^, 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 , ^O 
 
 />/^ 
 
 i< 
 
 
 1.0 
 
 1.1 
 
 I 
 
 
 lU 
 
 lit 
 ■Nlab 
 
 liO 
 
 L25 III 1.4 
 
 
 6" 
 
 1^ 
 
 '# 
 
 v^ 
 
 
 /: 
 
 7 
 
 /^ 
 
 Hiotographic 
 
 Sdences 
 
 Corporation 
 
 <^>^ 
 
 23 WiST MAIN STREIT 
 
 WEBSTM.N.Y. MStO 
 
 (716) •73-4503 
 
 '^ 
 

 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 :\ 
 
TMhnical and Bibliographic Notaa/Notaa tachniquaa at biMlooraphiquat 
 
 Tha inatituta haa attamptad to obtain tha baat 
 original copy avallabia for filming. Faaturaa of thia 
 copy which may ba bibliographically unlqua, 
 which may altar any of tha imagaa in tha 
 raproduction, or which may aignif icantly changa 
 tha uauai mathod of filming, ara chackad balow. 
 
 D 
 
 D 
 
 a 
 
 Colourad covara/ 
 Couvartura da coulaur 
 
 rn Covara damagad/ 
 
 Couvartura andommagia 
 
 Covars rastorad and/or laminatad/ 
 Couvartura raataurAa at/ou paliiculAa 
 
 Covar titia miaaing/ 
 
 La titra da couvartura manqua 
 
 Colourad mapa/ 
 
 Cartaa gAographlquaa an coulaur 
 
 Colourad inic (i.a. othar than blua or black)/ 
 Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) 
 
 □ Colourad plataa and/or illustrationa/ 
 Planchaa at/ou illuatrations an coulaur 
 
 □ Bound with othar matarial/ 
 RaliA avac d'autras documants 
 
 Tight binding may cauaa shadows or diatortion 
 along intarior margin/ 
 
 La rallura sarrAe paut causar da i'ombra ou da la 
 distortion la long da la marga intiriaura 
 
 Blank iaavas addad during rastoration may 
 appaar within tha taxt. Whanavar possibla. thasa 
 hava baan omittad from filming/ 
 II sa paut qua cartainas pagas blanches aJout4as 
 lors d'une rastauration apparaissant dans la t«xta. 
 mais, lorsqua cala Atait possibla. cas pagas n'oiit 
 pas At* filmAas. 
 
 Tha 
 toti 
 
 L'lnatKut a microfilm* la maillaur axamplaira 
 qu'il iui a 4tA poaaibia da aa procurar. Laa d4talla 
 da cat axamplaira qui aont paut-Atra uniquaa du 
 point da vua bibljographiqua, qui pauvant modifiar 
 uno imaga raproduita, ou qui pauvant axigar una 
 modification dana la mAthoda normala da filmaga 
 aont indlqute d-daaaoua. 
 
 nn Colourad pagaa/ 
 
 D 
 
 Pagaa da coulaur 
 
 Pagas damagad/ 
 Pagaa andommagiaa 
 
 Pagaa raatorad and/oi 
 
 Pagaa raataur4aa at/ou paiiiculAaa 
 
 Pagaa diacolourad, stainad or foxa* 
 Pagaa d4color4as. tachat4aa ou piquAas 
 
 Pagas datachad/ 
 Pagas dAtachias 
 
 8howthrough> 
 Tranaparanca 
 
 Quality of prir 
 
 QuaiitA InAgala da i'imprasslon 
 
 Includes supplementary matarii 
 Comprend du materiel supplimantaire 
 
 Only edition available/ 
 Seuie MKIon disponible 
 
 r~| Pages damaged/ 
 
 r—\ Pagaa raatorad and/or laminated/ 
 
 Fy^ Pagaa diacolourad, stained or foxed/ 
 
 r~| Pages detached/ 
 
 r^ Bhowthrough/ 
 
 I I Quality of print variaa/ 
 
 |~n Includes supplementary material/ 
 
 I — I Only edition availeble/ 
 
 The 
 posi 
 of tl 
 fllmi 
 
 Origi 
 begl 
 the I 
 sion, 
 othe 
 first 
 sion, 
 or ill 
 
 The 
 shall 
 TINL 
 whic 
 
 IMapi 
 diffa 
 entir 
 begii 
 right 
 requi 
 meth 
 
 Pagas wholly or partially obacured by errata 
 slips, tissues, etc., have been ref limed to 
 enaura the best possible image/ 
 Lea pagaa totalement ou pertiellement 
 obscurcies par un feuillet d'erreta, una pelure, 
 etc., ont *tA filmAes A nouveeu de fapon h 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 
 
 Additionel comments:/ 
 Commentaires supplAmentalres; 
 
 Inrsgular pagiiMtion: [11-250, 253, 254, 251, 252, 255 - [270] p. 
 
 This item Is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Co document est film* au taux do reduction indiqui ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 28X 
 
 
 
 
 aox 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
I 
 
 TtM copy filmsd h«r« has lM«n raproducad thanks 
 to tha ganaroslty of: 
 
 Ubrary of tha Public 
 Archivaa of Canada 
 
 L'axamplaira fllmA fut raproduit grica A la 
 OAnAroaM da: 
 
 La blbliothiqua daa Archlvat 
 publiquaa du Canada 
 
 Tha imagas appaaring hara ara tha baat quality 
 poMlbIa consMaring tha condition and laglblllty 
 of tha original copy and In kaaping with tha 
 filming contract spaclflcatlons. 
 
 Original coplaa In printad papar covara ara fllntad 
 baglnning with tha front covar and anding on 
 tha laat paga with a printad or llluatratad Impras- 
 •Ion, or tha back covar whan appropriata. All 
 othar original coplaa ara fllmad baglnning on tha 
 first paga with a printad or llluatratad impras- 
 slon, and anding on tha laat paga with a printad 
 or llluatratad Imprasslon. 
 
 Tha last racordad frama on aach microfiche 
 shall contain tha symbol — '^ (moaning "CON- 
 TINUED"), or tha symbol V (moaning "END"), 
 whichavar appllas. 
 
 Laa Imagas suhrantas ont 4t* raprodultas avac la 
 plus grand soln, compta tanu da la condition at 
 da la nattatA da l'axamplaira film*, at an 
 conformitA avac las conditions du contrat da 
 fllmaga. 
 
 Laa axamplalras origlnaux dont la couvartura •n 
 paplar aat ImprimAa sont fllmto wi commanpant 
 par la pramlar plat at an tarmlnant salt par la 
 darnlAra paga qui comporta una ampralnta 
 d'Impraaalon ou d'lllustratlon. solt par la sacond 
 pkit, salon la cas. Tous las autras axamplalras 
 origlnaux sont fllmis an commandant par la 
 pramlAra paga qui comporta una ampralnta 
 d'Imprassion ou d'lllustratlon at •!% tarmlnant par 
 la darnlAra paga qui comporta una talla 
 ampralnta. 
 
 Un daa symbolas sulvants apparattra sur la 
 darnlAra imaga da chaqua microfiche, salon la 
 cas: la symbda -^ signlfia "A SUIVRE". la 
 aymbola V signlfia "FIN". 
 
 Maps, platas, charts, ate, may be fllmad at 
 diffarant raduction ratios. Thosa too larga to ba 
 antlraly included In ona axposura ara filmed 
 baglnninq In the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, aa many frames as 
 required. The following diagrams illustratr tha 
 method: 
 
 Les cartas, planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 filmAs A dee taux da rAduction diff Arents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atro 
 reprodult en un seul cllchA, il est filmA A partir 
 da I'angle supArieur gauche, do gauche A droite, 
 et de haut en has, en prenant la nombre 
 d'images nAcessaire. Les diagrammes sulvants 
 lllustrent la mAthode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 • 
 
 6 
 
a 
 
 m 
 
 Noi 
 We 
 
 PRINT 
 
THE 
 
 aUEBEC ALMANACK, 
 
 AND 
 
 BRITISH AMERICAN 
 
 [g©Y^L GC^LIEINIID^K 
 
 9 
 
 FOR 
 
 1841. 
 
 North Latitude, 46® 48' 50". 
 
 West Longitude from Greenwich, 71S 17'. 
 
 
 QUEBEC: 
 
 PRINTED AND BOLD BY WILLIAM NEILBON, 
 NO. 14, MOUNTAIN STREET. 
 
 » il 
 
 v ■ 
 

 } 
 
 If rhe 
 Uthe 
 ince I 
 no log 
 If the v 
 [ince th 
 
 fince thi 
 
 of Car 
 
 Drtbe h 
 
 rolden 
 )lar Cyi 
 fpact.... 
 
 [arch... 
 me...... 
 
 >pti»age! 
 [uinquaf 
 jhroveS 
 Ish Wed 
 madr ige 
 [aim Sui 
 iood Fri 
 aster Su 
 
 Spri 
 Sum: 
 
 AUT 
 
 Win: 
 
ALMANACK, 184i 
 
 SPOCHS AND COMMON NOTES. 
 
 M rhe Julian Period, 6554 
 
 Uthe Mundane Mra 5844 
 
 ince tlie birth of Christ, according to Cbro- 
 
 nologers, 1845 
 
 ^f the vtilgar Christian ^ra, 1841 
 
 [ince the discovery of America . 349 
 
 [ince the Foundation of Quebec by Champlain, 233 
 |ince the Treaty which confirnned thepoasession 
 
 of Canada to the British Crown, 78 
 
 l>f the Reign of Her Majesty Queen ViCTORiAf 6 
 
 CHRONOLOGICAL CTCLtS. 
 
 Homanlndiction....* 4 
 Dominical Letter C 
 
 rolden Number 18 
 
 )lar Cycle 2 
 
 ^pact 27 
 
 EMBBR. DAYS. 
 
 [arch 3, 5, 6. I September. 5, 7, 8 
 
 me... 2, 4, 5. | December... 15, 17, 18* 
 
 MOVBABLB 
 
 pfuages. Sun. Feb. 7 
 uinquagesima or 
 Slirove Sunday, Feb. 21 
 sh Wednesday, Feb. 24 
 :uadr »ges.Sun. Feb. 28 
 
 I 'aim Sunday, April 4 
 ood Friday, April 9 
 aster Sunday, April 11 
 
 FEASTS. 
 
 Low Sunday, April 18 
 Rogation Sunday, May 16 
 
 Holy Thursday, May 20 
 
 Whit Sunday, May 30 
 
 Trinity Sunday, June 6 
 
 Corpus Christi, June 10 
 
 Advent Sunday, Nov, 28 
 
 COMMEMCBMBMT OF TUB SEASOKS. 
 
 Spring— 20th March, at lh.35m. even. 
 SiJM3iER— *21st June, at lOh. 48m. mom. 
 Autumn— 23rd September, at Oh S6m. mr»rn. 
 Winter— 21st December, at 6h, 12m. even, 
 
 A 2 
 
 
 r 
 
 
 m 
 
 
 i; 
 
 1 
 
 f. 
 
 
 
 ' 
 
 
 
 \ 
 
 ( 
 
 
 
 V 
 
 \ 
 
 It 
 
 Nl 
 
 I.;' 
 
 *i 
 
 111 
 
 i 
 
 1 1 
 
ECLIPSES. 
 
 There will this year be four Eclipses of the Sun 
 and two of the Moon. 
 
 I. The 22d January, there will be an Eclipse of the 
 Sun, visible only in a small part of the Austral Ocean. | 
 
 II. The 5th February, there will be a total Eclipse! 
 of the Moon, visible at Quebec :— commencement,^ 
 7h. 21m. evening; middle, 9h. 7m.; end lOh. 53m.| 
 The Moon will be totally eclipsed from 8h. )8m. tilU 
 9h. 56m. 
 
 III. The 21st of February, there will be a partial 
 Eclipse of the Sun, visible in part of Greenland and| 
 Iceland. 
 
 IV. The 18th July, there will be a partial Eclipse 
 of the Sun, visible m Greenland, Iceland and th< 
 North of Europe. 
 
 V. The 5th August, there will be a total Eclipsej 
 of the Moon, visible at Quebec :— commencement 
 3h. 12m., in the morning; total at 4h. 18m. ; at 4h.| 
 38ro. the Moon will set totally eclipsed. 
 
 VI. The 16th August, there will be a partial| 
 Eclipse of the Sun, visible in the Austral Ocean. 
 
 I.— Le 22 Janvier, Eclipse partielle de soleil visibh 
 seulement sur une petite partie de TOc^an Austral.! 
 
 II. Le 5 f6vrier, eclipse totale de lune. visible al 
 Quebec comme suit excommencement d 7h. 2im.| 
 aoir; milieu i 9h. 7m. ; fin, d lOh. 53m. La tunc 
 iera totalement ^lips6e depuis 8b. 18m. jusqu'd 9b^ 
 56m. 
 
 ill. Le 21 fSvrier, Eclipse partielle de soleil visibU 
 dans une partie du Greenland et en Islande. 
 
 IV. Le 18 juillet, Eclipse partielle de soleil visible 
 dans le Groenland, en Islande et dans le nord d( 
 I'Europe. 
 
 V. Le 5 aoiit, Eclipse totale de lune visible a Que] 
 bee. Cette eclipse commencera d 3h. i2m. du matinJ 
 et sera totale d 4h. 18m., a 4h. 38m. la luue se cou] 
 cbera totalement ^clips6e.| 
 
 VI. Le 16 aout, eclipse partielle de soleil visible 
 sur rOc^au Austral. 
 
 if JA 
 
 m 
 
SIGNS OF THE ZODIAC 
 
 <Y> Le Bellier Aries* 
 
 ^ Le Taureau Taurus. 
 
 n Les G^meaux Gemini. 
 
 S5 L'Ecrevisse. Cancer^ 
 
 SI Le Lion Leo, 
 
 itji La Vierge Virgo. 
 
 i£^ La Balance Libra.. 
 
 nX Le Scorpion Scorpio. 
 
 f Le Sa^ittaire Sagittarius. 
 
 >f Le Capricorne Capricornus. 
 
 ZH Le Verseau Aquarius. 
 
 H Les Poissons Pisces. 
 
 LE SOLEIL AYEC LES SEPT PLANETES. 
 
 O Le Soleil. 
 $ Mercure, 
 ? Venus. 
 La Terre. 
 
 ^ Mars. 
 ifi Jupiter. 
 Tj Saturne. 
 1^ Georgium. 
 
 i 
 
 CHANGES OF THE MOON. 
 
 [any persons understanding that the mean time 
 
 'etin one new Moon and another is 29 days, 12 
 
 rs,44 minutes and a fraction, imagine that to find 
 
 |full or quartern of the Moon, they have only to 
 
 a half or fourth part of that time ; and when they 
 
 lot find the changes marked in the Calendar to 
 
 [espond with this method, they impute it to mis- 
 
 in the calculation of these changes. It is, there- 
 
 necessary to put them in mind, that the great 
 
 |uality of the Moon's motions renders the above 
 
 jextremely inaccurate, so that nineteen times in 
 
 ity, it must fail in giving the true conjunction or 
 
JANUARY OeDt.;:^ the I9tb, l0h.52m.eTe 
 
 Full Moon, the 7tli. lOh. 6m morn. 
 Last Quarter, the 14th, 7h. 36m. morn. 
 New Moon the 22nd, Oh. 9m. even. 
 First Quarter, the 80th, 6h. Im. morn. 
 
 Dswks. REMARKABLE DAYS,&c. 
 
 Circum* Burke6. 1730| Irish Union, 
 Lavfttercf. 1801. [1801. 
 
 The Allies pass ihe Rhine, 1814. 
 Great earthquake in Canada, 1663. 
 Duki of York died 1827. 
 Epiphany. 
 
 FcnelGn died, 1715. [led, 1815. 
 
 Bat. of N. Orleans, Pakenham kil- 
 C. of Good Hope capitulated, 1806 
 Royal Exc. London, burned, 1838. 
 Linnicas died, 1778. 
 Amnesty signed at Paris, 1816. 
 Hilary, B. 
 
 Navy Isd. evacu. by the Rebels, 1838. 
 Frigate Pr^s taken by the Endymion* 
 Corunnn; Sir J. Moore, killed, 1809 
 Louis XVI. condemned to death, 
 Hive Rebels executed, ]8.''>9. [1793. 
 House of Commons estab. 1265. 
 Am. Ind. ack. by G Britain, 17S3. 
 Agnes. V. & M. 
 
 1st meeting of United Par. 1801. 
 Pill died, 1806. Cattle of St. Lewis 
 Guadaloupe taken.1759. |burnt,18.'^4. 
 Conversion ff St. PauL l3urus born, 
 Dr. Jenner died. 1823. [1759. 
 
 Duke of Sussex born, 1773. 
 Henry VI II, died, 1547 
 Geo. 111. rf 1820 Geo. IV. Acces. 
 Martyrdom of K. C. J. 1649. 11820. 
 [Ben Johnson born, 1574, 
 
 R.O 
 
 43 
 43 
 42 
 41 
 41 
 40 
 40 
 39 
 38 
 37 
 37 
 36 
 35 
 34 
 33 
 32 
 31 
 .30 
 29 
 28 
 27 
 26 
 25 
 24 
 22 
 21 
 20 
 18 
 17 
 15 
 14 
 
lOh.52iii.eTeJ 
 
 morn, 
 m. morn. 
 
 even. 
 1. morn. 
 
 S,&c. 
 
 Union, 
 [1801. 
 
 114. 
 
 , 1663. 
 
 d, 1815. 
 am kiU 
 [j, 1806. 
 , 1838. 
 
 6. 
 
 Is,} 838. 
 iymion* 
 d,lS09 
 death, 
 [1793 
 
 1733. 
 
 R.O 
 
 7 43 
 7 43 
 7 42 
 7 41 
 7 41 
 7 40 
 40 
 7 39 
 7 38 
 7 37 
 7 37 
 7 36 
 7 35 
 7 34 
 7 .^3 
 7 32 
 7 51 
 7 30 
 7 29 
 7 28 
 7 27 
 7 26 
 7 25 
 7 24 
 
 801. 
 . Lewis 
 U,18.M. 
 )s born, 7 22 
 [1759.7 21 
 7 20 
 . 18 
 Acces. 7 17 
 [1820.7 15 
 i? 14 
 
w 
 
 JAf 
 
 
 1 
 
 JO 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 .TO 
 
 31 
 
 V^\ 
 
 S<in 
 
 Dn 
 
 Lui 
 
 Mai 
 
 Mei 
 
 Jeu 
 
 Ver 
 
 Sann 
 
 Dim 
 
 Lun 
 
 Mar 
 
 Men 
 
 Jeud 
 
 Ven 
 
 Sam 
 
 PlM 
 
 Lun 
 Man 
 Mer 
 Jouc 
 Vein 
 Sam 
 Dim 
 Lun 
 iVlar 
 Mer 
 Jeud 
 Ven( 
 Sami 
 Dim 
 
JANVIER, le O ent ;r U 10 ik lOh. 52ni. loir. 
 
 Pleine Lune le 7, a lOh. 6m. matin. 
 Doriiier quartier le 14, a 7h. S6m. matin. 
 Nouvelle Lune le 22 a Oh. 9m. soir. 
 Premier quartier le 30, a 6h. Ini. matin. 
 
 30 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 ^ 
 
 .TO 
 
 31 
 
 temaine. 
 
 Vendredi 
 
 S<imodi 
 
 Dim AN 
 
 Lundi 
 
 \lardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DXMAK 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 IVIercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 PiMAN 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 IVIercredi 
 
 Joudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAV 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN 
 
 FETES. 
 
 CI ^CONCISION, d'Oblig. 
 Octave dest. Etienne. 
 Vacat* Octave de si. Jean. 
 Octave des ss. Innocens* 
 Viffilede TEpiphanie. 
 EpIPHANlE,(/'Wii. Oct. 
 2e jourl 
 
 3ejour>De Toctave. 
 40jourJ 
 
 ll^^r]"' '•"""•• 
 
 Octave de TEpiphanie, 
 
 s. Hilaire, £v. 
 
 s. Paul, ler herroite. 
 
 9. Marcel, pape et mart. 
 
 8. Aniioine, Abb§. 
 
 Chaire de S. Pierre k Rome. 
 
 s. Canut, mart. 
 
 ss. Fabienet d^bastien. 
 
 ste. Agnes, vieree et martyre. 
 
 ss. Vincent et Anastase, mart. 
 
 a. Rfiymond de Pennafort, conf. 
 
 8. Thimotb^e, 6v. et mart. 
 
 Conversion de s. Paul. 
 
 s. Polycarpe, ev. et matt* 
 
 s. Jean Chysostome, ev. et doct 
 
 s. Francois de Sales, ^veque. 
 ste Martine. vierp;e et mart. 
 is. Pierre Nolasque, conf* 
 
 L OC. 
 
 43 
 43 
 42 
 41 
 
 40 
 39 
 38 
 37 
 37 
 36 
 35 
 34 
 33 
 32 
 31 
 30 
 29 
 28 
 27 
 26 
 25 
 24 
 22 
 21 
 20 
 18 
 17 
 15 
 14 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 41 5 
 40 5 
 
 5 
 3 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 Z 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 S 
 a 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 I 
 
FEBRUARY O enters K 18th, ih. 29m. even 
 
 (li 
 
 I I 
 
 
 Hi 
 
 I' 
 
 #; 
 
 Full Moon, the 5th, 9h. 6ra. even. 
 Last Quarter the 13th, Ih. 39m. morn. 
 New Moon the 21st, 6h. 22m. morn. 
 First Quarter, the 28th, 3h. 5m. even. 
 
 »s wks 
 
 > 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
 
 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 IVlo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 iS/m 
 
 Mo 
 
 lu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fn 
 
 Sat 
 
 Mo 
 
 I'u 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fr» 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 REMARKABLE DAYS, &c. 
 
 Charlevoix died. 1761. 
 Purification of V, M, R. Lander d 
 Biasius, B. [1835. 
 
 Ces. of bostil. between G. B. & U, S. 
 Agatha, V. & M. [1783. 
 
 Halifax founded, 1750. 
 Septuagesima Sunday. 
 Mary Q. of Scots, beheaded, 1587. 
 Canada ceded to England, 1763. 
 Constitutional Act of 1791 suspended. 
 New Orleans founded, 171 7. 
 Lady Jane Grey beheaded, 1554. 
 Revolution of 1688. 
 Sexagesima. Valentine. fl839. 
 
 De Lorimier, Hindenjang, &c. exec. 
 Ghent Treaty ratified by Congress^ 
 Md. Deshoulidies died, 1694. [1815. 
 Martin Luther died, 1546. 
 Bonaparte occu. the Tuileries, 1800. 
 Voltaire b, 1694. Garrick 6. 1716. 
 Quinquagesima. 92 Re sols, passed, 
 Gen. Washington*. 1732, fl834. 
 Shrove Tuesday, 
 
 Ash Wednesday. St. Matthias, A. 
 £. Essex beheaded, 1601, 
 Bonaparte escapes from Elba, 1815 
 Rebels driven from F. Island, 1838. 
 
 I L. Gosford returns to Eng. 1838. 
 Quadragesima. 1st Sun. in Lent. 
 
 [Commencement of 2nd war be- 
 tween France and English Co 
 lonists, 1704. 
 
 it. o a. 
 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 7 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 13 
 II 
 10 
 9 
 7 
 6 
 5 
 4 
 3 
 1 
 
 54 
 52 
 51 
 49 
 
 39 
 37 
 35 
 34 
 33 
 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 5 
 
 59 6 
 57 6 
 55 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 47 6 
 
 45 6 
 
 44 6 
 
 42 t> 
 
 41 6 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 6 31 6 
 
2910. even 
 
 irn. 
 
 n. 
 
 in. 
 
 c. 
 
 rd 
 
 35. 
 
 S. 
 
 83. 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 6 
 
 3" . 6 
 6 
 
 L 6 
 6 
 
 ed. 
 
 39. 
 
 cc. 
 
 15. 
 
 30. 
 
 5. 
 
 ed, 
 
 5 
 
 !8. 
 nt. 
 )e- 
 b. 
 
 13 5 
 
 11 5 
 
 10 5 
 
 9 5 
 
 7 5 
 
 6 5 
 
 5 S 
 
 4 5 
 
 5 5 
 1 5 
 
 59 6 
 
 57 6 
 
 55 Q 
 
 54 6 
 
 52 6 
 
 51 6 
 
 49 6 
 
 47 6 
 
 45 6 
 
 44 6 
 
 42 e 
 
 41 6 
 
 39 6 
 
 37 6 
 
 35 6 
 
 34 6 
 
 33 6 
 
 6 31 6 
 
 'AA 
 
 — /t 
 
 >i^/" 
 
 / •". //- 
 
 >^^- 
 
 / 
 
 -/ 
 
 4 - 
 
 A - 
 
 /( 
 
 ^ /» 
 
 -v^ 
 
 /t 
 
 ~.^ ^-' 
 
 ,— *^ 
 
 
 
 / 
 
 /?. 
 
 /^/« 
 
 A 
 
 ^9^ ^ 
 
 / 
 
 ^/•-r~^ 
 
 ^. 
 
 /^~ -f — ^ 
 
 /5' 
 
 /. 
 
 ^' 
 
 t^ 
 
 
 e 
 
 *v^ 
 
 A^n^ 
 
 i? 
 
 
 /^ 
 
 /i 
 
23. 
 
 2^ 
 
 /n 
 
 'y*^^ 
 
 !/ 
 
 
 k 
 
 l! 
 
 /•^v 
 
 /#A -'/^ 
 
 ^. 
 
 'P*^ 
 
 1?^ 
 
 7 
 
 >^i 
 
 '«^ 
 
 / 
 
 7^ 
 
 /r~ 
 
 >< 
 
 ._£.>♦ 
 ^,^ 
 
 -/^y 
 
 /' 
 
 / 
 
 7i/ 
 
 
 FE^ 
 
 JO 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 25 
 
 24 
 
 25 
 
 ,, I 
 
 IT. 
 
 r 
 
 28 
 
 I \ 
 
FEVRmR O ent. H le 18. s^ lb. SOm. matio. 
 
 Pleine Lune le 5, a 9h- 6m. .soir. 
 Dernier quartier le 13, a lb. 89m. matin. 
 Nouvelle Lune le 21 a 6h. 22m. matim. 
 Premier quartier le 28, a 3h. 5m. soir. 
 
 •I 
 
 JO 
 
 Semame. 
 
 FETES. 
 
 L.0 8. 
 
 1 
 
 Lundi 
 
 s. Jgnace, ^vequeet mart. 
 
 7 
 
 13 5 
 
 2 
 
 Mardi 
 
 Fixx\Rj^&t\6n, 
 
 7 
 
 11 5 
 
 3 
 
 Mercredi 
 
 K 
 
 7 
 
 10 5 
 
 4 
 
 Jeudi 
 
 8. Andr£ Corsin, ^veque. 
 
 7 
 
 9 5 
 
 5 
 
 Vendredi 
 
 ste. Agathe, vierge et martyre. 
 
 7 
 
 7 5 
 
 6 
 
 Samedi 
 
 
 7 
 
 6 5 
 
 7 
 
 DiMAN 
 
 Septuagegisme. 
 
 7 
 
 5 5 
 
 8 
 
 Lundi 
 
 s. Jean de (Vlathn, conf. 
 
 7 
 
 4 5 
 
 9 
 
 Mardi 
 
 s. Uomuald^ nbbe, (7). 
 
 7 
 
 3 5 
 
 10 
 
 Mercredi 
 
 ste. Scolastique, vierge. 
 
 7 
 
 1 5 
 
 11 
 
 Jeudi 
 
 
 6 
 
 59 6 
 
 12 
 
 Vendredi 
 
 
 6 
 
 57 6 
 
 13 
 
 Samedi 
 
 De la ste. Vierge. 
 
 6 
 
 55 6 
 
 14 
 
 DiMAN 
 
 Sexagesime, 
 
 6 
 
 54 6 
 
 15 
 
 Lundi 
 
 ss. i* austin et Jovite, mart* 
 
 6 
 
 52 6 
 
 16 
 
 Mardi 
 
 
 6 
 
 51 6 
 
 17 
 
 Mercredi 
 
 
 6 
 
 49 6 
 
 18 
 
 Jeudi 
 
 s. Simeon, Sveque et mart. 
 
 6 
 
 47 6 
 
 19 
 
 Vendredi 
 
 
 6 
 
 45 6 
 
 20 
 
 Samedi 
 
 De la ste. Vierge. 
 
 6 
 
 44 6 
 
 21 
 
 Dim AN 
 
 Quinquagesime* 
 
 6 
 
 42 6 
 
 22 
 
 Lundi 
 
 Cliaire de s. Pierre h Antioche. 
 
 6 
 
 41 6 
 
 23 
 
 Mardi 
 
 s. Pierre Damien, £v. et doct. 
 
 6 
 
 39 6 
 
 24 
 
 Mercredi 
 
 Les Cendres. 
 
 6 
 
 57 6 
 
 25 
 
 Jeudi 
 
 s. Mathias, apotrey (hier). 
 
 6 
 
 35 6 
 
 26 
 
 Vendredi 
 
 
 6 
 
 34 6 
 
 27 
 
 Samedi 
 
 
 6 
 
 33 6 
 
 28 
 
 Dim AN 
 
 I do Careme, 
 
 6 
 
 31 6 
 
 >): 
 
 i 1. 
 
 1:4; 
 
 if 
 
 I 
 
;i f 
 
 1 :Vlo 
 
 2Tu 
 
 31 W. 
 4|fh 
 
 5Fri 
 
 esat 
 
 ylSun 
 8 Mo 
 9Tu 
 
 10 W. 
 
 11 Th 
 l2Fri 
 
 l3Sat 
 USun 
 
 15 Mo 
 
 16 Tu 
 
 17 W. 
 
 l8Th 
 
 l9Fri 
 
 20 Sat 
 
 2l^7<n 
 
 22 Mo 
 
 2.3Tu 
 
 24 W. 
 
 25Tb 
 26Fri 
 27 Sat 
 28LyMn 
 29 Mo 
 •^OTu 
 
 I'W. 
 
 MARCH o enters <y> 20tb ih v 
 
 Jfew Moon ,1 22, .1 V"./^*"- «^«n- 
 1 Wo i>T. DAvrnVnTZ^ 
 
 Kebeis driven *frnr« U*''"«^» 1838 6 
 
 jy«ssacr'ei„Born "o"^-H7J. « 
 »exar taken by San « A P 
 
 Spaniards dr?vTfr^'^\JP' '778. 6 
 
 3 
 
 1^ 
 I'* 
 
 David Kizzio?" ."' *>«exico. ] 
 NapolJoniJarrrL'^/^W^ 
 
 Kiopstockd/ed.isij/''^- (« 
 
 Andrew Jackson born, 'i 7/;7 r , ., r 
 ^oquoisburn 2 Jesuits I L ^ ?^'r 
 >• Patrick's Day ^® 8«ake. 6 
 
 ,*'rfward,K;ofW Q ti/ . 6 
 
 iG^eat fi;e a^Sn T7t"'''''-^797. 6 
 Newton died, 1727 '^^- 5 
 
 , "enedict, Ab. Judijeg ex iho a P 
 
 [Stamp Act passed. ??65 ^ 'V?^"'-P ^ 
 , Revolution in Greece i so, ^'®'^-P ^ 
 
 f enunciation ofB y tS„ P ^ 
 
 1st Seminary estahi.- k 5''''-5'- 5 4 
 
 l^eaceof ^^[ieT'st' "' ^^^^^ ^ ^ 
 Canada ceded to France ^^'.n ^^^^^P *' 
 Santa Anna elec'd Pr 'r 'iv^^^^' P 4^ 
 
 Bat. of Grochowr% w ^®*'^'«'J833 5 
 
 Boston, bloctaTec^'^r'''^'^^ ^ 
 
 15 
 
 \ 
 
•7 A 
 
 tt.C«. 
 
 k7' 
 
 \jv 
 
 % 
 
 
 ^/w ^ .^ '^^^ 
 
 •^i- 
 
 'i^ i 
 
 
 rfV^--" 
 
 ^, -. 
 
 l-i 
 
 //jm^f"^ 
 
 A 
 
 
 -^7 /' 
 
 - <^ 
 
 // - 
 
 __ ^ ^ — -s^ 
 
 '4 
 
 
 /• - 
 
 '»>i 
 
 v» 
 
 ^ 
 
 // 
 
 ■z 
 
 yL^. 
 
 /. *- 
 
 ^%^i-t-^*' 
 
 z 
 
 
 _ 7 
 
 ^ 
 
 ■/« 
 
 X 
 
 rK 
 
 / 
 
 I '? 
 
 t. 
 
 
 JU 
 
 
 
 
 
 -^ 
 
 /^/^^ 
 
 / 
 
 
 
 ^ 
 
 
0\ 
 
 ^^ 
 
 ^A ^ ^ 
 
 PU 
 De 
 No 
 Pr 
 
 Senof 
 
 2 
 
 3 
 
 7 
 
 8 
 
 11 
 
 12 
 
 15 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 l7 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 !1 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 Uti 
 
MARS O «ntre cy^ le 20 a Ih. 35m. soir. 
 
 Pleine Lune le 7 a 8h. 40m. matin. 
 Dernier quartier le 14 a 91i. 25m. soir. 
 Nouvelle Lune le 22 a 9h. 44m. soir. 
 Premier quartier le 29 a lOh. 8m. soir. 
 
 Semaine. 
 
 II 
 
 12 
 
 I.^S 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 [7 
 
 18, 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 FETES. 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 iMercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendrcdi 
 6 Samedi 
 17 Dim AN 
 [8 Lundi 
 'Mardi ^ 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 Djman 
 
 Lundi 
 
 rvlardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DlMAK 
 
 Lunai 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN 
 
 129 Lundi 
 
 s. Casimir, conf. 
 
 2 de Careme. 
 
 s. Jean de Dieu, conf. 
 
 ste. Fran^oise, veuve. 
 
 Les ss. 40 Marty ri. [doct. (7). 
 
 ». Thomas d*Aquin, conf. et 
 
 s. Gr^goire I, pape et docteur. 
 
 5 de Careme. Sol. de s. Joseph. 
 
 s. Patrice, ^vSque. 
 
 s. Gabriel, arcbange. 
 
 s. Joseph, ler patron du pays. 
 
 4 de Careme. 
 
 s. Benoit| abbe, (hier). 
 
 ANNONCXATION, d'oblig. 
 De la Passion. 
 
 130 
 
 Mardi 
 
 31 J Mercredi 
 
 L.OC. 
 
 6 29 
 
 6 
 
 6 27 
 
 6 
 
 6 25 
 
 6 
 
 6 24 
 
 6 
 
 6 23 
 
 6 
 
 6 21 
 
 6 
 
 6 19 
 
 6 
 
 6 18 
 
 6 
 
 6 16 
 
 6 
 
 6 14 
 
 6 
 
 6 13 
 
 6 
 
 6 11 
 
 6 
 
 6 9 
 
 6 
 
 6 8 
 
 6 
 
 6 6 
 
 6 
 
 6 4 
 
 6 
 
 6 2 
 
 6 
 
 6 1 
 
 6 
 
 5 59 
 
 7 
 
 5 58 
 
 7 
 
 5 56 
 
 7 
 
 5 54 
 
 7 
 
 5 52 
 
 7 
 
 5 50 
 
 7 
 
 5 49 
 
 7 
 
 5 47 
 
 7 
 
 5 45 
 
 7 
 
 5 44 
 
 7 
 
 5 42 
 
 7 
 
 5 41 
 
 7 
 
 5 39 
 
 7 
 
 ! H 
 
 •'. i|» 
 
 'Jf 
 
 
 *4l; 
 
 It 
 
 if 
 
APRIL O enUn » 20th, 2b. Om. mornii^ 1 
 
 Full Moon the 5th, 8h. 43m. evening. 
 Last Quarter, the IStli, 5b. 19m. evening. 
 New Moon, the 21st, 9h. 48m. morning. 
 First Quarter, the 28th, 4h. 15m. morning. 
 
 Ds wks* 
 
 REMARKABLE DAYS, &c. 
 
 \' 
 
 1 
 
 2 
 
 Z 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 17 
 
 19 
 
 19 
 
 SO 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 Th 
 
 FrI 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 R. O S. 
 
 ^ ar betw'n Turkey and Egypt,1832. 
 Battle of Copenhagen, 1801. 
 Goldsmjih died, 1774. 
 Palm Sunday, St. Ambroiie* 
 Dantoneiecuted, 1793. 
 Revolution in Brazil, 1831. 
 Tithe system esiab*d. in France,1795. 
 Hudson Bay Company estab'd. 1692. 
 Good Friday, Peace with the U. S. 
 U. S. Bank incorpo'd. 1816. [1784. 
 Easter Sunday. Napoleon abdi- 
 Rodney*s victory, 1782. [cates, 1814 
 Catholic Emanclpa'n assented, 1829. 
 Battle of Almanza, 1707. 
 French Canada Trad. Com. estab. 
 Battle of Cuiloden, 1746. [1627. 
 
 Franklin died, 1790. [America, 1704. 
 Low Sunday. Ist newspaper pub. in 
 Battle of Lexington, 1775. Byron 
 Abernethy died, 1831. [died, 1824. 
 Santa Anna tak. by the Texians, '36. 
 First steamer arrived at N. Y. from 
 St. George's Day. [England, 1838. 
 Recollets leave France for Canada, 
 St. Mark, Evan. [1615. 
 
 D. Hume born, 1711. [treal, 1838. 
 Martial Law revoked in Dist, Mon- 
 Batile of York, 1813. 
 Louisiana sold to the U. S. 1803. 
 Washington, Isi Pres. U, S. 1789. 
 
 5 37 7 
 
 5 •^5 7 
 
 5 34 7 
 
 5 32 7 
 
 5 31 7 
 
 5 29 7 
 
 5 27 7 
 
 5 26 7 
 
 5 24 7 
 
 5 22 7 
 
 5 20 7 
 
 5 19 7 
 
 5 17 7 
 
 5 16 7 
 
 5 14 7 
 
 5 13 7 
 
 5 11 7 
 
 5 9 7 
 
 5 8 7 
 
 5 6 7 
 
 5 5 7 
 
 5 3 7 
 
 5 1 7 
 
 5 7 
 
 4 58 8 
 
 4 57 8 
 
 4 55 8 
 
 4 54 8 
 
 4 53 8 
 
 4 51 8 
 
• \ »l 
 
 n. mornii^ 
 
 ling, 
 evening, 
 orning. 
 morniog. 
 
 &c. 
 1832. 
 
 K.OS. 
 
 1795. 
 
 1692. 
 
 US 
 
 1784. 
 
 abdi- 
 
 1814. 
 
 829. 
 
 stab. 
 627. 
 704. 
 t>. in 
 yron 
 824. 
 •36. 
 rom 
 838. 
 ada, 
 615. 
 $38. 
 
 OR- 
 
 ). 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 37 
 
 15 
 
 34 
 
 32 
 
 31 
 
 29 
 
 27 
 
 26 
 
 24 
 
 22 
 
 20 
 
 19 
 
 17 
 
 16 
 
 14 
 
 13 
 
 11 
 
 9 
 
 8 
 
 6 
 
 5 
 
 3 
 
 1 
 
 7 
 58 8 
 57 8 
 55 8 
 54 8 
 53 8 
 51 8 
 
 -r»»^t 
 
 /( - ^ 
 
 .^ <^ 
 
 
 Z^ 
 
 -. :f 
 
 C 
 
 C> 
 
 
 -^^ 
 
 ^ 
 
 I 
 
 MM 
 
 ■'W 
 

 V 4 
 
 n 
 
 
 1^ ^ 
 
 
 /u 
 
 •f. 
 
 c 
 
 ! C 
 
 /A — 
 
 / 
 
 i/ 
 
 & 
 
 ... .7/ 
 
 
 -^ ^ 
 
 - f 
 
 I*. 
 
 ?, 
 
 r 
 
 /< 
 
 .?7 
 
 / 
 
 
 '/ 
 
 A 
 
AVRIL O ^Qtra ^ 1^ 20 a 2b. Om. matin. 
 
 Pleinc Lune le 5 a 8h. 43m. soir. 
 Dernier quaitier le 13 a 5h. 19m. soir. 
 Nouvelle Lune le 21 a 9h. 48m. matin. 
 Premier quartier le 28 a 4h. 15m. matin. 
 
 8emaine. 
 
 6 
 7 
 8 
 9 
 
 jl 
 2 
 
 U 
 
 15 
 
 1 Jeudi 
 
 2 Vendredi 
 Z Samedi 
 
 4 DiMAN 
 
 5Lundi 
 Mardi 
 Mercredi 
 Jeudi 
 Vendredi 
 Samedi 
 
 DiMAN 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN 
 
 Lufidi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 DiMAN 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 Jeudi 
 
 Vendredi 
 
 FETES. 
 
 Notre- Dame De Pitie. 
 
 R. Frang.is de PauIe,conr.(hier} 
 
 Di-8 HHmeaux. 
 
 s. Vincent Ferrier, conf. 
 
 Jeu4J-Saint. 
 Vendredj-Saint. 
 Samedi-Saint. 
 PAQUG. Octave. 
 
 {• De devotion. 
 
 L.OC. 
 
 
 De Toctave. 
 
 Quasimodo. 
 
 s. Isidore, ^v. et docteur, (4). 
 
 8. Anselme, £v. et dpcteur. 
 
 ss. Soter et Ca'iusy mart. 
 
 s. George, mart. 
 
 8. Pidele de Sigmaringa, mart. 
 
 8. Marc, evang, 
 
 S8. Cletet Marcelin, martyrs. 
 
 Patronage de s. Joseph. 
 
 s. Leon 1, papeetdocieur, (11). 
 
 s. Pierre, martyr. 
 
 sic, Catherine de Sienne, vierge 
 
 5 37 
 
 7 
 
 5 35 
 
 7 
 
 5 34 
 
 7 
 
 532 
 
 7 
 
 5 31 
 
 7 
 
 5 29 
 
 7 
 
 5 27 
 
 7 
 
 5 26 
 
 7 
 
 5 24 
 
 7 
 
 5 22 
 
 7 
 
 5 20 
 
 7 
 
 5 19 
 
 7 
 
 5 17 
 
 7 
 
 5 16 
 
 7 
 
 5 14 
 
 7 
 
 5 13 
 
 7 
 
 5 11 
 
 7 
 
 5 9 
 
 7 
 
 5 8 
 
 7 
 
 5 6 
 
 7 
 
 5 5 
 
 7 
 
 5 3 
 
 7 
 
 5 1 
 
 7 
 
 5 
 
 7 
 
 4 58 
 
 8 
 
 4 57 
 
 8 
 
 4 55 
 
 8 
 
 4 54 
 
 8 
 
 4 53 
 
 8 
 
 4 51 
 
 9 
 
 ,,.1' 
 
» »w 
 
 MAY O enters n 21itk 2h. 17ai. morning. 
 
 Full Moon, the 6th, 9h. 24in. morninfj. 
 Last Quarter, the 13th, llh. 40m. inoining. 
 New Moon, tho 20th, 7h. 2m. evening. 
 First Quarter, tho 27th, lOh. 28ni. morning. 
 
 Dswks. 
 
 1 Sat 
 
 2 Sun 
 
 3 Mo 
 4'Tu 
 
 5W. 
 6Th 
 
 7 
 8 
 9 
 10 
 il 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 .-50 
 31 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 ^un 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 REMARKABLE DAYS, &c. KOS.»^/ 
 
 St* Philip and JameSt A|) 
 Thistlewood executed, 1820 
 Invention of the Cross, 
 Siejie tf Quebec raisedf 1776 
 Bonaparte died, 1821 
 Lord Aylmer recalled, 18.35. 
 Jamaica taken by England, 1665 
 Ice-bridge broke up opposite Quebec. 
 Test Act repealed, 1828 [1836. 
 
 Battle of Terlepe, 1831 
 Chatham died, 1778 
 Percival assassinated, 1812 
 Vienna taken, 1809 
 Vaccination first applied, 1796 
 Paper currency estab. iu Ame. 1775 
 Rogation Sunday 
 Great Great Montreal, 1765 
 Bonaparte declared Emperor, 1804 
 Dunstan, Ab 
 
 Ascension Day, Holy Thursday 
 Election riots at Montreal* 1832 
 Battle of St. Albans, 1445 
 Battle of Hamilies, 1706 
 Queen Victoria born, 1819 
 Lower Town Church consecrated,! 621 
 Augustine, Ab. 
 
 Lord Durham arrives at Quebec* 18.38 
 
 [Eobt* Peel, steamer, burnt, 1838 
 
 Lord Durham sworn in, 1838. 
 
 Pentecost, Whit Sunday. Sir Jas. 
 
 [Mackintosh died, 1832. 
 
 
mornin)(. 
 
 ling. 
 
 inoining. 
 ing. 
 morning. 
 
 S:c. 
 
 K.OS. 
 
 jbec. 
 836. 
 
 1775 
 
 04 
 
 1621 
 
 1858 
 1838 
 
 Jas. 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 4 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 14 
 
 49 
 48 
 47 
 
 8 
 8 
 8 
 
 45 S 
 
 44 8 
 
 43 8 
 
 41 8 
 
 40 8 
 
 39 8 
 
 37 8 
 
 36 8 
 
 35 8 
 
 34 8 
 
 32 8 
 
 31 8 
 
 30 8 
 
 29 8 
 
 27 8 
 
 26 8 
 
 25 8 
 
 24 8 
 
 23 8 
 
 22 81 
 
 21 sl 
 
 20 8 
 
 19 sl 
 
 18 8 
 
 17 8 
 
 16 81 
 
 15 
 
 14 
 
 fi 
 
 >t^-**>.^ 
 
 'f 
 
 ■■M 
 
10 
 
 imedt 
 
 riMAN 
 
 lUndi 
 
 [ardf 
 
 lercred 
 
 !udi 
 
 fendred 
 
 Hamedi 
 
 ^IMAN 
 
 lundi 
 lardi 
 lercredi 
 !udi 
 
 fendredi 
 imedi 
 
 FIMAN 
 
 liundi 
 lardi 
 lercredi 
 tudi 
 
 [end red i 
 tmedi 
 
 PIMAN 
 
 mdi 
 [ardi 
 
 [ercredi 
 Ndi 
 
 mdredi 
 ^medi 
 
 IMAN 
 
 mdi 
 
J O CQtre aux n le 21 a 2h. ITm. matin. 
 
 Plelne Lune le 5 a 9h. 24m. matin. 
 Dernier quartier le 13 a lib. 40m. matin 
 Nouvelle Lune le 20 a 7h. 2m. soir. 
 Premier quartier le 27 a lOh. 28m. matin. 
 
 >maine. 
 
 imedi 
 
 IIMAN 
 
 «undi 
 
 [ardf 
 
 lercredi 
 
 >udi 
 
 fendredi 
 
 (amedi 
 
 ^IMAN 
 
 ^undi 
 tardi 
 [ercredi 
 !udi 
 
 fendredi 
 imedi 
 
 PiMAN 
 
 lundi 
 
 [ardi 
 
 lercredi 
 
 mdi 
 [end red i 
 
 imedi 
 
 MM AN 
 
 tundi 
 
 [ardi 
 
 [ercredi 
 
 ^udi 
 
 mdredi 
 
 ^medi 
 
 [MAN 
 
 mdi 
 
 FETES. 
 
 ss. Philippe et Jacques, apotres 
 Ste. Famille 
 Invention de la Ste. Croix 
 ste. Monique, veuve 
 s. Pie V. pape 
 
 s. Jean devant la Porte Latine 
 s. Stanislas, ev. et martyr 
 Apparition de s. Michel, areh- 
 
 [ange 
 s. Antonin, ^v. 
 s. Aihanase, 4v. et doct. (2) 
 ss. Neree, Achill^e, &c. 
 s. Hermenegilde, mart. (13 av.) 
 s. Boniface, mart. 
 De la Ste Vierge 
 s. Ubalde, ^v. 
 s. Paschal Baylon, conf. 
 s. Venant martyr 
 s. Pierre C^Iestin. pape 
 ASCENSION, d'obligation 
 s. Bernardin de Sienne, conf, 
 De Toctave. [hier) 
 
 De Toctave 
 
 s. Gres[oire VII. pape 
 
 s. Philippe de Neri, conf 
 
 Octave de 1' Ascension 
 
 ste. Madeleine de Pazzi, vierge. 
 
 Jeune. De la vigile 
 
 PENTECOTE. Octave 
 
 De devotion 
 
 L.CC. 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4' 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 49 8 
 
 48 8 
 
 47 8 
 
 45 8 
 
 44 8 
 
 43 8 
 
 41 8 
 
 40 8 
 
 39 8 
 
 37 8 
 
 36 8 
 
 35 8 
 
 34 8 
 
 32 8 
 
 31 8 
 
 30 8 
 
 29 8 
 
 27 8 
 
 26 8 
 
 23 8 
 
 24 8 
 23 8 
 22 8 
 21 8 
 20 8 
 19 8 
 18 8 
 17 8 
 16 8 
 15 8 
 14 a 
 
 ■|i 
 
 m .li 
 
 :: 
 
I 
 
 I I 
 
 I' 
 
 1 
 
 [^JUNE O enters sz 21fit, iOh. 48ni. mornio; 
 
 Full Moon, the 3rd, lOh. 59m. evening. 
 Last Quarter, the 12th, 3h. 14m. morning. 
 New Moon, the 19ih, 2h. 29m. morning. 
 First Quarter, the 25th, 5h. 49m. evening. 
 
 wks.| REMARKABLE DAYS, &c. 
 
 1 
 
 lu 
 
 2 
 
 W. 
 
 3 
 
 Th 
 
 4 
 
 Fri 
 
 5 
 
 Sat 
 
 6 
 
 Sun 
 
 7 
 
 Mo 
 
 8 
 
 Tu 
 
 9 
 
 W. 
 
 10 
 
 Th 
 
 11 
 
 Fri 
 
 12 
 
 Sat 
 
 15 
 
 Sun 
 
 14 
 
 Mo 
 
 15 
 
 Tu 
 
 16 
 
 w. 
 
 17 
 
 Ih 
 
 18 
 
 Fri 
 
 19 
 
 S^t 
 
 20 
 
 Svn 
 
 21 
 
 VI o 
 
 22 
 
 Tu 
 
 25 
 
 W. 
 
 24 
 
 Th 
 
 25 
 
 Fri 
 
 26 
 
 Sat 
 
 27 
 
 Sun 
 
 28 
 
 ¥.o 
 
 29 
 
 Tu 
 
 50 
 
 W. 
 
 Nicomed, M. Howe's victory, 1794 
 Riots in London,! 780. First Church 
 [in Canada built, 1620 
 George TIL born, 1758 
 King of Hanover born, 1771 
 Trinity Sunday, Prince Leopold 
 [elpcted King of Belgium, 1831 
 Cholera first appears at Quebec^ 1 852, 
 Ls. XVlI. d. in pris. [^deaths. 2218 
 Corpus Chrisii. Lower Canada Con 
 St, Barnabas, A. [stitution sane. 1791 
 Ryehouse plot discovered, 1605 
 Bolivar proclaimed Dictator, 1828 
 Rptorm Bill passed, 1852 
 Magna Charta signed, 1215 
 Duke of Marlborough died, 1722 
 St. Alban, M. Weslev born, 1703 
 U. S. d. war 1812. Bat. Waterloo,1815 
 Gov. Craig leaves for Eng. 1811 
 K Wm.lV. rf. 1857 Acces. Q.Vict. 
 First Quebec Gazette published. 1764 
 Second abdiCHiion of Napoleon 1815 
 [Newfoundland discovered, 1497 
 Nat- St John Baptist, Midsummer 
 Battle of Hannockaburn, 1314 
 K. Geo. IV. d. 1850. Acces, K. W, 
 Dr. Dodd executed, 177^. flV. 1830 
 Queen Victoria crowned, 1838 
 St. Peter^ Apostle 
 Fobago captured, 1 803 
 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 4 
 
 14 
 13 
 13 
 12 
 12 
 10 
 10 
 10 
 lOl 
 
 9 
 
 9 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 1 
 
 i 
 
 1 
 6j 
 
 61 
 
 4 
 51 
 
am. moraioe 
 
 Bvening. 
 I. moining. 
 morning, 
 n. evening. 
 
 fS, &c. 
 
 )ry, 1794 
 it Church 
 uilt, 1620 
 
 Leopold 
 urn, 1831 
 [>ec;i832, 
 iths. 2218 
 ada Con 
 3anc.l791 
 603 
 r, 1828 
 
 1722 
 n, 1703 
 rloo,1815 
 
 1811 
 
 . Q.Vict. 
 ed. 1764 
 
 eon 1815 
 red, 1497 
 dsummer 
 
 14 
 
 s. K. W, 
 
 IV. 1830 
 
 38 
 
 R. 
 
 4 
 4 131 
 4 13 
 4 12 
 4 12 
 4 10 
 4 10 
 4 10 
 4 10 
 4 9 
 4 9l 
 4 8l 
 4 SI 
 4 8l 
 4 7| 
 
 4 i 
 
 4 1 
 
 4 
 
 4 
 
 4 61 
 
 4 51 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 61 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
[NO 
 
 Plein 
 Dern 
 Nouv 
 Prem 
 
 >main( 
 
 lardi 
 lercred 
 >udi 
 ^endre( 
 imedi 
 
 PlMAN 
 
 vundt 
 
 lardi 
 
 lercrec 
 
 !udi 
 ^endrec 
 
 imedi 
 
 ^TMAN 
 
 ^undi 
 
 lardi 
 
 lercred 
 
 mdi 
 rendred 
 
 imedi 
 
 PiMAN 
 
 iundi 
 [ardi 
 lercred 
 mdi 
 Fendred 
 imedi 
 
 PIMAN 
 
 indi 
 lardi 
 Icrcredi 
 
[N ^ntre H 25 le 21, a lOh. 48m. matin. 
 
 Pleine Lune le 3 a lOh. 59m. soir. 
 Dernier quartier le 12 a 3h. 14m. matin. 
 Nouvelle lune le 19 a 2h. 29ni. matin. 
 Premier quartier le 25 a 5h. 49m. soir. 
 
 I^maine. 
 
 FETES. 
 
 L. 
 
 
 C. 
 
 fflardi 
 
 De Devotion 
 
 4 14 
 
 8 
 
 lercredi 
 
 Jeune. 4 temps. De Toctave 
 
 4 
 
 13 
 
 8 
 
 pudi 
 
 De Toctave. 
 
 4 
 
 13 
 
 8 
 
 endredi 
 
 Jeune, 4 temps 
 
 4 12 
 
 8 
 
 amedi 
 
 JeCne, 4 temps 
 
 4 
 
 12 
 
 8 
 
 )lMAK 
 
 Ste. Trinite* 
 
 4 10 
 
 8 
 
 tundt 
 
 s. Norbert, ev. et conf. (hier) 
 
 4 10 
 
 8 
 
 lardi 
 
 
 4 10 
 
 8 
 
 lercredi 
 
 sR. Prime, &c. mart 
 
 4 10 
 
 8 
 
 eudi 
 
 FETE-DIEU. d'oblig. Octave 
 
 4 
 
 9 
 
 8 
 
 endredi 
 
 8. Barnab^, aputre 
 
 4 
 
 9 
 
 8 
 
 amedi 
 
 s. Jean de s. Facond, conf. 
 
 4 
 
 8 
 
 8 
 
 ^MAN 
 
 s. Antoine de Facoue, conf. 
 
 4 
 
 8 
 
 8 
 
 lUndi 
 
 9. Basile, ev. et doct 
 
 4 
 
 S 
 
 8 
 
 lardi 
 
 De r Octave 
 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 lercredi 
 
 s. Jean- Frangois- Regis, conf. 
 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 eudi 
 
 Octave de la Fete-Dieu 
 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 endredi 
 
 ste. Marguerite, reiue. (10) 
 
 4 
 
 6 
 
 8 
 
 imedi 
 
 ste* Julienne de Falconieri, 
 
 4 
 
 6 
 
 8 
 
 IMAN 
 
 [vierge. 
 
 4 
 
 6 
 
 8 
 
 undi 
 
 s. Louis de Conzague, conf. 
 
 4 
 
 5 
 
 8 
 
 ardi 
 
 s. Paulin, ^v. 
 
 4 
 
 5 
 
 8 
 
 lercredi 
 
 Vigile de s Jeaii-Bapliste 
 
 4 
 
 5 
 
 8 
 
 eudi 
 
 s. Jean.Baptiste. Octave 
 
 4 
 
 5 
 
 8 
 
 endredi 
 
 s. Guillaume, abb^ 
 
 4 
 
 6 
 
 8 
 
 imedi 
 
 Jeune, ss. Jean et Paul, marts. 
 
 4 
 
 6 
 
 8 
 
 IMAN 
 
 «. Jean Baptiste 
 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 undi 
 
 Jeune. s. Leon IL pape 
 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 ardi 
 
 ss. Pierre et Paul* aps. <Vobligs 
 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 crcredi 
 
 Commemoraison de St. Paul 
 
 4 
 
 7 
 
 8 
 
 ■ 
 
 «! 
 
 !|' 
 
JULY O enters 9. the 22od, 9h. 37m. ei 
 
 Full Moon, the 3rd, Ih. 39m. evening. 
 Last Quarter, the 11th, 31i. 40m. evening. 
 New Moon, the 18th, 9h. 22m. morning. 
 First Quarter, the 25th, 3h. 30m. morning! 
 
 DS 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 . 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 > 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 
 31 
 
 wks. 
 
 tT 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Set 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Th 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 REMARKABLE DAYS, &c. 
 
 ::/ '^/f^'C. 
 
 Hayti proclaims her indepen. 1801 
 Visit of V. Mary. Rousseau d, 1778 
 Quebec foundedf 1608 
 U. S. Independence 1776 
 Don JMrguel's fleet taken, 18^3 
 Burgoyne takes Ticonderoga, 1777 
 Cholera re-appears at Quebec, 1834, 
 Ed. Burke died, 1797. [deaths, 1 506 
 Don Pedro lands at Oporto, 1832 
 Bank of United States, vetoed, 1832 
 First newspaper pub. in France, 1631 
 Battle of tbeBoyne, 1690 , 
 
 Bastile destroyed, 1789 
 French Revolution of 1789 began 
 Michilimackinac taken, 1812 
 Pbipps arrives before Quebeo 1690 
 Acadians dispersed, 1757. 
 
 TAyres declared indepen. 1816 
 Ad. Kirk takes Quebec, 1 629. Buenos 
 Mar. V.&M. 1st cap. of Quebec.1629 
 Robert Burns died, 1796. [Scot. 1707 
 S. Mary Magd. Union of Eng. and 
 First newspaper pub. in Eng. 1588 
 Lisbon surren. to Don Pedro. 1833 
 SU James, Ap. Battle of Lundy's 
 St. Anne. [Lane. 1813 
 
 Bank of England incorporated, 1694 
 French Revolut*n,1830« Robespierre 
 Bat of Talavera, 1809. [cruil. 1794 
 1st. Mason Lodge estab. in U.S. 1733 
 Great Loyal Meeting at QMf?6gc,1837 
 
 *7^ 
 
 (T*** 
 
 «*v; 
 
 / 
 
 
 iii.*?- >-*-♦.«» "^xrf 
 
 ) 
 
9b. 37in. ei 
 
 evening. 
 Om. evening, 
 n. morning. 
 Om. morning] 
 
 YS, &c. 1 
 
 n. 1801 
 id. 1778 
 
 4 
 
 4 8| 
 4 91 
 
 4 
 18?3 |4 1( 
 Sa, 1777 4 1(1 
 bee, 1834, 
 »aths, 1 506 
 0, 1832 
 oed, 1832 
 ance, 1631 
 
 I began 
 
 2 
 
 ec» 1690 
 
 >pen. 1816 
 ^. Buenos 
 iebec.1629 
 Scot. 1707 
 £ng. and 
 ig. 1588 
 >dro. 1833 
 ' Lundy's 
 ane, 1813 
 ited, 1694 
 obespierre 
 (;uil.l794 
 U.S. 1733 
 R6gC,1837 
 
 ) 
 
 411 
 
 4 
 
 41^ 
 
 413 
 
 413 
 
 4U 
 
 4M 
 
 4 1J 
 
 4]( 
 
 41' 
 
 41^ 
 
 419 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 24 
 
 4 2i 
 
 4 
 
 4 
 
 4 24 
 
 4 
 
 4 31 
 
 4 
 
 4 
 
ILL 
 
 Pie 
 Dei 
 Noi 
 Pre 
 
 1 1 
 
 ii 
 
 ISemal 
 
 Teudi 
 tVeodt 
 ISamei 
 J Dim A] 
 ILundi 
 Mardi 
 [Merer 
 
 leudi 
 
 IVendr 
 
 ISamed 
 
 JDlMAl 
 
 iLundi 
 Mardi 
 
 [Mercn 
 leudi 
 
 IVcndn 
 Umed 
 
 iDlMAK 
 
 iundi 
 
 [Mardi 
 
 [Mercrc 
 
 Feudi 
 
 ^endr< 
 
 Samedi 
 
 iDlMAli 
 
 iLuodi 
 [ardi 
 
 fi 
 
ILLET O eot. au ^ le 23 a 9h. 37ni. soir. 
 
 Pleine Lune le 3 a Ih. 89m. soir. 
 Dernier quartier le 11 a 3b. 40m. soir. 
 Nouvelle Lune le IS a 9h. 22m. matin. 
 Premier quartier ie 25 a 3h. 30m. matin. 
 
 Semaine. 
 
 Teudi 
 
 IVendredi 
 iSamedi 
 
 jDlMAK 
 
 Lundi 
 Mardi 
 JMercredi 
 Ijeudi 
 jVendredi 
 ISamedi 
 ] Dim AN 
 iLundi 
 [Mardi 
 IMercredi 
 
 leudi 
 IVendredi 
 
 iamedi 
 
 iDlMAM 
 
 iundi 
 iMardi 
 IMercredi 
 
 leudi 
 
 ^endredi 
 
 iamedi 
 
 iDlMAN 
 
 iUndi 
 [ardi 
 [ercredi 
 Feudi 
 IVendredi 
 iroedi 
 
 FETES. 
 
 Octave dc s. Jean Baptiste 
 Visitation de la Ste. Vierge 
 De i'octave 
 
 De Toctave 
 
 De I'octave de ss. Pierre et Paul 
 
 8te« Elizabeth, reine 
 
 s*!. 7 Frdres, martyrs 
 
 DEDICACE. Octave 
 
 8. Jean Gualbert, conf. 
 
 s. Anaclet, pape et mart. 
 
 8. Bonaventure.; 6v. et dOv<:teur 
 
 s. Henri I. empereur 
 
 Notre* Dame du IMont-Carmel 
 
 8. Alexi^ Conf. 
 
 Octave de la D^dlcace. 
 
 8. Vincent de Paul, conf. 
 
 s. J^rdme Emilien, conf. 
 
 s. Camilie de LelHs, conf. (18) 
 
 ste* Marie-Magdeleine 
 
 s. Apollinaire, 6v. et mart. 
 
 De la Vigile 
 
 8. Jacques, apotre 
 
 ste. Anne, mere de la Ste* Vierge 
 
 8. Pantaloon, mart. 
 
 S8. Nazaire, &c. mart. 
 
 ste* Marthe, Vierge 
 
 SB. Abdon et Sennen, maH 
 
 I* Ignac0 de Loyala, conf. 
 
 B 
 
 L.OC. 
 
 8 8 
 
 8 8 
 
 9 8 
 9 8 
 
 10 8 
 
 10 8 
 
 11 8 
 U 8 
 
 12 8 
 
 13 8 
 
 13 8 
 
 14 8 
 
 14 8 
 
 15 8 
 
 16 8 
 
 17 8 
 
 18 8 
 
 19 8 
 
 20 8 
 
 21 8 
 
 22 8 
 
 23 8 
 24^* 8 
 
 25 8 
 
 26 8 
 
 27 8 
 
 28 8 
 
 29 8 
 
 31 8 
 
 32 8 
 
 33 S 
 
 . 
 
^1 
 
 I 
 
 u 
 
 I. 
 
 
 
 A 
 
 
 7^ 
 
 AUGU6T O enters ttji 23rd, 4h. 9m. eteo 
 
 Full Moon, tho 2ncl, 5h. lliii. morn. 
 Lnst Quarter, the 10th, Ih. 28in. morn. 
 New Moon the 1 6th, 4li, 44ni even. 
 First Quarter, the 23rcl, lli. 22m. even. 
 Full Moon, tho 31st, 8h. 49m. oven. 
 
 Divks 
 
 I Sun 
 
 2\ Mo 
 
 5Tu 
 
 4 
 
 w. 
 
 5 
 
 Th 
 
 6 
 
 Fri 
 
 7 
 
 Nat 
 
 8 
 
 Sun 
 
 9 
 
 iVlo 
 
 10 
 
 Tu 
 
 11 
 
 w. 
 
 12 
 
 Th 
 
 Ifi 
 
 Fri 
 
 14 
 
 Sat 
 
 15 
 
 SUn 
 
 16 
 
 Mo 
 
 17 
 
 I\j 
 
 18 
 
 w. 
 
 19 
 
 Th 
 
 20 
 
 Fri 
 
 21 
 
 Sal 
 
 22 
 
 Sun 
 
 23 
 
 Nil) 
 
 24 
 
 Tu 
 
 25 
 
 W. 
 
 26 
 
 Th 
 
 27 
 
 Fri 
 
 28 
 
 Sat 
 
 29 
 
 Sun 
 
 .'JO 
 
 IVio 
 
 31 
 
 Tu 
 
 HEMAHKABLK DAYS, &c. I^^* 
 
 Lammas duy. Bat of the Nilr, 1798|'l 
 Nupoleon dfcl'd. Consul for life, 1802 4 
 Columbus sailed for America, 1 492 4 
 .lesuits suppressed in Spain, 1835 4 
 Battle of Brov%nstown, 1812 4 
 
 Tran figuration. B. Ichnson d, 1637 4 
 Name of Je^us. French throne dec. 4 
 Cannmff died, 1827. [tacant, 1830 4 
 D. of Orleans elec. K.bf France, IS.'^O 4 
 St Lawrence. Guada loupe i^p. 1814 4 
 LJrsuline Convent at Charleston des. 4 
 Geor><rf IV. 6 1762. [by a mob, 1834 4 
 Queen Dowager Adelaide born, 1792 4 
 *Bat. of Detroit, 181 2. Nfiporn, born. 4 
 f 1769 Sir Walter Srott 6. 1771 4 
 L. Durh;*m*s Ordin 4lisalJo\v*d, lti38 4 
 !])L'Cheo8 of Kent born, 1786 4 
 
 Steam Boats infenicd 1807 [18154 
 Jos Bonaparte arrives in the U. S. 5 
 K. Wm. IV. 6 1765. Walker's fleet 5 
 [lost near Aruico^ti, 1711 5 
 British landed at Lon^ Islanil. 1776 5 
 A nival of L. Gosfordand ihe Comr^. 5 
 iortial Law revok<?(t. 18.?9 1 1835 5 
 J.Wattf/. 1819 Her«chelrf. 1822 5 
 Algiers des. by L. Lxmouth, 1616 5 
 Battle of Lonjt Island, 1776 5 
 
 St. Augustine: 6. Grotiusd. 1645 5 ll 
 St. John Baptist beheaded 5 
 
 Paley born . 1 743. [died, 1 688 5 
 
 Henry VI. resigns. 1422. J. Bunyan 5 l| 
 
 ?y 
 
 
 
 
4y>f^ 
 
 h. 9m. etenj 
 
 morn. 
 8lu. morn. 
 
 oven. 
 2m. even. 
 , oven. 
 
 YS, &c. 
 
 Jilp, 1798|4 3 
 •IUe,i80'2 4 ■ 
 
 ca, 1492 
 , 18.35 
 
 n lU 1637 
 
 irone dec. 
 
 ant, 18.30 
 
 nnce, 18.30 
 
 ;.>p. 1814 
 
 et^ton des. 
 
 nob. 1834 
 
 >orn, 1792 
 
 il'n, born. 
 
 t6. 1771 
 
 >v*d, lli38 
 
 4 
 
 4 l\ 
 
 4 
 
 4 41| 
 
 4 4 
 
 4 \\ 
 
 4 4i 
 
 4 41^ 
 
 4 41 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 
 5 
 
 [1815 
 he U. S. 
 cer*s fl«fet 
 o ti, 1711 
 and. 1776 
 le Comr-. 
 11635 
 lU 1822 
 , 1816 
 
 . 1645 
 
 lied, 1688 
 . Bunyanl5 1 
 
 5x^ 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 5 Ij 
 
 5 1 
 
 5 l| 
 
 5 
 
 ) 
 
 
 /I^/ 
 
 / 
 
 / 
 
 /^%>» 
 
 <-^^^^^ 
 
 ^i 
 
lOl 
 
 Pleii 
 Den 
 
 NOM 
 
 Preii 
 
 Plein 
 
 fmain 
 
 hMAN 
 
 (undj 
 
 lardi 
 I ere red 
 
 Miril 
 
 fendrcc 
 imedj 
 
 flMAN 
 
 indj 
 [«rdi 
 fere red 
 
 idi 
 
 mdred 
 
 ledj 
 
 IMAN 
 
 indi 
 irdi 
 ?rcn?di 
 udi 
 
 fndredi 
 it'di 
 
 hi AN 
 
 itxii 
 
 irdi 
 
 Jrcredi 
 
 Mdj 
 
 ^ndredi 
 
 )edi 
 
 IMAN 
 
 pndi 
 irdi 
 
^OUT O «ntre n^ la 23 a ih. Om. soir. 
 
 Pleino Lune lo 2 a 5li. 11m. matin. 
 Dernier qiiarlier le 1.0 a Hi. 2Sm. matin. 
 Nouvelle Lnne le 16 a 4li. 41m. soir. 
 Premier quartier le 23 a 4h. 22m. soir. 
 Pleino Lnne, le 31 a 8li. 49iii soir. 
 
 •maine. 
 
 MMAN 
 
 tundi 
 
 lardi 
 I c re red i 
 
 Mi'll 
 
 fendrcdi 
 imedi 
 
 flMAN 
 
 mdi 
 [nrdi 
 fercredi 
 
 idi 
 
 rndredi 
 led) 
 
 IMAN 
 
 nidi 
 irdi 
 ^rcredi 
 udi 
 
 fndredi 
 i«'di 
 
 JMAN 
 
 nxii 
 irdi 
 jrcredi 
 Mdi 
 
 fndredi 
 ledi 
 
 [AN 
 
 |ndi 
 trdi 
 
 FETES. 
 
 8. Pierre aux Liens 
 s EtiennPy pape et mart 
 Invention de s. Etienne 
 •i. Dommique, conf. 
 Notre Diime des Neiges 
 Irnnsfiguration dc Notr(^-.Sei' 
 Jeune. s. Cnj^ran, conf [gueur 
 ss. C'yriac, &c. mart 
 
 s. Laurent, mart. Octave 
 
 De I'octave 
 
 ste. Claire, vierge 
 
 De Tcctave 
 
 Jeune. De Toctave 
 
 kssOMPTIOK 
 
 s Hyacinihe, conf. 
 
 Octave de St. L lurent 
 
 De P Octave # 
 
 De POctnve 
 
 s. Bernard, nbb6 et doctenr 
 
 ste. Jeanne de Cbantal, veuve 
 
 Octave de I'Assomption 
 
 s- Philippe Beniti, conf' 
 
 s. Barthelemi, apotre 
 
 s. Louis fie 22 
 
 s Joachim, pere de la Ste,Vie»ge 
 
 s. Joseph de CalHz^ntz, conf. 
 
 s. Augustin, 6v. et docteur 
 
 L. O C. 
 
 sie. Rose de Lima, vierge 
 s. Raymond Nonnat, conf. 
 
 4 7i5 
 
 8 
 
 4 :^6 
 
 8 
 
 4 37 
 
 8 
 
 4 38 
 
 8 
 
 4 40 
 
 8 
 
 4 41 
 
 8 
 
 4 42 
 
 8 
 
 4 4.3 
 
 8 
 
 4 45 
 
 8 
 
 4 46 
 
 8 
 
 4 47 
 
 8 
 
 4 49 
 
 8 
 
 4 50 
 
 8 
 
 4 52 
 
 8 
 
 4 53 
 
 » 
 
 4 54 
 
 8 
 
 4 56 
 
 H 
 
 4 58 
 
 8 
 
 5 
 
 7 
 
 5 1 
 
 7 
 
 5 2 
 
 7 
 
 5 4 
 
 7 
 
 5 5 
 
 7 
 
 5 6 
 
 7 
 
 5 8 
 
 7 
 
 5 10 
 
 7 
 
 5 12 
 
 7 
 
 5 13 
 
 7 
 
 5 14 
 
 7 
 
 5 16 
 
 7 
 
 .5 18 
 
 7 
 
 ^ 
 
 : 
 
SEPTEMBER Q ent. ^ 23rd, Oh. 56m. mor 
 
 Last Quarter, the 8th, 9h. 30m. morning. 
 Nuw Moon, the 15th, Ih. 22m. morning. 
 First Quarter, the 22nd, 8h. 54m. morning. 
 Full Moon the 30th, llh. 4^m. morning. 
 
 w 
 
 i)s wks. 
 
 '/' 
 
 1^. 
 
 V 
 
 ;^s 
 
 ^1 
 
 ] 
 
 VV. 
 
 2 
 
 Th 
 
 Z 
 
 Fri 
 
 4 
 
 Sat 
 
 5 
 
 Sun 
 
 6 
 
 IVIo 
 
 7 
 
 Tu 
 
 8 
 
 w. 
 
 9 
 
 Th 
 
 10 
 
 Fri 
 
 11 
 
 Sat 
 
 12 
 
 Sun 
 
 13 
 
 Mo 
 
 X4 
 
 Tu 
 
 15 
 
 w. 
 
 16 
 
 Th 
 
 17 
 
 Fri 
 
 19 
 
 Sat 
 
 19 
 
 Sun 
 
 20 
 
 Mo 
 
 21 
 
 Tu 
 
 22 
 
 W. 
 
 23 
 
 Th 
 
 24 
 
 Kri 
 
 <i5 
 
 Sat 
 
 26. Sun 
 
 27 
 
 Mo 
 
 28 
 
 Tu 
 
 29 
 
 W. 
 
 30 
 
 Ih 
 
 REMARKABLE DAYS,&c. 
 
 R.O 
 
 20 
 22 
 24 
 26 
 28 
 29 
 31 
 
 Gile , Abbot. Copenhagen, t.ur. 1807 
 London burnt, 1666, (O. S.) [1751 
 Cromwell d. 1658. New Style, miro. 
 Hudson River discovered, 1609 
 1st Congress met at Fbiladelphia,1774 
 Lafayette, h. 1757. |1760 
 
 Enurchus, Bp. Montreal capitulates, 
 Nat. ofB. V. Mary. Wm. IV. cro. 
 Battle of Flodenfield, 1513. [1830 
 Battle on Lake Erie, 1813 
 Battle on Lake Champlain, 1814 
 Bat. at N. Point, 1814. [killed. 1759 
 Bat. of Quebec, Wolfe & Montcalm 
 Holy Cross Day. Cartier ar. at Que- 
 Mr. Huskisson killed,1830. [bec,1534 
 jed, 1787- Wash. dec. Srdelec. 1796 
 Lambert, Bp. Cona. of U. S. adop. 
 Quebec capitulates, 1750. Sterne <l. 
 Battle of J^oictiers, 1 336. [l 768 
 
 [public. 1792. Sir W. Scott d. 1832.5 
 St. Matthew, A . France dec. a Re- 5 
 George IIL crowned, 1761 5 
 
 Bat. of Worcester, 1642. [G. B. 1783 5 
 Indepen, of U. S. acknowledged, by|5 
 Battle of Ciudad Rodrigo, 1811 \6 
 
 St. Cyprian, Abp. [in Sptiin, 18236 
 Prince Polignac im. 1830. Revolu 6 
 Detroit retaken, 1813 6 
 
 St. Michael, A. Snow at Queoec,I834'^ 
 G. Whitfield died, 1770 6 8| 
 
 321 
 
 34 1 
 
 35|| 
 
 37 f 
 
 39 
 
 40 
 
 42 
 
 44 
 
 46| 
 
 4] 
 
 5^0 
 521 
 54 
 55] 
 57 
 58 
 
 
 
 1 
 
 % 
 
M. 
 
 h. 56m. mor 
 
 , morning, 
 morning, 
 m. morning, 
 morning. 
 
 S, &c. 
 
 IR.Q! 
 
 ur. 1807 
 
 [1751 
 
 e, iniro. 
 
 09 
 hia,1774 
 
 1 1760 
 ntulatesy 
 IV. cro. 
 
 [1830 
 
 5 20 
 5 22 
 5 24 
 5 26 
 5 28 
 5 29 
 
 5 31 
 5 32 
 
 5 34 
 
 5 35i| 
 
 5 37 
 
 5 391 
 
 5 40 
 
 5 42 
 
 5 44 
 
 5 461 
 
 5 41 
 
 5 4^ 
 
 540 
 
 1814 
 led. 1759 
 
 ontcalm 
 
 at Que. 
 bee, 1534 
 
 ec. 1796 
 
 S. adup- 
 ^terne d. 
 [1768 
 
 td. 1832|.5 
 Ic. a lie- 5 541 
 
 5 5'o\ 
 B. 1783 5 57 
 
 dged, by|5 58 
 811 16 
 
 in, 18236 1 
 
 6 3 
 6 A 
 
 6 81 
 
 Kevolu 
 oec,1834 
 
 
 / 
 
 / 
 
 
 I 
 
 ^j-^SS^in^^e^ 
 
 ^^ 
 
 /^/^ 
 
:, M 
 
 TE 
 
 i 
 
 Den 
 
 Nou 
 Pien 
 Pleii 
 
 )i 
 
 :mair 
 
 )i 
 
 
 lercre 
 !udi 
 rendre 
 imedi 
 
 FIMAN 
 
 indi 
 [ardi 
 (ercrec 
 
 idi 
 
 'ndred 
 Imedi 
 
 [MAN 
 
 ihdi 
 irdi 
 jrcred 
 Idi 
 
 indred 
 ledl 
 
 lESUN 
 
 indj 
 Irdi 
 rrcredi 
 Idi 
 
 idredj 
 
 ledi 
 
 [AN 
 
 Midi 
 irdi 
 
 Jrcredi 
 
 Idi 
 
iPTEMBREOent^ le 23 a Ob. 56iii. m&t. 
 
 Dernier quartier le 8 a 9h. 30m. matin. 
 Nouvelle Lune le 15 a Ih. 22m. matin. 
 Piemier quartier le 22 a Sh. 54m. matin. 
 PleineLune le 30 a llh. 48m. matin. 
 
 smaine. 
 
 FETES. 
 
 uli 
 
 s. GiUes. Abbe 
 s. Etienne, Roi 
 
 De laste. Vierge 
 
 A Quebec, octave des s&. Marts. 
 
 8. Laurent J ustinien, £v (hier) 
 
 Nativit6 de la Ste. Vierge 
 
 De Toctave 
 
 8. Nicolas Tolentin, Conf. 
 
 De roctave 
 
 s. Norn de M ~^rie. 
 
 De I'octave 
 
 Exaltation de la ste Croix 
 
 Oct. de la Nativ. de la ste. Vierge 
 
 ss. Corncilte» &c. mariyr 
 
 Jeune^ 4 T. Stipmatesde 8.Fran. 
 
 JeHne. 4 2\ s. Joseph Cupertin, 
 
 ss. Janvier, &c. martyr 
 
 ss. Eustacbe, &c. martyrs 
 
 s. Matihieu, Apotre. 
 
 s. Thomas de Villeneuve, ev. 
 
 s. Lin, Pape et mart. 
 
 Notre-Damedela Mercl 
 
 De Ih ste. Vierge 
 
 Sol. de s Michel 
 
 ss. Come et Damien, mart. 
 
 s. Winceslas, mart 
 
 s. Michel, Archange 
 
 s Jerome, conf. et docteur. 
 
 L.OC. 
 
 5 20 
 
 7 
 
 5 22 
 
 7 
 
 5 24 
 
 7 
 
 5 26 
 
 7 
 
 5 28 
 
 7 
 
 5 29 
 
 7 
 
 5 31 
 
 7 
 
 5 52 
 
 7 
 
 5 34 
 
 7 
 
 5 35j 
 
 7 
 
 5 37 
 
 7 
 
 5 39 
 
 7 
 
 5 40 
 
 7 
 
 5 42 
 
 7 
 
 5 44 
 
 ? 
 
 5 46 
 
 7 
 
 5 47 
 
 7 
 
 5 48 
 
 7 
 
 5 50 
 
 7 
 
 5 52 
 
 7 
 
 5 54 
 
 7 
 
 5 55 
 
 7 
 
 5 57 
 
 7 
 
 5 58 
 
 7 
 
 6 
 
 6 
 
 6 1 
 
 6 
 
 6 3 
 
 6 
 
 6 5 
 
 6 
 
 6 7 
 
 6 
 
 t-\ 
 
 :6 8 6 
 
OCTOBER O enters rti 23rd. 9h. 14m. mor 
 
 Last Quarter, the 7ih, 4h. 88m. evening. 
 New Moon, thv 14ih, llh. 55m. morning, 
 first Quarter, the 22n(i, 4li. 32m. morning. 
 Full JMoon, the 30ili, Ih. 28m. morning. 
 
 Ds wks. 
 
 M ;, 
 
 |i < 
 
 1 Fn 
 
 2 Sat 
 ZSun 
 4 Mo 
 5|Tu 
 61 W. 
 
 REMAUK HLE D YS, &c 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 10 
 JI 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 ^3 
 24 
 25 
 26 
 27|W. 
 28j Hi 
 29 Fri 
 ."SO Sat 
 31 Sun 
 
 Th 
 bri 
 Sat 
 
 Mo 
 Tu 
 VV. 
 
 Th 
 Ffi 
 Sat 
 Sun 
 Vjo 
 I'u 
 W. 
 Ill 
 Fri 
 Sni 
 Sun 
 Mo 
 Tu 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 10 
 
 12 
 
 18 
 
 15 
 
 17 
 
 18 
 
 20 
 
 2l[ 
 
 23 
 
 25 
 
 27 
 
 28 
 
 em 
 6 m 
 
 53 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 
 a 
 
 Remigius, Bp 1st sie^mer on Hud. 
 Major Andre exe. 1780. >on, l«OT 
 Dey of Algiers strangled, 1817 
 Belgium declared independt^nt. 1830 
 Ice in South Catolina, 1835 [1783 
 Faith, V& M. Peace with America, 
 Gen. Santander inaii. Pres. N. Gren*|6 
 Othoproc. K.of Greece, 1832. [1832 
 St. Denys, Bp. [1830. 
 
 West born, 1738. Frost in Georgia, 
 Dutch fleet defeated by Ld. Duncan, 
 Edward VI born, 1537- [1797 
 
 Battle ot Queension, 1812. [1809 
 Bat. of Hastings. Peace of Vienna, 
 Virgil born, »'•. C 70. jdied 1817 6 
 V>\\\x Sun. at Quebec. 1785. K«»sciusko 6 341 
 )>arkday at Quebec. 1834 6 7A\ 
 
 Si Luke, Evan. Kat. of Leipsic.1813 6 
 HonbK\ C P, Thompson arrives ai 6 
 Ame discov*d, 1492. [Quebec 18.35 6 
 Bat.of Tnfalgar. 1805, Nelson kilied6 
 Netherlands treaty agreed to, 1832 6 
 Sir John Coiborn sails for Kng. 183& 
 Edict of Nantes revoked, 1685 6 
 
 Crispin, VI art. Philadelphia set. 1682 6 
 Battle of ChateauguaUt 1813 6 
 
 bombardment of Antwerp, 1810 6 5^ 
 6'/. Simon 6c St. Jude. OxfM Univer. 6 si 
 ialei^h beheaded, 1618. [i'j'un'd, 886^6 5J 
 Morea evacuated by the Turks, 18286 5 
 Luher pub. his 95 propositions 15)7 |6 
 
 R C 
 
)b. 1 4m. mor 
 
 evening. 
 . morning. \\ 
 m. uiorning. 
 morning. 
 
 fS, &c 
 
 )n Hud- 
 on, ibO: 
 
 m 
 
 nt. 1830 
 [1783 
 4mcrica, 
 
 R cl 
 
 6 
 
 6 12 
 
 6 ]2 
 
 6 15 
 
 6 17 
 
 6 18 
 
 12. [1832 6 21 1 
 [1830.6 23 
 Georgia, 6 25 
 Duncan, 6 27 
 [1797 28 
 [1809 6 ."Ml 
 Vienna, 6 152 
 ifd 1817 6 33 
 L()sciusko6 Zi\ 
 ■ 6 M 
 psic.1813 6 37| 
 HI rives a I 6 m 
 bee 1839 6 40J 
 son kilie(i6 4^1 
 I, 1832 6 4^1 
 ing. 1839 6 4oj 
 185 6 41 
 
 set. 1682 6 491 
 3 6 
 
 1810 6 53 
 i Univer. 6 si 
 ijn'd, 886'6 5, 
 rks, 1828 6 5 
 )ns 15)7 |6 
 
 y^ 
 
 /. 
 
 '^-Z-t^^^ 
 
 H>^ /l^ ^A^ 
 
 Y^f'Jv^ *f- /-^ 
 
 'f.^k.^€.^ 
 
 z 
 
 / 
 
 / 
 
 America, 6 IS^V -7 / / :i^ — 
 
 ^. Gren-6 20^.. ^ . i/j^ ^>t^ 
 
 j/^^-r 
 
 ^*.^^-«->^ 
 
 /Sty' 
 
 v^/ 
 
 /i 
 
 /? 
 
 i?j 
 
 •^ 
 
 / 
 
 /^ 
 
 '/%W 
 
 W^-f^AC'^i^ 
 
 ^ 
 
I s 
 
 
 I 
 
 I 
 
 11' ;il 
 
 1^ 
 
 !l 
 
 y-"*»*^.)». 
 
 .*■ 
 
[CTOBRE O ent. a ni le 23, a 9b. Urn. mat. 
 
 Dernier quartier le 7, a 4h. 38m. soir 
 Nouvelle Lune le 14, a lib. 55tn. matin 
 Premier quartier ie 22, a 4h. 32m. matin. 
 Pleine Lune le 30, a lb. 28m. matin. 
 
 Semaine, 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 Dim AN 
 
 Lundi 
 
 Mardi 
 
 Mercredi 
 
 iJeudi 
 
 Vendredi 
 
 Samedi 
 
 Dim AN 
 
 Lundi 
 
 iMardi 
 
 Mercredi 
 
 eudi 
 Vendredi 
 
 amedi 
 
 iPl^AN 
 
 uhdi 
 ardi 
 1 ere red i 
 eudi 
 endredi 
 amedi 
 
 IMAN 
 
 undi 
 I ardi 
 
 lercredi 
 eudi 
 endredi 
 amedi 
 
 IMAN 
 
 FETES. 
 
 s. K6mi, Eveque. 
 ss. Anges Gitrdiens 
 
 iiosfiire. 
 s. Frangois d' Assise* Conf j 
 ss. Flacide. &c. mart* 
 . Bruno, Abb4 
 s Marc, pape 
 ste. Bngitte, veuve 
 ss. Denis, &c. mart. 
 
 s. Francois Borgia, conf 
 
 s. Edouard III, Roi 
 s. Callixic I, pape et mart 
 ste. Th6rese, Vierge 
 De la Ste. Vierge 
 
 s. Luc, ^vangeliste 
 s. Pierre d* Alcantara, conf. 
 s. Jean de Canti, conf. 
 ste. Hedwige, Veuve 
 
 De la Ste. Vierge 
 
 Notre- Dame de la Victoire 
 
 s. Raphael, archange, (hier) 
 
 s. Evaribte, pape et mart. 
 
 De la Vigile 
 
 ss. Simon et Jude, apotres 
 
 Je'&ne. De la Vigile 
 \Sol» de ss. Simon «t Jude 
 
 L.OC* 
 
 6 10 
 
 6 
 
 6 12 
 
 6 
 
 6 13 
 
 6 
 
 6 15 
 
 6 
 
 6 17 
 
 6 
 
 6 18 
 
 6 
 
 6 20 
 
 6 
 
 6 21 
 
 6 
 
 6 2Z 
 
 6 
 
 6 25 
 
 6 
 
 6 27 
 
 6 
 
 6 28 
 
 6 
 
 6 30 
 
 6 
 
 6 32 
 
 6 
 
 6 33 
 
 6 
 
 6 34 
 
 6 
 
 6 36 
 
 6 
 
 6 37 
 
 6 
 
 6 39 
 
 6 
 
 6 40 
 
 6 
 
 6 42 
 
 6 
 
 6 44 
 
 6 
 
 6 45 
 
 6 
 
 6 47 
 
 6 
 
 6 49 
 
 6 
 
 6 50 
 
 6 
 
 6 52 
 
 6 
 
 6 54 
 
 6 
 
 6 55 
 
 6 
 
 6 57 
 
 6 
 
 \6 5B 
 
 6 
 
 i;l 
 
 ii 
 
NOVEMBER O «»*««•« / 22d, 5h. 43in. raor 
 
 ^^ 
 
 Last Quarter the 5th, llh. 45m. evening. 
 New Moon the 13th, Ih. Om. morn. 
 First Quarter, the 21st, Ih. 40m. morn. 
 Full Moon, the 28th, 2h. 5m. even. 
 
 J 
 
 ' ', V 
 
 ! I'll' •■ 
 
 \ 
 
 .^ 
 
 i V 
 
 ' \i 
 
 vis 
 
 U i 
 
 < 
 
 wks. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 2^ 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 Mo 
 lu 
 W. 
 Th 
 Fri 
 Sat 
 Sun 
 Vlo 
 Tu 
 W. 
 Th 
 Fri 
 Sat 
 
 SU71 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Ih 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 Mo 
 
 Tu 
 
 W. 
 
 Tb 
 
 Fri 
 
 Sat 
 
 Sun 
 
 iV!o 
 
 Tu 
 
 REMARKABLE DAYS, &c. 
 
 All Saints' Dai/. Ld. Durham ret ns 
 All Souls. I to England, 1838 
 
 Outbreak 2d Reborn in Canada,1838 
 King Wm. 11. landed in Eng. 1688 
 Powder Plot, 1605 
 Riot at Montreal, 1837. Defeat of 
 [Rebels at Lacole, 1838 
 CoHezcalered Mexico,, 1519 
 Pattle of Odelltown, 1838 
 Evacuation of Napierville by the Re 
 St. Martin. Bp. [bels, 1838 
 
 Brigands land near Frescotr, 1838 
 Britius, Bp. Bat.of Prestonpaos,1745 
 Arnold arrives before Quebec, 1776 
 
 Brigands defeated at Prescott, 1838 
 Rescue of prisoners by rebels from 
 [the Montreal Cavalry, 1837 
 Attempt to assass. K. of France .1832 
 Cape of Good Hope doubled, 1497 
 1st Steamer at Quebec, 1811. First 
 [British Governor, 1765 
 Affair of St. Denis, 1837 
 Peace with United States, 1814 
 Defeat of Rebels at St. Charles, 1837 
 East India Comp'y established, 1700 
 Count de Frontenac died at Quebec, 
 1 St Advent Sunday . [1698 
 
 Revolution in Poland, 1830 
 St. Akdrkw's Day 
 
 R 
 
 . C) 
 
 6 59 
 
 7 
 
 1 
 
 7 
 
 3 
 
 7 
 
 4 
 
 7 
 
 5 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 8 
 
 7 
 
 9 
 
 7 
 
 11 
 
 7 
 
 12 
 
 13 
 15 
 
 16 
 17 
 19 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 26 
 
 271 
 
 28 
 
 29 1 
 
 301 
 
 31 
 
 32 1 
 
 53 
 
 34 
 
 351 
 
 36 1 
 
h. 43m. roor 
 
 evening, 
 morn. 
 1. mom. 
 ven. 
 
 S, &c. 
 
 K.C! 
 
 6 
 7 1 
 
 7 3 
 7 4 
 7 5 
 7 7 
 7 8 
 7 9 
 7 11 
 7 12 
 7 1,3 
 7 15 
 7 16 
 7 17 
 7 19 
 t, 1838 7 21 
 ?ls from 7 22 
 
 n ret ps 
 
 d , 1838 
 ida,1838 
 g. 1688 
 
 efcat of 
 le, 1838 
 
 the Re 
 
 els, 1838 
 I 1838 
 iDS,1745 
 c, 1776 
 
 ry. 1837 
 
 ice, 1832 
 
 ,1497 
 
 First 
 or, 1765 
 
 (14 
 es,1837 
 
 led. 1700 
 Quebec, 
 
 11698 
 
 7 23 
 7 2V 
 7 26! 
 7 27} 
 7 28 
 7 29 
 7 30 1 
 7 31 
 7 321 
 7 35 
 7 34 
 7 351 
 7 36 ! 
 
 
 A»^ 
 
 /ri^'' 
 
 /%r^1^^^^ 
 
 } } lyv 
 
 / 
 
 /'?»»- '> •*-- ' ^ 
 
 :;-/ 
 
 '//^ 
 
 /l^-^ 
 
 ^^^/^ 
 
 y 
 
 1^ ^. .-^ /^* 
 
 // 
 
 ^ <' * 
 
 
 4^^«A 
 
 / 
 
 '•^*--- ^ 
 
 * -- 
 
 /jA^.^U^ 
 
 Put-^^^rf*^ 
 
 yi^*-*^^^ 
 
 / 
 
 
 / 
 
 / 
 
 7 
 
 >^ 
 
 '/ 
 
 VW^ 
 
 /' 
 
 ^^<^ 
 
 '.^ll-lJ'^t^' 
 
 
 v~^ 
 
 / // 
 
 '<jL tZ^^ 
 
 'M^-t^t 
 
 V 
 
 
 (^MVi 
 
 ; 
 
 r""""^ 
 
 -» "\ 
 
 / 
 
 /y r / ^^ 
 
 J^ /'W«- /^t^ *^- 
 
 r<;: -*-**.. 
 
 -fC^*^ ^^^ t>^^t^ 
 
 y 
 
 / 
 
 ^ ♦'a 
 
 A"1 
 
 
 / 
 
 .y -£ /^^^ 
 
 « 
 
>V£M 
 
 ;i ; 
 
 Dernii 
 Nouvc 
 Preini 
 Pleirie 
 
 I-' 
 
 ..;(; 
 
 (undj 
 lardi 
 lercredi 
 |udi 
 (endredi 
 imedi 
 
 [MAN 
 
 mdi 
 lardi 
 (ercredi 
 
 idi 
 
 rndredi 
 Imedi 
 
 MAN 
 
 indi 
 irdi 
 ^•'credils 
 
 ] 
 
 Idi 
 
 Rndredi 
 ifdi 
 
 UN 
 
 Indi 
 \tdi 
 
 ►ircredils. 
 
 Idi si 
 
 
 idredi 
 ledi 
 
 [AN 
 
 Idi 
 rdi 
 
 s, 
 
 J 
 
 1 
 
 s. 
 s. 
 
 i 
 
IV£MBRE O ent. f le 22. ^ 5h. 43m. mat. 
 
 Dernier quartier le 5, a llh. 45rn. soir. 
 Nouvelle Lune le 13 a Ih. Om. matin. 
 Premier quartier le 21, a Ih. 40m. matin. 
 Pleine Lune le 28, a 2h. 6m. soir. 
 
 emaine. 
 
 FETES. 
 
 L.C C. 
 
 undi 
 
 ToussAiNT, d*Oblig. 
 
 6 59 
 
 6 
 
 ardi 
 
 Les Trepassds 
 
 7 I 
 
 5 
 
 ercredi 
 
 De Toctave 
 
 7 3 
 
 5 
 
 udi 
 
 s. Charles ^v. 
 
 7 4 
 
 5 
 
 endredi 
 
 De Toctflve 
 
 7 5 
 
 5 
 
 medi 
 
 De Toctave 
 
 7 7 
 
 5 
 
 tMAN 
 
 
 7 « 
 
 5 
 
 indi 
 
 Octave de la Tousfiaint 
 
 7 9 
 
 5 
 
 ardi 
 
 D6dicare de la Kasilique 8. Sau- 
 
 7 n 
 
 5 
 
 ercredi 
 
 0. Andr6 Avellin, conf. [veur 
 
 7 12 
 
 5 
 
 Udi 
 
 s. Martin, i§veque 
 
 7 13 
 
 5 
 
 ndredi 
 
 8. Martin, pape et mart. 
 
 7 15 
 
 5 
 
 medi 
 
 s* Didacei cunf. 
 
 7 16 
 
 5 
 
 MAN 
 
 
 7 17 
 
 5 
 
 ndi 
 
 «;te. Gertrude, vierge 
 
 7 19 
 
 5 
 
 irdi 
 
 
 7 21 
 
 5 
 
 rcredi 
 
 s, Gr^sroire Thaumaturge, ev. 
 
 7 22 
 
 5 
 
 Rdi 
 
 Dedicace des Basilique de ss 
 
 7 23 
 
 5 
 
 ndredi 
 
 8te. Elizabeth, V. [Pierre & Paul 
 
 7 24 
 
 5 
 
 Dedi 
 
 s. Felix de Valois, conf. 
 
 7 26 
 
 5 
 
 IAN 
 
 Presentation de la ste. Vierge 
 
 7 £7 
 
 5 
 
 ndi 
 
 !>te. C^cile, vge. et martyre 
 
 7 28 
 
 5 
 
 rdi 
 
 «>. Clement I. pape et mart 
 
 7 29 
 
 5 
 
 rcredi 
 
 s. Jean dela Croix, conf. 
 
 7 30 
 
 5 
 
 idi 
 
 ste. Catherine, vge. et mart 
 
 7 31 
 
 5 
 
 ndredi 
 
 s. Pierre d'Alexandrie, ev. 
 
 7 32 
 
 5 
 
 Bedi 
 
 J^une, De la Ste. Vierge 
 
 7 33 
 
 5 
 
 IAN 
 
 1 del'Avent. 
 
 7 34 
 
 5 
 
 idi 
 
 s. Ir6nee, ^v. et ses corop. mart. 
 
 7 35 
 
 5 
 
 rdi 
 
 s. Andre, apoire 
 
 7 36 
 
 5 
 
 yi 
 
 ! i, 
 
 I 
 
DEC£MBERO«nt.>5'the2Ist, 6h. 12fn. J 
 
 Last Quarter, the 5ib, 7h. 40m. morn. 
 New Moon the 12th, 4h. 56m. even* 
 Fir8t Quarter, the 20ih, lOh. 5ni. even* 
 Full Moon, the 2Sth Ih. 48ni morn. 
 
 f.] !•' V 
 
 i il^ 
 
 I < I 
 
 DS 
 
 wks. 
 
 >i-i 
 
 
 1 
 
 w. 
 
 2 
 
 Th 
 
 S 
 
 Kri 
 
 4 
 
 S'At 
 
 5 
 
 Sun 
 
 6 
 
 Mo 
 
 7 
 
 Tu 
 
 8 
 
 W. 
 
 9 
 
 Th 
 
 10 
 
 Fri 
 
 11 
 
 Sat 
 
 12 
 
 Sun 
 
 15 
 
 Mo 
 
 14 
 
 Tu 
 
 15 
 
 W. 
 
 16 
 
 Th 
 
 17 
 
 Fri 
 
 18 
 
 Sat 
 
 19 
 
 Sun 
 
 SO 
 
 Mo 
 
 21 
 
 Fu 
 
 22 
 
 w. 
 
 23 
 
 Th 
 
 24 
 
 Kri 
 
 25 
 
 Sat 
 
 26 
 
 S'mw 
 
 27 
 
 Vio 
 
 28 
 
 Tu 
 
 29 
 
 W. 
 
 30 
 
 Th 
 
 31 
 
 Fri 
 
 REMARKABLE DA\S,&c. 
 
 Rebels retreat from St. Denis, 1837 
 Battle of Au^terlitz, 1805 
 Revululion m England, 1688 
 Konaparie cr. Einp.1804. [IVIonl, '.'57 
 Mnrtinl Law procl'd in the District of 
 Df. of rebeU at Moore's Corner, 1857 
 Hetels disper'd from before Toronto. 
 Conceptioi; of Viri;m Mary. [1857 
 \1ihon born, 1608 
 
 Wilna retaken by the Russiansi 1812 
 Charles XII. killed, 1718 
 Trial of Louis XVI. 1792 
 Sir J. Colborne appointed Gov. Gen. 
 Affaii of St. Eustache» 1837. [1858 
 Rebels surren. at Grand firul^, 1857 
 Rebels take possess, of N'y lsl*d, *57 
 Opening qf 1st Parliament in Lower 
 Polish Diet op'd, 1850. {Canada ^'192 
 Battle of Niagara, 1815. 
 
 [executed, 18.58. Shortest Day 
 SS' ThoSt Ap, Cardinal & Duquette 
 landing at Plymouth. U. S. 1620 
 Wa'^hinglon resigns coromandt 1783 
 Ghent Treaty si^ned^ 1814 
 Christmas Day. Mewtonborn,1642 
 St Stephen^ M. [indepen. 1850 
 
 St JohUf £van. Belgium acknowl'd 
 TnnocenVs Day, 
 
 Steamer Carohne destroyed, 1857 
 Vessel leaves Quebec for N Orleans, 
 Ame. def. at Quebec, 1775. [1772 
 
 57 
 
i4^ 
 
 is, 1837 
 
 18 
 
 Vloni. 'S? 
 Disirict of 
 irner,l837 
 ( Toronio. 
 ^. ri837|7 42 1 
 7 42| 
 ians, 1812 
 
 Bov. Gen. 
 
 57. [1838 
 
 Irul6, 1837 . 
 Urd, '57 7 44 
 in howerTi 441 
 
 narfa, I792|7 44l 
 7 4j| 
 
 ortest Day 
 
 ; Duquette 
 
 . S. 1620 
 
 and, 1783 
 
 born,1642 
 epen. 1830 7 4J 
 acknowl'd 7 
 
 7 
 
 d, 1837 
 <} Orleans, 
 
 [177217 4J 
 
 
 
 / / 
 
 . / ■ 
 
 / 
 
;CEMBRE,le O ent. >j> le 21 a6b. 12in.toir. 
 
 
 Dernier quartier le 5, a 7h. 40m. matin. 
 Nouvelle Lune le 12 a4h. 56m. soir. 
 Premier quartier le 20, a lOh. 5m. soir. 
 Pleine Lune le 28, a Ih. 48m. matin. 
 
 ISemame. 
 
 iMercredi 
 
 leudi 
 IVendredi 
 
 i'lmedi 
 
 <undi 
 l/lardi 
 lerciedi 
 leudi 
 ^endredi 
 }amedi 
 
 hMAN 
 
 <undi 
 [ardi 
 [ercredi 
 leudi 
 ^endredi 
 imedi 
 
 PlMAN 
 
 «undi 
 
 lardi 
 
 lercredi 
 
 irii 
 fendredi 
 
 imedi 
 
 HMAN 
 
 ^undi 
 lardi 
 lercredi 
 mdi 
 
 fendrcdi 
 
 FETES. 
 
 «te. Hiblane, vge. et mart fpays 
 
 s. Frs-Xavier, conf. 2d pat. du 
 
 s. Pierre Crysologue, ev. docl. 
 
 2 de TAvent 
 
 s. Nicolas, eveque 
 
 s. Ambroise, ev. et doct. 
 
 Conception, (Voblig, O'ave 
 
 Dfc Tonave 
 
 Dc I'octave 
 
 s. Damase, pt ne 
 
 .3 de r A vent 
 
 sie. Luce, vierge et martyre 
 
 De Toctave 
 
 Jeune 4 temps. Oct. de la Con- 
 
 s. Eu«^el)e, ev. et mart, [ception 
 
 Jeune ^ temps 
 
 JeHne 4 temps 
 
 4 de TAvent 
 
 s. Thomas, apotrtf 
 
 Jeune. 'Vifjile 
 Noel, d obtig. Octave 
 Vocat. S. Etienne. Octave * 
 s, Jean. De devotion. Octave 
 ss. lunocens. Octave 
 s. Thomas de Cantorbery £v. et 
 
 [mart, 
 s. Silvestre, pape 
 
 L. OS. 
 
 37 
 
 5 
 
 37 
 
 5 
 
 38 
 
 5 
 
 39 
 
 5 
 
 40 
 
 5 
 
 41 
 
 5 
 
 42 
 
 5 
 
 42 
 
 5 
 
 42 
 
 5 
 
 43 
 
 5 
 
 43 
 
 3 
 
 43 
 
 5 
 
 44 
 
 5 
 
 44 
 
 5 
 
 44 
 
 5 
 
 44 
 
 b 
 
 44 
 
 5 
 
 45 
 
 5 
 
 45 
 
 5 
 
 45 
 
 5 
 
 45^ 
 
 5 
 
 45i 
 
 5 
 
 45i 
 
 5 
 
 45k 
 
 5 
 
 45 
 
 .5 
 
 45 
 
 5 
 
 45 
 
 5 
 
 44 
 
 5 
 
 44 
 
 3 
 
 44 
 
 5 
 
 44 
 
 5 
 
 V 
 
 < i 
 
 n 
 
 ii 
 
 I 
 
k 
 
 ui; 
 
 I 
 
 ''Ml' 
 
 »RC 
 
 It 
 
 mnai 
 be I 
 iger 
 
CIVIL REGISTER 
 
 OF THE 
 
 m 
 
 PROVINCE OF LOWER CANADA. 
 
 1*3 
 
 in 
 
 1841. 
 
 i 
 
 ^ It may be necessary to obierve that the Quebec 
 lanacjc is not an official publication. The Printer 
 be always ready to make any alteration in the 
 igement, which may be suggested oi: goodauthc* 
 
 B2 
 
: II 
 
 ..) [i 
 
 l^i: 
 
 32 
 
 UER majesty's FEPREStNTATIVE AND GOVERn] 
 
 GENERAL OF BRITISH NORTH AMERICA. 
 
 His Excellency the Right Honorable Chaiiij 
 Baron Sydenham, of Sydenham, in the Countv] 
 Kent, and of Toronto in Canada, one of Her i 
 jesty*s Most Honorable Privy Council, Govert' 
 General of British North Annerica, and Capti 
 General and Governor in Chief in and over the 
 Vk^ices of Lower Canada, and Upper Canada, ^ 
 Scotia, Newr Brunswick, and the Island of frii 
 Edward, and Vice Admiral of the same 
 
 r. W. C. Murdoch, Chief Secretary 
 Charles N. Montizambert, and Jean Langeij 
 
 Assistant Secretaries 
 Henry Paul, and R. N. Watts. Assistants 
 Captain Campbell, Military Secretary and Fri^ 
 
 pal Aide-d^-Catnp 
 
 W. L. Y. Baker, 73rd foot, Aide de Camp 
 Ensign Wm. Barring, 20th foot, extra do 
 Colonel Fc G. Herriot, C. B. and Lieut. Cok 
 
 Antrobus, Provincial Aide de Camps 
 Lieut. Col. M. A. De Salaberry, extra Provin 
 
 . i>' 
 
 UktL M/kJE^y*^ HOirORAtitlC imctllnrB COtNC 
 
 ^or the Province of' Z&u)er Cdndda» 
 
 [The Honorables Wm. Smith, G. £. De L^rjij 
 
 W. A. Cochran, have rank and precedence, ftccoij 
 to the dates of their respective Mandamusesi U 
 tiot sit in Courcil.] 
 
 CHAmMA'»r^HSft. JoriS SVKtWRT. 
 
 Hon. John Stewart 
 
 Dominique iVIondelet 
 Hugues Hency 
 George PerabertOD 
 Louis Panet 
 Wiliiatn Sheppard 
 
 Hon. D. Daly 
 R.J^ Routh 
 Geo. Moffatt 
 
 Toussaint Pothieil 
 Peter McGiii 
 
AND GOVERN^ 
 
 93 
 
 Officers of the Executive Council* 
 
 \. H. Ryland, Registrar and Clerk; J. Brewer, 
 distant Clerk : John Dickson, Door-keeper ; John 
 ig, Messenger 
 
 THE HONORABLE THE SPECIAL COUNCTL. 
 
 Hon. Sir James Stuart, Presiding Member 
 
 1. James Cuthbert 
 Toussaint Fothier 
 Cbas £ C De Lery 
 George Moflatt 
 D ;V1ondelet 
 Peter McGill 
 Jules Quesnel 
 Cha<i £ Casgrain 
 William Walker 
 J Faribault 
 J Vlolson 
 Thomas Austin 
 
 Hon, £t iVlayrand 
 
 M P de Sales Later- 
 rlere 
 
 Barihelemi Toliette 
 Samuel Gerrard 
 P H Knowlion 
 Jos Dionne 
 Robt U Harwood 
 £dward Hale, jr 
 £dward Hale 
 John Wainwright 
 Jean Bte Tach^ 
 
 Officers of the Sjicdal Council* 
 
 illiam B Lindsay, Clerk; G B Faribault, C De 
 ry, junior, and G W Wicksteed, Assistant Clerks 
 
 i\ 
 
 andamuses; bi 
 
 OFFICERS OF DEPARTMENTS, &C. 
 
 »n. Dominick Daly, Secretary and Registrar of 
 le Province — Clerks — John Lane, Wm Lane and 
 m Bouihillier ; Messenger— ^Aohvi Gow 
 
 firey Hale, Receiver General of the Province 
 
 "Ver^s— I homas Carv, iunior 
 
 rn Davidson and Tancred Routhillier, Esquires, 
 
 Commissioners for the managemeq^t and sale of 
 ?rown Lands 
 
 ?ph Cary, Esquire, Inspector General of Public 
 Lccpunts; C/erits— David Rossv and A Jack 
 
 |eph Boucheite, £squire, Surveyor General of 
 <ands 
 
34 
 
 I 'i!l^ 
 
 Joseph Rouchette, junior. Deputy S'jrveyor Gen/ 
 
 ral; Clerh— Harry Bail 
 Wm Smith and C E C De L6ry, Esquires, Waste-. 
 
 In Chancery 
 Thomas Amiot» Esquire, Clerk of the Crown i; 
 
 Chancery 
 Hon. Frs Ward Primrose, inspector General of tli^ 
 Queen's Domain, and Greffierdu Papier Terrier | 
 A C Buchanan, Esquire, Her Majesty's Chief Hi 
 
 sident Agent for the Superin tendance of Settler 
 
 and Emigrants in the Canadas 
 John C Fi«<her and William Kemble, Esquires, Ht 
 
 Majesty's Printers, Quebec 
 Ditto Ditto, Her Majesty's Law Printers 
 John C Fisher, Editor of the Quebec Gazette by A\. 
 
 thority 
 Andrew Harvie Armour and Hew Ramsay, Ei 
 
 quires, Queen's Printers for the District of Moc 
 
 treal 
 Joseph Cary, Queen's Auctioneer at Quebec 
 Norman Bethune, do at Montreal 
 Thomas Ainslie Young, Esquire, Police Magihtri:^ 
 
 at Quebec 
 Joseph Parantand Joseph Morrin, Esquires, Inspect;^ 
 
 ing Physicians at Quebec 
 F C T Arnoldi, Esquire, Inspecting Physician t 
 
 Montreal 
 E W R Antrobus, Esquire, Grand Voyer at Qoeb< 
 Simeon Leiidvre, JSsquire, Deputy do 
 Pierre Louis Panet, Grand Voyer at Montreal 
 Hon H Heney, Grand Voyer at Three Rivers 
 A D Bostwick, Deputy, do do 
 
 Charles Whitcher, Esquire, Deputy do at St, I'Vanf 
 Farquhar McRae, Esquire. Grand Voyer at Gasf 
 Joseph Hamel, Surveyor of Highways at Quebec 
 Jacques Viger, do at IMontreai 
 
 Fracicis Austin, Road Treasurer at Quebec 
 P. Auger, do at ^lontreal 
 
 James Hayes, Inspector of Pot and Pearl Ashes f: 
 
 the City and District of Quebec 
 John Djde, George Johnson Holt, John Jon<^ 
 
35 
 
 <douard Martial Leprohon, and Robert Swoeney, 
 JKsquires, Inspectors of Pot and Pearl Ashes, Dis- 
 Itrici of Montreal 
 
 Carmel, Geo. Hobbs, Meredith Ogden, William 
 [Watson, W Millar, Geo Proud and Nabum Hall, 
 
 Inspector^ of Flour at Montreal 
 [to Phillips, ditto at Quebec 
 
 ?ob Dorge, ditio at Sorel 
 fhn S McKenzie, Inspector of Beef and Fork for 
 
 the District of Quebec 
 
 fhn C Turner, Hiram Gilbert Wm Moore, Nor- 
 lan Lamont, James Murray, B Rowley, £ P 
 ^yatt and Dani«l W Eagar, Inspectors of Beef 
 [and Pork for the District of Montreal 
 ]s Grenier and Germain Savard, Inspectors of Fish 
 
 ind Oil at Quebec 
 
 »ter Merkell, ditto for the City of Montreal 
 
 lomas Atkins, Clerk of the Market in the Upper 
 [Town of Quebec 
 
 itto to regulate, adjust, stamp and mark beams, 
 [Weights and Measures within the District of 
 [Quebec 
 |exander Thompson, ditto at Three Rivers 
 
 mis Murray, Clerk of the Markets in the Lower 
 
 "['own of Quebec 
 
 ig. Gauthier, Clerk of St. Paul's Market, Que- 
 bec. 
 A Bourdon, Clerk of the Markets, Montreal 
 
 [exander Thompson, Clerk of the Market, Three 
 
 ^JYers 
 
 1^'^ 
 
ff 
 
 nm. 
 
 ■' 
 
 n 
 
 I 
 
 I 
 
 Mill 
 
 
 V- 
 
 ■ !l 
 
 I 
 
 I I 
 
 W\\ 
 
 36 
 
 Commismners appointed by Dedimus Potestatem: 
 administer the Oaths to any person being in offn 
 within the Province of Lower Canada. 
 
 C £ C De L^ry, Edward Hale, Doroinick Dali 
 John Davidson, Quebec; Jean Marie Mondelet, Ro 
 l)ert L Morrogh, David Chisholm, Montre&I ; Isai 
 G Ogden, William Craigie, Three Rivers; Riciiar 
 Bust' ?d» Ristigouche; Martin Shepperd, Amvi 
 Bebec, New Carlisle; Joseph Meagher, Carletor 
 Victor Mignauit, Perce; John Douiiafss McConnel 
 Gasp6 Banin ; P II Knowlton, A jefford : Charlt 
 E Casgrain, Rividre Quelle; Henry Davidson, Ii 
 vi^re du Loyp ; Felix T6tu, Trois .t'istcles. 
 
 Commissioners appointed to administer the oaths to pe'* 
 sons appointed to be Justices of' the Peace orStipa 
 diary Magistrates in the District of Montreal, 
 
 Hon. Robert Jones, Bedford; Philip H Moor.^ 
 Missisquoi; Robi. Jones, William Henry; Cbarli 
 Forneret) Berthier; John Charles Forbes, 
 Charles I3enedict, Argenteuil; William 13 Chaffer 
 Theophile Lcmay, Lawrence G Brown, Robert! 
 Norval, Beauharnois; Hon B Joliette, and Joseji 
 £ Faribault, L*Assomption; Loop Odell, Napi«| 
 ville; Henry Hoyle, Lacole: Selah Pomay, Staiu 
 stead; Robt L Morrogh, Montreal; £dward Hal^ 
 junr, (District of Montreal and St. 1^ rancis.) 
 
 Commissioners appointed by Ded«mus Potestatem 
 administer the Oath to pennons rendering their n 
 counts as Public Accountants. 
 
 Gabriel xVJarchand, St. Johns. 
 
 Commissioners to investigate the claims of cerk: 
 Loyal Inhabitants of the Province for losses sk 
 tained during the two last Rebellions.^ 
 Edward Adam Clark, Charles Tait, and Charl 
 
 Seraphim Rodier. 
 John Charlton Fisher, L L D, 5'tfcretory to 
 
 Commission. 
 John Johnion, Messenger to ditto 
 
a? 
 
 U9 Potestatem 
 iw being in offi^ 
 
 Dominick Dali 
 e Mondelet, He 
 Montreal ; Isai 
 Rivers; Uichat 
 hepperd, Annui 
 igher, Carleior 
 •tlass McConne; 
 jefford : Charli 
 y Davidson, 11 
 t'istcles. 
 
 er the oaths to pe 
 ? Peace or Stipti 
 f Montreal, 
 
 fhilip H Moor^ 
 Henry; Cbarli 
 es Forbes, as 
 lliam 13 Chaffei 
 Jrown, Robert! 
 iette, and JosepJ 
 p Odell, Napie^ 
 ih Pomay, Staai^J 
 ; Edward Hal^ 
 rancis.) 
 
 js Potestatem 
 ^ndering theirn: 
 
 zlaims of cerU 
 for losses si 
 tonSn 
 fait, and Chari 
 
 5^ecretary totj 
 
 itnissioners /or the Improvement and MnlcrgC' 
 ment of the Harbour of Montreal, 
 
 G Mackenzie, John Try and ChsS Rodier. 
 
 imissioners Jor Bankrupts and the Jfdminist ration 
 md distribution of their Estates and Effects. 
 
 ihn SoTnuel McCord, Robert H Gairdner and 
 Badglcy 
 
 imissioners appointed to superintend the erection 
 Churches, Parsonage Houses and Church Yards, 
 Urn, the District of Montreal, 
 
 >rjorable Louis Guy, Fras. P Bruneau, Hughes 
 Urron and Robert L Morrogh. 
 
 imissioners appointed to superintend the erection 
 ' Churches. Parsonage Houses and Church Yards 
 thin the District of Three Rivers. 
 
 [onorable Hugues Heney, R^ne Kimbert, An- 
 Polette, Pierre De Fosses and Valere Guillet. 
 
 imissioners for the Improvepfient of the Post Road 
 mi the Kennebec to the State oj Maine, and the 
 iw Hill at Point L6vy, 
 
 filliam B Lindsay, Charles De L^ry, junr. Simon 
 Vre, James McKenzie^ and James Hough. 
 
 .lissioHety and Svb^ Commissioners for repairing 
 the Milis lioad, in the District of Gaspe, 
 
 )mas Allan Stayner« Commiss)oner; Arthur 
 lie, Adam L McNider, and George Dixon, 
 rouiniissionchrs. 
 
 nssioners for the management of the Estates of 
 the late Order of Jesuits. 
 
 The Honorable John Stewart, Commissioner, 
 
 le Honorable Louis Panel, Agent for the Dis- 
 lof Quebec. 
 
 I 
 
;j8 
 
 Edmund Henry, Esquire, ditto for the District o/j 
 Montreal. 
 
 Louis Ouillet, Esquire, ditto for the District of] 
 Tliree Uivers 
 
 Commissioners to erect a Court House at Sheibrookl^ 
 in the District of Saint Francis. 
 
 Edward Hale, Hollis Smith and Samuel Brooke. 
 
 Board of Officers of the Colonial Got'(irnment appoin-l 
 ted for the Inspection of the Public Treasure n\ 
 the Vault of the Receiver General 
 William Smith, C E C De L6ry, Honorabkj 
 
 Dominick Daly, Joseph Cary and William B LindsaJ 
 
 Officers having the Keys qf the Public Vault, secure 
 by three separate Locks, 
 
 The Receiver General, the Inspector General o^ 
 Provincial Accountii and the Secietary of the Fio 
 vince. 
 
 Board for the performance and construction ofPm 
 lie Workst Buildings and Internal ImprovemeiUit 
 
 Hamilton H Killaly, Chairman ; and (for the tie 
 being) the Civil Serretary, the Military Secretary, 
 Inspector General of Public Provincial Accounu 
 and th<i Senior Commissioner of Crown Lands. 
 
 CohiTidssioners for the Survey of Lake St. Peter. 
 
 John Jones, junr. Jacques Viger, F. A« Larocqu 
 F. May rand, W vVheppard 
 
39 
 
 7ommistionersJbr the purpose of' making a navigable 
 Canal from or near the town oj St. Johnt to the 
 basin of Chamhly^ upon the River Sorel or Riche* 
 lieu* ' 
 
 Honorable Samuel Hatt« Wm McCrae, Eustache 
 mpras, Timoth6 Francbdre and Hamilton H Kil- 
 ily. 
 
 \nmmittee appointed by His Excellency the Governor 
 General to take charf,e of the funds voted by the 
 Legis' attires of yova Scotia and New Brunswick, 
 for the relief of the suffering Loyalists in the Ca- 
 nadas. 
 
 Lieutenant Colonel F V Hartcourt, Gf'enadier 
 luards; Samuel Gerrard ; Lieutenant Colonel .1 S 
 jcCord, Montreal Cavalry, Lieutenant Colonel J 
 Maitland, 3rd Battalion Montreal Loyal Volun- 
 
 »rs; Mf«jur Gillespie, Montresl Cavalry. 
 
 mviis&iiiners to administer the Valh to the Members 
 of the Special Council. 
 
 [Kobert Lister Morrogb, and Alexander Maurice 
 
 rlJsle. 
 
 tmissionersfor the Lachine CanaU under the prO' 
 visions of the Act 6th ^ Will. 1 V, cap. 22. 
 
 Mivier BcrtheSet, John Redpath, Tancrdde Bou- 
 fllier, J W Dunscomb and Pierre Beaubien. 
 
 imissioners for the Improvement of the Montreal 
 Harbour, and Steam Dredging Vessel. 
 
 \irton Penn, Pierre Louis L^tourneau, and Tho« 
 is Cringan. 
 
 )f^ommissioners for the relief of Sick and destitute 
 
 Emigrants, 
 
 tuEREc — John Jones, junior, Alexander Simpson 
 William De L4ry. 
 
 
40 
 
 MoNTRVAL— -William Lunn, Jules Quesnel loj 
 J Frothingham. 
 
 — ^— 
 
 Commissioners of the Quebec Marine Hospital, 
 
 Joseph Morrin, IV]. D., Joseph P^rantt ^^» ^' 
 Hammond Goweri. 
 
 Committee bf Management to carry into e/fcct ; 
 provisions of an Act to providefor (he estubtmhiiu 
 of Normal Schools. 
 
 Quebec— Bight Reverend G J Mountain, Ut^ 
 rend iVlessires Baillnrgeon and Holmes, Hon. . t 
 Neilson, Hon. D Daiy. Hon. R E Caron, Ged 
 Vanfelson, L T Bessierer ai^d ^V illiam Henderson, 
 
 Hector S Huot, hecreiary. 
 
 Montreal— Reverent! Messires Vlau and Pheli 
 Reverend Henry Esson, Jacques Viger, Jules Qui 
 nel, Jacob De Witt and James Leslie. 
 
 Commissioners appointed to provide a temporari^ 
 Asylum for the Insane, 
 
 Hon. Dominique Mondelet, William Roberta 
 John Koston, John Stevenson, James Crawfij 
 Etienne Guy, William Lunn, John Redpalh, a| 
 Jean B C Trestler. 
 
 Commissioners appointed to superintend the erec[^\ 
 of Churdtest Parsonage HouseStand Church Yin 
 within the District of Quebec, 
 
 Jacques Voyer, Edoiiard Bacquet, Louis F^ 
 Charles Panet and William De Lery. 
 
 Trustees for the Improvem'^nt of Roads in the 
 bourhood qf Montreal, 
 
 Hamilton H Killaly, Chas Penner, Robert fi| 
 dyside, Benjamin Holmes and Stanley Bagg. 
 
 'Hi 
 
41 
 
 !s Qu^snel icj 
 
 liam Robertsij 
 J aires CrawM 
 hn lledpftlh. i| 
 
 )mmi<AionerK to take and receive Affidavits for the 
 Msirict of Quebec, to be filed In Her Majesty's 
 :ourts of King's Bench for thu same District. 
 
 John Von Exeter, Quebec 
 
 G L Herault, Lotbini^re 
 
 H G Davidsoni Quebec 
 
 Dunbar Ross, do 
 
 L I'lset, do 
 
 J A Taschereau, Ste. Marie 
 
 T C Aylwin, Quebec 
 
 J P bradley, do 
 
 J G Baird, do 
 
 J Chabot, do 
 
 Fred Andrews, do ^ 
 
 John U A hern, do f 
 
 G P "Stuart, do 
 
 H r Cairns. do 
 
 R H Gairdner, do - 
 
 W K IVicCord, do 
 
 Ch Panet, do 
 
 £ L Montizambert, do 
 
 Charles Deguise,do 
 
 Ant A Parent, do 
 
 J Maguire, do 
 
 Francois J S6guin, do 
 
 J N Boss6. io 
 
 Joseph Garon, Rimouokf 
 
 Noah Freer, Quebec 
 
 Stewart Scott, do 
 
 D McCallum, do 
 
 Wm Hall. Broughton^ 
 
 Alex Fraser, St. Andre 
 
 J Gagne Quebec 
 
 T Ouellet, do 
 
 Josiah Hunt, do 
 
 F Jonre, St. Thomas 
 
 Moyse Morin, Riviere du Loup 
 
 Chs Pattison, Kainouraska 
 
 Hector F Huot, Quebec 
 
 Wm McTavish, Quebec 
 
 f 
 
42 
 
 1:' 
 
 I'l ! 
 
 M 
 
 M IVI Tess^er* Quebec 
 
 Chs Defoy, do 
 
 C £ Casgrain, Rividre Quelle 
 
 H Roy, Le Sole Verte 
 
 Ama Moriu, St* Roch 
 
 Th Casault, St. Thomas 
 
 Jos Ouellet, Trois Pistoles 
 
 P Dumais, Kacona 
 
 Lee Cbamberland, La Sole Verte 
 
 Felix T4fu, St. Jean Port Joli 
 
 J Gosse'iin, St.Cbarles 
 
 H Michaud, St. Andr£ 
 
 L Fraser, St. Jean 
 
 M Kyrauac, St. Pierre 
 
 Ol Gr^goire, St. Nicolas 
 
 P Gauvreau, Rimouski 
 
 F Talbot, Trois Pistoles 
 
 F O Gautbier, Quebec 
 
 J L^lleau, Lotbiniere 
 
 Wm Power, Quebec 
 
 F X Larue Cap Sant6 
 
 Ed CaroDi Quebec 
 
 P Bigul, Portneuf 
 
 P £ Taschereau, St. Francois 
 
 Narci^se Dochesnay, Ste^ Marie 
 
 A B Siroisy Quebec 
 
 Robt Allsopp, do 
 
 A Dionne, Katnouraska 
 
 P Garon, Rivldre Quelle 
 
 Ant J Duchesnay, Ste. Marie 
 
 S G Tanswell, Quebec 
 
 N La Rue 
 
 Edward S Pooler, Leeds 
 
 R Puizei St. A ine 
 
 I 
 
43 
 
 tidsioners appointed to admioister the Oath of 
 Lllegiaoce to all peraoas in Lower Canada. 
 
 [Commission issued 21 st December, 1837.] 
 
 [onorables John Stewart* Dominique Mondelet, 
 
 igues Heney, George Pertiberton, Louis Panet* 
 
 rre D Debartzch, Francis A Quesnel, WilliaDi 
 
 tppard> James Cuthbert, Charles W Grant, Tho- 
 
 Coffin, Roderick Mackenzie, James Kerr, 
 
 Uhew Bell. Toussaint Pothier, Samuel Uatt, 
 
 lis Guy, Peter [Vic Gil I, Marc C De Sales La« 
 
 ^iere, Francois X Malhiot» Barth^lemi Joliette, 
 
 >ert U Harwood, Antoine G Couillard, Robert 
 
 les, Francois Quirouette, Joseph Masson, Cha 
 
 |Ogden, Pierre Vezina 
 
 Duval 
 
 Allsopp, Cap Sant6 
 im Baker, Dunham 
 
 Barbeau, Laprairie 
 miel Beardsley, St. George de Rouville 
 
 Belanger, St. Martin 
 
 Bell, Champlain 
 [e Black. Quebec 
 
 Blackburn, Hull 
 [B Bonneville, Ste. Marie 
 il Borne, Quebec 
 Bowman, Buckingham 
 
 set, St. George, Acadie 
 
 il Brooks, Sherbrooke 
 
 ice G Brown, St. Clement de Beaubarnols 
 
 IS Busteed, Ristigouche 
 
 Buzet, St. Paul 
 rt Caldwell, New Carlisle 
 Cartier St. Antoiue 
 
 7a8avant, St. CSsaire 
 Case, Cape Cove 
 Casgrain, River Quelle 
 
 {^ns Casgrain, T Islet 
 
 ^m U ChaSeri, St. C^ire 
 
 BS 
 
 I) 
 
lam 
 
 m 
 
 !■( 
 
 , ■•?; 
 
 
 
 :i I 
 
 fl ; !■ 
 
 44 
 
 M D CharoberkncU Missiskoui 
 
 John Chandler. Nicolet 
 
 Robert Christie, Rhtigouche 
 
 Andr6 Simon, St. Paul's Hay 
 
 John Clarkf Isle of Orleans 
 
 Francis Cotterel, La Bate 
 
 Edward Cox, Kingsey 
 
 Luc M Ci^ess^, Nicolet 
 
 James Cutbert, junior, Lanorale 
 
 Dommtck Daly, Quebec 
 
 Henry Davidson, RivQr du Loup, Rimouski 
 
 John Dafidison, Quebec 
 
 John Davidtou, Hinchinbrooke 
 
 Daniel* De HerieU Argenteuit 
 
 P F C De Les Derniers, Vaudreuil 
 
 Htigues L De Martigny, St. Hugues 
 
 J B A De Rouville, St. Hilaire 
 
 Alphonse M De Salaberry 
 
 L A De St. George, Cap Sant6 
 
 Richard Dickinson, Shefford 
 
 James Dickson, Three Rivers 
 
 Amable Dionne, Kamouraska 
 
 Joseph Dionne, St. Pierrie Nicolet 
 
 Vincent Dubd, River Quelle 
 
 Narcisse Duchesnay, St. Marie de Beauce 
 
 Donald Duff, Lachine 
 
 Louis Dufresne, Lorette 
 
 P B DumouliB, Three Rivers u ,. : 
 
 John Dwyer, St. Paul . . * . 
 
 George Edwards, St. Sylvestre 
 
 Benjamin Esty, St. Martin .^ , ■■: : 
 
 Joseph E Faribault, L*^Assoraption' 
 
 Charles Forneret, Berthler 
 
 Joseph Frazer, St. Francois de Betlechasse 
 
 J G Gaucher, Cap SantS 
 
 Fred E Globenski, St, Eustacho ... . . 
 
 Zacharias Goff, Leeds , > 
 
 Thomas Griffith, Rawdon 
 
 Louis Guerout* St. Denis 
 
 Louis Guillct; Batiscsn 
 
 H ,iii 
 
 ;p 
 
46 
 
 ird Hale, Portneuf 
 \ge Hale, Batiscan 
 lam C Hanson, St. Or^geire 
 it Hargrave, Inirerness 
 les Harrower, St« Jeao Port Joli 
 ^rt Henderson, Frampton 
 les Ueney, St* Francois d'Yamaska 
 ^.tian Hoffman, senior, t^oebec 
 imin Holmes, St. iiiic 
 
 Hoyle, Lacolle 
 las Jubson, Isle aux Noix 
 
 B Johnson, Point Pe^er, i^aspe 
 \r6 J Jones, Ste. Anne de Montreal 
 Tones, Quebec 
 rt Jones, Sorel 
 
 las Jones, River du Loupi Rimouski 
 isJulyan, Framprbn 
 las Kains, Grenville 
 Keogh, Ireland 
 lan Kempton, Hunterstown 
 ig. St. Antoine de Lotbiniere 
 Lacom be, Montreal 
 iambly, Halifax 
 
 MS Languedoc, St. George, Aoadie 
 «arue, Pointe aux Trimbles, Portneuf 
 jeboutillier, Perce 
 £ LeclerC) Montreal • 
 Legendre, Lotbinidre 
 ibile Lemai, Ste. Marie de Monnoir 
 [Lemesurier, St, George's Cove 
 
 Lemoine, Chateau Richer 
 fd M Leprohon, Montreal 
 Ij^esperance, Lapresentatiofi 
 Leodel, Lavaltrie 
 Lord, Ireland 
 McDonald, Chateauffua^* 
 in Mackay, St. EuKtache 
 ^l Marchand, St. John's 
 
 Mathison, Vaudreuil * 
 
 10 N May. St. Armand 
 tt^e Mayrant^, River du Loup, St. Maurice 
 
 ,1 
 
 i 
 
^li 
 
 46 
 
 John D McConell, Gasp6 Basin 
 James McCracken, Bonaventure 
 James McGillivray, Sabrevois 
 William McGinnis, iS't. Athanase 
 Alexander McKenzie, Danville 
 John McKeiizie, Terrebonne 
 Farquhar McRae, Hope 
 Joseph Meagher, Carleton 
 Christopher Menut, Wickham 
 Louis Methot, Ste. Croix 
 Philip H Moore, Bedford 
 Joseph Morrin, Quebec^ 
 Edward H Mount, Poinl Clair 
 John Nairne, Malbaie 
 Loop Odell, Napiervllle 
 Gorman Page, Sianstead 
 John Pangman, St. Henri, Lachesnaie 
 Pierre Paradis. St. Henri, Dorchester 
 Horatio N Patron, Pointe Levi 
 Pierre Pelletier, Quebec 
 William Philips, Quebec 
 John Ployart, Durham 
 Alexi'^ Pmet, Varennes 
 Jules Quesnel, Montreal 
 Owen Quin, St. Columban 
 James Head, Hinchinbrooke 
 Edmund Remi, Laprairie 
 William Uichardson, St. Giles 
 William Rkchie. Stanstead 
 Charles Robertson, Point Levi 
 William Robertson Montreal 
 William Robins, DrM?^T;*j>ndvi2!« 
 Joseph Roy, St. Gervais 
 M!«urice Scott, St. Nicolas 
 Martin Sheppard, New Carlisle 
 Joseph Shuter, Montreal 
 Hubert N Simon, Murray Bay 
 John Simpson, Coteau du Lac 
 Frederick Singer, 5t. Philippe 
 vVilliam Snowdon, Ste« iScolasiique 
 Robert iSymeSi Quebec 
 
47 
 
 Tache, Kamouraska 
 |ix T^tu, Trois Pistoles 
 >mas Daniel, Melbourne 
 !ph N Tourangeau, Quebec • 
 Biis Trambly, Murray Bay 
 '/:^une, Lachesnaie 
 |ues Voyer, Quebec 
 n Wadtegh, Kiogsev 
 edict P Wagner, Three Rivers 
 IG Wicksteed, St. Sylvestre 
 lid Wood, .Shefibrd 
 tmas Hall Woodrick, Hemmiogford 
 ;rius Wright, Hull 
 ithan Wurtcle, St. David Yamaska 
 ^mas A Young, Quebec 
 
 Commission issued Mth Janvary^ 1858. 
 
 ChamberUnd* Rimouski 
 iste Del isle, Boucherville 
 L Dumont» St. Eustache 
 [ander Fraser, Oi. A ndr^ 
 H Knowliton, Brome 
 >h F Larocqne Longu?uiI 
 inacdit Mcrquis. St. Andr6 
 McDonald, Chateau gu ay 
 )h Perron, Isle auz Coudres, 
 li Puize,iSte. Anne de la Pocattere 
 ^ekiah Robinion, iShe£for<l 
 icis X .S'eguin* Terrebonne 
 [ander iS'tewart, Boueherville 
 |iam Warne, Frampton 
 ih Willard, ^tukeley, and 
 luel Wood,<S^hefford 
 
 

 I'iii 
 
 i !: 
 
 Ill 
 
 , \ 
 
 ,■■;;( 
 
 I' :■! 
 
 i' 
 
 ' i 
 
 I f 
 
 ' ;l^'''''^ 
 
 48 
 
 COURTS OF JUSTICE. 
 
 Chief Justice of the Province— >HonbIe 5ir Jns 
 Attorney General—Charles Richard Ogden 
 iS^olicitor General— Chs D Day 
 
 F A Quesnel, A Buch 
 Queen's Counsel, •{ Pierre Vezina, P B Duo 
 
 and Henry Dviscoll 
 
 { 
 
 rROVINCIikL COURT OF APPEALS, 
 
 Established by the 54, Geo. II L c, 6, § 29, /J 
 hearing (d' all jippeals from the Court ^ S 
 Bench of Superior Jurisdiction in the Fto^ 
 
 The Governor. Lieutenant Governor or 
 administering the Governnnent of the Provinci 
 Ivletijbers of ihe Executive Council, the Chief J| 
 of the Province, the Chief Justice of the Co 
 King's Bench for the District of iVJontreal, 
 five of them. (The Judges for the District 
 from whose judgment appeal is made, areexcep 
 
 Clerk of the Court— £ () Desbarats. 
 
 Honble Fdward Bowen sits as President i 
 Court, in all causes wherein the Honble Sir 
 iS'tuart, Chief Justice of the Province, may bedd 
 fied from sitting as President, during the vaci[ 
 the Chief Justiceship of Montreal 
 
 Honble Jean Roch RoIl»nd sits as Presidcntl 
 the Honble ^ir James iStuart, and the Honb| 
 ward Bowen may be disqualified from sitting aj 
 sident, during ditto. 
 
m 
 
 TICE. 
 
 onble Sir J^i 
 lard Ogden 
 
 nel, A BuchJ 
 Eina, F B Dud 
 r Dviscoll 
 
 APPEALS, 
 
 / 
 
 J 
 
 r. c, 6. § 29, 
 the Court (jf 
 
 min the Protii 
 
 Governor or P| 
 of the Provini 
 icil, the Chief 
 ice of the C 
 of Montreal, 
 the District 
 made, are exce 
 isbaratSt 
 
 as president I 
 i Honble 5ir 
 vifice, maybedij 
 hiring the vaca 
 
 its as Presidentl 
 
 and the Honbij 
 from sitting 4 
 
 40 
 
 iuRT OP KINC'S BENCH HOLDING CRIltffNAt 
 JURISDICTION. 
 
 District nf Quebec, 
 
 a Justice— Honorable Sir James Stuart 
 
 r Honorable Edward Bowen 
 |d6 Judges,-] Honorable Philippe Panet 
 (, Honorable Elz^ar JBedard 
 itr—Wm Smith Sewell 
 >ners— Bernard A Panet, and J A Panel 
 Ik of the Ciown— T W Willan 
 lonouries— J F X Perrault and Edward Bur- 
 roughs 
 
 ^ch Translator and Interpreter— -Simon Leli4vr« 
 —J B Landry 
 Constable—- W Downes 
 ler— >J Maclaren 
 
 ' f 
 
 District of Montreal, 
 
 Chief Justice, 
 
 r Honorable George Pyke 
 Judges,-] Honorable Jean R Holland 
 (, Honorable Samuel Gale 
 
 iff— John Boston and Hugh Edmond Barroo 
 uty Sheriff— A J Duchesnay 
 »ner — J M Mondelet and Joseph Jones, jointly 
 [kof the ( rown— A M Delisle 
 Ihonotaries— S W Monk and R M Morrogh 
 hch Translator and Interpreter— H Dillon 
 |r— G J Stanley 
 Btant Crier— P Divins 
 
 Constable— Bejamm Delisle 
 ^er—Thomes McGinn 
 
 District of Three Jlivers» 
 
 *— Hon. Joseph Remi Vallierede St. R^al 
 hit— J«nac G Ogden 
 
 ^11 
 
 . 
 
II 
 
 I 
 
 
 li'jh 
 
 1 h 
 
 1 >•■ 
 
 ii* 
 
 ' ! 'I 
 
 50 
 
 Coroiief— VaJere Guillet 
 
 Clerk of the Crown— W C H Coffin 
 
 rroihonotary— W C H Co^in 
 
 French Translator and Interpreter— 'John C ft 
 
 High Constable — Philip Bums 
 
 Gaoler— Richard Cinnis 
 
 Provincial Court 
 
 
 ■-'-e 
 
 j}fkrvyr District of c! 
 
 Provincial Judge— John G 'ihompson 
 Sheriff— M S'heppard 
 Coroner— Robert Sherer 
 Prothonotaries— Amasa BebeeandJ Wilkie 
 
 Provincial Court for the Iriferior District of . 
 
 Francis, 
 
 Provincial Judge— Honorable John Fletcher 
 
 Sheriff— Charles Whiicher 
 
 Coroner— C A D Tonnancour 
 
 Clerks of the Crown— William Bell «nd G4 
 
 Bowen ^ 
 
 Prothonotarie»— William Fell and Oeorge F 
 Crier— CM Hindman 
 High Constable— J H Terril 
 
 COUBI OF TICK-ADMIEALTY* 
 
 Judlge— Worshipful Henry Black 
 Deputy Receiver of Droits and Perquisit 
 
 H Kerr 
 Kegistrar— William Powff 
 Marshal— J B Parkyn 
 
 Courts fire regularly held at short intervals 
 journment from day to day ; but the Judg** is 
 rised t*r sit on nny intermediate day, in case the d 
 •of lousiness or other necessity shall require it. 
 
rDistrict of g| 
 ipson 
 
 idJWUkie 
 ior District of^i 
 
 )bn Fletcher 
 
 D Bell tfnd G^ 
 kd Oeorge F 
 
 5i 
 
 tMSlONt OF 
 
 (t PBACr. 
 
 Diitrict oj Quebec, 
 kiofthe Peace— F X Per. ilt and Alexander 
 
 District of MontreaL 
 
 lirman— Alexander Buchanati 
 
 of the Peace— A lexander Delisle and William 
 |Breh<iut 
 
 [RALTT. 
 
 lack 
 perquisit 
 
 Ihort intervals 
 the Judgt' is 
 [y, in case the di 
 
 ill require it^ 
 
 District of Three- Rivers, 
 
 firman— Pierre Beniamin Dumoulin 
 of the Peace— Narcisse S Turcoite 
 
 District jf Gasp, 
 of the Peace— Amasa Bebee and J Wilkie 
 
 Inferior District of St, Francis, 
 
 of the Peace— William Bell and George F 
 ren 
 
 issionfor the Trial of Crimes committed or to 
 ommitted atseot and other places not within the 
 i jurisdiction of the ordinary Courts oJ Justice, 
 
 Governor General. 
 
 Lieutenant Governor or Administrator of the 
 •Viilment. 
 Tip President and several Members oi the Council* 
 
 Chief Judge and Judges. 
 
 Judge of ihe Court of Vice- Admiralty. 
 
 Public Secretary. 
 
 Public Treasurer, and each and every of the 
 
 ctionarics for the time being. 
 
 Commander in Chief. 
 
 »evera! Flag OflScers, Captains and Comman* 
 'such Squadron of Her iVlajestv's Ships of War 
 
 happen to be in Ports of the Province 
 
 i*^ 
 
 .' ' : 
 1^ I 
 
 i 
 
I 
 
 ( 
 
 ).'. 
 
 
 I 
 
 M 
 
 'I ' 
 
 i". 
 
 
 I 
 
 s 
 
 |;r, 
 
 52 
 
 The Governor, or the Administraior of thej 
 vernment, the Chief or other Judges, or one ofti 
 or the Judge of the Court of Vice- Admiralty, rt, 
 tively, for the time being, shall always be one. 
 
 PDUCE MAGISTRATBS. 
 
 T A Young 
 
 Quebec, 
 
 \ Ed Hy Bowen 
 
 Montreal, 
 
 W K M'Cord 
 Chs Weiheral' 
 £ A J Duched 
 
 B C A Gugy 
 T Colman 
 David Kin near 
 P £ Leclerc 
 
 Three' Rivers, 
 
 Wm Crosbie Hanson 
 
 Commissioner of Police /or the Provinct\ 
 fTilliam Foster Coffin 
 
 POLICE ESTABLISHMENTS. 
 
 !^i!? In-f-^^c 
 
 Citt/ of Quebec, 
 
 R. H. Russell, Inspector; 
 Station-House— North side of Jesuits* Bai^ 
 and in the rear of the Castle of St. Lewis, 
 Town ; and in St. Peter Street, opposite the Qfl 
 Bank, Lower Town. 
 
 Cilt/ of Montreal, 
 
 -Alexander Ccmeau, Inspector. 
 Station* Houses— Station A. at the foot of thi 
 JMarket, and Station B., No. 2, St. Joseph Sd 
 
r the FrovinttX 
 
 63 
 
 HURAL FOUCB. 
 
 itenant Colontl B, C. A.Gqgy,S«perint«nden(; 
 Colman, Acting Fay- Master. 
 
 STIPENDIARY MAGISTRATES. 
 
 ilomew C. A. Gugy, Inspecting Stipendiary 
 [asistrate. 
 
 HanaoOf Nicolet. 
 Kamtford, St. Oanie. 
 
 Kino tar, Napierrille. 
 ly. Bowtis Chateauguftyr 
 Burton, St. Johns. 
 King MTord, Ste. Scolastiquee ! 
 
 Pi net, Varenncs, 
 
 Globensky, St. £usleche. 
 f. Chaffers, St. Ccsairci , ,,(. 
 
 de Martigny, Contreoaur. •M.&A 
 
 'm Quesnel, L'Acadi& > i riuuiliV/ 
 
 isColman, Si. Hyactntfat* i'} il\>r>u\. 
 
 ffetherall, Laprairie. ; f < I'ul'.J. 
 
 ichesnay, Belooik ' rrA 
 
 F. GaflSn, 5u Marie de M^>nlloir. 
 
 .1 
 
 l-V 
 
 ' A 
 
 A .HT? 
 
 »■; 
 
 I > 
 
f 
 
 i 
 
 J 
 
 ill 
 
 ■' i:^ i 
 
 I, ■ I 
 
 ,...:«,« 
 
 'Ill' 
 
 llill 
 
 il II; 
 
 '■I! 
 
 lit 
 
 ■•; 
 
 U 
 
 i 
 
 . 
 
 54 
 
 •^KS^^xsm^tfrnmammmmmimmmmm 
 
 JUSTICES OF PEACE. 
 
 DISTRICT OF QUEBEC. 
 
 [Commission issued 1838.] 
 
 The Members of the Executive and Spedal C 
 the Judges of the Courts of King's Bench 
 Districts of Quebec, Montreal, Three 
 Oasp^ and SU Francis, the Judges of the C 
 Viice-Admiralty. 
 
 Thomas Wilson, Quebec 
 
 JTohn Neilson« do 
 
 John Davidson, do 
 
 Jacques Voyer, do 
 
 l^oan Freer, do 
 
 William Price, do 
 
 Joseph Frazer, St. Francois 
 
 Edward Hale, Portneuf 
 
 Amable Dionue, Kamouraska 
 
 Frangois X Larue, Polnte auz Trembles 
 
 Louis Legendre, Lotbinidre 
 
 John Racey, Beauport 
 
 Remi Puize, Ste. Anne Lapocatidre 
 
 Joseph Ouellet, Trois Pistoles 
 
 Pierre Canac dit Marquis, Su Andr^ 
 
 Charles Chapats, junr. Riviere Quelle ^ 
 
 Ant. C. Taschereau, Sie, Marie, Beauce ^ 
 
 Fran90is Lehoullier, do 
 
 Geor(|;e Pozer, Quebec 
 
 Narcisse Duchesnay, St, Marie, Beauce 
 
 James M'Kenzie, Quebec 
 
 Aug Caron, 6'te« Annt du Nptd 
 
 Mli 
 
55 
 
 les De Lery, junr. Quebec 
 Lambly, do 
 
 ih Motrin, do 
 
 |m ^mitb, do 
 
 nder J Wolff, Valcartier 
 
 ny Anderson, Quebec 
 
 Le^esurier, do lA 
 Henderson, Frampton 
 G Clapbam, Quebec 
 "- Casgrain, Kivi^re Ouelle 
 Pozer. Aubcrt Gallion 
 Robertson, Point Levi 
 
 Aikinson, Quebec 
 
 ond Gowen. do 
 
 ufresne, Ancienne Lorette 
 Iff) St. Antoine 
 iMethot, Sle. Croix 
 illop, Inverness 
 
 Gamache, L'Islet 
 
 m Larue, Cap St. Ignace 
 aschereau, Stc, Marie, Beauce 
 OS Reny, do 
 
 jindsay, Quebec 
 >5, jyt. Gervais 
 Dberland, Isle-Verte 
 
 Julyan, Frampton 
 
 Leeds 
 
 lies, junr. Quebec 
 
 ord, Ireland 
 
 loine, Chateau Richer 
 
 ]• Angers, Pointe aux Trembles 
 
 jJlen, Megantic 
 
 ^r Baird, Quebec 
 
 iedard, St, Jean des Chaillons 
 
 anger, St. Anselme 
 
 telair, Baie jyt. Paul 
 
 Bigaoueite, Quebec 
 . Black, do 
 
 ®orne, do 
 
 tcau, do 
 
 Casgrain, River Ouelle 
 
 C 
 

 !M 
 
 W ''if 
 
 56 
 
 £up;ene Casgrain, L' Islet 
 
 Andrd Simon, Baie St. Paul 
 
 Dr. J Clark, Ste. Famille, Isle of Orleans 
 
 John Coote, Saint iS'yIvestre 
 
 Vincent Dube, Ste. Anne de la Pocatiere 
 
 James Keough, Ireland 
 
 Oiivigr Gregoire, ^t. Nicholas 
 
 Waiter Hargrave. Inverness 
 
 Chs Harrotver, Saint Jean Port Joli 
 
 Chs. P Huot, Baie .S^t. Paul 
 
 J H Lambly, Halifax, Megantic 
 
 Damase Larue, St. Antoine 
 
 Joseph Larue, Pointe aux Trembles 
 
 Jeremiah Leaycraft, Quebec 
 
 J B Martin, ^t. Paschal 
 
 Aug Marti neau, <9te Annede !a Pocatiere 
 
 L r McPherson, Quebec 
 
 Jean Baptiste Noel, S'aint Antoine 
 
 Joseph Parant, Quebec 
 
 P X Paradis, do 
 
 Pierre Pelletier, do 
 
 Joseph Perron, Isle aux Coudre^i 
 
 L Poulin, Ste. Famille, Island of Orleans 
 
 Patrick Scallon, Saint Sylvestre 
 
 Robert Symes, Quebec 
 
 Maurice iS'cott, St. Nicholas 
 
 Hubert N iS^imon, Malbaie 
 
 Charles H Tetu, Riviere. Ouelle 
 
 Felix Tetu, Trois Pistoles 
 
 Joseph N Tourangeau^ Quebec 
 
 Alexis Trambly, Malbaie 
 
 Thos C Oliva, Kennebec Road 
 
 James AUsopp, Cap Sani6 
 
 L A De St. George, do 
 
 George Edwards, St. iS^ylvestre 
 
 J G Gaucher. Cap Sani& 
 
 Fran(;ois Hamelin, do 
 
 Christian Hoffman, Quebec 
 
 John Muno, do 
 
 Horatio N Patton, Point Levi 
 
 Henry Pemberton, iSillery Cove 
 
57 
 
 texander Simpson, Quebec 
 iomas A Stayner, do 
 lilliam Ware, do 
 
 }ert Allsopp, Cap Sante 
 ^iiis Borne, Magdeleine Island 
 flliam Connolly, Tadousac 
 
 Fournier, St. Jean Fort Joli 
 hn Fraser, Quebec 
 in M Eraser, do 
 (in^ois Guay, Malbaie 
 [•ihoiomew A C Gugy, Quebec 
 les H Kerr, Quebec 
 |rre t Leclerc, Montreal 
 
 Kenaud, Charlesbourg 
 luel Robertson, Saguenay 
 Brge H llyland, Beauport 
 braas A Young, Quebec 
 [ngois Fortier, St. Michel 
 
 Crosbie Hanson, Quebec 
 
 ^■1 W 
 
 Im 
 
 i? 
 
 (TICES OF THE PEACE IN AND FOR 
 
 THE DISTRICT OF MONTREAL. 
 
 [Commission issued 20th Deer., 1838:] 
 
 Members of the Legislative and Executive 
 .iincils, and the Judges of Her Majesty's Courts 
 I the Province, ex officio 
 
 jFaribault, L'Assomption 
 frt Jones, Sorel 
 rence Kidd, Montrrnl 
 lam Robertson, Montreal 
 lam Macrae, St. Johns 
 Sanri Bowron, Godmanchestcr 
 l9ois Seguin, Terrebonne 
 
 k 
 
58 
 
 I II I 
 
 'I II 
 
 ( ! 
 
 i| i 
 
 Joseph Vigneau, Boucherville 
 Henry Crebassa, Sorel 
 W G Blancbard, Argenteiiil 
 H L De Marligny, St. Hugues 
 Conrad Derick, Clarenceviile 
 Thomas Jobson, isle aux Noix 
 James Brown, Montreal 
 J B H De Rouviile, St. Hilaire 
 Donald Duff, Lachine 
 Daniel De Hertel, M. Andrews 
 Whipple Wells, Harnham, 
 Alfred Nash, Farnham 
 Clark R VaughantStanbridge 
 jS'amuel ^ood, Farnham 
 Hoyes Lloyd, New Glasgow 
 John M*Ken,zie, Terrebonne 
 Charles Penner, Lachine 
 James Cutbbert, junior, Lanonie 
 Thomas Barron, Argenteuil 
 John jS'impsoii, Coteau du Lac 
 Thomas Kalus, Grenville 
 Charles Tetu, Su Jean Baptiste 
 John M*Gibbon,St. Ilef;is 
 L G Brown, Si. Cicmcnts 
 Richard Froste, Granby 
 James Campbell, Lochaber 
 W U Chaffers, St. Cesaire 
 Theodore Davis, Chatham 
 John A Mathison, Vaudreuil 
 Austin CuvilMer, Montreal 
 Jules Quesnei, do 
 
 Joseph iShuter, do 
 
 Benjamin Holmes, do 
 William Hall, do 
 
 iSievens Baker, Dunham 
 John Davidson, 5*1, Regis 
 Olivier Leblanc, Lavaltrie 
 Edward H Mount, Point Claire 
 Owen Quinn. Argenteuil 
 F X Racicot, SauU au Recollets 
 SaweU Foster, iShcfford 
 
 
 11 
 
 II 
 
 io 
 
 1( 
 
 at 
 
 Ba 
 
 i 
 
 Si 
 
 at] 
 
 im 
 
 el 
 
 Co 
 
 I I 
 
 I* i 
 
 m( 
 
 Io. 
 
 E 
 
 IS J 
 
 M 
 lius 
 
 >di 
 »ge 
 IS I 
 
 M 
 
 F 
 
 Tone 
 
 Ai 
 
 M 
 
 tin 
 
 H( 
 
 [TJ 
 
 I 
 
 dwif IV 
 ilul Crebi 
 
 mmMiW 
 w 
 
59 
 
 r 
 
 iah RobinsoDi iS'hefford 
 N P<?ttis, Brome 
 [II Knowlton, ^^hefford 
 io N May, ^t. Armaod 
 1 Campbell, do 
 am Thompson, do 
 Baker, Montreal 
 
 Kempt, iSc. Armand 
 ^ iS'quier, iSutton 
 lan 6'elby, Dunham 
 
 Baker, do 
 [e Lyman, Granby 
 Cook, Brome 
 I JFetherbe, Granby 
 
 [ralljs, Hinchinbrooke 
 nedy, Godmanchester 
 o/val, Beauharnois 
 Benedict, Sl Andrews 
 s Brigham, Hull 
 Moyle, Lacolle 
 ^us Vanvlict, I^acoIIe 
 dell, ISapierville 
 igelow, Buckingham 
 s bright, Hull 
 M*Lean, Lochaber 
 F Greece, Blainviile 
 bnes, senior, Montreal 
 ! Arnoldi, do 
 
 M Leprobon do 
 in Hall, d# 
 
 Holt, do 
 
 T Barret, do > 
 
 m Bingham, St, George 
 \ JF Carter, ^yorel 
 pik ^rebassa, do 
 
 Millar, Godmanchester 
 
 bright. Hull 
 H Moore, Bedford 
 . . ,., y Freligh, 5tanbridge 
 l^€|oke, Petite Nation 
 llUiii McDole, Petite Nation 
 

 flw 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 T 
 
 \ 
 
 i 
 
 i 
 
 i| 
 
 ;' 
 
 i 
 
 '■ 
 
 >}■ ; I 
 
 1 
 
 i ' 
 
 ' i '; 
 
 
 1 
 ■ 
 
 1 
 
 ' 
 
 i ! 
 
 "ill!' ! ' 
 
 It 
 
 if 
 
 ill? 
 
 i 1 1 ■ 
 
 
 i I 
 
 ■w 
 
 'm: '■ 
 
 l'll''li'l' 
 
 r: i 
 
 60 
 
 Hiram Corey, Stanbrldge 
 Robert Donelly, Buckingham 
 Nath. N Beardsley, St. George 
 Charles C Greece, Chatham 
 Edwin Pridham, Grenville 
 HiighM Barret, Sorel 
 Theophile Lemay,'Ste. Marie de Monnoir 
 Lounson Ford, Fhilipsburg 
 David Blanchard, junior, Potton 
 David Perkins, do 
 
 Thomas Giiman, do 
 
 W^illiam Berczy, Daillebout 
 ^ James McGillivray, Sabrevois 
 fTilliam Robins^on, Soulanges 
 Robert Lindsay, Ormstown 
 Joseph O Bastieo, Rigaud 
 Henry Ahem, Vaudreuil 
 Asa T Alexander, Laprairie 
 Laur. Archambault, Blairfindie 
 Sidney i?ellingham, Montreal 
 Joseph jB?enoit, St. Charles 
 George J5lack, 7?ristol 
 Jamo^ JJIackburn*, Hull 
 Saxter i?owman, Buckingham 
 Timoihe J5iodeur, St. Ungues 
 Francois P Bruneau, Montreal 
 David Buzel, St. P uil 
 Thomas Caldwell, Templeton 
 J B Casavant, St, Hyacinthe 
 Albert Chapman, Ciarenceville 
 Alex Copland, Huntington 
 Henry Corse, Montreal 
 Thomas Cringan, Montreal 
 rlames Davidson, Hinchinbrooke 
 A^9\ Davi'ner, Delery 
 AuiC * • 'v Drl sle, J5oucberville 
 C T UL Montigny, North River 
 A "^1 Di.' .iR>borry, Cha^ibly 
 /\rr? «ole Des'wh?^ nps, iU'pentigny 
 .%]ii:i Dqu«1'isi, North Ge(»rge Town 
 OiWi'x Droi«?t, Ste, JEiizabeth 
 
 l#l 
 
 U c 
 
 m 
 
 ih 
 
 Om 
 
 ■on 
 
 JoHi 
 
 |i 
 
 ^ 
 
 Km 
 
 m 
 
 pm 
 
 cm 
 
 fes 
 
 Am 
 
 ptj 
 
 FrSj 
 
 tE 
 
 At|| 
 
 ^Gr 
 
 
 |G 
 
 m3 
 
 BVi' 
 
 im 
 
 Ht 
 
 
 e 1 
 
 
 mi 
 
 
 rd 
 
 
 h 
 
 
 'u 
 
 ^iMl 
 
 M 
 
 
 h 
 
 
 i^^ 
 
 
 ld.> 
 
 
 Mc 
 
 
 in ] 
 
 W^m i 
 
 
 BS .1 
 
 
 lai 
 
 
 a^ 
 
 
 la 
 
 
 [oh 
 
 ^isl 
 
 ori 
 
 obm 
 
 IM 
 
 (loon 
 
 is ^ 
 
 hin ranf 
 
 dilliMid j 
 
 itrtoo Pti 
 
 iitttlliPe 
 
 ftllf^ 
 
 Ph 
 
 exMPin 
 
 '^W 
 
 iutr 
 
 motion < 
 
61 
 
 Wm ^ Diiinont, St. Eustache 
 4i|nh Duonwg^ Tcmpletoti 
 iSiSSpn Durocher, St. Airne 
 Jo^^Dwyer, St. faul 
 
 min Esty, jSt. Martin 
 m Evans, iVJontreal 
 !8 Forneret, Berthier 
 tin Gauthier, St. Luc 
 E Globenskf, 6't. Eustache . 
 Graham, >Sorih George Town 
 Guerout, Granby 
 w Harrison, Ormstown 
 arvey, Godmanchesler 
 [e Hay, St. Valentin 
 in Holmes, St. Luc 
 d irwm, Kilkenny 
 d T Jones, Sle, Anne 
 Laflin, Ciarenceville 
 s Lamontagne, Montreal 
 E Lee i ere, do 
 
 jjC Lcodel, Lavaltrie 
 
 McAfthur, Templeton 
 McCuaig, St. Polycarpe 
 n McDonald, Milton 
 l«m McGinnis, St. Aihanase 
 s McGray, Canadian Village 
 "aitland, Clarendon 
 Manning, LacoUe 
 darchand, St. Johns 
 Olson, Montreal 
 ^m Morison, Gjonoianchester 
 obert Muiray, do 
 
 (louNls Naughty, Templeton 
 •hn Pangman, St. Henri 
 dmillid Peel, Sorei 
 urtOO Penn, Montreal 
 Nmrtll Perrin, St. Anioine 
 fcnli^ Pheldn, ^'t. Colomban 
 !exitTPinet, Varennes 
 •Im J?lummer, St. Paul 
 molion Quesn»I, blairfindie 
 
62 
 
 I i 
 
 ■ - , 
 
 I ;|;v I 
 
 I isi 
 
 James Reid» Hinchinbrooke 
 Francois Renaud, St. Esprit 
 Tilly Rice, Blairfindie 
 Rodger Robson, Hemingford 
 Daniel D SaWs, St. Thomas 
 George Simpson, Lachine 
 Wm Snowdon, jS'te. Scholastique 
 Alex Stuart, Boucher ;ille 
 V L St, Germain, Repentigny ^ 
 Charles Symes, Fori Aylmer 
 Austin Wheller, Brome 
 Henry N Whitman, Stanbridge 
 John Willsie, Hemmingford 
 Benjamin Hart, Montreal 
 Moses Hayes, do 
 
 Wm O Steevens, St. Martin 
 Louis Belanger, do 
 
 John Earl, Ste. Scholastique 
 Gabriel Roi, St. Laurent 
 A C Cholette, Rigaud 
 Donald McMillan, do 
 £ Hughes Barron, Montreal 
 Olivier Berthelct, do 
 
 Thor IS B Wragg, do 
 Jean d Castonguay do 
 Louis Compte, do 
 
 Guil. B Donegani, do 
 I^icolas B Doucet, do 
 Charles John Forbes, Carillon 
 Logan Fuller, Montreal 
 Etienne Guy, do 
 Patrice Lacombe, do * 
 
 Paul Jos Lacroix, do 
 A lexis Laframboise, do 
 S Lesperance, Lapresentation 
 Alex McKenzie, Terrebonne 
 Pierre Louis Panet, Montreal 
 Chs Seraphim Rodier, do 
 Charles Tait, da 
 
 John Wain Wright, Argenteuil 
 Joseph Baby, Moutreai 
 
 iifm 
 
 iMi 
 
 •d< 
 
 Add 
 
 iezaaider 
 »rt# Stew 
 
 •liii ^ftwfjiJ, 
 
 >*|tii;wijif 
 
 'Im^' St 
 

 \ 
 
 »fi 
 
 •^ 
 
 mrr 
 
 63 
 
 stien, junior, 8te. Anne 
 elhouse, Montreal 
 Bowie, Si. Eustache 
 
 lond Buchanan, Sie. Therese 
 
 reckanridge, St. Ours 
 
 rodie, Cote St. Pierre 
 
 besley, Cuighnawaga 
 
 Colt, Poiton 
 
 B Delabroquerie, Boncherville 
 
 ■ E Del^ry, do 
 
 JDe Martigny, Varennes 
 '''yde, Montreal 
 Giobenski, Ste. Anne 
 
 Gugy. M^iitreal 
 
 Har rower, S'orel 
 March, Lacolle 
 
 McCallum, Caldwell's Manor 
 McDonald, Lochaber 
 [McDonald, Laprairie 
 
 Donald, Longueuil 
 
 er Me Fee, Russeltown 
 B McGinnis, Delery 
 
 orrii", S'.e. Therese 
 
 Mount, St. Charles 
 Normand, St. Clements 
 oaim Paije, Bolton 
 
 Hci dit Lapensee, Lachine 
 /Somerville, do 
 
 fpink, St. Charles 
 
 Lawrence, Stukely 
 
 Added fo the Commission in 1839. 
 
 lexftfl^er Buchanan. Montreal 
 
 Mifl# Stewart, Milton 
 
 mis 'ft'lnrteau, Ste. Therese de Blainville 
 
 •bn '^w'rjil, Longueuil 
 
 >*^Willard, Stukely 
 
 Jt^fti' inlay, Chaieauguay 
 
 » Mcl) Ste. Marie de Monnoir 
 
 bti'Wule, Chambly 
 
 I 
 
I !l 
 
 Jflll 
 
 64 
 
 Augustus Hatt, Chambly 
 William Steel, liusseltown 
 Wjllinm McQueen, Lochaber 
 Duncan IMcCaiium, do 
 S Dawson, Gore of Lochaber ^ 
 Henry Senior, Montreal 
 
 Added to the Commission, Z\st December ^ \l 
 
 Colonel Robert Ellison, Grenadier Guards 
 Colonel George A Wetherall, C. n.. Royal Rer 
 Colonel Robert Nickle, K. H. , Particular Sem 
 Lieutenant-Colonel Hon George Cathcart, K 
 
 Dragoon Guards 
 Lieutenant-Colonel Edward Clive, Grenadier Gc 
 Lieutenant.Colonel Sir John R Eustace. K.H.,; 
 
 nadier Guards 
 Lieutenant-Colonel Henry W Barnard, Greoi: 
 
 Guards 
 Lieutenant-Colonel Honorable Charles Grey, 
 
 Regiment 
 Lieutenant- Colonel Alexander Maclaughlin, R 
 
 Artillery 
 Lieut>Cc)l. s? ancis V Harcourt, Grenadier Giiaf 
 Lieutenant-Colonel William Greenwood, Grec 
 
 Guards 
 Lieutenant-Colonel Charles Hughes, 24th Rec;;p 
 Lieutenant-Colonel PTilliam Grierson, 15th Ih^Ut 
 Lieutenant- Colonel P Perceval, Grenadier Gu 
 Lieutenant-Colonel James R Crawford, Grd 
 
 Guards 
 Lieutenant-Colonel Charles C Taylor, Pan 
 
 Service j, 
 
 Lieutenant-Colonel John Whyte, 7th Hussars 
 Lieutenant-Colonel Honble Charles W^elleslej 
 
 Regt 
 Lieutenant- C^iOnel William F V^illiams, Parti 
 
 Service 
 Major James Campbell, Particular Service 
 Lewis Carniichael, Particular Service 
 
December ^ 15 
 
 c Guards 
 B., RoyalRe- 
 
 articular Serv; 
 Cathcarl, K 
 
 65 
 
 IfAr Peter Farquharson, 65th Regiment 
 mmmm Charleis Head, Particular Service 
 'r mmmm Henry D Townsend, 24th Regt 
 mmft^ Thomas H Johnson, 66th Regt 
 ^M^ George D Colman, 15th Regt 
 Arthur ^ Biggs, 7th Hussars 
 jrilliam Denny, 71st Regt 
 Dugal McNicol, Royal Regt 
 W H F Law, 83d Regt 
 Joseph Swinburne, 83d Regt 
 lin R H J B McCumminp, 15lh Regt 
 in John Maync, Roya^ R^^^t 
 George McTavish, Honorable Hudson's Pay 
 ipany 
 
 , Grenadier Gi 
 ustace. K.H., ''^' 
 
 Barnard, Gren; ^ 
 
 Charles Grey, 
 
 k 
 
 aclaughlin, 
 
 jrenadier Giia' 
 enwood, Grec 
 
 hcs, 24th Ref 
 jrson, 15th lie 
 renadier Gui 
 rawford, Ore 
 
 DISTRICT OF THREE RIVERS. 
 
 [Commission issued nth July^ ISSdw") 
 
 Members of the Legislative and Executive Coun- 
 and the Judges of Her Majesty's Courts in the 
 rent Districts in the Province, ex officio 
 
 umoulin, Three Rivers 
 oi?; Boucher, Ma&kinonge 
 Kimber, senior, Three Rivers 
 ict P Wagner, do 
 
 ^, I Grant, do 
 
 Taylor, Farti^^fotterell, Baie St. Antoir.e 
 
 Immk Dionne. Si Pierre 
 7th Hussars i^gjf^ Guillet. Batiscan 
 rles WelleslejUillUne Mayrand, River du Loup 
 
 pher Menut, Wickham 
 F Hughes, Three Rivers 
 
 , ,^ Bell, C'hamplain 
 
 1Mb Dickson, Three Rivers 
 McCauley, Si. Maurice 
 
 r^Uiams, Part] 
 
 ar Service 
 liar Service 
 
 h; 
 
 fl 
 
 
 ■% 
 ( 
 
 ' i 
 
 I 
 
I 1 
 
 iin ■ :i! 
 
 V'j.i' 
 
 6G 
 
 Luc M Crcss6, Nicolet 
 
 Joseph Beaubien, do 
 
 Charles Dupont, Yamachiche 
 
 Pierre Bazin, Hiver du Loup 
 
 James Duncan, Grantham 
 
 Cha £ Gaj^non, River du Loup 
 
 Wm C Hanson, 5t. Gr^goire 
 
 Adolphe Lozeiu, La Baie 
 
 A P Methot, Sr. Pierre 
 
 Petrus Noisseaur, Three Rivers 
 
 Wm Robins, Drummondville 
 
 Benjamin Th^rien, St. David 
 
 David Trudel, Ste. Genevieve 
 
 Jonathan FTurtele, St. David 
 
 Pierre De Fossfis Three Rivers 
 
 T Kimpton, Hunterstown 
 
 Louis Lafleche, Ste. Anne 
 
 Alzeau Methot, do 
 
 Thomas A Stayner 
 
 Duncan C Napier 
 
 "William Henry Griffin 
 
 Jean Bte. Legendre, Gentilly 
 
 Laurent Genest, do 
 
 Bazile Lupien, Becancour 
 
 Wolfred Demers, St. Pierre les Becquets 
 
 Ignace Gill, St. Francis 
 
 Robert Johnson, St. Barnabe 
 
 p 
 
 rfi- 
 
67 
 
 DISTRICT OF SAINT FRANCIS- 
 
 IS Becquets 
 
 m 
 
 In 
 
 [Commission issued in 1836.] 
 
 >1 embers of the Legislative and Executive Coun- 
 lis. and the Judges of Her Majesty's Courts in the 
 IfTereiit Districts of the Province, ex ojficio 
 
 9 Nichols. Ascot 
 lert N'lncent, Hatley 
 ih Pomroy, Stanstead 
 rooks, junior, Ascot 
 eg C Peasley, do 
 ibod Smith, do 
 
 Jones, Hatley 
 uUock, Stans^^'ad 
 Ider Pierce, do 
 ler SpaSbrd, junior, Ascot 
 iiander Rea, Herford 
 lothy Rose, do 
 iba Gust in, do 
 
 uel Pierce, Brompton 
 nezer Bacon, Compton 
 
 Pennoyer, do 
 in Weare, do 
 
 ael Pierce, Shipton 
 Butler, do 
 
 Silver, do 
 
 cis Judd, Barnstown 
 id Moe, Ascot 
 Lock, Barnston 
 than Cutting, do 
 Li|her Hall, Hatley 
 
 Added to the Commission m April, 1837. 
 
 M D Alexander, Kingsey 
 Ggrge Alexander, Durham 
 Jl^inas Austin, Lennoxville 
 1|||liam Brown, Stanstead 
 
 •■rf' Co 
 
 I ' 
 
 j%'' 
 
 '» I 
 
 t 
 
 m 
 
 I 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 1.1 
 
 11.25 
 
 1!^ LS. 12.0 
 
 
 / 
 
 
 ^:^*' 
 ■> 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WIST MAIN STRieT 
 
 WIBSTIR.N.Y. MStO 
 
 (716)t72-4503 
 
I'^. 
 
 V 
 
 K^ 
 
 
 4^ 
 
 ^ 
 
 'k 
 
68 
 
 DISTRICT OF GASPE'. 
 
 r 
 
 [Commission issued in June, 1838.] 
 
 The Members of the Legislative and Executive Coun* 
 oils and the Judges of Her Majesty's Courts in the 
 different Districts of the Province, ex officio 
 
 John D McConnel, Gasp^ Basin 
 
 Robert Ferguson, Ristigoucbe 
 
 Thomas Busteed, do 
 
 H B Johnson, Point St. Peter 
 
 Williann Carter, Port Daniel 
 
 Henry O'Hara, New Carlisle 
 
 Chs Davis, L*Ance aux Cousins 
 
 Farquhar McRae, Hope 
 
 John Le Bouihillier, Perc6 
 
 James McCracken Bonaventure 
 
 Hypolite Landry, Carleton 
 
 Robert Caldwel/, New Carlisle 
 
 Joseph Meagher, Carletou 
 
 John B Blondin, Perc6 
 
 John Landry, Carleton 
 
 Hilaire Michaud, do 
 
 William Telly, Cape Cove 
 
 MalcoInTi G McArthur, Ga<ip6 Basin 
 
 Franciii Ahier, St. George's Cove 
 
 Peter Lemesurier, do 
 
 Charles Verdon, Malbay 
 
 Peter Duval, Bonaventure Island 
 
 Josiah Case, Cape Cove 
 
 F Adams, Ristigouche 
 
 John ^eck, Cape Cove 
 
 Aman Cire. New Richmond • 
 
 Louis Cire, Maria 
 
 John Cruzer Black Cape 
 
 Joshua Deniv, Grande Greve 
 
 Edward F Knright, New Carlisle 
 
 Ixaac Kenn^'dy, Douglas Town 
 
 Alexander Hall, do 
 
69 
 
 Nicholas Landry, Carleton 
 Joseph Languedoc, Gasp4 BMin 
 Joseph G Lebel, Carleton 
 Louis Leiidvre. Little River 
 James Leniisty, PercS 
 William McDonald. Cox 
 Charles Poirier, i?anaventure 
 Pierre Poirier, do 
 
 Simon Talbot, NouTelle Basio 
 Anseinie Thibaudeau, Grand River 
 John Adams, senior, Ristigouche 
 Victor Mignault, Perce 
 
 
 I-;, 
 
 ii' 
 
70 
 
 ADVOCATES: 
 
 Charles Richard Ogden, Attorney General 
 Charles D Day, Sohcitor General 
 Fred Aug Quesnel, Queen's Council, Montreal 
 Alex<inder Buchanan, ditto ditto 
 
 Henry Driscoll, ditto ditto 
 
 P Vezina, ditto Three- Rivers 
 
 Pierre JBenj Dumoulin, ditto ditto 
 
 AT QUEBEC. 
 
 lilM 
 
 Amable Berthelot 
 George Vanfelson 
 B A Panel 
 G B Faribault 
 Joseph F X Perrault 
 Ph Aubert De Gasp^ 
 Andrew Wm Cochran 
 Edouard Racquet 
 Henry Black 
 Edward Burroughs 
 Louis Fiset 
 Pierre Chaloup 
 Jacques Narcisse Amiot 
 Charles Panct 
 B C A f^ugy 
 Francis W Primrose 
 J F J Duval 
 Thomas William Willan 
 
 L F Dusfesne 
 Charles £ Casgrain 
 £ O Desbarats 
 Aaron Ezekiel Hart 
 Charles Deguise 
 Hector Simon Huot 
 Fredek Andrews 
 Robert Allsopp 
 Joseph Lagueux 
 Samuel L Bouchette 
 Rene £ Caron 
 R S M Bouchette (ab) 
 Joseph F Deblols 
 Daniel McCallum 
 William Power 
 Alex Stewart Scott 
 Charles Drolet (ab) 
 Thos Wm Lloyd 
 
71 
 
 ral 
 
 Montreal 
 
 ditto 
 
 ditto 
 Lhree- Rivers 
 
 ditto 
 
 ;sne 
 jCasgrain 
 
 rats 
 
 iel Hart 
 
 ruise 
 [on Huot 
 jrews 
 (opp 
 
 leux 
 
 couchette 
 
 Iron 
 
 ichette (ab) 
 
 [eblois 
 
 Vallum 
 rer 
 
 It Scott 
 let (ab) 
 Aoyd 
 
 Thos Gushing Aylwin 
 Jos And Taschereau 
 Aug Norbert Morin 
 L liobert Malhiot 
 Wm King McCord 
 John Urquhart Ahern 
 Etienne farent 
 Kd Henry Bowen 
 Henri Voyer 
 Kobt Hunt Gairdner 
 Geo Okill Stuart 
 Cbs Webber Mnith 
 Sm^on Le]idvre 
 G W WiGksteed 
 £ A J Duchesnay 
 £ H J Duchesnay 
 G F Bowen 
 David Hoy 
 N F Belleau 
 G M Muir 
 VV McTavish 
 IF Gauthier 
 Thomas Amiot 
 J no Helgo Von Exeter 
 £ L Montizambcrc 
 J N BossS 
 
 Geo Fred Dickenson 
 F X. Bedard 
 James G Baird 
 T'lorn R 5^aiilh 
 Charles Chabot 
 Andrew Stuart, junior 
 Hamby F Cairns 
 I Robert Chambers 
 John Maguire 
 Wm L Felton 
 
 Dunbar Ross 
 
 Jacques Crero azie 
 
 Felix Fortier 
 
 J F Bradley 
 
 L G Baillargg 
 
 Wm F Coffin 
 
 .1 A Panet 
 
 J T Tachereau 
 
 Antoine A Vanfelson 
 
 Horatio Smith Anderson 
 
 J G Tourangeau 
 
 F R6al Aqger 
 
 Pierre Ant Doucet 
 
 L A Cannon 
 
 RCA D'Estimauville 
 
 F X Blancbet 
 
 Cyril le Delagrave 
 
 £douard Joseph Deblois 
 
 Joseph Octave Fore in 
 
 Charles L^gare 
 
 R Auguste Lemolue 
 
 Thomas Place 
 
 Fran Xavier Lemieux 
 
 Joseph Lesp^rance 
 
 Joseph £qgdne Doucet 
 
 Jos Pierre Flamondoa 
 
 Ulrie Joseph Tessier 
 
 James Motz 
 
 James Green 
 
 J Rheaume 
 
 — — >Aieyen 
 
 G F Tremblay 
 
 Charles Dery 
 
 John Honey 
 
 Louis Eusdbe Desilet 
 
 M 
 
 V ■ 
 
 
 ^ 
 « 
 
72 
 
 AT MONTREAL. 
 
 iin Ml 
 
 Denis B Viger 
 
 Janvier Lacroix 
 
 Fran Xavier Bender 
 
 Pierre D Debarizch 
 
 Louis Michel Vi^er 
 
 Fred Aug Quesnel 
 
 John Boston 
 
 Louis Jos Fapineau (ab) 
 
 R Easton 
 
 Jos Amable Berthelot 
 
 William C Meredith 
 
 Q De Boucherville 
 
 Amable Morin 
 
 C De Lorimier 
 
 Adam Thom 
 
 A Pinsonneaule 
 
 P A A Quesnel 
 
 C Monk 
 
 Moses S David 
 
 IlobeK Mackay 
 
 Jos Ubalde Beaudry 
 
 Henry Hughes 
 
 Jean Dominique Delisle 
 
 Pierre Louis Panet 
 
 Hypolite Guy 
 
 Edward Adams Clark 
 
 George Weekes 
 
 J Sam ilicCord 
 
 Henry DriscoU 
 
 L J F Deschambeault 
 
 Joseph Bourret 
 
 Nathaniel Charles 
 
 Pierre Bibaud 
 
 AVm Badgeley 
 
 Chs Grece 
 
 P L Le Toumeaux 
 
 "Wm Ryan 
 
 Frederick Griffin 
 
 H Forrest 
 
 Jean Th6odule Braseau ^ 
 
 John Stanley 
 
 Jean C Bruneaa 
 
 Daniel Salmon 
 
 John Bleak ley 
 
 Frs P Terraux 
 
 Duncan Fisher 
 
 Campbell jS^weenfy 
 
 Ed Th Jones ' 
 
 Charles D Day 
 
 John ilicDonel 
 
 Robe Lester itf urrogb 
 
 Arthur Ross 
 
 Thomas Ney 
 
 J A Lacroix 
 
 James iS^mith 
 
 H Deschambeault 
 
 Nicolas C Radiger 
 
 Leou.Gosselin 
 
 Pierre ilforeau 
 
 John Ponsonby Sexton 
 
 Ls Hypolite Lafontaine 
 
 John Usher, junior 
 
 Theophile Bruneau (abj 
 
 Hugh Taylor 
 
 John Pickel 
 
 John Godard 
 
 Jos Octave Turgeon 
 
 A P Hart 
 
 Ls Gust Cde Lorimier | 
 
 John ikfcGills 
 
 £ D David 
 
 1 1 J Phelan 
 
 John Radiger • 
 
 iliichel Barret 
 
 Louis Alexis Botirret 
 
 J J Day 
 
 A Dumas 
 
 G E Cartier 
 
 F D Cartier 
 
 R A R Hubert 
 
 
7» 
 
 Andre Ouimet 
 A Girard 
 h T Drummond 
 Alexis Bourret 
 Dominique Ben Rellin 
 Francis Wm Desrivieres 
 Samuel W Monk 
 Toussaint Pellctier 
 JMcGiW Desrivieres 
 Peter Rossiter 
 0! Jos £lz Perrault 
 William Walker 
 Alexander Buchanan 
 CCS De Bleury 
 Dominique Afondelet 
 Frs P Bruneau 
 Come jSerapb. Cherrier 
 Chs £ jlfondelet 
 
 U .Stuart 
 
 Louis Victor iSicotte 
 Jacob Wurteie Dorge 
 Thomas ilf itchell 
 Louis David Rochon 
 Louis Auguste Olivier 
 Edward Charles 
 Charles Andr6 Leblanc 
 T GodschaK Johnson 
 ilfurdoch jliorison 
 William Ross 
 OlJos £lz Perrault 
 Frs Chs Levesque 
 Pierre Robin eau 
 Jos Gull lau me Barthe 
 Joseph Agapit Morin 
 George Pyke 
 Albert Binder 
 
 AT THREE 
 
 Pierre Vezina 
 Hon Hugues Heney 
 Pierre B Dumoulin 
 W C H Coffin 
 Edward Barnard 
 Antoiue Polette 
 Henry H Judah 
 Thomas Burn 
 R H £ Johnson 
 
 RIVERS. 
 
 Pierre £ Vizina 
 
 Jos £ Turcotte 
 
 A M Hart 
 
 N S Turcotte 
 
 L £ Pacaud 
 
 George iShort Carter 
 
 R6n6 Kimber 
 
 Louis Gonzague Duval 
 
 AT ST. FRANCIS. 
 
 James Hallowell 
 C De Tonnancour 
 G Kimball 
 CP £lkins 
 Edward ;Sbort 
 Robert Armour, junior 
 
 William Bell 
 James Peoples 
 JJIf Collard 
 Hazard B Terril 
 John Bennet 
 J R Perkins 
 
 j^:if 
 
 !■■ ( 
 
 AT GASPE*. 
 
 J R Hamilton 
 Etienne ilf artel 
 
 J Wilkie 
 P Winter 
 
74 
 
 J 
 
 n 
 
 NOTAIRES. 
 
 DISTRICT OF QUEBEC. 
 
 TOWN OF QUEBEC. 
 
 Roger Leiievre 
 Jacques Voyer 
 Michel Sauvageau 
 Louis T Besserer 
 A Campbell, H M N 
 Pierre Gaguon 
 Ant A Parent 
 t^dward Glackemeyer 
 L T McPherson 
 F ^ Vaillancpurt 
 Louis Panet 
 iMicM Tessier 
 Chas M De Foy 
 Errol B, Lindsay 
 William C De Lery 
 Benj ThSrien Yabsent) 
 Kene Gab Belieau 
 A B Sirois Duplessift 
 Fabien Oufllet 
 Germain Guay 
 Jean Guillet dit Tou- 
 
 rangeau 
 Frs X Garneau 
 J BteGagnS 
 
 Josiah Hunt 
 Ben Leiievre 
 Jos Petttclaire 
 John Birch 
 J D Lepine 
 £ G Cannon 
 Edward Tessier . 
 John Childs 
 Augustin Pefoy 
 John Heaih 
 £t Legar6 
 Louis Prevost 
 P H Faucher 
 F X de Villers 
 Pr Leon Gauvreau 
 Wiinam Bignell 
 Josepl) C Cremazie 
 John G Clapbam, juQ 
 Pierre Gosselin 
 Joseph Bolduc 
 J^an Bapiiste Trudelle 
 Dominique L*Hort7 
 Joseph Laurin 
 Pierre Alex Gagnon 
 
75 
 
 NORTH SHORE. 
 
 Chs Pre Huot. B^ie Sr. Paul 
 [Joseph Alfred Simard, do 
 
 John Kane, Bale St. Paul 
 
 lion Charles Clement, do 
 Ijosime Pelletler, St. Roch des Aunais 
 
 Frs Pelletier, do 
 
 I JBdouard Trambly, Malbaie 
 
 Isidore Levesque, Eboulemcns 
 
 Loain Ranvoyz^, Sainte-Annedu Nord 
 |L C Lefrancois. Ange Gardien 
 
 Domin. Le Fran90is, Lorette 
 
 Daniel Walters, St. Auji^ustin 
 
 Fraogols Laroche, do 
 
 Francois Xavier Larue, Pointe aux Trembles 
 
 S Frouiz, 
 
 Andr4 Sophien Larue, 
 
 Jos D»vid» 
 
 PauI Bigu6, Port Neuf 
 
 Joseph Bernard, Cap SantS 
 
 L A de St. George, do 
 
 Kdnuard Morin. (irondines 
 
 !V! G Gaucher, Deschambault 
 
 J de la Chevrotidre do 
 
 do 
 do 
 do 
 
 mP. 
 
 ':! 
 
 SOUTH SHORE. 
 
 Olivier Gr^goire, St Nicolas 
 If X Bourassa, do 
 
 jjoseph Filteau, Lotbinierr, 
 I George L L'Herault. do 
 I J B MoreaU. do 
 
 L P Godreault. do 
 
 I Fred Filteau, Ste. Genevieve de Batiscan 
 Ijulien Demerse, Ste. Croix 
 JLouisGuay, St, Antolne 
 I David Bigay, do 
 
 JDanoase Larue, do 
 
 Laz Lefebvre, do 
 
 Daniel Byne, St, Giles 
 
 '■ 4'-, 
 
Y I J 
 
 1 ' 
 
 
 P. 
 
 76 
 
 Stanislas Amiot, St. Jean Chryaostome 
 
 Jacques Boucher, St. Henry 
 
 Frs X Lerebvre, do 
 
 Pierre Farad is, (^o 
 
 Joachim GoBselin, do 
 
 Michel Charest, do 
 
 Joseph Ignace Leclair, do 
 
 John Walsh, ] 
 
 (. Bte. Bonneville, i-Stc. Marie, NouvcUe Heauce, 
 
 Joseph Reny, j 
 
 Louis C. A. F. De La Gorgendiere, Saint Marie 
 
 County of Beauce. 
 T. J. Taschereau, St. Joseph do 
 
 J O Arcand, do 
 
 Francois Verra^lt, 7 g^P^^. 3 NouvcUe Beauce. 
 F. X. Ponsant, J 
 
 Michel Debelottc dit Doftie, St. George N. Beauce* 
 Chrs. £. Reny> See. Claire. 
 F. X. Blais, do. 
 
 Antoine Cauchy» do 
 F X Talboc, do 
 
 Frs. Rouleau, do 
 
 Jofcph GolTcrm, St. Charles. 
 Abraham Turgeon, St. Gervais. 
 Cyprien Blanchet, ^ do 
 
 Etienne Roy, do 
 
 J.Bte. Couillard, Pointe Levi. 
 Jean BoufFard, do 
 
 F. X. Guay, do 
 
 Ls. Benj. Delagrave, St. Joseph do. do* 
 Jo. Clovis Belanger, Si. Anfeime. 
 C. H. H.N. Larue, Isled'Orleans. 
 £d. McKenzie^ ditto. 
 
 Narcisse Boisseau, Beaumont. 
 Charles Dugal, St. Michel, 
 B. Pouillot, do 
 
 Auguftin Larue, St. Vallier. 
 Villebon Larue, do. 
 J. G. Roy, do 
 
 Amablt Nazairt Blouin, 
 
77 
 
 Louis Rud, St. Gervais, 
 
 Aug.Guiliaume Ruel, Berthier 
 
 J. B. Morin,,St. Francois, Riv. du Sud 
 
 Nicolas Gafpard Boiireau, 1 «* ^tl 
 Antoine Bcmicr, * jSt. Thom.i 
 
 S. Vall6e, do 
 
 Fran. Marcel Kirouac, St. Pierre 
 
 A. N. Blais, do. 
 
 Joseph Le Febvre, Bale des Cbaleurs 
 
 J A St. Pierio, Gatp^ 
 
 Amnble Morin, St. Roch 
 
 Remy Fuize, Ste. Anne 
 
 Abr Larue, Cap St. Ignace 
 
 Pierre Garon, liividre Quelle 
 [Joseph Garron, do 
 
 H B^langer, do 
 
 I £ Morin, St. Thomas 
 I Michel Honor^, St. Jorre dp Sergerie^ do 
 
 Jeao Bte Tacb^, Kanaouraska 
 Ijos Garron, do 
 
 A Beauleau, Rividre-du-Loup 
 
 P C Fournier, St. Jean Port Joli 
 
 Alexr Fraser, St. Andre 
 
 £ Michaud. do 
 
 Paschal Dumais. Kakouna 
 
 Moyse Morin, Rividre-du-Loup 
 ■A Fraser, do 
 
 |jean Baptiste Charoberland, do 
 
 Jean Etienne Fri^ser, St. George d(' Kakouna 
 IF Chamberland, hie Verte 
 |P Fournier, Trois Pistoles 
 
 Joseph Ouellet, do 
 
 lAnt Bernier, and R^i Ouellet. do 
 
 ■Pierre Gauvreau, and W Dubord, Rimouski 
 
 IMartin Sheppard, District of Gasp^ 
 
 iFrs Talbot dit Gervais, St, George de Kakouna 
 
 ploise Couture, Lotbinidre 
 
 iMichel Paquei. St. Valier 
 
 iPraxede Herm^n^gilde Larue, jS^t. Valiar 
 
 t- 
 
 ■ i - 
 
 fi 
 
78 
 
 Jean Bernard Pelleticr, St. Germain, Countjf of Uj.| 
 
 mouski. 
 Thad6e Michaud, St. Andr6 
 Frangois Xavier Gandreau, St Thomas 
 
 DISTRICT OF MONTREAL. 
 
 TOWN OF MONTREAL. 
 
 'ill 
 
 J M Mondelet 
 Louis Guy, H M N 
 N B Doucet 
 Thomas Bedouin 
 Henry Griffin 
 Chevalier De Lorimier 
 Etienne Guy 
 F A Weilbrenner 
 Z J Truteau 
 Joseph Belle 
 Joseph D Valine 
 Patrice Guy 
 Charles A Terrouz 
 Patrice Lacombe 
 P A Cadieuz 
 John Blackwood 
 F C Valois 
 L S Martin 
 '^^illiam Blakeley 
 Charles DesSve 
 J Bte G Pelletier 
 F £ Leclerc 
 
 J A Labadie 
 Joseph Guy 
 C A Brault 
 Joseph H Jobin^ 
 Pierre H Dupr6 
 Pierre Beaudry 
 J J Gibb 
 W C Hunter 
 D L St.-Omer 
 Geofffe Weekes 
 A A Peltier 
 Joseph Affliot 
 George C Cadieuz 
 Victor Glac'u 
 Ged^on M Provost 
 Benj Th6od Doucet 
 Henry Griffin 
 Frs Xavler Lefaivre 
 Antoine Gautier 
 P Remy Chagnon 
 Guillin Cauchy 
 Jean Baptiste Houle 
 
7f) 
 
 NORTH SHORE* 
 
 IM 
 
 jMfph Papineau. Petite- Nation 
 \ug Dumoucheilei Ste Scolastique 
 iuKUstus McKay, do , 
 
 B O Peltier, Ste Genevieve 
 Doucet do 
 
 B Constantio. St Vincent de Paul 
 Z^phirin Pepin et C^saire Germaini do 
 IJiicolas Mooteilet, Ste. Koie 
 'Paiil Filiatault, do 
 
 |>| G Baret,— Rigaud 
 btoine Alexis Dubois, Soulanges 
 
 Ls Charland, do 
 
 If^lix H Le Mairedit St. Germain, St. Benoit 
 Ijiacinthe Fabien Charlesbois, Vaudreuil 
 losBaby, St. K6mi 
 Am Charlesbois, St. Polycarpe 
 ABerthelot, St Eustache 
 Sugene Fred Globeasky, do 
 Steph McKay, do 
 
 jR Dickenson, Hull. 
 
 [Ls £d Globensky, Ste. Anne des Plaines 
 Ignace Uaizenne, St. Benoit * 
 
 Jean Jos Girouard, do 
 iCbarles A Bertbelot, Ste Genevidve 
 jMicbel Charest, St. Tb^rdse 
 (Joseph Ign Leclaire» do 
 Jos Oct Bastlen, do 
 
 IL B David, St. Paul 
 |Frs H S6guin, Terrebonne 
 ' L Prevost do 
 
 jFrs H Prevost. St. Jacques 
 iJoseph Brunelle, St. Henry de Mascouche 
 iLouis Janet dit Lachapelie, St. £sprit 
 iNarcisse Bergeron, do 
 
 ICiiarles Prevost, Pointe Claire 
 Nicolas S Canbeth, do 
 Andr^Jobin, St. Genevidve 
 Adrien Bertbelot, do 
 
 Thomas Boucher de Grosbois, Pointe aux Trembles 
 
 C3 
 
 '« 
 
 I.. ',i 
 
 
 !■ , 
 

 80 
 
 J Bte Archatnbault, St. Rofh 
 
 Thomas Bedard, L*Assomption 
 
 Jean O Le Blanc, St. Paul, do 
 
 Godfroy Chagnop, do 
 
 Au^ustin Rocber, St. Roch, do 
 
 J £ Faribault, do 
 
 £ Faribault, fils, do 
 
 £ Archatnbault, do 
 
 Joseph Ant Tberien, do 
 
 P A Cadieux, St. Vincent de Paul 
 
 Francois KenauJ. St. Lin 
 
 Francois X Hacicot, Sault R^colet 
 
 Barth Joliette. St. Paul 
 
 G R D'Arminault, Betthier 
 
 J B Chalut. do 
 
 Joseph Baby, St. R6mi 
 
 L J Anselme Douaire Bondy, Berlhier 
 
 Charlog A Forneret, do 
 
 Leopold Oesrosiers, do 
 
 J B F Morin dit Chenevert, do 
 
 J F Mercure, St. Cuthberi 
 
 Frangois Rouleau, do 
 
 Louis St. Aotoine, do 
 
 Joseph Hubert Paguet, Ste. Elizabeth 
 
 Pierre Besse, St. Jean 
 
 Jean Bte Lukin, Napierville 
 
 Louis Decoigr'^, Lacadie 
 
 Thos G Thibaudiere de L9ronde, St. Andr^ 
 
 M Brodier, St. Hugues. 
 
 SOUTH SHORE. 
 
 IxMi's Demers, Chateauftuay 
 Paul T Pinsonault, St. Constant 
 L H Leblanc, do 
 
 Louis Decoigne, Blairfindie 
 P P Desmarais, do 
 £dmond Henry, Laprairie 
 Louis Barbeau, do 
 
 Pierre Gatnelin, do 
 
s\ 
 
 ■■\ 
 
 Bo«ie1ier?Ble. 
 
 lean Bte Dupuy» Laprairi« 
 
 Pierre Lanclot, do , 
 
 Laurent Aug Moreau, do 
 
 (ledard Hubert, do 
 
 B Varin, do 
 
 . F Duperr6, do 
 
 ran^ois Metres, Laprairie de la' Madeleine 
 jurent Archambeault, St. Philippe 
 lied FetrimouIXy do 
 
 lig La Costc, *j 
 
 los Boucher de la Broquerie, | 
 kUKusiin Delisle, 
 
 Eusebe Bardy, St. Athanase, 
 loseph Goguet, 
 ^hs Danau de May, I ' 
 
 lexis Pare, J 
 
 lexis Finet and Louis A Robitaille, Varennes 
 
 lenry Aubertin. Varennes 
 
 B Le Noblet Duplessis, do 
 
 los§ Le Noblet Duptessis, do 
 
 lorbert Le Nobiet Duplessts, do 
 
 Idmond Clement, St. Joseph de Chambiy 
 (emi Boileau, do 
 
 iseph Demers, do 
 
 |Dsepb Porlier» do 
 
 zile Larocque, do 
 
 harles Gedeon Scheffer, do 
 
 ouis Sarauit. St. Clement de Beauharnrois 
 
 hide Leblancy do 
 
 [juis Hainault, do 
 
 oseph Soupras, St. Mathias de RouTille 
 I'ul Bertrand, do 
 
 I D Lapierre, do 
 
 heophile Leikiay, Ste. Marie d6 Monnoir 
 Isa'ie Boudreau, do 
 
 lenry Hondy, do 
 
 [G CoursoUes, Beloell 
 
 hn Baptistc Maranda, dp 
 
 jarles Tetu, ^. Jean- Baptiste 
 
 ■S ■: 
 
 1 ( 
 
 
 t i 
 
 h ' 
 
 ;l 
 
82 
 
 Pieire Ant Gautier, St. Antoine 
 
 Firmin Perrin, do 
 
 Antoine Come Cartier, do 
 
 Joseph Meilleur, St. Laurent 
 
 Michel Lamande, St. Jean Bapiiste de Rouville 
 
 Lucien Archamt)eault, St. Hyacinthe 
 
 Isidore Hurteau, Contrecoeur 
 
 Jean George Le Belt Laprairie la Magdeleine 
 
 £tienne Leclerc, La Presentation 
 
 Joseph Napoleon Azarin Archambeault, Varennes 
 
 Pierre Matihieu, St. Ours 
 
 Joseph Donat Davignon, St. Matthias 
 
 iSimon D'lvjgnon, do 
 
 Jean Bte Scott, Chambly 
 
 NORTH SHORE • 
 
 Jos Mignault and H Laparre, St* I^enis 
 
 Charles Bazin, St. Jules 
 
 Louis Bruneile* St. Hyacinthe 
 
 Amb. Brunelle, do 
 
 J pan Frs. Tetu, do 
 
 P N Pacaud, do 
 
 F X Harnois, <io 
 
 A A .Papineau, do 
 
 Frs. L^on L Dessureau, do , 
 
 Henry Crebrassa, Williano Henry 
 
 — — * Crebrassa, do , 
 
 Leon Lalanne, St. Armand 
 
 11 m 
 
 DISTRICT OF THREE RIVERS 
 
 1.1' 
 
 TOWK OF THREE RIVERS. 
 
 J Emanuel Dumoulin, 
 Her Majesty's Notary. 
 Joseph Michel Badeau, 
 Valere Guillet, 
 L D Craig, 
 
 C H Lasslseraye 
 D G Labarre, jr. 
 Wm Burns, 
 Louis Fran9ois Gouid 
 
83 
 
 NORTH SHORE. 
 
 jAugustin Tradel, Ste Anne Lap^rade 
 
 IjosCasimir Dury, do 
 
 Louis Dury, do 
 
 iLouis Guillet, BatiscnnI , 
 
 ■Ferdinand f ilteau, Ste GenevieTe de Batiscan 
 
 IaJ Martineau, Champlain 
 
 Ia B De Blois, Yaioachiche * 
 
 Hubert, do , 
 
 Ff A R Bellefeuille, do 
 IFierre Bazin, Riviere du Loup 
 |Chs £d Gagnon, do 
 
 Joseph Bourret, ^ do 
 
 C Bourrassa, St. Leon 
 liouis St. Antoine, Maskinongd 
 Ueati Pascbal Trudeau» do 
 IGodfroi Landry, do 
 
 lEust Sicard de Carufel, do 
 bos David Le Brun, do 
 
 IF X Bruneile, St. Bartbeiemi. 
 
 SOUTH SHORE 
 
 JGamelin Gaucher. St. Pierre les Becquets 
 |Antoine Prosper Methot, do 
 
 jautint benest, Gentilly 
 Pascal Pepin, K^cancour 
 Lntoine Luc Poulin de Courval, St. Gr^goire 
 Jos De Guise, do 
 
 ^uc Michel Cress6, Nicolet 
 }oseph J Uouiilard Lecomte. do 
 Joseph Jutras, do 
 
 Joieph Rousseau, Bale du Febvre 
 Vierre Eloudin, do 
 
 Intoine Robin, &i, Fran9ois du Lac St. Pierre 
 William Pitt, do 
 
 ^rangois Rivard, St. Michel d'Yamaska 
 Pierre Piette, do 
 
 benjamin Therien, St. David. 
 
 m ' m 
 
 ilii 
 
 n i 
 
 8 
 
 it 1 
 
 
 ''! 1^ H ''IB 
 
 mil' 
 
 "i'-i n fl 
 
 'In 
 
 It 1 
 
 iHL 
 
 
 
 1 R vBti 
 
 '■■f ' 
 
 ill 
 
 m 
 
 '.; II S 
 
 11 
 
 .' I'll '1* 
 
 'V f 
 
 ■:'i ■' 
 
 J • 
 
 
 ' ■^. 
 
 i ■ ■ ' -1 
 
 '.' ilri 
 
 1 
 
 1 ' 
 
 '4''' 
 
 
 . Ill 
 
 il' -; i 
 
 ' ffli' ^^' 
 
 ■■■*' ' l' , 
 
 '''HI 
 
 
 ^1 - ■ 
 
 1 ,.! 'r 
 
 ' H^ "^ 
 
 I'l '• 
 
 In ' 
 
 ' ! 
 
 B '!" 
 
 
 C'-i * ! f 
 
 ■rk\ 
 
 :1| ; 
 
 1 ( : . 
 
 ^H'' 
 
 ■* \: \ '■ 1 
 
 liSuli 
 
 1 i^"' 
 
 ''^1' 
 
 t ■ \^ . 
 
 j ffl 1 \ 
 
 M ■■ ' i 
 
 ' -Wr ' i 
 
 1 ; jl ^ 
 
 ,:y:i| 
 
 ;;i!j 
 
 It ^' 
 
 M ^'M \ 
 
 ■1; l'; ''■ ,., 
 
 ll * 
 
 Hi 
 
 yiil; 
 
 Rf 
 
 i ' :•■■[ 
 
 '^1 
 
 ^ i' 
 
 '' H^.' 
 
 i I'lll 
 
 L' ^^^M^ 
 
 ' r-ll' 
 
 9Bmt 
 
 ' ^^tt' 
 
 i wKmM 
 
 -,x^H^ 
 
 n jr,^^^B^ 
 
 I'f j|'' 
 
 ^ ilii 
 
 ' K'i 
 
 it Illi 
 
84 
 
 UISTRICr OF ST. FBANCIS. 
 
 David Thomas 
 William Ritchie 
 1 J Leclaire 
 
 C A Richardson 
 Charles Aylwin 
 
 DISTRICT OF GASPE. 
 
 Martin Sheppard, New Carlisle 
 Q G Lebel, Carleton. 
 
 
 RESIDENCE UNKNOWN. 
 
 
 r'*!* 
 
 If 
 I 
 
 ■I. ii 
 
 'ill 
 
 It 
 
 Jean Ble. HouIS, 
 
 P. GI De Tonnancour 
 
 Jean B. Pouh'ot 
 
 Francois Leonard 
 
 Alexander Lemoine 
 
 Gilbert Coutu 
 
 JLouis Adams 
 
 Louis Desparois 
 
 L. 1. Deziel dit Labrecho 
 
 Fiv. Lemaitre Lontinville 
 
 Henry Valotte 
 
 H. Hudon dit Beaulieu 
 
 S. alias Nemesse Peltii 
 Aug. Candide Ducio 
 
 de Celles 
 Jos. Oct. Duplessis 
 Melchior Prevost 
 Moise Heioux 
 Myre Solomons 
 Pierre Lamothe 
 Ephren Bouchard 
 Jean F. X. Hubert 
 David Noel 
 Thomas B^chard. 
 
 
 ■hi 
 
fi5 
 
 TRINITY HOUSE OF QUEBEC. 
 
 fhis CoRPORAiiON established by an Act of the Pro* 
 vincial Parliament of the 45tA Geo* II Lf Cap, 12. 
 
 The Hon. John S'tewart, Master. 
 H. Le vlesurier, Esq., Deputy Master 
 
 lonble. George Pemberton, 
 
 )avid Burnet, 
 
 ;. B Symes, 
 
 ^ohn Lambly, Harbour 
 
 iobt. YounfS, Super' 
 
 mberton, f m^ 
 
 ur Master, J 5 *| 
 t ofPUols, V " J 
 
 Wardens at 
 Quebec, 
 
 Officbrs. 
 
 I. B. Lindsay and George Afanly ilfuir, Clerks and 
 
 Registrars. 
 
 Srrol B Ltiidsay, Esquire, Treasurer, 
 ^m. K. Rayside Assistant Harbour Master and 
 
 Superintendent of the Cui'de-Sac, 
 
 fr. B. ^imon alias Lafleur, fTater Bailiff, 
 
 Pierre Rodrigue, Messenger and Wharfinger, 
 
 MONTREAL. 
 
 {This Corjtoration established by the Ordinance 2nd 
 Victoria cap, 19. 
 
 obert Armour, Master. 
 hies Quesnel, Deputy Master, 
 fohn iliolson, ' \ 
 
 Filljam Edmonstbne, I 
 I. L. Rcuth, V» Wardens, 
 
 "ihn Try, I 
 
 Andrew .yhaw, j 
 
 lypolite Guy, Registrar and Treasurer, 
 uhn N. Ogilvy, Water Bailiff, 
 
 I 
 
 .■ l^ilS 
 
 i!'^ 
 
 ;;'ij ; 
 
 i 
 
H 
 
 Trinity House, Pilom, &c. 
 
 tl: ! 
 
 Branch Pilots for and below the Harbour on 
 Quebec, according to seniority, with the numberj 
 prefixed io each, which they are obliged by Lawtol 
 have painted on the fore and main sails, and on the! 
 bow and stern of their respective Boats, under )| 
 penalty of ten pounds currency. 
 
 JNo. Names. | 
 
 A«e. 
 
 1 Residience, 
 
 1 James Foibes, 
 
 62 
 
 \latane 
 
 fi Barthelemi Poiilliot, 
 
 61 
 
 Quebec 
 
 3 Ambroise Dumas, 
 
 60 
 
 Green Island 
 
 4 Gabriel Lachance, 
 
 
 Orleans 
 
 5 Laur. Tremblay, 1st 
 
 55 
 
 Quebec 
 
 6 Bar. La Chance» 
 
 57 
 
 Orleans 
 
 7 Chrysostome Dumas, 
 
 56 
 
 Green Island 
 
 8 Charles Dumas, l&t 
 
 53 
 
 do 
 
 9 Francis Forbes, 
 
 56 
 
 Matane 
 
 10 Pierre Crep^au, 
 
 53 • 
 
 Orleans 
 
 11 Michel Forbes, 
 
 52 
 
 Orleans 
 
 12 Amable Lavoie, Itt 
 
 53 
 
 Father Point 
 
 13 George St. Amand, 
 
 49 
 
 Quebec 
 
 14 Pierre Curodeau, 
 
 51 
 
 Orleans 
 
 15 Francois Morency, 
 
 51 
 
 do 
 
 16 Charles Fortin. 
 
 46 
 
 St. Michel 
 
 17 Antoine Boucher, 
 
 50 
 
 Trois Pistoics 
 
 18 Augustin Doiron, 
 
 48 
 
 Beaumont 
 
 19 Fierre Toussaint, 
 
 47 
 
 Orleans 
 
 21 Joseph Desjardins, 
 
 47 
 
 Kamuuraska 
 
 22 J. A. Di<?k, 
 
 47 
 
 Orleans 
 
 23 Jacques Fournier, * 
 
 55 
 
 St. Thomas 
 
 24 Zacharie Cote, 
 
 52 
 
 Father Point 
 
 25 Frangois Baquet, 
 
 48 
 
 St. Michel 
 
 26 Guillaume La Chance 
 
 49 
 
 do 
 
 37 Francois Lapointe, 
 
 43 
 
 Orleans 
 
 2^ Joseph Dumcts, 
 
 55 
 
 Green Island 
 
 29 LouiaAsselin 1st 
 
 42 
 
 St. Michel 
 
87 
 Trinity House, Pilots, &c. 
 
 Names 
 
 Charles Dion, 
 
 F Pepin dit Lachance 
 
 Pierre Paquet, 
 
 Joseph Genest, 
 |i Charles Brown, 
 15 Jean S. D' Amour 
 
 Honor^ Chass6 
 \l Frans. Isaac Audet, 
 
 Alexis Peltier, 
 |9 N. Paradis. 
 jo Regule Benville, 
 
 Antoine Prozier, 
 Is Edward Pettifvrew, 
 13 Malcolm Smiih, 
 
 Jean Lavoir 
 |5 Joseph PeJlier, 
 
 Firnain Levesque. 
 I7 Pierre Langlois, 
 \U. Bte. Koss, 
 
 Xavier Menard, 
 
 Jos. M. Plante» 
 |l Fras. Rioux, 
 »' Paul Bowes, 
 pj Michel Peltier, 
 
 Germain Peltier, 
 pj Peter Gourdeau, 1st 
 
 Frs. Saint-Marc, 
 [7 Thomas Durnford, 
 
 Wiliiam Amiot, 
 f9 Charles Boisselle, 
 
 David Petlf^rew. 
 
 |1 Jean Bte. Laroche, 
 
 [2 Henry McKenzie, 
 
 Maj^loir Rioux 
 h Eras. Aubue 
 
 1 Apre. 
 
 1 Residence, 
 
 43 
 
 81. iviichel 
 
 44 
 
 Orleans i 
 
 44 
 
 do 
 
 40 
 
 do 
 
 41 
 
 Cap St. Ignace 
 
 Z'J 
 
 Trois Pistoles 
 
 39 
 
 River du Loup 
 
 37 
 
 Orleans 
 
 39 
 
 Green Island 
 
 39 
 
 Quebec 
 
 40 
 
 Father Point 
 
 39 
 
 Qui>bec 
 
 38 
 
 Green Island 
 
 36 
 
 Sr. Micbel 
 
 36 
 
 Rimouski 
 
 40 
 
 Riv6r du Loup 
 
 40 
 
 Green Island 
 
 35 
 
 Father Point 
 
 36 
 
 Rimouski 
 
 38 
 
 St. Vallidre 
 
 42 
 
 Orleans 
 
 37 
 
 Trois Pistoles 
 
 41 
 
 Green Island 
 
 38 
 
 Orleans- 
 
 36 
 
 Rimouski 
 
 38 
 
 Orleans 
 
 35 
 
 do 
 
 40 
 
 Quebec 
 
 36 
 
 do 
 
 38 
 
 St. Charles 
 
 34 
 
 Green Island 
 
 38 
 
 Orleans 
 
 36 
 
 Laprairie 
 
 35 
 
 J>ois Pistoles 
 
 34 
 
 Orleans 
 
 I ! 
 
 I" 
 
 tr;ii 
 
 ! 
 
TnlfATY HoutB, Pilots, fto. 
 
 Vo. 
 
 Names 
 
 I Age. I Kesidence. 
 
 ■' f'l 
 
 ii 'i' 
 
 65 Cek Mo C6t6 
 166 Michel Buteau 
 
 67 Michel Morin 
 
 68 J. Bte. Asselin 
 
 69 Antcine Michaud 
 
 70 Firmin Coulllard 
 
 71 Charles Vezina 
 
 72 Joseph Langlois 
 
 73 Hubert Gauthier 
 
 74 Jean Bte. Dion 
 
 75 Abraham Rojrer 
 
 76 Amable Oetiest 
 
 77 ThotiHis Boutin 
 
 78 Pre. Roaleaui 
 
 79 Michel Fournier 
 
 80 Alexis Deliles 
 
 81 Charles Chouinard 
 
 82 Jos. Pepin 
 S3 Paul Blouin 
 84 Isaac Forbe« 
 86 Ant. La Breque 
 <87 Jeam Bourgette 
 
 88 Jos. Raimond 
 
 89 Ignace Adam 
 
 90 F.Jos. Poultiot 
 
 91 P. Audet 
 93 F. Bernier 
 
 93 Joseph Lapointe 
 
 94 Frederick Dorren 
 
 95 Frangois Baquet dit 
 Lamontagne 
 
 96 J. Mercier 
 
 97 Charles N»llet 
 
 98 Olrvier Vezifta 
 
 99 J. Bte. Servant 
 
 39 
 35 
 37 
 42 
 35 
 38 
 38 
 36 
 34 
 39 
 37 
 36 
 38 
 34 
 40 
 34 
 38 
 33 
 34 
 34 
 34 
 36 
 38 
 36 
 35 
 32 
 37 
 34 
 52 
 
 32 
 39 
 32 
 36 
 41 
 
 Father Foiiit 
 
 Herthier 
 
 Quebec 
 
 St. Michel 
 
 Kamouraska 
 
 L' Islet 
 
 Orleans 
 
 Cap St. Ignace 
 
 St* Vallier 
 
 St. Michel 
 
 Orleans 
 
 St. Michel 
 
 St. Vallier 
 
 Rimouski 
 
 Beaumont 
 
 Orleans 
 
 St. Germain 
 
 Orleans 
 
 do 
 Matane 
 Kamouraska 
 St. Michel 
 Orleans 
 L' Islet 
 Rimouski 
 Orleans 
 
 Cap St. Ignace 
 Green Island 
 Beaumont 
 
 St. Michel 
 
 do 
 Beaumont 
 Crane Island 
 Orleans 
 
•9 
 
 to. 
 
 Trinity House, Pilots. &c. 
 
 esidence. 
 
 ■ Foiut 
 
 er 
 
 c 
 
 ichel 
 
 uraska 
 
 t 
 
 IS 
 
 c. Ignace 
 
 allier 
 
 ichei 
 
 R8 
 
 lichel 
 
 allier 
 
 uski 
 
 nont 
 
 ns 
 
 jermain 
 
 ma 
 
 9 
 
 le 
 
 uraska 
 
 icbel 
 
 is 
 
 ( 
 
 iski 
 
 IS 
 
 . Ignace 
 
 Island 
 
 one 
 
 tchel 
 
 lont 
 (island 
 
 Names 
 
 I Age. I lUsidence. 
 
 Eoo K M. Bouchard I 36 
 
 |oi Jean Cameron 34 
 
 (02 Louis Lemieux 36 
 
 {os Jean Gobeille 32 
 
 {o4 Edoud. Vaillancourt 54 
 
 J05 F6r6al Bourget 36 
 
 106 Ives Sylvesitre 31 
 
 107 Mazimien Caron 30 
 Louis Jos. Lavoie,* 30 
 
 |09 Joseph O^rosier 33 
 
 110 Louis Aaaelin, 2nd 31 
 
 In Charles Jos. Adam 31 
 112 T. CoiiiUard Des- 
 
 prds 30 
 
 |l3 Joseph St. Laurent 31 
 
 |l4 Paul PoMlliot 30 
 
 15 Gabriel Plante 32 
 
 k Jacques Plante 33 
 
 (7 Hilaire CoilUlard 32 
 
 is Pierre Charrost 30 
 
 |19 I$aac Qourd«au 40 
 
 Vital Cbamberland 30 
 
 ^1 Pierre Laprise 30 
 
 Pierre Bouchard 29 
 
 Pierre Gourdeau Snd 29 
 
 ^4 Frs. Gourdeau 29 
 
 Augustin Marceau 30 
 
 k Lau. Tremblfiy find 31 
 
 tl Edouard Ouellet 30 
 
 J. Bte. Caron 37 
 
 Frs. Pelktiar 29 
 
 John Smith 35 
 
 |l Dominique Girard 29 
 
 12 Pierre Gotidreau 32 
 
 St. Paul's i^ay 
 
 Quebec 
 
 Crane Island 
 
 Orleans 
 
 Kakouna 
 
 Beaumont 
 
 Cap St. Ignace 
 
 Kamouraskik 
 
 Rimouski 
 
 do 
 Orleana 
 L'Isiet 
 
 St. Thomas 
 Trois Pistoles 
 Orleans 
 
 do 
 
 do 
 St. Thomas 
 Kakpuoa 
 Orleans 
 St, iyiich«l 
 StHenryde Lauaon 
 River du Loup 
 Odeaqs 
 
 do 
 Beaumont 
 Orleans 
 
 Ste An. la Pocatiere 
 KAmouraskii 
 
 do 
 Quebec 
 
 Riviere du Loup 
 L*I«let 
 
 Suspended for two years, from Htb June, 1839. 
 
90 
 Trinity IIoljb, Pilots, &c. 
 
 ^o. 
 
 Nam»8. 
 
 ■V'* 
 
 ii m 
 
 133 Hubert Foitin, 
 
 134 Edouard Marcouz» 
 
 135 Charles Pouiiot, 
 126 Cetestin St. Pierre, 
 
 137 Fr. Curodeauy 
 
 138 F. Corriveau, 
 
 139 Paul Baliantyne, 
 
 140 Pierre Cbl6, 
 
 141 Edouard Cbevallier, 
 
 142 William Le Hel, 
 
 143 Thomas ^imard, 
 
 144 .1. Bte. Turgeon, 
 
 145 Cyprien / .ngiois, 
 
 146 Z6phirin Chasse, 
 
 147 J. AudetditLapoint, 
 
 148 Antoine Kou^sel, 
 
 149 E. Entile dit St. Jean, 
 
 150 Jean Ruel, 
 
 151 Pierre Dutremblet 
 
 152 William Irvine, 
 
 153 George Santere, 
 
 154 Alex. Chamberland, 
 
 155 Anselme Cote 
 
 156 William Babin, 
 
 157 Pierre St. Hilaire, 
 
 158 Laurt. Larochelle 
 
 159 F. Pepin dit La- 
 
 chance^ 
 
 160 Frs. Audet dit La- 
 
 pointe, 2nd 
 
 161 Robert Demers, 
 
 162 P. Gautron, dit La> 
 
 rochelle, 
 
 163 Charles Bernier, 
 
 164 Matthew Brownleyi 
 
 165 Jean Evarice Adam 
 
 166 Amable Lavoie, 
 
 Age. I K esiden cf. 
 
 29 Orleans 
 
 35 do 
 
 36 do 
 
 28 Ste.An.la Pocatii 
 
 31 Orleans 
 
 29 Beaumont 
 
 32 L'Islet 
 
 30 Green Island 
 30 Green Island 
 27 Kamouraska 
 
 27 St. Paul's Bay 
 
 29 Beaumont 
 48 Crane Island 
 
 30 River du Loup 
 
 28 Su Michel 
 27 Orleans 
 
 27 St. Jean Port Jolj 
 
 28 Orleans 
 30 Rimouski 
 28 Green Island 
 
 30 Kanrjuraska 
 32 ^t. Michel 
 
 31 Knkouna 
 
 37 St. Jean PortJd 
 
 28 Points L6vi 
 
 31 St. Michel 
 
 26 Orleans 
 
 26 do 
 
 26 Pointe L^vi 
 
 29 St. Michel 
 
 27 Cap St. Ignace 
 
 28 Kinnouski 
 35 L'Islet 
 
 32 St. Paul's Paul 
 
 II ; I. 
 
.^ 
 
 91 
 Trinitt House, Pilots, he. 
 
 TT 
 
 ames. 
 
 I /ige* I Iteaidence. 
 
 67 Ls. Marie Lnvoic, 
 fig Regis Menard, 
 169 John Titzweire, 
 flO Georffe Laplante, 
 71 Pnschat Dick, 
 ^2 Jean Dufresne, 
 ^3 Am. St. Laurent, 
 ^4 Frederick C'ouillard, 
 pjean Pouliot, 
 r6 Francois Vezina, 
 h Heli Normand, 
 k Frs. Bolssinot, 
 (9 Michel Vezina, 
 I J. Bte. Gaulin, 
 ^1 Edouard Lavoie, 
 (2 Alex. Vaillancourt* 
 
 Paschal Tardif, 
 \i Pierre Normand, 
 |s Hill Rrymond, 
 
 J. Francit Lamarre, 
 \l Guil. Fournier, 
 Hil.JoviD, f 
 
 James Cainpbell,* 
 |l H. Verrault, 
 Jean B. Bernler, 
 Pierre Pelletier, 
 Fred. Simpsoo, 
 |5 Fran. Thibierge, 
 J. L. Roy, 
 Joseph Pouliot, 
 Marcel Le Bel, 
 Ant. Sirois, 
 £d. Demers, 
 |l Leandre Rioux, 
 J. Bi Haymood, 
 
 9th June, 1840, suspended For one year. 
 
 30 
 
 Rimouski 
 
 26 
 
 St. Valiers ' 
 
 32 
 
 Kakouna 
 
 31 
 
 Komouraska 
 
 28 
 
 River Ouelit 
 
 25 
 
 Quebec 
 
 26 
 
 Rimouski 
 
 27 
 
 St» Thomas 
 
 26 
 
 Orleans 
 
 26 
 
 Crane Island 
 
 25 
 
 do 
 
 26 
 
 River Quelle 
 
 33 
 
 Crane Island, 
 
 26 
 
 Orleans 
 
 30 
 
 Trois Pistoles 
 
 29 
 
 Kamouraska. 
 
 25 
 
 do 
 
 27 
 
 L'IsIet 
 
 27 
 
 Kamouraska 
 
 28 
 
 L' Islet 
 
 34 
 
 Beaumont 
 
 25 
 
 Kamouraska 
 
 28 
 
 River du Loup 
 
 26 
 
 St. Jean Port Joli 
 
 30 
 
 Lislet 
 
 27 
 
 Kamouraska 
 
 25 
 
 L' Islet 
 
 25 
 
 Crane Island 
 
 30 
 
 St. Valuers 
 
 25 
 
 Orleans 
 
 27 
 
 Kamouraska 
 
 24 
 
 do 
 
 23 
 
 Points Levi 
 
 27 
 
 Trois Pistolea , 
 
 28 
 
 K<imouraska 
 
 I '' 
 
 I 
 
 f' 
 
I'' if 
 
 02 
 
 Trinity Houib» Pilots^ &o« 
 
 .N 
 
 0« 
 
 ManiM. 
 
 I ARe. 
 
 28 
 25 
 29 
 33 
 25 
 23 
 23 
 
 Quebec 
 do 
 
 Troii Pittolct 
 Orleani 
 Quebec 
 Rimoutki 
 Kamouraskt 
 
 203 Aleiie kLojf, 
 
 fiOf Jecgues iJandurand, 
 
 205 Cyrfle Larif6t, 
 
 206 Jtcques Tremblay, 
 
 207 Jean Dugaiy 
 
 208 Henri Lavoiie. 
 
 209 Cyprien Raymond, 
 
 210 Am. Phaucas, alias 
 
 Raymond, 
 
 211 German Belangier, 
 
 212 Jean Belouin. 
 
 213 Louis St. Marc, 
 
 214 Oermain Caron, 
 
 215 Damien Belanger, 
 
 216 Fred. Roy, 
 
 217 William Russell* 
 
 218 Lottia Lapriae, 
 
 219 Pierre Pepin, 
 
 220 Cbarlet tiumas, 
 
 221 Louis Cottin Duval, 
 
 222 David Pichet, 
 
 223 £dwahi Gencst, 
 
 224 J B Paquet, 
 
 225 Feliz Csron, 
 826 Jean Pelletier, 
 
 227 Ant. Bouthillet, 
 
 228 Gerttiin St. Pierre, 
 22S Vital Chenest, 
 
 230 Hypolite Bouchard, 
 
 231 Francois Nadeaut 
 
 232 Benjamin Blouin, 
 
 233 Pierre Lapierre, 
 
 234 Benoni Normand, 
 
 Suspended for two yeo7% from 16|I) Julyi 
 
 30 
 
 do 
 
 29 
 
 L'Islet 
 
 24 
 
 Orleana 
 
 26 
 
 do 
 
 27 
 
 St. Andrg 
 
 27 
 
 St. 'lliomas 
 
 30 
 
 St. Valuers 
 
 24 
 
 Quebec 
 
 25 
 
 StHeniidoLauK 
 
 26 
 
 Orleana 
 
 25 
 
 Green Island 
 
 31 
 
 St. Michel 
 
 82 
 
 Orleans 
 
 24 
 
 do 
 
 29 
 
 St. Anne du NM 
 
 25 
 
 Kamouraika 
 
 30 
 
 RimouskI 
 
 31 
 
 Beaumont 
 
 27 
 
 Crane Island 
 
 27 
 
 Kakouna 
 
 23 
 
 RIvidre du Loup 
 
 30 
 
 Green Island 
 
 26 
 
 Orleans 
 
 24 
 
 Malbay 
 
 26 
 
 L*l8let 
 
9a 
 
 Trinity Housb, Pilots, ke. 
 
 jo, Names. 
 
 1 Age. 1 Kt^ideiice. 
 
 35 Francois Coi6, 
 
 83 
 
 Isle d*Orleans 
 
 J6 Valt. Ooudreau, 
 
 22 
 
 L*l8lCt 
 
 J7 Alex. Ouellet, 
 
 .. 
 
 Sk.ABnelaP6rftd« 
 
 j8 Neil McNeil, 
 
 84 
 
 Quebec 
 
 S9 £d. Goudreau, 
 
 22 
 
 Orleans 
 
 to Aus. Marmow, 
 
 24 
 
 Cap St. Ignace 
 
 El IVlaK* DelMe, 
 
 24 
 
 Oreei» Island 
 
 12 J. Bte. Talbot, 
 
 23 
 
 St. Thomaa 
 
 13 h\ X. Delisle, 
 
 22 
 
 Orletna 
 
 4 Jos. Dick, 
 
 21 
 
 do 
 
 5 Prs. Noel, 
 
 .^X) 
 
 do. 
 
 6 Jean Marcoux, 
 
 30 
 
 St. (lervals 
 
 17 Paul Langlois, 
 
 25 
 
 Orleaos 
 
 (s Thomas McNeil, 
 
 22 
 
 Quebec 
 
 Trinity House, Pilots, &o. 
 
 I Bunch riLoxs Foa and above thbhaehourof 
 
 QUXBEC 
 
 Nsmes. 
 
 tmei Mori II, 
 
 Imbroife Mayrand, 
 
 Intoine Belisle, 1st 
 «epb Godin» 
 iD9ois Hamelin, 
 erre "ag6, 
 bomas Everell, 
 ibroise Lafleur. 
 
 Intoine Belisle. 2nd 
 Duls Baribault, 
 
 [lavien Hamelin, 
 ntoine Keliecour, 
 ibroise Paquet 
 
 ^10 Belisle, 
 
 I Age. I Resklepce> 
 
 60 DeschambauU 
 
 54 do 
 58 ' dd 
 
 53 Cap Sant6 
 46 Quebec 
 49 do 
 45 Cap Rouge 
 56 Montreal 
 
 49 Deschambeault 
 — River du Loup 
 44 Montreal • 
 
 50 Tbree Riven 
 
 55 Orondines 
 
 54 Deschiimbeault 
 
 f 
 
 m 
 
 i|'|f 
 
 1 t< 1 
 
 :" 
 
 
 W-V'.' 
 
 S 4! r 
 
 ^1 
 
 \i >id : 
 
, ^ 
 
 
 
 1 
 
 
 1 
 
 1 1 
 
 
 ' in.: 
 
 
 Ill 
 
 ,::»; 
 
 ■ 
 
 H'' 
 
 i 
 
 ' 1 
 
 Di' 
 
 
 • 
 
 
 
 
 8 
 
 1 wl' 
 
 !'■ 
 
 ii 
 
 M 
 
 
 1 
 
 t' 
 
 94» 
 
 Trinity House, Pilots, &c. 
 
 Names. 
 
 I Age. I Residence. 
 
 Joseph Paquet, 
 Oliviier Boudreau, 
 Zephirin Boudreau, 
 Olivier Raymond, 
 David Bouillie, 
 Narcisse Rayrrond, 
 Edward Hoiidreau, 
 Thomas i^nnsouci, 
 Narcissc Boyer, 
 Joseph Boyer, 
 Pierre C6t6, 
 Onesime Neau, 
 Leon Rartzch, 
 Olivier Perrault, 
 Pierre Hameliit, 
 Augustin Mathoni 
 Zephirin Mayrand, 
 Laurent J. l^oisy, 
 Joi-eph Matihieu, 
 Oiivier Marcotte, 
 Olivier Lamothe, 
 Francois Dolhee 
 Olivier Labelle, 
 Amable Hamelin, 
 Charles Hamelit), 
 Alexander Trotticr, 
 Charles Beaudry, 
 Charles boudreau 
 
 50 
 
 48 
 
 38 
 
 47 
 
 45 
 
 38 
 
 46 
 
 46 
 
 58 
 
 43 
 
 40 
 
 34 
 
 51 
 
 45 
 
 45 
 
 42 
 
 52 
 
 39 
 
 40 
 
 S9 
 
 40 
 
 47 
 
 42 
 
 46 
 
 45 
 
 46 
 
 55 
 
 51 
 
 Grondines 
 Three Rivera 
 
 do 
 Montreal 
 
 Deschambeault 
 Montreal 
 
 do 
 
 4o 
 
 Deschambeault 
 Montreal 
 
 do 
 William Henry 
 Montreal 
 Becancour 
 Champlain 
 Three Rivers 
 Ste. Anne 
 Chambly 
 Berthier 
 Montreal 
 Cap de la Mac^^ieiii 
 Sie. Annel? tm 
 Montreal 
 Becancour 
 Montreal 
 Grondines 
 Three Rivers 
 Deschambault 
 
95 
 
 . PILOTAGE REGULATIONS. 
 
 for the payment of Pilotage above Bic to Quebec, 
 |At or above the Aocborage 
 
 to the Brandy Pots §ds of the present rate for 
 
 a full Pilotage. 
 [Above the Point of St. Roc ^d do do 
 
 ^bove the Point aux Pins, 
 orthe Isle aux Grues and 
 below Patrick** Hole.... i»h do do 
 
 Ind at and above Patrick's Hole ]£l 3 
 
 For shifting a vessel from one wb^rf to 
 
 I another, between Brehaut's wharf and 
 
 Fointe a Cards, or from or to the stream 
 
 I Irom or to a n^ of the above wharves a(?0 11 
 
 pr shirting a vessel from the stream, ur 
 [from eilher of the above wharves \o Pa- . 
 
 (rick's Hole, or to the basin of Mont- 
 morency, oi to the ballast ground, the 
 basin of the Chaudiere, Wolfe's Cove, 
 [and as far as the River Cap Rouge...... dSl 5 A 
 
 Light- Houses. 
 
 'N 
 
 ;i H 
 
 \M 
 
 
 , 1 
 
 • ; 
 
 
 
 
 
 i 
 
 ■' •".j - 
 
 t 
 ■ 
 
 ■| ■ i 
 
 1 
 
 Keeper^RoBBRT N«bl LiMpsAr. 
 light House on Green Islandin the River St,LGWrenee 
 
 The Lantern of the Light- House on Green Islan<l 
 [hews a Light every Evening, from Sunset to Sun- 
 Wthe next morning, from the fifteenth day of April 
 
 the tenth day of December inclusive; and the 
 following are the Bearings of it, by Compass, from 
 he respective places here-under mentioned, viz: 
 
 Red island 
 White Island ... 
 Brandy Pois .. 
 Apple Island ... 
 Basque Island 
 
 E. S. E. ^ lb. 
 E. N. E. i E. 
 N. E. by E. i E. 
 W. S; VV. 
 
 .. W. S. W. i W. 
 
 The Shoal at the N. £• end of Green Islanflf 
 fW.iS. 
 The Shoal at the West end of Green Island, N. £. 
 
 
 f mn 
 
 I 
 
 -1 
 
 i: i 
 
 m 
 

 Hf.lB ■■ 1 
 
 n^' \W 
 
 ll '^ If 
 
 1 l| 
 
 1, B 1 1 
 
 1 1' 
 
 1 *'i''' 
 
 1 ^* i ^ 
 
 ' lli 
 
 If ill. 
 
 1 1 1' ' 
 
 1 f ^' 
 
 f 1 ''' 
 
 
 III i' 
 
 ' IK ' 
 
 i Wm i t 
 
 J||l|| 
 
 d6 
 Light- Houses. 
 
 FLOATING LIGHT VESSEL IN THE TRATlBSt. 
 
 Commander — - i 
 
 I As it has not been ascertained whether the vesj^ 
 tiill hold in her present positioni no bearings ht 
 been published. 1 
 
 LIGHT-HOTTr.E ON POINTE DES MONTS. 
 
 Keeper James Wallace. 
 
 Will shew a light every evening from sunset 
 sunrise, between the first of April and the tbirty.fln 
 of December inclusive. ^ 
 
 The following notice was published by the Trion 
 House, relating to this Light-House : 
 
 NOTICE TO MARINERS. 
 
 That a Light-House has been erected on Fok 
 des Monts, (or Cape Moots Fel^s) on the north d 
 of the River St. Lawrence, neai ly opposite to Ci 
 Chat» the Lantern standing one hundred feet aboij 
 the water. 
 
 The Light. House lays with the outermost parti 
 Caribou ^Point, N. S2<». East and South 52^, W« 
 by the Compass, and it can be seen over that poi^ 
 and to the Eastward of it- 
 Ships approaching the Light from the £astward,i 
 they draw towards Caribou Point, must bring ill 
 bear W. by S. ; they will then be in a good fair wa| 
 and if necessary, they can near the land by the lead] 
 After passing Caribou Point, and as they draw tf 
 wards the L>ght-House, they must come no nearj 
 than 12 fathoms water to avoid two ledges of roct 
 one of which lays E. S. E. from the Light, with on] 
 12 feet of water on It; the other lays S. W. fromtl 
 Light, and £. S. £. from the Western extreroityf 
 FoiQte des Monts, with 16 feet water on it: but ihc 
 rocks do not lay fartber from the ihore than bilf 
 Mile at Iowwa:er. 
 
97 
 
 RAVXBSI. 
 
 ther the \m 
 
 Light-Houses. 
 
 The Light- House lays with the western eztrcmiiy 
 
 Pointe des ^Jonts N. 64<'. East and ^^opth 64<'. 
 
 [West, and distant about one mile; and when shipa 
 
 ire to the Westward of the Point, the Light-House 
 
 Is in one with the outermost rocks off the Point ; and 
 
 |n day time it forms a bold distinct Land Mark, and 
 
 on this Ime of bearing ships are in the best possible 
 
 ^air way for the general purposes of Navigation, whe- 
 
 [ber bound up or down. 
 
 For any particular purposes of Navigation, ship^ 
 
 Day safely stand to the Northward, until the Ligbt 
 
 bears £. by N. ; they will then be drawing near the 
 
 pith land : and when it bears £. ^ N. it is time to 
 
 ^ack; for when it bears East it will shut in with the 
 
 iigh Land, and cannot be seen to the Southward of 
 
 ^jQSt, and then they will be only one mile from the 
 
 ind, and if they are off Godbut lliver^ Pointe des 
 
 ionts will bear from them E» by S. two leagues dis- 
 
 ^Dt. 
 
 When ships are off Saint Nicolas Harbour, and the 
 light bearing E. by N. they are in a good fair way 
 Vm the North land. The S. £. spit of ManicouO' 
 
 on great Shoal, the ship and the Light-House are 
 beii all in one line of bearing. 
 
 h\ 
 
 <i ■ ! 
 
 f 
 
 i ! 
 
 IIQHT-HOUSE ON S. W. FOINT OF ANTICOSTI. 
 
 Keeper ..John Hammond. 
 
 A Light- House ha vine; been erected on the South 
 ^'est Point of the Island of Anticosti, notice is here- 
 ly given that a grand Revolving Light, on the Ar- 
 land principle, was shewn thereon for the first time, 
 [nthe 25th of August, IS31, and that the said light 
 ^ill continue to be shewn every night from sunset to 
 
 Anrlse,from the 1st April to the I5th December, in 
 ksch year inclusive. 
 
'11 
 
 98 
 Light-Houses. 
 
 When ships are to the Eastward of the LightJ 
 House, they may safely staod towards the Island untii| 
 it bears M. N. W. by Compass— they will then 
 in a good fair way— and if they wish to make mord 
 free with the land, they can do so by their lead. Thii 
 ]and trends from the Light-House S. £. by S. 
 tiearly *io. 
 
 When ships are to the Westward of the LigbtJ 
 
 House, they may safely stand towards the Island untif 
 
 the light bears S. S. E. ^ E. they will then be in 
 
 •good fair way from the land, and as before mentionc 
 
 they can make more free by their lead. 
 
 Nearly £a<^t and West with the Li<;ht- House, anij 
 about three-fourths of a mile from it, is the outerroo 
 part of a Reef of Rocks which joins the S. W, Point 
 These are dry at low water and are the only dan^ 
 near the Li";ht-House ; therefore a berth of a miH 
 from the Pomt, is a good fair way 
 
 Sixteen leagues to the Eastward of the Lightj 
 House, at Shallop Creek, and sixteen leagues totb 
 Westward of the Light-House, at Grand Bay, andi 
 the Light* House itself, are Depots of provisions fo{ 
 the use of Mariners in distress, or other shipwrecke 
 persons. 
 
 Ill 
 ' ilil 
 
 A Light-House has been built on Heath Point i 
 the East end of the Island of Aniicosti, but has no 
 been put in operation for want of sufficient fund 
 vested in the Corporation of the Trinity House. 
 
 It is now used as a provision D^pot for sbipwiecke 
 Mariners. 
 
99 
 
 RATES OP PILOTAGE; 
 
 Ues of Pilotage for the River St Lawrence, 
 From Bic to Quebec Per Foot, 
 
 (>om the 2d to the 30th April, indu. ^^1 6 
 |rom the 1st May to the lOih November, 
 
 inclusive, - . - 18 
 
 ^rom the lith to the 18th November, in. 13 
 
 t'lom the 19th Nov. to the 1st March, in. 18 
 
 From Quebec to Bic» 
 
 3 
 9 
 9 
 9 
 
 from the 2d to the 30lh April, inclu. £0 18 
 
 from (he 1st May to the 10th Nov. it), 15 
 
 from the 1 1th to the JSth Nov inclusive, 1 
 irom the 19th Nov. to the 1st March, in* 1 5 
 
 Haiesof Pilot Wafer and Poundage on Pilot Mo- 
 ley are payable at the Naval Oiiice, by Masters and 
 ■^j-nmandersof Vessels, viz : 
 
 For every foot of water for which masters or com- 
 pders of vessels are bound to p»y their Pilots, from 
 pic to Quebec, and Irom Quebec to Bic, 2s. 6d. cur- 
 jincy per foot. 
 
 For vesseh going to Three Rivers or Montreal, 
 ol 100 to 150 tons inclusive, £'si, currency 
 of 150 to 200 tons inclusive, £7t • - 
 of 201 to 250 tons inclusive, ^4 - - 
 of 250 tons and upwards, £5 - 
 
 On settling with Pilots, masters or commanders of 
 lesseis or the consignees of such vessels, are to de- 
 |uct Is. in the pound for the amount of the sums to 
 e paid for pilotage, which will be exacted by the 
 Naval Officer at clearing out, the same being fundt;d 
 [yiaw, under the direction of the Trinity House, for 
 lie relief of decayed pilots, their widows and children. 
 
 ir ;;i^ 
 
 M ii 
 
 I 1 
 
 >• ■ I. 
 
 i 
 
JOO 
 PlLOlAOE ReGi'LATIONiS, &C. 
 
 Mates above the Harbour of Quebec, 
 
 From Quebec, 
 To Port Neuf, 
 
 £4 Currency, 
 
 d65»..M............... 
 
 £6 
 
 To Three Rivers, 
 or above Port NeuCr 
 £6 Currency, 
 
 £7 
 
 £8 
 
 To Montreal, 
 
 and above 3 Rivera, 
 
 £11 
 
 £13................... 
 
 £16.... 
 
 For Vesseli of Register 
 measurement, not ex> 
 ceeding SOO Tons, 
 
 If above 200 and not 
 
 exceeding S50 do. 
 
 If above 350 Tons, 
 
 For Vessels not exceed 
 
 Ing 200 Tons, 
 If above 200 and not 
 
 exceeding. 250 do. 
 If above 250 Tons. 
 
 For Vessels not exceed. 
 
 ing SOO Tontf, 
 If above 200 and not 
 
 exceeding 250 do. 
 If above 250 Tons, 
 
 To Quebec. 
 From Port hcuf, 
 
 £2 111. Cur'y 
 
 £3 IDs. do 
 £4 do 
 
 From 3 Rivert, 
 & above Fort Neui;j 
 £4 Currency, 
 
 £4 109. do 
 
 £5 10s. do 
 
 From Montreal, 
 
 9e above 3 Riven,! 
 
 £7 lOs. Cur'y. 
 
 £ 8 15s. do 
 £10 15s. do 
 
 Pilots are at liberty to leave Vessels forty-eight hoursj 
 after they arrive at the place of tlieir destination. 
 
 m\ 
 
 iH i 
 
 !i:' 
 
 i'\l 
 
lOi 
 
 To Quebec. 
 iUk Port heuf, 
 
 GEaGRAPHICAL POSITION OF HEADLANDS, &C. 
 
 Geographical position of Headlands, &c., in the Gulf 
 and River St. Lawrence, and on the Coast of New« 
 foundland, determined on the spot by Astronomical 
 Observations. 
 
 Latitude by 
 Meridian 
 Altit ude. 
 
 S"^% ¥i 
 
 Quebec, (Wolfe's Monument) 46 48 30N 
 Pointedes Monts (Lt. House; 49 Id 32 
 £xtreme Point, (des Monts) 49 18 38 
 JAnticosti, fnorth point) 49 57 38 
 
 Do. (east point) 49 8 30 
 
 Do. (west point) 49 52 29 
 
 Do. (south west pokit) (•) 
 l^ngali Island* 50 13 8 
 
 I Do. Harbor, (Agent's house) 50 17 35 
 ICipe Rosier, 48 50 40 
 
 ICape Gasp^, 48 45 14 
 
 UoDaventure Island, 48 29 30 
 
 IDouglas Town, (GaspS Bay) 48 46 33 
 iFoint Escumrnac, 47 5 2 
 
 |PoidtMiscou,(IVli8COu Island) 48 1 57 
 ICape Tourmentine, (Straits of 
 I Northumberland) 46 7 38 
 
 iFispebiac, (in Chaleur Bay) 48 54 
 lEntry Island (W S W pdint) 47 16 09 
 l&laedaletl Islands, (N £ point) 
 iBird Islands, (Norther most,) 
 [Ship Harbor, (Gut of Caliso) 
 ICaps LInzee, ( Port Hood) 
 iJostau Corp Island, (S [loint) 
 par Cape, (Prince Ewd Isl.) 
 [fast Point, (ditto ditto) 
 [West do (ditto ditto) 
 ICape North, (ditto ditto) 
 ICape Traverse, (ditto dlllo) 
 Irictou Academy, 
 ICape North, (Breton Island) 
 
 47 37 47 
 47 59 28 
 46 36 25 
 
 45 59 31 
 43 58 10 
 
 46 00 02 
 46 27 34 
 
 46 37 48 
 
 47 4 20 
 
 46 13 17 
 45 40 20 
 
 47 0215 
 
 Longitude 
 
 West of 
 
 GreenwicK. 
 
 *» 
 
 71 17 00 
 67 25 24 
 67 26 54 
 64 15 35 
 61 46 21 
 64 37 29 
 
 63 33 30 
 
 64 12 45 
 64 ]« 7 
 64 15 5S 
 64 14 12 
 64 4U 
 64 25 53 
 64 54 4 
 
 64 36 25 
 
 63 52 1$ 
 
 65 18 51 
 61 48 00 
 61 27 25 
 61 13 27 
 61 22 17 
 61 36 49 
 
 61 38 25 
 
 62 30 31 
 
 62 00 42 
 
 64 24 56 
 64 4 50 
 
 63 43 21 
 62 45 02 
 60 27 20 
 
 \': 
 
 ■\ I 
 
 '>:. I 
 
CO 
 
 CO 
 
 ^ 
 
 H 
 
 
 
 S H 
 
 ph e fo 
 
 1^ 
 
 QO >1 
 
 PQ 
 
 o ^ 
 
 ti 1-4 H 
 
 C5 
 
 High 
 Water at 
 Full and 
 Change. 
 
 • 
 
 • • 
 
 • 
 
 Longitude, 
 West. 
 
 O > t> 
 
 60 11 17 
 60 11 28 
 
 Latitude. 
 North. 
 
 o 5^ 
 
 i 
 
 > 
 
 St 
 
 o 
 o 
 
 1 
 
 c 
 
 North extreme - - • - 
 East side of N^ck ... 
 
 S 
 
 f 1 
 
 1- 
 
 04 
 
 CO 
 
 CO 
 
 (d 
 
 O 
 
 = 8 
 
 
 •-< d 04 u), 
 
 •^ "H P^ w { 
 
 W 00 CO »! 
 
 ir> ^ n «, 
 
 ^ ^ "^ V 
 
 ■ s .' ( • 
 
 I I 
 
 I I 
 
 
 I I v I 
 
 <M « 
 
 • I 
 
 V at 
 
 «« M 
 
 « 
 
 mm ^ «\ •■■ 
 
 o o o 
 
 0.5 8, 
 
 o» 
 
 (S3 
 
 
 
 I £ 
 « >» 2 E 
 
 JO B 
 
o 
 
 64 
 
 W 1» 
 
 = 8 
 
 W 
 
 •"0 
 
 2S 
 
 S 
 
 
 
 ■^ 
 « 
 
 «0« 
 
 01 00 
 
 CO 
 
 0) 
 
 ITS 5»< 
 
 10 
 
 
 55 
 
 
 1 
 
 
 c/i 
 
 u 
 s 
 
 ■s 
 
 (t 
 
 ^ 
 
 «9 
 
 
 O W5 <o >* ^ 
 S ^ »^ u) --I 
 
 8o<b o 
 M ^ 01 
 
 00 O »4 
 M ^ 01 
 
 01 O 
 
 C» Oi Oi t- t* t* 
 2} v> U) U) »0 W5 
 
 s 
 
 s 
 
 
 S<b0000^ (^ 0100 U) 
 
 J^^^^U) 05 tows M> 
 
 U) K) U) K> 5t» 01 i-i 
 
 01 to « <^ 01 '"H 00 
 U) to K> ^ 01 to 
 
 fe 
 
 I I 
 
 1^1 I • J3 1 
 
 Ou • • 
 
 
 I •« 
 
 
 8 a,, 
 o a 
 
 5^0 
 
 (/3 
 
 02 
 
 a a 
 
 ^WOQ — "^O*') 
 
 01 
 
 0> Q 
 
 »0 01 10 01 
 
 ^^^ 
 
 f-< 01 ^ 
 
 S5 
 
 Ch -^ to to tA 00 — O) ^ 
 -< V« to to »0 01 »o »o «-i 
 
 to to to to to 
 to to to to to 
 
 »o 
 
 'O^^00»-itOtOt^ p^ 
 
 to to w •-• 
 
 pi4.^t0OQ0(0wto to 
 
 01 ^ to <4« to 01 to 
 
 Q10101tM»»>4MFH PH 
 
 . to to to to tr;; iO to 10 to 
 
 CUP t 1 II 
 
 O "'"^ 
 
 0) u 
 
 js a 
 
 •r'O 
 
 Q -'-^ -. 
 
 S i i 
 
 CO 
 
 t • 
 
 60 
 
 « a 
 
 
 O CCQ.'S 
 
 ;^ 
 
 5:laS§'«i§g 9 rs-s"' •._.^'s|^ 
 
 D Q>SQ 
 
 KIsS 
 
 ^i*-! < i:5«-s 
 
 « V ^ Q» 
 
 
 
 
 2# « S >- 
 
 cuaS 
 
 O M S 
 
 Sag z 
 
 EO 
 
 <?8a^"a?l° 
 
 
 "^3 «» t 
 
 4^ 
 
 H^ 
 
 
 I I I I 
 
 I I I I I • 
 
 SI JS s 
 
 CQ 
 
 O w 
 
 I .P 
 
 
 *- fi' 
 
 to 
 
 E 
 
 • S I 09 
 
 J5 _, -o *, .SB 
 
 V 
 
 c c ^^ U 
 
 R« « <■ S 
 
 aTS*? 
 
 o ^ o ••^ a; k. 
 
 UOC^Prf » aO ^ 
 
 Oa W 
 
 •« • 
 
 O* 
 
 
 8S S 
 
 
 « •: 
 
 o », 
 
 CQc^Oq^^^Hftjp^b, P3 
 
 ray 
 
li 
 
 It 5 1 
 
 b£. 
 
 5 . 
 
 • 
 
 
 s 
 
 
 
 
 
 • 93 
 
 • 
 
 3f 
 
 JS 
 
 -U 
 
 
 
 ft 
 
 • 
 
 ^ 
 
 
 •» 
 
 ^ 
 
 
 
 •- o 
 
 1 1 
 
 
 ^ 
 
 
 1 
 
 ■ 
 
 • 
 
 1 
 
 0) 
 
 u 
 
 • 
 
 
 - 
 
 10 o «0 
 
 2 S 
 
 00 Ci Oi O 
 
 WC^<fi^'^ 1^ I0«>t*« 10 
 
 W lO «0 V 01 
 
 <N 10 
 
 <^ k:) M i> 00 -< »o 01 ©I o o ^ 
 
 s 
 
 <0 
 
 A 
 
 t* h- t^ t;* r- »>• 00 Oi an Oi Oi 
 
 w «:: oi CO 01 o> ^ oi o oi 
 
 WJ 
 
 2S 
 
 »0 lO 
 
 O 01 Q 
 f-i to 01 
 
 ?? 
 
 ^fcOIOOlOlOlOl f-i VTfkOlO « 
 •5 vf) ir^ 10 i^j to lO **■ '^ 
 
 ir> u) § lo «o Si 5 
 
 ^ 
 
 O 
 
 I I I I I I ^ I I I 
 
 V 
 
 I I 
 
 C i I 
 V 
 
 I I w I I I I 131 
 
 01 
 
 
 9 -3! 
 
 C ^ 
 • I • * O I ^, 
 
 V 
 
 • C I I 
 
 0) 
 
 • I 
 
 •B "-J •» J?! 
 
 V « O **£ 
 
 is J. -s 5. 
 
 < ^s-^«u£ 
 
 ^ - 
 
 ::: o o 
 
 « M CO 
 
 ^.i-^^gais-si 
 
 
 •Ssia 
 
 Sf'W 
 
 22 .5'^'S S-» 
 
 sr5'Sc^::-5 2 
 
 ^ 
 
 f^ Ml 
 C «| 
 
 V) is «« •- 1 
 
 « O es « 
 
 (^g^iuico^H (»c»c42:pa 
 
 I I I ■t' I 
 
 i: o 
 
 
 SPh . ^ 
 
 tf> 
 
 (O 
 
 
 . ^hS c 5 S. > w s 
 
 5 O" o 
 
 " 3 tfl 
 
 
 •s 2 S-SJi 
 
 ro c o t- 
 
 P .ti 
 
 
 « C 
 
 = ?• 
 
 t? " a» Tj iS c .s 
 
 »0 
 
 vfl - 10 
 
 0000 
 0) -< "O 
 
 -< "^ »■ 
 •0 50 CO 
 
 Mr- 10 o 
 
 500 c 
 lUT lo C: 
 
 - *« 
 
 j: CO 
 
 I u a; 
 
 I C r« 
 
 7 4) CB *! 
 
 u," c es 
 
 I A 3^ «< 
 
 Ic^ o ^ ' 
 
 ■ C •"" 
 
 S c 5 > 
 3 V s i; •c 
 
 L > = 
 
 '5 i»2J ja » 
 
 ■ ^ c ^ 
 |o ^ <o a !; 
 
 |g£ ^ Xi 
 lo ' m V es 
 
>0 
 
 w 
 
 01 
 
 «0 
 
 »o 
 
 
 
 
 
 
 11 - 10 
 
 
 9 
 
 w 
 
 ?5 lOtO^ lO^lO ^»0«^ 
 
 OOO Q 
 
 s 
 
 lO 
 
 ^ 
 ^ 
 
 p*WO'(fOtOt---l>COt>.t^^lft^V 
 
 835 
 
 
 € 
 
 CM 
 
 to 
 
 to n « ^ ^ ^ if^ W5 ^ to ^ '<0 t' t^ r- r 
 
 tototo<otototototototo(ototo<o(j 
 
 to 
 
 (O 
 
 
 i 
 
 <M TH CM to 10 »n •-« Tfi 01 OJ OJ 
 
 «4 
 
 1^ 1- 
 
 OOO 
 11 10 10 
 
 s s 
 
 1 1 1 
 
 o ' \ 
 
 
 'O t 
 
 s 
 
 Oi »^ t^ ♦-" Oi 
 01 01 T" ^ ^ 
 
 to tO^Olt^OJt-t^'O — lOfcOOICiOOtOOiOO 
 
 O O Q O O O O 
 
 »o »o 
 
 s 
 
 lO u> >o lO 
 
 SsS 
 
 OOOQO>0>0>OiO> 
 
 lO «5 U-) 
 
 8 
 
 ^ Tt* V ^ ^ 
 
 I • 
 
 I I 
 
 I '^ 
 
 
 9 9** 
 
 '^ 
 
 I I I 
 
 V 
 
 w,- c C8 
 
 o<*. 
 
 •^ «» 
 
 - ^ 
 
 « c 
 
 lU Qt 
 
 o .£ .5 
 
 •- 1^ o 
 
 Co o- 
 
 -■So- I «» 
 
 « c o >» ° 
 
 » ••35' 
 
 0) 
 
 
 I I 
 
 B .Sf^C 
 
 ea 
 
 0* 
 
 is "^ *< ^ 
 
 TJi ttM «d *" 
 
 t M c I ;« I •?: o ' « I 
 
 ca 0) 
 
 o 
 
 Urn Qi 
 
 
 01 
 
 • - « a 
 <j c *- ? 
 
 I O i 
 
 B*- 
 
 •f w C * 
 
 0. I 
 
 Cfca.52 •? 0S.3 a.s 
 
 S 
 
 5*050^.15,50x2.^ 
 
 2 c 2 oTj^r -: B 2^ 2 
 = Q ti 2 ^-r .5 o 2 i: 
 
 S.S 
 
 at o. a> o 
 
 eS-it 
 
 Z3 0) 
 
 
 q s)< 
 
 
 - o 
 
 en 
 
 I I I 
 
 93 
 
 9t 
 
 
 Bc2 5 8 
 
 M 
 
 >^ « = 3 
 
 I I I 
 
 1 ea; 
 
 — O "TS 
 
 O i3 C SJ •- 
 
 a. fe S > o 
 
 CO 
 
 X "O 
 
 JR "O 5 
 
 cc 
 
 CO 
 
 «5 I 
 
 eS 
 
 2.Z 
 
 laJS 
 
 2-S JS 2 S ^ ffr.^o 2,^,.a 3 bS «•-• 
 
 <2 S 
 o o 
 
 $<«' 
 
 O 1} 
 
 
 
 
 
 ^ < 
 
 « .z 
 
 .^ »? .^ •?? r > .is 
 
 ij a 6CZ p o 
 
 » j^^£?(»SO:ocoUMH(^^ 
 
 1 1 
 
 1 
 
 : 1 
 
 1 
 
 If, 
 
 !i 
 
 ^ 
 
 I 
 
-ir 
 
 •y 
 
 
 l!i ^'1 
 
 r.j' 
 
 is:*.cj 
 
 00 V t^ 
 
 8 »o S 
 
 ^ o 
 
 01 
 
 O) 0) 
 
 rj ©I 10 ,m ^ a ^ ^ •*;* |/;^ ■»" 
 
 (o (o (& w c <b S > to S 
 
 8 S iS 5?S8^S S £52! 
 
 
 10 00 O 00 C>> 
 
 S *^*8 
 
 .J 
 
 
 I I 
 
 C» 
 
 cs 
 
 •Q I * B 
 
 I I I 
 
 JUm 
 
 (J ^ 
 
 1: ^ 
 
 •EB 
 
 «M I « 
 
 s 
 
 I S I Im b 
 
 « b 
 
 « CO V 
 
 > a* 
 
 0) 
 
 - S S « 
 
 M ^ M 
 
 O Oji 
 
 9* I 
 
 «"S8 
 
 - c «*.= 
 
 CO CO 
 
 I I 
 
 I ■ I 
 
 n 
 
 7: k. CO C «* 
 
 O 0) 
 
 2? o.S>^-s 
 
 O.S 
 
 
 «»E 
 
 fllQ^ 
 
 — <^ « — 
 (A «fl M ^ 
 
 00 00 
 
 V ^ ^ ^irv^^ OS ^'J' 
 
 Zoo uo 
 
 CO 
 if S 
 
 I I 
 
 I I 
 
 I I 
 
 I I 
 
 2 o 
 
 < SfeES , 2 ,C»t:? M « 
 
 6.= 
 
 
 r 33 .£ 
 
 
 s 
 
 a 
 
 :< <ca^Q as HJ 
 
 It ? 5 
 
 St 
 
 9 ^ 
 CO 
 

 « — 
 
 QOQO 
 
 Cs3 
 
 ^ — 
 
 < 
 
 p4 
 
 
 I I 
 
 CO 
 
 » 
 
 I I 
 
 I i 
 
 I I 
 
 0..5 
 
 I? O Ml 
 
 ° 32 .5 
 
 Ml 
 
 -8 
 
 a 
 
 WW 
 
 C O O »0 — i.-s OO 
 
 on« j2 
 
 
 rt (M ^'J 
 
 O ^ ^ <^ ^4 
 
 -• OT or to to 
 
 00 <d 
 
 01 -« 
 
 t' 00 
 
 s 
 
 00 00 O) 0> •^ O "^ 
 
 <0O<d(o<o^ <o r- t»r- 
 
 t1 ^ to »0 M W) O 1^ X 00 
 
 v5 0J(o^e«t* 00 <o ^oj 
 
 cciOoooon 00 oo t^(0 
 
 Wl ^w ^^^ ^w^ ^^^ ^^^ ^^^ ^^P ^^^ ^^^ 
 
 I i 
 
 I I I 
 
 I I 
 
 f I 
 
 » 
 
 I I 
 
 I I 
 
 I t 
 
 •=: I 
 
 fli • 
 
 
 »< u 
 
 iH 
 
 ^ 
 
 S3 
 
 ?! S 
 
 CO 
 
 £ W 
 
 5 fflH"^|-3SW5'2 
 
 t^ z_ — . ■ ft « . o _«- 
 
 .= o 
 
 A O 
 
 V 
 
 g» 8. 
 
 H sI<?a»3<gHU ^ H &Z 
 
 := 2 
 
 2 
 
 > • 
 
 9 o 
 
 «< c 
 
 .5 g c 
 
 P 08 '5 
 
 • >> • 
 
 s s 
 
 a* ti 
 
 m 
 
 &0 
 CG 
 
 Qh ^O, «M 
 
 
 I. o 
 
 5;zi 
 
 |£ » S CO 
 
 E.^. 
 
 U 
 
 |8s^:2il2l 
 
 S S?*=tf >< o 
 
 Ot« 
 
 r/5 ■*'w; C cn r. 
 
 C cn 
 
 .!: ?. &** 
 
 o « 
 
 ^ 
 
 
 O B 
 
 J«Sa4!S^ S ^tf 
 
 to 
 
 01 
 
 u 
 
 m 
 
 % 
 
 «-• M « 
 
 s 
 
 M 
 
 ^ "^ •«*« If" ^ «5 
 <0 <£> ^ ^ ^ (O 
 
 K^ 01 00 CJ U) O) 91 
 
 '«» 01 ^ »n « ^ 01 
 
 ^ 01 ^ to <e uo ^ 
 
 n rn 1^ 01 * ^ K) 
 
 ^.S (C 
 
 s 
 
 ^ 
 
 o n ow^ior-cto 
 
 W n W5 F* ^ 
 
 t^ 
 
 »0 O 'O rH O ^ 'vO -^ 
 01 V ^ WJ ..^ lO 
 
 00 00 ooopoo^Aoo 
 
 $ 
 
 ^ ^ ^ ^ 
 
 i! 
 
 I I 
 
 
 u 
 I s 
 
 M 
 
 SS3 
 
 I Q) I 
 
 '2 'I 
 
 s. 
 
 09 
 
 « 
 
 5 jK 
 
 2 w " • ® • ^ 
 
 V 
 
 t « 
 
 ^ C 
 
 •* ^id L. 
 
 CQ 
 
 0» 
 
 2 S5 c 2= c 
 
 g-,^)l 
 
 0) es M 
 
 O Mew a^MUWWJS 
 
 CQ 
 
 I I 
 
 *5 NO) 
 
 N 
 
 es 
 
 o 
 
 
 0) S 
 
 sc^::g 
 
 ti P 
 
 O. CL V « CS 
 CA <A OU flu V 
 "' "■ « ^« *? 
 
 V 
 
 2 
 
 p o uuo;?<cjs 
 
igh 
 er at 
 and 
 
 • 
 
 c 
 
 • 
 
 
 Cha 
 
 • 
 
 •» 
 
 
 
 9» 
 
 
 0k 
 
 t3 
 
 
 m 
 
 S ^ 
 
 
 
 «<* (A 
 
 
 
 Longi 
 We 
 
 
 o 
 
 
 a 
 
 ^'^ . 
 
 
 Wk 
 
 "^ JC 
 
 
 
 3 w 
 
 
 
 ^t Urn 
 
 
 §s 
 
 11 
 
 
 
 
 
 o 
 
 > 
 
 ha 
 
 o 
 o 
 
 1 
 
 • 
 
 Place. 
 
 
 ^ 
 
 09 
 
 W5 v> 
 
 S8 
 
 04 
 
 « « rt ^ »o »o 
 
 0> to CIQO>^9>toQO 01 
 
 10 »o 
 
 
 ^ ^ ^ 01 »0 
 
 ^ 10 wiFH— a<oio»o ^ 
 
 U -H 00 0> V) c^ to ^ 01 U) ^ 
 2^0»0«0«f-< u>ioro 
 
 ^ 00 00 00 00 X 00 r« t^ t^ r« 
 
 av4 ^ "'(* ^^Tt*^^^'^ ^ 
 
 I I I I 
 
 I I I I I ^ 1 
 
 « 
 
 S en 
 
 or 
 
 I I I 
 
 « I 
 
 0* 
 
 O (O 
 
 
 £•0 . IM 
 
 I p^ » I • *-< M .- 
 
 >6 
 
 CO 
 
 o 
 
 0> 
 
 o 
 
 
 SwU 
 
 •» I 
 
 -5 S t« 
 
 » 
 
 -q c 8 
 
 •» M T" ^ M 
 
 «*«U. 
 
 Oi 
 
 V 
 
 « 
 
 «> o 
 
 O ^ .tf i. a 
 
 Bo 
 
 !<S 
 
 « C^ c 
 
 a 
 
 O o JB 
 
 V) 
 
 fH iou)i-toiiOTt4«o n »o 
 
 .§00 00 OOOOOiAOOO) O 
 ^ V <0 <0(OU9<0(0<0^ t^ 
 
 -,00 <• Wt*tOe5»ft<pt* Q W 
 
 5 
 
 to 
 
 o 
 
 3 P hW •« 
 
 V 
 
 SooSS o 
 
 
 
 35 WcQ ^^Zj^gjcgZiM CO 
 
 fH 
 
 CO 
 
 I I I I 
 
 «-v-Jf-*-| 
 
 on 
 
 •M*© 
 
 I I 
 
 O 
 
 
 ■ CB V 
 
 c « 
 
 >*s 
 
 
 3 
 
 O 
 CO 
 
 E 
 
o 2 
 
 d 
 o 
 
 o 
 
 to 
 
 - r- 
 
 
 01 
 
 
 Q> 
 
 W 
 
 « c: o 
 
 = C V *S 
 e o 
 
 ;S 
 
 I CO 
 
 CO 
 
 Uy-Jt-*-1 
 
 ^ 0) a 
 
 o 
 
 
 
 
 !t 
 
 4 I 
 
 J 
 
110 
 
 OFFICERS OF THE CUSTOMS. 
 
 QUEBEC. 
 
 Henry Jessopp, Esquire, Collector 
 
 John Bruce, J. Pendergast, Charles Secretan, Ho< 
 
 bert Oliver, Clerks, 
 C. Grey Stewart, Esquire, Landing Surveyor 
 John Fletcher, J. H. Kerr and John P. Meara, 
 
 Esquires, Waiters and Searchers 
 Edward Bartlett, Clerk to Landing Surveyor 
 Charles O. Stewart. Surveyor of Shipping 
 R. H. Hamilton, Naval Officer 
 John Bruce, Warehouse-keepter 
 John Fife, Tide Surveyor 
 Thos. Lambert and James McLetsb, Tidesmen 
 James Gibb, Messenger 
 
 MONTREAL. 
 
 WlllHm Hall. Esquire, Colledtor 
 H. H. Hamilton, Esqr. Landing; Surveyor 
 Thomas Thaih Esqr. Landing Waiter and Searcherl 
 John W. Oliver, Thonfias Seed and -*— — — Clerh 
 James Mills, Tide Surveyor 
 
 GASPE'. 
 
 John Dou);Ias McConnel, Esqr, Sub- Collector 
 Edmund Flynn, Coast Officer at Perc6 
 
 NEW CARLISLE.. 
 Henry Kayanagb, Esquire, Sub»CoUecCor 
 
in 
 
 OFFICERS OF THE CUSTOMS, 
 
 PROVINCIAL. 
 
 Wm. McCrea, Esquire, Collector, Si. John's 
 
 Henjatnin Burlend. Gauger at do 
 
 J. Leggatt and C. Vaiidai, Land Waiters at do 
 
 John Simpi-on, Esquire, Collector at Coteau du Lac* 
 
 1^. Tisrney, Comptroller at do . 
 
 5amuel Perry, Land Waiter at do ^ 
 
 G. N. Johnson, Extra do at do 
 
 Robert Hoyle, Collector at Sianstead 
 
 T. I. Taschereau, Esq. Collector at Nouvelle Beauce 
 
 James Brown* Preventive Oflicer, Caldwell's Manor 
 
 Stmuel Hingston, ditto Godmanchester 
 
 £. F. G. Studdard, ditto at ;Siianstead 
 
 Edward March, Land Waiter at Lacolle 
 
 C. Uindman, ditto at Compton 
 
 Zadoc Wilson, ditto at Potton 
 
 J.Colclough, ditto at Sherbrooke 
 
 Louis Demeas. Measurer of Rafts of Timber, Fire 
 
 Wood, &c.. at Chateauguay 
 C. H. Jones, Deputy Collector at the Fort of Phi- 
 
 lipsburgb 
 Wm. Parkins, Esqr. Preventive Officer of the Cus*. 
 1^ loms for the South side of the River St, Lawrence, 
 
 in the District of Three Rivers 
 Samuel Waller, Esqr. Preventive Officer at St. Jean 
 
 Baptisteof Nicolet 
 
 I, "I 
 
 ii' i; 
 
 :■'! ;■ 
 
 .'i* 
 
1!2 
 
 POST-OFFICE. 
 
 ■? 
 
 Officers of the General Post- Office in the Pro* 
 vinces and Islands of British JYorth America. 
 
 Thomas Allen Stayner, Ksquire, Deputy Post- 
 
 • Master Central for British North America. 
 Wm. Henry Griffin. Surveyor for Lower Canada. 
 Jas. Porteou«5, Surveyor for Upper Canada. 
 William Griffin, Chief Clerk to Deputy Post Master 
 
 General 
 Edward S. Frl^er, 1st Clerk to do. 
 Gilbert £. Griffin, 2nd do. to do. 
 E. J. King, Esquire, Accountant to G. F. O* for 
 British North America, 
 
 l^XtX- ] A— -'•» Office. 
 John Sewell, Chief Clerk, Sorting Office. 
 David Logie. 2nd do. do. 
 
 A. Henderson, 3rd do. do. 
 
 D. M. Wright, 4th do. do. 
 
 John Watt, 1 i ». n 
 
 * ■ K Letter Carriers. 
 
 S. Allan, Messenger. ' 
 
 LOWER CANAD4 
 
 Offices, 
 Abbotsford, 
 Aylmer, 
 Babyville, 
 Barnston, 
 Beauharnoi!), 
 Becancour, 
 Bedford, 
 Berihier, 
 
 Post-Masters. 
 Ebent'zer pisk 
 C Symmes 
 J Bigelow 
 A A Adams 
 John Ross 
 £ Beauchemm 
 N Adanic 
 A D Bondy 
 
113 
 Post- Office, L C. 
 
 OJpces. 
 
 Bolton, 
 
 Boucherville* 
 10 Hrome, 
 
 JBrompton, 
 
 Buckingham, 
 
 Batiscan, 
 
 Cacona, 
 
 Cap Sante, 
 
 Chambly, 
 
 Chateauguay, 
 
 Chatham, 
 20 Chateau Richer. 
 
 Churchville, 
 
 Clarehceville, 
 
 Compton, 
 
 Coteau du Lac» 
 
 Champlain, 
 
 Cape Covey 
 
 Carleton, 
 
 Chelsea, 
 
 Cedars, 
 30 Clarendon, 
 
 Danville, 
 
 Dewitville, 
 
 DrummondviHe, 
 
 Dundee, 
 
 Dunham, 
 
 Durham, 
 
 D«>schambeault, 
 
 Daillebout, 
 
 Dawn Mills, 
 40 Eaton, 
 
 East Farnham, 
 
 Frelighsburg, 
 
 Frost Village, 
 
 Frampton, 
 
 Geniilly, 
 
 Post- Masters, 
 Jon Merry 
 
 Au^ustin Delisle 
 
 B Foss . 
 
 J Dennett 
 
 Levi Bigelow 
 
 J B Filteau 
 
 F Dumais 
 
 G A Allsopp 
 
 W H Dixon 
 
 J McEachern 
 
 A £ Montemarquet 
 
 W Lemoine 
 
 A Barney 
 
 C Goodsil 
 
 A W Kendrfck 
 
 J Bel! 
 
 J £ Lanouette 
 
 William Tilly 
 
 Jos Meagher 
 
 Thomas J^rentisft 
 
 William Waters 
 
 John Maitland 
 
 T C Allis . 
 
 J Davidson 
 
 James Millar ^ nv 
 
 John x)avidson 
 
 £ Baker 
 
 Robert More 
 
 Francois Hamelin 
 
 Paul Hervieux 
 
 William Taylor 
 
 Joshua Foss 
 
 Whipple Wells 
 
 J Chamberlain 
 
 D Wood 
 
 John Rosg 
 
 A Stem 
 
 ii: I 
 
 mi 
 
 •']: 
 
 ^ 
 
 1^ 
 
114 
 
 t*osT. Office, L. 6, 
 
 :',-'e. 
 
 I i? 
 
 :il 
 
 .;i i!i 
 
 Offices, 
 
 Georeeville, 
 
 GraDby, 
 
 Grenville, 
 
 Grondines. 
 50 Gaspe Basitii 
 
 Hatley, 
 
 Henryville* 
 
 Hemmingfordi 
 
 Hereford, 
 
 Hull, 
 
 Huntingdon, 
 
 Industry, 
 
 Isle-auz-Noiz, 
 
 Isle Verte, 
 60 Inverness, 
 
 Kamouraska, 
 
 Kingsey, 
 
 Keithburn, 
 
 La Baie, 
 
 Xia Beauce, 
 
 L*Acadie, 
 
 Lachine, 
 
 liachute, 
 
 La Coile« 
 70 Laprairie, 
 
 L*As«omptJon, 
 
 Leeds, 
 
 Lennoxville, 
 
 Les £boulemen5, 
 
 L'IsIet, 
 
 Lochabar, 
 
 Lotbinidre, 
 
 Longueuil 
 
 Manningvillr) 
 80 Melbourne, 
 
 Metis, 
 
 Montreal, 
 
 Murray Bay, 
 
 Post Mastersi 
 T L Parsons 
 H Lrmari 
 Edwin Pridham 
 A Houd 
 John Eden 
 W G Cook 
 Hor Wells 
 J ^criver 
 Alex Rea 
 James Anderson 
 D K Lighthail 
 P C Leodel 
 Geo Guhn 
 Louis Bertrand 
 Joseph Refern 
 A lexis Gagne 
 H Evans 
 William Barrett 
 W McDonald 
 J R Fortier 
 Isaac Coote 
 John England 
 H Hutchins 
 Traver Vanvliet 
 John Fairbairn 
 Jos Guilbeau 
 H C Wharton 
 C A Richardson 
 John iS^Ievin 
 J Ballantyne 
 W McLean 
 Joseph Filteau 
 Joseph Le Cour 
 John Manning 
 Thomas Tait 
 A L McNider 
 
 E Trembly 
 
 OJic 
 Maski 
 Napie 
 
 New ( 
 
 NicoU 
 North 
 Norco 
 
 |90 New 4 
 New] 
 Orme! 
 Petite 
 Philip 
 Portm 
 Polnt< 
 Porti 
 Perce 
 Point 
 
 |IOO Quebe 
 Rawdij 
 Richn 
 Rigau 
 Rimot 
 RiviSr 
 Rivjdr 
 has,; 
 Rividr 
 Russe 
 Robin 
 llO Repen 
 iS't. An 
 St. An 
 St. An 
 i^te.Ai 
 Sie, 
 
 risi 
 
 St. Ai 
 Sl,Qi 
 St. Ci 
 Ste. C 
 
115 
 
 Po8T-OifFICE, L, C 
 
 Offices, 
 
 Maskinong^y 
 
 NapierVilte. 
 
 Nevr Glasgow, 
 
 Nicolet. 
 
 North George Towni 
 
 Norton Creek, 
 1 90 New Carlisle, ^ 
 
 New Ireland, 
 
 Ormestown, 
 
 Petite Nation, 
 
 Fliilipsburg, 
 
 Porinenf, 
 
 Fointe Clafre. 
 
 Fort ^t. Francis, 
 
 Ferce 
 
 Point St. Peter, 
 too Quebec, 
 
 Rawdon, 
 
 Kichmond, 
 
 Rigaudy 
 
 Rimouski, 
 
 Riviiredu Loup, 
 
 Rividredu Loup(en- 
 bas,) 
 
 Riviere Quelle, 
 
 Russel Town, 
 
 Robinson, 
 llO Repentigny, 
 
 iS^t. Andr6, 
 
 St. Andrews, 
 
 St. A nne de la I^erade, 
 
 iS?te.Anne la Poeatidre, 
 
 iSte. Anne (bout de 
 
 risie,; 
 
 St. Antoine, 
 5t. C^saire, 
 St. Charles, 
 Ste. Croix, 
 
 D 
 
 Past-Hiasterg, 
 J R Girouz 
 Loup Odell 
 Hoyes Lloyd 
 L M Cresse 
 Alexander Reevet 
 T Cantweil 
 J McClellan 
 Amos Hall 
 Robt Cross 
 D B Papineau 
 W W Smith 
 A Gaudrie 
 John Mount 
 Smith Leitb 
 William Annett 
 H B Johnson 
 John Jewell 
 T Griffiths 
 G K Foster 
 S Fournier 
 
 F Gauvreau ^ 
 
 T L Chalon 
 
 H Davidson 
 Nazaire T6ta 
 Alexander McFee 
 Geo Hawley 
 Antoine £ Deschamps 
 £ Michaud 
 W G Blanchard 
 P A Dorion 
 R Puize 
 
 £dward McNaughton 
 J G J Noel 
 W Chaffers 
 Peter Spink 
 J O Barbin 
 
 t-i' ) 
 
 i ! 
 
 I '■ 
 
 ? :, 
 
 i? ■ 
 
 ! I 
 
116 
 
 Post- Office, L. C. 
 
 ■Ill' 
 
 Offices, 
 120 St. Denis» 
 9t. £ustache» 
 St. Francis* 
 St. Hilaire, 
 
 St» Hyacituhe» 
 
 St. Jacques, 
 
 St. Jean Port Joli,. 
 
 St. Johns* 
 
 St. IVIarie de Monoir, 
 
 St. iVfartine, 
 150 St. Nicholas, 
 
 St. Ours, 
 
 St. Paurs Bay, 
 
 St. Pierre let Becqucts 
 
 St. Roch des Annais. 
 
 St. Roch TAchigan, 
 
 St. Thqmas, 
 
 Sherbrooke^ 
 
 Stanst€>ad, 
 
 Stukeley, 
 140 Stanbridgf ^as^, ' 
 
 St. Laurent, 
 
 St. Luc» 
 
 Ste. Lpce, , / ^ 
 
 St. MiartJn, 
 
 St. Vincent de Paul, 
 
 Ste. Elizabeth, 
 
 Ste. Therese de Biain- 
 ville, 
 
 Sixtton, 
 
 South Pottoo, 
 150 St. Pie. 
 
 St. Stanislaus^ 
 
 St. 3ylvestre, 
 
 Terrebonne, 
 
 Three Rivers, 
 
 Trois Pistoles, 
 
 Temiscouata, 
 
 Post Masters, 
 
 Chamard 
 D Mitchell 
 
 1 Gill 
 
 H De Rouville 
 Wm Iloney 
 Joseph Dufresne 
 S Eraser ,^ 
 C Pfittee 
 F H Gatien 
 C M Leburn 
 Maurice Scott 
 Frs Hughes 
 John Kane 
 A P Met|)ot 
 A Morrin 
 J Buxton 
 E P Tasch6 
 W Brooks 
 P Hubbard 
 Silas Godard 
 EJBriggs 
 Daniel McDonald 
 Benj llolpiies 
 A £ Gauvreau 
 Charles Smajlwood 
 C^saire Germain 
 George Edward Bull 
 
 John Morrfs 
 Gilbert Frars 
 H R Woods 
 George Bridgepiaijl 
 Frs Ijafieebe 
 Enoch Johnson 
 John McKenziQ 
 John llobert^on 
 Felix T^tu 
 Geo Chfp.man > 
 
117 
 PosT-OFlacE, L. C. 
 
 Offices, 
 Varennes, 
 Vaudreui), 
 Verchere», 
 ]60 Victoria 
 Waterloo, 
 William Henry, 
 West ShelK>rcl 
 Yamachiclve, 
 Yamaska, 
 
 166 
 1 struck out 
 
 165 
 
 Poi\ Masters, 
 Jos Marceau 
 J O Bastien 
 Jos Danser«au 
 S Yarwood 
 H Robinson 
 £ L Hayden 
 Schuler Johnson 
 Modeste Richer 
 F IJebert 
 
 ^ 
 
 if! 
 
 I I 
 
 I ¥ 
 
 
 11! 
 
 i %' 
 
 ■''- i 
 
 ii 
 
 • .^ • i. 
 
 1^1 vi 
 
 fli 
 
118 
 Poit-Office. 
 
 UPPER CANADA. 
 
 t:::ii 
 
 Offices, 
 
 Adelaide, 
 
 Adolphustowni 
 
 Albion, 
 
 Aidborough» 
 
 Alexandria, 
 
 Amberstburg, 
 
 A ncaater, 
 
 Asphodel, 
 
 Aylmer, 
 10 Allen Mills, 
 
 Ameliasburg, 
 
 Amiens, 
 
 Ayr, 
 
 Barrie, % 
 
 \ Bath, 
 
 Bay bam, 
 
 Beamsville, 
 
 Beaverton, 
 
 Belleville, 
 20 Beverley, 
 
 Brantford, 
 
 Brighton, 
 
 Brockville, 
 
 Burford, 
 
 By town, 
 
 Beachville, 
 
 Bloomfield, , 
 
 Brock, 
 
 Brougham, 
 SO Bond Head, 
 
 Barritt*s Rapids 
 
 Bradford, 
 
 Camden East, 
 
 Canboro, 
 
 Carleton Place, 
 
 Castleford, 
 
 Post Masters, 
 Rich Winsor 
 Stephen Griffis 
 S B Sterne 
 D McDermaid 
 R Chisholm 
 J as Kevill 
 James Chep 
 Thomas Walker 
 , P Hodgkinson 
 Saml Fry 
 
 Thomas McMahon 
 J McKirdy 
 J Jackson 
 S M Sanford 
 W J MoKay 
 Jos Bowes 
 James Osborne 
 Jam^s Ellis 
 Don Cameron 
 Peter Schofield 
 Wm Richardson 
 Jos Lockwood 
 Henry Jones 
 W Whitehead 
 G W Baker 
 V^'m Merigold 
 John Thirkell 
 Wm Bagshaw 
 N Howell 
 J F Robinson 
 S Burritt 
 J Peacock 
 S Clarke 
 Wm Fitch 
 R Bell 
 Tbos O'Neil 
 
119 
 Post-Offioe, U, C. 
 
 [I I 
 
 Offices. 
 
 Cavaiii 
 
 Chinguacouiejf 
 
 Caledon, 
 40 ChippawB, . 
 
 Clarke, 
 
 Clear villc^ 
 
 Cobour|r» 
 
 Col borne, 
 
 Colchester, 
 
 Coliwaler, 
 
 CoDseconi 
 
 CornwaUy 
 
 Credit, 
 50 Cooksville, 
 
 Churchville, 
 
 Caledonia, 
 
 DailingtoD, 
 
 Delaware, 
 
 Demorestville, 
 
 Drummondvilie« 
 
 Dundas, 
 
 DuDville, 
 
 Darnley, 
 60 Elora, 
 
 Kramosa, 
 
 JEriq, 
 
 Edwardsburg, 
 
 £rieu8, 
 
 Ksquesin^, 
 
 Etobicoke, 
 
 £n]bro» 
 
 Emily, ; ^j 
 
 Errol, J 
 
 70 Ekffied, 
 
 £ldon||,/4)f w 
 
 Fergus, 
 
 Fitzroy Harbour, 
 
 Fort Erie, 
 
 Franktewo, 
 
 Post Masters* ■ ^ 
 J Knowlson 
 V Howland 
 George Bell 
 J Hepburn 
 John Beavis 
 D Gesner 
 Thos Scott 
 J A Keeler 
 G Buchanan 
 £d Moon 
 EDS VVilkins 
 G C Wood 
 J McGraib 
 F B Morley 
 A Lewis 
 William Parker 
 Robert Yairbairn 
 W Mills 
 
 Thomas Demorest 
 S Falconbr'idge 
 B Ewart 
 A 8 St. John 
 J B Strathy 
 Andw Geddes 
 Geo Forster 
 Wm Cornock 
 IVl Cassalmaa 
 J \V Little 
 Alex Campbell 
 Danl Perry 
 D Mattheso^n 
 J L Hughes I 
 
 Alfred Toulmin 
 J Mclntyre 
 Duncan Cameron 
 James McQueen 
 A McMillan 
 James Kirby 
 £ McEwen 
 
 I. 
 
•i'. 
 
 >! 
 
 n 
 
 ' :t 11 
 
 
 .l.i' 
 
 'i '■ III 
 
 130 
 Post. Office, U. C. 
 
 Qfflces. 
 
 Fredericksburg, 
 
 5armersville, 
 
 Flos, 
 
 Fenelon Falls, 
 80 Frankford, 
 
 Gait, 
 
 Gananoque, 
 
 Georgina, 
 
 Goderich, 
 
 GosAcld, 
 
 Grimsby^ 
 
 Guelph, 
 
 Haldimand, 
 
 Hamilton, 
 90 Hawkesbury, 
 
 Hillier, 
 
 Holland Landing, 
 
 Howard, 
 
 Huntley, 
 
 Jordan, 
 
 Kemptville, 
 
 Keswick, 
 
 Kilmarnock, 
 
 Kingston, 
 100 Kitley, 
 
 Katesvllle, 
 
 Lanark* 
 
 Lancaster, 
 
 Lloydtown, 
 
 Lochiel, 
 
 London. 
 
 L'Orignai, 
 
 Loughboro, 
 
 Lindsay, 
 110 March, 
 
 Markbam, 
 
 Marmora* 
 
 Marshfille, 
 
 Post-Matters, 
 
 OJfl 
 
 W A Anderson 
 
 Marti 
 
 Joshua Bates 
 
 Matih 
 
 J Craig 
 
 Merrii 
 
 J« Wallit 
 
 Mersc 
 
 Wm Bo wen 
 
 iMiddi 
 
 Absalom Shadt 
 
 Milfoi 
 
 J McDonald 
 
 20 Milto 
 
 J O Bourchier 
 
 Moha 
 
 Thos Kydd 
 
 Mosa 
 
 H Nelson 
 
 Moul 
 
 H Nellis « 
 
 Murr 
 
 Robert Corbett 
 
 Mado 
 
 J Taylor 
 
 Marip 
 
 £ Ritchie 
 
 Maitl 
 
 C Hersey 
 
 McGl 
 
 Jas Rogers 
 
 McK 
 
 W Sloane 
 
 130 Moor 
 
 A Wheatlcy 
 
 Mill 
 
 J Graham 
 
 McN 
 
 W Bradt 
 
 Monc 
 
 Vf H Bottom 
 
 Napa 
 
 B W Smith 
 
 Na8« 
 
 Jas Maitland 
 
 Nelsc 
 
 Robert Deacon 
 
 Newi 
 
 W Chamberlain 
 
 Niag 
 
 Richard Browa 
 
 NortI 
 
 J no Hall 
 
 140 Norv 
 
 William Mcintosh 
 
 Nort 
 
 Jos Powley ' 
 
 New 
 
 D McLeod 
 
 Norn 
 
 G J Goodhue 
 
 Nam 
 
 T H Johnson 
 
 Oak5 
 
 Hugh Maden 
 DCulbert 
 
 OakI 
 
 Orili 
 
 Thomas Read 
 
 Osni 
 
 A Barker 
 
 Otoi 
 
 J Fidlar 
 
 150 OxFo 
 
 J no Graybitl 
 
 Oife 
 
181 
 Post Office, U. C. 
 
 en* 
 
 OJlces, 
 
 ?rson 
 
 MariiDtown, 
 
 es 
 
 Matilda, 
 
 
 Merrickviilei 
 
 
 Mersea 
 
 >n 
 
 Middeltoa 
 
 hadf 
 
 Milford 
 
 lid 
 
 120 Milton 
 
 hier 
 
 Mohawk 
 
 1 
 
 Mosa 
 
 
 Moulinette 
 
 « 
 
 Murray 
 
 rbett 
 
 Madoc 
 
 
 Mariposa 
 
 
 Maltland 
 
 
 McGillivra? 
 
 1 
 
 McKiUop 
 
 
 130 Moore 
 
 •y 
 
 Mill Creek 
 
 • 
 
 McNab 
 
 
 Mono Mills 
 
 om 
 
 Napanee 
 
 h 
 
 Nassagaweya 
 
 nd 
 
 Nelson 
 
 aeon 
 
 Newmarket 
 
 eriain 
 
 Niagara 
 
 rowD 
 
 North Augusta 
 
 
 140 Norwich 
 
 [cIntOBb 
 
 North Port 
 
 ^ 
 
 Newboro 
 
 1 
 
 Nerval 
 
 hue 
 
 Nanticoke 
 
 son 
 
 Oakville 
 
 len 
 
 Oakland 
 
 
 Orilia 
 
 ead 
 
 Osnabruck 
 
 
 Otonabee 
 
 
 150 Oxford 
 
 it! 
 
 OiferviUe 
 
 Poti'Masten, 
 A Mc Martin 
 Geo Broiise 
 K H Whitmarsh 
 F A Ambridge 
 N Eagles 
 W Y Church 
 Geo Brown 
 A Cook 
 G Gibbs 
 B French 
 Charles Biggar 
 S McKenzie 
 Jacob Ham 
 George Longley 
 Isaac Adamson 
 Adotphus Meyer 
 James Baby 
 Timothy Fraser 
 J as Morris 
 
 Alexr Lewis ' 
 A McFiierson 
 
 D Black 
 
 T Cooper 
 
 William Roe 
 
 Alexander Davidson 
 
 J Ross 
 
 Thos Wallace 
 
 Sam Solmes 
 
 Benjamin Tett 
 
 William Clay 
 
 J S Grey 
 
 W Chisbolm 
 )J Joyne 
 
 G Alley 
 
 Joseph Bockus 
 
 Thomas Carr 
 
 C Ingorsell 
 a H Cornell 
 
 I I' 
 
m 
 
 Post Office. U. C. 
 
 ■I ' :; 
 
 .. Offices^ 
 
 Oro 
 
 Osgoode 
 
 Pakenham 
 
 Paris 
 
 Percy 
 
 Perth 
 
 Pet etanguishene 
 
 Peierboro 
 160 Pick?»ring 
 
 Port Burwell 
 
 Port Colborne 
 
 Fort £)aIbousie 
 
 Port Dover 
 
 Port Hope 
 
 Port Robinson 
 
 Port iStanley 
 
 PortTalboi: 
 
 Prescott 
 170 P .ston 
 
 Port'Sarnia 
 
 Palermo 
 
 Picton 
 
 Point Abino 
 
 Plantagenet 
 
 Queenstpn, 
 
 Haleigh 
 
 Rawdon 
 
 Reach 
 180 Riebnaond 
 
 Richmond Hill 
 
 Romney 
 
 St. Ca!h<*nnes 
 St. George 
 St> Jobps 
 St. Tbomat 
 Sandwich 
 £t.Arbor9 
 
 Post 'Matters. 
 J B Allingbam 
 Dan Cameron 
 A Dickson 
 George ^1acartne7 
 John Piatt 
 Francis Allen 
 J M Hamilton 
 E Stanford : 
 F Leys 
 J P Bol lairs 
 James Black. 
 Nathaniel Pauling 
 Alex Jenkins 
 David Smart 
 D McFarland 
 J Bostwick 
 M Burwell 
 Agones . 
 Adam Ferric 
 George Durand 
 Jos Gage 
 William^ Rorke 
 John Haun 
 John Kearn*t junr. 
 John Staynei' 
 Jas Head 
 Ed Fidler . 
 J Leiich 
 Gecrge Ly^n 
 James Sinclair 
 Thomas R4?nwkk 
 James Wylie. . ^ j 
 WHMerrilt (i 
 
 G Stanton V-i 
 
 John Davies 
 Edward Ermfftinger 
 £ Holland 
 A McLean , i:i*t<^ 
 
'Matters, 
 
 ;bain 
 
 ron 
 
 icartney 
 
 leii 
 
 iltOQ 
 
 8 
 
 ck. 
 
 Pauling 
 
 ns 
 
 rt 
 
 Dd 
 
 le 
 rand 
 
 >rke 
 
 I 
 
 i«, junr. 
 
 V 
 
 t 
 
 * » 
 
 m 
 
 n'r 
 
 y 
 
 i (i 
 
 •linger 
 
 Post Office, U C 
 
 Offices, ' 
 
 Soymour West 
 
 Shannonville 
 
 Simcoe 
 
 S(nUh*8 Falls 
 
 JSmithville 
 
 Stanley's Mills 
 
 Stoney Creek 
 
 Stratford 
 
 Streetsville 
 
 South Gower 
 
 Seymour East 
 
 Sheffield 
 
 St. Andrews 
 
 Seneca 
 
 Thamesville 
 
 Thornhill 
 
 Thorold 
 
 Toronto City 
 
 Trafalgar 
 
 Tyrconnell 
 Trent Poft 
 
 Uzbridge 
 
 Vankieckhill 
 
 Vienna 
 
 Vittoria 
 
 Wat pole 
 
 Walsingham 
 
 Waterloo 
 
 Wellington 
 
 Wellington Square 
 20 West Williamsburg 
 
 Whitby 
 
 Williamstown 
 
 East Williamsburg 
 
 Wilton 
 
 Woodstock 
 
 Wilnjot 
 
 Poit'Matters, 
 St J no C Keyse 
 K McMichael 
 Duncan Campbell 
 G C Mittleberger 
 Joseph Foster 
 R Woodell 
 John Williamson 
 J U Daily 
 W H Patterson ' 
 Wm Bower 
 John Rainie 
 J A Cornell 
 D McDonald 
 James Little 
 N Cornwall 
 Wm Parsons 
 P Ree^r 
 Chas Berczy 
 A Proudfoot 
 Joseph Paterson 
 Wm Kobertsou 
 Geo Boscom 
 Neil Stewart 
 Thos Jenkins 
 S McCall 
 W Mudle 
 A McLellan 
 Daniel Snider ^ 
 A McFaul 
 Hiram Smith 
 James Holden 
 Alexander McPlierson 
 Daniel McNicol 
 Mich Pillar 
 S Warner 
 H C Barwick 
 Robert Hays 
 
 i ! 
 
 
 rii 
 
 i 1 
 
 1 
 
124 
 PbsT Office, U. C. 
 
 S30 
 
 Offices, 
 Wallaceburgh 
 Warwick 
 "Woolwich 
 Whitehall 
 
 Westmeath 
 Westminster 
 Waterdown 
 Yonge 
 \ork 
 
 York Mills 
 S37 Zone Mills 
 
 237 U. C. 
 
 les L. c. 
 
 Post-Masters, 
 W James 
 G R Nixon 
 John Davidson 
 John White* late "Can 
 [den Wes^ 
 C S Bellows 
 D McPherson 
 J Barnard 
 J Weatherhead 
 Alexander Scobie 
 W Hamilton 
 G P Kirby 
 
 402 Total in the Canadas. 
 
 ►5 
 
 '-Halifax, Jifhn Howe Senr. Dep. P. M. Geii 
 
 Windsor, T M Rudolf, 
 
 Horton, > Elisba Dewolf, 
 
 Annapolis;..... Alexander Burkett, 
 
 Digby J Snodgrass, 
 
 ^Liverpool, £ Calking 
 
 
 fFrederi<*ton, W B Phair 
 
 St. John John Howe junr. 
 
 St. Andrews, John Campbell 
 
 Miramicht James Caie 
 
 g i Bathurst T M De Blois. 
 
 ^ I Campbelltown, Arthur Riichie^ 
 
 3 I Srand Falls, J H Ryan 
 
 ^ ! Madawaska CL Heckwith. 
 
 ^ Woodstock, Richard £ngli!»h. 
 
125 
 
 Post Office. 
 
 Trince Edward Island, (Charlotte Town,) 
 B. Chappclk 
 
 I The Mails from Quebec to the several Post Offices 
 I the route to Montreal, to Upper Canada a hd the 
 tnited States, are made up and forwarded every day, 
 1 6 P. M. in Summer^and„5 P. M, in Winter. 
 [The Mails from Quebec for the undermentioned 
 ctions of Country, are closed as follows :— 
 [For Eastern Township?, via Three Rivers anr'. Ni- 
 iD'et,— Tuesday, Thursday and Saturdays 
 For Nova Scotia, New Brunswick, Baic Chaleur, 
 c, Sundays and Thursdays, from 2nd November to 
 lb April, and from 10th April to 20th May, a 
 [p. M.— From the 21st May to 1st No^'ember Mon- 
 hys and Fridays, at 3 P. M. 
 
 [Mails for GaspS and Baie Chaleur via Metis and 
 ie Restigouche, every Wednesday, a half-past 11 
 I M. 
 
 I The Postage on ji^^etters for Great Britain and Ire- 
 nd, sent via Halifax, has within the last year been 
 duced to a uniform rate of Is. '2tl. sterling, which 
 nstage may be prepaid or not, at the option of the 
 bder. If letters for Europe are sent vid New York, 
 |ie provincial and Unitjed States postage thereon, 
 nustbe prepaid. 
 
 Sianstead atid Montreal, in Lower Canada, and 
 
 frescott, Kingston and QLueenstph, are in dir.^ct 
 
 Ifficial communication with the Po^t Offices in the 
 
 pted States ; and Letters from United States can 
 
 ! sent through either of thes^ Offices, upon payment 
 
 the Provincial Postage. The Driited States* Pos- 
 
 fge upon such Letters will ^Iso be received in this 
 
 ountry, if desiredi • » 
 
 La Beauce and HiUqn's, State of Maine, by the 
 
 ^ennebe<s Road, Movdats and Thuksiats, at three 
 
 • M. 
 
 ■ 
 
 lri!;t 
 
 ■i ■ I 
 
126 
 
 LAND SURVEYORS. 
 
 BOARD 07 EXAMINERS FOR PERSONS APPLYING TO I 
 COMMISSIONED AS LAND SURVEYORS* 
 
 Joseph Bouchette, junior, Deputy Surveyor Gene 
 William Henderson, WiUiam Ware and Jos? 
 Hamel. 
 
 Sworn Surveyors wiihin the Province, with their pk 
 
 tf Residence* 
 
 ^ Jof^eph Bouchette, S. G.« Quebec 
 J Bouchette, junior, D. S. G., Quebec 
 Robert Jones, William Henry 
 H. Lemaire St. Jermain, St. Eustache 
 Jean Bte. Demers. St. Nicolas 
 Francois Legendre, Gentilly 
 Jean Bte. Larue, Quebec 
 Modeste Pratt, Three Rivers 
 Joseph Whitman, Odelltown 
 Joseph Fraser, (St. Anne 
 Ignace Flamondon, St. R^gis 
 Joseph Martel, Quebec 
 Henry O'Hara, Ga8p6 
 Pierre Lambert, New Liverpool 
 Theodore Davis, Carillon 
 Charles Laurier, Lachennie 
 Louis Legendre^ Lotbini^re 
 Peter Weilbrenner, Boucherville 
 Pierre D^ry, Ancienne Lorelte 
 Robert Smith.. St. Andr6 
 John Dwyer, St. Hyacinthe 
 John Stillivan, Masktnong^ 
 
1 1 %r\\ .-v 
 
 j 127 
 
 Charles Fournier, St, Charles 
 H. B. de la Durantaye, Kamouraska 
 iDavid Thompson, Terrebonne 
 Jean Bte. Legendre, Centilly 
 C Arcba4hbeault, Chateauguay 
 obn Adams, Coteau du Cac 
 Frederick Weiss, Sherbrooke 
 Emery Fere. St. Eustache 
 Patrick H Smith, Hull > 
 
 J, B. Duberger. Murray Bay 
 Alexander Stevenson, lUpntreal 
 John W. Quinn, Ste. Marie 
 b. T. Jones, Lachine 
 Charles ManueK Laprairie 
 J. P. Proulx, Ste. Marie, Beauce 
 Thomas Horan, (not known,) 
 Hamilton Leslie, Quebec 
 David Bourdages, St. Denig 
 D Livingston, Beauharnois 
 Jean O. Arcand, Yamaska 
 E F, Despr6s, St. Hyacinthe 
 Joel Ackley, Laprairie 
 William Teasdale, Argenteuil 
 Wm. McDonald* New Carlisle 
 William Ware, Quebec 
 F. Tetu, New Liverpool 
 P. Verrault, Cap St. Ignace 
 Joseph Hamel, Quebec 
 
 |J. B. Bureau, Three Eivers t 
 
 Leon G. Lalanne, Hemmiagford ' 
 
 Alexander M*NeiI, Gatpl 
 
 N. Lefrancois, Cbaieau Richer 
 
 D. S. Ballantyne, Rinaouski 
 
 Joseph Gamache, L*jslet 
 
 A. Bochet, Ste. Anne de la Parade 
 
 I. Dorval, L'Assomption 
 
 Jean Barbrint, Chambly 
 
 John Burrowsi Hull 
 
 T. AUstone, River du Loup, Dist. o*" MonU 
 
 Jimes Dignan, Berthier 
 
 s 
 
 i«.: 
 
128 
 
 K-. ;f 
 
 I 
 
 H. U. Ballaptyne, L'IsIet 
 
 Alphooso Wells, Farnbam 
 
 H. Legendre, Cap de la Magdelaint 
 
 Joseph Fennoyer. Compton 
 
 £lie B^langer, Kakouna, 
 
 Gabriel Maufet, River du Loup 
 
 J. Weilbrenner, Bouchervilte 
 
 Adolpbus Larue, Quebec 
 
 William Henry, Sberbrooke 
 
 Owen Quinn, La Chute 
 
 William Henderson, Quebec 
 
 Alexander J. Russell, do 
 
 Duncan M'Callum, Odelltown 
 
 Daniel Webster, Stanstend 
 
 AndrS Trudeau, IVIontreal 
 
 Andrew Ross, Frampton 
 
 Andrew RusselK Leeds 
 
 Jules Tremblay, Baie St. Paul 
 
 Thomas Carrol St. Ambroise 
 
 John Hughes, Quebec 
 
 Hiram Corey, Stanbridge 
 
 F. X. Legendre. Gentilly 
 
 Harry Ball, Quebec 
 
 James Perkins, NIcolet 
 
 £. Blancbard, St, Hyacinthe 
 
 Anthony Swalwell, Hull 
 
 William Barret, Hemmingford 
 
 Jacques Langlois, Chateauguay 
 
 John Ostel, Montreal 
 
 Patrick Daly, Drummondville 
 
 Felix O'Neil, St. Sylvestre 
 
 H. G. Hall, Broughton 
 
 George Gascon, (not known) 
 
 Amos H. Vaughan, Caldwell's Manor 
 
 Robert M. Moore, jr. 
 
 Frs. Lellay dit Poudrien 
 
 Jean Evariste St. Pierre 
 
 Daniel Henry Jeoffi^ies. 
 
 Chs, F« Fournieri St. Jean Port Joli. 
 
129 
 
 BOARD OF EXAMINERS, 
 
 tbe City of Quebec, of applicants for the fitutUon 
 of inspector of Fot and Pearl Ashes, 
 lenry Le Mesurier, | William Patton, 
 
 (oes Bell Forsyth, I Edward Ryan, 
 livid Burnet, | John Young. 
 
 d of Examioers for the Ciiy of Quebec, of appli< 
 cants to be Inspectors of Fiour and Meal. 
 
 William Walker, 
 
 li?id Burnet, 
 
 «pb W. Leaycrafl, 
 
 John Gordon, 
 Henry J. Noad, 
 James Clearihue* 
 
 rd of Examiners for the City of Montreal, of ap- 
 Ipiicants for the situation of inspector of Pot and 
 iPearl Ashes. 
 
 bn Frothingham, 
 I T Barrett, 
 McCulloch, 
 
 William Lyman, 
 James Scott. 
 
 ird of Examiners for the City of Montreal, of ap- 
 plicants for tde Office of inspector of Beef and 
 
 [Pork. 
 
 [illiam Bradbury, 
 
 Latham, 
 [Webster, 
 
 S Phillips, 
 knuel Ogden 
 
 Louis Boyer, 
 lienri Saint Jean, 
 Stanley Bagg 
 Harrison Stephens. 
 
 ird of Examiners for the City of Montreal, of ap- 
 Iplicaots for the situation of inspector of Flour and 
 Meal. 
 
 bomas Cringan, 
 Wies Bowman, 
 
 G Mackenzie, 
 JMettleberger, 
 [titer Benny, 
 
 ' :rt Latham, 
 
 Joseph Webster, 
 George Johnston* 
 John Crooks, 
 Stanley Bagg, 
 John T Brondgeett, 
 Orliii Bostwick. 
 
 St . 'I 
 
' 'Ij' ' 
 
 130 
 
 ^ PHYSICIANS, SURGEONS, &f, 
 
 DISTRICT OF QUEBBG. 
 
 Quebec Medical Hoard. 
 Joaeph JPainchaud, President. 
 Ant G CouiUord Joseph^ Parent 
 
 Thomu. Fa^gues 
 Joseph Morrin 
 John Rowley 
 Eiienne P tach6 
 J rianch^t 
 
 Jean Bte Noel 
 Jean Hte Biais 
 Chark's J Fr6mont 
 Wrw ivlarsden 
 
 J Z Nauit, Secfeiiiry and Treasurer. 
 
 ;>fV* 
 
 IN THE TOWN. 
 
 Jpseph Paiuchaud 
 Ant G Couillard 
 Thomas Fargues 
 Joseph Moriia 
 John xvowley 
 J Bla.u'het 
 J Parqnt 
 li^rs J Segnin 
 James Douglas 
 G M Pouglas 
 P M Bardy 
 Cbs James Fremont 
 William Marsden 
 Kdouard Rousseau 
 
 J Racey 
 Alfred Juckson 
 James A Sewell 
 J Z Nault 
 h Lahreque 
 Thos S Ucbinsf n 
 Olivier Uobitaille 
 John L Hall 
 Wm Dill 
 
 Frs. Denis Blanchet, 
 Pre. Haillargeoni 
 Alex. Grei^ Fenwick 
 Joseph Cote 
 
 Jbhn Musson, 
 Sims & Bowles 
 
 Marie L Qzeliey 
 Ms/gar^t l^apps 
 Ma^y Don^Idsoa 
 
 Apothecaries* 
 
 Alexander Bag», 
 S J Lyman 
 
 Midwit)es, 
 
 Mary Inglis 
 M Brookbank 
 
SBC . 
 
 arent 
 ! No el 
 Bials 
 I Fr6mont 
 rsden 
 
 easurer. 
 
 uckson 
 Sewell 
 
 It 
 
 que 
 
 tcbinscn 
 Lobitaille 
 all 
 
 is Blanchet, 
 largeon, 
 e\s Fenwick 
 oie 
 
 er Bag», 
 lan 
 
 kbank 
 
 131 
 IN THI cQvvr%r. 
 
 B^noni Guay, Point.L6vi 
 
 Jean Landry, do 
 
 Godfroy Mivile Decb^De, Isle D' Orleans 
 
 John Clark, do 
 
 G Lachance, do 
 
 Henry Carter, Ste. Anne de la P^rallde 
 
 Louis F Chaperon, do 
 
 Edouaril Boudreau, St, Roch 
 
 Ls Girard, do 
 
 L D Duhord, Bate des Chaleiiirs 
 
 Andrg Lacroix, Isle Verte 
 
 P Brassard, Riviere Quelle 
 
 F X Poulin, Rimouski 
 
 M P de S Laterricre, Eboulemena 
 
 Thomas Horsmao, Kamouraska 
 
 ATMichaud, do 
 
 Kdouard S Belleau, St. Michel 
 
 Frs Fortier, do 
 
 Ernest Munkel, St. George 
 
 Etienne P Tach6, St Thomas 
 
 Joseph Marmette, do 
 
 George Larue, Kakouna 
 
 Pierre Mackay, Chateau Richer 
 
 J G Gaucher, Cap Sant6 
 
 G A Allsopp, do 
 
 R A Fortier, Ste. Marie 
 
 Jos Laveaux, Mai Baie . 
 
 J B Noel, St Antoine 
 
 J Bte Blals, St Henry 
 
 R^n6 Bedard, Fu^e St. T^ul 
 
 Oct C Fortier, St Gervais 
 
 Wm Thurber, Ste. Croix 
 
 James 0*Leary, St. Pascal 
 
 Vincent Marifn, Tllet 
 
 Montegue Sco;t Leeds 
 
 Jos Eufsbe Hudon, River dii Loup 
 
 Jas F Wolff (Residence not known.) 
 
 m 
 
 u 
 
 
 
 Iw 
 
 ' '1 
 
 ';4- ■ 
 
 i 
 
 il 
 
 
 j.S 
 
i: 
 
 111 
 
 III] 
 
 ili . 
 
 ,1 ,."y 
 
 133 
 
 DlSTRICt OF MONTHEAt. 
 
 MEMBERS OF THE MONTREAL MEDICAL ilQARt), 
 
 William Robertson, President. 
 
 Andrew F Holmes, 
 John Stephenson 
 Jean Baptiste C Treskler 
 Fe!er Charles Leodel 
 Olivier T Hruneau 
 Guillaume B^liq 
 
 Timoleon Quesn^l 
 Francis C 'J" ArnoldUrJ 
 Archibalfl Hull 
 Stephen C Sewell 
 James Crawford. 
 
 G W Caippbell, Secretary. 
 
 I 
 
 PHYSICIANS AND SURGEONS 
 
 IN THE CITY OF MONTREAL, 
 
 Danfel Arnoldi . 
 Jcun B Leboufd^iis 
 "William Uobertson 
 A F Holmes 
 Jofin Stephenson 
 J B C T» estler 
 M McCulloch 
 Beirjamin Berthelct 
 O T Bruneau 
 P D Brousseau 
 ETC Arnolui 
 Pierre Beaubien 
 G W Campbell 
 P N Munro 
 ArchibaM Hall 
 Guil Belin 
 William Fraser 
 M Scott 
 
 J Ferris 
 James Crawford 
 P Smith 
 
 William iVi'NIder 
 Frederick Cashing 
 Mephen C Sewell 
 A Perrai^lt 
 P E PicaUlt 
 J Rfcheliea 
 Moses SvlypRfer 
 . Samiiel W H Leslie 
 — -^ H6b1hs6n 
 Ch Gordon O'Doherlj 
 J B Meilleur 
 B H L^prohon 
 Louik !lo^eph IVIoU 
 L F Tavern ier 
 
13S 
 
 1P0THECARIK8 IN TUK CITY OF MOKTRXAL. 
 
 smuald Trudeau 
 ;e & Lyman 
 Birk 
 lobn Carter & Co* 
 
 — ^ Urquart 
 P ^mith 
 William Frasw 
 Alfred Savaf(e 
 
 IN THE COUNT Rt. 
 
 Hodolph Steigcr, St. Cuthbert 
 llemy C Welbrenneri Boucherville 
 Henry Muriro, do 
 
 jstubenger, do 
 
 IH lioe, St. Athanase 
 IM Abbott, St. John 
 ' \ H Davignon, Ste Marie do Monnoir 
 boseph Pratt, St Vincent dc Paul 
 TJ Davignon, Si Jtihn*s 
 iiilin iVlorley, fnsj Boucherville 
 IrsChicou Duvert, St ( narles 
 
 M 11 HarlMer, Birthicr 
 I'eier C Leodel, St Paul 
 
 IS UouthiUier, St Hyaciothe 
 
 French do 
 
 JlsaT Alexander, Lapralrie 
 liichel F Valois Pointe Claire 
 [irnoleon Quesnel, St Philippe 
 
 V Hobinson, Si John's 
 jiinabie Bertheloi, St 'Eustache 
 Luke 13ent» Ste Genevievb 
 iC Bo'jcher de Labruere, St Hyacjnthe 
 Leandre Dumouchelle, St Benoit 
 IhsJ Bordwin, Current Ste Marie 
 ^Kdmund, St iVlathias 
 'J G'Cazeneuve» L*'As$omption 
 facques l>oriQil, St Ours 
 
 Albert Bender, Napiervlllo 
 
 'iii 
 
 (;! 
 
 i> e-: i 
 
134 
 
 Baiila Charleboii, Vaudrtuil 
 
 M 9 Parker, Verch^res 
 
 Wm Fleury Deachambaalt, Poliiie aux Trcmblci 
 
 F X O Boucher. IVIaskinoDgd 
 
 O Aimong, St Mathiai 
 
 S C BIyth, Mascouche 
 
 Barnard M*OaIe, St Roc 
 
 C hs Boucher de Orosboi8« Longut uil 
 
 J B Brousseaut do ^ 
 
 Ser Viger, j^i Jacques 
 
 Sylvestre Cartier, St. Aimi 
 
 F Morin, St Denis 
 
 J Lachaine, Ste. Th^rdse 
 
 Jos Flavien Sauche, do 
 
 J B M Dorrion, St Laurent 
 
 Henry Cartier Vaudreuil 
 
 L^on Lachapelle» St. Jean BaptUtt 
 
 Baptiste Laroque, Si Pie 
 
 — iStarnes, I'Assomption 
 
 J B Allard, BSIceil 
 
 G Guillaume BeaudriaUi TAcadie 
 
 W Stuart, Napierville 
 
 F P Lacroix, do 
 
 James Bairns, Ste iSbholastique 
 
 J N Barbier, St Paul 
 
 F^lix CotS, St Bartheleniy 
 
 Thos d*Odet d'Orsonneus, Asaomption 
 
 John Jameson, Chateauguay 
 
 Isidore Iiafontaine, Berthier 
 
 RBSIDBNCB NOT KNOWN 
 
 Simon Fraser 
 George Meyers 
 Simon Z Henry 
 John Gray 
 Geo Gillees 
 James Mason 
 J W A Jardine 
 Joshua Chamberlin 
 Ths W Poriw 
 
 Leonard Brown 
 John Weston 
 Calvin May 
 Henry V Rogers 
 Neil McKeruan 
 Jas Wallia 
 Johin Chi^rles Btlin 
 Uriah Laflin 
 
135 .' 
 
 iFi«mhig 
 ^iclet Gigon 
 b Ferary 
 |H JoHsup 
 V Uukeman 
 hV Jones 
 Ls Parmelee 
 iBobitaille 
 ]c Munro 
 
 W llice 
 
 Usitint Chartrand 
 
 K Minckler 
 .1 B Rrousseait 
 J McMilUa 
 William UalloweU 
 Alexander Scoit 
 John Andeison 
 Siebbing Kevaos 
 Chs Arch Campbell 
 F X Drotet 
 Fh (>r Lassiser^ye 
 
 DIStltlCT OF THREK RtVKIlS/ 
 
 IN THE TOWN. 
 
 tnu Joseph Kimber 
 hristopher Carter 
 
 George Badeaux 
 A H Uavid 
 
 IN THE COUNTRY. 
 
 Norik Shore. 
 
 barles Mnibiot» Pointe du Lac 
 
 Lord, St. JViichel 
 
 G Gauvreaii, Uiviere du Loup 
 
 A Uame, junior, do 
 
 P Hi Houcher, iVJaskinonge 
 barles PeUbSun, Yumachiche 
 
 South Shore, 
 
 bomas Fortier, Gentiliy 
 [barles Marie, do 
 
 R A Giimore, Nicolet 
 kph O Rousseau, do 
 baeph Simtb, Baie du Fe'jvre 
 
 A'.V 
 
 % 
 
 18 
 
 ,■,)» 
 
y 1. 1 
 
 136 
 
 Auftustus A Alexander, Su Francois du Lac St,{ 
 
 Pierre 
 L60Q Rousseau, St. Michel d'Yaroaska 
 Cesar Regnaul!, St. Pierre les Becqueta 
 Louis B Lundry, Becancour 
 
 8 O REL. 
 
 £ W Carter and Anthony Von Iffland 
 JLaurent Turcotte and J B ilfignault. 
 
 ^'•i 
 
 DISTRICT OF ST. FRANC18« 
 
 Marcus Child, Stanstead, 
 John Parker, do 
 James Lull, do 
 
 Moses Nichols, Sherbrooke 
 Joseph Ford» Townships 
 Louis Emmons, do 
 M F Colby, do 
 
 J 6 Johnston, do 
 Oha £d Cotton, do 
 Edmond Jacques, do 
 
 11 
 
 "■.* ,1.' 
 
\ 
 
 13t 
 
 C L E RlG Y 
 
 OP THX 
 
 JSTABLISHED CHURCH OF ENGLAND, 
 
 IN THE PROVINCE OP 
 LOWER CANADA, 
 
 LORD BISHOP OF QUEBECT, 
 The Sec is at present vacant. - 
 
 LORD BISHOP OF MONTREAL. 
 
 The Ri{;ht Reverend George J. Mountain, D. D. 
 jidministering the Diocese. 
 
 Archdeacon of Quebec, — The same. 
 
 Examining and Domestic Chaplain to the Lord 
 Bishop of Montreal, Revd. George Mackie, A. B. 
 
 PAROCHIAL CLEROr— DISTRICT OP QUEBEC* 
 
 Lower Canada^ 
 
 Right Rev. Geo. J. Mountain, P. D. Rector* 
 Revd. George Cowell, M. A., Chaplain to 
 
 the Forces. 
 Revd. E. W. Sewell, Minister of the Cbapel 
 
 of the Holy Trinity, and assistant Minister 
 
 in the Parish. 
 Revd. J, Brown, Evening Lecturer 
 Revd. G. Mackie, A. B„ Curate uf the Pa- 
 
 rish of Quebec. 
 Revd. William Chaderton, Minister of St. 
 
 Peter's Chapel. 
 Revd. C. F. L. Haensel, officiating at St. 
 
 Matthew's Chapel. 
 Revd. R. R. Burrage, Secretary to the Clergy 
 
 Reserve Corporation and Royal Institution, 
 
 . r: 
 
 1 -:< 
 
 ^n. 
 
 (i.-, 
 
 1 
 
 Ai 
 
 \[i 
 
 «i 
 
 
 
 1} I" 
 
*f^^*f*^*'- 
 
 ■ I- f 
 
 \ 
 
 138 
 
 Parts adjacent to Quebec, Revd. H. D. Sewj 
 M. A., (Chaplain to the Lord Bishop.) 
 Aubigny, &c., Revd. F. J, Lundy, S. C. L> 
 Portneuf, &c., Revd. W. Wait. 
 St. Giles, Revd. D. Parnther. 
 Frarapton, Revd. Robert Knight. 
 Leeds, Revd J. L. Alexander. 
 Ireland, Revd. R. Anderson, A. B. 
 Travelling Missionary, (officiating at Grosso Isl| 
 
 Revd. W. B« Robinson. 
 
 DISTRICT OF THREE RIVERS. 
 
 Three Rivers^ Revd. S. S. Wood, A. M. Reclor.{ 
 Drunim.ondville— Revd. G. M« Ross, Rector 
 Nicolet— Revd. R. liurges, A. jB. 
 Riviere du Lo^p, &c.— Revd. N. Guerput 
 
 DISTRICT OF MONTREAL^ 
 
 ^Reverend J Beihune,D. D. Rector, and Ad 
 
 Chaplain to the Forces. \ 
 
 Eevd. D. Robertson, Assistant Minister 
 Preacher at Lachine. 
 ' SJ ! Revd. James Ramsay, A. B, Minister at St. 
 "^ ry\ Cross. 
 
 Revd. Mark Willoughby, Minister of rri|| 
 
 Chapel 
 Revd. J. Broome, Assistant Minister. 
 ^Revd. J. Pyke, (absent.) 
 
 
 
 William Henry, Revd. W . Anderson, Rector. 
 Al>botBrord, &c. Reverend T, Jphnson. 
 Chambly; Revd. J. Braithwaite, A. B. Rector. 
 St. John\ Revd W. D. Baldwyn, A. M. Rector 
 
139 
 
 It G rosso Isu 
 
 Upraifi'* Revd. W. Arnold, Assistant Minister of 
 
 St. John's. 
 Caldwell and Christie Manors, Revd. M. Townsend, 
 
 Rector. 
 St. Armand West, Reverend R. Whitwell. 
 bt. Armand East, Revd. J. Reid. 
 Dunham, Revd. C. C. Cotton, A. B. Rector; 
 Stanbridge, Revd. R. P. JBalfe, (absent.) 
 SheflTord, W* /fe E. Revd. A. Balfour. 
 Uaw'don, &c., Revd. R. H. Bourne. 
 Mascouche, Revd. J. Torrance. 
 St. Andrews, &c , Revll. W. Abbott, Rector. 
 Grenville, &c<— >Revd. Joseph^ Abbott, M. A. 
 Ormstown and Chateauguay, Revd. W. Brethour, 
 
 A. B. 
 Russeltown Flats, Revd. W. B. Bond. 
 Gore, Revd. J. M*Master. 
 Hull, &c., Revd. S. S. Strong. 
 Coteau-du-Lac— >Revd. J. Leeds. 
 Travelling Missionaries, Revd. W. Dawes, aod Rev. 
 
 P. J. Maning 
 
 DISTRICT OP ST, FRANCIS* 
 
 Lennoxville and Sherbrooke-xRevd* L. Doolittle 
 Eaton, North and South— Rev. J. Taylor 
 Charleston, Hatley, &c.<— Rev. C. Jackson, Rector 
 Shipton, Melbourne, &c.— Revd. CJ^^eming 
 Victoria, &c.— Rev. W.King 
 Kingsey— Rev, R. Lon^dell 
 CoroptoD, Revd. C> P. Reid 
 
 . (> 
 
 DISTRICT OF GASPE . 
 
 Gaspe Bay. &c.— Rev. K. Cusack, A. B. 
 Perc6-P-Rev. R. Short 
 |Baypf C]htle«w.s--A«v. C' Morris, M. A. 
 
 £2 
 
 it 
 
 i 
 
 I imh 
 
140 
 
 i1: \l 
 
 H li 
 
 m 
 
 MINISTERS 
 
 OF THB 
 
 ESTABLISHED CHURCH OF SCOTLAND] 
 
 IN THB PROVINCES OP 
 
 UPPER AND LOWER CANADA, 
 
 Constituting the Synod of Canada, 
 
 Revd. Hugh Urquhart, Moderator of Syood 
 Kevd. Alexander Gale, Synod Clerk 
 
 Quebec Presbytery* 
 
 Rev Henry Esson, St. Gabriel street Montreal 
 Alex jMathleson, D D. St. Andreiv's, do 
 John Clugston, St. John's Quebec, 
 Edward Black, D D, St. Faurs, Montreal 
 Duncan Moodle, Dundee 
 William Mair» Chatham and Grenville 
 Walter Roach, Beauharnois and Chateauguaj 
 William M Walker, Huntingdon 
 John Taylor, Lachine 
 James Anderson, Ormstown 
 John Cook, D D, St. Andrew's, Quebec 
 James C Muif; Georgetown 
 Thomas McThersion, Beechridge 
 David Black, Laprairie 
 John IVl*Morine, Melbourne 
 T Simpson, NelsonviUe, Dunham 
 W Blood, Lachute 
 
 The Revd Walter Roach, Beauharnois, Presbyte 
 Clerk 
 
 Bathurst Presbytery, 
 
 Rev John riruikshank, Bytowp 
 
 Thomas C Wilson, St Andrew's, Ptrth 
 Wiliiam M<AtiBter» L»narkand Dalhoustt 
 
A '1 
 
 .:v 
 
 JCOTLANDl 
 
 141 
 
 |B(T John Smith, Beckwith 
 John Fairbairn, Ilamsay 
 George Romanes, St. Francis 
 William Bel), Perth 
 Peter C Campbell, Brockville 
 
 * William Smart, Brockville 
 ^ Robe-^ ?3oyd, Prescott 
 
 * Joh"^ Gemmell, Lanark 
 
 * Joseph Anderson, South Gower 
 — Mann, Fiizroy Harbour, 
 
 [be Revd Thomas Wilson, St. Andrew's 
 Presbytery Clerk 
 
 Kingston Presbi/ieri/, 
 
 I i 
 
 Perth, 
 
 hv John Machar, Kingston 
 Henry Gordon, Gananoque 
 Robert IvrDowall. Fredericksburgh 
 James Ketchan, Belleville 
 Thomas Alexander, Cobourg 
 John IV] . Roger, Peterboro* and Cavan 
 Archibald Colquhoun, Otanabee and Dummcr 
 Robert Neil^ Seymour 
 Wiiiiam Raid, Colborne^nd Grafion 
 
 * James ".ogers, Demorestville 
 
 * James Pouglas, Cavan 
 
 [he Rev James Ketchan, Belleville, Presbytery 
 Cleik 
 
 Toronto Treshytery, 
 
 lev. William Rintoul, Streetsville 
 Andrew Bell, Toronto Township 
 Peter Ferguson, Esquesing 
 William Ritchie, Newmarket 
 James George. Scarborough 
 Peter M'Naughton, Vaughan 
 William T Leech, Toronto 
 
 The names to which this mark is prefixed wert 
 ddcd to the Synod Roll during thi< session 
 
 :! • ■:.,.] 
 
 II 
 
 
 s! f 
 
m'^'' 
 
 i 
 
 I 
 
 I I 
 
 
 ( 1 
 
 
 li 
 
 ..,l»ll*»"««««A-i 
 
 142 
 
 Rev Robert Murray, Oakville v 
 
 John Tawse, King 
 George Galloway, Markham 
 
 * Thomas Johnson, Chingiiacousy 
 
 ♦ Samuel Porter, Trafalgar 
 
 • Aie^raiider Lewis, .Vino 
 Caledon 
 
 West Gwillimbury 
 
 Mono 
 
 Naspagaweva 
 
 The Rev A Bell, Toronto Township, (Etobicoke 
 Post Office,) Presbytery Clerk 
 
 Glengarry Presbytery* 
 
 Rev John McKenzie, Williamstown 
 Hugh Urquhart, Cornwall 
 Alexander M'Naughton, Lancaster 
 John M'Isaac, Lochtel, Lochiel 
 Daniel Clark, Indian Lands 
 
 • Robert Lyie, Finch 
 
 ♦ John Dickey, VVilliamsburgh 
 
 * Isaac Purkis, Osnabruck 
 John M*Laurin, Martintown 
 L'Orignal 
 
 The Rev Alexander M^Naugbton, Lancaster, Preti. 
 bytery Clerk 
 
 ^HamUtm Presbytery f^ 
 
 Rev Robert ]Vl*Gill, Niagara 
 
 George Cheyne, Amhersiburgh 
 
 James Smith, Guelph 
 
 Mark Y Stark, Ancastcf and Dundas 
 
 Alexander Gale, Hamilton 
 
 Donald M'Kenzio, Zorra 
 
 John Bayne, Gait 
 
 Angus Mackintosh, Thorold 
 
 * The names to which this mark is prefixed were 
 added to the Synod Roll during this sessioti. 
 
(Krillimbury 
 
 weya 
 
 , (Etobicoke 
 
 ignnl 
 >xaster, Fres- 
 
 143 
 
 Rev Alexander Gardiner, Fergus 
 
 Daniel Allan, Stratford and Woodstock 
 William M«KiUican, St. Thomas 
 Duncan M*Millan, Williams 
 William Meldrum, Puslinch 
 
 • William King^JNelson 
 
 * John Bryning, Mount Pleasant 
 
 • George M*Clatchey, Clinton 
 
 * Daniel W Eastman, Grimsby 
 Aldborough 
 
 The Revd Alexander Gale, Hamiltoo, Prei.b>tery 
 Clerk 
 
 * The names to which this miirk is prefixed were 
 added to the Synod during this session. * 
 
 I !"- 
 
 11 
 
 '' 
 
 mi':* 
 
 n 
 
 
 • 
 
 das 
 
 ♦» 
 
 ■> 
 
 
 f)refixed were 
 
 
 sion. 
 
 
 
 % 
 
 iilLii 
 
lU 
 
 •^a^'m 
 
 WESLEY AN METHODISTS, 
 
 IN CONNECTION WITH 
 
 THE PARENT CONFERENCE IN G:^EAT BRITAIN. 
 
 m t 
 
 '' *■ 
 
 iii 
 
 Eastern District 
 
 Revd. W. M. Harvard, Chairmaru 
 
 Quebec— Kevd. W. M. Harvard, Revd. J. B. Selley 
 
 Mew irelaod— Revd. .1. S. Ingatls 
 
 Montreal— Revd. R. L. Lusher, Revd. W, Squire, 
 
 iV. J? — At the desire of the Revd, R. L. Lusher, the Revd 
 W. Squire, though his Junior, acts as SuperliitunUent of the 
 Circuit. 
 
 Revd. J. P. Hetherington 
 Saiat John's— Revd. J. G. Manley 
 Three Rivers — Revd« James Brock 
 Odel Town— The Revd. Ihos. Turner 
 St. Armands— Reverend Richard Hutchinson, Mr. 
 
 Macdonald 
 Dunham— Revd. J. B. Browneil 
 Shefford— Revd. John Tomkins 
 Stanstead— Revd. R. Cooney, Revd, H. Lanton 
 Hatley and Compton— Revd. £. Botterell 
 Melbourne— Revd. John Borland. 
 Russelton and Hemuaingrord— Revd. John Raine, 
 
 Mr. Campbell 
 
 Western District, 
 
 Revd. Joseph Stinson, Chairman* 
 
 Rev. M. Lang, Revd. J. Booth, Supernumerary 
 
 Alderville— Revd. W. Case 
 
 Citv of Toronto— Revd. J. Stinson, Revd. Matthew 
 
 Richey, A. M., Revd. V/. Steer, Revd. A. Taylor, 
 
 Supernumerary 
 Barrie and Coldwater — Mr. H, Byers 
 
145 
 
 Hamilton and Brantford— Revd. ohraim Evans, 
 
 Kevd. J. Mockridg^? 
 Yarra — iievd. J. Wilkinson 
 London— Revd. J. Norris 
 Amherstburg and Sandwich — Rcvd vV. Scott 
 Guelph— Revd. j^. St^n^y. Revd. B. SligM 
 f< Uoderi h— Revd. T. Kawcelt 
 Rice Lake — Revd J. Sunday 
 St. Clair— Revd. J. Douse, Revd. J. Marsden 
 
 NEW CONNEXION METHODISTS, 
 
 Montreal— Revd. Mr. Croffts, Revd. Mr. Addiman, 
 and Revd. Mr. Hutchinson 
 
 THE UPPER CANADA 
 
 WESLEYAN METHODIST CHURCH. 
 
 ;! ; 
 
 ! ! 
 
 If| 
 
 « 1 
 
 Toronto District, 
 
 Toronto City— Egerton Ryerson; John Ryerson, 
 
 Jonathan Scott 
 Yo^ge Street— George Poolef John Law ; Janoes 
 
 Wilson, superannuated 
 Newmarket— Matthew Whiting « 
 
 Albion- John Baxter, Francis Coleman 
 Heesorville— David Wright; David 'Soumans, super- 
 annuated 
 Brock^Horace Dean. John Hutchison 
 Wbiiby— Simon Huntingdon. James (Spencer" 
 Toronto Circuit — Ezra Adam, John Lever 
 Nelson— Rowley Heyland, Samuel Philp 
 Grimsby— James Musgrove, Thomas Cosford 
 St. Catherines- Samuel Beltoni — Harnden 
 
} . : 
 
 : 
 
 'i 
 
 
 11 
 
 ' BM^ 
 
 
 III 
 
 IK 
 
 
 -II 
 
 ■■( 
 
 
 J 
 
 I 
 
 j 
 
 ■^lid 
 
 140 
 
 Stamford'— Hamilton Bigffar, £dmond Sbepard, J. 
 Carr 
 
 Credit Mission— Peter Jones, who is also requested 
 to visit all the Indian Missions as often as possible. 
 
 JBarrie, Penetanguishene and Coldwater Mission- 
 Thomas McMullen 
 
 Lake Simqoe Mission— Sylvester Hurlburt 
 
 Mono Mission— John Neeland 
 
 Anson Gkzev , Chair marit 
 and Superintendent of Missions within the bouDdij 
 of his District 
 
 London District, 
 
 Hamilton and Ancaster— Alexander McNab, Georgej 
 R. Sanderson, — - Esslar -, Andrew Prindel, su- 
 perannuated 
 Dumfries— George Ferguson, — ^» McCoilum 
 Brantford, and Mohawk Mission— Thomas BevittJ 
 Wm« Price. One to be sent. Thomas Whitehead] 
 who is President of the Conference 
 Simcoe and Walpole— Robert Corson, C* W. M.| 
 
 Gilbert 
 Oxford— Peter Kerr, J. B. Howard 
 JLondon— Samuel Rose, William Coleman 
 Thames— J. K« Williston, David Madden 
 Gosfield and Howard— Cornelius Flummerfelt, Ste^ 
 
 phen Miles 
 St. Thomas— Hugh Montgomery 
 Malahide— One to be sent 
 Warwick and Adelaide— David Hardie 
 Goderich— One to be sent 
 Guelph— One to be sent 
 Muncey Mission— Solomon Waldon 
 Saugeeng Mission— ^William Herkimer 
 
 WiLUAM Rterson, Chairman, 
 and Superintendent of Missions within the bound 
 of his District 
 
Shepard, J. 
 
 Iso requested 
 in as possible. 
 er Mission— 
 
 )urt 
 
 'hairmarit 
 in the boundil 
 
 cKab, George| 
 r Prindely su- 
 
 cColIum 
 domas Bevitt, 
 las Whitehead, 
 
 H7 
 
 Bay of Quintt District 
 
 Kingston— >John Carroll 
 
 Waterloo— Ezra Healy, Williim II, Williams 
 
 Nnpanee— Cyrus H. Allison, Gilbert Millar 
 
 Bath and Isle of Tanti<*-Conrad Vanduscn* Joseph 
 
 Keynulds 
 Belleville— Edwy Ryerson 
 
 Sidney— George F Flayter. Vincent B. Howard 
 Hollowell— Lewis Warner, Williarri' Philp 
 Murray— John BUik, Daniel Wright; D. McMul- 
 
 Ini, superannuated 
 Colbornc— .Joseph Messmore 
 
 lobourg — John Heaity, Daniel C Van Nornnan, 
 A. B., Professor Mathematics in U. C. Acadeniy 
 Port Hrpe — William Haw 
 
 Peterboro* and Ilice Lake Mission—William McFad- 
 ^_ den, John Sanderson ; Moses blackstock, superan- 
 nuated 
 
 _ John C. Davidson, Chairmarit 
 
 ly C* W* M.I and Superintendent of Missions vviihin the bounds 
 of his District 
 
 man 
 den 
 nmerfelt, Ste 
 
 Augusta District, 
 
 Prei;cott— Henry Wilkinson 
 
 Brockville-^Willlngfon Jeffers 
 
 Liizabethtown and Gananoque— George Beynoni 
 James Hughes; Wyatt Chamberlain, superannu- 
 ated 
 
 Augusta— Dante? Berney ; Charles Wood, superan- 
 nuated 
 
 Kempville— William McCullough 
 
 Matilda— Benjamin Nankevill, John Tuke 
 
 Kideau — William Young; William Brown, super- 
 , annuated 
 un lbebound| Perth— James q^^^^^ 
 
 Crosby— George Goodson 
 
 Henry Wilkinson, Chairman* 
 
 r, Chairman^ 
 
 km 
 
 ^l 
 
 ! ),:i 
 
 r 'i 
 
 'P 
 
 ^■^ 
 
 pi 
 
 ■ ■! ! 
 
 m i 
 
 ' 
 
 W 
 
 1 
 
 I'i 
 
 1 ' j 
 
 t ' 
 
 
 Jlii 
 
i'l 
 
 't J 
 
 'I 
 
 a; 
 
 H8 
 Hytown DiitrinU 
 
 Bvtown-^ Richard J onei r» i .. . 
 
 K^cLcd-Lochlin Taylor, Robert Darlington; 
 
 Aftahel Hmlbiirl, guperannuated 
 OsRoode—William Willoughby 
 Oitawa-Thos. Harmon. Henry Shaler; F. MeU 
 
 calf, superannuciied 
 Hull— John Mclniyre uo .on. 
 
 Mississippu-Alva Adama. One lo be sent 
 Clarendon— John Aimslrong 
 Plantagenei- William Dignum 
 Bonchire— Stephen Hrownell 
 Pembroke— Matihew Conner 
 
 Richard Jones, ChcArman* 
 
I I 
 
 lid 
 
 CONGREGATIONAL CHURCHES 
 
 AND MINISTERS, 
 IK 
 UPPER AND LOWER CANADA, 
 
 '|i* 
 
 I ji'i 
 
 Rcvd. Timothy Atkinson^ Quebec 
 Revd. D. Henry— Inverness 
 Revd. D. Dunkerley— Dunham 
 Revd. J. Anderson— Melbourne, &c« 
 Revd. A.J. Parker— Shipton 
 Revd. J. Ilobertson— Sherbrooke 
 Revd. — Sherril— Eaton 
 
 ^— I , Bury 
 
 Revd. — Hall— Stanstead 
 Revd. Richard Miles— Granby, &c. 
 Revd. Henry Wilkes, M; A.— MoDtreal 
 
 —-•-—») liusseltown 
 
 •«— > I, New Glasgovr 
 
 m.^ , St. Andrews 
 
 Revd. J. T. Bryne, L'Orignal, &c. 
 Revd. W. McKiilican, Indian Land, &c. 
 Revd. W Hayden, Cobourg, &c. 
 Revd. T. Machin, Darlington, &c. 
 Re?d. John Roaf* Toronto, &c. 
 Revd. A. Sillie, Tutor Theological Academy To- 
 ronto 
 Revd. H. Denny, Esquising, &c. 
 Revd. Samuel Harris, Vaughan 
 Revd. John Climie, Innisfil 
 Revd. Juhn Climie, Junior, Nottawasaga 
 Revd. W, P. Wastell, Guelph, &c. 
 
 •-— , Hamilton and Barton 
 
 Revd. J. Baynes, Braiitford 
 Revd. J. Baker, Parii 
 
 u 
 
 S . 1 : 
 
 ' I '11 
 
 Mi 
 
 II I 
 
hill' 
 
 1 K 
 
 150 
 
 Revd. J. Nail, Burford and Oakland 
 Revd. W.Clarke, London and Westminister 
 Revd. J. SUcox, South wold 
 
 Congregational Uniont Lower Canada, 
 
 Revd. Richard Miles, SecretF.ry. 
 
 Congregational Unim, Upper Canada* 
 
 Revd. Adam Sillie, Secretary. 
 
 ill 
 
 i;'' 
 
 "I 
 
 
 i 
 
 I 
 
 11 
 
 ■ li 
 I 1i 
 
 1st 
 
 Ifi! 
 
 lilt 
 
 i^»V^W.,«!, 
 
• i 
 
 151 
 
 ETAT ECCLESIASTIQUE 
 
 DU BAS-CANADA. 
 
 CATHOLIQUE. 
 
 DIOCESE DE QUEBEC. 
 
 IWonseigneurJOSEPH SIGNAY,nele8]%vembre 
 1778, consacre sous le titre de Fussala en Numidie, 
 le20 Mai 1827, Eveque de Quebec depuis le 
 19 F6vrier 1833. 
 
 |Mgr. Pierre Flavien Turgeon, d6 !e 12 Novem- 
 bre 1787} consacre sous la titre de Sidyme en Lycie, 
 le 11 Juin 1834, et Coadjuteur de Quebec. 
 
 Vicaires-Generaux. 
 
 |Mr« Jerome Demera, 
 iMr. Thomas Maguire, 
 iMr. Thomas Cooke, 
 
 Mr. F. N. Blanche^ 
 Mr. Al. Mailloux, 
 Mr. Marc Chauvin, 
 
 fU, Chs. Felix Cazeau, Secretaire du Diocefc* 
 Ir. Frs. Hilaire Belle-isle, Asst. Secretaire. 
 IMr. Narcisse Beaubien, Sous-Secretaire. 
 
 SEMINAIRES, CURES et MISSIONS. 
 
 DISTRICT DB QUEBEC. 
 
 Seminaire de Quebec. 
 
 Hr. J^r5me Demcrs, Sup^rieur, et Frofesseur de 
 
 Philosophie Intellectuelle et Morale. 
 jlr. Antoine Paraftt, Procureur, 
 [!r. Louis G Ingres, Assistant- Procureur, 
 Ir, Joseph Aubry, Dlrecteur dii Grand Sera inaire,ct 
 Profefleur de Thpologie. 
 
 . .. ... E. 5v . .. , 
 
 
 >.; 
 
 a 
 
 I i 
 
 111: 
 
 , If, 
 
 'I::^i 
 
 1 ■■ 
 
 i j-iii; ^ 
 
 1 
 
 ^ 1 
 
 t ■ 
 
 
 w 
 
 
 |i.. 
 
tl 
 
 m 
 
 ,.1, 
 
 
 
 i 
 
 it 
 
 1 ■*' J 
 ' 1 ''' i ' j 
 
 w 
 
 ii:i 
 
 152 
 
 CLBROB' CATHOLiaUE. 
 
 Regens des Huraa- 
 niies. 
 
 Mr. Jean Holmes, Fr^fet des Etudes, et Frofesse 
 
 A* Histotre naturelle. 
 Mr. Leon Gingras, Directeur du FetitS6minaire,{ 
 
 Frofesseur de Theologie. 
 Mr. Louis Jacques Casault, Frofesseur de Physiq 
 
 et de Chimie. 
 Mr.J^an Fran9ois Bailiairg^, Frofesseur de lang 
 
 Frangaise et de langue Latine. 
 Mr. Joseph Tardif, Frofesseur de Rheiorique. 
 Mr. Jean Langevin, Frofesseur de Mathematiquea 
 ]Vlr. Jean 13te. Holduc, Frofesseur de Belles-leuj 
 Mr. Alex.Elz. Taschereau,' 
 Mr. Chs. Ed. Belanger, 
 Mr. Narcisse Belanger, 
 Mr. Jos. Callixte Marquis, 
 Mr. Mwxirae Tardif, 
 JVir. Cyp^'ien Tanguay, 
 Mr. £douard Horan, '\ Frofessears de 
 Mr. Fierre Mclntyre, J anglatse. 
 Mr. Ant. Flamondon, Frofesseur de DessiDi 
 Mr. V. Mazzochi, Frofesseur de Musique. 
 
 COLLEGE DE STB. ANNE. 
 
 Mr; Alexis Mailloux. Superieur. 
 
 Mr. l^ranigois Filote, Directcur et Frofesseurj 
 
 Theologie. 
 Mr. Th. Benj. Felletier, Frefet des Etudes et 
 
 fesseur de Dcssin. 
 Mr. Edouard llichard, Frofesseur de Fhilosop)i| 
 Mr. Ls Honore Grenier, Frofesseur de Rh^loriq 
 Mr. Bdouard Dufour, Frofesseur de Belles-Le| 
 Mr. Felix Desruisseaux, "J 
 Mr. Cel. Zepb. Rousseau, ( RSgens de Hud 
 Mr. Sallustc Roy. i* nit6s. 
 
 Mr. J. CiSophas Cloutier, J 
 Mr. Michael Dowling, Maitrt d*AngIaif. 
 Mr. Thomtv B6gin, £coDdm«. 
 
1.53 
 
 CLBROfi CATHOLIQITB. 
 
 , et Frofesse 
 
 Lit S6minaire,| 
 
 jr de Physi^ 
 
 sseur de lang 
 
 h^iorique, 
 lathematiquei 
 le Belles-leiii 
 
 PAROISSB OE NOTRE-DAMB DE QUEBEC. 
 
 ff. Chs. Frs. Bai!Iarg(ion, Cur6 de Quebec. 
 
 |Wr. Patrick McMahon, " 
 
 far. Ed. Gab. Plante, 
 
 ilr. Antoine Campeau, > Vicaires. 
 
 ur. Augustin Beaudry, 
 
 plr. Joseph Bonenfant, J 
 
 FAROISSE DE ST. ROCH. 
 
 |ir. Zephirfn Charcst, Cure. 
 jlr. Simeon Belleau, "J 
 
 IS des Huraa. 
 
 is. 
 
 A 
 
 Vicaires, 
 
 ears de 
 
 de Dessia. 
 ^jistque. 
 
 lWNE. 
 
 r. Michel Racine^ 
 ilr. Pierre Patry, 
 r. Jos. Ociave Fortier, 
 
 r. Laur. Thos. Bedard, Chapelain de PHopital 
 General. • 
 
 r. I homas Maguire, Chapelain des Ursulines. 
 r. Frs. Germ« Lorangcr, Chapelain de I'Hdtel* 
 Dieu. 
 
 ir. Ls. Jos. Desjardins, ancien Chapelain de dito. 
 r, Patrick McMahon, Chapelain de I'^giise de St. 
 Patrice. 
 r Chs. Felix Cazeau, Chapelain de la Congregation. 
 
 JSLE D* ORLEANS. 
 
 Ir. Phil. Aug. Parent, St. Pierre, 
 et ProfesseurBr. Jean Naud, St. Laurent. 
 
 ■r, Ant. Gosselin, senr. St. Jean-Baptiste. 
 des 6tudes et ft. Joseph As«:elin, St. Francois de Sales. 
 
 T. Jean-Bte. Churtre, DeservanC la St. Famille. 
 de Philosophj 
 ur de Rh^loriJ 
 
 de Belles- LeV' Jos. Olivier Leclerc, St. Charles des Grondines. 
 ■r. Kran9oi.s Morin St. Jo^h de Deschambault. 
 >onii de Uuv ^^'''^ Gatien, St. Famille du Cap Sant^. 
 •^ens -^^jj^ Charles Tardif, Vicaire. 
 
 . Jos. Gaboury, St, Jean Baptiste dea £cureuili« 
 Anglait. 
 
 m 
 
154 
 
 CLERGE CATHOLIQUE. 
 
 I, ( ' 
 
 '3 ■' 
 
 M. Jos. Claude Poulin de Courval, St. Frs. de Neu.B^'* /* 
 ville de la Pointe aux Trembles. ■Jj''* ^' 
 
 Mr. Ls. Edoiiard Parent, Vicaire. Br 
 
 Mr. Alexis Lefran9ois, St. Au<;ustin. ■ "^ 
 
 Mr. Paul Pouliot, Ste. Catherine de FossambaulJ' ' , 
 St. Gabriel de Valcartier, &c. ■ « f 
 
 Mr. Joseph Laberge, rAnnonciation de rAncienneB . ^^ 
 Lorette. ■ **^''' 
 
 Mr. Fierre Huot, St. Foye. 
 
 Mr. i 
 
 ct 
 
 Mr. Laur. Thomas Bedard, Notre-Dame de AngesM.:'' ■' * 
 Mr. Ls. Theophile Fonier, St. Ambroise, et Mission^;,!' t ^ 
 
 naire des Hurons de la Jeune Lorette. 
 Mr. Pierre Roy, St. Charles de Charlesbour^, S 
 
 Dunstau du Lac Beauport, et de St. Edmond di 
 
 Sioneham. 
 Mr. Charles Chiniquy, la Nativite de Beauport, 
 
 Ste. Brigitte de Lival. 
 Mr. Francois Boucher, I'Ange Gardien, ies Post 
 
 du Roi, Mingan, &c. 
 Mr. Benjamin Desrocbers, Visitation du Ctiate 
 
 Richer. 
 Mr. J. B. Ant. Ferland, Ste. Anne et St. Fere 
 
 Mr, Frs. Ign. Ranvoyze, ancien Cure, 
 Mr. Geo. Hil. Besserer, Si. Joachim. 
 Mr. Pierre Clement, St. Fraiigois Xavier do la Piti 
 
 Riviere. 
 Mr. Marc Chauvin, St. Pierre et St. Paul de la B 
 
 St. Paul. 
 Mr. Prisque Gariepy, St. Urbain de BeauprS. 
 Mr. Hubert TctreaUjl'Assomption des Ebouiemei 
 Mr. Martin Leon Noel, St. Louis del'Isle aux C 
 
 dres. 
 Mr. Ls. A'^:Ais Boufiet, St. Etientie de la Mai 
 
 et St. ire vs ? 
 Mr. GodfroiTreoK'ay, i>te. Agnes de la Malbaieff'"* Jeai 
 
 C U T ,8 v> ij S U tt, I Sec. 
 
 Mr. Chs. Ifir,jr i^^eKssin, Si, Jean Deschailloni. f • Jos&p 
 Mr, Edouard Fs'sjher, i>t. Louist'j Lotbiniere 
 
 j/r. Jea 
 ^}It. Fre 
 r. Gei 
 zear 
 ^r. A 
 l/r. Loti 
 l/r. £d. 
 h Mo'i 
 'r. Wij 
 land 
 h Jacc 
 '/'. Mici 
 h M\ 
 
 Afr. H( 
 
 f. Pieri 
 Mr. J. 
 
 ^^ Loui 
 f'''". Narc 
 
 taie. 
 
 }. Ufba 
 
 *"• Louif 
 
 I'Assc 
 '■• Louis 
 
155 
 clerge' catholiquk. 
 
 |Mr> Jean Bte. Potvin, Ste. Croix et St. Flavlen. 
 
 iMr. Louis Proulx, St. Antoine de Tilly. 
 
 |Mr. £tieniie Baillargeon, Sr, JNicolas et St. Gilles dc 
 
 Beaurivage. 
 IMr. J«rnes Nelligon, St. Sylvestre, St. Ferdinand 
 
 d' Halifax, l.tH-ds, &c. 
 |Mr. Charles Ed. Poire, Si, Joseph de ia Pointe Levi, 
 Mr. Joseph Audaire, Vi..'aiie. 
 Mr. Michel Masee, ancien Cure. 
 iVi. P. Beaumont, St. Jean Chiysostome.'J 
 IMr. Jos. Lacasse, St. Henry. / de Lau- 
 
 ll/r. Jean Bapiiste Bernier, St. Anselme. C zon. 
 iMr. Frederick Caron, St. l&idore. J 
 
 Ir. George Derome, Ste, JWarie, St. EU"| 
 
 zear et St Bernard, I jJo,,„piip 
 
 Mr, Antoine Langlois, Vicaire, r r 
 
 }lr. Louis Poulin, St. Joseph, | ^«a"^e* 
 
 p. Ed. Montminy, St. Frangois d' Assise, J 
 )lr. IVIoise F'ortierjSt. George d*Aubert Gallion. 
 !r. William Dunn, Si, Edouardde Frampton, Buck- 
 land, &c. 
 
 Jlr. Jacq. Benj. Grenier. Sie, Claire, 
 fir. il/ichel Forgoes, Ste. 3/arguerite de Jolliet. 
 Ir. il/ichel Dufresnc, St. Gervaiset^t. Lazare. 
 Mr. Henri Dionne, Vicaire. 
 ir. Pierre Villeneuve, St. Charles, Riviere Boyer. 
 Mr. 3. Bte. Perras, ancien Cure. 
 l/r, Louis Raby, St. Etienne de Beaumont. 
 ►'r. Narcisse Chs. Fortier, St, J/ichel de Laduran- 
 
 tale. 
 Ifr. Drbain Orfroi, 5't. Valiier. 
 Ifr. Louis Leon Belle-isle, 5't. Fiangois de Sales, et 
 
 I'Assomption de Bellechasseou Berthier. 
 nr. Louis Parent, St. Pierre, Riviere du iSud. 
 ^r. Jea.i Louis Beaubien, iS't. Thomas. 
 Kr. Zephiriii .^irois, St. Antoine de I'lsle aux Grues, 
 &c. 
 Jos&ph £t. Cecil, Cap St. Ignace. 
 
 n 
 
 ■'(,# 
 
 It 1:1 
 
 Ij 
 
 i, 
 I' 
 
 / ^' 
 
156 
 
 CLERGE CATHOLIQUE. 
 
 inr ■ 
 
 m, I 
 
 Mr. F. Xav, Delaoje, N D.de I'lslet. 
 
 Mr. Jean Bte. Cote, Vicaire. 
 Mr. Fran9ois Boissonnault, St. Jean Bte. de Poruj 
 Joli. 
 Mr. Ls. Edouard Bois;, Vieaire. 
 Mr. David (ienri Tetu, St. Iloch dej Aulnets. 
 
 Mr. Didicr Paradis, Vicaire. 
 Mr. Alexis Maitloux, Ste. Anne de la Pocatiere. 
 Mr. Charles Begin, N. D, de la Riviere Quelle e 
 St. Denis dela Bouteillerie. 
 Mr. Andre Amabie Marcoux, Vicaire. 
 Mr. Jac. Varin, Sr. Louis de Kan^.Durafka. 
 
 Mr. Thomas Koy, Vicaire. 
 Mr. Nicolas Tol. Hubert, St Paschal de Kainouraski 
 Mr. Ls. A. Montminy, St. Andr'^i de Tlslet du Por{ 
 
 tage. 
 Mr. Ls. Ant. Proulx, St. PatricedeU Iliv.du Lou 
 Mr. Edoi'ard Quertier, St. George de Cacouna. 
 Mr. Jos. Isidore Doucet, la Decollation de St. Jei 
 
 Bapiiste de I'lsle Verte, et Chicoutimi. 
 Mr. Paschal Pouliot, N. D.des Neiges des Trois Pi 
 
 toles. 
 Mr. Germ. Simeon M rceau, St. Simon et St. Fabie 
 Mr. Th. Ferruce Deitroismaifons . St. Germain 
 Rimoufkyy Ste. Cecile du Blc, Ste» Luce et S 
 Flavie de Lepage, St. ferome de Matane, S 
 Anne des Monts, et S. Noibert du Cap-Cbati 
 Mr. (jabriel Nadeau, Vicaire. 
 
 DISTRICT DES TROIS-RIVIERES. 
 
 SEMINAIRE DE NICOLBT. 
 
 Mr. Jem Raimbault, Superieur. 
 
 Mr. Jos. Oncsioie Leprobou, Directeur,et Profcsse 
 
 dc Theologie. 
 Mr. Chs. Harper, Procurcur. 
 
 I L-ouis 
 
 .lir. Den 
 
 i Jacq. 
 
 Loup I 
 
 Mr. Lea I 
 
 Luc A 
 
 Joseph 
 
 d Varna 
 
 il/aurici 
 l/r. Ante 
 
 • Louis ( 
 
 • A/ichel 
 Lac. 
 
Bte. de ForU 
 
 iere Quelle el 
 
 157 
 
 CLERQE* CATH CLIQUE, 
 
 ^r. Francois Desaulniers, Professeur de Philosophic, 
 |/r. <'bs. Oliv. Caron. Professeur de KhStorique. 
 k/r. Thomas Caron, Profes&eurde Belles Lettres. 
 p|r. Jos HoH, Lontinville, 
 
 1 
 
 Regens des Hu- 
 ma'-.iies. 
 
 it, Narcisse Doucet, 
 (fr. Leon Provencher, s 
 
 l/r. Aug. A/ilette [ 
 
 ^r. Joseph Beiley, | 
 
 Joseph Pichette, J 
 
 |ir. Jos. Hercule Dorion, Professeur de langue An- 
 
 glaise ct (ile Dessin. 
 p, Bern. O'Reilly, T Professeurs de langue 
 
 6r. VVm. Wallis Aioylan, J Angldise. 
 
 ir. Louis Frs. Lafleche, Ecouome. 
 
 f,i 
 
 !!:! 
 
 ! tj 
 
 L A y I L L E. 
 
 [r. Thomas Cooke, Cur6, et desservant le Capde la 
 
 Magdeleine. 
 \Mr. George Ls. Lemoine, Vicaire. 
 [Mr. Pre. Rene J oyer. 
 V Barthelemi Fortih, Chapelaia des Ursul'nes. 
 
 -.1 y 
 
 COTE DU NORD. 
 
 ir, Louis ilfarcouXy St. Joseph de Ti/askinong^. 
 
 |]/r. Denis jlfarcoux, Vicaire. 
 
 Ir. Jacq. Lebourdais, St, Antoine de laRivieicdu 
 
 Loup et Su\ Ursuie. 
 |]ir. Leandre Tourigny, Vicaire. 
 
 Luc Aubry, St. L6on le Grand. 
 
 Joseph £^6 vere Nicolas Dumoulin, Ste. Anne 
 
 d'Yamachiche, et Warmontachigan dans le ^t. 
 
 il/aurice. 
 p. Antoine Lebel, Vicaire. 
 |. Louis Onesim e Desilels St, Barnabe. 
 |. A/ichel Lcmieux, la Visitation de la Porntc du 
 
 Lac. 
 
 §■ * 
 
 f 
 
'\t f 
 
 i'lih 
 
 158 
 Cleroe' Catholiqub, 
 
 Mr. Pierre Duguay, la Visitation de Champlain. 
 M', Frs. Xav. Leduc, St. Francois Xavierde BatifcanJ 
 A/r. F. Xav. Co"'', Ste. Genevieve de Bstifcan, 
 .'^'r. vMr Siroi*;, St. Sianislas dc !.» llivi^re de- EnvjeJ 
 Mr. Miclioi M. llrien, See, Anne de la Pcrade ei Si 
 Castinirdi-s )fHf ;des» 
 Mr, i'KS, Marie iviorin, ancisn Cure. 
 
 COTE DU SUD. 
 
 Mr. Pierre Henry Harkin, St, Colomban de She 
 
 brooke, St. bibiane dc Shiplon, St. Hubert 
 
 Tingjwick, &c. 
 Mr, Hubert Robson, St. Frederick de Drummod 
 
 ^^? ' ;, 'St. Felix de Kingsey, St. Pierre de Wic( 
 
 ham, &c. 
 Mr* Joachim Boucher, St. David de Deguire et 
 
 Guiliaume d* Upton. 
 Mr, Alexis l.eclerc, St. il/ichel d'Yamaska, 
 .Mr. Pierre Beland, St. Francois Xavier du Lj 
 
 St, Pierre, et iliission .'•e des Abenakis. 
 ilir. Jos. Honore llouiie.\ Vicaire. 
 Mr. ilfichel Cairier, St. Antoine de la Bale du Fe| 
 
 vre et St. Zephirin de Courval* 
 Mr, Jean Raimbault. St. Jean B:^ptiste de !Nicolj 
 Mr. Jean Bte. Palletier, 1 vipaires 
 Mr. Jean Noel Guertin, J ^»^*"^^s- 
 Mr. Jean Harper, St. Gregoire le Grand. 
 A/r. Charles Dion, la Nativitede Bekancour. 
 Mr, Olivier Larue, St. Edouard de Gentilly, St. Lou 
 
 de Blandford. JWaddington, &c. 
 Mr. Ciovis Gagnon, Vicaire. 
 Mr. Jos, David Deziel, St. Pierre Lesbecquets. 
 
 DISTRICT DK GASPE*. 
 
 Mr. Staaislas Jlfalo, Sle. Anne de flistigouche, 
 Joseph d« Carleton, Shoolbred et Maria. 
 
 |r. Frs, I 
 |r. xModc 
 
 Igna 
 icre sous 
 let, Coad 
 lepuis le 
 
15d 
 
 CLERGfi' CATilOLiaUE.' 
 
 ir Jn.Ls. Alain, N. D., de Pasp^bi&c, St. liona- 
 
 venture, &c. ' 
 jlr. John O'Grady, St. Michel de Perce, Douglas- 
 
 Town, &c. 
 
 I iil 
 
 ;•'! 
 
 DISTRICT DU NORD-OUEST. 
 
 de Drummonj 
 Fierre de Wicl 
 
 ionscigneur Joseph Norbkrt Provencher, Evfique 
 
 [de Juliopolis en Galatie, consacie le 12 mal 1822, 
 
 ISiffragaiif, Auxiliaire et Vicaire General pour le 
 
 [District du Nord-Ouest. 
 
 Ir. Gea. Ant. Belcourt.T 
 
 jr. Jean Bie. Thibault, > Missionnaires. 
 
 Ir J. Arsene Mayrand, J 
 
 ilii. 
 
 a Bale du Fd 
 Histe de Nicolj 
 
 MISSION DE LA COLOMIIE. 
 
 Ir. Frs. Norbert Blancljet,! »,. -^ - - ^ 
 I xModeste Demers, j Mission na.res. 
 
 j-i- 
 
 DIOCESE DE MONTREAL. 
 
 r. Ignace Bourget, ne le 28 Octobre 1799 con- 
 facre sous le titrede Tolmesse en Lycie, le25JuiU 
 let. Coadjuteur de Montreal, Eveque de Montreal 
 pepuis le 22 avril 1840. 
 
160 
 
 CLERQC CATHOUQUB. 
 
 \^ I 
 
 r'ti 
 
 u 
 
 TICAIRES GE*NE'RAUX. 
 
 Mr. Pierre Viau, I Mr. Joseph QuibiierJ 
 
 Mr. Fran(;ois Demers, J Mr. Antoine ManscauJ 
 JVjr. Al. Fred. Truttiaii, Secretaire du Diordse. 
 
 Mr. Jos. Oct. Tare, Assistanl-Sccretatre. 
 
 Mr. J» J. Hoy, Sous- Secretaire. 
 
 u4 VEvecM. 
 
 MM. Ant. Manscau, 
 Jean Chs. Prince, 
 
 MM. Hyac. Hudon,| 
 £tienne Lavoie, 
 
 AU SEMINAIRE DE MONTREAL. 
 
 Mr. Joseph Quiblier, Super ieur. 
 Mr. Nicolas Dufresne, 1 MIssionnaires au Lacdc 
 Mr. Flavien Durocher, J deux Moutagnes. 
 Mr. Jos. Ls. Mcichior Sauvage. 
 Mr. Jean Bte. Iloupe. 
 
 Mr. Claude Fay, faisant les fonctions curlales. 
 Mr. Joseph Comte, Procureur* 
 Mr. Jean Bte. St. Pierre, 
 Mr, Jn. Claude Leonard. 
 Mr. Patrick Phelan. 
 Mr. Roman LarrS. 
 Mr. De Charbonnelle. 
 .Mr. Jacques Arraud, 
 
 Mr. Peter O'Connell, 
 
 Mr. £ustache Picard, 
 
 } 
 
 Vicaires* 
 
 AU GRAND SEMINAIRE. 
 
 Mr. P. L. Billaudelle Professeurde Dogme 
 
 Mr. Jos. Alex. Uay/e, 
 
 Mr, L. Villeueuve, Pofesseur de Morale 
 
 "® \ Dire 
 
 AU PETIT SEMINAIRE. 
 
 Mr, Jo?. Alexander Bayle, Directcur . 
 
 Mr. L. Villeneuve, Econome. 
 
 Mr. Ca<iimir Chalbos, Professcur de Rh6toriaue 
 
 Mr. Benjamin Letflerc, Professeur de Belles-Lettrd 
 
 sc 
 
 iMr. Jos 
 iMr. Jos 
 [Mr. Isai 
 Mr. Isid 
 IMr. Got 
 iMr. Jos 
 m. Pro 
 IMr. F>a 
 IMr. Joi 
 IMr. Ls. 
 [Mr. Jn. 
 Mr. M. 
 |Mr. Pr. 
 
 CO 
 
 |Mr. Pieii 
 
 Mr. J. 1 
 
 Plr. Chri 
 
 Mr. Tho 
 
 Ir. Jose 
 
161 
 
 CLBROB CATROLIQCB. 
 
 ^ 
 
 R6gens des Humanit^a. 
 
 Mr. P. P. Denis, 
 
 Mr. Ls, Potninville, 
 I Mr. Joseph Toupin, 
 |nir. John Moi risen, _ 
 
 Mr. John Lyndan. 1 Frofcsseurs de Mathema* 
 
 Mr. Henjamin Leclerc, J* tiques. 
 IMr. John Lyndan, 1 d- r ji a i 
 
 Ml. Kerwin, j • ^'ofesseuts d Anglais. 
 
 JMr. Folinus, Maitre de bandps 
 I Mr, Shick, do de piano. 
 I Mr. Uvwilt, do de violon. 
 
 COLLEGE DE ST. HTACINTHE. 
 
 Mr. Jos. La Rocque, Directenr. 
 Mr. JosephSabin RaimonU, i. ^efet den Etudes. 
 IMr. Isaac Desaulniers, Professeur de Phiiosopbie. 
 m, Isid. Gravellcy Profcsseur de Rh6torique. 
 IMr. Godfroy Marcheiiseau, Econome. 
 IMr. Jos. Esdras Lamothe, 
 iMr. Prosper Leveque, 
 IMr. Francois Tetreau* 
 IMr. Joseph Hallaire, 
 iMr. Ls. Guyon, 
 iMr. Jn. Noel Prince, 
 IMr. M. McDonald, 
 iMr. Pr. Fiset, 
 
 > Regens des Humaoit^s. 
 
 J 
 
 COLLEGE DE ST. PIERRE, A CHAMBLT. 
 
 Pierre M. Mignault, Superleur. 
 Mr. J. Bte. Abr. Srouillet, Directeur. 
 pir. Christophe Capistrand,*) 
 
 llr. Thomas Colgan, V R6gens des HumanJl^ 
 
 Mr. Joseph Martineau, j 
 
 f. n 
 
 m^>A 
 
 I ! I 
 
 IIP 
 
 I s; 
 
 1 1 ii 
 
 : :'!lj 
 
 1 I' 
 

 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 'ks 
 
 /^/.^ 
 
 ^l<^ 
 
 4^ 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 
 Vi 
 lit 
 
 m 
 
 140 
 
 2.0 
 
 IL25 II 1.4 
 
 U4 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 Corporalion 
 
 ^^' 
 ^ 
 
 k 
 
 •1>^ 
 
 k 
 
 <> 
 
 
 33 WIST MAIN STRUT 
 
 WnSTM.N.Y. UStO 
 
 (716)I79-4S03 
 
 
 ;\ 
 
If 
 
 clergb' catholiqub. 
 
 .;iJprT.;T? .;f ^. » 
 
 
 ISLE Dl MOMTREAU 
 
 Dlr. ^mn 9t9« St^ Gerniato, St. Laurent. 
 
 Mr. Amablo Morin, Vicain*. 
 Mr. Louis Marie Lefebvre, St«. Genevidve. 
 Mr. Antoine Duranseau, Sts. Anges de la Chine. 
 Mr. Pierre Dainase Ricard, St. Joachim de la Poii 
 
 . Clftlre. 
 Mr. Amable Brais, Ste Anne du bout de Tlsle 
 Mr. £douard Labelle, r£nfant Jfout de la Poii 
 
 aus Trembles. 
 Mr. Janvier Leclerc, St. Francois d' Assise de{ 
 
 Longue Pointe. 
 Mr. Vincent Piingueti la Visitation du i^aulu 
 
 R^ollet. 
 Mr. Clement Aubrj, St. Joseph de la Rtfiere 
 
 Prairies. 
 Mr. Antoine Olifier Giroux» St«. Jeanne de I'l 
 
 PerfDot. 
 
 is^E. JiEsus; 
 
 Mr. Thomas Caron» Si. Martin. 
 Mr. Pi^hal Brunety Ste. R^Ae. 
 Mr. Frao9oii Mereierj St. Vincent de Paul. 
 
 ^ DU NORD. 
 
 ■^Mf: 
 
 
 hJ'H' 
 
 'If 
 
 iil'i 
 
 Mr. Jem Fra .. Gagnon, Sl^. G^nevilve,4e, BerthI 
 
 Mr. Tim6tb6e P.lP. Ffliatreault, Vicaite. 
 Mr. Frs. Marcouz, St, Bartti^li^i, 
 Mr. Ant. Fizette: 3|t. Cutbbert. 
 Mr. Toussiint Roulspe l^t^ Qabrl^I du Lac Mi 
 
 noog6. 
 Mr. t. L6andre Brassard, Ste. £11^ l^etl^ et 
 Thomas. ' 
 
 Mr, Cjrprien Lebel, Vicairt. 
 
16S 
 CLKRQB* CATHOUdUB.) 
 
 I i!'| 
 
 it. Augustin Tessier, St. Antoftiiede la V^Itrie. 
 r. Af ichel Quintal, St. Joseph dt Laaortie^ 
 ^r. Pierre Viau, St. Sulpice. 
 
 Toussaint Lagarde, la Convenion de St Pauf; 
 |r. R^mi Robert, Ste, ilfiglanje de D' Aillebout et St., 
 
 Ambroise de Kildare. 
 Kr. Denia JfcReavy) I'lmmacal^e Conception do 
 
 Kawdon. 
 
 fr. Louis Frs. Parent, rAssomption de Repentigiiy. 
 'r. Frs. Labelle, rAssomption. 
 Mr. £tienne Normandin, Directeur du Coll^ge^ 
 ). Jean Romuald Par6, St. Jaoqticsi 
 Ut. Jos. Sterckendries, Vicaire. 
 
 J^an Bte. Labelle, St. Roch de rAchigani 
 
 Aug. Blanchet, St. Lin. 
 [r. Josi Mr'ie. Belianger, St. Esprit. 
 Ir. Louis Gagn6, St. Henri de A/askouehe. 
 r. £douard Lecour?, St. Charles de Lachenafe 
 [r. Frs. Paschal Porlier, St. Louis de Terrebonne., 
 r. Eiienne Blytb, Ste. Anne des Plaines. 
 fr. Isidore Poirier, St. Jdrome des Jiille- Isles. 
 [r. John Falvey, St. Colomban. 
 
 Chs. Joa. Ducbarme, Sta. Th^rdse de Bhiinvile. 
 Ut\ Joseph Duquet, Directeur da Coll^gei 
 \ Frs. Xav. Deaeves, St. Aaguatio. 
 ir. Pierre Jfenard, ^t. Benoiu 
 r. Ferdinand Belleau, St* Hernias et St. Andr4. 
 [r. Louis David Charland, Petite Nation et Gien. 
 
 ville« Sec, 
 
 • John Brady, Bockingbam, &c* 
 
 r. Joseph Desautels, Aylmer, &c. 
 
 If. Francois Bonin, Ste. Schoiastique. 
 
 r. Jacques Paquin, St. Eustache. 
 
 [r. Jacq. Janvier Vioet, St. JIfagddaine d& Rigaud 
 
 et Argenteuil. 
 Mr, Antoine Proulx, Vicaire. 
 i Afagloirf Blanchet, Su Joseph de Soulange.* 
 
 F • 
 
 '' , t't 
 
 ', ii'i 
 
 V I ! 
 
164^ 
 
 CLEBGE^ CATHOUQUE. 
 
 COTK DU SUQ. 
 
 Mr, Tb^bile 6rassard» St. Ignace du Coteau d^ 
 
 Lac. 
 Mr. Jos. Quevillon, Si. Polycarpe de la Nouvellj 
 
 LongueuiU 
 Mr. Frs. Xavier Marcoax, Mission naire des Iroquo^ 
 
 de St. lUgis, et St. Anicet de Godmanchester. j 
 Mr. J. Ol. Arcbambault, St. Timoth^e,") , « 
 Mr. Jean Zephirin Caron, St Clement, }- l^^^^H 
 Mr. Jos. Vallee, Sie. Marline. J narnoisj 
 
 Mr. Jean ^te• Bourassa, St. Joachim de Chateau 
 
 guay et Ste. Pbilum^ne. 
 Mr* Jos. Narcisse Trudei, St. Isidore. 
 Mr. Jos. l^arcoux, Missionnaire des Iroquois 
 
 SauttiS^t. Louis. 
 Mr. Joseph Moll, ^t.Edouard. 
 Mr. Ls. Lion Vinet, St. Constant. 
 Mr. Pierre Bedard, ^t. Rirni de la Salle. 
 Mr. Eu&ebe Durocher, St. Athanase. 
 Mr. P4lix Perrauli, Si, George de Noyao. 
 Mr. Adrian Thdberge, St. Luc. 
 'Mr. Edouard Morisset, St, Jean de Dorchester. 
 Mr. Chs. La Rocque, iStte. Marguerite de Blairfind^ 
 Mr. ^oel Laurent Amiot, St, Cyprien. 
 Mr.- Frs. Magloire Turcot, St. Jacques le Minei'r^ 
 Mr. Jos. fieau regard, St. ValenMn. 
 Mr. Michel Power, le Naiivit6 de la Prairie de! 
 
 Magdeleine. 
 Mr. Mdise Brassard, St, Antoioe de Longueuil. 
 Mr*. Thomas Pepin, laSie. Famille de Boucheryilij 
 Mr. Chs. Jos. Primeau, ^c. Anne de Varennef> 
 Mr. Reni Oliv. tiruneau, iS^t, Ftangols Xavier 
 Ver chores. 
 Mr. Paschal Trudet Vicaire, 
 Mr. Frs. L*heureux, la iSite. Tr^nit6 de Contre*cc 
 Mr. Michel Cusson, St* Antpixie dt Chambly. 
 Mr. TJ^6oplV/ Durocher, ^t. Matlhieude Beloeil. 
 Mr, Jacquea Odelin, Sx. Uilaire de ROuvilie. 
 
n de Chaieau 
 
 la Frairie del 
 
 165 
 
 CLERGB CATHOLIQUB. 
 
 fr. Pierre Marie Mignault, St. Joseph de Chambly, 
 Mr. Jos. Barety vicaire. 
 Ir. Henri Liboire Girouard, Ste^ Marie de Monnoir 
 
 et St. Gr^goire le Grand. 
 ]r. Ls. Harth. Brien, St. Matthias. 
 III. Pierre Lafrauce, St. Jean Baptiste de Rouville. 
 Ir. Ant. Jos. .Ghififuet, St. Charles. 
 jr. F. X. Bellarnoin Ricard, St. Marc. 
 Ir. Frs. Demers, St. Denis. 
 k J. Bte. B^langer, St. Ours. 
 Ir. J. B. Kelly, Si. Pierre de iSorel. 
 Mr. Chs. Jren6e Lagorcc. Vicaire. 
 Ir. Henri Marcotte, la Visitation de I'lsle du Pads: 
 Ir. Edbuard Crevier, iS't. Hyacinthe d'Yamaska et 
 
 St. Dominique. , ■ 
 Mr. Pre. Albert 5ylvestre, Vicaire. 
 ir. Jo8« Klie. L^vSque, ^te. Rosalie. 
 ^r. Jos. Gaspard S. Ginguet, St. Jude et St, Bar- 
 
 nab^. 
 Ir. Etienne Birs, St. Pinion. 
 Ir. Ls. Misael Archambcault, iVt. Hugues. 
 Jr. Jean Dupuy* St. Aime. 
 jr. Frs. Xav. Brunei^ St. Damase. 
 jr. Fran9ois Lamarre, St. C6saire« 
 [r. Joseph Crevier* i^t. Pie. 
 r. Pierre Mercure, la Presentation. 
 |r. Jos. Dallaire,! Mission naires dea townships da 
 k Guil. i4ibbe, J ^ud. 
 
 DIOCESE DE CHARLOTTE-TOWN. 
 
 jonseigneur Bbrkard Donald McDonald, consa- 
 pie 15 Octobrel837> £veque de Charlotte-town. 
 
 
 m 
 
 ■ 
 
 1 
 
 m 
 
 «: ' r 
 
 H 
 
 11!- if ■ 
 
 ^H 
 
 i 
 i ( 
 
 H 
 
 
 kJ 
 
 
 
 hI 
 
 f :' 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 am 
 
 
 j 
 
 Hi 
 
 
 1 
 
 ■ 
 
 I. 
 
 1' . • 
 
 A 
 
 
 i! ■ 
 
 I'B 
 
 " #i 
 
 J 
 
 r^^ 
 
 /DIM 
 
166 
 
 CLBBOB! OATliOLiaUB. 
 
 l:^ 
 
 *'{' Itie du prince Bdouard, 
 
 Mgr. B. D» McDonald, Charlotte-town et Rustii 
 
 Mr. M. Reynolds, do. 
 
 IVIr. iS^ylvain £. Poirier, Belle- Alliance. 
 
 Mr# John McDonald^ Grande Tracadio. 
 
 Mr. Ls. Oliv. Deligny, Indian river. 
 
 Mr, Janaes Brady, 8u Andrew*. ^ 
 
 NOUVBAU BRUNSWICK. 
 
 Mr. Hector A Btoiae Drolet, j9t. Pierre de Canqi 
 Mr. Jean Baptiste Madran, Niplsfguit et Petiu 
 
 Cher. 
 Mr. Antoine Gagn9P» la Visitation de G^daicl 
 
 Barachois. ^' , 
 Mr. Ferdinand Gauirreau, iSt. Thomas de Memi 
 
 kouk. 
 Mr. Joseph M. Paquet, St. Antoine de Ricbibuctot 
 
 Mr. Julien Rious, Vicalre. 
 Mr. Domphey, St. Malachie, Cit4 de St. Jeao. 
 Mr: John Commins, St, Andr6. 
 Mr. liViHiam Dullard, jS^t. Dunstande FrederictoJ 
 Mr. Michel £gan, Riviere Miramichi. 
 
 Mr. Vericar* Vicaire. 
 Mr. Antoine LangCTin, St. Baj;ile de Madawaskaj 
 'Mr. Atitdhie Gosselin, St. Bruno de Madawaska.] 
 Mr. Alexis Belanger, les Isles de la JVlagdelaine. 
 
 ILK DU CA;P ll&SJON, FAISANI FARTIE DU.VICAKI 
 APOSXOLIQUB OS LA NO WELLE ECO&SB. 
 
 •Mr.</effn4li4»JMaranda, Arichat. 
 •Mr. BatwIM^^Kaegney, Lardoise. 
 Mr. Drufxiipond. ^"idtij^y* 
 ilfr. Michael M Keagney,tPro«pect. 
 Mr. Julien Couruud, St, Apollinaire de Cheticai 
 Magr4. 
 
 Mo 
 
167 
 cuoigr' catholiqus. 
 
 town et Rusti^ 
 
 it, Jos. Rich. Meighan, Manchester. 
 Ir. Alexandre Macdonell, Judigue. 
 Iri John Quinan, Tracadle et Foropquet. 
 kr. Wm. McLeody Lac Bras d*or. 
 
 MORTS DEPUIS LE DERNIBR TaRLEAU. 
 r. Jrak Jacquxs LabtxguIi EvSque de Menu 
 
 ||r. J^Kq. Ouil. Roque, Vicaire General, du 86mi. 
 
 oaire de Montreal. . 
 , Joseph Gagnoo« Cure de Ui See. FamUIe, isle 
 
 d*0rl6ans. 
 
 . Bern. Benj. Oecofgoei Cur6 de la Baie St* 
 
 Paul. 
 
 I, , 1 
 
 i I 
 
 » 
 
 (H 
 
 ;;i 
 
 e de Chetican 
 
]6S 
 
 COUYENS DE RELIGIEU866 ET COMMtNAUTE*S. 
 
 BdHl'Dieu de Quebec, 
 
 Fond6 par Me. la Puchesse d'Aiguillon en I637J 
 
 pour lef pauvresmalades* ] 
 
 La lie* JMe. St. Augustin (Dlle. Fainchaiid) Supe] 
 
 rieure depuis 1840, 
 
 Keligleuses professes, 49 
 Novices, 2 
 
 Poftulantf, 1 
 
 Bn tout» £8 
 Midecins de V Hotel-Dieu, 
 . 4ps, Farcnt, I Ja«, A. Sewel}, 
 
 .los. Morrin, | J. Z. Nault. 
 
 Midecin corutdtmit'-^'Dr* Jbi'argues. 
 
 Ursulines de Quebec, 
 Fondles par Mrle. de ]a Peltrie «d 1630^ pour Tin] 
 
 struction des petites fiUes. 
 La R6vde. Mere St. Gabriel, (Dlle. Flante) SupeJ 
 ruure depuis 1856. 
 
 Keligieuses professes. 48 ^ 
 Novices, 4 
 
 Postulante, 1 
 
 £n tout, 53 
 
 HopitaUGeneral de Quebec. 
 Fond^par Mgr. de St. Vallier, £veque de Quebec, ei 
 
 1693 pour les pauvres invalides. 
 La Kde. M^re St. Anselme, (Dlle. SIrois,) Supe 
 rieure depuis 1837. 
 
 Reiigieuses professes, 42 
 Novices, 2 
 
 Postulante, 1 
 
 £n tout, 45 
 
bNAUTE's. 
 
 ■ 
 
 lion en 1637J 
 nchaud] Supe] 
 
 2 
 1 
 
 18 
 
 '. Sewell, 
 
 NauU. 
 
 'gues* 
 
 630» pourrinj 
 Plante) Supe] 
 
 18 ^ 
 4 
 1 
 
 169 
 
 IcOUVINS DE RELIOIEU8BS IT C0MMUNAUTB9. 
 
 M6decins de CHopilaUGiniraL 
 Joseph FaiQcliandf | Joiepb Paii^nt. 
 Maison des Insensit-^ ow^h Morrin. 
 
 HoUl'Diiu de Montreal 
 
 ude par Madame de Bullion en 1644, 
 
 pour les pauvres malades* 
 
 Soeur M^siere, 61ue Sup^rieure, 1839, 
 
 Religieures ProfelFes* 87 
 
 Novice> 1 
 
 Postulantes, 2 
 
 En tout 40 
 Y^mgregation de NotrC'-Dame d Montreal. 
 
 odee par Dlle* Marguerite B(yiirgeois, 
 vers 1 6 CO, pour rinftrudlion des petites fiUes* 
 Gertiude (Dlle. Huot,) Superieure en 1840. 
 
 Professes 83 
 
 Novices, 8 
 
 Poftulantes 10 
 
 \ 
 £n tout 
 
 96 
 
 jec. 
 de 
 
 Hopital General cfe Montreal 
 
 ide par Madame veuve YouviUe en 1753, pour les 
 lauvres iniirmes et invalides. 
 
 n 6.Vs M^^^^ Beaubien, Superie-jre depuis 1833* 
 UueDCC,?! Profeffes, 81 
 
 Novices, 5 
 
 Poftulantes, 4 
 
 SlroisO Supel 
 
 12 
 
 [2 
 1 
 
 En tout 
 
 40 
 
 
 w 
 
 '5 
 
 M 
 
 'I 
 ill 'f 
 
 |:;i 
 
 ii'f 
 
 i 
 
 I'lji' 
 
 W 
 
 m 
 
 hjjl;;!; ' 
 
 
 
1 
 
 If 
 
 
 ['I 
 
 m 
 6 
 
 170 
 
 COUTENg DB RBUOIBVSBS BT GOMMUN AUTB'f , BuVB 
 
 Ufiulines des Troit^Biviires. 
 
 Fond^ei pir M. de St. Vallier, Eveque de Quebeci 
 1677 pour rinftrudion et pour les pauvres maUdi 
 La Re. Me. Ste. Marie (Dlle. — } Sup^rieure, di 
 puis 1836. 
 
 Religieufes Profesiei^ 87 
 
 Novicesy 6 
 
 Poitulante, 
 
 £n tout 43 
 
171 
 
 IfB DBS BViaURS DBPUI8 L'eTABLMSBMBNT DU 
 
 PATS. 
 
 lO. Mgr, Francois de Laval de Montmorency 
 ibb^ de Montigny, nomm^ Vicaire Apostolique, 
 ^veqnc du Peir6e, le 5 Juillet 16.^8, Ev£que de Que- 
 «c le ler. Octobre 1C74, d^mis en 1688, mort 4 
 2u6bec le 6 Mai 1706, flg5 Uc 86 ans. 
 2^. Mgr. Jfean BaptiKte Lacroix de St. Vallier, 
 cr6 Evuquc de Quebec d Paris lo 25 Jtaavl^r 1688 
 ^onh l'Hdpital-G6n6ral le 26 Decembre 1727, 4g6 
 75 anf. 
 
 30. Mgr. Louis Francois de Mornay, nomm6 
 
 oadiuteur de Quebec eii Mars 1713, soua le titre 
 
 f£vcque d*£una^nie, Ev^aue de Q,u4bec le 15 Sep- 
 
 ibre 1728, d^mis de son Evecbud Paris le 12 Sep- 
 
 jtm'jre 1733, mort en France. 
 
 40. Mgr. Pierre Herman Dosquet, Eveque de 
 
 imos, nomm6 Coadjuteu^de Qu6bec le 24 Juillet 
 
 ?50, Evgque de Quebec en 1734, r^signa le 25 Juin 
 
 |?39& Paris, et mourut en France. ,| 
 
 i^. Mgr. Francois Louis Pourroy de I'Auberi- 
 
 {iere, nomm6 Eveque de Qu6bcc le20 Juillet 1739, 
 
 Trv6 a Quebec le 8 Aout 1740, mort au mSme lieu 
 
 120 du mSmemois, ^6 de 39 ans. 
 
 1 6' 0. Mgr. I^enri Marie Dubreil de Footbriand, 
 
 omm6 Eveque de Quebec le 6 Mars 1741, sacred 
 
 I'aris le 9 Avril, arrive k Quebec le 30 Aoiit de la 
 
 ^me annee, mort a Montreal le 8 Juin 1760, age de 
 
 ans. 
 
 7^* Mgr. Jean Olivier Briand, nommS Eveque 
 
 Quebec le 21 Janvier 1766, sacre a Paris le 16 
 
 llari), arrive a Quebec le 28 Juin de ia meme annee. 
 
 lenois le 29 Novembre 1784, mort a Quebec le 25 
 
 |uin 1794 &ge de79 ans. 
 
 8^. Mgr. Louis Pierre Mariauchau Desgly, Co« 
 
 {djuteur de Qu6bec, sacr^ sous le titre de d'£%eque 
 
 Dory lee le 12 Juillet 1772, Eveque de Quebec le 
 
 Novembre 1784, mort a St. Pierrei Isle d'Orl6anS| 
 
 ! 4 Juin 1788, age de 78 ans. 
 
 r;f; 
 
172 
 
 m 
 
 BYBaUBS DBPUI8 l'ETABUSSEURNT OU PAYS. 
 
 9^. Mgr. Joan Francois Hubert, Coirijuteur de 
 Qu^beCf tacre sous U litre d'Eveque d* A I my re le 20 
 Novembre 1786, EvSque de Qu6bec )e 12 Jiiin 1783. 
 d^mis le ler Septembre 1707» mort d Quebec le n\ 
 Octobre de la mdme ann£e, 4g6 de 58 ana. 
 
 15®. Mgr. Chs. Frangois Bailiy de MeMf in, Co. 
 adjuteur de Quebec, iacr^soos le titred'Eveque di' 
 Cap^e le 12 Juillet 1789, mort ik I'Hi^pital Gen^ru 
 le 26 mai 1794, kgi de 52 am. II n*a paa kt6 Evequ 
 de Quebec. 
 
 11 o. Mgr. Picn'e Denaut, Coadjuieur de Quebec, 
 sacred Montreal, sous le litre d'EvSque de Cnnathei 
 le 29 Juin 1765. Ev^que de Q,u6bec le 4 Septembrr 
 1797, mort k Longueuil le 17 Janvier 1806, kg& d 
 62 alls. 
 
 12®. Mgr. Joseph Octave Flessis, Coadjuteurd 
 Quebec, sous le titre d*Eveque de Canathe, le 2 
 Janviev 1801»i£vdque de Quebec le 27 Janvier I80e 
 mortarH&pital-G^n^ral le 4 D6cembre 1825, aj; 
 de 62 ans 9 mois, 
 
 13®. Mgr. Bernard riaude Fanet, Coadjuteur di 
 Quebec, sous )e titre d'Evgque de Saldes Ic 19 Avr 
 1807, Evgque de Quebec le 12 D^cembre 1825; mo 
 a THotel-Dieu de Quebec, le 14 F4vrier 1835, dgec 
 80 ans 1 roois et 3 jours* * 
 
178 
 
 CATHOLIC C LERGT 
 
 -or • 
 UPPER-CANADA. 
 
 DIOOBSE OF KINGSTON. 
 
 It* Rev. Remigius Oavlin, coniecratcd on tbe title 
 of 'i'abraca, the 20t'«. October, 1833, Bishop of 
 
 Kingston, siixce 1840. 
 
 kery He V. W. P. McDonald, 1 v:- . r. i 
 
 kry Rev. Angus McDonkll, J ^*^" general. 
 li. Rer. R. Gaulin, Kingston, 
 (t. P. Dollaid, Chaplain, 
 [ery Rev. Augus McDonoU, Sandwich » &c, 
 (ev. Edouard Yvclin, Vicar. 
 tii Aug. Vervais, Amherstburgh, &c« 
 lev. Jean Bte. Morin, Raleigh, &c. 
 W.James 0*Flynn, St. Thuma6,&c. 
 tv. Const. Lee, D. D. London &c. 
 leryRev. VV.P. McDonald, Hamilton, &c. 
 V. £dward Gordon, Niogaia, &c, 
 |ev. John Cassidy,Ste. Catherine^ &c. 
 
 r. M. R. Mills, Dundas, &c. 
 Ity. Thos. Gibney, Guelph, &c. 
 lev. Peter Schneider, Waterloo, &c. 
 lev. Alex. Macdonell, Oakville, &c. 
 k Eugene O'Reilly, Gore of Toronto, &c. 
 k Patrick 0*Dwyer, Tecumseh, &c. 
 k Jas. Quintan, Mew Market, &c, 
 k Jean Bte. Froulz, Manitouline, &c. 
 k Amable Charest. Penetanguisbin«,&c. 
 ^v. W. P. McDonagb, Toronto. 
 
 Hugh FitzPatTick, Emily, &c. 
 k John Butler, Peterborough, &c. 
 k Alexander Kiernan, Cobourg, &c« 
 k Michael Brennan, Belleville, &c. 
 kCharka Burke, KinfstoD MissiuDi. > , ^ 
 kj. H, McDonagh, Perth, &c. c 
 
 k Terenre Smith, Richmond, &c. 
 k John Francis Cannon, Byiown, &c. 
 
 ^i;i ' I 
 
174. 
 
 CATHOLIC CLBRGY OP UPPER CANADA, 
 
 Kev. Philip O'Reilly, Brockville, &c. 
 
 K6V. James Clarke, Prescqtt, &c. 
 
 Rev. James Bennett, Cornwall, &c. 
 
 Rev. George Hay, St. Andrews, &c. 
 
 Rev. John McD&Mld, Senr., St. Raphael, &c. 
 
 Rev. John McDonald, Junr., Alexandria, &c 
 
 B«v. Pierre Lefcbvre, l*Orignal, &c» 
 
 EGLISE CATHOLIQUE DESETATS-UNI 
 
 'ik^i''% 
 
 (t 
 
 Les R£v§rendissime8, 
 
 Mgr. Samuel Eocleston, Archeveque * de Baltimc 
 et Administrateur du diocdsede Rfchroond. 
 ** Henry Conwell. Ev^ue de Philadelphie. 
 
 Francis Patrick Kenricfc, Eveque d' Arath, 
 adjtiteur et Administrateur. 
 
 Benedict Fenwick, Ev^ue de Boston. 
 ' - Evgque du D«roK. 
 
 John B. Purcell. Eveque de Cincinnati. 
 
 C61estln de la H61andtere, EvSque de Vinceni 
 
 Mathias Loras, Efeque de Dbbuqae. 
 
 Jos. Rosati, Eveque de St. Louis. 
 
 Antoine Blanc, Evdquedela Nouvelle«OrI&i| 
 ' Kv§que de Natchez. 
 
 Michel Portier, Eveqtte de Mobile^ 
 
 J aan England^ Eveque de Charleston. 
 
 Richard P; Miles, Eveque de Nashville. 
 
 Benoit J. Flaget, Eveque de Bardstown. 
 
 Guy J. Chabrat, Eveque de Bolina, Coadjate 
 
 Jean B. Dftvidt Eveque de Mauricastro, and 
 Coadjuteur. 
 
 Jean Dubois, Evdque de New York. 
 
 John Hughes, Ev^ue de Basiliopolity Cold 
 tear et administratenr. 
 
 tc 
 «( 
 «( 
 it 
 
 « 
 «l 
 •( 
 t< 
 <( 
 <l 
 «( 
 
 
 1 t 
 
ETATS-UNI 
 
 PUBLIC 
 
 AND 
 
 CHARITABLE INSTITUTIONS. 
 
 ^Mll ' 
 
 nv.i 
 
 } ' i ., .. 
 
 Ml , 
 
 1!!! i!'.' 
 
 *. !i 
 
 F2 
 
176 
 
 mm 
 
 PUBLIC AND CHARITABLE 
 INSTITUTIONS. 
 
 
 QUEBEC. 
 
 aUBBEC BANK. 
 
 John Eraser, President. 
 James Gibb, Vice-President. 
 
 C Smith 
 J Leaycrafe 
 James' Hunt 
 TA Stayner 
 B Tremain 
 A A Parent 
 
 Directors, ^ 
 
 William Petry 
 J W Leaycraft 
 Peter Langlois 
 John Fisher 
 P Boisseau, 
 
 Officers of the Bank. 
 
 Noah Freer, Cashier 
 S Newton, Book-keeper 
 J T Wilson, 1st Teller 
 F X Garneau, 2nd Teller 
 
 Days of Discount— Mondays and Thursdays 
 
 R P Barrett, Dist Clerk 
 A Campbell, Notary Pub. 
 D Germain, Messenger 
 Flavien Lefevre, Porter. 
 
 MONTREAL BANK*-»QUEBEC BRANCH* 
 
 Honblek John Stewart, Presidents 
 Directors* 
 
 G B Symes 
 Wm Price 
 D Burnet 
 J no Strang 
 J Anderson 
 J G Heath 
 
 W Walker 
 Jno Racey 
 J McKensie 
 Wm Chapman 
 John Thomson 
 
177 
 
 Public and Charitable Institutions, 
 
 Montreal Bank — Quebec Branchy continued. 
 
 Officers of the Bank 
 
 A Simpson, Cashier 
 Jas Bolton, Accountant 
 IJsMeiklejolin. 1st Teller 
 C H Gates 2nd Teller 
 Jas. Hamilton, Discount 
 and Assistant Clerk. 
 
 Hon F W Primrose, Ad- 
 vocate 
 
 L T McPherson, Notary 
 Pubic 
 
 Wm Martin, Messenger 
 
 Days of Discount— Tuesdays and Fridays. 
 Office— St Peter Street. 
 
 BANK OP BRITISH NORTH AMERICA. 
 
 Head Office, St. Helenas Place, London. 
 
 HAS BRANCHES IN UFPER CANADA, 
 
 At Toronto and Kingston ; in Lower Canada, at 
 Quebec and Montreal ; in New Brunswick, ai St. 
 John's, Fredoricton and Miramichi ; in Nova Scotia 
 at Halifax and Pictou ; in Newfoundland, at St. 
 John's, and grants Letters of Credit on the Provin- 
 cial Bank of Ireland. 
 
 Ugents in New York — Messrs. Prime, Ward h King. 
 \Agents in the West Indies^»The Branches of the Co- 
 lonial Bank. 
 
 The Branches of the Manchester and Liverpool, 
 iDlstrict Bank, the Provincial Bank of Ireland, and 
 Ithe National Bank of Scotland, grant letters of credit 
 |i)pon all the Branches of «his Bank. 
 
 Secretary* 
 
 Geo. De Bosco Atwdod, £$quire. 
 
 Inspector, 
 
 Samuel Lunelle Esquire. 
 
 \ I 
 
 I 
 
 II 
 
 r ! 
 
 ■■u 
 
 !i 
 
 11 ' ■' 
 
 I I 
 
 ■1-1' 
 
 
 ; ■) 
 
 !.':i 
 
 me 
 
 II.' 
 
 r 
 
Il - 
 
 ; 1:1 
 
 M- 'pi 
 
 
 ■ * v,- 
 
 178 
 Public and Charitablb Institutions. 
 
 Bank of British JVorth America, — continued. 
 
 QUEBEC BRANCH. 
 
 Office — Comer of St. Paul and St. Peter Streets. 
 
 LOCAL BIRICTORS. 
 
 Hon. Geo Pemberton I James Dean 
 
 J M Fraser | Pierre Felletier 
 
 Thomas Palon, Manager. 
 
 Wm JeffVay» Accountant 
 P LeSueur, 1st Teller 
 J F Bradshaw, 2nd Teller 
 James Christie, 1st Clerk 
 
 W Robinson, Messenger 
 Jas McKenzie, 2nd Clerk 
 Robt. Ferguson, Porter. 
 
 y; 
 
 R H Gairdner, £squire, Legal Adviser. 
 Wm DeL^ry, Esquire, Notary. 
 
 QUEBEC savings' BANK. . ^ 
 
 [Instituted 26th March, 1831.] /^/ 
 Noah Freer, President. 
 Louis !Vla«ue, I vice Presidents. 
 
 .1 
 
 Pierre Pelletier, 
 
 Anthony Anderson 
 MCiUiAia..XleiHl«vson 
 Archibald Campbell 
 Robert Symes 
 Jeremiah Leaycraft 
 Hammond Go wen 
 John Munn 
 James Gibb 
 f ran9ois Bateau 
 
 Trustees. 
 
 William Sheppard 
 Peter- SboppaMi - 
 Peter Patterson 
 WPMlips 
 'H btv- Mesurier 
 Hon Geo Pemberton 
 #J S Campbell . 
 Colin Campbell 
 
 Samuel Wright, Secretary 
 IV G Henderson, Book-keeper ' 
 Hours of attendance, every Tuesday from eleven to 
 one o'clock. 
 
179 
 
 Public and Charitablb Institution!. 
 
 ■■■■Mk 
 
 • CITV BANK. 
 
 Quebec Branch, 
 C, GethingSy Cashier, 
 Notary— J, Greaves Clapham. 
 
 QUEBEC FIRE ASSURANCE COMPACT* 
 
 {office, 00 second floor of Quebec Fire Office Build- 
 iogs, open from ten to four o'clock^ 
 
 Presideota J<ir* Leaycraft* 
 Vice-President, Noah Freer« 
 Treasurer, D* R. Steuart. 
 
 • » - •• •- 
 
 t 
 
 Directors to serve tUl February, 1841« 
 
 Honble Louis Fanet, 
 IA a Farant, 
 
 Jas Hunt» 
 Thos W Lloyd, 
 
 [om eleven to 
 
 OFFICXKS* 
 
 Secretary, Samuel Wright, 
 Clerk, Pierre Faucher. 
 Messenger, Thomas Garde. 
 
 Councillor, Henry Black. 
 'Notary, Archibald Campbell. 
 
 AQ I VX. : 
 
 Montreal, J. H, MaitUnd. 
 
 ' t ■ 
 
 I ^ 
 
 iii! 
 
 \'xU 
 
 . 
 
 J 1 
 
180 
 
 mm k 
 
 to , 
 
 m 
 
 ' If 
 
 i •m: 
 
 ■V.I..J 
 
 |i£ifl|j 
 
 POBLIO AND <JhA1IITaBLB' iNSTiTIJTiONS, 
 
 CANADA FIRE ASSURANCE COMPANY. 
 BOARD OF DIRECTION. ' 
 
 President » Louis Ma^sue* Esqr. 
 
 Vice President £dward fiurroughsi Esq. 
 
 Charles Turgeon, Esq., 
 Frs-Xavier Paradif;, Lsq. 
 Chs. Maxime Defoy,Esq. 
 
 M'^'TT I ■ 
 
 Louis Massue» Esqr. 
 Edward Burroughs, Esq. 
 Vital Tetu, Esq 
 George WJl Sty^rl, £^, 
 
 Treasurer Louis Massue, Esq. 
 
 Secretary ^^A€luavif,D»niQl McCailom, Esq. 
 
 Solicitor ^.George Okill Sftuarl, Esq. 
 
 Bankers The City Bank. 
 
 Clerk, i...... Mr. Honor^ Tanguay. 
 
 Office in CleuelV Buildings* 
 
 : IH I J ,? . 
 
 EAGLE LIFE INSURANCE COMPANY OF LONDON. 
 
 Agent for the Canadas— Wm. Henderson. 
 
 Agents at Queb«c<»>Messrs<| Henderson & Co^ St. 
 
 Peter Street. ' I , ,, 
 
 Agent at Montreal^-James Knapp. 
 
 ALLIANCE BRITISfl A^D. FORJ^GN LIPS 4NO' FIRE IX> 
 SUBTAKGE COMFANT OF LONDON. 
 
 T Tait« Qeperal 4^!^"^ ^ ^he Canadas. 
 J G Irvine, Siib- Agent, Quebec. 
 
 Office in Lteyata^'a BiiNdiings, Arthur Streets 
 Lower To^ft, j.f,Kj j.f; ; <..,;^ ,•/;,..&/ 
 
 CANADA INLAND WaVRMSiCE COMPANY. 
 
 Trustees— lion, i^fpjfge iJ^a^^aU ^^ JHenry Jone s| 
 John McPherson, Secretary and Agent, at Monircal 
 
1«1 
 
 OF LONDON. 
 
 ton. 
 
 n & Co* ot« 
 
 aUEBEQ OO^f^OI^ATION, ) 
 Edward Rene* Ca^QN Mayor, 
 
 ALDERMEN. 
 
 '>« 
 
 John Jones. 
 Joseph Morrin* 
 Ebenezer ^a^rd, 
 
 Fcangois Buteau* 
 .John Munn, 
 Louis Mi^^e, 
 
 COUHCILOUS. 
 
 Hector Simon Huot, 
 Peter Lan^^is^ 
 Joseph Paraii,t, ^, 
 Pierr« BoissVau, 
 George Black, 
 James Hunt, 
 
 Robert Shaw, , 
 
 Michel Borne, 
 Jean Tourangeau> 
 James Clearibue, 
 J.Qhn Greaves Clapha9[)j 
 Christian Hoffman, 
 
 George Futvoye. City Clerk. 
 
 FraD90is Jufiea M€sseng}sr^ 
 
 association of notaries. 
 
 RogU'L^U^ro, ]^qf,.i Presidenti n . * i 
 
 Honble Louis Panet, Bsdr 1 «-. ^ ^ • . . '^ ^ '* ^ 
 L T W«cpherson. fUqr. J ^'^^^'^^''^f^^'f ' 
 
 Ch^ M De Foy, E9qr.....v....v....v.....rreayKr(?r 
 
 ^os LaurLn* Esqr..., ,, Secretary 
 
 E GlackenteyerJ Esqr; .'......„..»..'...... U^arderi ' 
 
 • ' ■ . . % * *. A 
 
 Committee of Management. 
 M Tessier, I A B Sirois, » 
 
 W ^SlT^"^ ' ' V Arpb,A:aqiH|;ifij|„Sflr;fel , 
 
 Jov Ifettelmvi'' * • ' 11 L» Fr^voHf, Euqrs 
 
 ! ' ll 
 
 '!■ W 
 
 IN •! 
 
 4!;|: S' 
 
 ll'.p 
 
id2 
 
 It 
 
 two 
 
 f;.r<,i 
 
 "ffi'' 
 
 
 i; 
 
 Pl^BUC AND CHAtllTABtB iNSTlfUtlONii 
 
 QUEBEC DEBATING CLUB. 
 [Founded in 1834.] 
 
 J Greaves Clapbaoo.....'. President 
 
 E P Fletcher..* 1st Vice-President 
 
 J S Dalkin 2nd....^.do 
 
 J h Mackirdy Secretary 
 
 Samuel Newton Treasurer 
 
 Managing Committee* 
 
 W Bignell, 
 W Whiter 
 W Bowes, 
 
 J H Oviatt, 
 D Wilkie, 
 
 QUEBEC LIBRAtlY* 
 
 t ... 
 
 , (Old ^8t' Office, Upper Toum.) 
 
 £itobUibedinl779. 
 
 Tmtiees, 
 Honorable W Walker, I H Jessopp, Esquire 
 KeTd D Wilkie, L L O | C A Holt, Esquire 
 
 W Bristow »......, ..Treasurer 
 
 — — .•• Librarian 
 
 Open daily frnm 10 to 11, a. m. ; and from 3 to 4, 
 F. M., Sundays and Holidays ^s^cepted. 
 
 QUEBEC FRIENDLY SOCIETT. 
 
 ♦ .. 
 
 rEstabliflbed 1810— Incorporated by Act in 18360 
 
 Wm Burke. President 
 
 O Vallerand and W Fielder Vice Presidents 
 
 Robert Cairns, Treasurer | Wm King, Secy 
 
183 
 
 I : 
 
 Ifrom 3 to 4| 
 
 PubUc and Charitable Institutions. 
 
 QUEBEC BENEYOLBNT SOCIETY^ 
 
 (Initituted S5th April, 1789.) 
 
 lAuthoriied by Provincial Statute, assented to by His 
 Majesty in His Privy CouncilySOth March, 1808. 
 
 P. Pelletler ', President 
 
 Frs Buteauand F X Paradis Vice Presidents 
 
 J B Frechette Secy & Treasurer 
 
 QUEBEC EXCHANGE. 
 
 Honorable Wm Walker Chairman 
 
 Committee of Trade* 
 
 iDd Burnet, I 
 
 jjeremiah Leayoraft | 
 
 J G Heath S^^cretary 
 
 H J Noad Treasurer 
 
 J B Forsyth, 
 Janoes Dean, 
 
 QUEBEC COMMITT)EE OF TRADE. 
 
 For the year ending November i 1840. 
 [Instituted 1808.1 
 
 Honorable Wm Walker Cbairaiftii 
 
 Honble Geo Pemberton, 
 James Dean, 
 J B Forsyth, 
 Thomas i:<roste, 
 J G Heath, 
 Wm Price, 
 
 W Petry, 
 
 J W Leaycraft, 
 
 D Burnet, 
 
 W Bristow, 
 
 H Le Messiirier, 
 
 iames Burns, 
 
 Commercial Agent in London— Henry Bliss. 
 
 r^r-. 
 
 (' i 
 
 r .rf 
 
 m 
 
 !*; 
 
184 
 
 
 
 Public and Charitablb iNsriTuttoNs, 
 
 QUBl&EC UTERARY AltD HISTORICAL SOCIETY. 
 
 Incorporated by Roy^l Charter in 1829. 
 
 Officers for 1841. 
 Honble. Wm. Sheppard President, 
 
 Uevd. D. Wilkle. L. L. D.-l 
 
 Dr. Kellv, R.N I jr. « .,i,^,. 
 
 Hon.A.W.Cochrane,A.B. K'^^ Presidents. 
 Dr. Henry J 
 
 Wm Bristow, £sq.. Recording Secretary 
 T. Amiot, Esq., Corresponding Si'cretary. 
 Hon. F. W. Pritnrose, Council Secretary. 
 R. Syr !s, Esquire, Treasurer. 
 D Wiikie. Esquire, Librarian. 
 P. Chauvcau, Esq. ( urator of the Museum. 
 V. Daintrey, Curator of Apparatus. 
 Wm. O. Kendall, Assist. Secretary. 
 
 Committee on Historical Documents. 
 
 G. B. F«ribault, Esqr. 
 Hon. A. W.Cochrane, A. B. 
 Jtev. D. Wilkie,L.L.D. 
 
 Dr. Henry, 
 
 Dr. Gi.'0. Douglas. 
 
 ROYAL INSTITUTION, 
 
 The Right Rev. George Jehoshaphat Mountain, D.D. 
 Lord Hishop of Montreal, Principal 
 
 The Right Revd , Lord Bishop of Quebec 
 
 The Honorable Andrew William Cochrane 
 
 The Honorable George MoffatC 
 
 Thomas Trigge, Esquire 
 
 Thomas Allen Stayner, Esquire 
 
 The Reverend John Cook, D. D. 
 
 The Honorable John Neilson , 
 
 The Revd, Robert Baby Burrage, Secretary 
 
 ——Jacks, Messenger 
 
 •I 
 
 ' 
 
165 
 
 I' . 
 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 aCEBEC CLASSICAL SCHOOL. 
 (Initltuted lit Auguit, IBSS.) 
 
 Head Master, The Revd. F. J. huody, S. C. L., 
 late Scholar of (Jnivprsiiy College, Oiford ; Second 
 Masters, £. Chapman, B. A., late Scholar of Caiua 
 College, Cambridge; Language Master, &c ^ £• 
 H. firowD. 
 
 Subscribers* 
 
 Sir James Stuart, Chief 
 Justice of the Province, 
 Lord Bishop of Montreal, 
 Attorney General, 
 Hon. John Stewart, 
 Major Sewell, 
 Sheriflf Sewell, 
 John Bonner, 
 I Sherman Converse, 
 
 John George Irvine, 
 James Hastings Kerr, 
 Elisha Lane, 
 Henry Le Mesurfer, 
 Horatio N. Patton, 
 Richard Penn, 
 William Phillips, 
 William Price, 
 Charles Grey Stewart. 
 
 James Hastings Kerr „,., Secretary, 
 
 Tie number of Pupils received into the School^ it 
 I limited to 30* • 
 
 NATIONAL SCHOOLS. 
 
 BOY S SCHOOL* 
 
 Commitlee of Managemet^t, 
 
 Revd Geo Mackie, 
 Rcvd R R Burrage, 
 Hevd W Chaderton, 
 
 H Jessopp, £sqr 
 Wm Mc lavish, £sqr 
 T Irigge, £sqr 
 
 SeJioiUmaster Mr. W. M. Morris 
 
186 
 Public and C^aritablb* Institutions. 
 
 SUNDAY BCHaOL. 
 
 Mr. W. White..... SupermtendefU 
 
 Mr, W« Morris Acting LibrMtian 
 
 Voluntary ZVac/ieri. « 
 
 Mr. Cowan, 
 Morris, 
 Lawler, 
 Poston, 
 
 Mr. Lecronici^ 
 Mrs. White, 
 Mrs. Cowin. 
 
 GIRLS* SCHOOt* 
 
 Committee qf Management* 
 
 Mrs. Davidson, 
 
 Mrs. Wm. Sewell, 
 
 Freer, 
 
 Walker, 
 
 Kirby, 
 
 Miss Fyke, 
 
 Montizambert, 
 
 i Scott, 
 
 Mountain, 
 
 Taylori 
 
 Penn, 
 
 r 
 
 School Mistress ..i 
 
 .'...Mrs. Parcel! 
 
 Voluntary Teachers 
 
 in Sunday Schools, 
 
 Mrs. Burnet, 
 
 Miss Stewart, 
 
 Cowan, 
 
 Todd, 
 
 Chapman, 
 
 M Todd, 
 
 Miss Frtfer 
 
 Tremain, 
 
 F Grassett 
 
 ' Ireland, 
 
 F Hannah, 
 
 Ludlow, ^ 
 
 Hannah, 
 
 Pierson, 
 
 Hale, 
 
 Smith, 
 
 Hall, 
 
 Hurrage, 
 
 Treasarer of the School Cloathing F&nd, Miss Fyl 
 
187 
 
 Public and Chahitablb Institution!* 
 
 QUEBEC INFANT SCHOOL. 
 ri°Ot^tU(C^ 1832 1 
 Mrs. Sawell President 
 
 Visitors. 
 
 t ' * a ■ 
 
 pirs. Clugtton, 
 Forsyth, 
 Haddan, 
 Montizambert, 
 Henderson, 
 
 Treasurer Mrs. Penn 
 
 Secretary Mrt. Bacey 
 
 Mrs. Peniston, 
 Ross, 
 Hale. 
 Blake, 
 
 lonble J Duva]« 
 |ioah Freer, Esquire 
 obD Nellsoiii JBdBquire 
 
 Committee of Aftvisers* 
 
 T A Stayner, Esqr 
 Thomas Trigge, Esqr 
 
 QUEBEC DIOCESAN COMMITTEE 
 fTHB SOCIETT FOR FAOMOTINO CHBISTIAN KNOWLIDGK. 
 
 Presidents ■ > 
 
 I The Right Rev. The Lord Bishop of Montreal. 
 
 . ' • • _ . ■ " 
 
 Vice President* 
 The Honorable A W Cochrane 
 
 Secretary Rev.H. D. Sewell, M. A* 
 
 Treasurer H. Jessopp, Esquire* 
 
 F5 
 
 i. id 
 
 ' ■ . I 
 
• 188 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 QUBBEC ladies' BENEVOLENT SOCIETY. 
 
 Treasurer, Secy. Mrs. J. McLeod. * 
 
 Managers^^^h^, Lewis and Mrs. Ray. 
 DepositresS'^Mr, Pope. 
 
 WESLEYAN MISSIONARY SOCIETY, 
 
 Treasurev'-^'D. Logie* 
 Committee. 
 
 Messrs. J. Barnes 
 W. Bowles 
 D. Cameron 
 H. Cftrwell 
 J. G Clapham 
 H Codville<s 
 J. Codville 
 W. Dawson 
 J. Fisher 
 G. Henderson 
 P. Holt 
 
 Jl/essrs. Joseph Fox and 
 
 Messrs. P. Langlois 
 T. LevallSe 
 li. Lewis 
 J. Louis 
 J. McLeod 
 J. Noad 
 T. May 
 M. Ray 
 J. Sinclair 
 T. Tweedell 
 D. White 
 John Shaw, Secretaries* 
 
 QUEBEC MECHANICS* INSTITUTE. 
 (Established in February, 1830.) 
 
 The Honble. John Neilson, FresidenU 
 
 The Revd J Cook, D D 1 
 
 George Black, Sehr. Bsar, 
 H M BUiklock, Esqr, 
 G W Wicksteed Esqr, 
 H Weston Esqr, 
 
 ^ Vice Presidents. 
 
 
189 
 sTiTUTioNs. ■ pj;gLjc ^j,P Charitable Institutions. 
 
 r SOCIETY. 
 
 Mechanics' Institute continued. 
 
 Iff W Paterson Treasurer 
 ir P Le Sueur, Correspooding Srcretary 
 ir A G Russell. Recording Secretary 
 »rs M Quigley & G A/cKenzte, Librarians 
 
 And a Committee of 20 ilf embers. 
 
 r 
 
 W Black, Secretary to the Committee 
 
 ibscription— Senior il/embers, 10s 7 d«_ /»««„«. 
 \ Apprentices. 5s j ^^^ ^^"""™- 
 
 (library open every evening from 7 till 9 oViock. 
 
 QUEBEC JAIL ASSOCIATION. 
 
 Officers and Committee of Management, 
 
 *RON— 
 
 sirfent— The Right Reverend G J il/ountain, 
 D D, Lord Bishop of IfoQtreal. 
 |e President— VV S Sewell, iS'heriff of Quebec 
 jasurer— Mr. Robert Haddan 
 |etary— Rev. Henry D Sewell 
 
 It 'r 
 
 It 
 
 r: 
 
 4 il'f 
 
 'H 'i 
 
 
 ii 
 
 1^! Ill 
 
 1 
 
 i 
 
 m 
 
 ■fr:"; 
 
 Wi 
 
190 f 
 Public and Charitable Institutions, 
 
 COMMITTCB. 
 
 lit' I: 
 
 
 Aylwin, T C 
 Cochrane, Hon. A W 
 Uaddan, R 
 Hale, Jefi'ery 
 Irvine, George 
 Lundy, Rev. F J. S C 1 
 Jliackie, Kev. G, B A 
 Jl/cTavish, W 
 JIfountain, Rt Rev* Dr 
 Orlebar, Lieut J, R N 
 
 Far'ant, Rev, Afessire 
 Pat ton, W 
 Peniston, R 
 Primrose, Hon. F Wj 
 Sewell, W S 
 Sewell, Rev. E 
 Sewe]l, RevH D,Jf 
 Trigge, T 
 Temple, ilfsjor 
 
 Members g/ the Executive Committee of the Q.uek\ 
 Constitutional Aisociali9n% 
 
 Chairman. 
 
 rsTrnfr' }vi- Chairman. 
 
 'William Bristow, iS'ecretary. 
 A Simpson, Treasurer. 
 
 Committee, 
 
 Burnet; David 
 Jones John, junior 
 Baird, £ 
 Fatton, William 
 Simpson, Alexander 
 Langlois, Peter 
 Phillips. William 
 Price, William 
 LeMesurier, Henry 
 Bristow, William 
 
 McLeod, John 
 Power, William 
 Symes, Robert 
 Fraser, John 
 Forsyth, J B 
 Gairdner, R H 
 Musson, John 
 Dean, James 
 Symes, G B 
 Bonner, John 
 
191 
 
 TITUTIONS, I Pt'BUC AKD CHARITABLE INSTITUTIONS^ 
 
 MARINE HOSPITAL. 
 
 Joseph Morin, *} 
 
 Joseph Paranty V Commissioners, 
 
 H. Qowea, j 
 
 A. G. Fenwick, House Surgeon. 
 Jos. Painchaud, Visiting Physician. 
 James Douglas, do. do. 
 
 ^Jrs. £. Whelan. Matron. 
 
 QUEBEC ST. George's society. 
 
 William Patton, President, 
 "William Kemble, lv;«« n..«<>.Mon«. 
 W. Newton, senior, j^*^^"^'®"^^"^^' 
 Samuel Newton, Secretary. 
 Robert Symes, Treasurer. 
 
 Chaplains* 
 
 |iev. H. D. jSewell, A M | Revd. R. R. Barrage 
 
 ' Physicians, 
 |ames A. Sewell, M. D. | Wm. Marsden, M. D 
 
 Committee of Management, 
 
 peter Shcppard 
 ' Jessopp 
 f UristovT 
 [ohn Musson 
 ItiOinas Trigge 
 
 Delcour 
 
 Grainger 
 
 H J Noad 
 W H Anderson 
 H W Welch 
 W B Meyer 
 W D Dupont 
 W Chapman 
 F Hacker 
 
 ♦ \ 
 
 !l lit'!! 
 
 I II 1<.4 
 
 V 
 
192 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 I 
 
 i'i !■ 
 
 I 
 
 n 
 
 ( 
 
 iii'! 
 
 St. George Society continued, 
 Charimble Committee* 
 
 T Tr'gge, Chairman 
 Henry Jessopp, 
 H. W. Welch, 
 W. H. Anderson, 
 R, Symes, Treasurer 
 
 I Rev. H D Sewell, A M 
 J A Se^ell, M D 
 Wm Marsden, M D 
 Rev. R R Burrage, 
 
 Committee oj Accounii, 
 
 John Grainger, 
 H. J. Noad, 
 
 W. D. Dupont, 
 
 QUEBEC ST. Patrick's society. 
 
 Honble D Daly, President. 
 
 G H Parke, E«q. \ y. p-egid^n.^ 
 
 Edouard Ryan, Esq. J ^^^® Presidents. 
 
 P Lawler, Treasurer 
 
 J C Alleyn, Assistant Secretary 
 
 Managing 
 
 R J Alleyn, R N 
 E G Cannon, 
 G B Culien, 
 W Downes, 
 C Colfer, 
 Thad. Kelly, 
 A H Pinkerton, 
 W Burke, 
 R P Barrett, 
 J M Muckle, 
 J P O'Meara, 
 P Lepper, 
 
 Drs Grasset, ilowley 
 
 Committee, 
 
 W Power, 
 
 C Gethings. 
 
 Hon A W Cochranci 
 
 H J CaldwelU 
 
 A C Buchanan, 
 
 John Km^^ 
 
 P. Mclnanly, 
 
 H N Jones, 
 
 T H Oliver, 
 
 Frs. Colly, 
 
 J F Bradshaw, 
 
 and Dill, Physicians. 
 
[tUtlONS. 
 
 ied. 
 
 193 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 auEBEC 6T. Andrew's socibtv. 
 Alex. Simpson, President. 
 
 fJfZo^ ] Vice Presiden,. 
 Charles Stuart. Treasurer, 
 James Seaton, Secretary. 
 Wm. Jeffery, Assistant Secretary. 
 
 Committee of Managements 
 
 nes Dean, 
 jBaliingall, 
 thn Fife, 
 hn Strang, * 
 
 Black, m 
 
 fvid Burnet, 1 
 
 Chaplains, 
 
 |v. Mr. Clugston, | Rev. Mr. Wilkie. 
 
 Phyncians, 
 
 \ J. Douglas, I J. Morrin. 
 
 Committee of Instalment* 
 
 lobar Ross, | \^ m. McTavilh. 
 
 Committtee of Accounts, 
 
 H S Scott, 
 
 Thomas Paton, 
 
 J McKenzie, PointLevi 
 
 F W Primrose, 
 
 Donald Fraser, 
 
 W Cochrane, 
 IdwelU 
 ichanan, 
 
 [in?;; 
 Inanly, 
 
 Ines, 
 
 liver , 
 
 idshaw, 
 'hysicians. 
 
 Bolton, 
 IM. Fraser, 
 1H Gairdner, 
 
 Robert Shaw, 
 A. Laurie, 
 
 QUEBEC CALEDONIAN SOCIETY. 
 
 John Frew, President 
 Wm. McMaster, Vice President 
 James Gibt>, Secretary 
 Murdoch McKenzie, Treasurer 
 
 
 ■■>. It 
 
 IllMt 
 
 Kf\\ 
 
 \\ 
 
 l! i!, 
 
 Will 
 
 a 
 
 Hisi 
 
194 
 
 Public and Charitabi^e Institutions. 
 
 Caledonidl Society continued. 
 Committee of Management • 
 
 Daniel Kaer, 
 
 '^'Hliam Baxter, 
 John Murray, 
 
 «'teine8 Auldy 
 
 Jas McKenzie, 
 
 John Miller, 
 George Tod, ' 
 William Fraser, 
 
 s 
 
 il 
 
 QUEBEC EMIGRANT SOCIETY. 
 
 Henry Jessoppf Esq., President. 
 
 Honble G Pemberton, 
 
 Honble F 
 
 Hy LeMesurier, 
 
 J Meyer, 
 
 Dr Skey, M D, Honorary Member 
 
 ^ jessoppf xusq., 
 
 3 Pemberton, 1 
 V W Primrose, 5- 
 lesurier, Esq., \ 
 , Sdcrelary JJ^ 
 
 Vice Presidents. 
 
 Francis Bell 
 John Fraser 
 Wm Power 
 D Burnet 
 W Scott 
 Wm ^^ristow 
 Ir P'illeiier 
 J 1^ ror;\vf/i 
 
 Vv m ii Siwel' 
 
 DIRECTORS. 
 
 Wm Patton 
 Wm Phillips 
 R H Gairdner 
 E Ryan ' 
 .1 Fisher 
 J Musson 
 P Lf'pper 
 J G Irvine 
 H .1 Calrtwell 
 G h Cullen 
 
 / 
 
 Sude(e cCEducaiion 'ai District de Quek\ 
 
 Presiritfnt, H S Huot, Ecuyer 
 
 Vice-Pr^«!id«ns 1 ^^ *^^=^'*'* B^illargron, 
 Vice-i.r6siden.j. McMahon 
 
 Secretaire, J Cremnzie, Ecuyer 
 Tresorier Joseph Petitclerc, 
 
195 
 
 Public and Charitable Institution's. * 
 
 COMITK*. 
 
 ..)\j '.j 
 
 Hessire Demers 
 IM. F O Gauthier 
 
 L'Hon.Juge Panet 
 
 L'Hon. Juge Bedard 
 
 Victor Hamel 
 
 Louis Fiset 
 
 L'Hon, R £ Caron 
 
 Wm Burke 
 
 £t Parant 
 
 Michel Tessierfjun 
 
 Louis Massue 
 tessire Belle- isle 
 
 De Guise 
 
 M. L*Hon. Juge Duval 
 Messire A Parent 
 
 C F Cazeau 
 MM. Glackemeyer. 
 
 Dr Nault 
 
 N Tetu 
 Messiie Vetu 
 MM. Dr. Parent 
 
 A Berihelot 
 
 Wm Power 
 
 Robert Jellard 
 
 R Malouin 
 
 Fr. Anger 
 
 T 
 
 [Societe d* Education sous la direction dcs 
 Dames de Quebec. 
 
 Fresidente. Madame Massue. 
 
 lv:/.« i3-A»{^^.,»*.- f Madame Painchaud 
 Vice-Presideutes j^ ,. j La„gevi„ 
 
 Tr^soriere, Madame A R Hamel 
 I Secretaire, Mile Buteau 
 
 COMITE*. 
 
 t<^\ 
 
 (esdamest Amiot 
 Chauveau. 
 Vanfelson 
 H^Uuot 
 Methot 
 Chabot 
 Nault 
 Sirois 
 Roy 
 C Lansevin 
 
 Mdlles DeLagrave 
 Turgeon 
 Tessier 
 Belanger 
 Languedoc 
 Vocelle 
 L%ar6 .J 
 
 < Mercier 
 
 Painchaud 
 Eaymoud 
 
 .f 
 t. 
 
 i' 
 
 '^lll 
 
 iii 
 
 I 
 
 
 'I'f 
 
 i* 
 
 ll'! 
 
 ^i 
 
 f!!Ji 
 
 i 
 
196 
 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 Soviet^ des Orphelins sous la direction des 
 Dames de Quebec. 
 
 Fresideote, Madame Lclievre 
 
 Vic Prcldcies. {»"«"""«' '^;^Z''*'' 
 
 Tr&ori^re, IVIadame Cbauveau 
 Secretaire AJlle. Mareit 
 
 Udesdames B Amiot 
 £ Bedard 
 F Buteau 
 Cbauveau 
 Chabot 
 Drolet 
 Eventurelle 
 Gingras 
 Hamel 
 Legar^ 
 Lemieux 
 Langevin 
 
 COMITS . 
 
 Painchaud 
 Pendergast 
 Pendergast 
 Roy 
 Sirois 
 lessier 
 Vanfelson. 
 Mdlles. Legar6 
 Painchaud 
 liomain 
 Tourangeau. 
 
 QUEBEC ADT0CATE3' LIBRARY. 
 
 (Instituted, 14th Mayi 1832.) 
 
 President^Sir James Stuart, Chief Justice of tH 
 
 Province. 
 Vice-Prendent'^Vienry Black, Esq., Judge of th^ 
 Vice-Admiralty Court. 
 iSecre^ary— Hector S. Huot, Esq. 
 Trenswer — Ren^ E. Caron, Esq, ♦ 
 
 COMMITTEE OF MANAGEMENT. 
 
 R. H. Gairdner. E^q. 
 Geo. Okill Stuart, £sqJ 
 
 Louis Piset, Esq. 
 Hector & Huot Esq. 
 Thos. C. Aylwin, Esq. 
 
 Xi^rartffn— Mr. Jean Baptiste Landry. 
 
riTUTIONB. 
 
 direction des 
 
 evre 
 irangeau 
 
 ssue 
 
 nchaud 
 idergast 
 tdergast 
 
 f 
 
 MS 
 
 ifelson. 
 Legar6 
 nchaud 
 nain 
 irangeau. 
 
 URY. 
 
 32.) 
 
 f Justice of tH 
 
 ., Judge of M 
 
 Esq. 
 Esq, * 
 
 INT. 
 
 rairdner, Esq. 
 (ill Stuart, Esq 
 
 Landry. 
 
 197 
 
 Pupuc AND Charitable Institutions. 
 MONTREAL. 
 
 BfONTREAL 6T. GEORGB's SOCIETY. 
 
 President, 
 
 The Honorable George Moffktt. 
 
 1st and 2nd Vice Presidents. 
 
 |Henr5 Griffin, Esquire, | Charley Fenner, Eiqr. 
 
 i 
 
 Treasurer C T Palsgrave, Esquire. 
 
 Secretary W Badgley, Esquire. 
 
 Asiistant do C D Sh« v. Esquire 
 
 Physician A F Holmes, Esq. M»D 
 
 Stewards, 
 
 JMr. John Dyde, 
 J T Badgley, 
 L Mo0^(t, 
 
 Mr. T Appleton, 
 W Snaiib, 
 S Hon. 
 
 Committee of Charity. 
 
 Im Corse, 
 iJoshua Felton, 
 IC Masterman, 
 
 John Thomson, 
 £ T Howell. 
 
 
 Ir. James Knapp, 
 John Carter, 
 
 Committee of Accounts. 
 
 J T Bfidgley. 
 
 ST. Andrew's society— -Montreal. 
 
 Peter McGill President 
 
 V\m Edmondstone& Andrew Shaw, V, Prs, 
 C Tait.,..^ ^^ treasurer 
 
 y i 
 
 \ , 
 
198 
 
 1 1 
 
 I 
 
 (1 
 
 •t' 
 
 Public ANtii CnARiTAnLs iNstitufioivi, 
 
 i57. Mndr€w*8 Society continued. 
 
 '/ . . Secretaries, 
 
 A H Armour, and Hew Ramsay. 
 Chaplains. 
 Kev. Henry Esson, and Rev. £ Black, D D 
 
 Physicians, 
 ' W Robertson; M A & W Macnider, M D 
 
 "Walter Benny, 
 Wm Cormack, 
 Keil M&cintosbi 
 Arch Humei 
 
 Mafutgers* 
 
 Roberi Weii^ Junr 
 Uii^b Allan, 
 J M Millar, 
 
 tr. r--\f 
 
 Standing Committee, 
 
 D SU 
 F Farish 
 
 W Mcintosh I D Stewart 
 
 R Morris 
 
 I 
 
 OKlVTack 
 
 J M Blackwood 
 
 GD WaisOQ 
 
 Committee of Accounts, 
 
 I I Andrew £astoo, 
 
 I 
 
 Wm Gunn, 
 
 Committeii of Instalifant, 
 Mci^y, I ( I R Esdaile; 
 
 ST. Patrick's (Society— Montreal. 
 
 Sydney BeHioghfm, J£sqUiiv» .^President 
 
 ist J^M Tobin, Esquire, 1 y. p^gsidenti 
 2bd Robert Sweenry, Esquire, J *^^^ ^ resiaenti 
 
 iPeler'Devins ......Treasurer^ 
 
 ]^dward M'Gauran, Esqr. Corresponding Secy 
 
199 
 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 St. Patrick Soeiety^continuid. 
 
 Mr. Thos M'Orath, Recording Secy: 
 
 Reverend P Pbelan, Chaplain 
 
 SC Sewell, M DT „. . , 
 J Crawford, M D J Physidani 
 
 Committee of Management* 
 llessrs. Denis Cotterell, I Messrs. £dward Hackett 
 J Woodhouse, I Thomas White. ' 
 
 Wm M Hall, | J Lovell. ^ 
 
 Committee qf Charity, 
 
 Messrs. J W Dunn, 
 James Doyle, 
 Robert Mills, 
 A Hillock, 
 vJ !Vl<Namee, 
 Francis M'Namee, 
 
 Messrs. J Ward, 
 
 S O'Brien, 
 Gilmour, 
 David Haneffan. 
 T B English. 
 
 Auditors of Accounts* 
 It. Thgmas Leu, | Mr. James Quinlin. 
 
 GERMAN SOCIETY— MONTREAL. 
 
 Dr. D. Amoldi President, 
 
 Moss Moses .....Corresponding Secretary. 
 
 £. Idler ........Treasurer. 
 
 L. Haldimand. Recording Secretary. 
 
 Dr. F.T.C. Arnold!, Physician. 
 Rev. J. Bethune... Chaplain 
 
 SteiMuris, 
 
 P Seybold, 
 
 dbn Bower, 
 
 F Gabler, 
 
 G Reinhart, 
 J F Hetz, 
 J S Kollmeyer 
 
 j : 
 
 ill 
 
 *' 
 
200 
 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 
 fl;fe 
 
 ''«! 
 
 ';<! 
 
 German Society — Montreal — continued. 
 
 Committee of Accounts* 
 F Neu(Z| I J Aaron. 
 
 Committee of Charity* 
 C fiecki I J K Bronson. 
 
 MONTREAL CORPORATION. 
 
 Honble Peter McOill Mayor 
 
 Aldermen* 
 
 J G McKenzif, 
 
 Jules Quesnel, 
 Adam Ferrie* 
 C S IlodJer, 
 
 Olivier Berthelet 
 F Brimeau, 
 Hypolite Guy, 
 John Doneganyt 
 Charles Tait, 
 J W Dunscombf 
 
 C S De Bleury, 
 J M Tobin, 
 
 Councilors* 
 
 Thomas Philips, 
 Colin Campbell, 
 Stanley Racg, 
 Archibald Hume, 
 David Hand,^side, 
 William Mo'Isod. 
 
 J P Sexton City Cletk. 
 
 BANK OF MONTREAL. 
 
 Peter McGill..... ..President, 
 
 Honble Joseph Masson Vice Pres, 
 
 Directors* 
 
 T B Anderson, 
 Charles Brooke, 
 James B Greenshields, 
 James Lo^an, 
 William Lunn, 
 John Molson, 
 
 John G McKenzie, 
 John Hedpath, 
 Joseph Shuter, 
 John Torrance, 
 J M Tobin, Esquires. 
 
I?01 
 Public and Charitable Institutions, 
 
 £ank of Jkfoninal — continued. 
 
 i 
 
 Officers* 
 
 Benj Holmes, Cashier, 
 Legg, Accountant. 
 Walton. Assistant do. 
 |\ Hallowcll, Ist Teller, 
 \\' Wilson, 2nd ditto, 
 IFinlay, Discount Clerk, 
 
 .11. 3 
 
 Clerks. 
 
 O J Brown, 
 
 VV Gunn, 
 
 G J Canr){)bel 
 
 II Griffin, Notary Pub. 
 
 F Griffin, Solicitor, 
 
 G Daly, Messcn^rery 
 
 U Ward, Porter. 
 
 Days of Discount— Tuesdays and Fridays. 
 Office~>Great St. James Street. 
 
 CITY BANK AT MONTREAL. 
 
 John Frothingham President. 
 
 D, P. Ross Vice President, 
 
 liii' • 
 
 Directors, 
 
 pniey Bagj?, *■ 
 '*^ Dunsconnb, 
 khn Frothingham, 
 Imes Henderson, 
 
 F>ed Macculloch, 
 .John A PerkinSi 
 D F Ross, 
 .loseph Vall^et 
 S S Ward. 
 
 Officers. 
 
 H Castle, Cashier, 
 enry McCulloch. Book- 
 I Keeper, 
 >awford, Paving Teller, 
 Robinson, Rec*g do. 
 
 F Harris, Discount Clerk, 
 John Hirss, Assist. Clerk, 
 J B Routier, Messenger, 
 Thomas Neagle, Porter, 
 J J Gibb, Notary Public. 
 
 Days of Discount— Wednesdays and Saturdays. 
 Office— Great St. James Street. 
 
202 
 PuBLid AND Charitable Institutions, 
 
 BANK OF BRITISH NORTH AMERICA. 
 
 MONTREAL BRANCH. 
 
 tj M 
 
 jHh„ 
 
 Directorsi 
 
 Jftme« Ferrier, 
 J T Broodgreest, 
 
 Thcmias Kay, 
 William Dow, 
 
 Officers* 
 
 R H Listen, Manager, 
 W J Evans, Accountant, 
 J J affray, First Teller, 
 
 S Tubby, Discount Clerli 
 J F Ready, Assistant, doJ 
 John Dillon, Messenger.] 
 
 Days of Discount— Wednesdays and Saturdays. 
 Office— Great St. James Street. 
 
 BANQUB DU PBUPLE MONTREAL. 
 
 L M Viger, President. 
 
 Jacob De Witt, Vice-President* 
 
 Directors* 
 
 Pierre Beaubien 
 J Donegani 
 J F Allard 
 Peter Dunn 
 A Tulloch 
 H B Smith 
 
 A SauvBgeau 
 T Franchere 
 A £ Montmarquefi 
 R Trudeau 
 P Jodoin 
 
 Officers* 
 
 6 H Lemofne, Cashier 
 T Hufort, Book-keeper 
 O Peltier, Receiving 
 Teller 
 
 LBrault, Paying Tellj 
 JiVJorley, Discount Cle 
 P M*Naughton» Clerk 
 J Bonacina, Messeogj 
 
 Robert Turner, Porter 
 
 Days of Discount— Tuesdays and Fridays 
 Offiee-^St. Frangois Xavier Street 
 
and Saturdays. 
 
 203 
 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 MONTREAL UNION BANK. 
 
 Henry Oray, President 
 M. Dudley Bean, Cashier 
 |G D Day, Legal Adviser | J J Gibb, Notary 
 
 Days of Discount— Wednesdays and Saturdays 
 Office— Place D'Armes 
 
 MONTREAL SAYINGS* BANK. 
 S Gerrard, President. 
 'fTlX:^: ] Vic..Pre..d.„.. ' 
 James Finlay, Secretary and Treasurer. 
 
 Office— Montreal Bank, Great St James-street 
 
 Hours of attendance— Every Monday, from ekven 
 Ito one o'clock 
 
 MONTREAL/ FIRE INSURANCE COMPANY. 
 
 James Ferrier, Esq., President 
 Wm. Lunn, Vice-President 
 
 Directors, 
 
 )bert Armour 
 /ohn Matbewson 
 Stanley Bagg 
 
 GM'Kenzie 
 William Cormack 
 llohn Redpath 
 
 Adnm Ferrie 
 
 James Smith, Advocate 
 
 Thomas Kay 
 
 J Scoit 
 
 John Torrance, Esq. 
 
 If' 
 
 
 !'^ 
 
 ■(:■. > 
 
 i 'I 
 
 m. 
 
 
 i 
 
 I' 
 
 t 
 
 V 
 
204 
 PuBLip AND Charitable Institutions. 
 
 MUTUAL FIRE ASBURANCR COMPANY, 
 
 Of the County of Montreal. 
 
 P. Beaubien, ProsKient. 
 
 Directors, 
 
 Olivier Berthelet 
 Louis Comte 
 Joseph Bourret 
 Francis Trudeau 
 Jacob DeWitt 
 
 P Beaubien 
 John Donegani 
 J M<Gill Desrivi^res 
 Jesse Thayer 
 
 Jamas Knapp. Sacretary and Treasurer, 
 Office— St. Sacremani Street, Montreal. 
 
 . ''II 1»L 
 
 CHAMPLAIN AND ST. LAWRENCE RAIL BOAI 
 ^ COMPACT. 
 
 J. £. Mills, Chalrnnan. 
 
 John Molson« Deputy Chairman. 
 
 Directors* 
 
 James Keith 
 Joseph Shuter 
 Judge Gale 
 
 Wm Workman 
 John Bleakley 
 Dr. Robertson 
 
 C. H, Castle, Treasurer. 
 Wm. B Lindsay, Commissioner. 
 
, 1^ ,' 
 
 riTUTIOSS. ^ 
 )MPANY, 
 
 -eal. 
 t. 
 
 jien 
 
 onegani 
 
 II Desrivieres 
 
 iiayer 
 
 Treasurer, 
 Montreal. 
 
 E BAIL BOAI 
 
 nan. 
 
 orkman 
 
 leakley 
 
 bertson 
 
 er. 
 missioner* 
 
 205 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 WELLAND canal COMPANY. 
 John Macau lay. President. 
 
 ^ OFFICERS. 
 
 f 
 
 Uppointed by the Governor 
 IHon. John Wilson 
 ljoSv*ph Hamilton 
 
 Ap^d.bythe Shareholders 
 William H. Merrilt 
 Ogden Creighton 
 William B. Robinson^ Superintendent. 
 George Prescott, Secretary. <» 
 
 MONTRHAL COMMITTEE OF TRADE. 
 
 Augustin Cuvillier, Esq., Chairman 
 
 T. Brondgeest 
 |H. Stephens 
 
 G McKenzie 
 I. L. Kouth 
 Idam Ferrie 
 )avid Torrance 
 
 Committee, 
 
 J. Leaycraft 
 J. £. Mills. 
 Thomas Cringan 
 William Ritchie 
 William Edmonstone, 
 O. Bostwick, Esq. 
 
 James Holmes, Esq., Secretary 4 
 
 MONTREAL I.XCHANGE. 
 John Carter, Chairman and Treasurer. 
 
 Committee* 
 
 {ohn Spiers I John Glennon 
 
 harles Mettleberger | Edward Maitland 
 
 F. A. Wilson, Superinte:ident. 
 
 
 ! • : i- '■ 
 
 Iff 
 
 H 
 
 I 
 
 !; 
 
 i ■ 
 ■ ii ,1' 
 
 ,1 M 
 
 '3^ . !i. - • 
 
 
 ' ji',1 
 
If 
 
 _ * * 
 
 I } i 
 
 I'lii 
 
 f 
 
 206 
 Public and Charitable Ivstitutions, 
 
 ^NATURAL HISTORY SOCIETY. — MONTREAL. 
 
 A P Holmes, M D, Presideat* 
 W. Badgley, Esq 1 
 J T Brondgecst, > Vice Presidents. 
 JDr. M«Culioch, J 
 S C Sewell, Corresponding Secretary. 
 lAon Gosselin, Esq. Recording Secretary. 
 John Glass, Esq , Treasurer. 
 Rev. A. Fiodlaier, Librarian and Cabine 
 Keeper. 
 
 Council* 
 
 « 
 
 Dr. Guilliaume Belli 
 
 James Crawfordi £sd 
 
 M D. 
 
 Alex. Skakel, Esq. A M 
 J H Joseph, Esq. 
 Frederick GriflSn, Esq. 
 
 Library Committee* 
 
 Messrs. Dr. Sewell 
 J T Brondgeest 
 Rev. Mr. Findlater. 
 
 L Gosselin 
 Dr. Crawford 
 
 MONTREAL GENERAL HOSPITAL. 
 
 Founded in 1821, Incorporated by Royal Chari^ 
 
 in 1832. 
 
 Samuel Gcrrard, President. 
 John Molson, Vice-President. 
 Benjamin Holmes, Treasurer. 
 A. Skakel, Secretary. 
 
 Committee of Management, 
 
 W Lunn, Chairman I John Matthewson 
 F A Larocque I David Handyside 
 
 James Ferritr . I 
 
 W. P, 
 J. T. 
 
 jWilliani 
 |A. P. I 
 |Capt. J. 
 h Frotl 
 
TITUTIONS. 
 
 MONTREAL. 
 
 in and Cabinc 
 
 207 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 Medical Board. 
 
 W. Robertson, M O 
 \i F Holmes, M D 
 Stephenson, M D 
 ID T Bruneau, M D 
 
 J. Dick, Apothecary! 
 
 Mrs. Bal!.^ Matron. 
 
 A. Bindal, Stewart. 
 
 A Hall, M D 
 G W Campbell, M D 
 J Crawford, IVl D 
 S C Sewell, M D 
 
 COLLEGE OF l'asSOMPTION. 
 
 Elected Corporation, ^ 
 
 Rev. E Normandin, Director. 
 
 Rev, F. Labelle, Curate,*) 
 
 L. J, C. Cazeneuve, > Founders. 
 
 J. B. Meilleur, M D J 
 I. Charles Marsolet, Frofesseur de Philosophie 
 I. Pierre Garnot, Frofesseur de KhStorique. 
 1. F. Dorval, Frofesseur des Belles- Lettrcs et hvL' 
 
 manilSs. 
 
 M. James Duffy. Frofesseur de Ian ji^ue Anglaise. 
 M. Michel Charon, 1 
 BI. Euphemin Foizy, > Masters. 
 bl. Felix Visina J 
 
 MONTREAL AUXILIARY BIBLE SOCIETY. 
 
 Honorable Peter McGill, President. 
 
 Iw. F. Christie, 
 [j. T. Barrett, 
 
 William Lunn, , y. p-p^|dents 
 
 |a. F. Holmes, M. D. f ^**^® f •"esidents. 
 
 pt. J. H. Maitlandy 
 Frothingham, 
 
 !i 
 
 N ' 
 
 ii;i 
 
 I ■' : 
 
 
 ^:l! 
 
 i 
 
 '84 
 
 ..11 
 
208 
 
 PUBUC AND C'HARITABLK INSTITUTIONS. 
 
 
 i. 
 
 it;- 
 
 mm ^ 
 
 n- 1 
 
 Bible Society continued, 
 
 John Mathewson, Treasurer, 
 
 Rev. Henry Wilkes, A. M. Foreign Secretary. 
 
 James Milne, Home Secretary. 
 
 James U. Orr, Recording Secretary. 
 
 James Milen, General Agent. (McGill Street.) 
 
 Committee, 
 
 All Ministers of the Gospel resident of the City. 
 
 James Ferrier, 
 Joseph Savage^ 
 Joseph Eraser, 
 John Smith, 
 Henry Vehnor, 
 Rob(, Morton, 
 J. Keller, 
 1^, C. Tuttle, 
 James Barnard, 
 Rollo Campbell 
 T. Kay 
 W. Kerr 
 Henry Lyman, 
 James Mills, 
 James Roy, 
 
 Wm Carre, 
 
 Capt. Young, 24th Regt 
 
 Qr. Master Murray, dc 
 
 S S Ward, 
 
 N P M Kurczyn, 
 
 S. Hed^e. 
 
 James Fleming, 
 
 John Bruce, 
 
 John Redpaih. 
 
 Alfred Savage, 
 
 William Roy, 
 
 K. Hadden, 
 
 W. Brewster, 
 
 Robert Campbell, 
 
 D. Macnider. 
 
 jMrk 
 
 li, 
 
 |: 
 
 MONTREAL LADIES* BENEVOLENT SOCIETY. 
 
 First Directress Mrs, Richardson. 
 
 Second Directress Mrs. Ogden. 
 
 Treasurer. Mrs. Stephenson. 
 
 Secret" '•y Mrs. Badgley. 
 
 Drs. Stephenson and Hall, Attending Physician^ 
 
ITUTIONS. 
 
 d. 
 
 jn Secretary. 
 
 ry. 
 
 cGill Street.) 
 
 It of the City. 
 
 irre, 
 aung,24thRegt 
 
 sler Murray, dc 
 
 ird, 
 
 I Kurczyn, 
 
 fe. 
 leming, 
 IrucCf 
 edpaih. 
 Savage, 
 Roy, 
 den, 
 wster, 
 Campbell, 
 icnider* 
 
 / 209 
 
 Public and Charitable Institutions. 
 
 MONTREAL MECHANIC INSTITUTE* 
 
 John Redpath, Esq., President. 
 Benjamin Holmes, Esq. 1 ,t. « -j^^* 
 Joseph Frazer, Esq. ^ j ^'ce Presidents. 
 
 R Scott, Esq. Treasurer. 
 
 Dr. Hall, Corresponding Secretary. 
 
 Mr. Wetenhall, Recording Secretary. 
 
 S. S. Ward, Esq. ") 
 
 B. Holmes, Esq. ( , 
 
 J. Mathewson, Esq. f 
 
 J. Redpath, Esq. J 
 
 W. Carter, Esq. "1 
 
 M- J. Hays, Esq. > Auditors. 
 
 A. Arthur, Esq. j 
 
 General Committee. 
 
 •Trustees* 
 
 |es8rs. H. Taylor, 
 J. Roy, 
 J. Smith, 
 J. Lovell, 
 J. W. Herbert, 
 Dr« Cowan, 
 
 Messrs. J. Mathewson 
 J as. Dunbar, 
 Jas. McNider, 
 J. Springle, 
 John Gibson, 
 Richard HalK 
 
 MONTREAL TURF CLUB. 
 
 NT SOCIETY. 
 
 lichardson. 
 rden. 
 iphenson. 
 |idgley. 
 ling Physician^ 
 
 G W Aubrey, Esq. President 
 Dr. Robertson, Vice President. 
 Hon. C C S De Bleury, 
 Lieut Col Whyte, 7th Hussars 
 Cap Clitherow, ADC 
 Major Guy, A A G M 
 C render, Esq. 
 W. Dow, Esq. 
 F P Bruneau, 
 I J C Gibb, Esq. Treasurer. 
 I Major David, Secretary. 
 
 I 
 
 Stewards. 
 
 nlilM 
 
 I V I 
 
 IJ 
 
 ijiii 
 
Il I J)' 
 
 MILITARY REGISTER 
 
 FOR TBB 
 
 PROVINCES 
 
 IK 
 
 BRITISH NORTH AMERICA. 
 
 1841. 
 
 I i J 
 
 . 'I! 
 
 r 'iiw 
 
 G2 
 
212 
 
 HER majesty's FORCES SERVING IN 
 UPPER AND LOWER CANADA. 
 
 COMMANDER OF THE FORCES. 
 
 His Excellency Lieut. General Sir Richnrd Jack- 
 fon, K. C. B. Commander of the Forces in British 
 North America. 
 
 Captain B. Taylor, 85tb, Regt. 1 .,,_ ^„ n^^^ 
 Ensign H. J, VVarre, 54th Regt. j ^ides de Camp 
 
 Lieut, the Earl of Mulgrave, Scots Fusiliers Guards, 
 extra Aide de Camp. 
 
 
 -uj 
 
 GENERAL AND STAFF OFFICERS. 
 
 Major General #Str James Macdonell, K. C. B. 
 
 and K. C. H. 
 Capt. J. L. Ekington, Coldstream Guards, A.D.C. 
 Major General John Ctitherow 
 Capt. J. C Clitherow, Coldstream Guatds, A. D. C. 
 Major General Sir George Arthur, K. C. H. 
 Captain F. L. Arthur, 4ih Foot, A. D. C. 
 Lieutenant Colville, Assist. Military Secretary to 
 
 Sir George Authur. 
 Major of Brigade— Major S. D« Pritchard, h, p. 
 
 Waterloo 
 
213 
 Military Register, 
 
 MILITARY secretary's DEPARTMENT. 
 
 Military Secrcrar>— Lieutenant Col. Sir Charles R. 
 O* Donne 1 1 
 
 f Captain F. Tracy Thomas 
 
 Estab'd. I S"P'"l" i^"'*!'^'^ ^"'«*''' 
 rierk-Q ^ "atrick Lawler 
 Clerks, J j^^^^^^ ^^^^ 
 
 L Robert G. Greig 
 
 rierko -{ William SHche. 
 ^'®"^''- (.CjeorgeRuthven 
 
 ADJUTANT GENERAL S DEPARTMENT. 
 
 Deputy Adjutant Gen., Lieut. Col. John £den»C.B. 
 
 rCol. C. L. L. Foster, h.p» 
 
 Assist^b. Adj. Genl. i Major William ^j, OicL 
 
 t, son, A./). K 
 
 r Lieutenant Fras. )• Grif- 
 
 Dep. A.,.^ Adj. Gen. ] Lieu't.ll. W^yny.rd. SSth 
 
 (. Regiment. 
 
 r William Wright 
 Clerks -I George C. E. Colthurst 
 
 (.William F. Grassett 
 
 Clerk to the Brig. Maj. Robert Macdonald 
 
 r William Caufield 
 
 Clerks to Town Major, i Thomas Macdonald 
 
 ^G. Bastow 
 
 QUARTER MASTER GENERAL's DEPARTMENT. 
 
 Dep. Qr. Master General— Colonel Honble. Charles 
 Gore, C. B. I 
 
 ^ 
 
 B 
 
 IJ 
 
 ;i| I'' 
 
 * i: 
 
 ii' 
 
 'I 
 
 );* 
 
 .li'li ■ 
 
 t '■ 
 
 iiU 
 
 i:| 
 

 r ' 
 
 
 
 it 
 
 214 
 Military Rsoisters 
 
 Assistants Quarter Master General, 
 
 Geor^Tc Phi I pots, K. E. 
 
 Major iVluckenzio Fraser, Particular Service 
 
 Dejmty Assistants Quarter Master General, 
 
 Lieutenant Daniel Lyons, Royal Regiment 
 
 Clerks, 
 
 William Rofi^ers | William Moore 
 
 Nicolas N, Flup;hc9 | 
 
 Superintendant of Telegraphs ^James Watt 
 
 STAFF OFFICERS OF THE GARRISON. 
 
 Governor of Quebec Garrison— Major General W. 
 G. Strutt 
 
 Lieut. Governor— ^ Lieut. Genl. W. T* Dilkes 
 Barrack Master— Thomas Trigge 
 Town Major— Alfred Knight 
 Town Sergeant— D. McCallum 
 
 ORDINANCE DEPARTMENT IN THE CANADAS. 
 
 QUEBEC. 
 
 Lieutenant Colonel Kirby, Royal Artillery 
 Ordinance Storekeeper— Richard Penn 
 Acting Deputy Storekeeper— S. Thomas 
 
 Clerks* 
 
 A. F. Thomas 
 Donald Grant, junr 
 
 John Bligh 
 Thomas Caithness 
 
CANADAS. 
 
 215 
 
 MlUTART RsGlSTia 
 
 Master Arroourar^-jAints Wtrd 
 Matter Cooper— Charles Wiggs 
 Master Wheeler— Alfred Rich 
 
 MOMTftlAL. 
 
 Colonel Campbell, Commanding Royal Artillery in 
 
 the Canadas. 
 Lieutenant Colonel Oldfleld, Commanding Royal 
 
 x«ugineers in the Canadas. 
 Ordnanr;^ Storekeeper- Francis Sisaon 
 
 Clerkt. * 
 
 William Skakel 
 £. Fayren 
 
 I J. B. Cole 
 I Thos. Caithness 
 
 ISLB AVX MOIZ. 
 
 Deputy Storekeeper and Barrack Master— P* Drouett 
 
 OTTAWA CANAL* 
 
 Actfif. Depy. Storekeeper and Barrack Master— A i 
 Thomas 
 
 KIBIAU CANAL* 
 
 Paymaster and Barrack Master— C L Rudyerd 
 
 Clerks. 
 T M' Donald — James Pleyter 
 
 KIN09T0N • 
 
 Ordinance Storekeeper— James Windsor 
 Clerk— J M Prior 
 
 TORONTO. 
 
 Deputy Storekeeper— J A Harvey 
 
 WB 
 
 k 
 
 If I 
 
 'III; 
 
 If 
 
 ill 
 
 ! ' i ' I 
 
 
N 
 
 216 
 Military llBai&TKR. 
 
 DARRACK DEPARTMENT. 
 
 Queboc— .Thomas Trifrge, 
 Brockville— 'i'homas .lobson, 
 William Henry— J K Welles, 
 IVlontrcal — W H Gray, 
 Isle aux NoJx—- Peter Drouet, 
 Drummondville— 'K A Daniel, 
 london— Lieut J De Bui^h) 
 Chambly— Thomas Bate, 
 8t. Johi's^W Macdonald 
 Coteau du Lac— John i>«ll, 
 Kingston—^ Francis )^ay nes, \ 
 Toronto— Henry Evatt, 
 Fort George— H Garrett, 
 Amherstburgh— William Duf 
 Fenetanguishine— J Kenedy, 
 
 Barrack Master 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 Acting do 
 
 Banack Master 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 Sergeant 
 
 do 
 
 blaster 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 do 
 
 Sergeant 
 
 ROYAL ENGINEEKS. 
 
 Lieutenant Cclonel OldfieM, K. H. Commanding 
 
 in the Canadas 
 Toronto— Lieut. Col. W. C. Ward \ 
 
 Montreal— Major Cole 
 Rideau Canal— Major D. Bolton 
 London, U. C— Capt. C. Mackenzie 
 Montreal— T. Foster, Major of Brigaue 
 Kifigara — Captain V. J. JSiscoe 
 Amherstbuirgh^ Lt. Menzies 
 Kington— G, St. V. Witmore 
 Quebec— Major R. D. Barow 
 
r. 
 
 Barrack Magtcr 
 do do 
 
 do do 
 
 do do 
 
 Acting do 
 13ariack Master 
 do do 
 
 do do 
 
 do do 
 
 do Sergeant 
 do Master 
 do do 
 
 do do 
 
 do do 
 
 do Sergeant 
 
 IS. 
 
 Commanding 
 
 le 
 
 217 
 Military Urqister. 
 
 CIVIL ESTABLISHMENT. 
 
 HEAD QUARTERS, 
 Q U E B X C . 
 
 ■ Pilkir.gtony in charge of Flani and Mathe- 
 
 matical Instrument 
 
 Clerks of Works, 
 
 J. Owens, I H. M. Blaiklock 
 
 Foreman of works— J. Kinton 
 Temporary do .— T. Huwnsiow 
 
 Senior Clerk— £. J. Trarers 
 
 Clerks* 
 
 J Sedley I Harper Roache 
 
 Charles Clarke, | 
 
 Foreman of Works— Francis Wyatt 
 
 MOVTRSAL AMD ST. HELENS. 
 
 Clerk of Works— Thomas Ratclift'e 
 
 Clerk— Robert Johnoon 
 
 Acting Foreman of Works— John Houston 
 
 KINGSTON. 
 
 Clerk of Works— John Wright 
 Clerks — S. Shaw and J. B. Harper 
 Acting Foreman of Works— Robert Sellars 
 
 TORONTO. 
 
 Clerk of Works— George Houghto'. 
 Clerk — Michael McNamara 
 
 RIDEAU CANAL. 
 
 Clerks of Works— Thos Burrows and John Burrrows 
 
 Clerk— William Cleg(? 
 
 Foreman of Works— James Fitz Gibbons 
 
 lis 
 
 m 
 
 i'i;! 
 
 V 
 
 ■■<''■■ ! I 
 
 mm 
 
 if 
 
 I 
 
218 
 Military Register. 
 
 COMMISSARIAT DEPAtlTMENT. 
 
 •I! 
 
 f 
 
 hi 
 
 
 1^ 
 
 ill ' iri 
 
 
 » 
 
 !^ ' 
 
 Commissaty General, 
 Honorable Randolph Isham Routb. 
 
 Deputy Commissaries General, 
 F £ Knowles, Toronto | J B Frict, Montreal 
 
 Assistant Com?nissaries General, 
 
 James Tbompson, Cbambly 
 
 Jobn Blandy Kingston 
 
 T H Thomson, Toronto 
 
 Charles A. Clarke, Chatham 
 
 Thomas Rayner. London, U C 
 
 John Leffga^t, Amberstburg 
 
 ffHilliam Bailey, Hamilton 
 
 John Lane, jun., Quebec 
 
 Thomas Scobell, Drummondvillei U C 
 
 Thomas Rae, Quebec 
 
 William Ross, Prescott 
 
 Amos Lister, St John's, X C 
 
 Deputy Assistant Commissaries Generals 
 
 H A Bailey, Kingston 
 
 J Mason, Quebec 
 
 C Miller. Kingston 
 
 James ^Ison, Quebec 
 
 Charles Morgan, Quebec 
 
 W Millikin, Rividre du Loup 
 
 J S Browne, Quebec 
 
 ii^— Morse, Penitanguishetie 
 
 H F Oriel, Bytown 
 
 T £ Trew, Cornwall 
 
 J B 
 ET 
 
 H < 
 
 Jose 
 
219 
 
 Military Register. 
 
 MENT. 
 
 Routb. 
 
 ernl, 
 
 ft Montreal 
 
 ural. 
 
 UC 
 
 General, 
 
 F T Cox worthy. Montreal 
 W Robinson, London 
 J Tennant, Quebec 
 J jSkyrnne, do 
 James Harr, do 
 Wm Stanton, do 
 H Routh, iVIontrpal 
 A Edwards Toronto 
 L Routh, Montreal 
 James Lane, Sorel 
 C C Collins, Sandwich 
 F B Feild, Brockvilief 
 
 Treasury/ Clerks. 
 
 Henry Green, Montreal 
 
 -Wm Le Mes^rier, William Henry 
 
 H L B Bay ley, lirockviile 
 
 George Atkinson, Chatham 
 
 P H Si J Miidmay, Quebec 
 
 J W Collins, Montrt. 
 
 T G Knowles, Toronto 
 
 D B Clarke, Quebec 
 
 R M Gardiner, Sutherland 
 
 John Radi^^er, St. John's, L C 
 
 J B Price, Montreal 
 
 ESTABLISHMENT AT MONTREAL. 
 
 J B Price, D C G, in chargre of the S'tation 
 
 £ T Coxworthy, D A C G, in charge of the Cash 
 
 duties 
 H Green, Treasury Clerk, in charge of the Stores 
 
 Conductors, 
 Joseph T Gaudette | James Potle, junr 
 
 iiC 
 
 ■ : ' 1 
 
 i'''iil 
 
m 
 
 l»r 
 
 M.:: 
 
 -'i -1 
 
 U *.i 
 
 ;;!; 
 
 220 
 Military Register. 
 
 MEDICAL DEPATMENT. 
 
 InspeciOir General of Hospitals, Joseph Skey, M D 
 Assistant Inspector, John Shortt, M D 
 
 Surgeons. 
 
 Walter Henry, Thomas Stnith, M D, and Joseph 
 
 Farnden 
 
 Assistant Surgeons. 
 
 Michael Ryan, M D 
 Williaa Hall 
 A T Jackson 
 John L Hartwell 
 John R Taylor 
 A MacKintosh, M D 
 
 Thomas D'Arcy, M D 
 William Home, M D 
 Wm O Mackenzie, M D 
 John G Wood, M D 
 William Buchanan 
 
 Apothecary— George Hume Roade 
 Purveyor's Clerk — S W H Leslie 
 
 CHAPLAIN TO THE FORCES. 
 Reverend George Cowell, A M, Quebec 
 
 ACTING CHAPLAINS TO THE FORCES. 
 
 Reverend J Bethune, D D, Montreal 
 Reverend R D Cartwright, A M, Kingston 
 Reverend H Grad^ett, B A, Toronto 
 Reverend D Baldwin, I<;le-aux>Noix 
 Reverend S S Strong, By town 
 
 TOWN MAJORS. 
 
 Lieut/enant Alfred Knight, Quebec 
 
 Ensign Colin Macdonad, Montreal 
 
 Captain H P Bouchier, h,p, 93rd Regt. Kingston 
 
 Lieutenant Johnston, Isle-aux-Noix 
 
 Jumcs Keating, Penetanguishine 
 
•i? 
 
 Ji and Joseph 
 
 221 
 
 Military Register. 
 
 town serjeants. 
 D McCallum^ Quebec | J Dunn, Montreal 
 
 INDIAN DEPARTMENT. 
 LOWER CANADA. 
 
 D. Campbell Napier, Secretary for Indian afTairs in 
 the Canadas. 
 
 Jacob Picard, Interpreter at Quebec. 
 
 James Hughes. Superintendant at Montreal, 
 
 Solomon Y. Chesley, Resident at St. Regis. 
 
 Bernard St. Germain, Interpreter at Montreal. 
 
 J), Ducharme, Interpreter at Lake of Two Moun- 
 tains* 
 
 Reverend J. Marcoux, Missionary at Caugbnawaga. 
 
 Reverend F. X. IVIarcoux, Missionary at St. Regis. 
 
 Revd. Pierre Belland, Missionary at St. Fran9ois. 
 
 Reverend L. S. Malo, iliissionary at Ristigouche. 
 
 Reverend Louis^ T. Fortier, Missionary at Lorette. 
 
 Vincent Ferrier, Schoolmaster at Lorette* 
 
 UPPER CANADA. 
 
 S. P. Jarvis, Superintendant. 
 
 William Jones, Assistant Superintendant at River 
 St. Clair. 
 
 Joseph B. Clench, Superintendant at Colborne, Ri- 
 ver Thames. 
 
 George Ironside, Senior, Superintendant at Am<- 
 hcrstburg. 
 
 George Henry, Interpreter at River St. Clair. 
 
 T. G. Anderson, Superintendant at Penetanguishene. 
 
 William Solomon, Interpreter at ditto. 
 
 James Winniett, Superintendent at Grand River, 
 
 Jacob Martin, Interpreter at Grand River. 
 
 I'll 
 
 il:i''':i 
 
 
 t\l- 'II ; 'I : 
 
 ■I If 
 
 I iN;i:-i? 
 
 1ili ,' f 
 
 • ill 
 
 •HI 
 
 I 
 
il) 
 
 222 
 MiMTAKY Register. 
 
 R OYAL ARTILLERY. 
 
 MONTREAL. 
 
 Colonel F. Campbell, Commanding Royal Artillery 
 in the Canadas. 
 
 Lieut. Colonel F. Macbean, Commanding Royal 
 Artillery in the Montreal District. 
 
 First Captainsi 
 
 R. Kendall, Brigade Maior to the Royal Artillery 
 
 in the Canadas. 
 
 A. R. Harrison, | 2nd Capt. J. Turner, 
 
 First Lieutenants, 
 
 J. P. Townsend, Acting Adjt. and Quarter Master 
 to the R. A. in the Canada«. 
 
 , F, A. Campbell, Acting Adjt. and Qr. Master to the 
 \ R. A. in the Montreal District. 
 
 F. Woodhouse, 
 C. J. Wright, 
 
 Lieut. D. W. Paynter* 
 2nd Lt. R. F, Mountain. 
 
 Surgeon T. Whitelaw, Senior Medical Officer of 
 Ordnance in Canada. 
 
 Assist. Surgeon W, A. Dassauville. 
 Veterinary Surgeon, W. Stockley. 
 
 CHAMBLT. 
 
 Second CVip^am— R. Tomkyns, 
 
 First LieuteyLants, 
 C. L. FitzgePftld, I P, W. Hewgill. 
 
'V I 
 
 a Officer of 
 
 2€3 
 Military Eegister. 
 
 QUEBEC. 
 
 lu. Col. Stephen Kirby, commanding, R. A. Quebec. 
 
 IVIajor L Dowse. 
 
 jCapt. R* S. Armstrong, Assist. Fire Master, Quabec. 
 
 First Lieutenants. 
 
 |St. J. T. Bro^^ne. Act*g Adjt. and Qr. Master to the 
 Royal Artiuery, Quebec. 
 
 IW. S. Payne, I H. Clerk. 
 
 |M. O. Nixon, I 
 
 Assistant Surgeon, T. Colchester. 
 
 KINGSTON^ 
 
 JLieut. Col. A. Maclachlan, Commanding R. A. in 
 
 Upper Canada. 
 
 Captain C. Otway, Assist. Fire Master, Kingston. 
 Second Captain G. M. Glasgow. 
 
 First Lieutenants. 
 
 |D. Airey, Act*g Adjt. and Qr. Master R* A. in 
 
 Upper Canada. 
 
 |H. Aylmer, | Hon. G. T. Devereux. 
 
 Assist. Surgeon A. Macintosh. 
 
 TORONTO. 
 
 |Capt. R. Shepherd, Commanding R. A. in the Town. 
 
 First Lieutenants* 
 
 J. B. Riddell, on Magnetic Survey. 
 
 IT. De Winton, I 2nd Lt. A. R. Wragge, 
 
 |C. W. lounghusband, | 
 
 Assistant Surgeon B. G. Caider. 
 
 G3 
 
 ': ( 
 
 (I'll 
 
 jl; 
 
 I 
 
 ;l ' 
 
 il 
 
224 
 
 Military "Register. 
 
 LOKDOK. 
 
 First Lieutenant T. B. F. Mairiott. 
 Assistant Surgeon R. E. Ellioi. 
 
 D&U UMONDVt 1.LE . 
 
 first Lieutenant G. R. H. Kennedy. 
 
 
 1^ 
 
 *; ? .1 
 
 m ,">', '» 
 
 ^f 
 
 K i 
 
 AMHERSTBUROH. 
 
 First Lieutenant G. Wilder. 
 
 lit- (• 
 
 h ' 
 
225 
 Military Register. 
 
 |lgT ("THE iiiNoV) DRAGOON GUARDS 
 
 •• Waterloo." 
 
 Honorable Sir Wm. Lumley, G. C. B. g. 
 <^JLieut. Col. Hon. G Cathcart, 
 <^Major, John H Slade 
 
 Kichard Martin, 
 J S Schonswar, 
 H D Sands, 
 Alfred Scott, 
 
 Captains 
 
 Burrell Fuller, d, 
 H M Turner 
 Fred Hammersley 
 T O Pipon 
 
 E J Power, 
 Manaton Pipon, 
 ^Richard Hollis, adjt, 
 W C Grant. 
 T R Mills 
 
 Lieutenants 
 
 Bingham Newland 
 J B Hawkes 
 G W C Jackson 
 Corn Powell 
 
 W S Wilkinson, d 
 J B Maunsell, 2cf It 
 J P Cleaver 
 \Ai C Crewe Fleming 
 
 Paymaster. 
 Adjofr&Jt, 
 Qr Master, 
 Surgeon, 
 As. Surgeon. 
 Vet. Surgeon, 
 
 Cornets 
 
 Rich Burke, r m 
 
 Wm Adrien, Lord In- 
 
 verury, d 
 Geo W Blathwayt 
 
 D S K Maclaurin, 
 Richard Hollis, It 
 Joseph Misset, 
 Thos Lewis., m. d. 
 Alex Smithy m. t>. 
 John Mellows, 
 
 Scflrkt.— Facings, Bine. 
 Agenls.— Cox & Co. 
 
 ^Waterloo d. ^t the Depot at home. 
 
 1 
 
 ''III > 
 
 i|M 
 
p f 
 
 220 
 ^ Military RBcrsTRR 
 7tii hussars. 
 
 montreal. 
 
 The Queen's own, (Light Dragoons) Hussars. 
 " Peninsula.'* ** Waterloo." 
 
 Col— ^Hen. W. Marquis of Anglesey, K. G. G. C.l 
 
 B- &G. C, H. g, ' 
 Lieut Col Whyte. commanding. 
 
 Captains 
 
 T E Campbell, 
 Hon Hen Cole, 
 Arth Shirley, 
 
 G P Bushe, (1 
 C Ha^art 
 H J Sutton, 
 
 Lieutenantt 
 
 Thoi Patterson, niljt 
 Wm Grasett, 
 A B Savile, 
 Robert James, 
 
 A Helyar. d 
 G F W Miles 
 J M Hagart, 
 
 Paymaster, 
 Adj\aant 
 V ici* Master, 
 Surgeon, 
 Asst Surgeon, 
 V S Surgvun, 
 
 F T Farquharson 
 C H Wyndham, 
 T H Preston, 
 H J Percy, d 
 
 Cornets 
 
 Hon Wellington H Sia- 
 
 pleton Cotton, 
 J Hely, r m ens 
 
 C McCarty 
 <^ r Prtterson, // 
 H Humphreys _ 
 
 Jrts Low Warren, m 4 H [ 
 Thos Heavan, 
 G Johnston, 
 
 Blue. 
 Agents— Cox & Co, 
 
 ^ Waterloo. 
 
 (I at the Depot at home 
 
227 
 
 MlMTARY (f^GISTBR. 
 
 *Lincelles. 
 
 BRIGADE OF GUARDS. 
 
 Major General Sir James MacdomM -^^^ 
 A. D. C. Capt J L £lringloni Cold Stream Guards* 
 
 GRENADIER GUARDS. 
 
 " "Corunna.** "Barrosa." "Peninsula.*' 
 ••Waterloo." 
 
 <^Colond R Ellison. 
 
 LIEUTENANT COLONELS. 
 
 P J Perceval, 
 J H CrauFurd, 
 G A F Houston, 
 E F Gascoigne, 
 
 ^E Clive, 
 F J Davies, 
 ^C F R Lacelles, 
 H W Barnard, 
 \V Greenwood 
 
 CAPTAINS. 
 
 VV Thornton, 
 
 L W Ridley, 
 
 C H Nicholson, 
 
 Honble W Leicester, 
 
 Charles A Lewis, 
 
 n. B Coupon, 
 
 liun J Lindsay, Adjt. 
 
 F C Joddrell, 
 Ai'.^. Cox, 
 F^^nble G Cadogan, 
 BAR Mitchell, 
 Honble A Gordon, 
 I A Lambert, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Hon H H M Percy, 
 Hon H T Forester, 
 Geo Grey Rous, 
 Hon R C Neville, 
 R P Dawson, 
 E G VVynyard, 
 H B Trelawny, 
 
 Quarter Master 
 
 Surgeon * 
 
 Assistant Surgeon 
 
 Fflcings— Blue. 
 Agent— Cox & Co. 
 
 Hon R W P Curzon, 
 H B Powell, 
 Sandford Graham, 
 Jas T Oswald, 
 Chs Balfour, 
 Hon J Lindsay, capt, 
 
 <tJ Payne. 
 
 G Brown. ' 
 
 Chs Nicol. 
 
 # Waterloo. 
 
 5. StaflT 
 
 
 ' : IIDIlK 
 1(1 
 
 |:.(, 
 
 i< 
 
 t'''! 
 
 iti- 
 
 ! 1 ■ ^•i U 
 
228 
 
 Military Register. 
 
 COLDSTREAM GUARDS. 
 
 • Llncclles* * The Sphinx.' <E^ypt.' 'Talavera.i 
 * Barrosa.* • Peninsula.' * Waterloo*' 
 
 Colonel Charles Aug. Shawe. 
 
 LIRUTBNAMT COLONELS. 
 
 <^.G Boivles, c 
 C H Bentick, 
 fbomas Chaplin, 
 C Murray Hay, 
 Hon J Ashburnham, 
 
 W J Codiinflfton, 
 Ely D Wigram, 
 W S Balfour, 
 Honble J Hope, 
 
 U Van sit tart, 
 Chas Ash Windham, 
 J L EIrington, 
 Henry Daniell, 
 Frederick Halket, 
 R S Hulse, 
 
 CAPTAINS. 
 
 Stephen H Conrby, s 
 James Du Pr6, Earl o 
 
 Caledon, 
 Hon C Grimstone, 
 P J Bathurst. 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 E C W M Milman, 
 Honble Louis Hope, 
 Spencer Perceval, 
 Hon A E P Graves, 
 M E Tierney, 
 
 Wm Cape] Clayton, 
 J A V Kirkland, 
 J R Wigram. 
 Poulett G H Somerse 
 Geo J W IvJeiville. 
 
 Lord F Paulet, capt* 
 Thos Lee. 
 Fred Gilder, 
 
 A • * * c.-««^«- IJ Wedderburn. 
 Assistant Surgeons j vv T C Robinson 
 
 Adjutant 
 Quarter Master 
 Surgeon 
 
 Facings — Blue. 
 Agent— Cox & Co. 
 
 ^ Waterloo. 
 
 5 Stain 
 
 Ager 
 
 IT 
 
229 
 
 HDS. 
 
 >t.' •Talavera.*! 
 Waterloo** 
 
 hawe. 
 
 s. 
 
 odiinjjlon, 
 Wigram, 
 Jalfour, 
 eJ Hope, 
 
 .n R Conroy, s 
 
 Du Pr6, Earl 
 
 ?don, 
 
 Grimstone, 
 
 athurst. 
 
 Japel Clayton, 
 
 K-irkland, 
 
 igram. 
 It G H Somerf^e^ 
 W iVJeiville. 
 
 . Paulet, capt. 
 ie. 
 
 [ilder, 
 rburn. 
 Lobinsoa 
 
 Military Register. 
 
 2nd Bait. Ist R9jal Regiment. 
 
 E^tnoni-op-Zee.' * Saint Lucia.' * Eprypt," 
 
 * Corunna.' • Busaco.* 'Salamanca.' « Viitoria.* 
 'St Sebastian.' * Nive. * • Penin«sula.* • Niagara.' 
 
 * Waterloo,' * Nagpore,' * Maheidpoor,' * Ava/ 
 
 Colonel, T Lord Lynedoch.G. C. B. G. C. M.G.^ 
 Lieutenant Colonel G A Welherall, K H. t g 
 Majors R. Bennet, d. and Dugald AJcNicoK 
 
 CAPrAINS. 
 
 Gcorfje Bell 
 Burton Daveney 
 G Goodall, 
 BAG iViuller 
 A A Macnicol 
 U P Raymond, ( 
 
 J Richardson, 
 A H Ormsby 
 W Webster, d 
 V Nicholson . r 
 Lord C Be(?(iclerk, 
 D G A Darroch, 
 H D Neville, d adj 
 
 Richhfd Goin^;, d 
 John Mayne. d 
 Henry A Kerr 
 Trevor Davenport, d 
 D S Cooper, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Hon C D Flunkett, 
 
 F R Mein 
 
 £ R Wct1ierall,ac[;4 
 
 Daniel Lysons, 
 
 J £ Sharp, 
 
 Jas P Gore, 
 
 F L Whiimore, d 
 
 Wm H Courtenay, 
 W Mitcheison, 
 J D Windham, 
 £d S Claremont, 
 
 Paymaster 
 
 Adjutant 
 
 Quarter Master 
 
 Surgeon 
 
 Assistant Surgeons 
 
 ENMQNS. 
 
 And Anderson, d 
 Arih Newland, d 
 W K Allix, d 
 
 William Mitcbel. 
 E R Wetherall, It 
 Charles Fieters. 
 G R Darinell. 
 G G Robertson, m d 
 
 Staff, 
 
 A K nox, MJi,d 
 Facings blue 
 Agents, Cox & Co.-— Ir Ag Horough, Armit & Co 
 
 i At the Depot at home* 
 
 '! H 
 
 HI 
 
230 
 
 Military Register. 
 
 24th Regt. (Warwickshire.) 
 
 ' Egypf,' * Cape of Good Hope,' ' Talavera, 
 
 < Fnentes d'Onor,* ♦ Salamanca,' * Vittoria/ 
 
 < Pyrenees,' * Nivelle, * Orihes,' ^ Peninsula.* 
 
 Colonel, <&> Sir J Lyon, K C B and G C H, /^ 
 Lieutenant Colonel, Charles Hughes. 
 
 Majors, H D Townsend. IcdG Fitz G Slack, K H 
 
 CAPTAINS. 
 
 <-^ J Stoyte, m. 
 
 C Hast Doyle, m, d, 
 
 Robert Marsh, 
 
 John Harris, 
 
 F T Maitiand, 
 
 Daniel Riley, 
 J A Lutman, 
 R G Williams, 
 Henry Young, 
 H W Harris, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 N Leslie, 
 A G Blachford, 
 Hon C Presion, 
 W G Brown, 
 Wm Spring, adjt 
 £ S James, 
 
 Howell Paynter, d 
 
 t Cheiwode, 
 
 J J Greig, r 
 
 J Monck Mason, 
 
 G A Ferrier, 
 
 Robert W Travers. 
 
 ENSIGNSi 
 
 Charles R Harris 
 Edmond Wodehouse, 
 Thomas Spring, d 
 E J J Fleming, d 
 
 Paymaster 
 
 Adjutant 
 
 Qr Master 
 
 SUVgeoQ 
 
 Assistant Sur::eons 
 
 Facings, Green— 
 
 L Bazalgette, 
 J G Fitz Gibbon, 
 F. Spring, rf. 
 J. S. Shore, d. 
 Alexander Tovev 
 W Spring, It 
 James Murray 
 W Lorimer 
 
 {J M Drysdale 
 G Ledingham mdcZ 
 Agent Coliyer 
 
 <§ Waterloo. 
 
 d. At Uio Depot at home 
 
 J. C 
 
 Ion. F 
 los K 
 
 ten 
 
 Pav 
 Adj 
 QuH 
 Sur^ 
 
 Assi 
 Fad 
 
re.) 
 
 « Talavera, 
 * Viltoria,' 
 < Peninsula.' 
 
 nd G C Hyh 
 
 lugbes. 
 
 G Stack, K H 
 
 Riley, 
 
 itman, 
 
 illiams. 
 
 Young* 
 
 larris, 
 
 1 Paynter, d 
 
 wode, 
 
 eig,r 
 
 ck Mason, 
 
 errier, 
 
 W Travers. 
 
 ilgette, 
 Mtz Gibbon, 
 ring, d» 
 I Shore, d. 
 ler Tovey 
 |ing, It 
 Murray 
 jimer 
 Isdale 
 
 kham nud 
 Iyer 
 
 Military Rqgister. 
 
 i-i'\ 
 
 23rd (Rojal Welsh Fusiliers.) 
 
 |d Che centre of the Colour the Prince of \VAt«s% 
 
 Feathers. 
 
 h* Ich Dlen."-.In the 2nd and 3rd Corners the Rising Sun 
 Id the Red Dragon, and In the ith Corner the White Horse. 
 iNeeaitpera terreni.** 
 
 W Minden." The Sphinx—" Egypt.** " Coruona.** •* Mar- 
 Dlque.»* • Alhuhera •• «* Badajot.** •• Salamanca / <' Vittoria," 
 [Pyrenees "»• Nivelle." •• Orthes." "Toulouse.** ••Penin. 
 »U.** •• Waterloo.*' 
 
 Lieutentint Colonel, ^ Wm. Ros». 
 Majors ^ K. P. Holnnes ^* Ths. Malheson. 
 
 CAPTAINS* 
 
 W. Alcock, 
 
 F. Cockell, 
 iJ. Enoch > s, 
 Jen* Seymour, 
 ihs. Crutch ley, 
 r. G. C. Moninn, d. 
 
 Kred. Granville. 
 R. E. Campbell, d, 
 W. L. WillouRhby, rf. 
 H, D. Chester. 
 
 FIRST LIEUTENANTS. 
 
 .J. Philtott, 
 
 Deakins. d,fpm» 
 red. Torren^j, 
 i. G. Anderdon* 
 
 W. Rice d. ad. 
 Blackett, 
 reo. lerguson, 
 
 8IC0ND LIIUTBKANTS. 
 
 . J. Campbell, d, . A, J. Joaes, d. 
 
 £d. Battye» 
 J. S. Capron, 
 W. C. C. Bake*', 
 A. B. Brooke, d. 
 F. A. D. Roebuck, 
 A. W. W. Wyon. 
 
 on. F. J. V'liiers, 
 
 IDS Ellis adj, ens* 
 
 .C. Mill, 
 
 Pavma^er..,. 
 
 Adjutant T. Ellis, ens, 
 
 Quiirtcr Master <''»>G. Moore> 
 
 Surge 'H S. W. Chernriside, mt. »• 
 
 P. £• Evans, ens,d. 
 T P. RIckford, d, 
 C. W. Calvert, d 
 W. George Dunn. 
 
 Depot at home 
 
 AC, 7 J* Connetl* 
 Asst. Surgeons j ^ Ferguson. 
 
 Fadngs^blue. Agent--i Messrs. Cox & Co. 
 
 4. At the Dep5t at Home. 
 
 ^ Weterloow 
 
 
 Ml 
 
 :fl 
 
 ^ ;:!1 1 
 
 *i I IJ 
 
 
\ '"t 
 
 i' I' 
 
 :oi< 
 
 3 
 
 H 
 
 J 
 
 . .C M 
 
 r\ . jr/^ 
 
 ,«*rT , I 
 
 .H 
 
 
 iit^-' 
 
 r,l 
 
 :ui <2*f003t« 
 
 ,4 ' 
 
 ./{mV • 
 
 
 . *f" — f ff'T^ ,''■. 
 
 .«. 
 
 a 
 
 •<?<il »•-»*»> ■' 
 
 *---yvv; 
 
fS: 
 
 n<A 
 
 H) 
 
 ;, v 
 
 .'j'ihoiiiV' 
 
 231 
 Military Register. 
 
 32d Reg^t. [or Cornwall.] 
 
 " Roleia ; Vimiera ; Salamanca ; Pyrenees ;" 
 »* Nivelle; Nive; Oithes; Peninsula ; Waterloo'* 
 
 Colonel, Sir R. McFarlane, K C B and G C H, genl, 
 
 Lioiit. Col T H Wingfield. 
 Majors, ^ J Birtwhlstle, d, F. Markham, 
 
 CAPTAINS. 
 
 Thos Whife. 
 
 J Swinburn, m 
 <$G Browne, m 
 J Thos Hill, 
 H V, Brooke, 
 J H Evelegh, 
 
 F J Griffin, s 
 Geo Oke, dep pjn 
 John Dillon, d adj 
 R Campbell, 
 Thos Forsyih, 
 Wm Case, d 
 T D Kelley, adjt 
 
 Osborne Markham, 
 Alexander Gardiner, 
 E O Broadley, 
 C. A. Baines. 
 
 LIKUTENANTS. 
 
 J Ernie Money, 
 .J E W Inglis, 
 Thos Byrne, 
 Sam A Dickson, 
 Gt'O GrifHn, 
 Khys Jones, 
 
 Thomas Robyns, 
 E W D Lowe, 
 Geo Sam Moore, 
 J Pellinff Figoit, d 
 
 Paymaster, 
 
 Adjutant, 
 
 Qr. Master, 
 
 Surgeon, 
 
 .Asst. Surgeons, 
 
 ENSIGNS, 
 
 Wm Bellitigham, 
 
 C D Rusbbrooke, 
 
 H Duberley, d 
 
 C. T. King, d 
 <^ Geo. Moore, //. 
 T. Daniel Kelly, 
 <^ Thomas Healy, 
 W. Bampfield, d 
 D. McGregor rf and 
 Alex. McGrigor. 
 
 Facing white.— Agents, Cox & Co, 
 
 Waterloo. 
 
 d. At tlie Dep6t at home. 
 
 i ill 
 
 m 
 
 iiir. 
 
 
 i 
 
.3 : M 
 
 ■■.'-V 
 
 ■If- 
 
 If I 
 
 
 i . 
 
 232 
 Military Register. 
 
 34th Regt. (or Cumberlan^L) 
 
 «• Albubera/* *' Vitioria," •• Pyrenees," <* Nivelle," 
 
 " Nive," «» Orthes." »» Peninsula." 
 Colonel, Sir Thomas Makdougall Brisbane, fiart. 
 G. C. B. and G. C. H., /. g. 
 Lieutenant Colonel, Richard Airey. 
 Majors, Richard Deeds, George Ruxton, 
 
 CAPTAINS. 
 
 C. B. Brisbane ^m* d, 
 £us. Heathcote 
 E. Broderick 
 James J. Best, s» 
 R. W. Byron 
 
 Philip Hamond 
 N. R. Brown, rf. 
 J. H. Mathews 
 J. Style Norri?, d. 
 Robt. Bradfute 
 
 F. P. Glubb, 
 C. F. Hervey dep, pm* 
 William E. James, 
 Henry J. Button 
 John Simpson, d» 
 C. A. Sc^ieiber 
 Richard D. Kelly 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 A. C. Goodenough 
 Thomas Bourke 
 Frederick H. Lang 
 Folliott DuflF, d. 
 E. P. A. Talbot, adj. 
 John Gwilt 
 
 Bonfoy Rooper, 
 Alexander Cunningham 
 
 Robertsor, 
 Fra. Charks Harvey 
 W. B. Money, 
 
 Paymaster, 
 Adjutant, 
 Qr. Master, 
 Surgeon, 
 
 KK8I6NS* 
 
 H. R. Norman, 
 J. Tyron Still, 
 H. B. Bertles,c?. 
 J. H. Kirby 
 
 
 <^. 15. ftcche. //. 
 E. P. A. Talbot, t, 
 Jones Duke 
 W. Bain, M. D. 
 
 A <,..««•»» c^^^^^oT Alexander Smith, d. 
 Assistant Surgeons |j^^^^ g^^^^„ 
 
 Facings, yellow. 
 Age n ts, C ox & Co.— Ir. Ag. Richard Cane & Co 
 d. At the Dep5t at home. 
 
 Col 
 Ma 
 
 Wil 
 Char 
 Sam I 
 
 Wilt 
 Hon 
 
 Dani 
 F, P 
 T. A 
 R, G 
 John 
 J T. 
 
 dell 
 
 Robe 
 
 Hon. 
 
 Alber 
 
 Jame 
 
 i 
 
 J 
 
 ( 
 
 15 
 
 Agent 
 «Wa 
 
rlanci.) 
 
 ;es," *» Nivelle," 
 linsula." 
 
 Brisbane, Bart. 
 , l. g. 
 irey. 
 e liuxton, 
 
 Hamond 
 Brown, d, 
 Mathews 
 le Norrij^, d. 
 Bradfute 
 
 Goodenough 
 as Bourke 
 ick H. Lang 
 t Duff, rf. 
 A. Talbot, adj. 
 wilt 
 
 Norman, 
 ron Still, 
 
 Bertles, d* 
 jKirby 
 
 Icnhe. lt» 
 |. Talbot, t, 
 tke 
 
 M. D. 
 Smith, d. 
 
 trdon 
 
 ird Cane & Co 
 
 233 
 Military Register. 
 
 43rd RegU (MooHiottthshire.) 
 
 (Light Infantry.) 
 «« Vimiera." «« Corunna,** »* Busaco/' 
 I" Fuentesd'Onor," '• Ciudad Rodrigo." '* Badajoz." 
 I ** Salamanca." «* Vlttoria," «* Nivelle," *• Nive," 
 
 " Toulouse,*' •« Peninsula." 
 Colonel, Sir John Keane, G.C. B.and G. C. H., l,g. 
 
 Lieutenant Colonel, H. Booth, K. H. 
 Majors, #J. Forlong, K.H.,J.B.B. Estcourt. /.c.c/. 
 
 CAPTAINS. 
 
 William Frawr m d 
 Charles R. Wright 
 Samuel Tryon s 
 Wilb. Egerton 
 Hon. A. A. Spencer, d, 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Henry S Bruere, 
 George Talbot, 
 Johnson Ford. 
 T. A. Pearson, 5 
 John Meade. 
 
 Daniel G. Freer, ad;. 
 F, p. Sanders, dep. pm. 
 T. A. Pearson 
 Rr G. A. Levinge 
 John Meade 
 J T. W. Jones, 
 
 ENSIGNS. 
 
 ::j». T. G. Cholmon- 
 
 deley 
 Hobert Lambert, 
 Hon. C. H. Lindsay, 
 Albert S. Bruere, 
 James IVI, Primrose, 
 
 Paymaster, 
 
 Adjutant, 
 
 Qr. Master, 
 
 Surgeon, 
 
 H. W. Paget, 
 John C. Coote 
 Arthur Lowry CpIc 
 Henry Skipwiib, 
 W. R. lierries. 
 
 Lord Fitzroy G. C. Gor- 
 don Lennox, d. 
 O. A. O. Gore 
 Hon. John Kennedy, d. 
 C. VV. A. H. Wood, d. 
 
 GeDfge Hood, It. 
 
 D G. Freer y It. 
 
 S. Rand 
 
 John Miffar 
 
 Thomas David Hume, d. 
 
 r 
 
 Assistant Surgeons | Georgr^^Foaker' 
 Facings, white. 
 Agent, Hopkinion, Barton 4( Knyvett. Ir. Ag. Cane & Co. 
 "^ Waterloo. d. At the Depot at home» 
 
 :•! 
 
 ii' . 
 
 Pu 
 
 :i ;! 
 
[,«,! 
 
 It i" 
 
 !♦ si: ti 
 
 lidki \ 
 
 234 
 Military Register. 
 
 56th (West Essex.) 
 
 •' MoTo." ** Gibialtar," with the Castle and Ket/, «« Montii 
 
 Insignia Calpe, 
 
 Colonel, Sir. Hudson Lowe, K.C.B,G,C,M,G» I. A 
 Lieui^enant Colonel. Wm, H. £den. 
 Majors, F O. Leighton, d. P. S. Norman. 
 
 CAITAINS. 
 
 W. H. Arthure, m. d, 
 Nich. Palmer, m. 
 R. S. Vivars, d, 
 C. O'C. Higgins, 
 John Wegg, d. 
 
 Ed. W, W. Pasey, 
 Ralph P. Ince, d. 
 Benj. Walmsley, 
 J. Charlewood, 
 Alex. D. Cuddy. 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 T. J. Smith. 
 R. W. Lacy, adj, 
 H. Hallinsworth, 
 James tVaddell, 
 S. Oakley, 
 £. Norton 
 
 W. Telford, 
 
 £. Elmore Nicolls, 
 
 H. B. Barclay, d. p» m, 
 
 T. G. B. McNeill, d. 
 
 W. A. Conran, d. 
 
 £. Fosbrooke, 
 
 John Turner, 
 
 ENSIGNS. 
 
 L. C. Conran, I T. W. Fraser., d. 
 
 A. W. Byles, G. W. Patey, d, 
 
 F. G. T. Deshon. j G. Raban, d. 
 
 Alex. MacphersoH, dadj, \ G. Andrews. 
 
 Pai/master, G. B. Sutherland, 
 
 Adjutant f R. W. Lacy, It, 
 
 Qr, Master, T. Debenbam, 
 
 Surgeon* M. Neill, d» 
 
 . . . . c„H««^«o 7 E* Bradford, 
 
 Assistant hurgeons jj^ g^ Campbell, M. D. 
 
 Facings, purple. 
 
 Agent,«-M. J* Lawrie. 
 
 d. At the Depot at home. 
 
 GTi 
 
 Nic<; 
 
 WSi 
 Pa2 
 A(^ 
 Qr 
 
 Sur^ 
 
 Ass 
 
 4( 
 
 Wate 
 
l\. 
 
 and Key,** Monti^ 
 
 n. 
 KorcnaTi. 
 
 V, W. Pascy, 
 p. loce, rf. 
 Wa\nnsley, 
 
 larlewood, 
 D, Cuddy. 
 
 Smithi 
 iT. Lacy, adj» 
 lallinsworth, 
 s ^addell, 
 akley, 
 
 orton 
 
 . Fraser., d, 
 ', Patey, d. 
 Laban, d. 
 indrews. 
 
 Sutherland, 
 
 Lacy* It. 
 )enbaiiii 
 111, d. 
 
 bell, M. D. 
 
 235 
 Military Register. 
 
 65th (2d Y. N. Riding.) 
 
 Tlie Royal Tiger 
 
 Superscrihed 
 
 *• India," •* Arabia." 
 Colonel, T. Gro&venor, g 
 Lieutenant Colonel, Henry Senior. 
 
 Majors, Peter Farquharson and C. Wise. 
 
 |S R Warren, lc» 
 Jas Npkes, d, 
 TWeyland 
 iGeorge SmyiK 
 llames Patience 
 
 lichard O'Connell s 
 T Westropp j 
 
 |as Haininjj^ o^j/ 
 
 A Drought,: 
 
 Pym Youiig, 
 
 Newenham 
 lobn Sealy 
 
 CAF^TAINS. (,i 
 
 A F W Wyatt 
 
 C £ Gold 
 
 Wm Snow, ^i. d. 
 
 G F Murray 
 
 J. llicwis Smith, d. 
 
 UltlTSlNANTS. 
 
 Fra Wise ^ .; 
 Pat Day Stokea 
 W SCook , 
 St Leger ^arrJ 
 U. Haldane., 
 Peter Wolfe. 
 
 1 '! I. 
 
 I W Mfii^^li' 
 G Tram>rd, 
 Nicdlls, 
 W Sution d. 
 Paymaster 
 
 Or Matter 
 Surgeon 
 Ms Surgeons 
 
 ENSfGNS. 
 
 John Harvey.y* 
 
 '/ 
 
 (t 
 
 gents. Cox & Co. 
 \Vatt:rIoo 
 
 Christopher fthatigali. 
 Duncan ^nzalgMte 
 T G Knox, d. 
 S Blakef 
 James Honing, It 
 Thomas Paul, 
 C Grat^n, m v, 
 J £ Nicoll d 
 Geo. Roche Smith. 
 Facingfs, Whitfe 
 
 Ir. Agents, Borough, Armit k C»* 
 d At the Depot at home 
 H 
 
 ■** ..• 
 
 ... ••« ••• 
 
 ••• .•• ■ • • 
 
 •>•• .*• •*• 
 
 ... ••• ••« 
 
 ' ii 
 
 
 • 111 
 
 M 
 
^'\\ 
 
 li 
 
 r: f 
 
 236 
 MnaTART R&oisTBii. 
 
 67th (S Hampshire). 
 
 The Royar Tii^pr. 
 
 Superscribed. 
 
 •• India.*' •* Barroia,** «• Peniniula.*' 
 
 Colonel, Sir John MacdonaM, K. C. B. /. g. 
 
 ■ -" ' • ^P >u»sK. n. c. 
 
 ^ N Orange, rf 
 
 Lieutenant Colonel 
 i4ajor, E baw J Jiro«j> 
 
 C A i! T i 
 
 G C Harpour, m. 
 T J Ada in* m* d. 
 W Warborton, 
 S Y Mania, 
 T Uneit, d. 
 
 LI£UTBNANTS. 
 
 T J Dev^rell. 
 C C Davie, d, 
 T Byrne, 
 Hon. A G Stuart, 
 Alex Mackenaie. 
 
 C W James, d pm 
 G A Currie, 
 H J V Kemble, d adj 
 JEM Prower, 
 F Wbittingham, t 
 John Porter, d 
 J P Hague 
 
 Wm PItswortb, 
 H Coltette, 
 T P Onslow, 
 J T Locke, 
 Capel Coape, 
 S G Bunbury, a^. 
 
 Alex Dury, 
 W R Adair, 
 J L Campbell, 
 £ W Weslropp, 
 
 Paymastert 
 Adjutant^ 
 Qr. Master 
 Surgeon, 
 
 B N S I O N 8. 
 
 Walter C Pratt, 
 Henry Dawson,^ 
 R M Humphrey, 
 W H Hussey, d. 
 
 J Robinsoor 
 
 S G Bunb?.«ry, « 
 Geo Crispin, ens, 
 #John Riach, m.o. d, 
 Assls. do, £. H. Blakeney, & T. H. 'Wheeler. 
 
 Facings yellow. 
 
 Agents, Cox & Co.-- Jr. Agent Sir £ R Borough 
 
 ♦ Waterloo. 
 
 d» At the Depot at hotr.4. 
 
i 
 
 •)• 
 
 Iniula." 
 
 C. C. B. /. g- 
 
 ', K. r*. c. 
 
 N Ortnge, d 
 
 3avie, (/• 
 
 ne, 
 
 \ G Stuart, 
 
 Vlackentie. 
 
 Pitsworth, 
 iltette, 
 pnslowy 
 ^ocke, 
 Coape, 
 lunbury, a((;. 
 
 r C Pratt, 
 Dawsoiir 
 Humphrey, 
 Hussey, d. 
 
 linson,. 
 
 )unbt«ry, * 
 prlspin, ent> 
 
 Riach, M.o. d. 
 
 H. Wheeier. 
 
 [r E R Borough 
 Depot at hovR* 
 
 237 
 
 « 
 
 MiLiTAR' Reqistr:;. 
 7l3t, (Highland Light Irfan^i^y.) 
 
 ft 
 
 «• Hindottan/* *« Cape o. Gooc' iope," '• O'Tunna.' 
 •• Roleia," " Viraiera," " . .mart ,'• «• Fuente* d'Onor," 
 " Vlttoria," ** Pyrencaf," »* Nlve," " O' .e»," 
 " i^eninsula," •* Wutetluo." 
 
 Co! Sir S Ford Whitiinghatn, K C BbtK^CHflg 
 Lieutenant Colonel, Honorable C Grey 
 Majors, Wm Denny— Lord A Lennox, d. 
 
 CAPTiilNS 
 
 Wilhelm Speer 
 
 g A U L*£strange 
 
 ^ J Impett 
 
 W J Myers, d 
 
 Edward Foy 
 
 H T Beresford, d 
 
 H £ Austin, 
 
 LIEUTENANTS 
 
 J H C Robertson , a^/;V | Wm Hope, 
 
 S Hew Dalryrople,B«rt 
 N M Srack 
 N iM Sack, 
 Geo Cuming. 
 
 K T W L Brickendcn, d 
 
 Charles Ready 
 
 A P G Cumming 
 
 R F Hunter 
 
 T H Colville, d a(0 
 
 ENSIGNS 
 
 A T Hamilton, 
 B Blennerhasset d pm* 
 Wm Fairholme, 
 Geo Dance, d 
 
 f r 
 
 Geo A Bavley 
 
 Sbolto J Lord Aberdour,d 
 
 Lynt'd. Douglas 
 
 F G Scut, 
 
 (j A C Dashwood 
 
 Paymmter ... "• 
 
 Adjutant 
 
 Qr Master .„ ... 
 
 Surgeon 
 
 Asst Surgeons,,, , 
 
 3 £ Fleeming, 
 
 R R Uniacke, 
 
 Hon H H H Duncan,rf 
 
 RHP Whittingham. 
 
 G Whit worth Talbot, d 
 Thomas Dinton, It 
 J H C Robertsoa. U 
 W. Wakefield. 
 T Bulkeley, m d 
 C H Grant (/ and J D Mac- 
 
 [diarmid, 
 Facings, Buff 
 
 Ag. Cox & Co.— Ir. Ag. Borough, Armit & Co. 
 
 t Waterloo 
 
 d At the Dep6t at ho rot 
 
 !ftl 
 
 i. • 
 
 " ;! ' 
 
 
 ■| ! 
 
m 
 
 i 't. 
 
 ji 
 
 Military Register. 
 73rd. 
 
 •« iVfan^atOre/' " Seringapatam,** *» Waterloo." 
 
 Colonel) (^ Wm. Geo. Lord Harri.o, K. C. H. /. g. 
 
 Lieutenant Colonel, ^ James Fred. Love, K. H. 
 
 Majors, C. J. V. Meulen, d and Win. Eyre. 
 
 CAPTAINS. 
 
 G H Smith 
 G Dawson d 
 A L Widdrington^c/ 
 AC Stirling, 
 J W Cross, d 
 
 F G A Pinckney 
 C r Parkinson, d 
 C W Combe 
 T P Sandeman 
 Charles Barry, m 
 
 LIEUTENANTS. 
 
 Benj Brown, a((;V 
 O BD' Arcy,r 
 W H Kenny 
 David Cahill 
 M C Q^Connell 
 WLY Baker 
 W B Fannce, d, 
 
 Douglas Jones' 
 W H Fiizgerald 
 R P Campbell, 
 J p AJuri'fly, 
 
 Paymaster 
 ^, Adjutant 
 Qr Maiter 
 burgeon 
 
 Asst Surgeons,,, 
 
 £ G Cubitt, d pm 
 W B J 0*Connetl 
 A W Murray 
 G Ward law 
 H C Bamford 
 M G B Browne 
 
 ENSIGNS. 
 
 A A Simmons, d 
 GEN Nugent, d 
 C Littlehales, d 
 John Da vies, d 
 
 J Court, 
 B Brown, It 
 J A Hickson, ens 
 John Foster, m. ». 
 
 {G Martin, m. d , <i 
 J J Russell, M. D. 
 
 ... ... 
 
 ••• *•• 
 
 ••• ... 
 
 •*• ••• 
 
 Facings, Green. 
 Agents. Cox & Co. Irish Agent, Atkinson. 
 
 # Waterloo. 
 
 d At the Depot at home. 
 
Waterloo." 
 
 K.C. H./.A'. 
 Love, K> H. 
 Wm. Eyre. 
 
 Pinckney 
 rkinson, d 
 )mbe 
 iideman 
 Barry, m 
 
 ubitt, d pm 
 
 0*Connell 
 
 Murray 
 
 dlaW 
 mford 
 Browne 
 
 ' It) 
 
 nmoas, d 
 Nugent, d 
 hales, d 
 aviesy d 
 
 Tn, It 
 Ickson, em 
 lostefj M i>* 
 ]in, M. D , d 
 
 ssell, M. D. 
 
 nt, Atkinson, 
 pepot at home. 
 
 839 
 
 Military Register. 
 
 d3rd Kegt. 
 
 «« Cape of Good Hope," •• Talavera/* «« Buaaco, 
 
 « Fuenles d*Onor," "Ciudad Rodrigo," "Badajoz, 
 
 <* Salainanca," •* Vittoria/' <« Nivelle," •• Ortbei, 
 
 *• Toulouse," • Peninsula." 
 
 Colonel, -f- H. Fraser, Lieut. Genl. 
 
 Lieutenant Colonel, 4" Hon. H. Dundaf, 
 Majors, Botet Trydell, Peter Crofton. d 
 
 CAPTAINS. 
 
 Wm. Henry Law, d. p m. H» F. Ainslie 
 Jos. Swinburne, m 
 E. Townsend 
 Robert Colquhoun 
 John Emslied 
 
 t» 
 
 *• 
 
 (f 
 
 D. M, C. Stubbeman 
 George Grey, d. 
 £dw. D' Alton, dep,pM, 
 H. Lloyd, d. 
 
 LISUTBNANTS. 
 
 John Raysnn d pm, 
 John Kelsall 
 William Garstin 
 B. H. Brovrnacy. 
 Thomas J. St. Auhyn 
 D. W. P. Labalmon- 
 diered. adj. 
 
 VVenman Wynniatt, 
 T. R. Derinzy 
 Duncan Campbell 
 W. Hamilton, d 
 F. J. Hext 
 8. Alp. F. Cary, 
 
 C, Wilson Austen, 
 D»vid Anderson, 
 J T Oownman, d 
 Hon W Guge, d 
 
 Pavmasier, 
 Adjutant. 
 Qr. Master, 
 Surgeon, 
 
 SNSIONS. 
 
 J W Wallington, d 
 R. Portal, d. 
 Jas. S. iMaylon, d 
 W. iS'andford Will, d. 
 
 R. Brough, *lt 
 B. H. Brown,S/4 d. 
 Robt. IV1*Imray 
 W. Gardiner 
 J. Maitland, m d 
 
 Assistant Sargeo„»{fjy"--^--.-, 
 Facings, yellow.-- Agents, Coz & Co< 
 
 ^'Waterloo. 
 
 d. At the Dep«t at home. 
 
 m 
 
 
 I 
 
 
 w 
 
 ■'ill! 
 I 'I ' 
 w I 
 
 
240 
 
 
 *': 
 
 it 
 
 t 
 
 I 
 
 
 It ' ' 
 
 s: ' 
 
 : 
 
 MaiTARY RCOISTBII. 
 
 85th Regt. (Bucks Volunteeis,) or The King's 
 
 Light Infantry. 
 
 '<Aurto Bplendofe resurgo.*' 
 
 " Fuentcs d'Onor, •• Nive," *♦ Peninsula/* 
 
 <• Bliidensburg.'* 
 
 Colonel, Sir J. F. Fitz Gerald, K.CB.mg 
 
 Lieutenant Colonel, F JVlaunsell. 
 
 Majors, H J French, and W T Hunt. 
 
 Man]. Power m d 
 Herbert £ Taylor 
 F J St Quiniin 
 James K Pipon d 
 H S Browne d 
 
 CAPTAINS. 
 
 T M McNeill Hamilton i 
 
 George Tennant 
 
 John H Dundfls 
 O Cochrane Dickson 
 Brook Taylor, s 
 
 LIBUTBNAKTS. 
 
 H. Wvnvard 
 William 'J^odd d pm 
 Henry C runts d 0(0 
 John Blackburn 
 A G Grant 
 
 C E Dering 
 
 • 
 
 T E Knojc 
 T C M Lethbridge 
 Henry .1 Ditrell 
 Wm Wray Maunsell 
 Fatk Wm S Ro&s, 
 
 Paymaster 
 
 Adjutant 
 
 Qr Master 
 
 Surgeon 
 
 J W Grey 
 C C Domville 
 ( ecil £ Bewes 
 John Horrocks 
 C J Colville 
 A Paterson adj 
 
 ENSIGNS. 
 
 Evelyn L Parratt, d 
 Lord Spenor S Compton,(/ 
 C F C Seymour, d 
 H Massy, d 
 
 G A Thompson /< 
 A Paterson // 
 G Edwards 
 G Griffin 
 
 r Wiliism C Humfrey 
 
 Assistant Surgeons -i «» , , , 
 
 * j, W I arson, duo 
 
 Facings, blue. 
 
 Agents, Cox & Co.— Ir Ag Borough, Armit & Co, 
 
 d. At the Oepdt at home. 
 
 J A ] 
 
 Jamei 
 
 GR 
 
 WM 
 
 J M 
 
 JF i 
 
 KM 
 
 FH ( 
 EDP 
 
 David 
 £ Hu 
 P 
 Ai 
 
 Q 
 
 Su 
 
 Ai 
 
 Agent! 
 U, A 
 
)v The King'« 
 
 i> 
 
 0. 
 
 Peninsula/* 
 
 . C. B. m g 
 Linsell* 
 T Hunt. 
 
 Neill Hamiiion 
 'ennant 
 Dundns 
 ine Dickson 
 lylor, s 
 
 ville 
 $ewes 
 rocks 
 llle 
 n adj 
 
 Parratt, d 
 lor S Con)pton,d 
 ^mour, d 
 d 
 
 Thompson /< 
 ^aterson U 
 Dd wards 
 Griffin 
 Humfrey 
 
 L </ M D 
 
 L Armit & Co 
 
 241 * 
 
 i 
 
 MlUTART ReGISTBK. 
 
 93rd (Hif^hland.) 
 
 **Cape of Good Hope.*' 
 
 Olonel, Sir Jos. Douglas, K. C, B. mg 
 
 Lieutenant Colonel, Robert Spark. 
 Majors, John Arthur and John Burgh, 
 
 Charles Gordon 
 John J Grier 
 R C Smyth 
 G E Aylmer 
 W H Haiiday 
 
 J A RiK^eW, dep pm 
 
 James Neilson 
 
 G R Pole 
 
 W McDonald at^j 
 
 J IVl Brown 
 
 J F A Hartle 
 
 K M Banner 
 
 F H Crawford 
 
 E D Macpherson 
 
 David Seton 
 
 £ Hunter Blair 
 Paymastef) 
 Adjutant^ 
 Qr Master, 
 Surgeon, 
 
 Captains. 
 
 W B Ainslie 
 J P Williamson 
 N S iJuchanan 
 W P Trevelyan 
 Geo Duft) m. d» 
 
 UEUTKNANTS* 
 
 A Agnew 
 
 Lord C G Russell $ 
 
 C H Gordon 
 
 A S L Hay 
 
 G Studdert 
 
 Geo Douglas d 
 
 EKSIONS. 
 
 TM Crawford d 
 
 G Seton, 
 
 Colin Maxwell, d 
 
 Geo A Gordon, d 
 W H Warden ft. 
 Yf Mcbonald/< 
 Geo Macdonald 
 J Campbeh, Mod 
 
 A • . . c...»«^.«<. J W Crutckshank, m d 
 Assistant Surgeons [ George Taylor, 
 
 Facings, yellow, 
 Agents Cox & Co.— ^Ir Ageht Borough, Armit & Co 
 
 «/. At the Depot at home. 
 
 I 
 
 rm 
 
 i:t 
 
 
 ,iiH 
 
 ! I 
 
 & ! 
 

 ' 1 \ 
 I, 
 
 
 242 
 
 Military Register. 
 
 Hi 
 
 STAFF OF THE ARMY 
 In the Provinces of Nova* Scotia, New- Brunswick, 
 and their Dependencies, including the Islands of 
 Newfoundland, Cape Breton, Prince Edward 
 and Bermuda. 
 
 NOVA-SCOTIA. 
 
 His Excellency Viscount Falkland, 
 A ides ^de- Camp, Hon. H G Grey, 52nd Foot« 
 Deputy Quarter Master General, Lieut. Colonel J J 
 
 Snod|;rass, half. pay 
 Brigade Major, Lieut. Col. Bazalgette, unattached 
 Surgeon to the Forces, James Eliioi 
 Apothecary, John Carter 
 Assist. Surgeons, Peter Robertson and J D Grant 
 
 Commissariat Department, 
 Deputy Commissary General V/iliiam Hewetson 
 Assistant Commissary General, W. H. Robinson. 
 Deputy Assi<itant Commissaries General, Richard In<| 
 glis, William Robert Alexander Lamont. 
 
 Ordnance, 
 
 Board of respective OfHcers, A. C. Mercer, Royal 
 Artillery ; Lieut. Colonel Rice Jones, Royal Enj 
 gineers 
 
 NEW-BRUNSWICK. 
 Major General Sir John Harvey, K. C* B. and 
 
 iV. Ct H. 
 Ensign F. C. Harvey, (34ih Foot,) Aide de Camp 
 Major of Brigade, — Capt. Nugent, 36ih Foot. 
 As Military Secretary,— Capt. Tryon, 43rd Fool. 
 Town Major — Li. J. Gallagher, h. p. 
 
 chaplains 
 
 Frederickton— Venerable Archdeacon Coster, m a 
 SaJnt John— Reverend Benjamin G Gray, d d 
 Saint Andrews— Reverend Jerome Alley, n s 
 
 fub-If 
 
 tain 
 
 [iarrac 
 
 )fliciai 
 
 [arrac 
 own 
 
in 
 
 243 
 Military Register. 
 
 ^^'lii 
 
 COMMISSARIAT DEPARTMENT. 
 
 ^lY lOIiver Goldsmith, Assistant Commissary General 
 
 tw-BRUNSWiCK, I— — — Dep, Assist. Commissary General 
 f the Islands of | Barrack Master, J. £. Woolford 
 'aiscE Edward 
 
 BOARD OF RESPECTIVE OFFICERS. 
 
 atkland, 
 52nd Foott 
 eut. Colonel J J 
 
 tte, unattached 
 
 id J P Grant 
 
 Iment, 
 
 am Hewelson 
 
 H. Robinson, 
 leral, Richard In 
 jamont. 
 
 Mercer, Roya 
 fones, Royal En 
 
 ROYAL ENGINEERS. 
 
 Captain F. W. Whmyates, Ro'yal Engineers 
 Captain Mark b^vans, Uoval Artillery 
 lieputy Ordnance Store Keeper Frith 
 
 STAFF OF THE MILITIA. 
 
 Excellency Major Qeneral Sir John Harvey, 
 K. C H. and C. B., Commander in Chief 
 Honorable Lieutenant Colonel George Shore* 
 Adjutant General 
 
 ilajor John Gallagher, Quarter Master General 
 J, A. VVIIraor, Judge Advocate General 
 The Honorable Lieutenant Colonel W. H. Robin- 
 on, Provincial Aide de Camp 
 
 PRINCE EDWARD ISLAND. 
 
 [is Excellence Sir Chas. Augustus Fitz Roy. K.H. 
 Aide dc Camp, Captain J. P. Collins 
 (K* tub- inspector and District Adjutant of Militia, Cap- 
 
 [^, K. C» B. •ndS{ain A. Lane, and Captain C. D. Rankin 
 larrack Ma<iter. S. F Holland 
 Aidede Camp |)fHciaiing Garrison Chaplain, Rev. T. Adin 
 i36ih Foot. 
 )n, 43rd Fool. 
 
 >n Coster, M a 
 Gray> d » 
 Alley, D » 
 
 CAPE BRETON. 
 
 Arrack Master, C. B. S. Rigby, Sidney 
 own Adjutant, Lieutenant E. Sutherland 
 
 ii! 
 : i 
 
 _«'-*' 
 
244 
 
 r ,11 
 
 11 
 
 Military Register. 
 
 NEWFOUNDLAND. 
 
 Captain Prbscott, R. N., Governor 
 Lieut. General Knollis, Lieut* Governor St. John 
 Lieut. Colonel G. J. Reeves, ditto Placentia 
 
 Major Eraser, Royal Artillery 
 Lieut. Lloyd, Royal Engineers 
 Assist. Com. General, William Randolph Eppes 
 Deputy Assist. Com. Gen., John McFarlan 
 Lieutenant Governor of Garrison, Sir George Elder. 
 PVt Major, St. John, Capt. J. A. N. Weiburj;, h. p. 
 Officiating Garrison Chaplain, Rev. J. H. Carrinfctoa 
 
 ■4 
 
 BERMUDA. 
 
 Lieu^. Governor, Hiii Excellency Lt. Colonel Run 
 
 Aidede Camp, Lt. J. W. Mitchell, R. A. 
 Assist. Commissary Genera), Henry Bowers 
 Deputy Assistant Commissary General, Alx. Edwardi 
 
 and Maximilian Mallassez. 
 Barrack Masier, W, Tucker 
 Af^st. Sur<;eon, Wot, S. M. Credie. 
 Ordnance Surgeon, Joseph Hutchison 
 Hospital Assistant, J. Clark, m. d. 
 Fort Adjutant, Lieutenant Marechaux, 
 Official mg Garrison Chaplain, Rev. John Dough 
 Lt. Colonel Bridge, Commanding Royal Artillery 
 Lt. Col. Eramett, Commanding Royal Enginbers, 
 
vernor 
 nor St. John 
 Placentia 
 
 ilph Eppes 
 Far Ian 
 
 George Elder. 
 
 Vfeiburgf h. p, 
 . H. Carrinfcton 
 
 i 
 
 Colonel Reid 
 sll. R. A. 
 Bowers 
 ;1, Alx. Edwardi 
 
 on 
 
 X. 
 
 )ohn Douffh 
 oyal Artillery 
 al EngiDberst 
 
 APPENDIX 
 
 M 
 
 
 
 I 
 
i 
 
 
 I. -!■' 
 
 f ■ 
 
 '» ^ 
 
 
 1 i 
 
 1 
 
 Ml 
 
 l«l 
 
 246 
 
 TABLE OF DUTIES 
 
 ON IMPORTS INTO LOWER CANADA. 
 
 Wine— in wood, from the United Kingdom :— 
 
 Sterling' Currency. 
 
 Madeira, per tun, - .-^0 10 /7. g. 9 
 
 French, do. - 6 
 
 All other Wines, do. > 10 6 
 
 ^nd further on all , 
 
 Wines,* percwt. - 7 10 
 
 In bottles — if bottled in 
 the (JnitedKingdom, 
 the same duty as in 
 wood, but if in fo- 
 reign bottles, an ad- 
 ditional dutyfpr tun, 7 7 
 
 And for every dozen 
 
 bottlesf - - - 10 
 
 In wood from Gibraltar or Malta, the same duty 
 as Wine in wood from the United Kingdom. 
 
 In bottles-"- the same duty as Wine in bottles from 
 places of growth. 
 From place of growth in wood :— 
 
 Madeira, per tun. 
 
 All other Wines, do. 
 
 (ex«. nt French,) 
 And iuv'er* p'cent. 
 In bottler H further 
 
 dutyf pffr u'P, 
 And ;)?*i'y ■^if-ztr;" mbcu 
 
 7 
 
 7 
 7 10 
 
 
 
 
 9 
 
 6 
 
 tie 
 
 6, j 
 
 1 
 
[ES 
 
 :R CANADA. 
 
 kingdom :— 
 
 J. Currency, 
 
 p. g,0 9 
 6 
 6 
 
 
 
 V 
 
 , the same duty 
 ed Kingdom, 
 e in bottles from 
 
 
 
 9 
 
 6 
 
 247 
 
 Spirits— —From the United Kingdom or Britiah 
 Colonies :— i 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 1 
 1 
 1 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 6 
 3 
 
 1 
 
 3 
 
 1 5 
 
 brandy. Foreign, per Sterling. 
 
 gallon, - 
 Geneva, do. do* 
 Cordials, do. do. 
 Rum, do. do. 
 
 Rum. B. P't do. 
 
 Whiskey, British, do. 
 Whiskey, Foreign, do. 
 Mola<;ses. do. 
 
 And further per cwt. if 
 Foreign, 
 From place of growth :— 
 brandy, and alt SpitUs, 
 per gallon. 
 CorPKK— B.P. from Great 
 Britain or Colonies, 
 If foreign, an addition, 
 al duty, per cwt. - 
 Cocoa— Foreign, per cwt. 
 
 B. P. - - 
 Sugar— ilefined, British 
 or Cplohial, • 
 Do. Foreign, percent. 26 
 Muscovado, B. P. 
 Pimento— B P from the 
 
 Colonies, per lb. - 
 From the U. Kingdom, 
 Teas — Hyson, 
 Bohea, ... 
 AM other sorts, - 
 Tobacco — British manu- 
 factured, 
 Foreign manufactur- 
 ed,* per cent. 
 Leaf* - , • 
 Skuff — —British manu- 
 factured, 
 
 Currency. 
 6 
 
 5 
 5 
 
 
 
 
 20 
 15 
 
 
 
 
 
 
 
 Foreign, 
 
 20 
 
 H 2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 per lb. 
 
 
 Oh 
 per cwt, 
 
 per lb. 
 
 2 
 2 
 
 
 
 
 
 2 
 2 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 10 
 10 
 
 
 
 
 
 10 
 
 10 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 6 
 6 
 6 
 6 
 3 
 6 
 5 
 
 6 
 2 
 
 
 
 
 1 
 1 
 0* 
 
 
 
 6 
 2 
 
 4 
 
 3 
 
 3 
 2 
 
 4 
 
 4 
 
 I )' 
 
 'HI 
 
248 
 
 1' 
 
 Flaying Cards— Friiish per pack £ 
 
 Salt,§ - - - per minot 4 
 
 A J other goods, wares or 
 
 merchandised - per cent, 2 \0 
 
 And upon certain goods, wares and merchandise,, be- 
 ing of Foreign produce or manufacture.^ 
 
 At £7 10 per cent. 
 
 ,£:■ .1 . 
 
 Alabaster, Anchovies, Argo], Anniseed, Amber, Ah 
 monds. Brimstone, Hotargo, Box*w6od, Cu* nts* 
 Capers. Cascason, Coral, Cumminseed, Cork, Cin- 
 nabar, Dates, Essences of JBergamote, ( itron, 
 Lavender, Lemons, Orangec and Rosemary, Emery 
 Stone. Fruit preserved in sugar or in brandy, Fi^s, 
 I^oney, Juniper Berries, Iron in bars, Unwrought 
 and Pig Iron, Incense of bVankincense, Lava and 
 Malta Stone for building, Lentils, Marble, rough 
 and worked. Mosaic Work, Menals, Musk, Maca- 
 roni, Nuts of all kinds, Oils of Olives and of Al- 
 niiinds. Orris Root, Osirich Feathers, Ochre, 
 Orange Huds and Peel, Olives, IMtch, Pickles in 
 jars and bottles. Paintings, Punk, Parmesan 
 Cheese, Pozzolona, Pickles, Pearls, Prints, Pum- 
 ice Stone, Precious Stones (except Diamonds), 
 Quicksilver, Raisins Sausages, Sponges, Tar, 
 Turpentine, Vermilion, Vermicelli, Whet Stones. 
 
 i 
 
 At £50 per cent. 
 
 Books and Papers, Clocks and Watches, Linen, Lea- 
 ther Manufactures, Musicn^* Instruments, Silk 
 Manufacture, Wires of all sorts. 
 
 At if 20 per cent. 
 
 Cotton Manufactures, Glass Manufaiture*!, Reflned 
 Sugar. Sugar Candy, Soap, Tobac^<;o, manufac 
 tured. 
 
pack C 
 ninot 4 
 
 cent, 2 10 
 
 erchandite,,be- 
 ure.^ 
 
 J, Amber, AI- 
 ood, Cu* nisr 
 ed, Cork, Cin- 
 mole, ( itron, 
 lemary, j^nnery 
 I brandy, Fi^s. 
 rs, Unwrou^ht 
 Dse, Lava and 
 Marble, rough 
 Musk, Mara, 
 es and of Al- 
 thers, Ochre, 
 'h, Pickles in 
 kt Parmesan 
 Prints, Pura- 
 Diamonds), 
 Iponges, Tar, 
 Whet Stones. 
 
 'f Linen, Lea- 
 iments, Silk 
 
 ures RefJned 
 ^o> manufac. 
 
 ) j 
 
 2t9 
 
 Goods, Wares ortf[' '"" '""• 
 "•e Free Goo<U "'"' ""'y- ""' '"eluded amo",, 
 
 "ous dulie,. in «,hich c^^^i "•" ■""""" of 'he pre- 
 
 previous dury, ,he e4« „,? ,?""«««. exceed (he 
 b' amount payable Vann^ 'herefore be charged • 
 •able, a, i, J/va y („"""'„ '"*"«'"■'•, be shewn by' 
 v^'ue of , be articled " ""' "se according ,o u.e 
 t itum, althoui7b Briiki, r • 
 
 !>">ued, into another Ur ^.h '*'«" "'"» « ''<« pr"! 
 
 '"•o which such goodrs^^rr'"" *" ■'^"'^""^ 
 
 ^ S t;Z':.:;rc^t i^e'r/'-'''-^ •'- Good. - 
 
 Provincial n«,v of alnl/"""' »' «re liable lo ihe 
 
 [•■".n ,he p„yn,e„, made under h."'^'!?"' '' "'"'"'•"«' 
 ' v., tap. S9. """*' 'be 3rd and 4tb Will. 
 
 TABLE OF KHEE GOODS. 
 
 % Provincial Acl% 53, 51" //r 
 
 sec 5 and 
 
 in,, 
 
 'Kl'"Srra^.»-s;3;sr-K^^^^^^^^^^^^ 
 
 
 ■](■''''■ 
 
 '\iim 
 
 ■ i' 
 
 '!f i 
 
250 
 
 ''f 
 
 ^^^^j^Sgt- 
 
 1 f -^^ 
 
 ^^p^^n 
 
 B.i^ ;'■ 
 
 
 r 1 ^ 
 
 bI 
 
 'I?'/; 
 
 11 
 
 fi^i 
 
 K' r-nm 
 
 *i ^ if 
 
 il 
 
 iM'i ' 1 
 
 
 1; IJ 
 
 >»9 
 
 ;f/ ^ 
 
 ^-'H 
 
 1 1 
 
 1 n 
 
 1 P 
 
 (r. ^^1 
 
 S* a^ : 
 
 
 ill 
 
 * 
 
 FIrx, Kloiit, Fur , manufactured, Grains of all 
 kinds, Horses, Hogs, Honpy,* H^mp, Indian 
 Corn. Live Slock, Oats, Oil, (lishOll.t) ^**^^^ 
 s^iitfd, Peas, Pilch,* Potatoes, Packages roniain- 
 ing dutiable goods. Rice, Kye, liosin, Seeds * 
 Skins,* Tar,* Turpentine,* Wheat ; and Hou<e- 
 hold Goods and necessaries of all kinds, which an^ 
 person or persons coming into this Province, for 
 the pjrpose of acfially settling therein, t^hnll im- 
 port or bring with them for their o^n use, and for 
 the use of their fam ilies. 
 
 * If Foreign, will pay the Foreign duty, 
 f If Foreign, prohibited. 
 
 Bi/ Imperial Act 5 and 4, Will. IV. t cap. 59. 
 
 Coin, boilion. Diamonds, Horses, Mules, Asses, 
 Neat Cattle, and all other live stock, Tallow, Haw 
 Hides, Rice, Corn, Grain, unground. Biscuit or 
 Bread, Meal or Flour, Fresh Meat Fre^h i ish, 
 Carriages of travelers. Wheat Flour, Beef, Pork. 
 Hams, Bacon, \^ ood and Lumber, Hay and 
 Straw, Fruit and Vegetables, fresh ; Salt, Cotton, 
 Wool, Goods, the produce of places within the Bri- 
 tish Dominions, imported from those places, or 
 from the United Kincrdom ; Herrings, taken and 
 cu'ed by the inhabitants of ihf I'^ie of Man, and 
 imoorted from l hence ; Lumber, the ptodtice of, 
 and imported from any British possession on the 
 west coast of Africa ; any son of ( raft. Food and 
 Victuals, except Spirits, and any ^ort of Clotbinjr 
 and Implements and Materials, fit and necessary 
 for the British Fisheries in America, imported mto 
 the place* at or from whence such Fishery is car- 
 ried on ; Drugs, Guws or Resins, Dye-wood and 
 Hard- wood. Cabinetmakers' Wood, ToUoiseshell, 
 Hemp, Flax and Tow, 
 
\ 
 
 Grains of all 
 imp, Indian 
 
 , on.t) l'o'''« 
 
 fages%*onlain- 
 osin, Seeds • 
 ; and Hou*e. 
 ids, which an^ 
 Province, for 
 rein, t^hall im- 
 vn use, and for 
 
 duly. 
 
 , Mules, Asses 
 k, Tallow. Haw 
 und, Biscuit or 
 eat Fre>h l'»^n, 
 tur, Beef, Fork, 
 ber, Hay and 
 ; Salt, Cotton, 
 within the Bri- 
 hose places, or 
 ings, taken and 
 lie of Man, and 
 the pioduce of, 
 Uession on the 
 k raft. Food and 
 |ort of Clothui<r 
 t and necessary 
 a, imported into 
 Fishery is car- 
 Dye- wood and 
 1, Tortoise shell, 
 
 5 
 2i 
 
 per cent, 
 per cent, 
 
 per cent. 
 
 per cent. 
 
 2^ per cent. 
 1 per cent. 
 
 253 
 
 ¥or lellinfi^or purchasing vessels, 
 
 For chiirtering ships, 
 
 For collecting or procuring freights, and 
 on ships* disbursements, 
 
 For effecting Insurance against lesn by 
 fire. OR amount of premium, 
 
 For adjusting losses generally with In- 
 surance Companies, on amount reco- 
 vered, 
 
 For receiving and paying monies from 
 
 ^ which no other commission is derived 
 
 For receiving and forwarding goods 
 from abroad according to the bulk of 
 each package, and the trouble attend- 
 ing it) per package, 6d. a Ss. ^. 
 
 And on the amount of the responsibilities 
 incurred by such agency, 2^ percent. 
 
 On sale by auction, for ihe beneflt of the 
 underwriters, exclusive of the Auc- 
 tioneers's charge, 5 per cent* 
 
 iV. 5.— The above commission to be exclusive of 
 storage, brokerage and every other charge actually 
 incurred or disbursed. 
 
 The risk of loss by fire, unless insurance be ordered, 
 ond of robbery, th«^ft and other unavoidable occur, 
 rences, if the usual care be taken of the property, is in 
 all cases to be borne by the proprietor of the goods. 
 
 On all consignments withdrawn, 2| per cent euro- 
 mission will be charged. 
 
 ii' 'f 
 
 STORAGE. 
 
 On WUeatt Barley, "Pease, Oats anl Com— First 
 month, storage, receiving and delivering, 2d per mi- 
 nor ; succeeding months, storage, Id per rolnot ; 
 cribbing, each time ^d per minot : passing wheat, &c, 
 through a jcreen, each time ^d per minot; turning to 
 prevcni heating, each time, 6d per 100 minots. 
 
 * 
 
?54 
 
 ;' 
 
 i: ' 
 
 V . 
 
 I' 
 
 On Flax .Stftft/— Subject tothesamech'irges as grain, 
 «icept cribbing, each time l^d per minot. 
 
 Flour and Meal in Aarre/s— Kjrst month, including 
 receiving and delivering 4d ; succeeding months 3(1. 
 
 Porkf Beef, Butter and Lard, in barrels- '''irst 
 month, including receivmg and delivering, 6d j suc- 
 ceeding months, 4d. 
 
 Hogsheads of 1,100 cwt. gross weight and upwards, 
 of Sugar, Tobacco and hecvy Gooc/s— 'Firft month, 
 including receiving and deiivtring. 3s 6d ; succeeding 
 months. Is 6d, and if weighed, Is 3d per hogshead 
 additional. 
 
 Tierces of Sugar. Rice, ^c— First month, in- 
 cluding receiving and delivering, 2s 2d; succeeding 
 months, 8d, and if weif^hed, 9d per tierce additional. 
 
 Barrels of Sugar, Coffee, ^c. — First month, 6d ; 
 succeeding months, 4d, and if weighed, 3d per bar- 
 ral additional. 
 
 Punchons and Pipes of Liquors'— First month, in- 
 cluding receivinsf, delivering and guaging, 3s 3d ; 
 succeeding months Is. 
 
 Hogsheahsqf Lt^uors^ First month, including re- 
 ceiving, delivering and guaging 2s 6d; succeeding 
 months 8d. 
 
 Quarter Casks of Li^Mors— First month, including 
 receiving delivering and guaging, Is Id ; succeeding 
 months 4d. 
 
 Teag in Chests^First month, including receiving 
 and delivering 4d ; succeeding months 2d. 
 
 Cordage — 1^'irst month, including receiving and de- 
 livering, lOs per ton ; succeeding months £s 6d> 
 
 Iron ajid C'^jiper^^ First month, including receiving, 
 weighing and delivering, 78 6d per ton ; succeeding 
 months 2s 6d. 
 
 Salt-Thirst month, including receiving and deli- 
 vering, asti pei ...uiot; succeeding months, ^d; and 
 for the use of brigs, 4s 2d per 100 minoi«. 
 
 Coc^A— First month, including receiving, weigh- 
 ing and delivering, 6d per quintal ; succeeding 
 months 2d. 
 
251 
 
 ges asgra^rti 
 
 :b, including 
 nonths 3(l» 
 arrets- "»»■«' 
 ng. 6d ; suc- 
 
 ind upwards^ 
 
 lMr|t monlh, 
 
 ; succeeding 
 
 per hogshead 
 
 t, month, in- 
 l; succeeding 
 ;e additional. 
 t monihi 6d ; 
 J, 3d per bar- 
 
 irstmonlh, in- 
 jging, 59 3^> 
 
 including re- 
 i; succeeding 
 
 ith, including 
 i J succeeding 
 
 ling receiving 
 
 fed. 
 
 leiving and de- 
 \hs£s 6d. 
 iing receiving, 
 ; succeeding 
 
 ling and deli- 
 iths, id ; and 
 
 tiving, weigh- 
 succeeding 
 
 ^4'id j) imported direr t Jrom the warehouse in the 
 United Kingdom, 
 
 Seeds, Wi^ent Flour, Fruits, Pickles, Woods of all 
 sorts, Oakum, Pilch, Tar, Turpentine, Ochres, 
 Brinjstone, Sulphur, Vegeiable Oils, hurrstones, 
 Uog Siones, Hops Cork, Sago, Tapioca, V\ ax, 
 Sponjje, Sausages, Cheese, Cider, Spices, lallow ; 
 and all goods imported from the United Kingdom, 
 after having ihtre paid the duties of cunsuinpiiun, 
 and being exported from thence without drawback. 
 
 TABLE OF PROHIBITIONS AND RES- 
 
 TRICTIONS. 
 
 Gunpowder, Arms, Amniunitions or Utensils of 
 War, prohibited to be imporied, except from the 
 United Kingdom, or some other British possession. 
 
 Fish, dried or salted. Oil, Blubber, Fins or Skins, 
 the produce of creatures living in the sea, prohibMed 
 to be imported, except from the United Kingdom, or 
 from some other hritish possession, or unless taken 
 by British ships flttcd out from the United Kingdom, 
 or from some British possession, and brought in from 
 the fishery, and except herrings from the Isle of Man, 
 taken and cured by tht inhabitants thereof 
 
 Coffee, Sugar, Molasses, Rum, being of foreign 
 production, prohibited to be imported into any of the 
 British possessions on the continent of South Ameri- 
 ca or in the West Indies, (ihe Bahama and Bermuda 
 Islands not included,) except to be warehoused for 
 exportation only ; and may also be prohibited to be 
 imported into the R^hama and Bermuda Islands, by 
 Her Majesty's Order in Council. 
 
 Base or Counterfeit Coin, Pooks, such as are pro- 
 hibited to be imported into the United Kingdom- 
 prohibited to be imported. 
 
 ^iil! 
 
 
 !:ii|lf 
 
 m 
 
 •\ I 
 

 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 ,** 
 
 .v^ 
 
 
 
 1.0 
 
 1.1 
 
 ■tt Uii 12.2 
 2.0 
 
 ^ M& 
 
 111 I!i4 U4 
 
 1.6 
 
 ^. 
 
 % ... ^ 
 
 ^V-^' 
 
 wVw 
 
 /A 
 
 '/ 
 
 ]%oliOgFaidiic 
 
 Sciences 
 CorporatiQn 
 
 23 W«T MAM STRHt 
 
 WUSTIR.N.Y. M5M 
 (71*) •73-4503 
 
 .«^\ W,^ 
 
 
 ■■* 
 
^ .**> 
 
252 
 
 And Si anv goods shall he i(nported or brought into 
 •ny of the BritUh possessions in America, cootrarjr to 
 any of the prohibitions or restrictions mentioned iu 
 such table in respect of such goods, the same shall be 
 forfeited ; and if the ship or vessel in which such 
 goods shall be imported be of less burden than seventy 
 tons, such ship or vessel shall also be forfeited. 
 
 ■#«•- 
 
 RATES OF COMMISSION, 
 
 STORAGE, CUAROES ON LUMBER, &C. 
 
 Recommended for genaral adoption by the Quebec 
 Committee of Trade, when no agreement exitta 
 to the contrary. 
 
 COMMISSION AVU AGKNCT. 
 
 I^or selling consignments, from ports or 
 places out of the Canadas, without 
 guarsntee, 
 
 For selling consignments, from ports or 
 places in the Canadas, without gua- 
 rantee, 
 
 For delcredere, or guarantee of debts. 
 
 For purchan'ng. shipping and forward- 
 ing merchandize to ports or places in 
 the Canadas, when in funds. 
 Otherwise, 
 
 For purchasing bills of eichange, stocks, 
 Of specie, with funds in hand, 
 
 For purchasing bills of exchange, stocks 
 or specie, taking reimbursements by 
 bills or drafts 
 
 For endorsing bills of exchange, 
 
 For collecting^ debts and remitting the 
 procteds. without endorsement of bills, 
 
 For receiving and remitting bank divU 
 d«iidi, 
 
 5 per cent. 
 
 S| per cent, 
 sj percent. 
 
 2\ per cent. 
 5 per cent. 
 
 i percent. 
 
 1 \ per cent 
 2| per cent. 
 
 5 per cent. 
 
 1 per cent 
 
255 
 
 rough! into 
 contrary to 
 sntioned iu 
 me shall be 
 which such 
 lian seventy 
 ted. 
 
 t, Ac 
 
 the Quebec 
 rnent exitts 
 
 5 per cent. 
 
 2^ per cent. 
 3| percent. 
 
 2^ per cent. 
 S per cent. 
 
 i percent. 
 
 f per cent. 
 21 per cent. 
 
 S per cent. 
 
 1 per cent. 
 
 Bntest Casest Crates* ^c— To be charged in propor-. 
 tion to casks of their revpeciive dim^ntfons. 
 
 Cotf/f'— Ground Rent, flrst month, Is 6d per chal- 
 dron; succeeding months, 6d. 
 
 AT. B.-^E^ery package stored will be liable to one 
 month's storage. 
 
 On packages transferred, storage wf)l be charged to 
 the new proprietor for one month, at the rate esta- 
 blished for flrst month, afterwards as succeeding 
 months. Storage and disbursements are to be paid 
 before removal of the property. 
 
 CHAR0B8 ON LDMBEfl. 
 
 il/«asunng—> White pine, 4d per ton. Red pine 
 and all oiher timber, 6d per ton. 
 
 Culling'^Onk, 9d per ton— all other timber, 7^ 
 per ton. Standard Staves, 15s per M West India 
 do 6«. Barrel do. ^s. DeaN, 4s 6d per standard 
 hundred. Lath wood, 2s per cord. Oars, 4s 6vi ,per 
 hundred pieces. iVlacts, spars and bowsprits accord- 
 ing to law. 
 
 When slaves are culled on shore, the lumberman or 
 owner to lay them in cord preparatory to calling, and 
 to provide oive man to hand them to the culler. 
 
 When red and while oak standard and West India 
 staves an^ mil vd together in ihe same crib, the lum- 
 berman or owner to pay the extra expense occasioiied 
 thereby. 
 
 Lam/tVeg— Standard Staves 10s per M. West India 
 do. 3s. 4<i. Karrel do 2s. 6d. Oeals, 28. 6d. per 
 standard hundred. Lath wood, 2s. per cord. Oars, 
 2s. 6d. per 100 pieces. 
 
 JPi/i'ng— Standard staves 10s. per M. West India 
 do. 3s. 4d« Barrel do. 2s. 6d. Deals, 2s. 6d. per 
 standard hundred. Lath wood, 2«. per cord. Oars, 
 Ss. 6d. per 100 pieces. 
 
 Ground RerU—To the flr<:t June follwlng. Tim- 
 bcty 6d. per piece. Standard Staves, 10s. per M. West 
 
 ! ( 
 
.' ' 
 
 / 
 
 256 
 
 '■ ' *. 
 
 India do. 38. 4d. Barrel do. 2s 6d. Deals, 2^ • 6d. 
 per standard hundred. LaihwQod, 2s. per cord« Oars, 
 2s 6d. per 100 pieces. 
 
 iS7/tm)m^— Including halfculling— O^k and all hard 
 wood from the bank. 2s. j^d. per ton; fronn cribs. Is. 
 Qd.'per do. Red pine from the banljLSy ) s. 9|d. per do ; 
 from cribs. Is 6d per do. Whire pine from the bank. 
 Is. 5|d. per do.; from cribs, Is. 2d. Deals from the 
 bank, 78. 3d. per standard hundred ; from cribs, 6s. 
 Standard Staves from the bank, 22s. 6*1. per M.; 
 from cribs, 178. 6d. per do. West India do. from the 
 bank, 7s. 6d. per do. , from cribs, Gs. per do. Barrel, 
 staves from the bank, 6s. per do; from cribs, 5s. per 
 do. Lathwood, Ss. 6d. per cord. Oars, 7s. 3d. per 
 100 pieces. White pine ma^ts and spars, 48. each.—* 
 Ked pine do. as red pine limber. 
 
 When staves are shipped from cribs, the lumberman 
 or owner to pay fur labour of handmg staves to culler, 
 besides his half culling, viz : 
 
 Standard, 7s. 6d. per iVJ. West India, 28. 6d. per do. 
 Barrel, 2s. per do. 
 
 /imber returned by ships, which has been shipped 
 from the bank, to pay the charge of hauling down and 
 up only. Staves and Deals returned, to pay the la* 
 hour only for shipping and repilmg. 
 
 MONTREAL WHARFAGE RATES. 
 
 The Commissioners for improving and enlarging 
 the Harbour of Montreal, have given notice that (he 
 Rates of ^^ harfage authorised by the Provincial St^r- 
 tutes, 1st Willi IV. chap 11, and 2iid Will. IV. chap. 
 S6, to be levied in the Harbour of Montreal, are to be 
 paid to the Collector or ( omptroller of Her Majesty's 
 Customs at this port, who have undertaken to receive 
 the same. The rates are as follows, via : 
 
 Vessels from sea, for each day they remain in port, 
 2s. 6d. each. 
 
 On Goods landed therefrom, .^. per ton measure- 
 ment. 
 
257 
 
 :ord« Oars, 
 
 indallhard 
 m cribs. Is. 
 |d. per do ; 
 i\ the bank. 
 Is from the 
 n cribs* 6s. 
 I. per M.; 
 lo. from the 
 lo. Barrel, 
 ibs, 5s. per 
 7s. 5d. per 
 , 48. each.— • 
 
 lumberman 
 /es to cuUer, 
 
 6d. per do. 
 
 een shipped 
 g down and 
 pay the la- 
 
 en )arginf( 
 e that (he 
 ivineial Sl«»- 
 [l. IV. chap, 
 il. are to be 
 ft M»jeaty*« 
 In to receive 
 
 ^ain in port, 
 
 >D measure- 
 
 Steamboats and Barges of Steamboats, for each day 
 they remain in port, 28. 6d. each. 
 
 On Goods landed from Steamboats and Barges of 
 Steamboats, Id. per ton measurement. 
 
 Durham Boats, 5s. each trip. 
 
 River Craft, 5s. each trip. 
 
 Ferry Boats impelled by steam, 2s. 6d. each trip. 
 
 Bateaui, is. each trip. 
 
 Boards and Planks, 5s. per raft. 
 
 Fire Wood, Id. per cord 
 
 On Ashes shipped on board any vessel, boat, barge 
 or craft, 2d, per barrel. 
 
 On Beef and Pork do. Id. per barrel. 
 
 On Flour and Meal do. ^i], per barrel . 
 
 On Lard, Butter, Tallow, Bees* Wax and Honey, 
 in barrels Id. per barrel. 
 
 On Lard, Butter, Tallow, Bees' Wax and Hpney, 
 in barrel, Id. per barrel. 
 
 On ditto, ditto, ditto, ditto, in kegs, ^d. per keg. 
 
 On Wheat in bulk, Is. per 100 bushels. 
 
 On Oats. 3d. per 100 bushels. 
 
 On other Grain and Seeds, in bulk, 6d. per lOO 
 bushels. 
 
 On Barley, Rye, Pease, Wheat and other Grain or 
 Seeds in barrels, 4^d. per barrel. 
 
 On Apples, ^d. per barrel. 
 
 On Leaf Tobacco in hogsheads, 4d. per hogshead. 
 
 On Leaf Tobacco in half hogshead, 2^d. per half 
 hogsheads. 
 
 On Manufactured Tobacco in kegs. Id. per keg. 
 
 On Leather, in rolls. Id. per roll. i 
 
 On Live Hogs and Pork, in carcass, Id. each. 
 
 On Horses and Neat Cattle, 2d. per head. 
 
 On stone from the Quarries, 6d. per toise. 
 
 On Sand and Lime, ^d. per barrique. 
 
 On large Stage Coaches and heavy four-wheel Wag- 
 gons, 6d. each. 
 
 On Caleches, Gigs, Carts, light Waggons and other 
 Carriages, 2d. each. 
 
 On all Goods, and Articles not enumerated, 3d. per 
 ton measurement, or per ton weight, at the option of 
 the Commissioners* 
 
 ;H' 
 
 I 
 
 ill 
 
 ill! 
 
RATES OF TOWING VESSELS 
 
 BBTWMV QUIBEC AMD MOMTRBAL. 
 
 8 
 
 3 
 
 (» 
 O 
 
 
 09 
 
 10 
 
 
 
 M 
 
 9 
 
 08 
 GO 
 
 OD 
 
 CO 
 
 QO 
 
 0> 
 
 o« 
 
 b9 
 
 Ol 
 
 10 
 
 
 ^ 
 
 OD 
 
 feO 
 
 o 
 
 ¥ 
 
 09 
 
 10 
 
 ? 
 
 IS" 
 
 s 
 
 ■©" 
 
 CO 
 
 GO 
 
 b 
 
 00 
 
 ' itk. 
 
 CO 
 
 CO 
 
 bo 
 
 CO 
 
 en 
 
 O) 
 
 • 
 
 1^ 
 
 o 
 
 00 
 
 • 
 
 H 
 
 g 
 
 !■ 
 
 g>4 
 
 ■3-8 
 
 »t 
 
 •^5 
 
 c^K 
 
 i-8 
 
 p 
 
 a« 
 
 .6 
 
 
 
 CO 
 
 
 Ig 
 
 sg 
 
 S 
 
 h 
 
 1^ 
 
 i^ 
 
 •^ 
 
 l(k> 
 
 1-^ 
 00 
 
 Ok 
 
 o« 
 
 09 
 
 at 
 
 • 
 
 o 
 
 o 
 
 e 
 
 ' o 
 
 l^> 
 
 00 
 
 9 
 
 1^ 
 
 • 
 
 C71 
 
 to 
 
 at 
 
 fcO 
 
 s 
 
 ^ 
 
 
 01 
 
 0^. 
 t>9 
 
 § 
 
 h 
 
 i(^ 
 
 0) 
 
 00 
 
 o 
 
 i-i 
 
 o 
 
 o 
 
 Ml 
 
 o 
 
 o 
 
 CO 
 
 • 
 
 o 
 
 o 
 
 e 
 
 o 
 
 o 
 
 o 
 
 . o 
 
 o 
 
 4 
 
 a 
 
 S" 
 
 
 s 
 
 01 
 
 fcO 
 
 b9 
 
 1^ 
 
 Si 
 
 -4^ 
 09 
 
 h 
 
 •^ 
 
 00 
 
 M 
 
 Mr 
 O) 
 
 M 
 
 09 
 
 o« 
 
 a> 
 
 CO 
 
 • 
 
 o 
 
 o 
 
 e 
 
 o 
 
 GO 
 
 •^ 
 
 e 
 
 00 
 
 • 
 
 lO 
 
 3 
 
 GO 
 
 O) 
 
 O) 
 
 O 
 
 oy 
 
 OS 
 
 fcO 
 
 s 
 
 09 
 
 09 
 
 QD 
 
 S 
 
 O) 
 
 (Si9 
 
 b 
 
 CD 
 
 09 
 
 O) 
 
 s 
 
 o», 
 bo 
 
 b9 
 
 e 
 
 QO 
 
 O 
 
 o 
 
 e 
 
 O) 
 
 Ot 
 
 QO 
 
 09 
 
 3 
 
 4^ 
 
 »k 
 
 O 
 
 © 
 
 Ot 
 
 09 
 
 
 s 
 
 o 
 
 b 
 
 01 
 
 o 
 
 OD 
 
 • 
 
 o 
 
 © 
 
 CI* 
 
 • 
 
 o 
 
.' ll 
 
 ^<'l 
 
 SELS 
 
 ^1 -8-»-, 
 
 at 
 
 »i] 
 
 
 :8 
 
 P- 
 
 T* 
 
 b 
 
 ^-1 
 
 01 
 
 •«» 
 
 * 
 
 » 
 
 a 
 
 a 
 
 b 
 
 CO 
 
 to 
 
 
 
 M- ? 
 
 b 
 
 0» 
 
 OB 
 
 ♦»! 
 
 • 
 
 o 
 
 
 2. 
 
 ?- 
 
 • 
 
 K 
 
 s 
 
 OB 
 
 
 
 
 259 
 REGULATIONS 
 
 EBtPBCTlNe THE TOWAGB OF VBtSELS. 
 
 Any Teasel takinit the boat at any intermediare dis- 
 tince between Quebec and the Church at Batiscan, 
 will pay the full towa^jfe, at if lowed from Quebec— 
 If taken in tow betweeo BatNcan Church and the 
 wharf at Three Rivers, to pay three-fourths of the full 
 towage.— If taken in tow between the wharf ait Three 
 Rivers and Sorel, to pay twortbirds of the full towage. 
 If taken fn tow bietween Sorel and the Church at 
 Pointe-aux-Tremble9, to pay one-half of the fiill tow- 
 age ; and rrotn the Church at Pointe-auH^Trembles or 
 any intermediate place. abQv.e the said> Fointe, to Mon- 
 ireal, to pay one<»third the full towage* It being un- 
 derstood that when towage is engaged for vessels at 
 Quebec, as they ha«e a preference over others, the full 
 towage to be paid for, whether the whole, or parr, or 
 notie of theiowing is pe^fnrmcd,^^the dedtiCtionmade, 
 referring only to vessel for Which towage has not been 
 previously engaged at Quebec. 
 
 Passengers on- board vessels taken in tow, to pay. 
 one-half the steamboat Steerage rates. 
 
 Masters of vessels to furnish tow-lines and hawsers- 
 
 Not leas than nine feettobe changed as drhft water. 
 
 The greatest draft of water to be taken as mejisure- 
 menu 
 
 Sh juld the masters of the boatsi from any just rea- 
 son, deem it necessary to cast off a vessel, no deduc- 
 tion to be made on the towage, provided they are re^ 
 taken by the first opportunity. 
 
 Vessels towed from Montreal, or any place above 
 Sorel, to Three Rivers, to be charged three-fourths of 
 the towage to Quebec, and from Three Rtvers, and 
 above Portneuf, to be charged half towage. 
 
 All pilotage to be paid by the masters or con' 
 sjgnees. 
 
 In the event of any vessel grounding, when in tow, 
 in consequence of being too deeply laden, or from the 
 faultiof the ship's Pilot, the detention to be paid for, 
 also the tariff rate for freight taken out. 
 
 I ' 
 
 'I 
 
 I , 
 
/v 
 
 200 
 
 The propriotori will not bold tbtmielTes liible for 
 •ny damage that may be done tOTettelt or their warpi, 
 either in taking In tow, towing, or casting tben off. 
 
 Towage payable en demand. 
 
 AGENTS. 
 
 John Molson & Co MbnireaL 
 
 John Torrance & Co ditto* 
 
 H. £. Scott Qttebec. 
 
 H. F. Hughes Three Riven. 
 
 R. Harrower SoreL 
 
 Smith Leith Port St, Francis. 
 
 ▲aiNTS FOE STEAM BOAT LORD STOINHAM AMD 
 LADT COLBO&MS. 
 
 Wm. Newton ...• Quebec, 
 
 AO£NT FOE STEAM BOAT OHAELBYOIX. 
 
 J. H. Joseph & Co Quebec* 
 
 o 
 
 3 § 
 
 •5 
 
 I 
 
 , ( 
 
 I 
 
261 
 
 es liable for 
 ■ their warpt, 
 g tbea off. 
 
 0. 
 
 Rivert* 
 t. Francis* 
 
 BMHAM AMD 
 
 [.KYOIX. 
 
 L Quebec. 
 
 TARIFF OF FREIGHT 
 
 BITWKN 
 
 QUEBEC AND MONTREAL. 
 
 ^ PER STEAM BOATS AND BARGES, 
 
 Ik 
 
 £0 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 w 
 o 
 
 B I 
 
 
 DOWNWARDS. 
 
 Ashes per barrel, ... 
 
 Apples per barrel, large, 
 
 small, 
 
 per basTi ••« 
 
 Biscuit per quintal, ... ... 
 
 Bags ditto, hair quintal, T.. 
 
 Buffalo Robes, per package, common sise, S 
 
 Burr Stones 
 
 Butter and Lard, per keg 
 
 Crates Earthenware, large 6 
 
 Second sise ... 4 
 
 Foui Wheel Carriages 
 
 Vo when with Horses (exclusive 
 
 of Horses) %.. 
 
 Two wheel '... • 
 
 Common Waggon 
 
 x^arc •.• ... ... ... 
 
 Double Sleigh 
 
 Single do. ... ... ... 
 
 ' Oxen or Cows 7 
 
 Hogs ... ... ... ... 2 
 
 Sheep and Lambs, each ... 1 
 
 Sheep in Carcass 
 
 \>ai*es ... ... ... ... \j 7t 
 
 Horses, full distance 1 5 
 
 Do. I do 1 
 
 Do. I do 15 
 
 Do. I do 10 
 
 Cart and Horse to or from Sorel 
 
 or Berthier 10 
 
 When more than 1 Horse belong, 
 
 ing to same person^ full distance 10 
 
 1 10 
 
 1 
 
 12 
 12 
 7 
 10 
 7 
 
 I 
 
 I 
 
 H 
 
 ■5 
 
 IS 
 
 I 
 
 10 
 
 74 
 6 
 
 5 
 
 7» 
 
 5 
 
 
 
 5 
 
 6 
 
 
 
 6 
 
 
 
 
 6 
 6 
 6 
 
 6 
 
 6 
 6 
 
 
 74 
 6 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ■rf 
 
262 
 
 DOWNWARD!. 
 
 • •• 
 
 • •• 
 
 • •• 
 
 • «• 
 
 Chain, Windsor, per dotcn 
 
 Mabngffojy each 
 
 Candles and ^ap, boxes under 70 lbs. 
 
 oter do* 
 
 Cbeete, loose, each 
 
 Corn Krooms, per dozen ...' 
 
 Flour, per barrel 
 
 per bag .,. ... ... 
 
 Flaxseed do. iwo minots 
 
 Grain, per mi not 
 
 Oal8 per fininot ... 
 
 Glass, per box ; 
 
 Do. per'halfbox i„ 
 
 Goods, weiffbt or mea«YirMient it ihe 
 
 option of the Carrier, per ton 
 Hogsheads of Liquori 64 to 84 gallons 
 Do. under 64 gallons 
 
 Harness, per sen '■■•'* 
 
 Hides, Raw, each ••• ••• •«. 
 
 Leather, bundles, American, common 
 
 -> «> Canadian do. 
 
 Oil, jars of three gallons ... • . 
 Oal and Indian Meal, per bauel 
 
 Fuachcont of Liquor 
 
 Molasses or Oil ... 
 
 Pipes of Liquor 
 
 '« ^11 ... ... .•• 
 
 Provisionsi barrels Pork and Beef . 
 half do. do. 
 ^ Kilts do do. 
 kegs Tongues, && ... 
 
 Pease, Wbeat, pats& Barley,, per barrel 
 
 per bag 
 
 Poiatoea, per minot 
 
 j^iano s ... ««« ... ... 
 
 Parcel*, small 
 
 Puncheon Packs, each 
 Powder. 
 
 ... 
 
 .... 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 3 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 6 
 
 5 
 
 n 
 
 3 
 9 
 
 7* 
 5 
 
 5 
 
 3 
 
 n 
 
 5 
 
 10 
 
 4 
 
 3 4 
 
 5 
 
 3 
 
 
 O 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 C 
 
 
 
 1 
 
 
 
 2 O 
 1 
 10 
 ^ 
 5 
 
 7 
 6 
 7 
 1 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 6 
 
 7 
 7 
 6 
 # 
 
 
 6 
 
3 
 
 6 
 
 1 
 
 
 
 
 
 5 
 
 t 
 
 n 
 
 
 
 3 
 
 
 
 9 
 
 
 
 7* 
 
 
 
 5 
 
 
 
 6 
 
 
 
 3 
 
 
 
 Si 
 
 
 
 n 
 
 
 
 5 
 
 10 
 
 
 
 4 
 
 
 
 3 
 
 4 
 
 
 
 5 
 
 
 
 3 
 
 2 
 
 d 
 
 1 
 
 
 
 n (0 
 
 10 
 
 
 
 H 
 
 5 
 
 
 
 7 
 
 
 
 6 
 
 
 
 7 
 
 6 
 
 1 
 
 
 
 
 
 7 
 
 
 
 7 
 
 G 
 
 6 
 
 
 
 # 
 
 
 
 $ 
 
 
 
 S 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 4 
 
 
 
 6 
 
 S63 
 
 DOWNWARni. 
 
 tf (^rbarrela 
 
 § * •< half do. , 
 
 ^ 5 {.Quarter do, 
 
 Stone, Cut, per running foot 
 
 Stoves, double 
 
 Single ..« ,,. ... ... 
 
 Specie, § per cent. 
 
 Segars, per box 
 
 Snuff, per keg 
 
 Siarchf per box 
 
 half box 
 
 Staves, per standard thousand 
 
 Siavep, West India, do 
 
 Tobacco, kefiB, common size 
 
 half do. ... ... 
 
 hogsheads. Leaf 
 
 Tin or Sheet Iron, per box 
 
 Two inch Flank^ 12 feet long, per hun- 
 
 "•vU ... ... ... ... ... 
 
 Three inch dito, ditto 
 
 Empty boxes, barrels, &c. ^ of full rates. 
 
 £mpty Flour Barrels 
 
 Whiskey, per barrel, 40 gallons 
 
 UPWARDS* 
 
 Almonds, Nuts, Coffee, Pepper, Pimento 
 in bags, per ton measurement ... a 
 
 Ashes, per barrel 
 
 Butter and Lard, kegs over 60 lbs. ... 
 
 kegs under do. 
 Bottles, empty, in crates or matts^ of 
 
 ' giOSS ... ... ... ... 
 
 Bags, empty, per bundle 
 
 Bricks, per thousand 
 
 Blacking, per barrel 
 
 Burr Stones 
 
 Candles and Soap, boxes over 70 lbs. 
 
 under do. 
 
 Cheese in hampers* common size 
 
 s 
 
 
 
 8 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 7» 
 
 4 
 
 
 
 3 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 9 
 
 
 
 5 
 
 
 
 4 
 
 4 10 
 
 
 
 17 
 
 6 
 
 1 
 
 
 
 
 
 7 
 
 7 
 
 6 
 
 
 
 8 
 
 1 5 
 
 
 
 1 10 
 
 
 
 
 
 5 
 
 1 
 
 8 
 
 20 10 
 
 6 
 
 2 
 
 
 
 
 
 8 
 
 
 
 6 
 
 1 
 
 9 
 
 
 
 6 
 
 1 5 
 
 
 
 1 
 
 3 
 
 
 
 4 
 
 
 
 n 
 
 
 
 6 
 
 
 
 10 
 
 (,fr 
 
 "!■ 
 
 if 
 
 i -< 
 
264 
 
 urwARps. 
 
 ••• 
 
 ••t 
 ••• 
 
 ••• 
 
 ••• 
 ••• 
 
 Cbe«te in himperi, largt site, 
 Cimiei of Earthenware 
 
 amall 
 Coali, per chaldron 
 
 Flour, per barrel 
 
 Fish, Snaoaked Herrtnfi^ per barrel 
 
 Do, per box 
 
 pickled, per tierce 
 
 VHio, per barrel 
 
 Dried, in bundles, percwt. 
 
 pitto ano' Green, in bulk, per cwt. 
 
 Dry In casks, per ton measurement 
 
 Per half barrel 
 
 Oycters, per barrel 
 Flux Seed, per puncheon 
 Pittp per pipe 
 Ditto per hogshead 
 
 Gin, per case ... , 
 
 Grapes, per jar 
 
 Grain, per minot 
 
 x/flCS ... «.. •«« ... 
 
 Grindstones, common size 
 
 Goods, weight or measurement, at the 
 option of the Carrier, per ton 
 
 Herrings, per firkin 
 
 Hhds. of Liquor or Wine, 64 io 84 galls. 
 
 under 64 gallons 
 Casks of Glass or Enrthenware. per ton 
 
 measurement 
 
 Iron, Bar, Boh & Sheet, per ton weight 
 Boxes Tin and Sheet Iron 
 
 Mill Stones, each 
 
 Nails, small casks 
 
 large do. 
 Oil, pipes 
 
 puncheons 
 
 casks, 64 to 84 gallons 
 casks, under 64 do 
 barrels 
 
 ••* 
 
 Q 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 7 6 
 $ 
 
 8 6 
 1 
 10 
 S 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 
 
 8 
 
 
 
 1 
 
 6 
 
 6 
 
 S 
 
 
 
 I 
 
 
 
 
 
 Q 
 
 
 
 O 
 
 
 
 
 
 8 
 
 8 
 
 8 
 
 
 7| 
 
 6 
 
 
 
 
 
 
 
 ? 
 
 9 
 
 2* 
 6 
 
 10 6 
 
 6 
 
 4 
 
 5 4 
 
 10 
 10 6 
 
 8 
 
 1 5 
 1 
 1 
 7 
 7 
 5 
 4 
 1 
 
 
 
 6 
 
 
 
 
 5 
 8 
 
Wi 
 
 \ 
 
 Q 1 
 
 
 
 7 
 
 6 
 
 $ 
 
 
 
 8 
 
 6 
 
 1 
 
 
 
 
 
 10 
 
 
 
 5 
 
 1 
 
 8 
 
 1 
 
 
 
 
 
 8 
 
 
 
 8 
 
 8 
 
 
 
 
 
 n 
 
 1 
 
 6 
 
 5 
 
 
 
 6 
 
 
 
 s 
 
 
 
 
 
 n 
 
 1 
 
 6 
 
 
 
 9 
 
 
 
 2t 
 
 
 
 6 
 
 10 
 
 6 
 
 
 
 6 
 
 4 
 
 
 
 S 
 
 4 
 
 10 
 
 
 
 10 
 
 6 
 
 
 
 8 
 
 1 5 
 
 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 6 
 
 7 
 
 
 
 7 
 
 
 
 5 
 
 
 
 4 
 
 5 
 
 1 
 
 8 
 
 UPWAM 
 
 IDS. 
 
 ... 
 
 ... 
 
 
 
 2 
 
 « 
 
 8 
 
 1 
 
 Oil, tiercel 
 
 
 jan of 3 gallone ... 
 
 .»* 
 
 ... 
 
 
 
 11 
 
 
 boxes, 1 doien each 
 
 • .. 
 
 ••• 
 
 
 
 
 
 9 
 
 
 Orpnges and Lemoot, boxeti 
 
 amall 
 
 ••• 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 boxe3, 
 
 large 
 
 .*. 
 
 
 
 1 
 
 3 
 
 
 Oakuip, per bundle of ^ cwt. 
 
 ... 
 
 ... 
 
 
 
 
 
 6 
 
 
 Puncheons or Liquor ... 
 
 ... 
 
 ... 
 
 
 
 6 
 
 
 
 
 Yeast ... 
 
 •. 
 
 ... 
 
 
 
 7 
 
 
 
 
 Molasses 
 
 ... 
 
 ••• 
 
 
 
 7 
 
 
 
 
 Pipes, per box 
 
 ... 
 
 .*• 
 
 
 
 10 1 
 
 1 
 
 Pipes of Liquor or Wine 
 
 ••* 
 
 ... 
 
 p 
 
 7 
 
 
 
 
 Pork and Beef, per barrel 
 
 ... 
 
 ... 
 
 
 
 1 
 
 6 
 
 
 Porter, per bsrrel 
 
 ... 
 
 ... 
 
 
 
 1. 
 
 
 
 
 Paint, Kegs of 28 lbs. ... 
 56 lbs. ... 
 
 ... 
 ... 
 
 ... 
 ... 
 
 
 
 
 
 
 ?• 
 
 
 112 lb«. ... 
 
 .. 
 
 ... 
 
 
 
 10 1 
 
 
 Potash Kettles, per ton weight 
 
 ... 
 
 15 
 
 6 
 
 1 
 
 Coolerc, small, each 
 
 
 *•• 
 
 
 
 
 
 8 
 
 
 Ditto, tavge 
 
 
 ... 
 
 
 
 
 
 7* 
 
 
 Potatoes, in hampers ... 
 
 
 ... 
 
 
 
 
 
 m 
 
 4 
 
 
 Parcels, each 
 
 
 ... 
 
 
 
 1 
 
 6 
 
 
 Piano's, ... .. ... 
 
 
 ... 
 
 J 
 
 
 
 
 
 
 Plaster uf Paris, per barrel 
 
 
 ... 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 Pitch, per barrel, American 
 
 
 ... 
 
 
 
 I 
 
 3 
 
 
 Do. Stockholm 
 
 
 ... 
 
 
 
 2 
 
 
 9 
 
 1 
 
 Quarter casks of Liquor 
 
 
 ... 
 
 
 
 1 
 
 ' 
 
 Raisins, per box 
 
 
 ... 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 Rosin, per barrel 
 
 
 ... 
 
 
 
 
 
 10 i 
 
 
 Rags, bags, common size 
 
 
 ... 
 
 
 
 4 
 
 1 
 
 
 bugs, small 
 
 
 ... 
 
 
 
 2 
 
 9 i 
 
 
 Salt* Liverpool, per minot 
 
 
 ... 
 
 
 
 
 
 ^ 
 
 
 Foreign, do. 
 
 
 ••• 
 
 
 
 
 
 s 
 
 1 
 
 per sack 
 
 
 • a. 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 Sealskins, salted, per thousand 
 
 ... 
 
 2 
 
 10 
 
 
 
 
 Sugar, hogsheads, per ton measurement 
 
 
 
 10 
 
 6 
 
 f 
 
 barrels 
 
 ... 
 
 •.• 
 
 
 
 1 
 
 6 
 
 
 matts East India, small 
 
 ... 
 
 
 
 1 
 
 3 
 
 
 matts do. large 
 
 • .. 
 
 
 
 1 
 
 6 
 
 
 Shofels and Pans, per dozen 
 
 .^ — — —~- MBuni. — 
 
 ... 
 
 «• 
 
 
 
 
 
 9 
 
 . — J, ~ 
 
 1 
 
966 
 
 OPWABDS. 
 
 Scytbet and Sickles, do. 
 
 Stoves, Double^ from Quebec 
 
 Ditto, froiD Three Rifers 
 
 Single do. do. 
 
 Ditto, imported, packed 
 Double, do. do. ... 
 
 Shot, casks, per cwt 
 
 Tiles, Kiln, each •• 
 
 Tobacco, kegs, common sise 
 
 half kegs 
 
 hhds. of Leaf^ each 
 
 Tierces of Liquor or Wine 
 
 Turpentine, Spirits of, barrels 30 galls. 
 
 Tar, barrels, American, 
 
 Do. Stockholm 
 
 Vitriol, in carboys of 6 to 8 gallons ... 
 
 Window Glass^ boxes 
 
 half boxes 
 
 
 
 
 
 5 
 
 
 
 5 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 
 
 2 
 
 9 
 
 
 
 2 
 
 6 
 
 
 
 3 
 
 9 
 
 
 
 
 
 8 
 
 
 
 
 
 3 
 
 
 
 1 
 
 4 
 
 
 
 
 
 9 
 
 
 
 8 
 
 
 
 
 
 2 
 
 6 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 2 
 
 6 
 
 
 
 ,6 
 
 0' 
 
 
 
 
 
 7i 
 
 
 
 
 
 5 
 
267 
 
 \ 
 
 POPULATION OF LOWER CANADA. 
 
 
 
 
 
 5 
 
 
 
 5 
 
 
 
 
 
 4 
 
 
 
 
 
 2 
 
 9 
 
 
 
 2 
 
 6 
 
 
 
 3 
 
 9 
 
 
 
 
 
 8 
 
 
 
 
 
 3 
 
 
 
 1 
 
 4 
 
 
 
 
 
 9 
 
 
 
 8 
 
 
 
 
 
 2 
 
 6 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 2 
 
 
 
 
 
 2 
 
 6 
 
 
 
 ,6 
 
 0' 
 
 
 
 
 
 7i 
 
 
 
 
 
 5 
 
 LATEST CBK8US [1831.) 
 
 Counties 
 
 Heauce, 
 
 Beaubarnoisy 
 
 Bellechasse. 
 
 Bertbier, 
 
 Honaventure, 
 
 ( hambly, 
 
 Cbamplain, 
 
 Dorcbester, 
 
 Drummond, 
 
 Gasp§, 
 
 Kamouraska, 
 
 L'Acadie, 
 
 Lachenuie> 
 
 L* Assomption, 
 
 Laprairie, 
 
 L' Islet, 
 
 Loibini^re, 
 
 IVIegaritic, 
 
 Missisquoi, 
 
 Montreal, 
 
 Population 
 
 11,900 
 
 16,859 
 
 13,529 
 
 20,225 
 
 8,109 
 
 15.483 
 
 6.991 
 
 11,916 
 
 5,566 
 
 5,003 
 
 14,557 
 
 11,419 
 
 9,461 
 
 12,661 
 
 18,497 
 
 13,518 
 
 9.191 
 
 2.283 
 
 8,801 
 
 43,773 
 
 Counties Pofnilation 
 
 Montmorency, 3,7^ 
 
 Nicolet, 
 
 12,509 
 
 Orleans, 
 
 4,349 
 
 Ottawa, 
 
 4,786 
 
 Portneuf, 
 
 13 656 
 
 Quebec, 
 
 36,173 
 
 Richelieu, 
 
 16.149 
 
 Kin|ouski, 
 
 10,061 
 
 Rouville, 
 
 18.115 
 
 Saj^uenay, 
 
 8,385 
 
 Shefford, 
 
 5.087 
 
 Sherbrooke 
 
 7.104 
 
 Stanstead, 
 
 10,306 
 
 Saint Kyacinthe, 
 
 15,366 
 
 Saint Maurice, 
 
 16,909 
 
 Terrebonne, 
 
 16 623 
 
 Two Mountains, 
 
 20,905 
 
 Vaiudreuil, 
 
 13,111 
 
 Vercheres, 
 
 12.319 
 
 Yam&ska, 
 
 9.496 
 
 Grand ToUl, 511,919 
 
 4 
 
k J ./■ 
 
 1 ./ 
 
 •tiiT-vrfi 
 
 / t 
 
 mini 
 
 
 Kl 
 
 I 
 
 ;!■ 
 
 ■ :)f 
 
 
 i^Ii'.flt. .UKi'V rarr'O 
 
TOS 
 
 QUEBEC ALMANACK. 
 
 1841. 
 
 H 
 
 CONTENTS. 
 
 CoMMoi. Notes and Calendar ?''*• 
 
 i to 80 
 
 C.VIX, HEOXST™ op I.OWW CAI.ADA 
 
 Commissioners ^^°®'« »nd 
 Courts of Justice'/.'. ••- 31 to 47 
 
 Justices ofthe Peace, PistricVnVn" I' •• ^® ^ 68 
 Justices of the Peace Dd- °^%f ^ec. J 
 
 treal ; Justices of thifc' n^^^"' 
 of Three Rivers S«im ^ ' ^jstncts 
 
 Advocates....* 67 to «d 
 
 Public Notaries'/." •" " 70 to 78 
 
 Trinity House, Quebec nnV'itr 74 to 84 
 
 Officers of the Customs.? ,8S to 109 
 
 General Post Office. ^^^ to 111 
 
 ^and Surveyors. . . 112 to 125 
 
 Board of Examiners.* '.]." 126 to 128 
 
 Physicians and Surgeons.;;:: ion ^^9 
 
 130 to 138 
 
 ECCLESIASTICAL STATJC o» -r„. 
 ^, ^^'^ ^' ^»« CAJTADAS. 
 
 J; wgy of the Church of Pnoi- ^ 
 
 S^fy of the Church of Srn? *"f • • • 1«7 to 189 
 
 WesleyanM.lhodist Church ''•••• ^^^ "^ '48 
 
 Congregational Church 144 to 148 
 
 149 to 150 
 
y 
 
 Clergy or ,lie 6fioih' of 1J„ ' " ' ' * ■ " , M ' i 
 
 District of Quebec... 
 
 D«tr«t of MoMrtal..;:.::,.-:; ••••••• >« ^ I98 
 
 Staff of thai Armyr<to ■'•""•• 2H t»8fla 
 
 (>f'jr "•-... '■•■••; 
 
 c*^i or r-r *"" *'" -r i; ^^^^J^'^^ 
 
 ■ • * ' • . . , , , ■'' "' '^w.ilt 
 
 '^^ <5^ Oil • , ■ . 
 
NTS, 
 
 ! .- 1 ( i V i 
 
 o and Cob- '> 
 'ed States, 16J ^ 174 
 
 ^ 'ifSTlTiJTiOlfS. 
 
 J2g to m 
 197 to 210 
 
 mm§;^ 
 
 .,"• 
 
 n Upper 
 
 •••.... 243 to IS 
 
 X. 
 
 
 Saies of S?' •'"■ 
 
 
 '•-1 b: 
 
 Tb/ 
 
 
 . '' 
 
/^^^ 
 
 
 ^^Hd'U^\ 
 
 \ 
 

 A^H^i-U^l