. 
 Crotty, William, laborer, 10 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Crowe, Thomas, grocer, St. Valier st. St. Saiiveur. 
 Crowlev, Thomas, laborer, 279 Champlain st. hCamplain ward. 
 CROWN LANDS DEPARTEMENT, hon. Joseph (). Beaubien, 
 
 commissioner, 1 1 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 CROWN OFFICE, William E. Dnagan, clerk. Court House, St. 
 
 Lewis st. St. Lewis ward. 
 CROWN TIMBER DUES OFFICE, McLean Stewart, colIe(;tor, 7 
 
 Sault-au-Matelot st. St. IN^ter's ward. 
 Cryan, James, laborer, 40 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 Culfield, Charles, tow-boat office, 131 St. John st. Montcalm ward. 
 CuUen, Edward, laborer, 151 Champlain st. Champlain ward. 
 Cullen, Mrs. Thomas, laundress, It! DArtigny st. Montcalm ward. 
 CULLERS' ROOMS, Wm. (juiun, supervi8or,"7 Sault-au-Matelot st. 
 
 St. Peter's ward. 
 Cullerton, Mrs. Mary, 8J Ramsay st. St. Peters ward. 
 Cullition, Mrs. William, tavern, 1 1 St. Michel st. Montcalm ward. 
 Cummings, John, servant, 13J Nouvrlle st. Montcalm ward. 
 Cummins, Charles, shoemaker, 268^ Champlain st. Champlain 
 
 ward. 
 Cummins, Peter, blacksmith, 17 St. Stanislas st. St. Lewis ward. 
 Cunning, James, 65 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Cunningham, James, water police, rear 493 ( 'nl-de-Sac st. Chain- 
 plain ward. 
 Curodeau, Fran^ois-X., laborer, 49 Richmond st. St, John's ward. 
 Curodeau, Laurent, laborer, 123 St. V'alier st. Jacques-Cartier ward. 
 Curodeau, Nazairc, i)ilot, 2J Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Curran, Martin, 1al3orer, of head Queen st. St. Roch's ward. 
 CUSTOM HOUSE, J. W. Dunscomb, collector. Point k Carey, St. 
 
 Peter's ward. 
 Cyre, Mrs. George, trader, 4 Church st. Jacques-Cartier ward, 
 Dagneau, Gregoire, butcher, corner Church and St. Marguerite sts. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Daigfe, Barthelemi, cabinet-maker, corner Massue and St. Peter 
 
 sts. St. Sauveur. 
 Daigle, Charles, grocer, corner Hermine and Sauvageau sts. St. Sau- 
 
 veue. 
 Daigle, Edouard, public crier, 70 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Vou« qui dfisirea faire des emplettes de Bijouteries, allez done 
 •bei A. SAVARD k Frfre, 47, rue St. Pit'rre, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 136 
 
 Daiptle, Edoitard, whlpcarpenter, Bedard st. St. Sinfvour. 
 
 Daigle, (leorgo, laborer, (Jolomb st. St. Hiinv<Mir. 
 
 DaiRlc, Joan, butcher, .30 Grant st. St. Roeh'H ward. 
 
 Daigle, Joseph, hotel, 5 NotroDame-des-Anges Ht. Jacques-Cartitr 
 
 ward. 
 Daigle, Mrs. Germain, boardintf house, ('ham plain market place, 
 
 St. Peter's ward. 
 Dftigle, Olivier, shipearpenter, Bayard st. St. Sauvftur. 
 Daigneau, Pierre, mason, St. .Tacques at. Montcalm ward. 
 Dalaire, Andre, laborer, 97 St. Valier st. JucMiueH-t'artier ward. 
 Dalaire. Andre, roofer, 13 Alfred st. St. Roch'n ward. 
 Dalairc, Antoine, roofer, 10 St. Genevi6ve st. St. John's ward. 
 Dalaire, Feliv, roofer, 10 St. Genevieve st. St. John's ward. 
 Dalaire, Fran^ois-X., culler, 12.'S St. .Tohu st. Montcalm ward. 
 Dalaire, .Tean, laborer, 8J Plessis st. Mont^lm ward. 
 Dalaire, Joseph, carter, 5 St. Gabriel, st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Dalmase, Mrs. Jean-Bte., corner St. Autoine and St. Aasolme sta. 
 
 Jac<iues-G'artier ward. 
 Oalton, Mrs. .foseph, grocery, 22.3^ Champlain st. Champlain ward. 
 Ualy, Alfred, stone-cutter, 5S Latourelle st. St. John's ward. 
 Daly & Co , ship chandlers, grocers and provisions, 38 St. Peter Bt. 
 
 and C, Sault-au-Matolot st. St. Peter's ward. 
 Daly, Garret, culler, 21 Richmond at. St. John's ward. 
 Daly, Michael, joiner, 13J Richmond st. St. John's ward. 
 Daly, Mrs A., 70i St. Olivier st. St. .John's ward 
 Daly, Patrick ('., 28 St. Famillo st. Palace ward. 
 Daly, Patrick J., of Daly A Co., fi San It-au- Mate lot st. St. Peter's w. 
 Daly, Philip, laborer, 4^ Cul-de- c st. Champlain ward. 
 Dallimore, S., 15 St. Genevieve si. St, Lewis ward. 
 D'Amour, George, laborer, 48 St. Francjois st. St. Roch's ward. 
 D'Amour, Henri, clerk, 1 St. Marie st. St. John's ward, 
 Dancause, clerk, < orner St. Joseph and Dorchester sts. .laoques- 
 
 Cartier ward. 
 Dandolphe, Christophe, laborer, St. Flavien st. St. Sauveur. 
 Oandolphe, Mrs. Antoine, 63 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Dandurand, .Jean-Bte., painter, 4<> Des Prairies st Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Dandurand, Mrs. widow .Jacques, 46 Des Prairies st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Daniel, Angustin, shipcarpenter, 35i Scott st. Montcalm ward. 
 Daniel. Mrs., corner Jupiter and St. Gabriel sts. .Montcalm ward. 
 Danielson, JacMjues, shipcarpenter, St. Ours st. St. Sauveur. 
 Danjou, Thcop., shoemaker, 685 D'Aiguillou st. St. John's ward. 
 Darbison, Joseph, carriage-maker, 23 D' A rtigny .st. Montcalm ward. 
 J)arbison, Thomas, stevedore, iij Fleuric st. Jacquis-(/'artier ward. 
 Darbison, William, stevedore, 113 Queen st. St. Roch's ward. 
 DARLINGTON, JOHN, merchant tailor and clothier, corner Du 
 Fort and Buade st. St. Lewis ward.* 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture d'AUumettes de la Riviere St. Charles, 
 
186 QUEBEC DIREOTOET. 
 
 Darragh, Edward, carter, 21 St. Oroix st. Montcalm ward. 
 DAKVEAU, (;., printer and publisher, 8 MountAin hill, St. Peter'u 
 
 ward, house 25J St. Olivii'r «t. St. John's ward. 
 DfcTvean, Charles, laborr r, 3 St. Praoc.ois st. St. Koch's ward. 
 Darvean, Edward, of L6pinu& Darveiiu, 19 St. John st. St. John's 
 
 ward. 
 Darveau, Francjois, cabinot-raak<*r, corner D'Aiguillon and St. Marie 
 
 ■sin. St. John's ward. 
 Darveau, Jean, painter, foot St. Michel st. Montcalm ward. 
 Uarveau, Jean, painter, 17 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Darveau, Louis, mason, 78 D'Aiguillon st. St. .Johns ward. 
 Darveau, Miss Sopliie, seamstresH, 70 D'Aiguilloa st. St. John's w. 
 Darveau, Mrs. Gregoin', 19 St. .Tohust. Montcalm ward. 
 Darveau, Theophile, butclier, 162i St Valier st. Jacquos-(;artier w. 
 Dassylva, Antoine, joiner, St. Elizabeth st. St. Sauveur. 
 DassylTa, Ant^ne, shoemaker, 35 St. Gabriel st. Jacques-Cartier w. 
 Dassylva, Hyacinthe, laborer, St Ours st. St. Sauveur. 
 Dassylva, Pierre, currier, 22i Richardson st. St. Roch's ward. 
 Dassylva, Pierre, roofer, 18 St. Helene st. .lacqnes-Cartier ward. 
 Dassylva, dit Portugais, Pierre, builder, 50^ St. .Joseph st. St. Koch's 
 
 ward. 
 Dastous, Charles, trader, 12 Dalhousie st. St. Roch's ward. 
 Dauguay, Alexandre, boatman, 344 Champlain st. Champlain ward- 
 Davidson, capt. William, 3 Desfoss^s st. .Ta^iues-Cartier ward. 
 Davidson, David, trader, 19^ St. .JoK.-ph st. and store, 25 St. Joseph 
 
 st. Jac(|ues Cartier wdrd. 
 Davidson, Henry, baker, 29 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Davidson, John, baker, 804 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Davidson, Thomas, of LeRossignol ft Davidson. 66 St. Eustache 8t. 
 
 Montcalm ward. 
 Davidson, William, carter, corner Berthelot and Artillery sts. 
 
 Montcalm ward. 
 Davis, Edward, warder military prison. 39 D'Artigny st. MoBtcalm 
 
 ward. 
 Davis, John, laborer, 21 St. Dominique st. Jacques-Cartier ward. 
 Davis, Mrs. William H. A., foot Salaberry st. Montcalm ward. 
 Davis, Richard, city missionnary. I St. Amable st. Montcalm ward. 
 Davis, Thomas, biscuit-maker, IS-J St. Joseph st. boarding-house, 25 
 
 Grant st. Jacques-Cartier ward. 
 Davis, W., confectionner, corner ('hurch and St. Franqois sts. St. 
 
 Roch's ward. 
 Dawe & Jarvis, sail-maker:?, loft rear 11 Arthur st. St. Peter's ward. 
 Dawe, John, of Dawe & Jarvis, 9 Fleurie st. .Jacques-Cartier ward. 
 DAWSON, J. THOMAS, of Middleton & Dawson, 3i St. Ursule st. 
 
 St. Lewis ward. 
 Dawson, Samu'^l J., shipsmith, 126 Champlain st. Champlain wani. 
 Dawson, Willianf! laborer, 54 Artillery st. Montcalm ward. 
 Dazon, Mich.Tl, laborer, 19i Nouvelle st. Montcalm ward. 
 
 C'est cheB A. SAVARD k FrAre, Horlogers et Bijoutiers, 47, me St. 
 Pierre, qne I'on achate li an bon marche sans precedent. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 187 
 
 Pay, James, sttsvedore, 175} Champlain Rt. Cbatnplain ward. 
 Day, widow John, 21 St. Fran(;oi8 Kt. St. Roch'x ward. 
 Diiy, William, joiner, 3J St. AiiKHstin st. St. John's ward. 
 Davrfomrtn, Miss Elisa, tradtT, ;i Scott nt. Montcuira ward. 
 Dc-an, James, commiKi'Mn mtMchant, Hliip a^<.nt, and aK<'nt for Bri- 
 tish and Foreign Marino Insuranco Co, and (ruardian Fir<! 
 Insurance (Jompany, of London, D an'H building, 40 St Peter 
 fit. St. Peter's ward, iiouse, foot Salabt rry Kt. 8t. Li-wiB ward. 
 D6l>6qii6, Napoleon, boatman, 26 des PrairicH st. Jarques-Cartier w. 
 Dcbigare, JoKeph, joiiu-r, 43J D'Aiguillon st. St. John'n ward. 
 Ucbigare, Miss Charlotte, Gl D'Aiguillon Hi. St John's ward 
 DAbigare, Mrs. Prancjois, 10 Ueliguy st. St. John's ward. 
 Deblois, Alexis, boarding house, ."j (joteaust St. John's ward 
 Deblois, Ambroise, shoemaker, rear 21 St. Olivier st. St. John's w. 
 Deblois, K.Joseph, advocate, 15 St. Flavien st. J'aiace ward, house, 
 
 La Canardiire. • 
 Deblois, Napoleon, shoemaker, Oolomb st. St. Sauveur. 
 Deboisbryant, Jean, 12 St. Peter st St. Peter's ward. 
 Debonville, Fis., laborer, Boisseau st. St. Sauveur, 
 Debonville, Jean, Franklin st. St. Sauveur. 
 DEBOUCHEttVILLE, GEORGE, clerk of Legislative Council, 19 
 
 St, George st. Palace ward. 
 D6carreau, Joseph, painter, Caron st. St. Roch's ward. 
 Decarreau, Mrs. Adam, Commissionners st. St. Roch's ward. 
 Decareau, Olivier, caulker, Jacques-' 'artier st. St. Sauvcnir. 
 Descareaux, Mrs. L , corner St. Au^ustin and St. Olivier st. St, 
 
 John's ward. 
 Dechene, Antoine M., shoemaker, Boisseau st. St Sauveur. 
 DECHENE & AUBERT, advocates, 16 Garden st.St. Lewis ward. 
 DECHENE, FKANQOIS M., dry goods and shoe 8tore, 8 Notre- 
 Dame st. and 2} Mountain hill, house, 2 Mountain hill, St. 
 Peter's ward. 
 Dechene, George, laborer, 27 Arago st. Jacques-CJartier ward. 
 DECHENE, GEORGE MIVILLE, of Dechene k Aubert, St. Foye 
 
 road 
 Dechfine, Jean-Baptiste, laborer, 2 Prince Edward st. St Roch's w. 
 Dechfine, M. Joseph, cabinet-maker, Sauvageau st. St. Sauveur. 
 Dechene, Narcisse, boatman, Colomb st. St. Sauveur. 
 Dec.hfene, Thomas, scho(d teacher, 29 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Dechene, William, cook, 30 St. Ann st. Jacfiiies-Cartier ward. 
 Dechene, Prudent, blacksmith, 93 Richardson st. St. Roch's ward. 
 DeCourcy, Edouard, shoeraakar, 15 St. Gabriel st. Jacques-Uartier 
 
 ward * 
 
 Deegan, Joseph, laborer, 10} Artillery st. Montcalm ward. 
 Deegan, Mrs. Daniel, 34} Artillery st. Montcalm wnrd. 
 Deegan, William, grocer, corner D'Artigny and St, Amable sts 
 
 Montcalm ward. 
 Defoy, Augustin, joiner, 66} Richelieu st. St. John's ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Tabac de A. I5t. Jean ft Cie. 
 
138 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Defoy, Charles, Joiner, 21 J St. Dominique st. Jacquefi-Cartier ward. 
 
 Defoy, Joseph A., crown law officer's assistant, 20 D'Aiguillon st. 
 St. John's ward. 
 
 Dfifoy, Louis, carter, 26 Latourelle st, St. Johii'8 ward. 
 
 Defoy, Narcisse, laborer. 52 Richmond st. St. John's ward. 
 
 Defoy, Mise Mario, seamstress, 21 St. Dorainiiiue st. Jacques-Car- 
 tier ward. 
 
 Defoy, Mrs. Fran9oiB, 5 St. Genevieve st. Cape, bt. Lewis ward. 
 
 DeGaspu, xVlfred A., assistant post office inspector, 1 St. Francois 
 st. Palace ward. 
 
 DeGasne, Philippe A., 1 St. Francois st. Palace ward. 
 
 Degonidec, Fran(;ois, boatman, 291 i Charaplain st. Champlain w; 
 
 DEGUISE, CHAIILES, M. D., 79 St. Valier st. Janpies-Cartier w. 
 
 Deguiso, Fiancj'ois, laborer, 6 Berthelot st. Montcalm ward. 
 
 Ueguise, Jacques, laborer, 19 St. Octavo st. Jaoques-Cartier ward. 
 
 Deguiso, ,Ieau-lUi'., laborer, 43 Scott st. Montcalm ward. 
 
 ' eguise, Mrs. FiUUijois, riiar St. G:ibriel st. Montcalm ward. 
 
 Dehey, Michael, laborer, 154 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Deladurantaio, Francois, cooper, St. Paul st. Renand building, St. 
 Peter's ward. 
 
 Deldge, Aiigustin, jun., boatman, rear 297 Champlain st. Champlain 
 ward. 
 
 Dehige, Augustin, sen., boatman, 297 Champlain st. Champlain w. 
 
 Deluge dit Lavigueur, Georjre, clerk, Napoleon st. St, Sauveur 
 
 Doliige, Eizear, keeper of toll gate, Grand Allots, St. L'wis road. 
 
 Deluge, Jean-Bte., baker, corner Albert and Napoleon sts. St. Sau- 
 veur. 
 
 DELAGE, JEAN-BTE., N. P. secretary of Provincial Board of No- 
 taries, of Tessii-r & Deluge, 24i Desfosses st. Jacques-Cartier w. 
 
 Deluge, (Jlivioi, laborer, Massue st. St. Sauveur. 
 
 Delagrave, Charles. M. D., 49J St. Francois st. St. Roch's ward, 
 
 Delagrave, Cyrille, advocate, corner Mount Carmel and Haldimand 
 sts. St. Lewis ward. 
 
 Delagrave, Dij, 49^ St. Fran(;oi8 st. St, Roch's ward. 
 
 Delagrave, H., advocate, Donnaconu st. St. Lewis ward. 
 
 Delahaye, Benjamin, Jeweller, 43i St. John st St. Lewis ward. 
 
 Delaney, Michael, timber tower, 170J (,'hamplain st. Champlain w. 
 
 Delaney, Patrick, laborer, 117 Champl-.iu st. Champlain ward. 
 
 Delaney, William, butcher, Champlain market place, Champlain w. 
 
 DELAls^Y, JAMP]S, victuallnr, stalls 9 and 11 Champlain market 
 hall, house, corner St. Ours and St. V'^alior sts St. Sauveur. 
 
 Delany, John, ]iot< l-keepe^ G dry goods, lUj Garden st. St. Lewis 
 wai ' I . 
 
 DeLery Gold MiningCompany (the"), A. Hector, secretary, F. Vezina, 
 treasurer, 46 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 DkLISRY, Hon. A. B. C. 13 D'Auteuil ft, St, Lewis ward. 
 
 Delillo, Charles, carter, 05 liicheliiu st. St. John's ward. 
 
 D«!lille, Francj'ois, grocer, 30 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Une excel lentr Montre, une magnilique Horloge se tronvent ronc- 
 t*mm«nt chez A. SAVARD k Fr^re, 47, rue St. Pierre, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 189 
 
 Delille, Francois, shoemaker, 16 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Dflille, Francois-X., pilot, Church st. St. Roch's ward. 
 
 Delille, George, currier, 8 Belair st. Jacques-Carti,er ward. 
 
 Delille, George, shipcarpenter, 40 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Delille, Joseph, policeman, police station, St. Joseph st. St. Roch's 
 ward. 
 
 Delille, Louis, carter, 81 Richelieu st. St.John's ward. 
 
 Delille, Mrs. Cyrille, 6 Sutherland st. St. John's ward. 
 
 Delisle, Adjutor, clerk, 84 Fleurio pt. Jaccjues-Uartier ward. 
 
 Delisle, Alexis, carter, 10 1 St. Olivier st. St. John's ward, 
 
 Delisle, Ferdinand, trader, 12 Burton st. Montcalm ward. 
 
 Delisle, Joseph, milkman, i:U D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Delisle. Mrs. Jean-Bte., corner Scott and St. Gabriel sts. Montcalm 
 ward. 
 
 Delisle, Mrs. Regis, nurse, 18 St. Joseph st. St. Roch's ward * 
 
 DELISLE, PIERRE G., printer and engravOr. 1 Port Dauphin st. 
 opposite Archbishop's Palace, house, 28 Richelieu st. St John's 
 ward. 
 
 DfiLORIER, OLIVIER, tinsmith, 35 St. John st. Montcalm ward. 
 
 D.'lorier, Olivier, jun., tinsmith, 28 St. Eustache st. St. John's w. 
 
 DEMERS A DION, flour, grain and provision merchants, 2 Des 
 Sceurs st. Gillespie's wharf, St. Peter's ward. 
 
 DE-MERS, EDOUAKD, speaker's secretary. Legislative Assembly, 
 8 St. Famille st. Palace ward. 
 
 Demers, Honore, hotel, 5 Finla}- market place, St. Peter's ward. 
 
 Demers, Honore, painter, St. Ann st. St. Sauveur. 
 
 Demers, Jean-Bte., St. Monique st. St. Sa'jveur. 
 
 Demers, Joseph, hotel, 64 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 Demers, Joseph, shoemaker, 29 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Demers, Louis, trader, 5 Finlay market plate St. Peter's ward. 
 
 Dempsey, Dominic, boarding house, 40 Little Champlain st. Cham- 
 plain ward. 
 
 Dcmprey, .John, laborer, 260J Champlain st. Champlain ward. 
 
 Denancourt, Adol()he, shoemaker, 18 Arago st. Jacques-Cartier w. 
 
 Denbac, Etienhe, laborer, 4^ Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 
 Denechaud, Edouard, Legislative Assembly, J4 Church st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Dennery, James, laborer, 12 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Denis, Augustin, milkman, 119 D'Aiguillon st. St.John's ward. 
 
 Denis, Honore, laborer, Henderson st. St. Roch's ward. 
 
 Denis, Joseph, St. John st. St. John's ward. 
 
 Denis, Mrs. Amable, 36^ Des Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Denis, Mrs. Michel, 88 St. John st. St. John's ward. 
 
 Deniss. Mrs. Thomas P., trader. St. Augustin st. Montcalm ward. 
 
 DENlSb, hETEU, gro(-ery store, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 DEPARTMENT OF MARINE AND FISHERIES. J. N. Gregory, 
 
 agent. Old custom house, Cul-de Sac st Champlain ward. 
 DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION, Dr. A. Giurd. secre- 
 tarv, 2! St. Lewis st. St Lewis ward. 
 
 N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St Jncqn?p, agent de la 
 Manufacture de Cbaussurss de J. B. Richard, 
 
140 QUEBEC DIEEC?TOBT. 
 
 Depaty, Naicisse, potash-maker, corner Franklin and Bayard hU. 
 St. Sauvenr. 
 
 Depi'ins, Antoine, laborer, 3 St. Claire Rt. St. John's ward. 
 
 Dereen, William, laborer, 12$ St. Croix Rt. Montcalm ward. 
 
 Dermody, Edward, laborer, 2G8J Champlain st. Cbaraplain ward. 
 
 Deromi', Edonard, joiner, '.) Claire Fontaine st. Montcalm ward. 
 
 D( rome, Isaie, laborer, at. Felix st. St. Sa'iveur. 
 
 Derome, Jean-Bte., architect, Claire Fontaine ^t. Montcalm ward. 
 
 Derome, Joseph, butcher, 1 1 Notre-Dame-de8-An<xeK st. Jacques- 
 Car Her ward. 
 
 Dery, Alfred, Ktone-crutter, 58 Latourelle st. St. Johns ward. 
 
 Dery, Antoine, carter, 26 St. Gabriel st. St. Lewis ward. 
 
 Dery, Camille, hotel, corner D'Aiguillon and St. Au^i«!tin sts. St. 
 John's ward. 
 
 Dery, Edouard, clerk, 1 Fabrique st. St. Lewis ward. 
 
 Dery, Edonard, laborer, 35 Coteau st. St. John's ward. 
 
 DEKY, ELZfiAR, advocate, 35 St. Ann st. St. Ltwis ward. 
 
 Dory, Francjois, joiner, 6 St. Antoine st. Jacques-Cartier wartL 
 
 Dery, Fran^ois-X., tinsmith, 9 St. George st. St. .John's ward. 
 
 Dery, Hooore, boatman, 19 St. lloch st. Jacqnes-Cartier ward. 
 
 D6ry, Isidore, carter, 50 D'Aiguillon Kt. St. John's ward. 
 
 Dery, Jean, laborer, 42 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 
 Dery, Jean, shipcarpenter, 110 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Dery, .Jean, St. Claire and D'Aiguillon sts. St. .John's ward. 
 
 Dery, Joseph, hotel-keeper, 52 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 Dery, Joseph, laborer, 12 Alfred st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Df'ry, Louis, joiner, 46 Artillery st. Montcalm ward. 
 
 Dery, Michel, laborer, 42 Dorchester st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Dery, Mrs. Fran(,'ois, foot St. Michel st. Montcalm ward. 
 
 Dery, Mrs. Thomas, laundress, 64| Scott st. Montr*alm ward. 
 
 Dnrv. Pierre, cooper, Colomb st. St. Sauveur. 
 
 DfiRY, PIERRE C, saddler, 24 St. George st. St. John's ward. 
 
 Dery, Uaphael, 30 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Dery Raphael, jun , joiner, 25 Richelieu st. St. .Johns ward. 
 
 Desroches, Apollinaire, laborer, foot St. Michel st. Montcalm ward. 
 
 Desroches, Augustin, joiner, 18 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Desroches, Mrs. Charles, corner St. Marie and St. Olivier gts. St. 
 •John's ward. 
 
 Desroch s. Napoleon, cabinet-maker, 85J St. Olivier st. St. John's w. 
 
 Desroches, Nari-isse, cabinet-maker, 44 St John t-t St. .John's »7*rd. 
 
 Dtsroches, Nere, laborer, 30 Artillery st Montcalm ward. 
 
 Desroches, Fran(;ois, joiner, 77 Latourelle st. St John's ward. 
 
 Desroches, .Tean-Baptiste, painter and carpenter, 17 St. John rt. 
 Montcnlm ward. 
 
 Desroches, Jean-Bte., joiner, 11 J St. George st. St. John's ward. 
 
 Desroches, Joseph, caulker, Arago st. St. Sauveur. 
 
 Desroclieg, Joseph, hotel, 137 St. John st. Montcalm ward. 
 
 Deeroches, Joseph, laborer, corner Albert and Metcalf sts. St. Sau- 
 veur. 
 
 On trouvera chee A. SAVARD k Frdre, 47, rue St. Pierre, Basse- 
 Ville, des articlee qui combinent la richesse et I'glegance. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 141 
 
 DesrocheR, Mrs. C. Bklouard, T Si. Gabriel st. Montcaim ward. 
 Desroches, Ludger, shoemaker. Parpnt »t. St. Saoveur. 
 Desroches, Theophile, shoemaker, 130 DAiguillon st. St. John's w. 
 Desroches, Z., wood merchant, 34 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 DcsrocherH. Uarthelemi, blacksmith, St. Luc st. St. Sauveur. 
 Desrothers, Jean-Bte., shipcarpenter. 115 St. John st. Montcalm w. 
 Desrochers, Louis Augiiste, asi^i-slant editor. 12 Palace st. Palace w. 
 Desrosiers, Edouard, sawyer, comer Colomb and Sinai sts. St. San- 
 
 vcHr. 
 Desrosiers, Joseph, laborer, 36 St. Paul st. St. Peters ward. 
 Desrosiers, Jo.seph, laborer, 1 1 Saalt-at>Mate1ot st. St. Peter's ward. 
 Desbaratf!, William, 12 HaMimand i^t. M. I^wis ward. 
 Deschamps, Frs., mason, St. Felix at St Sauvenr. 
 Di'schamps, Joseph Edmond, 2ft Coaillard st. Palace ward. 
 Di'schamps, Pierre, mason.' St. Oride st. St. Sauveur. 
 Dt'scombe, Francois, boatman. 103 Qur*nst. St. Koch's ward. 
 Descroisselles, Fran(;ois, boatman, 2 Crown at. St. Hoch's ward. 
 Descroisselles, Mrs. Frs., 2 Crown st. St. Boch's ward. 
 Dosjardins, Antoine, laborer, 7 Ferland st. Paliice ward. 
 D< sjardins, Cliarles, trader, comer Bjyaitl and St. Andre st. St. 
 • Sanveur. 
 
 Desjardins, Francois, 60 Latourelle st. St. John's ward. 
 De^jardins, Pierre, carter, 47 Latonrelle st. St. John's ward. 
 Dcslatiriers, Antoine, trader. St. Bernard and .St. Joseph sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Deslauriers, Ferdinand, trader, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Ueslauriers, Francois, shipcarpenter. Napoleon st. St. Sauveur. 
 Deslaurierji, Germain, shoemaker, St. Ovide st. St. Sauveur. 
 Dc-slauriers, Moise, shipcarpenter, 104$ St. Fianij^is st. St. Koch's 
 
 ward. 
 Deslauriers, Mrs. Honore, 46i D'Aiguillon st. St John's ward. 
 Deslaurier.-!, Pierre, laborer, Franklin >t. St. Sauv«-ur. 
 Deslauriers, Pierre, shipcarpenter, li& Prince Edward st. St. Roch's 
 
 ward. 
 Deslauriers, Stanislas, confectioner, 75 St. Gabriel st. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Deslauriers, Thos., Commissioners st. St. Boch's ward. 
 Desnovers, Alb -rt, boatman, 327 Cbamplain M. Champlain ward. 
 Desnoyers, Louis, boatman, rear 297 Champlain ^t. Cliamplain w. 
 Desplats, Edouard, trader, U D Aiguillon »t. St. .John's ward. 
 Despiiteau, Miss Marie, 23 St. Gabriel st. Jatquety-Cartier ward. 
 Desruisseau, Frs., (arpenter, Prince E<1wanl rt. St. Boch's ward. 
 Desruisseau, Francois, shi|Karpent>'r, 6 St Ann st. 8t. Rochs ward. 
 Desruisseau, Janvier, ol Kiusf st. St. R<x:h''s ward. 
 Desellier, Elzear, carpi-nter, 2!i Sault-au-Matelot st. St. Peter's w. 
 Desoliers, Charles, boatman, 15| St. Jame.s .•^t. St. Lewis ward. 
 DESSANE, ANTOINE, music teacher, 2 Petit Richmond st. St. 
 
 John's ward. 
 
 Pour un bon Moulin & Coudre, allez chez L. N. ALLAIRE, 
 rues St. Pierre et St. Jacqaes. 
 
142 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Detonnancoiirt, Miss., 31 Crown st. Jacques-Cartier ward. 
 Devarennes, A ntoine, joiner, corner Bayard and Bagot sts. St. Sau- 
 
 veur. 
 Devarennes, Charles, joiner, 20 St. Genevieve st. St. John's ward. 
 Devarennes, Etienne, cabinet-maker, Arago st. St. Sauveur. 
 Devarenuej!, Ferdinand, joiner, 67 Richelieu st. St. John's ward. 
 Devarennes, Pierre, butcher, St. Joachim st. Bedardville. 
 Devarro, E., professor, 5 St. Francois st. St. Roch's ward. 
 Devisme, Leopold, provincial secretary's office, 29 St Valier si. 
 Devlin, John, commissariat, 13^ Des Prairies st. Jacques-Cartier w. 
 DeWolf & Powell, ship brokers and general commission agents, 16 
 
 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 DeWolf, William H., of DeWolf & Powell, 23 St. Joseph st. Palace 
 
 ward. 
 Dewfall, Joseph, 4.3 Scott st. Montcalm ward 
 
 Diamond, Mathew, gardener, 33i St. Joachim st. Montcalm ward 
 Dick, Mrs. Joseph, seamstress, 76 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Dick, Thomas, pilot, 58 Desfo886s st. Jacques-Cartier ward. 
 Dickey, John, sawyer, 2 Stewart st. St. Rochs ward. 
 Dickey, Matthew, captain, 104 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Dickey, Robert, sailor, rear 2^ Crown st. St. Roch"s ward. 
 Dickinson, William, music teacher, 18 St. Angele st. St. Lewis 
 
 ward. 
 Dickson, Mrs. Edward, laundress, 20 St. Croix st. Montcalm ward. 
 Dignan, Patrick, laborer, 282 Champlain st. Champlain ward. 
 Dignard, Edouard, 19 Queen st. St. Roch's ward. 
 Dillan, Wm , sailor, 113 Champlain st. Champlain ward. 
 Diuelle, Edouard. shipcarpenter, 59 Artillery st. Montcalm ward. 
 Dinelle, Honoro, shipcarpenter. 42 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Diuflle, ZC'phiriu, printer, 40 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Dingaderry, George, sail-mnker, 27 Nouvt-lle st. Montcalm ward. 
 Dinnuu, Patrick, laborer, rear 159 Champlain st. Champlain ward. 
 Dinning, Henry, shipbuilder, n (rrand*^ Alice, St. Lewis road, 
 
 Montcalm ward. 
 Dinning, .lames, of Dinning Jc Webster, 24 Fabrique st. St Lewis 
 
 ward. 
 Dinning & Webster, merchant--, corner St. Antoine and St. Peter 
 
 sts. St. Peter'ft ward. 
 Dion, Aderis, bailifl', 7 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Dion. Alfred, tavern, 46 «!"rown st Jacques Cartier ward. 
 Dion, Alplionse, clerk. 38i Desfos.ses st. Jacques-Cartier ward. 
 DION, AI{TH';R, of Dion & Dubeau, 27 Crown st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Dion, Augustin, jnr.. shipiarpenter, 89 (jueen st. Jacques-Cartier 
 
 waid. 
 Dion, Au;;iistin, sen., shipcarp'tnier, 87 Queen st. St. Roch's WBrtl. 
 Di.)n, Aurelien, clerk, 2 St. Famille st. Palace ward. 
 Dion, Chrysostome, messenger, corner St. John and St. Ursule sts. 
 
 St. Lewis ward. 
 
 Les plus jolios Escarboucles, les Emeraudes les plus brillantes se 
 rencoutrent chez A. SAVABD ii Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
41UEBEC DIBECTOBT. 143 
 
 Diou, C>TiUe, assist, guartliaa Dordiester Bridge, St. Roch's ward, 
 Dion, Damase, shoemaker, 24 St. Add st Jacques-Cartier ward. 
 Dion, David, haker, I Church st. Ja».qa»-s_Cartier ward. 
 DIUX A Dl'BEAC, grocers, wine aod liquor merchants, 27 Crown 
 
 8t. Jacques-Cartier ward. 
 Dion, Frau»;ois, .shipcarpenter. 7 Craig »t. St. Roch's ward. 
 DION, FHS-X., of Demers i Dion, 24| St. Marguerite st Jacquei- 
 
 Cartier ward. 
 Dion, Frs.-X., shipcarpenter, 101 St. Jowph st. St. Roch's ward. 
 Dion, (ieorge, watch-maker and jeweller, 16, house 23 Mountain 
 
 hill, St. Peter's ward. 
 Dion, Houore, bliK-k-maker, 33 King st. St. Roch's ward. 
 Dion, Jacques, comer Wolfe and Arago st.-i. St. Sauvenr. 
 Dion, Jacques, carter, 19 «iaeen st. St. Roth's ward. 
 Dion, Jacques, rigger, 309 Champiain st. Champlaiii ward. » 
 Dion, .lean, carpenter, 1 26 Queen st. St. Roch's ward. 
 Dion, Jean, laborer, 16 St. Alfred st. Jacqaes-Cartier ward, 
 Dion, Jean, shipcarpenter, 44 St. Margoerite st. Jacqnes-Cartier w, 
 Dion, Jean-Bte., clerk, 72 Desfosses st. Jacqu»-s-Cartier ward. 
 Dion, Jean-Bte., grocer, comer St. Joseph and St. Augustin sts. St, 
 
 Johns ward. 
 Dion, Jean-Bte., pilot, 9 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 Dion, Joachim, carter, 44 Nolre-Dame-des-Augcs st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 Diou, Joseph, baker, 58 Desfusses st. Jacques-Cartier ward. 
 Dion. Joseph, carpenter, corner St. Aognstin and St. Germain sttt. 
 
 St. Sauveur, 
 Dion, Joseph, grocer, St. Valier st. St. Saaveor. 
 Dion, Jo>eph, joiner, 127 King st. St. Roch's ward. 
 Dion, Joseph, laborer, 40 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Dion, Joseph & Son, dry g«»ods. 16 Mountain hilJ, St. Peter's ward. 
 Diou, Louis, assistant editor at •' Le Joamal de Quebec", 17 Coteau 
 
 st. St. Johns ward. 
 Dion, Louis, physician and surgeon, 55| St. Joseph st. Jacqnes- 
 
 Carti'T ward. 
 Dion, L. I) i« Co , hucksters, 7 St. Valier st Jacqaes-Cartier ward. 
 
 . Assortimeut genC-nd d'Lpiceriep, Vin» et Liqueurs, The, Cule, 
 Sucre, etc., etc. 
 
 En gnm et en d#t«ii.— Prix fd €r^«. 
 
144 QUEBEC DIBECTOBT. « 
 
 Dion, Martin, provision store, bO} Qaeen st. St. Boch's ward. 
 
 Dion, Miss Qeorgiana, 5 Richmond st. St. John's ward. 
 
 Dion, Mrs. Ekl , 45 D'Aiguillon st. St. John'.s ward. 
 
 DioD, Mrs. Ed., 76 King st. St. Roch's ward. 
 
 Dion, Mrs. FrHn(;ois, trader, 24 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Diun, Mrs. Frs.-X., 54 St. John st. St. John's ward. 
 
 Dion, Mrs. Jean, 15 St. Jerome st. Jacqaes-Cartier ward. 
 
 Dion, Mrs. Joseph, 9 Nelson st. ^ncqaes-Cartier ward. 
 
 Dion, Mrs. Pierre, 39 D'Aiguillo. st. St. John's ward. 
 
 DION, NARCISSE, grocer and dry goods, corner St. Valier and St. 
 
 Augustin sts. St. Snuveur. 
 Dion, Oct-ive, clerk, 23 St. Dominique st. Jacq.ue8-Cartier ward. 
 Dion, Philippe, laborer, rear 23^ St. Gabriel st. Jacques-Cartier 
 
 ward. . 
 Dion, Pierre, laborer, St. Octave st. Jacqa^s-Cartier ward. 
 Dion, Thoma.s, cabinet-maker, corner St. Peter and St, Louise stv. 
 
 St. Sauveur. 
 Dion, Thomas, printer, Jacques-C'artier st. St. Sauveur. 
 Dion, Thomas, storeraan, 3 Henderson st. St. Peter's ward. 
 Dionne, Aritoine, laborer, 6 Park lane, St Roch's ward. 
 Dionne, Augustin, shipcarpenter, 307 Ghamplain st. Champlaib w. 
 Dionne, Fortune, dry goods store, 15 Mountain hill, St. Peter's vt. 
 Dionne, Telesphore, joiner, 16 Latourelle st. St. John's ward. 
 Dionne, Theophile, laborer, rear ofTrudel working shop. Grant st. 
 
 St. Hochs ward. 
 Dispensary of Ladies of Charity, 3 St. Olivier st. St. John's ward. 
 District Paymaster's Ottice, Captain W. H. Forrest, dittr let paymas- 
 ter. 8 Garden st. St. Lewis ward. 
 Dixon, Mrs. Edward, 20 St. Croix st. 2[ontcalm ward. 
 DOBELL, R. R. & CO., timber mercbant8, Quebec Fire Assurance 
 
 building, 30 St. Peter st. St. Peter? ward. 
 Dobbin, Patrick, custom house. 53 D'Aiguillon st. St. John's wwd. 
 Dobbin, Thomas, policeman, "i'Jj St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Dob<on, John, laborer, rrar St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Doddrige, Edouard, laborer, St. Elizabeth .st^ St. Sauveur. 
 Doddrigf, Edward A., moulder, 1 St. Francois st. St. Roch's waid. 
 Doddrige, Frs.-X., caulker. St, Henri st. St. Sauveur. 
 Doddrige, Henry, laborer, ■'5 St Domini<iue st. Jacciues-Carticr 
 
 waid. 
 Doddrige, John, saloon, 28 St. Genevieve st Montcalm ward. 
 DiMidrige, Mrs. Edward, St. Eli^.abeth st. St. Sauveur. 
 Doddrige, William, laborer, St. Elizabeth st. St. Sauveur. 
 Doiierty, Mrs. James, 4tj Little Champlaio st. Ghamplain ward, 
 Doher?y, Thomas, baker, 169 Charaplain ^t. Clianiplaiu ward. 
 Doherty, Thoma.s, lalx^er, 3 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Doiron, Louis, culler, 8 Gavneau st. Palace ward. 
 Dotan, Mariin, shoemakei, 140 Champlaiu st. Ghamplain ward. 
 ]>oian, Mr.«. Michael, 6.5 St. Kustache st. Montcalm ward., 
 
 Avant dacheter vos Cliaussures, veuez examiner les pri.x et qualites 
 chez L. N. ALLAIRE, roes St. Pierre et St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORT. 145 
 
 Dolhcf, Charlett, tarter, 75 Richelieu Kt. St. John's wjiid. 
 
 Uolbec, Otarles, ma^m, 18 Scott st. Montcalm Avard. 
 
 DOLBEC, EDOl'ABD, of McCaghty, Dolbec & Co., St. Valier st. 
 
 St, Sauveur. 
 Dolbec, Henri, pilot, 21 Little Champlain st. Champlain ward. 
 Dolkin, U.S., lumber merchant, 82] St. John st. St. John's ward. 
 Dullard, 3Iicha'.-l. laborer, 62J St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Dombro.ski, Simon, sausage-maker, corner St. Ovide and St. Ours 
 
 st.s. St. Sauveur, 
 Domelle, Thomaji, laborer, 24 Richardson st. St, Roch's ward. 
 Donipitrrc, Charles, trader, corner St. Auguste and Bedard sts. St. 
 
 Sauvfur. 
 Dompierre, Felix, carpenter, Napoleon st. St. Sauvenr. 
 Dompierre, Ferd., caulker, 60 Richardson st. St. Rocli's ward. 
 Dompierre, Jt-an, shipcarpeutL-r, Arago st. St. S^ uveur. 
 Di)iii[)ierre, .Josepii, laborer, Metcalfe st. St. Sauveur. 
 D()iui)i(.ire, Miche^ghipcarpentcr, 56^ Fleurie st. Jacques-Cartier w. 
 Dompierre, Mrs. Jos., 60 liicliardson st. St, Roch's ward. 
 Donau'liup, Peter, & St. Famille st. Palace ward. 
 Donaldson, Alfred, enj^neer, 7 St. Fran(;ois st. St. Roch's ward. 
 Donaldson, Anga^tin, carpenter, 86J Scott st. Montcalm ward. 
 Donaldson, An;^astin. cooper, 4 Grant st. St. Roch's ward. 
 Donaldson, Narci>.se, c-abinet-maker, 7i Parke lane, St Roch's ward. 
 Donati, Elie, painter, 126 D'Ai^^uillon st. St. John's ward. 
 Donati, .Jo.seph, watch-maker and jeweller, 2 J St. John st. St. John's 
 
 ward. 
 Donatti, Mrs. Pierre, 1 Jupiter st. Montcalm ward. 
 D<innelly, John, boatman, 293 Champlain st, Champlain ward. 
 Donnelly, John, laborer, 74 Champlain st Champlain ward. 
 Donnelly, Mrs. John, 74 Champlain st. Champlain ward. 
 Donnelly, Peter, laborer, 51 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Donnelly, William, baker. St. Elizabeth and Aqueduc sts. St. Sau- 
 veur. 
 Donoghue, John, laborer, 91 Champlain st. Champl.iin ward. 
 Donoghue, Micharl, shoemaker. 4 St. Dominique st. St. Roch's w.ird. 
 Dduoghne, Thonia.-i, laborer, 292 Champlain st. Champlain ward. 
 Donohue, Mi.ss Elb-rn, drj- goods, 14 St. John st. St. John's ward. 
 Doijoh le, Thoma.s, 14 St. John st. St. John's ward. 
 Donovan, John, labor •.-r, 231 Champlain st. Champlain ward. 
 Donovan, Michael, grocer, St. Val:er st. St. Sauveur. 
 Donovan, Michael, laborer, 7 Berthelot st. Montcalm ward. 
 Donovan, Mrs. J»m»-s. 321 Little Champlain st. Champlain ward. 
 Donovan, I'atriik, laborer, rear 55 Champlain st. <^'haniplain ward. 
 Doian, Kdward. .s-en., of E. Doran «k Son, butchers, 3 King st, St. 
 
 Koi lis ward. 
 Doran, Kdward, jun.. of E. Doran & Son, butchers, 3 King st. St. 
 
 Roch's ward. 
 Doran, E & Son., Tictnallers, Champlain market hall, Champlain w. 
 
 Desirez-vous une magnifique Montro en or ou en argent ? Allez 
 chez A, SAYARD k Frere, 47, rue St, Pierre, Basse- Ville, 
 
 10 
 
146 QUEBEC DIBEOTOBY. 
 
 Doran, James, laborer, 187 Cham plain st. Champlain ward. 
 
 Doran, John, laborer, 63 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Doran, Patrick, laborer, 23J Des Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Doran, William, shipcarpenter, 149 Cliamplain st. Champlain ward. 
 
 DORAN, WILLIAM, victualler, 32 Champlain market liall, Cham- 
 plain ward, house, 13 St. Roch st. Jacqiu-K-Cartier ward. 
 
 Dorchester Bridge, by Craig st. St. Roch's ward. 
 
 Dore, Etienne, shipcarpenter, 48i D'Aiguillon st. St. John's waid. 
 
 Dore, .Joseph, carter, G6 Richelieu st. St, John's ward. 
 
 Dore, Lazare, policeman, 31 Desfosses st. .Jacques-Cartier ward. 
 
 Dore, Narcisse, laborer, 69 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Dorion, Edonard, joiuer, corner St, Anselme and St. Francois sts. 
 St. Roch's ward. 
 
 Dorion, Frs. X., joiner, 26 Richardson st. St. Roch's wanl. 
 
 Dorion, Isaac, builder, 86 St. Valier st, and working shop, Craig st. 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 DORION, LOUIS EUGENE, city treasurer, 1 St. Franc^ois st. Cape 
 St, Lewis ward. 
 
 Dorval, Alexis, culler, 15 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 
 Dorval, Alexis, culler, 50 Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Dorval, Augustin, clerk, 82 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Dorval, Fereol, carter, St. Germain st. St. Sauveur. 
 
 Dorval, George, culler, 15 St. Gabriel st. Montcalm ward, 
 
 Dorval, Isidore, shoemaker, 136 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Dorval, Jean, shoemaker, 79^ Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Dorval, Jean-Baptiste, laborer, 2 St. Jacques st, Montcalm ward. 
 
 Dorval, Joseph, carter, 13C Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Dorval, Mrs. Ignace, 82 Richelieu st. St, John's ward. 
 
 Dorval, Mrs. Raymond, lOi Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Dorval, Philippe, culler, 31 J St, Joachim st. St. Lewis ward. 
 
 Dorval, Pierre, laborer, corner Latourelle and Sutherland sts. St. 
 John's ward, 
 
 Dostie, Edouard, sen., baker, 21 St "Valier st. Jacques Cartier ward. 
 
 Dostie, Edouard, jun., baker, 42 St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Dostie, Frs. X , baker, 37^ St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Dostie, Pierre, St, Ignace st. St. Sauveur. 
 
 Doucet, Eus6be, shipcarpenter, 40 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Douc«t, J. Eug6ne, treasure department, 10 St. Flavien st. Palace 
 ward, 
 
 DOUCET, P, A., judge of the sessions of the peace and commis- 
 sioner for Quebec Provincial police, 14 St. George st. Palace ^v, 
 
 Douglas, James, accountant, 21 St. Roch st. Jacques-Cartier waid 
 
 Douglas, John, laborer, 26 Artillery st. Montcalm ward. 
 
 Douglass, Mrs. .James, 41 D'Aiguillon st. St. John's Avard. 
 
 Douglas, Mrs. John, 7 St, Flavien st. Palace ward. 
 
 Doville, Jean-Bte., boatman, 309 Champlain st Champlain wnrd. 
 
 Dowling, Mrs. Philip, trader, 25^ Little Champlain st. Champlain 
 ward. 
 
 Voalez-vous acheter de bons Biscuits ? Allez chez L, N. ALLAIRK, 
 nies St. Pierre et St. Jacques. 
 
Downey, John, laborer, 116 Champlain st. Champlain ward. 
 Downey, Mrs. Thomas, 233i Champlain st. Champlain ward. 
 Dowton, Cliarlos, laborer, 80 Champlain st. Champlain ward. 
 Doyer, Alexandre, boatman, 277 Champlain st. Champlain ward. 
 Doyer, Augustin, plasterer, 64 liichmond st. St. John's ward. 
 Doyer, Augnstin, 66 Richmond st. St. John's ward. 
 Doyer, David, lii|iior manufactaror, 14 Richmond st. St. John'H 
 
 ward. 
 Doyer, Fran(;ois, laborer, 66i Richmond st. St. John's ward. 
 Doyer, Joseph, laborer, 64 Richmond st. St. John's ward. 
 Doyer, Miss Marcelino, laundress, 10| Richmond st. St. John'* w. 
 Doyer, Miss Marie, laundress, II Richmond st. St. John's wai-d. 
 Doyle, James, laborer, 23 St. Michel st. Montcalm ward. 
 Doyle, James, laborer, 254 Champlain st, Champlain ward. 
 Doyle, James, laborer, 151 Champlain s(. Champlain ward. 
 Doyle, John, servant, coraor Berthelot and D'Artigny sts. Montcalm 
 
 ward. 
 Doyle, John, notary, Gowan's buildi"j:, 8 St. Peter st. St. Petei-'s 
 
 ward. 
 Doyle, Michael, tailor, 22J Mountain hill, St. Peter's ward. 
 Doyle, Mrs. John, trader, 252^ Champlain st. Champlain ward. 
 Doyle, Mrs. Martin, 4 Richelieu st, St John's ward. 
 Doyle, Mrs. Philip., 21^ St. Julie st. Motitcalm ward. 
 Doyle, Mrs. Thomas, trader, 187| Champlain st. Champlain ward. 
 Doyle, Patrick, emigration clerk, 145 St. .John st. Montcalm ward, 
 Doyle, Thomas, shipsmith, 2251 Champlain st. Champlain ward. 
 Doyle, William, gingerbecr-maker, 26 St. Marguerite st. Jacques- 
 
 Cartler ward. 
 Drapeau, David, shoemaker, 90 St. Valier st, Jacque^-Cartier ward. 
 FJ'rapeau, George, boatman, corner Assurance and Henderson sts, 
 
 St. Peter's ward. 
 Drapeau, Mrs. Pierre, trader, corner pf Belleau and Colomb sis, 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Drill shed, H. Rouhs*;1, keeper, Grand AlUe, St. Lewis road. 
 DriscoU, James, carter, 2 St, Eu«taehe st. St, John's ward, 
 Drolet, Abraham, court house, rear 8 Deligny st. St. John's ward. 
 Drolet, Achille, shipcarpenter, 71 Colomb st. Jacques-Cartier wartl. 
 DUOLET. P. ALBERT, book-keeper, 105 Richelieu st, St, John's w. 
 Drolet, Alexis, joiner, Dalhousie st. St Roth's ward. 
 Drolet, Alphonse, barber, 2^ Sault-au-Matelot st. St. Peter's ward, 
 Drolet, Augustin, tailor, 06 St. Olivier st. St. John's ward, 
 Drolet, Augustin, saddler, 78^ Latourelle st. St. John's Avard. 
 DROLET, CHARLES, clerk ot'covu-t of appeals and vice admirally 
 
 court, 20 St. Ursub- st. St. Lewis ward. 
 Drolet, Charles, trader, 20 St. Jerome st. Jacques-Cartier ward. 
 Drolet, Chs, stevedore, St. Bonaventure st. St. Sauveur. 
 Diolet, Desire, milkman, UOj D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Drolet, Dieudonn6, laborer, 44 Richmond st. St, John's ward, 
 
 Lorsque vous aurez besoin d'une Pendule elegante et solide, allea 
 chez A. SAVARD A Prke, 47, rne St. Pierre, Basse-Ville. 
 
148 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Drolct, Edouard, jmintcr, St. Matliias st. Bedardville. 
 
 Drolot, Fnin(;oirt, laborer, 5 Latourcllc st. St. John's ward. 
 
 Drolot, Fran(;ois, trader, corner St. Claire and St. Olivier sis. St. 
 
 Johu'8 ward. 
 Drolet, Fran(,oi8-X., trader, corner St. Claire and Latourelle sts. 
 
 St. John's ward. 
 Drolet Frs.-X., gentlomeii, I j Queen st. St. Roch's ward. 
 DUOLET, (USl'AUD, Provincial auditor, treasure department, 7 
 
 Collins .st. Palace ward 
 Drolet, George, grocer, corner St. Marguerite and Craig 8ts. Jacques 
 
 Cartier ward. 
 Drolet, (i<<jrg(', hotel, 41 Craig st. Jac(iue.s-Cartier ward. 
 Drolet, George, tinsmith, 33^ Craig st. house, 15 Queen st. St. 
 
 Rocli's ward. 
 DROLET & HARDY, grocers, 38 St. John st. St. John's ward. 
 DROLET, HECTOR, jeweller, shop, I Fabrique st. St. Lewis ward, 
 
 house, corner D'Aiguillon and St. Marie sts. St. John's ward. 
 Drolet, Honore, laborer, 86 Richelieu st, St. John's ward. 
 Drolet, Jacques, carter, 88 Queen st. St. Roch's ward. 
 Drolet, Jacques, shipcarpenti'r, 1 1 St. Peter st. St. Koch's ward. 
 Drolet, Jacques, sen., carter, 10 Deligny st. St. John's ward. 
 Drolet, Jacques, jun., carter, 10 Deligny st. St. John's ward. 
 Drolet, Jean, 71 Notre-Dame-de.s-Anges st. Jacques-Cartier ward. 
 Drolet, Jean, butcher, Bayard st. St. Sauveur. 
 Drolet, Jean, carter, 27 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Drolet, Jean, laborer, Sutlierland st. St. .John's ward. • 
 Drolet, Jean, mason, 31 Richmond st. St. John's ward. 
 Drolet, Jean, milkman, St. Joachim st. Bedardville. 
 Drolet, Jean-Bai>tiste, joiner, 66 Prince Edward st. St. Roch's w. 
 Drolet, Jean-Baptiste, joiner, 4^ Richmond st. St John's ward. 
 Drolet, Jean-Baptiste, laborer, 05 Latourelle st. St. John's ward. 
 Drolet, Jean-Bte., milkman, St. Henri st. St. Sauveui'. 
 Drolet, .Joseph, blficksniith, 136 (jiieen st. St. Roch's ward. 
 Drolet, .Joseph, brewer, 345 Champlain st. ('hamjilain ward. 
 imOLET, .JOSEPH, grocer, .12 St. (ieorge st. St. John's ward. 
 Drolet, Joseph, laborer, 28^ Artillery st. Montcalm, ward. 
 
 H. DROLET, 
 
 FABKICA^^T I>E IlIJOUX, 
 
 MONTEUR DE PIERRES PRECIETLSES. 
 
 ^aiinfacturo rle Joiics en Or et <lc Rn;jr(i<'s« 
 
 R^pare les Bijoux et /e.s colore. — Or colore on /lo/i. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 149 
 
 Drolet, .losoph, carter, 28J Nouvello st. Montcam ward. 
 
 Drolot, JoHfpli, shipc(ir[)i:uter, ruroiit st. St. .Sauvi-ur. 
 
 Diohd, JoHt'pli, Hhipcarpontor, 2()i St. Jeromo st. Jaccpios-Cartier w. 
 
 Diolct, Josrpli, carpontor, 24 St. (lubiicl st. Jjicqiins-Caiticr ,vaid. 
 
 lJi<>U;t, Leon, joiner, 78J LHto\irt!llo Ht. St. John's wartl. 
 
 DrokitjLeon, shipcarpenter,(:ora<r O'ommissionois and Notre-Dam«- 
 
 (Ics-AiigcR sts. Jiic<iu<.;8-Carti(r ward. 
 Diok't, Louis, baker, 5!iJ St. Olivier st St. Jolin's ward. 
 Drolet, Louis, carter, St. Bonaventnre st. St. SauTcur 
 Diulet, Louis, Joiner, 65i Artillerj st. Montcalm ward. 
 Urolet, Louis, joiner, 6.^ Colouib st. Jacques-Caiticr ward. 
 Drolet, Ijouis, book-lieeper, 48 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Drolet, Michel, carpenter, 25^ Arago st, Jacques-Cartier ward. 
 UltOLET, MIGUEL, dry goods, St. Valier st. St. Sauveiir. 
 Drolet, Michel, shipcarpentor, corner Harael and Alburt sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Drolet, Michel, shoemaker, Franklin st. St. Sauveur. 
 Drolet, Miss Emilie, grocery, 3K Latourelle st. St. John's ward. 
 Drolet, Mrs. Charles, Massue St. St. Sauveur. 
 Drolet, Mrs. Fran«;ois, 70 Latourelle st. St. John's ward. 
 Drolet, Mrs. Ignace, 130 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Drulet, Mrs. Joseph, 32 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Drol'tt, Mrs. Philipi)e, Hamel st. St. Sauveur. 
 Drolet, Mrs. Philii)pe, G.J Sutherland st. St. John's ward. 
 Drolet, Mrs. Pierre, 8J Richmond st. St. John's ward. 
 Drolet, Mrs. Thomas, rear 295 Champlain st. Champlain ward. 
 Drolet, Napoleon, shipcarpenter, G8 Prince Edward ft. St. Koch's w. 
 Drolet, Narcisse, carter, 144 J)'Aiguillon st. St. .Tohn's ward. 
 Drolet. Narcisse, storeniau, 04 Fleurie ':t. Jacques-Cartii'r ward. 
 Drolet, Olivier, jun., storeman, 24 St. Joachiiu st, Montcalm w, 
 Drolet, Olivier, sen., flour dealer, 2 7 St. John st. Moutealm ward. 
 Drolet, Philippe, joiner, corner Latourelle and St. Genevieve sts. St. 
 
 John's ward, 
 Drolet, Philippe, policeman, 13^ St, Joachim st. Montcalm ward. 
 Drolet, Philippe, jnr., plasterer, St. Valier st. Jacques-Cartier w. 
 Drolet, Pierre, joiner, 4 St. Claire st. St. John's ward. 
 Drolet, Pierre, sen., carter, 24 Queen st. St. Roch's ward. 
 Diolet, Piaymond, hotel. 34 St. John st. St. John's ward. 
 Drolet, Raymond, jun., hotel, 50 St. John st. St. John's ward. 
 Drolet, Simeon, plksterer, Hamel st. St. Sauveur. 
 iJPvOLET, STANISLAS, of Drolet and Hardy, 38 St. John st. St. 
 
 Johii's ward. 
 Drolet, Telesphore, tinsmith, corner St. Valier and St. Joseph fits. 
 
 St, Sauveur, 
 Drolet, Z., blackismith. Crown st. St. Roch's ward. 
 Drouin, Adolphe, laborer, Colomb st. St. Sauveur. 
 Drouin, Ktienne, laborer, 20 Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 Drouin, Eusebe, shipcarpenter, Napoleon st. St. Sauveur, 
 
 Messieurs les Marchands, avant d'acheter votre assortiment, faites 
 un« visito che/. L. N. ALLAIRE, rues St, Pierre et St. .Jacques. 
 
160 QUEBEC DIBEOTOEY. 
 
 DrouiD, EvariHt«, grocer., 14 Grant Hi. and 32 St. Margaerite Rt. 
 
 Jacque8-Cartier ward. 
 Droiiln, Ferdinand, joiner, l.'J Cotoau st. St. John's ward. 
 Drouin, Ferdinand, laborer, 35 St. Ours st. Jacqaes-Cartier ward. 
 Drouin, Fran<;oiB, block and pump-maker,6y St. Paul st. St. Peter's w. 
 Drouin, Fran<;ol8-X., Bupervi80i''8 office, 60 St. Marguerite st. St. 
 
 Koch's ward. 
 Drouin, Frs.-X., carter, Colomb and Sanvageau sts. St. Sauveur. 
 Drouin, Frs.-X., canlker, Bodard st. St. Sauveur. 
 Drouin, Frs.-X., 46 DesfoKses st. Jttc<iuo8-Cartier ward. 
 Drouin, George, carter, corner St. Ann and St. Luc sts. St. Rauv«ur. 
 Drouin, Gilbert, sawyer, 15 Smith st. St. Roch's ward 
 Drouin, Henri, joiner, 25 Pleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Drouin, Isaie, carpenter, 2:J St Ann st. St. Koch's ward. 
 Drouin, IsaYe, caulker, 73 Massue st. St. Sauveur. 
 Drouin, .Jacques, joiner, corner of St. Antoine and jCaron sts. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Drouin, Jacques, caulkeV, 8 St. IIel6ne st. Jacques-Cartier ward. 
 Drouin, Joan, clerk, 17 Richardson st. Jacquus-Cartier ward 
 Drouin, Jean, shipcarpenter, Bedard st. St. Sauveur. 
 Drouin, Josepli, lumber merchant, Palace Place, St. Peter's ward. 
 Drouin, Joseph, laborer, corner St. Francjois and Carun sts. St. 
 
 Roch's ward. 
 Drouin, Louis, carter. Commissioners st. St. Roch's ward. 
 Drouin, Louis, laborer, Jacques-Cartier st. St. Sauveur. 
 Drouin, Louis, shipcarpenter, 34 St. I<'ran(;oi8 st. St. Roch's Avard. 
 Drouin, Marcel, laborer, Parent st. Bedardville. 
 Drouin, Michel, laborer, 5.'5 St. ilelone st. Jacques-Cartier ward. 
 Drouin, Mrs. Charles, 19 St Olivier st. St. John's ward. 
 Drouin, Mrs. Etienne, grocer, 32 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Drouin, Olivier, carter, 23 St. Ann st. Jacques-Cartier ward. 
 Drouin, Paul, driver, 34 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 Drouin, Paul, laborer, St. Croix st. Montcalm ward. 
 Drouin, Pierre, grocer, 21 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Drouin, Pierre, laborer. Parent st. St. Sauveur. 
 Drouin, Prudent, laborer, St. Henri st. St. Sauveur. 
 Drouin, Thomas, shipcarpenter, corner Victr>ria and Boisscau stR. 
 
 St. Sauveur. 
 Druhan, John, laborer, 186| Champlain st. Cham plain ward. 
 DRUM, SAMUEL WILSON, of W. Drum, cabinet manufactory, 
 
 8 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 DRUM, WILLIAM, upholsterer and cabinet and chair manufactory, 
 
 (300 employees), 103 St. Paul st. St. Peter's Avard, opposite 
 
 St. Paul's market, house, Belvidere Park St. Lewis Road. 
 Drummond, Francis, manager of People's Telegraph Company, 38 
 
 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Drycott, W., laborer, 32i St. John st. St. John's ward. 
 Dube, Abraham, boatman, 83 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Et«&-vouB en quote d'nne boone Horloge ? Allez done chea 
 A. SAVARD k Frire, 47, rue St. Pierre. 
 
QUaSKO DIRECTORY. 161 
 
 DuM, Alexandre, house-keopor, Sewell's building, 63 St. Lowii at. 
 
 St. Lewis ward. 
 Dul)6, Antoine, laborer, rear 324 Champlain nt. Champlain ward. 
 Dubo, Antoine, grocor, corner Albert and Napoleon stu. St. Sau- 
 
 veur. 
 Diibo, Charles, boatmun, 259 Champlain st. Champlain ward 
 Dube, Charles, batteaii owner and diver, Sillery cove. 
 Uiibe, David, grocer, corner CommisHioners and Dorchester iU. 
 
 St. Roch's ward. 
 Dube, Folix, Khoemaker, 21 St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 Dubo Fran(,-oiH-X., boatman, 263 Ciiamplain at. Champlain ward. 
 Dube, Jamen, hotel, 42 Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 Dube, Jean, bateau-owner, 73 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Dube, Jean, boatman, 339 Cluanplain st. Champlain wanJ. 
 Dube, Jean, lioatraan, 364 Champlain st. Champlain ward. 
 Dube, Jean, shoemaker, corner Queen and St. Ansolmo sts. St. 
 
 Roch's ward. 
 Dube, Joscsph, hotel-keeper, 33 St. John st. St. Lewis ward, 
 Dube, Joseph, shipcarpcnter, 372 Champlain st. Champlain ward. 
 Dube, Mrs. Mathias, 275 Champlain Kt. Champlain ward. 
 Dubo, PierrCj boatman, 263 Champlain st. Champlain ward. 
 Dube, Pierre, boatman, 337 Champlain st. Champlain ward. 
 Dubeau, Abraham, laborer, Bonaventure st. St. Sauveur. 
 Dubeau, Augustin, shipcarpcnter, 10 Stewart st. Montcalm ward. 
 DUBEAU, E. J., wholesale grocer, samples room : 50 Crown st. St. 
 
 Roch's ward. 
 Dubeau, Ferdinand, cooper, corner of St. George and St. Olivier sts. 
 
 St. John's ward. 
 Dubeau, Francois, shipcarpenter, 12J Stewart «t. Montcalm ward. 
 Dubeau, Jean-Bte., 48 Crown st. Jacques-Cartier ward. 
 Dubeau, Mrs. Edouard, 74 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Dubeau, Napoleon, laborer, corner St. Ambroise and St. H61ene sts. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Duboau, Naiwleon tobacconist, 1 7 Church st. Jacques-Cartier ward, 
 Dubeau, Narcisse, carpenter, 56 St. Antoine st. Jacques-Cartier w, 
 Dubeau, N., tailor, 27 St. Ann st. St. Roch's ward. 
 Dubeau, Michel, gentlemen, 28 St. Ann st. St. Roch's ward. 
 DUBEAU, ZEPHIRIN, of Dion and Dubeau, corner St. Gabriel 
 
 and Crown sts. Jacques-Cartier ward. 
 Dubois, Athanase, boatman, St. Germain st. St. Sauveur. 
 Dubois, Edward, boatman, 341 Champlain st. Champlain ward. 
 Dubois, Joseph, milkman, St. Peter st. St. Sauveur. 
 Dubois, Louis, loutcher, 7 Alfred st. Jacques-Cartier ward. 
 Dubois, Michel, carter, St. Andre fit. St. Sauveur. 
 DUBOIS, M. ISAIE, agent and collector, corner St. Ours and 
 
 Bedard sts. St. Sauveur. 
 Dnbord, Franklin, carpenter, 13 Stewart st. Montcalm ward. 
 Dubord, Noel, tobacconist, 38i St. John st, St. John's ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de TonnelUrie de St. Roch. 
 
162 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Dubuc, Antoine, plasterer, corner Coloinb and Albert sts. St. Sau- 
 
 veur. 
 Diibuc, Charles, mason. Napoleon st. St. Sauveur. 
 Dubuc, Etienne, grocer, corner Parent and Auguste sts. St. Sawvcur. 
 Dubuc, Jean-Bte., jun., cook, Hamel st. St. Sajiveur. 
 Dubuc, Jean-Bte., sen , cook, Hamel st. St. Sanvein-. 
 Dubuc, Joseph, joiner, 120 Richelieu st. St. John's ward. 
 Dubuc, Louis, plasterer, 17 \ Arago st. Jacques-Cavtier ward. 
 Dubuc, Napoleon, clerk, Victori:t and Colomb sts. St. Sauveur. 
 Dubuc, Pierre, grocer, Napoleon and Victoria sts. St. Sauveur. 
 Diibuc, Prosper, soap-maker, 17 St. Jerome st. .laccjues-Carticr ward. 
 Ducharme, Candide, merchant tailor, 63J DesfoHses st. Jaeiiue.-,- 
 
 Cartier ward. 
 Duchcne, Thomas, shoemaker, 31 St. Marguerite st. Jaoques-(.'ar. w. 
 Duchesnay, A. G., 10 St. Ur.snle st. St. Lewis ward. 
 DUCHESNAY, HENRI J., of Pelletier & Duchesnay, 7 St. Deni.s 
 
 st. Cape, St. Lewis ward. 
 Du(;hesneau, Edouard, carpenter, Sanvagoau st. St. Sauveur. 
 Duchesneau, Guillaume, founder, 38J St. Josepli t. St. Roch's ward. 
 Ducliesneau, Jacques, carter, corner Bayard and .St. (Jeorge sts. Si. 
 
 Sauveur. 
 Duehesneau, Joan, baker, 33 St. Frantjois st. St. Rocli's ward. 
 Duchesn(;au, Joseph, boatman, Falardeau st. St. Sauveur. 
 DUCHESNEAU, REMI, founder, of Duchesneau, Terreau & Co.. SI. 
 
 Charles st. St. Petir's ward. 
 DUCHESNEAU, TE'iREAU & CO., founders, 40 St. Paul st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Dudley, Thomas, custom hou-ic, .54 St. Paul .';t. St. Peter's ward. 
 Dudley, Thomas, tide-waiter, Aut.i<Mi Clumtier st. St. Peter's war.! 
 DutT, G. .Tames, hatter, 16 St. Angele st. St. Lewis ward. 
 DTiffet, .James, S., 72 St. .lohn st. St. John's ward. 
 Duffett, Samuel, lumbm- merchant, 10 Arthur s*^. St. Peter's waril. 
 
 house, 12 Des Prairies st. .lacqnes-Cartier ward. 
 DufYy, Mrs. 'Dennis, 13 Claire Fontaine st. Montcalm ward. 
 Duffy, Mrs. .John, 11 i Little Champlain st. Cham|ilain ward. 
 Diitfv, Patrick, servant, 9 St. Jidie st. Montcalm wurd. 
 
 F®'lfBElIET F©IHiBailT 
 
 DUCHESNEAU, TERREAU & Cie, 
 
 JSo. 40), nto ^t. Paul, Qiuottoc. 
 
 Assortiment do Poeles simph.-s et doubles, Clmudrons Ti soupe et 
 ii Sucre, Machines pour Moulins et BAtimuntK. 
 JlJSr Ouvrages fails a ordre, snr Moules oil Plans. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 158 
 
 Diifort, Hector, B., crown lauds, 13 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Dufort, Mrs. Thcophile, 13 D'Aipruillon st. St. John's ward. 
 Dnfoar, Joan, lahorcr, 17 Church st. Jacquos-Gartier ward. 
 Dufour, Louis E., hotel, 3 Ganira st. St. Lewis ward. 
 Dufresuc, Edouard, mason, 99 Dcslqssos st. Jatiqucs-Carticr ward. 
 Dufresnc, Felix, laborer, 58 Prince Edward st. St. Koch's ward. 
 Diifresne, Frs.-X. stonti-cutter, 93^ Dosfosses st. Jacques-Carticr w. 
 Diiffosne, George, caulker, corner Dorchester and Prince Edward 
 
 sts. St. Roch's ward. 
 Dufresne, George, painter, G Drolct st. Montcalm ward. 
 Dnfresne, Jacques, joiner, «PlosKis st. Montcalm ward. 
 Dufresne, Jean, joiner, 81 St. Valier st. Jac([U<;s-Cartier ward. 
 Dufresne, Jean, pilot, corner St. Anselme and llichardson sts. St. 
 
 Koch's ward. 
 Dufresne, Jciin, sculptor, 73 Scott st. Montcalm ward. 
 Dufresne, Jean-Haptiste, advocate and deputy prothonolary, St. 
 
 Joseph st. St. Sauverr. , 
 
 Dufresne, Jeremie, pilot, Boisseau st. St. Sauvcur. 
 Dufresne, Joseph, hutehcr, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Dufresne, Joseph, painter, 12 Scott st. Montcalm ward. 
 Dufresne, Mrs. widow Etienne, 41 St. Ann st. Jac([ue.s-Cartier w, 
 Dufresne, Octave, silver plated worker, 1^ St. Nicholas st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Dufreslie, Pierre, butcher, Deraors st. St. Sauvmir. 
 Dugal, Alexis, blacksmith, 145 St. Valier st. Jacques-Gartier ward. 
 DUGAL, ALFRED L. G., dealer in hats, raw fur and furs, Tii<lia 
 
 rubber goods, bark work and Indian curiosities, corner St. 
 
 Peter and Sous-le-Fort st.';. St. Peter's waril. 
 Dugal, Cereal, <-lerk, (39 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Dugal, Edmond, printer, 40 Artillery st. Montcalm ward. 
 Dugal, Edouard, 43J Kichelieu st. St. John's ward. 
 Dugal, Edouard, laborer, 67 St. Paul st. St. Pete = ward. 
 Dugal, Felix, crown lands, 8 Church st. Jacques- Jartier ward. 
 Duval, Henri, mason, 15 Artillery st. M(»iitcalm ward. 
 Dugal, Ignace, tann(U', 164 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Dugal, Jean, school teacher, 38 NouvoUe st. Montcalm ward. 
 
 MARCHAND DE CHAPEAUX ET FOURRURES, 
 
 BASKE-VIIiliK, 41IJERRC% 
 
 A toujours un assortiment complet do Chapeaux do toute qualito, 
 Caj>«iue8, Fonfiurus, Peuiu de Butiiob, Soulicra Mous, ftc, etc. 
 
164 QUEBEC DIEECTOBY. 
 
 Dugal, Jean-Baptiste, printer, Arago st. St. Sauveur. 
 Dugal, Joseph, platerer, Hermine st. St. Sanveur. 
 Diigal, Leandre, shipbuilder, St. Valier Ht. St. SauTcnr. 
 Dugal, Louis, laborer, 16 Colomb st. Jacques-Cartier ward. 
 Dugal, Michel, laborer, 53 Latourelle st. St. John's ward. 
 Dugal, Mrs. Michel, 69 St. Olivier st. St. John's wara. 
 DUGAL, P. G. & FRERE, hatters and furriers, Indian curiositieR 
 and India rubber goods for sale, 14 St. John st. Palace ward, 
 and Masonic hall, corner Garden and St. Lewia sts. St. Lewis 
 Avard. 
 Dugal, PHili pe E., of P. G. Dugal & Frere, 41 Rkuhelie'i st. St. 
 
 John's ward. 
 Dugal, Plena G., of P. G. Dugal & Freie, 24 St. .lohn st. Palace w. 
 Dugal, Pieiro, tanner, 86 Fleurie st. house, 22 St. Gabriel st. Jac- 
 ques-Cartier ward. 
 DUGAL, ROCH, chemist and druggist, 17 St. Joseph st. Jac^ue.s- 
 
 Cartier ward. 
 Dugal, Simeon, printer, 99 St. John st. Montcalm ward. 
 Dugal, W., rigger, 67 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Dugas, Alfred, shoemaker, 92 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Dugas, Jacques-, driver, 2 St. Dominique st. St. Roch's ward. 
 Dugas, Jean, pilot, 6^ Grant st. St. Roch's ward. 
 Dugas, J. Victor, of Woodier & Co., 26 St. John st. Palace ward. 
 Duggan, Jean-Bte., Legislative Assembly, corner Parloir and St. 
 
 Lewis 8*s. St. Lewis ward. 
 DUGGAN, WILLIAM E., clerk of Crown, corner Parloir and St. 
 
 Lewis sts. St. Lewis ward. 
 Duguay, Honoro, shipcarpenter, 35 Notre-Dame-des-Anges st. Jac- 
 
 ques-Cirtier ward. 
 Duhig, Thomas, mariner, 105i Champlain st. Champlain ward. 
 Dumas, Ferdinand, shoemaker, 27^ St. Joseph st. .facques-Cartier 
 
 ward. 
 Dumas, Francis, hardware store, corner St. Paul and St. Nicholas 
 
 sts. St. Peter's ward. 
 Dumas, Joseph, captain of a trading vessel, Falardeau st. St. Sau- 
 veur. 
 Dumais, Bruno, carter, 21 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Dumais, Cleophas, carter, 27 Dorchester st. St. Roch's ward. 
 Dumais, Julicn, tavern, Orleans wharf, St. Peter's ward. 
 Dumais, Miss Emma, laundress, rear 19J St. Helenest. Jacques-Car- 
 tier ward 
 Dumaresq, John, carpenter, 1 St. Croix st. Montcalm ward. 
 Dumas, ('yprieii, boatman, 3.;i) Champlain st. Champlain ward. 
 Dumas, Francois, laborer, Falardeau st. Bedardville. 
 Dumas, Laurent, laborer, Bagot st St. Sauveur. 
 Dumas, Louis, tailor, 52 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Dumas, l'i( re, laborer, 8 St Flavien st. Palace ward. 
 Duma^, Truffl j, shoemaker, 38 Dorchester st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Pour avoir un bon article, d'Horlogerie on de Bijouterie, il faut 
 ftller chca A. SAVARD & FrSrc, 47, roe St. Pierre. 
 
QUEBEC DIBECTOET. 166 
 
 Damlin, Launclet B^ trader, 91 1 ChampUin at. Cham plain ward. 
 Dumont, Cyprien, boatman, 330 Champlain st. Champlain ward. 
 Dumont, Fabien, St. Francois st. St. Boch's ward. 
 Dumont, Joseph, caulker, Colomb .st. St. Sauveor. 
 Dumont, Norbert, shoemaker, 101 DesfosseiS st. Jacques-Cartier w. 
 Dumontier, Charles, messenger, Henaine st. St. Sauveur. 
 Dumontier, Felix, storeman, 17§ Richardson st. St. Roch's ward. 
 Dumontier, Flaviwn butclier, Theophiie st. St. Sauveur. 
 Dumontier, Fran(;ois-X., storeman, 27 St. Ann st. St. Roch's wartl. 
 Dumontier, George, cooper, 53 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Dumontier, J. Bte , clerk, 64 Fleurie gt. Jacques-Cartier ward. 
 Dunbar, James, advocate, 'J Df< Carriert-s gt. Cape, St. Lewis ward . 
 Duncan, John, boatman, 277 Champlain st. Champlain ward. 
 Dunder, James, laborer, rear St Paul st. St. Peters ward. 
 Dundon, Maurice, laborer, 1 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Dundon, Miss Mary Ann, teacher, 52i Little Champlain st. Cham- 
 plain ward, house, 9 St. Roch st. Jacques-Cartier ward. 
 Dundon, Miss Susan, school teacher, 50 Little Champlain st. Cham- 
 plain ward, house, 9 St. Roch .>t. Jacqaex-Cartier ward. 
 Dunham, Mrs. George, foot Salaberry st. St. Lewis ward. 
 Dunigan, Joseph, laborer, 11 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Dnnlevy, Anthony, hotel, 52 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 Duulevy, Mrs. Daniel, 33J St. Paul st. St. Pf-ters ward. 
 Dunn, Charles, painter, 9 Lachevrotit-rfc st. Montcalm ward. 
 Dunn, Denis, laborer, 40 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 Dunn, Home & Co., lumber mt-rchant* and brokers, 15 St. Peter at. 
 
 St. Peter's ward. 
 Dunn, John, soap factory, corner of Dorchester and Bclair sts. Jac- 
 ques-Cartier ward, house, St. George st St. John's ward. 
 Dunn, John, jnr., corner Des Prairies and St. Dominiqm- sts. Jac- 
 ques-Cartier ward. 
 Dunn, Logie H., of Dunn, Home k Co.. 1 St. George st. Palace ward. 
 Dunn, Michael, stevedore, 430 Champlain i^t. Champlain ward. 
 Dunn, Murty, trader, 153 Champlain st. Champlain ward. 
 Dunn, Timothy H., of Dun, Home k Co., 1 St George st. Palace w. 
 DUNSCOMB, J. W., collector of coatoms, next to Monument des 
 
 Braves, S*^^. Foye road. 
 Dupere, Louis, miller, Victoria and Boi-seau st<. St. Sauveur. 
 Duperrc, Syfroi, shoemaker, 342 Champlain st. Champlain ward. 
 Duplessis, Oncsime, shuemaker, Sinai i»t. St. Sauveur. 
 Dupont, Edouard, butcher, 99 King st. St. Roch'.f ward. 
 Dupont, Jacques, trader, 12 Grant st. St. Roch's ward. 
 Dupont, J(!an, clerk, SO St Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Dupont, Miss Julie, 30 i Richard.son st. St Roch's ward. 
 Dupont, Moise, clerk, 12 Grant st. St. Roch's ward. 
 Dupcnt, Stanislas, carpenter, Richardson st. St Roch's ward, 
 Du Port, Robert, military purveyor, 2 D'Auteuil st. St. Lewis ward. 
 Dupras, Louis, cabinet-maker, Hermine st., St. Sauveur. 
 
 Le plus grand assortiment de Teintures, Medecines [»tent«(>s, vtc, 
 est chez L. N. ALLAIRE, nies St. Pierre et St. Jacques. 
 
156 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 DUPniS, ANTOINE, trader, Finlay market, 10, 11, 12, h^iise 
 
 100 Queun st. St. Roch's ward. 
 Dupiiis, Louis, laborer, 156 King st. St. Iloclr.s ward. 
 Dui)uis, Mrs. Joun-Bte. 40J St. Marguerite st. Jacqucs-Cartier ward. 
 Du[)uis, Narcisse, laborer, 117 King st St. Rocb's ward. 
 Diipuis, Pierre, joiner, St. Ursule st. .'^t. Saiiveur. 
 Diipuis, Thomap, grocer, corner Massue and Albert it.s. St. Sanveiir. 
 DUQUKT&CO, watchmakers and jeweller?, 1 Fabrique st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Duquet, Cyrille, of Daquet & Co., 1 Fabrique st. St. Lewis wart. 
 Duquet, Eticuue, Demers »t. St. Sauveur. 
 
 Diiquet, J. Norbert, printer, 67^ St. Olivier st. St. John's ward. 
 Duquet, Louis, blacksmith, 22 St. George st. St. Johns ward. 
 Duijuct, Mrs. Ferdinand, 11 St. George st. St. John's wird. 
 Durand. Abraham, 17 D'Aiguillon st St. John's ward. 
 Durand, Edouard, roofer, Hedard st. St. Sauveur. 
 Durand, Feli.x, trader, Bedard st. St. Saureur. 
 Durand, Louis, roofer, foot St. Auselme st. St. Roch'.s ward. 
 Durand, Miss Marie, seamtress, 9 Scott st. Montcalm ward. 
 Durct, Paul, boatman, 287 Ghamplain st. Champlaia ward. 
 Durkin, Mrs. Patrick. 1.") Lachevrotiere st. Mont' aim ward. 
 DUKOUHEU, REV. F., curate of St. Sauveur church, Massue st. St. 
 
 SauTcur. 
 DuR.sanlt, David, mfison, GSj St. John st. Montcalm ward. 
 Dussault, Edouard, clerk, 79 St. John st. Montcalm ward. 
 Dussault, Edouard, 60:J D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Dus.sault, Fran(,ois, physician aud surgeon, 76J D'Aiguillon .st. St. 
 
 John's ward. 
 Du.ssault, Framjois, clerk, 80 Richelieu st. St. John's ward. 
 Dussault, Frau(;ois, trader, 3G| St. John st. St. John's ward. 
 Dussault, Fran<;ois-X., mason, 37 St. Joachim st. St. Lewis ward. 
 Dussault, Isidore, grocer, corner Deligny and Richelieu sts St. 
 
 John's ward. 
 Dussault, J(.an-Bte.,shipcarpenter, 16 Richardson st St. Roch's w. 
 Dussault, Jcan-Bte., tailor, ,53^ St. John st Montcalm ward. 
 Dussault, Louis, trader, 45 Crown st. Jacques-Cartier ward. 
 
 L'on trouvera toujours k cet etablisseincBt, Jambon, lEufs, Sucre, 
 Pommes. Fruits, etc , etc. Aussi Fromage Americain "irectement 
 dea manufactures, en reception toutes les aemaiDes. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 157 
 
 Dnssault, Mis. Theophile, Bofiard rt. St. Saaveur. 
 
 Diissaiilt, N-'ipoIeon, trader, 27 Fleurie gt. Jacqoes-Cartier warcl. 
 
 DiLssaalt, Prosper, labon-r, 6 Satherland st. St. John's ward. 
 
 Diissiiult, Theophile, sawyer, Parent >t. Bedardrille. 
 
 Dussault. Xavivr, mason, corner St. .Joachim and St. Auguslin sts. 
 
 Montcalm ward. 
 Dutil, J. iJ , boat-ituiMer, office Pfinte-jk-Carcy, St. Peter's ward. 
 Duval, Charles, rear 27.'J Champlain st. Charaplain ward. 
 Duval, CharUtJ, laborer, 273 Champlain st. Champlain ward. 
 Duval, Edmond H., cotnmts-sJon agent, Telei;raph bnildiH{;CS, 26 St. 
 
 Peter st. St. Petei-'s ward, hous.-, 5 Collins .st. Palaco ward. 
 Duval, Eugene, joiner, »J3i Aftillery .«t. Montc^alm ward. 
 Daval, FranQois, Ial»orer, 66 St. ilai^-rit* st. Jacqucs-Cartitir w. 
 Duval, George, advocate. Commercial l ham H-.-rs, 19 St. Peter st. St. 
 
 Petei-'s ward. 
 DL'V.AL, HON. JOHN i\. chief jastiet of Loxver Canada, 28 St. 
 
 LcAvis ward. 
 Duval, Jacque.<, shipcarpenter, 366 Cham^ilain st. Champlain ward. 
 Duval, Louis, shipcarpent- r, 277 Champlaiii it. Champlain ward. 
 Duval, Pierre, fire brigade, 52 Little Sault-aa-Matelct st. St. leierV 
 
 ward. 
 DUVAL, WILLIAM, clerk of Peace, 29 St. Lewis st. St. Lc^is ward. 
 Duvernay, Mr.*?., rear St. Paul st. St. Pet-T's ward. 
 Dwyer, Henry, laborer, 85 Little Champlain st. Champluin ward. 
 Owyer, Michael, laborer, Ul Richardson ^t. St. Roch's ward. 
 DwTer, Pidrick, grocer, corai-r King and Grant sts. St. Roch's ward. 
 Dwyer, Patrick, grocer, 2t;6 Champlain >t. Ciiamplain ward. 
 Dyer, Henry, laborer. Little Chamjdain st. Champlain ward. 
 Dy r, Mrs. Augustin. la indress. 7 Artilh-rj* st Montcalm ward. 
 Dyer, William, of Glover & Fry, 4 St. G-jor^e st. Palace ward. 
 Dynes, Joseph, artist, ID St. John ^t. St. Lewi.* ward. 
 E;»d'-, John, lal.»orer, 1.^ St. Julio st Montcalm ward. 
 Kaiwickcr. Williim. ri^rger, 2i Littb- Charaplain st. Champlain w. 
 Eji.<«, Hubert, joiner. 43 Kichmonii st. St. John's ward. 
 Kckart, Mrs. I>aac R., I'l St. Angiistin yt. Montc-alm ward. 
 Edgar. Mrs. John, I'jj Scott st. St. Lewis ?.ird 
 
 DUQUET & CO., 
 
 \o. 1. Faliri4|iie St.. I'pper T<»>iii, 
 
 B!a»i!factiriP| Jewellers & Walcl & Clocl Maters, 
 
 Have eon^rantly on han't <nie nf the be.^t ?electe«l .'t<«ck of Knglish and Ame- 
 rican Silver Plated Ware, (iold and Silver Watcher. Jewellery ">t every 
 ■lejoription, fauey gocKU, «V:o., Jcc. 
 
 31U hitub of ^cirrUrni madr to order mA aU<o 
 ^i'utchman*.^ (flocks their oun invfution), 
 
 Watche.s, CU>oki. Jeweller>-, Musical Boxei, and every kind of instruuieuU 
 repaired and warranted. 
 
158 QTJEBEC DIBECTOHT. 
 
 Ekigley, Alexander, laborer, 17 Flearie st, Jacqaes-Oartier ward. 
 Edgley, Joseph, laborer, 59 Craig st. Jacqucs-Cartier ward. 
 Edgley, Miss Sarah, seamstress, 39J St. Valier st. Jacques -Cartier 
 
 ward. 
 Eddleston, Mrs. Ed^nard, grocery, 15J St. Gabriel st. Montcalm w. 
 Edwards, Jame?, lttlK>rcr, 303 Champlain st. Champlain ward. 
 Edwards, Mrs. Alexander, rear Mariners' Chapel, Champlain st. 
 
 Champlain ward. 
 Edwards, Robert, laborer, 41 i Artillerj- st. Montcalm ward. 
 Edwards, W. Thomas, laborer. 65 St. Enstache st. Montcalm ward. 
 Eglinton, William, laborer, 3 Qneen st. St. John's ward. 
 Elliot, John, boatman, 376 Champlain st. Champlain ward. 
 Elliot, Joseph, assistant-treasurer, 3 St. Denis st. Cape, St. Lewis 
 
 ward. 
 Elliot, Mrs. widow Charles, 35^ St Antoinc st. Jac-ques-Cartier w. 
 Elliot, Robert, shipcarpenter, 339 Champlain st. Champlain ward. 
 Elliott, William, butcher, St. Valier .st. St. Sauveur. 
 Ellis, John, 2 St. Charles st. St. Peters ward. 
 Ellis, Mrs. George, St. Dominique st. Jacques-Cartier ward. 
 Ellis, Richard, timber towir, 117 Champlain st. Champlain ward. 
 Ellis, William, butcher, 157 Champlain st. Champlain ward. 
 EllisFon & Co., photographers, 39i St. John st St. Lewis ward. 
 Elvii), Richard, trader, 72 St. John st. St. John's ward. 
 Elwerd, Thomas, tailor, 25J Little Champlain st. Champlain ward. 
 Elwerd, Thomas, laborer, n^ar 195 Champlain st. Champlain ward. 
 Emerson, John, fiuit dealer, 57 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 EMIGKATIOX OFFICE, oid Cu.stom house, Champlain .st. Cliam- 
 
 plain ward. 
 EMOND, ALFRED, groc«r, wine and liquor merchant, corner 
 
 Craig and Quet^n sts. St Roch's ward. 
 Emond, Alfred V., tool manufacturer, St. Ours st. St. Sauveur. 
 Emond, Alfred, tanner, rear Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Emond, Augustin, 12 St. Claire st. St. John's ward. 
 Emond, Augusitn, 32 St. Helcne st. Jacques-Cartier ward. 
 EoQond, Barthelemi, laborer, 87 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Emond, David, joiner, 18 Church st. Jacques-Cartier ward. 
 Emond, Gt-rvais, joiner, 10 Church st. Jacques-Cartier ward. 
 Emond, Jean, carter. Commissioners st. St. Roch's ward. 
 Emond, Jean, laborer, 73 Commissioners st. St. Roch's ward. 
 Emond, Jian-Bte., 188 St. Valier st. St. Koch's ward. 
 Emond, J. B , baker, Chenest st. St. Sauvear. 
 Emond, Joseph, butcher, Boisscau st. St. SauTeur. 
 Emond, Joseph, joiner, Sinai st. St. Sauveur. 
 
 Emond. Joseph, tinsmith, 74^ St. Josephs! Jacques-Cartier ward. 
 Emond, Louis, shipcarpenter, St. Monique st. St. Sauveur. 
 Emond, Mrs. Fran^-ois, grocer, St. Hclene st. Bedardville. 
 Emond, Mrs. Hyacintlie, Bayard st. St. Sauveur. 
 Emond, Mrs. Joseph, 365 King st. St. Roch's ward. 
 Emond, Onczime, carpenter, Metcalf st. St. Sauveur. 
 
 Yonn cherchez one j<^e Eptnglette ? Ponrquoi ne vous rendez- 
 Tous pas chea A. SAVARD k Frer«, 4T, rue St. Pierre I 
 
QUEBEC DIRECTORr. 169 
 
 Emond, Paul, 12 St. Claire st. St. John's ward. 
 
 Emond, Pierre, carpenter, 8 St. Qabriol st. JacqucB-Cartier ward. 
 
 Emond, Pierre, cart'-r, corner St. Ann and Prince Edward «t6. 
 
 St. Roch'B ward. 
 Emond, Pierre, shipcarpentcr, 43i Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Emond, Pierre, trader, St. B^ranrjois st. St. Koch's ward. 
 Emond, Ren«\ 18 Chnrch st. Jacquus-Cartitr ward. 
 Emslie, James, fchool teacher, 3(j Artillery gt. Montcalm ward. 
 English and Canadian Mining Company, F. Oliver, secretary «)f 
 
 local committee, Gowen's building, » St. Teter St. St. Peter's 
 
 ward. 
 English, Edward, stevedore, 11 7? Champlain st. Cham plain ward. 
 English, Joseph, confectioner, corner St. Julie and St. Eustache 
 
 sts. Montcalm ward. 
 Ennis, Charles, laborer, 283 Chamj)laiu st. Chaniplain ward. 
 Enuis, James, custom bouse, 8 Ramsay st. St. Peter's ward. 
 Enni.s, John, laborer, 230J Chan plain .st. Champlain ward. 
 Ennip, John, laborer, 28 Fleurit^ st. Jacques-Caitier ward. 
 Enright, John, tailor, 22 St. Croi.v st. Montcalm ward. 
 Enright, John, laborer, 152 Champlain st. Cliampiain ward. 
 Enright, Mathew, custom house, corner St. Croix and St. Amable 
 
 tit>i. Montcalm ward. 
 Enright, Maurice, carter, 6 St. Amable st. Montcalm ward. 
 Enriglit, MicharrI, laborer, rear 185 Champhiin st. Champlain ward. 
 Enright, Patrick, laborer, rear 210 Champlain st. Champlain ward. 
 Ernst, Alfred, printer, 67 Scott st. Montcalm ward. 
 Ernst, John, |K>liceman, 8 Drolet st. Montcalm ward. 
 Eschemback, Andre, shoemaker, Colomb st. St. Sauvuur. 
 E.xchem back, Ont-zime, carter, 63 Commissioners st. St. Roch's w. 
 Escudier, Miss Georgiana, private boarding house, 12 Mount Car- 
 
 mel st. Cape St. Lewis ward. 
 Evans, Charles, engineer, 10 Dambourges hill, St. Peter's ward. 
 Evanturel, Arthur, 14 St. Stanislas st. St. Lewis ward. 
 EVANTUREL, HON. FKAN^OIS, advocate and proprietor of 
 
 ■' Le Can jdien," 32 St. Ursule st. St. Lewis ward. 
 Everett, John, post office, 15 St. F^avien st. Palace ward. 
 Evoy, John, blac-k-smith, rear 267 Champlain st. Champlain ward. 
 Evoy, Moses, laborer, 287 Champlain st. Champlain ward. 
 Ewing, Mr.<. John, 4| Parke lane st. Roch's ward. 
 EXAMINING WAREHOUSE, D. Macpherson, appraiser in Her 
 
 Majesty's caiftoms, 6 St. .James st. St. Peter's ward. 
 E.KECUTIVE COUNCIL, Felix Fortier, clerk, Sewell's building, 63 
 
 St. Lewis st St. Lewis ward. 
 Excise Bonded Warehouse, U., St. Charles st. St, Peter's ward. 
 Fibase, Ignace, lalxirer, 15 St. Flavien st. Palace ward. 
 FABRE, HECTOR, editor and proprietor ot " L'Evenemcnt," cor- 
 ner Dauphiue and St. Ursule sts. St. Lewis waid, 
 Fackney, Robert, ma»on, 24$ Artillery st. Montcalm ward. 
 
 L. N. ALL.\1RE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent dc la 
 Brasserie de McCallnm. 
 
160 , QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Fag«H, . ircisfic, notary, 132 St. V.ilier st. JacqueR-Cartior ward. 
 Faguy, iigustin, hotel, 65 D'Aiguilloii st. St. .John's ward. 
 Fuguy, . iigustin, laborer, St. Valier st. St. Sanveiir. 
 Faguy, 'ran(;ois, milkman, corner Sutherland and St. Olivier sts. 
 
 St. .John's ward. 
 Faguy, LouiH, laborer, rear 12U St. John st. Montcalm ward. 
 i<^vh(!y, ]. uvrence, elerk, 31 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 Fahey, 1 itrick, trader, corner St. Croix ami St. Anrable sts. Mout- 
 
 caln. ward. 
 Fahey, Tliomas, contractor, 30.] D'artigny st. Montcalm ward. 
 Falard(!aii, Elie, blacksmith, 2 Latoiirellt; st. St. Jolia's ward. 
 I''alardeaii, Etienne, car|)enter, St. Valier st. St. Saiiveur. 
 Falardea:i. Etienne, wheelwright, Parent st. St. Sanveiir. 
 Falardea 1, Ferdinand, shoemaker, 27 Desfosscs st. Jacques-Uartior 
 
 \vard. 
 I'';dar(le.i;i, l<'rau(;ois, carpenter, Boisseau st. St. Sauvenr. 
 Falardeaii, llonoro, laborer, 38 St. Marguerite st. Jacques-Uartier vv. 
 Falun lean, Jaccjues, carter, Colomb st. St. Sauvenr. 
 l"'alardeaM, .hiciiues, carter. Parent st. St. Sauvenr. 
 Falardeau, Josoph, cabinet-maker, corner Sauvageau and St. Valier 
 
 sts. St. Sauvcur. • 
 
 Falardeau, Joseph, jeweller, 36J Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 Falardeau, Leofiold P., notary, corner Massue and Victoria sts. St. 
 
 Sauvenr. 
 Kalardcau, Louis, baker, 43 Couroiino st. Jacques-Cartier ward. 
 l<'iilard( au, Louis, joiner, 27i St. Helene st. Jac(iues-Cartier ward. 
 FALAKDE.\U, Louis, notary public, corner St. Joseph and St. 
 
 Ours sts. St. Sauveur. 
 Falarci(!au, Mrs., glue n?anufacturer, foot St. Ambroise st. Uedard- 
 
 ville. 
 l''(ilardeau, Mrs. Isaie, 20 Colomb st. Jacques-Cartier ward. 
 Falardeau, Philcas, shoemaker, Demers st. St. Sauvcur. 
 FALCK, .J. & CO., merchant tailors and clothiers, 24 Mountain lull 
 
 St. Peter's ward. 
 Falck, John, of J. Falck & Co., St. Foye road. 
 Falcimbridgo, Mrs. William, 13 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Fales, Ebeiie/.er, stevedore, 31 Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 Falkeuberg, A. & Co., ship brokers, Dean's braiding, 40 St. Peter 
 
 St. St. Peter's ward. 
 Falkenberg, Alfred, of A, Falkenberg &, Co., Swecdish and Nor- 
 wegian cousid. Dean's building, 40 St. Peter st. St. Peter's w., 
 
 house, corner Garden and Donnacoiia sfs. St. Lewis ward. 
 Falliii.us, Owen, laborer, HO C'hamplain st. Champlain A^ard. 
 Kill loll, Mrs. Edward, 3 St Geor-c st. St. Jolin's ward. 
 Funning, .fuiiu's, laboier, 2l<) Ch nijuain st, Champlain ward, 
 Fanning. John, custom house, corner St. Joachim and St. Enstache- 
 
 st.-^. Montcalm ward. 
 Fanning, Patrick, shoeyiaker, 246 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Vous dcsirez savoir ou trouver une riche Chaine de Montre? Mais 
 allez done chez A. SAVAUD & Frerc, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 161 
 
 Fanning, Thomas, carter, 25 St. Lewiu Bt. St. Lewis ward. 
 FARLEY, A. H , maDager of the Quebec Rubber Co., 2} St. Flavien 
 
 ■t. Palace ward. 
 Farley, Edward, laborer, 40) Artillery 8t. Montcalm ward. 
 Farley, John, collector, 8) Ramsay st. St. Peter's ward. 
 Farley, Miss Julia, school teacher, 8) Ramsay st. St. Peter's ward. 
 Farquhar, Mrs. Alexander, dry goodR, .'{ St. John st. Montcalm w. 
 Farrell, James, laborer, 16^ St. Augustin st. Montcalm ward. 
 Farrell, Patrick, labor«r, rear 256 Champlain at. Champlain ward. 
 Farrell, Philip, laborer, 165 Champlain st. Champlain ward. 
 Farrell, Thomas, laborer, 7 St. Croix st. Montcalm ward. 
 Farrell, Thomas, laborer, 122 Champlain st. Champlain ward. 
 Faucher, Alexis, carpenter, St. Theophile and Sinai sts. St. Saureur. 
 Faucher, Andr6, carpenter, corner Dorchester and Queen sts. St. 
 
 Roch's ward. 
 Faucher, Elzear, laborer, Bayard st. St. Sauveur. 
 Faucher, Francois, carpenter, 70 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Faucher, Frs -X., shipcarpenter, Jesuits st. St. Roch's ward, 
 Faucher, Jean, joiner, 5 Nelson st. Jacques-Cartier ward. 
 Faucher, Joseph, carpenter, corner St. Andr6 and St. Germain sts. 
 
 St. Sauveur, 
 Faucher, Miss Henriette, seamstress, Queen st. St. Roch's ward. 
 Faucher, Mrs. Jean, corner St. Amable and Scott sts. Montcalm w. 
 Faucher, Mrs, Joseph. 20| Little Champlain st. Champlain ward, 
 Faucher, Narcisse C., high constable, 39 Court house, house, 7 St. 
 
 Ursule St. St. Lewis ward. 
 Faucher, Narcisse H. E., Legislative Council, 7 St. Ursule st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Faucher, Narcisse, shipcarpenter, corner Napoleon and Victoria sts, 
 
 St. Sauveur. 
 Faucher, On6zime, carpenter, Victoria and Colomb st. St. Sauveur. 
 Faucher, Theodore, hotel, 41 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Favron, Fabien, Franklin st. St. Sauveur. 
 Favron, Jean, carter, St, Gertrude and St. Luc sts. St. Sauveur. 
 Favron, Jean, laborer, Hamel st. St. Sauveur. 
 Favron, Jean, mason, 96 Latourelle st. St. John's ward. 
 Favron, Mrs. Pierre, Franklin st. St. Sauveur. 
 Kawcett, Patrick, carter, 21 Lachevroti^re st, Montcalm ward. 
 Faylen, Lawrence, tide-waiter, 63 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Fecteau, Charles, clerk, 10 St. Nicholas st. Palace ward. 
 Fecteau, Damase, keeper of Laval University, 13i St. George st. 
 
 Palace ward. 
 Fecteau, Ferdinand, laborer, 43 Arago st. Jacques-Cartier ward, 
 Fecteau, Jacques, clerk, 31 Crown st. Jacques-Cartier ward, 
 ITecteau, Marcelin, tinsmith, St. Joseph st. St. Sauveur. 
 Fecteau, Paul, bricklayer, Victoria st. St. Sauveur. 
 Fecteau, Romain, laborer, :"6 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Feehan, William, laborer, 32) Little Champlain st. Champlain w. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la Manu< 
 facture de Vernis, Huile de Lin, Esprit de T6r6benthiDe, etc. 
 
 n 
 
102 ttUKBEO MREOTOHY; 
 
 Feenv, Michael, laborer, 298 Chatnplaia at. Chaiuplam WiU'd. 
 
 Feer, Henri, chancellor of Frunce, 3S St. Lewii «t. St. Lowis w«nl. 
 
 Fcigh, Jan 'ri, labona', 10 Littli; Champlain Ht. Ohamplain ward. 
 
 Feigh, I'Urick, laborer, 84i Champlain Ht. Champlain ward. 
 
 Fc'lti«, John, groom, 33 St. Ann 8t. St. Lewiw ward. 
 
 Ferguson, Gilbert, Hchool teacher, 248] Champlain Ht. Champlain 
 ward. 
 
 Ferguson, John, ordnance, 3 Hamsay «t. St. Peter's ward. 
 
 FergH.son, John, stono-ciittor, 37^ Artillery Ht. Montcalm ward. 
 
 FergUHOD, Mrs. Daniel, 6 PleHHis Ht. Montcalm ward. 
 
 Ferguson, Mrs. Joseph, 4 St. Michtjl st. Montcalm ward. 
 
 FerguHSon, James S., engineer, HI St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Fergiiy, John, stevedore, 185 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Feiland, Aug., laborer. King st. St. Koch's ward. 
 
 Ferland, Cyriac, joiner, 1 I Belair st. Jacques-Carti«r ward. 
 
 Ferland, Joseph, laborcn', Franklin st. 8t. Sauveur. 
 
 Ferland, Mrs. Auguirtin, 154 Hichardson st. St. Koch's ward. 
 
 Ferland, Mrs. Edoaard, 5 Craig st. St. KocIi'h ward. 
 
 Ferland, Nai'cisse, carter, 70 Kichardson st. St. Roch's ward. 
 
 Ferland, Philippe, laborer, comer Bayard and St. Elizabeth stfi. !St. 
 Sauveur. 
 
 Fewer, James, culler, 30 St. Aun st. St. Lewis ward. 
 
 Fewer, James, laborer, 246^ Champlain st. Champlain ward. 
 
 Fewer, Patrick, stevedore, 187 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Filaouette, Fran<jois, laborer, rear 297 Champlain st. Champlain w. 
 
 Fillion, Napoleon, trader, 34 Kiehardson st. St. Hoch'« ward. 
 
 Fillioa, Phileas, carter, Kichardson st. St. lioth's ward. 
 
 Fillion, Elzear, shoemaker, rear 3(J King st. St. Koch's wiwd. 
 
 Fillion, Mrs. Michel, 28 Des Prairies st. Jacqnes-Cartier ward. 
 
 Filteau, J. , grocer, Sous-Ie-Fort st. St. Peter's ward. 
 
 Finlay, Mrs. Thomas, registry office, 27 St. Eustjiche st. Monteaini 
 ward. 
 
 Finn, William, policeman, 7 Nonvelle st. Montcalm ward. 
 
 Finnigau, Thomas, engineer, 14 St. Joseph st. St. Roch's wai'd. 
 
 Finnigan, Thomas, trader, 61 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Fire Alarm Telegraph, St. Ursule at. St. Lewis ward. 
 
 Fire Station, 1 St. Ursule st, St. Lewis ward. 
 
 Fire Station, 2 comer Nouvelle and ik-rthelot sts. Montcalm ward. 
 
 Fire Station, 3 eomer Dorchester and Notre-Dame-des-Anges s«. 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 File Station No. 4, Palace place, St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Fire Station, ,") corner St. James an«! Sault-au-i\Ialelo«t sts. St, Pi- 
 ter's ward. 
 
 Fire Station, (3 Champlain st. DiatuoiKi Harbour, Chaiopiain wan' 
 
 Fiset, Allied, shoemaker, 48* SI. Gabriel st. Jacques-Oartier ward, 
 
 Fiset, Antoine, stevedore, 161 Kichardson ft. St. Koch's wai'd. 
 
 Fiset, Christophe, carter, 44 Latoiirelle st. St. John's ward. 
 
 Fiset, Edmond, shoemaker, 48* St. (rabriel st. Jacques-Cartiei w . 
 
 Voici Padresse d'aiL de new meilleurs atelit^a d'Horlogerie et de 
 Bijouterie : A. 8AVARD * Frere, 47, rue Ht. Pierre. 
 
Kiset, Elzcar, advocate, 4 D'Aiguillon st, Pulaco ward. 
 
 I'iset, George, agent of ^Etna Hartford Life Ins. Co., 26 D'AigufU 
 
 loii St. St. Jolin'8 ward. 
 F'istt, George, clerk, OoramlHsioners st. St. Roch'.s ward. 
 Kist't, Jacques, pilot, Gl Artillery st. Montcalm ward. 
 Fiset, Jean, carpenter, Falardeau st. Bedardville. 
 Fiset, Jean-Bte.. blacksmith, house, St. Joachim st. MontcWm war4. 
 
 shop, 1 St. FranijOis st. St. John's ward. 
 Fisft, Joseph, carter, 43 Latourelle st. St. John's ward. 
 Kisct, Joseph, joiner, C Burton st. Montcalm ward 
 Kiset, Joseph, shoemaker, rear -18 St. Gabriel st. Ja( qutsw-Cartier w. 
 Kisot, Louis, carter, G Lachcvrotiere st. Montcalm ward. 
 b'isot, Louis, joiner, l(i4 Richelieu st. St. John's ward. 
 FISET, LOUIS J. C, prothonotary, 31 St. Ann st. St. Lewis war4. 
 Fisit, Michel, laborer, 106 Richelieu st. St. John's ward. 
 Fisv^t, .Miss Margucrit'!, laundress, 50 St. Joachim st. St. Lewis w. 
 Fiset, Mrs. Gaspard, 69 Latourelle st. St. John's ward. 
 Fiset, Pierre, joi'ier, 51 Latourelle st. St. John's ward. 
 Fiset, Samuel, shoemaker, 8 Plessis st. Montcalm ward. 
 FISHEU & BLOUIN, saddler and harness manufacturers, trunk* 
 
 and portemanteaiix, 2Sl Fabrique st. Palace ward. 
 Fishir, John, broker, 40 St. Peter st. St. Peter's ward, houue, 1 St. 
 
 Ursule st. St. LeAvls ward. 
 FISHEU, SAMUEL, of Fisher & Blouin, 26i Fabrique st.PaJacew. 
 FISHER, WILLIAM L., secretary of Quebec Fire IrvKOrance Co., 
 
 'JO^ Pt. John st. St. John's ward. 
 Fitch, Miss G., coal oil depot, 49 St. John st. St. Lewis ward. 
 Fitzbag, Gabriel, laborer. Church st. St. Roch's ward. 
 Fitzbag, Thomas, carter. Queen st. St. Roch's ward, 
 Fitz:,^crald, Charles L , 20J Beanlieu Terrace Montcalm ward. 
 Fitzgerald, James, timbeitower, 220 Champlain st, Cluimplain w, 
 Fitzgerald, John, grocer, corner Artillery and St. Eustache gt*. 
 
 Montcalm ward. 
 Fitzgeratd, John, laborer, 30 Little Champlain st. Champlain ward. 
 Fitzgerald, John, laborer, 66 Champlain st. Champlain ward. 
 Fitz>{erald, Mrs. Dennis, 8 St. Dominique st. St. Roch's ward, , 
 Fitzgerald, Mrs. Garret, (Ui Champlain st. Champlain ward. 
 Fitzgerald, Mrs. James, G3 Champlain st. Champlain ward. 
 Fitzgerald, Mrs, John, 64 Cbamplaiu st Champlain ward. 
 Fitzgerald, Mrs. Patrick. 32 St. Eustache Montcalm ward. 
 Fitzgtuald, Patrick, laborer, 63 Champlain st. Champlain ward, .• 
 Fitzgerald, Richard, clerk, 08 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 Fiizg raid, Robert, 15^ D'Artigny st. Montcalm ward. 
 i'itz:;eiHld, William, laborer, rear, 185 Champlain st. Champlain w. 
 I'it/.henry, Nicholas, water police, 41 Little Champlain »t. Cham- 
 plain ward. 
 I'itzp.itrick, Barnard, policeman, 62^ Richelieu st. St. John's ward. 
 Fitzj>atrick, Daniel, laborer, 1^ Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 
 L, N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 " Matinfactur^ de Brosses et Balais, 
 
164 <itU£B£C DIRECTORY. 
 
 Fitzpatrick, Michael, laborer, 4 King gt. St. Koch'tt ward. 
 Fitzpatrick, i/lm. Jame8, 4 Sanlt-au-Matelut 8t. St. Peter's ward. 
 Fitzpatrick, Owen, laborer, 22) Atnable Rt. Montcalm ward. 
 Fitzpatrick, Patrick, laborer, 78 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 FitzMimmoDH, Mrd. widow Elizabi-th, Little Sault-au-Matelot st. 
 
 St. Peter's ward. 
 Flanagan, CbrlHtopher, laborer, 6 NoiivuUe Ht. Montjalm ward. 
 Flanagan, Christopher, laborer, 28 St. Marguerite st. JacqueB-Car. w. 
 Flanagan, John, 22 St. Croix st. Montcalm ward. 
 Flanagan, Mrs. John, 30 St. Uruule st. St. Lewis ward. 
 Flanagan, Mrs. John, 36i St. Joseph st. St. Koch's ward. 
 Flanagan, Mrs. Richard, 1 1 Prince Edward st. St. Koch's ward. 
 Flanagan, Patrick, carter, 31) St. Julie st. Montcalm ward. 
 Flanigan, John, sailor, 44 Little Chainplaiu st. Champlain ward. 
 Fletcher, Edward T., crown lands, 30 Grand AUee, St. Lewis road. 
 
 Montcalm ward. 
 Fleurie, Damase, shoemaker, 5 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Fleury, Eus^be, carter, St. Ann st. St. Sauveur. 
 Flood, Thomas, trader, 32) Richelieu st. St. John's ward. 
 Fiuet, Joseph, carpenter, St. Antoine st. Jacques-Cartier ward. 
 Fluet, Joseph, joiner, 85 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Fluet, Mrs. Edouard, dress-maker, 13| Richmond st. St. Joho'it w. 
 Fluet, Mrs. Jos., Richardson st. St. Koch's ward. 
 Fluke, Robert, 43 St. Eustache st. Mdntcalm ward. 
 Flyn, John, boatman, 41 St. Paul st. St. Peter's wai-d. 
 Flyn, John, laborer, rear 8 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Flyn, Maurice, laborer, Champlain st. Champlain ward. 
 Flyn, Michael, carter, Demers st. St. Sauveur. 
 Flyn, Michael, laborer, Champlain st. Champlain ward. 
 Flyn, Thomas O., custom house, 12 J St. Olivier st. St. John's w. 
 Flyun, Ed., bateau owner, 5 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Flynn, James, laborer, 304 Champlain st. Champlain ward. 
 Flynn, Maurice, stevedore, 155 Cham^)lain st. Champlain ward. 
 Fogarty, Murtin, laborer, 9 Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 Fogarty, Mrs. James, tavern, 2685 Champlain st. Champlain w. 
 Foisy, Michel, boatman, 303 Champlain st. Champlain ward. 
 Foisy, Jean, shipcarpenter, 333 Champlain st. Champlain ward. 
 Foley, James, clerk, 16 St. Famille st. Palace ward. 
 Foley, James, laborer, 156) Champlain st. Champlain ward. 
 Foley, Martin, tailor, 25) Little Champlain st. Champlain ward. 
 Foley, Mrs. Patrick, 40 St. Ann st. Jacques-Cartier ward. 
 Foley, Mrs. Patrick, 3 Little Champlain st. Champlain ward. 
 Fontaine, Etienne, joiner, corner King and St Anselme «ts. St. 
 
 Koch's ward. 
 Fontaine, Joseph 0., board of agriculture, 44 Richelieu st. St. 
 
 John's ward. 
 FONTAINE, LOUIS, importer of dry goods, corner St. Joseph aud 
 
 Craig ats. St. Roch's ward. 
 
 Quiconque dgsire etre servi k souhait le sera en allant chei 
 A. SA VARD & Frire, 47, rue St. Picrra. 
 
QUEBEC DIREOTORT. 105 
 
 Fontaine, Noil, joiner, 1 St. Antoine Ht. Jacqueg-Cartier ward. 
 
 Fontaine, Pierre, laborer, Hamel Ht. St. Sftuvenr. 
 
 Fontaine, Pierre, laborer, 6 8t Claire Ht. St. John's ward. 
 
 FOOTE, J. J., proprietor of" The Chronicle " 23 D'Auteuil st. St. 
 LewiR ward. 
 
 FOOTH, SAMUEL W., 59 St. Lewin st. St. Ltwin ward. 
 
 ForHn, Michael, timbertowcr, 118 (y'hamplain Bt. Champlain ward. 
 
 Foran, Mrn. David, trader, 184 Champlain Ht. Champlain ward. 
 
 Foran, William, timbertower, 255 Champlain nt. Champlain ward. 
 
 Ford k Andernon, pliimberH and |i?aHfitterK, 8^ Garden Ht. St. Lewis 
 ward. 
 
 Ford, Patrick, meBsenger military prifion, 59 St. EuBtaohe nt. Mont- 
 calm ward. 
 
 Ford, William, of Ford & Anderson, 8i Garden st. St. Lewis ward. 
 
 Forget, Fran<;oi8, lal>orer, 10 St. Generi^ve 8t. St. John's ward. 
 
 Forgues, Jean, carter, Jacqnes-Cartier 8t. St. Sauveur. 
 
 Forguen, Jean.-Bto., boatman, 13 Belair Ht. Jacques-Cartier ward. 
 
 Forgues, NarcisHc, laborer, Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Forgues, Simeon, carter, 65 Queen Ht. St. Koch's ward. 
 
 Forrest, capt. William H., 92 St John st. St, John's ward, 
 
 Forrest, Mrs. Peter, straw l)onnet-maIcer, 7 St. John st, St. John's w. 
 
 Forsytii, J. Bell & Co., lumber and commission merchants, Quebec 
 Chambers, 10 St. Peter Hf . St. Peter's ward. 
 
 Forsyth, Joseph Bell, of J. Bell, Forsyth & Co, St. Lewis road, 
 
 Forsyth, Mrs. Henry Georf<e, 2 Des Grissons gt. Cape, St. Lewis w. 
 
 Fortier, Edouard, clerk, 13 Richmond st, St. John's ward. 
 
 FORTlER, FELIX, clerk of Executive Council, 4 Remparts st. 
 Palace ward. 
 
 Fortier, Felix, tailor, 115 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Fortier, Flavien, laborer, 18 Notre-Dame-des-Anges st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Fortier, F.-X., grocer, corner Dorchester and Richardson sts. St. 
 Roch's ward 
 
 Fortier, George, trader, 32 St. Gabriel st. house, Craig st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Fortier, Ignace, boatman, 317 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Fortier, Ignace, printer, rear 24 i St. Genevi6ve st. St. John's ward. 
 
 Fortier, Isaie, grocer, corner iiichardson and Dorchester sts. St. 
 Roch's ward. 
 
 Fortier, Jean, Itoatman, rear 295 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Fortier, Jean, joiner, Arago st. St. Sauveur. 
 
 Fortier, Jean, laborer, corner St. Gabriel and Dorchester sts. 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 FORTIER, JOSEPH E., M. D., collector of inland revenue, 17 St. 
 James st. St. Peter's ward, house 1 Lapoite st Cape, St Lewis w. 
 
 Fortier, Joseph, joiner, St. Helene and St. Ambroise sts. Bedardville. 
 
 FORTIER, LOUIS, notary, Legislative Assembly, house, at Levis, 
 Notre-Dame ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre .t St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de 8»von et Ohandelle d« F. W. Roy. 
 
1^ QUJ£»»C DIBECTOEY. 
 
 Fortiqr, Iaxhh, labox-er, 29^ Ch/implaia st. Cl^auaplain word, 
 
 Fortier, Michel, trader, il St. Johio st, MontoaJm wand. 
 
 Fortier, Mih. Fuacoiii>Xavier, Ar»i?o st, St. Sauvoiir. 
 
 Fortiw, Mrs, H., corner IJorchester »ad Uklmrdsoa nts. St. KfH^h'ii 
 ward. 
 
 Fortier, Mrs. Jeau, 342 Chanaplain st. Cliamplain ward. 
 
 F«ftter, Napoleon, clerk, Cliur(;h st. Jac<iu««-Cartii)r ward. 
 
 Fortier, Narciwfif , naason, :J Belleau st. Jacques-Carfcier ward. 
 
 Fortier, Octavo, Bhocmaker, 13 St. Genevieve st. St. .John's ward. 
 
 Fwibier, 0. J. Jules, advocate, 53 St, Peter Bt. St, Petei'* ward, hou**', 
 28^ Craig .st. .Jacques-Cartier ward. 
 
 Fdrtier, Paul, Fmnkliw st. St. Sauveur. 
 
 Fortier, Pierre, boatman, 329 Champlaia .st. Chainpiajn ward. 
 
 Fortiw, Pierre, carter, 3 Belftir st. JacqmisCartier ward. 
 
 Fortier, Thomas, corner Albert and Oolomb sts. St. Sauveur. 
 
 FORTIN, AfiUEUIC, leather inspector, 15 Coteau st. Bt Johu's 
 ward, ofliee, yg Ara^o st. .Jacques-Cartier ward. 
 
 Fortin, Alexi.s, laborer, St. Ann st. St. Sauveur. 
 
 Fortin, Antoiae, sexton, 7 Noae-Daine lane, St. Peter's ward. 
 
 Fortin, Calixte, shipcarpenter, St. Ainlrc st. St. Sauveur. 
 
 b'wfcljj, CeleKtin, ma»wi), IW-dard «t. St. Sauveui-. 
 
 Foftitt, Ciiarleii, pork trader, 83 St. Joseph st St. lioch's ward. 
 
 Fortin, Eu.u;ene, clerk, 4 >i Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Fortin, Felix, shoemaker, Be<lard st. St. Sauv.ur. 
 
 Fi>rtiB,, Fredi»ri'.', mariner, 6J St. Paul st. St. Pettn' /.md. 
 
 Fortin, George, shiptwrpent^r, St. Ann st. St. Sauveur. 
 
 Fortia, Ignac?, laborer, 44 Sault-au-Matelot si. St. Peter's ward. 
 
 FORTIX, JlJKNEFi:, importerol" dry good.--, 28 Craig st. Jacques-Car- 
 tier ward. 
 
 Fortin, Isaiu.-, caft*!r, 147 K^n^ st. St. Koch's ward. 
 
 Fortin, I.saie, St. Felix st. St Sauveur. 
 
 Fortin, .Iefl,n-litpti«te, lalwHer, Ij Anrieu Chaiitier si. St. Pet<M-'ii w 
 
 Fortin, Jose:)!), clerk, 28 St. Magierite st. Jacques-Cai'tier ward. 
 
 Fortin, J(;s -ph, labor.r, Barriere St. Charles. 
 
 Fortin, liouis, laborer, 17 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 Fortia, Maxime, joiner, St. Mouique st. St. Sauveur. 
 
 I'Wtiw, Miss HoleH'. photogr.i{)her, 28 St. ,11)11(1 st. St. John's wanl. 
 
 Fortin, Mrs. Clcophas, Nouvelle st. Montcalm wanl. 
 
 Fortin, Mr.^. Joseph, hocd-keeper, Henderson st. St. Peter's want 
 
 Fortia, Octave, groc -ry. lO.*) St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Foitin. Pierre, tiinii r, 41 ^ St. Ann st. JaequeK-Cartier ward. 
 
 Fortin, ileg'is, miikniMn, Sullivan st. liedanlville. 
 
 Fortin, Ki'rini, luicklaver. Boissciui st. St. Sauveur. 
 
 Fojtifi, Thomas, mason, Bidard st. St. Sauv<ur. 
 
 FtMtUwe. Mrs John. Prince Edward st. St. Koeh'e ward. 
 
 Fortune, VViliiaui, butehi'r, :*'> Priuei^ Kdwa'd st St. Rock's war.l. 
 
 Fostr, llob., stevedore. 322 Cliamplain st. Champlain w.inl. 
 
 Foulds, Archibald, of Simons & Foiilds, 7 St. Joseph st. Palac • \^ . 
 
 VojjR qui disirez faire de« empltittes de Bijouteries, alle/. dor' 
 , eboB A. SAVARD k Frere, 47, rue St. Pier^*. 
 
GttJUBEC DIRECTORY. 167 
 
 FoiiqulPT, Joseph, laborer, 326 Champlaiii st. Champlam ward. 
 
 Fournel, Ari'^ustin, grocer, 146 D'Aiguillon st. St. John's wurd. 
 
 Foirrnvl, f'ranQois-Xavier, Hhoemaker, 55 St. Olivier .«!t, St. John'B w. 
 
 Fournel, George, roofer. Napoleon .st. St. Saurenr. 
 
 Kournier, Augustin, laborer, St. Ur.<:ule st. St. Saiiveiir. 
 
 Fournier, Charles, tradei, 46^ St. John st. St. John'H ward. 
 
 Fournier, Edonard, flhoemaker, .'{Q Craig st. JaoqneH-Cartier ward. 
 
 Poumfer, Flavian, Joiner, 1 Kirhraond st. St. John's ward. 
 
 pdurnier, Franc^oi.*!, laborer, Henderson tst. St. Peter's ward. 
 
 Fournier, Jean, laborer, rear 148 St. Valier st. Jaoqucs^Cartier ward. 
 
 Fournier, Jean-Baptiste A., of H. (ragnon k ('o., 44 Dorchester st. 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 Fournier, Jean-Baptiste, sailor, 6 Little Sanlt-au-Mak'lot st. St. 
 Peter's ward. 
 
 Fournier, Joseph, sawyer, foot St. Michel st. Montcalm ward. 
 
 Fournier, Louis, broom-maker, Champlain market Champlain w. 
 
 Fournier. Louis, pedelar. St. Andre st. St. Sauveur. 
 
 Fournier, Louis, shoemaker, 101 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 
 Fournier, Miss Sophie, seamtres,<!, 32 Richardson st. St. Roch's w. 
 
 Fournier, Mrs. Franqois-Xavier, shoe store, 36 Craig .st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Fourni.-r, Mrs. .Jean-Baptiste, Jacques-Cartier st. St. Sanveur. 
 
 Fournier, Pierre, blacksmith, 18 Richmond st. St. John's ward. 
 
 Fournier, Pierre, shipcarpenter, 71 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 FOURNIER, T., carver and gilder, 4| St. John st. St. John's ward. 
 
 Fournier, Teleaphore, advocate, 1 1 Garden st., house, 20 St. Lewis 
 st. St. Lewis ward. 
 
 Foxall, Abel, chain and anchor maker, St Paul st. St. Peter's w. 
 
 FOY, MICHAEL, importer cf dry ^ -o,!s, 25 Mountain hill, St. Pe- 
 ter's ward. 
 
 Fraiet, Au^'ustin, miner. 111 Richmond st. St. John's ward. 
 
 Fradet, Francois, mason, Hermine st. St. Sauveur. 
 
 Fradet, Jacques, laborer, &t. Monique st.St. Sau'cur. 
 
 Fradet, Pierre, carpenter, 297 Champlain st, Champlain ward. 
 
 Fradet, Thomas, carpenter, 29.") Champlain st. Champlain ward. 
 
 Franc oeur, Honorc, laborer, Wolfe st. St. Sanvenr. 
 
 Francceur, Joseph, laborer, 4 Tu'geon st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Fmncwur, Luc, laborer, 3 Prince Edward st. St Roch'r. ward. 
 
 Francwur, Thomas, laborer, St. Augustin st. St Sauveur. 
 
 FUASER, A. & CO., fish merchants, 6^ St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 Fraser, A. & Co , fish merchants, St. James st. St. Peter's ward. 
 
 Fraser Alexander, grocer, wine and spirit dealer, corner St. Valier 
 and St. Nicholas sts. St. Peter's ward, 
 
 Fraser, AN xandre, notar}^ public, 62 Flcurie st. Jacques-Cartier w. 
 
 Fraser, Alexander, of A. Fraser k Co., agent for vVestern Assurance 
 Co. of Toronto, 6^ St. Peter st. St. Peter's ward, house, 4 St. 
 Stanislas st. Palace ward, 
 
 Fraser, Alexander, supervisor of culler's office, 17 D'Artigny st. 
 Montcalm ward 
 
 L. N. ALLAIRE, ruos 8t. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Mannft.cture d'Allumett a de la RivicNre St. Charles. 
 
168 aUEBEO DIRECTOEY. 
 
 Fraser, Alfred, shoemaker, corner St. Germin and St. Gertrude ata. 
 
 St. Sauveur, 
 Fraser, Donald, grocer, corner St. Dominique and St. Marguerit« 
 
 8ts. Jacques-Cartier ward. 
 Fraser, Goorge, clerk, 9 Cotenu at. St. John's ward. 
 Fraser, John, carpenter, 333 Champlain st. Champlain ward. 
 Fraser, Mrs. Donald, 19 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 Fraser & Sutherland, coopers, 31 Sault-au-Matelot fit. St. Peter's 
 
 ward. 
 Fraser, William, laborer, rear 9 Ooteau st. St. John's ward. 
 Fraser, William, whartinger, 89 Champlain st. Champlain ward. 
 Frechet, Basile, carter, 29 St. Gabriel st. Montcalm ward, 
 FRECHETTE. C, Mountain hill house, 5 Mountain hill, St. Peter's 
 
 ward. 
 FRECHETTE, EDOUARD R., tobacconist, SOJ St. Olivier st. St. 
 
 John's ward, house, 5 D'Auteuil st. St. Lewis ward. 
 Frechette, Edouard, joiner, 30 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Frechette, Jean-Bte., laborer, St. Germain st. St. Sanveur. 
 Frechette, Jean-Baptiste, 25 Dalhousie place, St. Lewis ward. 
 Frechette, Joseph, laborer, 55 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Frechette, O , stationer and book-seller, 23 Mountain hill, St. P«^- 
 
 ier's ward. 
 Frechette, Simeon, flour merchant. King Nt. St. Rooh's ward. 
 Fredegan, Michel, laborer, St. Augustin st. St. Sauveur. 
 Frederic, Antoine, culler, 97 Richelieu st. St. John's ward. 
 Frederic, Joseph, culler, 6 Jupiter st. Montcalm ward. 
 Frederic, Mrs. Jean-Bte., 1 9^ Latonrelle st. St. John's ward. 
 Frederic, Simeon, culler, 43 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Fredet, Augustin, laborer, 1 1 Richmond st. St. Johns ward. 
 Frelat, Raymond, trader, 62 bt. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 Fremont, Mrs. Charles. 15 St. Ursule st St. Lewis ward. 
 FRENCH CONSUL, A. F. Gautier, 1 Des Carri^res st. Cape, St. 
 
 Lewis waiil. 
 French, Thomas, trader, 18^ St. Francois st. St. Rooh's ward. 
 FRENET, FRANgOIS-X , advocate, St Louis st. St. Lewis ward, 
 
 house, 15 St Gabriel st. Montcalm ward. 
 Frenet, Frs.-X., 31 D'Aiguillon st. St. Johns ward. 
 Frenet, Miss Marie, seamstress, 69 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Frenet, Mrs. Isidore, 31 St. (iabriel st. Montcalm ward. 
 Frenet, Olivier, grocer, 143 St. Vallier st. Jacques-Cartier ward. 
 Fienet, Prosptu', ciurier, 35 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Frenette, L. Elz , advocate, Journal de Quebec building, oppo»itH 
 
 the Place d'Aruies, St. Lewis ward. 
 Frenit'-re, Joseph, chairman, Metcalf st, St. Sauveur. 
 Frew, Alexander, clerk, 20 Des Prairies st. Jacques-Car:ier ward. 
 Fricot, Charles, laborer, Bayard st. St. Sauveur. 
 Fricot, Cyriac, laborer, St. Monique st. St. Sauveur. 
 Fricot, Francois, stevedore, Colomb st. St. Sauveur. 
 
 C'est chez A. SAVARD & Frftre, Horlogeni et Bijoutiers, 47. rue St. 
 Pierre, que Ton achete k un bon marcbe sans prte^deat. 
 
QUEBEC DlBECl^BT. 169 
 
 Fricot, Jeau, laborer, Colomb gt. St. Sauveur. 
 
 Fricot, Leon, laborer, Coiomb st. St. Sauveur. 
 
 Fricot, Pierre, Bhoemaker, St. Mooique 8t. St. Sauveur. 
 
 Fry, Edmond C, accouotant, 16 Coaillard st. Palace ward. 
 
 FRY, HENRY, merchant and Lloyd's ageat, 21 St. Peter st, St. Pe- 
 ter's ward, house, 3 Des Carriere.s st. Cape, St. Lewis ward. 
 
 FRY, JOHN S , of Glover k Fry, 4 Grand Allee, St. Lewis road, 
 Montcalm ward. 
 
 FUOHS, JACQUES, merchant tailor and clothier, 16i St. John Ht. 
 Palace ward. 
 
 Fudge, Edward, policeman, 1 St, Jacqnes st. Montcalm ward. 
 
 FuUerton, Isaac F., .3 St. Francis st. St. John's ward. 
 
 Fullerton, Robert, spar-maker. 115 Champlain 8t. Champlain ward. 
 
 Furlong, James, tailor, 34J St. Eustache st. Montcalm ward. 
 
 Furlong, Thomas, laborer, 34 St. Eu»tache st. Montcalm ward. 
 
 Fusk, Lewis, rigger, 30 St. Dominique st. Jacques-Cartier ward. 
 
 FYFE & GARNEAU, importers of dry and T^taple goods, 85 St. 
 John St. St. Lewis ward. 
 
 FYFE, WILLIAM, of Fyfe k Gameau, 1*5 St. George st. St. John a 
 ward, 
 
 GABOURY, AUGUSTIN, secretary of St. Lawrence tow Iwiat com- 
 pany, 78 i St. John st St. John's ward. 
 
 Gaboury, Edouard, 46 St. Olivitr st, St. John's ward. 
 
 Gaboury, Felix, clerk, 46 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Gaboury, Hilaire, clerk, 41 i Richmond st. St. John's ward. 
 
 Gaboury, Jean, laborer, 2 Richelien st. St. John's ward. 
 
 Gaboury, Jean, printer, rear 21 St. Olivier st, St. John's ward, 
 
 Gaboury, Joseph, 31 J St. John st. Montcalm ward. 
 
 Galoury, Leon, grocer, 31^ St. John fet. Montcalm ward. 
 
 Gaboury, Olivier, clerk, St. O'lrs i%. St. Sauveur. 
 
 Gaden, George, custom hou^^e, 61 1 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Gaden, Mrs. George, licenced midwife, 61 J St. Paul st. St. Peter's w. 
 
 GafFney, James, servant, 10; Nonvdle ^t. Montcalm ward. 
 
 Gagne, Andre, wheelv right, 29 Richmond st. St. John's waid. 
 
 Gagne, Augustin, laborer, 368 Champiainst Champlain ward. 
 
 Gagne, Celestin, 93 St. Valit-r st. Jacqut >-Cartier ward. 
 
 INPORTERS OF 
 
 FANCY & STAPLE DRY GOODS, 
 St. mmw^ aiTs, witya, 
 
 '. QUEBEC, 
 
IW QjrSXEO DIEEClX>Kr. 
 
 riagne, Edouard. caulker, 6 Nelson st. Jacqncs-Cartier ward. 
 
 Gagne, Ferdinand, huckster, 2 Finlay market place, St. Pet«r> W. 
 
 (lagae, Ferdinand, laborer, Massue fit. St. Sauveur. 
 
 Gagne, Francois, laborer, Hamel st. St. Sanveur. 
 
 Gagnfe, Fran(;ois, laborer, 3 Nelson st. Jacfjnes-Cartier ward. 
 
 Gagn^. Frangois, nia.son, 48 Richmond st. St. John's ward. 
 
 Gagne, Jean, shoemaker, Ancien (Jhantior st. St. Peter's wa.t!. 
 
 Gagne Jean-Bte , hottd, 7 St. Paul st. St. Peters ward. 
 
 Gagn6, Jean-Bte., shipcarpt-nter. Bayard st. St. S.iuvenr. 
 
 Gagne, Louis, King st. St. RochV ward. 
 
 Gagne, Louis, trader, rear 24 St. Franijois st. St. Rochs waid. 
 
 (iagne, Louis, shipcarpenter, 279 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Gagn6, Mrs. Charles, 23 Coteau st. St. John's ward. 
 
 Gagne, Octave, carpenter, 22 King st. St. Rorh"s ward. 
 
 Gagne, Olivier, shipcarpenter, 304 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Giigne, Paul, shipcarpentt-r, 341 Champlain .st. Chsmplain ward. 
 
 Gagnt. Phileat", clerk, 04J Fleuiie st. .Tacqnes-Cartier ward. 
 
 Gagne, Thomas, laborer, Colomb st. St. Sauveur. 
 
 Gagne, widow .Tean, 45 St. Francjois st. St. Roch's ward. 
 
 GAGNON, A., grocer, corner St. Paul and Henderson sts. St. Peter's 
 
 ward. 
 Gagnon, Antoine, trader, Franklin st. Bt. Sauveur. 
 Gagnon, Augustin, shipcarpenter, corner St. Antoine and Touran- 
 
 geau sts. St. Roch's ward 
 Gagnon, Augustin. carpenter, corner St. Anselme and King sts. St. 
 
 Joii'i's ward. 
 CJagnon, Basile, shipcarpenter, corner Bayard and Metcalf sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Gagnon, Charles, tinsmith, Sauvagean st. St. Sauveur. 
 Gagnon, Charles, trader, 42 Fleuric st. Jacques-Cartier ward. 
 (ragnon. Chiysosturae, saddler, \Ietcalf st. St. Sanvt ur. 
 Gagnon, Cyprien, sailor, .") corner of Caron and King st. St. Rooh'« 
 
 ward, 
 fiagnon, Cyrille, Joiner. .56 St. Joseph st. St. Roih's ward. 
 IrHgnon de Belle-Isle <fe Co., watrh-makers and jewellers, 42 St. 
 
 John st. Palace ward. 
 
 M 
 
 f 
 
 MARCHAND-EPICIER, 
 
 ViM-ft-viN le Mnr(>ti<( <ln Palais. 
 
 A toujours en mains uu a.s8ortiment des piu« variis et des mieux 
 ussortis d'Epiceries fraiches ainsi que Vins, Liqueurs, etc., etc. 
 
<iTIX»EC DIBECTOET. 171 
 
 (icgaoQ^ fidouard, t«raer, 15 Little S4. Ann at. St. L^wifl wavd. 
 
 Gai,'non, Edouard, 5 St. Goorg'' M. St. John's u-nrd. 
 
 (ragnon, Edouani, Napoleon st. St. Saureur. 
 
 (fagnoii, Edouard, ial^ort-r, iOi gaeen ^t. St. Ro<:-h'« ward. 
 
 <iagnon, Erqettt, mudic teaeher. eom^T Hamel and Couillard nU. 
 
 Paiactf ward. 
 Gagnon. Euseiw, joiner, Sj St. Valier rt. Jacques-Cartier ward. 
 Gagnon, Felix, carter, ComiBi:>^i oners .<t. St, B<K-h's ward. 
 Gagnon, Fraaqois. l»l>orer, corner St. Germain and St, Georg« sta. 
 
 St. bauTL'ur. 
 (iaeoon, FrauQois, shipcarpenter, 22 Arago st. Jacquee-Cartier »'. 
 Gagnon, '"ran(;ois, Bhipcarpt-nt-r, il.-tcal£6t. St. Sauveur. 
 Gagnon, Fmn(;oi.<, labon-r, 37^ I>erif.j««es at. Ja.cquei5-Cartier ward, 
 ijfiiCiuin, Frant-ois-Xavii-r, 43 St. Vali<-r it. Jacqnes-Cartier ward. 
 Gagnon, Fr»n(,«is-Xavier, caulker. RicbardKOO «*t. St. Bitch's ward. 
 G«gOoo, FriMii;i>i:j-Xayi« T, 13 St. .J*rumc si. Jacque*-(J»ilier ward. 
 Gagnon, George, shoemaker, 22i IKf*fo«e.» st, Jacqiies-Cartier ward. 
 Gagnon, Georjje, cahin»-t-maker. 69 Fleari*^ st. St. Iloch's ward. 
 GAGNUN. H. It CO., imporleri vfdrygticds, 29 Crown st. Jacqnep- 
 
 Cartier ward. 
 Gagnon, Honore, of H. Gagnon k Co., 29 Crown ot. JacqueK-Cartkr 
 ward 
 
 Gagnon, Lsidore. joiner, Bedard st. St. Saureur. 
 Gagnon, Jacque.-^. joiner, Sinai st. St. Saureur. 
 
 Gagnon, J«an, carpentt-r, Sullivan st. B^r^ardvilif. 
 
 Gagnon, Joseph, gtevtdore, 3" Latonrelle st. St. John's ward. 
 
 Gagnon, Joseph, t-hoemaker, L'ttle Saolt^u-Hatelot st. St. PeterV 
 ward, 
 
 Gagnon, Joseph, joiner, 9& EKAiguillon st. St. John's ward. 
 
 Gagnon, Jo>>eph. shoemaker, 48 Artillery sc. Montcalm uard. 
 
 Gagnon, I«saie, carter, St. Joachim st. St. Sauveur. 
 
 Gagnon, Louis, laborer, 3i St. Grahriel st. .Jacque8-C*rtier ward. 
 
 Gagnon, Louis, lab««-cr, 7 Nelson st. Jacques-I^^rtier ward. 
 
 GagiKm, Louie, shipcarpenter, comer St. Luc and St. Elizabeth 
 st?;. Jaoques-Caitit r ward. 
 
 Gasnon, Loui.><, baker, 23 Richmond st. St. John';; ward. 
 
 (r^non, Louis, cooper. 22? Desfoei^^s «t. Jacqtieg-Cartier ward. 
 
 Gagnon, Michel, laborer. 2:5 Richmond st. St. John'.s ward. 
 
 Gaarnon, Aiiss Marguerite, school t«ac-her, 37 St. ilaguerite «t. 
 Jacques-Cart itr ward. 
 
 Gagnon, .Miss Philoiuene, 7 Sr Michel st. Mont«alm ward. 
 
 Gaaiuon, Miss, se>lra^treil.>i, 84 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Gagnon, Mrs. Ft'lix. st'amstr«-s:i, 6 Dndet st. Montcalm vard. 
 
 Gagnon. Mi>. Gabriel, seamtres^, 43| St. Vali«r st. Jacques-Cartier 
 ward. 
 
 Gagnon. Mr.s. Iren^, lo Palace st. Palace ward. 
 
 Gag?«<»n, Mrs, JaconcH, St. Ann st. St. Sauveur. 
 
 Gagnon, Mrs. Mathilda, 3S St. Panl st. St. Peter's ward 
 
 1 L. N. ALLAIHE^'Taeg St. Pierre et St Jacqu'^; agent de la 
 tfanii£af>t<iJr* de Tab«c dht A. St. Jean k <li^, 
 
172 QUEBEC DIRECTOBY. 
 
 Gk^on, Narcinse, laborer, corner Deg Prairies and St. Dominique 
 
 8t8. Jacque8-Cartier ward. 
 GagnoD, 0. laborer, 108 Queen st. St. Boch'« ward. 
 Gagnon, Olivier, shipcarpenter. 44 Scott st. Montcalm ward. 
 Gagnon, Philippe, lal)or«r, 36 Grant st. St. Boch's ward. 
 Gagnon, Pierre, blackmith. 13i St. Valier st. .Tacques-Cartler ward. 
 Gagnon, Pierre, boatman, Prince of Wales st. Bedardville. 
 Gagnon, Seraphin, laborer, Colomb st. St. Sauveur. 
 Gagnon, Simon, joiner. 103 Richelieu st. St. John's ward. 
 Gagnon, Zephirin, grocer, 8 St. Gabriel st Jacques-Cartier ward. 
 Galarnean, Edouard, sbipcarpenter. Metcalf st. St. Sauveur. 
 Galarneau, Elie, laborer, Hermine st. St. Sauveur. 
 Galarnean, F.-X., laborer, 52 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Galarneau, Gabriel, carpenter. 17i Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 Galarneau, George, tanner, 160 St. V'alier st. Jacques-Cartier ward. 
 Galarneau, Hermenegilde, lalx)rer. 129 DAiguillon st. St. John's w. 
 Galai-neau, Louis, painter, Metcalf st. St. Sauveur. 
 Galarneau, Noel, laborer, 6 Plessis st. Montcalm ward. 
 Galbraitb's Foundry, John Sharp, manager, corner Henderson and 
 
 Afstiranee st.-i. St. Peter's ward. 
 Gale. Benjamin, clerk, 28^ Richelieu st. St. John's ward. 
 Gale, Henry J., trader, corner St. Eustache and D'Aiguillon sta. 
 
 St. John's ward. 
 Gale, John, 60 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Gale, .Tolm V., crown land--, 21 St. L'rsule st. St. Lewis ward. 
 Gale. Ths , clerk, foot of Salaberry st. Montcalm ward. 
 Gall, Phillip, laborer, 146J Champlaiu st. Cbamplain ward. 
 Gallagher, Dennis, laborer, IG Little Cbamplain st. Champlain w. 
 (lallagher, James, carter, 287 Champlain st Champlain ward. 
 Gallagher, Jame^, laborer, 23 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Galljigher, John, laborer, 13 Claire Fontaine st. Montcalm ward. 
 Gallagher, Michael, laborer, St. Peter st. St. Peter's ward. 
 Galloway, Andrew, laborer, 23 King st. St. Roch's ward. 
 Gait, Mrs. Robert, Richmond place, 46 Grand Allee, St. Lewis road, 
 
 Montcalm ward. 
 Gamache, Alphe, roufer, Arthemise st. St. Sauveur. 
 Ciamoche, Charles, laborer, 57 St. Margaerit-e st. Jacques-Cartier w. 
 (Jamache, Euger, grocrr, corm-r Ja<;qu«>-Carti«r st. St. Sauveur. 
 Gamache, (Jal>ri<l, engineer, 30 St. Ann st. .Ta<que8-Cartier ward. 
 Gamache, Marcel, laborer, Franklin st. St. Sauveur. 
 Gamache, Narcisse, carter, Sullivan st. Bedarville. 
 Gamache., Olivier, laborer, corner .St. Roch and King sts. St. Roch's 
 
 ward. 
 Gamache, Philippe, shoemaker, Napoleon st. St. Sauveur. 
 Gamache, Thomas, laborer, .Jacques-Cartier st. St. Sauveur. 
 Gamache, widow Fabien, rear 6 Craig st. St. Roch's ward. 
 Gamble, Robert, soap-maker, 31 St. Franc^ois st. St. Roch's ward. 
 Garant, Frs.-X , joiner, Massue st. St Sauveur. 
 
 Une excellente Montre, une magnifique Horloge se trouvent cona- 
 tamment rhe» A. SAVARD 4 Frere, 47. vu« St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 173 
 
 Garant, G«orge, dhipcarpenter, 21 Arago at. Jacqiies-Cartier ward. 
 Garant. F, X^ of Garant & Triidel, \) Fabrique st. St. Lewis ward. 
 Garaeau, Ga«pard, gentleman. 2j Church st. Jacques-Cartif r ward. 
 Garant, Jean, joiner, 6 Turgcon st. Jacques-Cartier ward. 
 GARANT A TBUDEL, book-sellerH and stationers, 27 Fabrique at. 
 
 Palace ward. 
 Garbitt, John, rigger, 68 Prince Edward st St. Roch's ward. 
 Gardner, Cbs^ shipcarpentur, Jesuits st. 8t. Roch's ward. 
 Gardner, John, latwrer, 1 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Gardner. Mrs. Charlt-s, rear 22 St. George st. St. John's ward. 
 GARIfiPy ALEXIS, of Belanger & Uariepy, 9 Fabrique tit. St. 
 
 Lewis ward. 
 Gariepy, Charles, 8 Bichmond st. St. John'a w;ird. 
 GARIEPY, CHARLES, freight agent, foot Des Sceurs st. Gillespie's 
 
 wharf, St. Peters ward. 
 Gariepy, Lonis, carpenter, 60 Commissioners st. St. Roch's ward, 
 frariepy, Pierre, wheelwright, 3 Coteau st. St. John's ward. 
 Garland, Bernard, laborer, 10 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Garneau, Alfrcnl, printer, rear 35 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Garneau, BoniCace, carter, 86 Latourelle st. St. John's ward. 
 Garaeaa, Charles, laborer, rear 15 Nelson st. Jarques-Cartier ward. 
 GARNEAU, CHARLES, sergeant at arms, Pariiamenf building, 
 
 Rempart.s, Palsce ward. 
 Garneau, D. B., dry goods store, 4 Little Champlain st. (stairs) St. 
 
 Peters ward. 
 Garneau, Frs.-X.. i^ilor, 40 St. John st St. John's ward. 
 Garneau, Gabriel, joiner, 6 St. Marie st. St. John's ward. 
 Garneau, Jacques, laborer, 13 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Garneau, Jean, laborer. Laberge lane, St Roch's ward. 
 Garneau, Jean-Baptiste, tarter. Sinai st. St. Sauvenr. 
 Garneau, Joseph, joiner, 21 ^ St George st. St. John's ward. 
 Garneau, Joseph, laborer. .St. Monique st. St. Sauveur. 
 GARNEAI', J. PRUDENT, of Garneau & Frere, 2^ St. Flavieii st. 
 
 Palace ward. 
 Garneau, Louis, shoemaker, liedard st. Kt. Sauveur. 
 Garneau, Loui.s joiner, 13 Prince Edward si. St. Roch's ward. 
 Garneau, Miss Julie, .seamstress, 22 St. Hel6n>" st. Jacques-CartieT 
 
 ward, 
 (iarnean, Mrs. Fr8,Q<;oit~X., 19 St. Famillc st. Pahice ward. 
 Garneaa, Mrj*. Theophile, corner Church and St. Joseph sts. Jac- 
 ques-Cartier ward. 
 Garneau, Olivier, black^^mith, Massue st. St. Sauveur. 
 Garneau, Pascal, joiner, rear I'j St. Eustache st. Montcalm ward. 
 GARNEAU, P. k FRSBE, importers of dry goods, 45 St. Peter st. 
 
 St. Peter's ward. 
 GARNEAU, PIERRE, mayor of Quebec, I Haldimand st. St. Lewi.i 
 
 ward, 
 (iarnean, Pierre, stone-cutter, Hamel st. St. Sau venr. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. ?ierre et St Jacques, agent de 1» 
 liaoufactare de Chauisuras de J. B. Richard. 
 
174 QtTEBEO DTREOTORY. 
 
 *4anieati, Sitndon, clerk, 40 8t. John Ht. St. John's ^vurd. 
 Gampan, Zophirin, laborer, Caron st. Jacqucs-Cartifr ward. 
 Guron, 'rhcoi)hile, trader, Ht. Paul *t. Ht. Fetor's ward. 
 Garrison, Chapel, church of Kngland, rov. Charles A. Wetherall, 
 
 B. A , miniHter, foot St. Stanislas st Palace ward. 
 GASTONGUAY, (IKOKGE, Hour dealer, Chami)lain market hall, 
 
 Cliamplain ward,h().iKi', :^S St. Joseph st. Jacvines-Cartier ward. 
 Gastougiiay, Magloirc, tanner, rear H^ Arago Ht. Jacques-Cartier w, 
 (fastongnay. Miss Marie, pliotographur, corner St. Ambroise and 
 
 St. Valier sts. St. Ssiuveur. 
 (^ASTONOUAY, THEODOKE, photographer, galkn-y 39^, hoUHc 
 
 .50 St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 Gately, Thomas, storeraaii, 5 Garden st. St. Lewis ward. 
 Gaterill, Giles, laborer, 2.54 Champlain st. Charaplain wanl. 
 Gaterill, James, laborer, 10 Canotterie hill, St. Peter'.s ward. 
 Gaterill, .John, laborer, 254 Champlain st. Champlain ward, 
 (laueher, Alphonse, bookkeeper, 79 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Gaul, Philip, laborer, Hfi^- Caniplain st. Champlain ward. 
 Gaulin, Jean-Bte., moulder, 45 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Gaulin, Jean-Bte., jtin., laborer, rear 45 Desfosscs st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 Gaulin, J.-Bte., joiner, 59 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Gaulin, Mrs. Theodore, Victoria st. St Sauveur. 
 Gaulin, Olivier, laborer, 15 St. HeliVne st. Jacques-Cartier ward. 
 Gaumont, Adolplie, clerk, corner St. Frani;ois and St. Ann sts. St. 
 
 Roch's ward. 
 Gauthier, Antoine, shipcarpenter, Sullivan st. Bedardville. 
 Gauthier, Antoiu", shipcirpenter, Falardeau st. Bedardville. 
 Gauthier, Arthur, jeweller, 8h St. John st. St. John's ward. 
 Gauthier, Augustiu, blacksmith, Grant st. Jacques-Cartier ward. 
 Gauthier, Augustin, 20 St. Valier st. St. Peter'.s ward. 
 Gauthii, Augustin, laborer, 10 St. Octave st. Jacques-Cartier ward, 
 Gauthier, Charles, laborer, Parent st. St. Sanvenr. 
 Gauthier Ciiarles, svilor, (i Ancien Chantier st. St. Peter's ward. 
 (iAUTHlEPt, EDOI^VRD C. E , of Gauthier & Roy, 12 St. Ann st. 
 
 building oi Le Journal de Quebec, St. Lewis ward. 
 GADTHIKR * ROY, advocates, Union building, 41 St. Ann st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Gauthier, Eusebe, joiner, 116 St. Fian(;ois st. St. Roch's ward. 
 Gauthier, Joseph, painter, 1 16 St. Fran(;ois st. St. Roch's ward. 
 Gauthier, Leandre, carpenter, corner Richardson and Grant sts. St. 
 
 Roch's ward. 
 Gauthier, Magloire, laborer, St. Therese st. St. Sauveur. 
 Gauthier, Mrs. Frs -X., 31 Crown st. Jacques-Cartier ward. 
 Gauthier, Mrs. Louis, St. Gertrude st. St. Sauveur. 
 Gauthier, Mrs. Pierr.', Massue st. St. Sauveur. 
 <}authier, Pi<rre, mason, 45 Uiclnlieu st. St. John's ward. 
 GAUTIER, ABEL FkEDERIC, general consul of France, I Des 
 
 Carrieres st. Cape, St. Lewis ward. 
 
 On trouvera chez ▲. SAVARD k Fr^re, 47, rue Sii. Pierre, Basse- 
 Ville, des articles qui combinent la richegse ct I'olegance, 
 
QarjriT), Benoni, wJiefhvrif»ht„ 60 Scott .st. Montcalm ward. 
 
 Ganvin, Dftiin, whe^-lwrif^hi, ft/j Nouvelle Ht. Montcalm w«rd. 
 
 Gaiivin, Etiiinue, 3 St. Joathini st. Montcalm ward. 
 
 Gauvin, Etiennc, tenchcr, 2 Jaocineft-Cartlfv at. JacfineH-Carticr w. 
 
 Gftuvin, FraiK'oiH, carter rt Pri'vost nt. Montcalm ward. 
 
 Gauvin, Iloriorc, carter, Mctialf .st, St, Sauvoiir. 
 
 Gauviii, Jean, joiner, fi7 Flcurie st. Jacqtiefi-C'Rrtier ward. 
 
 (rfiuvin, Joseph, carter, 41 St. (iabriel Ht. Montcalm w ird. 
 
 Ganvin, JoH«ph, mail condiietor, 14 Oonillard Ht. Palace ward. 
 
 (ianvin, Michel, cu^st()^l hoii.se, I ;! St. Flavien .st. I'alaco ward 
 
 (Jauvin, .Michel, milkman, 4'J Scott at. Montcalm ward. 
 
 train in, Michel, hotel, corner Deligny and St. Olivier wt. St. JohnV 
 
 ward 
 Gauvin, Mrs. Pierre, grocer, 5 Scott st. Montcalm ward. 
 Gauvin, Mrs. widow, i;so St. John st. Montcalm ward, 
 (fanvin, Pierro, laborer, 5 Scott st. Montcalm ward, 
 (fauvin, widow, Michel, rear 5;i St. Valier st. St. Roch's ward. 
 Gauvreaii, Charles, joiner, ;^5 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 GAUVREAU, E. T., lumber merchant, Hare Point, foot D >rcliester 
 
 st. St. Roch's, and 80 Flenrie st, Jacqucs-Cartier wait! in winter. 
 (JAUVRKAU, EDMOND, phy.sician and surgeon, 46 St. John ttt. St. 
 
 John's ward. 
 Gauvreau, Elxear, shoemaker, Massne st. St. Sauveur. 
 Gauvreau, F<ilix, Joir»er, 13 Kichmor>d st. St, John's ward. 
 Gauvreau, F. E., druggist, 5«i St. John st. St. John's ward. 
 (r, uvreau, F. Leon, notary, 22 l>e)«loss('s st. Jacques-Cartier ward. 
 Gauvreau, H. Philippe, of Bradley and (rauvrean, 38 D'Aiguillon st. 
 
 St. John's ward, house, 2 St. I.ctwis «L. St. Lewis ward. 
 GAITVKEAU k KltioCIAC, flour merchants, St. Johns wharf, rear 
 
 2 St. Paul St. St. P(!ter'.s ward. 
 tiAUVRKAr, Joseph F., of Gauvreau it Kirotiac, Itjo St. John .st. 
 
 Montcalm ward. 
 GAUVREAU, L P archif ct, rear ,^8 D'Ai^'uiUonst. St. John's w. 
 
 office, Mourd of Piildic Works, Parliament lioiise. Palace ward. 
 Gauvreau, Marc A , cieik, 8!) Scott st. Montcalm ward. 
 Gauvi'uau, Michel, joiner, Scott st. Montcalm ward. 
 
 FOR SALE 
 
 AT TJfK 
 
 (Ottckf ^liidtanUc Olmfnt/iutoi'ii 
 
 (Mmer d'Aigcuillon and St. Angnstin streets. 
 
 Uydraufic Cement, Plaster of Paris boiled, Plaster of Paris baked, 
 I'laster of Paris raw for land. Cement Pipe Holes tor Chimniet-, 
 Partitions and Ceilings of all sizes and made to order, Cement 
 Parhig 'Hies 12" x I'J", Cement Bricks for Chimney Stacks, Ac. 
 
 T. E. GAWRKAV, nffcnt. 
 
176 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Uauvreaii, Mim. Etianne, rear 21 St Koch at. Jacqueu-Cartier ward. 
 Oauvreau, Mrs. JoHuph, boarding house, 63 St. Fran9olB st. St. Roch'ii 
 
 ward 
 Oauvreau, Mra. Pierre, dreHs-maker, 82i St. Olivier st. St. John's w. 
 GAUVKKAU, PIERRE, Public Works, 38 D'Aiguillon st. St. 
 
 Jolin's ward. 
 (tAUVREAU, T. E., agent of Quebec Hydraulic cement, 38 D'Ai- 
 
 Kuillou St. St. John's ward. 
 Gauvreau, Theophile, carpenter, 150 St. Fran9ois st. St. Roch'M 
 
 ward. 
 Gaydon, George, cuh'toni houHe, 62i St. Paul wt. St. Peter's ward. 
 Gear, Henry, laborer, 5 Scott st Montcalm ward. 
 
 Gear, , iilnniber, 4 Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 
 Gendron, K. X., tailor, H Queen st.St. Roch's ward. 
 Gendron, Hector, clerk, 89 St. Olivier Kt St. John's ward. 
 Gendron, Louis, laborer, 8 RamHtiy st St. Peter's ward. 
 Gendron, Mr.s. HecU>r, corner of Doligny and St. Olivier sts, St. 
 
 John's ward. 
 Gendron, Mrs. Olive, 5 Richmond st. St. John's ward. 
 General ticktit office for Railroads and steamers, T. D. Shipman 
 
 agent, 3 Sous-le-B\)rt st. Chaniplain ward. 
 Gonoreux, Mrs. Edouard, 66 D'Aiguillon st. St John's ward. 
 Genest, Charles, tanner, 2 Belleau st. Jean-Cartier ward. 
 Genest, Desire, joiner, 90 Latourellu st. St. John's ward. 
 Genest, Edouard, saddler, 8 Garden st. St. Lewis ward. 
 Genest, Flavien, currier. U9 St. Valier st. Jacques-Oartier ward. 
 Genest, Georges, saddler, 22 St. George st. St. John's ward. 
 Genest, Joseph, St. Antoine st. Jacques-Cartier ward. 
 Genest, Joseph, trader, 1 Colomb st. St. Sanveur, shop, 34 St. John 
 
 st. St. John's ward. 
 Genest, Marcel, shipcarpenler, Metcalf st, St. Sanveur. 
 Genest, Miss Luce, dry goods, 15 Desfossesst. Jacques-Cartier ward. 
 Genest, Napoleon, shipcarpenter, Metcalf st. St. Sauveur. 
 Genest, T., saddler, 65 St. Olivier st. St. John's ward. 
 GENOT, ACH., artist, 24 St. Angele st. St. Lewis ward. 
 GfiNOT, Mrs , blanchisseuse de fin, 24 St. Ang^Ie st. St. Lewiu w. 
 
 loiiill illOf, 
 
 De rEcole des Beaux- Arts de Paris, 
 
 PEIHTRE-DECORATEnR ET RESTAURATEUR DE TABLEAUI 
 
 Portraits & I'huile, Lythographie et Retouche, Aquarelle, Pastel, 
 I'eiatures de Salon, etc., etc, Enseigncmeut du dessin en 30 lemons. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 177 
 
 (j6not, Joseph, luueoti, 29 Scott 8t. Montcalm waixi. 
 
 Qenoiii, Fran(;oi8, carter, 77 Richelieu Ht. St. John's ward. 
 
 Genoiu, Jean, Htoieman, 8 Scott st Montcalm ward. 
 
 George, Mrs. widow, 33 St. Paul st. St. Peter'a ward. 
 
 GeorgesoJi, Alexander, store-keeper, 18J St. Charles fit. 8t. Peter's 
 
 wnrd. 
 G6rard, Jfan, cutler, 40J St. John st. Palac* ward, house, 28 St. 
 
 0«Bevi6ve st. St, Lewis ward. 
 Gt^rmain, Alexis, laborer, 75 Ar«go Ht. .Tacques-Cartier ward, 
 Germain, Augustin, carter, corner DortlniKter and Notre-Daine-det» 
 
 AngCH 8t». Jucques-Cartier ward. 
 Germain, Augutin, laborer, 14 Scott st. Montcalm ward. 
 Germain, Fran9oi8, carter, Hermine st. St. Sauveur. 
 Germain, Frs., grocer, St. Gertrude st, St. Sbuveur. 
 Germain, Qaspard. currier, 3 Arago st. Jacques-Cartier ward, 
 (iermain, Joseph, boot nole manufacturer, St. Felix st. St. Saureur. 
 (termain, L6andre, shoemaker, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Germain, Ludger, coach-maker, 42 Scott st. Montcalm ward. 
 GKRMAIN, NORBERT.jun., currier, 89 St. Valier st. Jacques-Car- 
 
 tier ward. 
 GERMAIN, NORIiERT, sen., currier, 1 Arago st. Jacques-Cartier w. 
 (rermain, Theodore, laborer, Sauvageau st. St. Sauveur. 
 Gerritt, James, moulder, 6i Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Gervais, Pramjois-X., boatman, Queen st, St. Roch's ward. 
 Gervais, Isaac, stevedore, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 GervaiM, Isidore, stevedore, Arthemise st, St. Sauveur, 
 Gervais, Jean-Bte , laborer, 119 St, Paul st, St. Peter's ward. 
 Gervais, Louis, stevedore, Bagot st, St, Sauveur, 
 Gervais, Prudent, boarding house and hotel, Finlay Market Place, 
 
 St, Peter's ward, 
 G ETHINGS, CHARLES L., advocate and clerk of Recorder's Court, 
 
 50 St, Lewis si, St. Lewis ward, house, St. Charles road. 
 Giard, Arthur, treasurer's office, 72 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 (HARD, LOUIS, secretary of ministry of public instruction, 2 St. 
 
 Flaviun st. Palace ward. 
 Giasson, Ferdinand, joiner, 56 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 BLANCHISSEUSE ET REPASSEUSE DE FIN, 
 
 Mtt. 34, rue Mte. Angei*, Btaatre-Tllle. 
 
 iStir demandef Mnt. Ginot it rtnd i domicile pour recevoir let 0rduti 
 
 13 
 
178 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 QiasBou, NicolaH. culler, 76 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Gibl), .John L., of Gibb, Laird it Co., 2 Des Carriires 8t. St. PrterV w. 
 
 Gibb, Laini it Co., wholfsale grocers and jrmeral merchant.-*, 6 Des 
 
 Sojtns Kt. Gibb'H wharf, St. Peters ward. 
 Gibb, Miss Margaret, ladies academy, 40 St UrRoIcBt. St. Lewis w. 
 <fibb, Mrs. James, 20 D'Autenil st. St. Lewis ward. 
 GIBLIN.JOHN, shipchandler, j;rocir and coal yard, 123Cbampiain 
 
 st. Chanipiain ward, ottice, corner Arthur and Dalhousie 8t«. 
 
 opposite Merchants exchange,'st. Peters ward. 
 Giblin, Martin, policeman, 7 Nonvelle st. Montcalm ward. 
 Gibson, James, <arter, 42 Uichmond st. St. John's ward. 
 Giltson, John, laborer 68 Champlain st. Champlain ward. 
 Gibson, Mrs. Thomas, 13 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Gibson, Thimias, laliorer. r>7 Scott st. Montcalm ward. 
 GIBSONE, G. F. A Co. Auctioneers, 9 St. Peter st. St. Peters w. 
 Gibsone, George F., of G. F. Gibsone k Co., 3 Dauphine st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Gibsone, John F., of G. F. Gibsone & Co., St.Famille st. Palace w. 
 Gibsone, William C, of Sewell & Gibsone, 3 Dauphine st. St Lewis 
 
 ward. 
 Gibsone, W. C. advocate, Victoria Chambers, comer St. Peter and 
 
 St. Paul sts. St. Peter's ward. 
 GifTard, Edouurd, shipcarpenter, 35^ Desfossfs st. Jacques-Cartiei 
 
 ward. 
 Giftard, Pierre, painter, 65 St. Joseph st. Jacques-C'artier ward. 
 Giflfard, Jos., painter, corner of Prince Edward and Dorchester uts. 
 
 St. Rocii's ward. 
 Giftard, widow Edouard, 36 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Gigufere, Adolphc, carter, 98 Queen st St. Roch's ward. 
 Gigufere, Bruno, laborer, rear Richardson st. St. Roch's wartl. 
 Giguftre, Celestin, tinsmith, 13 Ci-aig st. St. Roch's ward. 
 Gigu^re, Claude, boatman, rear 313 Champlain f:t. Champlain waul. 
 Oiguerc, Cyrille, laborer, corn. Hamel and Victoria sts. St. Sauveui. 
 Gigu6re, David, clerk, Des Prairies st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Gigu6re, Edouard, dry goods, corner Deligny and Richelieu sts. bt. 
 
 John's ward. 
 Giguferc, Et., 30 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Qiguere, Evariste, laborer, 109 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Giguere, Fran(;ois, trader, I orchfester st. St. Roch's ward. 
 Gigufere, Francois, baker, 20 Church st. Jacqnes-Cartier wanl. 
 Gigufere, Fran(,'oi8, joiner, corner Carou and King sts. St. Ro<h's w. 
 Gigu6re, Fran<;oi8, currier, 88i Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Giguere, Frs., storeman, 5 Laberge st. St. Roch's ward. 
 Gigu«>re, George, tanner, 154 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Giguere, Ignace, carter, Arago st. Jacqti'^s-Cartier ward. 
 Oigu6re, Isaie, trader, corner Caron and King sts. St Roch's wnr<l. 
 GIGUERE, JEAN, tinsmith, corner Notre- Dame st. and Champluin 
 
 market place, house, 49 C»'l-de-Sac st. Champlain ward. 
 
 Pour un bon Moulin k Coudre, allez chez L. N. ALLAIRE, 
 ni«8 St. PUrre At St. JaoqoM. 
 
CtUKBEC DIRECTORY. 179 
 
 Uigaere, Jean, trader, 5 D«s ttcburs nt. GilUspie'H wharf, 8t. Peter's 
 
 ward. 
 Giguere, J"an-Bte., lalvon-r, St. Marie st. Bodardville. 
 tiigui-re, Jian-Btf., Bhipcarfx-nter, 25 TurKCon Rt. Jacqiies-Cartier w. 
 (iiuu^re, Joseph, laiion'r, 352 Champlaiii t>t. Champlain ward. 
 Uigucre, Joseph, laborer. 8i Deligny ht. 8t. Juhn'8 ward. 
 Gigiiere, Joseph, tiusmith, 10^ Craig nt. St. Roch's ward, 
 (iigucre, Louir, laborer, rear 15 Richardson nt. St. Roch'8 ward. 
 Giguere, Magloire, tiniimith, 19) DecfoKKcH 8t. Jacques-Cartier ward. 
 (iiguere, Magloir?, trader, Parent i>t. St. Sauveur. 
 (Jiguere, Martin, 'rader, corner St. Anselme and Notre-Dame-det- 
 
 Anges Rtt<. Ja'queMiJartier ward. 
 Giguere, Miss Marie, Massue st. St. Sauveur. 
 Giguere, Mrs. Ignace, 11 Plessis st. Montcalm ward. 
 Giguere, Mrs. Magloire, dress-maker, 52 St. Fian«;oi8 st. St. Roch't 
 
 ward. 
 (lignere, 0«»»ve, cU-rk, .30 King st. St. Roch's ward. 
 Giguere, Phiiibert, tio-smith, 142 St. FraN(,-ois st. St. Roch's ward. 
 (iiguere, Pierre, joiner, 22 St. Joachim st. Palace ward. 
 Gignire, Pierre, carter, St. Ovide st. St. Sauveur. 
 Giguere, Pierre, laborer, Parent Ht. St. Sauveur. 
 (iigu6re, Pierre, rear 13 Craig st. St. Roch's ward. 
 Giguere, Theodore, trader, St. Valier st. St Sauvear. 
 Giguere, Ignace, carter, 4 Arago st. Jacques-Cart ier ward. 
 Gilbert, Amable, wheelwright, corner Jupiter and Nouvelle ats. 
 
 Montcalm ward. 
 (tilbert, Augustin, laborer, Demers st. St. Sauveur. 
 Gilbert, Etienne. wheelwright, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Gin>ert, Francois, laborer, 112 St. OUvier st. St. John's ward. 
 Gilbert, Francois, milkman, 7«> Richelieu st. St. John's ward. 
 Gilbert, FraD(,-oiH, milkman, 154 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Gilbert, Francois, painter, 87 Latourelle st. St. John's ward. 
 Gilbert, Isidore, joiner, Bagot st. St. Sauveur. 
 Gilbert, Isidore, laborer, Boisseau st. St. Sauveur. 
 (filbert, Jean, ji*incr, St. Elizabeth st. St. Sauvear. 
 (filbert, Jean-Bte., coop«-r, 1 10 St. Fran<;oiB st. St. Roch's ward. 
 (iilbert, J<.>achim, laborer, 14 St. Ann st. St. Roch's ward. 
 GILBERT, JOSEPH, boot aud shoemaker, 52 St. Joho »t. St. 
 
 John's ward. 
 (iilbert, Louis, milkman, 120 St. Olivier st. St. Jolin's ward. 
 Gilbert, Louis, milkman, 8'> Latourelle st. St. John's ward. 
 Gillwrt, Louis sawyer. !»11 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 (;ill>ert, Mrs. jean, 124 Richelieu rt. St John's ward. 
 Gilbert, Mrs. Jos., 114 St. Olivier ft. St. John's ward. 
 Gilbert, Mrs. Louis, dress-maker, 11 Henderson st. Palace ward. 
 (iillxTt, Mrs. Loiiis, 11 He'sdeisifn st. St. Peter's ward. 
 (jillH It, Mrs. Pierre, Masiiue st. St. Sauveur. 
 Gilbert, Octave, sawyer, 29 Fleurie «t. Jacques-Cartier wai'd. 
 
 Les plus jolies Escarboocles, les Emeraudes les plus brillantes a* 
 rencontrent chez A. SAYARD k Frire, 47, rue St. Pierre. 
 
180 (QUEBEC DIBEOTOBY. 
 
 Oilbert, Pierre, laborer, 54 Latourelle »t. 8t. John's ward. 
 Gilbert, Prisque, milkman, 87 Latourelle 8t. St. John'B ward. 
 Gilbert, Keal, carter, 47} Richmond 8t. St. John'u ward. 
 Gilbert, Thomas, laborer, Uagot gt. St. Sauveur. 
 Gilbert, widow, Joseph, 114 St. Olivier Nt. St. John'o ward. 
 Gilchen, Thomas, Moutcalm saloun, 10 St. Lewis st. St. Luwis w. 
 Gilchen, Thomas, Hen., 13 St. Michel hI. Montcalm ward. 
 Gilchrist, John, culler, 1(3} Kichardsun Kt. St. Roch's ward. 
 Gillan, Mrs. John, 57 Sault-au-Matelnt 8t. St Peter's ward. 
 Gillanders, Mrs. George, 21 St. Michel st. Montcalm ward. 
 Gillard, Abraham, cabinet maker, 51 St. John st Montcalm ward. 
 Gillard, Mrs. Christiana, huckKter, 1 Garden st. St. Lewis ward. 
 Gillespie, Miss Mary, huckster, 4 Ferland st. Palace ward. 
 Gillespie, Mrs. James, Beaulieu terrace, 20} Berthelotst. Montcalm 
 
 ward. 
 Gilmour, Allan k Co., lumber merchants, Quebec tire office bull* 
 
 ding, 28 St. Peter St. St. Peter's ward. 
 Gilmour, John, of Allan Gilmour & Co , Marchmont, St. Lewis road. 
 GINGRAS k BAZIN, wliolesalc dealers and general merchantH, 
 
 Gibb's wharf, St. Peter's ward. 
 GINGRAS, ANDRfi k CO., builders and undertakers, Notre- Dame- 
 
 des-Anges st. Jacques-Cartier ward. 
 Gingras, Andre, of Andre Gingras and Co., corner St Joseph and 
 
 Dorchester sis. Jacques-Cartier ward. 
 Giop^s, Auguste, clerk, 33} D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Gingras, Auguste, plasterer, 7 Richmond st. St. Johns ward. 
 Gingras, Augustin, joiner, 5} LacheTroti^re st. Montcalm ward. 
 Gingras, Augustin, gingerbcer-maker, Bernard st. St. Sanveur. 
 Gingras, Basile, boatman, 297 Champlain st. Champlain ward. 
 Gingras, Charles, joiner, Massue st. St. Sauveur. 
 Gingras, Charles, physician and surgeon, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Gingras, Dieudonne, milkman, 67 Latourelle st. St. John's ward. 
 Gingpras, Rdouard, 15 St. George st. Palace ward. 
 Gingras, Edonard, sailor, St. Yalier st. St. Sauveur. 
 Gingras, Elie, ship-builder, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Gingras, Elzear, tanner, 12 Turgeon st. Jacques-Cartier ward. 
 
 GINGRAS & BAZIN, 
 
 Wholesale Dealers and 
 
 or 
 
 Fish, Oil, Liqaors, Butter, Spices of all kinds. Also sell all 
 produce on commission, manuJRsctured or not. 
 
QUEBEC DIRBCTOBT. 181 
 
 OiugraK, Ferdinand, keeper of Court, basement Court houfie, St. 
 
 Lewis St. St. Lewis ward. 
 GineraK, F. Narcisse, of F. N. Oingras k Co., 51 St. Joseph st. Jac- 
 
 ques-Cartier ward. 
 UINftRAS, F. N. k CO., hardware and lutlt^ry, 46 St. Peter st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Gingran, Fran(;oi8, grocer, corner Scott and St. (iabriel sts. Mont« 
 
 calm ward. 
 Gingrao, Fran(;oi8, milkman. 132 Richelieu st. St. John's ward. 
 Gingras, Frs.-X., joiner, :{5 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Gingras, Fra.-X., clerk, corner Caron and Notre-Dame-deH-Angf« 
 
 sts. JacqucB-Cartier ward. 
 Gingras, Frs.-X., grocer, 44^ St. Valier st. Jacquei^'artier ward. 
 Gitigra8, George, carriage-maker, 89| St. John st. Montcalm ward. 
 Gingran, George, shoemaker, 87 St. Olivier i»t. St. John's ward. 
 Gingras, Godefroy, 89 St. John ht. St. John's ward. 
 Gingras, Hubert, l(j St. Flavien st. Palace ward. 
 Gingrax, Ignace, Hour dealer, 64 St. John st. St. John's ward. 
 GINORAS, JEAN, hotel and boarding house Finlay market place, 
 
 St. Peter's ward. 
 Gingras, .lean, shoemaker, Metcalf st. St. Sauvt nr. 
 (iINGRAS, JfiROME, dry goods, 3^ St. John st. Montcalm ward. 
 Gingras, Joseph, joiner, 25} St. Joachim bt. Palace ward. 
 Gingras, Joseph, laborer, 7 Deligny tit. St. Johns ward. 
 Gingras, Lnnrent, joiner, Massue nt. St. Sauvtor. 
 (ilNGRAS, LfiON, coal oil lampdepot, 45i St. John Kt. St. Lewis w. 
 Gingras, Leon, joiner, 62 Scott st. Montcalm wanl. 
 Giugran, Michel, tanner, 39i St. Ann st. Jacqut-s-Cartier ward. 
 Qiugrat<, Miss Clara, 12^ St. Michel st. Montcalm ward. 
 Gingras, Miss Esther, !•> St. Flavian st. Palace ward, 
 (^(ingras. Miss Philom^ne, 9 Richmond st. ^'. John's ward. 
 Oingras, Mrs. Damase, Hermim- st. St. Sauwur. 
 Gingras, Mrs. Gaspard, !) Richmond st. St. .Fohn's ward. 
 GINGRAS, Mrs. JEAN. E. grocery, 3 Palace st. Palace ward. 
 Gingras, Mrs. Joseph G., 118 St. Olivier .st. St. John s ward. 
 Gingras, Mrs. Leon, 5 ^t. Flavien st. Palace ward. 
 
 2¥o. 45, Ht. Jolm Street, Upper Town* 
 
 Q XT Zl 3B zi o. 
 
 Karthenwape, ilKassware, Cristais, 
 Stoaeware, Petroieam, 6c., 
 
 And generally every article concerning that branch of business 
 ▼RRV NODBRATR PKICRS. 
 
182 QUEBEC DIRE0T(5RY. 
 
 Oinjrart, Mrs. Louis, 51 Scott st. Montcalm ward. 
 Oingras, Mrs. Louis, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Gingras, Mrs. Miclu;!, 74 St. Olirierst St. .lohn's ward. 
 Oingras, Narcissi', carter, 71 Ljitourellc st. St. .IoIiii'h ward. 
 Oingras, Olivier, joiner, 41 J Scott st .Montcalm ward. 
 Oingras, Mrs. Pierre, 71 D'Aii;uillou st. St. John's ward. 
 Oingras, Mrs. Pierre, seam-tr?«s, St. TJien'-se st. St. Sauvenr. 
 Oingras, Mrs Romuald, 27 St Jo.«e|>h st. Jaccpies-Cartier ward. 
 Oingras, Olivier, joiner, 411 Scott st Montcalm ward. 
 Oingras, Olivier, joiner, 34| Richelieu st. St. Johns ward. 
 Oingras, Olivier, laborer, 41 Fleurie st. .Tacfiues-Cartior ward. 
 OTNORAS PHILIPPK, commissi.Mi merchant. Palace ward. 
 OINORA V PIERRE E , grocer St. Valier st. St. Sauveur. 
 Oingras, Pierre N. grocer, comer Met<-alf and Victoria sta. St. 
 
 Sauveur. 
 Oingras, Pierre, 18 St. Famille st. Palace ward. 
 Oingras, Theophile, shoemaker, 8 Siith -rland st. St. John's ward. 
 Oingras, Thomas, carter, Hamel gt. St. Sauvenr. 
 Oingras, Urbain, mason, 89 Latonrelle st. St John's ward. 
 Oingras, widow Jeau-Hte.. 1 Bel<iir >t. Jacques-Cartier ward. 
 Oingras, Zuphirin, butcher, Ple*sis st. Montcalm ward, 
 Oingras, Z6phirin, milkman, St Valier st. St. Sauveur. 
 Oirard, Augustin, carter, r«-ar 17 Turg on st. Jacquef-( 'artier war.l. 
 Oirard, Augu.^tin, mouMer. Aragost. St. Sauvenr. 
 OIRARD. ELZEAR, hair-dr.»s.scr. 3o St. John st. St John's ward. 
 Oirard, Fran(;oi8, laborer, 59 Richmond st. St. John's ward. 
 Oirard, Fram.ois, saddler, 10 Abraham hill, Jacques-Cartier wanl. 
 Oirard, Fr., laborer, '.ft Richmond st St. John^ ward. 
 Oirard, O'-orges, book-binder, 107 Richelieu st St. John's wanl. 
 Oirard, Jacques, St. Louis st. St. Sauveur. 
 Oirard, Jean, carter, 2S St. Genevieve st. Montcalm ward. 
 Girard, Louis, lalMirer. 1 St Alfr<-d st. Jacques-Cartier ward. 
 Oirard, Mrs. Edouard, in Burton st. Montcalm ward 
 Oirard, Patrice, shoemaker. 3 St. Holene st. Jacques-Cartier ward. 
 Oirard, Pierre, saddler. 18 Araeo st. Jacque.s-Cnrtier ward. 
 Oirard, Prudent, IjailitV, 3 St. Alfred st. Jacques-Cartier ward. 
 Girard, Simon, laborer, 12 eot- an st. St. John's ward. 
 Girardin, Mvn. Ignace, a JVAiguHlon .n. St. Jcdin's ward. 
 Oiroux, Adolphe, wheelwright, St. Valier st. St. Sauv<nr. 
 Giroiix, Alfred, boatman. Riehunl-'m st, St. R(>fh's ward 
 Oironx, Alfred, laborer. 7:1 Richardson st St. lloch's ward. 
 GlROUX .Sc SON", fruit dealers. «0 St. Pet- r st. St. Peter's ward. 
 Oirou.x, Charles, trader, 4^ Desfost^ust. Jacques-Cartier w.ird. 
 Oiroux, Udmond A Brother, chemists and druggist?, 52 St. Peter 
 
 st, St. Peter's wuni, house, II Coiiiliard st Palace ward. 
 Oiroux, Edouard, boatman, 25 St Helene st. .lacques-Cartier ward. 
 Giroux, Elzear L. J., notary, 53 St. Pet«r st. St. Peter's ward. 
 Oiroux, Felix, laborer, St. Ocne\ieve st. St. John's ward. 
 
 Avant d'acheter vos Chanssures. venex examiner lea prix et qtiatitei- 
 c.be« L, N. ALT.iTRF, m^ St. Pierre ^t St. Jacqnea. 
 
QUEBEC DIRECTORY. ItfS 
 
 Giroux, Frati(<>iH, xhoemaker. King gt. St. Boch'» ward. 
 
 Gironz, Honoru, joiner, 142 Kini< i>t. St. Iloch'H ward. 
 
 UIROUX, ISAAC, Iruit dealer, 37 St. Pete tt. St. Peter'* ward, 
 
 houKe, St. Fran(;ois st. St. Bot-b's ward. 
 (iironx. Jean, laborer, n-ar Fl«-urie j»t. Jat-ques-Cartier ward. 
 GIROUX, JEAN, t^en., of Uiroux k Sod, comer Bajard and Hamel 
 
 8t«. St. Sauveur. 
 Girouz, Lou'K, masoo. St. Oiith ht. St. Saaveor. 
 Uiroix, Louis, iminter, 48 St. Gabriel »t. Muntcalm ward. 
 Giroux, LouIh, mason, St. Jerotne at. St. Saiireur. 
 (firoax, Mirh Uebriettc-,apothe(-ar>- shop, 190 St. Valier «t. Jacqaea- 
 
 Cartier ward. 
 Giroux, Mrs. Antoine, 8J St. George st. St. John's ward. 
 Giroux, Mrs. lynuce, 4 Kitliardsou st. St. Ii«Kh'« ward, 
 (riroux, Mr«!. Marie, 106 Richelieu st. St. John's ward. 
 Giroux, Mrs. Michel, corner of St. Olivier and Sutherland st», St. 
 
 John's wiinl. 
 tiiroux, Napolion. currier. 9 St. Alfred gt. Jacfiues-Cartier ward. 
 Giroux, Xar< lose, sawrcr, St Mathieu st. Bcdarrille. 
 <iirou.\, PitT, . boatman, 2*i rhurch st. Jacqurft-Cartitrr ward. 
 (iiroux, Pierre, htori-raan, 33 St. Mirgu-rit- st. Jacqnv*-C"artler ward. 
 Giroux, Prosper, engine* r, 5S St. Marguerite >»t Jacqut-*-Carli*-rward. 
 Gironx, Tlioma><, joiner, 127 King st. St. Roch'x ward 
 Giroux. Victor, clerk, 22 St. Dominique st. Jacqn>-i;-Cartier ward. 
 Given, Samuel, laVnirer, 13Gr.int ►t. St. Roch'is ward. 
 Glackemey-.-r, Alfred, 145 St. Joseph st Jacques-C'artier w. 
 Glackenieyer, Edounrd, of E. k S. Glackemeyer, Beauport. 
 GLACKEMEVEU, E. it S., noUriei«, 23 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 Glackem'-yer. Samuel, nf E i S. (Jlaikemeyer, Charlei^bonrg 
 GLASS, HENRV, commi.sriion and general merchant and insurance 
 
 agent, 16 St. Peter st. St, Peters ward, house, 31 St. I'mule st. 
 
 St. Lewis ward. 
 GLASS, JnllN. Khip biscuit maker, 16| St. Peter st. St. Peter's 
 
 ward, house, 1 Des Prairi -s st Jacqiie*-Cartier ward, 
 (ilavin. Mrs. David, 40 St. Eiistache st. Montra!m ward. 
 Glavin. Mrs. Thoraiis, 4<> St. Eustache.st. Montcalm ward. 
 (JLEASOX, John, advocate, corner St. Flavian and Couillard ats. 
 
 Palace ward. 
 <ileas(»n, John. laborer, 84 Champlain st. Champ'ain ward. 
 GI-aM>n, Mrs. Isaat^-, 23 Richardson st. St. Uoch's ward. 
 G|-nnon, .Michael, carter, ?,:> Hich>-lieu -t. St. John's ward. 
 ".LOBEXSKV, BENJAMIN, physician and surgeon, 8 St. George st. 
 
 Palace ward. 
 • •LOVER, FRY * CO.. car|>et warehouse and clothing «toro 14, and 
 
 general dry gowls, 20 Fabriqrie st. Palace ward. 
 Glover, Thomas, of Glover, Fry k Co., 45 St. Lewis st, St. Lewis 
 
 ward, 
 (iobeil, Edouvd, shipcarpeDtcr, Colomb st. St. SaoTeor^ 
 
 On tronve anssi rhez A. S A YARD ft Frire. 47, rue St. Pierre, 
 les Opales les pins pnres, l«'s plus belles Tiirquou^a. 
 
184 QUEBEO DIREOTORT. 
 
 Qobeil, Marcel, ^n., St. Th6r^8e si. St. Sanveur. 
 Godbout, Ambroi8«. laborer, 3 Turgeon st. Jacq«e«-Cartier ward. 
 Godbout, Antoiae, coiutabk*, Sinai st. St. Sauvear. 
 Oodbout, Charles, carpenter, 72 Prince Edward st. St. Roch's wnrd. 
 (iodbout, Francois, laborer, 12 j Colomb Bt. JacqueH-fJartier ward, 
 (iodbout, Joaii, Khr»om«ker, 18 De^»fo9^<eH st. Jacqnca-Cartier. 
 Oodboat, Jean, cabinot-makcr, U2 St. Valier st. Jacques-Cartier w 
 Gudboat, JoHcph. carpenter, 1 1 1 Princ«' Edward st. St. Roch's ward. 
 Godbijut, Laurent, pilot, corner Albert and BaRot 8t«. St. Sauvenr. 
 Godbout, Laurent, jun., pilot, 24 St. Marguerite Kt. St. Roch h ward. 
 GodboBt, Leon, joiner, 37 St. Marguerite «t. Jacques-Cartier ward. 
 Godbout, Majoric, joiner, 40 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Godbout, Olivier, co«)per, 25 Richardnon st. St. Roch's ward. 
 GODBOUT, P. ETIENNK, dry go.»ds, 58 St. Peter st. St. Peter's 
 
 ward, house, I^ Notre-Dame nquare St. Petor'a ward. 
 Godbout, Pierre, shoemaker, 5 St Paul st St. Peter's ward. 
 Godbout, Remi, 8hi|*carpeater, Bedardville. 
 Godbout, Theodore, shipcarpcnter, 111 Prince Edward st. St. Roch's 
 
 ward. 
 Godin, Alexis, laborer, corner Berthelot and Artillery sts. Mont> 
 
 calm ward. 
 Godin, Augustin, laborer, rear 44 Latourello st. St. John's wArd. 
 Godin, Fran<;ois, carter, 7 Scott st. Montcalm ward. 
 Godin, Fran<^i8, joiner, 1 1 Scott st. M(uitcalm ward. 
 Godin, Moisc, shoemaker, Victoria st St. Sauveur. 
 Godin, Pierre, oainter. 122 Richelieu st. St. Johus ward. 
 Ooddin, Mrs. J., 25 Scott st. Montcalm ward. 
 Golden, -lames, F., clerk, corner Craig and St. Valier st-«. .lacques. 
 
 Cartier ward. 
 Goldman, O., pawnbroker, 41 St. John st. St. Lewis ward. 
 GOLDSTEIN, ADOLPHE, importer and dealer in cigars, tobacco 
 
 Ac, 15 St. John st. St. Lewis ward, opiwsito Palace st. house, 
 
 corner St. Hel^ne and Palace st.s. Palace ward. 
 Goldstein, S.J. k Co., pawnbrokers, 51 St. .lohn st. St. Lewis ward. 
 Goldstone Dr. George, 4 j Grand Alice. St. L<'wi»> road, Montcalm 
 
 ward. 
 
 (CI-DKVANT DU .MO.NTRiAlO 
 
 No. 8, me St. George, Remparts. 
 
 Le Dr. Globb.nbkt traite specialement toutes les maladies qui s*- 
 rattach*^nt aux organes de la respiration tl les maladies secretes. 
 
 Le SIROP PECTOK.AL DU Dr. (;LOBENSKy pour la . onsomj.- 
 tion et toutes espies de toiix est toujours en vente k son bureau. 
 
 Hfurtf tie b-rew: de 10 h. A. M. A Midi, et de 3 ji .*> h. P. M, 
 
QUXBEO DIBBGTOBT. 186 
 
 Goodoian, Simon, Jewish Rabbi, 4 St. H6l^ne nt. Palac« ward. 
 GOODWIN, UEORGE k CO., wliolewie dealer and inpoHer of 
 
 crockery, and coal oil depot, 1« St. Paul st. St. Pett-r.s ward. 
 UoodwiQ, Mrs. Henry, 28 DalluiUKie place, St. LewiK ward. 
 Wore, Oeorge H., bricklayer and plasterer, 35 Des PrairieK st. Jac- 
 
 ques-Cartier ward, 
 (iore, Cieorge W., bricklayer, UG Richelieu at. ^t. Jobn'tt ward. 
 Oore, Joseph, bricklayer, :Ui St. Genevieve 8t. St. John's ward. 
 Uore, Rechab, ma«OD, 96 St. Valier Kt. Jacques-Cartier ward, 
 (torman, Lawrence, laborer, 1 7 Artillery ««t. Montcalm ward. 
 Uorman, Mathew, tire brigade, corner Berthelot and Nouvelle «♦«. 
 
 Montcalm ward. 
 Uorman, Michael, laborer, «>3 Champlain st. Champlain ward. 
 Qorautn, Michael, laborer, 53^ Champlain i<t. Champlain ward. 
 (Tormley, James J., commission n^ent, Qneln-c Chambers, 10 St. 
 
 Peter Rt. St. Peter's ward. 
 Gosland, William, laborer, j~> Champlain st. Champlain ward. 
 Gosselin, Achille, cooper, f) Canotterie hill. St. Peter's ward. 
 Goiiseliu, Alfred, shoemaker, 6«» Richelieu st. St. John'.> ward. 
 G<)««clin, David, carp^-nter, 33 Richmond «t. St. John's ward. 
 GoHselin, Edouard, grocer, corner St. Ignace and St. Germain sta. 
 
 St. Sanveur. 
 Gosselin, Felix, caulker, 64 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Gosselin, Ferdinand, blacksmith, St. Ignace st. St. Sauveur. 
 Go»8elin, Ferdinan<l, joiner, 59 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Gosselin, Hoaoro, carpenter, 7 B61air st. Jaciiues-Cartier ward. 
 Gu<:selin, Jean, laborer, Parent st. Bedardville. 
 GOSSELIN, JONAS, baker, Sauvageau st. St. Sauvenr 
 Gosselin, Joseph, carter, corner St. Andre and St. Germain sta. St. 
 
 Suuveur. 
 Gosgelin, Joseph, laborer, 18 Belairst. Jacques-Cartier ward. 
 Gosselin, Mrs. Pierre, laundress, 37 St. Valier st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Gosselin, Pierre, laborer, rear 18 St. Anselme st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Gosselin, Samuel, boatman, 88 Queen st. St. Roch's ward. 
 Gf>sselin, Th6<»phile, clerk. 18 St. Charles st. St. Peter's ward. 
 GOSSELIN, THEOPHILE, hot-l, U St. Stanislas .st Palace ward, 
 (iosselin, Vital, blacksmith, 115 St. Joseph st. Jncques-Cartier w. 
 <iosselin, wid'>w Edouard, 163 Desfossea st. Jacques-Cartier war<i. 
 Gossi'lin, Xavier, laborer, 9 Desfosses st. Jacques-Cartier. 
 Gosselin, Zcphirin, 92 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Goudie, Norval. shipcarpenter, 3i head of Queen st. St. Roch's w. 
 Goudreau, Jean-Bte., caitei, Sinai st. St. Sauveur. 
 Gondrean, Miss Aurelie, 51 Richmond st. St. John's ward. 
 Goudreau, Miss Clara, siamstress. 8 .Vbialiam hill, Jnrques-Carti«r 
 
 ward 
 Goudreau, Richard, tanner, 162 St. Valier st. Jacqnes>Caitier ward. 
 
 Vnnlex-vonn achet^r de bons Biscuits ? Allea che?. L. N .\LLAIRE, 
 rn«B St. Pierr»» et St. Jacqnes. 
 
186 QtTBBEd DlRfiCTOBT. 
 
 Gonct, Pi»Tre, boatman, corner Grant and St. Pr»n<;oi8 ntB. Ht. 
 
 Roch's wan I. 
 Gonge, Mr«. Isidort', 35i NouToUe 8t. Montcalm ward. 
 Gouge, Pierre, roofer, 25 Xonvelle st. Montcalm wanl. 
 (louu'eon, <'harlf8, upholsterer, 11 Richoliuu nt. St. Juhn'i) ward. 
 Goiihling, Charles W., tavern. 30 Buad<- st. St. L«-wi« ward, 
 (ionlet, Aiigiistin, lM>atmitn, Na|K>leon st. 8t. .^an▼eur. 
 (Joulet, CharleiJ. shm-mak«r, 13 St. Hi'Iene st. JacquetuCartier wanl. 
 GonU-t, David, ntoreman, 3.'> tli(hard.<on st. St. Hoc h'n wanl. 
 Goiilct, Kpipliane. carter, BcdanI st St. Sauv«'«r. 
 <iOulet, Joseph, tratler, 4 Canotterie hill. St. Peter's ward 
 Goulet, Leon, shipcarpi liter, Sullivan st. Be^lardville. 
 Goiilct, Louis, laltorer, 4 St Nicholas st Palace ward. 
 tioulet, Mich«-I, sawyer. Wolfe st. St. Sauveur. 
 
 Qouht, Miss Sarah, school teacher. 12 St. Nicholas st. St. Peter'« w. 
 (toulet, Mrs. Thoma<<, tnuler, Victoria st. St Sauvcur. 
 <}oiilet, Olivier, laboicr, Bedard st. St. Sauvcur. 
 (foulet, Pierre, trader, corner St. Loiiisi-and Chenet t-t St. Sanvenr. 
 (Jouirt, Pierre, labor-r. PH Uichard.son st. St K<Kh's wanl. 
 Goulet, widow Oahriel. 9y Prince lildward st. St. Roch's ward. 
 Goupille, Charles N., clerk, 36J St. Olivier st. St. John's ward, 
 (loiipille. Mrs. Etieune, huckster. 2J B-lleau st. Jacques-C'irtier w. 
 (iourdeau, Edouaid, cuhinet-maker, 1 St. Valier st. Jacques>Cartier 
 
 ward. 
 < iourdeau, Edouard, cabinet-maker. 2* Abraham hill, Jacques- 
 
 C'artier ward. 
 Gourdeau, Fnin(;ois, superintendent of pilots and deputy harlM>r 
 
 master of Trintv h'ous-, 7 Remparts .'-t. Palace ward. 
 GOrUDEAU. FRANCOIS, cabinet-maker, 2| Abraham hill, Jar- 
 
 ques-Carlier wara. 
 Go'irdeau, Octave, grocer, 95 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Gourdeau. Octavo, irrocer, corner of Latonrelle and Sutherland sts. 
 
 St. John's ward. 
 (lOtinleau, Octave, joiner, 3 Laberge st St. Roch's ward. 
 Gourdeau, Philippe, painter, 11 St. Hclene st. Jacques-Cartier w. 
 Gous.sc, Louis, shoemaker, 15 Grant st. St. Roch's ward. 
 
 tm%^', 
 
 J^ 
 
 tlTt 
 
 JP. Vr\ 
 
 m- . 
 
 Uif^T 
 
 %'^'' 
 
 ^4. 
 
 
 Ml E U BLI E R, 
 
 COTE D'ABRAHAM. NO. 2^ 
 
 t'et etablissement est }jtncraleni< nt con.sideru dc premier onhe 
 Ton y manufacture des meubles du meilleur gofit S'lr leg dernier* 
 patronv. 
 
QUEBKO DIREOTORT. 187 
 
 fiOVERNMEN'T EMIGRATION OFFICE, L. Staflford, ngent. Old 
 
 Custom Houso, Ctil de-Sac Kt. Chainplnin ward. 
 GOVKUSMENT 8TEAMEKS OFFICE. J. U. iir^-gorr, inaiiiwrtT, 
 
 Old Cusiom Hon««». (Mil-de-Sar st. Champlaln ward, 
 flowfu, Hammond, of (iowfii and 1-oyd. St. Foyr road. 
 Oowen k Lloyd, advotates, (Jowen's buildup, 8 St. Peter Bt. St. 
 
 Peters ward, 
 (fowen, Mrs. Hammond. 5 St. DeniR 8t. Cap**, St. Lewinward. 
 GoTet, Alphonsv, of Uoyttt k Co., u/t'r«, Crown Kt. J«cqneB-Carti»rr 
 
 ward. 
 Ooyet k Co., dyers, 35 J Crown ni. .Iac(|tieK-Cartier ward. 
 Gracoy, Samuel, laborer, 2 (jiieeii st. St. Rorh's wanl. 
 liraharo, Henderson, carter, 6i King st. St. Rofh'« ward. 
 Gniham, Jameo, l»aker, 4C1 D'Aifjnillon st St. John's wj^rd. 
 Graham, John, laborer, corner St. Dominiqiu; and King ntf. St. 
 
 Roch's ward, 
 (iraham Joseph, laborer, rear ft Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Graham, Michael, grocer, corner St. Aninble an 1 Lachevrotiire Bta. 
 
 Montcalm ward. 
 Graham. Thomas, laborer, 10 Little Chaniplaiii st. ('Iiampl;iin w. 
 Graham, Thomas, laborer, 07 Champlain st. Chaniplain ward. 
 (tranar>', Jame!>. laborer, 21 J St. Julie st. Montcalm ward. 
 Granary, Terrence, laUtn-r, 48 Scott «t. Montcalm ward. 
 Grannery, F., carter, 48 Scott st. Montcalm ward. 
 Grand Trunk Railway Company, ferry landing:, Cul-<ie-sac *t. 
 
 Champlain ward. 
 Grantham, miss Julia, laundress. 10 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Grant, Alexander, shop, corner Cul-de-Sac and Little Champlain 
 
 St. Champlain ward. 
 GRANT, T. H , seen tary of Quebec Marine Insui-«nce Company, 
 
 Victoria Chambers, corner St. Peter and St. Paul sts St. Pe- 
 ter's M-ard, house. Belvedere lo<lge. St. Lewis road. 
 Grapes, George J., clerk royal engineer depart., 22 I.ach>'vrotifr»j 
 
 St. Montcalm war^t. 
 Gravel, Alex., baker, 'J5 Queen st. St. Roch's ward. 
 Gravel, Anselme. laVorer. 8 D6Hpny st. St. John'* ward. 
 Gravel, Charles, 39 Arago st. Jiicques-Carticr ward. 
 Gravel. Ignace, labon-r, 40 St. Dominique st. .iRcques-Cartier w. 
 Gravel, Jacques, blacksmith, Prince Edward st. St. Kochs wanl. 
 Gravel, Jean-Baptiste, stevedore, 8 St. Octave st. Jaeques-l'.irtier w. 
 Gravel, Joseph, pilot. 32^ St. Joseph st. St. Rocli.s ward. 
 Gravel, Joseph, trader, 2 Finlay market place, St. Prt-r's wrtrd. 
 Gravel, Jo-seph, carpenter, 11 Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 Gravel. Julien, carter, corner St. Ours and bt. Franvois .-ts. St. 
 
 Roch's ward. 
 •TRAVEL, LoriS. of Blondeau .fc Giavel. 121 St. Josefdi st. Jae- 
 
 •jues-Cartier ward. 
 Gravel, Narcisge, collector. Prince Edward ^t. St. Roch's ward 
 
 Acheter chez A. SAVARD A Frere, Horlogers et Bijontiers, 47, ru.- 
 St. Pierre, r'est vraiment faire de» acquisitions avantageuses. 
 
188 QUEBEC DIBBOTOBT. 
 
 Uravel, Olivivr, carpenter, Prince Edward »t. Rt. Koch'd ward. 
 
 Gravel, Kinicon, saddler, 33 Ara^u Rt. Jacqii*'tt-Cartier ward. 
 
 (}ravel, Simun, carter, 160 8t. Fraav'ois Ht. St. Uocb'ii ward. 
 
 Oray, Bernard, printer, 62^ 8t. Paul it. St. Pett'r'8 ward. 
 
 (•RAY, F. WOOD. 18 D'Autcuil 8t. St. Liwix ward, and country 
 reHidence, Kt. Michii-l'ii, St. Lewis roa«l. 
 
 Gray, Jamen, policeman, 33 St. Juli<^ t. .Montcalm ward. 
 
 (iray, John, p<»stot)ice, 23 Ht. Eusta i • Kt. St. Jubn'a ward. 
 
 (ireen, Jamefl, A.. Kurvr-yor, cUKtom hous. , 13 Com Hard t)t. Palace 
 ward. 
 
 <ireen, JameH, fruit dealer, 10 Prevont 8t. Montcalm ward. 
 
 Green, MrK. Benjamin. 151 St. John st. Montcalm ward. 
 
 Green, Mrx. William, 254 Champiaiit Ht. Champlain ward. 
 
 (irefTftrd Antoine, carpenter, St Joachim st. Bedardville. 
 
 Greflard, EUoar, clerk, '22 Fabriq'.a st. Palace ward 
 
 Gredard, Joseph, cnbi net -maker, 83 l)eiif(>8K6K8t. Ja«-que8-Carti<>r w. 
 
 GreKir, John, Hbipuraith. 165 Champlain st. Champlain wnrJ. 
 
 Gr6goire, Bon., joiner, Dalhousie si. St. Roch's ward. 
 
 Grc^oire, Charle.-*, fjrocer, ':orner Sinai and H<-rminc hUi. St. Sau- 
 veur. 
 
 Grdgoire, Francois, Jacques-Carticr it. St. Sauvcur. 
 
 Grcffoire, Fran<,-oiH, carpenter, 7 Lal>er;:e st. St. Koch's ward. 
 
 Grenier, Fr*.-.\., joiner, 43 St. Marguerite st. Jacques-Cart ier ward. 
 
 Gregoire, Joseph, inspector of weights and measures, corner St 
 Paul St. and Palai-e market place St. Peter's ward, house, 'il 
 Desfo8«es st Jacques-Cartier wanl. 
 
 Gregoire, Jo.neph. carter, 63 Notrc-Dame-des-Anges st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 GREGOIKE, MARCEL, grocer, corner Sauvageau and Metcalf sts. 
 St. Sauveur. 
 
 Gregor, Thomas A., ledger-keeper, 5 St. Peter st. St. Peter's ward 
 
 Gregory. Charles, 82 St. John st. St. John's ward. 
 
 GREGORY, JUHN U., manager of (Jovernment steamers and agent 
 of Department of .Marine and Fi-sheries, house, 39 St. Gene- 
 vieve St. St. Lewis ward. 
 
 Greig, Robert, block and pump maker, T2 Champlain st. Cham- 
 plain ward, house, 11 St. Famille st. Palace ward. 
 
 Greive, Mrs. Edward, 6i Grand Alice, St. Lewis road, Montcalm w 
 
 Gremow, Michael, rear Prince Etiward st. St Roch's ward. 
 
 (Jrenier, Adolphe, shipcarpeuter, 98^ Queen ft. St R<K'h'K ward. 
 
 Grenier k Parent, coopers, 101 i St. Paul st St. Peters ward. 
 
 Grenier, Edouard, mason, 53 Fleurie st. Jacques-Carticr ward. 
 
 Grenier, El/.car, sailor, rear 2i St. Frau«;oif* st. St. Roch's ward. 
 
 Grenier, Ferdinand, of Grenier k Parent. 101 J St. Paul Rt. St. 
 Peter'.-! ward. 
 
 Grenier. Frs.-X., i^roi-er. 33i t'raig st. St. lioch's ward. 
 
 Grenier, George, priutvr. '.'T Oesfo.sses st. Ja« ques-Cartier ward. 
 
 Grenier, Henri, sawyer, 29i Desfosses nt. Jacques -Cartier ward. 
 
 L. M. ALLAIRE, rues St. Pierre «i St. Jacques, agent de la 
 Mannfactnrv de Savon «t Chaadelle d« F. W. Roy. 
 
QUEBEC DIREOTORT. 189 
 
 Orenier, HiUiiv. coopor, 51 Sault-au-Matt-lot st. St. Pctcr'n ward. 
 
 Gn-nier, Hilairt-. maHun, 137 HichardHon Ht. St. Uoch'R ward. 
 
 Gn-nier. Honorf. hot«l. 26 Biiad<' «t. St. LowIh ward. 
 
 GRESIKR, .JACQUES A., ^rn.cer. 28 Coulllard st. Palaro ward. 
 
 Grenier, J<an, laborer, I2"< Latoiirollo st. St. John'n ward. 
 
 Ciranier, Jean, laburi-r, St. Louiri Kt. St. Sauvour. 
 
 Grenier, Joseph, conK-ctioner, lo.") Kin^ Ht. St. Koch's ward. 
 
 GrcDier, Joseph, trader, 75 DestuwHes Rt. Jac«|ueR>('arti«r ward. 
 
 Grttoier, J»84>ph, laborer. Kin^ st. St. Koch's ward. 
 
 (irenicr Loiiia. maHon, St. .Vmbroise st. St. Sauvuiir. 
 
 Grenier, Napoleon, laborer, 1 1 St. Marf^tieritit Ht. .lactjueii-Carti^r w. 
 
 Greiiier. Napoleoo. roufett toner, 40 Crown Kt., house, 72 St. M«r- 
 jfueritf »t. Jac<|iie«-Cartier ward. 
 
 Orenier, Mm. Charles, St Valier st. St. SauTour. 
 
 (Jrenier. 0<t«ve, co()per, Sail I t-au- Mate lot st. St. Peter'H warfl. 
 
 Grenier. Pierre, navigator, B«>i«Heau Ht. St. Sauveur. 
 
 (irenier, Pierre, hotel, 7 Notre-Dame-des-Ang"N st. Jacque«-Cartier 
 ward. 
 
 Grenier, Pierre, printer, 33 St. Olivier st. St. John'n wunl. 
 
 Grenier. Syfroi. Ial>«rer, corner Arago and Sauvagean sts. St. Sau- 
 Teur. 
 
 Orenier. Thoniati, carter, corner Notrc>Daiuu-<ltis- Angus and Dor- 
 che8t»-r sts Jai-ques-L'artier ward. 
 
 Grenier, TbomaK, tnanon. 133 King st. St. Koch's ward. 
 
 Grenier, widow Adi-lar, l«H Qneen st. St. Koch's ward. 
 
 (in-non. Pierre, laborer, 15 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Grifliii, Daniel, laborer. 298 Champlain st. <'hain|)laiii ward. 
 
 Griffin. Michael, nail-maker, 33 Litth: Champlain st. Champlain w. 
 
 Griffin. Patrick, stevedore, 22.1i Charopliiin st. (Jhnmplain ward. 
 
 Griffin, W'm.. labitrer. 3S6 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Griffith. Jacob, keeper of custom houso, Pointe-Ji-Carcy, St. Pe- 
 ters ward. 
 
 Grt^ran, Patrick, stevedore. 214 Champlain st. (,'hamplain ward. 
 
 Gropin, Simon, la^wrer, 187 j Champlain st. Champlain ward. 
 
 (Jrondin, Eugene, market hotel, 28 Bnade st. St. Lewis want. 
 
 GHONDIN.GEUKGEa CO., hotel, Champlain market place, Cham- 
 plain ward. 
 GKONDIN, Joseph, agent .Etna Life Ins. Co , 28 St. Peter st. St. 
 
 Peter's ward, house. lo8 St. John st. St. John's ward. 
 Grondin, Prime, lal«rer, rear 77 St. Valior st. St. Koch's ward. 
 Gnay. Abraham, carter. 28 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 GUAV, a. RAPHAEL, advocate, 2 Buade st. I'alaco ward, rehi- 
 
 dence, village Lauzon, St. Joseph de L^vis. 
 Guay, Benoni, carter, Colomb st. St Sauveir. 
 Guay, Charles, currier, 36 St. (labriel st. Jaccjues-Cartier ward. 
 Gnay. Charles, shoemaker. St. Gabriel st. Jacqiies-Cartier ward. 
 (iDAY ic CO.. dry goo'U, 4 St. John st. Palace ward, 
 ifuay. Desire, tanner, 133 St. Valier st. J»cqueK-Cartier ward. 
 
 Desires-vous one magnifiqne Montre en or ou en argent? Alles 
 cbes A. 8AVABD k Fi^ 47, rue St. Pierre, BMse-Ville. 
 
190 QUEBEO DIEECTOKT. 
 
 Quay, Edmoud, of Quay ft Co., merchant, 24 Queen st. 8t. Roch's w. 
 
 Guay, Edouard, carpenter, ti6 Richelieu at, 8t. John's ward. 
 
 Guay, htienne, baker, 55 Arago st. Jacquett-Cartier ward. 
 
 GUAY, FLOKENT, merchant, 24 and 26 Notre-Dame st. St, Peter's 
 ward, house, 13 Remparts st. Palace ward. 
 
 Guay, George, maHcn, corner Ar'tlLry and St. Michel ets. Mont- 
 calm ward. 
 
 Guay, George, of Guay & Co., il St. Flavien st. Palace ward. 
 
 Guay, Germain, notary, 19^ Craig st., house, 24 Queen st. St. Roch'a 
 war(i. 
 
 (j-uay, J. -lite., tanner, St, Ann st. St. Sauveur, 
 
 Guay, Jerome, joiner, 77 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Guay, Joseph, currier, Notre-Dame-des-Anges st, Jacques-Cartier 
 ward. 
 
 Guay, Joseph, join-jr, Ragot st. St. Sauveur. 
 
 GUAY, JOSEPH, tanner and currier, 103 St. Valier st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Guay, Joseph, 5 St. Valier st. Jac(iues-Cartier ward. 
 
 Guay, Louis, tauner, 117 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Guay, Magloiri', 75 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 
 (iuay, Mrs. Etienne, 55 Ara{]ro st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Guay, Mrs. Michel, 83 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Guay, Mrs. Michel, trader, I21:i St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Guay, Piern , painter, 65 Scott st. Moatcalm ward. 
 
 G lionet, Charles, laborer, 4 St, Antoine st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Guenet, Dominique, shoemaker, 25 Sous-le-Fort st., house, 29 
 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Guenet, Honore, shoemnkor, 10 Rclair st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Guenet, Joseph, laborer, St. Philippe st. St. Sauveur. 
 
 Gueuet, Louie!, tanut-r, corner Uermine and Sauvageau sts. St. 
 Sauveur. 
 
 Quent't, Telesphorc, shoemaker, 19 St, Marguerite st. Jacques-Car- 
 tier ward. 
 
 Gue.«i, Rernard, brewer, 10 Dambourges hill, St, Peter's ward. 
 
 Gucrard, Charles, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 
 Guerard, Charles, shipcarpenter, St. Ann st. St. Roch's ward. 
 
 Gui-rard, Fian(;ois, ^^rocer, corner Arago and Relleau sts. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Guciiird, Frau(;oi8, .-hipcarpenter, 93 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Gueiard, Isidine, caulker, Napoleon st. St. Sauveur. 
 
 (Uierard, Jean, laborer, 36 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Giieiaid, Jean, ttirpcnter, rear 25 St. Fran^-ois st. St. Roch's ward. 
 
 Gneiard, J., laborer, 8 Ryland ^t. St. Roch's Avard. 
 
 (iuoiard, Joseph, cooper, rear 2.') St. Fran^-ois st. St. Roch's ward. 
 
 (Jiu'rurd, Louis, !>hipearpeuter, Victoria and (,'olomb st, St. Sauveur. 
 
 (JiieiunI, Louis, cabinet-maker, 13 Saiilt-au-Matelotst. St. Peter's w. 
 
 (lUeiard, Louis, laboier, 30J Little Champlain st, Champlain ward. 
 
 Guerard, Michel, shipcarjRjnter, 93 Queen st. St, Roch's ward. 
 
 Messieurs les Marchands, avant d'aeheter votre assortiment, faitet 
 une ylBite obe^ L. N. ALLA1££, lues St. Pierre et St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 191 
 
 Uucrard, Mrs. JoKupb, 17 St. Gabriel st. Jacques-Cartler ward. 
 GUIGNARD, PHILIPPE, brewer, St. Germain st. St. Sauveur. 
 CUiiibfaii, Augustin, sparH-maker, St. Pierre st. St. Sauveur. 
 Ciuilbault, Napoleon, nhipcarpenter, St. Hcl6ne ni. Bedardville. 
 Giiilbault, Pierre, carter, Parent bt. St. Sauveur. 
 (lUiltoyle, James, laborer, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Uuilfoy, Jumes, trader, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Guilfoyle, James, laborer, 14 Little Champlain st. Champlain w. 
 liuilfoyle, Mrs. James, 289 Cbamplaia st. Champlain ward. 
 (iuilloyle, Patrick, hutk«ter, 21 Little Champlain st. 'Jhamplain w. 
 Uiiillet, Jean-Baptiste, carter, corner Hamcl and Sauvageau sts. St. 
 
 Sauveur. 
 (iuillot, Antnine, joiner, 43 St. Fran(;oi8 st. St. Roch's ward. 
 Guillot, Edniond, grocer, corner St. Ann and St. Francois sts. St. 
 Boch's Avard. 
 
 (iuillot, George, saloon, 13i St. Paul st. St. Peter's ward. 
 (riiillot, Hubert, barber, 44 Crown st. Jacques-Cartier ward. 
 I'riiilmet, Andie, laborer, n-ar 7 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 Guilmet, Andre, laborer, 12 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 Gnilmet, Fran^ois-Xavier, cabinet-maker, St. Ann st. St. Sauveur. 
 
 (i nil met, George, carter, 11 St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 
 (iuiimet, Jacques, roofer, St. Flavien st. St. Sauveur. 
 
 Guilmet, J.-Bte., mariner. St. Paul st. St. Petei-'s ward. 
 
 Guilmet, Prosper, laborer, Humel st. St. Sauveur. 
 
 (Jtiilmet, widow Augustin, rear 20 ({rant st. St. Roch's ward. 
 
 Giiinan, John, laborer, 48 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Guinard, Frs., shoemaker, St. Ignace st. St. Sauveur. 
 
 Guimont, CIcophas, clerk, 39 King st. St. Roch's ward. 
 
 (}iiimunt, David, laborer, St. Germain st. St. Sauveur. 
 
 Guimont, Louis, shoemaker, 17 St. Dominique st. Jacques-Cartier w. 
 
 Gulps, John, laborer, 31 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Gunner, Charles, carpenter, 5 Jesuits gt. St. Roch's ward. 
 
 Gunner, Christian, shipcarpenter, 11 Grant st. St. Roch's ward. 
 
 Gunner, Christie, carjjenter, 7 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 
 Gunner, John, carpenter, 12 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Gunner, Joseph, carpenter, 15 Parke lane St. Roch's ward. 
 
 Gunnip, George, laborer, 254 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Gunu, Francis, shipchandler, 9 Sous-le-Fort st. Champlain ward. 
 
 Guv, Joseph, laboier, rear 6 St. Valier st. St. Roch's ward. 
 
 Gl'V, Mijss LOUISE, Hocel de Paris, I Cotenu st. St. John's ward. 
 
 Habberland, Nicholas, laborer, 215 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Habberlaud, I'ntriek, vhm- ISM Champlain st. (Jhamplain ward. 
 
 Hackett, Barnard, boatman, corner St. Julie and St. Augustin sts. 
 Montcalm ward. 
 
 HiU'kett. Witiiani, laborer, 227 Champlain st. Champlain ward. 
 
 H;i;;an, Michael, tiader, 1 Garden st. St. Lewis ward. 
 
 Hatjens, Hfins, agent, 49 St. Peter st. S(. Peter'.s ward. 
 
 Haggie, John, butcher Parent st. St. Sauveur. 
 
 Loisque vous aurez besoin d'une Pendule Elegante et solide, allex 
 Chez A. SAVABD k Fr4re, 47, rue bt. Pierre, BMse-Ville. 
 
192 QUEBEC DIREOTOBT. 
 
 Hagley, Henry, baker, St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Haigley, Henri, 73 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Halessay, Mrs. William, 3 Grant ut. St. Roch'g ward. 
 
 Halessy, John, laborer, St. Roch Ht. St. Roch's ward. 
 
 Hall, F. M., auctioneer, Pointe-i-Carcy St. Peter's ward. 
 
 HALL, (JEORGE B., lumber merchant, 10 Arthur st. St. Peter's 
 
 ward, house, corner Des Carri6res and St. Genevieve sts. Cape, 
 
 St. Lewis ward, and Montmorency Fall in summer. 
 Hall, George k Co., grocers and wine merchants, 2 St. John st. 
 
 Palace ward. 
 Hall, George, of George Hall & Co., 8 Cfdlins st. Palace ward. 
 Hall, Jas. H., laborer, corner Ramsay and St. Paul sts. St. Peter'sw. 
 Hall, Jos. H., rope-mak«r, St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Hall, Thomas, grocer, St. Germain and St. Gertrude sts. St. Sauveur. 
 Halite, Andr6, Auguste, tanner, ^^ St. Valier st. Jacqnes-Cartier w. 
 Hall6c, Joseph, grocer, St. Louis and Chenet sts. St. Sauveur. 
 Hallee, Joseph, hotel, corner St. Peter and St. .James sts. St. Pe- 
 ter's ward. 
 Hallee, Joseph, tanner, 32 St. Dominique st. Jacques-Cartier ward. 
 Hall6e, Thomas, boatman, 5 Prince EdwarJ st. St. Roch's ward. 
 Halligan, Edward, laborer, 246 Champlain st. Charaplain ward. 
 Halpin, Thoma.s, laborer, rear 187 Champlain st. Champlain ward. 
 HASIEL, ABRAHAM, gentleman, 12 St. Genevieve st. Cape, St. 
 
 Lewis ward. 
 HAMEL, ADOLPHE, of J. Hamel & Brothers, 24 St. Helene st. 
 
 Palace ward. 
 HAMEL, ALPHONSB, of J. Hamel & Brothers, 241 St. John st. 
 
 St. John's ward, 
 Hamel, Antoine, laborer, 108 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Hainel, Antoine, laborer, 1 7 Scott st. Montcalm ward. 
 H mel, Antoine, saddler, 5 Scott st. Montcalm ward. 
 Hamel, Casimir, shoemaker, Chenet st. St. Sauveur. 
 Hamel, Charles, shoemaker, corner Colomb and St. Oars sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Hamel, Charles, corner St. Ovide and St. Ours sts. St. Sauvenr. 
 Hamel, Charles, blacksmith, 20 St. Genevieve st. St. John's ward. 
 HAMEL, C. NARCISSE, of Tessier, Hamel it Tessier, 7 St. Ang^le 
 
 St. Palace ward. 
 Hamel, Chs., wheelwright, 20 St. Genevieve st. St. John's ward. 
 Hamel, Edouard, laborer, St. Michel st. Montcalm ward. 
 Hamel, Edouard, stone>cutter, St. Monique st. St. Saavear. 
 Hamel, Edouard, caulker, Colomb st. St. Sauveur. 
 Hamel, Elie, blacksmith, St. Joseph st. St. Sauveur. 
 HAMEL, FERDINAND E., of J. Hamel and Brothers, 5 Hamel st. 
 
 Rem parts. Palace ward. 
 Hamel, Fran(;oiK, 19 Scott st. Montcalm ward. 
 Hamel, Fran^-ois-X., laborer, 1 Richmond st. St. John's ward. 
 Hiimel, Jean, blacksmith, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacqnes, agent de la 
 Maaufacture de Tonnellerie de St. Booh. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 198 
 
 HAMKL, JEAN', tra'ler, Sf. B- rnard st. St. Kauveur. 
 
 lIAMhlli, JF N'-BI'K., general agent, notary and hecrotary -treasu- 
 rer of the cchool commi.esioners for the nmnit ipality of St. 
 Iloch of Qiiebi'c North. 2 St. Jc^eph Rt. St Sanveiir. 
 
 HAMKL. J. k KROTHEUS, importers of Enpclish, French and Ame- 
 rican dry good-, wholesale, ready iumIk'. clothing, hat.s, trun"ks, 
 <tc , 14 Mountain hill and 22 .Soii.s-le-Fort st. >^t Peter'a ward. 
 
 llamel, Josej-h. cart-.r, 18 Turgeon st. Jaeques-Cartier ward. 
 
 Mann I, Joseph, groct-r, l."»2 St. Valii r ^t. Jacijiies-Uartier wanl. 
 
 HA.MKL, JUSKl'H, of A. Ham- 1 jc Brothers, 22 D'Auteiiil «t. St. 
 Lewis ward. 
 
 Ifimel, Jo.seph, IniL-r, St. Liic -it. St. f^auvcMr. 
 
 Iliunel, Louis, cabinet-iuak'-r, Dr-niers st. St. Sauvcur. 
 
 ll.inn'I, L'Hiis, joiner, 17 lJi(hmoTnl «t. St. John's ward. 
 
 llamel, Louis, jnr., shoemaker, 17 liiihmond st. St. John's wani. 
 
 llamel, Louis, carter, Colomh st. St. Sauveur. 
 
 Ilami-l, .Mich.'l, shoeinak i, 13G D'Ait;nill'>n st. St. John's ward. 
 
 Hamel, Mrs. Frs.-X.. St. <Jvide st. St. Sauvrnr. 
 
 Ilani'.-I, Mrs. Loui-c, trader, tl-i St. John st. St. John's ward. 
 
 liam.l, Mrs. .Mich- 1, 11 U Richelieu st. St. John's ward. 
 
 llamel, PhiL A., -hoemak-r. 74J D'.Vignillon st. St. John's w.ird. 
 
 llamel, Simeon, trader, St. Moniqne st. St. Sauveur. 
 
 llamel, Theophile, artist. 4 Des Carrii-res st. Cape, St. Lewis ward. 
 
 llamel, wiilow Louis, St. John st. St. John's ward. 
 
 Ham-lin, Joseph, cl-rk, TOj D-sfosses st. Ja«:ques-Cartier ward. 
 
 llamel in, J. Nere, clerk, 71 Desfo.'JSfs st. Jacque.«-Cartier ward. 
 
 Hamlin, William H., bitch -r, B-rnard st. St. Sauveur. 
 
 Hamilton Broth'-rs, lumber merchants, 7 Bell's lane, St. Peter's w. 
 
 ilami'^ va, L'harles, advocate,Clapham 'i'i'rrace,St. Lewis road, Mont- 
 calm ward. 
 
 llamiiton, James, of Leslie x Hamilton, 37^ Coteau st. St. John's 
 ward. 
 
 Hamilton, Mrs J., hot«-l, 30 Ciil-de-Sac st. Champlain ward. 
 
 Hamilton, R.J. , royal engine- r officer, 15» D'Auteuil st. St. Lewis 
 ward. 
 
 Hamilton, Kobert, of Hsmilton Brothers, Hamwood, St. Foye road. 
 
 ® 
 
 WHOLESALE DEAliEK IN 
 
 ^lastcving and *adcllm* |taiv, 
 
 ST. BERNARD ST., ST. SAUVEUR, 
 
 ntiAt thf toU-gatf. 
 
 13 
 
194 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Hamiltou, William, housekeeper, Place d Armes, St. Lewis ward. 
 
 HanmoDd, John F., conductor, 2Sn Den Prairies st. Jacques-Cart ier 
 wajrd. 
 
 Hammond, William, clerk, 23i D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Handford, Mrs. William, 199 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Handford, William, post olfice, 40 D'Aiguillcn at. St John's ward. 
 
 Haoley, H?chel, 19 Grant .vt. St. Roch's ward. 
 
 Hanlc)-, Mrs. Michael, tavern, 244 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Haulon, Michael, laborer, 2G1 Champkin st. Champlain ward. 
 
 Hannatin, John, ' T Couillard st. Paliice ward 
 
 Hanuan, Mr.-!. VVi^liaui, <orniT IVrtln'Int and .\rtillery sts. Mont- 
 calm ward. 
 
 Hanrahan, Patrick, laborer, rj3 Chanipliiiu st. Champlain ward. 
 
 Hansen. Martin, painter, 6.j King st. St. Roch's ward. 
 
 H«nm, Henry, 14 St, (Gabriel st. Jacquos-Cartier ward. 
 
 Harbscou, Matthew, deputy surveyor, 43 St. (leorKe st. St. John'.-- 
 ward. 
 
 Harbour, Willuuu, rjar ;:;» SI. Mai|,'iiorito st. Jacquos-Cartier ward. 
 
 Harding, Mrs. H«ttry. 14^^ Champlain st. Champlain ward. 
 
 Hardin^', lliomas, laborer, 189 Champlain st. Champlain ward. 
 
 HARDY & MARCOTTB, book-sellmf! ;'tHl stationers, 3J Xotr.-- 
 Dame st. St. Peter's WJinl 
 
 Hardy, Chiirlef, bailift", corner St. Miclif I iiad Artillery sU. Mont- 
 calm v.ard. 
 
 Hardy, Edouard, tra lor, 2 St. Joseph st. St. John's ward. 
 
 Hardy, Franijois-Xavier. laborer. Arago st. St. Sauvenr. 
 
 Hardy, fJustave, clerk, 3 Notre-Dame st. St. Peter's ward. 
 
 HARDY, JOSEPH, store, 19 Sous-le-Fort st. Champlain ward. 
 
 Hardy, Miss Clarii>se, 2 j St. George st. St. John's ward. 
 
 Hardy, Miss Josephte, 7 St. Francois st. Palace ward. 
 
 Hardy, Mrs. Fram-ois, grocery, 3.5 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Hardy, Napoleon, joiner. 16 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 HARDY. NARCISSE S . of Hardy & Murcottc, :', Notre-Diun.^ sr. 
 St. Peter's Avard. 
 
 Hardy, Olivier, joiner, 52 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Hardy, P. A., of Drolet & Hardy, 38 St. John st. St. John's ward. 
 
 MARCHANDISES SECHES, 
 
 14, rue «le la Moiitagne «l 32. riic >SoiiK-lc-Forl. 
 
 As-iortiinent considerable «le Marclumdises de goi'it et (i'litilite, 
 Hardes faites. etc., etc. 
 
 Qros: 1A. ;m de la Montague. — DETAiti: 22, rue Soun-Ie- Fort. 
 
aUEBEC DIUECTORY. li>o 
 
 Hair, Adtun, cailei, ;il D'Aitimiv si MoiiUuliu ward. 
 
 Hare, Miss Elizabeth, CI! St. Jiiistacbo st. Mobtcalm ward. 
 
 Mare. Samuel, Caledonia niinoinl watr-r d^pof, St. flenevi^ve «t. 
 
 Cape, St. Lewis ward. 
 Ilavkin, Neil, laborer, (3;i St. I'aul j>t. St. Peter's ward. 
 Harkin, ThotuaH, mesKenRer, 1^ .riipiter st Montcalm ward, 
 llaraey, Bartholomew, fiic briir.ul;>. 2:'.l (.'hamjdain i>f. C'liamplain 
 
 «-ard. 
 llarpe, Edoiiard, c!!r!<;r, C:> Jiitlielica hi. St. .Jolia» ward. 
 Harper, George, labor..'!-, 11 Prince Edward st. St. Uoch'n ward. 
 Harrinjtton, Michael, laboier, lO:; (Jhmplain r>t Chaniplain w. 
 Harrington, Mrs. Jaui<;s, <ornt r I)'.\ttifrny and .\itillery sis. Mont- 
 calm Mard. 
 Harrin<i;ton, Thomas, labonr, 1 ID Chaniplain .'it. Chaniplain ward 
 Harris, Edward D., jrtwell(;r, 20 St. Peter st., house, corner St An- 
 
 toine and St. Peter sts. St. Peter's ward. 
 Harris, Henry b\, cabinet-maker, ?, St. Roch st, St. Koch's ward. 
 Harris, lliehard, cnrri8<ce-pad(kr, 27 St. Marirueritc st. Jacqiu-s-Car- 
 
 tier ward. 
 Harris, Thoma.s, laborer, 8-. llicliHli.'U st. Nt. John's ward. 
 Hart, John, stone-cutter, 17 Lai hevrotiere st. Montcalm waid. 
 Harte, Edouard, policeman, ^)7i Piicheliiu st. St. John's ward. 
 Hartigan, Patrick, painter, rtar 7 Garden st. Montcalm ward 
 Hartin, Patrick, laborer, 63 llichinond st. St. John's ward. 
 Hartley, Jlrs. Kichard, 2i St. Croi.x t^t. I'doutcalm ward. 
 Harvt-y, Mrs. John, 78 St. Valier st Jacqnes-Cariier ward. 
 }Ia«sett, Thomas, tavern, 28 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Hatch, Andrew, contractor, 9 Uichelieu st. St John's ward. 
 Hatch, John, builder, U] Uiihelii-u t-t. St. John's ward. 
 Hatherly, James J , tt acher, 4 D'Anteiii! st. St. Lewis ward. 
 Hath, Henry, contractor, office, 2 St. Marj^uerit;', linn H. J. & .\. 
 
 Hatch, builders, Jacqnes-Cartier waid 
 Haufrh, John, grocer, 223( Chaniplain st. Champlain ward. 
 Haway, Jar-qnes, shocninktr, 22 St. (ri nieve *t. St John's ward. 
 Hawki-y, Miss Catherine, laundress, U Artillery st. Montcalm w. 
 Hawkins, Alfred, custom house, (orner Scott aiid Artillery sts. 
 
 Montcalm ward. 
 Hawkitis, Frederic, grocer, ,'5J St Georjie st. St. John's ward. 
 Hawk ns, Mrs. Michael, 2i J St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 Hawkins, Thomas, grocery store, 3 St. Paul .•-t. St. Pi-t»^r'8 ward. 
 Hawkins, Thomas, laborer, 3$ St. r)-orge st. St. Ji hn's ward. 
 Hawley, Thomas, laborer, 5 Prince Edward st. St. lloch's ward 
 Hay, Javaes, blacksmith, 16 Nouvello st Montcalm ward. 
 Ha3'den. Mrs. Jamus. tavern, 213 Champlain st. Champlain ward. 
 Hayes, Mrs. Thomas, !) Berthelot st Montcalm ward. 
 Hayes, Thomas, laborer, 316 Champlain st. Champlain ward. 
 Hayes, Thomas, trader, 264 Champlain st Champlain ward. 
 Haynes, Michael, driver, 22 Artillery st. Montcalm ward. 
 
 i;tos-vous en qnete d'une bonne Hoiloge? Allez done chez 
 A. SAVARD tc Frbre, 47, me St. Pierre. 
 
196 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 IIiiz«el, Henry, town rxpress, otHcc 1 Gardi-n st. St. Lewis ward. 
 
 Ifii/.ol, Mrs. licnriitta, 57 Scott st. Mont aim ward. 
 
 Ifa/.i.'l, Mrs. .John, 20(rrant st. Jacques-CartiiT wani. 
 
 Ilia^'crty, .John, iiriiini-rr, 256 Champlaiu st. Chiiinplain ward. 
 
 llcalcy, .Jolm, <;aulk<.-r. Ikifrot >t. St. Sauvt-ur. 
 
 Iloalcy, .lohu II., agont, S'ii St. John st. St. John's ward. 
 
 llcalry, .Miss Anny, 15 D'Aut nil st. St. L'wis ward. 
 
 Ilcah y, I'clcr, labor -r, "JJ St. U«th ft Jarqnts-(Jarlii-r ward 
 
 ik-alry, Thomas, laborer, lUOi Cham;ilain 8t. Ciiani|dain w)ird. 
 
 l[<iulf, .Mrs. John, lanndn.ss, 28 St. l)oniinii|ne st. Ja((|Ui s-Cartier 
 
 ward. 
 Hearn, .Jolm, ;\I. 1'., p;rooer and provision n»-rcha:)t. 1\ Sanlt-an- 
 
 Miiti'iot St. St. iVter's ward, house, _' CJrandt' Alli-e, St. Lewis 
 
 road, Monlealm ward. 
 ITtatley, Thomas, obstrvutorx . 2 D'Artiu':iy st. Montcalm war '. 
 Ilei'ert, A lf.\andrt', rigU'-r. Buvard st. St. Sativenr. 
 llHHKliT it CllAl'ERoy. uotari.-s publics. 21 Yarn, an st. I'alace w. 
 IIel»ert, (.'iirysosloini-, Vt> St. Autoiiie st. .Jactpn's-Cartier ward. 
 1[( be.t, Fran(;ois, j^Toeer, eoru.T St. Henri and St. (Jirmain sts. SI. 
 
 Saiivciir. 
 HEUKUT, JEAN li. C , ot" Hebeit k Chaperon 21 (iarnean st. I'a- 
 
 lae(^ ward. 
 FTebert, Joseph, hiiionr, 25 >t. Holcne st. Jaoques-Uartier ward, 
 llrbcrt, Lonis, joiner, St. Louis st. St Sauveur. 
 Heberl, Lonis, laborer, M.teall" st. St. Sauveur. 
 Hubert, .Mrs. (Jliarhs. Iaundres<, 5S St. Antoine st. Jaei|nes-('arii'T 
 
 wani. 
 Hebert, Mrs. .loseph, huindr -s-;, IG St. Gabriel st. Jae<|nes-( "artitr w. 
 Hubert, Mrs. Louis, 94 D'Aiguitlon si. St. John's ward. 
 Hebert, Tiern , car()tnter, St. Moni«|Ue st. St. Sauveur. 
 Hebert, Toiiss li.il, painter, To? S;. iiiivi-T st . St. Jolm's ward. 
 lh!(tor, A lire I, seeretar}' <>f lie Lory g<dd mining e(»nipatiy. 2« St. 
 
 .John st. St. Lewis ward. 
 Heniond, Baptist, ;^ Henderson st. St. Peter's ward. 
 Heinee, Ferdinand, laborer, St. (Jerniain st. St Saiivetn-. 
 Helhijn.>-, (Jharbs, nuiriner, 7 St. .Arthur st St. Prter's war'!. 
 Hemminf,^, Hemy. treasurer's ottiee. 4-lGrande Allee,St. Lewis road. 
 
 Montcalm ward. 
 Heinming', Henry, joiuer, [^> St. IT-suIe st. St. Lewis ward. 
 HKNAl'LT, Ji. X. X (.<»., importers of dry goods, corner (.'raij; and 
 
 St. Francois sts. and 42 St. Joseph St. St. Koch's ward, hou.M-, 
 36^ Dest'osRcs ^t. .facques-C.irtJer ward 
 HKXCHKY^ PATKK'K. Henehey's hot- I. 21 St Ann st. St. L( wis w. 
 Hendcisou, Jiimes. phimb- r. .i'Jf D'Ai'^^uillon sf. St. John's wanl. 
 Henderson, .James, stevedore. nerid«r>on st St. I'eter's ward. 
 llendiMson, Jlrs. Charb.'s, -{1 St. Doniiniqu • st Jacques-ijartier w. 
 Henderson, Mrs. Wait r ('.. KS Kemp.art-: st. Palac • ward. 
 Hennessy, Gtor^e, laborer, OJ Artillcr.v st. Montcidm ward. 
 
 Le plus grand nssortlm- tit «le TVinture.*. .Mcdt-eines patentees. »•' 
 est chez L, N. ALLAIRE, rues bt. Pierre et'St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 197 
 
 Il'-nnessy, John, laliorer, 254 Chaniplain »t. fbaniplarn ward. 
 |[cnn< K.-y. John, lahort-r, .iS^ St. Jiilit- «t. St. L«-wi.>« ward. 
 U<-nn<-SNy, Joltii, hilx>r T, 284 ('haiu|tlaiii Kt. Champlaiu ward. 
 Heuncssy, John, driver, 7 ArtiiKry »t. Montcalm ward. 
 Ift-niK'ssy. Thom.i-i, hlack-iniith. 1 i'rin.c Eilward st. St Koch'i* w. 
 H.iini-8«y, William, but li'r. 1 l.i Chanii'Iain at. Cbamnlaiu wapl. 
 Henry. John, i.ihorer, 57 ChaiupUia .-t. Cbamplain wanl. 
 H'-nry, Jos'.*j»h W., founder, roar 55 Champlain »t. Champiain ward, 
 
 house, 37 St. Ann yt. St. L wis ward. 
 Ili-nry, Mi'^ William. 45 Sc-ott st. Mont aim ward. 
 Henry, William, join' r, 3»> King sf. St lUx h'n ward. 
 Henry, W.. joiner, 3'> Kiny «t. St. IUn;h* wanl. 
 Henl. Mrs. Kohert, 26Xi Cham|ilain st. Cham|Jain ward. 
 Herley. John, 31* St. Eu^tacL- >t. Monti aim ward. 
 Herrity, John, lahonr, 2f"; Cham[k!ain >t. ( hamplain ward. 
 Herson, )[rs. Jame.-, IS Hcrtbelot .st. Montcalm ward. 
 Herveoii, Fran(;ois, commercial >!clu»ol, »>4 St. 3larguerite 8t. Ja<- 
 
 ques-Caitier ward. 
 Hervienx, Miss E'lirOni •. s amtr<'S.s. 21 St. Jo-wt'h st. St. Roch'a w 
 He(lnin;rton, Jame^i. baker, 54i St John st. St. John's ward. 
 Hethrington, Ja!ne>, t-ncrinecr. 22| Cirant >t. Jacju-s-Cartier ward. 
 Metbrin;:to!i. Patrick, pi j.^terer, 14i Xoiivell- st. Moritcalni ward. 
 HKTHIlINiiTOX, THOMAS, l«k. :, e^ St. J..bn st. St. Johns w. 
 Hianveii, Chaiks, iKJok-biu'lcr, 5 l^ival j-t. I'alac- ward. 
 Hianveii, Mr.<. Andre, IG Ancien Cbanti< r st. St. Peter's ward. 
 Hick.y, .Jaiu<s, cattle-d.akr, 4'.» St. Paul «t St. P.-t»-rs ward. 
 Hickey, J(.hn, laborer, 40 St. Paul st St. Peter" .« ward. 
 Hi< key. Michael. labor-r. 284 Cham;>lain st. Cbamplain ward. 
 Hiekey, Michael, laborer. 67 CbainplaJn s*.. Cbamplain w^nl. 
 Hi« key, Mrs. D, ZH^ St. «!roixsf. M^nt aim ward. 
 Hickey, Patrick, water ptdice, 6 Artillery st Montt^lmward. 
 (ickman. Williim, h lir dr-Ksor, I Garot- ii .'«t. Palace ward, 
 lligifin.s, .V5is< Kli/.a, teacher, 27 St. Ann st. St. L«wis ward. 
 Hiu;rins, William, cu.-tom house, 12 -t. Croix <t. Montcalm ward. 
 High School of Qucbf , Daniel Wilkie, M. A., r--ctor. 1 St. D nis st. 
 
 Cape, St. Lewis ward. 
 
 L N. RENAULT & Cie., ' 
 
 \o. 42, nio St. .To>iepk. K(. Kocii. 4|ii^l»«4*. 
 
 MAKC'ilAXDS - niP(»KTATEUHS. 
 
 Assoitimeiit freneral <lc Marcbandi.scs .s^bc8, Hard^s fait*'*. 
 Ohaussurcs, Fonrrurcs. etc. 
 
 L. N. HENAULT, Marchand-Tailleur. 
 
 •OIN DES RUES DU PONT ET ST. FFAXC^OIS, ST. ROCH 
 Grand assortiment de vtt«*nients tout lait-? pour Messieurs. 
 
11>S qUEUEC DIRECTOllV. 
 
 i{i);iu;i!t. Mrs. E'iwanl, 7 FitMuio st. .Fii'j.ju?>i-C'jutit'r \v;ii(l 
 
 Hill, M s-5 A<ljlaid\ drAss-ni;ik.ir. .''.J Birrnck st. Pnluco waiJ. 
 
 KilU", A-itrust, txilor, ?, St. Fmnroi-- st. St. Koch's ward. 
 
 IIILLIKU. MRS THOMAS, Hil'.i.Ms rcstauiant, oorii-r St. IVtor 
 and Sailt-ati-Matt'lot sti<. St. I'etvi's ward. 
 
 Hiiti'T, Iloliert. .vtevtdoro, 7;» St. Pdul st. St. iVtci .^ ward 
 
 llimblot, O . t inii'.T, 30 Commissiouijrs sf. St. lloch's ward. 
 
 HintN, Jann's, carter, :: Smith st. St. lloch's ward. 
 
 Hinds. John, hnti-l, :VJ Cal-ic-Sit- st. Champlain ward. 
 
 Hinghain, Gi'orjje, cooper, ol St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Hininan, John, laborer, 40 Artillery fit. Montcalm ward. 
 
 l[o;;an, E Iward, laborer, 18tJ Champlain st. Cliamidain ward. 
 
 Hogan, Himilton. laborer, ITGUhamplain st. Champlain ward 
 
 llogan, John, custom house, 30 St. Jnlie st. Montcalm ward. 
 
 llogan, John, laborer, .".:! St. Panl st. St. Peter's ward. 
 
 Hogan, JosL'ph, laborer, rear 18;> Champlain st. Champlain ward. 
 
 Mosjfan, William, laborer, :'. 17 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Holdeii, Patrick, laborer, r^-ar 10,3 Champlaiu st. Champlain wanl. 
 
 Holder. John, cabiaet-maker, 18.'; St. Jacjnesst. Montcalm ward. 
 
 H(dd-<woith, widow Emilie, St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 
 Holliday, John, of A. Eraser k Co., 4 St. Angele st. Palace ward. 
 
 Holiman. Mrs. J, din, 12J Richelieu st. St. John's ward. 
 
 HOLLIW'ELIi, C. E. & CO , army stationers and importers of Ame- 
 rican periodicals and newspap-.-rs, (Quebec nows depot.) 4'i 
 Buade st. Palace ward. 
 
 Holliu. 11, C E . of C. E. Holliwell & Co.. ^: Buade st. Palace w. 
 
 Iloliu oil. Fi-aiicis. policeman, 14 Little Champlain st. Champlain 
 ward. 
 
 Holloway, Edwanl, clerk, 13 St. Aniable st. Montcalm warvl. 
 
 Holmes, Major, 37^ Lachevrotierc st. Montcalm ward. 
 
 Holmes, William, laborer, 50^ Little Champlain st. Champlain w. 
 
 HoUoran, Denis, 10 St Croix st. Montcalm ward. 
 
 Holt, Charles G., of FTolt, Irvine .t Pciraberton, 14 D'Auteuil st. St. 
 Lewis ward. 
 
 HOLT, IRVINE k PEMHERTON, advocates, 14 St. Peter st. St 
 Peters ward. 
 
 Holt, Thomas, book-keeper, 18 St. Stanislas st jSt. Lewis ward. 
 
 Home, John, insurance and commission ajjent, 24 St. Peter st. St. 
 Pet-Ts ward, house, St Foye road. 
 
 Home, J. W., seminary, 18 St. Stinislas st. St. Lewis ward. 
 
 Home, Mrs Joseph W , 1 St. Urs ile st St. Lex ii ward. 
 
 Home, William, of Dunn k Homo, 41 St. Ursule st. St. Lewis ward. 
 
 Hood, William, grocer, corner Artillery and D'Artigny sts. Mont- 
 calm ward. 
 
 Hookes, Isaac, saw mill piopriet'>r, corner St. Dominique and St. 
 Framjois sts., hous?. corner St. Joseph and St. Dominique sts. 
 St. Roch's ward. 
 
 Hooper, Miss Mary, lu Couillard st. Palace ward. 
 
 Pour avoir un bon article . d'Horlogerie ou de Bijouterie, 11 faut 
 aller . uez A. SAVARD k Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. V.*9 
 
 Hopkiiis, Heury, royal artillery, !0 hr. AuRiistiu ut. MotitcHim »v 
 Koran. Patrick, laborer, 8 Xouvelle 8t. Montcalm ward. 
 Hoian, Patrick, constable, GJ St. Fr.»ni;oi8 st. St. Uoc-h'« iranl. 
 Horan, Wm., clerk, 7 Dcsprairics st. Jacqnfs-Cartier ward. 
 Hospice di'8 Sceurs do la (.'hftrite. corm-r ttlaci« and St. Olivier ist*. 
 
 St. John'fl ward. 
 HOSPICE St. JOSEPH, Miss Miirlo MCtivier, matron, «» Ftrlan'! 
 
 Falaco ward. 
 Hos.sack, Charles 11., of O. & C. HoHsark, 3t Little Champlain st 
 
 Cham plain ward. 
 Hossack, G. & C, gro<"ers, wine and spirit <lraleM, comer St. Ann 
 
 and Garden sts. St. Lewis ward. 
 Ho3sack, G. & C, grocers, wine and spirit d«-aler-, 36 Little Cham- 
 plain 8t. Champlain ward. 
 Hossack, George C, of G. & C. Hoss»ack, li) St. Ann »t. St. Lewis w. 
 Hossack, James A., wholesale and retail confectioner, corner King 
 
 and Craig sts St. Roeh's ward. 
 Hossack, JameK, of J. Hossack & Co , 10 (iran'J<' Alice, St. Lewis 
 
 road, Montcalm ward, 
 Hcssack, J. & Co., grocers an<l confeclion'-rs, wholesale and retail 
 
 22 Notre-Dame st. St. Peter's ward. 
 Ho3»ick, John F.,of .f. Ho.<?.<{ack & Co , 22 N<>tr -Dame st, St. Peter* 
 
 ward. 
 Hossack, William, 2 D'Aiguillon st. St. John'sj wmJ. 
 Hossack, William, 122 St. John st. St. John's ward. 
 Hutel-Dieu, corner D'Aic^uillon and Palace st<. Palace ward. 
 HOTEL DIJ CHIEN DOR, Buade st. opposite the old Post Office, 
 
 Palace ward. 
 Honde, Baiihelemi, toi>iii.couist. 6.". Richelieu st. and 62^ St. John 
 
 St. St. John's ward. 
 Hondo, Francois, joiner and dry ;j;ood.<, corner Sntherlaml and La- 
 
 tourelle sts. St. John's wanl. 
 Houde, Fmn<jois-X., lalmrer, 88 Latourelle st. St. .lohn's ward. 
 Houde, Frs.-Xavier, trader, St. Ursule st. St. Sanveur. 
 Houde, Frs. X., laborer, corner Sutherland ami Latonrelle st«. St. 
 
 John's ward. 
 Houde, Honori', .shoemaker, 4 Anigo st. Jac«iues-CarHer ward. 
 Houde, Isaie, carter, 3 Sutherland st. St. John's ward. 
 Houde, Isidore, blackmith, 42 Latourello st. St. Johns ward. 
 Houde, Jean-Bto., tobacconist, corn >r Richelieti and Deligny »ts. 
 
 St. John's ward. 
 Honde, Joseph, sawyer, tj4 Commissioners ht. St Roeh's ward. 
 Houde, Louis, tobacconist, 51 Arago st, Jacnues-Cartier ward. 
 Honde, Miss Henriette, 56 D'Aiguillon st. St. Jobn'g ward. 
 Houde, Mrs. L. Ovide, laundress, corner Prince Edward and St. 
 
 0ur8 8t8. St, Roeh's ward. 
 Honde, Remi, laborer, St. Germain si. St. Sauveur. 
 Houde, widow P., Commissioners st. St. Roeh's ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Brasserie do McCallam. 
 
200 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Hough, Charles, livery stah^^■< and mail ».outractor, 38 St. Ann st. 
 
 St. Lewiii ward. 
 Houfjh k Sun, carriujj -makt-r-:, 20 St. I'rsulc st. St. L(!wis w)'.rd. 
 H<)U:;hran, Mr.s. Mathew, 2.'iSt. Juliu st. Mont.alm ward. 
 Houghton, John, blacksmith, 47 St. Josuhim st. Montt aim wunl 
 Houghton, Thomas, veterinary ^urgi-on, 11 D'Aiguilluu st St. 
 
 JohJi's ward. 
 Hoiil', Victor, lHl>orer, Franklin st. Sf. Sauv.-ur. 
 Hounsell, .John, laborer, 13 D'Aiguillou st. St. .Joint's ward. 
 Housman, rev. G. V., rei-tor of •^iieb^'c, at tho Manse, Garditi st. 
 
 St. Lewis ward. 
 Howard, Jam<-s, laborer, I'.t St. James st. St. Peter's waid. 
 Howard, Janie<, lab >rer, 252 t'haraplain >t. Chainplain ward. 
 Howard, John, laborer, 2G S:. Croix st .Montcalm ward. 
 Howe, Mil'8, tavern, liuj Champlain .st. Chainplaiu ward 
 Howlim I. Marcelin-, s a'u^t c^s, 13 St. .Joa<:hiui .st. .Moiitealm \v 
 Howlett, Mis. .Mi( ha -I, fruit d al.r, 'J Mountain hill, Pahu e w ml. 
 Howlett, Patrick, laborer. 'J74 Chamjdain st. Chaui;iiaiu ward 
 Huard, Augustin, car;>euter, Pir -nt >t. St. Sauv.;iir. 
 Huard, Fraa»;ois, gardener, 6.i St Margu rite st. Jaiijues-Carti r w. 
 Huard, Joseph, joiner, 2 ( olomb st Ja ijues-Cartier wanl. 
 Huard, Liiurent, joiner, 102 St. Fniii^ois st. St. Koch's w.ud. 
 Huard. Theophile. St. Honri st. St. Suivenr. 
 
 Hut k, Miehai'l, boarding hous '. 1.^0 Champlaiu st. Chamidaiu w. 
 HudoK, Alfred, poliu, mm, 20 Uichard>on .^t. St. llochs wanl. 
 Hudon, B., clerk, 52i St. John st. St. Johns ward. 
 Hudon, Frau(,-ois. Etienue, clo.k, 44D>fo-sOs st. Jacqu. s-Ca;Li. r 
 
 ward. 
 Hutlon, Joseph, joiner, 9^ St. HeK-u- .-t. .Iae>i'ies-Cartier ward. 
 Huflon, ^[axiin ', join-r, .13 St. Margu lit • st. Jaciu-.-J-Oartier w.ir.l 
 Hudon, ^li^js Victoria, millin-r, 6 Littl- Champlaiti st. (stairs) Si. 
 
 Pet r's war 1. 
 HL'DUX. THKOPHILE, imiK>rter v^f dry goods corner St. Jos- pli 
 
 aud <'rown sts. Jac<|ues-(.'.irtier ward. 
 Hudon, Wilbrod. ginger b ir fu'tory. 1 St H:ie:ie st Jaciu.- 
 
 Cartier ward. 
 
 THEOPHILS HTFDOI, 
 
 Coin des rue? de la CoTiro:in3 et St. Joispli, 
 
 L'on trouvera toujours :\ eet Otablissi-ment n:i as'^orlimcnt d. s 
 plus coniplets de March mdiss .sethes aohetoes u i.\ nieilleur s 
 conditions et qui sont tonjours vendue, a des 
 
 PRIX TRfS MODERfiS. 
 Specialite de Prelats et Tapis jusquau plus haut pri.K. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 201 
 
 ITiidi^on, Riihanl, xaiUiimkcr, loft, 81 St. I'jiul st. St. IVtt r's wAni. 
 Iltisrh'S, liiMijuinin, liil»or<-r, r<ar 181 Cluiinpliiin Kt. Chniu|>lain w. 
 Unjrhi'K, Henry, lK»iik-ki'.'(i.i-, lo Mount C»rin«'l sf. St. Lewis wani 
 Hiijrhes, James, dry ^'o'kIs, ih St. (icDiiie st. St. .lolm's wunl. 
 Hughes, Mrs. U •iij.imin, eora r Artillery aii<l St. Ku^taehe >:t.s. 
 
 M(>utf.-aliu war' I. 
 FIiiU, Mr.s William, 10 Nouvi lie st. Munte.iim w.iitl. 
 ilnnt'T, John, tinsmitli. :!4 Ctil-de-Sae >t. ("Iianiplain waal. 
 Hunter, Mrs. Jam."-, St. Valii r .st. Jaeques-Carti-r ward. 
 Hunt r, IU!;ih. KJKK'iuak r, 4] Lachi-vroiIeK' st. Motitcalui ward. 
 Hunt -r, Thomas, lK>ok-ki'eiier,lliiss"ll House. I'alaeest. Palaee ward. 
 Hunt r, Thomas ealiiu' t luak r, 103 St. Paul st. St. r<-ter's ward 
 HrXT, BIJncK x CO., eomiai.;s ou and ^'eurd m'Ttiianl-, Hunt'-" 
 
 wharf, St. P<'t -rV^s ward. 
 Hunt, H'-nry, lahorer. '23 Little Chi.inplaiu st. Chamidain ward. 
 Hunt, Thoma.', laU>rer, 8 St Aiuable .st. Moiiteahn war»l. 
 Hunt, We.stoa, of Hunt, Broi k •&: Co., iti^ent for Pluenix Firt; .Vssu- 
 
 rane« Company of London, Hunts wharf, St. Pcter'.s ward. 
 
 honse, 12 St. DC-nis >t. Ca;)e, St Lewis ward. 
 Hnnt. Williams, laborer, I.i St li-a.-tii-hi- st. Montcalm ward. 
 lliMit. W. B., r. yal engineer otUeer, lODAut nil st.St. Lewis wanl. 
 Huot, Adolphe, tin.smith, 40 Cul-d --Sae .st. Champlain ward. 
 Huot, Char! s. Vtoue- utter, St. Therise st. St. Sauveur. 
 Huot. Davi 1, clerk, com r of llich ird.soii a;i 1 f'raig sts. St. Uoeh's 
 
 ward. 
 Hui't, Flavien, sbtem:iker, 125 St. Joseph st. J:ic.]ues-Carti -r wanl. 
 Unot. Fran(;oi>, labor r, G^ St. Antoine st. Jacques-Cartiir ward. 
 Hunt. Fnin<;ois, notary, 12 Craij; .st. hou-;.', ll Laberi^e st St. Koch's 
 
 ward. 
 Htiot, Fninct>i--X.. trader, 2 Ja "qn ■s-Cartier .■-1. Jacques-Cartier vv 
 H'.iot, H>'rc;il- , p ).st oilie ■, 4;; Dvv fosses st. .Tae.ju s-Carti r war.l. 
 iluot, .I-an, carp -nter, 8'i Comini>sioiiers .-t. St. Uuch's ward. 
 Huot, -Nxahitn, lib*<r.T, 47 St. Margn>*rite st. Jaequei-Cartier ward. 
 IirOT « LAUUE, notari s public and ajjut for Jesuit's estate, ii 
 
 St. f^ewis st. St. L<-wis ward 
 Huot. Lazare, Ma -ksmith, 12^5 Richelieu st. St. Jolin's ward. 
 Huot, Loni--, po~t oHice, 5'J Desfosses st. Jacque.s-Carti>'r ward. 
 HL'OT, LOUIS IL, clerk of crown in chancery, corner St. Ann and 
 
 St Josej.h .«ts. .hvques-Cartier ward. 
 Huot. Loui--. servant, BuLrot i;t. St. .Sai'.veur. 
 HL'OT. L. PHIL^AS, po.stnia.ster and notary, 40^ St. Joseph st. St. 
 
 Roch'.s ward. 
 Huot, Michel, blacksmith, 15 St. Olivier st. St. John's ward. 
 H'lot. Miss Dorothee, 83 St. Valier >t. Jacijues-'Jartier ward. 
 Huot, Nicolas, laborer, Hermine st. St. Sauveur. 
 Huot, Oet.'»ve.cb'rk,corni'r of Richardson and (,'raifj.sts. St.Roch's w . 
 nrOT. PHlblME, trad r. 2 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 HIOT, PHILIPPE, of Huot & Laru.-, 7 Pn ace .-t. Pala- e ward. 
 
 Vous cherchez iiue jolie Epinglette ? Pourquoi ue vous rendez- 
 vous pas chez A. SAVARD & Frora, 47, rue St. Piene ! 
 
I'Ol' aUEBEC DIRECTORY. 
 
 HUOT, I'lEUREG., postmaster, jfj DeBfassts st. .lactiuo.s-t'artiir «v. 
 
 Iluot, Prijqiic, carpenter, !Sauvaf;eau st. St Sativeur. 
 
 lluot, Prisquc, grocer, corn^ir CVaiit and Ricljtnlson sLs. St. Uocli's. 
 
 ward, 
 lluot, Thomas, tinsmith, 41 C'nI-de-S:icHt. Cimmpluin ward 
 lliip6, -lean, carter, 30 St. Gabriel st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Hupe, Louis, laborer, 7'.» Notre-Dame-djjj-An^.'H st. Jacques-Cartiti 
 
 ward. 
 Hupe, Michel, 84^ Flenrie st. Jacfjues-Cirtier ward 
 Hupe, Mrs. Joseph, trader, Victoria Ht. St. Sauveur. 
 Hupe, Mrs. Joseph, Victoria and Hermine xts. St. Sauveur. 
 Hurly, Michel, of M. Hurly & Co, p.-iinters, Temperance Hall. 
 
 Ferland st. Palace ward. , 
 
 Hurly, M. It Co., paintcrfi, glaziers and paper hangers, Tempcrauc • 
 
 Hall, Ferlaud st. Palace ward. 
 Hurly, Mrs. John, tavern, I'-'l Champlaiu st. Champlain ward 
 Hurly, Thomas, laborer, rear 187 Cliamplain st, Champlain war.l. 
 Hurrity, John, laborer, 286 Champlain st. Champlain ward. 
 Hurst, James, laborer, T Flemie st. .lacques-Cartier wanl. 
 HutchesoD, James, tailor, 43 D'Aiguillon st. St John's ward. 
 Hut':hison, John, piano tuner, 80^ D'Aiguillon st. St John's ward. 
 Hutton, Andrew, laborer, 283 Cha iiplain st. Champlain ward. 
 Hutton, Henry, timber swinger, 283 Champlain st. Champlain. w. 
 Hutton, James, laborer, 2GI Champlain st Champlain ward. 
 Hyman, widow Edward, 7^ Fleurie nt. Jacques-Cartier ward. 
 Hynes, Mrs. John, grocery, corner St. Julie and St. Augustin stv 
 
 Montcalm ward. 
 Im\>eau, Jean, tanner, ir, rear St. Alfred st. Jacques-Cartier ward. 
 Imrie, Mrs. Alexander, 3 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Infant Protestant .school mixed, .'5 St. Marguerite st. Jacques-Cai- 
 
 ticr ward. 
 Infant School, 13^ St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Inghan, Georg**, cooper, 54 St. Paul st. St. Peters ward. 
 Ingram, Mrs. William, 105 Champlain st Champlain wnr.l. 
 INLAND REVENGE OFB'ICE, J. M. Lemoine, inspector, 17 m 
 
 James st. St. Peters Avard. 
 Innes, Mrs. William, dress-maker, G'Jj St. John st. Montcalm w. 
 IRVINE, Hon. GEORGE, of Holt, Irvine & Pembf^rton, 147 St. John 
 
 st. Alontcalm ward. 
 Irvine, Thomas, grocer, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Irwin, Bryan, laborer, 208^ Champlain st. Champlain ward. 
 Irwin, lieut. D. T., roj'al artillery, corner St. Ursule and St. Gcuo- 
 
 vieve sts. St. Lewis ward. 
 Isabelle, Napoleon, painter, 81 Plessis st. Montcalm ward. 
 JACKSON, ALFRED, M. D., physician and surgeon. 13 Little St 
 
 Ann st. St. Lewis ward. 
 Jackson, Alfred H., 12 St. Lawrence Chamberp, St. Peter st. Si. 
 
 Peter's ward, house, 2 Laval st. Palace ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la Manu- 
 facture do Vemis, Hnile de Lin, Esprit de T6r6benthine, eto. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 203 
 
 .liicivMiii, Kduuoril, priat"!, 12.*> 8t. John 8t. Muntcaliu uard. 
 
 .I<-«(kKon. Edwin. linnW-i-brokfr, Ji; St. I'etor nt. St. I'eter'H ward, 
 hou8L>. 24 Fabrique st. Prtliice ward. 
 
 .laiksoo, EticoDc, tihipcarpcnttir, 4 Drulut k(. Montcnlm ward. 
 
 .lukson, FramoiH, lalioriT, S(. Honnvonture st. St. Sauvenr. 
 
 .lii' kflon, KraD«;oij!, joiiUT, G St. .fiilk* Kt. Montralin ward. 
 
 JackKon, G»M)rge, laborer. 127 D'Ai^iiillon st St. .fohn's ward. 
 
 JackitoD, Honnfe, shipcarpi'iiler, 1 Suthorland st. St .John's ward. 
 
 .lackHOD, .lohn. trader, 24 St. Olivier Kt. St. John's ward. 
 
 .fackson, Joseph, shipfarprater, 4i Drolct st Montcalm ward. 
 
 J.ickson, Mrs. James, 13 Nouvt'lh; gt. Montcalm ward. 
 
 Jai'kson, Onc^iphorc, (Miinter, St. Julio st. Montcalm ward. 
 
 .Tackson, Kobert, joiner, 21 D'Artigny fit Montcalm wanl. 
 
 .l,i< ksoD, Robert, printer, 13 Nonvelle st. Montcalm ward. 
 
 Jackson, William H , di-ntist, 5 Sf Famille st. Palace ward. 
 
 Jacob, Mrs. Fnin<;oi«, laundrcKS, Franklin Bt. St. Suuvcur. 
 
 .JiKob, Mrs. Louiji, 36 Desfosses st. Jacques-C'artier ward. 
 
 Jacob, Mrs. 35} Desfos<*c8 st. Jacqnus-Cartier ward. 
 
 Jacob, William, laborer, 16^ St. AiKiistin st. Montcalm wird. 
 
 J-icobs. George C, watch-maker and jewel I er, 16 St. John st. >«. 
 John's ward. 
 
 .l.icobs, Mr«. K , mannlacturer and importer of Jatcst styles of milli- 
 nery, ic. 3 Collins St. Palace ward. / 
 
 JACOT, EMILE, importer of watches and jtwollory, :t7 Crown »t. 
 Jacqnes-Cartier ward. 
 
 Jacqnes-Cartier market, corner St. Franc-ois and St. Josei)h sts. St. 
 Roch's ward. 
 
 .lacqnes, Hermenegilde, xhoemaUer, 71 Richelieu st, St. Johu'd w. 
 
 Jacques, Jean-Raptiste, clerk, 17^; Queen st. St. Roch's ward. 
 Jacques, Joseph, foreuiao, 9'.\ Desfosses st. Jacqucs-Cartier ward, 
 .la «|Ueji, Joseph, painter, 36^ St. J(die st. Montcalm ward. 
 Jac(|Ues, Loni^, joiner, Arago st. St. Sauvenr. 
 J""qne8, Magloire, ioiner, Arago and Bayard sts. St. Sauvcur. 
 Jacqnes, Magloire. joiner, corner Victoria and Colomb sts. St. Sau- 
 
 veur, 
 Jacques, Kapoleou, joiner, Sauvageau st. St. Sauveur. 
 
 IMILE li€®f 
 
 s 
 
 3fo. 97^ rue <le la Couronne, St. Roch, 
 
 Q XT 3§l IS Z3 O. 
 
 Uraud choix de Montres d'or et d'argent, Jones et Bagues de 
 mariage. Montres, Horloges et Bijoux repares. 
 
 Tontes ceg saarchandises 6tant import^s diroctcment, elles sont 
 vendaes a des prix defiant toute competition. 
 
204 QUEBEC DIRECTORT. 
 
 Jacqiics, Rajihacl, laborer, St. Tht-resu st. St. Sauveur. 
 
 Jac(|iu;s, William, sliociuakir, 21^ NouvcUe st. Montcalm wanl. 
 
 Jakli', Mr.<. William, foot Duli.^uy st. St.. John's ward. 
 
 JalliLTt, Francois, cart r, 'JG lliLlicliou st. St. John's ward. 
 
 Jalhort, lIiihiTt, Lilack^inith, 49J Champlaiii t. Champhiin wanl. 
 
 .falluTt, loatliiiii, laliorcr, l^t. Ann st. St. lloch's ward. 
 
 JjiHicrt, Louis, shiptar[>ciitor, 7S Priiici; Kdwardst. Sf. Koch's wanl. 
 
 .lalbert, ]\Irs. Pion\', 73 St. Olivier st. St. John's ward 
 
 Jallii-rt, Octave, sawyer, 20 Fl urie st. Ja ([iies-L'artirr ward. 
 
 Jalliert, Olivier, i)olico serg. ant, \'>^ Hi-nd-nv-ou st. St. Peter's wmi 
 
 .lalic'it, Pri.-^ijue, '2").] Flenrie st. .Jaciiuos-Carti. r ward. 
 
 .fanu'son, iMrs J<jhn, 1 Palai;(! st. Palav-e ward. 
 
 Janois, Fran(;()i.s, carter, 77 Richelieu st. St. .fohn's ward. 
 
 Janois, .lean, Stor.; K''e|>edj 8 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Jarr)ac, Miss t'ccilc, 42'5 Ciiamplain st. Champlain Avard, 
 
 .larnac, Mrs. Jean, 18 Piicharlson st St. Roch'.-. ward. 
 
 .liirret, William, laliorer, 14 St. Julie st. ]\Iontcalm ward. 
 
 .larvis, Henry, of Watson it Jarvis, i53 St. Valier st. Jaciine.s-(!artirr 
 
 ward, 
 •larvis, .John, of Dawe k, Jarvis, 40 St. Fraiu/oi-; st St. Roih's wanl. 
 .lars-is, Samuel, tailor, 4G St. Fran<;ois st. St. Roch's ward. 
 Jean, Edouard, boatman, corma- Bois^eaa and Bayard sts. St. Saii- 
 
 VL'iir. ^ 
 
 Jeffrey, deorue J.^ clerk, 3 Petit Richmond st. St. John'.s ward. 
 .IcItVey, TTale Hospit d, cormr St. Olivier and Glacis s*s. St. Jollll'^ 
 
 ward. 
 Jeffrey IIale'>. hospital, Mrs Cro^s, matron, 2 St. Olivi r st. St 
 
 John's ward. 
 .!( 
 
 •'• . , 
 
 St I.,ewi-; ward. 
 
 ,renV"V, ^Ir.s. Richard, 23 (Jarneait st. Palace ward. 
 
 JFKFRl'A'', W. II. & CO., wholesale merchants, KS^St. James st. St. 
 
 I'eter's ward. * 
 
 JtMiesse, Mrs. Etienne, corner St. Claire and Richmond sts. si. 
 
 John's ward. 
 .Jenesse, .Jean-Raptiste, batcher, St. Ronaventuro st. St. Sauveur. 
 .fenesse, Josei)li. laborer, 6.3 Arago st. Jacf|Uis-tJartier ward, 
 .leiininiis, Patrick, .urocr, 22 tattle Chauiplain st. ( 'hamidain wanl. 
 .Iennin,t,^s. Sannnd, jail .i;iiard, U 0. (>. Stewart st. Montcalm ward. 
 .IcNsup, Robert, servant, 17 Flem-Je st. Jacqucs-tJartior ward, 
 .lesuits' Rarracks, St. Ann st. St. Jjcwis v.aid. 
 Jesuits' residence, nv. P. Point, superior, 4 Dauphini; st. St. licwis 
 
 ward, 
 .fewell, Ifenry, timber towtsr, 5^ St. Arthur st. St, Peter's ward. 
 .Iiwell, Thoma--, ()^ St. Fran(,'ois st. St. Roch's ward. 
 Jewish, Syn.'igo.LCue, Garden st. St. Li;wis ward. 
 Ji.gniic, Ferdiiianii, laborer, St. Elizabeth st, St. Sauveur. 
 
 Vous desircz savoir oil trouver une riehe L'halne de Montre? M;iis 
 allez done chez A. SAVARD & Fruro, 47, rue St. Pierre. 
 
 John's ward. 
 
 leffrev Hab's, snnday school, 0-1 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 J.nVey, Henry J., of 'W. II JetfJry k Co., 2 St. Geneviev-; st. Caj.r, 
 cV T ; ',..,1 
 
QUEBEC DIRECTORY. 205 
 
 Jignac, Fran(;ois. hutrluT, Napoleon st. St. .Saiivetir. 
 
 Jignac, CTfoiv'f, Imtclicr, St. Thcivsc st. St. Sauvour. 
 
 Jifrnac, Hoiiorc, Itrickiaycr, 14;] fvini,' st. St. Kocli's ward. 
 
 .lisriiac, Louis, hutclu-r, CheiKtst St. Sauvciir. 
 
 ,li,i,'nac, Picrro, biitclicr, St, Louise st. St. Sanvrur. 
 
 .liicnac, PicMTcv I)iitch(.T, St. Ann st. St. Sunvciir. 
 
 .(iuna-:, Pion-c, trader, coiner Dayarcl and St. Tiiorusc s(s. bt. Sau- 
 
 vtMir. 
 .ligiiaf, Tin'ophile, buti-hcr, MctiMlf st. St. Sanvvin-. 
 ,lini li-rvan, Kdonard, tanner, 12?. St Vali.n- st. .rai-(]n(s-Carii. r w. 
 .(iiirli'Mvau, J.'aii-Utc., joiner, 4 Des Prairies st. Ja-MHu-s-Carticr w. 
 .linriivr.'iin, Oct ive, joiner, 20 Xotre-Danie-des-Ani,'es st. .Taoiue^- 
 
 t'ai tier warii. 
 .fiiuherean, Pierre, mason, 111 Kin.t,' >t. St. Ilocli's wanl. 
 ieii !iini, .real), 11 Littli; Sanlt-an-Matelot st, St. Peter's ward. 
 .leiiiinei, Fran(;ois, (ietective, ()'2 Ciclnnond st. St. John's ward. 
 .lo.mnet, .Mrs. .fos.pii, D'AiKuilion st. St. John's ward. 
 .lOBI.V, (JHAIILKS, Maeksiuith. 20 St. G.inevieve st. St. Lewis w. 
 .I()l)iii. Charles, b\iteiier, 2") Notre-Dame-des-Anges st. .ra<,' jiies- 
 
 {'artier ward. 
 lohin, (Jharles, sliipcarj) enter, eorner Bayard and H.'rniine sts. St. 
 
 Sauveiir. 
 I()l)in, Charles, sho<niaker, 41) Crown st. .Jaeqiitis-Cartier ward. 
 I0I5IN, KDOUAIID, master stone-entter, of Bchinger, Johin & Co., 
 
 iiU St. Jolm St. St. John's ward. 
 leMii, Ferdinand, joiner, i)l Kielielieu st. St. Jelin's ward. 
 ■leliiu, Fer-iinand, earvor, 28 Coinniissioaers st. St. lloeii's ward. 
 Joliin, Fortunat, stone-cult r, 10 Desfos'^Os st. St. Jolm's ward. 
 loliin, Francois, joiner, 113 St. Olivier st. St. John's ward. 
 .lebii), (leorfjfe, cavp. nter, Parent st. St. Siuiveur. 
 .lobiii, (lodet'roy, rniiknian, 125 J3'Ai.i;nillon st. St. .Tohn's ward. 
 Jebin, Henri, custom liouse, corner Victoriaand Fhinklin s»s. St. 
 
 Sauvcnr. 
 iebiii, Isaie, laborer. St. .I6rome st. St. Siuiveur. 
 ■leliin, Jean, laborer, (lolonib st. St. Sauvesir. 
 Jeliiii, Jean, lal)()ror. Doners st. St. Sauveur. 
 Jobiii, .lean, laborer, 62^ St. Olivier st. St. John's waid. 
 .leliin, Jean-Hte., j')in"r, 71 St. Valier st. Jacques-Cartier wind' 
 lebin, Jean-Bte., l,ak''r, 25 St. Ilelene si. Janpics-tJartier ward. 
 lebm, .]. 1!., joiner, Araj^-o st. St. Sauveur. ^ 
 
 Jebiii, Jeremie, laborer, cnriier St. Jc'ioiiie and St. Lue sis. Si. 
 
 Sauveur. 
 
 letiiii, J,'-rOniie, slorenian, cnrner Ib^rnard and St. .'-auveur f^t.;. Si. 
 
 Sauveur. 
 iebiii, Jo.seph, blacksiuilb, 5!) Ara,t:o st .la.iiues-Cartier w.ird. 
 'ehii), Joseph. pDJicniiiii, l (Jarneau st. I'al.ici' ward. 
 ■Iiibin, Joscjil), sliijiearpenter, P,ince Kdwaid st. St. Jloeb's ward, 
 •'obbi,^ Louis, stone-eiift'r, 2!)^ Desfo:.scs st. Jacqius-tJai ibr ward. 
 
 L. N. ALLAlllIO, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de hi 
 Manufacture de Brosses et Balais. 
 
•206 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Jobiu, Mrs. .Jacques, 2 Water st. Jacques-Cart iev uard. 
 
 Jobin, Mrs. Joseph, 22! Arago sfc. Jacques-Cartier ward. 
 
 Jobin, Mrs. Joseph, boardiot^ house, 29 Fleuriest Jacques-Cartier \\. 
 
 Jobin, Mrs. Louis, trader, 68 y St. Joseph st. St. Roch'a wanl. 
 
 Jobin, Napoleon, blacksmith, corner Scott and St. Gabriel sts. 
 
 Montcalm ward. 
 Jobin, Napoleon, driver, corner Bayard and St. Henri sts. St. Sni- 
 
 veur. 
 Jobin, Nicolu8, blacksmith, J Jupiter st. Montcalm ward. 
 Jobin, Pierre, laborer, St. Luc st. St. Sanveur. 
 Joijin, Pierre, shipcarpenter, corner t'aron and NotrL'-Dame-des- 
 
 Anp:cs sts. St. Roch's ward. 
 Jobin, Pierre, carpenter, corner St. Ours and IJedard sts. St. Sii:- 
 
 veur. 
 Jobin, Pierre, carpenter, 8'J Richelieu st. St. John's ward. 
 Jobin, Pierre, milkman, 93 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Jobin, Pierre, laborer, St. Luc st. St. Sauveur. 
 Jobin, Theophile, laborer, 66 Scott st. Montcalm ward. 
 Jobin, Thomas, blacksmith, 174 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Jodoin, IsaV'! A., Legihiativc Council, corner St. Augustin and D'Ai- 
 
 guilli/i sts t^t. John's ward. 
 Johnson, C.iristopher J., secretary lo the Royal Sweedish and Nor- 
 
 Avegian consulates, 10 Des Prairies st. Jacqut^.-Cartier ward. 
 JOHNSON, major RALPH. K., sliipping masti-r. Old Custom hou.s--. 
 
 Cul-de-Sac st. Champlain ward, house, 12 Mount Carmil st. 
 
 Cape, St. Lewis ward. 
 Johnson, Mrs. Maiy, grocery, St. Valier st. St. Sauvenr. 
 Johnson, rev. Joshua H., minister of \VesleyanChurch,3 St. Ursuii- 
 
 St. St. Lewis Avard. 
 Johnson, Th6«-phile, laborer. Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Johnst'm, John, 124 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Johnston, Miss Mary Ann, fj Laval st. Palace w^rd. 
 Johnston, Peter, baker, 54 St. John st. Palace ward. 
 Johnston, Robert carter, 8 St. Amable st. Montcalm war«I. 
 Johnston, 'I'lioma*, timber tower, 274 Champlain st Champlain w. 
 Johnston, William, blacksmith, 41 St. Eustachest Montcalm ward. 
 Johnston, William, engineer, St. Bonaventure st.St. SauveUr. 
 Jolicoeur. Francois, carpenter, 130 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Jolicoeur, Gedion, joiner, Queen st. St. Roch's ward. 
 Jolicoeur, Josepl}, carpenter, rear 27 J St. Marguerite f.t. Jacques 
 
 Cartier ward. 
 JOLICCEUR, PHILIPPE, assistant provincial secretary, 40 St. Ann 
 
 ^t. St. Lewis ward. 
 Jolicoeur, Theo , carpenter, Queen st. St Roch's ward. 
 Jolicoeur, Wil., corner of Prince Edward and St. James sis. St. 
 
 Roch's ward. 
 Jolicoeur, widow Francois, 16 Church st. Jacqu.-s-Cartier ward. 
 Jolin, Jean-Bte., joiner, 59 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Voici Padresse d'un de nos meilleurs ateliers d'Horlogerie et de 
 Bijouterie : A. SAVARD k Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
, qUEBEC DIRECTORY. 207 
 
 Joliu, Joseph, cunfectioDer, 40 Crowa st. Jacqaes-Cartiur waul. 
 
 Jolio, Miss Philomene, 30 Richmond st. St. Joha'd ward. 
 
 JOLIVET, ALBERT, painter, SSJ St. John st. St. Lewis ward. 
 
 .loly, FrR.-X., shipcarpenter, Boisseau st. St Sauveur. 
 
 JOLY, HENRI G., M. P. P. 10 St. Denis st. St. Lewis ward. 
 
 Jol}', Louis, shoemaker, Bedard st. St. Suuveur. 
 
 JONCAS, CHARLES, custom house broker, customs building, 
 Point-i-Carcy, house, 22 St. Valier st. St. Peter's ward. 
 
 Joncas, Francois, laborer, 22 St. Ann st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Joncas, Joncas, pilot, 15 Craig st. St. Roch's ward. 
 
 Joncas, Joseph, shipcarpentcr, 19 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Joncas, Joseph, shipcarpentcr, 75 Scott st. Montcalm ward. 
 
 .Ton<;p, Edwin A., 7 Des Carrieres st. St. Lewis ward. 
 
 JoncH, John, timber tower, 121 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Jones, John L.. army photographer, galler)', 10 Fabrique st. Palace 
 ward. 
 
 Jones, Wm. B., skirt manufacturer, 19ii ^t. John st. St. Lewis w.ird. 
 
 Jordan, Mrs. John, 7J D'Aigui'.lon st. St John's ward. 
 
 Jordan, John advocate, 7j D'Aiguillon st St. John's ward. 
 
 Jose( h, Abraham, general commis^ion merchant and Belgian con- 
 sul. 59 St. Peter st. St. Peter's ward, house, Kincardine place, 
 3 Grande Alice, St. Lewis road, Montcalm ward. 
 
 Jourdain. Miss Marj- H , 36 St John st. Palace ward. 
 
 Jourdain, Pierre, boatman, 2G1J Champlain st. Champlain ward. 
 
 JOURMAL DE OUEBEC, (LE) annual subscription to daily, $6 ; 
 Iri-weekly, S4 : Augustin Cote, proprietor and printer, Union 
 bnilding.s, 41 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 
 Jouvain, Azaric, laborer. Commissioners st. St. Roch's ward. 
 
 Jouvain, Romain, storeman, Franklin st. St. S.iuveur. 
 
 Jouvain, Simeon, laborer, Franklin st. St. Sauveur. 
 
 Joyce, Michael, painter, 8 St. Croix st. Montcalm ward, 
 
 Joyce, Mrs. David, 9 St. Crois st. Montcalm ward. 
 
 Joyce, Patrick, laborer, 16 Artillery st. Montcalm ward. 
 
 Joyce, Thomas, laborer, 18 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 
 Joynt, John, laborer, 121 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Judge, Cornelius, clerk, 13 St, Augustin t-t. Montcalm ward. 
 
 A. JOLIVET, 
 
 PEIIXTRg-DS;GOftJ.TBCa. 
 
 \o. 35U rue Hi. Jeao, Hante-Yille, Uu^bec. 
 
 Peinture de Maison ct d'Enscignes eii tous genres, Dorure sur 
 Bois et sur Vitre. 
 
 Tous les ouvrages scront executes avec promptitude et a des 
 I'lix qui dtfient toute competition. 
 
208 QUEBEC DIRECTORY. * 
 
 Jiilien. Athaiiasc. timncr, Haniel st. St. Sauvour. 
 
 JCLIKN k JIROTHERS, tra<lvis, 3G St. Paul st. St. Peters ward. 
 
 Jiilit-n, Harnabe, sliipcarpeutcr, !• St. Antoim- st. jHiqucs-Cartit-r vr. 
 
 .Juliftj, Fraiir'jis, carpfiitcr, 5 Curou st. St. llocli's waul. 
 
 Jiilien, Fran(;ois, laborer, lOJ Uiclimoiid st. St. .lolin's ward. 
 
 Jiilien, Fis.-X., of Jiilicu i Bn)(ln:i.s. 10^ Df.'-t'o.sses st. Jatfino-- 
 
 Cartier ward. 
 jMlit.li, Gtiillauni'.', painti-r, '21 Dls I'niirits st. Jactines-Cartier w. 
 Jiiliin, Isak-, tradi-r, 31 Kinj^ st. St. Rock's ward. 
 Jiili'-n. Jt-an, biicklay-r, 112 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Jiiiii-ii, .!()>., merchant. C'ruwn si. St. Kncli's ward. 
 Jidic-n, Jos!;j)h, carpeiit, r, 1 St. An^oine st. Jac(pios-Cartier w.trd. 
 Jnlit-n. .Joseph, flour d-aler, Champlain market hall, ('hamplain w. 
 Jul'cii, .Joseph, trader, I •'] St. Ciabricl st. Montc^iliu ward. 
 jriilKN", LOl.'lS, grocer, N'.jiiviii'- st. Bcrthrlot markit, Jlontc w. 
 Jiilii.-!!, Louis, gr)C;-r. IGj >'unv. lie st. iMoutcalm ward. 
 Ji.iien, Louis, of Jnlii-n A: Brothers, l.t Desfosses st. Jacqui-.s- 
 
 Carticr ward. 
 Jidiiti, Lou i.s, curt r, 18J St. (Jabri '1 st. ?\Iontralm ward. 
 Juiicii, L(»uis. culbr, 13 Ara-^o st. Jacqui s-Cartii r ward. 
 Julien. Mrs. .Jean, 101 King st. St. Koch's ward. 
 Jidicn, Mrs. J. -an, r >ta'nant, C7^ St. Joliii st. Mojitcalm ward. 
 Jniic:!, Mr.-. Jo~<-;ih. St. (icitnidc st. St. Sauviur. 
 .Iiditn, Mrs. Xoel, 9."". <jU'<u st. St. Hoc li's wavd. 
 Jidien. Napoleon, trad 'r, i'. Iving , t. St. Koeh'swarl. 
 Jidirii, Xapt)icon, storemaii, Chi'iu-t st. St. Siuveur. 
 Juli>n, I'aul, shi[)(arp /nt'r, -12.] St. Margiunite st. Jac(|ues-C'ui- 
 
 ticr ward. 
 Julien, Pierre, laborer, 138 Richelieu st. St. John's ward. 
 Juiii'ii. Thomas, m is ui, 40 M. (labrid st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Jutica'i, Andic, paintiT, 9^ Clair.- Fciitaine st. .Montcalm waid. 
 Jun"-;in, Augusiin, book-binder, 9.) St. Olivier st. St. .Johns ward. 
 Juin-ai, Ba/.ilc, cartvr. 69 Ltitonrelie st. St. John's ward. 
 Juneau, Basih', laborer, 1 12 D'Aignillon st. St. Joiiu's wanl. 
 Juneau, Charles, fireman, custom h(Mise, Point-.\-L'arcy st. St. 
 
 Pcte:'.s ward. 
 
 yvri.^c.s ^(lam.-i, ^Qoc ct Pui'inoui. 
 
 Quebec, No. 41, rue Sainte-Aiine, PlaceclArints. 
 
 Cet ('t:ibi:s<einont. \u\ ilc^ pin." eon«i(l<''riilil(':- ilu peine en ectte innviiipc. e.-t 
 id>eiiil:iii.uieiit fi.nmi des c;iracfi''ie.< le.'^ plus )ie;ni.\ imur liii)eins, et p«'iit. avec 
 .^e.-' I>rcs.-es i.crf'i'eti"iinii''i.s. e.\<'''iit('r le.< I'lius firiiU'ls tiriiges sous U> plu.s court 
 i|i-l:ii |M)-^illll•. ,\U< iiti"ii i>;ufi(.-iiliere |"Ui('e nnx Tr^n'iiuf 'If Villr, tels 'iiu- 
 Inniiules <le cdiir. lettre.s ilo ehtiiijze. lotircs do fairo [Kiit, eireuhiire.s. tal)leaux, 
 prix euurants. tetei-de lettrcs, pruitnunirics, cartes d'adresso, de visite, etc., ftc. 
 
 Les pai'icns <iu'on eimiloie sout dcs meiUoures labriques. 
 
qUEBEC DIKECTOKV. 20i» 
 
 .Iimt;iiu, Klzear, niilkmaii, I'm' iJ'AiiJuillon >t. St. Jolm's ward. 
 
 Juneau, Eiisebe 8litpcaii)(M:i,.-r, Poisscau at. St. Sauveur. 
 
 .hineaii, Felix C, insi)o< i<ir <il" s-.-liooi.-. •_': Jaoiiies-Cartifr i>t. 
 
 Jacques-Caitim- ward. 
 Juneau, Isidore, shoomakt-r, 1 u; KiclicliLU st. St, Johns waid. 
 Juneau, Mrs. Fabien, 04 St. Olivic-r ht. St Johns ward. 
 Juneau, Mrs. Jonn-r.aptisto. j:;ro<'M-, cornor H<'rmin*' and Sinai st^. 
 
 St. Sauveur. 
 Juneau, Ms. Philippe, 2 St. Siiimn si. Aluutculm ward. 
 Juneau, Theodule, shoemaker, :>'. Delijrny st. St. John's wanl. 
 Juneau, Victor, f^jojor, ]:!S D'Ai;;uii!on j-t. St. John's ward. 
 Kane, Barnard, shoemaker, 120 Chaniplain st, Chajnplain Avanl. 
 Kane, Daniel, laborer, l;-<6 Oltainplain st. ('hamplain ward. 
 Kane, James, laborer, \'J,1 (Jhamplain >A. Chaniplain ward. 
 Kane, John, carter, 225 Cliumplain st. (.'Iianiphiin ward. 
 Kane, John, groeer, 22'J Olianiplaiii st. Chaniplain war(3. 
 Kane, John, hiborer, I'Jl Chaniplain st. C'hamplain ward. 
 Kane, John, sailor, 41! Little Champlain st. C'hamplain ward. 
 Kane, .Mrs, John, tinsmith, shop, 'j:. Fabriqnc st. St. Lewis ward. 
 Kane, Patrick, laborer, 8;; Chiimplain st. Chaniplain wnr«l. 
 Katen, Mathew, :] Grant st. Jaci|ue.s-Cartier ward. 
 Katen, Patrick, stevedore, l-li C'hamplain st. Cliamplain ward. 
 Kating, Edmund, shoemaker, 2:; St Julie st. Montcalm ward. 
 Kavanagh, John, laborer, 288 Chaniplain st. Chaniplain ward, 
 Keathing, Muthtws, boiler-maker, 3 Grant j^t. St Koch's ward. 
 Keathing, Patrick, laborer, IJJ Cliaraplain -st. Champlain ward. 
 Keefe, John, laborer, 'JUSfv Chaniplain .st. Champlain v.ard. 
 K'H'gan, Patrick, royal artillery, oTi St. Kustache st. Montcalm \v. 
 Keeler, Mrs. George, rear 25 Ilichclieu st. St. John'.s ward. 
 Keenaii, John, water police, 1.^ Artillery st. ^lontcalm ward. 
 Keenan, Michael, sailor, :< Lr.chevrutiere st, Montcalm wjtrd. 
 Kehoe, Mrs. John, tavern, 41') Champiaio st. Chaniplain ward. 
 Kell, 'J homas, policeman, 8 St. Augustin st. 3Iont(.'ilm ward. 
 Kt-lly, Edward, cniler, 33 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 K'dly, Edward, laborer, 26:ii Champlain .st. Champlain wanl. 
 Kelly, Elizabeth J., 30 Nouvelle st. Mont<alv v.ard. 
 Kelly, James, clerk, 15 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 Kelly, James, printer, 2G St. Familh st. Palace v.ard. 
 Kel'y, James, water |)olice, 9 Soue-le-fo.t st. St. Peter's ward. 
 Kelly, James, store-keeper, at P. Game.-;!! i fvere, GSt. .Vniabb- st. 
 
 Montcalm ward. 
 Kelly, James, waiter, G3 St. P.iul ht. I't-ters ward. 
 Kelly, John, carter, 2 Princ<! Edward st. St. lloch's waul. 
 Kelly. John, laborer, ISGl Champlain st. Champlain ward 
 Kelly, John, laborer, 25'J Champlain st. Champlain ward. 
 Kelly, Martin, cabinet-maker. G Charlevoi.\ st. Palace wanl. 
 Kelly, Martin, laborer, 150i Champlain st. Champlain v.ard. 
 Kelly, Michael, culler, St. Antoiue st. St. Peter's ward. 
 
 [-. N. ALLAIRE, rues St. Pierre ct St. Jacques, agent de I.i 
 
 .Manufacture d'Allumettes d" la Riviere St. charhs, 
 
 14 
 
210 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Kelly. Michael, hilwrer, 57 J Champlaiii st. Champlaiii wuid. 
 Kelly, Micliacl, laborer, 185 Champlnin st. Chanaplain ward. 
 Kelly, Michael, laborer, 183J Chnmplaia st. Champlaiii ward. 
 Kelly, Mrs. Daniel, trader. 250 Champlain st. Champlain ward. 
 Kelly, Mrs. Jamep, 2 St. .Iiilic ft. Montcalm ward. 
 Kelly, Mrs. Uolwrt, \fi', ^r. Aneiis^tin st. Montcalm w.ird. 
 Kelly, Mrs. Walter, 4'. Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Kelly, Mrs. William, .'M'l Champlain Kt. ("haniplain ward. 
 Kelly, Owoii, stone-i utt.-r. «T St. Kiistachc st. Montcalm wnrd. 
 Kelly, Patrick. <Iry {;o<is. r> Craij; st St.. I'.oi h'rf ward. 
 Kelly, Patricl--. IjiIkh-.-i. . .irri< i S!. Ivist.v h • and .\itill<'ry sts, 
 
 Montcalm w.ird. 
 Kelly, Pierce, fill tor. 2.'.-< liia in plain ^l. rh.'iinplairi ward. 
 Kelly. \ iercc, Inlmrev, 26>*j Chnnijdain .si. (Jham|)lnii) ward. 
 Keliy, Thomas, printer, .".7 JSanIt a i-Mate!ot st. St. Peter's ward. 
 Kelly, Thumas, carter, :".6 St. Fraiieoisst. St. Roch's ward. 
 Kelly, William, boiler-maker, Gj St. Valier st. Jacques-Cartier \v. 
 Kelly, William, laborer, Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Kelso, MrK. Richard, rear 2'->3 Champlain st. Champlain ward. 
 Kemp, John, mason, 7 Arsenal ^t. Palace ward. 
 Kemp, Joseph, labor.r, 71 Champlain st. Champlain ward. 
 Kennedy, John, laborer, 2 Prince Edward ft St. Roch's ward. 
 Kennedy, Michael, lalx)rer, rear 25G Champlain st. Champlain v,. 
 Kennedy, Mrs. Denni.s. 1 4*5 Champlain st. Cham|>lain ward. 
 Kennedy, Mrs. Joseph, Boissean ht. St. Sauveiir. 
 Kennedy, Oliver, shipsmith, 404 Champlain st. Champlain ward. 
 Kennedy, Patrick, bo.irdin:;; honsp. 280. Champlain st. Champlain 
 
 ward. 
 Kennedy, Samuel, culler, 14 Artilleiy bt. Montcalm ward. 
 Kennedy, Thaddeau-s laborer, 294 Champlain st. Champlain war.l. 
 Kennedy, Thomas, laborer, 315 Champlain st. Ohamplain ward. 
 Kennedy, William, gaz lighter, 1 Grant st. St. Roch's wai-d. 
 Kenny, James, laborer. 120 Champlain st. Champlain ward. 
 Kenny, John, telegraph operator, 23 St. Croix st. Montcalm war.l. 
 Kent, William, stevedore, 26| l-'Artigny st. Montcalm ward. 
 K'MT, D«vid, painter.Tjlazier and paper hanger, 17". St. John st. 
 
 Lewis ward. 
 Kerr, Mrs. James M., 10 D'Auteuil st. St. Lewis ward. 
 Kerr, William, gas inspector, 30 D'Aigiiillon s.t. St. John's ward. 
 Kerrigan, John, lalK)rer, 21 Grant st. St. Roch's ward. 
 Kerrigan, Miss. Catherine, 4 St. Charles st. St. Peter's ward. 
 Kerrigan, William, laborer, 130 Champlain st. Champlain ward. 
 Kerwiu, James, laborer, 31 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Kerwin, Michael, laborer, 65 Champlain st. Champlain ward. 
 Kerwin, Mrs. John, hotel keeper, 18 St. Nicholas st. St! Peter's w. 
 Kiley, John, laborer, 31 Lachevrotierc st. Montcalm ward. 
 Kiley, Patrick, laborer, 24 St Geueviovo st St. John's ward. 
 Killian, William E., 8J St. George st. St. John's ward. 
 
 Quiconqne desire etre iservi u souhait le sera en allant chrz 
 A. SA7ARD * Frcrr, 47, rne St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. '211 
 
 Kiachcla, Martin, laborer, 2?>Zi Chauiplain ft. Cbamplain ward. 
 
 Kindelan, Barnard, tavern. 12 Little Cbamplain (t. Champlain w. 
 
 Kindelan, Garelt, butcher, St. alier st. St. Sanvear. 
 
 King, George, laborer. 3 St. Kichola? st. St. Peters ward. 
 
 Kin^, Henry, driver, 88| St. John st. St. John's ward. 
 
 King, Mrs. Ann, 3 St. Nicholas st. St. Peter's wanl. 
 
 King, Patrick, lalx>rer, St. Panl st. St. Peters war<l 
 
 Kingston. Mrs. George, rear 250 Champlain st. Ohamplain wanl. 
 
 Kinlock, Miss Jane, 4j Ferland st. Palace ward. 
 
 Kipling, Benjamin, sail-maker, comer St. Valivrand St. Itomini- 
 
 que frts Jacqiies-Cartier ward. 
 Kirk, William, storeman, 4$ Lachevrotiere st. Montralm ward 
 Kirkwood, H. P., roy;il engineer officer, 19 D"Aatei:il st.St. Lewi> w. 
 Kirouac, Edouard, .'shoemaker, St. Gertrude ht. St. Sauv«-nr. 
 KIROl-AC, FRANCOIS, major of St. Sanvcnr, of Ganvean k 
 
 Kirouac, St. Valicr st. St. Sauvenr. 
 Kirouac, Honorc laborer, St. Elizabeth st. St, Saavenr. 
 Kirouac, Jeremie, boatman, Jesuits st. St. Roch's ward. 
 Kirouac, Pierre, servant, 1 Richelieu st. St. John's ward. 
 Knight, A. F. A. k Co., general merchants, 3 St. PetT .st. St. Pejt-rV 
 
 w.ird. 
 Knight, Alfred, F. A , of A. V. A. Knight i Co.. 1<? r/A»:t«nil >t. 
 
 St. Lewis ward. 
 Knight, colonel Alfred, IG D'Aut-uil t-t. St. Ltwi« ward. 
 Knight, Mrs. Henry, 20 IJuade st. St. Ltwis ward 
 Knowles, Charles, stevedore. 14 Artillen* ?t. Montcalm war«I 
 Knox, John, laborer, 1G1» Champlain st. Champlain ward. 
 Kno.v. Mr.-J. John, 63 Champlain .«-t. Cbamplain wanl. 
 Kao.x. John, lalwrer, IG'.'j Cbamplain st. Champlaia w.Tr.l. 
 Krieghoff C. artist, G:' Prcvo.-st st. Montcalm wartl. 
 Kuhring, Carl, tailor, 4] Richelieu st. St. John's ward. 
 (.abadie, Pierre, joiner, 20 Scoit st. Montcilm ward. 
 Labarre, Flavicn, carpenter, 14.> King st. St. Koch's ward. 
 Libarre, Joseph, laborer. 18 Flenrie st. Jacques-Cartier wanl. 
 Labarre, Louis, laborer, 18 Flenrie st. Jacques-Cattier wanl. 
 I>abarre, Phil., laborer, 10 Fleuiie st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Libbe, Charle.«, grocer, 334 Champlain st. Champlain ward. 
 Labbe, Franeois-X , po-itoffi<e, 3 Cha«nplTin st. (stairs) Champlaiii 
 
 ward. 
 I-abbe, George, shii»carpeiiter, 372 Chauiplaiu st. Champlain wa«|, 
 Labbe, Joseph, laljorer, 10 Cniig st. St. Koch's ward. 
 Labbe, J. O. tc Co., grocer.^.-. 12 St. George st. St. John'* waid. 
 Labbe, Joseph, laborer. 10 Craig st. St. Koch's ward. 
 Labbe, Levi, shipcarpeater, Arago st. St. Saoveur. 
 Labbe, Louis, carpenter. 33*» Champlain st. Champlain wanl. 
 Labbe, Louis, laborer, Franklin si. St. Sauveur. 
 Labbe, Louis, sen , covekeeper, foot St. .\mbrois*' st. St. Sanvi-ur. 
 Labbe, Louis, shipearpenter, fnot St. Ambroise st. St. Sauveur. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacqn?», agent de la 
 Manufacture de Tabac de A. St. .J<^an k Ci-. 
 
•lV2 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Liibbe, Mrs. Jeau, 251 Chaniplaiu st. Chaniplaiu ward. 
 
 Labbc, Mrs. Joseph 0., <lry poodK, 12 St. George st. St John'.s wiinl. 
 
 Labbe, Olivier, 40 Fleurie st Jacques-Cartier ward. 
 
 Libbe, Piene, shipcarpentcr, rear 343 Chnmplain st. C'lKiraplain w. 
 
 LABBfi, PIEKRB U., shipbuilder, 24 Depfosses st. Jaccpie.'-lartifr 
 
 ward 
 Labellc, Piorie, tiilor, 5 St, Paul bt. St. Peter's ward. 
 Laberge, Auguste, joiner, 9 Queen st. St. Roch's ward. 
 Laberge, Frant^ois, blacksmith, Henri inu st St. Sauveur. 
 Laberge, Fran»;ois, shipcarpeQter, 42 Scott st. Montcalm wanl. 
 Laberge, Isidore, laborer, St.Thcophile st. St. Sauveur. 
 Labergf. Jean, joiner, L-.>rner Haniei .;nd Bayard sts. St. Sauv«-ui. 
 Laberge, Jost-ph. si lot- maker, 102 Uiclielien st. St. John's ward. 
 Laberge, Joseph, carter, 1 I'lovost st. Mtintcalm ward. 
 Laberge, Joseph, clerl . 1 7 Kichaid.son st. St. IJoch's ward. 
 Laberge, Laurent, S». Thirese st. St. Sauveur, 
 Laberge, Maxinie, joiner, y Laberge lane, St, Koch's ward. 
 Laberge, Mii-s Itosalie, hichmoud st. St. John's ward. 
 I.aberge, Mrs. Etienne. I'Ji Scott st. Montcalm ward. 
 Laberge, Mrs. Etienne, 7 St. Claire st. St. John's ward. 
 I.aberge, Mrs. Francois, 09 St. John st. Montcalm ward. 
 Ijaberge, Mrs. widow. St, John st Montcalm ward. 
 Laberge, N",!cisse, grocer, 31 Craig st St. Roch.s ward. 
 Laberge, Octave, irrocer. eorner St. .\mbroise and Sullivan sts. Ilr- 
 
 dardville 
 Laberge. Pierre, joiiu-r, (,>ui'«ii .st.. ln>us;', 1 1 Laberge lane, St. 
 
 Iloch's ward. 
 L-ibranche, Miss Philomeue, Anjieii Chantier st. St. IVter's w. 
 Lubranche, P., joiner, 55 (^Uieeii st. St. Koch's ward. 
 Labranche, Paul, blacksmith, 15 St Jacques st. Montcalm ward. 
 Labrt!cque, Alexis, tanner, 110 St Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Labrecque, Antoine, pilot, 6'J Desfosses st, Jacques-Cartier ward. 
 Labrecque, Cyprien, notary, C JUiade st. Palace ward. 
 Labrectjue, Cyrille. milkman, corner Sauvageau and Bagot st.s. St. 
 
 Sauveur. 
 Labrecque, Damase, tailor, 44 house.tJti Desfosses st. Jacques-Car. w. 
 Labrecque, Hubert, milkman. Napoleon st St. Sauveur. 
 Labrecque, Jean, messenger, y2 d'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Labrecque, Joseph, Joiner, 81 Desl'osses st. Jacques-Cartier ward 
 Labrecque, Liiurent, laborer, St. Ignacc st. St. Sauveur. 
 Labrecciue, Mrs. Charles, laundress, St. Flavien st, St. Sauveur. 
 Labrecque, Pit-rre, tailor, 49 Oest'osses st, Jacques-Cartier ward. 
 Labrie, Magloire, laborer, St. Jgnace st. St. Sauveur. 
 Labrie, Mrs Fran«ois-X., 144 St Vali'r st. Jacques-Cartier ward. 
 Labrie, Prosper, joiner, G Arago st. JacciUes-Cartier ward. 
 Lacasse, Benjamin, [K)stotHce, I Jupiter st. Montcalm ward. 
 Lacasse, Calixte, Avatcb-maker. <'ovnor .Vrtiliery and D'Artigny st<. 
 
 Moutc;ilm ward. 
 
 Vous qui dtisircz faire dea emplettes do Bijouterias, allez done 
 Cher. A. SAVAKD k Frere, 47, rue St, Pierre. 
 
UUKBKC DIRECTORY. 21i^ 
 
 l.arat>8(.-, i.'hurtcri, .shuuiuakor, :t7 Riclinionil ht. 8t. John:* wuni. 
 
 Lacasse, Damase, policeman, rear 12 Church st. Jacques- Cartk-r w. 
 
 I^casse, I)., St. Paul st. St Peter's ward. 
 
 LACASSK, DAVID, wharlingor, .?l St. Paul st. Si. Pet«is war<l. 
 
 Lacasse, Felix, laborer, 105 Uuoen st. St. Roch's wanl. 
 
 Lacassc, Fcreol, 32'. Richelieu st. St. Jolin's wanl. 
 
 Lacasse, Ignace. painter, 42 D'Aiguillon st. St John's waul. 
 
 Lacasst-, Jean, joiner, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 Lacasse, Jo.sepli, printer, 44.} D'Aiguillon ft. St. John's waid. 
 
 Lacasse, Louis, grinder. 80 Desfosst s .st. Jacque.-u^'artier ward. 
 
 Lacassc, Louis. Joiner, corner St. Germain and St. Gertrude sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Lacasse, Napoleon, teacher, l'4 St. .lohn st. Palace wnvd. 
 t^acasse, Zephirin, joiner, 144 King st. St. Roch's ward. 
 Lacey, Patrick, boatman, 4) Little Chaniplain st. Champluin ward. 
 Ijichance, Adolpho, shipciirpenter, .lOj Des rr.iiri< s st. JacqQe.>a- 
 
 Cartier ward. 
 Lachance, Antoinc, laborer, rear ."> Arago bt. .lai-qUf.s-Cartier ward. 
 Larhancc, Cele.stin, Joiner, foot St. Ansclme s-t. St. Roch's ward. 
 Lachance, Chas., carpenter, Commissioners st. St. Roch s ward. 
 Lachance. Cvrille, 4 Little Champlain st. (stairs; St. Peter's waid. 
 L.\CHAXCK, CVRILLE, dry goods, 1«; Sous-lc-Fort .^t. St. Peter's 
 
 ward. 
 Lachance, Kdouard, shipcarpcnter, :>3J Champlain :st. Cham|il. w. 
 Lachance, Feli.\, laborer, 57 Fleuric st. Jacques-Cartier ward 
 Lachance, Ferdinand, shipcarpenter, corner Dorchester and Queen 
 
 sts. St. Roch's ward. 
 Uichance, Francois, blacksuiitii, 10 Richelieu st. St. John's war.l. 
 Lichancc, Frai\(jois, ni'-ssfugcr. 2<> Little Sault-iu-Matelot st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Lachance, Francois, sliipcar|ii'uti'i, j{>l'.) Chaiiiplaiu st. Champlain 
 
 ward. 
 I-ichance. Fraii<;uis, grocer, 12 Dcslossvs .st. Jncques-t^articr ward. 
 Lachance, Fran^'ois-Xavicr, grocer, corner King ami St. Anselmi- 
 
 flts. St. Roch's ward. 
 Lachance, George, shipcariR-ntcr. 4221 Champlii^ii st. (Jharaplain 
 
 ward. 
 Lachiince, Hebert, sliipcarpeutor, (Juecn st. Si. Roch's ward. 
 Lachance, Honore, sliipcarpenter, 370 Champlain st. Champlain w. 
 Lachance, Jean, carpenter, corner t^ommissioners amd Dorchester 
 
 sts. St. Roch's ward. 
 Lachance, Jean, shipcarpenter, 84 St. Joseph st. St Roch's ward. 
 Lachance, Jean-Bte., 43 Coinmissioners st. St. Rochs ward. 
 Lachance, Joseph, farmer. 37 St. Valier st. St. Roch's ward. 
 LACHANCE, JOSEPH, grocer, 8 Sous-le-Fort .«it. and 3 Finlay 
 
 Market place, St. Peter's ward. 
 Lachance, Joseph, grocer, corner St. Ambroi.stt and Sullivan st.s. 
 
 Bedaitiville. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St Jacques, agent de 1« 
 Manufacture de ChauR«nres de J. B. Richard. 
 
214 QUEBEC DlllECTOHV. 
 
 LicliiUM- -iJiisviiIi, hliitcinakiT, ::t '.'niij^ m. Jac-qiies-Cailiur war 1. 
 La( li.iii'- •, J.xopli, slio-mnker, 3) i'rnv^ m.St. lloch's ward. 
 Lithuu— . li » ;i>-. slii|Ktrj><'iitr. r.-ar 8 'riir^<^«»u st. .Tarqilcs-Carliir 
 
 wnnl. 
 l/ii!iatKv, M.inr < •, |»il<jl. Ki:iu >t. S:. UtN-ITs uanl. 
 IjK'lianc-. Mis-i Ma.-ii' D., I Si. G^•lu•viC•v^? st. Montcalm ward. 
 FjaohaiKH-, Mok-. shi|u;irj)cntor. l<t'. Qin-ou st. St. Uoch'« ward. 
 I.ichan. •. Mr.-. .U'aii, ?.40 Clianiplain .•st. Cliauiplain ward. 
 Lachaucf, Mr.-s. I'.. DaHionsie .«st. St. Uocli s ward. 
 l..aclrin<i', NapoV-oij. boatman, IS Kins: st. St. Uocli's ward, 
 rjaihancf, Xarcis.-* ?. Kauiel >t. St. Sauvenr. 
 
 L:ichanic', Xarii.<sf. joiiit'r. rear 85 Ueslo.sses st. Jai cjiieK-Carticr w. 
 Lachancf. Xazairi-, lorner Cayanl and St. Geitrudf «ts. St. Sauvenr. 
 Lacliatui', nliviiij shiprarpe-nter, St. Ii:na«e st. St. Sauvenr. . 
 
 Lachant-.), I'uMr •, tabiaet-maker, Bedard st. lU^djirdvillc. 
 r.iachanci', PiiTr'. s!iipcirp.»ntrr, 6« Coram issioner.s st. St. lloch'n w. 
 Lach.im-e, Pierre, boatman, 277 Champlain st. Champlain ward. 
 Lachance. Simon, tanner. St Jerome st. St. Saiivctir. 
 Lichaud, Jean-Baptiste, laborer, Sauvageau st. St. Sauveur. 
 I.acken, Charles, carter, 7 Fleurie ?t. Jacques-Cartier ward. 
 l..aconibe, Edouard, laborer. :i3 l>est"o«.<;cs st. .Tacqnes-Cartier waul. 
 La'^omb-', Jean, navigator, :;2 Richmond st. St. John's ward. 
 Lacomb', Jean-Bte., laborer, 17 St. Octav*- st. Jacques-Carticr ward, 
 liiicorabe, .Fost-ph. joiner. JO' Craip st. Jacques-Cartier ward. 
 Ijacomb,', Mi.««s Sempharosf. seanistrv.<.s. 5 Couillard st. Palac"- «. 
 Lacombe, Mrs , rear 8 Turuenn st. Jacque.s-Cartier ward. 
 Lacomb,'. Nanissi', carter. 49 Richmond s(. St. John's ward. 
 Laconibe, Ovi(h\ laborer, 2 Ancicn Chantier st. St. Peters wanl. 
 I.acombu», Pierri', trader, 43^ Desfossi-s st. Jacques-< Jartier ward. 
 Lacni.\. t"harU'.>;, baker, Metralf st. St. Sauvenr. 
 liRcroix, Cvprien, pjiint *r, I Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 Lacroix, Damase. laborer, corn«'r St Germain and St. George .st?. 
 
 St. Sauvfur. 
 Lacroix, Edmond. carter, 22 Latourelle st. St. John's ward. 
 Lacroix, Edouard, shipcarpenter. 55 St. Olivier st. St. John's wjinl. 
 Lacroix, El/.ear. *;hoemaker. 23 Scott st. Montcalm ward. 
 Lacroix, Fran<;ois. shoemaker, '.)2 Richelieu st. St. John's ward. 
 Lacroix, Frederic, laborer, 17 Latourelle st. St. John's ward. 
 Lacroix, George, .shoemaker, St. Helene st. Bedardville. 
 Lacroix, Michel, shoeinaker, ;) Latourelle st. St. John's ward. 
 Lacroix, Napoleon, shoemaker, CI Latourelle st. St. John's ward. 
 Lacroix, Simon, joiner, 97 Qneen st. St. Roch's ward. 
 Lacroix, Vincelas, hair-dresser, 22 St. Ann st. Jacques-Cartier wani. 
 Lacroix, widow Joseph, St. Francois st St. Roch's ward. 
 Ladies of Charity's School, 217 Champlain st. Champlain ward. 
 Ladies of the Good Sherpherd's School, 23 St. Amable st. Montcalm 
 
 ward. 
 Ladies of Good Shepherd, 14 Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 
 C'est chez A. SAVARD & Frere, Horlogerg et Bijoutiers, 47. rue St. 
 Pierre, (jue I'on achete a nn bon marche sans precedent. 
 
qUEBE(; DIUECTOKY 
 
 •Jl.*. 
 
 Utiiifo l'ruU-8(aut Homo, OmiKio Alice, St I<-\vi.s i<inl. JiMiitialui t». 
 f/idios Protestant Home. Rliss M. McKillo|», inatmn, Orantl* Allt-*-, 
 
 SL Lewis road, MoDtcnlni wunt. 
 LadaniDtair, Ambroiso, (radfr, :; St. MariL- si. Nt .loliii". wan!. 
 halTari, Lanrvnt. tenchti-, 7 li'lairst. nn<l 27 St. Our<< :t Junjiu-- 
 
 Cartier ward, 
 t^tiamme, Audre, baktr. 4H Qiiuun at. St. Uuch's waid. 
 LaHamme, Ferdinand, KluK-maker, 9 St. -Vntoinc st. Jaci| -'. art n . 
 Latlamaie, Franc^ois. labmvr, St. M(ini(|i)c st. St. Sanveur. 
 I.Atl«ininr, Fninroi?-X , bake r, 8:1 St .Io*«'ph i»t. .Incijnf«-rartifr w 
 f.atlammc, .Tosepb, tnnnt-r, Sinai st. St. Snuwm. 
 I^riammc, JoR«ph. jonior, KhocraiiUfV, :!l St. OliviiT st. St. .lolurK u . 
 Latleur, Darthclomi, Trinity liousc, 44i D'Aiguillon st. St. John'i* w. 
 Latiear, Fran(;ois Klz., cabint-t-maker, 0] St. John st Mohtcalm w 
 Latleiir, Francjoi*. laborer, 4 St. Flavien st. Palacf war!. 
 Lafond, Jos., clerk, Queen at. St. Roch's ward. 
 I^afond, Mrs. widow, 45 St. (iabriel »t. Montcalm w:ird. 
 Lat'oad. Picrr.', lab<»rpr, 2t St^ Hi'lcne st. .Jucqups-Cartier winil. 
 I^ifontaine, Charles, laborer, 29 St. Johnst. Montralra ward. 
 Lafontainc, Fran<;ois, laborer, 6.3 St. Eustiche st. .Montcalm war<l. 
 Lat'-mtaine, Jean-Bte., turner, 46 St. Olivier st St John's wanl. 
 Laforce, Antoine. laborer, i7 Latourelle st. St. John's wuni. 
 l^force.Jean-Bte.. 79 U'Ai<;uillon at. St. John's ward. 
 I.AFORCE. XAltCISSE, hotel dn Chien d'Or. 4 P.uade ^t Palace w 
 Litorce, Pierre, stone-cutter. 21 Scott st. Montcalm wanl. 
 l.aforme, Francois, laborer, Colomb st. St. Sauvem. 
 I^t'irui'*, Joseph, carter, G2 Nouvelle st. Mont'ulm ward. 
 LAFORTE EDOUARD, boot and shoemaker, 7 Little Chaiuplain 
 
 stairs, and 24 Sous-le-Fort st. St. Peter's ward, hoose, IJ 
 
 Latourelle st. St. John's ward, 
 l.«forte, Edoua.'d. I Latonrelle st. St. John's waid. 
 Ijit'orte, Jo.-jeph, clerk. St Mar<^uerite st. J,nc«|iit's-(J;irti»r w.ird. 
 l-aforte, Mr<. H.. HI St. Olivier st. St. John s wa d. 
 LAFRAXCB i LEMIEUX. book-binders, 11 Garn.au st. Palacv w. 
 LAFKAXCE. C. JOSEPH L ,t<acher and p.op:i«t..rot L'(>i»iw«..rt '.m 
 
 J tupU. ?>l St. George st St. John's ward. 
 
 M6iaill« d» Bronze & I'Fxp«8ition Tr&iverseUo d« Parii 18€T. 
 
 m 
 
 a) v^i^S ^i 
 
 REL.IEURS ET REGLEURS, 
 
 U. nUF G M|NE.'^L', :iAlJTi>VniJ.£, QUEBEC. 
 
 ReliaT«3 Simple et Je Faatawiie. Litres Blancs, Impitsiion. Rvglure. Paai- 
 itntion. R^»L«tres de Corot^s et do Paroisses. «te.. ct''.. extent*'* a orrtre. 
 
21 •; dUEBEC DIKKCTOIIV. 
 
 Laltaiict.*. Kdoiiiirii, lihuciiiaker, aS Uc«iii«sir8 Kt. .Jaciius.t'arliir «. 
 I.ali-aiicc, Fcnlinftntl, <'ai|»ont<T. Vi<t4»ri«i st. St. Sauvcur. 
 LatV.ini' •, Kraiirois, sIiip<aip('ntiM-, Kagot at. St Sauvetir. 
 I,AI'UAN«'K. (JKOKCK A.. l...ok-l)imlfi. 20 St. Nicholas st. St. 1'. • 
 
 tt r's ward. 
 liHfi'anc>>, Ji-an, slii|M.iir|HiitiM-, < omht r><>ii.iv<-:itiu\*ancl St. Sauvi in 
 
 st.>». St. Saiiveur. 
 Lafraticf. J('.'ln-^l)pti^«l<■, sliipcarpeiitcr, •; St. Joseph Ht. St. 1Uk-Ii'.< 
 
 ward. 
 Lilrancf, Jujcph. I>ix»t and shocmakt-r. 'J I St. Fran«;oiK st. St. 
 
 Hoch'K ward. 
 I.iifrancf, .Tosfpli, labor«-r, J.ittK- Sault-aii-Matelot j.t. St. Peter's w. 
 Ij'ifiante, Naooli-on, shoemaker, 45 St. Helene st. Jacques-Car- 
 
 tier ward. 
 liatVancc. Nicolas, Mliipi ar|>enter, 5 St. l"'raut;oirt bt. St. Iloth's w 
 fiarrancc, Olivier, Joiner, Go Flcuric st. Jacques-Cartier ward, 
 rjafrance. I'ienv, clerk, G7 Artillery st. Montcalm ward. " 
 lia^ace, Fre.. laborer, St. Valier st. St. Sauvetir. 
 Lagace, Hilairo, carter, 8 Burton st. Montcalm ward. 
 Lagace, Jean-Baptistc, carter, St. Ignace st. St. Sauveur. 
 li igace, Joseph, joiner, Git Richelieu st. St. John's ward. 
 Lagace, Joseph, laborer, St. Gertrude st. St. Sauveur. 
 I.'igace, Mrs. Francois, 2.') Richardson st. St. Roch's wani. 
 Tiigace, Mr-:. M., confectioner, 72^ St. John st St. John's wanl. 
 liagace, P. <^ Co.. grocers, lo Cul-de-Sac st. Champlain wanl. 
 Lagace, Pierre, of P. Lagace & Co., 10 Cul-de-Sac ht. Champlain w. 
 l/a,'ueu.\, George, laborer, Metcalf st. St. Sauveur. 
 LAI [ID, JOHN, general cotiimission and ship agent, and agent for 
 
 the North British and Mercantile Fire and Life Ins. Co., and 
 
 vice-consul of Chili and Peru, St. Lawrence Chambers, 12 St. 
 
 Pcterst. St. Peter's ward. house, c Mount Carmel st. Cape, St. 
 
 Lewis ward. 
 Laird, Mrs., G Jlouiit Carmel st. Cape, St. Lewis ward 
 Lajeunesse, Celestin. baker, rorncr of Bedard and St. Marie sts. 
 
 Bedardville. 
 LaJounesKC, Ktieuue. shueiuaker, '22 Richmond st. St. John's ward. 
 Lajeunesse, Isaie, grocer, Parent st. Bedardville. 
 Laliberte, Alexis, joiner, corner, Ovide and St. Ours sts. St. Sauvetir. 
 Laliberte, Antoine, carter, Colomb st. St. Sauveur. 
 Tialiberte, David, gunsmith, 19 St. Paul st. St. Peb'i's ward 
 Laliberte, David, tanner, Magsuc st. St. Sauveur. 
 Laliberte, Franqois-X., caulker, St. Louis st. St. Sauveur. 
 Laliberte. Isidore, stone-cutter, 57 St. Olivier st. St. .John's ward. 
 LALIBERTE. JEAN-BAPTISTE, hatter ani furrier, 54 St. Josepli 
 
 St. S(;. Roch's ward. 
 r.,aliberte, Joseph, jar., shipcarpenter, :i2 Artillery et. Montcalm w. 
 Tialiberte, Joseph, sen., shipcarpenter, 32 Artillery st. Montcalm 
 
 ward. 
 
 Pour un bon Moulin a Coudre, allez chez L. N. ALLAIRE, 
 rues St. Pierre t-t St. Jarque.':. 
 
<iUKUE<J DlllECTOKV. -M7 
 
 l<iili(ic-tlt-, Louit., carter, Napnicoii »t. St. Simvcui . 
 I.ulibcrtv, Loui*, jnr., carter, 91 St. Josopli Ht. JftcqucH-CMrtier w 
 f,«nbert<'. Mr.«. Joa<'liiin, T.^ St. Olivier at. St. .John's ward. 
 Lalibertc, Mi«. LouIk, 1 12 St. Olivier si. St. Jolm'rt wiud. 
 Uliberli', Piorrv, laborer, 92 Uithelieu st. St. .Tohn'rt Wiud. 
 UililMirti-. Pierr**, tanner, KtQ'. St. V'alier st, .lA<(iiu's.Carti«r ward. 
 Limarre, Bnino, Imtchcr. «nrn(M Kiui,' and St. Ann sts. St. Rodi'. 
 
 ward. 
 L.nuarrc, Mrs. AHj;u.sth), <),)|><iSite 24 Little Sanlt-uii-Matelot ut. St. 
 
 Peter's ward. 
 Liuuarre, Mrs. Nazaire. 11 King «t. St. Koch's wiinl. 
 Lamb, George, 17 St. George st. St. John's ward. 
 Lnmb, Jamc9. laborer, rear of Uueen st. St. Koch's ward. 
 Liirub, John, importer" of dry goo<ls, 15 St. George 8t. St. .Johns m. 
 Limb, Mrs. Lyman, 4."> St. Kustache .st. Montcalm ward. 
 Lambert. Alexandre, umbndl.-i mender, 16^; St. John st. St. Johns 
 
 ward. 
 Lambert, Charlei', Ial>orer, Go Richelieu st, St Johns ward. 
 Lambert, Edouard, clerk, 7 DoBfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Lambert, Ferdinand, storeman, 24 St. Nicholas st. St. Peters want. 
 Lambert, Isaie. navigator, 58 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Lambert, Lonis, clerk, Little-Sault-an-Mateiot st. St. Peter's ward. 
 Lambert, Miss Rosalie, trader, 327 Champlain st. Champlain ward. 
 Lambert, Mrg. Jean-Bte., 56j Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 f.{iml>ert, Stephen, culler, 6 Des Prairies st. Jacques-Cartier war»L 
 Lambeit, Srfroi, storemau. 24 St. Nicholas at. St. Peter's ward. 
 Lambert Thomas, custom house, 1 U St. Valier st. Jacques-Cart, w, 
 Lamond, Cornelius, boatman, 61 St. Marguerite st. .Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Litmontazue, Capt .corner St. Ann and St, l<'ran«;oiH6t. St. Koclis w. 
 I^montagne, Charles, joiner, St. Ambroisi' st St, Sauveur. 
 LAMOMTAGSE, GEORGE, watch-makerand jewtdler, corner Kin- 
 
 and Craig sts, St, Roch's ward. 
 Lamontagne, Jean, ••abinet-maker, Massue st. St. Sauveur. 
 L.AMOXTAGNE, LIEUT. COL. ELZEAH, l)rigade major, 18 Buade 
 
 st. St. Lewis ward. 
 
 CHAPEAUX POUR TOUT LE MONDE 
 
 CHKZ 
 
 A LEXSEIGNE 1)K L'OKIONAL. 
 
 .\o. 34, rae St. Joseph, Nt. Roch, <tii^l>eir. 
 
 Assuiiiment complet de Chapeaux de premiere quaiite, compre- 
 iiant tontes les demieres modes, choisi sur les meilleurs marchc>i 
 d'Angleterre et des Etats-Unis. 
 
'21^ QUEBEC DIRECTORY. 
 
 LAMONTAGNIi, LOUIS, of l(f "Journal de Quebuc," 1 St. Angel. 
 
 St. Palace ward. 
 LAMONTAGNE, MICHEL, Jcwoller, 13 liuade st. St. Lewis ward 
 Lamontagnc, Mrs. FraiKjois-Xavier, 8 C. G. Stewart st. Montcalm w. 
 Lamontagne, Mrs. I.oiip, 33.} Richelieu st. St. John's ward. 
 Lamontagne, Itomuald, printer, 71 D'Agiiillon st. St. John's war<l. 
 Lamothe Moise, shipcarpeutcr, 70 Latourelle st. St. John's ward. 
 Lamotte, Fran9ois-Xavier, tailor, 49 DesfosRes st. Jacques-Cartier \\. 
 Lamotte, M -^el, laborer, ."] Sutherland st. St. John's ward. 
 Lflmpson, F. dcrick, provincial storekeeper, provincial armoury, 
 
 Sewell's building, rear 63 St Lewij st. St Lewis ward, liousc, 
 
 13 Grande A116e, St. Lewis road, Montcalm ward. 
 Lampson, William, 13 Grande Alice, St. Lewis road. Montcalm w. 
 LANDRY, JEAN E., M. D., physician and surgeon, 4 St. Ann st. 
 
 St. Lewis ward. 
 Landry, Jean, sailor, corner Caron and Queen sts. St. Uoch's ward. 
 Landry, .lean-Bto., foot St. Anselrae st. St. Roch's ward. 
 Landry, Joseph, laborer. 6 St. Ann st. St. Roch's ward. 
 Landry, Louis, sawyer, foot St. Anselme st. St. Roch's ward. 
 Landry, Mrs. Moisf, seamstress, 13 Queen st. St. Roch's ward. 
 Landry, O-^tave, sawyer, corner St, Anselme and Commissioners i-ts. 
 
 St Roch's ward. 
 Landry, Olivier, laborer, 6 St. Aun st. St. Roch's ward. 
 Landry, Paul, crier of court, 17 1 St. John st. Montcalm ward. 
 Landry, Prosper, carter, Hamel st. St. Sauvcur. 
 Lari.]ry, Romuald, laborer, 47 Scott st, Mortcalm ward. 
 Landrygan, Thomas, engineer, 2 Grant st. St, Roch's ward. 
 LANE, GIBB & CO., wholesale grocers, 4 St, Antoine st. St. Pottn s 
 
 ward. 
 Lane, John, sun., 18 Crown st. St. Roch's ward. 
 Lane, John, Jan., lumber merchant, oflioo, foot Crown st , house, 2 
 
 Craig St. St. Roch's ward. 
 Lane, Thomas, shipchandler, 138 Chaniplain st. Chiwiplain ward. 
 Lane, William, 44 J St. Ann st. St, Lewis ward. 
 Lang, Andrew, shi pear pen ter, 157 Champlaia st. Champluiu waid. 
 Langan, CU'ophas, tinsmith, roar 1« St. .Vntoinc st. .Taoques-Cartior 
 
 ward. 
 Langan, Edouard, balier, 18 St. Antoine ft. Jacques-Cartier ward. 
 Langelier, Fabien, pilot, I5 St. Jacques f-t, Montcalm Avard. 
 LANGELIER, FRANCOIS, advocate, 3 Parloir st. St. Lewis wanl. 
 Langevin, Alfred, E., custom house, 8 St. Stanislas st. Palace ward, 
 Langevin, Andre, joiner, 35 St. Antoine st. Jacques-Cartier ward. 
 Langevin, Antoine, joiner, 43 St. Franqois st. St. Roch's waro'. 
 Langevin, Charles F., jim., 5 Des Carri4res st. Cape, St. Lewis u. 
 Langevin, Fran^ois-X , advocate, 30 St. Famillc st. Palace ward, 
 
 house, 36 St, George st, St. John's ward. 
 Langevin, Fran^ois-X., loborer, 33 St. Antoine st. Jacques-Cartiur 
 
 wai-d. 
 
 Une excellente Montre, une magnitique Horloge se trouveat cons- 
 tamraent cheji A. S A YARD k Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
(.lUElJEC DIRECTORY. 2ll> 
 
 i.ANUKVIN, HON. HROTOll L., M. P.. 47 St. Lewis st. ,St. Lewis 
 
 ward. 
 Ijc'ingevin, Josopli, cooixt, St. Ui'.siilo si St. Sauveur. 
 Langevin, Mrs , 5 St. Gal>ii«l st. Jii'-qucs-Cartier wArd. 
 Langevin, Mr.-^. Cliarles, 6 Dos Carrioreg Kt. Cape, St. Lewis ward. 
 Langevin, Noe, ciLStom Iiohko, board at Mrs. Cowan, 10 Garneau st. 
 
 Palace ward. 
 Langevin, Philippe, Joiuor, ;J3 St. Antuino st. Jaeiiues-Cartier ward. 
 Langlais, Antoine, laborer, 10 Tiirgeonst. Jacques-Cartier ward. 
 LanglaiR, Bei.jamin, laborer, rear ?,5 Desfossfis st. Jacques-Cartier w. 
 Langlais, Cyriac, policeman, 35 Desfosses st. .Jacques-Cartier ward. 
 Langlais, Firmin, laborer, 16 St. Jcruine st. Jacques-Cartier ward. 
 Langlais, Francois, joiner, 6 Richelieu »t. St, John's ward. 
 Langlais, Hubert, laborer. U Sutlierland st. St. John's ward. 
 LANGLAIS, J. ALFRED, book-sollor and stationer, 61 St. Josepii 
 
 st. Jacques-Cartier ward. 
 Langlais, Joseph, market clerk, corner D'Aiguillon and St. Fran- 
 cois sts. St. John's ward, 
 (janglais. Marcel, laborer, foot Lachuvrotiure st Montcalm ward. 
 Langlais, Miss Sophie, IJ St. Franqois st. St. John's ward. 
 Langlais, Pierre, shoemaker, 30 Notre-Dame and Sous-le-Fort .sts. 
 
 St. Peter's ward. 
 Langlois, Alexandre, carter, Parent st. St. Sauveur. 
 LangloiM, Alexis, carter, 18 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 LANGLOIS & ANGERS, advocates, 10 Buade st. St. Lewis ward. 
 Langlois, Antoine, painter, 7 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 Langloi.s, Augustin, milkman, S(», Luc st, St. Sanveui. 
 Langlois, Charles B., of Campb?ll, Langlois k HamiltoH, Little 
 
 river St, Charles. 
 Langlois Charles, Quebec fir.; insurance otiice in.spector, corner 
 
 Artillery and Scott sts. M'^ntcalni ward. 
 Langloif, Charles, boarding house, ISJ St. Frani;oi8 st. St. Koch's w . 
 Langlois, Clement, trader, 41 ^5t. Ann st. Jacques-Cartier ward. 
 Langloi-', Cyrille, mason, 27 Richmond st. St. John's warn. 
 Langlois, Damase, milkman, 107 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Langlois, Edouard, carpenter, corner T'aron and Prince Edward sts. 
 
 St, Roch's ward. 
 Langlois, Edouard, plumber, G St, Genevieve st. St. John's ward. 
 Langlois, Elise, carpenter, rear 34St. (labriel st. Jacques-Cartier w. 
 Lanclois, Frs., laborer, Colomb st. St. Sauveur. 
 Langlois, Fran(;ois, caulker, 18 St. Paul st. St, Peter's ward, 
 Langlois, Frantjois, lumber merchant, St. Anselme nt. St. Koch's w. 
 Langlois, George, hotel, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Langlois, Jean, 13 St, Peter st, St. Koch's ward. 
 LANGLOIS, JEAN, advocat", of Langlois & Angers, 23 St. Ursule 
 
 St. St. Lewis ward. 
 Langlois, Jean, shoemaker, St. Andre st. St. Sauveur. 
 Langlois, Jean-Bte., milkman, 115 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Avant d'^cheter vos Cbaossures, vcnez examiner Ics prix et qualitef 
 ohea L. N. ATiLATRE, ruos St. Pione nt St. .Tacqiies. 
 
220 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Lungloia, JusupL, milkmun, St. Ann st. St. Sauveiii'. 
 
 Lunglois, Joseph, taaaer, i:> St. Jerome st. Jacques-Curtier waul. 
 
 Langlois, Joseph, shob.-i aker, Bagot st. St Sauvcur. 
 
 Langlois, Laurent, carter, Voltigeurs st. St. Sauveur. 
 
 Langlois, Laurent, carter, 166 King st. St. Roch's ward. 
 
 Langlois, Louiii, carpenter, 156 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Langlois, Marcel, »^artor, corner St. Ann and St. Germain sts. S-. 
 Sauveur. 
 
 Langlois, Mrs. .losepli, 71 Fleurie st. St. Ro<-hs ward. 
 
 Langlois, Mrs. Louis, 11 St. Gabriel st. Jacques-Car tier ward. 
 
 Langlois, Mrs. Nar., 50 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Langlois, NarcisKc, milkman, 7 St. Peter st. St. John's wanJ. 
 
 Langlois, Norbert, milkman, i)| Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Langlois, (Jet., la^orer, Dalhousic st. St. Roch's ward. 
 
 Langlois, Paul, sawyer, Parent Bt. St. Sauveur. 
 
 Langlois, Pierre, joiner, 9.3 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 LangIoii<, William F., grocer, corner Grant and Desfossi-s st.-'. 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 LANGUEDOC, WILLIAM (!.. advocate, house, 7 D'Aiguilloii hi. 
 St, John's ward. 
 
 Lannan, Thomas, laborer, •? St. Julie st. Montcalm ward. 
 
 Lannau, Walter, clerk, 27 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Lanning, Mrs. John, 223^ Champlain st. Champlain ward. 
 
 Lanouette, L6andre, grocer, corner Richelieu and Sutherland «ts. 
 St. John's ward. 
 
 Lantier, Amable, tanner, 115 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Lantier, Ant., laborer. Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 
 Lnntier, FraoQois, leather store, 7 Finlay market place, St. Petei'.^ 
 ward, house, 55 St. John st. Montcalm Avard. 
 
 Laparre, J. (}., government employee, 14 St. Stanislas st. St. Lewis w. 
 
 Lapcrrl6re, Charles, boatman, 336 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Lapen-iere, Charles, Joiner, 76 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Laperriere, Charles, printer, 8 Latourelle st St. John's ward. 
 
 Laperriere, Fran^-ois, miner, Metcalf st. St. Sauveur. 
 
 Laperriere, George, carter. 52;' Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Laperriere, Isa'ie, cooper, 61 Latourelle st. St. Jolin'p ward. 
 
 Laperriere, Jacques, timber swinger, 291 Champlain st. Champ, w. 
 
 Laperriere, Joseph, laborer, 36 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 
 Laperriere, Louis, shipcavpenter, 36 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Laperriere, Mrs. Louis, 122 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Laperriere, Olivier, painter, 50 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 
 Lapierre, Charles, baker, Herminc st. St. Sauveur. 
 
 Lapierre, Didace, pork dealer, 98 1 St. Valier st. Jacques-fJartier w. 
 
 Lapierre, Etienne, dry goods, St Valier st. St. Sauveur. 
 
 Lapierre, Etienne, shoemaker, 32| St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Lapierre, Mrs. Etienne, 7 Prevost st. Montcalm ward. 
 
 Lapierre, Pierre, boading house, Champlain market place, Cham- 
 plain ward. 
 
 On trouvera chez A. SAVARD & Frere, 47, rue St. Pierre, Basse- 
 Ville, des articles qni combinent la richcFSo et I'eleganre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. ±21 
 
 Lapierrt?, Tciesphore, shoemaker, 50 Prince Edward et. St. Koch's 
 
 ward. 
 Lapierre, widow Mrs., 25 8ault-au-Matelot at. St. Peter'g ward. 
 Laplante, widow Jean-Bte., 3 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 LAPOINTE, A. k SON, hatter.'* and furriers. 51 i St. .lohn st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Lapointe, Antoioe, of A. Lapointe & Son, 51s St. John st. St. Lewis 
 
 ward. 
 Lapointe, Antoine, piano tuner, 50 St. Francois st. St. Roch's ward. 
 Lapointe, Antoine, pilot, corner Sauvngeau and Bagot sts. St. San- 
 
 veur. 
 Lapointe, Antoine, shoemaker, St. Elii'.abeth st. St. Sauveur. 
 (iapoiute, Damase, shoemaker, G9 Richardson st. St, Roch's ward. 
 Lapointe, Elouartl, shipcarpenter, Sullivan st. Bedardville. 
 Lapointe, Fran(;oi$. carter, Metcalf st. St. Sauveur. 
 Lapointe, Gabriel, joiner, Prince Edward gt. St. Roch's ward. 
 Lapointe, Jean, shoemaker, 19 St. Heiene st. Jacques-Cartier ward. 
 Lapointe, Jean-Bte., organist, corner Massue and St. Peter sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Lapointe, Jean-Bte.. turnkey to gaol, Grande AUee, ."^t. Lewis road, 
 
 Montcalm ward. 
 Lapointe, Joseph, carpenter, 65 Commissioners st. St, Roch's w. 
 Lapointe, Joseph, corner St. Eustache and Petit Richmond sts. St. 
 
 John's ward. 
 Lapointe, Joseph, laborer, St. Bernard st, St. Sauveur. 
 Lapointe, Louis, clerk, 27 Richelieu st. St. John's ward. 
 Lapointe, L. Marc, broker, 52 St. Pet«r st. St. Peter's ward. 
 Lapointe, Michel, joiner, 77 Queen st. St. Roch's ward. 
 Lapointe, Miss Genevieve, 4 Canotterle hill, St. Peter's ward. 
 
 lapointe, Mrs. Antoine, 19 Richardson st. St. Peter's ward. 
 Ltipointe, Mrs. Bernabe, 30i St. Ann st. Jacques-Cartier wanl, 
 
 Lapointe, Mrs. Fnm^ois. «J3 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Lapointe, Mrs. Joseph, St. Felix st. St. Sauveur. 
 
 Lipointe, Mrs. Pierre, Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 
 Lapointe, Narcisse, pork trader, Boisseau st. St. Sauveur. 
 
 Lapointe, Narcisse, joiner, 19 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Lapointe, Nazaire, Joiner, rorncr St rrsule and St. Germain st*. St 
 Sauveur. 
 
 Lapointe, JIrs,, Prin«-c Edward st. St. Roch's ward. 
 
 Lapoint**, Pierre, shoemakerJacques-Cartier st, St. Sauveur. 
 
 Lapointe, Pierre, shoemaker, Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 
 Lapointe, Pierre, engineer, St. Jerome st. St. Sauveur. 
 
 Lapointe, Raymond, laborer, 19 St, Helenc st, Jac<(ue8-Carticr ward. 
 
 Lapointe, Regis, joiner, 100 St. Valiev st Jacques-Cartier ward. 
 
 Lapointe, Urbain, storeman, 72 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Laporte Miss Marie, milliner, 14 Fleurie st. Jacques-Cfirtier ward. 
 
 Laporte, Mrx., Finlay Market place, St Peter's ward. 
 
 Laporte, Mrs. Joseph, 26 Arago st, Jacques-Cartier ward. 
 
 Voulez-vous ncheter de bona Biscuits ? Allez chex L, N, ALLAIRK, 
 
 rues St, Pierre et St. Jacques. 
 
'22-2 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Laprise, Antoinc, sawyt-r, 21 Arago st. Jacques Cartler ward. 
 Laprise, Jean, shoemaker, 21 St. Joseph st. Jacqutf-Cartier wanl. 
 Laprise, Michel, storeman, 5 Queen st. St. Roch's wari. 
 Laprisj-, Michel, second-hand store, 18 St. Paul at. St. Peter's w. 
 Laprise, Miss EiigSnie, milliner, 15 St. Joseph st. Jacqueg-Cartiur \\ . 
 Laprise, Pierre D., mason, 18 St. Jacques st. Montcalm ward. 
 Laprise, Prosper, joiner, G Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Larby, Thomas, store-keeper, 40 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 Larcher, Elzcar, Khipcarpenter, St. Hcl^ne st. Bedardville. 
 Larcher, Mrs. Pierre, seamstress, St. H61cne st. Bedardville. 
 Larivee, Bcnoui, laborer, 7 St. Gabriel st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Larivce, Etiennc, blacksmith, 58 St. John st. St. John's ward. 
 Larivee, Hypolite, carpenter, Dalhousie st. St, Roch's ward. 
 Larivee, Louis, shipcarpenter, 41 St. Marguerite st. Jacques-Cartifr 
 
 ward. 
 Larivee, Miss Delina, stjamstress, 7 St. (labriel st. Jicques-Carliir 
 
 ward. 
 Larivee, Miss Philomene, seamstress, 5:^ St. Marguerite st. Ja< - 
 
 ques-Cartier ward. 
 Larivce, Mrs. Joseph, 53 St. Marguerite st. Jacques-Cartier war I. 
 Lariviere, Alfred, carpenter, Colomb ►t. St. Hauveur. 
 Larivi6re, Augustin, laborer, Jacques-Cartier st. St. Sauveur. 
 Lariviere, Miss Madeleine, 22 St. Joseph st. St. Roch's waitl. 
 Larivifere, Thomas, gei tleman 22J Desfosses st. Jacques-Cartier « . 
 Larkin, James, labor c'r, 190 J Champlain st. Champlain Avard. 
 Larkin, James, laborer, 21 Aitillery st. Montcalm Avard. 
 Larkin, John, laborer, 26 St. Michel st. Montcalm ward. 
 LAROCHE, AMBROISE, grain, Hour and provision mercLant. :i>) 
 
 and 38 St Paul st. Laroche Avharf, St. Peter's Avard, lious •, 1 1» 
 
 Dgs Prairies st. Jacques-Cartier Avard 
 fiaroche, Cleophas, boatman, corner Richard.sou am' ^antii sts. Si. 
 
 Roch's ward. 
 Laroche, Francois, clerk, 87 St. John st. Montcalm avukI. 
 Laroche, Framjois, culler, 94 St. John st. St. John's Avard. 
 Laroche, Frs., shoemaker, Sauvageaa st. St Sauvnnr. 
 Laroche, Frs., laborer, Colomb st. St. Sauveur. 
 
 AMBROISE LAROCHE, 
 
 PnvrHHttft At 
 
 ^LKM, mMm ET PEiflBIOiNS, 
 
 No. 36 et 38. rue St. Paul, Basse-Ville. 
 
 Lc quai Laroche, ti des prix tr6s moderes, otiVe iiue plaee sure <-t 
 ■oniniodo pour le dcchargement des goelettcs. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 223 
 
 Laioche, Isaie, shipcarpentcr, Parent st, Bedardville. 
 
 LAROCHE, JEAN-BAPTISTE, of Binet k Laroche, 43 Craia; fit., 
 
 shop, Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Laroche, Joseph, laborer, St. George st. St. Sauvcur. 
 Laroche, Joseph, mason, 17 Latourelle st. St. John's ward, 
 Laroche Leandre, shoemnker, 29| St. Marafuerite st. Jacques-Caiti^'r 
 
 ward, 
 Laroche, Louis, boatman, Franklin st. St. Sauvcur. 
 Laroche, Mrs. Gabriel, 5'J LatoureUe st. St. John's warJ. 
 Laroche, Mrs. Joseph, suiin-^tress, 19 . ohfosscs st. Jacquefi-('ar- 
 
 tier w.ud. 
 I^aroche, Mrs. William, ;!0.' St. John st. St. John".s ward. 
 Laroche, Praxede, shoemaker, (il Richmond st. St. John's ward. 
 Laroche, Romi, boatman, Arthemisc st. St. Sauveur. 
 LAROCHE, WiLLIAM il., chemist and drucgist, 15 Bnad -• st. Sf. 
 
 Lewis ward, house, 30^ St. John st. Montcalm ward. 
 Larochelle, Etienne, M'atch-maker, 47 St. Marguerite st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 Larochelle, Francois, laborer, I'j St. Gabriel st. Jacques-Cartier w. 
 Larochijlle, Fran(;ois-Xavier, laborer, St. Arthemise st. St. Sauveur. 
 Larochelle, Honore, laborer, 107 Queen st St. Roch's ward. 
 Larochelle, Jean, roofjr, St. Augustin st St. Sauveur. 
 Larochelle, Jean, shoemaker, Arago st. St. Sauveur. 
 Larochelle, Josepli, caulker, Victoria st. St Sauveur. 
 Laroche, Joseph, shipcarpenter, Arago st. St. Sauveur. 
 Larochelle, Sirs. George. 51 Richmond it. St. John's ward. 
 Larochelle, Mrs. Narcisse, Queen st. St. Roch's ward. 
 Larochelle, Mrs. Victor, 4oi Crown st. Jacques-Cartier ward. 
 Larocque, Augustin, machinist, rt-ar 21 St. Olivier st. St. John's w. 
 Larose, Antoine, saw3'tr, 3 Stewart st. St. Roch's waid. 
 Larose, Charles, plasterer, 13 Artillery st. Montcalca rnr.l. 
 Larose, C)'rille, stone-cutter, Hcrschel st. St. Sauveur. 
 Larose, Felix, mason, Aqueduc st. St. Sauveur. 
 Larose, Henri, mason, Arago st St. Sauveur. 
 Larose, Jean, laborer, St. Gertrude st, St. Sauveur. 
 Larose, Jean, sawyer, 130 Queen st. St. Roch's ward. 
 Larose, Jean, trader, 26 St. Amable st. Montcalm wa'd. 
 Larose, Joseph, mason, 35 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 Larose, Joseph, wood inspector, corner Bayard and Arago sic. Sf. 
 
 Sauveur. 
 Larose, Louis, mason, 20 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Larose, Maurice, mason, 16 Artillery st. Montcalm ward. 
 Larose,>Miss Elconore, seamstress, corner of D'Aiguillou and St. 
 
 Marie sts. St. John's ward. 
 Larose, Moise, mason, 16 Artillery st. Montcalm ward. 
 Larose, Vital, trader, 46 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Larue, Adolphe, surveyor, 28 St. Genevieve st. St. John's ward. 
 LARUE, E. & Co., music store, 243 St. John st. St. John's ward. 
 
 Los plus jolies Escarboucles, les Emerandes les plus brillantes hk 
 roncontront rhez A. SAVARD k Fr^re, 47, m** St. PiTre. 
 
224 tiUEBEC DIRECTORY. 
 
 LAKUE, ELUSIPE. of E. Larue &. Co., 19 St. Jolni st. Montcalm w. 
 LAttUE, E. PANET, notan, of Knot k Larne, ") St. Lewis fit. St. 
 
 Lewis ward. 
 LARUE, F. A. HUBERT. M. D., physician ami smgooii, 1 1 St. Ann 
 
 st. St. Lewis ward. 
 LARUE, GEORGE, notar)-, 2 Churcli st. Jocques-Cartier ward. 
 LARUE, GILBERT H., advocate, r*. Port Dauoliin, opposite Arcli- 
 
 bishop Palace, Palace ward. 
 Lame, Jean, shipcarpenter, Metcalf st. St. Sauvcnr. 
 LARUE, JULES E., of Mackay k Lanie, 5 St. Lewis st. St. Lewi.s 
 
 ward. 
 LARUE, LfiONIDAS, M. I)., phy^siii-in and sinj,'iM)n, T8 St. Jolin st. 
 
 Montcalm ward. 
 Larue, Mrs. Fran(;oi8-Xa%ier. -l-i', D'Aiguillou sts. St. John's ward. 
 Larue, Octave, corner St. Claire and Richelieu st. St. John's ward. 
 Larue, Sem, shipcarpenter, 77 Commissioners st. St. Roch'.s ward. 
 Lasantc, Louis, mason, Herschel st. St. Saiiveur. 
 Lasaute, Moise, Parent st. Bedarville 
 Latouche, Francjois, pork l»ut«her, J I Dorchester st. Jacque.s- 
 
 Cartier ward. 
 Latouche, Jean-Baptiste, laborer, 34 D'Aiguillou st. St. John's ward. 
 Latouche, IV'iss Esther, 4 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Lattimore, ohn, laborer, corner St. Augustin and St .Amablc sts. 
 
 Montcuim ward. 
 Latulippe, Alexandre, laborer, Falardeau t>t. Bedardvillc. 
 Latulippe, Elzear, clerk. 21 Craijf st. St. Roch's ward. 
 Latulippe, Frederic, trader, VX3 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Latulippe, Jean, sawyer, Victoria st. St. Sauveur. 
 Latulippe, Joseph, wheelwright, 5 Tourangeau st. Jacques-Cart. w. 
 Latulippe, Joseph, shipcarpenter, St. Helcne st. Bediirdville. 
 Latulippe, Marcel, laborer, 163 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Launi^re, Alexandre, shoemaker, 82 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Launi6re, Joseph, laborer, 56 Richelieu st St. John's ward. 
 Liiuni^re, Wilfre<l, notary public, supervisor's ottice, housL-, 44 St. 
 
 Joseph st. St. Roch's ward. 
 Luurencelle, Edmond, confectioner, 2 Nelson st. Jacque-s-Cartier w. 
 Laurencelle, Frs , shicarpenter, King st. St. Roch's ward. 
 Laurencelle, Pierre, shipcarpenter, St. Joseph st, St. Roch's ward 
 Laurent, Jean, shipcarpenter. St. Josephine st. St. Sauveur. 
 Laurent, Louis, laborer, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 Laurin, Joseph, notary, 12| Couillard st. Palace ward. 
 Lauzier, Frederic, bailliff, Dorchester st. St. Roch's ward. 
 LauKon, Joseph, candle and soap factory, corner St. Antoin<f and 
 
 Tourangeau sts. Jacques-Cartier ward. 
 Lauzon, Mrs. Joseph, 3 Tourangtau st. Jacques-Cartier waril. 
 Lauzon, Robert, saop-maker. St. Joseph st. St. Sauveiir. 
 LAVAL NORMAL SCHOOL, rev. Pienc Lagace, principal, oM 
 
 Chateau St. Louis, Place d'Armes, St. Lewis ward. 
 
 Messieurs les Marchands, avant d'acheter votre assortiment, faitets 
 nne visite che/. L. N. ALLAIRE, nies St. Pierre et St. .Tucquea. 
 
14UEBEC DIBECTOET. 225 
 
 LAVAL UNIVEKHITY, rev. T. E. Hamel, »ecretary, 13j St. 
 
 George »t. Palace ward. 
 Lavallee, Mrs. Jo.seph, :i9 Richmoml st. ht. John's ward. 
 LAVEAUjCHAKLtS, ot F. N. Gingrasi k Co., 46 St. Peter st. St. 
 
 Peters ward. 
 Laveau, Chailes, rcwfer, corner Caron and Comtniwioners sU. St. 
 
 Roohs ward. 
 Laverdiere, Thoina>;, joiner. Sullivan >t. Bedardviile. 
 L.WIGNE, ARTHUR, musiic !»tore. pianos and mosicsl iu«<tni- 
 
 meats of every kind, Notre-Dain- Savioifs Bank, 11 J St. -fohn 
 
 !-t. bt. Lewis ward, house, 9 St. Jo»-ph st. Pal»c«i ward. 
 LAVIGNE, EVANGELIS I E, joiner, 3^i St. Eurtache «t. Mont- 
 calm ward. 
 I.avi;fne, Theophile, laborer. 39i M. Olivier at. St. John'5 ward. 
 Lavigueur, Celestin, mu»ir teacher, 01 St. Valier »t. Jacque»-Car- 
 
 tier wai-d. 
 Lavif^ueur, Edouaid, shipcaipenttrr, I Grant st. St. Roch^*: ward. 
 Lavigueur, Jean, laborer, St. Bonaventare st. St. Saarenr. 
 lavigueur, Joseph, joiner. Napoleon «t. St. Sauveur. 
 Lavigueur, Joseph, joiner, Boiswau 8t. St. Sauveur, 
 Lavigueur, Miss Julie, seamstress. 50 De5!o*»e« «t. Jacqae»-Cart w. 
 Lavigueur, Mrs. Constance, seamstresg, 40 St. Ana «t. Jacquet- 
 
 Cartier ward. 
 I^avoie, Antoine shoemaker, 119 St. Joseph st. Jacqaes-Oartier w. 
 Lavoie, Boniface, shoemaker, St. Philippe .*t St, Saavenr. 
 L'tvoie, Edouard, storeman. 28 Mountain hill. Si Peters ward. 
 f>avoie, Edouard, ljotfl-keej)er, 38 <.'iaig »t. Ja«.quej»-Cartier ward. 
 L.4V0IE, KLZEAR, importer of dry ^oodi», 67 St. Joseph st., houRe. 
 
 lo Uesfosses st Jacques-Cartier ward. 
 Lavoie. Fran(;ois, shipcarpenter, 51 St. 3Iargaerite »t. Jacqoes-Car- 
 
 tier ward. 
 Lavoie, George, .siioemaker, 123 St. Joseph M. Jacques-Cartier ward. 
 Lavoie, Hypolite, bailiff, 21 St Joseph at, St. Roch'i; ward. 
 I.jivoie, Jacob, St. Peter st. Jacques-Cartier ward 
 LAVOIE, JOSEPH, advocate, 35 St. Ann 8t. St L^'wis ward, houw, 
 
 Prince Edward st. St. RtH.hs ward. 
 
 f»ia:vos A:vr> >ixjsic 
 
 MUSIC AND PIANOS DEALER, 
 
 11^, Sf. John street, {Savinff>< Bank BvihUmj,) 
 
 .^frentfo^thc celebrated Piano? W. KX.\BE f Baltimore). SCHTETZEi 
 LUDOLFF and SMITHS AMERICAX OROAX. 
 
 MUSIC AND MUSIC BOOKS OF E\*ERY KIXD. 
 Piaooe repaired and tuned. IManos to rent at A. Unignt't Mutic Store. 
 
 14 
 
226 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Lavoie, Joseph, carpenter, 1 Prince Edward st. St. Koch's ward. 
 Lavoie, Louis, laborer, 2 Turgoon st. Jucques-tJartier ward. 
 Lavoie, Moise, 48J St. Francois st. St. Koch's ward. 
 Lavoie, Mrs. Cele.stin, seamstress, Belair st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Lavoie, Octave, boatman, 10 St. Arthur st. St Peter's ward. 
 Lavoie, Pierre, 4 St. John st. Palace ward. 
 Lavoie, Samuel, currier, 1 1 St. Alfred st. Jacques-Cartier ward. 
 Lavoie, widow Louis, 56 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Lavoie. widow Valentin, seam'^tress, 16 Belair st. Jacques-Cartier w. 
 Lawlor, Duncan, Laporte st. St. Lewis ward. 
 Lawlor, Henry, laborer, 44 Artillery st Montcalm ward. 
 Lawlor, Henry, shoemaker, 44 Artillery st. Montcalm ward. 
 Lawlor, James, grocer, St. Valier st. St. Sauveur. 
 LAWLOR, JAMES D , manufacturer and dealer in sewing machi- 
 nes, 22 St. John St. Palace ward. 
 Lawlor, John, laborer, Prince Edward st. St. Koch's ward. 
 Lawlor, Mrs. Michael, St.. Valier at. St. Sauveur. 
 Lawlor, Patrick, 84 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Lawlor, Timothy, laborer, 4 St. Dominique st. St Roch'a ward. 
 Lawrence, George, jnr., 15 St. George st. St. John's ward. 
 Lawri>nc'», Mrs. James, 61 St. John st. Montcalm ward. 
 Lawrence, Thoma«, clerk, 15 St. George st. St. John's ward. * 
 Lawson, Mrs. Andrew, 65 Champlain st. Champlain ward. 
 Lawson, Thomas, servant, 21 Little Champlain st. Champlain w. 
 Lawson, Zacharias, timber torner, 184 Champlain st. Champlain 
 
 ward. 
 Law, George, laborer, 65 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 Learraout, Alexander, founder, 15 St. Charles and St Paul sts. St. 
 
 Peter's ward. 
 Lebel, A. A., clerk, 5 St John st. Montcalm ward. 
 Lebel, Augustin, shipcarpenter, Bagot st. St. Sauveur. 
 LEBEL, A. WILLIAM, grocer, Champlain market place, Champlain 
 
 ward. 
 Lebel, Delvas, trader, Sous-le-Fort st. St. Peter's ward. 
 Lebel, Joseph, boatman, 341 J Champlain st. Champlain ward. 
 Lebel. .Joseph, laborer, St. Francois st. near the old cemetary, St. 
 
 Koch's ward. 
 LEBEL, JOSEPH P., flour merchant, Champlain market place. 
 
 Champlain ward, house, 7 St Marie st. St. John's ward. 
 Lebel, ThadAe, joiner, 1 1 1 King st St. Koch's ward. 
 Lebel, Theophile, tanner, 45 Arago st. Jacques-Cartier ward 
 Lebel, Zephirin, butcher, corner of Bedard and St. Marie sts. Bedard- 
 
 ville. 
 Leber, Hector, surveyor, 4 Petit Kichmond st. St. John's ward. 
 Leber, Joseph, 5 St. Marie st. St. John's ward. 
 Leblanc, Henry, laborer, 38 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 Leblanc, Louis, laborer, 4 St. Joseph st. St. .John's ward. 
 Leblanc, Miss Esther, 17 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 On trouve aussi chez A. SAVAKD & Frere, 47, rue St. Pierre, 
 les Opales les plus pares, lea plus belles Tuvquoisei. 
 
(QUEBEC DIRECTORY. 237 
 
 Leblauc, Olivier, larter, 113 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Leblanc, Thomas, murcliant tailor aud clothier, 7 Notre- Dame st. 
 
 St. Peter's ward. 
 Leblond, Alex,, joim-r, Commissioners st. St. Roch's ward. 
 Leblond, Mrs. .Toseph, Ste. .^nne st. St. Rot-hs ward. 
 Lebrun, Jean Bte., tioiir marchant, Champlain market hall, Chaoi- 
 
 plain ward, house, 40J Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Lebrun, Mrs. A., Kieliardson st. St. Roch's ward. 
 Lebran, widow^. dress-maker, 33i Craig st. St. Roch's ward. 
 Leeasse, Jean-Baptiste, St. Vjil er st. St. Sauveur. 
 LECLEUC, ALFRED, chemist and druggist, corner Palace and St. 
 John sts. Palace ward, house, 37 Crown st. Jacques-Cartiet w. 
 
 Leclerc, Alfred, grocer. 64 Scott st. Montcalm ward. 
 
 LECLERC & LETELLIER, grocers, 17 St. Paul st. St. Peter's w. 
 
 Leclerc, Ambroise, grocer, 37 Ciown st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Leclerc, Barth61emi, blacksmith, 148 St. Valier 8t. and 42 Dor- 
 chester st. Jaciiues-Cartier ward. 
 
 Leclerc, Charles, laborer. Boisseau .et. St. Sauveur. 
 
 Leclerc, Clcophas, shoemaker, 86 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 
 Leclerc, David, blacksmith, Metcalf st. St. Sauveur. 
 
 Leclerc, Etienne, shoemaker, Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Leclerc, Ferdinand, laborer, 69 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Leclerc, Frs. X., carter, corner St. Igaace and St. Sauveur sts. St. 
 Sauveur. 
 
 Leclerc, Jacques, laborer, rear 85 Desfosses st. Jacques-Cartier w. 
 
 Leclerc, Joseph, carter, 1 Burton st. Montcalm ward. 
 
 Ltclerc, Joseph, carter, corner Victoria and Bagot sts. St. Sauveor. 
 
 Leclerc, Joseph, shicarpenter, 125 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Leclerc, Joseph, shoemaker, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 Leclerc, Jot^eph, gentleman, 26 Church st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Leclerc, Laurent, trader, 6 Richardson st. St. Roch's ward, store. 
 Palace place, St. Peters ward. 
 
 Leclerc, Leon, carter, Bedard st. Bcdardville. 
 
 LECLERC, LOUIS, notary, 2 St. Lewis st. St. Lewis ward, hoaa«), 
 84 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Leclerc, Mrs. Pierre, Massue st. St. Sauveur. 
 
 PH ARM ACIEN, 
 
 HAUTE-VILLE, QUEBEC. 
 
 D^pot g^n^ral de MWeoines. Reinedes Patentee, Partumeries Francaises et 
 Angluises, Savon, Peigneti. Bros.ses, Poudres, Bois et Aeide pour teindre, etc.. 
 etc., ainsi que Vins et Liquenrti medicinales. 
 
 .4ri« aujc (Jxdtivateurs. — Assurez-voiis d'une bonne r^colte en Toua procurant 
 des Qraines de Champe. de Jardins et de Fleurs i> la nouvelle phanuacie, coin 
 des rues St. Jean et da Palate. 
 
228 QUKBKO DIRECTORY. 
 
 Lccleic, Mrs. widow, 48 Scott st. Montcalm wartl. 
 Leclerc, Norbert, laborer, Jaciiut-s-CartUT at. St. Sauveur. 
 Le<Ierc, OliviiT, laborer, 90j St. Olivii-r st. St. John's ward. 
 LECLERC, THEOPHILE. tinsmith, corner Sous-le-Fort and Cal- 
 
 dt-Sacsls. t'hauiplain ward. 
 Leclerc, Thomas, joiner, 18 ArMUerv st. Montcalm ward. 
 LecK-rc. Thomas, shiitcarpetiter, 22 St. Gabriel at. Jacquea-Cartier 
 
 ward. 
 LECLEHC, URBAI!^, of L-cKrc St Letellicr. 17 St. Paul st. 8t. 
 
 Pftor's wanl. 
 Leclerc, widow Jean-Bt<»., rear St. Framjoi.s st. St. Koch's ward. 
 Leclerc, William, stevedore. 29J St. Joachim st. Montcalm ward 
 Li'comte, Houore, joiner, 3 St. Antoin-- st. Jacques-Cartier ward. 
 Lecomte, Leon, trader. Baf;ot st. St. Sauveur. 
 LECOMTE, LEOPOLD, of Potviii * L-comte, 5 St. Antoiue st. St. 
 
 Roch's \Tard. 
 Lecomte, Louis, joiner, 83 St. FniQ»;ois st. St. Roch's ward. 
 Lecomtw, Saleui, culler. 70 St. John st. St. John's ward. 
 Lecompte, .Mrs. S , 63 Artillery st. Montcalm ward. 
 Lecourt, Cleophas, carpenter, t'olomb st. St. Sauveur. 
 Lecture hall. 8| St. Ann st. St. Lewi.s ward. 
 Ledden, Thimothy, laborer. 53 Latourelle st. St. John'n ward. 
 Ledden, William, joiner, D'AiErnillou st. St. John's ward. 
 Leddy, Martin, carter, 2 St. Michel st. Montcalm ward. 
 Ledoux, Alphonse. laborer. Wolfi», st. St. Sauveur. 
 Ledoux, 'l'otis.-:aint, labor.r, Wolfe st. St. Sauveur. 
 LEDROIT, THEOPHILE, wholesale sfrocer, 5 Sanlt-au-M«toIot St. 
 
 St. Peters wani. house. 23 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 Leduc, Benjamin, clerk, St Ovide st. St. Sauveur. 
 Leduc, Edouard. shoemaker. Ma.«sne st. St. Sauveur. 
 Leduc, Ovide, of An .ler, Leduc S Co., 5 Rem parts st. Palace 
 
 ward. 
 Lee, Mrs. Thomas C. 22 St. Crsule st. St. Lewis Avard. 
 Lee, Mrs. William. 10 DArtigny st. Montcalm ward. 
 Lee, Richard, engineer, 8| Ramsay st. St. Pet»*rs ward. 
 Lee, William, 42 Grande Allee, St. L^ wis road, Montcalm ward. 
 Lee, W. A., custom house. St. Koih, Brown Terrace, Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Lee. W., St. Lewis road, out.<«ide the toll gate. 
 Leech, Peter, butcher, 3 Ramsay si. St. Peter's ward. 
 Leest, William, royal engineers, 28 Grande Allee, St. Lewis road, 
 
 Montcalm ward. 
 Lefebvre, Augustin, rigger, Jacques-Car iier st. St. Sauveur. 
 Lefebvre, Charles, laborer, 43 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Lefebvre. Clfophas, .storeman, 117 DAiguillon .st. St. John's 
 
 ward. 
 Lefebvre, Fran<;ois Lumina, milkman. St. Valier ^t. St. Sauveur. 
 Lefebvre, George, shoemaker. G3 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Tonnellerie de St. Rooh. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 92© 
 
 Lefi'bvre, Leonard, tinsmith, 28 St. Ann st. St. Li-wis ward. 
 Lefebvre, L. J. Xapoleon. clerk, 16 St. Fiunillo st PHla«'t' wanl. 
 Lvfehvre. f>nt'zim", lalKiror, 46 St. Olivit-r st. St Johns ward. 
 Lof bvre, Philippe, milkman, 105 D'Aitruillon .st. St. .lohn « ward. 
 Lefebs-re, Pierre, snusa^e-maker, St. .Iti«)me8t St. Sanveiir. 
 LelVbvre, Regis, loberer, Franklin st. St. Sauveiir. 
 Lefebvre, Zacharie, trader. .1 Helair st. .JaccjUf s-Cartii-r ward. 
 Lefran<;ois. Epiphane. locker, 41 Commissioners st. St. Rtx-h's w 
 Lefrancjois, Ferdinand, shipcarpenter. 65 St. Paul st. St. Peter's w. 
 Lefran^ois. I};nact', carter, 6 St. Octave st. Jaeqiies-( 'artier ward. 
 L»'fran(;ois, Iirnace. joiner, 37 Flenrie st. Jaequts-C'artier ward. 
 Lefran^ois, Jean, Joiner, 13 St. John st Montcalm ward. 
 Lefrantjoip, Joseph, laborer, 11 St. Octave st. JaequetuCartier ward. 
 Lefran(;ois, Joseph, shipearpenter. 515 Nouvelle .st. Montcalm ward. 
 Lefi-ancois, Zephirin, blacksmith, St. C'harle.^ st. St. Pi tern ward. 
 Leaare, Antoine, tanner, 89 St. Valier st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Legare, Antoine, teacher, 1 Bclair st. Jacq.es-Cartier ward. 
 Lepare, Charles, clerk, 117 St. Valier st. Jasqnes-Cartier ward. 
 Leparc, Charles, joiner, St. Oiirs st. St Sanveiir. 
 Lf^irare. Edonard. painter, St. Germain st. St. Sanveur. 
 LfiGARfi ETI EN N'E, collector. 94 St Joseph .st. St. Roch's ward. 
 LfiGARfi ETIEXXE. !,'rocer, liquor and wine dealer. 1 Notre- 
 
 Dame-de.s-Ansres st. house, 19 St. .loseph st. Jacquej-Cartier 
 
 ward. 
 LEGARE ETIEXXE. notary public, 109, house, 117J St. Valier st. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Legare, Fabicn, tanner, 84 F'leurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Legare, Jacques, butcher. St. Henri st. St. Sauveur. 
 Legare, Jacques, cabinet-maker, corner St. Sauveur and St. Gertrude 
 
 .sts. St. Sauveur. 
 Legare Jacques, cornor Napoleon and Bayarfl st. St. Sauveur. 
 Legare, Jacques, printer, 17 St. Joa* him st. Montcalm ward. 
 Legare, J -Bt<*., labonr, lOS St. Olivier -t. St. Johns ward. 
 Legare, Jeremie, saddler, St. Joseph st. St. Sauveur. 
 Legare. Joseph, tanner. 34^ St. Ann st Jacquis-Cartier ward. 
 Legare. Lazarc, baker, Dcsfo-sstis st. Jacques-Cartier ward. 
 Legare. Mrs. Etienue, 176 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 L'gart'. Mrs. Joseph, 2 St. Angele st. Palace ward. 
 Li-eare, Xarciss,., coach-maker, 1 76 St. Valit r st. .Jacques-Cartier w. 
 Lea^are, Pa:riphile. book-kce])' r. 1 H St. Valier st. Jacques-Cartier w. 
 Legare, Philipj^; . 6 D'Aiguillou st. St. Johns ward. 
 Leirare, Philippe, St. Ours st. St, Sauveur. 
 Legare. Pierre, dry goods, corner St. Olivier and Deligny sts. St. 
 
 John's ward. 
 Legare. Pierre. Legislative Council, 14 St. Valier st. St. Peters w. 
 Legare. Pierre, carter, 65 Latourelle st. St. .John's ward. 
 Legare, Pierre. Agriculture and Implements Agricultural, foot St. 
 
 Ambroise st. Bedardville. 
 
 Achet^r chex A. SAVARD & Frere. Horlogers et Bijoutiers, 47, rue 
 ^t. Pierre, c'est vraiment faire des acquisitions avantaifeuses. 
 
230 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Le(?en(lre, MIkh Juli'*, drtJHK-maker, 2 Sutherlaud it. St. Juhn'rt w. 
 LEGENDRK, NAPOLEON, advocate, 11^ Laval nt. Palace ward. 
 Legt-ndre, shoemaker, 27 Sf .Joachim st. Moutculm ward. 
 Leger, Antoine, laborer, St. Augiistin at. St. Sauveur. 
 L6ger, Odilon. of Leger h KiMtret, 21 Fabri<iui* .st. •'iitiancti hy 
 
 Garneau »t Palact- ward. 
 LEGEli A UINFRET, dry K*>ods impoiter.H, 21 Eaoriqiie .■*t. 
 
 Palace ward. 
 Leggatt, Henrv P., 18 U^mparts st. Palac»* ward. 
 LKQISLATIVE ASSKMBLV, (i. M. .Mnir, rK'ik, Parliamfiu 
 
 building, Kempart st. P.tlai-e ward. 
 LEGISLATIVE COUNCIL, G. Boucher d.- Hoiuhorviil.-, cl^rk. 
 
 Parliament biiildint;, Uempnrt st. Palace ward. 
 Lejamtel, Victor, laborer, 307 Cham|)lain st. (Jhamplaiti ward. 
 Lelacher, James, Kaddlcr, 34i St. Joscpli .st. St. Roch'H ward. 
 Lelacher, John, painter, 2 Park lane, St. Koch'.s ward. 
 Leliivre, Ferdinand, baker, cor. Kiuc;and Dorch. Rts. St. Uooh'."* w 
 Lelifevre, Georg'*, rigger, St. Germain 8t St. Sauvfir. 
 Leli^vre, J.-B., rigger, Jacques-Carrier st. St. Sauveur. 
 Leli6vre, Joseph, Joiner, 6i St. Francois st. St. Roch wunl. 
 Lelifevre, Louis, rigger, Parent st. St. Sauveur. 
 Leliivre, Mrs. Simeon. 17^ St Ursule st. St. Lewis ward. 
 Lemage, Joseph, lal»ori'r, Bagot st St. Sauveur. 
 Lemaitre, Joseph, sailor, St Urrsule st. St. Sauveur. 
 Lemay, Edouard, carpentf*r, 11 Queeu st. St. Roch's ward. 
 Lemay, Esdras, laborer, Massue st. St. Sauveur. 
 Lemay, Francois, joiner, 10 Notrc-Dame-d'-s-Anges st. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Lemay, Louis, nightwatch, corner Dorchester and Notre-Daraedes- 
 
 Anges sts. Jacques-Cartier ward. 
 Lemay, Miss Sarah, seamstress, 50 Priuce Edward st. St. Roch's w. 
 Lemay, Noe, shoemaker. 25 Fleurie st. Jacquea-Cartier ward. 
 Lemay, Salem, boatman. 17 Latourelle st. St. John's war.l. 
 Lemelin, Basile, shi,>carpenter, 12 Belair st. St. Iloih's ward. 
 LEMELIN, GEORGE, grocer, coro^ r St. Roch and St. Jo.seph st<. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Lemelin, Jean, groci-r, 14 Craig «t. St. Roch's ward. 
 Lemelin, Jean-Baptist^', siioemaker, Cli -net st. St. Sauveur. 
 Lemelin, J^remie. grocer. 4 Richmond st. St Johns war I. 
 Lemelin, Joseph, hotel, 33 St. Jo-eph st Jacques-Cartier waid 
 Lemelin, Mi.ss Rose, 58 Richmond st. St. John's ward 
 Lemelin, Mrs., Jean, 14 Craig .st. St. Roch's ward. 
 Lemelin. Mrs. Pierre, I9i Latourelle st. St. John's waid. 
 LEMESURIER & BKOUAUD, grocers, 9 St. Joseph st. an<l 17 
 
 Craig St. St. Roch's ward, also manufacturers of tobacco, 
 
 Queen st. Jacques-Cartier ward. 
 LEMESUhlER, EDWARD, commission merchant, 37 St. Peter st. 
 
 St. Peter's ward. 
 
 Le plus grand assortiment de Teintnres, Medecines patentees, etc.. 
 «Rt ohflj! L. N. ALLAIRE, rn«>« St. Pierre et St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 2S1 
 
 LEMESURIER. JOHN, general wholesale Kroc«T, 33 St. Peter «t 
 
 and toliacco factory, corner St. Patil and St. C'harl's Bt*. St. 
 
 Pett-r's ward, house, 43^ 8t. Fran(;oiH Ht. St. Roch'H ward and 
 
 Beau port in Kummer. 
 LemMurier, William K., of LemesuritM- & Brouard, 'J St. Jowph »t. 
 
 St. Rochs ward. 
 LEMIEUX, CH.\RLES E., M. D., physician and surgeou, 13 St. 
 
 Ursule St. St. Lewit* ward. 
 Lemieux, Edouard, <'aiilki'r, Ftankiin st. St. Sauve»ir. 
 Lemienx, Edouard, tanner, 89 St. Valicr ft Ja'(jiit'«-Cartier ward. 
 I..emi»'Ux, Francois, l>oatman, corner St. I'rsule and St. IjUC «t*. 
 
 St. Saureur. 
 J^emienx, G., store, .^9i St. JoHt-pli Ht. Jaciiues-Cartier ward. 
 Lnraieiix, Georirt'. 4o St. Fran(;oi.s st. St. Uoch'rt ward. 
 LK.M[ErX, JOSEPH hairdresser, 12 Sous-le-Fort st. St Peter'n w. 
 Lemieux, Joseph, jnr., tanner, Colomb st St Sauveur. 
 Lemieax, Joseph, piano manulactinvr, 107 St. Joseph ut. Jacquew 
 
 Cartier ward. 
 Lemienx, Joseph, sen., trunk-maker, Colomb nt. St. Sauveur. 
 LEMIEUX, L^ON, Union restaurant, 7 Garaeau st. Palace war«l. 
 Lemienx, Louis, laborer, 32 Des Prairies Kt Jacques-Cartier ward. 
 Lemieux, Mme Elzear, 53 D'Aigiiillon st. St. John's ward. 
 Lemienx. Mrs. Francois, corner St. Eustache and Petit Richmond 
 
 sts. St. John's ward. 
 Lemieux, Mrs. Louis, 26 St. Georpe st, St, John's ward. 
 Lemieux. Mrs. Louis. 2 Artillery st, Montciihn ward. 
 LEMIEUX. NARCISSE, of Lemieux A Noel, 6 Hamel st. Rem- 
 
 |>«rt8. Palace ward. 
 LEMIEUX & NOEL, hardware, 62 St P ter st St, Peter's ward. 
 LEMIEUX, OCTAVE & CO., auctioneers, 41 St. John st. Montcalm 
 
 ward. 
 Lemieux, Oride, clerk, 6 Church st, .facquof-Carticr ward. 
 Lemieux, Pierre, carter, Demers st.. St. Sauveur. 
 Lemit-nx. Pierre, pilot, 2 St. Holene st. Jacques-Cartier ward. 
 LEMIEUX, TfiLESPHOllE, lK)ok.hinder, 28 St. Joseph st. St. 
 
 Roch's ward. 
 Lemieux, Thomas, boatman, St. Ursule st. St Sauveur. 
 Lemieux, William, mt-rchant, lft2 St. Joseph st. St. Roch'.s ward. 
 Lemieux, Zephirin, gunsmith, Fianklinst. St. Sauveur. 
 LeMoine, Alexandre, notary, treasurer of Trinity house, 9 Rem- 
 
 partsst. Palace ward. 
 LeMoine, Darley L., crown lands, 8 St. George st. Palace ward. 
 LeMoin**, Edouard, L-jjislative Assembly, 8 Ramparts st. Palace w 
 LeMOINE, J. M., advocate and inspector of inland revenue, 17 
 
 St. James St. St. Ptter's ward, house, St, Lewis road. 
 Lemon, Mrs. William, laundress, 1 Smith st. St. Roch's ward. 
 Lenfesty, Henry, commission merchant, 5 St. Paul st,, house. 47 St. 
 
 John St. Montcalm ward. 
 
 De.sire8-vou8 nne magnifique Monire en or on en argent ? Allex 
 chM A. SAVARD k Frire. 47, rue St, Pierre, Basse- Ville, 
 
232 QUEBEC DIREOTORY. 
 
 Lenihan, Thomas, laborer, 131 Champlain 8t, Champlaiu ward. 
 Lennfin, Christopher, laborer, 8 Lachevroti6re Rt. Montcalm ward. 
 Lennan, Edward, 37 D'Artigny 8t Montcalm ward. 
 Lenn.'in, Thomas, laborer, 5 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Lenoir, Jean-Bte., provincial secretary's office, 85i St. John st. 
 
 Montcalm ward. 
 Leo, Isaac, laborer, corner Victoria and Franklin sts. St. Saiiveur. 
 Leonard, Alexander, butcher, Albi-rt st. St. Sauveur. 
 Leonard, Barnard, painter, 8 Fabrique st. Palace ward. 
 Leouurd, Miss, boiirdin^ housi-, 3 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 LEPAGE, FRANCOIS U., bailiff, 6U Artillery st. Montcalm 
 
 ward. 
 LEPAGE, FRANCOIS X , importer of dry ffoods, 34 Crown st. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Lepage, Jean, laborer, 343 Champlain st. Champlain ward. 
 LEPAGE, JOSEPH, commission marchant, gener.il agent, cigars, 
 
 boots and shoes, &c. 7 St. Peter st. St. Peter's ward, house, 4U 
 
 Crown st. Jacque.s-Cartler ward. 
 Lepage, Joseph, waiter, 14 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Lepage, Macaire, clerk, corner Sutherland and D'Aiguillon sts. St. 
 
 John's ward. 
 Lepage, Miss Sophie, 5 St, Joseph st. St. John's ward. 
 Lepage, Mrs. Reine, 16 Richmond st. St. John's ward. 
 LEPAGE, T. JACOB, architect, 13 St. John st. Monte ilm ward. 
 
 house, 56 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Lepinay, Felix, mason, 53 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Lepinay, Noel, trader, 11 Craig st. St. Roch's ward. 
 Lepine, Adolphe, shoemaker, Bedard st. St. Sauveur. 
 Lepine, Albert, trader, 1 St. Roch st. St. Roch's ward. 
 L6pine, Alexis, shoemaker, Buisseau st. St. Sauveur. 
 LEPINE & DA LIVE AU, book-store, 12^ Fabrique st Palace ward. 
 Lepine, Benoni, shoemaker, corner Hermino and St. All>ert >ts. St. 
 
 Sauveur. 
 Lepine, Charles, mason, corn 'r Scott and St. Gabriel sts. Mont<!aliii 
 
 ward, 
 Lepine, Edouard, 16 St. Michel st Montcalm ward. 
 
 JACOB LEPAGE, 
 
 QUEBEC, 
 
 Execute d'apri^s des Koftt« nduveaux et Ics progres do I'art. et & court d^lai. 
 des plans do miiisons de ville ot do campiiKiie. de inaprasins. d'<''glis(!.s, sallo.s ft 
 edifices publics. li se oiiarge t'gnlojtioDt do faire des plan.* de d^eoration et 
 d'ornomentation do tou.x genres, ainsi quo de tout autre travail do dessin. 
 
 J. LePage prond aussi la surveillance do bAtisscs en construction, et cela 
 in(weDna,Dt remuneration raisonnable. 
 
 Knfin, il entreprend tou.« le« iirpentago.s (pi'on voudra Won lui eontier. 
 
QUBBEC DIREOTORY. 28S 
 
 Lupine, Francis, lalK)rer, roar 3i D'Artigny fit. Montcalm ward. 
 
 L6pine, Frangois. carter, corner St. Ignace and Sinai sts. 8t. Sau- 
 veur. 
 
 L6pine, Frs caulker, Sinai at. St. Sauveur. 
 
 Lepine, Frs., tradrr, 26 Crown st. St. Roch's ward, 
 
 Lepine, BVan(;ois-X , rigger, 14 Ttirgeoa st. Jacques-Cartier ward 
 
 LEPINE, GEORGE, of Lopine & Darveaii, 12i Fabrique st. Palace 
 ward. 
 
 Lepine, Germain, jnr. cabinet-maker, 69 Defosses st. Jricques- 
 Cartier ward. 
 
 LEPINE, GERMAIN, funeral undertaker, 49 St. Valier st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Lepine, Jean, carter, corner St. Ann and St. Germain sts. St. Sau- 
 veur. 
 
 Lepine, Jean-Bte., shipcarpenter, Prevost st. Montcalm ward. 
 
 L6pine, Jean-Baptiste, milkman, St. Luc st. St. Sauveur. 
 
 Lepine, Jean-Baptiste, shipcarpenter, Prevost st. Montcalm ward. 
 
 Lepine, Jos., laborer, 22 Richmond .st. St. John's ward. 
 
 Lepine, Joseph, carpenter, 64 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Lepine, Jo.seph, carter, 31 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Lepine, Joseph, sen., stone-cutter, 10 Burton st. Montcalm ward. 
 
 Lepine, Joseph, jun., mason, 5 Claire Fontaine st. Montcalm ward. 
 
 Lepine, Louis, joiner, Sinai st. St Sauveur. 
 
 Lepine, Lo'iii^, sen., joiner, 62 St Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Lepine, Loffls, joiner, 30 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Lepine, Ludger, storeman, 1^ Church st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Lepine, Mrs. Jean-Baptiste, St. Joseph st. Jacques-Cprtiev ward. 
 
 Lepine, Mrs. Olivier, grocery, 16 St. Michel st. Montcalm ward. 
 
 Lopine, Napoleon, wheelwright, 33 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 
 Lepine, Pierre, caulker, Bedard st. St. Sauveur. 
 
 Lepine, Pierre, laborer. St. Elizabeth st. St. Sauveur. 
 
 Lepine, Pierre, tavern, foot Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 
 Lepine, Pierre, dealer, foot of Lachevrotiere st. Montoalm ward. 
 
 Lepine, Thelesphore, biker, 1fi| Belair st. Jaciucs-l.'artier ward. 
 
 Leprohon, Achille, block-maker, Demers st. St. Sauveur. 
 
 Lereau, Mrs. Joseph, St. Gertrude st. Sauveur. 
 
 LeRossignol, Peter, of LeRossignol & Davidson, shop, 10 St. John st, 
 St. John's ward. 
 
 Le Roy, Michel, laborer, 36 St. Julie st. Montcalm ward. 
 
 LESAGE, SIMEON, deputy commissioner ot agriculture and public 
 works, 21 St. Genevieve st. Cape, St. Lewis ward. 
 
 Leslie & Hamilton, merchants, 4 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 Leslie, Henry, of Leslie & Hamilton, 4| f»t. Peter st. St. Peter's w. 
 
 Leslie, Neil, clerk, 55 St. John st. Montcalm ward. 
 
 Lesperance, Charles, bureau of agriculture, 13 St. Roch st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Lesperance, Miss Augusta, teacher, 26 St. Eustache st. St, Johns 
 ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de lu 
 Brasserie de McC»llam. 
 
 \ 
 
234 CtUEBEC DIRECTORY. 
 
 Lesperance, Mrs. Jean, huckster, 4j[ Ancien Chantier st. St. Peter's 
 
 ward. 
 Lesperance, Peter, jeweller, 7 Palace st , house, 12 St. George st. 
 
 Palace ward. 
 Lessard, Alexandre, carter, 29 St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 Lessnrd, Benjamin, laborer, 10 Colorabst. Jacques-Cartier ward 
 Lessard, Celestin, laborer, 3'»^ Richardson st. St. Roch's ward. 
 Lessard, Christophe, carter, 21 J Queen st. St. Roch's ward. 
 Lessard, Damage, carter, 34 King st. St. Roch's ward. 
 Lessard, Elzcar, laborer, 1^ Craig st. St. Roch's ward. 
 Lessard, Francois, 34 St. Joseph st. St Roch's ward. 
 Lessard, Francjois, joiner, 9 St. Joseph st. St. John's ward. 
 Lessard, Francois, laborer, St. Germain st. St. Sauveur. 
 Lessard, Honoro, boatman, 23 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Lessard, Joseph, laborer, 3 Craig st St. Roch's ward 
 Lessard, Joseph, shipcarpenter, rear 5 St. Jerome st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Lessard, Leon, carter, 16 St. Alfred st. St. Roch's ward. 
 
 LESSARD, LOUIS, secretrary treasurer Quebec permanent Building 
 
 Society, 1 1 St. John st. St. Lewis ward. 
 Lessard, Marc, carter, 1 5 Latourelle st. St. John's ward. 
 Lessard, Theophile, carter, 14 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Lesours, Honors, blacksmith, 146 St. Valier st. Jacques-Gitrtier w. 
 LeSueur, Philippe, clerk, 38 St. George st. St John's ward. 
 Letarte, Augustin, joiner, «3 St. Genevieve st. St. John's ward. 
 Letarti, Francois, carter, 3 Plessis st. Montcalm ward. 
 Letarte, Francois, laborer, 63 St. Joachim st. Montcalm ward. * 
 
 Letarte, Isaie, butcher, Sinai st. St. Sauveur. 
 
 Letarte, Jacques, trader, Sinai st. St. Sauveur. 
 
 Letarte, Joseph, butcher, St. Marie st. Bedardville. 
 
 Letarte, Leon, shoemaker, Dorchester st. St. Roch's ward. 
 
 Letarte, Louis, mason, 20 Artillery st Montcalm ward. 
 
 Letarte, Louis, butcher, Jacques-Cartier st. St. Sauveur. 
 
 Letarte, Mrs. Joseph, 53^ St. Joachim st. MoTitcalm ward. 
 
 Letarte, Mrs. Prisque, 58 Commissioners st. St. Roch'«s ward. 
 
 Letarte, Olivier, mason, corner St. Germain and St. Michel sts. St. 
 Sauveur. 
 
 Letarte, Pierre, joiner, 81 St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Leteau, Thomas, carpenter, 11 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Letellier, Al«.\is, 321 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 LETELLIER, ALPHONSE, of Leclerc & Letellier, 17 St. Paul st 
 St. Peter's ward 
 
 Letellier, Edouard, clerk, 32^ Richardson st. St. Roch'- ward. 
 
 Letellier, Franijois, laborer, Crown st. St. Roch's ward. 
 
 Letellier, Joseph, joiner, St. Ignace st. St. Sauveur. 
 
 Letellier, Joseph, joiner, corner St. Aatoine andCaron sts. Jacqui-s- 
 Cartier ^vard. 
 
 L6tourneau, Alex., caulker, 71 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Lorsque vous aurez besoin d'une Pendule 61egante et .iolide, allex 
 Chez A. SAVARD k FrAre, 47, rue St. Pierre, Basse-Ville. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 235 
 
 Letourneau, Alfred, Sinai st. St. Sauveur. 
 Letoumeau, Antoine, baker, Massue st. St. Sauveur. 
 Letourneau, Bruno, caulker, St. Elizabeth st. St. Sauveur. 
 Letourneau, Celestin, laborer, !)l Uichardsoa st. St. Roch's ward. 
 Letourneau, Darid, shipcarpenter, Sinai at. St. Sauveur. 
 Letourneau, David carpenter. Bayard st. St. Sauveur. 
 Letourneau, Franijois, grocer, corner ColombandSauva^eau sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Letourneau, Fran9ois, shipcarpenter, St. Arthcmise st. St. Sauveur. 
 LETOURNEAU, FRAN(;OIS. tinsmith, stoves and stove-pipes, 16 
 
 St. Nicholas 8t. St. Peters ward. 
 Letourneau, Francjois-X , grocer, corner St. Germain and Aqueduc 
 
 sts. St. Sauveur. 
 Letourneau, Fran^ois-Xavier, carter, 26 Commissioners st. St. 
 
 Roch's ward. 
 Letourneau, Fran<,'oi8-Xavier, printer, 3 J Richardson st. St. Roch's 
 
 ward. 
 Letourneau, George, shipcarpenter, 132 Queen st. St. Roch's ward. 
 Letourneau, Jacques, laborer, St. Germain st. St. Sauv-ur. 
 Letourneau, Jean-Baptiste, shipcarpenter, rear 88 Queen st. St. 
 
 Roch's ward. 
 Letourneau, Joseph, shipcarpenter, 27 Richmond st. St. John's w. 
 Letourneau, Joseph. laborer, corner Rybind and Dorchester sts. St. 
 
 Roch's ward. 
 Letourneau, Josi-ph, caulker, St Margu<'ritt' st. .lac»iHes-Cartier w. 
 Letourneau, Joseph, carpenter, 46 St. Marguerite st. Jacques-Car- 
 
 tier ward. 
 Letourneau, Joseph, shoemaker, St. Ours st. St. Sauveur. 
 Letourneau, Loui-*. shipcapenter, St Sauveur. 
 Letourneau, Mrs. .\mbroise, 16i Dorchester st. St. Roch'.s ward. 
 Letourneau, Mr.<. Gilb-rt, 10 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Letourneau, Olivier, .'■hipcarpenter, corner Jacques-Cartier and Vic- 
 toria sts. St. Sauveur. 
 Letourneau. UrLain, sawyer, .Sullivan st. Bedardville. 
 Letourneau, Val^re, butcher, 39 Commissioners st. St. Roch's ward. 
 Levallee, Frs., 2 Belleau at. Jacques-Cartier ward. 
 
 FERBLANTIER, 
 
 .bne. 7^, Uie ryt. iyY<fcofnd, -yuCaui. 
 
 Ferblanterie, effets en Zinc, en Tole, et tout ce qui se rattache 
 ^ cette branche de commerce. 
 Toujourg en mains, Poeles de Salon, de Cuisine, de Passages, etc. 
 
 Prix t,rd« mod^r^fu 
 
256 QUEBEC DrRECTORT. 
 
 Levallee, Mrs. Thomas, St. H61fene st. Jacques-Cartler ward. 
 LEVALLfi, THOMAS, jun., Metropolitan saloon, 55J Craig st. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Levasseur, Mrs. Thomas, 6 Richmond st. St. John's ward. 
 Levasseur, Z6phirin, supervisor of culh-r's office, house, 72 Fleurie 
 
 6t. Jacq UPS-Cart ier ward. 
 Levas.'senr, Z. N. L., assistant-editor,72 Fbnirie st. Jacqucs-Cartier w. 
 Levfillc, Francois-Xavicr, blacksmith, 72 Richelieu st. St. John'.-* 
 
 ward. 
 Level lie, Joseph, blacksmith, 110 Richelieu st. St. John's ward. 
 Leveilk", Louis, stone-cutter, Plessis st. Montcalm ward. 
 Leveille. Mrs. Edouard, 102 D'Ai'j:uillon st. St. John's ward. 
 Levcille, Mrs Honore, conn-r St. Anselme and St. Antoine 8ts. 
 
 Jacques-Carticr ward. 
 Leveille, Svfroi, grain dealer, 102 D'Aiguillon st St. John's ward. 
 L'fiVENEMENT, annual subscription to daily, f6, tri-weekly, $4: 
 
 Hector Fabrc, editor, jM-oprietor and publi.<her, I Buade st. 
 
 St. Lewis ward. 
 Levesque, Benjamin, 8 St. Famille st. Palace ward. 
 Levesqtie, Cyrille, laborer, 27 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Levesque, Henri, navigator, 9 Craig st. St. Roch's ward. 
 Levesque, Magloire, shipcarpenter. Parent st. St. Sauveur. 
 Levesque, Miss, milliner, St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Levesque, Miss. Catherine, seamstress, 15 Little St. Ann st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Levesque, Mrs. Louis, boarding house, 12I5 St. Paul st. St, Peter's 
 
 ward. 
 Levesque, Mrs. Octave, 48 Scott st. Montcalm ward. 
 Levesque, Mr.*. Virginii-, seamstress, 20 Fleurie st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Levesque, Pascal, shoemaker, 6 St. Nicholas st. St. Peter's ward. 
 LEVIS & KENNEBEC RAILWAY CO., 10 St. Peter st. St. Pet'^r's 
 
 ward. 
 Lew. Mrs. S , widow. 16 St. Ursule st. St. Lewis ward, 
 LftVY-RECIO, ALEXANDRE, clerk and editor of the Quebec i 
 
 Levis Directory, corner Bagot and St Albert sts. St. Sauveur. 
 
 L'EVENEMENT, 
 
 Journal (^uotidien public ii Quebec, Canada. 
 Editnir- Propridtaire et lUdactmr-en-chef : HECTOR FABRE. 
 
 PRIX DE I/ABOMNKMKiXT. 
 
 Edition Qtiofidienne. — Un an, payable d'avance : So : Iln an, pa- 
 yable durant I'annee $6. 
 
 Edition Semi-l,>uotidienne. — Un an, payable d'avance : $3 ; Unao. 
 payable duraut I'annee : $4. 
 
 Bureaux h Quebec : ]Vo. 1, rue Ruade. 
 
 SuccursaU d Monif^al .- MM. Fabrr A', Gravel, rue Notre-Dame. 
 
(QUEBEC DIREOTOBT. 287 
 
 Lewis, John, cavttsr, 27 Scott st. Mont<»]tD ward. 
 L'herault, F61ix, clork, St. Gertrude st. St. Sauveur. 
 L'heureiix, Alfred, cloik, 42 St. Gabrii-l .st JacqueR-Cartier ward. 
 L'htiureii.x, Charh^s, blachsmitb. 75 St Olivier st. St. John'.s ward. 
 L'heureiix, David, laborer, 12S Ricimrdson st. St. Roch's ward. 
 Lheureu.\, Elzear, hair-dresser, 30 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 L'huureux, Eugene, photographer. 24J St (ieorge »t. St. John's w. 
 L'heureux, Fran(;oiK, laborer, 55 Kl-urie st. .Jacques-C'artier ward. 
 L'heureux, FratKjois, inng'Xi, 6 St. ()ur.-» st. .Jacqne«-Ciirtier ward. 
 L'heurenx, Isidore, 48 .\rago st. Jacquess-Cartier ward. 
 L'heureux, Joseph, boatman, 43 Dest'osse.s st. St. Uoch's ward. 
 L'heureux, Joseph Jean-Baplistte, .shoemaker, 31 DesfosBes Hts. Ja( - 
 
 que.s-Cartier ward. 
 L'heureux, Joseph, sawyer, Jesuit.s st. St. Roch'p ward. 
 L'heureux, Joseph, wheelwright, 46 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 L'heureux, Joseph, mason, Bagot st St. Sauvcur. 
 L'heureux, Louis, collector, 13 Notre-Dame-des-Anges st. Jacquew- 
 
 Cartier ward. 
 L'heureux, Louis, sawyer, '21 Smith st. St. Roch's ward. 
 L'heureux, Mrs. Francois, huckster, 5 Des Soenrs st. Gillespie 
 
 wharf. St. Peter's ward. 
 L'heurevix, Mrs. Ignace, 2 Artillery st. Montcalm ward. 
 L'heureux, Mrs. Louis, 4 Stewart st. St. Koch's ward. 
 L'heureux, Mrs. Narcisse, laundre.ss, 25^ Arago st. St. Koch's ward. 
 L'heureux, Narcissi*, baker,corner Metcalf and St. Albert sts. St. Sau- 
 
 veur. 
 L'heureux, Naruisse, 10 Ryland .st. St. Uoch's ward. 
 L'heureux, Pierre, manager, Quebec whist club, 9 Fabrique st. St. 
 
 Lewis ward. 
 L'heureux, Pierre, shoemaker, 20 St. Marguerite st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 LIEUTENANT GOVERNOR'S OFFICE. Sir N. F. Belleau, Lieu- 
 
 tenant-Governor, Sewell's buildiug, 63 St. Lewi.s st. St. Lewis 
 
 Avard. 
 LIFE ASSOCIATION OF SCOTLAND. A. I).. Riverin. agent, 23 
 
 St. Peter St. St. Peter's ward. 
 Lillas, Mrs. Thomas, tavern. 109 Cbamplain 8t Champlain ward. 
 Lilliott, John, spar dealer, 251 Champlain st. Champlain ward. 
 Lilly, James, house-keeper, 60 Champlain st. Champlain ward. 
 LINDSAY, ALEXANDER, notary. Trinity house. 27 St. Peter »t. 
 
 St. Peter's ward, house, 8 St. Denis st. Cape. St. Lewis ward. 
 LI NDS AY, CHARLES P., ad\ ocate, L' gislative Assembly, house, 3J 
 
 Haldimand st. St. Lewis ward. 
 Lindsay, C. W. A., advocate, Commercial Cham'oers, St. Peter st. 
 
 St. Peter's ward. 
 Lindsay, E. B., clerk of Trinity houst', 5 Haldimand st. St. Lewis 
 
 ward. 
 Lindsay, Dr., 3 D'Antenil st. St. Lewis ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, ntes St. Pierre et St. Jacques, agent de la Manu- 
 facture de Vernis, Huilc de Lin, Esprit dc T^rebcnthine, etc. 
 
288 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Lindsay, Mrs. Joseph, 33 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 LiDd.say, Mrs. William B., St. Amable st. near Lachevrotifere st. 
 
 Montcalm ward. 
 Linklattir, Thomas, laborer. 19 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 LIONAIS, J. D. EDOU.ARU, public works, 27 D'Aiguillon st. St. 
 
 John's ward. 
 Lippo, Andre, carter, Colomb st. St. Sauveur. 
 Litatien, Mrs. Jeremie, 18 Kin^ st. St. Roch's ward. 
 LITTERARY AND HISTORICAL SOCIETY, J. M. LeMoine, pre- 
 sident, Morrin's Collejie, St. Stanislas hill, St Lewis ward. 
 Little, Mrs. Henry, 23 Artillery st. Montcalm ward. 
 Little, widow James, 17 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 LIVERNOIS & BIENVENU, photographers, 31 St. John st. St. 
 
 Lewis ward. 
 LIVERNOIS, MRS. JULES B.. cf Livernois & Bienvenu, 3 St. 
 
 John St. St Lewis ward. 
 Lizotte, Alphonse, shoemaker, Bedani st. Bedardville. 
 Lizotte, FranCj'ois X., joiner, 8 Plessis st. Montcalm ward. 
 Lizotte, Joan-Bte , hotel, 1 Finlay market place, St. Peter's ward. 
 Lizottp, Joseph, joiner, l| St. Hclene st. Jacjques-Cartier ward. 
 Lizotte, P. Napoleon, jjrocer. 1 Henderson st. St. Peter's ward. 
 Lizotte, Prudent, laborer, 37 i Craig st. St. Roch's ward. 
 Lizotte, Ti'lesphore, shoemaker, corner St. Augustin and Bedard 8t», 
 
 St. Sauveur. 
 Lizotte, Thomas, servant, 23^ Claire Fontaine st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Lizotte, Victor, leather store, 35 Craig st. St. Roch's ward. 
 Lloyd, James, of Gowen & Lloyd, 2 St. Francois st. St. Lewis 
 
 ward. 
 Lloyd, Thomas W., Legislative Council, 2 St. Francois st. Cape, 8t. 
 
 Lewis ward. 
 Lockert, Mrs. James, trader, 26 St. Famille st. Palace ward. 
 Lockry, Mrs. E., 32 Buade st. St. Lewis ward. 
 Logic, David, IJ Palace st. Palace ward. 
 Loignon, Antoine, 8hii)carpenter, Bedard st. St. Sauveur. 
 Loignon, Francjois, shipcarpenter, Bedard st. St. Sauveur. 
 
 we^tno^j & <iM)^en^em6 
 
 QUEBEC. 
 
 f§5 
 
QUEBEC DIRECTOEY. 239 
 
 Loiselle, Frs., sbipcarpenter, 29 Arago st Jacqueb-Cartier ward. 
 Lomas, Robert, of Price, Brothers & Co., 6i Dauphins st. St. Lewis 
 
 ward. 
 LONDON STEAMSHIP LINE, Ros« k Co., agento, Commercial 
 
 chambers, 19 St. Peter st. St. Prterward. 
 LongrtempH, Jean-Bte , of Firm Goyet k Co., 35 Crown gt. Jacqueu- 
 
 Cartier ward. 
 Lord, Damase, liotel-ket-per and boardiag hoa*e. III St. Paul 8t. 81. 
 
 Peter's ward. 
 Lord, JeaD, Cercle de Quebec, '^abriqae nt. St Lewis ward. 
 Lord's register of british aua foreiog shippiog, Charles Coker, 
 
 surveyor, Dean s building, 40 St. P^ter'* st. St Peter's ward. 
 Lorman, Frederick M., steam dye work.«. shop, comer Gameau and 
 
 Fabrique sts. Palace ward, hou.se, 53 St. Valicr st. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Lortie, Alexis, cooper, 15 Sanlt-au-Matelot »t. St. Peter's ward. 
 Lortie, Alexis, masun, 58 St. Antoine st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Lortie, Alexandre, sho-jmaker. Bayard st. St. Sauvear. 
 Lortie, Alex., baker, 73 Richardson st. St. Boch's ward. 
 Lortie. Charles, cooper, 35 Sault-au-Matelot .st. St. Peter* ward. 
 LORTIE, DOMINIQUE, of Bouchard i Lortie, 112 St. John st St. 
 
 •Iohn'.s ward. 
 Lortit-, Eugone, cooper, 27i St. Heleoc st. Jacques-Cartier ward. 
 Lortie, Fran<;oi8, jun , trailer. Parent st. St. Sauvcur. 
 Lortie, Fran(;oi8, trader. 42 Arago at. Jacqu«-s-Cartier ward. 
 Lortie, Gaspard, store-keeper. St Andrews wharf, St. Peters ward. 
 LORTIE. HENRI, corner St. Claire and Latonrelle st*. St. John's w. 
 Lortie, Hermenegilde, shoemaker, corner St. Fran^-ois and Craig 
 
 sts. St. Roch's ward. 
 LORTIE, J., cooper, 25 Sault-au-Matelot st. St. Peters ward, hoa«e, 
 
 SIJ St. Valier st Jacques-Cartier ward. 
 Lortie, Jean, shipcarpent'-r, Bedard st. St. Saareor. 
 Lortie, Jean, shoemaker, Demers st. St. Sauveur. 
 Lortie, M. U., general assortment, corner Latonrelle and St. Claire 
 
 sts. St. John's ward 
 Lortie. Theophile, cooper, 41 Commissioners st. St. Koch's ward. 
 
 MARCHANDS DE FRUITS, 
 
 .\0. 37, rue St. FIJgaRg, Basse-ViUe, 
 
 QUEBEC, 
 
 Ont coustammeut en mains un a.s8ortiment de traits, conai^tant 
 i-n pommes, raisins, citrons, oranges, ananas, oignons, etc., etc., et 
 tout ce qui concerne en general cette brancbe de commerce. 
 
240 QTJBBlEO DIBEOTORT. 
 
 LosHer, Pierre, gunsmith, 20 J Craig st. St. Roch'rt ward. 
 Lots, Jean, caulker, 56 King st. Jacques-Cavtier ward. 
 Lot.s. Jean, sen., caulker, 6 Belair st. Jacciut-s-Cartier ward. 
 Longhead, Isaac, laborer, corner Artillery and D'Artigny sts. Mont- 
 calm ward. 
 Lougheed, John, cooper, '21 \ St. Marguerite st. Jacqnes-Cartier 
 
 ward. 
 fiOUIS, JOSKPH leather merchant, 57 St. Peter Ht. St. Peter's ^t., 
 
 house, 2 Mount Carmel st.St. Lewis ward. 
 Louise, Mrs. Josepli, .'15 Champlain at. Ohumplain ward. 
 Loupret, Mrs. Pierre. St. Bonn venture .st. St. Sauveur. 
 Love, William, policeman, H Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Low, Alexander G , clerk. Richmond st. St. John's ward. 
 Lower, Samuel, npholstert r, 1 Laclievrotiere st. Montcalm wanl. 
 Lucien, Jos., carpenter, Dalhousie st. St. Roch's ward. 
 Lusignan, John, hotel, 46 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Lust, William 8., royal engineers, 22 Lachevrotifere st. St. l^ewis 
 
 wnrd. 
 liVnch, John, laborer. 127 Champlain st. Champlain ward. 
 Lynch, Mrs. James, corner St. Tlioraas and St. Patil sts. St. Peter's 
 
 ward. 
 Lynch, Patrick, laborer, 183 Champlain st Champlain ward. 
 Lyng, Edward, storeman, tJ Canottrrie hill, St. Pt-tt-r's ward. 
 Lyng, Thomas, laborer, 13.3 Champlain st. Champlain ward. 
 Lyonais, Honor6, shoemaki-r, St. Gertrnde st. St. Sauveur. 
 Lyonai.s. J.-Bte., superintendent of I'lnstitut Canndien, Notre- 
 
 Dame Savings Bank, 11 St. John st. St. Lewis ward. 
 Lyonais, Joseph, joiner, 35 St. Marguerite st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Lyonais, Joseph. lute maker, 35 St ISInguerite st. Jacques-Cartier 
 
 ward . 
 Lyonais, Roch, lute maker, 29 St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 Lyons, John, laborer. 42J Little Champlain st. Champlain ward. 
 Lyons. John, laborer, 21 St. Augustin st. Montcalm ward. 
 Lyons, Michael, laborer, 5J St. Julie st. Montcalm ward. 
 Lyons, Thomas, blacksmith, 155 Champlain st. Champlain ward. 
 
 bN f^lROS ET EN DETAIL. 
 
 ( 
 
 O 
 
 NO. 2, RUE BUADE, 
 Obez J. E. TVOOr>LEl^. 
 
v^UEUKC DIRECTORY. 241 
 
 Macudams, Mrs. Hugh, 'it^J !St. Ot-uevieve st. St. Johu's ward. 
 Macadams, Wm. J., advotdtf. shaw's building foot Mountain hill, 
 
 bouse, 2tii St. Gent-vii-ve st. St. John's wjird, 
 Machin, Misn Annii', 19 Romparts st. Palaci' wai-d. 
 MacKay, ('bristopbt-r, ticik, 4 St. Gabriol st. Jacqui'S-Cartier ward. 
 MACKAY & LARUE, advocates, I'iJ St. Lowis st. St. Lewis ward. 
 Mackay, Pierre, of Mackay & Lutue, 65 St. Valier .>Jt. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Mackedie, Dimiel C, crown lauds, 110 St. John st. St. Jonh's ward. 
 .Madaren, James & Co., lumber merchants, 28 St. Peter st. St. 
 
 Peters ward. 
 Maclaren, William M., gaoler, Uruade AUee, St. Lewis road. 
 Macnauebton, John, clerk, 72 Scott st. Montcalm ward. 
 Macnaughtou, Peter, book-keeper, rear .Morrin College, St. StanifiUu> 
 
 hill, entry on St. Ann st. St. Lewis ward. 
 Macnider, James, of J. Macnider & Co , Gros Pin, Charlesbourp 
 
 road. 
 Macnider, J. & Co , stock and exchange brokers, 38J St. Peter st, 
 
 St. Peter's M-ard. 
 .Macpherson, Dani''l, notary, opposite Bank of Montreal, 13 St. Ar- 
 thur st. St. Pet n's ward, house, 38^ St. Ceorjie st. St. John's w. 
 Macpherson, Daniel, 106 St John st. Montcalm ward. 
 Macpherson, Dun( an, appraiser, in Her Majesty'.s customs, 8 St. 
 
 Genevieve st. Cape, St. Lewis ward. 
 Macpherson, L. Thomas, notury, opposite Bank of Montreal. 13 
 
 St. Arthur st St. Peter's ward, house. Little River. 
 Macphic, Dugald, of Coulthurst & Macphie, 5 Stadacona terrace, 
 
 Grande Alice, Montcalm ward. 
 Madden ft Crotty, grocers, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Madden, George, of Madden & Crotty, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Madden, Martin, carter, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Madden, Thomas H.. trader. 12} St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 Maddison, John, joiner, .Arago st. St. Sauveur. 
 Mador, Flavieu, sbipcarpenter, 3 4 Richmond st. St. Johns ward. 
 Mador, Isaac, laborer, 50 Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 Magee, Robert, clerk, 402 Champlain st. Champlain ward. 
 Magnan, Edouard, sawyer, St. Liust. St. Sauveur. 
 Magnan, Joseph, carter. 20 St. Joseph st. St Roch's ward. 
 Magnan, Noel, carter, 95 Queen st. St. Roch's ward. 
 Magnan, Thomas, blacksmith, 19 Commissioners st. St. Roch's w. 
 Maguire, Dennis, of D. « J. Majjuire, 6 St. Peter st. St. Peter's w. 
 Maguire, D. k. J., merchants, St. Peter st. St. Peter's ward. 
 Maguire, George N., registry for servants, Champlain market hall, 
 
 Cham(>lain ward. 
 Maguire, hon. John, Judge of Supjrior courf, 15 Couillard st. Palace 
 
 ward. 
 .Maguire, James, plumber and gastitter, 6 St. Ursule st. St. Lewis w. 
 Maguiie, Miss Ann, 26* St. Julio st. Montcalm ward. 
 
 Etes-vous en quete d'une bonne Horloge? Allez done chez 
 
 A. SAYABD k Frfere, 47, roe 8t. Pierre. 
 
 16 
 
242 ULiEBEC DiKECTORY. 
 
 Maguiic. Mis. t'utriek, 36 .*t. Julie st. Montoalm whuI. 
 Maguiie, Mrs. William, 40 St. Eustachc st. Montcalm ward. 
 Maguirr. J., sho.iuakfi-, 47 Artillery st. Montcalm ward. 
 Mahan, 11., ma.s*>D, Princo Edward st. St. Roih's ward. 
 Mahi-r, Piitritk, laborer, 26 Artilh*rj- >t. Monttalni ward. 
 M«»hcu.\, Fram;uis, painter, St. Oliviir Pt. St. John's wurd 
 Maheiix, Jean-Bte., laborer, St. Josephine st. St Sauveur. 
 Mahenx. .Joseph, candle factory, 150 St. Va..or st. Jacques-CartiiT 
 
 ward 
 Maheiix, Mrs. Jean, rear King st. St. Roch's ward. 
 Mahon, Miss Mary, milliner, T7| St. Joseph st. Ja( iines-Cartier 
 
 ward. 
 MAHOXEY & BARNES, lH>ot and shoemakers, 17 St. John st. St. 
 
 Lewi.s ward. 
 Malioney Bartholemew, clerk, 22»;Z Champlaiu st Ch«m plain ward. 
 Mahonev, Mathew, labur- r, 7 Lachevrotii-re st. Montcalm ward. 
 MA HONEY. THOMAS, of Mahon.^y k Baines, 17 St. John st. St. 
 
 Lewis wuid. 
 Maillet, Mrs. Hyppolite, .seamstress, 1 j St. Ann st. St. Lewla ward. 
 Maillotix, Charles, St. Joachim st St. Sauveur. 
 Mailloux. Honore, joiner, 3tJ Latoiirelle st. St. John's ward. 
 MAJLLOUX, JOSEPH A , ^Tocer, 33 Crown st. Jaccpies-Cartier w 
 Mailloux, Mrs Joseph, 64 St. Marjruerite st. Jacques-Cartier ward. 
 Mailloux. .loseph, shoemaker. 3U Latonrelle st St. John's ward. 
 Mailloux, Louis, corner St. Gabrit 1 and Jupiter sts. Montcalm w. 
 Malcolm, Jeremiah, laborer, 16y Chiunplain st. Champiain ward. 
 Malcolm, John, lalx.r. r. 181 Cu!-de-«a--, st. St. Peters ward. 
 Malherbes, Miss Emili*. seam>tress, 74 Fleurio st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Mallard, Ferdinand, Itoatman, corner St. Ours and St. Franqois sts. 
 
 St. Roch's ward. 
 Mallard, Louis, shipcarpt-nt'-r. IS St. Alfr.-dst. JacqU' s-r'artier ward. 
 Mailx-y, Mrs. Jtiles, 74 St. Valier st. Jacques Cartier ward. 
 Mr.llin, Patrick, •<)ioemaker. 35$ Des Prairies st Jac(iues-Cartier w. 
 Malone, .hunes, laborer 116 Champiain st. Champlaiu ward. 
 Malone, Michael, hiborer, 8 Berthelot st. Montcalm ward. 
 
 TTX MAILLOUX ^ 
 
 IVo. 38, rae de la C'onrouue. Mi. Koch. 
 
 Importaleur (fE/iirerie.< Afiii/aises el Amh irainrs. 
 
 Assortiment jrcneral d'Epiceries de premiere qualite. Vius, Li- 
 queurs, Tabac, Fruits, etc., etc. 
 
 ^N eROS JBT £N I>£TAU., 
 
i^UEBEO DIRECTORY. 243 
 
 MaloUf, Thomas, fuller, II J Dt!H Prairies bt. Jat-qucs-Cartier ward. 
 Malouev, E«lwaici, lubon-r, li»4 ChampUin st Cliamplaiu ward. 
 Malunt-y, Jainis, storo, 23 Soii>-le-Fort st. Chumplain wanl. 
 Malom-y, Mathew, laborer, 358 Champlain >>t. Cliamplaia ward. 
 Maloney. Mrs. Patrick, ljuiii(lres.><, 1 D'Aiiruillon st Palace ward. 
 .Maloney, Thoiruw. shoi-uiaUcr. 2 Cnl-dc-Sac ^t. Champlain ward. 
 Malouiu, FrantjOis, prinlcr, ~4i DAiguillou st. St. Juho's ward 
 Malouin, Frs-X., aichit-.jt, 7 8r. Olivier st. St. .John's ward. 
 Malouin, George, hatter, 11 St. John st. St. Lewis ward. 
 .\f.ilouin, Honore. ma»oii, 61 Richelieu st. St. Johns wanl. 
 .Malouin, Honors, mason. Ilamel st. St. Sauveur. 
 MALOUIN, .TACQUK*;. advocate, 7 Garden st. St. Lewis ward, 
 
 house, 5 St. Olivier »t. St. Joluis ward. 
 Malouin. .Jacques A., advocate, 5 Arago st. Jacques- Cart ier ward. 
 Malouin, Jeun, laborer. 2:\ Nouvelh; st. Montcalm ward. 
 Mah>iiin. NarcL-ssej ma.sou, corner St. Michel and St. Germain st*. 
 
 St. Sauvtur. 
 Maugan, Patri(k. l'iboi\r, l.")-!^ (Jhamphiin st. Chamjilain ward. 
 Mangin, Patrick, laborer, 14 Champlain st. Champlain ward. 
 Mann, Felix, tanner, St. Herniiue st. St. Sauvenr. 
 Mann, John, stevedore, 109 Champlain st Champl lin ward. 
 Mann, John, stevedore, 'lli'> Cbamplain st. Champlain ward. 
 Mann, P., cart-r, 292 Kiug f*t. ^t. Rochs ward. 
 Mann. Pit-rre, labi»rer, 2.")^ King st. St. Rochs ward. 
 Manning, George, grocer, 214 Chaui(iiain st. Champlain ward. 
 Maranda, Augustin, grocer, corner St. Germain and St. Moniqae 8t*j. 
 
 St. Sauveur. 
 Maranda, Charles, grocr, corner Metcalf and St. Albert sts. St. Sau- 
 veur. 
 Maranda, Honore, carter, SulUvau st. B'jilardvillo. 
 Maranda, Joseidi. .sawyer, corner Metcalf and St. Albert st*. St. 
 
 Sai;veur. 
 Muniuda, .Joseph, tanner, Saxivageaii si. St. Sauveur. 
 Maninda. Miss Josephine.'trader. corner St Louise and St. Peter sts. 
 
 St. Sauveur. 
 Maranda, Pierre, chairman, rear 28 St. .Marguerite st. Jacques-Car- 
 
 tier ward. 
 Maranda, Pierre, dti-k. 21 Richardson st. St. Rochs ward. 
 Marcelais, Napoleon, shoemaker, 65 St. Marguerite st. Jacques- 
 
 Cartierwaid. 
 Mar..eau. Cyrilte, shipcarpeuter. 55 St. Marguerite st. Jacques-Car- 
 
 tier ward 
 Marceau. Emiiieii, clerk. TtS? St Margueiiti- st. Jacques-Cartier w. 
 Marceau. Eti.-nne. ."il; Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Mar. ta'i. Ktieiine, giocer, corner St. Albeit and Napolcou stu. St. 
 
 Sauve!.;. 
 Mirceau. Evari»te, whe^dwright, 90j St. Vali.-r st. Jacqnes-Cartier 
 
 ward. 
 
 Pour avoir un bon artich- d'Horlogerie ou de Bijouterie, il faut 
 aller chea A. SAVARD & Fr^Te, 47, rue St. Pierre. 
 
•244 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Mtti-cean, FmncjoiH. sftd'llur, 8 Latourell*- st. St. John'H ward. 
 Miiiceaii, .I.-an, crxrtiT, 127 Rirhardsoti st. St. Roch's ward. 
 Marceiiu, JoHt-ph, labon-r, Napoleon st. Bfdarville. 
 .\Iarc«ati, Loiii*, biitilitT. 160 Kinp st. St. Roch's ward. 
 Marceaii, Louis, sawyer, 27 St. Gabrii'I st. JacqiU'S-Cirticr ward. 
 Manrfuii, .Mis-i Estln-.-, t-achiT, 7t> L.itourclle st. St. John's ward. 
 Marccaii, Mih. Ijoiiis, «camslrcss, 15 King st. St. Roch's ward. 
 Marct-au, Koiniiin, joinL*r, l.")5 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Murcliand, Alfred, police otlii»r, 41 Scott st. Montcalm ward. 
 Miin iumd, ElzOar, join r, '28 Scott st. Mont' aim ward. 
 Miirciiand, .lean, engineer, 2tjJ Grant st. .Iacqiies-< artier ward. 
 Marchand, JoHeph D., rigger, corner Napoleon and Bayard sts. St. 
 
 Sanveur. 
 Marchnttrn;, Louis, shipcarpenter, St. Henri st. St. Sanveur. 
 Marchaterr.', Mrs. Louis, I2i St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Marcotte, Bour>;ette & Cie., 23 Craig st St. Roch's ward. 
 Mareotte, Chari..s. custom house. 5BJ St. .John st. St. John's ward. 
 .Murcotte, Kd., mason, Chenet st. St. Sanveur. 
 Marcotte, Fran(,'oi», Hausag^ -maker, St. Albert st. St. Sanveur. 
 Marcotte, Frs.-X., laborer, St Hermine .st. St. Sanveur. 
 Marcotte, Gaspard, choeraaker, 37 St. .Marguerite t. Jacrjues-Car- 
 
 tier ward. 
 Marcotte, Jacques, founder, 38 St Joseph st , house, 33 Crown at. 
 
 Jacques-Caitier ward. 
 Marcotte, Jean, laborer, 25 Coteau, ^t. St. John's ward. 
 MARCOTTE, JEAN-BTE., of Hardy /c Marcotte, 3 Notre-Dame 
 
 st. St. Peters ward. 
 Marcotte, Joseph, tinsmith, St. Hermine st. St. Sauveur. 
 Marcotte, .Joseph, clerk, IJ Jupiter st. Montcalm ward. 
 Marcott-', Joseph, laborer, St. Ignace st St. Sauvein'. 
 MARCOTTE. J. CAMILLE, importers of dry goods, 18 Sous-le- 
 
 Fort St. St. Peter's w. 
 MARCOTTE, LOL'IS, blacksmith and manufacturer of iron doors, 
 
 &c., 33^ St John st. Montcalm ward. 
 Marcotte, Miss L*a, seamstress, 7 St. Gabriel st. Jaeques-Carticr w. 
 Marcotte, Mrs Jean-Bte., 7 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 
 liCtSES MilGtTfl, 
 
 FO IV IDE XT It. 
 
 4 
 
 QM. ^<9, itie G^. J^e^, ^/ Mo J, 
 
 QUEBEC. 
 
 Tieut toujours dans son assortiment les pueles des formes le> 
 plus varies et fabrique avec toute la perfection et la ponctualiti^- 
 desirables les pieces de macbiuerie et unties qu'on laistse u se.s 
 ateliers. 
 
QUEBEC DIRECTORY. ti46 
 
 Marcott<% Mih., 7 St. Qahriel Ht. Jacqui's-Cartior ward. 
 Marcott-. Pliili|ip<>. touruior, ;»8i St. Jo-^cph st. St. UochV ward. 
 Marcottr, rhilippc, Imrdwaic, '22 (Jmij; Kt. St. IUmIih ward. 
 Maroi>tU', l'i«Tn', loiinder, 23 St. Josi-ph st Jacquos-Carlitr ward. 
 MARCOTTE, SLMfiON, printLr uiul .ditnr of (}iieb>>r and L^vit Ih- 
 
 rertorii. 27 St. (ieor>^c st. St. Johu'H wuvil. 
 Marcott*", ThomaK. tiadtr, St. Atiibmi!««! st. It.i!ardvil1»-. 
 Marco' t ■, Thomas, la)>orer, MftcalfKt. Bedanlvill'.-. 
 Marcottf, Zephirin, groct^r, cddh i Uichinond and St. Mari'» sts. St. 
 
 John's ward. 
 Marcou, Klie, cabimt-makrr, ,"18 Ih- fossi-s st. Jucqu'S-Carti«-r w. 
 Marcoij. EuRi-ne, grocer, cormr Artillery and D'Arti|.:ny st«. Mont- 
 calm ward 
 Marcou. GaRpard. ship<ar()tiitt'r, 10 Uyland nt. St. Roth's ward. 
 MARCOL'. HEClOi;, of K.nfr.w ^ MiinDti. 19 St. Ur.siile st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Marcou-x. Gasjiard, shipcarponter. 351)^ CMiamplain st. Champla'n 
 
 ward. 
 Marcoux, Edouard, 22 Church st. Jacques-C'artier ward. 
 .Martoux, Edouard, joiner, Crown st. St. Uochs ward. 
 .Marcoux. Klif. mason, 139 Kichardsou st. St. Roch's ward. 
 Marcoux, Euct'nt*, boatman, 354 Champlain st. (.'haraplain ward. 
 .Marcoux. Engt-nc. trrof<'r, 23 St. Valicr st. Jact|ii'.;s-Curti«T ward. 
 Marcoux. Ferdinand, shoemaker, lorniir Bayard and St. Jerom'' sU. 
 
 St. Sauveur. 
 Marcoux, Frs., cabinL-t-maker, 31 Kinu st. St. Roch's ward. 
 .Marcoux, Francois, mason, St. Artheniisi' st. St. Sauveur. 
 .Marcoux. Fram^oia, shiptarjienter, cormr St. Jude au<l Demer« Bt«i. 
 
 St. Sauveur. 
 Marcoux, Jt-an, pilot, 8 Kin^' st. St. Roih's ward. 
 .Marcoux. Jean-Bt^.. n' blic instnution. 62^ St. V'alier st. Jacque*- 
 
 Carti-r ward. 
 Marcoux. Joseph, cooper. 31 King st. St. Roch's ward. 
 -MARCOUX, JOSEl'H, funeral und. rtak.r, kc, tJa St. Joseph St., 
 
 house, 27 Grant st. Ja< (jnes-Cartier ward. 
 Marcoux. Joseph, tauner, 43 Arago st. Jacnues-Cartier ward. 
 
 LOUIS MARCOTTE, 
 
 MANUFACTURER OF 
 
 iKrou 5oov5, *|iuttpv5, Xotlts. Ar. 
 
 33 J, St. Jo&a street wJt&oitt. 
 
 Always on hand 
 
 READY MADE VAULT DOORS. 
 
 (trderx promptlif attended la. 
 
246 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Marcoux, Maurice, joiner, 37 8t. FraiKjois st. St. Roch's ward. 
 Marcoux, .Maurice, trader, St. Herminu st, St. Sauveiir. 
 Marcoux, Maximi', boatman, 16 Scott 8t. Montcalm ward. 
 Marcoux, Mrs. Frederic, 310 Champlain fit. Ghamplain ward. 
 Marcoux, Mrs. Frs,-X., St Josepliini' st. St. Sauveur. 
 Marcoux, Napoleon, mason, St. Arthomise st. St. Sauveur. 
 Marcoux, Theodore, shipcarpenler, 33 Richmond st. St. John's ward. 
 Marcoux, Wm.. police otticer, 7.^ Scott st. Montcalm ward. 
 MARrE,.JOSKPH & BROTHERS, hairdressers, 7 St. Nicholas st. 
 
 St. Peter's waid. 
 MARIE JOSEPH, hairdresser, 54 St. .Joseph st. St. Roch's ward. 
 Marier, Miss Odilc, milliner, 30J St. John ^t. St. .John's ward. 
 Marier, Mrs. Antoiue, 117 St. Joseph st. Jaccpies-Ciutier ward. 
 Marier, Mrs. Charles, 37i D'Aiiruillon st. St .John'.s ward. 
 Marier, Onesiphore. joiner, 93 Ijatonndh' st St. John's ward. 
 MARINE HOSPITAL, L..1. r.t-l!i'r. M. D.. residing physician, 
 
 corner Dorchester and ranet sts. St. Koch's ward. 
 Marmc n, Ansduie, pilot, 18 St. Mii;;;u. rite st. .Jacrjues-Oartier w. 
 Marracn, .Tames, cart<r, 14 St MarLruerit-^ st. JacqHe.s-Cartier ward. 
 Marmel, Joseph, sawyer, 30.j Richelieu st. St. .John's ward. 
 Mirmet, Mrs. Joseph! 1 St. Fami!) ; st. Palac" ward. 
 Marmion. Henry, miikin.iti, 13 Lachevroti^re st. Montcalm ward 
 Marmion, James, cuter, 14 St. ^lai)in<rite st. .(acques-Cartier w. 
 Marois, Charles, joiner, 43.} Riclieliiu st. St. John's ward 
 Marois, Damase, sen., ciitt'T. !07 St. Olivi ir st. St. .John's ward 
 Marois, Damase. jun.. t'nrrer, ]4<>.] D'Aiiruillcm st. St. John's ward. 
 Marois, FAzcav, irroc-T. 6<l Richelien st. St. John's ward. 
 Marois, Epiphane. ho^el-keipM-, 121 St. Paul r-t. St. Peter's ward. 
 Marois, Epiphaue, trad' r, Sr. V'alicr st. St. Sauveur. 
 Marois, Ferdinand, Itricldayer, IJ-iyiird st. St. Sauveur, 
 Marois, Fram/ois, uiason, 4,") St, Joaihim st, Mont^'alm ward. 
 Marois, Gregoire. join. r. Arau<> .st, ""t. Sanvi'ur. 
 Marois, Jean, htliorev. l_'7 I>'A i .'^'dllon st. S(. John's wa'-d. 
 Marois, .Jean-I3l".. laborer. 2 st. ri.ibriel st .Montcvihu w.'ird. 
 Marois, Jo.s^'pli, bUiorer. Franklin st. St. Sauveur. 
 Marois. .Joseph. 1 Latourdle .>sl. St. John's ward, 
 Marois, Levite, buteh''r, Bidard si. St. Sauvi.'ur. 
 Marois Louis', tarder, Ara^o st. St. Sauveur. 
 
 Marois, Louis, fruit dealer, Finlav market place, St. Pet'-r's ward. 
 Marois, Mrs. .los -pli, 127 D'Ainuiilon st. St, .loliirs ward. 
 Marois, Nicolas, grocer, corner Hauiel and Hauot sts. St. Sauveur. 
 Marois, Pierre, clerk, 107 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Marois, Mis. Pieire, hHl Lat<tiir«'lle st. St. John's ward. 
 Marois, Piinl, carter, 'j2 lUcbiljcii st. St. Joliu's ward. 
 .Marois, Pris(]Ue, Joiner, 43! Ricli dieu st St, .lohns ward. 
 .M.'irois, Itavtnond carter, Sauvaueau st St. Sauveur. 
 MARMET'ri:, JOSEPH E.. tr.asur<-r< office. Iious,-, 3.);: Richeli.ii 
 
 St. St. Joiin's wai'd. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, apent de la 
 Mnnufacturp dp BroBs»»<« ct BrIri". 
 
QUEBEC DIRECTORY. 247 
 
 Marquis, Abraham, sawyer, St. Theophile st. St. Sauveur. 
 
 Maniuis, Fniiioois, carter, St. Tlioophilo st. St. Sauveur. 
 
 Marquis, .Jean, sawyer, Mitcalf st. St. Sauveur. 
 
 jMarquis Pierre, laborer, rear 152 King st. St Roths ward. 
 
 Marquis, Pierre, blacksmith, 11 Uichelieu .st. St. Jolm's ward. 
 
 Marquis, Re<fis, trader, Sinai st. St. Sauveur. 
 
 Marrion, Joseph, gardner, 1 10 Richelieu st St. John's ward. 
 
 Marsan, A. T., attorney's general office, 14 St. Stanislas st. St. Ltwis 
 ward. 
 
 Marsan, Joseph, rigger, corner Bayard and Napoleon sts. St. Sau- 
 veur. 
 
 Marsan, Louis, rigger, St. Jerome st. St. Sauveur. 
 
 Marsden, J., carter, St. Ann st. St. Koch's ward. 
 
 Marsden, William, M. A., M. D., physician and surgeon, corner St. 
 Ann and Trcsor sts. St. Lewis ward. 
 
 Marsh, rev. David, minister of Baptist church, 17 Buade st. St. 
 Lewis ward. 
 
 Marshall, James, laborer, 6 Munn's row Building-i St. Roch's ward. 
 
 Marshall, John, laborer, 5 Canottirie hi'l St. Peter's ward. 
 
 Martel, Adol|)he, shoemaker, 14 St. Alfred st. Jacques-' Jartier w. 
 
 Mfirtel, Ambroise, baker, :U St. Marguerite st. Jacque.s-tJartier vv. 
 
 Martel, Atisi-lme, shoemaker. 33 Artillery st. Montcalm ward. 
 
 .Martel, Antoine, laborer, 83 Plessis st. Montcalm uard. 
 
 Martel, Augustin. boarding house, Napoleon wharf. Champiain w. 
 
 Martin, Augustin, carter, 80 St. Olivier st St. John's ward. 
 
 .Martel, Augustin, joiner, 80 St. Olivier st. St .John's ward. 
 
 Mattel, Augustin, boarding house, Sons-le-Fort st. St. Peter's ward. 
 
 Martel, Charles, carter, 104 D'Aiguiilon st St. John's ward. 
 
 Martel, Charles, carter, 51 DAiguillon st. St. .John's ward. 
 
 Martel, (Jlcinent, trader, tJl^ JTAiguillon st. St. John's ward. 
 
 Martel. Klzear, joiner, 4'Jl Arago st. Jaeques-Cartier ward. 
 
 Martel, Feli.x, carter, 36 Richmond st St. Ji'hn's ward. 
 
 Martel, Gaspard, lal)orer, Sinai st. St. Sauveur. 
 
 Martel, (reorge, liairdresser, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 .Martel, Honore, carter. II Latourelle st St. John's ward. 
 
 .Martel, Isidore, carttM", I'J Richmond s(. St. John's ward. 
 
 .Martel, Jian-P>t(!. carter, 34 (irant st. Jaeques-Cartier ward. 
 
 .MARTEL, JEAN-BTE., chemist and druggist, (5 St. John's st. St. 
 John's ward 
 
 MARTEL, JEAN-BTE., grocer, corner Craig and St. Fran<,;ois sts. 
 St. Roch's ward. 
 
 Martel, Jean-Bte, sbipcarpcnter, .'52 St. .Marguerite st. Jaeques-Car- 
 tier ward. 
 
 Martel, Jean Bte., secretary of (Quebec harbor commissioners, 14 St. 
 Eustache st. St. John's ward. 
 
 Martel, Josepli, baker, 20 Arago st. J.icque.s-Cartier ward. 
 
 .Martel, Joseph, clerk, 20 St. Ann st. Jac(|ues-Cartier ward. 
 
 .\rartel, Joseph, 11 St. Claire st. St. .John's ward. 
 
 VouR cherchez une jolie Epinglette? Pourquoi no vous rend«r- 
 V01IR pas chey. A. 8AVARD A FrAre, 4t. rue St. Pierre! 
 
248 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Martel, JoRepb, arrocer, corner St. Ambroisf^ and St.. Marie uti. 
 
 Bedardville. 
 Martel, Loiiip, roofor, Sauvajreau st. St. .-sauvtiur. 
 Martel Loiiifi, carter, 25 Richmond st. St. John's ward. 
 Martel, Louis, carter, 38 Richmond st. St. John'^ wnrd. 
 Martel, Louis, lumber merchant. 11,3 St. John st Montcalm ward. 
 Martel, Louis, saddler, 152^ St. Valier st. Jacques-Caitier ward. 
 Martel, Miss Angelique, 21 Notre-Dami'-des-Anires st. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Martel, Miss Jo.se phte, huckster. 60 St. Antoine .st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Martel, Miss Madeleine, trader, 127 St. Joseph st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Martel, Mrs. Augustin, keeper of Trinity house, Pointe-a-('arcy 
 
 St. Peter's ward. 
 Martel, Oliv'ier, ginger-beer maker, r>0 Richelieu st. St. John's w. 
 Martel, Theopbile, car-conductor, H)2 D'Aiguillon st. St. John's w. 
 Martel, Victor, printer, 8i St. Gr ;orge st. St. John's ward. 
 Marticotte, Henri, pilot, King st. St Roch'sward. 
 Marticotte, Magloire, shoemaker, ti I Richeliiu st. St. John's ward. 
 Martin, Alfred, shoemaker, 28^ St. Ann st. Jacques-Cartier ward. 
 Martin. Barnard, carter, Craig lane, St. Roch's ward. 
 Martin, Edouard, slioeniaker, Laissalle st St. Sauveur. 
 Martin, Ergene, laborer, Metcalf st. St. Sauveur. 
 Martin, Fabien, laborer, Hamel st. St Sauveur. 
 Martiii, Ferdinand, carter, 3 Prcvnst st. Montcalm ward. 
 Martin, Fran(,'Ois, laborer, 20 St. (leorge st. S*. John's ward. 
 Martin, Francois, carter, 6J[ Artillery st. Montcalm ward. 
 Martin, Henri, grocer, corner St. Julie and D'Artign y sts. .Montcalm 
 
 ward. 
 Martin, Louis, laborer, -17 St. Margtifrite st. Jacques-Cartier ward. 
 Martin, Louis, roofer, 8H Fleiirii' st. Jacques-Cartier ward. 
 Martin, Louis, shipcarpenter, Latounlle st. .Facques-Cartier ward. 
 Martin, Mathieu, 10 St. Marie st. St .Foliti's ward. 
 Martin, Mrs. Robert, 6i Prevdstst. Alontcalm ward. 
 Martin, Philippe, laborer. ! 7 Helaiv st. Jacques-Cartier ward. 
 Martin, Raphael, Colonib st St. Sauveur. 
 Martin, Terence, carter, 29 Artillery st. Montcalm waid. 
 Martin, William, jnr., clerk, 22 Des Prairies st. Jacques-Cartier w. 
 Martin, William, si^n., cbrk. 2 Des Prairies st Jacques-Cartier ward. 
 MARTINKAU k THIBAUDEAU, grocers and cro<kery, 11 and 13 
 
 Sou!--le-Fort st. Cham plain ward. 
 Martineaii, Elie. lumber merchant. Palace place, St. Peter's ward. 
 Martineau, Ferdirand, undertaker, St. Valier st. St. Sauveur. 
 .Vlartiueau, Fran(;ois, shoemaker, St. Marie st. St. Sauveur. 
 Martineau, J. Elie, hardware, 58 St. Joseph st. St. Roch's ward, 
 lyiartineau, Jean-Baptistc, cnnlk<r, 3 ! St. Fran(;ois st. St. Boch's w. 
 Martineau, Jean L., 8 Hamel st. R«mparts, Palare ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre «t St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Savon <»t ("bandelle de F. W. Rot. 
 
QXrBKEC DIRECTOBT. 249 
 
 Martineau, Joseph, Inmher ra»»rchant, Palace place, St. Peter'« ward^ 
 
 house, 58 St. Joseph st. St. Roch'a ward. 
 Martinean, Jcseph, Inraber merchant, Comrai&sioners st. St. Roth'i 
 
 ward. 
 MARTINEAU, L. A., lumber merchant, St. Valier st. St. Sauveur. 
 .Martineau, Michel, laborer, 8 CoramiKsioners st. St. Roch's ward. 
 .Martinean, Mrs. Jowph, 22 (Jufi-u st. St. Roch's ward. 
 Martineau, Narcisse, joiner, H5 Richmond st. St. John's ward. 
 Martineau, Pierre, joiner. 27 Commissioners st. St. Roch's ward. 
 .Martineau, Pierr.', laborer, 144 Richardson st. St. Rochs ward. 
 MARTINEAU, THOMAS J., of Martineau & Thibaadeau, 13 Sous- 
 
 le-Fort gt Cham plain ward. 
 Martineau, Timoleon, clerk. 61 f. Richelieu st. St. Jonh's ward. 
 Mavtinet, Fi>*n(;ois-Xavier, tire brigade, 10 Notre Dame-dee-Anjf'^ii 
 
 st. Jacques-Carticr ward. 
 Maskin, W., sail-maker, 34 St. Franc^ois nt. St Roch's ward. 
 Masonic hall, corner Garden and St. Lewis sts St Lewis ward. 
 Masse, Joseph, boatman, 259 Ch.amplain st. Champlain ward. 
 Masse, Juste, jointr, 82 Fleuric st. Jacques-Cartier ward. 
 .Masse, Mrs. Eu.stache. 535 Latourelle st St. John's ward. 
 Masse, Mrs. Hyppolite. 25 St John st. St. Lewis ward. 
 Masse, Narcisse, eftr{)cnt>'r, Abraham hill, Jacqucs-CBrtier ward. 
 .Masse, Narcisse, carpenter, 8 Abraham st. St. .John's ward. 
 Masse, Prosper, stone- uttvr, 8 Abmham hill, Jacques-Cartier ward. 
 Masson, Antoine, hotel, cornei- Jac<iues-Cartier and St. Joseph sta. 
 
 Roch's ward, 
 .Ma-s-son, Athanase, carter, 22 St. Olivier st. St. John's ward. 
 .Masson, Francjois, cooper, Hamel st. St. Sauveur. 
 Masson, Francois, joiner, 15 Uich^lii'U st. St. .John's ward. 
 Masson, Jean, labonr, 8J I'K-Ksis st. .Montcalm ward. 
 Masson, Joseph, carpenter, St. Ursule st. St. Sauveuv. 
 Ma.sson, Joseph, lalK>rer. <J6 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward 
 Masson, Leon, carter, .30^ Richmond st. St. John's wanl. 
 .Mas-son, Louis, milkman, 67 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Masson, Michel, shoemaker, 09 Richardson st St Roch's ward. 
 Masson, Mrs. Francois, 1)5 Richvlieu st. St. John's ward. 
 
 L A. MAlfliilir 
 
 Donne avis aux Menuisiers, Entrepreneiirpi et autres <juil a 
 constamment en mains nn assortiraent de hois choisi de premier.- 
 qualit« k des 
 
 Prix t.rf « niMl^r^fi. 
 
250 QUEBKC DIRECTORY. 
 
 Mafison, Mrs. Moise, 22 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Masson, Pierre, laborer, Franklin st. St. Sauvenr. 
 
 Masson, Prisque, milkman, 48i| Richardson st. St. Koch's ward. 
 
 Ma.«K(m, J., steamboat agent, St. Frangoi.s st. St Roth's ward. 
 
 Mathieu, Fran<;ois-Xavier, laborer, 141 King st. St. Roch's ward. 
 
 Mathieu, Jacques, laborer, rear 14 St. Marguerite st. J icques-Cartier 
 
 ward. 
 Mathieu, Jacques, laborer, rear 14 St. Marg.ierite st. Jacquea- 
 
 Cartier ward. 
 Mathit'U, Jean, storeman, 34i St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Mathieu, Joseph, joiner, 28 St. Francjois st. St. Roch's ward. 
 .Mathieu, Joseph, shipcarpenter, Hamel st. St. Sauveur. 
 Mathieu, Michel, carter, 33 St. Olivier st. St John's ward. 
 Mathieu. Mrs. Andre, corner Richardson aud Dorcherter at*. St. 
 
 Roch's ward. 
 Mathieu, Mrs Zephirin, 55 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 MATHIEU, OLIVIER, mason, and builder undertakrr. 58 D'Ai- 
 
 guillon St. St. John's ward. 
 Mathieu, I'ierre, butcher, Sinai st. St. Sauveur. 
 Matte. Adolphe, clerk. ."lO D'Aiguillon st. St. John's wanl. 
 Matte, Alexis, gunsmith, comer Sous-bj-Kort and Cul-de-Sac sts. 
 
 house, 13 St. Olivier st. St. Johns ward. 
 Matte, Antoine, S., assessor and inspector of anatomy, 13 St. Valier 
 
 sf ./acques-Cartier ward. 
 .Mattf, Angustin, mason. 6 St. Alexandrt! st Jacque.s-Cartier ward. 
 .Matte, Edouard, To DAigiiiilon st. St. Jolin's ward. 
 Matte, Eustache, shipcarjieuter, 9o St. Olivier st. John's ward. 
 Matte. Francois, laborer, St. Hermine st St. Sauveur. 
 .Matte, Gropoire, 17s St. John st. Montcalm ward. 
 Matte, Isidore, shipcarpenter, 130 King st. St. Roch's ward. 
 .Matte. Isidore, trider, 3 St C'lairi- st. St. Johns ward. 
 Matte, Jean-Baptiste, notary, 175 St. John st. Montcalm ward. 
 .Matte, Jo.seph, laljorer, St. Htirmine st. St. Sauveur. 
 .Matte, Joseph, niasou, 33 Coteau st. St. John's ward. 
 MATTE, JOSEPH 0., grocer, 74 St. John st. St. John's ward. 
 Matte, Joseph, shipcaroenter, St. Jerome st. St. Sauveur. 
 Matte, Mrs. Edouan^. 70 D'Aiguillon st. St. Jdhn's ward. 
 .Matte, Narcisse, butcher, St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Matte, Olivier. « arter, 5 IMessis st. Montcalm ward. 
 Matte, Rudolphe. clerk, .")0 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Matthews John J., detective, 12 Artillery st. Montcalm ward. 
 Matthews, Thomas, detective, (56 Artillery st. Montcalm ward. 
 .Mattice, Henry, liib()r<r, 32i Little Champlain st. Champlain watd. 
 MAXHAM, A. J. k CO.. auctioneers and brokers and ugents for 
 
 Standard Life Insurance Company, 3 St Peter st. St. Peter's w. 
 Maxham, Andrew J., of .'\. J. Muxham «fe Co.. 29 Dalhoiisie place. 
 
 St. Lewis ward. 
 May, William, barrack master, 37^ Lachovrotiere st. Montcalm w. 
 
 Vous desirez savoir oil trouver une riche C'halne de Montre? Maig 
 allez done rh«7 A. RAVARO * FrtSre, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DIBECTORY. 261 
 
 Maybrook, George, rigger, 71 i St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Mayes, Mrs. Samuel, I49J Champlain st. Chatnplain ward. 
 McAllister, Danio), laborer, rear 250 Champlain st. Chami 'aim, w. 
 ilcAllisttr, John, blacksmith. 175 Champlain st. Champlain ward. 
 McAnallj, Owen, 18 Ferland st. Palace ward. 
 McAneeny, David, contcctioner, 73 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 McAvee, Barnard, carter, 4 Pn'-vost st. Montcalm ward. 
 McAvoy, Andrew, laborer, 50 Little Champlain st. Champlain w. 
 McAVOY, MICHAEL, tailor, corner Desfosses and Craig sts. 
 
 Jacqiies-Cartier ward, and 51 St. Joseph 8t. St. Koch's ward 
 MoCabe, Henry, tradi-r, 34 Desprairies st. Jacques-Cartier ward. 
 McCaffrey, Hugh, servant, 21 St. Aufrnstin st Montcalm ward. 
 McCaftivy, Patrick, servant, 14 DAitiiroy st. .Montcalm ward. 
 McCaffrey, Patrick. laVmn r. 18 St. Julie st. Montcalm ward. 
 McCaffrey, Thomas, headw.iiti-r, 5 Fh-mic st. Jacques-Cartier ward. 
 .McCAGHEY, DOLBEC & CO.. wholesale dealers and importers of 
 china, glass, earthcnwar.- and coal oil lamps. 24 St. Paul st. 
 St. P.'t'M-'s ward. 
 McCAGHEV, JOHN, of McCngh. y, Dolb.c <k Co, 104 St. John st. 
 
 St. John's ward. 
 McCall, Andrew, carter. 60 ('hamplain st. Champlain ward. 
 .McCall, Mrs. Thomas, 131 Champlain st. Champlain ward. 
 McCall, Patrick, laborer, «0 Champlain st. <'liamplain ward 
 McCALL, SHEHYN. & Co., wholesale drv ^'oods. Nun's bnildinKx, 
 
 39 St. Peter st. St. Peter" ,-, wanl. 
 McCallum, Archibald, dironom'-ter depot and watch-mak'-r, Dean's 
 buildings, 40 St. Peter. st. St. Pet-Ts ward, house, comer St. 
 Peter and St Antoine sis. Champlain ward. 
 McCallum, Arcliiball. labort'V, rear lo Priijce Edward st. St. 
 
 Roeh's ward. 
 -McCallum, Colin, pilot's otlioe, 3 St. Flavicn st. Palace ward. 
 McC ALLUM. DANIEL, brewer, 64 St. Paul st. St. Peter's ward, 4 
 
 house, Hamel st. Picmparts, Palace ward. 
 .McCallum, Daniel, Jun. 4 Hamel st, Remparts, Palace ward 
 McCallum, Raymond, laborer, 100 Litourelli- st. St. John's ward. 
 McCaney, James, laborer, 55 St. Eustache Rt. .Montcalm ward. 
 
 MelSMlKY, .BO. LB EC k fee 
 
 ^ttrre.^ooro to % f^oothvin $i (to,, 
 MANUFACTURERS OF EARTHENWARE 
 
 .'.ND IMl'ORTERS Oe 
 
 English. French, Irish. German and American Glassware, 
 Coal Oil, Lamps, &c. 
 
 MODERATE PRICES, 
 
252 QUIBEO DIEECTORT. 
 
 McCann, Barnard, blacksmith. 13 Fleurie st. Jacquea-Cartier ward. 
 McCacn, James, timbt-r swinger, 294 Chaniplain st. Champlaia w. 
 McCann, J »hn, laborer, rear 163 Champlaia st. Champlaia ward. 
 McCann, John, laborer, 22 St. Amable st. Montcalm ward. 
 McCann, Patrick, laborer, y Nouvelle st. Montcalm ward. 
 McCanna, Edward, 8."> Scott pt. Montcalm ward. 
 McCanuon, Nicholas.laborer, Little Sault-au-Matclot st. Champlaia 
 
 ward. 
 McCarry, Peter, laborer, 7 Artillery st. Moncalm \Yard. 
 McCarthy, Daniel, laborer. 2 St. Dominiciue st. St. Roch's ward. 
 Mc(>'arthy, Jame.s. laborer. 3 3 Desfosses st. Jacques-Carlier ward. 
 McCarthy, James, laborer, 5o Litth- Sault-au-Matelot st. St. 
 
 Peter's ward. 
 McCarthy, Michael, laborer, 254 Champlain nt. Champlain ward. 
 McCarthy, Mrs. Michael, 188 Champlain st. Champlain wanl. 
 McCarthy, Patrick, laborer, ooraer DAiguillon and St. Augnstin, 
 
 sts. St. John's ward. 
 McCarthy, Peter, laborer. 82 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 McCauley, Mrs. Henry, lo St. George st. Palace ward. 
 McCauley, Thomas, mould -r.Sf^ Desfosses st. Jacques-Cartie-r ward. 
 McClain, J., laborer, rear St Paul st. St. Peter's ward. 
 McClish, Mrs. John, I06i DAiguillon st. St. John's ward. 
 McClusky, James, stevedon-. 360 Champlain st. Champlain ward. 
 .McClusky, Mrs. John, eorner St. Julie and St. Augnstin sta. Mont- 
 calm ward. 
 McClusky, Mrs. William corner St. Julie and St. Augustin sts. 
 
 Montcalm ward. 
 McClutchy, James, 5 Dalhou.?ie st. Champlain ward, 
 McCorab, James, 29 Scott st. Montcalm ward. 
 McCONE, JA.MES, jfroc- r. wine and liiiuor merchant, 48 St. John 
 
 st. Palace ward. 
 McCone, James, laborer, r.ar 28 Scott st Montcalm ward. 
 McConnell, Andrew B., clerk, 23 Lachevrotiere st. Montcalm w. 
 McConnell, John. 69 Scott .«t Montcalm Avard. 
 McConnell, Mrs. Mary, I Nutre-Dame st. St. Peter's ward. 
 ^[cConnell, Mrs. Mary, fruit, game and vegetable dealer, Finlaj 
 
 market place, St. Peters ward. 
 McCORD & EVANTIREL, advocates, 22^ Mountain hill, St. Pe- 
 
 tin's ward. 
 McCord, Rob -rt. shipbuilder, 23^ Desfosses st, Jacques-Cartier w. 
 McCord, Thomas, of McCord Jfc Evanturel, and law clerk to Quebec 
 
 Legislature, 26 Jlountain hill, St. Peter's ward. 
 McCord, Thomas, .shipcarpenter, 65 Desfosses st. Jacques-Cartier w. 
 McCord. Thomas, trader. 83 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 M(!CORKELL, JAMES, baker, 57^ St. Joseph st. Jacques-Cartier w, 
 
 and 91 St. Poul st. St. Peters ward, house, 59 St. Joseph st. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 McCormick, .Michael, drayman, rear 64 St. Paul st. St. Peter's w. 
 
 Ti. N. ALLAIRE^ rues St. Pierr« et St. Jacques, agent de la 
 Mamifactnr« d'AIlnmett/'ii de la Riviere St, Charles. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 258 
 
 McCortnick, Mrs. William, 8 Richelieu ■'t. St. John's ward. 
 MtCormick, Patrick, labon-r. rear 150 thamplaJD st. Champlain w. 
 McOee, William, carter, 22 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 .McCiillen, Edward, policeman, lOi St. Croix st. Montcalm ward. 
 .McCnllen, James, carter, 32 J St. -talie .st. .Montcalm ward. 
 McCune, John, frrocerr, St.Ursnle «t. St. Saavenr. 
 .McDermott, Henry, trader, 41 i Little Champlain st. Champlain w. 
 McDerraott, Patrick, hiborer, St. Valier st. St. Sauvenr. 
 McDonagh, Andrew, laborer, 4 St. Dominiqae st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 McDO.V.ALD, painter^, and dealers in paper-hangings, 4c., 24 
 
 Buade ht. St. Lewis ward, hous-, 20 St. Famille st. Palace w. 
 McDonald, Klizab'.th teacher. 36 Artillery .>?t. Montcalm ward. 
 McDonald, Honore, boatman. Franklin st. St. Sauvenr. 
 McDonald, James, laborer. 15 Flfuri-* st. Jacju'-s Cartier ward. 
 McDonald, James, laborer, 21 St. Aus^nstin .st. Montcalm ward. 
 McDonald, Michael, grocer. 4:i St. Paul st. St. Pet-.r's ward. 
 McDonald, Mrs. Margaret, corner St. Charles and St. Paul st*. St. 
 
 Peters ward. 
 McDonald, William, laborer. 14 St. Julie st. Montcalm ward. 
 -McDonnell, Donald, book-keeper, 46j St. Fran(;oi.s st. St. Koch'* w. 
 M' Donnell, Michael, blacksmith, 4 St. Dominitju.' st. St. Uoch's w. 
 McDonnell, Mrs. Dennis, 20 St. Augustin st. Mont-alm ward. 
 McDonnell, Mrs. Jam- >, 16 St. Charles st. St. Pet-r's ward. 
 .McDonnell, Mrs. Michael, tobacco shop, lOJ Mountain hill, St. 
 
 Peter's ward. 
 McElvoy, Mrs. John, 40 Little Champlain .-t. Champlain ward. 
 .McEwan. James P, tailor 15 St. Dominiij".'- *t. Jacqui-s-Cartier w. 
 McFadden, John, laborer, 22 St. Croix st. Montcalm ward. 
 McFall, Alexander, Iai>orer, rear 165 Champlain st. Champlain vr. 
 McFarlane, Mrs. William, 3 St. Peter st. St. Peters ward. 
 McGahan, John, laborer, 6 Montcalm building, St. Amable st. 
 
 Montcalm ward. 
 .McGarr, Barnard, laborer, off foot Craig st. St. Roch's ward. 
 McGauran, Uev. B., pastor, St. Patricks presbytar>-, foot St. Stanis- 
 las St. Palace ward. 
 McGanghlin, Mrs. Francis, 54 St. Eustaeh^ st Montcalm ward. 
 McGet , Arthur, laborer, 7| Artiilerj- st. Montcalm ward. 
 McGiblH>n, Joseph, laborer, 63 St. Eu.'tache st. Mont<.aHi ward. 
 McGie, Daniel & Son, agents, 40 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 McGie, Daniel, of D. McQie & Son, IT Remparts st. Palace ward. 
 McGilley, Patrick, laborer, 63 Richmond st. St. John's ward. 
 McGillivray, Alexander, rope-maker, oflF head <iaeen st. St. RochV 
 
 ward. 
 McGiatA . John, grocer, corn., r Richelieu and St. Marie r1. St. John « 
 
 ward. 
 McGlory, Barnard, hotel-keeper, 9 Garden st. St. Lewi« ward. 
 McGolrick, James, agent, 21 St. Roch st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Voici I'adresse d'un de nos meilleurs atelii-rs d'Horlogerie et de 
 Bijouterie : A. SAYABD & Frfere, 47, rue St. Piene. 
 
254 «4UKBKG DIRECTORY. 
 
 McGoiT, Bt-riiard, grocer, cormr (.} rant and Desprairies sts. Jacques- 
 
 CartiiT ward. 
 McGoughiuu, Juhn, laborer, 42 St. EiiHtaclie st. Montcalm wanl. 
 McQovtin, Miihiici. laborer, rear 181 Clianiplain st. Champlaiu w. 
 McGralh, Bernard, 13J St. Julie st. Montc.ahn waid. 
 M<Gruth, Dr. Thomas G , 11 Mountain hill, St. Peter's w.ird. 
 MiGruth, Mr.-. Hugh, rear 32.^ St. .lulie .-.t. Montcalm ward. 
 •McGrath. Mr.s. Tatrick. 60 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 McGratli, Mrs. William, 3^ Barrack st. St. Lewis ward 
 .McGiath, Patrick, laborer, )i4.' Nouvelle st. Montcalm ward. 
 McGrath, Williani, laborer, rojir 210 Clmm plain at. Champlaiu \v. 
 McGrattv, Barnard, trader. 12 St. Anyustin st. Montcalm ward. 
 .McGBEfcVV, HON*. THOMAS, M. P.. office St. Andrew's wharf, St. 
 
 Peters ward, house, 10^ U'Auleuii st. St. L'Wis ward. 
 McHary, Williani, polici-man, fi St. Fnuvois st. St. Pvochs ward. 
 McHenry, Uolaud, sailor, 28(i Champlain st. (Jhamplain ward. 
 McHenry, Thoma,--. laborer, 310 ("ham[»laiu st. Chainplaia ward. 
 McHugli, Andrew, milkman, Sauvai^eau st. St. Sauveur. 
 McHuirh, Hugh, custom hoii.sc, :,\i n'\itiM-ny st. Montcalm ward 
 .Mclntyre, Daniel, 14 St. Olivier st. S.. .John's ward. 
 Mclutyre, Mrs. Nicholas, hotel. 4:; Cul-de-Sac st. Champlaiu ward. 
 Mclntyre, Mrs. Tlumia-. trader, l.acroi.v st. Monteiilm ward. 
 Melntyr', Thomas, lai>orer, 31^ Artillery st. Montcalm ward. 
 McKay, John, timber tower, rear 267 Champlaiu st. Champlaia 
 
 ward. 
 McKay. Mrs. Williani, trader. 22s Chuiupiain .-t. Champlain ward. 
 McKe- .John, D. D. S , L. D. S., surgeon dentist, 16 St. Ann st. St. 
 
 L. wis ward. 
 McKeever, Mrs. Mary Ann, .S6 Richelieu st. St. John's ward. 
 .McKegnie, Michael, laborer, 154 2 Champlaiu st. Champlain ward. 
 McKeirnie, Mis. John, 154^ Champlain st. Champlain ward. 
 McKenna, Elouard, laborer, 85 Seott st. Montcalm ward. 
 McKenna, .John, milkman. 52 Artillery st. Montcalm ward. 
 McKenna, John, milkman. 45.^ St. Eustache st. Montcalm ward. 
 McKtMina, Miss Mary, Artillery st. Montcalm ward. 
 McKenua, Mrs. James, rear 13 St. Famille st. Palace ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, 
 
 Asrent des Mnnuf'actiireM snIvaiiteN : 
 
 b. McCallum. Brasseur :— J, B. Richard. Fiibrieant de Chaussures :— A. St. 
 Jeau et Cie., Fabricant de Chaus.siires :— Toniiellerie de St. Roch :— Manul'ac- 
 tiire d'.-\.llumettes Soiitfrees et iion Soutfree." de !a Riviere St. Charles :— Ma- 
 uufaetiwe de Cliniissure.s de F. Fortiii :— Fabriquu de Vernis, d'.Huile et de 
 Th6r<'V>entiiie du_ Canada : — Reudall Crai;r et Cie., Fabrieants de Moulins a 
 Coudre dit " le Favori '' —.Shaw et Cie.. Fabricunt.* de Moulin^ k Coudre dit 
 " le Petit B-joiix "— Fabrique Cauadionnedo Bros!?e.s et Balais : — Fabrique de 
 Crinolines de la Cite :— Manufactnro d>' S,i\ > ii et Chundelle de F. W. Roj- :— 
 Roiis.«eau el William. Fnudeurs et Fabricanrs d'lustrument Aratoires. 
 
 Bureau : Coin des rues iSi. Pietre et Si. Jacques, en fact dt la 
 
 Banque de Quebec. 
 
QUEBEC DIKECTOKY. 2o5 
 
 Mch aua, Uwcu, 47 ^t. Eustauhe nt. Mouttalm ward. 
 McK nzif, lJhark'8, 6 St. D.-nis st. Capi-, St. Lewis ward. 
 
 McK nzic, John Htoiu'-cntter, 23i St. Jiiiit* st. Montcalm ward. 
 McK nzif, Mrs. Miinioch, 34 ArtilK-ry ^t Montcalm ward. 
 
 McK nzie, William, tailor, 1 Couiliardst i'alacc ward. 
 
 McKi chan, Mrs. Robert, 1 St Nicholas st. St. Pt-ter's ward. 
 
 McKi.lop, Alexander, machinist, corner Charlton and Arsenal f«t*. 
 F'alacc waul. 
 
 McKiniioii, F. .\., sawyer, St. Jerome st. St. Sanveur. 
 
 McKii noil, Mi<:hael, Imtdier, St. Valler >i St. Sauveur. 
 
 McKiHuht, Mrs. John, tavern, 1K5 L'humplain st. < hamplain ward. 
 
 Mcknight, p. W.. coach-maker and trimmer. V) St. Stanislas st. 
 St. Lewis ward. hou.-;o, '12 St. John st. St. John's ward. 
 
 McKutchard, \Vm., culler, 25 Kin;; st. St. Uoch's ward. 
 
 MeLa'vn, James, laborer, corner Berthelot and Artillery st. Mont- 
 calm ward. 
 
 .McLaughlin k Seeberg, shipeliandlers, 20 St. Peter st. St. Petern 
 ward. 
 
 .McLauffhUn, Francis, grocer. 206 Champlain st. Champlain ward. 
 
 McLaughin, Hugh, cait r, h Fleuricst. Jacqucs-Cartier ward. 
 
 McLaughlin, Mrs. Francis, 65 St. Eustaclu st. Montcalm ward. 
 
 .McLaughlin, Mrs. Edouard, 2G St. Croix st. Montcalm ward. 
 
 M'.Laughliii, Mark, of McLaughlin & Seeberg, 2y St. Peter st. St. 
 P< t«M's ward. 
 
 McLaughlin, Terence, grocer, corner St. Ambroisc and St. Valier 
 sts. St. Sauveur. 
 
 McLatighlin, William, rigger, tiG Little Champlain st. Champlain 
 ward. 
 
 McLean, Alexander, 42; Little Champlain st. (Jhamplair. ward. 
 
 McLean, James, laborer, \t'l St. (jeorge st. Si. John's ward. 
 
 McLean, Joseph, joiner, 30 l.atourelle st. St. John's ward. 
 
 McLean, Mrs. Sandy, 44 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 McLKOD, Dt)NALD R., commission merchant and shipbroker, 21 
 St. Peter st. St. Peters ward. 
 
 McLcod, John W., chemist, 55^ St. John st. St. Lewis ward. 
 
 .McLeod, Roderick, chemist, 24 Fabrique st. Palace ward, house, 26 
 St. Ann St. St. Lewis ward. 
 
 McLimoHt, Miss Christina, 18 Clapham terrace, Grande Allt-e, 
 Montcalm ward. 
 
 McLIMONT. WILLIAM, wholesale dry good», 14 St. Arthur st. St. 
 Peter's ward, house, St. Foye road. ' 
 
 McLonnan, James, laborer, corner Berthelot aii'' Artillery sts. Mont- 
 calm ward. 
 
 McMahon, James, laborer, 3 Grant st. St. Koch s ward. 
 
 McMahon, John, laborer. Grant st. JacqHe^-Cartier ward. 
 
 McMahon, Michael, laborer, 155 Champlain st Champlain ward. 
 
 McMahon, Patrick, laborer, rear 111 Champlain st. Champlain w. 
 
 -McMahon, Patrick, laborer, rear 1 13 Champlain st. Champlain w. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St Jacqu-s, agent d« la 
 Manufacture de Tabac de A. St. Jean k Cis. 
 
256 dUBBEO DIREOTOKY. 
 
 McMahon, widow James, 42 St. Doininique st. Jacques Cartier ward. 
 McManus, Michael, boatman. St.. Antoine st. St. Peter's ward. 
 McManiis, Mrs. James, .store, Xii St. Paul st. St. Peter's ward. 
 McMillan, Hiijrh F., huckster, 4 Firland st. Palace ward. 
 McMillan, Martin, storemau, 4j Park lane. St. Roch's ward. 
 McMillan, P.-ter, clerk, 12 Flourie st. Jacques-Cartier ward. 
 McMullin, John, shoemaker, 21 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 McNair, Mrs. John. 34 Richelieu st. St. John's ward 
 McXair, Robert, sexton. 8 Ramsay st. St. Peter's ward. 
 McNamara. Charli s, laborer, 10 Grant st. St. Roch's ward. 
 McNamara, Michael, steamboat, proprietor, 1 1 St. James st. St. 
 
 Peters ward. 
 McNamara, Michael, stevedore, 14y| Champlain st, Champlain w. 
 McXamani, Patrick, laborer, 18 Little Champlain st. Champlain w. 
 McNamara, Richard, clerk, I Hartford terrace, 37 St. Eustache st. 
 
 Montcalm ward. 
 McXaughtou, Peter, book keeper, rear Morrin College, St. Stanislas 
 
 hill, entry on St. Ann st. St. Ltwis ward. 
 McNaulty, Thomas, trader, 46 Sault-au-Matelot st. St. Peter's w. 
 ilcNoulton, John, clerk, Scott st. Montcalm ward. 
 McNulty, John, bailiff, 23* D'Arti^uy st. Moncalm ward. 
 McPlicr.son. Daniel, cashit-r of Montreal Bank, 106 St. John st. St. 
 
 John's ward. 
 McPherson, Miss Marirarct, drfs.<-maker, 7 Couillard st. Palace w. 
 McQuarrie, rev. Alexander. X. B. A teacher of St. A>idrew's school, 
 
 1 Dauphine st. Paluc- ward. 
 McQuiI>,'in, Mrs. John, 294 Champlain st. Champlain ward. 
 McQuiilcs.n, Mrs. Patrick, St. John st. Montcalm ward. 
 McQuiilcan, Robert, saddler, 68 St Paul st. St. Peter's wai-d. 
 McQuilkan, Mrs. Patrick. 9j ~^t. John st. Montcalm ward. 
 McQuilkan, Robert, saddler, ^76 Champlain st. Champlain ward. 
 Mc juillan, Mrs. John, 306i Champlain st. Champlain wai-d. 
 McSheehan, Thomas, laborer, 25* Little Champlain st Champlain 
 
 ward. 
 McSweeaey, Daniel M.. teacher. 11 Laval st. Palace ward. 
 McTaggart. Archibald, watchman, 3 Grant st. St. Roch's ward. 
 McTaggart, John, IalH>rer. 40^ Little Champlain st. Champlain w 
 McV»-y, Mrs. James, nur.se, 81 St. Amable st. Montcalm ward. 
 McWilliam, Arthur, custom house otftcer, 3 Ramsay st. St. Peter's 
 
 ward. 
 McWilliam, Mrs. William, 75 St. John .st. .Montcalm ward 
 McWilliam, Wiiliaui, confectioner, 52 St. John st. Palace ward, 7 
 
 Fabrique st. aud Masonic hall, corner Garden and St. Lewis 
 
 sts. St. Lewis ward. 
 Meade, Gcorcre, clerk, 60 St Eustache ^t. .Montcalm ward, 
 ^leade, Heury G., joiner and untertaker, I Des Anges st. Palace 
 
 ward, house, ^li Richelieu st. St .Tohn'.s ward. 
 Meadows, Francis, servant, 47 St. Kustachust. Montealm ward. 
 
 Quicouqae desire etre servi ii souhait le sera en allaut chea 
 A. SA?ARD & Frire, 47, roe St. Pierra. 
 
i^ITEBEC DIRECTOBT. 257 
 
 Mearna, Walter, brewor, 4 St, Valier at. St. Peter's ward. 
 
 Mtctcnu, George, sliipoarpentcr, iG'A Chanipluin rtt. Chaniplain w. 
 
 M'-cteau, HonorO, Khipcarpunter, 273 Cham plain Ht. Champlain w. 
 
 M«ier«Jchien, Oharlos. crockery. St. Valier st. .St. Saiiveur. 
 
 Modi' V, William H., hairdichMer, f .; St. George st. St. Johns ward. 
 
 Mtgaiitic Mining Co upany, George Veatsey, Becretarr, Gowen'« 
 
 btiikUng, 8 St. Peter st. St. IVtf r « ward, 
 ll'-iklejohii. Charles, clerk, St. F«>ye road. 
 Meiklejohii, James, cierk, U Remparts «t. Palace ward. 
 M'iklejohii, Miss JeKsie. :',7 Cotean st. St. John'g waid. 
 MEILLELR,JEAN.BAI'TISTE. M.D., L. L. D., deputy pr.mncj«l 
 
 registrar. 18 Couillard Ht. Palace ward. 
 Melville, W., «ar<teiu'r. 41 St. John st. St. Jolmn ward. 
 Menard, Andre, joiner. 22 St. Jo(<eph st. St. liiuh's ward. 
 .Menan!, Charle*;, thismiih, 4^ Latonrelle st. St. John's ward 
 M-^nard, CyriUe, labor<-r, *> Harasay st. St. Peter's ward, 
 Mcnanl, Uamasc. laborer. I7«t S(. Valier st .lacqneK-Cartier ward. 
 .Menard. Frain,ois, boatman. '<i Burton st Montcalm ward. 
 .Menard, Francois, book-keeper, 64 St. Paul st. St. Poter'B ward. 
 .Meuard, Franijois. joiner, 50 Arago st. .Jacquc s-Cartier ward. 
 Menard, Mrs. Andre. 27 «.'rowii st. St. Rooh'g ward. 
 Minani. Pit rre, Itoatman St. Flavieu st. St Sauveur. 
 Menard, Prudent, labnu-r, 3'A Desfosses st. .Jacques-Cartier ward. 
 M4nard. Samnel, St. Hi-rmine st. St. Saaveur. 
 Mequennc. Michel. bmcii<'r, Sr. Valier st. St Sauveui. 
 Mercantile Restaurant, T. Carr, proprietor, 4j Sault-au-.Mat<loi %t. 
 
 St. Pet<'rs ward. 
 Mercicr, Angustin, laborer,' 7»J Qiuen st. St Roch's ward. 
 Mfrcier. Charles, shipcarpenter. Bagot st. St. Sauvenr. 
 Merci'T, EdonartJ, shipcarpi nter. !12 Richelieu st. St. John'is ward. 
 Miiciir. Francois, rarter. St. Thiophile st. St. Sauvenr. 
 -Mercier. Prs. k., <i«l»iiji t-n)aker. iL!5 Kinjr :»r St. Roch's ward. 
 -Mercier, Fn».-X.. sbipcrtvpi-ntor. i:-?.oi Kini.' st. St. Roch's ward 
 Mercier, Geo., sji1o'>i), St. Croix si., house, 5« St. Roch st. J.-Cart. w. 
 Mercier, Gilbert, carter. 94 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Mercier. Honore. hot>l, a SI. Arthur st. St. Peters ward. 
 Mej-cJer, Hubert, joiner, ! 10 St. Frani,ois st. St, Roch's ward. 
 -Mercier. Hypp«)lite. carpt-nler, 54 St. Frmirois .-.t. St. Roch's ward. 
 Mercier, .lean, shoemaker. 41 Fleurie st. Jacques-Cartier wmrd. 
 Mercier, Jeau. laborer, Sullivan st. Bedardvillc. 
 Mercier, Jean-Baptisie. cabinet-inakvr, 5 4 St Paul st. St. Peters w. 
 .Mercier. Joi^eph. lal>orer, St. Herniine st. St. Sanveur. 
 -Mercier, Joseph, pilot. 31 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 -Meirier. Joseph, laborer. 55 Ai-ago st. Jacques-Cartier ward. 
 M-ni r. Leou, laborer. Hamel st. St. Saovcur. 
 .Mercier, Louis, carpeutcr, toot Dorche.*tt^- .st. St. Roch's ward. 
 Mercier. Leuis J., tin.siuith. :)7 St. Paul .st. St. Peter's ward; hou.se. 
 12 Latourelle st. St. .John's v.p.rd. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St Jacques, agent ^ la 
 JfMrafKturc d« ChatnvTires de J. 6. Riebard. 
 
258 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Meicit;r, Mi<;ln.-I, bliukNinitli, 18 St. Jacques xt. Montralm ward. 
 
 iMercit!r, .Miclj<!l, UbortT, lo St. Vaik-r nt Jacquea-Curtior ward. 
 
 Mercier, Mrs., 11 N*-l8on st. Jatqucs-Cartier ward. 
 
 Mi-ri-itT, Mrs. Charles, 2:{ Scott st. Montcalm ward. 
 
 Mcrcici, Mrs. David, 2- liichclicu st. St. John's ward. 
 
 Mercit-r, Mrn. Joscpii,61 DegfoKyes st. Jacques-Cartier ward. 
 
 M»;rci<r, Mrs. .lost-ph, f)! St. Gabriel st. Jacqtics-Cartier ward. 
 
 .MtM(;i<T, Mrs. Louis, 48 Fhnirie st. Jacques .Cartier ward 
 
 .Mtrciir, Mrs. Napoleon, Boilard st. St. Sauvenr 
 
 Mercier, Mrs. Theophili-, 31 Dorchester st. St. Roch's ward. 
 
 Mercier, Napoleon, clerk, 37^ St Joseph st .Fac(|iies-Cartier ward. 
 
 -Mercier, I'aiil, l.toorer, rear 48 Fleiirie .st. Jacques-Cartier ward. 
 
 .Mercier, I'ierre, carter, 28 St. Marguerite st. JacqHcs-Cartier ward. 
 
 Mercier, Pierre, sailor. DemerH st. St. Sauveur. 
 
 Mercier, Pierre, confectioner, jO St. (labriel st. Jacques-Cartier w. 
 
 .Mercier, P. Octave, furrier, 44 DAignillon st. St. John's ward. 
 
 MKKCURY (THE QlEBKC), daily, evening; annual subs(;rip. 
 lion $6; G. T. Cary, editor and proprietor, 2 J Fabrique st. Pa- 
 lace ward. 
 
 .Meredith, hon. Win. C, chief justice of Superior court, 11 St. llr- 
 sule st. St. Lewis ward. 
 
 .Messervey, Mrs. Jesse, housekeeper, 17 St. Peter st. St. Peter's w. 
 
 Metayer, Mrs. Edouard, 76 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 
 Mithodist Sunday School, 83^ St. Valier st. Jacques-Cartier war-J. 
 
 Methot, Elias, shoemaker, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 Metivicr, Damase, laborer, corner Sutherland .-md Latourelle sts. 
 St. John's ward. 
 
 M?tivier, Fran(;ois, 49J St. Fran(;ois st St. Roch's ward. y 
 
 Metivier, Fran(;ois, sawyer, Jacques-C'Lirtier st.St. Sauveur. 
 
 Metivier, Frs.-Xavier, custom house, 22 St. Angele .st. St Lewis w. 
 
 Metivier, Ls , carpenter, 7.5 Latourelle st. St. John s ward. 
 
 Metivier, Ludger, shoemaker, 2 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Metivier, Michel, clerk, 102 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 
 Metivier, Mrs. Josephine, C St. Stanislas st. Palace ward. 
 
 MKTIVIER, MISS MARIE, matron Hospice St. .Joseph, Ferland st. 
 Palace ward. 
 
 {Established /»// T. Cauv, >b.\., 18(»5.) 
 
 A Daily Evening, FoliticaL Literary, Commercial, and 
 
 General Newspaper, 
 
 Containing all the Press Reports and Cabk Telegrams in advance 
 
 of all other City Newspapers. 
 
 SUBSCRIPTION: Six dollars per nnnniii. 
 
 Advertising, 8 cents per line for the first insertion, and 2 ceut.- 
 ppr line each subsequent insertion. Contracts by the year on 
 liberal terms. 
 
 O. T. CART, Editor and Proprietor. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 259 
 
 Meiinier, Antoinr, shiix-Jirpentt r, 61} Kichclicu Ht.iSt. John's ward. 
 Meiinier, Feniinand, shipcarpentcr, II Siitlu-rlund Ht. St. John's w. 
 Mcnnier, Pierre, ( urti-r, loot St. .Michel st. .Montcfiliii ward. 
 Mt'wtoii, W., tu-toiii house liroker, 7 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 .MICHAUI), A. JtCO., insiiranc e ut,'onts und brokers, lOJ Union «t. 
 
 St. PtUr's ward. 
 .Michand, A'lgu.stin, laborer, 8:5 St. Vulicr st. Jacquos-L'artier ward, 
 Mirhaud, Benjamin, laborer, '25 Dorchester st. Jacqnes-Cartier w. 
 Michaud, Bernard, laborjr, 3Us St. Ann st. Jacciues-Cartier ward. 
 Mii'batid, Charles R., notary, 2^ Church st. Jncques-Cartier ward. 
 ^[ichaud, Fabien, joiner, St. Albert st. St. Sauvenr. 
 Mirhaud, H^nri, St. Ursule st. St. Sauvenr. 
 Mi( liHud. Hippolyte. ]8 Fleury st. Jatqnes-Cartier ward. 
 Mieliaud, Jean-Baptiste, b.iker, 9 Iliclianlnon st. St. Rocli's ward 
 Michand, J. O., keeper fire station, 4 St Paul st. St. Peter's wanl. 
 Michaud, Lt-<in, laborer, 9 St. Nicholas st. St. Peter's ward. 
 Miehatid, Louis, laborer, 11 Henderson st. St. Pet«r's ward. 
 .Michand, Pierre, stontscntter, 22 St. Famillo st. Palace ward. 
 Michand, Pierre, laborer, 49J Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Michaud, .Mrs. Damase, rear 10 Richmond st. St. John's ward. 
 Michaud, Mrs , 30 St Joseph st. St. Roch's ward. 
 .Michaud, Mrs., 32J King st. St. Roch's ward. 
 Micliaud, Mrs. widow. 34 Latourelle st. St. John's ward. 
 Michaud, Thonia", book-binder, 32^ King st. St. Roch's ward. 
 Michaud, TrefWe, tanner, n^ar 78 Henrie st. Jacques-Cartier ward. 
 Michaud, William H., chief messenger of city corporation, comer 
 
 St. Lewis and St. Ursule sts. St. Lewis ward. 
 MICHEL. JEAN P.. baker, 75 St. Valier st. .Jacques-Cartier ward. 
 MICHON. ETIKNNE. hardware, 50 St. Peter st., house, I8i CouiU 
 
 Iririi ST. P.ilace ward. 
 MIDDLETON & DAWSON, book-stllers iind stationers, Shaw'» 
 
 building, foot Mountain hill, St. Peter's ward. 
 .Middleton, Robert, (ditor and co-proprietor of " Quebec Gazette, " 
 
 PO St. John st! St. John's ward. 
 Mignault, Alphonse. laborer, 44 Latourelle st. St. John's ward. 
 Mignault, Stanislas, cabinet-maker, 2 J Crown st. St. Roch's ward. 
 Migner, Adolphe, shoemaker, 44J St. John st. St. John's ward. 
 .Migner, Uctave, shoemaker, Dorchester st. St. Roch's ward. 
 .Milaire, Alfred, v-uller, Parent st. St. Sauveur. 
 Milaire, Andre, boatman, 352i Champlain st. Champlain ward. 
 Milaire, Georce, culler, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Milaire, Jacqui's, cabinet- maker, corner Jacques-Cartier and St. 
 
 Albert stF. St. Sauveur. 
 .Milaire, Jacqijcs, confectioner, corner St. Albert and Jacques-Cartier 
 
 sts. St. J?auveur. 
 .Milaire, Joseph, laborer, 3fi2 Champlain st. Champlain ward. 
 Milaire, Mp.. Ferdinand, 323 Champlain st. Champlain ward. 
 Milaire, Mrs. Francjois, 79 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Vous qui desirez faire des emplettes de Bijouteries, allea done 
 che» A. SAV1.RD & Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
2t)() ciUEBEO DIRECTORY. 
 
 Mil.'iir. , i'Riii . buittiiiitij, ;:!13 Chaniplain st, Chanipiaiu wHvd. 
 Milairi', Thouj,'i.s, cmti.T, o2l (Jhaiupi.iiii st. Champlaiu ward. 
 Milt'S, H ■my l[., D. C. L., LL. D., 3 Uitiunoi d square, corner Wolt'c 
 
 and Salalicny sis. St. [..-wis ^vard. 
 Militfi'-y Asyliun, Mrs. Turner, matron, (iiiuide Allen, Mon 
 
 rail); ward. 
 .MILITIA OFFK'fc;, lieut. cul. C Laniontagn.-. luigadu major, 8 
 
 (raril Ti St. St. Lewis; Mjud. 
 Miilan, (leorg ■, fiigincer, (U 81. Valier .st. Jactiti'S-Cartier ward. 
 .Miliar, .James, 13 f^t. Josepli st. Palaee ward. 
 .Millar, .F.imis, .'•tevi! lore, ."> Dalhousie ^t. I'lilace ward. 
 .Millar, .loliii, hiilver, ?,\ C'otea "t. St. John's ward. 
 Miliar, John, moulder, 'iui St. Au)ahle st. Montcalm ward. 
 Milh'r, Ale.xauder, 27 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 .Miller, Archihald, laliorer, -111 St Julie st. Montcalm ward. 
 .Millc, Kdoiuinl, cabinet-maker, St. .VlbertHt. St. Sauvcur. 
 Miller, Ferdinand, laborer, corner Sutherland and liichelicu st. St. 
 
 John's ward. 
 Miller, Jam«H, toa( her, 3 St. Marguerite st. Jacijues-Cartier ward. 
 .Mill' r, J( ill), moulder. St. Michel st. Montcalm ward. 
 Miller, Matliias, t(-acher, rear M^rrin College, St. Sianislas hill, 
 
 entry on St. Ann st St. Lewis ward. 
 MlLl.KU, MATTHKW, counting house stationer, 42 St. Peter st. 
 
 St. Peter's ward ; house, 4 D'Ai.guillon r-t. St. John's ward. 
 Miilor, Mrs. Edwin, 57 Riehmond st. St. John's ward. 
 .Miller, Picric, sii)iervisor's ollice, 3 t St. Francois st. St. Koch'a w. 
 Miller, William II., clerk, 28 D'Artigi; d. Montcalm ward. 
 .Miller, William, secretary-treasurer of S. idacona building society, 
 
 1 D'Arligny st Montcalm ward. 
 Miller, W. J., advocate, 5:! St. Peter st. St. Peter's ward: house, 3S 
 
 Desfus.-es .u. Jacques-Cartier ward. 
 Mi'iloy, Andiew, laborer, 290 Champlain st. C^hamplaiu ward. 
 Miiloy. Kcarn, 34 St. Eu.vtaclie st. Montcalm ward. 
 Mills, Frederick W . professor of music, 5 St. Helene at. Palace w. 
 Mills, Thomas M., ofBeliug & Lamotte, 57 St. John .st. Moatcalui 
 
 ward. 
 Mills, William, London Commercial house and restaurant, corner 
 
 Conillard and Garneau sts. Palace ward, 
 .■yiilne, Thomas, rubber factory employee, 11, St. Jo.seph st. Jacques- 
 
 Carlier ward. 
 Mimandrc, FMouard, laborer, 10 Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 Mimandre, Jeau-Baptiste, stevedore. (J llichmond st. St. John'.s w. 
 Mingi'Hud, Arthur, sc'dptor, 5'i Desfos.sGs st. Jacques-Cartier ward. 
 Mingui, P .\., saddlei 23^ St. John st Montcalm ward. 
 Minguv. [Jeiijamin, blacksmith, i;U Richardson st. St. Koch's ward. 
 MINGUY, EDO CARD, confectioner, 105 St. Josei>h st. Jac(iu.-s- 
 
 Caitier ward. 
 Minguy, Flavit n, clerk, 145 St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Pour un bon Moulin h Coudre, allez thez L. N. ALLAIRE, 
 rues St. Pierr* «t St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 
 
 261 
 
 MinKny, Fianroi.*, joiner, 77^ Scott st. Montcalm ward. 
 
 Minguy, (}i'orp<', [laintor, Fninklin st. St. Saiivein. 
 
 Minguy, .Iosfj)li, curiJent.T, 77i Scott ?:t. .Montcalm ward. 
 
 Minguy, Mrs Mathii n, 4 St. Hcl^nc st. Palace ward. 
 
 Minguy, Narcissc, contVc'ionor, St. Valii>r st. St. Sanvour. 
 
 Minguy, Narcissc, blacksmith, 7o D'Aiguiilon st St. vTohu's ward. 
 
 Minguy, Pierre, joiuir, Artillci\ st. :\Iont aim ward. 
 
 MitihiiJl, Alexander, cl'Mk, commis^ariat dcpt.. 10 St. Augnstin 
 Kt. Montcahn ward. 
 
 Mitchell, ^[isR ^fary, dress-maker, ^J St. John st. Montcalm ward. 
 
 Mitchell, Siimiu'l, grocer, 43 St. .Tohti st. Montcalm w.ird. 
 
 Mitchell, Saujiici, lurnier, corner St. Aufiustin and St. John st 
 Montcalm ward. 
 
 Mitron, Francois, c.'.ulkijr, 11 Smith st. St. Roeh's ward. 
 
 Mivillo, Thcopliile, shipi^arpenter, down st, St, Roi h'.* ward. 
 
 Modler, Kobert, gaol guard, 43 D'A'tigny st. Montcalm ward. 
 
 Motl'att, p. ter D., M. R. C. S. E., jihysiiian and surgeon, 3 Moun- 
 tain hill, St. Peter's ward. 
 
 Moffatt, Rolii^rt, carter, 41 Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 
 Mtifiatt, William. <:lerk, S.'^ St. John st. Montcalm ward. 
 
 Moffi'tt, Alexis, laborer. St. Peter st. St. Saiivem . 
 
 Moffet, Alfr-d, butcher. 97 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Moffett, Feli.x, vcteiiua'v surgeon, 7 Church st. JacqueP-fartier w. 
 
 Mof^'et, J. B , butcher, [)6 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 M' fl't'tt, J. Syfroi, Hour d^.-U-r, (ham plain market hall, St. Peter's w 
 
 Mott'ett, Josepii, baker, to St. Heh'>)i(^ st. Jacipie.s-Ca rt ier want. 
 
 Moftett, l.ouis. shi>)('arp'Mner, 87 1 St. Olivier st. St .iohn's ward 
 
 MotVet, l40uis. joii\er, ;u St. Ann st. Jacqnes-Cartici wa'd. 
 
 M'ltret, Mrs. Martin, 12 RichmoTid st. St. John's ward. 
 
 MolTet, William, clerk, \?. St. John st. Jlontcalni ward. 
 
 Moisan, Alfred, ( .ibiiu t-uulk'-r, 14i St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 ^foisan, Antoinc, i.iborer. 11^ St. Jacipies st. Montcahn ward. 
 
 ;\[oisan. Antoine, shipiarp •ntor,3:?J St Valicr st. Jacques-Cartier w. 
 
 ^loisan. Charles, saddler, St.Ovide st. St. Sanvcur. 
 
 Moisan, Kdouarti, jjroeer, corner Ctroa and Notre-Dame-des-Anges 
 •^t,s Jacque.'^-Cartier ward. 
 
 CONFISEUE, 
 
 ^"o. 105, vuc l^t, ,I:asepl:i, $X. Ro'-b, 
 
 Itiscuits d(^ tonics sortes dc prenviei.' (pKilite. P.onbouv. Suei^ries 
 i'itiKKeries de premier ehoix. 
 
 C'f>mmandes (>T''cnt'''-'K poneVtieilemen! 
 
 J?rix modctfg. 
 
262 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Moiean, Edouard, shoemaker, Coniiiii«.sioneis st. Si. Roch'j^ ward. 
 
 Moigan, Elzear, caulker, 50 Craig st. Jacqiies-Cartier ward. 
 
 Moisan, Godeon, carpenter, Kinj; st. St. Roch's ward. 
 
 Moisan, Jacquts, baker, 78 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Moisan, Jean, joiner, corner Lsichi vrotier.' and Artillery Kt.n. Mont- 
 calm ward. 
 
 Moisan, Joseph, grocer, .')3J Latonri-lli- .st. St. Jolin's ward. 
 
 Moisan, J. A., groc(;r, 48 Artillery st Montcalm ward. 
 
 Moisan, Loui.s, architect, H St. Heleno st. Jacquo-Cartitr ward. 
 
 Moisan, Louis, caulker, 21 King ^*t. St. Roch's ward. 
 
 Moisan, Louis, carter, 21 St. Gahrid st. Monte ilni ward. 
 
 Moisan, L., sculptor, 95 St. Olivier st. St. Joini's ward. 
 
 Moisan, Michel, laborer, St. Ann st. St Sauveur. 
 
 Moisan, Michel, laborer, ,")0 Queen si. St. Roch's ward. 
 
 Moisan, Mrs., 45 Artillery st. Montcalm ward. 
 
 Moi.san, Mrs. Etienne, seamstress, .',2 St. Gabriel st. J.-C'artier w. 
 
 Moisan, Napoleon, Joiner, 45 Richmond st. St. John's ward. 
 
 Moisan, Olivier, printer, 94 D'Aigiiillon st. St. Jolin's ward. 
 
 Moisan, Piurre, carter, 5 Sc^tt st. Montcalm ward. 
 
 Moisan, Pierre, laborer, 46 St. Joa> him st. Montcalm ward. 
 
 Moisan, Thomas, jail guard, rear 5 Lach-x rotiere st. .Monlcalm w 
 
 Moisan, Ant,, caulker, Aneien Chant! er st. St. Peters ward. 
 
 Moisen & Co , lumber merchants. 17 St. Peter st. St. Peters ward. 
 
 Moisen, David, of Moisen k Co., St. John st. .Montcalm ward 
 
 Moline, Picr^^ riggei-, 513 D sfosses st. Jaciiues-('ai tier ward 
 
 MOLONY, THOMAS, advocate, 13J Buade st., Iioms , 7.^ D'Aignilloii 
 st. St John's ward. 
 
 Monagan, John, tavern, 6 Craig st. St. Ro. lis ward. 
 
 Monagan, Mrs. Barnard, trader, 230^ Chamidiin st. (.'hninplain w. 
 
 Monagan, Mrs. John, grocery, corner Artillery ami Lachevrotieii; 
 sts. Montcalm ward. 
 
 Monaghan, John, 2i»i Lachevrotiere st. ]\rontcalni w;ud 
 
 Monaghan, Miss Sarah, 32 St. Gabriel st .Aroiitc^iliu ward. 
 
 Mouarque, Mrs. Joseph, shoemaker, St. Helcne st. It dardvill.-. 
 
 Mondor, Isaac, mas )u, 50^ Craig st. Jacquj—Cartier ward. 
 
 Mondor, Mrs. Pierre, seanislress, 4 St. Margurite st. J.-(jartier w. 
 
 Mondor, Xarcisse, laborer, St. Ursiile st. St. Sauveur. 
 
 Mondor, Z. Victor, clerk, 7J Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Mongne, Prosper, trader, 33 Desfosses st. J icques-Cartier ward. 
 
 Monier, Basile, coal merchant, 20 Kin^ st St. Rich's wanl 
 
 Monier, Basile. sen., joiner, 30 St Fran(,:)is st St. Iloch's ward. 
 
 Monier, Fns.-X.. trader, St. Hermine st St. S.iuveur. 
 
 Monier, Joseph, painter, toot Crown st. St. Koch's ward. 
 
 Monier, Joseph, saus.igo-muker, St. .Inachiin st. Beilardville. 
 
 Monier, Louis, shipcarpeuter. 9 Uylau i st. St. Roch's .vanl. 
 
 Monier, AVilliani, joiner, ,'50 St. Fian(;<>is st. St. Koeh's ward. 
 
 Monjeon, Mrs. Edou.ird, 43 Richnmnd st. St. Jo!)n'sward. 
 
 .Montague, Patric;;. laborer, 27i Nouvelle -t. Montcalm ward. 
 
 • "est chez A. SAVARD & Fre-e. Horlogera et Bijouti( is, 47. nu* St. 
 Pierre, qne Ton n-ht'i ;'; un bon marelu'' suns precedent. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 268 
 
 Montague, Patr.ck, laborer, 68 Richmond st. St. John's ward 
 
 Montambault. Damafif, shiptarpeutor, 5 Latourelle st. St. John'Hw. 
 
 MONTAMBAl'LT, DIDIEU .1 , Hdvocat«, 17 .'t Famill st. Paliic 
 ward, office, " I.'' Journal dc Qiielx''- ' building. St. Ann st. St 
 Lfwi.s ward. 
 
 MONTAMBAULT, OVIDE. hottl, 35 St. I'aul st. St. Peters ward. 
 
 Alontgonoerv, Kdward. enii^ineci', 67 Desfohses st. Jacqnes-Curtier w. 
 
 .Montgomery, Thos.. bladcsmith, 59.^ Chaiuplain st. Champlain w. 
 
 Montfcrain, Pierre, laborer. Sinai st. St. S.iuveiir. 
 
 -Montifrny, Jo.seph, carter, St. Mathias st. Bedardville. 
 
 Montigny, Michel, vet«'rinarv surgeon, 4.3 St. Joseph st. Jacques- 
 Cart ier ward. 
 
 Moutizambert, Charles E , of G.T P.mberton A- Co., 9 St. Gene- 
 vieve St. Cape, St. Lewis ward. 
 
 Montizanibort, Charles N., regi.«trar of deeds, oftic Courthouse: 
 hou.se 19 D'Auteuil st. St. Lewis ward 
 
 .Montizambert, E<lward L., advoi-ato, 2 Clapham terrace, Grande 
 Allee, Montcalm ward. 
 
 Moutminv, Antoine, joiner, St. Sauveur st. St. Sauveur. 
 
 .MONTMINY & BRUNET, importers of dry goods, 5.3 St. .Jos.'j.h 
 st. JacquesCartier ward. 
 
 Montminy, Charles, carter, 55 Scott st. Montcalm ward. 
 
 .Montminy, George, turner, ooriaor St. Sauveur and St. Bonaven- 
 ture sts. St. Sauveur. 
 
 .Montminy, Jean, baker, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 
 Montminy, Octave, of Montminy Sc Bnmet, 53 St. Joseph nt. 
 Jacques-Cartier wa d. 
 
 .Montminv, Mrs. widow Francois, .35i St. Antoine st. .Tacq.-Car. w . 
 
 -MONTPETIT, A., dept. of Public Instruction, house, 15 St. George 
 St. Palace ward. 
 
 MONTREAL OCEAN STEAMSHIP COMPANY, Allans, Rae & Co., 
 }^rents, Champlain st. Champlain ward. 
 
 MONTIIEAL TELEGRAPH COMPANY, Edwin Pope, assistant 
 superintendaut. T.'bgraph buildings, 26 St. Peter st. St. IVter'.s 
 ward, Music hall St. Lewis st. and Clarendon house, corner St. 
 Ann and Garden sts. St, Lewis ward. 
 
 Importateurs de Marchandises Seches, 
 
 53, rue Ni. JoHt'pli., Nt. Kocli. 
 
 On trouvera toujours dans cc uiagasin un assortiment cnnsidt'.- 
 rable des Marchandises les plus nouvellcs et bs mieu.\ assortie* 
 pour chaque saison. 
 
 Drapri, Soieries, Indiennes, Cotons, Lingerie, UentHlles. etc . otc 
 
264 CtUEBEC DIRECTORY. 
 
 Montreuil, Alexis, blackfimith, .lacqiies-Cartier st. St. Sauretir. 
 
 Montrt'uil, Chnrlcs, grocer, St. IJrsule st. St. Sauvenr. 
 
 Montreail, Edauard. laborer, cornier St. Lii'- and St. Tgaacn stH. 
 
 St. Sauvour. 
 Montreuil, Etienne, labonr. 8 Baiiisav st. St. Pcter'n ward. 
 Montreiiil Ferdinand, carter, St Bonavtntnre st.St. Sauvenr. 
 Montreuil, Honon'-, trader, Bedard st St. Sauvt-nr. 
 Montreuil, Michel, laborer, 5 St. .Marguerite st Jacques-Cartier w. 
 Montreuil, Olivier, carter, 45^ D'Aitcuiilon st. St. John's ward. 
 Montreuil, Paschal, trader, :u^ St. Jo.seph st. Sf. Roch's ward. 
 Montreuil, Mrs. widow Georuf;, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Mo'jdie, Matth»*w, of M. .Moodie k Son. '.i Hauiel st. Rempart«, Palace 
 
 ward. 
 MOODIE, M. & SON, wholesal" dry jfoods, 34 St. Peter «t. St. 
 
 Peter's ward. 
 Moodie, Walter, of M. Moodie ^^ Son, 3 Hant. 1 st Remparts, Paiaer 
 
 ward. 
 Moore, Allan, laborer, 155 Champlain st. Champlain ward. 
 Moore, Allan, timber tower, 15,0 Ohamplain st. Champlain ward. 
 Moore, Georccr, soap-maker, Gl St. Paul st. St. Peter's waixl. 
 Moore, Henry, saddbr. :;6 Richelieu st. St John's ward. 
 Moore. James, laborer, 66 St. Jcvlui st. St. John's ward. 
 Moore, Samuel, clerk, IG St. Fran(;ois st. St. Roch's ward. 
 Moore, Thomas, laborer, ?,H U'.Vrtifrny st. Montcalm ward, 
 Moran, George, laborer. GG St. John st. Sr John's ward. 
 Moran, John, laborer. 223i ('hamplain st. L'hajnplain ward. 
 Moran, Patrick, shipcarpenier, J (^(neen st St Roch's ward. 
 Moran, Patrick, lamp-lighter. GG St John st. St. Johns ward. 
 Moran, Thomas, labonr, 63 Champlin st. Ohamplain ward. 
 Morand, Antoine, laborer, 14 Richards(jn st St Roch's ward. 
 Morand, Antoine. carpenter, 14 Richardson st St Roch's ward. 
 Moreau, Edouard, Legislative Assembly, 18 St. George st. Palace w. 
 Moreau, Eus^be, tailor. 105 Di.'sfosses st. .Jae.|Ues-Cartier ward. 
 Moreau, Felix, shoeinak* r. 21 Des Prairies st Jac(]Mes-Oartier w. 
 Moreau, Frs., shoemaker, 53 St Olivier st. St John's ward. 
 Moreau, Jean, laborer, St George st St. Sauveur. 
 Moreau, Jean, laborer, Sauvageau st. St. Sauveur 
 Moreau, Laurent, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 Moreau, Maxime, laborer, rear 71i St. John st. Montcalm ward. 
 Moreau, Miss Catherine, seamstress, rear Fabrique st. Palace ward. 
 Moreau. Miss Elizabeth, Paquet block, L>or( hester st. .T»cques- 
 
 Cartitr ward. 
 Morer.u, Mrs. .Tcan-Bte , 29 Dorchester st. Jacques-Cartier ward. 
 Mor^-au, Napoleon, shoemaker, Hajard st. St, Sauveur. 
 Moreau, Samuel, shoemaker, 145 Richardson st. St. Roch's ward. 
 -More, William, engineer, Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 .More, William, ga^litter, 46 Craig st, St. Roch's ward. 
 Morel, Francois, carter, 40 Commissioners st. St. Roch's ward. 
 
 Avant d'acheter vos Chaussures, venez examiner les prix et qualit«''» 
 vhf% Ti N. ATJ-ATRE. rues St. Pierre M St. .Tarqne«. 
 
QCTEBEC DIRIXJTORT. M5 
 
 Morel, Phil , carter. Commissioners «t. St. Roch's ward. 
 
 Morency, A. k Co., genenil dealers in groceries, liquors^ &c , corner 
 
 Notre-Dame st. and Champlain market place, Champlain w. 
 Morency, Alexandre, of A. >Ior.ncy <k Co., Champlain market plac* 
 
 Champlaiu ward. 
 Morency, Basilc, blatkstnith. .St. Hf-rmine .st. St. Sauveiir. 
 Morency, Celestin, carter. Bayard st St, Sauveur. 
 Morency, Cyrille, grocer, corner Prin <• Kdward and St. Jamtts sts 
 
 St. Roch's ward. 
 Morency, Fram/ois, labort-r, 61 Fh-Mrie st. Jacques-Cartier ward. 
 Morency, F. X., Joiner, St. Ursnlf ^^t. St. Sauveur. 
 Morency, Hubert, bnardinLj hou^c, c<Tn< r >t. Paul and Bath st«. 8t. 
 
 Peter's ward. 
 Morency, Israel, cuniiM, 39 Aratjo st. Jacquos-Cartier ward. 
 Morency, Joseph, pilot, 4 Colorab st. Jacqu<*s-Carti<T ward. 
 Morency, Magloire. laborer, IT St. Petvr st. St. Roch's ward. 
 Morency, Michel, umbrella mender, Sauvai,'fau s't. St. Sauveur. 
 Morency, Mrs. Ferdinand, siaractresn, ^> .Ancien Chantier st Mt. 
 
 Peter's ward. 
 Moren. y, Mrs. Jtat), 76 King st. St. Moch's ward. 
 Morency, Napoleon, caulkt-r, corn'i «'olorab and Victoria sts. 8t. 
 
 Sauveur. 
 Moreucy, Nazaire, pilot, 1'.)^ Grant st. fioch's wad. 
 Morency, Pierre, joiner, 465 St. Marguerite st. Jacques-Cnrtier w. 
 Morency. Theodore, J., nirrier, 3n Arago xt. .Jacqu>s-Cartier. 
 Morency, Vital, jointT, Napoleon st. St. Sauveur. 
 Morency, widow Ferdinand, Ancien Chanti r st. St. Petv'r'» ward. 
 Morgan, David, (Peg top depot) inenbant tailor and <'lothiei. 7i 
 
 Mountain hill, St. Peters ward, housf. ^t. Lewis road. 
 Morgan F. & J. (Quebe(; marble works) monnin- iital sculptors and 
 
 marble work in general, 10^ D.Aiguillon st. St. John's ward. 
 Morgan, George, printer, 3 Laval st Palace ward. 
 Morgan, Henry, laborer, 2 Prince Edward st. St. Uoch's ward. 
 Morgan, James, of F. & J. Morgan, 10^ D'Aiguillon st. St. John's 
 
 ward. 
 Morgan, John, servant, 31 St. Julie st Montcalm waid. 
 Morgan, Mrs. George, teacher, 24 Richelii-u st. St. Johns ward. 
 Morgan, Mrs. Henrv, rear 28 St. Julie st. Montcalm ward. 
 MOKGAN, ROBERT, music .store, ]R Fabrique st. Palace ward. 
 Morln, Alfred, laborer. Hamel st. St Sauveur. 
 Morin, Celina, seamstress. 19 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Morin, Charles, laborer, St. Bonaventun- .-t St. Sauveur. 
 Morin, Charles, clerk, 41 St. Marguerite st. Jacques-Cavliei wanl. 
 Morin, Charles, shoemaker, 1 NeNon st. Jacque.s-Cartier wanl. 
 Morin, Charles, shoemaker, St. Paul .'st St. P.ter's ward. 
 Morin, Clovis, shoemaker, 10 Parke lane st. St. Roch n ward 
 Morin, Edouard, grocer, corner Deligny and Latourellc sts. St. 
 
 John's ward. 
 
 line excellente Montre, une magnifique Horloge se trouvent oons- 
 tamm^nt eheji A. SA"VARn k Fr^p, 47. rue St. Pitrra 
 
266 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Morin, filie, sawyer, 31 St. Antoine st. Jacques-Cartior ward. 
 Morin, Felix, shoemaker, 10 Parke lane, St. Koch's ward. 
 Moriu, Fran(;oiH, trader, l.'> Heuderson st. St. Peter's ward. 
 Moriu, Fniii^oit!, carpenter, Caron st.Jacques-Cartier ward. 
 Morin, H'rmenetrild«-, policeman, 68 St Marguerite hi Jacques-Car- 
 
 tier rturd. 
 Morin, Hilaire, laborer, corner Notre-Dame-des-Anges and St 
 
 Anselme sts. Jacqnes-Cartier ward. 
 Morin, Jacques, LcLrislative Assembly, Artillery st. Mont<'alm w. 
 Morin, Jules, stewart. o7^ Dest'osses st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Morin, Louis, pilot, coratr St. Joseph and St. Anselme sts. St. 
 
 Roch's ward. 
 ^^orin, Louis, tanner, 127 S*. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Morin, Jiouis, carter. Anigo st St. Sauveur. 
 .Moriu, Magioire, laborer, 62 Fleurie st. Jacques-Caitier ward. 
 -Morin, IMagloire, shipcarpenter, 35 St. Ours st. Jacques-Cartier w 
 Morin, Nicolas, tatiuer, Hamel st. St. Sauveur. 
 Morin, Philippe, trader, corner Market and Henderson sts. St. 
 
 Peter's ward. 
 .Moriu, Pierre, laborer, St.Gt-rmain st. St. Sauveur. 
 Morin, fierre, laborer. Prince of Wales st. Bedardville. 
 .Mcrin, Pierre, laborer, rear tVi Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 .Morin, Pierre, labore.. Bagot st. St. Sauveur. 
 Morin, Pierre, shipcu.penter, Massue st. St. Sauveur. 
 .Morin, Pierre, trad'-r, 14 Henderson st. St Peter's ward. 
 .Morin, John, laborer, lear 2 19 Champlain st. Cliamplaiii ward. 
 Morisori, Hugh, trader. 4 St. Eustache st. St. John's ward. 
 .Morison, James, st>re-keeper. oS head Queen st. St. Roch's ward. 
 .Morison, James, laborer. 17 (irant st. St Rochs ward. 
 .Morison. John, tobacconist, 11 Latourelle st. St. Johns ward. 
 Morison, Thomas, policeman, .'>7 Scott st. Montcalm ward. 
 .MOKIS.SET & Co.. importers of dry goods, 5'J St. Joseph st. 
 
 Jacques-Cartier ward, and St. Valier sts. St. Sauveur. 
 -MORISSET, CO.ME A., advocate, St. George's hotel, office " Le 
 
 Journal de Quebec," 41 St. Ann st. St. Lewis ward, house, 1 1 j 
 
 Ferland st. Palace ward. 
 
 MUSIC SELLER, 
 
 \o. 1«. FAKRIQU£ St., UPPER-TOWN. 
 
 QUEBEC, 
 
 Dealer iu Pianos, Harmoniums, Cabinet Organs, Violins, Ouitars, 
 Flutes, Cornets, ifec, and all kinds of Music Merchandise. 
 
 AUBMT KOR TUK B.XTBNSIVK HKPKRTOIRB OF 
 
 Boosey & Co.'s (London, Eng.) Cheap Musical Fnblications. 
 
QUEBEC DIBECTOBT. 267 
 
 Morisset, Elzear, of Morisset k Co., hoaii«. 91 St. Joseph M. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Morisget, Eu8ebe, laborer, 4*22 Champlain .«t. Champlain ward. 
 Morisset, Francois, bricklayer, tornvr Dcligny and St. Olivit-r rU. 
 
 St. Joha".s ward. 
 Morisset, Geort^e, gaol ;4uard, 2H\ Richmooi M. St. John's ward. 
 Morisset, Jacqiu-.s, St. Ours st. St. Sauveiir. 
 Morisset, Jean, j^rocer, 332 C'hamj'lain ^t. 'Jhamplain wanl, 
 Moris-Hct, Jean, laborer, 8 Ple».«i-f st. Montr-aim ward. 
 iIoris8<'t, Joan Bte., corner FabriqU'- aud St Famille s«s. Palaoe w. 
 Morisset, Jean Bte. of .Moris.>*ette ^ C<'-. St. Vali<.r Pt. St. Sauveur. 
 Morisset, Joseph, paint<r. Artillery st. M<>nt<-alni ward. 
 Morisset, Joseph, .shipcarpenter, 293 Chimplaia st Champlain w. 
 Mori.sset, Jo:*epli, painter, 63J Noov'lle st. .Monti-alni ward. 
 Morisset, Louis, mason, 67 St, Olivier st. St. John's ward. 
 Morisset, Mathias, groter, corner St. Ours and St. Valier sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Morisset, Michel, laborer, 422^ Champlain st. Champlain ward. 
 
 Mori.sset, Mrs. Hyacinth'-, hotel, 186 St .lohn st. St. Johns ward 
 
 Morisset, Mr.s. Jo.seph, 330 Champlain st Champlain ward. 
 Morisset, Mrs. Joseph, si-amstress. 24 St. Fian«,-ois st. St. R<H-h's w. 
 
 Morisset, Mrs. Victor, O.'S De.*f.>«<es st, Jacqu-.-f^Cartii-r ward. 
 
 Morisset, Xarcisse, laborer, 57 Fleiirie st. Jac-qiies-Cartier ward. 
 
 Morisset, Paul, carpenter, corner St. Germain aud St. Jetomt^ ^t^. 
 St, Sauveur. 
 
 Morisset, Sosthene, l)ook-store, 8 Fabriqiie st. I'alaee war.l. 
 
 Morrissette, Etienne, laborer, St. Luc st. yit Sauveur. 
 
 Morrissette, Miss Florentine, 5 G-nevieve -t. St. John'.< ward, 
 
 Morrissette, Mrs. H., Mount Pleasant hot»*I, corner St John and 
 Salaberry sts. Montcalm wanl. 
 
 Morri.s.sey, Maithew, laborer, 2.">5 Champlain .-t. Champlain waid. 
 
 Morrissey, Mrs. Michael, 254 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Morrissey, Thomas, lal)orer, 1 } St. Amabie t-t. Mon,^calm ward. 
 
 Morritt, Thomas, clerk, 6 St. Francois >t. St. Rocli's watd. 
 
 ilorkill, Thomas, ciown lands, 10 St. Genevieve st. Cape, St. Lewis 
 ward. 
 
 Morman, Anselme, carter, IS St. Margn^-rit- ht .Jar.^ues-Cartier w. 
 
 Morman, Honore, grocer, 18 St. Marguerite st. .lacqur.H-Cartier w. 
 
 Morr.'iis, Miss Delima, millin' r, 27 St, Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Morris, Mrs. Thomas, 1861 Champlain st, Champlain ward. 
 
 Morse, Captain William, 35 St. Paul .<t. St. ivt-.-rs ward. 
 
 Morton, Henry, jail guard, )»; St. Amabie >t. .Montcalm ward. 
 
 Moss, Ed., fruit dealer, 60 St. Peter st. St. Peters ward. 
 
 Moss, Edward, laborer, Sou.«-le-Fort st. Champlain ward. 
 
 Moss J\!s.tinien, joiner, 82 Fleuri- ».t. St. Iit>. h s ward. 
 
 Moss, Miss Mary, 36$ St. Joseph st. St Ilochs ward. 
 
 Motird Felix, tailor, 4 Sous-ie-Fort st. Champlain wad. 
 
 MOTZ, JAMES, advocate, 1 Parloir st. St. L»-wis ward. 
 
 Voulez-vous acheter de bons Biscuits ? Ailcz chez L. N ALLAIRE. 
 rven St. Pierre «-.t St. Jac«4aefi. 
 
268 QUEBEC DIRECTORT. 
 
 Mountaiu, Joliii, plmnbor, 57 DAiguillon st. St. John's ward. 
 
 MOUNTAIN', MAITHKW G., wholesaU'sroccr, Nun's building, 41 
 St. PctiT St. St. Pi'tiT's wmd, houMi', 2 Hamol st. Palace ward. 
 
 Monntain, Willi. lUi, cli rk, 28 St. Uisulc st. St. Lowis ward. 
 
 MUIK. GKOKGE M., cl.-rk of LoK'islativi' Assi-inMy, 1 Remi.arts st. 
 Palace Avnrd. 
 
 Mulcair, John, laborer, roar ISr? Chainplain st. Chaniplain ward. 
 
 Mukaluy, Mr.-;. James, 13 St. (Jharbs st. St. Peter's ward 
 
 Mulholland, Andrew, plumber and gastitter, 45 St. John st. St. 
 Lewis ward. 
 
 Mulholland, Charles, lahor<r, 18 St. Julie st. Montcalm ward 
 
 MULkOLLAND. RICHAUD, a.ssistant keeper of gaol, Grandp Al- 
 ice, Montcalm ward. 
 
 Mullin, Jolin, liuckser. 20Garn''au st. Palace ward. 
 
 Mulliii, John, laborer, Hamel st. St. Sauveur. 
 
 M'lllin, Patrit-k, laborer, 2 Prince Edward st. St Koch's ward. 
 
 Mullins, John, water police, 41*^ < 'ul-tle-S;u st. Champlain waul. 
 
 Mullin-*, Patrick, laborer. ?, Montcalm building, St. Amabl- st. 
 Montcalm ward. 
 
 Mullins, Patrick, laborer, rear 'M9 Chaniidain st. Oharaplain ward. 
 
 Mullins, Robert, ordnance department, <5 Artillery st. Montcalm w 
 
 Mnlloy, Ciiirn, sailor, 34 St. Kustache st Montcalm ward 
 
 Mullov, Edward laborer, lo Artillerv st. .Montcalm ward. 
 
 Mulroaey, .James, laborer, 370 ( liiimplain st. ("Iiampl-iin ward. 
 
 Mulroney, Martin, 81 Scott st. Monicahn ward. 
 
 Mulroney, Pierce, eaiter, foot Dorcliester st. St. Koch's ward 
 
 Mulroney, Thomas, laborer, 2t> St. Croi.K st. Montcalm ward. 
 
 .Mulvanny, Mi. hael, driver. Hath si. St. Peter's ward. 
 
 Munn, Miss Elizabeth, milliner, til St. John st. Montcalm wa'd. 
 
 Munn. Mrs. John. Artillery st. Mcutcalm ward. 
 
 Muiiii, Mrs. Jonatiiuii. '11 '<x Julie st. .Montealm ward. 
 
 .MCKAlliE, JEAN-HTK . ujission.irv, 4S St Joh'.i st. St. John's w. 
 
 .MTKAIRE, MRS. JE,\N-RTE., French school teacher, 43 St. J(din 
 St. St. John's ward. 
 
 Murphy, Andrew, tirab.r tower, 172 Champlain st. Champlain w. 
 
 Murphy, Arthur H.. lumber merchant, 2 St. Amable st. Mont- 
 calm ward. 
 
 Murphv, A. H. & Co., lessees of Pointe-u-Carcy properties belonging 
 to Dinning & Webster, St. Peters ward. 
 
 Murphy. Cornelius, laborer, re;ir 185 Champlain st. Champlain w. 
 
 Murphy, Daniel, steamboat agent, 2 Barrack st Palace ward. 
 
 Murphy, FIdward, laborer, 213 Chauipliin st. Champlain ward. 
 
 Murjiliy, Ei'.word, printer, 7 Canotterie hill, St. Peter's ward. 
 
 Murfihy, Henty, mail conductor, 2 Laclieviotiere st. .Montcalm w. 
 
 Murphy, James, constable, 0^ Palace st Palace ward. 
 
 Murphy, Jauies. laborer, rear 187 Chnm|)lain st. Champlain ward. 
 
 Murphy, James, laborer, 34 St. John st. St. John's ward. 
 
 .Afurphy. James, laborer, 10 St. Fran(;ois st. St. Roch's ward. 
 
 On trouvera chez A. SAVARD <k Freri?, 47, rue St. Pierre, Bass^- 
 Ville. d«".R article* qui combinrnt la ricbf^'se '•t I'el^fanr'^. 
 
QOKBBC DIRECTOHT. 26^ 
 
 Mnrpliy, Jiinifs, liibor^r. Jja Ohamplain dt. Chiimplaiu ward. 
 
 Murjihy, Jamc8, sliotiuuker, ;J3 Littl':' Chaiuplain r-t Chatuplain w. 
 
 Murphy, Janifs, stev^dort-, Ida CliumplHin st. Chainplaiu ^vard. 
 
 Murphy, Jaiiif.s. timber tow<T, 'J^;}! Champlaiii st. Clianiplntn ward. 
 
 .Murphy, John, carter, 2.'! Arago ^r. Jat(|U"'.''-L';trhtr waid. 
 
 .Murpljy, Jolin, hibon-r, 8^ Hh lu-liiMi st. St. John's ward. 
 
 Murpliy, JoliD, laborer, 30 Little Champiain st. Ohaiuplain ward. 
 
 Murphy, Jciliu, laborer, ti7 Chaiuplaiu st L'hiiniuhiin ward. 
 
 .Miir,i)iy, Jtjlin, labrmr, '-'«j9 Champhiia st. Chauiplaio ward. 
 
 Murphy, John, ot IStuait & Murphy, bd M. Valier st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Murphy, Jolin T. C, luail conduitor, 25 St. Lewis st. St. Lewis w. 
 
 .Murphy, John, tia<ivi, 4? St. CiuirK's st. St. I'eter's. 
 
 ilurfihy, Jo.xpli. luburvr, 30 Little (,'haiuplaiii st. (.'hamphiiu ward. 
 
 Murphy, J.J , plasterer, 3 Amable St. Montealra ward. 
 
 .Murpliy, Miehai'l, culler, 17 Grande Al!e'. Montcalm ward. 
 
 .Muri)hy, .Vlichad, J., clerk. D'Artigii\ M. .Monttalni ward. 
 
 .Murphy, .Miehafl, laborer, lU'.t Champiain st. L'hampUin ward. 
 
 .Murphy. .Michael, hiborer, 131 «'hnmplain st. Champiain ward. 
 
 .Murj)hy, iliss Muria, grocery, corner Des Prairies an<I «irant stb. 
 Jac ju tj-Cariicr waid. 
 
 Murphy, .Mr.s. Andre, UD Latour.-lk- >t. St. .Joim's ward. 
 
 Murphy, Mrs. James, rigi>try otiice, 7i St. John st. Monitulm w. 
 
 Muijihy, Mrs. John, (j8 St. Vali«r st. Jacques-Cart ier ward. 
 
 Murphy, Mr.<. John. 7 St. Jac<jut-s ^t. .Montcalm ward. 
 
 MUKPHY. OWEN, agent for Provincial Insuninee and British 
 America Assurance and citizens C<>nipaaie.s, Telegraph buil- 
 dings, 20 St. P<rter st. St. Peter's ward, house, 33 St. Ursale st. 
 St. Lewis ward 
 
 Murphy, Owen, laborer, 131 Champiain pt. Champiain ward. 
 
 Murphy, Patrick, carter, 321 Champiain st. Champiain ward. 
 
 .Afurphy, Patrick, grocer, 223j Champiain st. Champiain ward. 
 
 Murphy, Patrick, laborer, 22.'U Champiain st. Champiain ward. 
 
 Murphy, Patrick, laborer, 54 St. Ewstache st. Montcalm ward. 
 
 Murphy, Peter, laborer, 3] Grant st St. Roch s ward. 
 
 Murphy, Hobvrt, carter. Grande Allee, n<'ar the gate. Montcalm w. 
 
 Murphy, ^Irs. Thouuis, 42:'. Champluiu st. Champiain waai. 
 
 Murphy, Mrs. Thomas, tavern, 93 Champiain st. Champiain ward. 
 
 .Murphy, ;\Irs. Thomas, tavern, 123 Champiain st. Champiain ward. 
 
 -Murphy. Thomas, laborer, 34^ Artillery st. Montcalm ward. 
 
 .Murphy, Thonuis, laborer Artillery St. Montcalm ward. 
 
 Murj liy, Timothy, laborer, 12 St. Auuustin st. Montcalm ward. 
 
 Murphy, .Mrs. Timothy, 'JaOj Champiain st. Champiain ward. 
 .Mur|diy, Walter, carter, 8 Grant st. St. Koths warci. 
 Murphy, Willianj, carter, 4o St. .Marguerite -^t. Jacijues-Cartier wa;d. 
 .Murphy, William, brewer, ) St. Charles st. St. Peter's ward. 
 .MCPiRAY. DENJS, advocate, Ma.souic Uull. St. Lewis st. si. Lewis 
 ward; house, 14 St George st. Palace ward 
 
 Messieurs les Marchands, avant d'atheter votre assovtiment, faitejj 
 une visite chez L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques. 
 
270 QUEBEC DIRECTOBT. 
 
 Murray, Janus, laborer, rear 49i Cnl-do-Sac «t. Champlain ward. 
 Murray, Jeremiah, < artfr. 15 St. Croix st Montcalm ward. 
 Murray, J«)hn, artist, 4 St. IN-ter st. JiK-ques-Carticr ward. 
 Murray, John, lahorer, l."! Champlain st. Champlain ward. 
 .Murray, John, stcvcilnrf. 5 Lachevroticro st. Montcalm ward. 
 .Murray, John, laborer, 63^ Champlain st. Chami)lain ward. 
 .Murmy, .MarRhall, cn^in'-rr and brass founder, corner St. Koch and 
 
 St. Fnini,ois ►ts. Si. Rcnh's ward. 
 .Murray, Mrs, Jame;*, G St. Flavien st. Palace ward. 
 .Murray, Mrs. .Michael, trader. 132 J Champlain st Champlain ward. 
 .Murray. Mrs. Patrick iSBJ Champlain st. Champlain ward. 
 Murray, Peter, laborer, 2 Prin«e Edward st. St. Roch's ward. 
 Murray, Thomas, laborer, 26 St. Julie st. Montcalm ward. 
 •Murray, Mrs. Thomas, 15 Berthelot st. Montcalm ward. 
 .Murray, William, cart'-r, 1 ."> St. ( roix st. Montcalm ward. 
 .Music hall. C. K. Levy, proprietor, St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 Mus.son, J. k Co., chemists, corner Buade and Du Fort sts. Palace w. 
 .Mu8s«m. Mrs. Get»rg>'. :*. Ramsay st. St. Peter's ward. 
 Myler, James, culler. 1 14 St. John st. St. John's ward. 
 .Myler, Jam"s, laborer. 23 St. Julie st. Montcalm ward. 
 .Myler, Thomas, whartinijer, 63 Champlain st. Champlain ward. 
 Myler, Mrs Thimias, Hewdi-rson st. St. Pottr's ward 
 Myles, James, elerk. 70 Scott st. Montcalm ward. 
 MyrantI, Jean-Bte., 3yj St. (ieor^e st. St. John's ward. 
 .Myrand, G. H., tavern, Champlain market, Champlain ward. 
 Myrand, Louis, culler, ?,5l St. .loachim st. Montcalm ward. 
 Myrand. Michel, joiner. 36 LatotirelU st. St. John's ward. 
 .Myrand, Miss Sarah, 19 St. Charles st. St. Peter's ward. 
 Myrand, Mrs, L. Japhet, 1 St. Famille st. Palace waitl. 
 Myrand, Mrs. S. Achille, 28 St. ITrsulest. St. Lewis ward. 
 Myran<l, Mrs. 2.*^ St. I'rsule st. St. Lewis ward. 
 Nadeau, Charles, tanner, 52 St. Gabriel .st. Jacques-Cartier ward. 
 \adeau, Dama.se, carp.-nter. 17 St. Stanislas st. St. Lewis ward. 
 Nadeau, Felix, laborer. 78 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Nadiau, Francois, joiner, 37 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Kadeau, Francois, joiner, 38$ Latourelle st. St. John's ward. 
 Nadeau, Frant,'nis, laborer, 121 King st.St. Roch's ward. 
 Nadeau, Francois, storeman. 37 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Nadeau, Fran(,'ois, tanner, Metcalf st. St. Sanveur. 
 Nadeau, Frs.-X., shipcarp-nter, corner St. Ours and St. Joieph Kts. 
 
 St. Sauveur. 
 Nadeau, Jean, boatman, Demers st. St. Sauveiir. 
 .Nadeau, Jean, tanner, St. Hermine st. St Sauveur. 
 Nadeau. Jean-Baptistn, shipcarpenter, 103 Desfossds st. Jacqnes- 
 
 Cartier ward. 
 NADEAU, JOSKPH, advocate. 53 St. Peter st. St. Peters ward, 
 
 house, 38J Latourelle st. St. John's ward. 
 Nadeau, Joseph, joiner, 7'.< Arago st. Jacque.s-Cartier ward. 
 
 Les pluB jolies Escarboucles, les Emeraudes les plus brillautes se 
 rencontrent chess A. SAVARD k Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 271 
 
 Niuteau, .Ii)8fph, labon-r, St. Lu<- Ht. St. Saiivi-ur. 
 Na<ieuu, Joseph, sliipcjuponttr, 1 19 Kini; Ht. St. R«xhs ward. 
 Naileaii, .IoH«^|ih, shi|(c-ar|i«'ntfr, Siiiiv;mt*aa xt. St. Sauvenr. 
 Natleau, Louis K., raation, corner Kinjr and St. Our* sis. St. Roch'« 
 
 ward. 
 Nadeau, Louis, iaborcr. 5L« St. Marf^tieritc 8t. Jacqiies-L'arti^'r ward. 
 Najlian, Mrs. Klie, trader, 8 St. Nirhol.is .'it. St. IVt.r'j* ward. 
 Nudeau, Miss Ktnilie, 1 1 Richelieu st. St. Johns ward. 
 Nailean, Mrs. Louis, id Kiclielleu st. St. J<»lm"« ward. 
 Nadtau, N'iiriisso, .sen., shipoarpentei, 78 <itu'en 8t. St. Koch's trani. 
 Sadeau, Narcisse, jnr , Hhipcarpeuter, (Jijeen st. St. Roch'K ward. 
 Nadeafi, Pierre, cabinet-maker, (i St. Nieliolas st. St. Peter's ward. 
 Niideau. Pierre, shjpcarpenter, 71 (Jueen st. St. Roeh'sward. 
 
 Nadeau, Pierre, shipcarpenter, coruer llichardson and St. Aiiselnie 
 sts. St. Roch's ward. 
 
 Vadcau, Pierre, laborer, 1 1 St. Xieholas st. St. Peter s ward. 
 
 .N'ad-nn, Pierre, lalwrer, corner Church and Kiuj^ sts. St. Roth's w. 
 
 Nadeau, Rc;.'i8, shipcarpenter, corner St. Flavion and Bayard st". 
 St. Sauveur. 
 
 Nairne. Mrs. Jolin. 31 5 St. Ursule st. St. Lewis ward. 
 
 Nathalien, Mrs. J , Queen st. St. Roch's wanl. 
 
 National School house, 4^ D'Autenil st. St. Lewis wa>d. 
 
 Nault, Mrs. J. /,., 12 Ferland st Palace ward. 
 
 Neilan, Edward, laborer, 6 Nouvclle st Montcalm ward. 
 
 N'eilan, Georj^e. Inland Revenue, ♦> Montcalm Ruildin(;s, St. Aujab1<> 
 St. Montcalm ward. 
 
 Neil. Mrs , rear St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 .Neill, John, boiler maker, 24j St. Marf;:uerite st. Jacques-Ciirtier w. 
 
 Ncill, Miss Agnes, teacher, 13 St. Angele st. St. Lewis wwrd. 
 
 Seill. Mrs Michael, laundress, 51 St. Paul st. St. Peter s ward. 
 
 Neill, Robert, boiler maker, corner St. Koch and King sts. St. Roch's 
 ward, hou.se, 7i> St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Xeilson. John, surveyor, 1 Richmond square, Wolfe, of Salaberry 
 St. Montcalm ward. 
 
 Neily, Francis, laborer, 63 C'hamplain st. Champlain ward. 
 
 Nelly, John, timber tower, 226 Cham)>1ain st. Champlain Mrard. 
 
 M. U-\ iu€ y^. S^oii/, '^a^- Q^ae, '^u</.<< 
 Papiers a ecrire, a cHvelopper, a tapisser, pour couvertures etc. 
 
 RESINE, GOUDRON, ETOUPE, etc. 
 
 Achats de vieux fer, vieux papiers, vieux cordages, chirtons, etc. 
 1a plus haul prix payipources tfftU. 
 
272 QUBBBG DlBECTO»T. 
 
 Nolligaii, Uavid, laborer, 1 Little Sault-au-Matelot st. St. Peter » 
 
 ward. 
 Nelligun, Mis. I'atrick, tailoroHu, 63 St. Paul st St. Poter'a ward. 
 Neron, George, shipcaip-nter, 13 Piuke lane St. Roch's ward. 
 Ni-Kbitt, Joliij, J., hhipbuiUier, Hare Point toot Uorchester st. St. 
 
 IlochV ward. 
 Nisbitt, Thomiis, board ot' public workw, 43J St. Joha tt. St. 
 
 JohtiK ward. 
 Ncwtur, Fiancif!, flioemakfi-, l» St. Croi.x Ht. Montcalm ward. 
 NcHtor, Francis, shoemaker, rear 18i St. Julie st. Montcalm ward. 
 Neville, Kdwanl, labor.r, 2.")7 Champlain st. Champlain ward. 
 Neville, Patrick, letter cairier, 4G St. EuHtache st. Montcalm ward. 
 Neville, TlioinaH, laborer, 42 Scott st Montcalm ward. 
 Newman, MrH. William, 174^ Champlain Kt. Champlain ward. 
 Newton, Charles, tinsmith, 18 N'oiivelle st. Montcalm ward. 
 Newton, William J., agent, 7 St. Ann st. St. Lewis wan'. 
 Nicholson, William, carter, \2i St. James st. St. Peter's ward. 
 Nicole, Louis, clerk, rear 38 St. Paul st. St. Pcter'n ward. 
 Nicole, Ma;iloiri-, l.iliorer. 44 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Nicool, .Vnhibiild, chwk, l.")l J St. .lohost. Montcalm ward. 
 Ninteaii, Charles, joiner, hti Latourelle st. St. John'n ward. 
 Noble, George H., plumber, 40 St. John st. i'alaco ward; ho«M/i3 
 
 St. George st. St. John's ward. 
 Noble, Mr.s James, 15 St. Francois st St. Rot-h's ward. 
 Noel, Benjamin, baker, Hamel st. St. Sauveur. 
 Noel, Cin ysulogur, shipcat penter, Franklin st. St. Sauveur. 
 Noel, E'loiiard, butthei, 7o King st. Si. Koch's ward. 
 Nottl, Elii , cullii. ( urni r St Ambrois.- iind Redard st. Bedardville. 
 Noel, Fran«;oi8, Khipcarpyntor. 7l> Richardson st. St. Uuch's ward. 
 Noel, Frarii,-ois-Xavier, laborer. 8nnvag<-au st. St. Saureur. 
 Noil, Iguace, carpenter. Fianklin st. St. Sauveur. 
 Noel, Jaccjiies, shipcarpentcr. ^i2 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Noel, Jt^an, joiner, rt4 Notrc-tMnn -de>-Ange8st. Jac(iUos-Cartier w. 
 Noel, Jean, lubortr, 64 SI. Olivi. r >i. St. .Tohu's ward. 
 Noel, Joseph, carpenter, 7 Uichurdson st. St. Roch's ward. 
 NOPiL, L.^ZAHK,or L'iiiien.\ i Noel, .') Notre-Uame st. St. Pet.«r'»w. 
 No«l, Leonidas, clerk, I Fcrlund st. Palace ward. 
 Noel, L<»iiis, carpenter, 59, De.'^tossos st. Jacques-Cartier ward. 
 Noel, Louis, sailor, 5 iJefc Sojiirs st. St. Peters ward. 
 Noel, Miss Adelaide, seamstress, 100 D'Aiguillou st. St. John's w. 
 Noel, Mrs. Josepli, sfMuslnss. 485 D'Aiguillou st. St. John's ward. 
 -Noel, Mrs. Pierr<;, 7 Fv^rland st. Palace ward. 
 Noel, Olivic!-, joiner, ! Labergc lane St, Rochs ward. 
 Noel, Pierre, laborer, St. Feli.x st. St. Sauveur. 
 N(»el, Pierre, laborer, St .\ivi;!isliii i-t. St. Sauveur. 
 No<'l, Pierre, joiner, Scott st. .Montcalm ward. 
 Noel, Picir ', carpenter, 14 Srott st. Montcalm ward. 
 Noel, Prudi-nt, joiner, 58 Scott ki. Itfontcalm ward. 
 
 L. N. ALLAIRK, rnes St. J'ierre et St. Jacques, agent de la 
 MMiafaoture cU) Tennellerie de Sk Boefa. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 273 
 
 Nokcly, Thomao, trader, 46 Little Sault-au-Matelot at. St. Peter'a 
 
 ward. 
 Nolan, David, In-ef and j>oik InsncctDr, 8 St. Flavien 8t. Palace w. 
 NOLAN, .TERRMIAH, C, general provision merchant,!) St. James 
 
 »t. Sc. Peter'H wait', Iiojse, 2 Rem part st. Palace ward. 
 Nolan, John, c'e«k, :;o Cul-de-Sac st. Cbampiain ward. 
 Nolan, John, shoemaker, 4 Nouvi'lle st. Montcalm ward 
 Nolan, Patrick, stevedore, St. Antoine s . St, Peter's ward, 
 Nolan. Patrick, timber tower, rear 113 Chamnlainflt. Champlaiu w. 
 Nolet, Charles, pilot, 20i Grant st. St. Roch's ward. 
 Nolet, Elie, roehsenuer. Parent st. St. Sauveur. 
 Nolet, Fran<;oi8, laboiei, Napoleon s , Si, Sauveur. 
 Nolet, Francois, sbipcarpenter. 41 R'thelieu st. St, John's ward. 
 Nolet, Honore, hotel, 1 Buade st. St. Lewis ward, house, corner St. 
 
 Eastai-he and St. Joachim sts. Montcalm ward. 
 NOLET, ISAIE, nolary, IH St. Peter «t. St. Peter's ward, house, 
 
 Bienville, Levis. 
 Nolet, Maploire, joinT, 31 D'Artigny st Montcalm ward. 
 Nolet, Mrs. Angele, seamstresrt, 41 Richelieu st. St. John's ward. 
 Nolet, Victor, laborer, St. Ann st. St. Sauveur. 
 Noonan, James, butcher, Henderson st. St. Peter's ward. 
 Noonan, John, laborer, 8] Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Noonan, Michael, carter, 31 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Noonan, Michael, carter, 33 Artillery st. Montcalm ward. 
 Noonan, Mrs. Michael, tavern, 216 (Jbamplain st. Champlain ward. 
 Noonan, Mrs. Patrick, comer Gunlen and St. Ann st. St, Lewis w. 
 Noonan, Patrick, laborer, 84^ St John st. St. John's ward, 
 Noreau, Charles, jeweller, 46 St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 Noreau, Elzear, painter, St. Elizabeth st. St. Sauveur. 
 Norean, George, 2nd operator of tire telegraph, 57 D'Aiguillon gt. 
 
 St. John's ward. 
 Noreati, Guillaume, hotel, corner St. Joreph and St, Olivier sts. St, 
 
 John's ward. 
 Noreau, Jean, foreman, .50 Desfosses st Jacques-CJartier ward, 
 Normand, Charles, pilot, St. Sauveur, opposite Church. 
 Normand, Elie, pilot, comer Crown and Richardson sts, St Roch's 
 
 ward. 
 NORMAND, FABIEN, of OTarrell and Normand, 5 St. Nicholas 
 
 St. St. Peter's ward. 
 Normand, Frs , sculptor, 97 Queen st. St. Roch's ward. 
 Normand. Jacques, carter, 110 Richelieu st, St. John's ward. 
 Normand, Jacques, clerk, 55j Artillery st. Montcalm ward. 
 Normand, Joseph, sbipcarpenter, 45 Fleurie st. Jacques-Cartier w. 
 Normand, Mrs. Arthur, 4«5 Nouvelle st, Mcmtcalm ward. 
 Normile, Patrick, laVmrer, 84 Champlain st. Champlain ward. 
 Norris, Thomas, chinawares, 20 Palace st. Palace ward. 
 NORTH SHORE RAILWAY COMPANY, 4 Du Fortst. St. Lewis w. 
 Norton, Richard, sailor, 26 St, Julie st. Montcalm ward. 
 
 On trouve aussi ches A. SAVABD & Frcre, 47, rue St, Pierre, 
 le« Opales les plot pures, les plus belles Turquoiaei. 
 
 It 
 
274 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Notre-Damu-dei'-Victoires, Roman Catholic church, Notre-Damp 
 
 Market square, St. Pfterx ward. 
 NOTRE-DAME SAVINGS BANK, S. Benoit, tiecretary-treafiuter, 
 
 Kotre-Dame Saviugs Bank building, 11 St. John ut. St. Lewis 
 
 ward, 
 OukeK, James II., royal engineers, 46i Grande Allee, Montcalm w. 
 O'Brien, Edwurd, notary, custom house, St. Peter's ward. 
 O'Brien, George, laborer, 11 St. Valicr st. Jac(|ue8-0artier ward. 
 O'Brien, James, boarding house, Hii C'hamplain st. Champlnin w. 
 O'Brien, James, custom house, corner of St. Ilcleue and Palace sts. 
 
 Palace whrd. 
 O'Brien, James, trader, 120 Chaniplain st. Chumplain ward. 
 O'Brien, Jeremiali, clerk, 148 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 O'Brien, John, jun , timber-broker, Gowen's buildings, 8 St. IVtcr 
 
 st. St. Peter's ward. 
 O'BRIEN, JOHN, grocer, 57 Sault-au-Matelot st. St. Peter's ward 
 O'Brien, John, laborer, 32^ Little C'hamplain st. Champlain ward. 
 O'Brien, John, laborer, 178 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Brien, John, sawyer, 80 Champlain st Champlain ward. 
 O'Brien, John, stevedore, 8 Desfossts st. Jaciiucs-Cartier ward. 
 O'Brien, Martin, laborer, 180^ C'hamplain st. Cham|>Iain ward. 
 O'Brien, Michael, grocer, 190} C'hamplain st. ('hamplain ward. 
 O'Brien, Michael, laborer, 43} Little C'hamplain st. Champlain w. 
 O'Brien, Michael, trader, 50} Little Champlain st. Champlain ward. 
 O'Brien, Mrs. Alexander, nurse, 57 Champlain st. Champlain ward 
 O'Brien, Mrs. Alice, 192 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Brien, Mrs. Miles, 149 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Brien, Mtirt, covekeeper, Hare Point, foot Dorchester st. St. 
 
 Roch's ward. 
 O'Brien, Patrick, laborer, 63 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Briuu, Thomas, laborer, 36} Little Champlain st. Champlain w. 
 0'Brie», Thomas, laborer. 2 St. Julie st. Montcalm ward. 
 O'Brien, Thomas, laborer, St. Bonaventure st. St. Sauveur. 
 O'Brien, William, laborer, 28 St. Michel st. Montcalm ward. 
 O'Connei, Daniel, stevedore, 133 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Connel, F., timber culler, St. Fran<;ois st. St. Roch's ward. 
 O'Connell, John, timbertorer, rear 165 Champlain st. Champlain w. 
 O'Connell, .John, stevedore, 153 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Connell, Michael, stevedore, 53 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 O'Connell, Richard, stevedore, 65 Artillery st. Montcalm ward. 
 O'Connell, Timothy, grocer, 160 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Connor, Antoine, tailor, St. Valier st. St. Sauveur. 
 O'Connor, Christopher, clerk, 25 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 O'Connor, Edward, laborer, 5 Artillery st. Montcalm ward. 
 O'Connor, Henry, dealer in groceries, liquors and wines, &c., 23 aud 
 
 25 St. Paul St. St. Peter's ward. 
 O'Connor, John, laborer, 24 St. Amable st. Montcalm ward. 
 O'Connor, John, carter, 40 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 
 Le pins grand assortiment de Teintures, M6decines patentees, etc., 
 est chez L. N. ALLAIRE, rues Si. Pierre et St. Jacques. 
 
QUEBEC DIKEOTUHY. 271^ 
 
 CC'ODDur, Mitbael, luboiei, leai 157 Chainplaiti tit. Ctuunplain w. 
 (yConoor, Miv Daniel, trader, 25 Little Champlain at, C'luunplaiii 
 
 wmrd. 
 O'Connor, Mn*. Joseph, lUi Latoun^liu Kt. St. John'» ward. 
 O'Connor. William, timber tow«>r. 2'J'i Oiainplain .>t. Champlain w. 
 O'Connor, William, laborer, 294 Champlain st. CbampUin ward. 
 i/DOHERTY, 4 CO., K«neral importern of dry goods, It Ka- 
 
 brique nt. Palat'e ward. 
 O'Dobfrty, CorncliuK, tailor, 14^^ Cliaaiplain Rt. Champlain ward. 
 O'Doherty, Wward, of Dolurty k Co , 18 Fabri.jue st. Palace w. 
 O'Doherty, Jam»« B., of O'Doherty it Co., 18 Kabriquest. Paiaci' w. 
 ODoherty, M. Jostpb, of O'Doherty k Co., 18 Fabrique nt. Palact- w. 
 O'Donnell 4: Co , traders, 13i St. George st. St. Johu'ft ward. 
 O'Donnell, Hu^h, carter, 6j St. Michel st. Montcalm ward. 
 O'Donneli. James, b<»ttler of Dawt's' aleH and porter, cellars uud«r 
 
 Ca*fy"s auction rooms, 28 St. John «t. Palace ward, bouac, 
 
 9 B^rthelot ft. Mont( ulm ward. 
 O'Donneli, James, carter, 13^ St. Gabriel et. Montcalm ward. 
 r^Oonnell, Jamei>, of O'Donneli & Co., 13| St. George »t. St. John's 
 
 ward. 
 O'Donneli, John, carter, corner St. Louise and Chenet «to. St. Sau- 
 
 Teur. 
 O'Donneli, John, trader, 02^ Champlain st. Champlain ward. 
 O'Donneli, Mrs. Huyh, 22 Couillard st. Palace ward. 
 O'Donneli. Mrs John, corner St. Julie and St. Aaguntin 8t». Mont- 
 
 cmlm ward. 
 f»'DonnelJ, William, laborer, foot Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 O'Donohoe, John, natch maker, 14 St. Peter st. St. Pet' r's ward. 
 O'Donohoe, Thomas, watch-maker, 27 St. Pet'-r st. St. P.-ter» ward. 
 0'Dr>wd, Jofan, jun., clerk, 61 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Dowd, John, laborer, 1691 5^t. John st. St. Johns ward. 
 O'Dowd. John, tavern, 61 Champlain st. Champlain ward. 
 0'D<jwd. John, keeper of No. 1 Fire Station, Mount Plea^not, St. 
 
 John and Salaberrv sts. Montcalm ward. 
 OF.ARRELL * NORMAND, advocates, 49 St. Peter at. St. Peter's 
 
 ward. 
 
 W©#BL1¥ & Co. 
 
 SEWING MACHINE DEPOT. 
 
 AND 
 
 a, St. Joina street, Ipper Towu. 
 
276 UUJSBEO DIKKOTOBY. 
 
 U'Farrell, John, of O'Farrell k NoruiRnd, 8 8t. OeorKc nt. Palacu w. 
 O'Farrell, Patrick, fiio brigade, corner Nouvelle and Berthelot hU. 
 
 Moni<;alm ward. 
 nfticcrB barnickfi, 37 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 O'Flaherty, Mrs. Martlji. boarding house, 8^ Palac-e 8t. Palace w. 
 O'Halloran, IJennis, 10^, St. Croix st. Montcalm ward. 
 O'Hare, Daaiel, corner, Artillery and Berthelot sts. Montcalm ward. 
 (VHare, Mrs. DeniK, 37 Laclievrolie.e st. Montcalm ward. 
 O'Hearn, John, laborer, 260 Clmmplain st. Chnmplain wnrd. 
 O'Kane, William, crowu timber tlues, 3j Laval st. Palace ward. 
 Oldfield, Thomas, Konp-maker, corner Queen and Grant, st. St. 
 
 Roch's ward. 
 OUcamp. ThomHN, waitei', rear 9 Garden st. St. Lewis ward. 
 O'Leary, John, builder, 6 Fleurie st. Ja<'que8-Cartier ward. 
 O'Leary, Maurice, assessor, 10} St. George st. St. John's ward. 
 Oliver, fames E., clerk, 10 Trince Edward st. St. Iloch's ward. 
 Oliver, John, shipbuilder, 10 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Oliver, Thfiophile H , fidvooate, 10 Prince Edwaid st. St. Roch's w. 
 Oliver, Thomas, J. Esq., advocate, 10 Prince Edward st. St. Roch's w. 
 Oliver, Thonius H.. Nhipbuilder, corner Bridget and Prince Edward 
 
 sth. house, 10 Prince Edward st. S.. Roch's ward. 
 O'MALLEY JOHN, dry goods store, 1 8 Mountain hill St. Peter's 
 
 wanl. 
 O'Mahey, John, stevedore, 378 (Jhamplain st Champlain ward. 
 O'Malley, Pf.Uick, carter, 112i Dambourges sf. St. Pete/s ward. 
 O'Mally, Peter, peddlar, 31i Little Clmmitlainst. Champlain ward. 
 O'Meara, D. D., custom ho..se, house, 3 St. Stanislas st. Palace w. 
 O'Meara, Mrs. John P , 3 St. Manislas st. Palactr ward. 
 O'Neil, Arthur, laborer, 38 St. Paul st. St. Peter's ward, 
 O'Neil, Daniel, (;9th regt.. 24 St. Michel st. Montcalm waid. 
 O'Neil, David, laborer, 8 St. Domini(iue st. St. Roch's ward. 
 O'Neil, Edward, laborer, rear 22 Artillery si. Montcalm ward. 
 O'Neil, James, laborer, rear 219 Champlain st. Champlain ward 
 O'Neil, James, stevedore. 57 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Neil, John, laborer, St. Arthemirte st. St. Sauveur. 
 O'Neil, John, laborer, 53i Champlain st. Champlain ward. 
 O'NEIL, JOHN H., advocate, St. Lawrence Chambers, 12 St. Peter 
 
 St. 8t. Peter's ward, house, 9 St. Famille st. Palace ward. 
 O'Neil, John, shipcarpenter, 336 Champlain st. Chr;.mplain ward. 
 O'Neil, Miss Angelique, 18 Ferland st Palace ward. 
 O'Neil, Miss Catheiine, grocery, 180$ Champlain st. Champlain w. 
 O'Neil, Mrs. Henry, 306 Champlain st. Champlain ward 
 O'Neil, Mrs. Hugh, 9 St Famille st. Palace ward. 
 O'Neil, Mrs. John, tavern, 408 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Neil, Mrs. Michael, rear, St. Paul st St. Peter's ward. 
 O'Neil, Patrick, laborer, 10 St. Croix st. Montcalm ward. 
 O'Neil, Philip, painter, 363 Little Champlain st. Champlain ward. 
 O'Neil, Stephen, carter, 68 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Acheter chez A. SAVARD & Frere, Horlogers et Bijoutiers, 47, rue 
 St. Pierre, c'est vraiment £aire des acquisitions avantageuses. 
 
QUEBKC DIBKCTORY, 277 
 
 O'Ntiil, William, raoHHenger, I St. Fran(;oi« 8t. St. Koch'g ward. 
 ONSLOW, W., inauufAoturerof cordugc, lineg, twineHand nillc fighin^ 
 
 lineH, OroH-Pin, CharleHbourg road. 
 OPINION DU PEUPliE (L'), pubiishod every Tuo«day and Friday ; 
 
 annual snbscriplion, $2.60 ; C. J. L.-Lalrancc, editor and pro- 
 
 prieioi'. 31 St. George at. St. Joi)n'H wind. 
 Orchard, Jolm, balier, 29 Riclimond st. St. John's ward. 
 Ordnance Office, Arsenal st. St. Lewis ward 
 O'Regaa, Mrs. Michael. 4 Nouvelte st. Montcalm ward. 
 <J'Kegan, Patrick, beer bottler, 50 St. John hI Palace ward. 
 O'Regiin, Peter, grocer, corner St. Eustache and St. John sts. St. 
 
 John's ward. 
 O'Reilly, FranciH, laboror. Ij Artillery st. Montcalm ward. 
 O'Reilly, Jamen, painter, 13 St. Charles ttt St Peter's ward. 
 O'Reilly, John, laborer, 4 Noovelle st. Montculm ward. 
 O'Reilly, Mr«. John, tiiveiu, I8J Ciil-tle-Sac st. Champlain ward. 
 O'Reilly. Mrs. Patrick, 17 Artillery st. Montcalm ward, 
 Orkney, Alexander, 5 St. Stanislas bt. Palace ward. 
 Orkney, John, dry goods store, St. John st. St. Lewis ward. 
 Orkney. J. T., merchant. 47 St. John si. St. Lewis ward. 
 0'Ro(;hten. W., culler, 25 Kinij st. S . Roch's ward. 
 O'Rourke, John, policeman, 101 Si. Charles st. St Peter's ward. 
 o'Rourke, Lawrence, labore., 3 Nouvelle st. Montcamward. 
 Orr, James, stevedore, 2f?l» Champlaiu st. Champlain ward. 
 Otton, M.S.. 10 Si. Ann st. St. Lewis ward. 
 O'Tool, lames t'm'oer swinger, 142 Champlain st. Champlain w. 
 O'Toole, Mrs. James, tavern, 142 Champlain st. Champlain waiti. 
 Ottawa & St. Lawrence exchange office, (Quebec Chambers, 10 St. 
 
 Peter st. SI. Peter's ward. 
 Ouell-t, Ale.xis, shoemaker, ."jS Dorchester st. Jacqnes-Cartier w. 
 Ouellet, Charles, joiner, 97 King st. St. Roch's ward. 
 Om;llet, Elzear, joiner, 55 Commissioners st. St. Roch's ward. 
 Ouellet, Francois, laborer, rear 17 Church st. Jacques-Cartier ward. 
 Ouellet, Fran^ois-Xavier, hairdresser, 81 J St. Joseph st. St. Roch's w. 
 Ouellet, Jean-Baptiste, laborer, 50 Fleurie st. .Ta-jques-Cartier ward. 
 Ouellet, Joseph Eug6ne, clerk, 68 d'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Ouellet, Joseph, laborer, 6 Ramsay st. Palace ward. 
 Ouellet, Louts, clerk, 84 J St. John st. St. John's ward. 
 Ouellet, Maxime, laborei, Ramsay st. St. Peter's ward. 
 Ouellet, Miss Ob^line, laundress. 30 King st. St. Pioch's ward. 
 Ouellet, Mrs. Gilbert, 20 Fleurie »l. Jacques-Cartier ward. 
 Ouellet, Mrs Jean-Baptiste, corner Victoria and Boisseau st. St. 
 
 Sauveur. 
 Ouellet, Mrs. Michel, St. Arthomise st. St. Sauveur. 
 Ouellet, Napoleon, engineer, St. Paul st. SI. Peter's ward. 
 Ouellet, Naroisse, laborer, St. Valierst. Jacqnes-Cartier ward. 
 Ouellet, Octave, tavern, 380 Champlain at. Champlain ward. 
 Ouellet, Olivier, bricklayer, St. Arthemisu st. St. Sauveur. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Brasserie de MrOallnm. 
 
278 QUEBEC DIREOTORT. 
 
 Ouellet, Pierre, wheel wiiglit, 10 St. Marguerite, Jaoquep-Cartier w. 
 Onellet, Pierre, nlioemalior, 49 DesfoHsdn Ht. Jacciues-Cartier ward. 
 Ouellet, Pierre, upholsterer, 2i St. Q.-ibriel 8t St L^wik wurd. 
 Ouellet, v'Idow Bruno, i;» St. Octave Ht. JacquoH-Cartier ward. 
 Ouellet, Xavier, blacksinitli, 17 St. Oabriel st. Jacquos-Cartier w. 
 Ouellet, Z6phirin, mariner, corner Fleurie and Church sts. Jhccjuch- 
 
 Cartier ward. 
 Ouimet, Calixte, laborer, 6 St. Joseph Kt. St. lloch'B ward. 
 Ouimet, Elie, laborer, corner St. Germain and St. J6rdme sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Ouimet, John 0., shipclmndler, Porch st. Piilace ward. 
 Ouimet, Mrs. Fran(;oi8, 23^ DAignillon st. St. John'H ward. 
 Ousler, John 0., «hipchandler, Port h st. 8t Peter'w ward. 
 Ov«rell, Mrs. Joseph, 101 St. John st. Montcalm ward. 
 Ouvral dit Laperriire, Damase, carter, 56 Scott st. Montcalm ward. 
 Owen, Richard, piano-forte maker, 2Si St. John st. St. Jolm's ward. 
 Owen, William, (tlerk, 10 St. Joseph st. St. Koch's ward. 
 Pag6, Francois, laborer, 130 Richelieu st. St. John's ward. 
 Page, Francois, laborer. Prince of Wales st. St. Sauvetir. 
 Page, Jean-Baptiste, clerk, 12 St. Claire st. St. John's ward. 
 Page, J. R., currier, 64 Latourelle st. St. John's ward. 
 Page, Pierre, ( arter, 4^ Latourelle st, St. John's ward. 
 Page, Pierre, painter, 66 Latourelle st. St. John's ward. 
 Page, Pierre, servant, 4i Latourelle st St. John's ward. 
 Pageau, Alfred, painter, 28 Latourelle st. St. John's ward. 
 Pageau, Charles, steredore V Lalourolh! sfc. St. John's ward. 
 Pageau, Charles, clerk, 30 St. George st. St. John's ward. 
 Pageau, Charh's. joiner. Napoleon st. St. Sauveur. 
 Pageuu, Frs , baker, St. Louis st. St. Sauveur. 
 Pageau, Frs. X., baker, 11 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Pageau, Jactiues, joiner, H Notre-Dame-des-Anges st. Jacqiiew- 
 
 Cartier ward. 
 Pageau, Louis, baker, 9 Ricliardson st. St. Roch's ward. 
 Pageau, Miss Angelique, 7 Ferland st. Palace ward. 
 Pageau, Mrs. Jacqties, 8 St. Jerome st. Jacques-Cartier ward. 
 Pagean, Narcis.se, clerk, Napoleon st. St. Sauveur. 
 Pagenu, Narcisse, joiner, Napoleon st. St SauviMir. 
 Pageau, Pierre, carpenter, corner Aqueduc and St. Henri sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Paillon, Jean-Baptiste, gun maker, 14J St. Nicholas st. St. Pi-ttT's w. 
 Painchaud, Dr. Joseph, 1 Arsenal st. Palace ward 
 Palace Harbor office, R^gis Roy, collector. Palace place, St. Peter's w. 
 Palmer, John, driver, rear 64 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Pampalon, David, messenger, Notre-Darae Saving's Bank, 1 1 St. 
 
 John st Kt. Lewis ward. 
 Pampalon, Thomas, mason, 29 Richelieu st. St. John's ward. 
 Pampalon, Wilbrod, stone-cutter, St. Joachim st. Bedarville. 
 Panet, Charles, advocate, 2 St. Lewis st. St. Lewis ward 
 
 Disirez-voug line magnifique Montre en or ou en argent? Alley, 
 Chez A. SAVARD k Fr^re. 47, me St. Pierre, Basse- Vllle. 
 
QUEBEC DIRECTOEY. 279 
 
 Panet, C. Eugino, advocate and coroner, 18 St. Ur»ule at. St. 
 
 LewiH ward. 
 I'ANET, HON. LOUIS, notary, 5 Sc, Lewis gt. St. Lewis ward. 
 Capillon, Fran(;oi8, laborer, 121 D'AiKuillon nt. St. John's ward. 
 I'apillon, Isidore, joiner, »> St. Mariu Kt. St. John's ward. 
 Papillon, Jacques, blacksmith, 62 D'AiKuillon «t- ^t- John's ward. 
 Pavilion, NarcisHe, doap-malver, corner Sinai and St. Ovide at. St. 
 
 Sauveur. 
 Pilquet, Abraliam, wheelwright, 42 Scott st. Montcalm ward. 
 Putjuet, Alexandre, carpenter, 18 Grant st. St. Uoch's ward. 
 PAqiiet, Alfred, clerk, 100 St. Valier st. .lacqiies-Cartier ward. 
 IViqwet, Amable, policeman, 42 Artillery st Montcalm ward. 
 Paquet, Amable, 39 Artillery st. Montcalm ward. 
 P&quet A Derome, dearlers in llour, grains and provisious, corner 
 
 D'Aiguillon an<l Sutherland st-. St. John's ward. 
 Piiquet, Andr6, shoimuker, St. Josephine st. St. Sanvfiur. 
 Pfiqiiet, Antoiiie, builitl', 32 Latourelle st. St. John's ward. 
 PA({iiet Antoine, carter, Bedard st. St. Sanveur. 
 Piiquet, iienoni, joiner, Metcalf st. St. Sanveur. 
 Pjitiuet, Charles, (urter, St. Ovide nt. St. Sauveur. 
 Piiquet, Charles, istbun^r, St. Jouchim st Bedardville. 
 Paquct, Danui.se, s(!rvant, St. Ignace st. St. Sanveur. 
 IViqnet, Edouard, cabinet-maker, St. Arthur st. St. Peter's ward. 
 PA<iu«*t, Kilouard, laborer, 27 St. Gabriel st. Jaeques-Carticr ward. 
 Piiquet, KtJouard, messenger, 12 Sanlt-an-Matelot st. St. Peter'n 
 
 ward. 
 Paquet, Kdouard, b(»iirding house, 38 St. Paul st. St. Pet<T's ward. 
 Piiquet, Elzear, joiner. St. Dominifjue st. Jacquos-Cartier ward. 
 PAQUET ELZteAR, hotel, ;}8J St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Pfiquet, Ktientii', laborer, St. Germain st. St. Sauveur. 
 Piiquet, Felix, carter, St. Llevmine st. St. Sauvf^ur. 
 PAynET, F. O. lumber merchant, H.dard st. Pedardvillf, yard, 
 
 Palace place, St. Peter's ward, 
 Paquet, Fr(in<;ois, laborer, 17 Rich.jrd.son st. St. Koch's ward. 
 P&quet, Frati<;ois. laborer, 17 Church st. Jacques-Cartier ward. 
 Pfiqnet, Fran(;oi8, sawyer, 50 Aragu st, Jacquos-Cartier ward, 
 
 F. 0. FAQUftr 
 
 MARCHA.ND DK BOIS, 
 
 ikVAl Dm PALAIS. 
 
 Tient toujours un grand assortiment de Planches, Madriera, Pin, 
 Epinette et gencralement tout ce qui ooncerne l« commerce de 
 bois, qn'il vendra k des 
 
 Prix tr^s uuNl^rAfiu 
 
280 QtrEBEO DIRECTORY. 
 
 Pfiqtiet, Fr8., carpenter, RichardHon st 8t. Roch'fi ward. 
 
 PAquet, Frodoric, laborer, corner Franklin and St. Albert »te. 8t. 
 Sauveiir. 
 
 PAquot, Geor;,'e, St. Vnlicr Bt. St. Saavenr. 
 
 P&quet, Oeovge, groom lear 9 Gpn'oa h.. St. LewlH ward. 
 
 PAquet, Geojge, Hervaut, re.ir 9 Ga\dca h^. SI. Lewm war'!. 
 
 PAquet, OuUlP'iuie. grocei, co ner Caron ant' King h'm. St. Roch's w. 
 
 PAquet, H«nviet;c, seamstress, 7 Cawottc ic bill, SI. Peter's ward. 
 
 Pji(iuct, iHaie, labOier, 19;; Laiourolie Hi. St. Jobn ^ ward. 
 
 PAquet, Jean, clevk, i 7s St, Jobn si. Montcalm ward. 
 
 PAquet, Jeau-Bte., de.U, Sj R'cbardsoo «t. St. Rocb's ward, 
 
 PAquet, Jean.-Bte., cp, ;e., Colomb st. St. Sauvewr. 
 
 PAquet, Jean-Bte., laboer 4 Fleuvie si. Jacques-Cartier ward. 
 
 Paquet, Jean-Ble., tailor, Fwiade st. St. Lewis ward. 
 
 PAquet, JeanU., i,rade>, 133 D'Ais'iMlonst S, Job n's ward. 
 
 Paquet, Jean S, cle k, lear 61 S . Joacliim st. Moiitcalm ward. 
 
 PAquet, JoHopb, 102 Queeu st. S... Rocb's wad. 
 
 PAqu» t, Josepb, boalraan, Ba.','ot st. St. Srtovcui. 
 
 Paquet, Josepli, bu.cber, 10 Nelson Si. Jncqufs-Cartier ward. 
 
 PAqre. Joseph, ra.ier, coiner St. Luc and St. Gertrude sts. St. 
 Sauveuv. 
 
 PAquet, Jooepli. cart^'r, St. Ovide st. St. Sauveur. 
 
 PAQUET, JOSEPH, lumber mercimnt, comer Caron and St. Gabriel 
 sfs. Iiouse, 10 St. Margueri'c st. .lacques-Carlier waid. 
 
 PAQUET, JOSEPH, gioco, PAquet block, I4»! St. Valierst. J.-C. w. 
 
 PAquet, Josepb, tiader. Sault-RU->rat<!lot st. St. Peter's ward. 
 
 PAquet, Louis, trade . Baj>ot st. Si. Sauveur. 
 
 Paquet, Louis, mason, l.'i^ Kiui;'8t. St, Roch's ward. 
 
 FViquet, Louis, shipcnrpen.er, St. Germain st. St. Sauveur. 
 
 PAquet, Ma«Ioire, cartei, St. Bonaventure st. St. Sauveur. 
 
 PAcjuet, Mrs. Antoine, soamstvess, 41 8k Paul st St. Peter's ward. 
 
 Paqnct, Mrs. Jacfiues, corner Arago and St. Ours st. St. Sauveur. 
 
 PAquet, Mrs. widow Philonien". Little 8ault-au-Matelot st. St. 
 Peter's ward. 
 
 PAquet, Narcisse, milkman, St. Ignace st. St. Sauveur. 
 
 PAquet, Onesime, shoemaker, 150 DeplV).'Js68 st. St. Roch's ward. 
 
 PAquet, Philippe, sbiocarpenter. 8 Grant st. St. Roch's ward. 
 
 PAquet, Pierre, laborer, Arago st. St. Sauveur, 
 
 PAquel, Pierre, mason, St. Valier si St. Sauveur. 
 
 PAquel, Pierre, sbipcarnenter, Franklin st. St. Sauveur. 
 
 PAquet, R6gis, laborer, S. Bonaventure st St. Sauveur. 
 
 PAquet, Romain, carter, 10 St. Jer6me st. Jacques-Cartier ward, 
 
 PAquet, Zenhirin, importer of dry goods, 75 St. Joseph st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Paradis, Antoine, hatter, 126 St. Valier st Jacques-Cartier ward, 
 
 Paradis, Autoine, laborer, St Louis st, St. Sauveur, 
 
 Paradis, Ambroise, jun , carter, St. Louise at. St, Sauveur, 
 
 Paradis, Ambroise, sen., carter, St. Louise st, St. Sauveur, 
 
 L. N, ALLAIRE, rues St, Pierre et St. Jacques, agent de la Manu- 
 facture de Vernis, Huile d« Lin, Esprit de T6r6benthine, etc. 
 
aUEBEO DIRECTORY. 281 
 
 Paradis, Augnstin, trader, 39} Dertfo«g6H gt. Jiicquus-Cartier ward. 
 Paradis, Charlen, butclicr, 21 Qouea st. SL. Rnch'x ward. 
 Parudis, Chavlts, bricklayer, S«. Ann bt. 8L, Sauveur. 
 Paradis, Charles, mason, 23 Notvf-Damu-deg-Anges st. Jacquoii- 
 
 Cartier ward. 
 Paradis, Elisoe, tanner, 108 St. V tior «l. Jacques-Cartior ward. 
 Paradis, Eiienne, 15 Craig Ht. 3t. Roch'H ward. 
 Paradis, EucliUe, clerk, 38 King s» St. Ra-li'u ward. 
 Paradis, Ferdinand, roi>rei, Sanva,%eau »t. fit. S.vuveur. 
 Paradis, Fran(;oi8, Ial)Oier, 35 St. Olivici »t. St. John's ward, 
 Paradis, Godrfioy, trader, 33 Oarneau ht. "alpce ward. 
 Paradis, Isidore, carter, 102 IjRtonrelle st. St. John's ward. 
 Pariidis, Isidore, mason, SM)a\ hI. S^,. Sivuveur. 
 
 Paradis, Jeao-Cle., tahoix", 28 S.. Doinioique st. Jacqiies-Cartier w. 
 Paradis, Joseph, laiwrer, Z'j St. FiaQc;oi)s st St. Roch's ward. 
 Paradis, Leanihe. mason, 29 St. F .intjois st, St, Ilocli's ward. 
 PAUADIS, LOUIS, div -^oods and ready made clothes, 109 St. Paul 
 
 st. St. Pete.'b waid. 
 Paradis, Louis, mason, 5 St. Peter st. Si. John's ward. 
 Pttra<liK, Louis, hievedore, Smipi st. Sv. Sauveur. 
 Paradis, Malhias, bricklaye., to ner SL. Ann and St, Sauveur sts. 
 
 St. S.iuveur. 
 Paradis, Miss Mathilda, dres8>maker, 16 Kingst. St. Roch's ward. 
 Paradis, Mrs. F.s., 8 St. Heleno st. Jacques-Cavtier ward. 
 Paradis, Mis. Autoiue, ledi- 6 Uamsay st. St. Roch's ward. 
 Paradis, Mrs. Charles 54 St. FiaoQois si. St. Roch's ward. 
 Paradis, Mis. Joseph. 16 Kin^ st St. Roch's waid. 
 Paradis, Mrs. Lauienfc, Oilcans wharf. St. Petei's ward. 
 Paradis, Narcisse, joiner, I Richelieu st, St, John's ward. 
 Paradis, Nicolas, pilot, 37 Desfoss^s st. Jacques* Carlier ward. 
 Paradis, Octave, milkman, corner Hamel and Victoria sts. St. Sau- 
 veur. 
 Paradis, Phidime, grocer, corner Caron and Commissioners sts, St. 
 
 Roch's ward. 
 Paradis, Simeon, carter, 94 Latourelle st. St. John's ward, 
 Paradis, Vincent, policeman, Notre-Dame-des-Anges st, Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Paradis, widow Andre, 93} St. Joseph st, Jacques-Car tier ward, 
 Paradis, William, trader, 33J St. Joseph sf. Jacqiies-Cartier ward. 
 Para it, Charles, shoemaker, 4 Abraham hill, Jacquos-Cartier ward. 
 Parant, Louis, store, 43 Saul i-au-Matelot st. St. Peter's ward, house, 
 
 4 St. Famille st. Palace ward. 
 Parant, Mrs. Joseph, huckster. 23 Little Champlain st. Champ w. 
 Parant, Mrs. Joseph, 30 Fleurie st Jacques-Caitier ward. 
 Pare, Amabte, brush-maker, 6 Craig st. St. Roch's ward. 
 Pare, Alfred, crown lands, 93 St. John st. Montcalm ward. 
 Pare, Aotime T., advocate, 49 St. Peter st. St. Peter's ward, house, 
 
 corner Grant and St. Joseph sts. St. Roch's ward. 
 
 Lorsque toub aurez besoin d'une Pendule elegante et solide, allez 
 Chez A. SAVARD * Fr^re, 47, rue St. Pierre, Basse-Ville. 
 
282 QUXBEO DIRBOTOSY. 
 
 rar6, AugUKtin, Hhipcarpenter, 85 DfNfo8N6ii at. Jacqiivii-t'arUer w. 
 Par6, Clem«int, laborer, 42 Dch Prairi«;s Ht. JacqiieH-Cartier ward. 
 Pare, Frn., Hhipcarpenter, St. Marie Ht. Uedikrdvillc. 
 I'ar6, (Irtorxe, tiro IJriKadu, rear •Suult-au^Miiteiot Kt. St. Peter'H w. 
 PAIiS, UI^^UIIOK K, Haw and planing iniilK, corner Caruii and St. 
 
 Pet«!r sts. St. Peter'rt war<l, lioiiHu, 20 Craij; Kt. St. RocIi'k ward. 
 I'AH^, H. AOOLPHK, grocer, mine ami liquor meruhaut, 26^ C'raiK 
 
 flt., hoii«e, 41 St. Fran(;oiH Kt. St Unch'H ward. 
 Par6, Hubert, dry f^ood^^, St. V^alicr 8t. St. Sauveur. 
 Pare, Jean, cabinet>maker, H2j UichardRon Kt. St. Roch'rt ward. 
 Pare, JoKepli, carter, 25 (Juoeu Ht. St. lioch'H ward. 
 Pare, Jofiepb, laborer, oppoHite 52 Little Sault-au-Slatulot ut. 81. 
 
 Peter'H ward. 
 Par6, J. A. L., fancy goodg, toys and rauHical instriiments, MaMNuo 
 
 Bt. St. Sauveur. 
 Pare, LouIh, tuirter, 11 1 Ricbelien st. St. Jobn's ward. 
 Par6, LouiH, St. Peter st. St. Koch's ward. 
 Pare, MrH. F. X., 94 St. John st. St. John's ward. 
 Part', Alrrt. Jean, 26 NotreTDame-des-Anges st. JacciueH-Cartier w. 
 Tare, MrH. Prudent, 2G (Jraig st. St. lloch's ward. 
 J'ar6, NarcJBso, carter, CommissionerH st. St. Roch's ward. 
 Pare, Nazaire, shipcarpenter, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 Pare, Olivier, laborer, St. Andre st. St. Sauveur. 
 Pare, Pierre, laborer, 22 Notro-Damcs-dcs-Anges st. Jacques-Car- 
 
 tier ward. 
 Pare, Polycarpo, fira brigade, rear Sault-au-Mat«lot st. St. Peter's w. 
 Par6, PriHcjue, laborer, 34 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Parent, Adolphe, shoemaker, 5i St. Claire st St. John's ward. 
 Parent, Alexis, sculptor, 112 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Parent, Augustin, corner St. Claire iind Uiclielieu stH. St. John's w. 
 Parent, Charles, shoemaker, 4 Abraham hill, Jacques-Cartier ward. 
 Parent, (Hmrles, mason, 147i St Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 Parent, Charles P., mason, 46 Fluurie st. JacqueK-Cartier wa:d. 
 Parent, Kdouard, Inbon^r, Franklin st. St. Sauveur. 
 Parent, Edouard, shoemaker, rear 49 Crown st Jacciues-Cartitr w. 
 Parent, Kpiphane, laborer, St Elizabeth st. St. Sauveur. 
 Parent, Ktienne, laborer, corner Falardeau and St. Anibroise sts. St. 
 
 Koch's ward. 
 Parent, Ktienne, broom-maker, Anciun Chantier st. St. Peter's w. 
 Parent, Felix, blacksmith, 82 Dofsfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Parent, Fran(;oi8, 14 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Parent, Fr.in(;oiR, shoemak'.'r, Kichmond st. St. John's ward. 
 J'arent, Francois L., clerk, 80 J D'Aiguillon st St. John's ward. 
 Parent, Jacques, joiner, 12 St. Genevieve st. St. John's ward. 
 Parent, Jacques, trader, 94 St. Fran(;oi8 st. St. Koch's ward. 
 Parent, Jean-Bte., contractor, 5 Dauphinest. St. Lewis ward. 
 Parent, Jean-IJte., shoemaker, McCord Block, 8.3 St. Valier st. Jac- 
 ques-Cartier ward. 
 
 L. N. ALLAIKE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de U 
 MannfactuTt de Brosscs et Bajais. 
 
QX7XBIC0 DIREOTORT. 288 
 
 PARENT, J. B , grocer, 21 Crown st. St. Roch'8 ward. 
 
 Parunt, Joseph, cabint'Umakor, 94 St. Frau(,-oiti Mt. St. Rooh'R ward. 
 
 I'art'nt, J(>8e|))i, Hpruct.'-makcr, 16ljiie(U Ht. St. Roth'd ward. 
 
 Paivnt, Joseph, laborer, 62 8t. Gabrii-I nt. jHrqu»?8-(Jartitir ward. 
 
 I'arent, Joneph, laboier, corner St. Claire and Latoiirelle iits. St. 
 Jolm's.ward. 
 
 Parunt, L^andro, sculptor, 40 Richelieu at. St. John's ward. 
 
 Parent, Michel, laborer, Hainel At. St. Sauveur. 
 
 Parent, Miss AnaHtaxio, gnn-ery, fi'i Nouvellc st. Montcalm ward. 
 
 Parent, Miss Codulit-, 4fi Craig st. JacqueR-Carticr ward. 
 
 Parent, Miss Luce, 38 Kleurie st. JauqneM-Carti<-r ward. 
 
 Parent, Mrs. Etieune, grocery, torner Bedard and St. AugnstostH St. 
 Sauveur. 
 
 Parent, Mrs. Jean-Bte., trader, 19 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Panmt, Paul, blacksmith, 52 Nouvelle st. .Montcalm ward. 
 
 Parent, Pierre, laborer, Sullivan st. Bedardvillu. 
 
 Parent, Sifroi, laborer, 22 St. HelAne st. Jaiques-Cartier ward. 
 
 Parent, Theodore, grocer, 27J Cii>wn Kt. St. Roch's ward. 
 
 Parent, Victor, wheelwright, St. Joseph st. St. Sauveur. 
 
 PARIS, JOSEPH, coach-factory, 51 St. Gabriel st. .Montcalm ward. 
 
 Pariseau, Charles A., Legislative Assembly, 143 St. John st. Mont- 
 calm ward. 
 
 PARKB), JAMES k SONS, auctioneers and brokers, 20 St. John at. 
 and 18 Palace st. Palace ward. 
 
 Parke, James sen., of Jamos Parke k Sons, 1 3 St. Joseph st. Jatv 
 ques-Cartier ward. 
 
 Parke, James, jun., of James Parke A S<ms, 8| St. Joseph st. St. 
 Roch's ward. 
 
 Parke, William, of James Parke & Sons, 10} St. Joseph st. St. 
 Roch's ward. 
 
 Parker, George, butcher, 77 Scott ^t. Montcalm ward. 
 
 Parker, George, butcher, 77 Crown «t. St. Roch's ward. 
 
 Parker, John, sailor, 26 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Parker, Mrs. James, 33^ St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Parker, Mrs. John, 65} Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 PARKIN & PARKIN, advocates, 12 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 
 Parkin, Edward B., of Parkin & Parkin, 16 St. Lewis st. St. Lewis w. 
 
 Parkin, John B., jun., notary, 12 St. Lewis st., house, 26 St. UrsulH 
 St. St. Lewi« ward. 
 
 Parkin, John B., of Parkin & Parkin, 16 St. Lewis st. St. Lewis w. 
 
 Parkins, Thomas, custom house, 7}' Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Parrett, James, cooper, 8 Ramsay st. St. Peter's ward. 
 
 Parnell, Robert, storeman, 36 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Partridge, Patrick M , exchange, stock and real estate broker, 18 
 St. Peter st. St. Peters ward, house, 48 Grande AUee, .Mont- 
 calm ward. 
 
 Pascal, Ferdinand, mason, corner St. Ambroise and St. Marie sts. 
 Bedard vi lie. 
 
 Etes-Yous en qudte d'une bonne Horloge? AUez done ches 
 A. 8AVARD ft Frire, 47, rue St. Pierre. 
 
284 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Pasquier, Jean, stevedore. 3 Cuteau st. St. John's ward. 
 
 Paterson, George L., of Pierce k Paterson, 1 St. Joachim st. Mont- 
 calm ward. 
 
 Paterson, James, book-binder, 2 D'Aiguillon st. Palace wavd. 
 
 Paterson, Mrs. Williams, I Si. Joachim st. Meal calm ward. 
 
 PATOINE, PIERRE, .^roce^, flour and grain merchant, Cham- 
 plain market place, Chamulain waid, house, 17 Notre-Dame st. 
 St. Petei'H ward. 
 
 Patry, Charles, a^rinder, 44] St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 
 I'atry, Ed., jjawyer, St. Herm'ne st. St Sauveur. 
 
 Patry, Eusebe, carter, Richardson si,. SL. Roch's ward. 
 
 Patry, Ferdiaand, butcbe , 125i St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Patry, FianQois, butcher, St. Eli/alioth st. St. Sauveur. 
 
 Patiy, Fiun(;oi8, currier, 104 St. Valierst. Jacques-Cartier ward. 
 
 Pafry, Frederic, trader, St. Valier st. St. S..uveur. 
 
 Patry, Jean, stevedore, St. Qerma'n si. St. Sauveur. 
 
 PATRY, JOSEl^H, uommission merchant and general broker, T5 
 St. Paul 8t. Sii. Pe:ei''8 ward. 
 
 PATRY, JOSEPH H., hardware, corner St. Valier and St. AmbroiHe 
 sts. St. Sauveur. 
 
 Patry, Louis, currier, 25 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Patry, Magloiie, laboter, 50 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Patry, Magloire, printer, 1 Plessis st. Montcalm ward. 
 
 Patry, Mrs. Felix, 18 Colomb st. Jacques-Cartier ward. 
 
 •Patry, Mrs. Jean, 3 Petit Richmond st. St. John's ward. 
 
 Patry, Pieiie, laborer, Metcalf st. St. Sauveur. 
 
 Patry, Theodore, bailiff, 57i St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 
 Patry, Thomas, clerk, 26J Grant st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Patry, Thomas, clerk, 32 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Patry, T., storeman, 32 Ricliardson st. St. Roch's ward. 
 
 Patry, Zcphirin, cabim t-maker, 47 St. Marguerite st. .Jacques-Car- 
 tier ward. 
 
 Patry, Edmond, joiner, shop and house 3 Petit Richmond st. St. 
 John's ward. 
 
 Patterson, James, clerk, 4 D'Auteuil st. St. Lewis ward. 
 
 Patterson, James C, book-keeper, 15 St. Augustin st. Montcalm w. 
 
 Patterson, .Tames, clerk, D'Auteuil st. St. Lewis ward. 
 
 Patterson, Miss Jane, 2 Queen st. St. Pooch's ward. 
 
 Patterson, Mrs. John, 41 Little Champlpin st. Champlain ward. 
 
 Patterson, Mis William, 1 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Patton, Duncan & Co., timber merchants, 17 St. Peter st. and In- 
 dian cove west, St. Pete.'s ward. 
 
 Patton, Duncan, of Duncan Patton, k Co., 33 St. Geneviive st.Cape 
 St. Lewis ward and Indian cove, Pointe L^vis. 
 
 Patton, E. K., nhysician and surgeon, 21 D'Aiguillon st,, oifice, 10 
 Mountain hill, St. Peic's ward 
 
 Patton, James k Co., timber merchants, 17 St. Peter gt. St. Peter's 
 ward. 
 
 N. ALLAIRE, rues St. Pierre ut St. Jacques, agent de la 
 Mauufiacture de Savon et Ghandelle d« F. W. Roy. 
 
QUEBEC DIBBOTOBY. 285 
 
 Patton, JameK, of Duncan, Patton & Co., Indian cove west, Pointe 
 
 Levis. 
 Patton, Robert G^ ansistant post master, 21 D'Aiguillon at. St. 
 
 John's ward. 
 Patton, William, keeper of High school, 1 St. Denis st. Cape.. St. 
 
 Lewis ward. 
 Paul, James, laborer, 175 Champlain st. Champlain ward. 
 Pa.xman, Samuel, grocer, 15| Craig st. St. Roch's ward. 
 Paxman, William, Cii Richelieu st. St. John's ward. 
 Payet. Charles, saiddler, 47 Richelieu st. St. John's ward. 
 Payet, Maxime, bakt-r, 24 Church st. Jacques-Cartier ward. 
 Payment, Jo^^eph, shoemaker, 14 St. James st. Montcalm ward. 
 Payment, Mrs. Adolphe, rear 58 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Payne, George, book-keeper, 14U St. John st. Montcalm ward. 
 Piiyne, Thomas W , commissariat issuer, 42 St. Dominique st. 
 
 Jacqne.«-Cartier ward. 
 PEACE OFFICE, William Duval, clerk, Court house, St. Lewi* 
 
 H'i. St. Lew's ward. 
 Peachv, Ademar, paint4.T, 75 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 PEACHY, J. FERDINAND, architect, 100 St. John st. St. John's w. 
 Peachy, John, tailor, 32 D'Aiguillon st. St. Joliu's ward. 
 Peeblt'.s, Philip, manager of gas works, 4Stadacona terrace, Grande 
 
 Allee, Montcalm ward. 
 Pelchat, Alexis, boatman, 297 Champlain st. Champlain ward. 
 Pelcliat, Andre, joiner, 109 St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 Pelchat, Ferdinand, joiner, 148 King st. St. Roch's ward. 
 Pelchat, Fran9oi8, shoemaker, 130 St. Fran(;ois st. St. Roch's ward. 
 Pelchat, Frs. X., joiner, 33 St. Antoine st. Jacques-Cartier ward. 
 Pelchat, Ren6, joiner, 26 Des Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 Pclisson, Joseph, corner St. Ann and Si. Sauveur sts. St. Sauveur. 
 PelisKon, Loui><, confectioner, 28 St. Gabriel st. Jacques-Cartier w. 
 Pelletier, Aniable, (ihipchandler. 107 St Paul st. St. Peter's ward. 
 PELLETIER k DUCHESNAY, advocates, 14 St. Lewis st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Pelletier, Bernard, laborer, 31 St. Ours st. Jacques-Cartier ward. 
 PELLETIER, CHARLES A. P., advocate, 22 St. Lewis st. house, 
 
 corner St. Lewis and St. Ursule ScS. St. Lewis ward. 
 Pelletier, Damase, trader, 42 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Pelletier, Damase, trader, store, St. Paul st. St. Petei-'s ward, house, 
 
 30 St. Joseph st St. Roch's ward. 
 Pelletier, Doi-ithce, trader, St. Josejih st. St. Roch's ward. 
 Pelletier, Edouard, ma^on, 6t SI. Olivier st. St. John's ward. 
 Pelletier, Fran^oif, laborer, 8 Ramsay st. St. Peter's ward. 
 Pelletier, F.-X., laborer, Metcalf st. St. Sauveur. 
 Pelletier, George, Sfxton, 1 1 King st. St. Roch's ward. 
 Pelletier, Frab^ois, c«rtt?r, Si. Jerome st. St. Sauveur. 
 Pelletier, Fran^oi.s, V>cturia st. St. Sauveur. 
 Pelletier, Franfois, painter, fl Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Pour avoir un bon article d'Horlogerie ou de Bijouterie, 11 faut 
 aller chez A. SAYABD 4 Fr^re, 47^ rue St. Pierre. 
 
286 QUEBEC DIREOTOBY. 
 
 Pelletier, Frs.-X., laborer, 30 St. Gabriel «t. Jacques-Cartier ward. 
 
 Pelletier, Germain, laborer, r«ar St. Francjois st. St. Koch's ward. 
 
 Pelletier, H. Cyrias, of Pelletier & Duchasnay, 14 St. Le-ivis st. St. 
 Lewis ward. 
 
 P«lleticr, Honorc, hotel, Napoleon wharf, house, ! Finlay market 
 place, St. Peter's ward. 
 
 PelletiiT, J. clerk. Prince Edward st. St. Uoch's ward, 
 
 Pelletier, J. B., shipcarpenter, 61 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Pelletier, J. E. C, notarj', 46 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 Pelletier, Jean, sawyer, 53 Kichelieu st. St. John's ward. 
 
 Pelletier, Jean-Bte., clerk, I Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Pelletier, Jean-Bte., messenger Parliament buildings, Remparts st. 
 Palace ward. 
 
 Pelletier, Jcseph, grocer, corner St. Marguerite and Grant sts. 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 Pelletier, Joseph, laborer, Ramsay ft. St. Peter's ward. 
 
 Pelletier, Joseph, St. Marguerite st. Jacques-Cartier wai-d. 
 
 Pelletier, Joseph, shoemaker, 74 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Pelletier, Joseph Elzear, N. P., 46 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 Pelletier, Joseph, Elzear, notary, 49 St. Peter st. St. Peter's ward 
 
 Ptlletier, Louis, shipcarpenter, i'VO Champlain st. Champlain w. 
 
 Pelletier, Louis, mason, 105 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Pelletier, Michel, storeman, 14 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Pelletier, Miss Philomine, seamstress, rear 18 Artillery st. Mont- 
 calm Avard. 
 
 Pelletier, Mrs., 18 Craig st. St. Roch's ward. 
 
 Pelletier, Mrs. Daraase, 30 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 
 Pelletier, Mrs. Fran«;ois, rear 141 St. John st. Montcalm ward. 
 
 Pelletier, Octave, keeper of toll gate, St. Foye road, St. John's w. 
 
 Pelletier, Octa\e, laborer. Napoleon st. St. Sauveur. 
 
 Pelletier, 0., trader, 42 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Pelltiti r, Philippe, shoemkaer, 54 DesfossSs st. Jacques-Cartier w. 
 
 Pelletier, Ph , of l*. & P. Pelletier, St. Valier st St. Sauveur. 
 
 PELLETIER, PIERRE & P., dry goods, St. Valier st. St. Sau- 
 reur. 
 
 Pelletier, Pierre, of P. & P. Pelletier, St. Valier st. St Sauveur. 
 
 Pelletier, Pierre, plasterer, 91 Desfosscs st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Pelletier, Pierre, clerk, 6 St. Nicholas st. Palace ward. 
 
 Pelletier, Pierre F., book-keeper, 81 St. Nicholas st. St. Pctert. 
 ward. 
 
 Pelletier, Pierre, shoemaker, 74 Litourt'lle st. St. John's ward. 
 
 Pelletier, Pierre, trader, corner St. Ann and St. Luc sts. St. Sauveur. 
 
 Pelletier, Theodore, laborer, 4 Latounlle st. St. John's ward. 
 
 Pemberton, Edward H., of Holt, Irvine & Pemberton, 10 D'Auteui! 
 .st. St. Lewis ward. 
 
 l'cnib;Ttoii, G.T. & Co , timber and general commission merchants, 
 sliip lnokers and foreign e.xchhtige agents, Commercial Cham- 
 bers, 19 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St, Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Mannfactare d'AUumettes de la Riridre St. Charles. 
 
QUEBEC DIBECTOKT. 287 
 
 Pemberton, G. Tudor, of G. T. Pemberton & Co., vire-co*i8al for 
 Denmark, Commercial Chambers, 19 St. Peter st. St. Peter's 
 ward, houpe, 5 Mount Carmel st. Cape, St. Lewis ward. 
 
 Pemberton, Miss Sophia, 4 St. Geneviivc st. Cape, St. Lewis 
 ward. 
 
 Pemberton, Robert, laborer, 74 Champlain st. Chaniplain ward. 
 
 Pennee, Mrs. George, 32 Dalhouftie place. St. Lewis ward. 
 
 Pennington, William, messenger, 10 St. Arthur st. St. Peter's ward. 
 
 PESTLAXD, CHARLES A., of Blanchet & Pentland, 26 D'Auteuil 
 St. St. Lewis ward. 
 
 Pentland, Charles, of Price, Brothers & Co., 26 D'Auteuil st. St. 
 Lewis ward. 
 
 Peoples Telegraph Company, F. Drummond, manager, 33 St. Peter 
 St. St. Peters ward. 8 Haldimand st. and ClnrttHlou house, 
 corner Garden and St. Ann st. St. Lewis ward. 
 
 Pepin, Chrysostome, shipcarpenter, 31 Commissioners st. St. 
 Roch's ward. 
 
 Pepin. Edouard, blacksmith, 44 corner Turgeon and Arago at"*. 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 Pei:in, Ferdinand, caulker, St. Therese st. St. Sauveur. 
 
 Pepin, Ignace, joiner. 23 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Pepin, Jean, shipcarpenter, Chenet A. St. Sauveur. 
 
 I'epin, Jean-Bte., 42 St. Margxierite si. Jacques-Cartier ward. 
 
 Pepin, Joneph, laborer, 9 St. Alfred st. St. Koch's ward. 
 
 Pepin, J. L., grocer, comer Dorchester and Prince Edward sts. St. 
 Roch's ward. 
 
 Pepin, Louis, caulker, St Thert-.se st. St. Sauveur. 
 
 Pepin, Louis, lalx)rer, 9 St. Alfred st. St. Rocu's \ >ir1. 
 
 Pepin, Louis, joiner, 10 St. Antoine 8i. Jacques-Carvier ward. 
 
 Pepin, Pierre, laborer, St. Therese st. St. Sauveur. 
 
 Pepin, Onesirae, shipcarpenter. Chenet st. St. Sauveur. 
 
 Pepin, Theophile, cabinet-maker, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 Pepin, Theophile, cabinet-maker, Napoleon st. St. Sauveur. 
 
 Percy, Felix, St. Flavien st. St. Sauveur. 
 
 Percy, Francis, laborer, 12 Fleuric st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Perkins, Richard, driver, 66 St. John st. St. John's ward. 
 
 Perkins, Thomas, custom house, 'J Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Perrault, Alfred, shoemaker, St. Hermine st. St. Sauveur. 
 
 Perrault, Francois, comer St. Julie and St. Eustache sts. Mont- 
 calm ward. 
 
 Perrault, Francjois, laborer, 31 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Perrault, Frai>(,oi8, shoemaker, 23 St. Roch st. Jacques-Cartier w. 
 
 Pt'rrault, Jacques, laborer, Franklin st. St. Sauveur. 
 
 PfiTault, Louis. sh(H>maker, 24 King st. St, Roch's ward. 
 
 Perrault, Mrs. Bernard, 88 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Perrault, Mrs. Jean, St. Philippe st. St. Sauveur. 
 
 Permult, Richard, caulker, Eamel st. St. Sauveur. 
 
 Perrault, Vital, laborer, Hamel st. St. Sauveur. 
 
 Vous cherchez une jolie Epinglette ? Pourquoi ne vous rendtz- 
 Tous tMW chex A. SAYABD k Frir«, 4T, rue St. Pierre 1 
 
288 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Perrin, Georgu, mason, corner St. Bonaventure and St. Sauveur st^. 
 
 St. Sauveur. 
 Perritt, James, cooper, 8 RamHay st. St. Peter's ward, 
 Penon, Augustin, bricklayer, St. Ignacest. St. Sauveur. 
 Perron, Fe)i-x, carte'-, Parent st. St. Sauveur. 
 Perron, George, 16$ Dorchester st. St. Roch's ward. 
 Perron, Joseph, pol'ceman, 64 Scott st. Montcalm ward. 
 Perron, Louis, laborer, St. Monique ht. St. Sauveur. 
 Perron, Mrs. Joseph, huckster, corner Riclimond and St. Marie sts. 
 
 St. John's ward. 
 Perron, Pierre, laborer. Parent st. St. Sauveur. 
 Perron, Pierre, carter, Siaai st. Si. Sauveur. 
 Perron, Vidal, shipcavpenter, corner Parent and St. Auguste sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Perry, John, cabinet-maker, 62 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Perry, Mrs. John E., trader, Champlaio st. Champlain ward. 
 Peters, Heniy J., clerk, 60$ St. Valier st. Jacqnes-Cartier ward. 
 Peters, Mis. Charles, 50 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Peters, Simon, door, sash and blind factory, and steam saw mill, St. 
 
 Charles mill cove, foot Grant st.. house, 5 Grant st. St. Roch'» 
 
 Avard. 
 Petit, Charles, laborer, 33 Coteau st. St. John's ward. 
 Petit, Evangel iste, laborer, Bagot st. St. Sauveur. 
 Petit, Ferdinand, coach-maker, St. Hermine St. St. Sauveur. 
 Petit, Ferdinand, laborer, St. Ovide si. Bedardville. 
 Petit, Fran9oi8, laborer, Bagot st. St. Sauveur. 
 Petit, Gaspard, carpenter, 40 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Petit, Jean, mason, 11 1 f-t. Jacijues st. Montcalm ward. 
 Petit, Moise, laborer, 11 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Petit, Noel, shipcarpenter, 39 Artillery st. Montcalm ward. 
 Petit, Oncsime, shipcarpente/, corner St. Elizabeth and St. Germain 
 
 sts. St. Sauveur. 
 Petit, Pierre, joiner, 59 Richelieu st. St. John's ward. 
 Petit, Prudent, milkman, 13-3 D'Aiguillon st. St. .John's ward. 
 Petitclerc, Edouard, painter, 43 Richelieu st. St. John's ward. 
 Peiitclerc, Etienne, joiner, 29 Scott st. Montcalm ward. 
 Petitclerc, E., clerk. Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Petitclerc, .Tean-Bte., painter. 67 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Petitclerc, Joseph, carter, 49 Scott st. Montcalm ward. 
 Petitclerc, Louis, clerk. 65 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Petitclerc, Michel, joiner, 52 R'chelieu st. St. John's ward. 
 Petitclerc, Miss Marie-Anne, 6 St. Augustin st, Montcalm ward. 
 Petitclerc, Mrs. Francjois, 144 King st. St. Toch's ward. 
 Peti'cleic, Prosper, painter, 63 St. Olivier st St. John's ward. 
 Petry, Janit^s, laborer, 175| Champlain st. Champlain ward. 
 Pettigrew, Cyrille, Legislative Assembly. 21 St. Joseph st. St, Roch's 
 
 ward. 
 Peverlev, John, culler, 156 D'Aiguillon st. St. John's ward, 
 
 L. N, ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 ManufiEkcture de Tabac de A. St. Jean & Cie. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 289 
 
 Pfeiffer, Edward A., restaumnt, corntr Garden and Dmnacona «t8. 
 
 St. Ltrwig ward. 
 Phelan, Lawrence, custom hoiis-, 63 St. Paul st. St. k*ct -rs irard. 
 Phelan, Mathew, lab )rer, 39 J St. Valiir st. .facqucs-Cartier ward. 
 Vhilipe, Edward C, plumber, 62J D'Ai^'uillon st. St. Johus ward. 
 PbiIIi|»«<, George T., plumber and gtistitter, 5 St. John >t. St. Lewis 
 
 waiid. 
 Philli}>s, Miss Francee, ladies' Hchool, 4 St. Ursule s't. St Lewis w. 
 Phillips, Mrs. William, 24 Lachevrotiere st. Moutcalm warl. 
 Picard, Amable, sbipcarpentir, 57 lliehanlson st. St. Roth- ward 
 Picard, Charles, butcher, Sauvaijeau st. St. Sauve'ir. 
 Picard, Edouard, boatman, 2i Ciown st. St. Roch's wartl. 
 Picard, E<Jouard, cart- r, Sullivan st. i3< dardvillf. 
 Picard. Eloi. joiner, 2 King st. St. Ruch's ward. 
 Picard, Eu*ebe, tailor, 31 Crown st. Jacques-Cartier ward. 
 Picard, Felix, l"t7 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Picard. Felix, caulk* r, 2 Crown st. St. Roch's ward. 
 Picard, Felix, shipcarpenttr, 33 St. Ours st. Jacques-Carti r ward. 
 Picard, Felix, shoemak-r, 6 Belair st. Jacques-Cartier want. 
 Picard, Frp.-X., laborer, St Cnuaiii anl St. Flavien .sts. St. Sau- 
 
 veur. 
 Picard, Jean, laborer, St Flavien st. St. Sauveur. 
 Picard, Jeau-Bte., boatman, Parent st. Bcdardville. 
 Picard, Jean-Bt* . carter. Parent st. Sauveur. 
 Picard, .Joseph, joiner, l(<j St Helene st. Jaojues-Cartier ward. 
 Picard, Joseph. lumb-;r nurchriut, 54 D-'sfosscs st. Jacques-Cartier 
 
 ward, yard Palace Placf, Palace ward 
 Picard, Jo.-eph, storeman, (32^ D'Aigiiillon st. St. John':* ward. 
 Picard, louis. joiner, Priaci; of Wales st. Hedardville. 
 Picard, Louis M . photographer, 31 Desfosses st , houie, 13} St. 
 
 Marguerite st. Jac jues-CartitT ward. 
 Picard, Mri». Andre, 77 St. Jo.seph st. Jac(iues-Cartier ward. 
 Picard, Mrs. Edouard, 23 Commissioners sr. St. Roch'a ward. 
 Picard, Mrs. Joseph, 150 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Picard, Narcisse. ole manufacture), St. Felix st St. Sauveur. 
 PICARD OVIDE, tinsmith, 15 St. John st. Montcalm ward. 
 
 FERBililfB PEACHT, 
 
 ARCHiTECTE, 
 
 NO. lUM. RUE ET FAIBOLRG Si. JEAN, 
 
 QUEBEC, 
 
 iKrODt arir au public qu'il ex6cuto avec tout* la |)erfection et la noo-.-taalit^ 
 lieair^e*, toutes les conimandes qu'on remet k son bureau : plans de mzufMB, 
 residences prirees. vLllai<, fermes. magasins, ^glises, salle.* de eoU^'fes. in«- 
 sons li'^Ae. tous les dditicea publics dans n'importe anel g«ntf archite'?turaL 
 
 Lea c<oaunaiiJeg de plans de decoration, d'omotnentation, de r»?parali'.fn sont 
 aussi exf'utees par lui Jl la satisfaction compi des int^ress^i. 
 
 jjurreiihuK-e des batuises en construction, travaux d'arr>enta«e a dcs pnx 
 exceflgiTement rai^onuables. 
 
 19 
 
290 . QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Picard, PhitliiiK.', Hhotmakcr, St. Utrmine st. St. Sftuvcur. 
 
 Picard, Pit-rn-, 18 St. Ours st. St. Sauvt'iir. 
 
 Pirard, Priuk-nt, i^liipcarponti'r, 31 St. Antoiuf st. Jacquts-Cartier 
 
 warfl. 
 Picard, Tl oriia'^. sen., butcher, Sinai .st. St. Sauveur. 
 Picard, Vk tor, carin-ntiT, C'oionib st. St Saiivt-ur. 
 Piche, Ad., painter, 75 Priuo- Edward st St. Uoclis uard. 
 Pichc, J. B., trader, St. Valier st. St. Sanvcur. 
 Piche, Louis, farter, St. 'J'herese st. St Sauveiir. 
 Piche, Mrs. Eustaehe, 30 J St. Ann st. .Jaccjiies-( 'artier ward. 
 Piche, Mr,'!. Piern-, corner St. Lur and St. Moniii'U; sts. St. Sauvi-ur. 
 Piche, Olivier, slioemak'r, St. Tlierese st. St. Sauveur. 
 Piche, lleK'!-', laburt r, 140 St. Valier st, Jac<|Ues-Cartier ward, 
 Piclie, Tlionias, laliortr, M8 r)<s Prairies st. Jai ques-Cartier ward. 
 PICHKH, EDOIAKD, of Kobitaille & Pi' her, ij St, John st. 
 
 Montcalm ward. 
 Picher, Francois X., of Robitaille & Picher, U St. John fit. Mont- 
 calm ward. 
 Pichet, Adolphe, clerk, 6'jSt. Olivier st. St. Johns ward. 
 Pichet, Ambroise, laborer, 5 St. Augustin st. St. John's ward. 
 Pichet, Fran(;ois, printer, 44 Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 Pichet, Jacques, carpenter, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Pichet, Jean, laborer, 26 Notre-Dame-des-Anges st. Jacques-Caxtier 
 
 ward. 
 Pichet, Joseph, laborer, 83 St. John st. Montcalm ward. 
 Pichet, Joseph, mason, 84 St. John gt. Montcalm ward. 
 Pichet, Louis, laborer, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 Pichet, Louis, policeman, corner St. Olivier and St. Mari« sts. St. 
 
 John's ward, 
 Pichel. Louis, shipcarpenter. 111 Prince Edward st. St. Roch's w. 
 Pichet, Magloire, miller, G Laberge lane, St. Roch's ward. 
 Pichet, Mathias, shipcarpenter, Jesuits st. St Roch's ward. 
 Pichet, Mrs. Joseph, 32 J Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Pichet, Napoleon, printer, 44 Fleurie st. Jacques-Cartier waid 
 Pichet, Onesime, caulker, St. Bernard st. St. Sauveur. 
 Pichet, Paul, shoemaker, Franklin st. St. Sauveur. 
 Pichet, Pierre, laborer, corner Bayard and Franklin sts. St. Sauveur. 
 Pichet, Prudent, joiner, 22 Piichmond st St. John's ward. 
 Piddington, T. k Sou. soap factory, 50 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Piddington, Thomas, of T. Piddington & Son, 93 St. Paul st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Piddington, Tlionuis A., ot'T. Piddington & Son. 93 St. Paul st. St. 
 
 Peter's Avard. 
 PIDGEON, JOSEPH A., dry goods store, 17 hou.-e, 22^ Mountain 
 
 hill, St. Peter's ward. 
 Pierce & Patterson, Dominion news depot and fancy goods, 10 Fa- 
 
 briqne st. Palace ward. 
 Pierce, George, of Pierce & Patterson, 7 Artilleri- ♦. Montcalm w. 
 
 Vous desirez savoir oil trouver une riche Chaine de Montre? Mais 
 allez done chez A. SAVARD ii Fr^re, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 291 
 
 Pierce, George S , ;»(.roiintant, 21 Artillery st. Montcalm ward 
 Pierce, Mi( Imei, tire brigade, 52 Little Sault-iiu-Matelot st. St. Pe- 
 ter's ward. 
 Pierce, Mrs , .'» Laport • st. Cape, St. Lewis ward. 
 Piercy, Georj;.-, laltorer, 140 St. Vaiw-r sf. .Iai'(Hies-(.:artifi v\ anl. 
 Piercy, HoluTt, iaiiorer, '>''■ Arago st. .lai ijiies-Oartier ward, 
 Pierson, Jt;an, lal'orer, Colonili st. St. Suiiveur. 
 Pierre, .Ji an, Juacliini, lioatniaii, Napolion .st. St. Sauveiu. 
 Pilf, .1 , luboriT, 'J I'liiic ■ Kdward st. Sr. Ilochs ward. 
 PILOT'S UI''FIC1\ C. It .Miiliaiid, se, r. tary, 11 St. Arthur st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Pine, .James, 11 Stuitlist. St. Kocii.s ward. 
 Pineau George ,fe ('o . grocers, corner St. Fainille and Joadiim sts. 
 
 Palac" ward. 
 Piueaii, Ed., slio maimer, Ma-;sTie st. St.Sanveur. 
 Pinean, Josepli, cK rk, 33J Qnoen st. St. Roch's ward. 
 Pin, isei)h, joiner, St. Felix st. St. Sunveur. 
 Pinst ineault, G. L., grocer, corner St. Aiigiistin and St. loac him 
 
 ^ <. Montcalm ward 
 Piper, James, laborer, 'Jl Champlaiii st. Champlain ward. 
 Pitean, Jacques, cabinet-maker, 52 D'Aignillon st St. John > ward 
 Pitl, Charles, Consul for North German Confederation, Hunt's 
 
 wharf, St. Peter's ward, house, Iledley lodge. La Canardiere. 
 Piton, Jean, grocer, corner Arago and Sauvageau sts. St. Sauveur. 
 Pitt, Charles, 3 St. Fainille st. I'lhue ward. 
 
 Plamoadon, Edt)uard, trader, 54 St. Francois st. St. Roch's ward. 
 Plamondon, Elie, carter, Arago st. St. Sauveur. 
 Plamondon, Fhivien, trader, corner Arago ami Siuvafeau sts. St. 
 
 Sauveur 
 Plamondon, Frs. X., carter, 1^ Latoureljr st. St. .Joiuis ward. 
 Plamondon, Henri, leather store, i!j4 St. Valier st. Jac(iues-t'artier 
 
 ward 
 PLAMONDON, HONORK, cust >m hon>e broker and general agent. 
 
 Custom's building, l\)int-a-Carcy, St. I' ter's ward. h>us.', 0:? 
 
 St. John st. Montcalm ward 
 Plamondon Jean, sho.-nudcer, St. Gertrude st. St. Suivu;. 
 PLAMONDON, J KAN-BAI'TISTE, bailiff of Sup-rior lou.'t au<i 
 
 head bailitf of R cordrr's court, 50 St. Lewis st.St. L -wis ward, 
 
 house, TTr; St. John st. Montealm ward. 
 Plamondon, .). Hte , cutler, 40 Arago st. Jacqu-s-CartiiT ward. 
 Plamondon, Jose[)h, tinsmitli, 42 D'Aiguiilon st. St. John s v\a' !, 
 Plamondon, .losepli, carter, Demers st St. Sauveur. 
 Plamondon, Joseph, corner St Ann and St. Luc sts. St. Sauvrur. 
 Plamondon, Joseph, dry goods, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Plamondon, Joseph, grinder, 5 Garden st. St. Lewis warrl, h"iise. lO 
 
 Turgeon st. Jacqiies-Cartier ward. 
 Plamondon, Joseph, of Richard & Plamondon, 16-3 St. Valier st. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St Jacques, agent de la , 
 Manufacture de Chaussures de J, B. Richard. 
 
292 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Plamondon, Johnph, tnider, Arafjo st. St. Sauvoiir. 
 
 Plamoudon, Leon, St. Valitr Kt. St. Sauveur. 
 
 PlamuDdon, Louis, advocati;, 'd'ti b'Aiguilloii st St. JuIiq'k ward. 
 
 PLAMONDON, M. AUUELE, advocate, It Gardtn st. St. LcwU w. 
 
 Plamundou, Mrs. Jtan, Arago st. St. Saiiveur. 
 
 Plamondun, Mrs Louis, dry Roods, 18] St. John st. St. John's w. 
 
 Plamondon, Mrs Michel, M Liitourelle st. St. John's ward. 
 
 PLAMONDON, rETlU'S, . I.rk, 5:! St Jolin st. Montcalm ward. 
 
 Plamondon, Philippe, 7 St (Jubricl st, Montcalm ward. 
 
 Plamondon, IMerre, trader, (orncr Arayoand Victoria sts. St. Sau- 
 
 vcur. 
 Plamondon, Pierre, ( lerk, 5.'{ St. John ^t .Montcalm ward. 
 Plamondon, Pierre, shoemaker, 14 Latoiuulle ^t. St. John's ward. 
 Plante, Altxandre, trader, 2'J I) s I'rairiesst. Jacques-Cartior w. 
 Plaute, Alfred, ri>iCK<''", Parent st. St. Saiiveur. 
 Plaute, Andre, laborer, Hann 1st St. Sauveur 
 Plante, Antoine, laborer, Ilaniel st. St. Sauveur. 
 Plunte, AiiRustiii, butcher^ corner St. Ours and St. Theophilo 8td. 
 
 St. Sauveur. 
 Plante, Augustin, slioeniakrr, Biig t st. St. Sauveur. 
 Plante, Basiie, laborer, (55 Latourelle st. St. John's ward. 
 Plaute, Basiie, St. Gertrude st. St. Sauveur. 
 Plante, Clement, mason, 45 St. Ann st. Jac<iui s-Cartier ward. 
 Plante, David, clerk, corner Caron and Queen sts. St. Uoch's ward. 
 Plante, David, laborer, St. Ur.iule st. St. Lewis ward. 
 Plante, Edouard, baker, Napoleon st. St. Sauveur. 
 Plante, Edouanl, shipcarpenter, 46 Scott st. Montcalm ward. 
 Plaiite. Eloi, Joiner, .'i Parke lane, St. Uoch's ward. 
 Plante, Etienue, broom-maker, 4^ Ancion (Jhautier st. St. Peter's w. 
 Plante, Flaviin, laborer, 9(3 Kiciiardson st. St. Koch's ward. 
 Plante, Fran(;ois, laborer, Colomb st. St. Sauveur. 
 Plants, GabritI, pilot, 26 St. Joseph st. St. Uoch's ward. 
 Plante, George, shoemaker, foot Lachevrotiere st. Montcalm ward. 
 Plante, Germain, laborer, Falardeau st. Bedardville. 
 Plante, Hubert, shipcarpenter, St. Germain st. St. Sauvenr. 
 Plante, Isidor', clerk, 5 Porch st. St. Peter's ward. 
 Plante, Jacques, boatman, l.'j Parke lane, St. Uoch's ward. 
 Plante, Jactpies, clerk, 5 Einlay market place, St. Peter's ward. 
 Plante, Jacques, carpenter, 54 St Fran(;ois st St. Koch's ward. 
 Plante, .Jac(|Ues, clerk, 4 Sous-le-Fort st. St. Peter's ward. 
 Plaute, Jacques, carpenter, 54 St. Fran(;ois st. St. Uoch's ward. 
 Plante, Jean, grocer, corner St. Olivier and St. Claire .sts. St. John's 
 
 ward 
 Plante, Jean, boatman, St. Sauveur st. St. Sauveur. 
 Plante, Jean, laborer, St. Joseph st. St. Koch's ward. 
 Plante, Jean, laborer, 2 St. Octave st. Jacques-Cartier ward. 
 Plante, Jean, painter, St. James st. St. Koch's ward. 
 Plante, Jean-Bte., laborer, CJueen st. St. Koch's ward. 
 
 Voici i'adresso d'un de nos meilleurs ateliers d'Horlogerie et d« 
 Bijouterie : A. SAVARD & Fr^re, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 298 
 
 Plantf, Josepli, i-iborcr, 81 St. Olivier wt. St. John's ward. 
 Plant*. Joseph, lahoror, 12 St. Alfred st. Jacqii('R-( 'artier ward. 
 Plantf, Lnzarc, laitorer, cnrniT St. Ann and Fh-nrie sts. .Jacques- 
 
 CurfitT ward. 
 Plantf, Louis, lahorcr, St Lotiisf st. St. Sauvt-ur. 
 Plantc, Louis, shoi'makcr, <ornir D'Ai),'uillon and St. Claire sts. St. 
 
 John's ward. 
 Planti', Louis, tradi-r. 8 Holair st. Jacqui's-Cartier wani. 
 Planti', Louis, painter, 7 Hi-lair st. Jae(jues-(;artier ward. 
 Plante, Magloirc, laborer, 1 Stewart st. St, Ilo< h's ward. 
 Plantc, .Mrs. Iijiiac". eorner D'Aiguillon and St. Claire sts St. 
 
 .John's wai'd. 
 Plant.', Mrs, .!• an-Maptiste. St. Paid st. St. I'et is w.ird. 
 Plante, Napoleon, lahor, r. corner St. 'riiurese and St. Luc sts St. 
 
 Sauveur. 
 Plante, I'i.ne. .jerk, T:i St. Paul st. St. Peter's watd 
 Plante, I'iene. - hnii-Miake-. l *! Kiiiu' st. St. Koch's ward 
 Plante, I'ii irc, sawyer, 7 Parke lane, St. Koch's ward. 
 Plante, Simon, trader. P>aya'-d st. St. Snuvetir. 
 Plante. Siuioii. « arter, St. llerniine st St. Sauv.iir. 
 PLANTE. THKoPmLK, manager of Steandoat hotel, Inion st. 
 
 facin;,^ Finlay nrirk- t jilace, St. P>^ter's ward, house, St. Ger- 
 trude st St. Sauveur. 
 Plante, :\Irs. Ch rles D , KU St. Flavien st. Palace wanl. 
 PLASTKK (IF f'AKIS FACTOKV, Tli-o. El/.. Cauvreau. ollke, St. 
 
 Augusiin st. St. Johns ward. 
 Pleau, Ale-xi";, lahorer. Id't Kichejieii st. St. John's ward. 
 Pleau, BartheleTiii, lali(ur. rear 19^ St. Michel i-t. Montcalm w. 
 Pleau, Flavien, lahorcr, '2'ir, Sr. .laci|U -s st. Mf)Mtcalm wanl. 
 Pleau, Joseph, clerk, St. Flavi n •!. I'alnce ward 
 Pleau, Joseph, laborer, Mt Latour lie .st. St. .folm's ward. 
 Pleau, Louis, laborer, 18J St. Mich-l ^t. Montcalm ward. 
 Pleau, Miss M^.rie, l .^^ St. .los -[jh st St. John's ward. 
 Pleau, Mrs. Antoine. 52 St. Magifrit;' st. .lacque^-Carticr w.ird 
 Pleau, Paul, trailer, T'.t D'Ai.truillon st. S*. John's wanl. 
 Pleau, Syfroi. inilkmau, lol D'.Aiguillon st. St John's ward. 
 
 ^^4|^lJi^ill J^" 
 
 &»J! TI7f#¥^^ fi t'l 
 
 M 
 
 MUSIC SELLER, 
 
 Wo. 10, FAIIItlQlJE St., lIl»PEK-TOW!V, 
 
 QUEBEC, 
 
 Dealer in Pianos, Harmoniums, Cabinet Organ.s, Vi(dins, (Juitars, 
 Flutes, Cornets, &c., and all kinds of Music Merchandise. 
 
 AfJENT FOR THE KXTEXSIVK IfF.PKRTOIRR OF 
 
 Boosey & Co 's (London, Eng.) Cheap Musical Fublications. 
 
294 (QUEBEC DIRECTORY. 
 
 PleoH, rev. Robert G., miiii.'<t t of St. I'mil's ihapi-l, Cape covft, 8 
 
 Giutidr AlliV', Muiitciiliii wtvnl. 
 Ploiirc'r, Mrs. ( liurlcs, liot'l, ((jnuT St. Matii and D Ait,'iiillon st.i. 
 
 *t. John's ward. 
 Pluiikcrt, .\rtliiir J , JDiiiiM. ilO St. Olivier st. St. John s ward. 
 Pluiikitt, .\Ialth(;w J., ni -ss n^'T, :Jj St. i'l'tcrHt. St. Petcr'H ward. 
 Point, rev. Pierre, superior ot Jeaiiits, 4 Daii|)hine t^t. St. LewJH w. 
 Poire, A., p.iinter, 7,'5 Latoiirelle st. St. Jolins ward. 
 Poire, Charles, liuiitinaii, •! I'a Ue lune, St. Koch's ward. 
 Poire, .Mrs. Uartlu'l. mi, .'o St. Jerome st. St Koi lis ward. 
 Poireau, Joseph, trader. 'JtJ St. Ulivier st. St. John's ward. 
 Poirier, Jose|di, sho "maker, ."»7i St. Joseph st , house, lorner St. 
 
 Fr.ttn/ois and St. Ann sts. St. Koch's ward. 
 Poitra*. Ferdinand, joiner :!.i St. Olivier .-t. St. John's ward. 
 Poitra^, Fran(;ois-X., labor r, l.'» St. .\nn st. St. Lewis ward. 
 Poitra^, .ffi'tpies, rabiiiet-muker, Ki ilard st. [Jedardville. 
 POITKAS, JOSKPH, livrry >t,ible. ui' St. J<.lin st. .Mont(alm w. 
 Poitras, .Josi'pli, lire bri.;ad', 'J7 St. <Jeoriie .st. St. John's ward. 
 Poitras, Lotii<, siiiUir. id St. N'icholas st. St. I'et.'r's ward. 
 Poitras, .Miihel, joiner, '.'3^ Kiehtlieu ,-t. St John's ward. 
 PoitKH, .Mitliel, Joiner, '.''J St. JaeijUes st. .Montcalm ward. 
 Poitras, .Mrs. Charles, 2 Ara^ust .Jaecpies-l 'artier ward. 
 Poitras, .Mrs. Henri, 3'J Latour.dle st. St John's ward. 
 Poitras, Pierre, joiner, 57 St. CMivier i>t. St. John's ward. 
 Poitras, Theopliile. •rroeer, .U St. Olivier st. St. John's ward. 
 Poitras, Vaiiir, hiborer. St .Marii' st IJedardviUe. 
 Poitras, Zcphirin, joinei-, turner St. A' n and St. Lue Hts. St. Sau- 
 
 veur 
 Police .-till on. No. 1. St. rr.<nlo st. St. Lewis ward. 
 Police station. No. 2, St. Joachim st. Montcalm ward. 
 Police Station No. 3, ttJ St. ./oseph st. St Koch's ward. 
 Police Station, No. }, (orner St. Paul and Damboiuyos st, St. 
 
 Peter's ward. 
 Police station. No. 5, (Jhamplain market. Chaniplain ward. 
 PULIQULN, KKRDJNANn.nt'Boiriie.vPoliiiuin, N.-Damc de Levis. 
 Polirjuin, Honore, tanner, ;09 St. Valier st. Jacqnes-Cartier ward, 
 PoIi<)uin, Jaci|ii"S, laborer, Jacque.i-Cartier st. St. Sauvenr. 
 roliijuin, Laurent, .trrocer, < orner Henderson and Market stH. St. 
 
 Peter's ward. 
 Poliquin, Napoleon, laliorei, corner Quei n ami st, Anselme !«ts. St. 
 
 Rochs ward. 
 Poliijuif), Pierre, clerk, 22^ Qmnm st. St. Roch's ward. 
 Ponsant, Le;u:er, carter, Sinai st. St. Sauveur 
 Ponsant, Louis, laborer, Richardson st. St. Roch's ward. 
 Pope, capt. J.imes, town major, .'{St. AuKelc st. Palace ward. 
 POPE, EDWIN, assistant supeiintendent of .Montreal TeIeL,'rapii 
 
 Company, St. Foye road. 
 Portelance, Hubert, caulker, St. (jertrude st. Sauveur. 
 
 Pour un bon Moulin ii Coudro, allez chez L. N. ALLAIRB, 
 rues St. Pierre et St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 2f»5 
 
 Porter, Jmni\<», bcil-hiini?er, cor. St. .fulic and D'Artigi.y «t. M<mt. w. 
 PortiT, Jiirat'i', b-ll-hiingor. 25 J St. John st. St, L wis ward, honHn, 
 
 ■\ Lach'-vrotiero st. Moiitialru waril. 
 Pnrtor, .lohn, sfcn'tary of Qucb''. North Shop- 'I'urnpik.! TruHt, 
 
 'rowi'ii's hiiiliJinj,'. 8 St. Peter .^t. St [•.tir'.-; w.lnl. 
 I'ortcr, Mrs. II., tralcr, uuni r '-t. <rt'n«»:f iinil St. Aiii,niNtiii sts. St. 
 
 John's wiiril. 
 roitiij^iiir*, AiitoiiK'. shoeiiifik' r, I-ittIc ( 'humpljiiti «t. (stairs), St. 
 
 Pet. r'.v. ward. 
 Portu^^'ai.s, Pierre, cabinet. maker. ;)2 Ricli li»ii it, St. John's ward. 
 Portiigai.s, Thnnuis, hil)or< r, 7l» Notr'-Dame de.-i-Ai.jjes, st. St. .lac- 
 
 qtU'H-Cartier ward. 
 POST OFFICE. P, G ilii,.t, postmaster, 3 I.itth- St. Ann st. St. 
 
 liewis WHmI. 
 
 POST OFFICE INSPKCTOUS OFFICE W.C. Sheppard, inspertor, 
 
 LittK' St. Ann st St Lewis ward. 
 i'0>T OFFKJH OF ST. UOi.'tl DEQrEP>K(J, I.. P. Ilii-.t, l^osttnftg- 
 
 tt.T, 42 SI. Josrpii st. st Koch's ward. 
 POSTON, CHARI.KS, eoal nunvliant, East India wliarf, corner St. 
 
 Arthur aii(l Pita •<• <'f Wahfs st.s. St. Peter's ward, house, 31 St. 
 
 Ooneviere st. C.ipcj St. L wis ward. 
 Poston, .James (>., 55 Aitilleiy st. Montcalm ward. 
 Poston, Jam>'.s (f., 1 j St Amaiije st. Montciim ward. 
 Poston, Mrs. Eilward, ?, Stadacona terrace, Cratide Alice, Mont- 
 
 eaira ward. 
 Poston, Thoma.H, t^rocer, corner Garden and Bnade ^ts St. Lewis 
 
 ward, hoii-e, 27 St. Gen -vieve st. Ca[>e, St. Lewis ward. 
 POSTON, WILLIAMS Estate, wholesale yrocer aud wine and 
 
 spirit mercl\ant, IS ii-.id 20 Notre-lJanie ^t. St. Pet'^r's ward, 
 
 hoiise, 4 Dc8 (Jrisons st. Capo, ^t. I.,ewi ward. 
 POTVIN & LECOMTE, cdiemi,stsanddrii{,'gistH, 4!> St. P.-ter st St. 
 
 Peter's ward. 
 Potvin, Edmond. Iabo-( r, 45 Artilh-rv st. Mont' aim wa^d. 
 Potvin, Fran(;oi.--Xavier, trader, King st. St. Uocii s ward 
 Potvin George, laborer, 55 Arago st. JaMjiics-f 'artier ward. 
 Potvin, Israel, bnutman, 3-S2 Champlain st. Ch.unplain ward. 
 
 FQ)T¥)ll"4 MedlTE, "^ 
 
 DROCUI3TES ET PHARIVSACIENS, 
 
 Xo. 1», rue St. Pierre, 
 
 ANGFENNE MAtSON O, GfROdX, 
 
 Drogues Fraiches, Produits Chimiques, Medeciaes Patenteet, 
 Parfameries, Boii et Acides pour Teiadre, 
 
 OR4INES DE FLBURS, DE CHAMPS ET DK J.4.RDINS. 
 
296 CtUEBKC DIRECTORY. 
 
 Potvii), Jean, Hlioemaker, correr St. Domlnlqu" and St. Margneriie 
 
 Rt. Ja(;qnt'H-C'iirtier ward. 
 PotvJn. C>ttav<', of Potvin k Lccointc, 49 St. Pet. i Ht. St. Peter'a w. 
 POTVIN, f'LI VIKR. Potvin'H hotel, 51 St. Peter Ht , grocery, Finlay 
 
 Market place, St. Pt'tor>ward, 
 Potvin, IMiilibert, liousekoepcr, 11 St. Lewis st. K(!nt Hous..', St. 
 
 Lewis wiinl. 
 Potvin, Pierr.-. ( lerk, <;4j DesfosRi's st. .larrjne'-* 'artier ward. 
 Potvin, 'l'li(ima-i, hotel. Napoleon wharf, St. Peter's war<1. 
 Poulet, Francois, laborer, St. Ignaoe Kt St. Sauveur. 
 Pouliii, Alexis. Joiner, Sauvai^ean st. St. Sauveur. 
 Poiilin, (,'elestin, carpenter, '23 St. Doininicjiie st. .Jaciincf'-Cartier w. 
 Poiilin, (Jharles. carter, St. Eli/ahetli st. St. Sauveur. 
 Poulin, Kdouard, earter, St. Marie st. St. Sauveur. 
 Poulin, .lose|ih, laborer, corner St. Germain an<l St. George sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Poulin, Louis, caulker, 1 12 Ki<;liardson st. St. Uoch's ward. 
 Poulin, liouis, grocer, 4 Finlay market place, St. Peter's ward. 
 Poulin, Magloire, carter, corm r, St. Louise and St INter 8ts. St. 
 
 Sauveur. 
 Poulin, Mrs. Ft., Princ. Edw-vrd st. St. Rochs ward. 
 Poulin, Mrs. Fran(;ois-X,, 4G St. Alartcuerite st. Jacques-('arti<u- ward. 
 Poulin, Mrs. .Joseph, Kinp: st. St Koch's ward. 
 Poulin, Mrs. Maurice, 2^ Artillery st Mont aim ward. 
 Poulin, Xarcisse, carpenter, 124 (jueen st. St. Roeb's ward. 
 Poulin, (tctave, dry poods, Cul-de-Sac st. Champlain ward. 
 Poulin, Octave. I.iborer, St. Matbias st. St. Sauveur. 
 Poulin, Peter, bdnifepathic pharniaiy, established in 1951, 3.3 St. 
 
 John st. St. Lewis ward. 
 Poulin, Peter, of P. Poulin & Son, corner St. .John and St. Nicholas 
 
 sfs. St. T.,ewis ward. 
 Poulin, P. & Son, jewellers and watch-makers. 33i St. John st St. 
 
 Lewis ward. 
 Poulin, Peter E . manufacturing jeweller, 33 St. John st. St. 
 
 Lewip ward. 
 Poulin, Theodore, trader, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Pouliot, Antoin , blacksmith, 40 Craig st. Jacques-Cartier w. 
 Ponliot, lionifaco, trader, corner Caron and Piichardson sts. St. 
 
 Rocli's ward. 
 Pouliot, Charles, shoemaker, 32 St. Marguerite st. Jacq.-Cartier w. 
 Pouliot, Hyppolite, blacksmith, 78 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Pouliot, Joseph, tire brigade, 33.J St. Lrsule st. St. Lewis ward. 
 Pouliot, Leon, trader, St. Albert and Jacques-Cartier sts. St. Sauveur. 
 Pouliot, Leonidas, grocer, 2") Craig st, St. Uoch's ward. 
 Ponliot. Mrs. Antoin<>, grocer, corner St. Marguerite and Craig sts. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Pouliot, Mrs. Harthelemi. 17 St. Fran(;ois*t. St. Roch's ward. 
 Pouliot, Pierre, butcher, St. Theophile st. St. Sauveur. 
 
 Quiconque d68ire etre pervi k Rouhait le sera en allant che« 
 A. SA7ARD 4; Frke, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 297 
 
 fouliot, Zacharie, joiner, St. Valicr st. Sauveur. 
 
 Pourticr, Jcan-Haptisto, labitr.T, 57 Ara^o Ht. Jacqm'8-CartUM- ward. 
 
 POURTIKR, LOITJS, Hurgt'on d.,nlist, I J St. John at. St. Lewi* w. 
 
 Povy, Amcy, servant, 27 St. Jnli-' t-t Montcalm ward. 
 
 Powell, Charlfs, labort^r, 12i St Croix st. ^font^•al^l wani. 
 
 Powell, Mi.srt Suzani', hott-l, corner Uithmond and I)vli(;ny sUi, St. 
 
 .John's ward. 
 Powell, Mrs. John, oj Ueli);i»y ^^t. St Jolin'H ward. 
 Powell, Samuel (.'., of Ryurson A Powell, 4.3} St. Peter hi St. 
 
 Peter's ward. 
 Power, David, liiliorer, r.ar 22.T Chaniplain ht. Cliaraplain ward. 
 Power, JainoH, laborer, 115 Charaplain t-t. C'ham|)lain ward. 
 Power, James, laborer, :52 Chani|dain st. Chaniiilain ward. 
 Power, J'flrey, laborer, rear 219 Champlain st. Chainplain ward. 
 Power, John, laborer, 22.3 Chamjil.tin .st. fhamplain warrl 
 Power, John, .stev.dore, 22'>i Chainplain Pt. Champlain ward. 
 Power, John, laborer, .'/.ri Champ'ain st. Chainjilain ward. 
 Power, I'atrii k, engineer, 12 Paik.- lane, St. Koeh's ward. 
 Power, 'riioiiias, supervisor of culler's ortico, 31 D'Aignillon st. St. 
 
 John's ward. 
 Powis, rev. Henry D.. minister of Congretfitional Church, rear 122 
 
 St. John St. St Jnhti's ward 
 Prasho, William, plumber and ^'a>tltter, 17 St Je.hn st. St. John's 
 
 wanl. 
 PRENDEIIGAST, J.AMKS, advocat-.— fae commiRsioner. l.'i D'Ai- 
 
 guilUtn St. St. John's ward. 
 Prendergast, James, driver, liath st. near St. Paul st. St. Peter'-s 
 
 ward. 
 Prendergast, Jean J, crown land-J, 25.^ St. Joachim st. Palace 
 
 ward. 
 Prendergast, John, mason, 45 St Paul st St. Peter's ward. 
 Prenouveau, Pierre, laborer, Hagot st. St. Sauveur. 
 Presho, Daniel, military store d -partement, S^ St. Eustache st. 
 
 Montcalm waid. 
 Prestidge, Thomas, laborer, 2 '-7 Champlain st. Champlain ward. 
 Provost, Jean,joincr, Hamel st. St. Sauvenr. 
 
 DR. POURTIER, 
 
 (Cltirutgicu ■ ^cutistc, 
 
 io. {h, cue St. Jeaa, Uaute-^Viilo. 
 
 l<e Soth^rlon. Papier-Pulmonairo Anti-Asthmatique du I)r. Pourtter, 
 op^re des effete merveilleux dans Ics e&s d'A.«thme. Consomption, Bronchite, 
 Grippe, Palpitations du Coeur, etc. II effectue des gu^risons radicates. On I'a 
 employ^ jusqu'^ present avec un succ^s 6tonnant dans les mal&die/i iua- 
 mentionn^eE. 
 
2f*8 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 PREVOST, LOUIS, notary to Turnpike trust, 17 St. P.;t.ir st. St, 
 P<'t(;rH ward, house, 24 St. JosL-ph st. St. Roch's ward. 
 
 Provost, Pi(nri'. mfssong.r, 40 Fl'jiirie st. Jacquos-Cartior ward. 
 
 PRICE, BIKVrilKRS k CO., pcnoral ra.-rc Hants, Victoria Chambers, 
 ..•ornerSt. Pa'il and St.'Petir sts. St. P.ti r's ward. 
 
 Pri'c, David E , of Pricf, Broth-TS A Co , Wolfe^s ik-ld, St. Lewis 
 road. 
 
 Pricf, E. John, nf Price, Brotli-rs .t r;o., Wolf.'s licM, St. Lewis 
 road. 
 
 Prie", .Mrs. William, fjj St. Eusta' lie st. Montealm ward. 
 
 Price, ,Mrs William, 7^ St. Julii' st. Montcalm ward. 
 
 Prime, ("harles A,, icymnast, 12 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Prirnont, Bnino, sexton, 1 ,")8 St. Valier st. .laeque.s-Cartii'r ward. 
 
 Primont, Bnino, sliipcarpenter, St. Germain and St. Flavien sts. St. 
 Sauveur. 
 
 Primont, Franc;ois-.\!ivi.'r, tinsmitli, 153 St. Valier st. Jacques- 
 (.'artier ward. 
 
 Primont, F. X., tinsmith, 90 St Francois st. St. RochV ward. 
 
 PrinKmt, Ignace, mason, 30 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Primont, .lean, ''ait"r, corner St. Germain and Gertrude sts. St. 
 Sauveur. 
 
 Prior, William. 1 ihorer, IJagot st. St. Sanvcur. 
 
 Prissick, Thom.as B., assistant commissary general, 9 St. Lewi;-; at. 
 St. Lewis ward. 
 
 Pristner, James, trader, G Abraham hill, Jacques-Cartier ward. 
 
 Protin, Pierre, cooper, 125 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Pronl\, Amahle. furrier, 5 Couillard st. Palace ward. 
 
 Proul.x, Augustin, i irpenter, Prince P>lward st. St. Roch's ward. 
 
 Proulx, Charles, ca:ter, 71 Ri( lielieu st St. .John's ward. 
 
 PROULX, ELIK P., book-bin ler and paper ruler. 4 Barraek st. Pa- 
 lace ward. 
 
 7'roulx, Firmin, groci r, 5 Couillard st. Palace ward. 
 
 Proulx, Fran(;ois, carter, 22 St Dominique st. Jacques-Cartier w. 
 
 Proulx, Louis, hotel, corner St. Genevieve and Latourelle st. St. 
 John's ward. 
 
 Proulx, Magloiri!, laltorer, 23 D 's Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Proulx, Mi-s Antoinitte. 3 St George st. Palace ward. 
 
 Proulx, Narcisse, book-bind -r, \?,k Nouvelle st. Mont, aim ward. 
 
 Proven, John, sen., conft-ctioner, 18 St. Ann st St Lewis ward. 
 
 Proven<;al, Fran(,'ois, King st. St. Roch's ward 
 
 Proven(;al, Jean, I'arter, St. Ignace st. St. Sauveur. 
 
 Proven(;al, Jose; h, bhu ksmith, Latourelle st. St. .lohn's ward. 
 
 Proven<;al, ^lidiel, carter, 90^ Latourelle st St. .John's ward. 
 
 Proven(;al, Michel, laborer, 90^ Latourelle st St. John's ward. 
 
 Provencal, Mrs. Jean-Baptiste, St John st. Montcalm ward. 
 
 Provencher, Ilevd. Leon, 31 Desfosses st. .Jacques-Cartier ward. 
 
 PROVINCIAL REGISTRAR'S OFFICE, Dr. J. B. Meilleur, deputy- 
 registrar, Sewell'tJ building, 63 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 
 A vant d'acheter vos Chaussures, venez examiner les prix et qaalitte 
 choz L N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 29^ 
 
 PROVINCIAL SECRETARY'S OFFICE, hon. P. J. 0. Lhauveau, 
 
 provincial Pt-cretary, 19 St. Lrwis .st. St. Liwls wiini. 
 Pradhomm", <Iit F-aguy. Jcati, milkiiuin, rJS DAigiiillou nt. St. 
 
 Johns ward. 
 PRUNEAU, JEAX-KArTISTE, uotiuy i-ublic, .57i D.■sfo^s6.s st. 
 
 Jacqa-.6-Carti-r ward. 
 Prant-au, .Joseph, joiner, 67^ St. Valior .st .Jac(iiie.s-Ciirtii-'r ward. 
 Pr<m<-au, Louis. carp^-nt-T, 3i)i)^ Champlaiu st. Champlaia ward. 
 Prun ru'i. Mi.;\AT-, :;»; St, Maiuui-ritu st. .Jac'iuo.s-Carti'jr ward. 
 Pnin-jati. l'i--rr.-, varpL-ist >■, St lli'li'Ut,- st. St. Sauvciir. 
 Piiigh Mrs. Sarah, 77 Scoi*^ st. Montcalm waril. 
 Purdif, .John, .school teacher, 4 Moiitcalin Imilding, St. .Viuilil*' st. 
 
 Montcalm ward. 
 Piiriand. Alfred, c-i-rk, 32 Ricli.-lii'ii st. St. .Jolm's ward. 
 Pye, John. planib<-r, gastittor, stt-ainh atir, and whoUsalo and ntail 
 
 dt-ak-r in lamps, coal oil, k<\. 32 St. .Joliu t^t. Palace waid, 
 
 hoti.sc, .St. Fove r<>ad in S'linmer 
 QUEBEC AND (iOSFORD RAILWAY COMPANY, Coium- rcial 
 
 Chamb.-r^. 10 St. P tcr st. St. Peter's ward. 
 Qu> bee k Gulf Port Steamship Company, William Moore, manager, 
 
 Ea.st India wharf. I St. Ailiiur st. St. Pt ter'.s ward. 
 QUEBEiJ BANK James Stev 'iison, easiiier, eornur St. James and 
 
 St. Peter st.i. St. Pet •r's ward. 
 i^FEBEC BOARD OF TRADE, T. II. (irant, socr. tary, Victoria 
 
 Chanib«.-r.«, corner St. Panl and St. Peter's sts. St. Peter's ward. 
 Que1>cc Chen>ical Works, H. J. Chaloner, menag.r : P. II. Shaw, 
 
 agent, Hunts wharf, St. P ters' ward. 
 Quebec Curlint: Club. Wm. llae, presdt , St. Charles st. St. PettM's w. 
 Quebce Exchange, F. Johnston, superintendent, St. Arthur st, 
 
 St. Peters ward. 
 QUEBEC FIRE ASSURANX'K ( OMPANY. On i)ec Fire otlic e buil- 
 
 dinir. 28 St. Pet -r st. St. Petei's ward. 
 Quebec Gas Company, P. Peebles, manager of works, otlice, Or- 
 leans whaif. St. Peter's ward. 
 QUEBEC GAZETTE, tvi-weekly, annual souserii-lion .■Jl ; R. Mid- 
 
 dleton,, editor ; Middleton k Dawson, proprietors and pu- 
 blishers Shaw's building, foot Mountain hill, St Peter's ward. 
 Quebec Harl'or Commissionner's Ot'ti'f, Jean-P.te., Martel,seer'tary, 
 
 Point-^-Car<y warf, St. Peter's ward. 
 Qu'b> e Harbor Towboat Company, .>!. M( Namara, manager, St. 
 
 Andrews wharf, St. Peter's ward 
 QUEBKC HYDRAULIC CEMENT FACTORY, Tbt-op. Eiz Gaa- 
 
 vreau. agent office, corner D'.Viguillon and St. Augustin .■>t8. 
 
 St. John's ward. 
 Quebec Marble Wo'-k.--. F. & J. .Morgan, {)roprietors, lOJ D'Aiguilloa 
 
 St. St. John's wani. 
 Quebec North Shore Turnpike Tru>;t,Iolin Porter,8t'cretary Gowea's 
 
 building, 8 St. Peter pi. Peter's ward. 
 
 VoOi? qui desirez faire des emplettoa de Bijouteries, allez done 
 thea A. 8AVARD k Frore, 47, rue St. Pierro. 
 
300 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 QUEBEC PERMANENT BUILDING SOCIETY, Louis Leasard, 
 
 pccretary-troasiiror, Notrc-Dame Savin^rs Bank building, 11 St. 
 
 John fit. St. Lewis ward. 
 Qucbfc Plast.T Mills and Hydraulic CVnient, John Walker, mana- 
 
 ijer, rear ."iO St. Paul st St. Peter's ward. 
 Quebec Provid<nt and Savings Bank, George Veasey, cashier, 7 St. 
 
 Lewis st. St. fifwis ward. 
 QUEBEC PROVINCIAL POLICE OFFICE. L. X. Voyer & H. 
 
 Heighan. superintendents, ;i3 St. Ursule st. St. Lewis ward. 
 Quebec Kockt;t Club, Daniel DriscoU, keeper, corner St. Eustache 
 
 St. and Grande Alle". :\I()nt(alm ward. 
 QUEBEC RUBMER COMPANY, A. M. Farl.y, ninnager, St. Paul 
 
 st. St. Peter's ward. 
 QUEBEC SEMINARY, very rev. T. E. IlameL superior, he.td of 
 
 Fabricpie st. Pabice wanl. 
 Quebec Society t>r tiie prevention it crm Ity to Animals, W. J. 
 
 McAdams, scereta y-t'easurer, '20 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 Quebec Street iiailwiy Com]>any, A\'illiain Moore, m-maging-direc- 
 
 for, St. Josrpli st St.Sauveur. 
 QUEBEC TANNKRY, John Lemesuri-r, proprietor, 83 St Paul st., 
 
 office, 33 St. Piter st Peter's w.ird 
 Quebec Wliist Club, <» Fabriii'ie st. St Lewis ward. 
 Quoret-Latulippe, Nicolas, carpent r, 129 St. Joseph st. J.icnues- 
 
 Cartier waid. 
 Quoret. Narcisse, edrjienter, Falardeau st. P>edardville. 
 Quilty, Mrs. Thomas, rear '250 Cliauipiain st Clianiplain ward. 
 Qnilan, .Mrs. Tliomas, (Juebec Clianibi-rs, 10 St. I eter st. St. Peter's 
 
 ward. 
 Quilty, John, laborer, 121 Chaniplain st. Ciianiplain ward. 
 Quinn, Francis, supervisor's office, 12 Church st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Quinn, George, laborer, 28 St. Cliche! st. Montcalm ward. 
 Quinn, Henry, laborer, 27 Little Chaniplain st. Cliamplain ward. 
 Quinn, James A., grocer, Chaniplnin niaiket plac", house, 8 Little 
 
 Chaniplain st Ciiauii»lain ward. 
 Quinn, James, kei-jter, fir- station, (5! Grand AUee. Montcalm ward. 
 
 ;IDBLET01if 
 
 STATIONERS & PRINTERS, 
 
 Unetec Sazettc Office, Shaw s BnMinEs, Foot of Mountain Hill, 
 
 QUEBEC. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 301 
 
 <JuiBD, Jamts, zrave-dig^er to St. Patrick's burying ground, 34^ 
 
 Grand Allc'", Montcalm ward. 
 QuiDD, John, culler, 153 St. Joha .-t. Montcalm ward. 
 Quinn, John, laborer, 140 Cbamitlaiu st. ChHmplain ward. 
 Quinn, John, tavern, 117$ Champlain st. C'hamplain ward. 
 Quinn, Patrick, laborer, 32 Little Chumplain st. Champlain wjiid. 
 Quinn, Peter, 42 St. Eustache st. Moattaim ward. 
 Quinn, Mrs. Charles, 31 i Little Champlain st. Champlain ward. 
 Quinn, Mrs. JamejJ. Prince Edwaid st. St. Ro< h's ward. 
 Quinn, Mrs. John, h'lckster, 44 Little Chiunplain s(. Ciiami>lain w. 
 Quinn, Richard, farmer. 71 Scutt .st. Montcalm ward. 
 Quinn, Thoma,s, carter, 45 Saiilt-iiu-Matelot st. Peter's ward. 
 QUINN, \VM., supirvisors of cullirs, 'J St. S'.auislas st. Palace w. 
 Quirouer. Mr.-*. Renii. 1 ! j St. Fritn(;i>is st. Palace ward. 
 Racej-, John, M. D. K,, physician and surgeon, 39 ol. Lewis at. St. 
 
 Lt-wis ward. 
 RACINF. ARCHANGE, book-k-eprr, 56 St. Paul st. St. Peters w. 
 Racine, Aug^^tin. laborer, CO! icr St. George and Bayard .-ts. St. 
 
 Sauvfur. 
 Racine. Bruno, laborer, 64 Richardson st. St. Roch's ward. 
 Racine, Cclestiu, laborer, corn- r "jueeu and St. Ours st. St. Roch's 
 
 ward. 
 Raciue, Edouard. shoemaker, 32 Des Prairies st. J.-Cartier ward. 
 Racine, Ferdinand, baker, St. Joseph st. facing cf the Church, Jac- 
 
 ques-Cartier ward. 
 Racine, F. X., grocer. King st. St. Roch's waid. 
 Racine, F;an^ois-Xavier, carter, 74 Couimissioners st. St. Roch's w. 
 Racine, Iguace, laborer, 8 Deiigny st St. Johns ward. 
 Racine, Jacques, blacksmith. 42 Craig st. Jacques-Cart ier ward. 
 Racine, Julien, shipcarpeut«-r. St. Ann st. St. Sauveur. 
 Racine, Leon, lab^jrer, 17 Smith st. ."^t. Koch's ward 
 Racine, Mrs. Charles, 65 St. Joseph st. Jacque.— Cartier waid. 
 Racine, Mrs. Frau«;ois C, trader, corner Bayard and St. Joruiuo sts 
 
 St. Sauveur. 
 Raciue, Narcisse. laborer, rear Bclair st. Jacques.(Jaitier ward. 
 Racine, Olivier, mason, 111 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Racine, lev. Anteine, chaplain of St. Jean B iptiste Church, St. 
 
 John st. St. John's ward. 
 Racine. Theophile, joiner, 124 King st. St. Koch's ward. 
 RAE, WILLLAM, of Allans, Kae & Co. 3^ Mount Caruul -t. St. 
 
 Lewis ward. 
 Raflferty James, book-keeper, 10 Palace st. Palace ward. 
 Raflferty, John, culler, 245 St. Genevieve st. St. John s waid. 
 Rafferty, Mrs., Collins st. opposite Mrs. Jai ol>. Palace ward. 
 Raiche, Jean-Bte , plasterer, Biig<.t st. St. Sauveur. 
 Raisin, Edward, laborer. 9 J St Julie st. Montcalm ward. 
 Raisin, William, stevedore, 9 .'^t. Julie st. Mont' aim ward. 
 Rahally, Maurice, joiner, 117 Champlain st. Champlain ward. 
 
 "Voulez-vous acheter de bons Biso'.ics ? Allez chez L. N. ALLAIRE, 
 rues St. Pierre et St. Jacques. 
 
302 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Raixigay, Mis.^, 6 ?5t. Flavitn st. Palar-e ward. 
 
 Ramsay, Mis. Josepli, 141 Richardj-ou st. St. Roch's ward. 
 
 Ramsay, f-iirg-on d* ntist, 37 St John st. St, Lewis ward. 
 
 Ramsay, William, timb- r tower, rear 19! Chami)laiii st. Champlaiu 
 
 ward. 
 Rancour, Ale.xis, carria^'« -mak'-r, 1 St. Gabrirl st. Montcalm ward. 
 Rancour, Charles, caulker, 12 Smitli st. St. Roch's ward. 
 Rancour, P''ran(;<'i.-;. carpenter, Dsoh-t st. Montcalm ward. 
 Rancour, Gahrirl, caulker,' 130 St. Franf;ois st. St. Koch's ward. 
 Rancour, Jean, St. I^'uace st. St. Sauveur. 
 Rancour, Jean, laborer, Ma^siie st. St S luveur. 
 Rancour, Jean, laborer, St Augu^te st. St. Sauveur. 
 Rancour, Mrs. Joseph, corner Ryland and Dorchester sts St. 
 
 Roch's ward. 
 Rancour, Noel, shipcarpenter, 75 Scott hi. Montcalm ward. 
 Rancour, Pierre, carter, 12 Smith st. St. Roch's ward. 
 Rancour, Pierre, roofer, St. Monique st. St. Sauveur. 
 Rancour, Vital, joiner, rear St. Francois st. St. Roch's ward. 
 Raper, Lewis, boatman, 2 St Fran{;ois st St. Roch's ward. 
 Rapha 'l, Jo.seph, tobacconist, 1 > St. John st. Palace ward. 
 Rafchford, Michnel, laborer. 117 Champlain st. Champlain ward 
 Ratchford, Mrs. Simon, 845 Champlain st. Champlain ward. 
 Ratte, Chales, labor-r, St. Flavi'-n st. St. Sauveur. 
 Ratte. Francois, blacksmith, 17 St. Francois st. St. Roch's ward, 
 Ratte, Fran(;ois-Xavier, shipcari>enter, St, Joachim st. Bedarvill'^. 
 Ratte, Honore, siwyer, 9 Smith st. St. Roch's ward. 
 Ratte, Joseph, labor.r, 20 St. Francois st. St. Roch's ward, 
 Ratte, Joseph, sawyr, 54 Fleurie st. Jacques-Cartier ward, 
 Ratte, Michel, clerk, 97 St, Valierst. Jacques-Carder ward, 
 Ratte, Miss, Celina, french and engli.sh school, St. Fran^ois st. St. 
 
 Roch's ward, 
 Ratte, Mrs, Joseph, india rnbb r mender, 6 Canotterie hill, St. 
 
 P<;tor's ward. 
 Ratte, Ulric, iiidia rubb-r shoe-work'-r, 4 St. Hclene st. Palace w. 
 Rattray, David, of A. F. A. Knight & Co. corner, St, Ursulo and 
 
 Dauphine sts, St L'-wis ward. 
 Raymond, Autoiiii-, laborer, 12 St. Julie st, Montcalm ward, 
 Raymond, Antoiue, laborer, 'jl St. Julie st. Montcalm ward. 
 Raymond, Cliark-s, laborer, Bonaventur ■ st. St. Sauveur. 
 Raymond, Cyprien, pilot. 3S Crai:^ st. Jacques-Cartier ward. 
 Raymond, Honore, laborer, 15 St. Jeiouie st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Rawson, C. \V., assistant minister cathedral, 33 Dalhousi. st. St. 
 
 Lewis wafd. 
 Ray, Walter, l>.. surveyor for the Bureau Veritas of French Lloyds, 
 
 Victoria Chambers, corner St. Peter and St. Paul sts. St. Peter's 
 
 ward, house, 26 Grande Alice, Montcalm ward. 
 Read, Mrs. J. H. & Co., hotel-keepers, Palace st. Palace ward. 
 
 C'cst chez A. SAVARD Sc Frere, Horlogeru et Bijoutiers, 47, rue St. 
 Pierre, que Ion achete a un bon marche sans precedent. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 303 
 
 READ. SAMUEL, cheap cash dry goods store, 19 Mountain hill, 
 Sv. Pt-ter s ward. 
 
 Beadie, Charlei?, shipcarponter, St. FratK^ois st. St. Roch's ward. 
 
 R^ardoD. Patrick, bricklayer, 27^ Noiivrllc st. Montcalm ward. 
 
 Riaume. Ak-.xis, luniLcr mercham, 22 St. F'rant.ois st. St. RucU 's 
 ward. 
 
 KEAUME, P. FEIIDIXAND, hardware, cntl'-ry, ic, corm-r St. 
 Jos.-ph and Craijr sts. St. Roch's wurd 
 
 RECORDERS COUR T, Jacques Creniasie, recorder, 50 St. Lewis 
 ft. St. Lewis ward. 
 
 Red, William, laborer, 22 St. Amable st. Montcalm ward. 
 
 R';ddy. Charle-, laborer, 52 St. FratK^ois st. St. Roch's ward. 
 
 Reddy. .John, lire bri^ad'-, corner Bertlnlot and Nouvelle et>. Mont- 
 calm ward. 
 
 Rtddy, Mrs. Thomas, trader, 9 Craig st. St. Roths ward. 
 
 Rf:<Idy, Thomas, laborer,- 16:j St. Augustin st. Montcalm ward. 
 
 Redmond. Mathew, laborer, 24G Champlain st. Champlaiu ward. 
 
 Rvdmond, Mrs. Michael, trader, 288 Champlain st. Champlain w. 
 
 Redmond, Patrick, laborer, 278 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Redmond, Thomas, laborer, M)4 Ohamplaia st Champlain ward 
 
 Reed. Robert, carter, 13 St. Gabriel st. Montcalm wanJ. 
 
 Reed. William, tavern, 20 St. Michel st Montcalm wani. 
 
 Reedy. Thomas, laborer, 16 St. Angnstin st. .Montcalm ward. 
 
 Reeve, lieut. col. Thomas J., 27 Dalhonsie place, M<>atcalm ward. 
 
 Reformatory School, of the Good Shepherd, St. A iiable st. Mont- 
 calm ward 
 
 Regalli, Michaello, statuary, corner St. Joseph r.nd St. Ansehnc 
 ets. St. Roch's ward. 
 
 Began. James, carter, 2 St. Michel st. Montcalm ward. 
 
 REGISTRY OFFICE, C. N. Montizambert, registrar, Court house, 
 basement, St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 
 Beid, .Jam. s. of J. & W. Reid, 167 St. John st. Montcalm ward 
 
 REID, J. & W., paper warehouse, 40 St. Paul st St.F-ters ward 
 
 Remi, Philippe, painter, 43^ St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 
 Remillaid, Louis, boatman, 17 Latourelle st. St. Johns ward. 
 
 Benat, Michel, joiner, 95 Desfosses st Jacqnes-Cartier ward. 
 
 cTrr-. v^'. <y^. ^atu titiee^, Jl^ctoei 'c/cn'ti. .^«<f/^' 
 
 Writing, Wrapping, Hanging and Roofiiig .ij.er. 
 
 ROSIN. COAL TAR, OAKUM. 
 
 Old Iron. Waste Paper, old Rag.s and Ropes bought 
 The highest price paid for those articles. 
 
304 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Beoaod, Adjutor, grocer, St, Olivier and St. Genevieve at. St. Johu'n 
 
 ward. 
 Renaud, Augnbtin, joiner, 4J Ferland ^«t. Palate ward. 
 Renaud, Charleis, joiner, 98 Latourellest. St. John's ward. 
 Renaud, Edouard, ri;zger, Falardeau hi. Bedatdville, 
 Renaud, Euyebo, assistant collector of I'alaee harbor ri- venue, 87 
 
 DetifosKcK Rt. Jacques-Uartier ward. 
 Renaud, Ferdinand, carter, .3 Park lane, St. Roch's ward. 
 Renaud, F. X., joiner, 32 Prince Edward st. St Koch's ward. 
 Renaud, Jacques, chair-maker, 13 King st. St. Koch's ward. 
 Renaud, Jean, chair-maker, 8i St. Nicholas t-t. St. Petvr's ward. 
 RENAUD, J. U. ., of J. B. Keuaud & Co., It Remparts st. Palace 
 
 ward 
 RENAUD, J. B. it CO., Hour, grain and provision m-rchantn, 26 
 
 and 28 St. Paul s(. St. Peter's ward. 
 Renaud, Joseph, boatman, 291^ Champlain st. Champlain ward. 
 Renaud, Joseph, blacksmith, corner St. Auguste and Parent sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Renaud, Joseph, joiner, 56 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Renaud, Joseph, pi inter, S^ Deiigny st. St. John's ward. 
 Renaud, Joseph, rigger, SuUvanst. Bedardviile. 
 Renaud, Leon, blacksmith, St. Therese t-t. St. Sauveur. 
 Renaud, Leon, mason, St. Gertrude and St Luc sts. St. Sauveur. 
 Renaud, Louis, laborer, 15 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Renaud, Louis, 7 St. Helene st. Jacques-Cartier ward. 
 Renaud, Miss Flore, millinery store, 13 fSt. Paul st. St. Peter't] ward. 
 Renaud, Pierre, laborer, St. Moniquest. St. Sauveur. 
 Renaud, Tliomas, bl.acksmith, St. Gertrude st. St. Sauveur. 
 Renault, Eugene, editor, 125 St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 RENFREW & MARCOU, hatters & furriers, 20 Buade st. St. 
 
 Li:wis ward. 
 RENFREW, GEORGE II., of Renfrew & Marcou, 7 St. Genevieve st. 
 
 Cape, St. Lewis ward. 
 Renwick, Andrew, driver .Vi liichelieu st. St. Johns ward. 
 REVEKEND FATHEliS uuLATI-, rev. F. Durocher, superior, 
 
 Massui- st. St. Sauveur. 
 
 J. U. RENAUD & CO., 
 
 FL0118, mi « PiffilOi IKCMIIS 
 
 ^t* ^mi\ ^iuti, Mj$mx %m% 
 
 <^TJJES^JESC 
 
QUEBEC DIRECTORY. 305 
 
 Reynard, Guoige, hotel, 2 St. John st. St. John's ward. 
 
 Reynet, Geo-gcs, trader, 105 St. Olivier st, St. John's ward. 
 
 Keynhni-t, John, shipcarpenter, 1 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Reynolds, William, carter, 98 St. Valier st. Jacquos-Cartier ward. 
 
 Rhcaume, Fran(;oi.s, joiner, 33 St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 
 Rhcaurae, FranQois-Xavier, blacksmith, 69 Arago st. Jacqucs-Glar- 
 tier ward. 
 
 RHfiAUME, JACQUES F , advocate, rear 7 Garden st. St. Lewis 
 ward, house, 46 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Rhiaume, Joseph, carter, 3 Richard-on st. St. Roch's ward. 
 
 Rheaume, Josej.'h, trader, 10 Craig st. lloch's ward. 
 
 Rheaume, Jos. Onesime, sailor, 25 St. Gabriel st, Jacques-Cartier 
 ward. 
 
 Rhcaurae, Mrs. Francois, corner, Bayard and Jacques-Cartier sis. 
 St. Sauvcur. 
 
 Rhcaume, Napoleon, clerk, 45 Crown st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Ricby, Edward, 33J St. Francjois st. St. Roch's ward. 
 
 Rice, Henry, laborer, 8 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 
 Richard, Cyprien, caulker, Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Richard, Ferdinand, butcher, Jacques-Cartier st, St, Sauvcur. 
 
 Richard, Fran^-ois, painter, 8 St. Claire st. St. John's ward. 
 
 Richard, George, shipcarpentor, 02 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Richard, Hubert, blacksmith, 54 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Richard, Jean, painter, 4 Burton st. Montcalm ward. 
 
 Richard, Jean~Bte., bailiff, 16 Garden st. St, Lewis ward, 
 
 RICHARD, JEAN-BTE., wholesale manufacturer of boots and 
 shoes, corner Richelieu and St. Marie sts. St. John's ward. 
 
 Richard, Jean-Btc, laborer, 80 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 
 Richard, Jos., trader, F'iniay Market, St. Peter's ward. 
 
 Kichard, Joseph, trader, 108 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Richard, Joseph, boatman, 29 St. Ours st. Jac(iues-Carticr ward. 
 
 Richard, Joseph, joiner, 81 Commissioners st. St. Roch's ward. 
 
 Richard, Joseph, of Richard & Plamondon, 1 66 J St. Valier st. Jac- 
 ques-Cartier ward. 
 
 Richard, Joseph, painter, 1 Plessis st. Montcalm ward. 
 
 Richard, Julien, roofer, 65 Arago.st, Jacques-Cartier ward. 
 
 Richard, Leon, tanner, 5 St, Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Richard, Louis, laborer, 67J Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Richard, Louis, tanner, 9 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Richard, Louis, currier, 43 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Richard, Mrs. Felix, 48 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Riqhard, Mr8.^Fred6ric, 61 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Richard, Mrs, Joseph, 52 Commissioners st. St. Roch's ward. 
 
 RICHARD, OLIVIEB, dry goods, 32 St. John st. St. John's ward. 
 
 Riohard & Plamondon, tanners and curriers, 3 Belleau st. and pa- 
 tent leatlier manufacturers, 29 St. Gabriel st. Jacques-Cartier w, 
 
 Richard, Seraphin, shoemaker, Metcalf st. St. Sauveur. 
 
 Richard, widoAv Chas., seamstress, 65 Arago st. Jacques-Cartier w. 
 
 Messieurs les Marchands, avant d'acheter votre assortiment, faites 
 une visite chess L. N. ALLAIRE, vues St. Pierre et St. Jacques, 
 
 20 
 
S06 tlUEBEC DIRECTORY. 
 
 Ricliard, Zcpliirin, jointr, 17 Scott st. Montcalm waid. 
 Richardson, Charlcfi, grocer, 24J Artillery fit. Montcalm ward. 
 Kichaidson, Georgf, hhoemaker, 39i Ht. Ann st. Jacqiies-Cartiir w. 
 Richardson, John R., of J. Museoii & Co., 16 St. Urrtulcst. St. Lewis 
 
 ward. 
 RICHARDSON, 0. L. & SONS, leather dwalerP, 48 St. Peter st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Richardson, Osborne, of 0. L. Richardson & Sons, 8 D'Autci.il ft. 
 
 St. Lewis ward. 
 Richardson, William C , of J. Miisson & Co 3 Mount Carmel at. 
 
 Cape, Nt. Lewis ward. 
 RICHKLIEU COMPANY, A. Dcsforges, agent. Napoleon wharf, 
 
 St. PeterV ward 
 Riches, John W., c(jllector, "3 St. George st. St. Jchn's ward. 
 Rickaby, John, cabinet-maker, 56 St. John st. St John's ward, 
 liickon J. J., engineer, 24 Grande Alice st. Montcalm ward. 
 Rigby, John, policeman, 39 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 ^ igney, Michael, gardener, 12 Jesuits st. St. Roch'sward. 
 Rigo, Pierre, butcher, Sinai st. St Sauveur. 
 
 Rib y, Denis, 2 Prince ICdward st. rear Munn's row, St. Roch's ward, 
 Rivard, Joseph, carpenter, St. Antoiue tt. Jacqucs-Cartier ward. 
 Riley, Michael, laborer, 2G8J Chaniplaiu st Champlain ward. 
 Riley, Michael, tinsmith, 65 Champlain st. Champlain ward. 
 Riley, Peter, laborer, 30 Little Champlain st Champlain ward. 
 Riley, Timothy, l.iborer, rear 250 Champlain st. Champlain ward. 
 Rinfret, Ferdinand R , physician and surgeon, 22 D'Aiguillon st. 
 
 St. John's ward. 
 RINFRET, G. E. TANCR^DE, of Leger & Rinfret, 21 Garncau st. 
 
 Palace ward. 
 RINFRET, REMI F., M.D., physician and surgeon, 14 D'Aiguillort 
 
 st. St. John's ward. 
 Rioux, Narcisse, grocer. 43^ St. Paul st. St, Peter's ward. 
 Ritter, Lewis A., collector, 41 Richelieu st. St. John's ward, 
 Rivard, Louis L., N. P., crown lands, 8 D'Aiguillon st. St. John's 
 
 ward. 
 Rivard, Modesto, 16 Richmond st. St. John's ward. 
 Rivard, Mrs. Charles, corner Bayard and St. Ursule sts. St. Sauveur. 
 Rivard, Onesime, laborer, rear 21 St. Antoin« st Jacques-Cartier w, 
 RIVER POLICE STATION, R. H.Russell, chief, old custom house, 
 
 Cul-de-Sac st. Champlain ward. 
 RIVERIN, A. DfiSIRE, agent for Liverpool and London and Globe 
 
 Fire Insurance Company, Life Association of Scotland, Mont- 
 real Assurance Company, Marine, and general agent, 23 St. 
 
 Peter st. St. Peter's ward, house, 102 St. John st. St. John's w. 
 Roach, Dennis, butcher, Champlain market hall, house, lOtJ Queen 
 
 st. St. Roch's ward. 
 Roach, James, laborer, 178 J Champlain st. Champlain ward. 
 Roach, John, laborer, 63 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Une excellente Montre, une magnifique Horloge se trouvent cons- 
 tamment chez A. SAVARD k Fr6rc, 47, rue St. Pierre, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 307 
 
 Roach Mrs. James, tavern, 271 Cbamplniu st. Champlain vraxm 
 
 Uoacb, Patrick, laborer, 268i Champlain st. Champlain ward. 
 
 Roach, Paul, laborer, rear 256 Champlain Rt. Champlain ward. 
 
 Uoacb, Robert, laborer, 1 12 Artillery Bt. Montcalm ward. 
 
 Roach, Thoman, advocate, 2 Claire Fontaine bt. Montcalm ward. 
 
 Roach, Thomas, laborer, rear 250 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Robb, William, laborer, 12 Dambourges st. St. Peter's ward. 
 
 Roberge, Germain, dry goods, 24 St. John st. St. John's ward. 
 
 Roberge, Ignace, laborer, 13 King st. St. Roch's ward. 
 
 Roberge, Isaie, shi|>carpenter, 131 Richardson si. St. Roch's ward. 
 
 Kobergo, Jacques, c 'rter, St. Hermine st. St. Sauveur. 
 
 Roberge, Jos , laborer, St. Peter st. St. Roch's ward. 
 
 Roberge, Joseph, laborer, 12 St. HeI6ne st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roberge, Louie, shipcarpenter, 74 Prince Edward st. St. Roch's w. 
 
 Roberge, Modeste, hotel, 4 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Roberge, Mrs. Joseph, trader, comer St. Augustin and St. Olivier 
 8ts. St. John's ward. 
 
 Roberge, Pierre^ shipcarpenter, 75 Queen st. St. Roch's ward 
 
 Roberge, Regis, shipcarpenter, corner Crown and Prince Edward 
 sts. St. Roch's ward. 
 
 Roberge, Xavier, 52 St. Peter st. St. Petei-'s ward. 
 
 Robert, Abraham, miner, corner St. Felix and Colomb sta. St Sau- 
 veur. 
 
 Robert, Edouard, painter, corner St. Felix and Colomb sts. St. Sau- 
 veur. 
 
 Robert, Francois, joiner, 61 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Robert, Jean, laborer, Colomb st. St. Sauveur. 
 
 Robert, Pierre, laborer, Hamel st. St. Sauveur. 
 
 Robert, Pierre, shoemaker, Colomb st. Sauveur. 
 
 Robert, Victor, laborer, Hamel st. St. Sauveur. 
 
 Roberts, Joseph, of Benson & Co., 41 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 
 Robertson, Alexander, 18 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 
 Robei-tson, Alexander, jun., advocate, Commercial Chambers, 19 St. 
 Peter st. St. Peter's ward 
 
 Robertson, David, 2 Mount Carmel st. Cape, St. Lewis ward. 
 
 Robertson, H., Commercial Chambers, 19 St. Peter st. St. Peter's w. 
 
 A. D- RIVERIN, 
 
 GENERAL AGENT, 
 
 No. 23, St. Peter street, Lower Town, Quebec. 
 
 The undersigned bees leave to draw the attention of Merchants, Clergy, 
 Capitalists and the public in general to tha advantageous rates of the Fire, 
 Lifp and Marine Insurance Companies which he represents in this city, viz : 
 
 The Liverpool and London and Globe Co. (Fire Insurance Co.)— Investsd 
 funds, $18,403,090 ; reserved funds, $4,857,045 ; daily receipts, $20,000 
 
 Life Asuocidtion of Scotland.— Aaserved funds, $6,312,303.17 ; Annual Re- 
 venue, $1,201,007.03. 
 
 Montreal Ansuranee Companu (Marine), incorp. in 1840.— Capital, $800,000. 
 Ocean and inland risks taken on Bulla, Cargoes and Freights. 
 
 Also Camidian Jmuninte Union, 
 
•J08 (.lUEiJEc Diui-:(rrouv. 
 
 Uoliicliiiiiil, .Icuii-l'iiiitiKti', lioiitiuiiii, I'linec of Wultb ht. iicdiiid- 
 ' ville. 
 
 ll()l)i(li:iii<I, Mrs. J. 15., Jiic(iiiis-(;!irti('r sf. Sf. Siinvnr. 
 
 li,<il)iin 1, l''i;iti(;(>is, tiiiuicr, i)(; St. Viilicr st, Jii (incs-l.'artirr wiinl. 
 
 Kuhiii, rinvr, slii|i(!in|H'iit. r, 12 Nelson st. J.ici|Uvs-f;iiitii'r wurd. 
 
 ll(ii)iiiKoii, (jliin>;f, oflicc, rear 4'.'2 'Jliiiin|iliiiii Kt. t'liivinpliiiii ward. 
 
 Uohiriisoii, iJixiiics, wutcr, 127 St V'ali' r st. jHc<|ii('s-(.'artlcr ward. 
 
 lIoliiiHiiii, Jamcx. sti'vcdcH'r .'!,') IliclirlicM St. St. JdhnV ward. 
 
 llobiiisoii, JmIi'i, conf 'ctiomT, 2,! (jiaiit st. St. Ivocli's ward. 
 
 KoliiiisDii, Jdhii, la'xiror, r)i> Flctiric st. Jac.-qiu!-<-(/'aiti<'r ward. 
 
 U.i)l>iiisi)ii, Joliii. lal)()icr, 12J St. Valicr st. Jacqtu's-Cartici- ward. 
 
 Ii'iiliitisdti, .)(isfi)h. clcrU, 'iS St Joseph .-t. St. line})'.-; ward. 
 
 iJoliiiiS' II, Misses J. & ,M., dr-ss-inakeis, 12 St. Jolin st. I'alacc w. 
 
 liohiiisoii, Mrs. Silas, di(!ss-iiiiiker, ;{7^ i)estoss6s st. JaLMjiU's-Cartiir 
 ward. 
 
 Uoliiiisoii, I'olurt, laliofer, 7 C'oloiiil) st. Jiic'iMes-C'artier ward. 
 
 Holtiiisnti, \Villiiiiii, eleik, -Ml St. Jolin st. St. John's ward. 
 
 K 'hitaille, Aiitoiiie, ;") Prc'vo't st Montcalm ward. 
 
 IJoliitiiille, All(uilu^ joiner, 'i St. .Jae(|ues st. Montcalm wanl. 
 
 Knbitailje, Charii's, carp nter, 129.] D'Aij,niiilon st. St. John's ward. 
 
 llobitaille, Charles J , clerk, s l,aval st Talacc ward. 
 
 Kobit.iilK', Charles N., of Kobitailli; & Co., 22;^ Unade st. St. Lewis 
 ward. 
 
 llOr.lTAlIjIiK & CO., importers of dry goods, (Dominion house), 
 22 liiiadi! st. St. Lewis ward. 
 
 Ivoliitailh', David, slioemaker, 2 St. Gabriel st. Jaeques-Cartier w. 
 
 Robitailie, Kdoiiard, carter, IH Richidiyii st. St. John's ward. 
 
 Robitaille, Edoiiard, custom house, 85 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Iiobitaille, Ktienne, carter, 3 I'icvostst. Montcalm ward. 
 
 llobitaille, Etienne, driver, 34 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 
 Robitaille, litionne, lat^orer, rear 'iSj Richelieu st. St John's ward. 
 
 Robitaille, Etienne, jtoliceman, 52 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Robitaille, Etienne, shoemaker, 57 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Rol.'itaille, Pran(;ois, carpenter, 93 St. Ann st. Jacques-Cartier w. 
 
 Roliitaille, Frany.iis, joiner, IG Boisseau st. St. Sauveur. 
 
 Robitaille, Fran(;ois, cabinet-maker, 18 Richmond st. St. John's w. 
 
 Robitaille, F. X., blacksmith, 15 D'Aif,niillon st. St. John's ward. 
 
 Robitaille, F. X., carter, Bagot st. St. Sauveur. 
 
 Robitaille, George Ignacc, shoemaker, 90 Richelieu st. St. John's w. 
 
 Robitaille, Honorc, carter, 11 Plessis st. Montcalm ward. 
 
 Robitaille, Jacques, carter, 107 Richelieu st. St. Jonh's ward. 
 
 Robitaille, Jacques, grocer, 78 St. John st. St. John's ward 
 
 Robitaille, Jacques, shipcarpenter, 144 D'Aiguillonst. St. John's w. 
 
 Robitaille, Jacques, shoemaker, St. Louis st. St Sauveur. 
 
 Robitaille, Jean, carter, St. Pierre st. St. Sauveur. 
 
 Robitaille, Jean, laborer, Jacques-Cartier st. St. Sauveur. 
 
 Robitaille, Jean-Baptiste, joiner, 16 St. Marguerite st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Tonnellerie de St. Boch. 
 
QTIR^En DIREfVroUY. -UlO 
 
 Uol>it;iilli', .Idsi'ph, tiad'r, loot Lachuvroti^ni st. Moiitculm wiirtl. 
 Uoliitiiill"', Joseph, 12;^ D'Ai^Miillon st. Si. JolinV ward. 
 Uoliitiiillr, Joseph, ciutur, lon St. Olivier .st. St. John's ward. 
 Koltit.iiJle, Joseph, carter, St. Aitiieinise st. St. Siiiiveiir. 
 Roliitaille, Jo.'jcph, joiner, 68 Lato'irelle st St. John's ward. 
 ItoBITAILLE, JOSEPH, of IlobitailU; & IMeh.r, 1.; Si. John st. 
 
 Montcalm ward. 
 Rohitaille, Jnles. M. D.. 20J St. John st. St. John'rt ward. 
 Kol)itailIe, L A., notary, 2-1 Couillard st. Tuiaco ward. 
 Kobitaiih?, Loon, laborer, St. Michel st. St. Sauveur 
 Uobitaille, Louis, shipcarpenter, 70 Nonvelle st. Montcalm ward, 
 llobitiiiile, Mrs. Loiii:^, 17^ St. John st. Montcalm ward. 
 Uobitaille, Mrs., 72 St. Oiivi. r st. St. Jiilin's ward. 
 Kol>itaille, Mrs. Simon, HJ Chnrch st. Ja'qnes-Cartier ward. 
 Uobitaille, Napoleon, clerk, 27| Richelien st. St. John's ward 
 Uobitaille, Olivier, (Iiief messenger of Legislative Assemblv, '.t7 St. 
 
 John St. Moncalm ward. 
 Uobitaille, Olivier, AL D., physician and surgeon, U St. John st. 
 
 Montcalm ward. 
 UOBITAILLE k rit'HER, hardware, 1 St. John st. Montcalm w. 
 Uobitaille, Pierre, carter, 72 Latonrellc st. St. John's ward 
 Uobitaille, Uomuald, carter, \?,2 U'Aiguillon st St, John's ward. 
 Uobitaille, Simeon, carter, 18 Scott st. Montcalm ward. 
 Robitaille, Theodore, grocer, corner St. Olivier and St. Marie sts. 
 
 St. John's ward. 
 Robitaille, Thomas, restaurant, St. Fran(,'ois st, St. Roch's ward. 
 Robitaille, Ulderic, founder, 31 D'Aiguillon si. St. John's ward. 
 Robitaille, Ulric, founder, 31 Ilichelieu st. St. John's ward. 
 Roche k Stavely, commission merchants, 20 St. Peter st. St. 
 
 Peter's ward. 
 Roche, Edouard, of Roche k Stavely, f) St. Famille st. Palace ward. 
 Roche, John, lumber merchant, office. Wolf's cove and Gowen's 
 
 building, 8 St. Peter st. St. Peter's ward, house, 15 (Jrande 
 
 AUee st. Montcalm ward. 
 Roche, Thomas, advocate, 70 Riclielieu st. St. John's ward. 
 Roche, Tiraoth}', clerk, 2'71 Chaniplain st. Champlain ward. 
 Rocliet, Elzear, laborer, 6 Berthelot st. Montcalm ward. 
 Rochet, Albert, music teacher, 82ii St John st. St. John's wartl. 
 Rochet, Antoine, shoemaker, 9G St. Olivier st. St. .lohn s ward. 
 Roihet, Barthelerai. mason, i.lOJ St. John st Montcalm ward. 
 ROCHET, CLEOPHAS, tanner, 131 St. Valier st. Jai (ines-(.'artier w. 
 Rochet, Edouard, shipsmilli, 11 Prince Edward st. St. Uoch's ward. 
 Rochet, Eabien, Sauvageau st. St. Sauveur. 
 Rochet, Fahien, currier, 3 Tnrgeon st. Jacques-Cartier ward. 
 Rochet, Gaspard, tanner, 113 St. Valier st. Jacques-Cartiev ward. 
 Kochet, Jean, carter, St, Monique st. St. Sauveur. 
 Rochet, Jean-Baptiste, currii r, 152^ St. Valier st. Jacques-Cartier w. 
 Rochet, Joseph, laborer, St. Monique st. St. Sauveur. 
 
 On troiivera chez A. SAVARD ik Frere, 47, rue St. Pierre, Basse- 
 Ville, des articlcR qui combinent la richesse et I'elegance. 
 
310 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Rocliot, Louii, poKt office, 7 Fabrique nt. St. Lewis ward. 
 
 Rochet, Mar.'el, Hhoemaker. 47 Craig Ht. houHe, corner Craig and St. 
 
 Marguerite 8t«. Jacques-Carticr ward. 
 Rocliet, MifiH Mari<', laiindre8», 3 Sutlierland st. St. Jolm'8 ward. 
 Rochet, Mrs. Fran(;oi8, 3 St. Gabriel at. Jacques-Cartier ward. 
 Rocliet, NarcisHe, laborer, corner Queen and Caron Hts. St. Roch'rf w. 
 Uocliet, PriK(|m', milkman, 109 St. John Ht. Montcalm ward. 
 Rochet, Robert, laborer, 42 Artillery Ht. Montcalm ward. 
 Rochette, Elzcar, laborer, Berthelot st. Montcalm ward. 
 Rochette, Francois, milkman, 89 Rifhidieu nt, St. John's ward. 
 Rochette, Gabriel, milkman, 124 D'Aiguillon Ht. St. John's war I. 
 Rochette, Jean, laborer, 4 Drolet Nt. Montcalm ward. 
 Rochette, Joseph, carter, 19 St. Michel st. Montcalm ward. 
 ROCHETTE, OLIVIER, leather store, 156 St. Valier st. Jacqiies- 
 
 Cartier ward. 
 Rochette, Syfroi, blacksmith, 108 St. Olivier st, St. John's ward. 
 Rochford, Michael, laborer, 154 Champlain st. Charaplain ward. 
 Rochford, Patrick, laborer, 252 " 'hamplain Ht. Champlain ward. 
 Rochon, Alexandre, carter, 100 Latourelle st. St. John's ward. 
 Rochon, Francois, milkman, Colomb st. St. Sauveur. 
 Rodden, James, keeper of Governor's gardi;n, facing Des Carriftres 
 
 st. St Lewis ward. 
 Roderick, Jean-Baptiste, grooer, 4 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Roe, Jeft'rey, cooper, 13J St. Francjois st. St. Roch's ward. 
 Ro'j, John, shoemaker, I <♦ Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Rogers, Arthur, water police, 17 St John st. St. John's ward. 
 Rogers, Joseph, laborer, rear 47 J Desfos.^es st. Jacques-Cartier ward. 
 Rogers, Mrs William, 13 Des Prairies st. Jacijues-Carticr ward. 
 Rogers, Robert. 8 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Rogers, sergt. 'Thomas, 69th regt., 5J Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Rohan, George, clerk, 2 Ferland st. Palace ward. 
 Rolph, Benjiimin, grocer, wine and liquor dealer, corner St. Michel 
 
 and Artillery sts. Montcalm ward, 
 flolph, Benjamin, 11 Palace st. Palace ward. 
 Rolph, B. R , grocer, 1 St. Michel st. Montcalm ward. 
 Rolph, James, boih-r-maker, 13 Grant st. St. Roch's ward. 
 
 i. 10€1ETTE, 
 
 HAROHAND DB 
 
 Harnais, ChauBsnres de tons genres, etc., 
 
QUEBEC DIRECTORY. 811 
 
 Rolph, JoKiikh, engineer, 16 D>-HfuHHi-H 8t. Jacquos-Cartior ward. 
 Komurill, (lt'or»ie, grocor, comer St, Gt-nevi^ve and Uichelieu hIh. 
 
 St. Johii'H ward. 
 Rondoaii, AiiKUKtin, blackHtnith, 82 St. Olivlttr st. St. John's ward. 
 Rondt uii, Leon, clerk, 37 D'Aigiiilloii at. St. Jolin's ward. 
 Rondt-au, Rinii. trader, 1 St. Roth st. St. Roch's ward. 
 Ro(hI, Oeorpe, caulker, Napoleon Ht. St. Sauveiir. 
 Rooney, Jo.soph, Hhipcarpcntcr T3.\i Cbamplnia nt. Cliamplnin w. 
 Rosa, Daniel, laborer, 2 St. Domini-{Ue jt. St. Roch'a ward. 
 RoHtt, JoHeph, pnblii; worku, 6 '.^ueen nt. St Rfjch'n ward. 
 Rosa, Louis, Hhipbuild.T, Kini,'st.St. Roch'« ward. 
 ROSA, NAUCISSH:. f-hipbuiid r. .50 King f-^ St. Koch's ward. 
 Rons k Co.. general conirai.sHJon merchants, Commercial Chambers, 
 
 lUSt. Peter st. St. Peter's ward. 
 Ross Si Stuart, advocates, Shaw's building, foot Mountain hill, St. 
 
 Peter's ward. 
 FosH, David A , of Ross & Stnart, 2 Palace st. Palace ward. 
 Ross, Francis, of John Ross A Co , II St. Denis st. Cape, St. Lewis 
 
 ward. 
 Ross, Harrison D.. surgeon dentist, 37 St John st. St. Lewis ward. 
 Ross, James G.. of Ross and Co., Gros Pin, Charlesbourg road. 
 Ross, John & Co , general commission merchants, Gibb's wharf, St. 
 
 Peter's ward. 
 Ross, John, of Ross & Co , I Afount Carmel st. St. Lewis ward. 
 Ross, Malcolm, shipcarpenter, 219 Champlain st Champlain ward. 
 Ross, Miss Emilie, neamstress, basement congreganists church, 
 
 Dauphine st. St. L^wis ward. 
 Ro.ss, Mrs. David, 172 Champlain «t. Champlain ward. 
 Ross, Mrs James, 26 St. Kamille st. Palacr- ward. 
 Ross, Mrs. John, 11 7i Champlain st. Champlain ward. 
 Ross, Richard, laborer, 43i Scott st. Montcalm ward. 
 Ross, Robert, policeman, corner Artillery and D'Artigny sts. Mont- 
 calm ward. 
 ROSS, THOMAS, tobacco manufact'irijr. Cape cove, house, 428 
 
 Champlain st. Champlain ward. 
 Ross, W. J., laborer, 46 St. Dominique st. Jacques-Cartier ward. 
 
 THOMAS ROSS, 
 
 QUEBEC CITY. 
 
312 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Eouillard, Charles, laborer, Jacques-Cartier st St. Sauveur. 
 
 Tlouillard, Clcophas, carter, 33 Dorchester st. St. Roch's ward, 
 
 lloiiillard, Jean, boatman, Jacqnes-Cai tier st. St. Sauveiir. 
 
 Rouillard, Jean, boatman, lOJ Ferland st. St. Sauveur. 
 
 Rouillard, Mrs. Paul, laundress. 35 Desfosscs st. Jacques-Cartier w. 
 
 Rouillard, Mrs. Paul, '461 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Rouillard, Nicolas, store, 25 Sous-le-Fort st. Cham plain ward. 
 
 Rouleau, Bernabe, hotel, foot Mountain hill, Shaw's building, 
 house, 48 Little Sault-au-Matelot st. St Peter's ward. 
 
 Rouleau, Charles, stone-cutter, 21 St. Olirier st. St. John's ward. 
 
 Rouleau, Fortunat, advocate, Donnacona st. St Lewis ward. 
 
 Rouleau, Francois, joiner, 33j Queen st. St. Roch's ward 
 
 Rouleau, Joseph, excise agent, 3 Queen st. St. Uoch's ward. 
 
 Rouleau, Napoleon, joiner, Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Rouleau, Mrs. F., 33 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Roulston, William, block-maker, corner Grant and Queen sts. St. 
 Roch's ward. 
 
 Rousseau, Andre, laborer, 48 St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 
 Rousseau, Antoine, mason, 12 St. Jerome st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Rousseau, Benjamin, flour inspector, Des Soeurs st. foot of Gilles- 
 pie's wharf, house, 13 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Rousseau, Benoni, 5 Laberge lane St. Roch's ward. 
 
 Rousseau, Charles, laborer, 26^ Artillery st. Montcalm ward. 
 
 Rousseau, Charles, laborer, 57 St Joachim st, Montcalm ward. 
 
 Rousseau, David, tinsmith, St. Valier st. St Sauveur. 
 
 Rousseau, Edouard, M. D., physician and surgeon, corner King and 
 Craig sts. St. Roch's ward. 
 
 Rousseau, Ephnm, laborer, 132 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Rousseau, Eutrope, clerk, 39 Desfosse". st. Jacques-Cartier ward. 
 
 RousHcnu, E. Z., land agent, 19 Craig st. St. Roch's wai-d. 
 
 RouuKt au, Ferdinand, turner, 27 St. Valier st. Jacques-Cartier w. 
 
 Rou,'!8cau, Fran(;ois, carter, St. Itrnace st. St. Sauveur. 
 
 Rousseau, Fran<;ois, laborer, 31 Dorchester st., Faquet's block, 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 Rousseau, Honore. mason, Bagot st. St. Sauveur. 
 
 Rousseau, .Tacqiics, laborer, 11 Parke lane, St. Roch's ward. 
 
 Rousseau, Jean-Haptiste, shoemaker, 15 Arago st. St. Roch's ward. 
 
 Rousseau, Joseph, printer, 19 St. George st. St. John's ward. 
 
 Rousseau, Joseph, grccer, 16 St. Joseph st. St. Roch's ward. 
 
 Housseau, Joseph, shipcarpenter, 79 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Rousseau, Joseph, carpenter, 19 St. Julie st. Montcalm w.u-d. 
 
 Rousseau, Joseph, tinsmith, St. Joseph st. St. Sauveur. 
 
 Rousseau, Lin, mason, Boisseau st St. Sauveur. 
 
 Rousseau, Louis, carter, 5 Plessis st. Montcalm ward. 
 
 Bousseau, Louis, turner, rear 16 Notre-Dame-des-Anges st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Rousseau, Louis, mason, St. Urpule st. St. Sauveur, 
 
 Rousseau, Micbsl, laborer, 8 St, Octave st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Le plus grand assortiment de Teiaturcs, M6decines patentees, etc., 
 est chez L. N. ALLAIRE^, riiesSt". Pierre et St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 313 
 
 Rousseau, Michel, joiner, St. Germain st. St. Sauveur. 
 
 Rou.«seau, Michel, carpenter, Sauvageau st. St. Sauveur. 
 
 Rousseau, Miss Mathilde, seamstress, rear Ancien Chantier st. 
 St Peter's ward. 
 
 Rousseau, Mrs. Alarie, 42 Scott st Montcalm ward. 
 
 Rousseau, Mrs. Augustin, 7 Ferland st. Palace ward. 
 
 Rous.seau, Mrs. Louis, 73 Queen st. St. Koch's ward. 
 
 RouR.seau, Mrs , 42 Scott st Montcalm ward. 
 
 Roussi-au, Narcisse, painter, 30 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Rousseau, Olivier, shoemaker, HO St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 RoH.s.seau, Pierre O., clerk, 88 St. John st. Montcalm ward. 
 
 Rous.seau, Pierre, Ial)orer, 14 Colomb st Jacqucs-Carticr ward. 
 
 Rousseau, Pierre , clerk, 29 Little Champlain st. Champlain w. 
 
 Rousseau, Simeon, driver, I7j St. Joseph st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Rousseau, Zephirin L , notary and crowu land and timber aj^ent, 
 19 Craig st. St. Roch's ward. 
 
 Rousseau, shipcarpenter, 79 Scott st Montcalm ward, 
 
 RoQssel, Eklouard, joiner and undertaker, 43 Coteau st. St. John's w. 
 
 Roussel, Joseph K., clerk, 39 D'Artigny st. Montcalm ward. 
 
 Roussel, Prudent, grocer, 32 corner St. Ann and St. H61ene sts Jac- 
 ques-Cartier ward. 
 
 Roussel, Salem, joiner, 39 Coteau st. St. John's ward, 
 
 Rousi<in, Henri, shipcarpenter, 103 King st. St. Roch's ward. 
 
 Roussin, Joseph, shipcarpenter, 105 King st. St, Roch's ward. 
 
 Roussin, .Joseph, painter, 63 Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Routhier, Edouard, laborer, 80i D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Routier, Charles, baker, corner Massue and Bayard sts. St. Sauveur 
 
 Routier, Charles, grocer, corner St. Luc and St. Bonaventure sts. 
 St. Sauveur. 
 
 Routier, Charles, jeweller, 17 Mountain hill, St. Peter's ward. 
 
 Routier, Edmond, cooper, 17^ Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Routier, Frs. X., blacksmith, 97 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Routier, Mrs. Elzear, 11 Arago st, Jacques-Cartier ward, 
 
 Routier, Telesphore, joiner, II Arago st. J.icques-Cartier ward. 
 
 Rowan, Austin, laborer, 26| St. Michel st Montcalm ward. 
 
 Rowan, Barnard, laborer, 3 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 
 Rowan, John, carter, 56 St. Michel st. Montcalm ward. 
 
 Rowan, Patrick, laborer, 26 St. Michel st, Montcalm ward, 
 
 Rowand, Dr. Alexander, 39 St. Lewis st, St. Lewis ward. 
 
 Rowbottom, Joseph, laborer, 9$ Artillery st. Montcalm ward. 
 
 Rowbottom, Mrs. Catherine, Dorchester st. Paquet's Block, Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Rowley, Robert, book-keeper, corner Grant and King sts. St. Roch's 
 ward. 
 
 Royal Engineer office, col. E. F. Bourchior, district commanding 
 Royal Engineers, head St Lewis st. St. Ltv.is ward. 
 
 Royal Insurance Company, Charles Champion, agent, corner St, 
 ■ AHtoine and St. ^Peter sts St. Peter's ward. 
 
 Les plug jolies Escarboucles, les Emeraudes les plus brillantes se 
 rencontrent chez A. SAVARD & Fi6re, 47, rue St. Pierre. 
 
314 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Royer, Jean, butcher, Sinai «t. St. Sauv<;ui-. 
 
 Royer, Jean, laborer, 50 St. Gabriel st Jacques-Cartier ward. 
 
 Royer, Joseph, laborer, 133 King st. St. Roch'H ward. 
 
 Royer, Joseph, trader, Sauvageaii st. St. Siuiveur. 
 
 Royer, Lazare, boatman, corner Bagot and Victoria sts. St. Sauveur. 
 
 Royer, Mrs. Ferdinand, seamstress, 9 St. Jerome st. Jacques-Cartier 
 ward. 
 
 Royer, Mrs. Jean, 4 Latourelle st. St. John's ward 
 
 Royer, Pierre, laborer, 64i Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Royt-r, Romain, jun., laborer, Colomb st. St. Sauvenr. 
 
 Royer, Romain, laborer, St. Germain st. St Sauveur. 
 
 Roy, Benoit, labori-r, 22 Church st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Captain Thomas, 14 St. Stanislas st. St. Lewis ward. 
 
 Roy, Charles, laliorer, 1 Nelson st Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Charles, sawyer, Metcalf st. St. Sauveur. 
 
 Roy, Charles, laborer, St. Henri st. St. Sauveur. 
 
 ROY, CHARLES, boot and shoemaker, corner Sous-le-Fort and 
 Notre -Dame sts. St. Peter's ward, house, 32 Desfosses st. Jac- 
 ques-Cartier ward. 
 
 ROY, C. E., leather store, 14 Sous-le-Fort st. St. Peter's ward. 
 
 Roy, Chrysologue, shoemaker, corner Belleau and Arago sts. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Roy, David, laborer, 2 St. Genevi6ve st St. John's ward. 
 
 Roy, David, shoemaker, 4 St. Genevieve st. St. John's ward. 
 
 ROY, ELlSfiE, dry goods, I Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Elzear, hotel, Champlain market place, Champlain ward. 
 
 Roy, Etienne, laborer, corner St. Ann and St. Germain sts. St. Sau- 
 veur. 
 
 ROY, FRANCOIS, M D., physician and surgeon, corner Collins and 
 Charlevoix sts. Palace ward. 
 
 Roy, Francois, shoemaker, 32i Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, FrauQois, shoemaker, 25 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 ROY, F. WILLIAM, grocer and soap and canlle manufacturer, 73 
 Arago St. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, George, currier, 141 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Guillaume Franklin st. St, Sauveur, 
 
 ^® IS® lft)W^^t« #1VB. 
 
 Leather and General Commission Merchant, 
 
 Ac, Ac, 
 Q XT 3EB ]B XI O. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 815 
 
 B07, Henri, gergeant police, 10} St. Jacqat^.'' at. Montcalm ward. 
 
 Roy, Henri, joiner, 12 St. Jacques st. Moutcalm ward. 
 
 Boy, Honoro, cabinet-maker, 40 DesfoBseH st. Jacques-Oartier ward. 
 
 Boy, HoBore, photograplier, 43 St. Joseph st. Jacques^Cartier ward. 
 
 Roy, Isaie, trader, 53 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Jean, collector, Arago st. St. Sauveur. 
 
 Roy, Je«n, custom house, II | St. Flavien st. Palace ward. 
 
 Roy, Jean, laborer, St. Louise st St. Sauveur. 
 
 Roy, Joseph, blacksmith, St. ignace st. St. Sauveur. 
 
 Roy, Joseph, shoemaker. Little Champiain st. Champlain ward. 
 
 Roy, Joseph, tailor, St Valier st. St. Sauveur. 
 
 Roy, Joseph, tanner, 64 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Leandre, milkman, 132 D'Aignillon st. St. John's ward. 
 
 Roy, Leon, confectioner, 1 1 Prince Edward st. St. Roth's ward. 
 
 Roy, Louis, laborer, Franklin st. St. Sauveur. 
 
 Roy, Louis, shipcarpenter, St. Jerome st. St Sauveur. 
 
 Roy, Louis J., physician and surgeon, 14 Palace st. Palac .- ward. 
 
 Roy, Louis, cabinet-maker, .'9 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Louis, laborer, 69 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Martial, messenger, 21 Coteau st. St. John's ward. 
 
 Roy, Miss Emilie, 9 Sc. Geuevidve st. St. John's ward. 
 
 Roy, Miss Marie, 42} Richmond st. St. John's ward. 
 
 Roy, Miss Rose, seamstress, 40} Dorchester st Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Mrs. Fraui^is, 15 St. Angftle st. St. Lewis ward. 
 
 Roy, Mrs. Jean-Baptiste, 8 Petit Richmond st. St. John's ward. 
 
 Roy, Mrs. Jean-Baptiste, Turgeon st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Eoy, Mrs. Napolton, 26] Grant st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Mrs. Remi Philippe, 128| St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Roy, Mrs. William H., 2 St. Genevieve at. Cape, St. Lewis ward. 
 
 Roy, Napoleon, ship carpenter, 64 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 
 ROY, ODILON. of Gauthier 4 Roy, 23 St. Joachim St. Palace w. 
 
 ROY, PIERBE, baker, St. Valier st. St. SauveUi-. 
 
 Boy, Prerre, cabinet-maker and upholsterer, 27 St. John tt. St. 
 Lewis ward, and shop, 29 Fleurie st. Jacques-Cartier ward . 
 
 Roy, Pierre D., shipcarpenter, 7 St. Gabriel st. Jacques-Cartier w. 
 
 Roy, Pierre, laborer, 92 Richelieu st. St, John's ward 
 
 Roy, Pierre, pilot, 8} Kingst. St. Roch's ward. 
 
 Roy, Prosper, carter, 31 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Roy, Regis, collector of Palace harbor revenue, King st St. Roch's 
 ward. 
 
 Roy, Severe, servant, Richelieu st. St. John's ward. 
 
 ROY, SIMON, store, 3 Fabriquo st. St. Lewis ward. 
 
 Roy, Thomas, laborer, St. Therise st. St Sauveur. 
 
 Roy, Thomas E., Legislative Council, 8 St. Joachim st. Palace w. 
 
 Boy, Thomas O., physician and surgeon, corner Boisseau and Vic- 
 toria St. St. Sauveur. 
 
 Boy, Vital, shoemaker, 41 DesfossSs st. Jacquei-Cartier ward. 
 
 Ruel, Eus^be, joiner, St. Jerftme st. St. Sauveur. 
 
 I*. N. ALLAIBE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Brasserie de McCallum. 
 
816 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Riiel, Pierre, carter, 96 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Rusk, John, cartijr, 40 Richmond st St. Johns ward. 
 
 Rusk, VV'illiain .)., laborer, 46 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Russell, Mrs William, rear 223 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Rusfiell, Robert H., chief of watr police, old f^nscom house, Cul- 
 
 de-Sac St. Champlain ward, house, 12 St. Ursule st. St. Lewis 
 
 ward. 
 Russell, Robert H., M. D., physician and surgeon, 12 St. Ursiile st. 
 
 St. Lewis ward. 
 Russell, Robert, joiner, I St. Flavien st Palace ward. 
 Russell, William H., 1 St. Joseph st. .Jacques-Carfitr ward. 
 Ruthman, Roberf, pork butcher, 9 Latourelle st. St. .John's ward. 
 Ryan, Charle.>', laborer, rear 113 Champlain st. Champlain ward. 
 Ryan, Charles, laborer, rear 113 Chami)!ain st. Champlain ward. 
 Ryan, John, laborer, 21 5 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Ryan, John, laborer, 13 St. Croi.x st. Montcalm ward 
 Ryan, John, laborer, 24 St. Francois st. St. Roch's ward. 
 Ryan, John, trader, 24 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Ryan, Michael, carter, corner of St. Paul and Dambotirges sts. St. 
 
 Peter's ward. 
 Ryan, Mr.s. Jmnes, 268J Champlain st. Champlain ward. 
 Ryan, Patrick, laborer, 11 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Ryan, Philip, stevedore, 140^ Champlain st. Champlain ward. 
 Ryan, Steven, laborer, of foot Craig st. St. Roch's ward. 
 Ryan, Thomas, laborer, 172 Champlain st. Champlain ward. 
 Ryan, Thomas, laborer, 160 Champlain st. Champlain ward. 
 Ryarson & Powell, ship chandlers, 53 St. Peter st. St. Peter's 
 
 ward. 
 Sammon, Dennis, 13 St. Famille st. Palace ward. 
 Sampson, Robert, 12 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Sam|)son, Robert, finisher, 1 St George st. St. John's ward. 
 Samson, Charles, hardware, 8 Desfosses st Jacques-Cartier ward. 
 Samson, Charles J., M. D., physician and surgeon, corner St. Ann 
 
 and St. Francois sts. St. Roch's ward. 
 SAMSON, HONORE, currier, 141 St. Valier et. Jacques-Cartier w. 
 Samson, Isaie, currier, 48J St. Gabriel st. .Jacques-Cartier ward. 
 Samson, Isidore, shipbuilder, 40 Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 Samson, Julicn, shipcarpenter, corner Bedard and St. Ours sts. St. 
 
 Sauveur. 
 Samson, Louis, 31 St. Ann st. St. Roch's ward. 
 Samson, Olivier, cabinet-maker, 28J Craig .st., shop, 20 St. Octave 
 
 St. Jacques-Cartier ward. 
 Samson, Pierre, currier, 121 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Sanders, Michel, jun , dearler in all kinds of foreign and domestic 
 
 fruits a d vegetables, 60, house, 6G St. Peter st. St. Peter's w. 
 Sanders, Mrs. .John \Vm., 14 D'Aiguilhm wt. St. John's ward. 
 Sanders, Nai ^leon, fruits dealer, 04^, house, 53 St. Peter st. St. 
 
 Peter's -vurd. 
 
 Oft tronvi aussi che»'Ar.'«SAVARD A Fripe, 47, rue St. Pierre, 
 les Oi des les plus pures, les plus l)elles Turquoises. 
 
UUEBKC BlUKCTOUY. 317 
 
 Sanschafirin, Jean, I Chmcli st. Jacques-Cartior ward. 
 
 .SAXSr'HAGRIN, JOSEPH, baker, 62 St. Antoinc :t. Jacqucs- 
 Carticr ward. 
 
 San.M-hagrin, Mrs. Bazile, 74 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Saiiiifa^-oD, E'louiini, joiner, 121 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Sansfa<;on, Ktienne, carter, 5 St. Octave st. Jacques-Cartier ward. 
 
 S:in?f*(;on, Francois, grocer, 36 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Sani>fa^on, Fran(;oi8, shoemaker, Sinai st. St. Sauveiir. 
 
 ^ansfa/5on, Jean, blackmith, St. Bernard st. St. Sanveur. 
 
 .SansCa^on. Joseph, carter, 35 St. Ann st. St. Roch's ward. 
 
 Sansfa^-on, Joseph, tanner, 31 (Jraic; st. St. Kochs ward. 
 
 Sansfa^ou, Lonis, butcher, cgrner St. Anselme aad St. Francois st. 
 St. Roch's ward. 
 
 San.fcfa^-on, Louis, grocer, corner Dorchester and St. Joseph sts. 
 Jacqties-f.'artier ward. 
 
 San»(ia4;un, Louis, laborer, Parent st. St. Sauveur. 
 
 Sansfa<;on, Louis, tanner, 42 St. Dominique st. Jacqnts-Cartier w. 
 
 Sari>:fa<,on, Miss Angele, seamstress, 46 St. Valier st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Saasfa^'on, Miss Marie, seamstress, 4 St. Jaccjues st Montcalm w. 
 
 Sangfacon, Miss PhiIom6ne, boarding house, 26 bl. Angele st. 
 Palace ward. 
 
 Sani:fa4,on, Mrs. Antoine, 12 St. Gabriel st. .Jacques-Cart ier, ward. 
 
 Sansfa4;on, Pierre, cooper, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 Sansfa<;on, Pierre, joiner, St. Hel6ne st. Bedarville. 
 
 Sansfai^-on, Thomas, rigger. Parent st. St. Sauveur. 
 
 Sanfa^-OD, Etienne, 18 corner St. Dominique and Des Prairies sts. 
 Jacques-Cartier ward. 
 
 Santi, Pietro, statuary, St. Hermine st. St. Sauveur. 
 
 Sasrfeville, Miss Marie, drv goods store, 11.'$ St. Paul st. St. Peter's w. 
 
 SATRUSTEGUI. Don JOAQUIN De, cons'il of Spain, Garden st. 
 St. Lewis ward. 
 
 Saucier. Fran^'ois-Xavier R., secretary-treasurer of the local muni- 
 cipality of the parisli of St. Roch's of South Queb -c and secre- 
 tary-treasurer of school commissioner, St. Valier St. -St. S<m- 
 veur. 
 
 MUSIC AND PIANOS BEALEB, 
 
 11^, *SV. John street, (Samn(j.s Bank Buihlmf/,) 
 
 Agent for the celebrated Pianos W. KNABE (Baltimore), .^CHL'ETZEi: 
 LUDOLFF an.l SMITH'S AMERICAN ORGAN. 
 
 MUSIC AND MUSIC BOOKS OF EVERY KIN t>. 
 
 PuiMJS rrpaired and tuned. Pianos to rent at .1. Luviane'a M<nic Store. 
 
318 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Saucii-r, Joseph, shoemaker, 60 Craig st. Jacques-Carticr ward. 
 
 SAUCIER, LEON, postmaster and book-seller, St. Yalier st. St. 
 Saiivcur. 
 
 Saul, James, house-keeper, 17 St. Jamc-s st. St. Peter's ward. 
 
 SaurtD, Mrs. Christopher, hotel, i7j St. Julie st Montcalm ward. 
 
 Sauvageau, Benjamin, printer, Aqueduc st. St. Sauveur. 
 
 Sauvageau, Pierre, laborer, 2 St. Uel6ne st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Sauviat, Eduuard, hairdresser, 37 Craig st. St. Bocb's ward. 
 
 Sauviat, Jacques, tailor, 40 j St. John st. Palace ward, house. 111 
 St John st St. John's ward. 
 
 Sauviat, Jean, tailor, U3 St. John st St. John's ward. 
 
 Sauvage, Henry, stevedore, 169 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Sauvage, John, laborer, 21 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Savard, Amable, shipcarpenter, St. Yalier st. St. Sauveur. 
 
 SAVAKD, AMfiDfiE, watch-maker, 47 St. P.ter st. St. Peter's ward. 
 
 SAVARD, A. & FRKKE, watch-makers and jewellers, 47 St. Peter 
 St. St. Peter's ward. 
 
 Savard, Charles, laborer, St. Hel^ne st. Bedardville. 
 
 Savard, Charles, laborer, Boisseau st. St. Sauveur. 
 
 Savard, Jacques, laborer, 8 Deligny st. St. John's ward. 
 
 Savard, Jean, join r, 34 St. Gabriel st. Jacquos-Cartier ward. 
 
 Savard, Jean, joiner, St. Yalier st. St. Sauveur. 
 
 Savard, Joseph, clerk, 67 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Savard, Joseph, joiner, 47 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Savard, Joseph, mason, 116 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Savard, Joseph, joiner, 132 St. Francois st. St. Roch's ward. 
 
 Savard, Joseph, printer, 77i St. John st. Montcalm ward. 
 
 Suvard, Joseph, hairdresser, 90 St. John st. St. John's ward. 
 
 Savard, Leandre, printer, 77^ St. John st. Montcalm ward. 
 
 Savard, Leaudre, painter, 17 St. John st. Montcalm ward. 
 
 Savard, Louis, carter, corner of St. Monique and St. Germain sts. 
 St. Sauveur. 
 
 Savard, Louis, laborer, 3 Ancien Chantier st. St. Peter's ward. 
 
 Savard, Louis, shipcarpenter. Parent st. St. Sauveur. 
 
 Savard, Miss Julie, 64 St. John st. St. John's ward. 
 
 Savard, Miss Philom^ne, seamstreHS, 83 St. Yalier st. Jacques-Car- 
 tier ward. 
 
 Savard, Mrs. Michel, 32 Richardson st. St. Roch's ward. 
 
 Savard, Pierre, clerk, St. Valier et. St. Sauveur. 
 
 Savard, Pierre, 83 St. Yalier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Savary, Augustin, Franklin st. St. Sauveur. 
 
 Savary, Edouard, carter, 101 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 Savary, Edouard, tinsmith, 99 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Sawyer, George, culler, 4 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Siwyer, Narcisse, laborer, 9J Fleurie st Jacques-Cartier ward. 
 
 Scamer, Bartholemew, iish-mongcr, 75 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Scarf)', John, carter, 9} St Julie st. Montcalm ward. 
 
 Scarff, John, laborer, St. Bernard st. St. Sauveur. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la Manu- 
 facture de Yernis, Huilo de Lin, Esprit de T6r6bentbine, etc, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 
 
 319 
 
 Scaift", William, stevedore, 9 St. Julie st. Montcalm ward. 
 SchtHre, Narcisse, boivtinan, 374 Champlain 8t. Chauiplain ward. 
 iSchluver, Fiancjois, carter, 57 Commissioners 8t. St. Koch's ward. 
 Schlavtr, Fran(;oiH-Xavier, shipcarpenter, St. Therese st. St. Sau- 
 
 veur. 
 Schlaver, Gabriel, laborer, 57 Commissioaers st. St. Boob's ward. 
 Schmidt. Mrs. Lewis, hotel, 55 Craig st. Jacques-Cartier ward. 
 Scott, David, carter, 25 Arago nt. Jacques-Cartier ward. 
 Scott, Ersltine G., of H. S.Scott k Co., 29 St Genevieve st. Cape, 
 
 St. Lewis ward. 
 J^cott, Gforge, confectioner, 18 St. John st. Palace ward. 
 S ott, George, shipcarpentor, 9 Parke lanr, St. Koch's ward. 
 St ott, Hamilton, clerk. Imperial Parliament, I Hardford Terrace, 
 
 Montcalm ward. 
 Scott, Henry , of H. S. Scott k Co., 41 St. Lewis st. St. Lewis w. 
 Scott, H. S. & Co., hardware, wholesale and retail, 22 Buade st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Scott, John, baker, nar 64 St. Panl st. St. Peter's waid. 
 Scott, Mrs. George, 57 J St. John st. Montcalm ward. 
 Scott, Mrs. Hugh E., 7 St. George st. Palace ward. 
 Scolt, Mr^-i. Samuel, tavi» , 67J Champlain st. Champlain ward. 
 Scott, William C, express agent, 4 Sault-au-Matelot st. St. Peter's 
 
 ward, house, 1 St. Stanislas st. Palace ward. 
 Scott, W. W., lumber merchant, 1.3 St. Arthur st. St. Peter's ward, 
 
 houf.e, 22 Grande Alice, Montcalm ward. 
 Scully, John, laborer, n-ar 12 Littlt^ Champlain st. Champlain w. 
 Scully, William, boatman, 26J Little Champlain st. Champlain w. 
 Sealy, James, custom house, 20 Bemparts st. Palace ward. 
 Sears, .lohn, painter, 21 1 Coteau st. St. John's ward. 
 Sears, John, painter, 66 St. John st. St. John's ward. 
 Sebire, William, huckster, 26 Buade st. St. Lewis ward. 
 Seeberg, L., provision merchant, corner Sault-au-Matelot and St. 
 
 James sts. St Peter's ward. 
 S^guin, Emilien, sawyer, 17 Smith st. St. Boch's ward. 
 Seguin, Francois, trader, 26 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Seguin, Pierre, blacksmith, 110 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 ET 
 
 «o. S<l, rue HU Jean, Hantr-Till*, 
 
320 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Si!iff(;rt, GustaviiH, manufacturing jeweller and watch-makor, 26 Fa- 
 
 briquo st. Palace ward. 
 Semolhaack, John, 17 St. Jacques st. Montcalm ward. 
 Sene, Mrs. Francois, 9 St. Joseph st. St. John's ward. 
 Sirvais, Napoleon, clerk, Craig st. St. Roch's ward. 
 Servant, Mrs. Louis, sJiop, corner St. Monique aud St. Germain sts. 
 
 St. Sauvenr. 
 Servant, Miss Marie, shoemaker, rear 48 Flcurie st. Jacques-Car- 
 
 tier ward. 
 Setlef, Mrs Robert, 18 Drolet st. Montcalm ward. 
 Seth^f, Thomas, carter, 16 Diolet st. Montcalm ward. 
 Sevigny, Jean Marie, laborer, 2 Richmond st. St. John's ward. 
 Sevigny, Mrs. Olivier, 2 Richmond st. St. John's ward. 
 Sewell, Ale.xander, provincial land surveyor, corner St. Antoine 
 
 and Sault-au-l\Iatolot sts. St. Peter's ward, house, 92^ St. John 
 
 st. St. John's ward. 
 Sewell, col. Algernon R., 23 St. Ursule st. St. Lewis ward. 
 Sewell & Gibsone, advocates, Victoria Chambers, corner St. Paul 
 
 and St. e ter sts. St. Peter's ward. 
 SEWELL, HENRY H., commission merchant, wharf and store 44 
 
 St. Paul st. St. Peter's ward, house, 27 St. Ursule st. St. Lewis 
 
 ward. 
 Sewell, Dr. James A., 27 St. Ursule st. St. Lewis ward. 
 Sewell, James, bill poster, 4 St. Michel st. Montcalm ward. 
 Sewell, col. John, 35 St. Genevieve st. Cape, St. Lewis ward, 
 Sewell, Levison, of Sewell & Gibsone, Little river St. Charles. 
 Sewell, Mrs. William S., 5' St. Ursule st. St. Lewis ward. 
 Sewell, Walter, 30 Grande Alice, Montcalm ward. 
 Stnvell, Willongliby D., office, corner St. Antoint; and Sault-au-Ma- 
 
 telot sts. St. Peter's ward, liousu, 159 St. John st. St. John's 
 
 ward. ' ■ ' 
 
 Shaiiahan, William, laborer, 230 Champlain st. Champlain ward. 
 Sluinahan, William, sen., stevedore, 320 Champlain st. Champlain 
 
 , ^vard^ ;i! • 
 Shapara, Isaac, tobacconist, 19J St. John st. St. Lewis ward. 
 Sliapara, C, lladie«' fancy goods, 20j St. John st. St. John's ward. 
 Sharp, James, plasteror, 4 Ryland st. St Roch's ward. 
 Sharpies, Charles, Ikoadgreen, St. Foye road. 
 Sharpies, Jolin, of John Sharpies, Son <te Co., Sillery cove. 
 Sliarples, John, Son & Co^?timber merchants, 3 St. Peter st. St. Pe- 
 
 teu's ward. , 
 
 Sharph^s, William, of Johh^iarples, Son & Co., Sillery Cove. 
 Shaw, Alexander, laborer, 14 St. A'mabli! st. Montcalm ward. 
 Shaw, Alex , carter, IG St. Amable st. Montcalm ward. » ,• <• 
 
 Shaw, James, clerk, 1 Queen st. St. Roch's ward; 
 Shaw, John, clerk, 5 Des Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 Shaw, Peter A., broker, Oowen's building, 8 ^t. Peter. st. St. Peter's 
 
 ward, house, 34 Charlevoix st. Palte^ei yfAvd. j I 
 
 ; J • "■ ■ -tf; — —t 
 
 i^chcter chez A. SAVARD & Frerc, Horlogors et Bijoutiers, 47, rue 
 St. Pierre, c'est vraiment faire des acquisitions avantageuscs, 
 
QUEBEC DIUECTORT. 321 
 
 Shaw, K(>l)L'rt, of U. IShaw &. Co., 8 Dea Caim-res 8t. Cape, St. Lewis 
 
 Wind. 
 Khuw, Koboit M., of R. Sl^aw k Co., 25 D'Autciiil st. St. Liwis w. 
 Sliiiw, Uohort, tiiubi r town-, 282 CliainpIain.Bt. Champlain ward. 
 SHAW, R. M. ,t CO , firoff.s, wimi and spirit ston.', Shaw's biiihiiug, 
 
 (.'orinT .Moiiiitaiii hill and No(r<'-Dami' sl.s. St. Potei's ward. 
 SHAW, SAMUEL J., iiardwarc lucrchaut, 16 Sous-le-Fort st. 
 
 Champlain ward, and 7 St. John .st. St. Lewis waril, hoiiso, 15 
 
 R('tn|>arts st Palufo ward. 
 Shaw, William, rhrk, 7 St. John st. St. Liwis ward. 
 ShaVj Donald, laborer, 8 Ancien Chantier st. St. Peter".s ward. 
 Shea, David, laborer. King st. St. Roeh',s ward. 
 Shea, .James, provision merchant, 2'j Sault-au-Matelot st. St. Fetev'fi 
 
 ward. 
 Shea, James ic Brothers, butchers, Champlain market hall, Cham- 
 plain ward. 
 Shea, Mrn. John, 22i Artillerj' .st. Montcalm ward. 
 Shea, .Mrs. Williiira, <;i()cery, I U (Jliamplain st. Champlain ward. 
 Shea, Patrick, .^lioeinaker, olt' head Qneen st. St. Koch's wanl. 
 Shea, Timothy, provision dealer, 39 Sault-au-Matelot st. St. 
 
 Peters ward. 
 Slice, .^£ortimer, printer, 1 (llacis st. ilontcalm ward. 
 Shtc, Patrick it Co., importers ol' dry goods and crockery waro, 
 
 2 and 3 Mountain hill, and 6 Notre-Dame st. St. Peter's ward, 
 
 house, G St. Faniille st. Palace ward. 
 Sheehan, Dennis, tavern, It Little Champlain st. Champlain w. 
 Sheehan, Michael, laborer, rear 25'Uj, Chanxplain st. Chamtilain w. 
 Sheehv, Mrs. Michael, tavern, 170 Champlain st. Champlain war<l. 
 SHEHVN, JOSEPH, of .Mc(^'ill, Shehyn k Co., 2^ St. George st. 
 
 Palace ward. 
 Shephard, Ferdinand, laborer, ('orner St. John and Jupiter sts. 
 
 Montcalm ward. 
 SHEPPARU, WILLIAM C, post oftice inspector, 42 St. Ann st. 
 
 St. Lewis ward. 
 Sheridan, John, trader, 9^ Little Chauii)lain st. Champlain ward. 
 Sheridan, John, laborer, ai Chami)lain st. Champlain ward. 
 Sheridan, Mrs. Janic:', dry goods, 2G Mountain hill, St. Peter's ward. 
 SHEllIFF'S OFFICE, honorable Charles Alleyn, sheriif, court 
 
 house basemt^it. St. licwis st. St. Lewis ward. 
 Sheyhan, Airs. Di!nis, boarding house-keeper. 15 Des Prairies st. 
 
 .lacques-Cartier ward. 
 Shields, James, painter. 41 Arago st, Jac(iues-Cartier ward. 
 Shii'is, J(tlui, laborer, 4'. Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Shields, Alichael, laborer, 13 Des Prairies st. Jacques-Carticr ward, 
 S]iiel(I<, .Mrs. Patrick, rear 250 Champlain st. Champlain ward. 
 Sflll'PING OFFICE, R. H. Russel!, shipping master, old custom 
 
 house, Cul-de-Sac st. Champlain ward. 
 Shortis, Robert, laborer, 170i Champlain st. Champlain ward. 
 
 L. N. Allaire, mes st. Pierre ct St. Jacques, agent do la 
 
 llanufacture de Bros&e» et BaIqib. 
 
 11 
 
322 UUiiBEO DIKKCTOUY. 
 
 Sigfins, Willittiii, trader, 4 GlaclH »t. St. Juhn'H ward. 
 
 Silk, Janifs, laborer, '28 Dcs Prairit's Kt. Jiicqut's-Cartier wn,rd. 
 
 Siiuard, Adolphe, cooptjr, Demiirs Ht. St. Sanvcur. 
 
 Simarrl, Alfred, tailor, 13 Mountain hill, St. Peter's ward. 
 
 Simard, Augustin, trud(T, St. George st. St. Saiivnr, 
 
 Simard, Bernard, i)utcher, FaUrdeau st. BcMlardville. 
 
 Simard, Bruno, inilk^nan, 13 St. Ji-rume st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Simard, Casimir, joiner, 44 Fleurie st. Jac<iues-Cartier ward. 
 
 Simard, Crispin, ckrk, l.j St. Flclene st. .Jacques-Cartier ward. 
 
 Simard, Ferdinand, liotfl-keeper, 9^ Henderson st. St. P»iter'fl ward. 
 
 SIMARD, FtiANCUlS, <lry goods, corner of St. Ann and St. Joseph 
 
 sts. St. Koch's ward. 
 Simard, Fran*;ois, laiiorer, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 Simard. F. .\., bricklayer, St. Ltic st. St. Sauveur. 
 SIMAKD, GEOKGE H., proprietor of Quebec plaster mills, rear .^0 
 
 St. Paul street, St. Peter's ward, hou.'-e, St. Foye road. 
 Simurd, Honorc, tinsmith, 23^ Craig st., house, 25^ Richardson st. 
 
 St. Roch's ward. 
 Simard, Jean, laborer. Queen st. St. Koch's ward. 
 Simard, Joseph, sawyer, St. Jordme st. St. Sauveur. 
 SIMARD, LOUIS J. A., M. 1)., occulist and auri«t, 18 St. Lewis st. 
 
 St. Lewis ward. 
 Simard, Louis, trader, St. Jerome st. St. Sauveur. 
 Simard, Magloire, 8hipcar[)enter, Bedard st. St. Sauveur. 
 Simard, Miehel, joiner, 13 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Simard, Mrs. Elie. Bagot st. St. Sauveur. 
 Simard, Mrs., St. Ours st. St. Koch's ward. 
 Simard, Onesirae, tinsmith, 18^ Craig st. St. Rocli's ward. 
 Simard, Pierre, carler, 27 Queen st. St. Roch's ward. 
 Simard, Robert, milk'.nan, 29j St Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 Simard, Theophile, shipcarpenter, rear 13 Arago st. Jacques-Car- 
 tier ward. 
 Simard, Thomas, carter, 41 Commissioners st. St. Roch's ward. 
 Simard, Thomas, pilot, 20^ Des Prairies st. .Jacques-Cartier ward. 
 Simard, Victor, carter, 61 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Simoneau, Laurent, Legislative Assembly, 22 St. John st. St John's 
 
 ward. 
 SIMONEAU, LOUIS, hotel, 16 Cul-de-Sao st (Miamplain ward. 
 Simoneau, Napoleon, clerk, 16 Craig st. St. Roch's ward. 
 Simmons, Wm., clerk, 1 St. Nicholas st. St. Peter's ward. 
 Simon, Elzear, joiner. Napoleon st. St. Sauveur. 
 Simon, Ensebe, shoemaker, Bedard st. St. Sauveur. 
 Simon, Frs., laborer, 2 Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 Simon, Miss Flore, Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 Simon, Mrs. Lindor, 24 Belair st. Jacques-t-'artier ward. 
 Simon, Philibert, joiner, 13 Richardson st. St. Koch's ward. 
 Simons & Foulds, importers of dry goods, 22^ Fabrique st. Palace 
 
 ward. 
 
 Debirez-vouH une magnifique Montre en or ou en argent ? Alleis 
 ohes A. SAVUiD k Fr^ro, 47, rue St. Pierre, Basse-Ville. 
 
i.|UEBEC DIKECTUKY. -128 
 
 Simons, Joliu, ot Simons ii Kouldx, 7 St. .ToHcph at. i'ala<'e wiinl. 
 SimdiiH, Willium, inspoctor of WcHtoru InKumiice Conijuigny of 
 
 Ciinndii, 1 St. Nitliolas Ht. St. Pcturn wind. 
 Simj'kil, Kichanl, sii^Mr lutinor, 77i St. Paul st. St. Pi'tt-rs ward. 
 Simpson, 'riionia.s, stovedoro, 26i Fltuiic .st. Jatti\U's-(JartitM ward, 
 Sinjoiin, JdIjij, laljort-r, :{2 St. Julii- st. Moatcalm ward. 
 Sinjolm, Tliomus, dealer, conu-r St. Aiiuibli' and St. Croix 8tR. 
 
 Montcalm ward. 
 Siiijohn, Tlionias, laboror, corner St. Auiablc and St. (Jroi.\ at**. 
 
 .M(»ntcalra ward. 
 Sinnott, Patrick, trader, 122 St. Valii-r st. .Jaccnies-tJartitT ward. 
 Sinnott, Thomas, lalionr. 112 (jliamplain st. Champlaiii wurd. 
 Sirois, A. H., notary to Corporution of Quebec, 3 Couillard st. Pa- 
 lace waid. 
 SiroiH, Je(in-Bai>ti8tc, laborer, PJ Fleurie 8t. JacqueH-Uartier ward. 
 Sirois, Mrs. Israel, seamstress, St. Valier st. Jac(|ueH-(Jartier ward. 
 Sirois, Komis, laborer, 22 St. Hclene st. Jaeques-Uartior ward. 
 Siroia, Zophiriii, tailor, :; St. Valier st. Jactiues-Cartier ward. 
 Sirois, Zepliirin, saddler, I tr> St. Joseph st. .)acques-(Jartier ward. 
 Sisters of Charity's School, 215 and 217 Champlain st. Champlaiu 
 
 ward. 
 Skefli'ington, George, coiistuble, 1 Ciiarlevoix st. Palae^' ward. 
 Skillen, Samuel, maltster, ,")7^ St. Patil st. St. Pet»;r'8 ward. 
 Slater, Edward, labor>M-, 268,', Champlain st. C'hami 'ain ward. 
 Slattery, Mrs. Timothy, ill Champlain st. Champlain ward. 
 Slattery, Steven, carter, 71 Scutt st. Montcalm ward. 
 Slattery, William, laborer, , "51 (ha- )lai7i st Champlain ward. 
 Slavin, Mrs. John, 7^ Laelievroticre st. Montcalm ward. 
 Sloane, William, printer, 4 St. Mari,'Uerite st. Montcalm ward. 
 Small, Mrs. Patrick, 10 Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Small, Mrs. Patrick, IT) St. Jacipies st. ^Montcalm ward. 
 Smaller, John L., clerk, 51^ St. Valier st. JacciHcs-Cartier ward. 
 Smart, Jolin, policeman, HI St. Eu.«tache st. Montcalm ward. 
 Smeaton, Miss M. A., stamping establishment, 2 Fabrique. st. 
 
 Palace war<I. 
 Smith, Alexander, laborer. 12 Ramsay st. St. Peter's ward. 
 Smith, Alfred, tailor, 22-5 Mountain hill, St. Peter's ward. 
 Smith, Andrew, keeper Jelirey Hale Sunday School, 71 St. Joai;him 
 
 st. Montcalm ward. 
 Smith, C. Farqneharson. manHj;-er of Bank of British North America, 
 
 7 D'Auteuil st. St. Lewis ward. 
 Smith, David, cleik, 154 St. Auuu.stin st. Montcalm ward. 
 Smith, David, collector, 6 Prevost st. Montcalm ward. 
 Smith, Henry, hairdesser, 17 Little St. Ann st. St. Lewis ward. 
 Smith, Henry, stevedore, 3 St. Nicholas st. St Pt;ter'.s ward. 
 Smith, H. Stanley, of J. Burstall & Co., 'J2i St. John st. St. John's 
 
 ward. 
 Smith, John, carter, 22 D'Artiguy st. Montcalm ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Savon et Chandelle de F. W. Roy. 
 
•324 (.iUEBEC DlKECTUltY. 
 
 iSmith, John, luboixr, 8 (Jutiotterie hill, St. Pctoi's \yRr(l. 
 Smith, John, liihoier, i)3 Little (liainpliiin st. (:li!im(iliiiii wnnl. 
 Siiiilli, Joliu, sniH'rinti'iulpiit ot'jjihitH, (> Liivul st. riiiuci' wanl. 
 Hiaitli, Joliii, (JiK'hr(! IJiitik, r.)^ D'Aij,MiiiU)n st. St. Joim's wind. 
 SMl'J'li, JoSKPH, hiitciiir, (Jimmpiuiu muikf.t iiall, (.;hHmi)h»iii 
 
 wiiid, iiou.si!. St. L'lmrhs iiivcr road. 
 Siuitii, .Joscpli, laiioHM-, oil' foot CniiK Kt. St. Uoch's ward. 
 Sinitli, Mis. Ami. 17 S ott .st. .Moiitcaliu ward. 
 Siiutii, Mrs. llfiirv. r» Dallioiisic st. St. lV;tfi's ward. 
 Siiiiih, .Mis. ilciiry, tiiuji r, :;j ; Jjittlo (jham|ilaiu st. (Miani|iiaiii w. 
 Siuitii, iMr.s. Jolui, siam.str(;;>s, 4G Kirhinoiid st. St. Joliu's waul. 
 Smith, .Mrs. 'I'liomas, JS St. lloeh st. Jac()Ui'.''-Caitit'r ward. 
 Smiili, i'aid E.. lic^'i.sjativc Assinnbly. I'J llcnipait sts. i'alacu w. 
 Smitii, I'ctir, lul).'iiT, ;» St. ('ro x st. .MiHitcalm ward. 
 Smitii, ilicliaul, I'aiicy pipi; iuaunt'actm\ r, NHpolooiist. St. Saiiveiir. 
 Smitli, liohcrt, (.'Mstom house, :!.'> St. Fiiistaciie st. Moiitjaliu ward. 
 Siuitli, liohert If., (jf IJciisou i tjo., St. Fuyo road. 
 Smitii. Ilohrt, l.iiioier, 8(i St. Olivier st St. John's ward. 
 S.Ml'l'II, KOjJKU'r, toliaceonist, 4 I St. Joseph «t. .lacinji .s-Cartiei w. 
 Smith, Samuel, ;j St Nicholas st. St. l'('t(u-'s ward. 
 Smith, 'I'homas, hairdresser, aii<l propri^'tor of St. IJetievieve miin - 
 
 ni' water, ?„ Notre-Dame st. St. I'et'i's ward. 
 Smith, William, 8 St. Ulivier st. St. John's waid. 
 Smith, William, labonw, l.'itj Chimplairi st. (.'hamplaiu ward. 
 Smith, William, laborer, 2 I'rinee Kdward st. St. Koch's ward. 
 Smyth, .John, boot ami shoemaker, 12 St. .lohn st. Palace ward, 
 
 house, It) D'Ai;;(iillon .st. St. John's wiird. 
 Society tor the prevention ot cruelty to animals. W. .1. McAdaIu^, 
 
 secretary, 'JU St. Pet.'r st. St. Peter's wiud. 
 Sducj, .Vn'lr>', cart'-r, H)i St. .Maryuf rite st. Jaetiiies-Cartier ward. 
 Soiicy, Andri-, cleik, 21) Kiiiir.Kt St. lloch's ward. 
 Soiii y, Kabieii, 47 St.. Fran(;ois st. St. lio, h's ward. 
 Soiiey, Jean, laborer, 2H iJe.'-l'osses st. Jactues-tJartier ward. 
 Souey, Jean-lite., laborer, (j Fh urie st. Jacque.s-'Jartier ward. 
 Scuey, Louis, 31 St. Paul's restaurant, St. Paul st. St Peter ,«; ward. 
 Soury, Majiloire, laborer, roar 52 Arago st. Jac(iues-(Jartier ward. 
 Souey, Morbert, laborer, lOi llain.say st. St. Peter's ward. 
 Souey, Uaihael, butcher, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Suuey, Thomas, tavern, I2").j St. Paul st St. Peter's w.ard. 
 Soiilard, Kizuar, caulker, 26 St. (Tubriel st. Jaeques-t'artitu- ward. 
 Soulard, Ferdinand, laborer, 50 St. trabiiel st. .lacciues-Cartier w. 
 Soulard, Joseph, bailit'f, 12 St. Claire st. St. John's ward. 
 Soidard, Jose|)h, painter, 4 St. •Mario st. St. Johns ward. 
 Soulard, Misael, shoemaker, 31.] Latourelle st. St. John's wa'd. 
 S[)iers, Anthony, bnteher, cn Artillery st. Montcalm ward. 
 Spiller, John, butcher, St. Bernard st. St. Sauveur. 
 S|)on7., James, rignier. 27.] Nouvelle st. Montcalm ward. 
 Spou/, Paul, rigour, 6 St. Fran^-ois st. St. lloch's ward. 
 
 Lors(|uc vous anrez besoin d'tine Pendulo elegante et solide, allez 
 chez A, SAVAUD & Frke, 47, rue St. Piene, Babse-ViUe. 
 
QUEBEC DIRECTORY. -^25 
 
 St. Anifiud, .Iran, liibon-r, 20 St. (iabriol Rt. JacqiK'S-Ciiitior ward. 
 St. Atuaiid, Mrs. Simoon, 49 St. (iiihricl st. Moiitialin ward, 
 St. Ainand, Oin/iirif, tmcltaniciau, Uitli( licii st. St. ,J(>bir.>< w.ird. 
 St. Amlnw's Cliiiri li, Cimich of Scotlaiul, ruv. J. J. tJouk, I). !>.. 
 
 miiiirttin', corner Duuphiiu' and St. Ann Kts. St. Lewis wnnl. 
 St. Andrew's School, rev. A. N. M'-(jiiarrie, li. A,, teaclier, 1 Dan- 
 
 pliine st. St. l/fwis wan!. 
 St. Antoino, (Miarlis, HS DcsfoFSe.-? si. .Iac(|ues-Cartit'r ward. 
 St. A utoifit!. U. S6ni(diin, joiner, eorner Xapoloon and IJayard Htu. St. 
 
 Saiivenr. 
 St. Antiiinc, Miss Genevieve, dress-maker, (iS Dest'os.soH fit, .Tn<'- 
 
 (|iies-(Jftrtier ward. 
 St. A'lbin, Jcan-Bte., corner St. Ann and St Genevieve sts. St. 
 
 Smivenr. 
 St. Anbin, Josepli, laborer, l\5 St. VaKu'r st. Jacquefi-C'artipr ward. 
 St. I'.ridiret's Asylum, Miss Mary Hrfullty, sn])erintendent, eorn<'r 
 
 (Irande Aiiee and Salabi iry sts. .Montcalm ward, 
 St. Cyr, Micliel, ialtorer, 47 Scott st. Montcalm ward. 
 St. Cyr, Wilfn-d, luiint. r, llf) Prince Kdward st. St. lioch'K ward. 
 St. Foy.' Toll (.ate, Octave IVll.ti-r, cnllcctor ; Pierre Dicarreini, 
 
 assistant. 
 St. Ililaire, Antoine, Khoemaker, ,ilJ FbMiri<' st. Jao(|ue8-Cartier w. 
 SI. Ifilnire, .Xrthnr, carti-r, St. Germain st. St Sanveiir. 
 St. llilain-, .-VDjj^nslin, Imk.-r, 11,} Churcli st. .Jacqnes-Cartier ward. 
 St. Itilair,', David, sbipcariicnt r. 317 (Miamplain st. Ciiani|dain w, 
 St. Hilaire, Frangois, shipcarpent'-r, 227^ Oiamiil lin st. Cbainplain 
 
 ward. 
 St, Hilaire, Frant,'oiR-X.. watch-maker, 3.'^ Crown st. Jacqnc.si.tJartici 
 
 ward. 
 St. Hilaire, Geor<i-e, blacksmith. 29 St. Marguerite st. Jacqnes-f'Mi- 
 
 tier ward 
 Sf. Tlilnirc, ,Iosei>]i. .sbipcarpi ntcr, St. Gvide st. St. Sanveur. 
 Sr. Hilaire, Louis, sawyer. St. Henri st. St. Sauvenr. 
 St. Ililaire, Louis, shoemaker, .ISJ (.'rown st. .Tacquefi-Cartier Widd. 
 St. Hilaire, Louis, labnrer, rt-ar 1 /, D 'sfosses st. .Jacquos-Cartier w. 
 St. Hilairi', ]\rrs. Pieni-. B'lB Champlain st. C'hampiain ward. 
 St. Hilaire, I'icrre, sliipcarpeiiter, 13 St G.abriel .st. .Montcalm ward. 
 St. Hilaire, lics'w, hotel, corner Kiehmond .'ind D61ii?ny sts, St. 
 
 John's ward. 
 St, .ban, Bruno, laborer, 2 St. Augustin st. St. John's ward. 
 St. Jean, Joseph, laborer, St. Heiene st. St. Sanveur. 
 St. Jean, Nazaire, ma.son, Massuo .et. St. Sanveur. 
 St. .lean, Thoopliile. .",5 St. .Joseph st. Jaoqne,«-Cartier ward. 
 St. .lean, Thomas, shotMnakor, 2."> Desfosses st. .bicques-Carlier w. 
 St. .John's (y'hurch, Roman Catholic, rev. A. Racine, acting curat", 
 
 St. John st. Sr. .TohnR ward. 
 St. John's T.ink. John MuUhoUand, keeper, 1 Gbicis st. Moncalm 
 
 ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rnes St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Mannfacture d'Alliimettfts de la KJvipro St. ''hnrl^s. 
 
826 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 St. Laurent, Charles, boatman, Jaoques-Cartier st. St. Sauveur. 
 
 St Lanivnt, Misses C. &. S. milliners, 1 Little Champlain st. stairs 
 Champlain ward, house, 22 St. Joachim st. P ilace ward. 
 
 St. Laurent, Mrs. .lean-Baptisfe, 7i Richelieu st. St. John's wavd. 
 
 St Laurent, Mrs. Joseph, 10 Garden st. St. Lewis ward. 
 
 ST. LAWRENCE TOW BOAT COMPANY', Jnlien Chabot, mana- 
 ger, office, St. Andrew's wharf, St. Pet r's ward. 
 
 St. Lawrence Warehous^e Dock and Wharfat^e Companv, Shaw's 
 building, foot Mountain hill, St. Peter's ward. 
 
 ST. LOULS HOTEL, W. Ku^i.scll k Son, pro[)rietors, corner Huldi- 
 m.ind and St. Lewis sts. St. licwis ward. 
 
 St. Louis, Mrs. Jean-Maptist.', St. I'.iul st. St. Peter's ward. 
 
 St. Math(!w's Cliurch, Church of England, rev, H. Roe, B. A., curate, 
 St. John st. Montcalm ward. 
 
 St. Mathew's Sunday School, ll(>v. master Fotchgill, corner D'Ai- 
 t^aiHon and St. Augiistin sts. St. John's ward. 
 
 St. Piliclii'l, Charles, corner of Church and St. Francois sts. St. 
 Roch's ward. 
 
 ST. MICHEL, FELIX, chief fire-brigade, 4.3i D'Aiguillon st. St. 
 John's w.'iid. 
 
 St. Michel, (iabricl, laborer, ]'1S Queen st. St. Roch's ward. 
 
 St. Michel, Jean-Baptiste, juiner, ,51 St. .Joachim st. Montcalm w. 
 
 St. Michel, Louis. lal>orer, 131 Queen st St. Uoch's ward. 
 
 St Michel, Moise, sailor, corne'- i^rowu and King sts. St. Roch'.s w. 
 
 St. Michel, Mrs. Michel, Franklin st St. Sauvem-. 
 
 St. Michel, Mrs. Samui 1. dress-maker, .18 St. Olivier st. St. John's 
 ward. 
 
 St. Michel, Pierre, clerk, .'')l St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 St. Patrick's Church, Itoman Catholic, rev. B. McQauran, pastor, 
 St. Hclene st. Palaee ward. 
 
 St. Patrick's jiresbyterv, foot of St. Stanislas st Palace ward. 
 
 St. Paul's Cathxlral, Church of England, right rev. Dr. J. J. "Wil- 
 liams, bishop. Gard'-n st. St Lewis ward. 
 
 St. Paul's Chapel, Church of England, rev. R G. Ples-i, curate, 
 Diamond hiirbor, Champlain ward. 
 
 St. Paul's .Markit, Palace place, St. Peter's ward. 
 
 St. Paul's Restaurant. Louis Soucy, proprietor, .31 St. Paul st. St. 
 Peter's ward. 
 
 St. Peter's Chapil, Church of England, rev. C. Hamilton, incum- 
 bent, St. Valier st. .Jacques-Cartier ward. 
 
 St. Pierre, Charles grocer, eorn'r Queen and St. Anselme sts. St. 
 Roch's ward. 
 
 St. Pierre, Edouard, dry noods, St. Valier st. St. Sauveur. 
 
 St. Pierre, Frantjois, Dorchestiu- st. .lacques-Cartii-r ward. 
 
 St. Pierre, Frs.-X.., carter, St. Ann st. St. Sauveur. 
 
 St. Pierre, Frs.. grf"'>'r. corner .Arago and St. Cms sts. Jacqurs- 
 Cartier ward. 
 
 St. Pierre, Germain, carter. 8 St. Antoine st. Jacques-Cartier ward. 
 
 EtPR-vous on quete d'une bonne Ilorloge? Allez done che/. 
 A RAVARD k Fr^re, 47, rue St, Pierre, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 327 
 
 St. Pierre, Jean, blacksmith, corner St. Monique and St. Germai» 
 
 8tB. St. Sauveur. 
 St. Pierre, Jean, liborer, 114 St. Francois st. St. Koch's ward. 
 St. Pierre, Joseph, candle-niakor, 21 St. Antoiue at. St. Roch's ward, 
 
 factor}-, 23 Notre-Darae-des-Angcs st. Jacquos-Caiticr ward. 
 St. Pierre, Joseph, tavern, 6 Cul-de-Sac Ht. Chainplain ward. 
 St. Pierre, Joseph, tanner, 104 J St. Valior st. Jacqiies-Cartier ward. 
 St. Pierre, Maerloire, St. Peter st. St. Sauveur. 
 St. Pierre, Mi.ss Domithilde, seamstress, corner St. Dominiiiue and 
 
 St. Valier sts. Jacques-Cartier ward. 
 St. Pierre, Mrs. Germain, corner of St. Marie and Richelieu 8t«. Ht. 
 
 John'.s ward, 
 St. Pierre, Narcisse, grocer, corner St. Ann and Desfosses sta. Jac- 
 
 qnes-Cartier ward. 
 St. Pierre, Pierre, grocer, Arago st. St. Sauveur. 
 St. Pierre, Wm. painter, rear 15 Belair st. Jacques-Cartier ward. 
 St. Roch's Church, liomau Catholic, rev. '/,. Charest, curate, Church 
 
 St. St. Roth's ward. 
 St. Sauveur Church, Romain Catholic, rev. P. F. Durocher, curate, 
 
 Massue st. St. Sauveur. 
 Sta(Licoua Building Society, William Miller, secretary-treasurer, 
 
 t»i Fabri lue st. St. Lewis ward. 
 STADACONA CLUB, H. J. Pratten, secretary, corner St. Ann and 
 
 D'Auteuil sts. St. Lewis ward. 
 Staftord, John, laborer, 7 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Stafford. .John, 6ti Scott st. Montcalm ward. 
 STAFFORD, LAWRENCE, emigration office, 2G St. Ursnle st. St. 
 
 Lewis ward, 
 Staglich, Mathew, rigger. Queen st. St. Roch's ward. 
 Stalford, George, laborer, 32 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 Standard Life Insurance Company, A. J. Maxham, agent, 3 St. 
 
 P.;ter 8t. St. Peters ward. 
 Staoford, Joseph, shipcarpenter, 100 St. Valier st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Stanford, Mrs Edward, Artillery st. Montcalm ward 
 Stanley, William, book-seller, 2i) St. John st. St. Li-wis ward. 
 Stapleton, John, laborer, rear 49J Cul-de-Sac st. Champlain ward. 
 StapUton, Mrs. Michael, 300 Champlain st. Champlain ward. 
 Starkey, Miss Isaoelle, milliner, 22^ Coiiillard st. Palace ward, 
 Staton, George, book-binder, IJ Artillery st. Montcalm ward. 
 Staton, James, giol guard, ;{ St Jacques st, Montcalm ward. 
 Staton, Mrs. David, 3 D'Artigny st. .Montcalm ward. 
 Stavely, Edward of E. Stavely and Son, i.9 St. Valier st. Jacijucs- 
 
 CartJer ward. 
 Stavely, E. Jc Son, architects, St. Lawrence Chambers, 12 St. Pet«r 
 
 St. St. Peter's ward. 
 Stephei.s, David, laborer, 185 Champlain st. Champlain ward. 
 Stephens, Patrick, poli<;eman, 63 Champlain st, Champlain ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Tabae de A. St. Jean St Cie. 
 
328 CiUEBEC DIRECTORY. 
 
 'Stephens, William, royal nrtilloiy, 29 Garnean st. Palace ward. 
 Stevens, Ebenezer, laborer, 21 Noiivelle st. Montcalm ward. 
 Stevens, Thomas, cabinet-miikcr, 43 I,acli'Jvrotiere st. St. Lewis w. 
 Stevenson, Hugh J., emigration agent, Napoleon wharf, Champlain 
 
 ward. 
 STEVENSON, JAMES, cashier of Quebec Bank, corner St. John 
 
 and Salaberrv st. ]\Iontcalm ward. 
 Stevenson, Micha'd, of M. Stovenson & Co., 41 St. Lewis st. 
 
 Lewis Avard. 
 Stevenson, M k Co., lumber mercliauts, Quebec Chambers, 10 St. 
 
 Peter st. St. Peter's ward and Union Cove. 
 Stevenson, Mrs. William, 4 St. {'"raii^ois at. Cape, St. Lewis ward. 
 Stevenson, Tlioraas, cabinet-maker, .}3 Laeli(n-rotieie st. Montcalm 
 
 ward. 
 Stevenson, Thomas, policeman, lit Nouvelle st. ^Montcalm ward. 
 Steward, Mrs. Wm., 32:] St. Joachim st. Montcalm Avard 
 Stewart, George, servant, 2 J St. Fran(;ois st. St. Lewis ward. 
 Stewart, .Tames F , 'J\ Kiehidieu st. St. John's ward. 
 St(!wart, John, carter, M Des Prairies s^ Jai(iiies-Carfier ward. 
 Stewart, John, L., broker, 2r> Laehevrotiere st. Montcalm ward. ^ 
 Stewart, McLean, collector of crown tirrtber dues, 20 Laehevrotiere 
 
 st. Montcalm ward. 
 Stewart, Mrs. David 11., ;5T St. noneviOve st. Cape, St. Lewis wan!. 
 St(nvart. Okicl, baker rear 105 Ciiamplain st. Champlain ward. 
 Stokes, ,Iohn, cooper, 41 Little Sa'ilt-au-^latelot st. St. Peter's w. 
 Stoppleb 'u, I\Irs. I'ierre, 3 Artillery st. Montcalm ward. 
 Storey, John, 9 D'Aiguillon st St. John's waul. 
 St(iyle, James, laborer, 1 St. Dominique st. St. Roch's ward. 
 Straker, Edward, laborer, 30 Kichelieu st. St. John's w;ird. 
 Strang, Jolin. notary, Shaw's building, foot Mountain hill, St. Peter's 
 
 ward, house, 2 Palace st. Palace ward. 
 Strang, Mrs. Andrew, 2 Palace st. Palace ward. 
 Strang, Mrs. John, 2 Palace st Palace wnrd. 
 Stuart, Andrew, of Ross ,t Stuart, Mount Pleasant, St. Foye road. 
 
 St. John's wavd. 
 Stuart, G. Okili , advocate. 39 St. I'rsule ; t. St. Lewis ward. 
 Stuart, Hon. Andr' w. iud;i' of S'lpeiior court, r.-ar 120 St. .Tolmst. 
 
 St. John's ward. 
 Stuart <fe Murphy, advocates. St. Lawrence Chambers, 12 St Peter 
 
 St. St Peters ward. 
 Stuart, William, tailor, 31 Little Champlain st. Champlain ward. 
 Sturgeon, 'i'homas, holt l-keeper, 3 Craig st. St. Koch's ward. 
 Sturgeon, William, lab ^rer, 8j St. Frmeois st St. Koch's ward. 
 Sullivan, Cornelius, Trinity house, 5 St. George st. Palace ward. 
 Sullivan, Denis, servant, 248 Champlain st. Cliampluin wfir'l. 
 Sullivan, , lames, masoii. 1 La roix st St. Peti'i's w.iri. 
 Sidlivan, .Teremiaii, blacksmith, 8 D'Aignillon st. Palace ward. 
 Sullivan, John, laborer, 29 Desfosses st .Taciiu<'s-Cartier ward. 
 
 Pour avoir un lx)n article d'Horlogerie on de P.ijoutcrie. il fant 
 aller che/, A. SAVARD <fe Fr^re. 47, me Ht. Pif-rre. 
 
QUEBEC DIRROTOBY. 329 
 
 Sullivan, Miss Mary, St. Paul st. St. Peter's ward. 
 
 Sullivan, Mrs. Timothy, tavern, 156i Champlaiii st. Chaniplain 
 ward. 
 
 Sullivan, Thadeus, laborer, 252 Champlain st. Chami)lain ward. 
 
 Sullivan, William, carter, 57 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 
 Sullivan, William, laborer, 252 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Sunday School, jL-fttvy Hale, 7 J St. Joachim st. ^lontcalm ward. 
 
 Sunday Sc"hool, corner Nouvello and St. Simon st. Montcalm 
 ward. 
 
 Sunday School. SSJ St. Valicr st Jai ques-Cartier ward. 
 
 Summertield, John, policeman, Scott st. Montealm ward. 
 
 Summertield, Josejih, policeman, fiH Scott st. Montcalm ward. 
 
 Summers, Walti-;. laborer, corner St. Simon and St. Joachim sts. 
 Montcalm ward. 
 
 SUPERVISOR OF CULLER'S OFFICE, W. guinn, supervisor, 7 
 Sault-an-Matelot st. St. Petei's ward. 
 
 Sunty, Micha-I. laborer, 30 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Siith-rland. Mi<s Isabella, 8| St. John st. St. John's ward. 
 
 Sutherland, William, of Eraser & Sutherland, St. Arthur st. St. 
 Peters ward, Vinet Fraser & Co. buildinir. 
 
 Sutlitt. Thomas, carti-r, IS.^ Drolet st. Montcalm ward. 
 
 Sutton, Micha-d, clerk. S"?; St. Joseph st. St. Koch's ward. 
 
 Sutton, Mrs. Patrick, 2295 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Snzor, Cyr. T., advp< at ■, Uonnacona st. St. Lewis ward, house, 81 St. 
 John St. Montcalm ward. 
 
 Suzor, Mrs Louis J., 321 St. John .st. St. John's ward. 
 
 Sweeney. James, slio 'maker, 7 st. Francois st. St. Roch's ward. 
 
 Sweeney, Micha-l, laborer, rear 163 I'hamplaiu st. Cliiimi'l.iiii 
 ward. 
 
 Swe-n'^y, M , t acher. il Laval st. Palace ward. 
 
 Swindeil, Rieharii, blacksmith, 115 Champlain st. (Jhamplaiu \v. 
 
 Sykes, Rev. Jam^s S., chnplain of Port of '.Quebec and Marine Hos- 
 pital, foot Suthi-rlaud st. St. Johns ward. 
 
 Sylvain, Antoine, curriir. Colomb st. St. Sauveur. 
 
 Sylvain, Jean, shoemaker, corner Massue and St. Albert sts. St. Sau- 
 veur. 
 
 Sylvain, Joseph, trader, 77 Araofo st. .lacciues-Cartier ward. 
 
 Sylvain, Mrs. Pierre, St. Ann st. St. Roch's ward. 
 
 Sylrain, Paul, St. Arthemise st. St. Sauveur. 
 
 Sylvain. P., btit^her, St. Ann st. St. Ro( h's ward. 
 
 Sylvestr-^, (Jeorff", fruit dealer, 385 St. Pttt r st. St. Peters wai>I. 
 
 Sylvestre, Yres. pilot, ll» St. Charle.s st. St. Peter's ward. 
 
 TACHE, EU(iEN'E E.. deputy comnii.ssioner of crown land<. Jij 
 Ferla'.d st. Palace ward. 
 
 Tache, Jules, crown land--, 133 St. John st. .Montcalm ward. 
 
 Tackle, Cienrge, laborer, 2 St. Peter >t. .lacfiue-Cartier ward. 
 
 Tafte, Miss P , fi2| St Paul .-t. St. Peter s word. 
 
 Tailhan, Mrs. .Joseph, J«eamstreps, 4 St. Helene st. Palace ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St Jacques, aa:ent de la 
 ••Hanirfactiirorte r}fc»n«i««nre<« ^e J.<B.' Richard. 
 
880 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Tailhond, Charles G., hotel, 11 St. Paul st. St. Peter'g ward, house, 
 
 19 Little Sault-au-Matelot st. St. Peter's ward. 
 Taillon, Mrs. Jean, confectionery shop, corner Dorchester and St. 
 
 Joseph sts. Jacquiis-Cartier ward. 
 Tait, William, grocer and shipchandler, 55 St. Peter st. St. Peter's 
 
 ward. 
 TALBOT, GUILLAUME, advocate, 29 Sf. Ann st. St. Lewis ward. 
 Talbot, Hubert, laborer, 48 St. Francois st. St. Roch's ward. 
 Talbot, Israel, shoemak-jr, 37 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Talbot, Jean-Bte., 45J Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Talbot, Louis, .sailor, 285 St. Marguerite st. Jacques-Cartier ward. 
 Talbot, Nicola.^, laborer, 29 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Talbot, Prudent, hotel, Finlay market place, St. Peter's ward. 
 Talbot, Simon, wh -elwrigbt, I3i St. Stanislas st. St. Lewis ward. 
 Tallon, Franc.'oi.'j, sailor, 93 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Tallon, Frs. X. navigator, 93 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Tanguay, Antoine, ma.son, i>2i Rithelieu st. St. John's ward. 
 Tangnay, Auguste, carter, 22 Latourelle st. St. John's ward. 
 Tanguay, Benjamin, carter, 86^ Latourelle st. St. John's ward. 
 Tanguay, Bjnoni, saddler, 5i St. Nicholas st. St. Pi'ter's ward. 
 Tanguay, Firmin, laborer, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 Tanguay, George, cooper, 29 St Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 TANGUAY, GEORGE, provisions merchant, 20 St. Paul st. St. 
 
 Peter's ward, hou.se Napoleon st. St. Sauveur. 
 Tanguay, Joseph, carpenter, St. Joachim st. St. Sauveur. 
 Tanguay, Joseph, labori^r, 268i Champlain st. Champlain ward. 
 Tanguay, Laurent, laborer, 1G5 DAiguillon st. St. John's ward. 
 Tanguay, Leon, butcher, Bedard st. Bedardville. 
 Tanguay, Louis, saddler, 58 St. John st. St. John'« ward. 
 Tanguay, Magloire, carter, 48 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Tanguay, Mrs. Charles, Massue st. St. Sauveur. 
 Tanguay, Mrs. Pierre, laundress, 1#3 Prince Edward st. St. Roch's 
 
 ward. 
 Tanguay, Narcisse, butcher, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Tanguay, Noel, 87 Latourelle st. St. John's ward. 
 Tanguay, Pierre, laborer, St. Hermiue st. St. Sauveur. 
 Tankard, William, hairdresser, 26 St. Octave st. shop, 40 Craig st. 
 
 Jacques-Cartier ward. 
 Tapin, Charles, laborer, St. Ann st. Bedardville. 
 Tapin, Elie, jun., shoemaker, 122 Richelieu st. St. John's ward. 
 Tapin, Elfe, sen., carpenter. 122 Richelieu st. St. John's ward. 
 TAPIN, JOS. ALFRED, dry good.s. 22^ St. John st. St. John's w 
 Tardif, Alphonse, labor-r, 11 St. Alfred st. Jacques-Cartier ward. 
 Tardif, Celestin, laborer, II King st. St. Roch's ward. 
 Tardif, Cleophas, blacksmith, 1 Richmond st. St. John's ward. 
 Tardif, Edouard, laborer, 1 1 St. Alfred st. St. Roch's ward. 
 Tardif, Edouard, printer, 117 D'Aiguillon st. St John's ward. 
 Tardif, Edouard, shipcarpenter, Clienet st. St. Sauveur. 
 
 V0U8 cherchez une jolie Epinglette ? Pourquoi ne vous rendea- 
 vouR pas chesi A. 8AVARD k Frir«, 4T, rne St. Pierre ! 
 
QUEBEC DIRECTORY. 881 
 
 Tar4if, Edouard, laborer, 108 St. Olivier st. St. John's ward, 
 
 Tardif, Ferdinand, laborer, 8i PleKsis Bt. Montcalm ward. 
 
 Tardif, Isidore, tanner, 11»1 St. Valier st. Jacques-C'artier ward. 
 
 Tardif, Jean, laborer, St. Bonaventure st. St. Sauveur. 
 
 Tardif, Jean, laborer, Arago st. St. Sauveiir. 
 
 Tardif, Jean, laborer, Falardeau st. Bedardville. 
 
 Tardif, Jean M., spar-maker, 253 Champlain nt. Champlain ward. 
 
 Tardif, Joseph, shipcarpenter, 30 1 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Tardif, Joseph, joiner, 88j d'Aiguillon st. St. John'i; ward. 
 
 Tardif, Joseph, shipcarpenter, 325 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Tardif, Joocih, carpenter, 299 Champlain .«t. Champlai'a ward. 
 
 Tardif, Joseph, joiner, 88^ D'Aiguillon st. St. Juhn's wixd. 
 
 Tardif, Louis, carter, 138 Uichelieu st. St John's ward. 
 
 Tardif, Louis, laborer, 1 D'Aiguillon st. Palace ward. 
 
 Tardif, Louis, laborer, 309 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Tardif, Marcel, Kichards(jn st. St. lloch's ward. 
 
 Tardif, Ma.xime, lal»()rer, 3(ii St. Gabriel st Jacques-Cart ier ward. 
 
 Tardif, Michel, carter, 140 Uichelieu st. St. John's ward. 
 
 Tardif, Michel, laborer, 95 St. Olivier st. St John'.s ward. 
 
 Tardif, Mrs. Edouard, (34 St. Olivier st. St. Joha'» ward. 
 
 Tardif, Mrs. Michel, 255 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Tardif, Mrs. Olivier, 12 Drf)let st. Montcalm ward. 
 
 Tardif, Nicolas, shipcarpenter, 3^ Sutherland st. St. John's w^ard. 
 
 Tardif^ Pierre, laborer, 70 Lutonrolle st. St. John'.s ward. 
 
 Tardif. Pierre, shipcarpenttr, 257 Champlain st. Champlain wanl. 
 
 Tardif, Pierre, shoemaker, 36 St. Olis'icr st. St. John's ward. 
 
 Tardif, Regis, carpenter, King st. St. Roch's ward 
 
 Tardif, Simeon, carter, 103 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Tardif. Telegphore, 115 St, Olivitr st St John's ward. 
 
 Tardif. Thomas, carter, 55 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 TARDIVEL. JEAN M., pnintur, 2 St. George st St Johns ward. 
 
 TASCHEUEAU, HENRI T., advocate, 35 St. Lewis st. St. Ltwis w. 
 
 TASCHEREAU, HON. J. THOMAS, judge of Siperior Court, 4 St. 
 
 Lewis st. St. Lewis ward, Castel Coucy, Little River St. Charles 
 
 in summer. 
 Tasthereau, Leonce E., rear 122 St. John st. St. John's ward. 
 Tastevin, Miss Julienne, seamstress, 18 St. Joseph st. St. Roch'fc w. 
 Tavernier, Joseph, laborer, Hamel st. St. Sauveur. 
 Taylor, Abiaham, laborer, 21^ King st. St. Roch's ward. 
 Taylor, Edward, grocer, 320 Champlain st. Champlain ward. 
 Taylor. Edward, laborer, 24 Grant st. Jacques-' 'artier ward. 
 Taylor. Edward, of K. & H., Taylor, 320 Champlain ?t. champlain 
 
 ward. 
 Taylor, E. k H., grocers, liquor and wine dealers, 318 ChamplHln 
 
 st. Champlain ward. 
 Taylor, Henry, of E. k H. Taylor, 320 Champlain st. Champlain w. 
 Taylor, .John, shoemaker, 7i St. Croix st. Montcalm ward. 
 Taylor, Mrs. Edward, 320 Champlain st. Champl lin ward. 
 
 Pour un bon Moulin h Coudre, allez chez L. N. ALLAIRE, 
 rnnti St. Pierre *t St. Jacqnrn. 
 
'332 ^QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Taylor, Mrs. widow, St. John st. Montoalm ward. 
 
 'I'aylor, Mrs. William, U Fleurie st. .Jacqiieh-Cartiei- ward. 
 
 'J'ayior, William, bailiff, (.oiner LK'sfosst'-s and St. Dominique fits. 
 
 Jacq Ufs-Cartier ward. 
 TEAFFt:, JOHN, grocer, corn<'r St. Stanislas and St. John sts. 
 
 Palace ward. 
 'Veaffv, John, clrrk, 1.J Glacis st. M< tcalm ward 
 Teakic, Thomas, clerk, r?ar corner J>es SQ3urs and St. Peter sts. St. 
 
 Pet(!r's warti. 
 Tcialler, .John, lal)orer, 8J Hichelieii st. St. John's ward. 
 'rcmj)le, Edmund H., land surveyor, Goweti's buildinii;, 8 St. Pet r 
 
 st. St. Peter's ward. 
 Temple, (iustavus, clcMk, 3C>1 Grande Allee, Motitcalm ward. 
 Temple, Kearn, carter, 33^ St. Julie t-t Montcalm ward. 
 Temperance Hall, 9 Ferland st. Palace ward. 
 Temple, major Henry, 40 Grande Alice, Montcalm ward. 
 Terreau, Ali)hnnse, I'oundi'r, 115 St. Paul st. St. Petnr's ward. 
 Terreau, Joseph, founder, 10 St Francois st St. Koch's ward. 
 Terrean, Jf)se|ih, sen., founder, 21 Kin-,' st. St. Roch'^ ward. 
 TKUKKAQ, MKS. (JHARLES, foundry, olj St. Paul st. St. Peter's w. 
 TKSSIEK, A. ELPHRID, notary, of "La P.auque Nationale, " 35 St. 
 
 Ge(irjj:e st. St. John's waid. 
 TESSlEli k J)KLAGK. notaries, 6 D'AisuiUoii st. St. Jolm's ward 
 TESSIER, C'VJilLLE, N. P., of Te.«Mer & Uelage, f! D'Aif,'uillon st. 
 
 St John's ward. 
 Tessier dit liJiplante, Louis, grocer, corner Church and Kins: sts. 
 
 St. Rdch's ward. 
 Tessier, Elzear, shoemaker, 5 Turgeon st. Jaeques-Cartier ward. 
 Tcssit'r, George, saddler. 23^ St. Valier st. Jaeques-Cartier ward. 
 TESSIKR, HAMEL .t TESSIER, advocates, 42 St. Lewis st. S(. 
 
 Lewis ward. 
 Tessier, Ilonore, iail guard, 16 Palace st. Palace ward. 
 TESSIER, HON.t'LRlC J,, of Tessier, Ilamel, k Tessier, 42 St. 
 
 L(!wis st. St. Lewis ward. 
 Tessier, Jean, mason. 43 St. Ann st. St. Roch' ■ ward. 
 Tessier, Louis, labor, r, Parke lane st. St. Jtoch's ward. 
 Tessier, I\Iiss Marie, 51 Richnumd st. St. John's ward. 
 'I'essier, Miss Sophie, 34 St. George st 3t. John's ward. 
 Tessier. Mrs'. I'ierre, 8^ St. Augustin st. Montcalm ward. 
 TESSIER, P. OLIVIER, M. D , physiciaa and surgeon, 8 Palace ft. 
 
 Palac ward. 
 Tessier, IJlric, jun , of Tes.sier, Hamel & Tcbsier, 42 St. Lewis st. 
 
 St. Lewis ward 
 Tessier, Vincent, grocer, 26^ St. Ann st. .Tacques-Cartier ward. 
 Tetu, Cvrice. 23 St. Genevieve st. Cape, St. Lewis ward. 
 'I'ftTU, LAURENT, 29 St. Genevieve st. Cape, St. Lewis ward. 
 Tetu, Vidal, master of Trinity house, 3 Laporto st. Gape, St. Lewis 
 
 ward. 
 
 Vous dosirez savoir on trouver nne riche Chalne dr Montro? Mais 
 allez done chez A, SAVARD k Frfere, 47, rue St, Pierre. 
 
«^UE»WC DIREOTOKT. SSSl 
 
 THEBEKGl'^ ife CO., Hour, giaia, ami proviKion raei'chantrt, Ohaia.- 
 
 lilttiii market place, Champiain ward. 
 TliL-bor^''.', Mr.s Aiulrc'-, 10 C'Uillard .st. i*al;ict' ward. 
 TllEl51'Jli(}|<; THEOFJlILl!;, of Tlieborgu & Co., corner Barrack ami 
 
 (JouilUinl sts. Palace wai'd. 
 'Ihiniaiilt, AlphoiiHr, .shoeniakor, ;?4 St. Paiil st. St. Peter's ward. 
 'I'heriaull iV; Diibe, K'oci-is, corner St. Paul and Ancien Chantior ht. 
 
 St. Petor's ward. 
 Tlioriaiilt, David, shoemaker, Renaiid's buildingn, St. Paul st. St. 
 
 Peter's ward. 
 'I'heriault, Nicaise, butcher, 9 King st. St, Koch's ward. 
 'I'heriault, Paul, shoemaker, Sauvageau st. St. Sauveur. 
 'I'heriault, Pierre, shoejiiaker, S^. Marie st. Bedardvilio. 
 'i'lierieii, Alo.xis, laborer, 52 Desl'os.scs st. Jtvcquos-Caitier ward, 
 'riierifii, Cliarle,<, labori'r, tV2 Latourelle st. St. John's wawi. 
 'riicrien, Charlt-s, shii)earpenter, St. G(;rinaiu st. St. Sauveur. 
 'rhrrit-n, (Jharlcs, stevedore. St G 'rmaiu st. St. i^auv(MU•. 
 Tliericn, Jean, cuiter, Hi!) St. Olivier st. St. John's ward. 
 Therieii, J(),><eph, .sawyi r, I.)emers st. St. Sauveur. 
 Therien, Laurent, l3tJ St. Valier st. Jacques Cartier wartl. 
 'rhi''rien, Laiarut, clerk, St. llermine st. St Sauveur. 
 'I'lu'rit-u, Loi.in, slioemakev, St..]usfph st. St. Sauveur. 
 'J'herien, Louis, shoemaker, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Therien, Luc, laborer, 50 Demers st. St. Sauvtnir. 
 Therien, Mrs. I'iorre, laundress, U Aucien Cluintier st. St. Peter's 
 
 ward. 
 Therien,- Pierre, 19 Lachevroticre st. Montcalm ward. 
 Therien, Pierre, laborer, rear 34 llichmond st. St. John's ward. 
 Therien, Pierre, H» Lachevroticre st. Montcalm ward. 
 Therien, Samuel, baker, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Thiliaude.ui, Arsene, carter, Pareut st. St. Sauveur. 
 THlli.UDKAU, DAMASK, trader, 9 King st. St. Koch's ward. 
 Thibiiudeaii, Fiavien, paiuttM-, 42 Kleiirii3 st. Jacijues-Uartier ward. 
 Thibaudeau, Fiavien, painter, 42 Artillery st. i\loiit(alm ward. 
 Thibauili au, O.'orge, lal)orer, lo BeJair sc. Jac(jue.s-Caitier ward. 
 TlllBAI'DKAU, llON. ISlDOPtL, of Thibaudeau, Thomas .t Co., :) 
 
 St. (renevieve st. (Jaj^e, St, Lewis ward. 
 'I'hibaudeau, Jtau, mason, 23 Notre-Dame-dcs-Anges st.Jacque.s- 
 
 CartitM' wiird. 
 'JTIJ BAUDEAU, JEAN-BAPTISTE, dealer in ail kinds of foreign 
 
 and domestic fruits and vegetaliles, 62 St. Peter st. Champiain 
 
 ward, house, 33^ St. Gabriel St. Jacques-Cartier ward. 
 Thibaudeau, Louis, mason, 21 Notre-Dame- le,--Anges st. Jacques- 
 
 (, 'artier ward. 
 'Ihibaudeau, Louis, trader, corner St. Olivier and St. Ambroise sts. 
 
 St. Sauveur, 
 THIliAUDEAU, MIZAEL, of Martineau & Thibaudeau, U Sous-le- 
 
 Fort st. Champiain ward. 
 
 Avaat d'acheter vos Chaussures, venez examiner les prix et qualitcs 
 che;s L N. ALLAIEE, rues St. Pierre et St. Jacques. 
 
334 (QUEBEC DIRKOTOBY. 
 
 Thibaudwau, Mrs. Jean, Colomb st. St. Sauveur. 
 
 Thibaudeaii, Mrs. Jean U., huckster, 2 Finlay market place, St. 
 Pc'tar's ward. 
 
 Thibavidtau, Paul, bailiff, 18 Drolet st. Montcalm ward. 
 
 Thibaudt-au, Pifiie, tinsmith, St. Moniqtie Kt. St. Saiivcur. 
 
 THIDAUDEAU, THUMAS & CO., wholesale dry goods and gene- 
 ral merchants, corner Soiis-le-Fort and St. Peter sts. St. Peter's 
 ward, 
 
 TIIIBAUDEAU, rjRBAIN.of Thibaudeau, Thomas & Co., 3 Fer- 
 land St. Palace ward. 
 
 |rhibaiilt, Edouard, cabinet-maker, 126 King st. St. Roch'i ward. 
 
 Thibaiilt, Ephr«im, tinsmith, Bayard st. St. SauTeur. 
 
 Thibault, Epiphane, tinsmith, 49i St. John st. Montcalm ward. 
 
 Thibaiilt, Franc.ois-Xavier, book-binder, 42 Latourellc st. St. 
 John's ward. 
 
 Thibault, Guillaume, painter, 111 St, Joseph st. Jacques-Cartier w. 
 
 Thibault, Henii, joiner, 38 St. Ann st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Thibault, J. ai, tailor, 91 Desfosscs st. .Tacques-Cartier ward. 
 
 Thibault, Jean-Baptiste, sawyer, (5 St. Gabriel st. .Tacqiies-Cartier w. 
 
 |niibiiult, Joseph, painter, 72 Commissioneis st. St. Roch's ward. 
 
 Thibaulf, .Joseph, joiner. 13 Coteaii st. St. .Johns ward. 
 
 Thibault, Louis, cart.r/st. Thcr^ise st. St. Sauveur. 
 
 Thibault, Miss, seamstress, corner St. Ann and Pleurie sts. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Thibault, Mrs. Amable, 14 St. Jacques st. Montcalm ward. 
 
 Thibault, Mrs. Elie, 2 St. Antoine .st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Thibault, Mrs. .Jean, 20i St John st. Montcalm ward. 
 
 Thibault, Mrs. Jean, St. Mouique st. St. Sauveur. 
 
 Thibault, Norbert, professor in the Quebt'c Laval Normal School, 
 Place d'Armes, St. Lewis ward. 
 
 Thiboutot, Franvois, trader, Little Sault-au-Matelot st. St. Peter's 
 ward. 
 
 Thivierge, Ftrdinauil, laborer, 59 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Thivierge, Jean, umbrella mender, Bayar st. St. Sauveur. 
 
 Thivierge, Louis, carter, Bedard st. Bedarville. 
 
 Thivierge, Miss Marie, seamstress, 2 Laberge lane, St. Roch's ward, 
 
 TE^fiiiiiiiiiir 
 
 MARCHAND DE FRUITS, 
 
 QUEBEC, 
 
 .V conslamnunt eu mains uu assortiment de Fruits consistant 
 en Pommes, Raisins, Citrous, Oranges, Ananas, Oignons, etc., etc., 
 ot tout ce qui concerne en general cette branche de commerce. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 385 
 
 Thivierge, Narcisse, joiner, 50 Latourell« st, St. John's ward. 
 ThivierKt', Stanislas, laborer, 2 Laberge lane, St. Roch's ward. 
 Thivierge, SytVoi, pilot, St. Felix st. St. Sauveur. 
 Thomas, Charles A., public instruction, 6 Petit Richmond st. St. 
 
 .John's ward. 
 Thomas, Francis, carter, 14 St. Croi.x st. Montcalm ward. 
 Thomas, Mi.ssis, saloon, 13J Garden st. St. Lewis ward. 
 Th )infis, Mrs. Adolphus, 9 St. Eustacho st. St. John's ward. 
 Thomas, Mrs. Francis, 61 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Thomas, Mrs. Joseph, 12 St. Famille st. Pahice ward. 
 Tliompson, Mrs. W., Prince Edward st. St. Koch's ward 
 Thomas, Philippe, grocer, corner St. Genevieve and St. John sts. 
 
 Montcalm ward. 
 Thorn, Alexander, plumber and gastitter, I'Ji St. John st. St. Lewis 
 Thorn, William, school teacher, 9 and 11 St. Angele st. Palace w. 
 THOMPSON, GEOKGE, family grocer, wines and spirits of all 
 
 kinds, 30 St. John st. Palace ward. 
 Thomp.son, George, merchant tailor and clothier, 9 Buade st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Thompson, James, .52i Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Thompson, Jamrs, clerk, 8 Des Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 Thompson, John, driver, 36 St. Ann st St. Lewin ward. 
 Thompson, John, milkman, 18 St. Michel st. Montcalm ward. 
 Thompson, Matthew, laborer, 16 St. Croix st. Montcalm ward. 
 Thompson, Miss Mary, 30 Richmond st. St. John's ward. 
 Thompson, William, laborer, 50J Little Chaibplain st. Champlain 
 
 ward. 
 Thomson, Abraham, book-binder, paper ruler and stationer, 
 
 Young's building, 36^ St. Peter st. and 85 Suult-au-Matelot 
 
 St. St. Peter's ward, hou.«e, St. Lewis road. 
 Thomson, Andrew, of Thompson & Co., Bijou, St. Foye road. 
 Thomson, Charles L , stationer. Young's building, 361 St. Peter 
 
 st , house, 3 St. Charles st. St.Petei-'s ward. 
 THOMSON, D. C. k CO., general merchants, Telegraph buildings, 
 
 26 St. Peter st. St. Peter's ward. 
 Thomson, Donald C, of D. C. Thomson & Co , 6 St. Ann st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Thomson, Frederick Charles, 123 St. John st. Montcalm ward. 
 Thomson, John C, of Thomsons & Co., Ettrick house, St. Foye road. 
 Tliomson, iieut.-col. Joshua, 49 Richelieu st. St. Jf>hn's waid. 
 Thomson, Mrs. Alexander, 41 Artillery st. Montcalm ward. 
 Thomsons & Co., lumber merchants, 7 Bell's lane, St. Peter's ward. 
 Thorn, Edward, shipcarpenter, 4^ Parke lan<-, St. Roch's ward. 
 Tictin, Lewis, tobacconist, 33^ St. John st. St. Lewis ward. 
 Ticrney, James, custom house, 38 St. Julie st. Montcalm ward. 
 Tifiney, .lohn, messenger, 7 Sault au-.Matelot st. St. Peters ward. 
 Tierney, Michael, keeper of Champlain toll gate, Champlain st. 
 
 Champlain ward. 
 
 Void I'adresse d'un de nos meiileurs ateliers d'Horlogerie et de 
 Bijouterie : A. SAVARD & Fr^re,. 47, rue St. Pierre. 
 
'^36r- (4UE«EC DIEECTORY. 
 
 Tierncy, Michael, laborer, 33 8t. Valier st. JacqiKis-Oiiitiur wi»ed. 
 TilstoiK", (J. H. E., of W. H. TilKtono Sc Son, I'oituf^uose cousiil, 
 
 (iowoiis biiildiiiK, H bt, Peter Ht. St. IVtoi'K ward, house, 120 
 
 St. John Mt, St. Johns ward. 
 Tilstoiic, \V. If. .t Son, commisKion merclmnts, (rowen'H buildiug, 
 
 8 St. Pi'tor Ht. St. rotei'H ward, 
 Tiniiiions, Martin, driver, 11 Couillard Kt. Pdlact; ward, 
 'riinnioiis, Patiiuk, servant, Id St. (Jroix «t. Alontialm ward. 
 Tiniony, Jiimcs, hotol, oornur Abniliam and St. Viiller sts. Jat(iue«- 
 
 Oarticr ward. 
 Tiiuony, Mr.s. Francis, laundress, 57 Sault au-Mattlot st. St. Peter's 
 
 ward. 
 'I'imony, Peter, carter, Anitjo st. St. Sanvi'ur. 
 Tinims, Francis, treasure doiiartuient, 21 Flcurie st. Jacqu«8- 
 
 C'artier ward. 
 Tininis, Uichard, clerlv, i>7 St. Kustache st. Montcalm ward. 
 Tobiii, Jatnes, laliunr, Henderson st. St. lioch's ward. 
 Toliins, James, siioenuiker, 4,3^ Little (Jham|)lain st. Champlain, w. 
 Todd, Andrew, cnnier M. Genevieve and St. Olivier sts. St. John's 
 
 ward. 
 Tooliey, D.'nnis, carter, 18 Si. Croi.K st. Montcalm ward. 
 Toohey, Patrick, laborer, 57 Sault-au-Mateiot st. St. Peter's ward. 
 Torrance, Henry, 2 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 Ttirrance, Mrs. Benjamin, boarding houpe, 30 St, Lewis st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Tostevin, Miss Julienne^ seamstress, 18 St. Joseph st. St, lioch's w. 
 Touchet, Charles, joiner, corner King and Dorchester sts. St. Uooh's 
 
 ward. 
 Touchet, (;harles, joiner, 2'J Ues Prairies st. Jacques-Carticr ward. 
 Touckrt, l''eli.\-, eon Feet ionej', St. Jerome st. St. Sauveur. 
 Touciiet, treorgu. Joiner, 2'J Dcs Prairies st. Jac(|Ues-Cartier ward. 
 Touchet, Louis, shoeniuker, Bedard st. St. Sauveur. 
 TUURANGEAI', .ADOLl'HK, M. P., notary, 40 St. Joseph st. St. 
 
 Koch's ward. 
 TouruDgrau, Alpliouse, notary, 134 St. Valior st. Jacques Oarticr w. 
 Tourangeau, llilaire, laborer, lingot st. St. Sauveur. 
 Touran.ia^i'iui, Joseph, joiner, 17 Scott st. .Montcalm ward. 
 Toiirang-.-au, Miss lieniiette, 134 St. Valior st. Jacquo.s-Cartier 
 
 ward. 
 Touran-oiiu, Koch, exc]iii.n,!;e agent, 134 St. Valier st. Jaciiues-O'ar- 
 
 tier ward, oftice, St Petei' st. St. Peter's ward. 
 'I'o'isigiijuit, ,1. (Jvide, advocate, 2U St. Ann st St. Lewis ward. 
 TOIISSAIN'I', AKTHUI!, grocer, corner Craig and Desfosscs sts. 
 
 Jacfjues-Caiticr ward. 
 T«nis,-iaint, B 'rnabe, laborer, Bayard st. St. Sauveur. 
 Tdussaint, Kloi, trader, Franklin st. St. Sauveur. 
 Touisaint, F. X , teacher, 27^ Richardson ,st. St. Koch's ward. 
 Tous.saint, F. X., sliotniaker, Colonib st. St. Sauveur, 
 
 Voulez-vous aeheter de bons Biscuits ? AUez chez L. N. ALLAIRE, 
 rues St, Pierre et St. Jacques. 
 
QUEBEC DIRECTOUY. 
 
 387 
 
 TOCISSAINT, FllS. X., Kioctu-, 29 coiner Dt-sfosscs ami Grant stg. 
 
 Jacquis-Cftitier ward. 
 Tonsmiint, Prisqut-, Macksiuith, (Jhenet ct. St. Sauvenv. 
 ToziM-, Ritiianl S., clerk, Ht. Valier st. Kt. Sauvtiur. 
 'I'ozor, Sfimtitl, biitiluT, St. Alhfit st. St. Sauvt'iir. 
 Tozcr, Williiiiu, l)\itelH'r, St. Vuliort-t. St. iSauvour. 
 Town Major's Otticc, captain JaDes Pope, town major, .ItBuitK' 
 
 barracks, St. liiwis ward. 
 'I'r.'icvy, MiHH ( athcrinf, 9 St. Miclu'l st. Montcalm ward. 
 'I'rahau, Jos-pli, shiptarpi ntrr, 142 King st. St. Roch's ward. 
 Trainor, John, laboitr, '24J Scott st. Montcalm ward. 
 Trainor, Peter, laborer, ;}i D'Articrny st. Montcalm ward. 
 Tiainor, Peter, laborer, .T Artillery st. Montcalm ward. 
 Trainor, Mrs. Sarah, 3(» Si ott st. Montcalm ward. 
 Trantinillc, Kdouard, 8(i Commissioturs st. St. Ptoch's ward. 
 'rran((iiil!e, Georfre, Joiner, 52 St. Antoine st. Jaciines-C^'articr w. 
 'rraTKjiiiile, ITonurp, trrocer, 3S Ara.i,'o st. Jacqut.-.s-Cartier ward. 
 Tranqiiille, Jean, bhnk-maker, 21 St. Paul at. St. Peter's ward. 
 'Pranquillo, Joseph, 101 St. Joseph st. Jacqnes-Carlier ward. 
 Tranquille, Michel, laborer, 3 VoltiKeurs st. Jacques-Cartier ward, 
 'rranqtiille, Moise, cabinet-maker 31 St. Marguerite Kt. Jacquen- 
 
 Cartier ward. 
 Trancpiille, Mrs Louis, :•, 1 St. Margnerite st. Jacques-Cartier ward. 
 Tranquille ]\[rs. Simon, 77 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 Tranquiile, Sinmn, sliincarpenter, 9 Henderson st. St. Peter's ward. 
 Travcrsv, Joseph, waiter, ()7| St. JOustache st. Montcalm ward. 
 TUEASYlRF, DKl'AKTMENT, hon. J.G.Robertson, minister, 10 
 
 Mount Carmel st. St. LeAvis ward. 
 Trobert, Charles, laborer, 97 Desfosses .st. Jarqufs-Cartier ward. 
 Tremain, Wickwoith, merchant. 21 Grant st. Jacques-Caitier ward 
 Trcmblay, Atlianase, carter, 29 St. Ann st. St. Roch'a ward. 
 Treniblay, Augnsiin. carter, 33 Notrc-Dame-des-Angos st. Jaciiues- 
 
 Cartier w.inl. 
 Trcmblay, Aug., carter, 29 St. Ann st. St. Roch'« ward. 
 Treniblay, Kizear, scliool teacher, 25 Sault-au-Matflot st. St. 
 
 Peter's ward. 
 
 1 
 
 ''^Mn ci€6 iue-i Wed i'i^<}/dlj. et <^i<in/, -_% t^W/. 
 
 ASSORTIMENT COMl'IiKT MH 
 
 Vins et Liqueurs, Th6, Caf6, Sirop, Sucre, Tabac, etc, 
 
 22 
 
388 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Ticmblay, Fian(;()i8, blacksmith, St. Ofrinain st. Ht. SauTcnr. 
 TIIKMI5LAV, aiiOUUK T., notiiry, Kub-agent of life and tin- hssu- 
 
 raiiccs and general agent, Til J St. Julm st. Montcalm ward, 
 'rrumblay, Isidore, labortr, Kiaiiicliti st. St. Sauvt-ur. 
 Trcmbbiy, Jean, St. IJi-nri st. St. Sauvmir. 
 
 Tii'mlilay, Jtaii, laborer, rear OJ St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 Trunibliiy, Jean, laborer, G5 Notro-Daine-do!--AngesKt. Jac(iUfs-Cnr- 
 
 tier ward. 
 Tremblay, Joau-Btc, pilot, 31 Fleurie st. Jacqueti-Cartier ward. 
 Trernblay, Joseph, stone-cutt(;r, foot St. Ann st. St. Koch's ward. 
 Tremblay, Loiiis, grain dealer, corner Market and Ramsay sts. St. 
 
 liter's ward. 
 'i'reml)lay, Louis, moulder, corner St. Ann jiud Queen sts. St. 
 
 Uofii's ward. 
 Trenililay, Louis, schooner cajjtain, Hendurson st. St. Peter's ward. 
 Trcmbhiy, Mrs. Frani;ois, Franklin Kt. St, Sauveur. 
 Tremblay, Mrs. Frant;ois, 48 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Tremblay, Theodore, clerk, corner Deligny and Richelieu sts. St. 
 
 John's ward. 
 Tremblay, Louis, moulder, cornw St. Ann and Queen sts. St. Koch's 
 
 ward. 
 'J'rupauier, Aniand, joiner, 112 Richelieu st. St. John's ward, 
 'i'repanier, Charles, carter, 4S Queen st St. Koch's ward. 
 Trepaiiier, Fran(;ois, joiner. Napoleon st. St. Sauveur. 
 Trepanier, F»an(,ois, Joiner, 24 Richmond st. St. John's ward. 
 Trepanier, Jean, laborer, 9 Desfooscs st Jac(jues-Cartier ward. 
 Tre|)anier, .lean, engineer, 5 St. Marguerite st. Jacques-Cartier w. 
 Trepanier, ,Jean-Bte., foreman, Desf ssos st. Jacques-Cartier ward. 
 Trepanier, Louis, joiner, Boisseau st. St. Sauveur. 
 Trepanier, Louis, laborer, Bedard st. St. Sauveur. 
 Trt'qianier, Louis, joiner, 55 St. Joseph st Jacques-Cartier ward, 
 Trepanier, Michel tanner, Bagot st. St. Sauvcir 
 Trepanier, Mrs. Joseph, 2 St. Frau(;ois st. St. .John's ward. 
 Trihev, Daniel, shoemaker, 184 Champlain st. Champlain ward. 
 TRINITY HOUSE, V. Tetu, master, custom house building, St. 
 
 Peter's ward. 
 Trot tier, Joseph, shipcarpenter, Richmond st. St. John's ward. 
 Trudel, Alfred, clerk, 94 St. Olivier st. St John's ward. 
 Trudel, Antoine, carter, 8 Prevost st. Montcalm ward. 
 Trudel, Antoine, laborer, Massue st. St. Sauveur. 
 Trudel, Augustin, carter, 10 Burton st. Jlontcalm ward. 
 Trudel, Barthelemi, blacksmith, 48 St. Valier st. Jacques-Cartirr 
 
 ward. 
 Trudel, Charles, blacksmith, 42 St. Dominique st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Trudel, Charles, grocer, 4J Lachevrotiire st. Montcalm ward. 
 Trudel, Charles, M. D., physician and surgeon, 49 D'Aignillon st. 
 
 St. John's ward. 
 
 Quiconque desire etre servi j\ souhait le sera en allant chex 
 A. SA7ARD & Frhre, 47, rue St. Pierre, 
 
»4UEBEC DIRECTOHV. 889 
 
 'I'rndcl, CharlcB, shoemaker, au St. Olivier «t. St. JoUu'h ward. 
 
 'J'nulcl, ('h.'irlcfi, stt-vedorr, 5 Voltigems Ht. JaiqiiuH-Ciirtier ward. 
 
 'i'ni(l(?I, Oiiiulcs, carter, 50 Ricliiuund Ht. St. John'H ward. 
 
 'I'nidrl, Kdmond, baker, St. Luc Ht. St. Saiiveiir. 
 
 'I'rudil, Eilniond, joiu(!r, 82 Richelieu .st. St. John's ward. 
 
 'i'nidel, EdoiKud, carter, Franklin st. St. Saureiir. 
 
 Triidffl, Kdoiiiird, hutui, corner Dcligny and Uichrnond sts. St. 
 
 John's ward, 
 rriidel, KddHiird, laborer, .{7 (Jommipsioners st. St. Uoch's ward. 
 Tnidel, Kdouiird, lai)()rer, ."»i St. Claire st. St. John's ward. 
 Tnidel, Klzear, slioetnaker, ."i Voltigeurs st. Jacques-Cartier ward. 
 Triidel, Ferdinand, livery stable, 32 St. Ann st. St. Lewis ward. 
 'rnuK'l, Flavien, carriage-maker, 79 St. John st. Montcalm ward, 
 'rriidel, Fran(;()is, carter, 1") Latoiuvlle st. St. John's ward, 
 'i'rudel, Fran(;oi-, fire brigaili-, 125 St. Paul st. St, Peter's ward. 
 Trndel, Fran(;()is, laborer, St. Urside st. St. Sauveur. 
 'rnitlcl, Frs.-X., joiner, 3H Uichelieu st. St. John's ward. 
 Tnidel, George, Joiner, H(ii Richelieu st. St. John's ward. 
 Trudel, (reoige, messenger, corner Latourelle and St. Geneviire 
 
 sts. St. John's ward. 
 Trudel, GodtVoid, siioeraaker, 38 Richmond st. St. John s ward. 
 Trudel, (riiillaunu', clerk, corner Palace and St. John sts. Pabice w. 
 Truilel, Iltnri, shipcarpenter, 15 Latourelle st. St. John's ward. 
 Trudel, Ignace, trader, reitr 28 St. Gabriel st. Jacques-Cartier ward. 
 Trudel, lsaie,C!Vft(r, corner lierthelot andNouvelle sts. Montcalm w. 
 Triulel, Jacques, cait<r, li Burton st. Montcalm ward. 
 Trudel, Jean, carter, 21 Turgeon st. Jacques-Cartier ward. 
 Trudel, Jean, joiner, 10 liiehardson st. St. lloeh's ward. 
 Trudel, Jean, laborer, 3^ St. Antoine st. Jacques-Cartier ward. 
 Trudel, Jean, laborer, Metcalf st. St. Sauveur. 
 Trudel, Jean-Hte., 63 Uvsfossos st. Jacques-Cartier ward. 
 Trudel, Jean-lUe , laborer, Hamel st. Sauveur. 
 Trudel, Joseph, 'J St. Jerome st St. Roch's ward. 
 Trudel, Joseph, joiner, house, 8/, St. .John st. St. John's ward, shop, 
 
 14 Stanislas st. St. Lewis ward. 
 Trudel Joseph, Legistatif Assembly, 34 St. Dominique st, Jaccjues- 
 
 Cartier ward, 
 Trudel, Joseph, stevedore, 104 St. Olivier st. St. John's ward. 
 TRUDEL, JOS. BENJ., hardware merchant, iron and cutlery, 43 
 
 and 52 St Peter st. St. Peter's ward, working shop, St. Domi- 
 
 niqtie st., house, corner St, Anselrae and Notre-Damo-des- 
 
 Anges sts. Jacques-Cartier ward. 
 Trudel, L. F., of Garant k Trudel, 9 Fabrique st. Palace ward. 
 Trudel, Mrs. Clement, 31^ Cott;ati st. St. .John's ward. 
 Trudel, Mrs. Jian-Bte., boarding house, 25 Garnenust. Palace w. 
 Trudel, ^[rs. Joseph, 9 St. Jerome st. Jacques-Cartier ward. 
 Trudel, Narci.^se, tinsmith, 45J Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Trudel, Narcisse, shoemaker, 44 St. Olivier st, St, John's ward. 
 
 Messieurs les Marchands, avant d'acheter votre assortiment, faites 
 une visitc chez L, N. ALLAIRE, vues St. Pierre et St. Jacques, 
 
'HO ClUEBEC DIRECTORY. 
 
 'rrufUil, Nicolas, joincM-, 18 Crown st. St. Roch's ward. 
 
 Tnidt;!, Mis. Paul, 7 Coteau st. St. John's ward. 
 
 Tiiidi-I, Mrs. Paul, corner St. Claire and St. Olivier hIh. St. John's 
 
 ward. 
 Trudel, Pluliijpr, .sawyer, Hainel st. St Sanvenr. 
 I'rudcl, Piene, carter, Queen .st. St. Koch's ward. 
 Trudel, Pierre, mason, IG De.s Prairies st. Jacques-Cartier ward, 
 Trudel, Pierii', trader, 145 Richardson st. St. Rocli's ward. 
 Trudel, Simeon, laborer, 01 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Trudtd, Tlieophile, carter, 11 St. Antoine st. Jacques-Cartier ward. 
 Trudel, Thom.'is, printer, 75| D'Ai.i^uillon st. St. .John's ward. 
 'I'rudel, X., Crown .^t. St. Rochs ward. 
 Tru,<sell, (reorj^e, laborer, St. Amable st. ^loutcalm ward. 
 Tubbart, Thomas, laborer, rear 250 Champlainst. Cliamplain ward. 
 Tucker, Jam.s, pioeer, 18S^ Champlainst. Cliamplain ward. 
 TURCOTTE, ARTHUIl J., .Lrroeer, 7;?^ St. Joseph st. Jacqucs-Cai 
 
 tier ward, house, 17 Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Turcotte, Edouard, shoemaker, (IS St. .Joseph st. St. Roch's ward. 
 Tnrcotte, Etieune, laborer, St. Valier st. St. Sauveur. 
 Turcotte, Etieune, sho'in.iker, 2 St. Joachim st. Montcjilm ward. 
 Turcotte, l'^■^dinand, joiner, 42 Dovchester st. Jacques-Cartier ward. 
 'I'urcotte, Er.s-X., lal)oier, (J'i St. John st. St. John's ward. 
 Tiu-cotte, Hubert, of V. Turcotte k Co., 17 Prince E<lward st. St. 
 
 Roch's ward. 
 Turcotte, Jean, laborer, 8 llyland st. St. Roch's ward. 
 Turcotte, .John, grocer, 6 Sous-le-Eort st., house, 5 Finlay market 
 
 place St. Peter's ward. 
 Turcotte, Joseph, painter, 6 Latourelle st. St. John's ward. 
 TURCOTTE, L.-V/ARI':, grocer and hot.J-keeper, Cliamplain market 
 
 place, Cliamplain ward. 
 TURCOT PE, LUCIKX, professor at Laval University. 
 Purcottc', Miss, tracher, St. .\ndrews wharf, St. Peter's ward. 
 Turcotte, ]\lrs. Joseph, 45 Latouridle st. St. John's uard. 
 TiM'cotte, Napoleon, huckster, 2 Finlay market jiiace, St. Peter's w. 
 Turcot, Narcisse, jeweller and watch-maker, 20 .Mountain liill St. 
 
 Peter's ward, 
 
 'p 
 
 M\ ItCIIAJNO-KPlCIKK, 
 
 • /'To. /.>2; ■ia^c 'J^. ^V:i€?in, tjt. tSccn, ^'ffr'o^r. 
 
 VIS-AVIS r.K COUVENT. 
 
 A. J. TrncoTTE a constamment en mains uu grand asi^ortiment 
 d'Epiceries t'raiches, Vins de tontes sortes, Liqueurs, Tabac, etc., 
 A €ken prix tr^s ino<l€'r^s. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 341 
 
 TL'RCOTTE, NAZAIRE, wholesale grocer, wiaos, liquors, HsU, oil, 
 
 tobaccos, &c., Hunt's warf, Sit. Peter's ward, house, corner 
 
 Queen and Crown sts. St. Roch's ward. 
 Tureotte, Onesime, butcher, Metcalf st. St. Sauveur. 
 Turcotte, Robert, saddler, St. Valier st. St. Sauveur. 
 TCRCOTTE, V.4; Co., provision store, Pointe-i-Carcy, St. Peter's w. 
 Turcotte, Ferdinand, Jaborer, 42 Dorchester st. Jacques-Cartier \t. 
 Turgeon, Alphonse, laborer, 53 Richelieu st. St. Johns ward. 
 Turg.on & Pelletier, provision dealers, Chaniplain market, plac* 
 
 Champlain ward. 
 Turgeon, Antoine, 87 Queen st. St. Roch's ward, 
 Turgeon. Antoine, tinsmith, corner St. Claire and D'Aiguillon 8t«. 
 
 St. John's ward. 
 Tmgerm, David, shoemaker, 16 St John st. Palace ward. 
 Turgeon, Edouard, grocer, corner St. Ann and King sts. St. Roch'« 
 
 ward. 
 Turgeon, Elie, tanner, 91 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Turgeon, Fran(,ois, joiner, 12 St. Hclenti st. Jacques-Cartier ward. 
 Turgeon,* Fran(,-ois, blacksmith, 21 St. Valier st. Jacques-Cartier w. 
 Turgeon, Hubt-rt, boiler-makiT, 295 Champlain st. Champlain w. 
 Turgeon, Hubert, carter, 19 Turgeon st. Jacques-Cartier ward. 
 Turgeon, Jean-Baptiste, joiner, 17 St. Hcleuc st, Jacques-Cartier w. 
 Turgeon, Jean-Bte., pilot, 2 St. Gabriel st. Jacq' es-Cartier ward. 
 Turgeon, Laurent, iniller, GOi St. Olivier st. St. John's ward. 
 Turtreon, Louis, carter, 28 St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 ^Turgeon, Louis, lumber nu reliant, 2G Grant st. Jacques-Cartier w. 
 Turgeon, Lucit.ii, laborer, 70 Richelieu st. St. John's waul. 
 Turgt.-on, Miss Louise, teaclur, corner St. Auselme and St. Joseph 
 
 sts. Jacques-Cartier ward. 
 Turgton, Miss Philomen ', milliner, 44i Crown st. Jacques-Cartier w. 
 Turgeon, Mrs. Ed(juard, 2S Si. (Jiibriel st. Jac((Ue.s-C.utier ward. 
 Turgeon, Mrs. Jcan-Ble., 25 Arago st. Jac(iues-Car*i(r ward. 
 Turgeon, Mrs, Narciss ', 3-5 Latonrelle .st. St. Jului', .vard. 
 Turgeon, Noel, shoemaker, Ilanul ,<t. Sf . S;iuveur. 
 Turgeon, Philippe, trader, St. Valier st. St, Sauveur. 
 Turgeon, Pi.-rre, shoemaker, GQl St. Olivier st. St. John's ward. 
 Turgeon, Telesphore, carter, Parent st. St. Sauveur. 
 Turgeon, Wm., I'tborer. 5 Xotre-Dame st St Pet'r's ward, 
 'i'urnbull, James K., 7 Mount Caruief st. Sr. Lewis w?ir(l. 
 Turner, James, stevedore, 227 Chauij)Iain st. ChamplaiTi ward. 
 Turner, Richard, of J. Whiteln ad & Co., broom and brush manu- 
 facturer, 2J Notre-Dame st. St. Peter's ward, house, 91 St. John 
 
 st, Montciilm ward. 
 Turpin, .John, laborer, (13 Craig st. Jacque.s-Cartier ward. 
 Tweeddell, John, shipsmith, 74 Champlain st. ("liami>lain w.ird. 
 
 house, 27 Garneanst. Palacc! ward. 
 Tweeddell, J. W. <S Co., founders, coru'r Queen and St. Dominique 
 
 sts. St. Roch's ward. 
 
 Vou8 qui desirez faire des emplettes de Bijouteries, allea done 
 che« A. SAVARD & FrtMe, 47, rue St. Pierre 
 
342 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Tweddell, Mrs. James, 22 St. George st. St. John's ward. 
 
 Twud^ell, Mrs. widow James, 32 St. George st. St. John's ward. 
 
 'J'weddell, Newton, founder, 8 J St. Joseph st. St. Koch's ward. 
 
 Tweddell, Thomas, 8J St. Famille st. Palace ward. 
 
 Twith, Mrs. Bridget, 77 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Typographical Society's reading room, 12| St. Gabriel st. Mont- 
 calm ward. 
 
 Tyrrell, Miss, 1 D'Aignillon st. Palace ward, 
 
 UNION BANK, P. McEwen, cashier, 35 St. Peter st. St. Peter's w. 
 
 IJrins, James, boatman, 303 Champlain st. Champlain ward. 
 
 LIrquhart, Miss Jlu garet, 45 St. Joachim st. Montcalm ward. 
 
 Ursin, Mns. James, 55 Artilh-ry st. Montcalm ward. 
 
 Vadeboncoeur, Edouard, tanner, 168 St. Valier st. Jacqne.s-C'jirtier 
 ward. 
 
 VadebonccEur, Franqoi-;, laborer, 12 Drolet st. Montcalm ward. 
 
 Vadeboncoeur, Mathias, carter, corner Artillery and Scott sts. Monl- 
 calm ward. 
 
 Vachon, Alfred, joiner, 42 Fleiuie st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Vaclion, Charles, baker, St. Ambroise st. St Sauveur. 
 
 Vachon, Mrs. Dominique, trader, corner Fleinie and Craig st-!. .Jac- 
 qUfs-Cartier ward. 
 
 Vachon, Mr.s. Piernt, bo.arding house, 60s St. John st.St. .Tohn'sw. 
 
 Vachon, Narci>»Be, joiner, G4J Fleurie st. .Jaccjues-Cartier ward. 
 
 Vachon, Olivier, sliipcarpenter, Lee's .ship yard, St. Rocb's ward. 
 
 Vaillancourt, Alexandre, ca;i)enter, St. Menniiu? .sf. St. Sauvenr. 
 
 Vaillancourt, Alexandre, painter, St. Mermine st. Sauveur. 
 
 Vaillancourt, Charles, 321 Craig st. St. Roch's ward. 
 
 Vaillancourt, Felix, carter, olf foot Craig st. St. Roch's ward. 
 
 Vaillancourt, F(M<linand, laborer, ^las.sue st. St. Sauvetu'. 
 
 Vaillancourt, Franc^ois, ))aiiiter, 24 Aragi) st, Jac(|ues-Carticr ward. 
 
 VaillancoTirt, Franc/ois-Xavier, carp -nter. St. Marie st. Bed irdville. 
 
 Vaillancourt, Joseph, carpenter, Vietoria st. St. Sauveur. 
 
 Vaillancourt, Louis, blacksmith, 14 Queen st. St. Roch's ward. 
 
 Vaillancourt, Louis, carter, 36^ King st. St. Roch's ward. 
 
 Vaillancourt, Mrs. Basile, corner Colomb and Victoria sts. St Sau- 
 veur. 
 
 Vaillancourt, Napoleon, laborer, 50 FI urie st. Jac(iiie.s-Cavtier w. 
 
 Vaillancourt, Octave, shipcai'penter, 285 Ues Prairies st. Jai'ques- 
 Cartier ward. 
 
 Vaillancouit, Simon, carter, 11 Ni Ison st Jacques-Cartier ward, 
 
 Valeour, Goflfroid, laborer, 12 Uichmond st. St. John's ward 
 
 Valconr, Maxime, laborer, 42 Scott st. .Montcalm ward 
 
 Valin, Charles, hairdresser, 8 St. Augele st Palace ward. 
 
 Valin, Charles, caulker, corner Ryland and St. James h^ts, St. Rocli'.'< 
 ward. 
 
 Valin, Gabricd, sen., clerk of Palace market, St. Paul's mark' t 
 place, house, o St. Nicholas st St. Peter's ward. 
 
 Valin, Mrs. Pierre, 2:i Richelieu st. St. John's ward. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Mannfaoturo de TonnHlf»rie de St. Koch. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 343 
 
 Valin, Pierre, shipbuilder, 17i Richardson st. St. Roch's ward. 
 Valin, Pierre V., shipbuilder, 74 St. Francois at. St. Roch's ward. 
 Valin, Toussaint, shipbuilder, 76 St. Frauejois .st. St. Koch's ward. 
 Valleau, Mrs. William B., 165 St. John st. Montcalm ward. 
 V'allOe, Charles, 1 St. Margui-rite st. Jacquea-Cartier ward. 
 Vallee, Etienue, laborer, 313 Champlain st. Champlain ward. 
 Vallee, Etienne, broom-maker, 352 Champlain st. Chami)laiu ward. 
 Vallee, Frau(;oi.s-Xavier, painter, 77 St. Marguerite st. Jacques- 
 
 Cartier ward. 
 Vallee, George, shipcarpenter, St. Ur.sule st. St. Sauveur. 
 Vallee, Louis, laborer, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 Vallee, Louis P., photographic gallery, 10 St. John st. Palace ward. 
 Vallee, Mrs. Allied, 37 Des Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 Vallee, Olivier, messenger, 18 Churcii st. Jacque.s-Carticr ward. 
 Vallee, Philippe, shoemaker, 16 St. Ann st. St. Koch's ward. 
 Vallee, Prudent^ builder, undertaker and lumber merchant, 27 St. 
 
 Dominique st. Jacqucs-Cartier ward. 
 Valkrand, Achille, coal oil, 39 Craig st. St. Roch's ward. 
 Valleraud, Flavien, shoemaker, Colomb st. St. Sauveur. 
 VALLERAXD, FP.ANCOIS 0., coal oil, lamps and glassware, 6 
 
 Mouutiiin liill and 14 Notre-Dame st. St Peter's ward. 
 Valleraud, Fraucjois-X.. shipcarpenter, Craig st. St. Koch's ward. 
 Vallerand, Gonzague, .shipbuilder, 78 St. Francjois sk St. Koch's w. 
 Vallerand. Mrs. Fran(,ois-Xavier, 134 Queen st. St^och's ward. 
 Valleraud, Mrs. Olivier, next door Vallierc's factory, St. Vulier st. 
 
 St. Peter's ward. < 
 
 Vallerand, Mrs. widow, 31 St. Valier st. St. Petei-'s ward. 
 Vallerand, Napoleon, carter, 18 Scott st. Montcalm ward. 
 Valleraud. Philippe, shipcarpenter, 7 Plessis st. Montcalm ward. 
 Valliere, Alexandre, carriage-padder, 91 Queen st. St. Roib's ward. 
 Valliere, Celestin, currier, \2i St. Valier st. Jacqut^s-Cartie ward. 
 Valliere, Jean, laborer, St. Monique st. St. Sauveur. 
 Valliere, Jerome, cabinet-maker, ISoj King st. St. Roch's war<l. 
 Valliere, J. Olivier, 26 St. Valier st. St. Peter's ward. 
 Valliere, Joseph, cabinet-maker, corner St. Anselme and St Joseph 
 
 st.-J. St. Roch's ward. 
 
 i Hi %m€y! m m m mr 
 
 ift« « .M yix:iiiM«.. 
 
 MUSIC SELLER, 
 
 Xo. 10, FABKIQUE St., lJPPER-TOW\, 
 
 QUEBKC, 
 
 Dealer in Pianos, Harmoniums, Cabinet Organs, 'Violina, fluitars, 
 Flutes, (.'ornets, &c., and all kinds of Music Merchandise. 
 
 ARKMT FOR TUB BXTBNSIVK REPKRTOIEB 0? 
 
 Boosey & Co.'s (London, £ng.) Cheap Musical Publications. 
 
344 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Valliire, Joseph, laborer, 23 Grant st. St. Roch'fi ward. 
 Vallifere, Mrs. Jean, 20 Latourelle at. St. Johii's ward. 
 VALLIERE, PHILIPPE, cabinet and steam chair factory and show 
 
 room, 28 St. Valier st. St. Peter's ward. 
 Valliere, Romain, 12 St. Claire st. St. John'.s ward. 
 Vandry, Joseph, dry goods store, 28 Notre-Dani' st St. Peter's w. 
 VANDRY, ZEPHIRIN, tinsmith, plumber. f,'astitter hardware and 
 cutlery, and hot air fnrtiiice manufacturer, IGJ St. John st. St. 
 John's ward. 
 Vanfelson, Mrs. Gcor^'.-. 2t St Anpfcle st. Palace ward. 
 Vannovous, Mrs. Frederick C, MS St. John st. St. Jolm's ward. 
 Varin, Arthur, crown bind department, 16 D'Aignillon st. St. Joim's 
 
 ward. 
 Vaudrcuil, Louis, shoemaker, nar Oolomb st .Tacqnes-Ciirtier \v. 
 Vandrenil, Louis, shot-mokcr. 22 Colomb st. .Jaciiues-Oarticr ward. 
 Vaufrhnn, David, post offict-, cb-rk, ) 1 St. Aupustiti st. :M()ntcalin w. 
 Vauglian, David, jun., mail officer. 2 Scott st. Montcalm ward. 
 Veasey, Georg,-, cashier, Qii' bee Provident and Savings Hank, 7 St. 
 
 Lewis st. St. Lewis ward. 
 Veilleux, Jean, laborer, Sinai st. St. Sauveur. 
 Veilleu.x, .Joseph, carter. (5.5 St. Marguerite st. Jacqu. s-Cartier w. 
 Vcldon, .Tames, clerk, 5^ St. Rrch st' St. Roch's ward. 
 VELDOX, JOHN' J., chemi.st and drugirist, 5iii St. losepli st. St. 
 
 Roch's ward, lious-e, .5^ St I'loch t-t St Roch's ward. 
 Veniere dit Nicole, Joseph, cabinet maker, 80J Fhfurie st. Jactpies- 
 
 C'artier ward. 
 Venit^-edit Nieob-, Narciss.-, hatter and fin rier, ;U Craig st.Jacques- 
 
 Cartier wanl. 
 VENNER, ALFRED J., d-al- r in all kind-^ of inmbei for building, 
 and coopeiviire Jind match factory. Veniier'.-' mi!!, loot Giant 
 St., lioiise, 4^ ('hurcli .>^(. Jaccjiies-Ca:tier ward. 
 \'enner, .Miss Athala. music t' ;c her. fi 4 St. ViiUer st. .lucques- 
 
 ( 'a -tier ward. 
 Veiiiier, Mrs. Jntiu, dry u'-ood-;, 4! St. Jo-; 'ph st. .bierpK s-( 'arti.'r w. 
 Veiui.r, ()<li'on. cleik, CO St. .bdiu st. Montci.im ward. 
 \'enner. Piein- Ednii.ii-d, clerk, (U St. Valier st. Jacqnes-Giirtier w. 
 
 JOHN VELDOnT 
 
 PHARMACIEN-DROCUiSTE, 
 
 No. 50|, RUE St. Joseph, St. Kgcii. ()rKHEC. 
 
 J)r(iffiie.<fViiidie.«. i.rxluits Chiinioue.--. ^r/'-ilei-ines patciiteos IViUiiMi.vo..;. an- 
 !afl:ii«('.>*pt amenoHUM..^, i!„:.^. Pi.n.ln'.^ ct A.-idc.x Dour la Teintiin,* ReinM.M 
 jxmr k'^ ( ht"v;;ni.\. I'arluMicrics t'l.-inrjiisos ct iiiifrlai.'^e.--. Savoiin (Jo fiiiitai.oie. 
 (MtMir.-^ iKiiir Mniiilieirs. !li,i|.. p,,iir 1.- ("hev.'nx. ]5re<.-cs <\ Dents ct h llnrde.-. 
 l'tMKiu>.« et antre.-J iirti -les .1." tnilettc. 
 
 <JKAi.\s'.s nv. ri.v.ri»«. i>k .lmiiiixh r/y B>r <i»K.\.'?ii'*i. 
 
 Tons COS artiole.« ^tant iiii|M.rt<'.'< lis sont jrarautis do hi uu ill.'urc (iiialitt^ pt 
 V<'i«f|ii«« ft «los prlx Irt^s n\tu1'P^r<^H, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 345 
 
 Venner, Theophile A., dentist, 41 St. Joseph at. Jacques- Cartier w . 
 VENNER, WILLI AM, brokor, 47i Crai'j: st. Jacque.s-Cartier ward. 
 VERGE, CHARLES A., M. D. L., physician and sui^eon, 58 Dts- 
 
 fosses st. Jacques-Carticr waicl. 
 Vermet, Jean, hiboror, 9 St. Alfred .^t. JacqU'-s-Cartier ward. 
 Vermet, Joseph, butclier, ?,[ Ani^c st. Jacquo^-Cartier ward. 
 Vermet, Louis, trader, Bayard st. St. Sanvcnr. 
 Vermet, Mrs. El/.ear, coriur Victoria and Hamel s-ts. St. Sauveiir. 
 Vermet, Mrs. Jacques, Franklin st. St. Sauvrur. 
 Verrnet, Mrs. Josrpli.'tra Icr, 31 Arago st. Jacques-Cartier ward. 
 Vermet, Mrs. Pierre, laundress, rear 30 Rii hmond st. St j<thu-' w. 
 Virronni au, Isaic, niesseng(!r, 41 D'Ai<;iiill<>n st St. John's ward. 
 Verrault dit Brindaraonr, widow Jsaie, 8 Arago st. Jacques-Cartiftr 
 
 ward. 
 V.-rrauit, Frs., laborer, 27i St. Josi'ph st. Jacques-Cartier ward. 
 Verrault, Napoleon, carter, Bayard st. St. Sauveiir. 
 Verrault, Joseph, sawyer, 26 Desfossi-s st. Jacque.s-Cartier ward. 
 Vnrault. Octave, carter. .3 I'iirke lane, St. lluch's ward. 
 VERKET, A. HECTOR, secretary of North Shore Railway, tn-asury 
 
 department, 10 Mount Carinel st. Cai>e, hous >, 37 St. George 
 
 st. St. John's ward 
 Ver.et, Anibroise, carria<?(!-maker, 37 St. Georce st. St. John's w. 
 V.-rret, Berthelemi, of Verret, Eraser & Co., 22i D'Aieuillon st. St. 
 
 Jolin's ward. 
 VERRET, ERASER & CO, general commissicn merch.nds, 1 
 
 Arthur st. St. Peter's ward. 
 Vesiet, Frs., sbipcarpenter, 88 Ricliardson st. St. Rochs ward. 
 Verret. Jean-Bai)tiste. laborer, St. Monique st. St. Sauveur. 
 Verret, Josej)h, 33 Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Veiret, Joseph, sawyer, 94 Quei'U st. St. Roch's ward. 
 Verret, Joi<e|)h, laborer, 63 St. Marguerite st. Jacques-Cart i^r w. 
 Verret, Louis, carter, 40 Scott st. Montcalm ward. 
 Verret, Mrs. Desir6, 11 Latourelle st. St. John's ward. 
 Verret, Mrs. Joseph, 113 Prince Edward st St. Riahs ward 
 Verret, Pierre, butcher, corner St. Ambroist- and St. Joiduni sts. 
 
 Bedardville. 
 
 A. J. VENNER, 
 
 rnOI'RIKTAIBE DU 
 
 MOULIN A S C r E 
 
 3Iii piir la vapour. 
 
 On execute a cet etahlissement touti.'s sortes d'onvrases, tels que 
 Blanchissage du bois, Emboiivetage, Hois |)ropre •« la Tonnellerie. 
 etc., etc., tides I*rix lUOd^r^Mn 
 
346 QUEBEC DIRECTOEY. 
 
 Verrot, Prosper, grocer, corner St. Joachim aad St. Augustin sts. 
 St. Lewis ward. 
 
 Verret, widow Charles, Massuo 8t, St. Sauveiir. 
 
 Vuzina, Abraham, lal)orer, 104 liichulicii st. St. John's ward. 
 
 Vezina, Alexis, stone-cutter, Prince Edward st. St. Rocii's ward. 
 
 Vezina, Alfn-d, blacksmith, 325 St. Josepli st. St. Koch's ward. 
 
 Vezina, A. & J., music store, 32 St. John st. Palace ward. 
 
 Vc'zina, Anaclet. joiner, 84Latoureile st. St. John's ward. 
 
 VfiZINA <fe BEDAllD, wholesale dry goods, 23 St. Peter st. St. 
 Peter's ward. 
 
 VeBJna, Ars6ne, boatman, 19 St. Roth st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Vezina, Augustin, carter, Colombst. St Sauvour. 
 
 Vuzina, Augustin N., notary public, 150 St. Valier st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Vezina, Cameliim, shipcarponter, 1 Finlay market place, St. 
 Peter's ward. 
 
 Vezina, Caroline, seamtress, 23^ Claire Fontaine st. Jacques-Cartier 
 ward. 
 
 Vezina, Charles, stone-cutter. Prince Edward st. St. Koch's ward. 
 
 Vezina, Charles, blac^lismith, Sauvagoau st. St. Sauveur. 
 
 Vezina, Damase, grocer, corner St. Therese aud St. Germain sts. 
 St. Sauveur. 
 
 Vezina, Damase, joiner, 84 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 
 Vezina, Elzear, joiner, 3 Latourelle st. St. Joliii's ward. 
 
 Vezina, Eusebe, joiner, 82 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 VEZINA, EVAIUSTE, shoemaker, corner Sous-le-Fort st. St 
 Peter's ward, liouse, St. Valier sts. St. Sauveur. 
 
 Vezina, Ferdinand, laborer, 64 Nouvelle st. Montcalm ward 
 
 Vezina, Ferdinand, 91 Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Vezina, Flavien, laborer, St. Gertrude st. St. Sauveur. 
 
 VEZINA, FKANgOIS, cashier of " La Banque Nationale," 24 D'Ai- 
 guilion st. St. Jolin's ward. 
 
 Vezina, Francois, painter, 127 St. John st. Montcalm ward. 
 
 Vezina, Fran(,'ois, pilot, 66 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Vezina, Fran{,'ois, 38 St. John st. St. John's ward. 
 
 Vezina, Frs. X., blacksmith, 19 Tnrgeon st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Vezina, Gaspard, wheelwritrht, 43^ St. Gabriel st. Montcalm ward. 
 
 Vezina, Guclfroid, 43J St. Gabriel .st. Montcalm ward. 
 
 Vezina, Hermenegilde, laborin-, I Sutherland st. St. John's ward. 
 
 Vezina, Honorc, joiner, St. Ther6se st. St. Sauveur. 
 
 Vuzina, Honore, trader, corner Victoria and St Herminc sts. St, Sau- 
 veur. 
 
 Vezina, Jacques, laborer, St. Louise st. St. Sanvenr. 
 
 Vezina, Jean, carter, St. Ours st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Vezina, Jean, carter, Colomb st. St Sauveur. 
 
 Vezina, Jean, joiner, I Latourelle st. St. John's ward. 
 
 Vezina, Jean, slioemaker, Jacques-CJartier st. St. Sauveur. 
 
 Vezina, Jean-Baptiste, blacksmith, 5 St. Joseph st. J.-Cartier ward. 
 
 C'est chez A. SAVARD & Frere, Horlogers et Bijoutiers, 47, rue St. 
 Pierre, que Ton achate. t\ un boo maiiche sans precedent. 
 
QUEBEC DIBBOTORY. 347 
 
 VEZINA, JEAN-BAPTISTE, of Vezina & Bedavd, 23 St. Peter et. St. 
 
 Peter's ward. 
 Vexina, Joseph, blacksmith, Sauvageau st. St. Sauveur. 
 Vezina, Joseph, carter, St. Theophile st. St. Sauveur. 
 Vo/ina, Joseph, joiner, G Jupiter st. Montcalm wanl. 
 A'ozina, Joseph, laborer, 82i St. Olivier st. St. John's ward. 
 Vezina, Joseph M., labore.r, St. Peter st. St. Sauveur. 
 Vezina, Joseph, shoemaker, 45J St Framjois st. St. Ilocii's ward. 
 V'ezina, J. Onezime, bailitV, 77 St. John st. Montcalm ward. 
 Veziua, Legor, shii)carpenter, Parent st. B Hlardville. 
 Vczina, Louis D., joiner, 84 D'Aignillon st. St. Ji>hn's ward. 
 Vezioa, Louis, grocer, 30 St. Josej)!! st. St. Koclrs ward. 
 Vezina, Michtd, trader, corner St. Hermine and Sauvageau sts. St. 
 
 Sauveur. 
 V^ezina, Mrs. Jacques, 92 D'Aignillon st. St. John's ward. 
 Vezina, Mrs. Prisque, 62 Xouveile st. iMontcalm ward. 
 A''ezina, Narcisse, joiner. 152 St. Fianyois st. St. lloch's ward. 
 Vezina, Olivier, carter, G8 Richelieu st. St. John's ward. 
 Vczina, Olivier, rarter, 5fcJ Uielielieu st. St. John's ward. 
 Vezina, Olivier, joiner, 19 Notre-Daiue-des-Anges st. Jacqnes-Car- 
 
 tier ward. 
 Vezina, IMiilippe, joiner, 11 Claire Fontaine st. Montcalm ward. 
 Vczina, Pierre, blacksmith, 23 Grant st., liouse, I'J St. Francois si. 
 
 St. Roch's ward 
 Vezina, Remi, carter, 09 Richelieu st. St. John's ward. 
 Vczina, Victor, pilot, 07 Fleurie st. Jacques-Cartier ward. 
 Vice Admiralty Court, Charles Drolet, clerk. Court house, St. Lewis 
 
 st. St. Lewis ward. 
 Vien, Charles, carter, 4 Arago st. Jacquos-Cartier ward. 
 Viger, Fran(;ois, boatman, 2 Lacroi.x st. St. Peter's ward. 
 Viilencuvo, Alfred, joiner, 84 Commissioners st. St. Roch's ward. 
 Villcncuve, Charles, joiner, 1^ Water st. St, Roch's ward. 
 Villeneuve, Charles, sliipcarpenter, 52 Arago st, Jac(jues-Cartier w. 
 Villeneuvo. Edouard, joiner, corner St. Frau(;ois and St. Anselnie 
 
 sts. St. Roch's ward. 
 Villeneuve, Francois, cartf^r, Jacqucs-Cartier st. St. Sauveur. 
 
 J'» t W« Bill, 
 
 U€lt€<', 
 
 Writing, Wrapping, Hanging and Roofing Paper. 
 
 ROSIN, COA]^ TAR, OAKUM. 
 
 Old Iron, Waste Paper, old Rags and Ropes bought. 
 The highest prite p04d for thote articles. 
 
?'48 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Villeneuve, Geoi ^'e, laborer, Wator fit. St. Rooh's ward. 
 
 Villi'niMive, IIcii ', joiner, 39 St. Olivier st. St. John's ward. 
 
 Villeneuve, Ignii e, laborer, Prince ofWalesst. Bedardville. 
 
 Villeneuve, Jean, carter, Massue (st. St, Sauveur. 
 
 Villeneuve, Jeat) cart(;r, Jacques-Cartier st. St. Sauveur. 
 
 Villeneuve, .lose, ii, laborer, corner St. Matliias and St. AinbroisH 
 sts. Bedardville. 
 
 Vilbnieuve, Jost) h, shipcarpenter, 127 Kinjj^ st. St. Roch'.s ward. 
 
 Villeneuve, Jo.sej ii, carter, Bayard hi. St. Si*uveur. 
 
 Villeneuve, Leamire, shipcaipenter, St. Ours st. St. Sauveur. 
 
 Villeneuve, Leaudre, joiner, St. Oursst. St. Sauveur. 
 
 \'illleneuve, Olivier, carter. Hi Notre-Dam(!-de.s-.\nf,a^s st. Jacques- 
 Cartier ward. 
 
 Vincent, Alfred, servant, 4 Richelieu st. St. John's ward. 
 
 VINCENT, ELZEAK, printer, 18 St. John st., house, 5 St. Marie 
 Bt. St. John's ward. 
 
 Visien, Alexis, laborer, Caion st. St. Roch's ward. 
 
 Vocelle, Auyimtin, jun., notarv, t St. Nicholas st. St. P(iter's ward. 
 
 Voc.dle, (}., 2 St. Ann st. St. Roch's ward. 
 
 Vocelle, Jean, laborer, 42 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Vocelle, Mr.-:. Fian(,'oi8, 265 St. Dominique st. Jacqucs-Cartior 
 ward. 
 
 Vocelle, Mrs. Olivier, Inundress, ^ Burton st. Montcalm ward. 
 
 Vocelle, Olivier, general grocer, 2ij Orant st. Jaciiues-Cartii-r 
 ward. 
 
 Vocelle, Pierre, bricklayer, 5 St. Claire st. St. John's ward 
 
 Vogt, Edward, watch-maker, 48^ Richelie-u st. St. John's ward. 
 
 Vohl, Benjamin, optician, 25^ St. John st. Montcalm ward. 
 
 \'oisel, Feli.x, laborer, ;il4 (;ham[)lain st. Champlain ward. 
 
 Voisel, .Jacques, hiborer, 31!) Champlain st. (;hami)lain ward. 
 
 Voisel, Moise, joiner, St Germain st. St. Sauveur. 
 
 Voisel, Narcisse, boatman, 30,") Champlain st. Champlain ward. 
 
 Voisel. Narcisse, luborer, St. Germain st. St. Sauveur. 
 
 VON KX'J^KK, JOHN, deputy sherifr, 8 St Ann st. St. Lewis ward. 
 
 Von inland, A. M, [)., i)hysiciau and surgeon, 53 D'Aiguillon st. St. 
 John's ward. 
 
 ILZEil f liCSlfT, 
 pibviiive, ^mjivitttcttv ct |IcUchv 
 
 ET IMI'OIITATUUU DE 
 
 PRODUITS FRANQAIS, ANGLAIS ET ALLEMANDS, 
 
 No. 18 A, rtK' ci fauhour<i St. J<au, Qiirhea. 
 
 E, V. se charge de toutes commandes pour les articles de Paris. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 349 
 
 Von KotM-btiv, Williiim, urown luutls, 21 i D'Aiguillon at. St. Jolin's 
 
 ward. 
 VoytT, Joan-Bte., clt'ik, r St. Joseph st. Jiicqucs-Carticr ward. 
 Voycr, Jost'i)li, carttM-, 6:{ llichcliuii st. St. John'.s ward. 
 V'oycr, Lainciit, 2i) St. An<,'olo st. St, Lewis ward. 
 Voyor, Louis, (jarriiigt^^maker, 2 Scott st. .Montcalm ward. 
 Voycr, Loui.s, timber, swiiifrcr, 425 Little Champlain st. Champlain 
 
 ward. 
 VOYKU, L(JD(JKU N., siipcrintcmlcnt of i)olicc, 33 St. llrsule st. 
 
 St. Lewis ward, liouse, 2 Scott st. Montcalm ward. 
 Voyer, Xarcissc, coal oil dealer, 138 D'Ai;<iiilIon st. St. John's ward. 
 Voycr, Pierre, 109 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Voyer, I'ie'rrc, tart(!r, I 10 D'Aiguillon st. St. .John's ward. 
 Waddell, Alexander, veterinary surgeon, 12 St. Ann st. St. fiowis 
 
 ward. 
 Waddick, John, wliartinger, 47 Cul-de-Sac st. Champlain ward. 
 Wade, .Mrs. William, trader, 131) Champlain st. Champlain ward. 
 Wagner, lienjamin, boatman, Colomb st. St. Sauvenr. 
 Wagner, (.'liarles, boatman, 12 St. Arthur st. I'alace ward. 
 Wagner, I'^lavien, boatman, 25 Sault-au-.Matelot st. St. Peter's w. 
 Wagner, ;\Iiss Catherine, liicbelieu st. Montcalm ward. 
 Wagner, ['hilipp •, boatman, 10 St. Arthur st. St. Pfter's ward. 
 Waisbrook, l'( ter, taihn-, 3:'.^ St. Joachim st. .Montcalm ward. 
 Wait, Peter, laborer, corner St. Julie and St. Angusfin sts. Mont- 
 calm ward. 
 Wake, Miss Kliza C, 1 Scott st. Montcalm ward. 
 Walkem, Charles, royal engineers. Richmond villa, Grand Alice, 
 
 Montcalm Avard. 
 Walker, Alexander, clerk, military store oftice, rear 9 Cardcn st. St. 
 
 Lewis ward. 
 Walker, Alexander, clerk, 80^ St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Walker, John, chu-k, 73 St. Valier st. Jacques-CJartier ward. 
 Walker, John, pluniber, lOJ St. Augustiu st. Montcalm ward. 
 Walker, .Airs. Archibald, 21 St. Olivier st. St. John's ward. 
 Walker, Mr.<. William, 37 St. Ursulc st. St. Lewis ward. 
 Walker, William, clerk, 37 D'Aiguillon st. St. .lohn's ward. 
 WALKER, WILLIAM, general nu reliant and olliciel assignee. I" 
 St. Peter st. St. Peter's ward, liouse, 2 Uichmond square, Wolfe 
 off Salaberry bt. Montcalm ward. 
 Wallace, Hugh F., of James Parke &; Sons, 13 SI. Josejih st. St. 
 
 Roch's ward. 
 Wallace, Mrs. Peter, 26i St. Croix st. Montcalm ward. 
 Wallace, Wm., sliipsmith, 9^ Fleurie st. Jacques-Caitier ward. 
 Wall, Mrs. Michael, 20 St. Juli(; st. Montialm ward. 
 Wall, Mrs. Thomas, corner D' A rtigny and Artillery sts. Montcalm 
 
 ward. 
 Walls, John, baker, 34 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 Walls, Mrs. Michael, 60 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 
 Le pins grand assortiment de Teintures, Modecines patentees, etc., 
 est chez L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques. 
 
350 QUEBEC DHIECTORY. 
 
 Walsh, Biirtholcniew, laboror, 189 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Walsli, Edmund, cartor, 45J St. Eustatht- st. Montcalm ward 
 
 Walsh, Edward, carter, Grande Alleo, near the gate, Montcalm w. 
 
 Walsh, (r('oi>,'c, laborer, 61) Scott st. Montcalm ward. 
 
 Walsh, James E., merchant, 6 Arsenal st. Palace ward. 
 
 Walsh, James, laborer. 18*J Chamiilain st. Ch.imiilain ward. 
 
 Walsh, James, laborer, 162J Champlain st. Champlain ward. 
 
 Walsh, Janjes, notary, 46 St. Peter ht. St. Peter's ward, bouse, 302 
 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Walsh, John, boatman, 50 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Walsh, Matth(;w F., city accoimtant, 16 St. George st. Palace w. 
 
 Walsh, M., cashier, ctdler of'hcc, 14 St. Flavien st. Palace ward. 
 
 Walsh, M. H., clerk, 88 St. John st. St. John's ward. 
 
 Walsh, Mrs. James, seamstress, 1875 Champlain st. Champlain w. 
 
 Walsh, Mrs John, 2 St. Julie st Montcalm ward. 
 
 Wal.sh, Mrs. Michael, 1*7 St. Jidie st. Montcalm ward. 
 
 Walsh, Mrs. Thimias, 12 Little Champlain at. Champlain ward. 
 
 Walsh, Patrick, shoemaker, 302 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Walsh, Patrick, carter, 7 St. Michel st. Montcalm ward. 
 
 Walsh, Patrick, laborer, 102^ Champlain st. Champlain ward. 
 
 Walsh, I'atrit k, shoemaker, 302 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Wiilsh, Patrick, policeman, 62 St. Eustache st. Montcalm ward. 
 
 Walsh, i'atriek, tavern, 14 Cul-de-Sac st. Champlain ward. 
 
 Walsh, Richard, shoemaker, 306 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Walsh, Thadtleus J., supervisor's oflice, 14 St. Flavien st. Palace w. 
 
 Walsh, Thomas, cooper, 12 St. Julie st. Montcalm ward. 
 
 Walsh, Thomas, laborer, I70i Chami)lain st. Champlain ward. 
 
 Walters, Francis, hotel, 28 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Ward, James, tavern, 107 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Ward, John, joiner, 256J Champlain st. Champlain ward. 
 
 Ward, Mrs. William, rear 113 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Warren, Mrs. Charles, tavern, 51 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Witters, Adam, grocer, 11 and 13 St. John st. St. Lewis ward. 
 
 Waters, Mrs. Patrick, 6 Nouvclle at. Montcalm ward. 
 
 Watron, Mrs. Wm., 3 St. Nicholas st. St. Peter's ward. 
 
 Watson & Jarvis, (late James A. Hunt) sail-makers, loft Union st. 
 St. Peter's ward. 
 
 Watson, James, teller, 50 Grande Allee, Montcalm ward. 
 
 Watson, Mrs. David, 15 St. Stanislas st. Palace ward. 
 
 Watson, Willinm, of Watson k .Jarvis, 3 St. Nicholas st. Palace w. 
 
 Watt, William, laborer, 30 Little Champlain st. Champlain ward. 
 
 Webb, John, shipsmith, 30 St. Julie st. Montcalm ward. 
 
 Webb, John, 11 Grande Alice, Montcalm wa"d. 
 
 Webb, William, laborer, 260 Champlain st. C.iamplain ward. 
 
 Webster, Andrew D., of Dinning & Webster, 149 St. John st. Mont- 
 calm ward. 
 
 Webster, Creorge, shof>makcr, 26 Des Prairies st. Jacques-Carticr w. 
 
 Webster, Henry C, clerk, 21 Des Prairies st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Une excellente Montre, une magnifique Horloge sc trouvent cons- 
 tamment chez A. SAVAKD & Fr^re, 47, rue St. Pierre. 
 
QUEBEC DIRECTOUY. 361 
 
 Webster, John, laborer, 3 Montcalm building, St. Amable st. Mont- 
 calm ward. • 
 
 Weii>i)(rt, F.rdiiiiiml, corner of St. Famillo and St. Joachim st.s. 
 Piilaei! ward. 
 
 Weippint, Ilnlmrt, clerk, M St. Valiir st. St. Peter's ward. 
 
 Weippert, Mhs Ijouise, 10 Forland .st. Palaei; Wiird. 
 
 VVoir, Joiiii, timber tower, 123 Champlain st ('hamplain ward. 
 
 Weir, n;v. Ue(ir).fi', A. Jl., professor, rear Morrin college, St. Sta- 
 nislas bill, entry on St, Ann st. St. Lewis ward. 
 
 Weir, William, restaurant, 2 Sault-au-Matelot et., house, 19 St. 
 Charles st. St. Peter's ward. 
 
 Welch, Darnase, laborer, Wolfe st. St. Sauveur. 
 
 W<deh, Henry, W., broker, 19 St. James .st. St. Peter'.s ward, house, 
 5 Charlevoix st. facing Hotel Dieu, Palace ward. 
 
 Welch, Henry W., }nu., clerk, 811 St Joiin st. Montcalm ward. 
 
 Welcli, Mrs., dresh-maker, 60 St. John st., St.iFolm'8 ward. 
 
 Wells, Dr. PWli^li^e, '.^G St. Joachim ,st. Palace ward. 
 
 Wcll.s, Isambart, clerk, 5^ St. Creorge st. St, John's ward. 
 
 Wells, Michael, laborer, 268.1 Champlain st. Champlain ward. 
 
 Wesleyan Chureii, rev. Joshua Johnson, minister, corner Danphiao 
 and St. Angele sts. St. Lewis ward. 
 
 West, Uobert, laboier, rear 11 Laberge lane, St. liocli's ward, 
 
 Wetherington, Thomas, .sail-maker, Canotterie hill, St. Peter'.s w. 
 
 Whalen, John, shipcarpenter, 5G Nouvelle ,st. .Montcalm ward. 
 
 Whalen, Mrs, James, 31 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 
 Whalen, Mrs. Michael, 31 St. Julie st. Montcalm ward. 
 
 Whalen, William, clerk, 20 Grant st. St. Koch's ward. 
 
 Whaler, Martin, laborer, 48 Scott st. Montcalm ward. 
 
 Whealeii, Mrs, Michael, laundress, 31^ St. Julie st. Montcalm ward. 
 
 Whealen, Patrick, laborer, 223J Champlain Kt. Champlain ward. 
 
 Whelen, Michael, clerk, 15 rear St. Helene st. .Tacques-Cavtier w. 
 
 Whelen, Martin, laborer, 4 St. Dominique st. Jacques-Cartier w. 
 
 Wheeler, J(;remiah, laborer, 67 Chami>lain st. Champlain ward. 
 
 Wheeler, Jlartin, laborer, 48 Scott st. IMontcalm ward. 
 
 Wheeler, Mrs., Hannah, 104^ St. Olivier st. St, John's ward. 
 
 Wherry, Henry, 9 Couillard st. Palace ward. 
 
 WHEHKY, JOHN L., M. D., physician and surgeon, 9 J Notre- 
 Dame st. St. Peter's ward. 
 
 White, Brothers, brokers and insurance agents, 23 St. Peter st. St. 
 Peter's ward. 
 
 Whitt\ G. & A. & Co., g.neral agents and commission merchants, 
 oliicc! Trinity hons(> building, St. Peter st. St. Peter's ward. 
 
 White, James li. H., of AVhite Brother-, 5 Burton st. Montcalm w. 
 
 White, Peter, cooper, 6J Nouvelle st. Montcalm ward. 
 
 White, Wm., commission merchant, 27 St. Peter st. St. Peter's 
 Avard. 
 
 White, Wm., shoemaker, 43J Richelieu st. St. John's ward. 
 
 White, William, 11 St. Genevieve st. Capo, St. Lewis ward, 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de 1 
 Brasserie de McCallum. 
 
352 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 WlirnCHKAl), .f. k CO., whoh^salo grocers, Uoh Soeurs Ht. St. 
 
 P(;1(ji'k ward. . 
 Whitohiad, JoHcph, of J. Whitehead k -;Co., 24 D'Auteiiil at. St. 
 
 Lewis ward. 
 Whitty, l\rrs. Mosses, 7 St Croix st. Montcalm ward. 
 Whitt)-, Fliilii) , iiiaehinist, corner IJell's l^ane and St. .Jamos Kt. St. 
 
 Pet(;r's wani. 
 Wliitty, Pliilip, fi7 St. Panl st. St. Peter's ward. 
 Wi^'^'s, Mrs. William, I !)es An;,^esst. Palace ward. 
 Wilkens, Jirs. 'i'lionias, teaclier, IS St. Stanislas st St. [jpwisward. 
 Wilkie, Daniel, secretary and professor of Uij^'h School of (^\iel)e<-, 
 
 1 St. Denis st. Cape, Iiouse, 31 Dalhonsiu place, St. Lewis w. 
 Wilkinson, .John B., artist, 28 St. John st. Palace ward. 
 Wilkinson, Ilich.ird, saddler, 27 St. Joachim st Montcalm ward. 
 William, Mrs. John, (>5 St. Hnstachc st. Montcalm ward. 
 Williams, James, hairdresser, 8 St. Lewis st. St. Lewis ward. 
 Williams, John, haiidres-;er, Cnl-de-Sac, honse, 60 Uesfoss'-s st. Jac- 
 
 i,iies-('arti(M' ward. 
 Williams, ri^rjit iTv. James, Lord Bishoj) of (jueh"c, Grand Allee, 
 
 Montcalm ward. 
 Williams, Itohert, laliorer, 1 Nonvelle st Montcalm ward. 
 Williams,!'., hair dresser, St. Paul st. St. Peters wanl. 
 Williams, Thomas, lahorcr, 12 St. Nicholas st. Palace ward. 
 Williams, William, hlacksraith, 41 St. Geori,'e st. St. John's ward. 
 Williamson, Matthew, lahorer, 285 Champlain st. Champlain ward. 
 Williamson, Mrs. Frederick, corner Jaeques-Cartiiir and Bayard 
 
 sts. St. Sauvenr. 
 Williamson, .Mrs. G(!orge, corner Uylaud and Dorchester sts. Jac- 
 
 (ines-Cartier ward. 
 Willis, rfeiuy, ^^as-works, 2O5 Des Prairies st. Jac({nes-Cartier w. 
 Willmont, Nicholas, huckster, 5 Garneau st. Palace ward. 
 Willmont, Willi.im, printer, 10 St. Angnstin st. Jlontcalm ward. 
 Wilson, Andr(;w, laborer, rear 49| Cul-de-Sac st. Champlain ward. 
 Wilson, Charles W., timber and treneral merchant, 22 St. Peter st. 
 
 St. Peter's ward, honse, 11 (irande Allee Montcalm ward. 
 Wilson, George, grocer, corner St. Angnstin and Artillery sts, 
 
 Montcalm ward. 
 Wilson, .lolm, st'-amboat owner, 2^ St. I'.avien st. Palace ward. 
 Wilson. Henry, laborer, 5;^; Clinn)plain st. Champlain w^ard. 
 Wils m, ]\Iis. Benjamin, L50 (:ham])lain st. Champlain ward. 
 Wilson, .Mrs. John, 42 St John st. St. John's ward. 
 Wilson, .Mrs. Joseph, 1,5 St. Fariille st Palace ward. 
 Wilson, William, bniMer, 77 St. Panl st. St. Peter's ward. 
 Wilton, W., dep., cotp., I4f) St. .John st Montcalm ward. 
 Winlield, Kichard, 'oufectioin r and iViiicy hiscnit-nuiker, 46 St. 
 
 John sL. I'alace ward. 
 Wiseman, Kdonard, shipcarpenter, 29 Plenrie st. Jacqnes-Cartier w. 
 Wiseman, Fran(;ois, shipcarpoater, 331 Champlain st. Champlain w. 
 
 On trouvera cluz A. SAVAilD & Frere, 47, rue St. Pierre, Basse- 
 Ville, des articles qui combiuent la lichesse ct Pelegance, 
 
QUEBEC DIRECTORY. 35S 
 
 VVifiuman, Herciilo, carter, Parent st. St. SaHveur. 
 Wiseman, Jacques, laborer, 314 Champlain at Champlain ward. 
 Wisemuu, Jacques, shipcarpont r, 279 J Champlain st. Champlain w. 
 Wiseman, Mrs. Jacques, 279 Champlain nt. Champlain ward. 
 Wiseman, Philippe, shipcarpenter, 2 Water Kt. Jacques-Cart icr w, 
 Wiscm in, Philippe, shipcarpenter. Prince Edward st. St. Roch's w. 
 Wiseman, Phil., carpenter, Prince Edward st. St. Roch's ward. 
 Wistaff, Lawrence, sawyer, 1 Grant st. St. Roch's ward. 
 Withail & Co , soap and candle factory, 46 St. Paul st. St. Petev't w. 
 Withall, William, 1 St. Helene st. Paiacc ward. 
 VVithringfon, David, laborer, :u St. Julie ,st. Montcalm ward. 
 -Wittycomb, Miss Jane, Berlin wool depot, 26 Oouillardst. Palace w. 
 Wolff, Patrick, laborer, rear 159 Champlain st. Champlain war(|. 
 Wood, Alex., 163 St. John st. Montcalm ward. 
 Wood, George, A. L., of D. C. Thomson & Co., St. Foye voad. 
 WOOD, JAMES, grocer, liquor and wine dealer, corner St. Augustiu 
 
 and St. John nts. Montcalm ward. 
 Wood, James, laborer, rear 113 Champlain st. Champlain ward. 
 Wood, Miss Harriet A., 56 D'Aiguillon st. St. John's ward. 
 Wood, Miss Jane, milliner and depository of books for promoting 
 
 Christian knowledge, 34^ St. John st. Palace ward. 
 Wood, Mrs. William, rear 113 Champlain st. Champlain ward. 
 Wood, Mis. William, 11 St. George st. Palace ward. 
 Wood, Mrs. William, 25 Artillery st. Montcalm ward 
 Wood, William, stevedore. 33| Sault-au-Matelot .st. St. Peters w. 
 WOOL LEY & Co., boot and shoe store, sewing machine depot, ajjid 
 
 agent for the American Submerged Pump, 26 St. John fct. 
 
 Palace ward. 
 WOODLEY, JAMES E., Juu., boot and shoemaker, 2 Buade st. 
 
 Palace ward 
 WOODLEY, JAMES, snr., of Sam. Woodley, 25 St. Joachim st. 
 
 Montcalm wai 
 WOODLEY, JOSEPH, of Sam. Woodley, St. Foye road. 
 WOODLEY, H^MUEL, wholesale boots and shoes manufactory, 
 
 23 St. Joachim st. Montcalm ward (400 employees), and St. 
 
 Dominique st. St. Roch's ward, (300 employees). 
 
 SEWING MACHINE DEPOT, 
 
 AMD 
 
 l@, it. UM street, Ipj^er Towa. 
 
854 QUEBEC DIRECTORY. 
 
 Woods, Alexander, of Hossack & Co , 106 St. John st. St. John's w. 
 Woods, James, laborer, of head Queen st. St. Koch's ward. 
 Woods, Mrs. Arthur, 19 Nouv<!lle st. Montcalm ward. 
 Woolluy, Thomas, moulder, 18 Richelieu st. St. John's ward. 
 Workinman, Antoiue, rigger, 64 St. Marguerite st. Jacques-Cartier 
 
 ward. 
 Workmail^ George, crier of court, 30 St. Famille st. Palace ward. 
 Worrell, Joseph, 292 Chaniplain st. Champlain ward.'* 
 Worrell, Jose[)h, laborer, 290 Champlain st. Champlain ward. 
 Worthington, John, shoemaker, 27 St. Eustnche st. Montcalm w. 
 Wright, Edward V , tri^nk-maker, St. H61ene st. Palace ward. 
 Wright, George, Dorchester st. Paquet's block, Jacques-Cartier w. 
 Wright, Henry, carriage-maker, 27^ Xouvelle st. Montcalm ward. 
 Wright, John, saddler, harness and trunk-maker, corner St. John 
 
 and St. Angele sts. St. Lewis ward. 
 Wright, John, W , clerk, 87 Scott st. Montcalm ward. 
 Wright, Miss Jane E,, seamstress, 90 Kichelieu st. St. John's ward. 
 Wright, Mrs. Samuel, 39 Dorchester st. Jacqties-Cartier ward. 
 Wurtele, Christian, of C. & W. Wurtele, La Carnardiere, Beauport 
 
 road. 
 Wurtele, C. & W., iron merchants, 4 St. Paul st. St. Peter's ward. 
 WURTELE, RICHARD H., broker, official assignee 37 St. T' Nr st. 
 
 St. Peter's ward, house, 1 Clapham terrace, Grand Allee, 
 
 Montcalm ward. 
 Wurtele, William G., of C. & W. Wurtele, 1 Stadacona terrace, 
 
 Grande Alice, Montcalm ward. 
 Wyse & Co , engravers, 1 Garneau st. Palace ward. 
 Yeldeart, W. J., laoorer, 31 St. Valier st. Jacques-Cartier ward. 
 Young, George, hardware, 12 J Craig st. St. Roch's ward. 
 Young, James, clerk, Quebec Bank, 25^ Lachevrotiere st. Mont-* 
 
 calm ward. 
 Young, John R., of J. R. Young & Co., 17 St. Genevieve st. Cape, 
 
 St. Lewis ward. 
 Young Men's Christian Association, reai 9 Fabriqfle st. St Lewis w 
 Young, Mrs. George, 37 i Desfosses st. Jacques-Cartier ward. 
 Young, Richard K., hardware and cutlery, 19 Craig st. St. Roch's w. 
 
 Boots, Shoes and Rubbers ! 
 
 WHOLESALE AND RETAIL. 
 
 Til SSST .MSMTfi» ilMK S IM Ufl 
 
 At ]Vo. 3, Bua<le street, 
 
 J. E. 'V^^OODLEY. 
 
QUEBEC DIRECTORY. 355 
 
 Young, William, painter, St. Stanislas st. Palace ward. 
 
 Young, Wm. Christopher, 10 Stanislas st. Palace ward. 
 
 Zerga, Benedetto, laborer, St. Ursule st. St. Sauveur, 
 
 Zicot, Lambert, laborer, St. Ursule st. St. Sauveur. 
 
 ZINGERLE, JOSEPH, hairdres.ser and perfumer, 28 St. John st. St. 
 
 John's ward. 
 Zuel, Francis F., umbiolla mender. 1 1 Artillery st. Montcalm ward. 
 
 ERRATA. 
 
 Since printing the " Residence Roil of Police Force,'' page 54, 
 the following changes have taken place : 
 
 47 .James McLaughlin, Champlain st., I'ice Cooper, H. 
 
 27 Athanase Dubois, St. Sauveur, " Ouellet, Y. 
 
 53 George Hashheld, St. Foye's road, " -Hardy, G. 
 
 68 Thoma.'* Bedard, Bedard st. St. Sauveur, " Drolet, A. 
 
 18 .Jean Vidossevich, 54 Scott, st. " Pichet, S. 
 
 P. 183 : — Glack^meyer, Samuel, of E. & S. Glackemeyer, read Si 
 
 Palace st. Pai^ce ward, instead of Charlesbourg. 
 P. 145 :— Dalkin, H. 3. instead of DolL . 
 
 List of certain names received too late for insertion in alphabe- 
 tical order : 
 
 Nightingale, Wm., stevedore, 223^ Champlain st. Champlain ward. 
 O'Brien, Wm., laborer, 140 J Champlain st. Champlain ward. 
 O'DowQ, Thomas, blacksmith, rear 269 Champlain st. Champlain w. 
 O'Hallo'an, Thomas, laborer, rear 185 Champlain st. Champlain w. 
 O'Neil, James, shipcarpenter, rear 269 Champlain st, Champlain w. 
 O'Rourke, Henry, laborer, 225^ Champlain st, Champlain ward. 
 Paul, Mrs. John, 223J Champlain st. Champlain ward. 
 Pendleton, John, laborer, 175 Champlain st. Champlain ward. 
 O'Malley, Mrs. John, trader, 32^ lattle Champlai; st. Champlain w. 
 Patterson, Richard, laborer, Q\ Little Champlain st. Champlain w. 
 Patterson, Mrs. Wm., huckster, 14 Little Champlain st. Champlain 
 
 ward . 
 Parker, Albert, deputy shipping master " ol" custom house," Cul- 
 
 de-Sac st. Champlain ward. 
 Flynn, James, stevedore, 306^ Clu*mplainst. Champlain ward. 
 Evoy, Daniel, blacksmith, rear 267 Champlain st. Champlain ward. 
 
MOUNT PLEASANT 
 
 OR 
 
 aUENET's .SUBURB. 
 
 Tht? proj)ci name uf the placu is Mounl J'leamnt, biit sometimfH 
 it is callud GiU'Uet's village. This name was u'iveii to it becau.>?c 
 in the Guenet's laiuilv was one (A' the lir.st to settle there. 
 
 Boll, Thomas, laborei. 
 Hloiiin & Co., grocers. 
 Boiviii, Mrs. Pieirc 
 Hrenaii, Patrick, coachman. 
 Hriiyere, Josej)h, earpeuter. 
 Bnriiside, .himes, laborer. 
 Caghuey, Maurice, laborer. 
 Caghney, Thomas, labori!*'. 
 Caiitiu, Lazare, laborer. 
 (Joldmrtu, Mrs. \V. 
 Cote, Cleoplia.s, carpeut'.i. 
 Cole, Edonard, laborer. 
 Cote, Eli«!, carpenter, 
 ("ote, Joseph, brewer. 
 C6te, Louis, carpenter. 
 Coto, Real, carpenter. 
 Cote, 'i'heophile, laborer. 
 Couture, Charles, grocii . 
 Deslauriers, Ferd., ciistotu bouse. 
 Dore, Isidore, carpenter. 
 Dumas, Louis, carpenter. 
 Fournier, Aug., blacksmitli. 
 Kieuette, Jean, brickliiycr. 
 (latileuey, Mrs. W. 
 Gagnou, Isaie, carpenter. 
 Girnrd, Doctor. 
 Hamel, Cbarles, laborer. 
 Hamal, Charles, carter. 
 Hamiltou, Samuel, laborer. 
 
 Hauly, Peter, <lrat'tman. 
 
 Haiily, Peter, laborer. 
 
 Hart, Mrs. John. 
 
 Lotiergan^Jaraes, school master. 
 
 Louergan, John, laborer. 
 
 Lonergan. I'atrick, gardener. 
 
 McDonald^ Alexander. 
 
 McHeury, Miss Mary. 
 I Miller, George, caulker. 
 j Mills, Samuel, laborer. 
 j Morgan, Patrick, groom. 
 
 Murphy, Michael, grocer. 
 
 Murphy, Mrs. John. 
 .Murray. Ferdinand, trader. 
 
 Nash, Michael, laborer. 
 
 ODonnell, Mrs. Patrick. 
 
 Kacine, Frani,oi.s, laborer, 
 
 Remi, Damase, sculptor. 
 
 Rhyne, James, gardener. 
 , Rochon, Jacques, car[)entor. 
 
 Rochon, Placide, laborer. 
 
 Shaw, John, coacliman. 
 
 Sloane, William, grocer. 
 
 Tal'iier. George, carpenter. 
 I Tremblay, Etienne, laborer. 
 
 Trcmblay, Joseph, carpenter. 
 i Vocelle, J Bte., carpenter. 
 ' V«K elle, Mrs. Alex. 
 
STADACONA. 
 
 Situated on the River St. Charles, connected with the Citv bv 
 " Biokcll Bridge," ver)' recently constmcted by the gentleman 
 whose name it bears. 
 
 Although this village is outside the limits of the City, it may be 
 considered a suburb of Quebec, possessing most of its advantages, 
 without being subject to its burdens. 
 
 The population consists of about 140 families, containing somi- 
 700 souls, mostly of the working class, who gain th' ir livelihood in 
 the adjoining ship yard-*, of which there are rive on that side of th<^ 
 river; three only, however, are in operation viz : those of Messrs. 
 .Fulien & Labbe, J. k J. Samson, and McKay & Warner ; there is 
 likewise a steam .saw mill whiih is not now in operation 
 
 Hare Point, on the .City side, ha» three ship yards, viz : Moss.'s. 
 W. H. Baldwin, Narcisse Rosa and Louis Rosa, besides the hnnbt-;- 
 establishment of Mr. T. E. Gauvreau. 
 
 It is to be hoped that in the good time that we expect to conu', 
 when manufactures of all sorts will take the place of the now lan- 
 guishing industry of sliip building, Stadacona will rank as one of 
 the most populous of our suburbs. Ft \f in every way suitiible for 
 the establishment of manufacturies 
 
 On the heights above the River St. Charles is a fine level plateau, 
 e.xceedingly well adapted for Villas, and overlooking the extensive 
 valley of the St. C}iarle.«;, with a fine view of the Parishes of St. 
 Foye's, Lorette and St. Ambroise, on one side, and on the uther 
 bounded by the pretty litile river " Lairet" having a splendid vi'-w 
 of the City and Port of Quebec. 
 
 Allard, Laurent, laborer, Victoria st. 
 Allard, Mrs. John, Huot Avenu. 
 Arcand, Francjois, shipcarpenter, Papineau st 
 Aubin, Joseph, laborer, Parke st. 
 Bernier, Abraham, sawyer, Papineau st. 
 Bernier, Hospice, shipcarpenter, Victoria st. 
 Bernier, Mrs., Stadacoiia Hotel, Victoria st. 
 Bedigare, Alex., joiner, Huot Avenue. 
 Bedigare, Mrs., grocer, Huot Avenue. 
 Bickell, W. J., Huot Avenue. 
 Bigaouette, Napoleon, grocer, Huot Avenuy. 
 Bonrallee, Frantjois, painter, Parke st. 
 Bonenfant, Theodore, laborer, Victoria at. 
 Bonneau, jeremi, blacksmith, Huot Avenue. 
 Bouchard, Jean, shipcarpenter, Huot Avenue, 
 Boucher, Alex., boatman, Papineau st. 
 
858 STADACONA DIRECTORY. 
 
 Boucher, Elzear, laborer, Victoria st. 
 
 Boucher, Mrs. widov, confectionary, Victoria st. 
 
 Breton, Augustin, shipcaruenter, Papineau st. 
 
 Breton, Israel, shipcarpenter, Papineau st. 
 
 Boudrcau, J. Bte , shipcarpenter, Hermine st. 
 
 Bourassa, Edouard, tinsmith, Victoria st. 
 
 Boutin, Mrs. widow Elizabeth, laundress, Parke st. 
 
 Bureau, J. B., mason, Fuot Avenue. 
 
 Cantin, Ones'rae, grocer, Jacques-Cartier st. 
 
 Cantin, Prisque, mill wright and box-maker, .Tacques-Cartier st. 
 
 Cardinal, Jean, laborer^ Papineau st, 
 
 Caron, Zephirin, 'uborer, Victoria st. 
 
 Chairman, David, sawyer, Pr-nineau st. 
 
 Chairman, Joseph, caulker, Hermine st. 
 
 Chatigny, Henry, laborer, Huot Avenue. 
 
 Clement, Edouartl, shipcarpenter, Victoria st. 
 
 Clement, Ferdinand, shipcarpenter, Victoria st. 
 
 Cliche, Francjois, grocer, Jacques-Cartier st. 
 
 Cotnam, Jonathan, shoemaker, Huot Avenue. 
 
 Cotnam, Wm.. shipcarpenter, Huot Avenue. 
 
 Delage, Charles, sawyer, Montmorency st. 
 
 Derose, Etienne, laborer, Papineau st. 
 
 Derose, Joseph, shipcarpenter, Papineau st. 
 
 Derose, Marcel, < aulker, Papineau st. 
 
 Derose, Michel, butcher, Papineau 8t. 
 
 Desrosiers, Onesirae, shipcarpenter, Papineau st. 
 
 Doiron, Noel, boatman, Jac<}ues-Cartier st. 
 
 Ferland, Missess, dress-makers, Papineau st. 
 
 Ferland, Bomain, watohman, Papineau st. 
 
 Fontaine, Victor, shoemaker, Jacques-Cartier st. 
 
 Fournier, Louis, sen., shipcarpenter, Victoria st. 
 
 Fouruier, Louis, jnr., shipcarpenter, Papineau st, 
 
 Fournier, Mrs., grocer, Victoria st. 
 
 Gamache, Hyppolite, ga.vyer, Papineau st. 
 
 Giroux, Joseph, joiner, Papineau st. 
 
 Goodwille, Robert, shipcarpenter, Parke st. 
 
 Gosselin, Mrs. widow Marceline, laundress, Jacques-Cartier st. 
 
 Goulet, F.-X., shipcarpenter, Papineau st. 
 
 Greig, Henry, accountant, Parke st. 
 
 Grenier, Louis, laborer, Lisgar Avenue. 
 
 Hebert, Raphael, shipcarpenter, Victoria st. 
 
 Hochu, Joseph, shipcarpen!.er, Victoria st. ,y * 
 
 Huot, Elztar, shipcarpenter, Bickell Bridge. 
 
 Huot, Fran(;ois, trader, Bickell Bridge. 
 
 Julien k Labbe, shipbuilders, Bickell Bridge. 
 
 Julien, EdoTiard, shipcarpenter, Huot Avenue. 
 
 .Tulien, Louis, shipcarpenter, Huot Avenue. 
 
 Julien, Odilon, joiner, Huot Avenue. 
 
 Julien, Mrs. widow Frs., Huot Avenue. 
 
 Labbe, Mrs. widow Marie, Huot Avenue. 
 
 Labrie, Etienne. sausage-maker, Jacques-Cartier st. 
 
STADACONA DIRECTORY. 359 
 
 Lamarro, Charles, shipcarpcnter, Victoria st. 
 Lamarre, Jean-Bte., laborer, Victoria st. 
 Lapointe, ]\Iichel, shoemaker, Ptapineau st. 
 Lebel, Loui.s, shipcarpenter, Victoria st. 
 Lebel, Thomas, shipcarpenter, Victoria st. 
 Leblanc, Leamlre, grocer, Lisgar Avenue. 
 Leclerc, Miss Atlicmise, teacher, Pupineau st. 
 Lefebvre, Jean-Bte , sawyer, Victoria st. 
 Lef bvre, Alex., joiner, Papineau st. 
 Lefebvre, Joseph, sen., joiner, Papineau st. 
 Lefebvre, Joseph, jun., shingler, Victoria st. 
 Lefebvie, L. Roger, laborer, Victoria st. 
 Levesque, Mrs. widow, dry goods, Victoria st. 
 Lowe, Albert, mason, Papineau st. 
 Lyons, Patrick, laborer, Parke st. 
 Marcotte, .Joseph, shipcarpenter, Samson's shipyard. 
 Marcotte, Olivier, .^shipcarpenter, Samson's ship yard. 
 Marcoux, Michel, shipcarpenter, Victoria st. 
 Martin, Aug., sawyer, Papineau st. 
 Maitineau? Frs.,' shipcarpenter, Papineau st. 
 Martin, Joseph, laborer, Papineau st. 
 Martin, Leon, baker, Huot Aven le. 
 Martin, Michel, sawyer, Papineau st. ' 
 
 Martin, Pierre, boatman, Papineau st. 
 Martineau, Joseph, .shipcarpenter, Papineau st. 
 Martineau, Magloire, laborer, Parke st. 
 Martineau, Mrs. widow Frs., Papineau st. 
 McKay & Warner, shipbuilders, Srnithville. 
 Metivicr, Alex., sawyer, Jacques-Cartier st. 
 Metivier, Godfroid, shipcarpenter, Ht-rmine st. 
 Metivier, Jean, shipcarpenter, Jacques Cartier st. 
 Metivier, Michel, shipcarpenter, Jacques-Caitier .^t. 
 Moisan, Etienne, shipcarpenter, Montmorency st. 
 Moisan, Joseph, shipcarpenter, Montmorency st. 
 Moit-an, Mrs., laundress, Montmorency st. 
 Piiquet, Mrs. widow Charlotte, laundress, Paike st. 
 Pare, F.-X., gardener, Lisgar Avenue. 
 Parent, Fran(;oi-', shoemaker, V^ictoria st. 
 Parent, Mrs. widow Fr;., Victoria st. 
 Parke, G. H., Ringfield. 
 Picard. Louis, boatman, Huot Avense. 
 Piche, Lonis, carter, Samson's ship yard. 
 Plamondon, Jacques, schooner captain, Plessis st. 
 Portugais, Mrs. widow Luce, laundress, Parke st 
 Poulin, Benoni, caulker, Hermine st. 
 Poulin, Fran(;ois, shipcarpenter, Hermine st. 
 Poulin, Leon, shipcarpenter, Huot Avenue. 
 Poulin. Moise, s-liipcarpenter, Hermine st. 
 Poulin, Mrs. Etienne, laundressi, Huot Avenue. 
 Poulin, P'erre, toll-keeper, Bickell Bridgo. 
 Ranconi, Charles, sen., boatman, Lisgar Avemie. 
 
360 STADACONA DIRECTORY. 
 
 Kanconi, Charlog, jun., boatmaH, Lisgar Avenue. 
 
 Rancour, Mrs., tavern-keopfr, Lisgar Avenue. 
 
 Renshawo, .John, blacksmith, Huot Avenue. 
 
 Rheaume, Charles, sawyer, Papineau st. 
 
 Richard, E. 0., contractor, Lisgar Avenue. 
 
 Roberge, Pierre, laborer, Parke st. 
 
 Rouleau, Mrs., grocer, Lisgar Avenue. 
 
 Rouleau, teacher, Papineau st. 
 
 Rouleau, Thomas, joiner, Lisgar Avenue. 
 
 Roussin, Jean-Bte., shipcarpenter, Plessis st, 
 
 Roussin, John, shipcarpcnter, Plessis st. 
 
 Sherman, Wm., stone-cutter, Parke st. 
 
 iSimard, Mrs. widow Marguerite, Parke si. 
 
 Sirois, George, laborer, Victoria st. 
 
 St. Hilaire, Louis, blacksmith, Lisgar Avenue. 
 
 Terrier, Jean, sawyer, Hermino st. 
 
 Terrier, Joseph, shipcarpenter, Jacques-Cartier st. 
 
 Terrier, Mrs., laundress, Jac(iues-Cartier st. 
 
 Terrier Mrs. widow Hoiiore, laundress, Hermine st.^ 
 
 T rner, Wm., gardener, Parke st. 
 
 Vaiin, Gabriel, clerk Quebec Water \Vork.s, Huot Avenue. 
 
VILLAGE OF ST. CHAKLES 
 
 OR \ 
 
 HEDLEYVILLE. 
 
 Situated on the north of the St. Charles river, connected with the 
 City by the Dorchester Bridge, contains about 180 familios and 850 
 persons, mostly of the working classes, who have been drawn there 
 by its proxirbity to the lumber covis, Jones' saw mill uud Brown's 
 rope and cordage factory. 
 
 It is beautifully situated, being on the banks of the River, with 
 a full view of the City and Port of Quebec, but except something 
 be done to protect it from the tide, in spring and fall, it becomes in- 
 undated. 
 
 It has been established for many years, but in consequence of the 
 inconvenience of the rising tides has not become so populous as it 
 would otherwise have been. 
 
 Being within the Banlieu of the City, it is consequently in the 
 same electoral division. 
 
 Anderson, Wheatley, proprietor. 
 Anger, Joseph, carter. 
 Asselin, F. X., rope-maker. 
 Asselin, Job., sawyer. 
 Auger, Cyrile, shipcarpenter. 
 Barnes, David, farm laborer. 
 Barril, Antoine, shipcarpenter. 
 Barril, Joseph, peddlar. 
 Barril, Louis, laborer. 
 Beaulieu. widow, Marie tailoress. 
 Beaupre, Etienue, painter. 
 Bcrtrand, Miss Adelaide, tailoress 
 Bertrand, Napoleon, car+er. 
 Pertrand, Narcisse, shipcarpenter 
 Belauger, Joseph, laborer. 
 Belanger, Michel, lal)Cier, 
 Relanger, Pierre, shipcarpenter. 
 Belanger, Mrs. widow, Belaimire. 
 Bibeau, Edouard, sawyer. 
 Bibeau, Thomas, carter. 
 Bii'kner, Charles, laborer. 
 Bois, Stephen, clerk. 
 BoivJn, Pierre, shipcarpenter. 
 Boivin, Pierre, carter. 
 Bonvouloir, Timothee, hiborer. 
 
 Bonvouloir, Timothee, sawyer. 
 "Bouchard, Charles, shipcarpenter. 
 
 Bouchard, Charles, laborer. 
 
 Bouchard, Henri, laborer. 
 
 Bouchard, J.' Bte , laborer. 
 
 Bouchard, Joseph, mason. 
 
 Bouchard, Joseph. 
 
 Bouchard, Pierre, shoemfU^er. 
 
 Bouchard, Udger, laborer. 
 
 Boucher, Philippe, shij^arpenter. 
 
 Bouthillier, widow Marg., grocer. 
 
 Brocklesby, Charlefi, clerk. 
 I Brocklesby, Henry, commission 
 juevchaiit. 
 
 Brown's, rope, cordages factory. 
 
 Bureau, Pierre, shipcarpenter. 
 I Cantin, Antoine, blacksmith 
 
 Cantin, Pierre, rope-maker. 
 
 Cantin, Wm., rope-maker. 
 ' Cantin's ship yard. 
 
 Chalifonr, Elzear, ma,«on. 
 
 ''Jhalifour, Joseph, mason. 
 
 Chalifour, Onesime, meson. 
 
 Charron, Miss Philomc-m^, dress- 
 maker. 
 
362 
 
 8T. CHARLES VILLAGE DIRECTORY. 
 
 Croteau, Gaspaid, laborer. 
 
 Croteau, Joseph, laborer. 
 
 Croteau, Marcel, laborer. 
 
 Couture, Jeau, Hhin><ler. 
 
 Deblois dit Gregoiro, Joachiiti, 
 grocer. 
 
 Deluge, Gedeon, mill wriglit. 
 
 Deluge, Jean, Kliipcarpenter. 
 
 Deluge, Joseph, shipcarpeiiter. 
 
 Dewrosiers, Marcel, laborer. 
 
 Urouia, Edouard, rope-maker. 
 
 Drouin, Francois, rope-maker, 
 
 Drouin, Honore, rope-maker. 
 
 Ducre, Alfred, rope-maker. 
 
 Ducre, Joseph, laborer. 
 
 D'Huot, Amable, joiner. 
 
 Dui)erre, Romain, trader. 
 
 Duquet, Francois, ship eaptain. 
 
 Ewan, John, shipcarnenter. 
 
 Farrell, widow Ann, dress-maker 
 
 Flauiand, Isaac, carter. 
 
 Fortin, Edouard, shoemaker. 
 
 Fortin, P^douurd, shipcarpenter. 
 
 Fortin, Gilbert, mill wright. 
 
 Fortin, Joseph, laborer. 
 
 Gagne, Augustin, shipcarpenter. 
 
 Gagno, Ferdinand, shipcarpenter 
 
 Gagnou, Pierre, cooper. 
 
 Gariepy, Jean, shipcarpenter. 
 
 Garneau, Alexis, shipcarpenter. 
 
 Geggie, David, secretary Quebec 
 Gas Works. 
 
 Geggie, James, clerk. 
 
 Giftard, Miss Marie, dress-maker. 
 
 Gili'ard, Theodore, cabinet-maker 
 
 Gilchrist, widow Margeret, ship- 
 carpenter. 
 
 Giroux, J. Bt(<., laborer. 
 
 Godier, Joseph, shipcarpenter. 
 
 Gondie, John, shipcarpenter. 
 
 Goudreau, Cyrile, shoemaker. 
 
 Gray, Theo(iore, shipcarpenter. 
 
 Grenier, Alfred, clerk. 
 
 Grenier, J. Bte., sawyer. 
 
 Gregoire, Francjois, shipcarpenter 
 
 Tfanley, Henry, shipcarpenter. 
 
 Haisell, Thomas, joiner. 
 
 Hazell, \Vm , laborer. 
 
 Huot, .Icseph, shipcarpenter. 
 
 Joneg, H. N., saw mill owner. 
 
 Jones', Saw Mill and Cove, 
 
 Julien, A'exih, shipcarpenter. 
 
 Julien, Charlys, shipcarpenter. 
 
 Julien, Elzear, clerk. 
 
 Julien, Olivier, shipcarpenter. 
 
 Julien, Unesime, laborer. 
 
 Julien, Pierre, sawyer. 
 
 Labarre, Urbain, laborer. 
 
 Labonte, J. P., school mastfr. 
 
 Lagace, Abraham, shipcarpenter. 
 
 Laliberte, Jean, slii[icarpenter. 
 
 Laliberte, Pierre, accjuntant. 
 
 Lamontagne, Uajiiasi', laborer. 
 
 Lamontagne, F. X , sawyer. 
 
 Lamontagne, Isaac, sitipcarpenter 
 
 Lamontagne, Isaac, shipcarpenter 
 
 Lamontagne, Joseph, grocer. 
 
 Lamontagne, Julien, shipcar- 
 penter. 
 
 Lamontagne, Julien, shipcarpen- 
 ter. 
 
 Langevin, Jean, mason. 
 
 Lapointe, Alfred, shipcarpenter. 
 
 Lapiise, Antoine, joiner. 
 
 Laprise, Zephirin, laborer. 
 
 Latulippe, Octave, shipcarpenter. 
 
 Lebonvouloir, widow Marie,laun- 
 drejs. 
 
 Lefebvre, Amedee, shipcarpenter 
 
 Lefebvre, Pierre, shipcarpenter. 
 
 Lefran(;oi8, Joseph, joiner. 
 
 L'Heureux, Adolph<*, laborer. 
 
 Lemaistre, Fran(;ois, sailor. 
 
 Lemoine, Dosithee, blacksmith. 
 
 Lemoine, Pierre, shipcarpenter. 
 
 Letellier, Pranc;ois, laborer. 
 
 Letellier, Franqois, laborer, 
 
 Lessard, Pierre, lireman. 
 
 Lcvesque, Augustin, joiner. 
 
 Levine, F. X., engineer, 
 
 Lizotte, Joseph, shipcarpenter. 
 
 Lortie, George, huckster. 
 
 Marceau, Narcis3e, caulker. 
 
 May, John, farmer. 
 
 May, Thomas, sen., farmer. 
 
 May, Thomas, jun , gardener. 
 
 Milliard, Ferd., sliipcarpcnter. 
 
 Moisan, Charles, shipcarpenter. 
 
 Moisan, Fidouard, shoemaker. 
 
 Moisan, Joseph, tinsmith. 
 
 Moisan, Norbert, tinsmith. 
 
 Moisan, Octave, shoemakor. 
 
ST. CHARLES VILLAGE DIRECTORY. 
 
 363 
 
 Morin, J. Bte., sail-niakcr. 
 Morin, Miss Julie, drtss-makcr. 
 Moloney, Elzear, Khiiicaipeutcr. 
 Morton, Abraham, joinor. 
 Morton, Jolin, roiH'-muiier. 
 Morton, Joseph, jointr. 
 McKHcvor, Mrs. Mary Ann, laun- 
 
 druss. 
 McLaugliliu, Josei)li, ropu- maker 
 Nolin, Kdouard, ongiueer. 
 O'Brien, John, groom. 
 Paradis' JBoomg. 
 
 Pellutier, Edouard, shipcarpenter 
 Pelletier, Isaie, moulder. 
 Pit], Charles, German Ccusiil. 
 Planti, Francois, laborer. 
 Portelance, Mi.ss Harriet, school 
 
 teacher. 
 Proteau, Louis, carter. 
 Poulin, Edouard, joirer. 
 Kaeaume, Pierre, grocer. 
 Riehard, Frs.-X., shiucarpenter 
 Richard, Frs-X , sliipcarpe liter. 
 Richard, Joseph, .shipcarpenter. 
 Richard, Simeon, rope-maker. 
 Rivard, Desire, laborer. 
 Roberge, Joseph, clerk. 
 Roberge, widow Julie, nurse. 
 
 Royer. Floront, shipcarpenter. 
 Suiiboume, Robert, laborer. 
 Servant, Elzear, blacksmith. 
 Servant, Elzear, blacksmith. 
 Sharpe, James, sail-maker. 
 Sharpe, John, moulder. 
 Simard, Louis," butcher, 
 Siinard, Octave, butcher. 
 Sinclair, Wm., shipcarpenter. 
 Smith, Charles, school master. 
 Sjielmau, Micliel, laborer. 
 Spelman, James, mason. 
 Stautield, John, turner. 
 St. Pierre, Edouard, farmer. 
 Thibault, Edouard, seaman. 
 Toiirangeau, Joseph, varnist ma- 
 nufacturer. 
 Turffeon, Jean, shipcarpenter. 
 Tuigeon, J. Bte., shipcarpenter. 
 Trudel, Edmond, coroners bailitl'. 
 Trudel, J. Bte., joiner. 
 Trudel, Telasphore, clerk. 
 Valin, Eiz., hardware merchant. 
 Vezina, Ferdinand, carter. 
 Walsh, John, grocer. 
 Walsh's, lumber yard and booms. 
 Welch, James, laborer. 
 
LA CANARDIEKE. 
 
 Boauport road from Dorcliestci- Bridge; toll-gate to Beauport 
 Lunatic AHylutu. 
 
 Beauport, Lunatic Asylum, J. L. Landry, M D , and F. Roy, M. D., 
 proprietors; C. Vincelotto, wiirden ; Mrs. (J. Vincclotte, ma- 
 tron; MiK8 Luckin, assistaut matron; Dr. ,1. M. Turcot, resi- 
 dent pJiywician. 
 
 Cassidy, Edward, door-keeper. 
 
 Cote, Charles T , of C. T. C6t6 k Co. 
 
 DeBlois, Edouard Josepli, advocate. 
 
 Dechene, Edmond, laborer. 
 
 Douglas, Dr. James. 
 
 Fortier, M., farmer of Seminary's farm. 
 
 Gosseliu, Mrs. Atiguste, proprietress of St. Charle« hotel. 
 
 Harding, William, laborer. 
 
 Hopper, Thomas, farmer. 
 
 Hunter, Robert, farmer. 
 
 Kay, Andrew, plumber and gagfifcter. 
 
 Kealey, James, engineer. 
 
 LjioLancc!, Joseph, laborer. ' 
 
 Landry, J. E., M. D., of Landry & Roy . 
 
 Landry & Roy, physicians and surgeons, and proprietors of Beau- 
 port Asylum. 
 Lapointe, George, farmer, 
 Lemesurier, John, wholesale grocer. 
 Lortie, Alfred, cooper. 
 Lortie, Jean, farmer. 
 Lortie, Mrs. Louise. 
 Maheux, Nicolas, J. P. 
 Mathieu, Mrs. Augu.stin, hotel. 
 McNamara, Richard, clerk. 
 Murray, Marshal, brass founder. 
 O'Neill, Dennis, gardener. 
 Pageau, FraiKjois, farmer. 
 Pepin, Joseph, laborer. 
 
 Pitl, Charles, North German consul, Hedloy lodge. 
 Racine, Pierre N., farmer. 
 Roy, Francois, M. D., of Landry 4 Roy. 
 Simard, Francjois, door-keeper. 
 Tanguay, Theophile, baker. 
 
 Turcot, J. M., M. D., resident physician to the Lunatic Asylum. 
 Vincelette, Clement, warden, Lunatic Asylum. 
 Wnrtele, Christian, of C. & W. Wurtele. 
 
LEVIS DIRECTORY. 
 
 Adams, JamcH, manager of St. Lawrence Dock Co., 182 St. Lau- 
 rent Ht. 
 Allaiu, Alfred, sailov, 11 Davidson Hill. 
 Allaril, Alfred, cabinut-maker, Cote du Passiii<v'. 
 Allurd, Ferdinand, blicksmith, 7 Davidson Hill. 
 Allfiric,Jac(iues, clerk, I'iLabadir Hill, store, 87 market hall wharf. 
 .ANCTIL, (^HKISTUPHE, leather merchant and all shoemakers 
 lindingH, 46 Cute dn Passage. 
 Ani til, Doniiiiiiine, blacksmith, 2y St. Georgo st. 
 A udiTson, Thomas, gcntlemiin, St. George st. 
 Anger, Robert, carter, 17 Coiumeicial st. 
 Arcand, Azaric, laborer, 26 Commercial st. 
 Atkinson, John, carter, 187 St. Laurent st. 
 Atkinson, Thomas, G. T. R. R. employee, 195 St. Laurent 8t. 
 Avibcrt, Honorc, laborer, 6 St. Augnstin st. 
 Aticlair, Jacques, blacksmith, I Union st. 
 Baillargeon, Charles, tavern, 15 Commercial st. 
 Bailliirgfon, Joseph, joiner, 43 Wolfe st. 
 P.alfonr, rev. A. J , Church of England, 9 Wolfe st. 
 Bard, Olivier, mason, 50 Wolfe st. 
 
 Barlow, Nathan, bagage master, G. T. R. R., Ill St. Laurent st. 
 Barras & Carrier, soap and candle makers, 11 St. Louis st. 
 Barras, Edouard, Captain of Phoenix, 45 Commercial st. 
 Barras-, Honorc, culler, 30 Wolfe st. 
 Barras, Jean, captain of steambo^it, 27 Commercial st. 
 Barras, Michel, of Biuras <fe Carrier, 31 Wolfe st. 
 Barras, Pierre, sen., proprietor of Quebec Ferry, 63 Commercial st. 
 J3aron, Edouard, jnr., rear 45 Commercial st. 
 Baron, Edouard, boatman, 45 Commercial st. 
 Baron, Giiillaiime, laborer, 230 St. Lament st. 
 Banm, Mrs. widow, Pierre, 41 Commercial st. 
 Bart he, residence, foot Guenette st. 
 Bazinrau, Thomas, clerk, 11 Commercial st. 
 Beaubien, Cleophas, laborer, rear 244 St. Laurent st. 
 Beaiieheniin, Joseph, joiner, H'd St. George st, 
 Beaudet, Alex., laljorer, :) St. Laurent st. 
 Beaudet, Hyppolite, iireman, 11 Carrier si. 
 Beaudet, Jean-Bte , laborer, 3 St. Laurent st. 
 Beaudet, Jean-Baptiste, carpenter, 8 St. Louis st. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St, Pierre et St. Jacques, agent de la Manu- 
 facture de Vernis, Huile de Lin, Esprit de T^robenthine, etc. 
 
8(J6 TiEVIS DIBEOTORT. 
 
 Bcaudet, Prudent, pilot, 10 St. Louis 8t. 
 
 Beaudoin, Ernest Achiiie, of Lussard & Beaudoin, boards at 34 Cbis 
 
 du Passage. 
 Beaudoin, Jacques, cartvr, 6 St. Etiennu st. 
 Beaudoin, Thomas, shot maker, 54 and 16 Cute du Passage. 
 Beaudry, Mrs. widow Ed., S5 St. Laurent st. 
 Beaudry, Mrs. widow Joseph, 140 St. Laurent st. 
 Beaiilieu, Hyacinthe, boatman, 24 St. Laurent st. 
 Beaulieu, Jean-Baptiste, J. P., 34 Commercial st. 
 Beaulieu, Joseph, merchant, 37 St. Laurent st. 
 Beaulieu, Joseph-Albert, notary, office 32, house, 34 Commercial gt. 
 Beaulieu, Joseph, boatman, 24 St. Laurent st. 
 Beaulieu, Mrs. widow Joseph, huckster, 68 Commercial st. 
 Beaulieu, StanisIaH, boatman, 24 St. Laurent st. 
 Beaulieu, Telesphore, store-keeper and proprietor of steamboat, 32 
 
 Commercial st. • 
 
 Beaulieu, Theodule, baker, 13 Commercial st. 
 Beaulieu, Thadee, laborer, rear 33 Commercial st. 
 Beaulieu, Thimeaulaus, agent, 31 Commercial st. 
 Beaumont, Charles, laborer, St, George st. 
 Bedard, Charles, blacksmith, 6 St. Louis st. 
 Bedard, Frau^ois, finisher, 68 Commercial st. 
 Bedard, Jean, blacksmith, 67 Commercial st. 
 Bedard, Jean-Bte., blacksmith, St. Louis st. 
 Bedard, Joseph, watch-maker, 13 Cote du Passage. 
 Begin it Son, 4 Commercial st. 
 Bcgia, Ambroise, farmer, 50 St. George st. 
 Begin, Augustin, sen., boomer, 185 St. Laurent st. 
 Begin, Augustin, jnn., boomer, 178 St. Laurent st. 
 Begin, Charles, carter, 3 Eden st. 
 Begin, Damase, tanner, 64 St. Geoige st. 
 BEGIN, DESIRE, store-keeper, Commercial st. 
 Begin, Etienne, tanner, 3 Commercial st. 
 Begin, Ferdinand, captain, 29 Gaenette st. 
 Begin, Fran<;oii!, laborer, foot of Deziel st. 
 Begin, George, breakman, O. T. R. R., 136 St. Laurent st. 
 Begin, George, stevedore, 2 St. Joseph st. 
 Begin, Honiere, rear 4 St. Louis st. 
 Begin, Joseph, butcher, Lauzon market, 4 Guenette st. 
 Begin, Joseph, sailor, 22 Commercial st. 
 Begin, Louis, lalx)rer, foot of Deziel st. 
 
 Begin, Louis, jun., store-keeper, of Begin & Son, 4 Commercial at. 
 Begin, Louis, son., councillor, of Begin & Son, 4 Commercial st. 
 Bcf^in, Louis Philippe, store-keeper, 54 St. George st. 
 Begin, Louis, 8t«)re-keeper, Commercial house, 34 St, George st. 
 Begin, Louis, store-keeper, 156 St. Laurent st. 
 Begin, Mrs. widov Michel, farmer, rear Fniser st. 
 Begin, Mrs. widow Rigobert, 331 St. Laurent st. 
 
 Les plus jolies Escarboucles, les Emeraudes les plus brillantes se 
 rencontrent cbez A. SAVARD k Friro, 47, rue St. Pierre. 
 
LEVIS DIRKOTORY. JMT? 
 
 B«giD, Nere, carter, 11 C6te du Passage. 
 B^gin. Odule, proprietor of Hteatnboat, house, 12 Wolfe rt. 
 Bhf^in, Pitrn", fanner, 56 St. George Bt. 
 Begin, Pierre, tanner, 31 and 32 C6te du Passage. 
 • BfiGIN, THKOUOHK, merchant, Lauzon «t. 
 Beianger, Augustin, Joiner, 3 Davidson Hill. 
 Belanger, Kdonard, stoker, 46 Wolfe st. 
 Bclanger, Kdonard, laborer, 17 Guenetto st. 
 Belanger, Fran(;oi8, joiner, 4 St. Henri st. * 
 Belanger, JacqueH, O. T. R. U. emplo3-ee, 127 St. Laurent ct. 
 Belanger, Martial, laborer, rear 8 and 9 St. Laurent rt. 
 Belangt-r, Samuel, carter, foot of St. George st. 
 Belleman', Elie, miner, rear 64 Commercial st. Barras wharf. 
 BKIXKRIVE, NARCISSE, trader, 47 St Laurent st. 
 BELLEUIVE, PIERRE, 73 Commercial st. 
 Belleau, Charles, G. T. R. R. employee, 113 St. Laurent st. 
 Bennett, Jamec S., of Benson, Benru'tt & Co., upon B<.-nnett'« Hill. 
 Benson, Bennett A Co., office, 283 ot Laurent st. 
 Bernier. Kusebe, joiner, rear Commercial st. 
 BERNIEB, Louis JOSEPH AUGER, advocate, 20 Wolfe at. 
 Bernier, Louis, laborer, rear St. Grorge st. 
 Bertrand k Brorhu, store-keepers, 20 Cote du Passage. 
 BERTRAND, FRANCOIS, trader, 58 St. George st. 
 Bertrand, Fran(;ois-Xavier, of Bertrand k Brochn, )K>stiiijwi^r, 2 
 
 Ouenette st. 
 Bertrand, Pierre, shoemaker, 6 Frasqr st. 
 Bertrand, Telesphore, carpenter, rear Fraser .st. • 
 Berube, Joseph, carpenter, 2 Carrier st. 
 Berubc, Moise, laborer, rear 43 Commercial st. 
 Betie, I'ierre, carter, G6 St. George st. 
 Bibaud, Louis, laborer, 7 Carrier st. 
 Biledeau, Joseph, blacksmith, 128 St. Laurent st. 
 Bilodeau, Mrs. widow Marcel, store-keeper, Davidson Hill next to 
 
 No. 4. 
 BILODEAU, P. A. J., grocer, 5 St. Laurent st. 
 Bilodeau, Pierre, captain of steamboat, 8 Wolfe st. 
 Bilodeau, Pierre, carpenter, 1 Labadie Hill. 
 Bisson, Hubert, laborer, 38 St. George st. 
 Biskon, Joseph, boarding house,* 41 Cote du Passage. * 
 Bissonnet, Lucien, founder, 4 Davidson Hill. 
 HIais, Bazile, carter, rear 13 St. George st. 
 Blais, Joseph, laborer, 140 St. Laurent st. 
 Blais, Joseph, blacksmith, 1 Carrier st. 
 Blais, Josepli, joiner, 7 Eden st. 
 BLANCHET, COLONEL JOSEPH, G., M. D., M. P., s|>.ak. i Ltgii^ 
 
 lative Assembly, 1 St. Joseph st. 
 Blondeau, Isidore, blacksmith, 52 St. George st. 
 Blouin k Carrier, store-keeperH, 1 St. Henri st. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Brossea et Balais. 
 
368 LEVIS DIBECTOBY. 
 
 Blouin, Cyrillc, of Blouiu k Carrier, 1 St. Henri st. 
 
 Blouio, Fr8., carpenter, 38 St. Laurent st. 
 
 Blouin, J. Bid., tanner, St. Oeorge st. 
 
 Boievert, Louis, carpenter, rear 172 St. Laurent st. 
 
 Blouin, Louis, trader, 10 Guonette et. « 
 
 Blouin, Ba-v. Jeun-Bapti8te, Roman catholic, Notre-Dame do Levis. 
 
 Boissinot, ThomaH, clerk, 1 1 Commercial 8t. 
 
 Boifivert, Xavier, laborer, 186 St. Laurent st. 
 
 Bolar, William, laborer, 143 St. Laurent st. 
 
 Bolduc, Joseph, jun., clerk, foot Davidson Hill. 
 
 Bolduc, Joseph, boarding house, rear St. Laurent st. 
 
 B(»Muc, Louiii, laborer, rear foot of St. George st. 
 
 Bolduc, Majorique, clerk, G. T. R. R., 146 St. Laurent «t. 
 
 B«jlduc, Mrs, widow Picrn*, 110 St. Laurent st. 
 
 Bolduc, Oncsihae, laborer, 18 Commercial st. 
 
 Bolduc, Pierre, blai kmith, rear 126 St. Lauren* st. 
 
 Bouchard, Ferdinimd, sailor, 33 Commercial st. 
 
 Bouchard, I'iene, laborer, 18 St Laurent st. 
 
 Boucher, Bazil-', sen., carpenter, 206 St. Laurent st. 
 
 Boucher, U izile, jim., carpenter, 206 St. IjAurent sfc. 
 
 Boucher, Charles, laborer, 23 Commercial st. 
 
 Boucher, Francois, laborer, 236 St.. Laurent st. 
 
 Boucher, Mrs. Jean, laundress, rear 54 St. Laurent st. 
 
 Boucher, Nicolas, laborer, roar St. Laurent st. 
 
 Boucher, Pierre, liiborer, 43 St. Laurent st. 
 
 Booffard, Xavier, tailor, 66 Commercial st. . 
 
 Boule, Isidore, painter, 3 Fraser st. 
 
 Boulanger, Francjois, laborer, 9 Quenette st. 
 
 Boulauger, Octave, grocery, G8 St. George st. 
 
 Boulanger, Theodore, 63 St. George st 
 
 Boulet, Isidore, painter, 3 Fraser st. 
 
 Bourra-ssa, Ktienno, blacksmith, 48 Commercial st. 
 
 Roiirassa, George, Inland Revenue, rear St. Joseph st., Upper Town. 
 
 BODRASSA, LOUIS, cabinet-maker and funerals undertaker, 3& 
 
 Cote du Passage. 
 Boiirassa, Michel, blacksmith, 26 St. George st. 
 Bourassa, Michel, carter, 225 St. Laurent st. 
 Bourget, George, tinsmith, 62 Cote du Passage. 
 Buurget, Pierre, jnn., painter, 5 St. Louis st. 
 Bourget, Pierre, sen., carter, 10 Eden st. 
 Bourget, Stanislas, laborer, 13 St. Louis st. 
 Bourgette, Pierre, baker, 7 Eden st. 
 
 Bonrque, F. X., jeweller, 17 Cr)te du Pas.^age, house, 35 St. George st. 
 Boutin, Louis, tailor, 7 Wolfe st. 
 Boutin, Mr.s. widow Francois, rear 54 St. Laurent st. 
 Boutin, Napoleon, tailor, Carrier st., house, 6 Labadie Hill. 
 Boyd, Robert Joseph, mail carrier, 97 St. Laurent st. 
 Breckey, William, gentleman, 13 St. George st. 
 
 On trouve aussi chez A. SAVARD k Fr6re, 47, rue St. Pierre, 
 les Opales Ics plus pures, les plus belles Turquoises. 
 
LCVIB DIBKCrOKT. i«t 
 
 Br««n, Petrr, tfteredore, «2 bt. Laarest at. 
 
 BrocfaQ. Andre, of Covtnre k Brocba, 35 CAtr da 
 
 Brorha, Charier, joiner, A St Lewii* irt. 
 
 Brocba. Kdooard, boai^Uog houiie. 34 Cote da 
 
 BBOCHC. ELZRAR, saddler, bovdn at 34 CM«da 
 
 Brocba, Praofoiit. carter. 6 St. CoaU xt. 
 
 Brodni. Pru^ouE-XaTter. 24 Cote du Plwsage. 
 
 BrrKrba. Lodger, clerk, etoamere office, Lerif wharf. 
 
 Brocho, itomoaid, of Bertrand & Brocba, 1 8t. Loaia at. 
 
 BriKTbo, ThooMU, baker, 5 St. Mark- ct 
 
 Brocba, Xavi^r, joiner, rear 8 St. Luait it. 
 
 BrooaKAO, J. Bte., laborer, 16 St Laurent at. 
 
 Brooaaeaa, Joaeph, carpenter, 15 St. Laoreat »l. 
 
 BrooMeao, Mrs. widow Jeaa-Baptihte, 19 Co wMicia l at. 
 
 Brooaaeaa^ NarcisMr. carpenter. 181 St. Laarent at 
 
 Brown, Thoa>a«, culler. 112 St! Laarent st. 
 
 Brown, Williaa, laborer, 88 St. Laoreot at. 
 
 Bralot, Loot*. «ailur, rear d Fraaer at. 
 
 Braneaa, Cbarief, carter, 25 Ht. George at. 
 
 Brran, Geo., tirenum, 220 St. Laurent et. 
 
 Bocbaaao, John, atore-keeper, 19 Cote da Paoaagt* 
 
 Bachanan, Saaael, aawver, 10 Prater at. 
 
 Boehanaa, William. Mwrer, 10 Fraaer at. 
 
 Baratall, J. k Co., lomber office, 125 St. Laurent aft. 
 
 Byrne, Daniel, rastom ofHcer, 9€ St. Laarent at. 
 
 CAIS8K l/ECONOMIE OP NOTBB-DAME DE LtVJi, NapoUea 
 
 Matte. ca«bier, and P. V. Hamel, aaaistant, 82 CoaaaMrcW at. 
 Cameron, Joaeph, joiner, 6 St. Henri at. 
 Caaael, joeeph, laborer, rear 10 Commercial at. 
 Camjre, MiiM> Mathilde. trader, 195 St. Laarent at. 
 Camyri, N'az^ire, monMer, 36 Commercial ?t. 
 Cantin, Jean, boataoan. 157 St. Laarent at. 
 Cantin, Pierre, iiarmer, 38 Wolfe rt. 
 Carbonnnn, David, laborer, 7 Labadie Hill. 
 CABBIEB k DAONEAU, atore-keepera, 61 Cdtc da fwmmg^. 
 Carrier, Antoine. atore-keeper, 60 Cote da Paaaage. 
 Carrier, Aogaatin. fiarmer, 59 St. Gaorge at. 
 Carrier. Charles, oiptain of steamboat, 12 St. Etienae at. 
 CABBIE& CHABLES W., of Carrier, Laine k Co., and of Oaniar * 
 
 Daigb-ao. St. George at. 
 Carrier, Dominiqaf . batcher, 55 St. Geur^e at. 
 Carrier, Pelix, of Barras k Carrier, 1 and 2 St Marie at 
 Carrier, Felix, ^tore-keeper, 15 Gnenutte st. 
 Carrier, Ferdinand, c^-pi-uter, foot of D^el at. 
 Carrier, George, batcher. 4 Laoaon market hoojie, 20 St. Oeucga al. 
 Carrier, Gilbert, grocer, St. Laoreut at. homte, 1 Cijte dn Paaaagc. 
 CAEBIEK. oriLLArME, 16i Comaaerclal at. 
 Carrier, Honore, batcher, rear 62 St. George at. 
 
 L. N. ALLAIBE, roea St. Pierre et 8t. Jvqaes. agent de la 
 
 Maavftctwa de Satob et CliM4elle da W. W. Bof . 
 
 14 
 
170 LEVIS in RECTORY. 
 
 Carrier, Uuliert, btore-k«vprr, comer St. Marie and OuenetUs nU. 
 
 Carrier, .Iean-B«|>ti»te. laborer, 23 Carrier st. 
 
 Carrier, Jtao-Bte., butcher, rear 2 St. George st. 
 
 Carrier, Jeaa-Bte., Garmer. St. George 8t. 
 
 Carrit-r, Joseph, Jan., poliouui, 11 Wolfe 8t. 
 
 Carrier, Joseph, of Bloain k Carrier, boards at 20 St. George st. 
 
 Carrier, Jn«>(>li. sen., tradt-r, 14 Labadie Hill. 
 
 CARRIER, LAINft k Co.. founders, Commercial st , shop, 4c, 
 McKenxie and Lauxon wharfs. 
 
 Carrier, Larare, laborer, 9 St. Louis St. 
 
 Carrier, Lonis, carpenter, foot Deziel st. 
 
 Carrier, Louis, m«'rchant, 33 St. George st. 
 
 Carrier, Odule, toll gat<* ke«:per, 169 St. Laurent st. 
 
 Carrier, Pierre, farmer. St. George st. 
 
 Carrier, Pierre, laborer. 5 Edeu st. 
 
 (.'arrier, William, Hour menhant, 12 St. Louis ^t., aud store, Napo- 
 leon wharf, Qnel»ec 
 
 Cariiis, H., biackman. G. T. R. R. 110 St. Laurent st. 
 
 Caron, Cyprien, tireman. rear 49 Commercial st. 
 
 Caron, Hyacinthe, engineer, 121 St. Laurent st. 
 
 Caron. Marcel, laborer, 16 St. Etiennt st. 
 
 CaxH, Moites, dt-alex in groceriec, comer Davidson hill and C6t« du 
 Passage. 
 
 Case, Clement, laborer. 4 M. Jnlieu st. 
 
 Chal>ot, Edouard, policeman, 36 Commercial st. 
 
 Chabot, Fran^is-Xavirr, wood menhant, 38 Commercial st. 
 
 Chabot, Joseph, blacksmith, 13 Eden st. 
 
 Chabot, Laurent. 26 Commercial ^t 
 
 Chabot, Mrs. widow Julien, 38 Commercial «t. 
 
 Chabot, Theodore, steamboat captain, 27 Wolfe st. 
 
 Chabot, Xavier, laborer, foot of Dexiel st. 
 
 Chamberland. Charlef. painter, foot of Wolfe st. 
 
 Chandonnet, Joseph, pilot, 227 St Laurent st. . 
 
 Chaperon, Samuel, dn- goodi!, 33 Cote du Passage. 
 
 Chapman, Miss Isabt-Ua. 45 St. George st. 
 
 Cbarest, Norbert, tanner. 74 St. Geot^e st. 
 
 Chatrier, Charles, car|Xfnter. 2 Carrier st. 
 
 Charrier, EJouard. boatman. 4^ Cote du Passage. 
 
 Charrler, Joseph, .-hipcarpenter, 1 Deziel st. 
 
 Chatrier, Medcric. carter, 8 Guenette st. 
 
 Charrier Vital, Q. T. R. R. employee, 142 St. Laurent st. 
 
 Chartier, Hyppolite, painter. 6 St. Louis st. 
 
 ('hatigny, David, laborer, 24 Carrier St. 
 
 Chaudier • Mine^ House, Edward Moore, ['roprietor, 91 Commer- 
 cial St. 
 
 Choninaitl, J. A . book-keeper, I ^% olfe st. 
 
 Chouinanl. Pierre, sailor, 1 Wolfe st. , 
 
 Choainard, Theodore, joiner, 15 St. Louis st. 
 
 A cheter chea L. 8AYARD k Frere, Horlogers et Bijoutiers, 47, me 
 St. Pierre, e'e^t vnument fiure des acquisitions avantageuses. 
 
LKVIS DIRBCTOBY. 371 
 
 Chretierj, Jeao-BU-., poliot-nuui, rear 28 Wolfe st. 
 
 CHUBCH OF yOTBK-DAM£ D£ L£VIS, Bev. Johvph David 
 D^iel, i-unt^. 
 
 Church of Notre-Dauie de la Victoirp, Upper Town, J. D. D6ziel, 
 cnrste, Jean-Bte. Biooio and Joseph Hudon, rican. 
 
 College de Liviii, L. Langis, direcUM-, and L. Hoffman, procaror, 
 Upper Town. 
 
 Church of England, Bevd A. J. Woolnrche, incumbent, and Berd. 
 A. J. Ballfoor, assistant. Upper Town. 
 
 Church of Scotland, B«-rd. D. Anderhon, incumbent. Upper Town. 
 
 City clerk office, Leon Boy, »ec -treaa., Market Hall LeTia. 
 
 Clark, Daniel, engine driTer, 217 St. Laurent «t. 
 
 Clarck, Patrick, laborer, St. Oeorge st. 
 
 Clarke, Mrs. w 'ow, Bobert, 7 Paton Hill. 
 
 Cloutier, Gabtiel, laborer. 12 Commercial »t. 
 
 Clontier, George, shoemaker, 105 St. Lanrent st. 
 
 Cloutier, Jeau-Baptiiite. store-keeper. 175 St. Laurent Mi. 
 
 Cloutier. Jobepli, carpenter, 174 St. Laurent st. 
 
 Coger, George, checker, O. T. B. B. 2 TibbiU bill. 
 
 CLOLTIEB, LOUIS, culler, 117 St. Laurent st. 
 
 Collet, Louis, watchman, G. T. B. B., 199 St. Laurent st. 
 
 Condon, George, laborer, rear 11 Fraser st. 
 
 Condon, Peter, engineer, G. T. B. B., 197 St. Laurent st. 
 
 Convent of the Sisters of Charity, sister Marie Bonsecoua, supe- 
 rioress, Deziel st. 
 
 COBP0.{ATI0N OF LEVIS, Jacques Jobin, mayor, and JAom Boy, 
 secretary-treasurer, Market Hall, Lauv>n wharf. • 
 
 Corwin, Joseph, engineer G. T. B. B.^ 227 St. Laurent si. 
 
 Costin, i)aniel, sailor, 12 Wolfe st. 
 
 Costin, Eugi'ue, engineer, 6 Dexiel st. 
 
 Costin, Frederic, »3 Deziel st. 
 
 cote, Alfred, steamboat captain, 74 Commercial st. 
 
 Cute, Edouard, tailor, 4 Cote do Passage. 
 
 Cote, Flavien, laborer, 191 St. Laurent st. 
 
 Cot^ Ignace, fiumer, 14 St Qeorge si. ' ' 
 
 Cote, Mrs. widow Joseph, 6 Goenette st. 
 
 Cote, Theotime, laborer, 1 L St. George si. 
 
 Conchy, Charles, culler, 130 St. Laurent si. 
 
 Conchy, George, laborer, 67 Si. Laurent si. . 
 
 Couchy, Joseph, laborer, 135 Si. Laurent si. 
 
 Couct, Henri, joiner, 1 1 Eden st. 
 
 Couillard de Baume, Alexis, laborer, 4 Paton Hill. 
 
 Couture, Augnstin, former in front of 12 St. Georye iit. 
 
 Couturf, Benjamin, laborer, rear 21 Commercial st. 
 
 Couture, Charles, boatman, 5 Carrier st. 
 
 Couturi^, Darid, founder. 5 Carrier st. ^ 
 
 Couture, Edouard, grocer, 26 St. George st. 
 
 Couture, Edouard, laborer, 30 Gnenette gt. 
 
 lTn. ATJiATBK, roes Si. Pierrs ei St Jaoqvea, agoai da U 
 ManofiM^iore d'Allomettea de la BiTitoe St. Charlet. 
 
t7S LKV18 DIBBCTOBT. 
 
 IJoature, t n»., c«ru;r, 33 Uucuelte «t. 
 Coatiire, Kervole, juiner, 61 St. Q«oii|fr M. 
 
 OOLTIRK, OEOBGE Jc BDOUARD, dt«lwr* iu diy k^nxIs, groeeHes 
 pruvit>iuu8, e«rtheDwai«. liqaom, gratnti, kc, whiirf foot of Dm- 
 vifUoQ Hill, houttr, 5i^ I ott'da Paft>agt.' 
 Cuuture, (ttidfruid, Macksmitb, 2<? St. u«nrKe St. 
 Coaturt', UoDora, blackunilb, 52 M. 0«ors« nt. " ' 
 
 Coutare, iHidure, O. T. B. B. II M. H«'nri «t. ' 
 
 (JoDt«re, JtiMt, founder, 4 Cmrrirr iit. 
 Couture, Jean, ial>oi< r. '.'7 liiieneCte at. 
 Coutoru, Germain, wafua. 5 St Fran<»i« tit. 
 
 Couture, Jonepli, maK/n, 6 ^t. Fnui^>i8 wL , \ \ 
 
 Couture, Joseph, steamboat a^eat, 12 W«He «t. r . ^ ■■ ■'>' 
 
 Couture, Louis, iirfUiHQ. r.«»r 5 St, Marie «t. 
 Couture Marc, atore^eept^^, 4T St. G«orge tt. j . • 
 
 Coutun-, Maxiue. laborer, 31 Kraser xt 
 
 Couture, Mr>. widow Louis, ^eaal»t^t'«s, 1 CoiaBttToial at. ' 
 
 Coutu.'e, Pierre, boatman. 9 Patton Hill. 
 
 Couture, Pierre, bricklayer. 7 St. Franklin tit. ' ' 
 
 Couturtt, ThomaK. tai-ero. 73 Commercial st. 
 Couture, William, briciLlayor, 8 St» Pran<,xtiii Ht 
 CreuDB, Edward. G. T. R. R. t^.ndiicior. rear llbHth hill. , 
 CreaUii, John, hotel, 73 St. Laarent 0t. 
 Creaii, Michel, telei^'raph o|>erator. G. T. B R. 
 CrtpiMMif Na(K>le«)U, orgunist, :«> Wolfe ^t. 
 Coy In, Huyh. baker. 19 St Etienue st 
 
 OAGNBAU, JOSEPH, shoemaker. 1» St. George »%. ' 
 
 OAGNEAU, CALLKTE^ of Carrier 4 Dai|rneau, 61 Cdt^du PMtiage. 
 
 Dagoeau, D. C, ol Carrier. Daigneau k Co.. 61 Cole du PaMMure. 
 
 Daigle, Mathias, ial»orer, 31 Wolfe ^^t. 
 
 Dallairc, J<au, laborer. 132 St. Launsit nt. 
 
 DaTidjjou, Heurj, 33 Wolfe <t. 
 
 Oiivis, Georgi T , shipbuilder, 3d (^oumeruial i4. 
 
 Davis, (ieorge fhipouilder, 3d Commercial vt. 
 
 Davii:, Jenham, shipbuilder. Commercial 8t. 
 
 Davii>, Wm . captain, 4 Com*eercial st. 
 
 r>aw*ou, John, night watchman, G. T. R. R.. No. 2. TIbWtte H«I. 
 
 Deche.>ne. Cajetan, steamboat captain, 35 Comm<-ivial st. 
 
 Oeliitle, Edouord. laboi-nr, 42 St. Laurent tst. 
 
 Demer>. Achille, t»hipi>er. rear of :S2 St. Laurent at. O^wk Companv 
 
 Deuiers, Edouard, pilot, 12 Commercial »t. 
 
 DemerK, KerdinamI, laborer, 3 DaTid«on Hill. 
 
 Denier>, Frs. X , cqIIm, 44 Wolfe st. 
 
 DEMEKS, LOUIS P.. flour merchant tiillenpie'ii whmf, Queliec, 
 liou8e, 3 Commercial at. 
 
 UeuuTs, Robert, sou . pilot, 161 St. Ldurunt st. • ' 
 
 Demers, Robert, jun.. pilot, 161 St. Laurent »t. ; ' ' ' ., 
 
 l)emerH, Thomas, fwrinor, 12 St. George st. 
 
 Dteires-rous one magnifique Montre en or ou en argent 7 Allea 
 cktmA. SAVABO * Frte«, 4T, rue St. Merre, BaMe-TUle. 
 
LEVIS DIBECTOBT. 375 
 
 DcoU, Fnui^U, laborer, rear 5 St. Kmnfois kt. 
 De&ia, Joseph, stevetlort-. 4 j St. Laurent *X. 
 Deniit, Jo««ph juo.. i«rj>tntt.'r, 49 St. Laaruit nt. , 
 
 Driu», Michel, carpenter, 5o St. Laarent i*t. 
 Mcheoe. George, bia<>kiiniith, Til St. Laurent «t. 
 De«cbaaip«, Jo^ph, labortT, 241 St. Laurent ^ 
 Devjardina, Fni., pedlar, h Carrier at 
 Dc«prc#, Picrr«, lakiorer. foot of D^iel «t. 
 DeMoches, Jeau-Bte.. laborer, St. Geurge *X. 
 D«-frocher8. Fr« . blacksmith. 273 St. I^rent itt. 
 Desrocherv, Frant-ois-Xi^vivr, laborer, 3 UaTitlsou Uilt 
 Decrocheni, Leon, »teaniboat captain, 2 Davidftoa H'tll. 
 DesrocieT*, Octave, Areman, 24 Commercial at. 
 DeVarenne*, li^nace. baker, »> St. Louiti at. 
 O^IKL, KEV. JOSEPH DAVID, Roman Catholic, 
 Dion. Adolphe, sculptor, 12 Cotedu Paaaagtr. 
 Dion, Andrew, boarding house, 82 St. Lmnient «t 
 Dion. Oalixte, joiu'T. 1 Common-ial .st. 
 Dion. Charles, pilot, rear 34 Wolfe st. 
 Dioa. Ediiuard, navigator, rear 34 Wolfe nt. 
 Dion, Frs , laborer, rear 34 Wolfe bt. 
 Dion. Michel. ent;invrr. 8 Davidson Hill. 
 Di<m, O. J.. a[>othecar>- ^tor*'. Commercial at. 
 Dominique, F. X.. stevedore, 36 St. Laurent at. 
 Doran. Patrick, rtevedoi-e. 2'i Commercial at. 
 Dorral. Clement, t«rpenter. tS St. Laurent <«t. 
 Dorral, JeaiJ^.iborer. 17 Carriar nt 
 Dorral. Jean-Baptiat^, J De« Carriervs at^ 
 Dorral, Mrs. widow Iznaiv. 13 Gu -nett*^ at. 
 Drapeau. Mn>. widow .ro«eph, 144 St. Laiuent «t. 
 Drolet. Francoia-Xavior, tiniaher, 21 Commercial «i 
 Drolet. Honore. lahor«*r. 154 St. Laurent st. 
 Drolet, Joseph, laborer, I %1 St. Litur^nt »t. 
 Drolet, Karci*i!e. laborer, 1.'.3 St. Lanrent at. 
 Drolet, Pierre, laborer, rear 25 Giienettt- st. 
 Drnm's. furniture t-tore, 1 j ('«%te «lu P»»<>'at.v. 
 Dube. F. X., laborer. 3 St. Laarent st. 
 Dube, t^eorsr-, atorc, 11 St. Marie st. 
 Ducbeanaj. Colonel Theodore, 18 Wolfe at. 
 Ducheaneau. Antoine. laborer, foot of Deziel «(. 
 Dnchrsneau. Mrs. widow Charles. 5 Eden «t. 
 Daclos. Loais. (armer, 73 St. Georsiu ^\. 
 Damaa. Felix, vl^'rk, 71 St. George st. 
 Domont. Pi«rrf. carpenter, 16 Carrier ^t. 
 Dumont. Xavier, c-arpenter, 3 Ed^m Rt. 
 Dnmontier. Jean, ftook-seller, 47 Cdto du Pai>«agtf. 
 DUMONTIEF^ PIERBE CJtLESTTN. dry goods and groteriea, C«e 
 da Pasaage. 
 
 L. N ALLAIRE, rnea St. Pierre et St. Jacquea, agent de la 
 Ifannfa'^nr^ de Taba^ de A. St Jean k Pl». 
 
874 LKVIS DIRBOTOBT. 
 
 Dann, Thonaw, aktpk«ilder. U Wolfo ttt. 
 
 Dtip«rre, Ommw. c«ci»eer, U. T. R. R., 19 Carrier nt. 
 
 I)up«*rre. Hoaort'. mgimmr, 45 Wolfe Ht. 
 
 Dupre. Pierre. Uborrr. 2r>9 5lt. Laureuk nt. 
 
 DuqQft, Joseph. MiloT, 7 St LoQiR st. 
 
 Doquet. JfMeph, lahof^, 12 Carrier at. 
 
 Darand, Ja«<>pk. teilor, 51 Cdt« du Passage. 
 
 Ousault, Al«^xaadrr. ««J1or, 6 St. Augaiftin Ht. 
 
 Dusaalt, AiexaDdrv. ma«t-niaker,9ri Cuminrrcial Ht. 
 
 Dusaiilt, Al«ti«. rtore-k«e|ter and carpenter, 6 St. Aiik'Ufttio »t. 
 
 Dosaalt, EtK>a»e-. st-rredore, 29 St. Laurent st. 
 
 Dusaalt, 6««rre, Ubom-, mtr 49 St. Laurent st. 
 
 DuBanli, >ia^loiR',^w«., »t<'Tedore, 4:1 CommerclftI st. 
 
 Du.sMuIt, Masloirv. jon , stfvtdore. 48 St. Laurent st 
 
 Dusaalt, Micb«-I. ooodoctor, Q. T. R. R., head of Patton Hill. 
 
 Dasauit. M ich<>l. r«rf»«it*r. 33 St. Laurent st. 
 
 DU8AULT. MISS •;£< ILE, drv jroods, 66 Coniniertlal st. 
 
 Dasaalt. Mt% «rido« Michel, head of Patton Hill. 
 
 Dwr«r, DaB>«a, en^nef r U. T. R. R., 223 St. Laurent st. 
 
 Ecole d«* ChaatkT«.. Ladies f:ist«rs of Charity, St. l.A'irent st. 
 
 Erole dn Paume^. l|i«« Marie Rin>;uet, 70 Comm'-rrial st. 
 
 F2muad, ./ran, Uborrr. ;> Lttljadie Hill. .^ 
 
 Emond. Jean.BU-, nar Commercial at. 
 
 Fagot. Georsre. ««cin«?r, n-ar Commercial st. 
 
 Falarde«o. Fr»»«>i«, <«binet-maker, 30 Wolf.' *t. 
 
 Fancher, Philia*. <l*rk, 38 Cute du Passage. 
 
 Fecteao, Fr*a<^-t, «-nsin*'er, 16 Ed«'n st. 
 
 Fect«>aa, Thfrntm*. laborer, rear 1 7 Cluonette st. 
 
 Ferland. Pi*rrr. <-l*Tt, «0 Cote du Passage. 
 
 Ferrj >team<n« offic-, LauioD wharf. 
 
 Filion, Loai«, «be>riwright, rear .39 Guenette st. 
 
 Filtean, Benjaaiin, engineer, 4 St. Felix st. 
 
 Fiiteao, JtTtfh, mein*-rr, 19 Wolfe st. 
 
 Fitt«aoi Octar^ ^-rurint- -r. 4 Felix st 
 
 Filteau, Vi. tor. «-ogiii«er, 3 St Felix st. 
 
 Fleury, Theo{>hil<>. laborer. 8 St. Henri st. 
 
 FoisT, Tfaeodale. steambuat master. 22 Commercial st. 
 
 Followe, CoUd. •; T B. R.. 202 St. Laurent st. 
 
 Fontaine'. Efiean*-, joiner. 22 Guenette st. 
 
 Fontaine, Ge.>nrf . laborer, Wolfe st. 
 
 Forgoes. Darid. noish«r, :!3 Commercial st. 
 
 Forgoes, Ji'Mi. «wytT, 1JK» St Laurent st. 
 
 Forgues, Jean. jinr. la}«orer, foot of 22 St. Laurent st. 
 
 Fortier, Fn . «honnaker, 2 St. Etienne st. 
 
 FORTIER- LOn< notary. 5G Cot i^ du Passat , otfice, ho ir *r.n» 
 
 10 a. m i<r»4 p. m.. Legislative Assembly. 'Jiiel^c 
 Fortier, Simon, laboirr, 237 St. I.Aurent st. • 
 
 Fortin, Cfriac, trader, 15 Carrier at 
 
 Lorsqne too* asret beN>^n d'ane Pq^dule £16gante et solide, allea 
 chea A. SATaRD k Frere, 47, we St. Pierre, ^^l^Vill-. 
 
LBVU DIBECTORT. tli 
 
 Fortin, GeorK<;, btMrding houxf, 86 St. Laurent st. 
 
 Fortio, Jo)w;pb, grtMer. Ill St. Laurent 8t. 
 
 FurtiD, PhiIom«a«, drpM-maker, corner Shaw and St. Loaiact 
 
 FortiD, TouMaiot, rarpfOt«r, 41* St. G«org«< hI. 
 
 Foamier, Hubert, trader, 11 St. Hrnrie «t. 
 
 Foamier, Ufiipolite, bailiff, 47 Wolfe Ht. 
 
 Foamier, Jrao, carter, 49 St. Ocorge «t. 
 
 Foamier, Jowepb. blacktraitb, 7 St. Loui> t>t. 
 
 Fradet, Mn., groct-r, 9 C6te da Pat«Ragr. 
 
 Fradet, Samuel, m hool master, bovM, 130, aDil Mm Fra^M^lrfa 
 
 •cbool, 50, *■ Oeorge nt. 
 Francttar, Jo««^. . ioer, 10 St. Etieiine Kt. 
 Fraocceor, Xc . r i ',13 Fra«er 8t. • • • 
 
 Fnuar, Alexa. .«»• nt G. T. R. R., South Quebec Station. 
 
 Kraser, A. fre.»<.; ^ nt, O. T. R. it., St. Laurent »t. 
 Fiaaer, Tbonaa, (krmer, 29 Commercial nt. 
 Frechette 4 Tanguar, advocates, 6 (.'dte dti Pndsage. 
 Frechette, Eldmoad, L«>vi« k Kenuelioc Railway employe^', ba*nt 
 
 at 41 Cdte du Pai^age. 
 Frechette, L. H., ot Frechette k Taiiguay, advfx;ate»», 3 Woff#rt. 
 Frechette, Porphin, shoemaker, I5A St. Laurent nt. 
 Foer, Patrick, engin-- diiver, 214 St. Laurent st. 
 Gagoe, Antoioe, carter, rear 28 St. Oeorge Rt. 
 Gagni, Antoioe, storeman, 3«i St. George Rt. 
 Gagoe, George, carter, rrar 28 St, George «t. 
 Gagne, Gaillaame, 5 Kden I't. 
 Gagne, Joaeph. labon^r. 247 St. Laurent *t. 
 Gagne, Loais, JMoer. 45 Wolfe at. ' ■ ' 
 
 Ga^e, Marci«a«. tanner. 3 Carrier st. 
 Gagnoo, Joseph, laborer. 5*»j St. George «t. 
 GafftMm, Michel, labor-r, 2 St. Laurent Rt. 
 Gagncm, Mr*, widow Igna^e, 23 Wolfe st. 
 GagDon, Thomas, laborer, rear 3 St. Joseph nt. 
 Galameau, Jofvph. laborer, 68 St. Laurent .'*t. 
 Ganot, Jeao, joio*-r, 5 Eden st. 
 Garant, Marc, joiner, 8 foot of St. George Kt. 
 Oaraat, Nazaire, 14 St Louis st. 
 Garneaa. Fran^ois-Xavier, drr goodR merchant, 31 and 23 CM* «iit 
 
 Faaaage. 
 Gamema, Joaef^ aailor, 48 Wolfe st. 
 Gaamond, Juaeph, baker, 4 Eden st. 
 Gaotier, Henri, pilot, rear 3 Fraser st. 
 Ganrrean, Louis, laVjorer, 164 St. Laurent bt. 
 Oenest, Isaie, fireman, O. T. R. R., 10 DavidKm Hill. 
 Genest, Mrs. widow Robert, 213 St. Laurent st. 
 Gibson, James, store-keeper, 245 St. Laurent gt. 
 Gignere, Joseph, joiner, 15 St. Louis st. 
 Giogrts, Magloire, laborer. 56 St. Laarent st. 
 
 L. N. ALL A IRK, mes ^t. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Maanfactare de CkaoMnres de J. B. ^Ucbard. • 
 
I • 
 
 876 - LE?I8 DIBKCTOftY. 
 
 eiBOrX, ALPRKD. M. A , ckemiflt and Hurgeon, 26 LitURon whnrf, 
 
 Comntrrriml Ht., house, 39 Wolfe lit. 
 UotMilin, Alejouidrc, •DgiDc drivor, 215 St. Laureut it. 
 Uo«M>lin, Damaae ntcvedore, 14 Carriorst. 
 
 Oo«eliD, Eai^ie, UiindrfRii, corMr Shaw and St. LouIm at. ^' " 
 
 (fO«M«liD, Jeau.BapUsif. )>ln«k-tnaker, 20 8t. Laurant •! "'^ 
 
 GowMlin, Jo««ph, sawyer, 2 8t. EtioDOtt ftt. 
 Iroswlin, Nazaire. laborer, 2 8t. Ocorgft st. 
 GoMelin, Simon. »awyer, 1 St. AngUhtin St. 
 Goiidreaa, AaguRtia, U^rer, 6 St. Augufitin st. 
 Uoudrault. Barthelfmi, joiner, h Uusiel st. 
 Ooolet AnAmiM, rarter, 4 retir 8t. George st. 
 Goalet, Charles, Men., laborer, 139 St. Laoront it. 
 Goulet, Charleri, jun., luliorer, 22 GuenPtte 8t. 
 Ooulet, Ferdinand, lalM>rer, 5 Labadie Hfll. 
 Gvoalet, Ignace, labnrer, 3 I.A)»adie Hill. 
 Goulet, Marc, sho«-maker, :> St. Etienne nt. 
 Goalet, Mrs. Cyprieii, 4»> 8t. GeorKe «t. 
 Graig, James, laborer, 6 Laltadie Hill. 
 Grand Trunk Depot, R. R., St Laurent st. 
 Gr^oire, Magloire. hotel, 71 St. Laurent st. . *' 
 
 Green, Samnel T.. miiil officer, 5 Deziel Rt. 
 Quay, Augostin, mason, .^6 Guenette st. 
 Guaj, Ceaaire. cur tr, corner St. Louis and Shaw sts.. 
 Guajj Etienne, cait4>r, l.^ 8t. Geor^^e st. 
 Ouay, Gaillaume, laborer, 12 Davidson Hill. 
 Uuaj, Isaac, laborer, 45 St. Laurent nt. * 
 
 Guay, Joseph, laborer, rear 165 8t. Laurent *i. 
 Guay, Joseph, jun., carter, foot D^aiel st. 
 Quay, Joseph, Jan.. carter, 10 Labadie Hill. 
 Guay, Joseph, sj., carter, it Labadie Hill. 
 Guay, Julien, carter, 22 St. George st. 
 Guay, Louis, laborer, 51 Commercial st. 
 Guay, Miss EMfc, dr>- goods, 139 St. liaureut st. 
 Guay, Mrs. widow Dr. Benoni. rear 13 St. George g|. ' 
 
 Guay, Mrs widow Fran<,-ois, 13 Labadie Hill. 
 Goay, Mrs. widow NarciHse, 51 Commercial st. 
 Guay, Mrs. widow Piern-, 3 Davidson Hill. 
 Guay, Pierre, laborer, 47 Commercial st. 
 Gurnard, Dominique, boatman, 59 St. Laurent st. 
 Guinard. Michel, pilot, 40 Wolfe »t. 
 Guenette, Aagnstin. laborer, rear 4 St. Murie st. 
 Guenette, Etienne, ft. T. B. R., 40 Guenett* st. 
 Gaenette, Frs.. farmer, 3 St. George st. 
 
 Guenette, Louis, lalx>rer. 205 St. I.Aurent Kt. '" 
 
 Guenette, Rigobert, trader, 38 Guenette st. 
 Guenette, Thomas, carpenter, 118 St. Laarent st. 
 Gnillaame, Jacques, moulder, rear 3 St. Laarent st. 
 
 Ktaa>v«N» en qudte d'nne bonne Horlogu ? Allea done ches 
 A. RATARD * Fr*re. 47, rue St. Pierre. 
 
LRVIS DmBCTORT. 377 
 
 OuUlol,, llk)h«l, Btovedore, 15 Eden ni. 
 
 Oailmet, Antoine, carter, 12 DftvidHun Hill. . ' 
 
 Guilmet, JMO-Baptist«, 1 St. Ktienne it. 
 
 GuUmot, JoHopb, carter, 3 St. AuKUctin Ht. 
 
 Guilmet, PiekTe, carter, 8 Ht. Loniii Ht. 
 
 Gnirard, Rtol, •cholIwnaHtci, I'ntton Hill. 
 
 Hall, W. (;., gtotion maatfr, G. T. R. R., hoHHe, Ht lAUreut«t 
 
 Hall^, J(>aD.B(«., tanner, 8 St. Lauruat Rt. 
 
 Hamane, Francois, 24 CMp du Passage. 
 
 Hamel, Cixaire, laborer, rear lo St. Lnuiast. 
 
 Haiuel, J. C, grot^raod <ii'y f^oodn, 7n St. Laun-nt Kt. 
 
 Hamel, L^n, froceries and dry gi>odi«, 28 C6t« du Paiisage. 
 
 Ham«l, Pierre N , aoconntant Havingii Baolt, boards at ^ Oom- 
 
 mercial st. 
 Hatnelin, Hector, pilot, 46 Commercial st. 
 Uamelin, Miss Coroline seamstrens, 45 Comtnen'ial st. 
 Harpe, Stanislas, baker, 32 St. George st. 
 
 Hawker, Charlen, baggage master G. T. R. R.. 141 8t. Laumut st. 
 Haws, George W , 8 Fraser Road. 
 Hays, Denis, laborer, 183 8t. Laorent Dock h1 
 Hays, Jeremiah, laborer, 239 St. Laurent st. 
 
 Hays, Michael, proprietor of St. Lawrence Hotel, 77 Commercial st 
 Hearn, John, coppersmith, 197 St. Laorent st. 
 Hearn, John, foreman, G. T. B. R., 223 St. Laurent st. 
 Henderson, William, Interpreter, Government emigration Office. 
 
 8 D^ziel St. 
 Uenningsen, Bdmond, store and tavern keeper, 76 St. Laurent st. 
 Hicks, Charles U., silversmith and plater, 42 CAte du Pastafe. 
 Hinchey, John, boomer, 87 St. Laurent st. 
 Hochu, Pierre, eonfectioner, 24 St. George st. 
 HOFFMAN, REV. J , procuror of the Levis College. 
 Holden, Mrs. George, rear 7 Fruser st. 
 Houde, Eusibe, engineer, 35 Wolfe «t. 
 Honde, Joseph, laborer, rear 97 Commercial st. 
 Houghton, Albert A., blacksmith, Barras' wharf, bouse, rear Com* 
 
 mercial st. 
 Huard, Francois, laborer, 256 St. Laurent st. 
 Huard, Pierre, laborsr, 256 St. Laurent st. 
 Huard, Wilfred, carpenter, 1 7 Guenette st. 
 Hudon, dit Beaulieu Thomas, laborer, 211 St. Laurent st. 
 Hudon, George, cabinet-maker, 3 St. Augustin st. 
 Hudon, Hilarion, laborer, 39 St. Laurent st. 
 Hudon, Rev. Joseph, Roman Catholic, X. D. Levis. 
 Hnnt, Mrs. widow William, 22 Wolfe st. 
 HUNT, PETER, store-keeper, 57 St. George st. 
 Hup6, Francois, bresk-man, G. T. R, R., 138 St. Livirf-nf st. 
 Hupi, Joseph, laborer, 127 St. Laurent st. 
 Hup^, Mrs. widow Jean, 50 Commereial st 
 
 Pnwr «» hon Moulin k Condre, allez chez L. N. ALLAIRS, 
 raei Hi, Pittf at St. jMqoM. 
 
878 LEVIS DIBE070RY. 
 
 • ! 
 
 Hury, John, laborer, 150 St. Laurent st. ..- ^, 
 
 HysoB, JohD, shoemaker, 87 1 St. Laurent at. ' '. . 
 
 Ireland, George G., timekeeper, G. T. R. R,, 2l7 St. Laurent nt. 
 
 JackriOD, Thomas, ingeneer driver, 198 St. Laurent si. ^,^ ; 
 
 Jacobson, Peter, agent, G. T. R. R., 5 St. Julien At. ., . .^ ; .' 
 
 Jacques, Frederic, stone-cutter, 1 Eden st. , 
 
 Jean, Xavier, laborer, 191 St. Laurent St. . / 
 
 Jeffrey, Robert, boatman, head St. Louis st. i . . 
 
 Jenkins, George, joiner, 39 Guenette st. " . , " .; 
 
 Jobin, Jacques, 24 Wolfe st. ' ' . i, 
 
 Johnston, Robert, rear 6 Fraser st. , , .. 
 
 Jolin, Mrs. Gernrain, rear Eden st. \. t-. 
 
 Jolivct, Odilon, liboror, 27 St. George st. ' ,,, . ' 
 
 Joly, Augustin, trader, 64 St. Laurent st. ' , * 
 
 Joly, Etienne, baggage master, G. T. R. R., 18 Carrier st. , . •, 
 
 Joly, Etienne, boarding house, 83 St. Laurent 8t. * . , V 
 
 Joly, Joseph Edmoud, railway constructor, 1 Fraser st. , j 
 
 Julien, Felix, carpenter, 24 St. Laurent St. , . .^, i 
 
 Julien, Ferdinand, wheelwright, 4 St. Augustiv^ st. , ,. . 
 
 Kane, William, fireman, G. T. R. R., 179 St. Launut st. , . 
 
 Kelly, Mrs. widow Patrick, 6 St. George St. . / 
 
 Kennedy, Donald, laborer, 84 Wolfe st. . ., 
 
 Kennedy, William Henry, lumber, merchant, 159 St. Laurent st. 
 
 King, George, G. T. R. R., 141 St. Laurent st. 
 
 King, Henry, lumber, merchant, Catton Hill. , j" 
 
 King, James, clerk, 184 St. Laurent st. ' ■, " 
 
 King, Thomas, watchman, G. T. R. R., 200 St. Laurent at. 
 
 Kirouac, Victor, grocer, 122 St. Laurent st. '/ 
 
 Kronstrom, John, painter, 16 Wolfe st. 
 
 Labadie, captain Frs., 26 Guenette st. ' 
 
 Labadie, captain Joseph, foot Deziel st. 
 
 Labadie, Mrs. widow Edouard, 2 St. Louis st. ... > ■ 
 
 Labbc, Pierre, trader, rear 8 St. Henri st. 
 
 Lacombe, Frs., laborer, 4 St. Marie st. 
 
 Lacombe, Joseph, shoemaker, IG Eden st. ^ ' " 
 
 Lacombe, Joseph, shoemaker, 25 Cote du Passage. 
 
 Labontc, Celestiu, laborer, 13 St. Laurent st. 
 
 Labonte. Charles, sen., shipcarpenter, 5 Commercial St. \ 
 
 Labontd, Charles, jnn., shipcarpenter, 7 Commercial st. 
 
 Labonti, Etienne, shoemaker, 2 Guenette st. '/ ' , 
 
 Labonttt, Jean, laborer, 28 Guenette st. 
 
 Labonte, L6on, caulker, 6 Commercial st. 
 
 Labranche, Eugene, beer trader, 6 Eden st. 
 
 LABRECQUE AUGUSTIN, l>ailift, 26 Wolf.i St. 
 
 Labrecque, Jean, joiner, 5'>.i St. George st. 
 
 Labrecque, Pierre, 188 St. Laurent St. T , .", , 
 
 Labrecque, joiner, 7 i St. George st. " '. ^" j 
 
 Labrie, Chs., butchor, Lauzon market, 11 St. Etienne st. 
 
 Pour avoir W bon arti^cle d'Horlogerie ou d« Bijouterie,, il f&i^t 
 aller chea A. R^^YARD k Ffire, 47, r^* St. Pierre. 
 
LEVIS DIBB€,TOBT;-T 879 
 
 Labrie, Mra. widow Pierre, 53 Commercial st. 
 
 Laoerte, Narcisse, M. D., operator !tf ontreal Telegraph Co., 06te du 
 
 Passage. 
 Lachaace, Alfred, navigator, rear 10 Edea st. 
 LACHANCE ELIE, dry goods merctiaat, 27 Cute du PassAK*, 
 
 boQse 3 St. Etieime st. 
 Lachance, Joseph, shoemaker, 1 4 front of St. Louis Ht. 
 Lachaace, Pierre, joiner, 6 St. Augtistin st. . 
 
 Lacroix, Antoine, laborer, 205 St. Laurent st. 
 Lacroiz, Ang^te, shoemaker, rear 47 Wolfe st. 
 Lacroix, Urbain, engineer, 1 2 Eraser st. 
 Ladri^re dit FlamaBd, Edouard, 2 Eden st 
 Ladri&re, Joseph, steamboat agent, rear 4 Eraser at. 
 Laflamme dit Poliquin, Michel, founder, 60 St. George st. 
 Lafiamme, Ferdinand, shoemaker, St. Laurent st. 
 Laflamme, Jean-Baptiste, laborer, 4 St. Louis st. 
 Laflamme, Jos., laborer, foot of D^ziel st. 
 Laflamme, Jos., caller, 117 St. Laurent st. 
 Laflamme, Joseph, culler, rear 1 St. George st. 
 Lafontaine, Pierre, laborer, 13 St. Etienne st. . . 
 
 Lafrance, Alfred, laborer, rear 246 St. Laurent st. 
 Lafrance, Edouard, laborer, 251 St. Laurent st. 
 Laine, Anselme, painter, 71 St George st. 
 Laine, Damase, of Carder, Laine k Co., Commercial st. 
 Lambert, Gaspard, lumberman, Itl St. Laurent st. 
 Lambert, Philippe, tinsmith, 92 Commercial st. 
 Lamontagne, Andre, store-keeper, 199 St. Liaurent st. 
 Lamontagne, Henri, carpenter, 21 Commercial st. 
 Lamontagne, Miss Egyptienne, milliner, 10 Eden st. 
 Lamontagne, Napoleon, grocer, ]06 St. Laurent st. 
 Lamontagne, Simon, carter, foot of St. George st. 
 Lamontagne, Theophile, 5 Cute da Passage. 
 Lamothe, Jean, boatman, r<-ar 170 St. Laurent st. 
 Lanagan, Mrs. Ellen, 54 Commercial st. 
 LangeTin, Pierre, carter, rear 3 St. George st. 
 Langlais, David, sen., carpenter, 203 St. Laurent st. 
 Langlais, David, Jan., G. T. R. R. employee, 203 St. Laurent st. 
 Langlais, George, carpenter, 21 St Laurent st. 
 Langlais, Honore, laborer, 204 St. Laurent St. v. 
 
 Langlois, Charles F., Qaeen's printer, i Wolfe st. % 1 CH 
 
 Langlois, David, laborer, G. T. R. R 207 St. La)irent st. .. ^ 
 Langlois, .Joseph, culler, 210 St. Laurent St. ^ 
 
 Langlois, Octave, painter, 6 Carrier st. .? 
 
 Langlois, William, laborer, G. T. R. R. 209 St. Laurent st. 
 Laplaine, Etienne, shoemaker, 91 Conim'-rrinl st. ^ >j^ 
 
 Lapleine, Eti'nne, Khm-maker, 8 DiZliJ st. y 
 
 Lapointe, Didace, G. T. R. R., 18 Carrier st. 
 Lapointe, Ferdinand, laborer, 245 St. Linirent st. 
 
 Arant d'acheter tos Chaussures, venei: examiner les prix et qualit^s 
 ches L N. ALLAIRE, roes St. Pfjr^ et St. Jacques. 
 
380 LXTIB mBSCtORT. 
 
 Lapointo, Marcel, laborer, rear 15 Commercial at. 
 
 Lariv^, Magloire, gtevedore, 4 St. Laurent 6t. 
 
 LaHant^, Edoaard, blacktimitb, 5 DavidHOO Hill. 
 
 Laaant^, Edoaard, blacksmith, rear Commercial st. Batraa wharf. 
 
 LATULIPPE, DAMA8E, boot and shoemaker, 7 CAte dii PMMge 
 
 Latulippe, Narcisve, teacher, 2 St. Laurent st. 
 
 Lauzon, Market, Hall, Lau/.on wharf. 
 
 Lavalli^re, Louis, shoemaker, C6te du Passage. 
 
 Lavertu k Lebon, store-keepers, 70 St. George st. 
 
 Larertu, Pierre, of Lavertu k Lebon, 70 St. George st. " • 
 
 Lavoie, Charles, stoker, 6 St. Joseph st. 
 
 Lavoie, Docteur, commandant of " la Canadlenne" 5 St. PMx «t. 
 
 liavoie, Edouard, joiner, St. George st. 
 
 Lavoie, LouiK-Joseph, branched pilot, 3 St. Fran9oiR st. 
 
 r^voie, Napolten, Joiner, rear 36 St. George Ht. 
 
 Lavoie, Napoleon, joiner, St. George st. 
 
 Lawlor, James, tireman, G. T. B. B., 202 St. Laurent At. 
 
 Lawlor, John, provision store, 79, 80, 81 St. Laurent >t. • 
 
 Lebel, Fran(;oi8, laborer, rear 109 St. Laurent sf . 
 
 Lebel, Mrs. widow Isidore, 248 St. Laurent st. 
 
 Lebel, Tancr^de, baker, 58 C6te du Pa88f^^e. 
 
 Leblanc, Michel, laborer, 34 Guenette st. 
 
 Leblanc, Mrs. widow Jean, 18 St. Etienne st. 
 
 Leblanc, Zephiriu, engineer, Commercial st. 
 
 Lebiond, Augustin, laborer, 152 St. Lament st. 
 
 Leblond. Louis, hotel, rear 64 Commercial st., Barras wharf, 
 
 Lebon, Israel, of Lavertu k Lebon, 70 St. George st. 
 
 Lebon, Maxime, painter, 32 Guenette st. 
 
 Lebrock, Octavius, fireman G. T. R. B., rear 207 St. Laurent it. 
 
 Lebrock, William, clerk, G. T. B. B. 207 St. Lauieut st. 
 
 L'ECHO DE D^VIS, tri-weekley, published every Monday, Wed- 
 iiesday and Friday, annual subscription $4.00 ; I. N. Bellean 
 editor, Lizotte4 Poltras, proprietors, C6te dn Passage. 
 
 Leclerc, Benoni, boatman, foot Deziel st. 
 
 Leclerc, J -Bte., hotel and boarding house-keeper, 76 and 78 Com- 
 mercial st. 
 
 ' IS' in^ ^mm 'v wy AV(V» t 
 
 JetTBal Tri - Hebdoaadaire Politiqn*, Littiraire, Oommcreial, 
 
 Imdaitriel at Agrieole. 
 
 LizoTTE & PoiTRAi« ProprUtaifd*. 
 
 1. N. Belleau Ridacteur. 
 
 Frix de VaboHntrnttU — Un an $4.00 ; payable d'avauce $3.00. 
 
 ■1JKBAC7X A LEVIflt 
 
 it 4« la </•<• €m Paassir«, •■ fti«« dc N. Cmml 
 
LEVIS DIRROTOKT. S81 
 
 Leclerc, Jotttifh, boatman, foot Doziel it. 
 
 Leclerc, Victor, 29 C^t« dn Passage; ' .. • 
 
 LecouFB, Ch«., baker, 10 CoBmercial tt. ' - - 
 
 Lecours, David, laborer, 9 Commercial ttt. . ■ . . ■ v 
 
 Le«M>D, Michael, livery stable^ 73 St. Laurent fit. 
 
 Lefebrre, Mrs. Frs.-X., grocer, Wolfe st. 
 
 Li-fran^ois, Pierre, culler, 17 Wolfe st. 
 
 Lefran9oi8, Thoophile, boomer, rear 3 Patton Mill 
 
 Lemay, Louis, founder, 36 Commercial st. 
 
 Lemelin, Frain;oi8, laborer, 44 St. Lanrent st. 
 
 Lemieux, Alfred, carrier, 6J St. Louis st. 
 
 LemieOT, Ant., G. T. R. R. employee, 115 St. Laurent st. 
 
 Lemieux, Antoine, boatman, rear 147 St. Laurent st 
 
 Lemieux, Etiennf, gtore-keeper, 69 St. George st. 
 
 Lemif ux, Evariste. notary, office, 6 Cdte du Passage, boartls at 70 
 
 Oommercial st. 
 Lenii<'ux, Frs , boatman, 4 Pattuii Hill. 
 Lemieux, Franc^ois, joiner, 46 J Wolfe st. 
 LEMIEUX, FRAN(;OI8-X., tanner, »7 06t« da Pas»a«fe.- 
 Lcuiieux, Hubert, boatman, I'M Ht. Laurent st. 
 Lemieux, Joachim, undertaker, Patton Hill. 
 Lemieux, Joseph, boatman, rear 166 St. Laarent st. 
 LEMIEUX, J. OCTAVE, store-keeper, 42 Oftte da Pwaag^ 
 Lemieux, Louin. boatman, 146 St. Laarent st. 
 Lemieux, Louis, boatman, rear 6 St. Laurent st. 
 Lcmieu.x, Louis, store-keeper, 2 Cute dn Passage. 
 Lemieux, Ludger, leather merchant, 43 C6te dn Passage, bouse, bt. 
 
 Joseph st. 
 Lemieux, Maurice, laborer, 21 Ouenette st. 
 fjemieux, Michel, forsman, head of Patt'>B Hill. 
 Lemieux, Michel, carpenter, 1 BO 8t Laarent St. 
 Lemieas, Michel, carpenter, G<3enette st. 
 Lemieux, Michel, toll gate keeper, I 8t. Lawrent st. 
 Lemieux, Octave, grocer, Cdte du Passage. 
 Lepage, Joscpli, laborer 41 Commercial st. 
 Lepage, Majorique, shoemaker, 120 St. Laurent st. 
 Lepage, Mrs. M., rear Commercial st. Barras wharf. 
 Lepine. JoS'^ph, tinsmith, 37 Cote du Pacsuge. 
 LeUo^'Bignol, Pierre, dry goods, 5 Cdte du Pawsag'i. " " ' 
 
 Len»ard k Beaudoin, drV goods, 44 Ct»te du Passagv. ' 
 LtfsHard. Jean, of Le^sard it Beaudoiu, boards at 34 Cbi-i dn Faisage. 
 Letellier, Alexander, niar 97 ('ommercial st. 
 Letellier, Charles, store-keeper, 31 Guenette St. • ' * - 
 
 Letellier, Etieune, carpenter, rear T ibbitt Hill. 
 Letoumeaa, Ambroise, carpenter, 40 St. Laurent st. 
 Leiourneau. Michel, laborer, o2 Guenette st. 
 L«*vnHS«ar, Joseph, laborer, 213 St. Laurent st. 
 Levis and Kennebec Railway, office Market Hail. Laaxon wharf. 
 
 Vous cherchez une jolie Epinglette ? Peurquoi n« roas rendec- 
 Tcnn pM cbei A.. SAVAIU) 1^ ifrlrt, 4T, me St. n«Rf I 
 
882 LEVIS DIBEOtOBT. 
 
 Liveill^ Joseph, utoau-cutter, 37 Guenette st. - 
 
 LeTeaque, Eua^be, laborer, 38 Ouenette at. 
 
 L6vesque, George, baggage-man, St. Laareat si. 
 
 Liveaque, George, break-man, G. T. B. B. 137 St. Laurent st. 
 
 Leveuque, Josupli, laborer, 1 8t. Augustin st. 
 
 Levesque, Octave, conductor G. T. B. B^ 151 St. LAorent st. 
 
 Levesque, Thomaa, laborer, 131 St. Laurent et. 
 
 L'U^rault, Alfred, laborer, St. Etienne st. 
 
 L'Heureuz, Edmond, laborer, 4 St. Louih 8t. 
 
 L'Ueureux Bichard, carter, 23 Guenette st. 
 
 Lindsay, Mrs. widow John, hotel-keeper, 71 Commercial st. 
 
 L'ltalien, Mrs. widow Joseph, 8 Deziel st. 
 
 LJZOTTE A, POITRAS, printers, opposite Mr. Cass, C6te du Pas- 
 sage. 
 
 Lizotte, Prudent, printer, of Lizotte x Poitras, opposit« lit. Cass, 
 Cute du Passage. 
 
 Lornson, Mrs. John, 66 St. Laurent st. 
 
 Lortie, Telesp^ore, baker, 51 St. George st. 
 
 Lore, Eugene, laborei', 5 Eden st. 
 
 Macfarlane, James, M. L\, Edin., 6 St. Felix ot. 
 
 Magloire, Philippe, clerk, 60 St. George st. 
 
 Mailley, Dominique, baker, 58 Cote du Passage. 
 
 Mailloax, Alexis, moulder. 242 St. Laurent st. 
 
 Mains, Duncan, blacksmith, 217 St. Laurent st. 
 
 Msrceau, Siraphin, of T. Paradis & Co., 6 D^iel st. 
 
 Marcoux, Victor, stone-cutter, 17 St. Etienne st. 
 
 Maranda, Majorique, laborer, 58 St. George st. 
 
 Marechal, Francois, caulker, 35 St. Laurent, st. 
 
 Marechal, John, sen., 11 St. Laurent st. ; 
 
 Marois, Elzear, grocer, 3 St. Joseph st. 
 
 Marquet, Benoit, freach translator, 33 Wolfe st. 
 
 Marquette. Grand Trunk Railway Hotel, 78 St. Laurent st. 
 
 Martin, Baouard, steredorc, 34 St. Laurent st. 
 
 Martin, Etienne, shoemaker, 10 Cute du Passage. < 
 
 Martin, Etienne, laborer, rear 37 Guenette st. 
 
 Martin, Herm6uegilde, mail carrier, St. Laurent st. 
 
 Martin, Jean-Baptiste, joiner, rear 4 St. Marie st. 
 
 Martin, Joseph, laborer, 22 Carrier st. 
 
 Martin, Joseph, shoe maker, 1 Labadie Hill. .^ 
 
 Martin, Louis, joiner, St. Louis st. 
 
 Martineau, Octave, boarding house, 12 Davidson Hill. 
 
 Martin, Olivier, butcher, rear 4 St. Franqois st 
 
 Martin, Pierre, shoemaker, 7 St. Laurent st. > -i . 
 
 Massi, Prime, laborer, 41 Commercial st. 
 
 MATTE, NAPOLEON, clerk of Saving Bank, 2 St. Francois st. 
 
 Maxwell, Mrs. widow George, trader, rear 100 St. Laurent st. 
 TibbitHill. 
 
 McCabe, Mrs. Marguerite, 94 St. Laurent St. . 
 
 Youlez-yotts acheter de bons JBiscuits ? Allez chex L. N. ALLAIBE, 
 ' < Vues St. Pierre et St. Jacques. 
 
LEVIS DIRECTOST. S88 
 
 McOftbe, Mn. Patrick, laborer, 91 St. Lsarent i>t. 
 
 McCaliam, William, advocate, head of St. Joseph at. 
 
 McCarthj, Patrick^ blacksmith, 233 8t. Laurent st. 
 
 McCIaaDT, Hu'^b. conductor, G. T. R. B., 160 St. Lannsot st. 
 
 McCoDoell, William 3 , trader, 65 St. I^aureot st. 
 
 McQormick, John, caller, 138 St. Laurent st. 
 
 McMilL W., hot«l. 77 St. Laarent st. 
 
 McPh<rrM>u, Mrii. widow Robert, 1 St. Felix st. 
 
 Mercier, Mrs., 3 St. Joseph st. 
 
 Michaud, Firmio, laborer, 26 Guenettert. 
 
 Micband, Germain, carpenter, rear 8 St. Joseph kt. 
 
 MICHAUD, JKAN.Bti., drj- goodn merchant, 32 C&U: da Paaaage. 
 
 Michaad, Joseph, laborer, 213 St. Laurent st. 
 
 Micband, Magloire, tanner. 3 St. Joseph rt. 
 
 Michaad, Olivier, joiner, 13 Eden Ht. 
 
 Mignaolt, Ged- on, farmer, 8 and 9 St. Laarent ft. 
 
 Miray. William, steamboat agent, 29 Wolfe st. 
 
 Mofiatt. Mri<. widow Michael, 8eam«tre«:$, 83 St. Ijiarvnirt. Tibbiti 
 
 HiH. 
 .Modatt. Xazaire, ma«on, 4 St. Frant^is st. 
 Mobtmmj, Etienne. boatman, 23 St. Laarent st 
 Montminr. Ferdinand, laborer, 17 St. Laarent st. 
 MO.VTM!NV. MARCEL, shoemaker, Uj C6t« da PImm^c. 
 Montminy, Michel, laborer, 58 St. George st. 
 Mootminy. Xavier. laborer, foot Deziel nt. 
 Montreal Telegraph Co., 2 Cute du Passage, Doctor Lacetie, opera* 
 
 tor. 
 Mooter. John, laborer, 15 Labedie HiU. 
 Moore, Edward, proprietor of Chaodiire mine*, and botelUkeepar, 
 
 91 Commercial st. 
 Moreaa. Damase, grocer, 112 St. Laurent st. 
 Moreaa, Ftanqois, livery stable, 124 It. Laarent st. 
 Moreaq, Frederic, hotel-keeper, 1 23 St. Laarent st, 
 Moreaa, Joseph, joiner, 3 St. Joseph .«t. 
 Moreaa, Jean, grocer, 122 St. Laarent gt. 
 M(»«so, Loois, sailor, FtMcr st 
 
 FRS. MOREAU, 
 
 'J 
 
 In front of the 
 
 GRAND TRUNK RAIWAY, 
 
8M LtVIS DIBKCTOBT. 
 
 Moreucy, Charles, watch-maker and jeweller, 80 Commercial at. 
 
 .honse, 69 aad 70. 
 Moreucy, Denis, culler, 103 St. Laorent st. 
 Morency, Joieph, laborer, 68 St. Laurent gt. 
 MoroncT, Mra. widow Regis, seamstress, 109 Ut. Laoreut si. 
 Morency, Paul, of Morrncy 4 Young, 94 Commercial st. 
 Morin, Anselme, baker, 5 St. Marie st. 
 Morin, Anselme, laborer, rear 248 St. Laurent st. 
 Morin, Fran(;oi8. Ken , laborer, 246 St. Laurent st. 
 Morin, Franvois, Jan., laborer, 246 St. Laurent st. • 
 Morin, Fran«,-oi.>(, laborer. St. LiOais St. 
 Moriu, Louis, joiner, rear 4 St. Marie st. 
 Morin, Philippe, coffin-maker, 46 St. Oeorge st. 
 Morin, Pierre, engineer, 37 Wolfe st 
 Moriu, Pierre, laborer. 49 Wolfe st. 
 Morris, Casimire, hoatmMi, rear 8 Prater st. 
 Morris, Samuel, laborer, rear ' ' Fraser st. 
 Morrison, Charles S., arti^ piiitocrapher, Commet ial it. 
 Mnirhead, George, titter, 9 Eden st. 
 Murphy, John, grocer, 64 St. Laorent st. 
 Murray, Henry, watchman, 173 St. Laurent st. 
 Nadeau, Mis« Philomene, store-keeper, 58 Commercial st. 
 Nadean, Mrs. widow Jean, 62 Commercial st. 
 Nadeau, Mrs. widow Louis, 56 Commercial st. 
 Nadeau, Nazaire, farmer, 4 St. Augustin st. 
 Nelson, Edward, fireman, G. T. B. B, 302 St. Laureat st. 
 Neylan, Michael, coachman, 2 St. Marie it. 
 No«l, Antoine, laborer, 256 St. Laurent, st. 
 Nolet, Louis, 12 St. Henri st. 
 Nolln, Ez^kiel, laborer, I St. Gwrge st. 
 Nolin, Hubert, laborer, rear 9 St. Laurent st. 
 Nolin, Jean, laborer, 10 St. Laurent it. 
 Nolin, Mrs. Jnlien, boarding house, 116 St. Laureatk it-. 
 NoHn, Narcis^, founder. 9 St. George st. 
 Nolin, P.. fireman. 15 St. Georye it. 
 O'Brien, WiUam, laborer, 27 St. Oewge st. 
 
 CHARLES MORENCY, 
 
 NO. 80, RUE COMMERCIALE. 
 
 A tonjours en mains nu a«t$ortiment den plus varies de Pendules, 
 Horloges, Mootrcs, Chaines pour Dames et Messieurs, Epinglettes, 
 PendantH d'Oreillcs en setts et double plaqu^, Bagues, Jones, etc. 
 
Officcrb guuiteis, rear of St. George st. 
 
 O'Hara. Robert, clerk. 1 Sr Felii .«t , ' 
 
 O'Mallt-y, Anclr^w>. Inxardiag bou.-*-. US Hi. Laurfot *i,. 
 
 Orr, Robert, laborer, 252 St Laorent nt. 
 
 Oiielltt, Ascapif, laborer, 4 St. Marie st. 
 
 Ouellit, Hilaia, laborrrr, 9 St. Louis it. 
 
 Ouelkt, Fhili) .rt, joiner, 5 FrM.r st. ^. 
 
 Pairv. Ignaoe. trader. -19 Couiniercial St. ,..' 
 
 Pagoau, Frs.-X., join, r, 9 Comiaereial 8t 
 
 Pampalou, Antoine, masuD, 15 Wolf.' st. 
 
 Piquet, iean, poi'tt-iaaii, 8 Guciietti' st. 
 
 Paquet, Jean, carter, foot of St. Jo^efih aitd Cairier «t. 
 
 Paquet, Mrs. widow Jean-Bt. . 4 St. Etiennu «t. 
 
 Panidis, Joseph, shipearpenter, "J I Coniuienial st. 
 
 Paradiii, Telesphore. of T. Paradis i Co., 2 D«iziel st. 
 
 PARADIS, T. ^ Co., saw mills, Commenial house, rear Doaiel sk. 
 
 Pare, Aifrcd F.. t-Ie<;iaph operator G. T. R. R., St. Launut 8t. 
 
 Pari-, JerOme, ialiorvr. 10 David.-von Hill. 
 
 Parent, Edmond. carrier, 9 EaI^u st. 
 
 Parker, Albert, custom cleik, I St. Frani^ig st. 
 
 Patr> , Barthelemi. sailor. 9 St. I.ouis <t. 
 
 Patry, Joseph, laborer. 80 St. Laurent st. 
 
 PauU t, Jian-r,aptiste, condnctor, G. T. R. R , 10 .St. Julien st. 
 
 Pelletier, Adam, eng^ineer, Fra«er Hill. ,, 
 
 Pelletier, A., trader. .'> St. Laarent st. 
 
 Pelletier, John, shoemaker, 5 Comtnercial st. 
 
 Pelletier, Jos.'ph, sho.»mak r, 40 Commercial St. and 17 C.dt« du 
 
 Passage. 
 Pelletier. MontmJny, shociuakei. 17 C<»te du PasMige 
 Perrault. Charles, joiner. 62 St. George st. 
 Picanl, Ferdinand, laborer, 231 St. Laurent st. 
 Picard, Jean, saddler, 10 St. Louis st. 
 
 Picard, Thomas, joiner, rear 34 Fraser st. ... 
 
 Piton. Nicolas, undertaker, head Patton Hill. % •' 
 
 Plante, David, laborer, r- ar Wolfe »l. 
 Plant-. J. an, carter, St. Louib ^t 
 
 RUE COMXSRCIALE, LEVIS. 
 
 As-sonimeut cunsiderable de Planches rt Madriers, Coulombages 
 en pin et epinette, etc. 
 
 .Les oidres deront remplL» arec promptitude et exactitude. 
 
 t6 
 
386 LEVIS DIRECTORY. 
 
 Poire, Huimre, pilot, 1 Carrii-r st. 
 
 Poiri', Jt-an, j_' ("omnioixial ft. 
 
 PoirO, J<'uu. stcHmlxwt i-«ptain, 1 Oarrirr »\. 
 
 Poire, Sorl».-rt, engineiT, 52 I'ominorcial st. 
 
 Poitra>. Mi«h<'l, print'-i, of Lizotte k Poitni*;, opito^ito Mr. Cs8i*, 
 
 Cote (ill Pa»>«.;e. 
 Poli<|iiiD, Aiultroisv, mouidrr. St. Lanrent ot 
 Poli(|uiii, Biijaiuiii, laborer. 17 Carrii-r st. 
 Polii|iiin. Eiloiiiirtl. lal>or t. 36 tiiii-ni tt*- nt. 
 PoLIQLIN. FERDISASl). timir in.rihant. 18 St. tJ.org." st. 
 Poli<{uiii, Paul, .•itfveilor?-. 16 Eden st. 
 Poiiquiu, Pit-rre. joiner, 3^ tJnenette s». 
 Poliqu'ii, 'rhoma<i. e'li^in er. rear it St. Mali*- ait. 
 PomiiierU-aii. Mrs. Thonia<. n-ar 1"J E Je n st. 
 Post Of^.ce. L'-vi-i. Elz. B-?<lard. Post Mast'-r, Coiniiu-rciKl «t. 
 Post Oftice, South Qii<-Im?c, Mrs. Wiusley. i>o<t niasier. I<i2 St. La>i- 
 
 rent st. 
 I'otvin, Dainat>e. .>«.hool iua.»ter, 42 Wolfe st. 
 Poiiliot, David, boatiu.in. 155 St. Laurent st. 
 P«»uliot, Ernest Alexandre, photo>rraphur, 14 Edeu at. sbop 20 t'dte 
 
 du l'a«>agf. 
 Pouliot, Esdnis, taunt-r. :: Shaw st. 
 Poiiiiot, Fri-«leric. boatman, 50 St. Laurent «t. 
 Pouliot, J. P»te., stone-vutter, 8 St. Etienne st. 
 Pouliot, Joseph, laborer, 8 St. Etienne st. 
 Pouliot, Jo.seph, ma-son, rear foot of St. Georije at. 
 Pouliot. .Joseph, boatman. 40 St. Laurent st. 
 P«tu!iot, Louis, buteher. Lauzon market, 20 St. Etienne st. 
 Pouliot, Mrs. widow Nicola.". T^Juenette st. 
 Pouliot, Narcisse. l.iboier. 8 St. Eti»-nne st. 
 IVIiot, Paul, joiner, I St. L;iur.-nt st 
 Pt»iiliot, Reijis. laborer, fi>ot of St tieorjije st. 
 P«»we. Ueniss. stevi-dori-, 149 St. Laurent st. 
 Powell. John A , commijision merehant, 21 Wolfe st. 
 Powell. John, steve<lore, 2«> V'omm-rcial st. 
 Preuder^ast Peter. la'-<»rer. 104 St. Laurent st. 
 Prenoveau. Xavi- r, iol»er. 232 St. Lament st. 
 Price. Brothel^ it Co.. ><ivr mills lumber yards, general shippiu?, 
 
 243 St. LauiiUt ^t. 
 Prices, lunib<r otiice, St. Laurent si. 
 Prior, Miss Sophiii. school teacher, St. Ktienue .>t. 
 t*roulx. Isidie.i-, merchant. 40 St. Gi*orj;c .st 
 Pmulx, Pieire. laboier, rtar I C6te du Passage. 
 Pruneai!, Ltuien, lab*»rer. ,"> St. Auu'ustin st. 
 <4uiuu, Miciia-l, laborer, 21"* St. Laurent st. 
 Ramsay. .Vndrew. tinil«er tower. 14 Sl Laurent st. 
 Riimsay. Leoimi-vl Genrse, hotel-kc-epcr, 12 Eden st. 
 Kaymoud, J. B. Romuald, advticate. 22 St. Etienne st. 
 
 Vous desirez savoir oil tronver nne riche Chaine de Montre ? Mais 
 allez done chez A. SAVARD k Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
LEVIS DIKEOTORY. 387 
 
 K«id, Edouard, i.-irt< r. 1»8 St. (^tii>-nt :<t 
 H^niillard. <,'eltstin, c-arter, 2 St.O' or^fe st. 
 Rlu-auQir, Mai.'loi)<-, Iiib«tr<T, 15 l^lMi<ii<- Hill. 
 BhcAinur. Mi'-hfl, stfVt*«lur«'. 11 Labadi(> Hill. 
 Richard, Uttavi-. sawyt-r, 2:52 St. Laun-iit st. 
 Ki<-haid. Uli%itr, joimr. i. ar JfN.t ut St Ireorirt- st. 
 Ri< hanl, W.. driver -nfjiu, <!. T K. K.. _'0i St. Laurent «t. 
 Ricb?rd. Xivii-r. .«iawye», 232 "^t. T lujrt'iit st. 
 Kiug^Qi-l, Mairloir •, trader. 61 Conu.ieu-ial st 
 Kingut^t. Mrs. widow G<'rmvi?u. •>•; fomint-rcijU t*t. 
 Ritchie-. Johu. j;nj» < i . J I)e/.i'"l st. 
 Ritchis, John, ?Toc. r, 7-t St. Laurtui >t 
 Rivard, .Vchille. sawyer, 60 St. Georire st. 
 Uirard. Elzt-dr. sailor. 3:'. (.'niuiiUTi-ial st. 
 Rireriu, S;;vtrf, of ' arrin, f.aiD<'- jc *.'o , 62 (Jotv <lii Pasaage 
 Riret, Lonii^. IwrlK-r. 75 Coium rcial .st. 
 RoWrgc, Edonard, trad»>r. 65 St. George st. 
 Roberge, Ferdinand, butcher. 1 Roberge st. 
 Roberge, Franc;oi.<. laborer. 2'^2 St. Laurent st. 
 Roberge, Jo*eph, sailor. 176 St. Laurent st. 
 Roberge, Louis. i»oatman. 178 St. Laurent st. 
 ROBERTSON. HESKY H., land surveyt>r, 17 St. George rt. 
 Robitaille. Alexis, tinsmith, 11 Gueuette st. 
 Robitaille, Cleopha.<, boatman, 16 Commercial »t. 
 Uobitaille. Edouard. lumber trader, 16 Commercial st. 
 Robitaille, Mrs. widow Pierre, 16 Commercial st. 
 Rodrigue, Louis Georu--, moulder, n St. Etienne st. 
 Roger, Cleophas, engineer, rear 62 Commercial ^t. 
 Ro^er, Mrs. widow Napoleon, 17 Cairier .«t. 
 Roger. Ludger. laborer, rear 33 Commercial st. 
 Ros^, Richard, of William 4: Riehard Ross, 3 St. Henri st. 
 Rooi^, Samuel, of Ta>ch'reau k Ross, lx>ard.4 at St. H<ijri st. 
 R«.»9is William, of Williain.s & Richard Ross, 3 St. Henri st. 
 Ro9«s, Williams & Richard, stor.-ke-|..r.~. 3 St. Henri st. 
 Koitillard. Mich'*l. lal»orer, 129 St. Laurent st. 
 Rouleau, David, gardener, I Patton Hill. 
 Roaleaa. Hubert, laborer. 119 St. Lanrent st. 
 Roaleaii. Joseph, carter, 6 St. Jo.<:eph st. 
 
 Roul<au. One-sime, captain of Notre-Dame, 61 Commercial st. 
 Roalrau, Timoth'-, ca[itaiu of Prince Edward, 60 Oommercial st 
 Ruus^-an, A.ntoine, of Williams ac Roug.seau founders, 2<> Commer- 
 cial St. 
 Rousseau, Edouard carter, 14 Cote ilu Passage. 
 Rou&^<-au. Eran^ois-Xavier, shov-maker, corner Eden and Uuruettt: 
 
 S'tf'. 
 
 Roa^-»<-aii. Laurent, shoemaker, 14 corner Eden and Guenctte »t«. 
 Ro iss au. Louis, founder, 2o Commercial st. Chabot wharf. 
 l:oass< an, Louis, photographer, 9 Davidson Hill. 
 
 llessienrs les Marchands, avaut d'atheter votre assr^rtiment, faitet; 
 uue Tisite chez L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre ♦jt St. Jacques. 
 
^iHb L.KV18 DIUECTURY. 
 
 k<»Ua««rjft>.. MtV, I JU St. LAUrcIlt nt. 
 
 RoiMKau. PtuKai«n>-, Uiia<lrchh, 23 Giienutte at. 
 
 BoiMMran. U'iJiuou. fouocK-rs, iviir 3H CutiimuniHl 8t. 
 
 Hoyvi. Charlo, Uboit-r, roHr lout of St. George Kt. 
 
 HojvT, PicfTc. Ulf&rtT, 7 (Jariier st. 
 
 Roy, Urnxml. jK.in«-r, 47i Wolli- st. 
 
 Bur, FrnduaaDd. lari entiT, '.• St. Henri ut. 
 
 lloy, Flari»-D. notary .imi city »ii'cri'(ary-trtH«uivr, •; St. JoMcph ct. 
 
 Koy, FraiH^oi*. labor- r. rear 1 CVttc dn Pussage. 
 
 Koy, Kn&';v:». btMu^iiuu' house, conitr St. Loui^ uud Sh»w «ta. 
 
 Koy, Jraa. -K'Ue-calt- 1. i-l St. Ktiiunc st. 
 
 Hoy, Joit^ph. liaatmaa. 4 1 St. Luiut-nt st. 
 
 Roy. Job'-ith. labotxT. 55 Cotf »lii PasHiigc. 
 
 ROV, LEOX. notary, 4 Wolf- st. 
 
 R«»v, Loai^. o. T. li. li.. 7 St. Hcuri si . 
 
 Roy, Mi^* 3lairffa«-ritf, 11 <,'arri«'r st. 
 
 Koy, Mr*. Gciilaamr. n ar 25 (.'oiniiu iviul st. 
 
 R«»y, 3I»!'. vkioH Aiitojrjf. l.'} St. Louis ht. 
 
 Hoy. N%r«.bt.^<-. joiij. r, 5<" Wolfe st. 
 
 Koy, Najair<-. tailor, n Coinui'-rcial st. 
 
 KoT, Nortw-rl. I»lacki«mith, 1U5 St. Laiiruut ^l. 
 
 Roy, PicffT-, blaic-Ksmitb, 23 Cutuiut.rcial st. 
 
 Ri>y, Pn;«ir».t G_ cli-rk, 23 St. tticiiiu' Ht. 
 
 R«>y, Bi;^!'. "in^-iaak'-r, 66 Loiiimcnial st. 
 
 tU>v, Tiin»i<cvo, engin'-er, 23 ConiiinTiial fit. 
 
 Uiiel, ca.'tain Jotiej^lt, rt-ar 5 St. Marie st. 
 
 iLiiel, Lr«>n. laU»r*T, 31 Si. Laiir.nl st. 
 
 Riul, .Mr*. wid->w Francois, laun'lress, foot of Ue^icl at. 
 
 Uritri. Norhtrft. lotatniaii, 37 St. Laiireiit st. 
 
 RUKLLAXD LIDGER. artist. 31) and 41 Wolfe st. 
 
 Uu.-s'-n, .V|«*. viduw William <» , « IV (Jote dn l'as.sage. 
 
 SHinpI«r, i;ol»ric f^nntr, r ar Tibliitt iliU. 
 
 Saa){>li;. RoWrt, G .^>rjjt*. siorc-ki'iptr, UO Cotnuiercial »t. 
 
 S.-im!«on. ClMiicit', turmt-r. 3 (ii!< iictte st. 
 
 Saai.HOM, CiaATii*-^. niiikinau. 19 GiKin-ttr st. 
 
 SdOiiKru kUio(u;xl. lal»oivr. 37 St. Lunrnit si. 
 
 Samson. Eri^un-. carpenter, 20 Gni nett • st. 
 
 Sani.^>D. Kti'-nn-. <M-xtou. 7 St. Jiilien st, 
 
 .SanL-^^n, Kti<rnii<^. »lii]il*<]ildc-r, S'J L'oiuiutrcial st. 
 
 SaoMou, Lticnuir. tajjteutt^r. (Jucm tie st. 
 
 Sain»«»ii, Et . »lii|» ranis luiildiugs, HI St. Laurent .st. 
 
 Sam.'«oa, F^aiKOii^. Ial*<<rer, loot Deziel st. 
 
 Sana-wxj, I>«>fj. 3-<attiicin, '.* Frasi-r st. 
 
 Souis^Q, Lt'^ij-. • arj»'-utir, f'Mit Dcziel si 
 
 Samson. LiKiis vaf.-hiuan, 254 St. Laurent .>.t. 
 
 SamaeR Arthur G. T 11. R., 5 St. Marie st 
 
 Sun.<wrb.isria, Mrs. widoa- (»ctavi\ 3S Cote du Fti.>>ai4;e. 
 
 SaniHrh^rin. Saarvor, tanner, 3 Sliaw 8t. 
 
 Voici l'adr««««: <run de no8 meilleurs ateliers d'Horlugerie rt d* 
 BijooU^ri^ : A. SAVARD & Frere, 47, rue St. Pietie. 
 
LEVIS DIRECTORY. 
 
 SaranJ, Jocepb, I»U»r«'r, foot St. (JeoiKo nt. 
 
 Scott. S„ «t«oiintant, 7 St. Fi-lix si. 
 
 S'Wcll, E'imoud. libipbuildtr, :v2 Wolft^ ft. 
 
 theory. Tht.>raaa. \>lacktiiuith, 148 St. Lainvnt xt. 
 
 Shonrll. I. T.. . Itrk. 222 St Lnnn'nt st. 
 
 Shipiuaii, Thomas, a^- nt, 2*; WoltV st. 
 
 Simmon^. Jos-ph H , 1 St Geori;.' «f. 
 
 Simon, Hul>er:, labop-r. 232 St. Laun-nt «t. 
 
 Sim;><K>n, Aap . labori-r, 5 St. Laiir<'nt vt. 
 
 SiinpMin. .Fohn. IT <iHtrn<-ttt' ,<t. 
 
 Simpson. William, commisyiun raorchiint, rear K«len M. 
 
 SimKon, Flarieo, carpeo^-r, 3o St. Liiurent Ht. 
 
 Sinn, C. F , ticq«ut-ag«nt G. T. U. H., 73 St. Laiir. nt <*t. 
 
 Siroig, Eli', wnMI'-r. 20 an<l 52 tVttc tin 5^iKi*age. hoiii»r^. S «• 
 
 Etit-nne at. 
 Sirois, ,Ir»*e|.li, ii. T. R. R., 137 St. Laurent si. 
 Sirois, J*v« pb, fiwit /hman, G. T. R. 11 , 137 St Launnt ^t 
 Skillen. An«Ir.\v, >tor<>k -epfr. IG t'oti- ilii Piissaife. 
 Stackpool, Mrs. Thomas, 6^ St. Laun-nt st. 
 St. Andrt- w's Churfh. Rt-r. Duncan, Andeivoii. im-umbeut. otf Ctm^ 
 
 da Pa>-^g«-. 
 St. Hilain-, Jt-rMm**, labon-r, 67 St. Gi'orgo st. 
 St. Hilairo, Loniis. foreman, 10 St. (rcorge st. 
 St. Laurent, Alexi*. enpin er, r<ar 1 FrnHcr st. 
 St. Laarent, Antoin'*. tarpt-ntcr, rear 3 St. Joseph st. 
 ST. LAURENT, BK\.. fonn<ltr nmchiiiist, 2 St. Lanr.nt ^t. 
 St. Laurt-nt. Charl.s, IalH>rer, 2 foot St. GioiLre at. 
 St. Lanri-nt, Eti>-nn>-, ^hipiarpt-nter, 151 St Laun-nt nt. 
 St. Lanrc-ut, J-an, lalon-r. 165 St. L:iincnt st. 
 St. Laarent, Johnny, lalmrer, 131 St. Lftiirent st. 
 St. Laurent, Jos«-ph, carp<Mit<r, 150 St. Laurent st. 
 St. Laurent. Ju'i.-n, labon-r, 6 Patton Hill. 
 St. Laarent. Loai-^. labon r, 74 f'omnioicial st. 
 St. Laurent. Mifh«-L lalH»r<-r, n ar 3 Patton Hill. 
 St. Laart-nt. 5lr<. Mich* I, 162 St. Launnt st. 
 St. LawTt-nce Dock Company, rear 182 St. Liiurcnt st. 
 St. Ijiwrence Hotel, M. Hayt-s. proprietor, 77 Commf'rcial *t 
 St. Lawrence ToH Gate, 167 St. Laurent st. 
 St. Pierre, Charlejt, stevedore, 963 Commercial st. 
 St. Pierre, Elzcar, tinisher, 50 St. Goorfje st. 
 St. Pierre, lenace, engineer, 17 St. Etionne st. 
 St. Pierre. Israel, laborer, 7 Fniser st. 
 St. Pierre. Lonist, laborer, 262 St. Laurent at. 
 St Pierre, Pierre, lamber-mau, 2y2 St. Laurent st. 
 Sturton, Samuel. Krhool teacher, 2 Patton Hill. 
 Sagden,Thos„ freight man G. T. R. R., 1 Tibbitt Hill. 
 SUTCLIFF. JOHN, store-keeper, 24 Commercial st. 
 Talbot, Frederick, clerk, St. Louis st. 
 
 L. y. ALLAIRE, rnes St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de Tonnellerie de St. Ro<?h. 
 
390 LEVIS DIRECTORY. 
 
 TallKjt, f}«-orjfe, iron mi-rchiiDt, 30 Cftt*- Uu PftHHago. 
 
 TfillKit, H>-nri, St. L»»iiiH Ht 
 
 Talltot, Saul, * U-rk, SI. Loiijk ht. 
 
 Ttilbot, Micb<l, 4ft COtu «lti i'ari^aK•■. 
 
 i'albot, Thetxlun-, nudii-ul s(ii(l>-nt, St. Loiii.i Ht. 
 
 TauKoay, Aii«Jn-, lHl>i»i<r, >j (iiifin ttf xi. 
 
 TaD^fimy, Aiiiiri-, iHiKirer, 5 St. Louis Ht 
 
 Titn^iiay, Framjoi-i-.Xavifi', Joiii'-r, r<')ir f» Kdi-n «t. 
 
 'r.'tnj<"iHy, loid.Ti-. <iici:i 'i", and dry gooils 8t<»n» knupor, l.'l Car- 
 
 rliT ^t. 
 'I'angMay, .I-au, «'nsiiie«T, 2j Gueiiotti! st 
 Tanguay, .I«-aii. i«r|>'ntfr, 8 WoU hI. 
 Taii^nay. Ptiili|>|ii-. labor, r, In Liibadic Mill 
 Taii<iiay, Mi-*-* i'bili»iuiin', si-amstp-xs, Si. Laiiniit si. 
 T.in:<iiay, li. C, »>f Kre<hftt«- k Tanj,'iiay, iwlvoniti-B, .3 \VoU») Ht. 
 Tafit-rn, Gooi^.-, Inbitr.r, 2»>2 St. Laiin-nt st 
 Tardif. Jii-org'-. Iab'»i'r, 7 Fiust r ,st. 
 Tardil, Mm., St (K- )rgf Kt. 
 T.ndif, Paul. laboriM, 28 Coiumc-iriul st. 
 Tardif, Zephirin. labon-r, n-a- 10 Fmsrr st. 
 Tast-b'Tciiii ii Ross, stori-k<i|> is, '2 St. ll'-mi st, 
 T -inpl.-, \Vi]li:iiii. lalxir. r, 12« St. Latu- iit st. 
 Thi'-riault, .I<-aii-Bii|iliste. »-iii;ine('r, 2 St. Ftlix Ht. 
 Thuri^iilt, Sinu'oi), i-n^incii, 35 Commercial st. 
 Tborifii, .Ik'iii. blarksmitb. n-ur 25 ComiiK-rtiiil st. 
 ThilKHidiaii, M<m1. -t-, siiddlt-r. 1 Davidson Hill 
 Tbibraulf, Ant., lalxirer, i)\ St. L:iureiit st. 
 TbilR-anlt, Louis, lab<ir<'r, rear 3 Fiasi-r st. 
 Tbivi'Tjjf. Mrs. \vii|'»w .\iiadt',«42 St. 'J-Dii^t! st. 
 TbiviiT);.-, Zephirin. ba^'u'aKt-man (J. T, H. U, 120 St. Laurent st. 
 THOMPSON, .luSHl'A, stor.-knepir, 7;t (.'ommorcial st. 
 Tbompson, Louis, writer, 19 Wolff st. 
 Thomp.son, P-t»-r. contractor, y Dizi'l Kt. 
 Thompson, .Simon, s-n., councillor, .•>; Commercial st. 
 Thomp.son, Siruon, jun., d"y j;oods meivhaut, I»H (.'oinmenial h(. 
 Thomp.son, Xavier. wood inspector, :! St. .Marie st. 
 Tliomson, Charl-.s. furri'r. 4."> (xte dn l'assiiy:i\ 
 Thooi.son, Fran<;oi>-.\avier, liusuiitb, i.anzon market, (Jomu) 'r. iiil 
 
 St., hoiiPe, 40 < 'umnit^rcial ; t. 
 Tilley, Mrs. widow Jf.h-i. <■ Wolfe st 
 
 Tofi.-bl, Mrs. widow I'lank. liut-I-ketin'r, 7:^ St Launuit st. 
 Tofield, Wm.. brok' r. 7;J Vii i.iria si. 
 
 Touchft, .Joseph, biacksniith, corner of St. LniiiK and I'nion sts. 
 Trepani'T, An;rustiii. ma.-soa, 3 St. .Julien st. 
 Trepardei. Pi.-rre, .arpcntci, 43 fommeni-d -t. 
 Trudel, Nicolas, laborer. 5<! St. Ija ir. n' -I. 
 Trudel, Pier. . blacksmith, Wolfe st. 
 Turcotte, Etienne, labort-r, .51 Wolfe st. 
 
 Qofcrtnque desire »*tre servi & sonhait le sera en allant chez 
 A. SA VABD * Vrf^Tf, 47, rno St. Pierre. 
 
LEVIS DIRECTORY. 891 
 
 Tiirrottc, Nnpoloon, laltorrr, 27 St. Lnnreiit t«t. 
 
 Tiircottf, Z(''|iliiiiii, nil |Mtitcr, 41 St. LHiin-nt it. 
 
 'riiijfi'oii, Abrnhiiiu, joinfr, 10 Carrier Kt. 
 
 Tiuut'on, ltt'>noiii, st rt'.k<'fptM, 11 St. Gi-or^u nt. 
 
 Tiiryi'ot*, FiMonl, <aliiiiit.iimkir, ,•)_' Cut"' «lti PaHKiiirr. 
 
 Tiirjicoii, Fraiu;oH, joiin r, 1 15 St. Iiaurrut Kt. 
 
 Tiir>jfon, tJt'orjff. cahitii't-iiiakcr, 41 St. (h-orpi- »t. 
 
 Turj^t'on, .fean, nui.-^on. I4 (Jufnetti' .st. 
 
 TurKt'oii, J(>sf|)li, fli'ik, St rji'Drgc st 
 
 Tuigi'on, <>( tuvi', laitiT, ri-ar hit} St. liiiurriit st. 
 
 'riirgion, INtrr*', ^t'lr(•-k■'l•^n'^, 41 St. (It-nrgf st. 
 
 Varlion, Aiisiliiii', lalion-r, ]'M) St. Laurent st. 
 
 Vachoi), Kran(i>is-.\Hvi< 1, tarp'-ntfr, 192 St. Laiin-nt Hi. 
 
 Vnclion, Joan, labDrfi, l!t2 St. Lunn-nt st 
 
 Vachon, Pii-rrr, iiiliori-r, 252 St. Lauri-nt st. 
 
 Vaclion, Ui< hfir'l. labon r, 2nt St. T.anrent st 
 
 Vallt'rantl, .losrpii, (arincr, ii> CVitc du l'u>sag«. 
 
 Vallcran'!. Louis, carp.nt'r. nar 26 ('omnn-nial st. 
 
 V^allicTt;.-;, .Vngiistin finger bfor-inakcr, ,"» (hunette st. 
 
 VailitM-fs, (iabriti, lalioicr, 4 Labadie Hill. 
 
 Vallieros, Mis. widdw Micii'l. VJ NVoIlV st. 
 
 Vanderb«'vden, Albeit, .M. I)., 48 Cute du Pansai^e. 
 
 Veilleux, (Jh.irles, laborer, 182 St. Lann-nt st. 
 
 Veilleiix, KustacJie, carter, 22!» St. Laurent st. 
 
 Veilb'ux, Flavien, ntar <;'! ("otiinieicial st. 
 
 Verrault, llmiri, saddler, .'j'.i '.'ommereial st. 
 
 Victora Hotel. 7j^ St Laiinnt st. 
 
 Vien, Balthazar, laborer, 37 Commercial st. 
 
 Vien, Charle.--, steamboat e.ipt.iin, 8*CommKr<'i»l *<t. 
 
 Vien, George, meiebant, 2 1 Commercial st. 
 
 Vien, Miss .Marie, {.', St Gooru;e st. 
 
 Vien, Telesphore, cuter, 24 Commercial st. 
 
 Voyer, Joseph, stevedore, 27 St. Latin^nt st. 
 
 Waltt'is, William, fireman, 217 '^r. Laurent st. 
 
 Weir, (reori^e, litiislier, 20!i St. Laimnt st. 
 
 Wtdland, John H, advocate, 71 Commercial st., office in Qupbe*- 
 " Mercury " oflice. 
 
 Wesleyan (Miapel, Rev. Joshua P. Lewis, incumbent, Kdnn st. 
 hou.'.e, 12 Kd«n Ramsay Hotel. 
 
 White, Richard, laborer. 89 St. Laurent st. 
 
 Wild, (foorge, coppLMsmitli, (1. T. R. fl , 209 St. Laurent st. 
 
 Williams', Rayard. of I'lousst-au & Williams founders, 20 Com- 
 mercial st 
 
 Wilson, ,rolu), engine'r, 23S St. Laurent st. 
 
 Winsley, .Mrs. .John, general store, 102 St. Laurent fit. 
 
 Woolrych'-, Rev. A. J , (Church of England, 9 Wolfe st. 
 
 Worthington, Will., fireman, rear G (Juenette st. 
 
 Wright, Tliomas, book-ke 'per, 2 St. Marie st. 
 
 Vouug, John R., lumber merchant, office 145 St. Laurent at. reii- 
 dence in e,Juebec. 
 
 Young, William, of Morency & Young, 51 Cote du Passage. 
 
BIENVILLE VILLAGE. 
 
 Allain, Ignace, caulker, St. Edouard st. 
 
 Anpers, Calixtc, labor.T, Charland st. 
 
 Augers. Edouard, engineor, Bieuvillf st. 
 
 Arcand, Pierre, laborer, Laiizon st. 
 
 Baron, Ra|)hatil, carpenter, St Fran<;ois st. 
 
 Harras, Alfred, laborer, Begin st. 
 
 BarraB, captain Tbomas, 36 Bienville xt. 
 
 BixxTH?, Charles, caulker, 40 Bienville st. 
 
 Barras, Jean, St. Francois st. 
 
 Bairas, Louis, carpenter, rear of Bienville st. 
 
 Barras, Louis, laborer, rear 3 Bienville st. 
 
 Barras, Pierre, carpenter, rear of Bienville st. 
 
 Beaulieu, Edouard, carpenter, C) Bienville st. 
 
 Beaulieu, J. B. laborer. Begin st. 
 
 Beaulieu, Joseph, laborer, rear Bienville st. 
 
 Beaulieu, Thomas, laborer, St. Dominique st. 
 
 Bechard, Ale.xis, carpenter, rear St. Edouard st. 
 
 Bedard, Franc;ois, laborer, St. Doniini(iue st. 
 
 Bedard, Mrs. widow El/ear, trader, 49 Bi.-uville st. 
 
 B.'gin, David, caulker, rear Bienville st. 
 
 Begin, Edouaid, carjxnter, 1 Bienville s(. 
 
 Begin, I.^aie, cabinet-maker, Petite Roul..'. 
 
 Begin, Isidore, farmer, rear 14 Bienville st. 
 
 Begin, Jean-Bte., farmer, 14 Bienville st. 
 
 Begin, Magloire. carpenter. Petile Uoute. 
 
 Belaiiger, Joseph, blacksmith. Petite Roiile. 
 
 Bclanger, Joseph, blacksmith, rear Bienville st. 
 
 Bernier, Pierre, biker. 4 St. Peter st. 
 
 Bilodeau, Cyrilb-, laborer, rear BienvilN- si. 
 
 Bilodeau, Joseph! gentleman, rear Bii'nvill<> st. 
 
 Blanchet, Hubert, blacksmith, 3 Commercial s( 
 
 Blois, Au.seim., boatman, :il Bienville st. 
 
 Bollard, Narcissc, laborer, rear Fleuve st. 
 
 Bolduc, Guillaurae, ialiorer, St. Domiiii(|iie st. 
 
 Bolduc, AVilliani, boJitman, 41) Bienvilli' st. 
 
 Bouchard. Bernard, teacher, of the school of nienvilj.' rear St. Krnn- 
 
 gois st. 
 Bouchard, Flavien, laborer, Bienville si. 
 Rou<hard, Xa/aire, grocer. 5 Bienvilb' si. 
 Boulang-r, David, butcher, Fleuve st. 
 Boulanger, Theophile, laborer, rear St I'^raneois st. 
 
 Le plus grand assortiment de Teintures, Medecim,, patentees. et4;.. 
 Mt rhpz L. N. ALLAIRE. njp« St. Pierre ef St. JarqufR. 
 
BIENVILLE VILLAGE DIRECTORY. S98 
 
 Bourget, Eusebe, carpenter, Fleuve st. 
 
 Bourget, Eust-bc, pilot, St. Dominique st. 
 
 Brisson, George, carpenter, St. Francois st. 
 
 Camuel, Jean, fireman. Bienville st. 
 
 Cantin, Houore, carpenter, Bienvill** st. 
 
 Oantin, Narcisse, carpenter, 12 Bienville st. 
 
 Cantin, Odule, laborer, d Bienvill'.; st. 
 
 Carbonneau, Cvrille. carpenter, St. Francois st. 
 
 Carbonneau, Dieudonnc, carter, St. Francois st. 
 
 Carbonneau, Jiau, cabinet-maker, Petite Route. 
 
 Carbonneau. Mrs. Cyrillc, rear BienA*ille st. 
 
 Caron, Henri, laborer, St. Frane^ois st. 
 
 Caron, Mrs. widow Pierre, rear Fleuve st. *• 
 
 Carrier, Charles, blacksmith, St. Dominique st. 
 
 Cateliier, P'ene, engineer. Begin st 
 
 CHABOT, JU LIEN, manager St. Lawrence Tow-bo»t Company, 15 
 
 Bienville st. 
 CHATIGNY, PIERRE, grocer, corner of St. Peter and Bi»»nTille«t». 
 Oorriveau, Bazile, joiner, Fleuve st. 
 Corriveau, Louis, shoemaker, Begin st. 
 C6te, Edouard, engineer, Begin st. 
 C6te, Fran(;ois, baker, 2 Bienville st. 
 C6te, Hyppolite, laborer, Begin st. 
 Cote, Mrs. Fran9ois, 2 Bienville st. 
 Deslauriers, Leon, carpenter, St. Edouard Bt. 
 Despres, Thoma.s, pilot, St. Dominique st. 
 Duclos, George, carpenter, St, Francois st. 
 Duclos, Joseph, caijionter, leai Fleuve •^t. 
 Duclos, Pierre, carpenter, Bienville st. 
 Duclos, Pierre, undertaker, 7 Bienville st. 
 Dumont, Theophilo, laborer, rear St. Fmn<;ois gt. 
 Dumontier k Godbout, store keepers, 45 Bienville st. 
 Duquet, Charles, joiner, St. Dominique st. 
 Duquet, Frs.-X., .joiner, St. Dominique st. 
 Ecole de Bienville, under the patronage of Ladies Sisters of Charity, 
 
 2 Commercial .st. 
 Emond, Bazile, laborer, reai I'leuve st. 
 Fageau, Augustin, carpenter, 47 Bienville st. 
 Filteau, Miss, dress-maker, Lanton st. 
 Fontaine, Edouard, carpenter, St. Dominique ut. 
 Furgues, Joseph, laborer, Bienville t-t. 
 Foitin, Marcel, laborer, rear Bienville st. 
 Fortin, Narcisse, laborer, Bienville st. 
 Fortin, Pierre, caulker, .St. Dominiquif :<t. 
 Fortin, Willisim. lal>oior, rear Coiuinerciul «^t. 
 Fournier, Edouard, laborer, St. i'rnneois v-t. 
 Fraser, Pierre, trader, Lauzon st, 
 Gagnon, Edouard, shoeraakT, St. Edouard st. 
 
 Vons qui desirez faire des emplettes <le Bijouteries, allez done 
 eh<*j!! A. SAVARD & Fr^re. 47, rue St. PieiTe. 
 
394 BIENVILLE VILLAGE DIRECTORY. 
 
 Qarant, George, Joiner, Fleuve «t. 
 
 Garant, Joseph, joiner, Fleuve st. 
 
 Gendreau, Louis, tradpr, St. Dominique st. 
 
 Girani, Ilonore, shoemaker, 4 Bi«nville st. 
 
 Giroux, Jean, pilot, 3 Bienville st. 
 
 Godbout, Antoine, toll ^'ate keeper, 45 Bienville st. 
 
 (JoBselin, Jean, carii.-uter, 8t Francjois st. 
 
 Gopseliu. Miss Henriette, laundre.ss, St. Franc-ois hi. 
 
 Guay, Francois, laborer, St. Edouard st. 
 
 Guay, Gnillaume, laborer. St. Dominique st, 
 
 Guay, Honore, carpenter, Bien^•iile st. 
 
 Guay, Mrs. wi«low Joseph, Bienville st. 
 
 (tuenet, Barthelemi, St. Dominique st. 
 
 flail's Mill, Etl. Marchman, agent. Hall yards, r«'ar Bienville at. 
 
 Hamolin, Xavier, pilot, Bi-Miville st. 
 
 Harrison, Richaid, merchant, rear St. Fmngois st. 
 
 Hnp^, Edouard, carpenter, rear St. Francois st. 
 Hupe, Honore, ongineer, St. Francois st. 
 Jolicoenr, George, carp-ntcr, Charlandst. 
 Labonte, Pierre, shoeinaki-r, Bienville st. 
 Lacombe, Frangoi<, shoemaker, Fleuve st. 
 
 La'croix, Wilbrod, engineer, rear St. Edoiianl st. 
 
 Ladriere, Tclesphore, proprietor of steamboats, rear Bienville st. 
 
 Lahaye, Franc/ois, engineer, Begin st. 
 
 Lamontagne, Jacques, rear 3 Bienville st. 
 
 Lamontagne, Jean, towboat agent, Bienville st. 
 
 Lamontagne, Louis, laborer, rear Flenv(> st. 
 
 Larivee, Ignace, laborer. Begin st. 
 
 Larose, Ambroise, rear Fleuve .st. 
 
 Larose, p]tienne, laborer, n ar F/euve st. 
 
 Lecleic, Jean, laborer, St. Fran<;ois st. 
 
 Lecr.urs, Charles, carpenter and caulker. Bienville at. 
 
 Lecour.s, David, baker, Fleuve st. 
 
 Lecours, Kdouard, carpenter, Bienville st. 
 
 Lecours, Michel, captain, r ar ?A Bienville st. 
 
 Lecours, (Jdilon, boatman, rear 27 Bienville st. 
 
 Lemelin, Mrs. widow Theodore, rear 21 Bienville at. 
 
 Leniieu.K, Edouard, grocer and dry goods, 13 Bienville st. 
 
 Lemieux, Fran(,-ois, earpenter, 16 Bienville st. 
 
 Lepage, Fvlouard, blacksmith, rear St Francois s(. 
 
 Levaller, .Jos.'ph cait .r, 22 Bienville st. 
 
 Levatis, Jean, laborer, rear St. Fran(;ois st. 
 
 Marchman, Edward, agent. Hall's Mill, rear Bienville it. 
 
 Marois, Eilouard, joiner, St. Fran(,ois st. 
 
 Marotte. Mrs flul)ert, St. Dominique sr. 
 
 .\larrot; Joseph, laborer, .'^t. L>oniini(|n" st. 
 
 Mercier, Amable, laltori-r, St. Fi annuls .■st. 
 
 .Merique, .Michel, l.iborer, r.rar St. Frantjois st 
 
 L, N. .VLLAIRE. rues St. Pierre et St. .Jacques, agent de la 
 Brasserie de MeCallnm. 
 
BIENVILLE VILLAGE DIBECTORY. 396 
 
 Michaud, Alfrt'd, carpenter, Petite Boate. 
 
 Michaiid, Alfred, laborer, rear St. Franqois st. 
 
 Michaud, Benjamin, carpenter, St Fran(;oiH Hi. 
 
 Michand, Hyppolite, labonM-, 8 Bienville «t. 
 
 Moreaii, AI*""ed, clerk, St. Dominique st. 
 
 Morin, Pasciial, grocer, 32 Bienville st. 
 
 Morrin, O., store-keeper, 32 Bienville st. 
 
 Morris, JoBeph, boatman, Fleurii' st. 
 
 Nadeau, Jean, proprietor of steamboat, 20 Bienville nt, 
 
 Vadeau, Joseph, jiroprietor ut '.-teaniboat, 20 Bienville «t. 
 
 Nolet, Mrs., rt nr 50 Bienville st « 
 
 Octeau, Jean-Bt«., trader, 23 Bienville st. 
 
 Patoin*', Jean-Baptiste, pilot, rear BienTille gt. 
 
 Patry. Leon, cariienter, St. Fr;m(,'i»is st 
 
 Picard, Michel, taiin<'v, r.ar 43 Commercial «t. 
 
 Pichet, Jeau, carpenter, rear Petite Rout--. 
 
 Post Office, 0. Morrin, post master, 32 Bienville 8t 
 
 Roberge, Fran(;(>is, wheelwright. 1 St. Pierr*- st. 
 
 Robitaillc, Pierre, boatman, 7 (Jienville st. 
 
 Boyer, A., fiui?her. Begin St. 
 
 Rover, Zacarie, blacksmith, rear St. Francjois st. 
 
 Roy, Alfred, engineer. Begin st. 
 
 Ruel, Felix, laborer, St. Edouard st. 
 
 Rue!, Hubert, laborer, St. Dominique st. 
 
 Ruel, Louis, carter, St. Dominique st. 
 
 Ruel, Pierre, laborer, St. Peter st 
 
 Samson, Charles, farmer, 41 Bienville st. 
 
 Samson, .Edouard, carter, 42 Bienville st. 
 
 Samson, Jean, engineer, St Franc^ois st. 
 
 Samson, Jean, joinir. Petite Route. 
 
 Samson, Joseph, in8()ector of boiler, 40 Bienville *t. 
 
 Samson, Noel, carpenter, 5 Bienville st. 
 
 Samson, Thomas, laborer, Charland st. 
 
 Sanschagrin Mrs. widow Basile, 4!> Biinville st. 
 
 Sanschagrin, Pierre, baker, r«'ar 35 Bienville st. 
 
 Sirois, Bruno, sawyer, rear 5 Biunville st. 
 
 Smith, Atigustin Malcolm, Petite Route. 
 
 St. Jean, Antoiue, tobacconist, IS Bienville st. 
 
 St. Laurent, Modeste, sawyer, rear Fb-uve st. 
 
 St. Pierre, captain Germain, St. Fran(;ois st. 
 
 St. Pierre, Wm., lal) )rer. St. Dominiqu' st. 
 
 Tanguay, Xavier, engineer, Begin st. 
 
 Tanguay, Xavier. engineer, Fleuve st. 
 
 Tardif, Daniel, laborer, St. lJoinini(pie st. 
 
 Therien, Bi'ni'.imiii. laltor. f, lUctix libs vt. 
 
 Therien. Pimc, lalioi' r, St. lli>inini<['i>- -! 
 
 Thibault, Frs., carter, Flew st 
 
 Thilmult, tleorge, carpenter, 30 Hi-'uvilj.' -^t. 
 
 C'est chez A. SAVARD & Frere, Horlogers et Bijontiers, 47. rn«' St. 
 Pierre, que I'on achete ii un bon marche san*? precedent. 
 
896 BIENVILLE VILLAGE DIRECTORY. 
 
 Thibault, Louis, joiner, Bienville st. 
 
 Tiiibault, Piene, agent of J. K. Boswdl Brewer, 33 Bienville it. 
 
 Tremblay, Laurent, pilot, 37 Bienville 8t. 
 
 Vallicri'.s, AugUKtiii, bailiii, St. Domini(}ur st. 
 
 Vallierch-. Auj^ustin, blacksmith, 50 Bienville st. 
 
 Vallieres, Miss Henriette, laundress, 50 Bi'-nville *t. 
 
 Vien, Michel, joiner, rear St. Fran^-ois st. 
 
ST. JOSEPH DE LEVIS. 
 
 AIlaiD, Vmnro'ia. cvrpeater, Fagot «t. 
 
 AMielia. Isidore. p<-ddlar, Laiuon st. 
 
 Aod-'t dit Lapointe, Jo^^rpb. pilot. Lauzuii ^t. 
 
 Barras, Alexandre, captaiu of .steamboat, LanioD »t. 
 
 Banas, Alexandre, carter, F.igot st. 
 
 Bacon. Gedeon, black.'^mitb. Cbarland hi. 
 
 Ball. Jobo. Koyal Engiueer, Saj>er, Laoxon sst. 
 
 B«'^o. Joseph, farmer, Lanxon st. 
 
 Bctrin. Lubin, -finger Ijeer manufactorer. Laiuon rt. 
 
 Btgin )Iagloire, farmer, lane re^r Laozon rt. 
 
 Begin Thtijdore, coumilior and dry go^nli; merchant, Laazon »t. 
 
 Be^in, Xarier, carpenter. Fagot ot. 
 
 Begin. Xarier, c-aulker, I^uzoD st. 
 
 E'lan^-r. .Joiepb. la K)r<T, Lauzon ^t. 
 
 B^langer, Maxime, Iaix>rer, rear Laazon .>t. 
 
 B< langer, Pierr.', lalK>ror, Lauzon st. 
 
 Bergeron. Edonard. blacksmith, Lauzon .st. 
 
 Bemier. Mr*. Frs., fstrmer, Lauzon st. 
 
 Bilodeau, Michel, grist and Hour mills, Lauzon Kt. 
 
 BL^onn'-tte, Andre. laborer, rear Laozon «t. 
 
 BiS]>onDette, Joseph, laborer, Lauzon st. 
 
 Bi^«<;»anette. .Josej>b, joimr, Lauaoa st. 
 
 Blai<, E<iouar<L laborer, Laazon st. 
 
 Biaiji. Mtr. Jean, Cbarland st. 
 
 Blanches, AK'xi.<. mbinet-maki-r, Laazon st. 
 
 Blaiicbett"*, -\!b rt, carter, n-ar Lauzon st. 
 
 Boi^inot. KLzear, c-arpenter, rear Lauzon *t. 
 
 Boisinot, Eugene, clerk, Lauzon st. 
 
 Bcldac. Honore, engineer. Notre- Dame «t. 
 
 Boan<*aa. Charles. wat< bmau, Lauzon sit. 
 
 Bordeleau, G-'orge, blackraith, Lauzon st. 
 
 Bordeleao. J<^n<epb, li^liorer, Lauzon i>t. 
 
 Bonfiiard, Benoit. laborer, rt>ar Lauzon M. 
 
 Bonlanger. Damicu. pilot, Lau/on .«t. 
 
 Bonlai.g'-r. Thv<»pbile, <.lerk. Lauzon ai. 
 
 B.^»ci^et, Andre store-keeper. Lauzon «!. 
 
 Bourget, Ch>„ J, P., u<itar>' and pi»stmai»ter, l^'iMfU «t, 
 
 Boorset. J«M^'ph. la>x>rf r. r«-ar Lauzon et. 
 
 Boniget. L'.uis, conncill<»r, Lanzou .<;t. 
 
 B<*'irget. Marcel, notary jtubii<, Lauzon xt. 
 
 Boar^et. l'bilip|>e, labiirer, Lauzon .>t. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacquen, i^eot de I& Mano- 
 lactare de Verois, Kuile de Lin, Esprit de TerebeoUuAe, etc. 
 
398 bT. JOSEPH DE LiVIS DIFECTORY. 
 
 Bourgct, Pierre, J. P., steamboat owner, Lauzon st. 
 
 Bonrget, Rigobert, jointrr and contractor, Lauzon st. 
 
 Bourrassa, Alexis, jobber, Lauzon si. 
 
 Bourra-s.-^a, Caj:iu<i re, Joiner, Laaxon st. 
 
 Bourraa^a, Fran< oi-.. fariaer. Luuzoii >t. 
 
 Boura.s.sa, Fran^-ois, Lau/.ou >t. 
 
 Bourassa, Hubert, carter, Lauzon »t. 
 
 Bourassa, Hul>ert. church wander, LauKon st. 
 
 Bourrassa, Jean Bte . snr , laborer. Lauzon Ht. 
 
 Bourr.»s.>ia, Jean-Btc, jnr., lab«'>rer, Lauzon st. 
 
 Bourassa, Joseph, rear Lauzon st. 
 
 Bourras.<^a, Narcissc, farmer. Lauzon st. 
 
 Boii ^sa. Xorbert, bakt-r, Lauzon st. 
 
 Boutin, Antoinc, joiner, Lauzon st. 
 
 Braund, Royal Engineer Sa|>>-r. Lauzon «t. 
 
 Briant, Ferdinand, join'.-r. Lnuzon st. 
 
 Briaiit, Ferdinand, laborer, lane rear Lauzon h{. 
 
 Briant, Frs., carpenter, rrar Lauzon st. 
 
 Briaut, Pierre, labor, r, Ian*? rear Lauion st. 
 
 Broiisseau, Jean, c-arpenter. Harrisson yard. 
 
 Bruneau, Pierre, labaror, Sotre-Dame st. 
 
 Bnmelh . F. X., carpenter, Charland st. 
 
 Brunelic, major Pierre. Liiuzon st. 
 
 Brunei le, Mrs. Pif rre, Lauzon st. 
 
 Carreau, Victor, Lauzon .<t 
 
 Carrier, David, carter, rt-ar Lauzou st. 
 
 Carrier, Edoiiard, inspector of schools, Lauzon st. 
 
 Carrier, Joseph, carp«.'nter, Notr--Dame st. 
 
 Carrier, Louis, carpenter, Lauzon st. 
 
 Carrier, Michel, caulker, omcr Fagot and St. Joseph sts. 
 
 Carrier, Paul, laborer, lane rea.- Lauzon st. 
 
 Casey, Michel, labor.-r, Lauzon !^t. 
 
 Cass, Jean-Btc, tinsmith, L;iuzon r.t. 
 
 Chalouer, Henry, agi nt for Shaw, Adams k Co , Lauzon wt. 
 
 Chamberland, Eplireme, pilot, Notre-Dame st. 
 
 (-'hamberland, Vital, pilot, Xotre-Dame st. 
 
 Chapel Ste. Anne, Lauzon .'>t. 
 
 Chapel St. Fnincis-Xavier, Lauzon st. 
 
 Cbarest, Joseph, lal>or«r, rear Lauzon st. 
 
 Charland, Joseph, ship t onstructor, house and shop, Lauzou st. 
 
 Ch(»nt, Edward. lal>ori-r, Lauzon >t. 
 
 (.'houinaid, Lazare. joiner, Lauzon st. 
 
 Convey, Joseph, laburer. Lauzon st. 
 
 Cook, Jamis, forem «n. Harri.^on lumber yanl. 
 
 Cook, Mrs. Joliii v., Lauzon st. 
 
 Corut-au, Victm. iu'<ntleman, Lauz.->n st. 
 
 Corriveau, Beli)iu<-, snr., j«>iuer, top off Harrison Hill yard. 
 
 C«»rriveau, Belonie, jnr., j«»iner, top off Harrison Hill yard. 
 
 Une excellente Montre, une magnifique Horloge se trouveut cous- 
 tamment che» A. SAVABD 4 Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
ST. JOSEPH DE LEVIS DIRECTORY. 399 
 
 Carroll, Thomas, laborer, Lanzon st. 
 
 COUILLARD, FRAXroIS-XAVIER. notary public and secreUry- 
 tr<-a.<urer manici|)al council of the village of Lauzon, Lanzon 8t . 
 
 Couillatil, Nazaire. dry goods and watch-maker, Lauzon st. 
 
 Couture, Charles, sawyer.- Lauzon st. 
 
 Couture, L)amasi-, tumber trader, rear Lauzon st. 
 
 Couture, George, tuller, l»n«* rear Lauzon st. 
 
 Couture, Joseph, hrhool t-.-acher, Lauzon st. 
 
 Convent de Jesus-Marie. R«vd. Sister St. Cecile superiorv^s, Lau- 
 zon st. 
 
 De Gaspe. rev. J. Aubert. K. catholic, Lauzon st. 
 
 Di'mer.s, Victor, pilot, Lauzon .st. 
 
 Dickey, Mrs. Will., Lauzon st. 
 
 Doiroi), Eustache, pilot, rear Lauzon st. 
 
 Dor\-al, Louis, laborer, Lauzon st. 
 
 Dorval, Michel, grocer. Lauzon st. 
 
 Drapeau, Houore, carter, Lauzon st 
 
 Drapeau, Louis, carter, rear Lauzon st. 
 
 Drolet, Jacques, carpenter, Lauzon st. 
 
 Dube, \.. Fagot st. 
 
 Dube, Simon, ma?on, rear I..auzou st. 
 
 Dumout. Charles, laborer, rt-ar Lauzon st. 
 
 Duiel, Fran(;oi.s, laborer, Lauzon st. 
 
 Dutieuil. Jean, joiner, laije rear Lauzon st. 
 
 Emond. Jean, laborer. Fagot st. 
 
 Emond. Jeau-Bte., laborer, Fagot st. 
 
 Emond, Marcel, laborer, Fagot st. 
 
 Esuouf, Alfred, school teacher, Lauzon s. near the Church. 
 
 Fafaid, Arthur, gnx-er, I.auzon st 
 
 Fafard, George, merchant, Notre-Dame st. 
 
 Fauchon, HuK-rt. laborer, Harris.<(m Lumber Yard. 
 
 Fiit.-au, Miss, dress-maker, Lauzon st. 
 
 Fleurie, Thomas, labo.'er. r-ar Lauzon st. 
 
 Fortin, Pierre, laborer. Harrisson Lumber Yard. 
 
 Eraser. Pierre, trader. Liuzon st. 
 
 Gague, Pierre, blacksmith, Lauzon st. 
 
 Gaguou. Jeium:-, baker, Lauzon *t 
 
 Garaut, Loui.s, joiner, Lauzon st. 
 
 Gantnt, Ijouis. laborer, lane rear Lauzon st . 
 
 Garaut, Napoleon, car^tentir. Lauz -n st. 
 
 Gavaut, Marc. ;;vneral store. Lauzon st. 
 
 Gauiuond. Ferdinand, lalK)r<-r, Fagot st. 
 
 Gaumond. Kninri-, labon-r, L-uizon nC 
 
 Gtrudrou, Joseph. Joiner, rear Lauzon st. 
 
 (iiijuere. Clement, carjv nter, Lauzoa st. 
 
 (riiruere. Jos -pli, t-aqvnter, Charlan<l ?>(. Ship i'ard. 
 
 Giluan, Peter, culler, Lauz'in >t. 
 
 Gilmour, Allan k Co . lumber yard. 
 
 L. N. ALLAIRE, rues St. Pierre et St. Jacques, agent de la 
 Manufacture de BnMses ei Balais. 
 
400 ST. JOSEPH DE LEVI8 DIRECTORY. 
 
 Girard, Cyrille, shipbaildcr, Lauxou st. 
 Godbout. Antoiae, batcher, Lanzon st. 
 Godbout, Louit, boatman. Oharlaud st. 
 Godbout, Pierre, iWhcr luaa, Lanzon st. 
 Gossflin, Paul, carpvnter, Notrt'-Daine st,. 
 Goupille, Aurelieu, carpenter, Cbarland Ht. 
 Goupillf, Jt-an, sawyer, Cbarland st. 
 Guay, Andrt-, laborer, Laazoa st. 
 Guar, Charles, lal>or«-r. L.iiuon st. 
 
 Guay, colonel Fran«,ois Marcel. J. P., notary and registrar, Lan- 
 zon St. 
 Guay, Felix, moulder, Bienville st. 
 Guay F , Marcel, jnr., notary. Lauzon st. 
 Guay. Jean, carter, Fagot >t. 
 GtienanK Georjje, boatman, Cbarland ni. 
 Guilbiult, Theophil-. toll gate k'e|>er, Lanaon st 
 Hebert, .Miss Ani,'i'Ii<iue. Lauzoa st. 
 Jolietenr, Joseph, carp.'uter, Cbarland st. 
 Joly, TOlfsphore, t-ngineer, rear .St. Peter st. 
 Kironac, R<v. Hul>f it. K. catholic. Lauzon st. 
 Lachauc f, Ferdinand, sho maker, Lauzon st. 
 Labrie, Ferdinand, carp-'nter, Liuzon st. 
 L-Abrie, Joseph, clerk, Lauzon -t. 
 Labrie, .Michel, lalx>rer, Ch:irlaud .st. 
 Labrie, Miss An^'li<iue. dr ss-raaker, Lauzou st. 
 Lambert, Ilonori*, Ial»orer, Laozon st. 
 Lambert, William, b<vitman, Lauzon st. 
 r.,:imonta"ne. Gnillaume, mavor. Lauzon st. 
 l.amonta^'ne, Guillanm'-, jnr , 3i[. D, Lauzon st. 
 Lamoutagne, Miss A., dress-maker, I^azou st. 
 Landry, Cbarl-s, laborer, rear Lauzon st. 
 I^nglois, .Jo.stph, carpenter, Fagot sL 
 Langlois, Louis, carpenter, Fagot st. 
 Lapointe, t'clestin, lal>oP'r, Xotre-Dame st. 
 Lapoint<', Didaee. lalmrer, Lauzon st. 
 Liipointv. J<-an, lalwrer. Lsuizon st. 
 Lapointe, Jean-Bt... tireman, Fat'o^st. 
 LaiK)inte, Louis, blacksmith. Larzoa st. 
 Lapoint ■, Michel, env'inevr. lane rear Notre-Dame Kt. 
 Lapointe, Nicolas lal>orer. Lauzon st. 
 
 Lappin, John, foreuiaa in the Chemical work factory, Harrison yard. 
 Laiivce, Magloiri-, cariM?nter. Cbarland st. 
 Latulippr, Joseph, laborer, lane rear Lauzou st. 
 Leblaiic, captain, M"j.se. Lauzon st. 
 Lebrun, .Mrs. Jean, Hanisson lumber yard. 
 Lederc, Jnsipb. Imker. corner Lauzon and Xotre-Dame st 
 Lecours, Louis, eabiu't-maki-r, Lauzon sts 
 Lecours, Pierre, carpenter, Fagot st. 
 
 On trouvera chez A. SAVARD k Frere, 47, rue St. Pierre, Basse- 
 Yille, des articles qui combinent la richesse et I'elegance. 
 
ST. JOSEPH DE LEVIS DIRECTORY. 401 
 
 L«melin, Jian, baker, Lauzun Mt. 
 
 Ltrmt-liD, Napoleoh, carpenter, Notre-Dame st. 
 
 Lemelin, Prudent, laborer, Laiizou i»t. 
 
 lArmesurier's Brewery, Lauicon st. 
 
 Lemienx, CharU-8, Kailur, Lanzon st. 
 
 Lemieux, Desire, shipearpeiiter, Laiizon st. 
 
 Lemieux, Ferdiuaud, boatmaD, Laiizon st. 
 
 Lemieux, George, carpenter, rear Lauzon st. 
 
 Lemieux, Joseph, customs clerk, Lauzon st. 
 
 Lemiec\. Louis, farmer, Lauzon st 
 
 Lemieux, Philippe, merchant, Lauzon st. 
 
 LemieUx, Pit-rre, carpenter, Lanzou st. 
 
 Letoumeau, Joseph, laborer, lane rear Lauzon st. * , 
 
 LeveMjne, Mrs , shoemaker, Lauzon st. 
 
 Levesque, Ovid*, joiner, lane rear Lauzon st. 
 
 Ua^n, Simon, laborer, Lauzon st. 
 
 Ma^'nan. Flavien, mas-maker, rear Lauzon st. 
 
 JIaloney, P., laborer, Lauzon st. 
 
 Many, Edouard, engineer, Laazon st. 
 
 Man}-. Louis, carpenter, Lauzon st. 
 
 Marcotte. Damat-e, laborer, Fagot st. 
 
 Mamot, Elie, caulker, Lauzon st. 
 
 Marquis, F.X. shipbuilder, Fagot st. 
 
 Marquis, Frs. X., shipbuilder, Lauzon st. 
 
 Marqui>, Mrs. Chailes. Charland st. 
 
 Marquis, Napoleon, carter, Lauzon st. 
 
 Majrai d, Joseph, carpenter, Charland st. 
 
 McCarthy, Jean, mason, Lauzon st. 
 
 M'-nier, Andre, grocer, Lauzon «t. 
 
 Mercier, Ed uard. carpei tei, La-zou .^t. 
 
 Mercier, Louis, baker. Lauzon st. 
 
 Mercier, Mrs. Edouard, Lhuzdu st. 
 
 Mercier, Nai^K>lef>n, l>akei, Lauzon st. 
 
 Mills, Edouard, sergent R. K. 8th company, 20 Lauzon st. 
 
 Mirand. J. B., caulker, Lauzon st 
 
 Montminy, lean, gentleman. Fagot st. 
 
 Montminr, J. Honore, cl» rk, Lauzon st. 
 
 Montminy, Vital, carpenter. Lauzon st. 
 
 Moreau. I^aie, blacksmith, lane r»-ar Lauzon. 
 
 Morin, Onezime, carpenter, rear Lauzon «t. 
 
 Murphy. John, agent, Lauzon st. 
 
 Kield, Sergeant K. E , 18 Lav .on st 
 
 Xoel, Jean-Bapfiste, lab<ir «-, rear Lauzon st. 
 
 Xolin, Jean-Kaptiste, laborer. Lauzon st. 
 
 Xormand, Etienne, laborer, Lauzon st. 
 
 O'Xeil. Stephen, grocer, Lauzon st. 
 
 Ouellet, Jean-Baptiste, laborer, Lauzon st. 
 
 O'l'^IIet. .T<-s-i>h. lal>or»*r. Charlainl st. 
 
 Pour un bon Moulin k Coudre, allez chez L. N. ALT.ATRg^ 
 rues St. Pierre st St. Jacques. 
 
 26 
 
40** .<T. JOSEPH DE LEVIS DIRECTORY. 
 
 Paqoet. 0»lixt*, laborer, rf*ar Lau/.on st. 
 
 Piiqn<^t. Cbarlcw, laborer, Laii/ou st. 
 
 Paratlrs. O-iwXr, /jin.T, Notn -Dime st. 
 
 Pare, FerdinaiML p^ddlar, i^aiizon st. 
 
 Patrr 4 Br(Hhrrr«<. f^otrn, house, Laiizon st. 
 
 FattoD, I>aiKam lumlK-r m'-rchnnt. 
 
 Patton, Jani-«. lamb-r merchant. * 
 
 PattOD Ntw ilzllf. and Lumbir yard. 
 
 Payne, Jo«— jb. lab'<r<.'r, Lauzon st. 
 
 Payne, Tb*«awi>, l*>«<»rer, Laiizoii st. 
 
 Pell -tier. AI'U*, f'ib»t, rrav l..auzon st. 
 
 Pelletierr. Mr*. Vi<-tor, I^nznn nt. 
 
 Poire, Chari#«. labocvr, St. Fran(;ois st. 
 
 Poife, Pr.u»<;oi«, labor-'r, Lauzon «t. 
 
 Ponliot, LoNdu, lai»t«r«-r, Lauzon st. 
 
 Poali«»l. I>vji«. sadaltT, Laozon st. 
 
 Pooliot, kr-T Charlffs, K. catholic, Lauzon st. 
 
 Ponliot, Tht'iOMf^^ joiner, Xotrr-Diiim! st. 
 
 PrevotiC, *i •>rge, car|K-nter. Lauzon st. 
 
 PruQeaa, Loout. blacksmith. Lauzon st. 
 
 Racine, Al'^xiUtdnr. pardi^ner, Lauzon st. 
 
 Renand, Ai^;ii*tiiL, labon-r, Charland st. 
 
 Roltersre, Abtaham, labttrer, rear Lauzon st. 
 
 Robitailiie^, Fran^ou, outside toll gate, Lauion st. 
 
 BobitatHe. J.-Bte., laborer, Lauzon st. 
 
 Robitaille, Loois. Laazoo st. 
 
 Kubitailie. Thwphile, juiner, Lauzon st. 
 
 Rofiillani, Lfi*ii*. carj^K-nter, Charland st. 
 
 Royal Kas^itK-rri Camp, rear of Lauzon st. 
 
 Koy. Jtjf-Kirb. tabcDTt-r, lain- rear Lauzon st. 
 
 Routi r, EcT. Jo^{jh Honore, li. catholic curate, Church of 
 
 St. Jo*-f«h, Lkozon st. 
 liuel, Antoib -. labour, Lauzon st. 
 Luel, Kerdfir-vnd. carpenter, lane rear Lauzon st. 
 Lucl, Jean. Ltbajrer, Lauzou st. 
 Ruel. Jf^ar-Eaptist-e, cl<?rk, Lauzon st. 
 Ruel, MtH. J.-Btie_ ' me rear Lauzon tit. 
 Samson, Amtblr., < irpenter, Lauzon st. 
 Sam;jon, Anirwtja carter, rear Lauzon st. 
 SatU'^on, Clwirl«i*. .rr goo<ls, Lauzon st. 
 Sam.-on, Cr.il:»- iM-^Tetaiy of municiiialities, Lauzon ?t. 
 Samson, Ignaic*-. (artier, lane rear Lauzon st. 
 SamsoB. Liaie, joiner, latie rear Lauzon st. 
 Samson. Jeao-lil^^ti£;te, lane rear Lauzon st. 
 Samson, .Jean-ESaptiiite. carter, Lauzon st. 
 Samson, Jcan-BJ-e., <.arj»' nt. r, Lauzon st. 
 Sauisoo, JoHf-ph, tari-enter, Lauzon st. 
 
 Samson^ Joo^-t h- caj^er, ]an<' r> ar Lauzon st. 
 
 - I 
 
 Les pln» joli«« Escarboucles, les Eraeraudes les plus briliantes «« 
 rencontnent <"hrz A. SAVARD & Frere, 47, rue St. Pierre. 
 
ST. JO.<ErH DE L6vIS DIRECTORY. 
 
 Samson, J<y5"ph, fanner, Lauzon st. 
 Samson, Joseph, joiner, Lhii/oh st. 
 8ani8on, I>c>uis, «arter, Lauzon Ht. 
 t>am«' n. Pi»Tr". rarter. rear Lauzon st. 
 SamM)n. Thonuis, farnur, Lhu/ou st. 
 Shaw, Adams k Co., acid faitory,* Indian core. 
 Siroi«. Antoine, laborer, Luizon nt. 
 St. Pi'-rre. G'-orj<e, car|H'nter, rear Lauzon Ht. 
 Tau^aay, Arthur, clerk, Lauzon st. 
 Tang^aay, Eucene, l«lK)rer, lane reai* Lauzon at. 
 Tanguay, I.tidore, engineer. Lauzon st. 
 Temp*Tance Monument, oorntr Lauzon 8t. 
 Th«^b»-r^f, Andre, shoemaker, Lauzon st. 
 Theb^rge, Antoine, laborer, Lauzon st. 
 Thebenfe, Mrs. Etienne, Lauzon st. 
 Thel>ergp, Mrs. .Julie, rear Lauzon st. 
 Thiliault. Charlep, lal)orer, Lauzon st. 
 Tliivierge, Francois, grocer, Lauzon st. 
 Thirierge. Louis, laborer, rear Lauzon st. 
 Thoma«. Francis, laborer, Lauzon st. 
 Tmchon. Adolphe, lal)orer, Fagot st. 
 Vaillancourt, Frs , blacksmith, rear Lauzon st. 
 Veirault, Fram^ois, wood measurer, Lauzon nt. 
 Verret. Francis, carpontc-r, Lauaon st. 
 Vien, Louis, cart«r, Fagot st. 
 
CARR088IER, 
 
 148, roe St. Yalior, ct <i^,rae Bo&rclxostor, 
 
 ST. ROCH, QUEBEC, 
 
 A toajoura en mains un aiiHortiment do CarroHSuH et de Sleighs 
 d'apr^ le dernier gout. 
 
 B. LECLERC, 
 
 fO\<y, 
 
 |T. iJocH, Quebec, 
 
 Has always on hand a variutj of Carriages and Sleighs. 
 
 E»®iili giif liT 
 
 eAo. S/, iac c/u ^cyn(, Q??. ^oc^, 
 
 QUEBEC, 
 
 Xaison ci-devant occupee par M. N. Bouchard, Marchand, 
 
 A I'honneur d'informer ses amis et le public en general, qu'ayant 
 servi son apprentissage dans la meilleure boutique de Quebec, chez 
 M. S. BouBGKOis, comme Barbier-Coiffeur, 11 a ouvert une boutique 
 snr le meilleur pied possible, et qu'il rendra toute satisfaction ^ 
 ceux qui voudront bien I'houorer de leur patronage. 
 
SWIS 
 
 Frdpard par k Booteur J^OUETmE, 
 
 De la FHvnlt^^ de ParlM. 
 
 Le Sotheirion, Papier Pulmonaue Anti Asthinatique du Dr. Pourtier est 
 infaillible contro les ni.iladie.s des voics re.spiratoires, et il n'est pas do remddf. 
 qui possi^de des propri^t^s plus unifonn^ment cffica<;es et eertaines. AKi.ssant 
 instantan^mentct directeuient au siege du mal. il gu^rit la Phthif<ie Pulnionaire 
 ou Consomption, dans tons los ca.s curables : son usage eontinu et r<^?ulier pro- 
 duit un prompt et sensible soiilageinent dans r«'>tat avanee de cette nialadie, et 
 dans un grand nonibre de cas dans lcs(|ucls la Consoiuptiun paraissait chronique, 
 les perstnnen attaqu6es out 6t^ radicalenient gudries, grace d, reflieaeit^ de ce 
 remiJde. 
 
 Nous le reioinmandons sp<<cialenicnt aux personnes affectt'es de I'Asthme. 
 S'il est line aii'ection )>dnible et rebolle a la plupart des agents tht^rapeutiques, 
 employ^'^s pour le coinbattre, c'est bicn certainenient I'Asthme, caract^risC' par 
 une difficulty do respiration purenient nerveuse rerenant par acc^s reguliers et 
 roconnaissant aurtont pour cause I'h^^rcdite, les variations atmospheriques, les 
 Amotions vivos, les exct's, etc. Les acc6s ont lieu le soir et la nuit, le inalade 
 no peut rester couch<;. il a besoin de se teuir assis ou debout, et de respirer uu 
 air trais. La respiration est precipit('>e. baletante, bruyante, latoux estp^nible 
 suflFocantc ou convulsive. 
 
 Bn remontant aux ^'poques lea plus recul6es de la scienco medicale, nous 
 voyons que tous les rera^des pour coinbattre cette terrible nialadie sont restC'S 
 impuissants. Cependant la guorison n'est pourtant pas au-dessus des forces 
 de la nature ; niais I'art ne possedait encore aucun luoyen certain d'atteindre ce 
 Ijut. II en r^sultait que les pauvres inalades, las de s'administrer des remMes 
 sans etficacit^, so r6signaient h, soutfrir, persuades que Icur nialadie 6tait incu- 
 rable. 
 
 Ce nouveau reincidc, rdsultat lie longues reeherches et d'experiences multi- 
 
 611^8. prcndchaque jour une extension plus <-()nsid<^rable : i! gucrit Asthine. 
 onsomption. llronohite. Toux nerveuse. GripiK?. (Viueluchc. Irritations de 
 Poitrine et de Gorge, Insumnie, PalI)itiltion^ de Cteur. Faiblcsse de Constitu- 
 tion. On pourra done, dtis aujourd'niii. sans aucun medicament, dissiper l'a«c6s 
 le plus rebelle en huit ou dix minutes, avec <e [)iipier. en continuant d'en faire 
 usage, h, la gu(^rison des maladies <tue je vieiis d'enuiiu'rer. 
 
 Son mode d'administration possede cet avantitge qu'agissant directement et 
 instantandment sur les parois des voics rcspiratoires, il attaque le lual dans sa 
 racine. La fuince a.spir<'>o p6nctre dans la i)oitrine, agit directement sur les 
 tubercules des i)ouuions et en neutralise Ic nial. calme le systerae nerveux, 
 facilite rexpoetoration, et favorise a I'instant la fonction des organes de la res- 
 piration. 
 
 Le Sothc'iion Papier Pulnionaire Anti Astliniatique i'-parguera aux personnes 
 atteiiites de ces terribles et dangcreuses maladies plus d'uue nuit d'insomnips. 
 et son omploi eontinu fera disparaltre les acces douloureux qui les epinsent et 
 leur rendent la vie insupportable. 
 
 MANlfiRE DE S'EN SERVIR. 
 
 lo. Pour dissipor un accfes, brtilez une demi feuille de papier et aspirez-en la 
 f um^c par la bouche, do manicure que cette fum^e deseende dans les voies res-