CIHM 
 Microfiche 
 
 (■Monographs) 
 
 ICIMH 
 
 Collection de 
 microfiches 
 (monographles) 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian da microraproductions historiquas 
 
Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best original 
 copy available for filming. Features of this copy which 
 may be bibliographically unique, which may alter any of 
 the images in the reproduction, or which may 
 significantly change the usual method of filming are 
 checked below. 
 
 □ Coloured covers / 
 Couverture de couleur 
 
 D 
 
 D 
 
 Covers damaged / 
 Couverture endommag^e 
 
 Covers restored and/or laminated / 
 Couverture restaur^e et/ou pellicul^e 
 
 Cover title missing / Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps / Cartes g^ographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black) / 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations / 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material / 
 Reli^ avec d'autres documents 
 
 Only edition available / 
 Seule Edition disponible 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion along 
 interior margin / La reliure serr^e peut causer de 
 I'ombre ou de la distorsion le long de la marge 
 int6rieure. 
 
 Blank leaves added during restorations may appear 
 within the text. Whenever possible, these have been 
 omitted from filming / II se peut que certaines pages 
 blanches ajout^es lors d'une restauration 
 apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela ^tait 
 possible, ces pages n'ont pas 6\6 film^es. 
 
 □ Additional comments / 
 Commentaires suppl6mentaires: 
 
 n 
 
 D 
 
 
 
 D 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 
 6\6 possible de se procurer. Les details de cet exem- 
 plaire qui sont peut-6tre uniques du point de vue bibii- 
 ographique, qui peuvent modifier une image •'eproduite, 
 ou qui peuvent exiger une modification dans la m^tho- 
 de normale de filmage sont indiqu^s ci-dessous. 
 
 I I Coloured pages / Pages de couleur 
 
 I I Pages damaged / Pages endommag6es 
 
 D 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 Pages restored and/or laminated / 
 Pages restaur^es et/ou pellicul^es 
 
 Pages discoloured, stained or foxed / 
 Pages d^color^es, tachetdes ou piqu^es 
 
 I I Pages detached / Pages d6tach6es 
 
 \ y\ Showthrough / Transparence 
 
 I I Quality of print varies / 
 
 Qualit6 in6gale de I'impresj •■ ■ 
 
 Includes supplementary maiei<-.i / 
 Comprend du materiel supplf r- ; 
 
 5ire 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata slips, 
 tissues, etc., have been refilmed to ensure the best 
 possible image / Les pages totalement ou 
 partiellement obscurcies par un feuiliet d'errata, une 
 pelure, etc., ont ^t^ filmees k nouveau de fagon a 
 obtenir la meilleure image possible 
 
 Opposing pages with varying colouration or 
 discolourations are filmed twice to ensure the best 
 possible image / Les pages s'opposant ayant des 
 colorations variables ou des decolorations sont 
 filmees deux fois afin d'obtenir la meilleure image 
 possible. 
 
 This item is filmed et the reduction ratio checked beiow / 
 
 Ce document est fi\mi au taux de reduction indiqui ci-dessout. 
 
 lOx 
 
 
 
 
 14x 
 
 
 
 
 18x 
 
 
 
 
 22x 
 
 
 
 
 26x 
 
 
 
 
 30x 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 \ . 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12x 
 
 16x 
 
 20x 
 
 24x 
 
 28x 
 
 32y 
 
Th« copy filmed h«r« has bMn r«produc«d thanks 
 to tha ganarosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 Tha imagas appaaring hara ara tha bast quality 
 possibia considaring tha condition and lagibility 
 of tha original copy and in kaaping with tha 
 filming contract spacificationa. 
 
 Original copias in printad papar covara ara fllmad 
 baginning with tha front covar and anding on 
 tha last paga with a printad or illustratad impraa- 
 sion, or tha back covar whan appropriata. All 
 othar original copias ara filmad baginning on tha 
 first paga with a printad or illustratad impraa- 
 sion. and anding on tha last paga with a printad 
 or illuatratad imprassion. 
 
 Tha last racordad frama on aach microficha 
 shall contain tha symbol — ^ {maaning "CON- 
 TINUED"), or tha symbol V (maaning "END"), 
 whichavar applias. 
 
 Maps, platas. charts, ate. may ba filmad at 
 diffarant raduction ratios. Thosa too larga to ba 
 antiraly in'.ludad in ona axposura ara filmad 
 baginning in tha uppar laft hand cornar. laft to 
 right and top to bottom, as many framas as 
 raqui--ad. Tha following diagrams illustrata tha 
 mathod: 
 
 L'axamplaira film* fut raproduit gr&ce i la 
 gAnArositA da: 
 
 BibllothSque national e du Canada 
 
 Las imagas suivantas ont M raproduites avec le 
 plus grand soin, compta tanu da la condition et 
 da la nanati da l'axamplaira filmi, at an 
 conformity avac las conditions du contrat da 
 filmaga. 
 
 Laa axamplairaa originaux dont la couvartura en 
 papiar aat imprimia sont filmis tn commenqant 
 par la pramiar plat at an tarminant soit par la 
 darniira paga qui comporta una amprainte 
 d'imprassion ou d'illustration, soit par la second 
 plat, salon la cas. Tous las autras axemplaires 
 originaux sont filmte an commanpant par la 
 t^ramiira paga qui comporta una amprainte 
 d'imprassicn ou d'illustration at an tarminant par 
 la darniira paga qui comporta una telle 
 amprainte. 
 
 Un daa symbolas suivants apparattra sur la 
 darnlAra image da cheque microfiche, selon le 
 cas: la symbola — ^ signifia "A SUIVRE*, le 
 symbola V signifia "FIN ". 
 
 Las cartas, planches, tableaux, etc., peuvent etre 
 film4s A des taux da reduction diff^rents. 
 Lorsqua la document est trop grand pour etre 
 reproduit en un seul clich*, il est film* i partir 
 da Tangle supAriaur gauche, de gauche i droite. 
 at da haut en bas, an prenant la nombre 
 d'imagas nicessaira. Las diagrammas suivants 
 illustrent la mAthoda. 
 
 1 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
Si !' 
 
 1 i 
 
LABORATORY 
 
 OF THE 
 
 INLAND REVENUE DEPARTMENT 
 
 OTTAWA, CANADA 
 
 BULLETIN No. 406 
 
 CONDENSED MILK 
 
 44522—1 
 
NOTES .\ND COMMENTS. 
 
 Under this headingr, as occasion arises, the Bulletins issued by this Department 
 will contain, as an appendix, such comment as may seem necessary or advisable upon 
 matters ri ting to the work of the Department in connection with the administration 
 of the Adulteration Act, the Fertilizers Act, the Feeding Stuffs Act or the Proprietary 
 Medicines Act. 
 
 It frequently happens that correspondents ask information regarding the above 
 Act3, of such nature that the matter in question possesses general interest, and 
 comment upon it would prove acceptable and useful to others than the immediate 
 questioner. In such cases the reply may find a place in these columns. For con- 
 venience of reference these notes will be numbered in series. 
 
 A. McGILL, 
 
 Chief Analyst. 
 
LABORATORY 
 
 OF THE 
 
 INLAND REVENUE DEPARTMENT 
 
 OTTAWA, CANADA 
 
 BULLETIN No. 406 
 
 CONDENSED MILK 
 
 Ottawa, July 6, 1918. 
 
 ;..'AYLOR, Efcq., 
 
 ^'sistant Deputy Minister of Inland Revenue. 
 
 (!'|R, — I beg to hand you a report dealing with 120 samples of various forms of 
 preserved milks. The order for collection issued in January last, demanded nondensed 
 milks only. Condensed milk is defined by Order in Council of November 3, 1910 (G. 
 !»34) as follows:— 
 
 Condensed MUk is milk from which a considerable portion of water has been 
 evaporated, and to which sugar has been added. It contains not less than 28 per cent 
 '<{ milk solids, and not less' than 7-7 per cent of milk fat. 
 
 Condensed Skim Milk is skim milk from which a considerable portion of water 
 lins been evaporated, with or without the addition of sugar. 
 
 Several of our inspectors have sent in samples of milk in other forms than as 
 defined above. Thus thirteen samples of Evaporated Milk, four samples of so-called 
 f'fcriUzrd Milk, and one sample of Milk Powder, are herein included. 
 
 44522— U 
 
I? 
 
 ;?: i 
 
 Condennfd nillk. . . • 
 E)va|K>rated milk. . . . 
 l-onileiiDt'd i*lm milk 
 Slerllliwl rallk. • • 
 Milk i)owder 
 
 Total . 
 
 Hamploa. 
 
 «S 
 
 IJ 
 
 7 
 
 4 
 
 1 
 
 l^'i 
 
 • . .■ (V„ -n->7-ii ..11 .uiiidU-s of fondfiix»Kl milk iix't legal 
 
 With a 8i.%!-- oxoi-ption UNo. .rti72) nil "."'''',,.., folunibia, a..d i:* found 
 rcHjuiremeiit*. The exception in ..u.stion oouk. rom "^jj'^; /i""^,; ,t,„aurd* for 
 to be low in total milk .oluls by one it'r .-ent. It w "■"^»'^'« "^ j j^,,„gda. 
 
 Si. artioUs while easily met by normal m.lk. .. produc^ ^t In ^ report ot 
 fail to meet the exitfcneitv* of panturago in tlu ex r. mo west. in y i 
 Sruary. 1U15 (see Uulletin :«H). I made the follow...^ remark, .- 
 
 ■■The. -.ui--^!:;^-f "i.^r'^roi^:::^:i^t SSlni'iS 
 
 those which were established in June, liHM! (see t irtuiar . 
 
 .VKri-ulture. r.S.A.), l:- the I'nited States. 
 
 "These experienee .ainc^ mean.^.ile has demonstrated ^that^rt«in ^.llovv- 
 
 „„ees must be made for elimatie and ^-jf^^--^ N ^ ^ r Tl9U. fixing 
 
 that of the l-nitcHl States. Hence a .'"''''\'^"';,,*^,;7j;^gib,„ i„ ..ondensed 
 . ,55 per cent milk solids as the tmun urn »™jnt jrm.'S.^c n 
 
 milk This amendment larmits a legal ..rtiele °[,*^°"'**'""'*\""' , ..,„ v„io„. 
 ■ Sfured from the normal milk of »->;ds |n.t^. ^ -"^ ^^ ^tS^Jc^ of 
 
 The preat extent of our own .-.""'f ^^ ''^^X f^-d ng and the stabling of 
 
 Tits:-: tr^z ?.-£ =;;^^. ;- -St^i 
 
 near future, will re<-eive attention. , 
 
 year I was able to recommend such revision m due form. 
 
 Cons..uent. however upon a ^^^-^ -^X^Z::^^^'^ ^^^ 
 
 Letter 177870.) 
 
 In the meantime I would respectfully advise that no action be taken in the case 
 of sample No. 7(5272. 
 
 the case. 
 
It is to l>i. hoped that revised Mtandard* in compkt.- harmony with the actual 
 ,„nditio.i« under which milk i* produced, will be in force within a -hon time, and 
 tiius make unneccgsBry xu.h irn^ular interpretation* «» I have found it proper to 
 iiinke in the prei»ent instan'!*. 
 
 I Uv to recommend publication of this report as Bulletin Xo. MM. 
 
 I luivc the honour to be. Sir. 
 
 Your obwliont servant, 
 
 A. Mf(}ILL. 
 
 Chirf Analyst. 
 
BULLETIN No. 406— 
 
 Nuturr 
 
 of 
 Haii.i.U'. 
 
 4 
 I 
 
 ,.f V.'ii.lc.r. 
 
 Cir.«. 
 
 ■if MMiiifuJtiinT or Kumwlwr 
 ■• »ivfii ty til" \'»iwl<ir. 
 
 Maimfactiirrr. 
 
 Kurninhrr. 
 
 I.ISTKICT or NOVA SC<tTIA-R. .1. WAl'«:H. INHPKCroK, 
 
 191K. 
 Feb. 4X 
 
 „ » 
 
 *i>tiilimiH*d 
 Milk. 
 
 Mai til 1 
 
 ., 13 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 Nt324 
 838'ri 
 
 7H4.'»t 
 
 78130 
 
 ('. li. Wf«Kl., Kentville, N.S. »tin« 
 VtTXiw' (inKS-ry, Kentvillf, 3 
 
 x.s. 
 
 Ijaii.ciiit & SU'itdniMi, Kent 
 
 vill.., N.S. 
 
 Wnntworth St«re», \Vinili«ir,|3 
 
 N.S. 
 ,ro!mTubin*S<in,HalifM,N.S. 3 
 
 AUnTt.l. Hi«i|i, NBw(;ia»gow, 
 
 N.S. 
 R. M. .Suthfilaml, NfW <;ia» 
 
 Kuw, N.S. 
 
 60 
 
 Uordvn Milk 
 Mimtroal. 
 
 H. W. CiiIh, 
 
 St. Juliii, 
 
 N.n. 
 
 Mfn 
 
 K. B Srrton 
 ACu., Hali 
 fa>. 
 
 Mfn.. 
 
 Malcolm Cundviwiiig 
 Ck., St. (ittargr, 
 Ont. 
 
 Carnation M ilk Pro- 
 duct* Co., Aylmar, 
 Ont. 
 
 DISTRICT OK NEW BRUNSWICK- 
 
 •Taii. 
 
 21 
 21 
 21 
 
 21 
 
 21j 
 22 
 
 23 
 24 
 
 Conilf'nawl 
 Milk. 
 
 Kel). 
 
 4 
 21 1 
 
 I 
 21 
 
 7K262 
 7R2.W 
 7S264 
 7«255 
 782.Vi 
 7H267 
 
 7H25K 
 78259 
 
 78i60 
 7i'2i:l 
 
 7»2li.' 
 
 W. \. Simonila, St. John. N.B 
 
 Walter (Jilbert, St. John, N.U 
 
 K. K. Williams Co., Ltd., St. 
 .lohn, N.B. 
 
 Baird 4 IVfvx, St. John, N.B 
 
 Wm. J. Alexander, St. John, 
 N.B. 
 
 I'. Naae & Soni, St. John, 
 
 N.B. 
 (!. (irandame, Fredericton, 
 
 N B. 
 
 Charlfs A. Burchill, Fredtrio- 
 ton. N.B. 
 
 3 tins 
 
 3 .. 
 
 3 .. 
 
 3 ., 
 
 3 .. 
 
 3 .. 
 
 3 .. 
 
 3 M 
 
 54 
 
 M 
 
 1 06 
 
 B.,nl..n Milk Co. 
 Ltd., Montreal. 
 
 Malcolm CondenwinK 
 
 Co, Ltd , St 
 
 < ttorffe, Ont. 
 Borden Milk Co 
 
 Montreal. 
 Avinier Condi used 
 
 Milk Co., Ayliner, 
 
 Ont. 
 Dominion Caiinera, 
 
 Ltd., Hamilton. 
 Carnation Milk Pro 
 
 ductB Co., .Ayr, 
 
 Ont. 
 Horden Milk Co., 
 
 Montreal. 
 
CONDENSED MILK. 
 
 
 
 
 KhhiIU <>( Aiuklyin. 
 
 
 
 
 Kriiiwka Mill Oi iiiim 
 
 irf tha 
 
 Chia-f Aoklyni. 
 
 
 BmiMl. 
 
 1 
 
 
 i 
 
 i 
 
 4 
 7 
 
 
 
 ■3 
 
 
 
 1 
 
 1= 
 
 i 
 
 db 
 
 J 
 
 J 
 
 M 
 
 I'/; 
 
 i 
 
 3 
 
 
 
 \V. A. I'KTII'AM. TEMI'ORARY 1NSI'K,CT«)K. 
 
 Mayflowir 
 
 Knlnilvvr 
 
 Ciiiver 
 
 I'lirity 
 
 K»gl«- 
 
 K*in<)wr 
 
 St. tiMirgeV.Kvuiior 
 
 Camatiim. Kvs|Hir 
 
 I.8. 
 
 Tumi 
 71 «a 
 
 70-96 
 71 35 
 
 25 98 
 3fi 48 
 
 1^0. 
 
 835 
 
 M 56 
 
 7 87 
 
 U 56 
 
 H 19 
 H 3» 
 
 8 01 
 
 |1.C. 
 
 p.c. 
 
 |I.O. 
 
 
 t>.0. 
 
 
 11 \a 
 
 40 SK 
 
 31) 21 
 
 8 an 
 
 1 70 
 
 83321 < 
 
 II 60 
 
 m 52 
 
 30 53 
 
 8 62 
 
 1 76 
 
 8S323 
 
 IIHH 
 
 39 32 
 
 29 118 
 
 M 48 
 
 1 75 
 
 83333 
 
 III 91 
 
 41 «5 
 
 29 30 
 
 8 ir 
 
 1 Ml 
 
 83:124 
 
 10 41 
 
 41 37 
 
 29 99 
 
 H 41 
 
 1 fio 
 
 83325 
 
 11 54 
 
 38(17 
 
 31 18 
 
 9 8U 
 
 1 (i:. 
 
 78498 
 7843» 
 
 78430 
 
 
 
 
 
 
 C<in<lcirM«l M«et> l«ir*l n 
 quirenivntK. 
 
 .'>»|iura(rd. 
 
 nearly. Pmh. 
 
 JOHN C. FEROrSON, IXSPKCTOR. 
 
 Clover . . 
 
 Purity 
 
 Mayfliiwer 
 Kaffle . . 
 Ki'in<]t«r 
 Manner 
 
 Challenge 
 
 Canada FirW. 
 
 Quaker 
 
 Carnation. Evu|ior 
 ated. Unaweetenwl 
 
 Eagle 
 
 71 :» 8 
 
 73 l.'i 
 
 8 23 
 7 0: 
 
 U 26 
 
 12 31 
 
 40 IS 
 
 39'4tl 
 42 41 
 
 38 6. 
 3i;' 68 
 40 13 
 
 40 54 
 87 51 
 
 39 51 
 
 4074 
 
 3157 
 
 30 66 
 
 « 49 
 
 ; 18 
 
 32 j6 
 
 32 02 
 
 29 86 
 
 31 99 
 
 80 14 
 
 3241 
 
 V(iO 
 1 mi 
 
 8 44 
 8 66 
 
 H (14 
 8 14 
 
 7 86 
 
 9 06 
 
 7825i 
 ,^2&S 
 
 9 34 
 
 H \> 
 
 7»l| ' »M 7H2tM 
 
 9 60I 1 i« , 78255 
 
 1 75 
 
 1 85 
 
 1 76 
 1 65 
 
 1 85 
 
 1 75 
 
 78266 
 78257 
 
 78258 
 7826'.t 
 
 78260 
 
 7*<262 
 
 dcniM^I. MeetK legal r«- 
 <)uirenienti<. 
 
 Kvapor»ted. 
 
 Condensed. 
 
BULLETIN No. 406— 
 
 1918. 
 
 Jan. 15 
 
 ., 15 
 
 ., 15 
 
 ., 16 
 
 .. 16 
 
 M 16 
 
 .. 17 
 
 ,. 17 
 
 „ IH 
 
 Conilenwd 
 Milk. 
 
 s 
 
 
 
 
 
 
 
 
 g 
 
 Nature 
 
 r. 
 
 
 a 
 
 of 
 
 a 
 
 
 6 
 
 Sample. 
 
 ^ 
 
 
 "S 
 
 
 "o 
 
 
 Si 
 
 
 
 
 
 
 
 
 * 
 
 
 'A 
 
 
 Nanir and .\ddrfB8 
 iif Vendor. 
 
 Ccwt. 
 
 Nnmf and Address 
 
 of Manufacturer or Fumi»her 
 
 aK given by the Vendor. 
 
 DISTRICl' OK QUEBEC CITV- 
 
 ■M07 .1. B. E. LetclliHr, 92 U.'ilhoiii'ie. ; 14 o/». 
 yneliee. 
 
 70408 
 70409 
 70410 
 70411 
 70416 
 7012J 
 70421 
 
 70438 
 
 jl2J ' 
 
 Z ;lGauvin, 123 St. Paul St.,ju4 
 
 l)uel)ec. „ ,,,, 
 
 .r. P. (iurv, Kng., 152 St. Paul 1.5J 
 
 St., yuitiec. 
 Abel Turcotte, 272 St. .Iean,|14 
 
 ijuel)ec. , ^ ! , 
 
 Paquet Ltd., 137 St. Jo«eph,|14 
 
 Quebec. : 
 
 L'Ei'ononie, Inc., 207 de la 14 
 
 Couronne, Queliec. 
 
 Jan. If) 
 
 .1 10 
 
 „ IG 
 
 ., 19 
 
 M 21 
 
 „ 22 
 
 „ 15 
 
 ,1 22 
 
 Lait Con 
 
 dense. 
 
 Ojndentje<l 
 Milk. 
 
 Lait Con 
 dense. 
 
 Olivier Biicon, 2S Herinine, 
 Queliec. 
 
 14 
 
 Borden Milk 
 Montreal 
 
 Co. 
 
 .John Malcolm ftSon, 
 
 St. George. 
 Springfield Milk Co., 
 
 Springfield, Ont. 
 St. Charles Conden 
 
 ing Co., Ingersoll, 
 
 Ont. 
 Aylmer Condensed 
 
 Milk Co., Aylmer 
 
 Ont. 
 
 DIaTRTCT OF QUEBEC PROVINCE- 
 
 7782 S. Bellavance, St. Fabien j3 bx» 
 
 7783 Cagne & Belzije, St. Fabien 
 
 7784 J. F. Belzile, St. Fabien 
 
 7828 .f. E. Oagnim, Montniagny., 
 
 7829 Napoleon Proulx, Montniagny 3 
 
 7830 J. R. N. L'Esiieranoe, Mont-'3 
 . magny. ] 
 
 5525 Alexandre Villeneuve, St. .frr.\3 
 
 onie. i 
 
 5529 E. Lavigne, Lacbute j3 
 
 HO ISorden Milk Co. 
 
 Ltd., Mon'.reaL 
 54 
 
 (iO 
 
 60 
 
 60 
 
 66 
 
 75 
 fiO 
 
 DISTRICT OF THREK RIVERS— 
 
 Jan. 
 
 19 
 
 ■" 
 
 19 
 
 tl 
 
 21 
 
 It 
 
 21 
 
 Condenned 
 Milk. 
 
 8017 
 8019 
 8027 
 
 8028 
 
 (J. H. Read, St. Felix de 
 
 Valois. 
 Leon Bruneau, St. Felix de 
 
 Valois. 
 Ulderic Carignan, Three Rivers 
 
 3 tins. 
 
 60 
 
 3 M 
 
 45 
 
 3 „ 
 
 54 
 
 3 ., 
 
 60 
 
 Borden Milk Co., 
 Montrfwl. 
 
 Malcolm Condenning 
 Co., St. (ieorge, 
 Ont. 
 
 Uhi. 
 
CONDENSED MILK. 
 
 lirand. 
 
 
 
 KeaultH of Analysis. 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ra 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12 
 
 1 
 
 1 
 
 i 
 
 J 
 
 u 
 
 ■A 
 
 ■r. 
 
 1 
 
 
 < 
 
 •o 
 
 Kemnrka and Opinion 
 
 of the 
 
 Cliief Analyst. 
 
 KK(»N HARDY, ACTING INSPECTOR. 
 
 .Silver Ciiw. 
 Kfinik'tT. 
 CImllengf . 
 (i.,l,iSral.. 
 Kiigl.- . ... 
 
 II.C. 
 
 72 4< 
 72» 
 72 at 
 72 7."> 
 70 <i,". 
 7;» :«i 
 
 I>.c. : ]>.c. p.e. 
 
 i 1 
 
 ,»4:.| 11 2ii! 42 fiOj 
 
 8 >¥>' U u'.lj 41 tir> 
 
 '.t IIK 11 22I 4t If 
 
 I 
 
 X-7!!! ir4S 4:t 2ti 
 
 «-4(ii l.")ni 37-7<i 
 
 2 sx! lo a:; 
 
 PrincesH. CondonHul, 
 
 Skiniinpil. 
 Lauril. .Mauliinei 7120 137|21-4ii 
 
 .SkininiHl. | ! 1 
 
 (i(H«l LiK-k : 7r»)l 8 4'.i! 20 'HI 
 
 Canada Kii«t. 
 
 71 40i 8 7:;: 11 !W 
 
 47 21 
 
 »i 01 
 
 31 8: 
 
 41 0!i 
 
 p.C. 
 
 ' 
 
 29 80 
 
 8S!I 
 
 aoK, 
 
 8 6ti 
 
 31 12 
 
 9 02 
 
 2!) 4!i 
 
 7 ra 
 
 32 ik". 
 
 7 56 
 
 26 Oil 
 
 874 
 
 35 1!' 
 
 037| 
 
 sy^s 
 
 8 3<.t! 
 
 30 31 
 
 i 
 
 7 ill 
 
 p.e. 
 1 70 
 
 iti;i 
 
 l'8i.| 
 
 1 (!5 
 
 2 O,". 
 17' 
 
 1 7.-' 
 
 70407 
 7010s 
 70409 
 7041fp 
 70411 
 7041li 
 711420 
 70421 
 
 70438 
 
 Ciinilinwd. Mett» Ifgal ro- 
 qnii-eint'nt»). 
 
 .Skim. Milk. 
 
 Condfnsed. 
 
 .1. H. Rlor.X, T. CKNDUKAr AND N. CADIKl X, TKMPORARY INSl'KCrORS. 
 
 silver Cuw. 
 
 St. rharli'n. Kva[H)r 
 
 attd. 
 Cold St-al 
 
 Cliallengt.' 
 
 Silver Cow 
 
 Reindeer 
 
 KaKle 
 
 Challenge 
 
 73 53 
 
 H-2."> 
 
 12 81 
 
 41 !« 
 
 :)r67 
 
 27 02 
 
 T :C) 
 
 
 
 
 73 IW 
 
 8 UK 
 
 10 72 
 
 42 42 
 
 31 21 
 
 73 5'." 
 
 8 111 
 
 11 31 
 
 42 33 
 
 311!) 
 
 73 48 
 
 810 
 
 11 38 
 
 43 46 
 
 30 22 
 
 74»X) 
 
 8-82 
 
 11 .S8 
 
 40 7."> 
 
 .13 2.") 
 
 74 12 
 
 8 8,"i 
 
 10 '.t2 
 
 40 17 
 
 .<l;V95 
 
 73- 12 
 
 8 52 
 
 10 62 
 
 41 Itl 
 
 31 96 
 
 7782 
 ,78:1 
 7781 
 7828 
 7829 
 7830 
 5,526 
 rK)2<.l 
 
 Condensed. Meets legal re- 
 
 (|nirenient8. 
 Kvai'orated. i* 
 
 Condensed. •• 
 
 1)K. V. I'. LAVALLEK, INSPECTOR. 
 
 Gold Seal 
 
 Challenge 
 
 Princess. Skimmed. 
 
 Banner 
 
 7428 
 73-41 
 74 .'>7 
 
 76-56 
 
 01 
 
 8-!Kl' 11 
 
 s-a-.j 12-10 
 
 0-82 11-25 
 
 8 42 H-25 
 
 40 >- 
 41-91 
 42-68 
 
 43-80 
 
 44522—2 
 
 son Condensed. Meets legal re- 
 
 qnirenients. 
 8019 
 
 8027 Skim-Milk. Meets legal re- 
 quirements 
 
 8028[Con<lenBed. Meets legal r«- 
 ' quirementi*. 
 
10 
 
 
 
 
 
 i 
 
 
 
 
 f 
 
 Nkture 
 
 i 
 
 Niiiif an<i AdilresH 
 
 c 
 
 of 
 Sair.ple. 
 
 1 
 
 uf Vendor. 
 
 c 
 
 
 •^ 
 
 
 5 
 
 
 " 
 
 
 
 
 
 
 c 
 
 
 '.a 
 
 
 Ccmt. 
 
 ct 
 
 BULLETIN No. 406- 
 
 Name and Adcirem of Manu- 
 facturer or Kumi«her as 
 given by the Vendor. 
 
 Manufacturer. 
 
 Furniiher. 
 
 DISTRICT OF THREE RIVERS— 
 
 . 
 
 :i I 
 
 UlS. 
 
 
 
 
 Jjm. 21 Condenwnl 
 Mi!k 
 .22 
 
 mM\J. Cariifuan ft Sm, Thrte 
 
 Riven. 
 HI32 .1 L. Uurand, Tliree Rivera. . . 
 
 3 tiiix. 
 3 ., 
 
 C6 
 76 
 
 - 22 
 
 8035.1. C. Foitras, Three Rivera. . . 
 
 3 „ 
 
 75 
 
 Borden Milk Co., 
 Montreal. 
 
 DISTRICT OF E.\STERN TOWNSHIPS- 
 
 Jw>. ISlLait i 7<!C2'I.aferrierefila, Pierrevil'.e 
 
 condense.! . 
 
 „ 181 „ .. 70t)3 .\rthnr Pliinion<lon, I'lerreville 
 
 „ 22' " -I 7li66 Lacriiix ft Gendron, St. Hya- 
 
 ! , I cinthe. 
 
 > 22 Lait evapim'! 7(J(W Kred. Hernois, St. Hyauinthe. 
 
 w 22' •• 
 
 3 tins. 
 3 .. 
 3 
 .1 
 
 . i 76B9; D. Gladu, St. Hyacintlie |3 
 
 23Latt j 7072 S. Koiirgeois Co., St. Hyals 
 
 condense.! cinthe. 1 
 
 51 
 50 
 tiO 
 60 
 
 ! GO 
 
 1 
 
 I )io 
 
 I 
 
 Can. Milk Products. 
 
 Borden Milk Co.. 
 Montreal. 
 
 Bonien Milk Co., 
 Montreal. 
 
 DISTRICT OF MONTREAL- 
 
 Jaa. 15 Coudenseil : 7!t;J*):CluHiuette freres, 32 Cjaig St. 
 i Milk.; I Montreal. 
 
 ., 15' „ . . i 7S»3f*7 P. DiMun't. 140 Si. Catheiine 
 
 I I St. E., Montreal. 
 
 .„ 22\ <• . 793«l A. Dewitt. Sit St. Viateur St. 
 
 : Montreal. 
 
 ,, 221 ■• .. 79390 0. I)e»;arJin», 107 Bleury St., |3 
 
 \ I >lontreal. 
 
 I 
 
 3 tiiix. 
 
 01 
 
 3 ,. 
 
 e9 
 
 3 .. 
 
 («! 
 
 l3 „ 
 
 1 
 
 46 
 
 DISTRICT OF OTTAWA- 
 
 Jan Is'Coudensed 80521 L. K. Mulligan, Billing«i3 tins. 
 Milk.: : Bridsre. „ , o i., 
 
 80.523 .A. E. Kairbairn. Bank St., .» 
 
 Ottawa. 
 H0.52:>;D. G. Cowan, 1227 B.->nk St., 3 
 i ( )ttawa. 
 
 i 80532.1. (*. Charron, Rue Papineau, 3 
 I Hull. 
 
 8054H Jns. (Jrant York St., Ottawa 
 
 IS 
 
 1 
 
 18 
 
 22: 
 
 i 
 
 25' 
 29 
 
 80."i52.1. P. La[)en«ee. Hill and 
 AU)ert St., Ottawa. 
 
 Borden, Milk Co. 
 Ltd., Montreal. 
 
 .1. Malcolm ft Son 
 .St. George, Ont. 
 
 Aylmer Condensed 
 Milk Co., Aylmef, 
 Ont. 
 
CONDENSED MILK. 
 
 11 
 
 Brand. 
 
 a! 
 
 I 
 1 
 
 HesiiltR (It Analyiiif. 
 
 j 
 
 
 
 i 
 
 ^ 
 
 
 . 
 
 
 
 ts 
 
 
 1 
 
 1 
 
 1. 
 
 .S « 
 
 ! i 
 
 'i 
 
 ■f. 
 
 1 
 
 4y. 
 
 I 
 
 Keniarku 
 
 and ()i>iiiiun of the 
 
 Chief Analyit. 
 
 i'oitrludfd. 
 
 
 p. c. : p. c. 
 
 p. c. 
 
 p.c. 
 
 p.c. 
 
 
 
 
 
 
 7-J15 8-40 
 74-95 8-92 
 
 1203 
 10-8B 
 
 M-32 
 42 03 
 
 31 83 
 32-92 
 
 
 
 8030 
 
 Condcnat-d. Meeta le^al re- 
 quintnivnta. 
 
 K.iglt- 
 
 
 73 63 H-95 
 
 10-52 
 
 40-63 
 
 S3-00 
 
 
 
 803S 
 
 II 
 
 i:. ItiiONDIN, TEMPOR.\RV IXSPKCTOR. 
 
 Silver Cow 
 
 Caiiacia Kinrt 
 
 Klirn 
 
 Kugl- 
 
 St. Cliarle». Evapo- 
 rated. 
 Challengp. . . 
 
 73-07 
 
 9-1& 
 
 70-.« 
 
 7-65 
 
 97-90 
 
 2-20 
 
 73.17 
 
 912 
 
 27-22 
 
 7-37 
 
 74-31 
 
 9-4.-) 
 
 11-11 
 
 16 5« 
 
 12-88 
 
 39 2t> 
 
 3S-28 
 
 39 38 
 
 31-71 
 82-07 
 
 33-39 
 
 10-52| 39 00 3S-3I 
 
 ,1. .1. COSTKtAN, IXSPKCTOR. 
 
 7r«3 
 76«fi 
 7068 
 70611 
 7672 
 
 Condensed. Meets legal re- 
 qiiirementa. 
 
 Sklin-Milk iwwder. Meets 
 leiral reqiiirciments. 
 
 CondenHed. Meets legal re- 
 quirements. 
 
 Eva|H)raCed. Meets legal re- 
 quirements. 
 
 Ciinden»ed. Meets legal re- 
 quirements. 
 
 Cli.iUenge. 
 l: :i?le .... 
 K'-iiideer . 
 
 l.MH 
 
 72-23 
 
 8 30 
 
 11-18 
 
 33-69 
 
 32 S4 
 
 
 73-60 
 
 7-9.") 
 
 11-57 
 
 40-38 
 
 32-22 
 
 . . . 
 
 76-18 
 
 8-40 
 
 12-2!l 
 
 42-27 
 
 32-91 
 
 
 74-48 
 
 7-72 
 
 12-72 
 
 43-95 
 
 30-63 
 
 
 79386 
 79387 
 79389 
 79:«li 
 
 Condensed. Me<;ts legal re- 
 quirements. 
 
 .' .\. RICKEY, INSPECTOR. 
 
 1-: .ifle 
 
 <'ii;i!lenge. . . . 
 Il'-iiidwr.. .... 
 
 '. MSeal 
 
 !' inner 
 
 < iiiada First.. 
 
 73 15 
 
 y 70 10-20 
 
 39 ,-* 
 
 33 57 
 
 
 
 72 80 
 
 8-50 U-8S 
 
 39 32 
 
 33 48 
 
 
 
 73 ;» 
 
 8 35: 11 11 
 
 40 58 
 
 32 80 
 
 
 
 76 06 
 
 8 60 10 33 
 
 42 92 
 
 33 14 
 
 
 
 72-45 
 
 7 70 12 16 
 
 41 35 
 
 31 10 
 
 
 
 73- 40 
 
 9 02 1151 
 
 40 07 
 
 33 33 
 
 
 1 
 
 80521 
 80523 
 80525 
 80582 
 80543 
 80Ki2 
 
 Condensed. Meets legal re- 
 quirements. 
 
12 
 
 BULLETIN Xo. 406— 
 
 ■3 
 
 Nature 
 
 ..f 
 Sample. 
 
 Name and AcKlrt-sa 
 uf Vendor. 
 
 ] Name and Addreiw of 
 
 Co«t. I Manufacturer or Kiirni»lieraH 
 j (fiven by the Vendor. 
 
 Furnisher. 
 
 I)I.";TRIt'T or TORONTO- 
 
 WIH. 
 Jan. 2:v 
 . 23 
 
 Fel>, 
 
 Conden!*ed 
 .Milk. 
 
 S104rJ(jhii Sloan * f,.., 2.>ii> Cluirih Scans 4,% Hor'ien .Milk Co.,! 
 
 St Toronto. 
 SKUiill'arsonH, Itrowii 4 Co., H'l 3 
 
 I Ailelaiile St., W, Toronto. 
 8UM:V I". .1. .MedUnd, i;« King St., .< 
 K , Toronto. | 
 
 .; SlKf.'iKl.v, Blain, Ltd., 21 FrontSt..H 
 ' ! K.. Toronto. 
 
 |.-lllO:iF. \V. Ilnniphnv, 47 Fronts 
 ' St.. K.. Toronto, 
 
 j 8llO.f1 .M."lh,nd Bro«,, 7.t Front St.. 3 
 I K., 'r<tronto. 
 SU0C.|T1m- T Katon C., I,td.. tii..en 3 
 
 and Vonj^e St".. Toionio. 
 811071 „ .. „ .3 
 
 Montreal. 
 
 4'< .r. Malcolm ft Son.i. 
 
 St (ieorne, t»nt. 
 50 llor.!en .Milk C..., 
 
 Montreal. 
 
 2."i S|,rinfc;tieM Milk Co., | . 
 
 ■SlTinKtieifl. 
 DT Bord.ii Milk Co.,i.. 
 
 Ltd.. Montn-al. | 
 .''•t .Avimer Condennwlj. 
 
 .Milk Co., Ltd.,' 
 
 .\ylrrier, Ont. 
 
 DI.sTRICT t)F HAMILTOX- 
 
 Jan. If. 
 Itl 
 
 IT 
 17 
 17 
 17 
 
 18 
 
 Condeni*d I 81034 Bri>tol, Soniervillc 4 < 'o., 7;t :!can.«. 
 Milk. I I -McXal.l. St., .v., Hamilton. 
 
 I SiaWIHalfour. Smye ft Co., .M.-Nahl. .! 
 I 1 St., N., Han.ilton. 
 
 j 810311 .fa». Turner ft Co., Ltd., 2] 3 
 : Main St., R, Hamilton. I 
 
 81"37 \V. H. (Jillard ft Co , 2.^ Main 3 
 
 I St, \V. Hamilton. 
 HloaojA. (J. Hain Co., s:) Kitnf St., 3 
 
 I K., [iamilton. 
 81W<i;A. A. AdauLs 270 King St., 13 
 I K., Hamdton- i 
 
 8104<Mnrton Kyment, ti!r> I'.arton St.. 3 
 Hamilton. 
 
 :<j B.irilen Milk Co., 
 Ltil.. .Montreal. 
 
 18 Carnation Milk Pro- 
 ducts Co., Aylnier. 
 ( tnt. 
 
 45 liorden Milk Co,! 
 Ltd., .Montreal. 
 
 Ad 11 
 
 52 .Malcolm Omdentsed 
 -Milk Co., St. 
 ( Jeor^ie. 
 
 45 Ayltner Condentw<i 
 -Milk Co., .\ylmer 
 
 DI.STRICT OF WINDSOR - 
 
 •fan. 
 
 Condensed 
 Milk 
 
 ti53,<ii; 
 (l."i3!m 
 C.'«;)!(2 
 H1201 
 
 fame.s Mahon. London 
 
 W. H. Kerr* Son, London 
 ■TaneH ft Trepjie, London 
 
 :Uin^. 00 Bord.n [Milk Co.. I 
 
 In^ersoU. I 
 
 li .. Oti „ ....:. 
 
 Ot! Borden Milk Co.. 
 Montreal. 
 
 V. E Rosenberger, l,ondon . . . 13 .. .>4,Aylmtr Condensed 
 I I ' .Milk Co., .\ylmer. 
 
 u^^-^ 
 
 wmm 
 
IS 
 
 ( (tNDENSED MILK. 
 
 Brand. 
 
 Renulto of > nslyaii. 
 
 
 3 
 
 
 
 
 3 
 
 s 
 
 
 1 
 
 f 
 
 
 
 1 
 
 i 
 
 1 
 
 < 
 
 £>5 
 
 Remarks (rKl Opinion 
 of the 
 Chief Anslyot. 
 
 11 .1 PAdER, INSPKCTOR. 
 
 ri„ill.-nKf 
 
 Kacle 
 
 I'rincess. Skimmed. 
 
 K'iiiilwr 
 
 Sil\Hr Cow.. 
 
 LimthI. Cnndented. 
 
 Skimmed. 
 liulilSeol 
 
 < ';iii.'uta First 
 
 p. e. 
 
 p. c. 
 
 p. V. 
 
 :sm 
 
 8-74 
 
 U 01 
 
 72 10 
 
 8-74 
 
 1065 
 
 73 92 
 
 2-78 
 
 17 00 
 
 70 64 
 
 8 24 
 
 10 <n 
 
 72-58 
 
 7 96 
 
 10 15 
 
 6S-38 
 
 1 92 
 
 19 16 
 
 72 23 
 
 7 75 
 
 11-42 
 
 7417 
 
 7-87 
 
 15 95 
 
 p. c. 
 
 41 -a? 
 
 43 20 
 
 P' 
 
 c. 
 
 33 
 
 78 
 
 31 
 
 63 
 
 33 
 
 09 
 
 31 
 
 92 
 
 32 
 
 26 
 
 31 
 
 98 
 
 .10 
 
 26 
 
 3U 
 
 97 
 
 81041 
 81042 
 81043 
 81102 
 81103 
 81105 
 81106 
 81107 
 
 Condcnted. Meets legal re- 
 quirements. 
 
 Skim-Milk. Meetii leffal re- 
 quirements. 
 
 Condeniied. Moeta le al re- 
 qr'.rein nt**. 
 
 Sk>iii-Milk. Meets legal re- 
 quirenients. 
 
 Cimilenaed. Meets legal re- 
 quirements. 
 
 H .1. DAGKR, ACTIXti INSPECTOR. 
 
 K;lKl.. 
 
 74-' 
 
 • arnation. Evapor- 26 .54 
 :it»-i1. Unsweetenr-d. I 
 
 • 'hitllenge 
 
 SilviT Cow 
 
 KHinJeer 
 
 I'-:uiner 
 
 V'iittada First.. 
 
 72 80 
 72 74 
 71-3f) 
 :« 47 
 
 7536 
 
 8 80 
 7-75 
 
 8 12 
 7 90 
 
 8-37 
 
 9 55 
 
 U 05 43 IS 
 
 10-98 
 
 11 6J 
 
 12 lU 
 
 12-88 
 
 1157 
 
 40 24 
 40 00 
 40 77 
 
 42 40 
 
 43 91 31 4: 
 
 30-58 
 
 i 
 ,•52 56 
 
 32 74 
 
 ."^S 53 
 
 31 V7 
 
 8l0.'V kondensed. Meets legal re- 
 
 I riuireincnts. 
 8l03J|E\ttpi>rated. Meets legal re- 
 
 1 qnirementH. 
 
 8103(> 
 31037 
 81038 
 81039 
 
 81010 
 
 Cimdensed. Meets legal re- 
 quirements. 
 
 .mux TALBOT, INSPECTOR. 
 
 Silver Cow , . 
 
 Kat'Ie .. . 
 Tiiiuida First 
 
 73 02 
 
 7 90 
 
 12-29 
 
 4l 85 
 
 31 17 
 
 72-82 
 
 7 77 
 
 12 42 
 
 40 04 
 
 32 78 
 
 73 38 
 
 9-45 
 
 S 89 
 
 39 00 
 
 34 38 
 
 73 5f. 
 
 8-37 
 
 10 33 
 
 42 17 
 
 31 38 
 
 6:390 
 65392 
 81201 
 
 Condensed. Meets legal re 
 • qiiirements. 
 
14 
 
 BULLETIN No. 406- 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 1 
 
 Nature 
 
 of 
 Saiiiple. 
 
 -r 
 
 Nanit' un(i A<ldr 
 
 5 
 
 1 
 
 nl Vendc)^ 
 
 3 
 
 
 11 
 
 
 i. 
 
 
 * 
 
 
 as 
 
 
 
 
 
 
 ;^ 
 
 
 Ciwt. 
 
 Name Riifl AddreiiM 
 
 of Manufitctiirer or KiiriinhtT . 
 
 given l>y the Vendor. 
 
 Aianufactnti-r. Kuniinhir. 
 
 I 
 
 DISTRICT OK NORTHERN ONTARIO- 
 
 1»18. I 
 
 VAt. 7 KvaiHtrat»'d 
 I Milk. 
 M 7'C()iKK'ns*-(I 
 ! Milk. 
 
 K^'aiK>rat*'d 
 Milk. 
 
 CoiKlcnwd 
 Milk. 
 
 7!tlltl K. C. I'reBtonCo., Haili-ybiiry, 
 7'.M17 .. M .. 
 
 ■'•41K " .. . , 
 
 7'-l427 'Jrill t"o., New Linkeard . . . 
 
 7'M2X .r. II. Lpiik, New Ki..<keaid. . . . 
 
 I 
 
 79430 Frank Heartiiian, New Li^- 
 keurd . 
 
 ?jan8. 
 
 4.'; 
 
 3 ., 
 
 Vll 
 
 ;{ .. 
 
 liU 
 
 1! .. 
 
 M 
 
 3 .. 
 
 4.-> 
 
 3 .. 
 
 09 
 
 Ilor.len .Milk Co. 
 Mtmtreal. 
 
 Carnation Milk I'ro 
 
 (liU'tH Ci)., .Avinier, 
 
 Ont. 
 .\vlnier Condensed 
 
 Milk Co., Aylraer, 
 
 Ont. 
 Malcolm Conilensing 
 
 Co. , St. ( Jeorpe. 
 
 DISTRICT OF MANITOBA - 
 
 Jan. 22iCondeiiseil 
 Milk. 
 
 .. 22| ., .. 
 
 Feb. :! 
 
 I 
 .. 7: ., 
 
 7!Ni7it 
 7!«i80 
 790S2 
 
 79<!«3 
 7iMi84 
 
 H. Thoni|jMon, 497 KlIiceAve., 
 
 Winniite^. 
 E. Keir, 'i3n Kllii* Ave., Win- 
 
 niiieif. 
 A. KlliB, 318 St. MaryV Ave. 
 
 Winni|)e(t. 
 
 3 cans. 
 
 60 
 
 3 „ 
 
 (i» 
 
 3 .. 
 
 30 
 
 3 M 
 
 45 
 
 3 „ 
 
 7.'-> 
 
 Uorden Milk 
 Montreal. 
 
 Co. 
 
 Cleeve liroB., Liver- 
 l«>ol, Kng. 
 
 I. Malcolm & Son, 
 
 St. (ieorjfe. 
 Borden Milk Co., 
 
 Montreal. 
 
 Kirkwood A 
 Son, T. 
 njnto. 
 
 DISTRICT OF SASKATCHKWAN 
 
 FeU. 
 
 •Tan. 
 
 Feb. 
 
 2,1 
 
 Condenited 
 Miik. 
 
 K3(KI3 
 KVm 
 
 
 83008 
 
 " 
 
 81813 
 
 
 81814 
 
 
 81817 
 
 
 81821 
 
 ■• 
 
 8l82."i 
 
 I A. Macdoiiald Co., Ltd. 
 
 M(Kwe .Taw. 
 1 Codville Co., Ltd., .M(Kise .Jaw 
 
 I .Maediinald Crawfoni, Ltd. 
 
 M<M»!4e .Taw. 
 )C. Kwong, North liattleford 
 
 R. J. McClinton, North Hat 
 tleford. 
 ■ Tarhel Bros., North Battleford 
 
 Pickel & .Tohniiton, North Hat 
 tleford. 
 
 1 White Star ( irocery. Saskatoon 
 
 3 cans 
 
 55 
 
 3 „ 
 
 i)5 
 
 3 „ 
 
 57 
 
 3 „ 
 
 m 
 
 3 „ 
 
 IJO 
 
 3 .. 
 
 (K) 
 
 3 ,. 
 
 60 
 
 3 H 
 
 60 
 
 ISorden Milk 
 Montreal. 
 
 Co., 
 
 Carnation Milk Pro- 
 ducts Co., Ltd., 
 .\vlmer, Ont. 
 
 Borden Milk Co., 
 Montreal. 
 
 .\ylnier Condensed 
 .Milk Co., Ayliner, 
 Ont. 
 
 Cleeve Kros., Liver- 
 I«iol, Enff. 
 
 Malcolm Condensini; 
 C(»., St. (leorge, 
 Ont. 
 
 Mfrs. 
 
 Kirkwood & 
 Son, T.ir- 
 onto. 
 
 Ma 
 
15 
 
 CONDENSED MILK. 
 
 Ilritnil. 
 
 KeaiiUs iif AnttlyitiH. 
 
 •c 
 I 
 
 1 
 
 
 
 
 4 
 
 ^ 
 
 
 1 
 
 i 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 C it 
 
 X 
 
 ^ 
 
 k 
 
 
 
 u. 
 
 N- 
 
 ■r. 
 
 
 «— 
 
 '3 
 
 Kfmarka »nil Opiniun 
 
 (if the 
 
 Chiff Analyst. 
 
 THUS. K. ARMSTRONG, INSl'KCTOR. 
 
 
 p. c. 
 
 p. c. 
 
 p. c. 
 
 p. <-. 
 
 p.C. 
 
 
 
 
 
 St. Charles. Kvapor- 
 
 iited. 
 Silver C»iw 
 
 26 21 
 73 22 
 71 2.-. 
 
 7 32 
 
 8 46 
 8 14 
 
 10 1!» 
 10 !•» 
 
 4f)-30 
 4C 18 
 
 32 92 
 31 07 
 
 ... 
 
 
 7941U 
 79417 
 79418 
 
 KvB|»rated. Meets It^al re 
 
 ((iiiri-inenU. 
 Coiiiti-nHed . Mwts legal re 
 
 K»«le 
 
 <|nirenients. 
 
 Carnation. Kvapor- 
 -.xuxi. 
 
 28 52 
 
 8'2<l 
 
 
 
 
 
 
 7'.-fJ7 
 
 Kvaiwrati'd. Meets legal re 
 ituireiiients. 
 
 (';ina(la First 
 
 69 14 
 
 7 75 
 
 16 !<5 
 
 37 45 
 
 31 69 
 
 
 
 79428 
 
 (•oluliiiwfl. Mtets letfal re 
 <|iiirfiiients. 
 
 Haiiner 
 
 73 28 
 
 7 80 
 
 14 01 
 
 42 20 
 
 31 08 
 
 
 
 794UIJ 
 
 " 
 
 .f. H. COSGROVB. INSPECTOR. 
 
 »;..UISfal .. 
 
 Ileindeer .... 
 
 Swis« I>airy. Skini- 
 iiuhI. 
 
 I>;vnner. 
 Kagle . . 
 
 72 90 
 
 8-80 
 
 12 .3<i 
 
 43-86 
 
 29- 
 
 73-50 
 
 8 40 
 
 11 44 
 
 44 48 
 
 29 
 
 7ii 20 
 
 80 
 
 14 51 
 
 45-44 
 
 Ofi 
 
 71 -.50 
 
 78.1 
 
 13 53 
 
 41 93 
 
 29 
 
 72 70 
 
 9 70 
 
 10 85 
 
 40 70 
 
 32 
 
 79679 
 7Wi80 
 79682 
 
 79683 
 79684 
 
 O n<^en^ed. Meets legal re- 
 qnirements. 
 
 Si.im Milk. Meets legal re- 
 quirements. 
 
 Condensed. Meets legal re- 
 quirements. 
 
 I.. H. HALL AND .T. M. DANI3, IN.SPECTORS. 
 
 Rt'iiidetT . 
 
 72 90 
 
 70 80 
 
 8 .SO 
 
 9 60 
 
 12 49 
 10 46 
 
 43 20 
 41-68 
 
 29 70 
 29 12 
 
 
 
 8.1003 
 83006 
 
 C ndeneed. Meets legal re- 
 
 Cold Seal 
 
 i|uitenients. 
 
 Fajfle 
 
 Canada First. Eva- 
 [K mi ted. 
 
 73 90 
 
 9 60 
 
 10 20 
 
 44 19 
 
 29 71 
 
 
 
 83008 
 
 tt It 
 
 28-57 
 
 7 10 
 
 
 
 
 
 
 81813 
 
 Evaiwrated. Meets legal re- 
 quirements. 
 
 < lold Seal 
 
 7100 
 71 40 
 
 9 10 
 8 00 
 
 10 46 
 
 20 86 
 
 43 Ite 
 36 10 
 
 28 07 
 .38 30 
 
 
 
 81814 
 81817 
 
 Condensed. Meeto legal rt>- 
 
 Ilnse Hud 
 
 
 
 quirenients. 
 
 ■Swi.-*,-* Dair>". Skim- 
 med. 
 
 70 20 
 
 80 
 
 22 88 
 
 36-82 
 
 M-3» 
 
 
 
 81821 
 
 Skim-Milk. Meets legal re- 
 (luirements. 
 
 
 72-70 
 
 800 
 
 14 12 
 
 41 77 
 
 30 93 
 
 
 
 81826 
 
 Condensed. Meets le^nl re- 
 
 
 
 
 quirements. 
 
lA 
 
 BULLETIN No. 40fr- 
 
 ^ 
 
 Nature 
 
 of 
 Sampltk 
 
 4 
 1 
 
 v. 
 
 Name and AildrrM 
 of Vfiiilcir. 
 
 C<Blt. 
 
 Nairn- and Addm* of 
 
 Maniifac'tuipr or Fumiih»r a« 
 
 giv.<u l>y thi< Vi-nflor. 
 
 s 
 
 1 
 
 Quantity. 
 
 3 
 
 i 
 
 Manufacturrr. 
 
 Kuniiahrr. 
 
 DISTRICT OK SASK.XTCHEWAN- 
 
 :t: 
 
 ! 
 
 i, 
 
 i 1 
 
 1918. 
 
 Kel>. e'Cond*-o»Hl 81839 
 Milk. 
 
 6| ,. 8I8X! 
 
 HlS3fi 
 
 A. Wiilahaw ft H,m, SaikaUKin 
 
 Th« Allie^l Stutv, 
 
 J. Kevaaneca, Kudthem 
 
 3cani. 
 
 45 
 
 3 .. 
 
 i^ 
 
 3 „ 
 
 45 
 
 I'acitic Milk Co. 
 
 Vancouver. 
 B.C. Milk Co., Ltd. 
 
 VmicouviT. 
 Borden Milk Co. 
 
 Montreal. 
 
 niSTRICr OK ALBERTA- 
 
 Jon. 22 
 1 
 
 17 
 17 
 17 
 
 18 
 
 Condrnxed 
 Milk. 
 
 6289.') 
 ,'J288t) 
 
 
 .V»897 
 
 
 8W98 
 
 
 52899 
 
 
 52900 
 
 H. {..anKiiton, ITth k 14tli Sl». 
 
 W. Calgary. 
 Tenkinx & Co., b^axt Calgary. 
 
 3 tinii. 
 
 60 
 
 3 .. 
 
 70 
 
 3 „ 
 
 76 
 
 3 „ 
 
 76 
 
 3 ., 
 
 •SO 
 
 3 ., 
 
 45 
 
 Unrden Milk Co 
 Montreal. 
 
 The Malcolm Con- 
 
 denxing Co., St. 
 
 George, Ont. 
 Aylmei Condensed 
 
 Milk Co., Ltd.. 
 
 Aylmer, Ont. 
 
 DISTRICT OK ROCKY MOUNTAINS- 
 
 Jan 
 
 21 
 
 .. 
 
 21 
 
 Feb. 
 
 9 
 •t 
 
 Ctinden»ed 
 Milk. 
 
 -xVil 
 68562 
 68068 
 68569 
 
 A. S. Homwill ft Co., Xeliion.. 
 
 The Wilmn'irooery Co., Kani 
 R. McOall, Kainlioiw 
 
 3 tin< 
 
 70 
 
 3 .. 
 
 70 
 
 3 M 
 
 60 
 
 3 ,. 
 
 60 
 
 Borden Milk Co., 
 .M<.ntreal. 
 
 Aylmer Condensed 
 Milk Co., Aylmer, 
 Ontario. 
 
 DISTRICT OF VANCOUVER— 
 
 Jan. 23 
 
 ., 25 
 
 Condensed 
 .Milk. 
 
 „ 
 
 Canned 
 
 Milk. 
 
 76267 
 76268 
 76269 
 76270 
 
 J. A. Lowe. 1002 Seymour St, 
 Vancouver. 
 
 T. A. Btvwis, 1192 Hastings 
 St., E., Vancouver. 
 
 Annandale Supply Co., New 
 Westminster. 
 
 C. A. Welsh, Ltd., New West- 
 minster. 
 
 3 cans 
 3 ,. 
 3 .. 
 3 „ 
 
 65 
 60 
 40 
 15 
 
 Borden Milk Co , 
 Montreal. 
 
 B. C. Milk Cond. 
 
 
 ,. 29 
 
 
 .. 29 
 
 Co., Vanomver. 
 
 Pacific Milk Co., 
 
 Ltd., Vancouver. 
 
 
17 
 
 CONDENSED MILK. 
 
 Hrand. 
 
 
 
 KmultA of Aiwlysiii. 
 
 
 
 4 
 
 
 
 
 
 
 
 4 
 
 t 
 
 I 
 
 i 
 
 1 
 
 at 
 
 3 
 
 M 
 
 .it 
 
 4 
 
 < 
 
 1 
 
 "8 
 i 
 
 Ranmrkii, and Opinion 
 
 iif th« 
 
 Chief Amtlytt. 
 
 Ctiw-ludtd . 
 
 IV'iHc. 
 
 Milk." 
 Mai>l» \j/tA. "SUri 
 
 lited Milk." 
 St. Charles. Eva|ior 
 
 atrd. 
 
 pc 
 ■Sirrilize.! 2r7ft 
 21 28 
 
 28 03 
 
 pc 
 6 36 
 
 6 00 
 
 7 50 
 
 pc 
 
 p c. 
 
 p.c 
 
 K182!) 
 81832 
 8183& 
 
 .<4terili)ie.1 Milk. Xu lUndard. 
 
 Kvapoiated, Slvftii legal i«- 
 qtiirptnentH. 
 
 A. W. R. MARKLEY, IN8PKCTOR. 
 
 Challenge, 
 (iold S<-al. 
 K^'indeer . 
 
 Kagle 
 
 lianner . . . 
 
 Hnaver . . . 
 
 73 4!) 
 
 72 70 
 70 40 
 
 73 00 
 78 36 
 
 :o60 
 
 S 86 
 8 10 
 8 20 
 9W 
 8-40 
 
 8 10 
 
 10 55 
 
 11 96 
 
 11 70 
 
 12 88 
 •.1-96 
 
 1» 92 
 
 43 26 
 
 39 7fi 
 
 40 8o 
 
 40 94 
 
 41 38 
 
 40 71 
 
 30 23 
 32 94 
 29 56 
 32 OC 
 
 31 97 
 
 2!> 79 
 
 
 
 528!e 
 62890 
 62897 
 62898 
 62899 
 
 62900 
 
 
 
 
 
 > Cundenaed. Meet* legal re- 
 qiiireinenU. 
 
 TH08. I'ARKKR, INSPECTtlR. 
 
 Kehideer 
 
 i^^agle 
 
 (Jold Seal 
 
 72 80 
 72 70 
 72-80 
 7210 
 
 8-50 
 8 60 
 8-80 
 8 90 
 
 10 72 
 12 03 
 
 8-89 
 18 SO 
 
 43 80 
 
 44 31 
 44 33 
 
 36 00 
 
 18 99 
 28 39 
 28 47 
 36 10 
 
 
 
 68661 
 68662 
 6S568 
 6%69 
 
 Condensed. Meets legal re- 
 <iuirenients. 
 
 Canada First 
 
 
 
 
 
 <;. G. ARMYTAGE, INSPECTOR. 
 
 Reindeer 
 
 VxaXe, 
 
 73 80 
 74-80 
 19 30 
 1850 
 
 8 10 
 
 9 00 
 6 30 
 6 05 
 
 11 06 
 
 12 10 
 
 44-32 
 42-80 
 
 29 48 
 32 00 
 
 
 
 76267 
 76268 
 T6269 
 76270 
 
 Condensed. Meets legal re- 
 quireroents. 
 
 Maple Leaf. "Steri 
 lized Milk". 
 
 Sterilized Milk. No standard. 
 
 
 
 
 
 
 Milk'-. 
 
 
 
 
18 
 
 HULLPTIN No. 406— 
 
 i 
 
 Nstiiri' 
 
 (•r 
 
 .Samplf. 
 
 E 
 
 d 
 
 i)f Vendfir. 
 
 Cu.t. 
 
 Natiif antl Addrnm 
 
 of MsnufactiinT or Kiimiiiber, 
 
 M Kivcn by tlw Vnndcw. 
 
 1 
 
 1 
 
 O 
 
 MKntifactiirrr. 
 
 Kiirniiber. 
 
 UISTKICT OF VANCOUVKK- 
 
 1918. 
 Jkn. 31 
 .. 31 
 
 Keh. 5 
 
 C»nnt><l 
 
 Milk 
 t\mdpn(»«l. 
 
 Canned 
 
 Milk. 
 
 76271 
 711272 
 76273 
 76274 
 782711 
 
 762H1 
 
 Wixidward Dciit. Stort-., Lul., 
 llantinK k Al>>K>tt, Vaiic. 
 
 .S. T. WiiUair, 44 HantinK St., 
 
 W., Vancouver. 
 David Spencfr, Ltd., 615 HaRt- 
 
 in)(i< .St., W., VancouviT. 
 KiMflMnk (Inio'ry, :<0U Main 
 
 St., Vancouver. 
 
 3 cann 
 
 S 
 
 3 
 
 3 
 
 3 
 
 I'nknown ... 
 
 W. A. Ward k Co 
 
 Vancouver. 
 Itnrd«n Milk Cu. 
 
 Muntn-al. 
 
 B. C. Milk Cond. 
 
 C, Ltd., New 
 
 Westrainnter. 
 Aylniei Condenaed 
 
 Milk Co., Ayliiier, 
 
 Ontario. 
 
 > S 
 
(nNDENSED MILK. 
 
 )>rah<l. 
 
 <„,„/,„/,J. 
 
 4 
 
 t 
 
 1 
 
 1> 
 
 KfaiiltH I f Aiulysia. 
 
 ! 
 
 
 « 
 
 a » 
 
 i 
 •I 
 
 d 
 
 Kfinarkii and 0|iiniim 
 
 <if the 
 
 rhi>-f Aiukljrit. 
 
 I'ri.lr nf Vanciiuvt*r. 
 Kv;i|iorati'd". 
 
 ll.|.iiy.. 
 
 Si rii:irli'/i, "Kvap 
 
 -r.it.il". 
 I..M.S..,il 
 
 r. I' . "Kvniormted". 
 ('.tti.uia FirMt 
 
 |i. c. 
 21 H) 
 ■J 40 
 
 ai (X) 
 73 •«) 
 
 25 IK) 
 72 00 
 
 p. c. 
 
 8 70 
 
 p. <^ 
 
 JO 7!l 
 
 III 46 
 
 14 06 
 
 47 40 
 
 43 83 
 
 37 87 
 
 PC. 
 
 27 00 
 
 30 18 
 
 34 13 
 
 76271 
 711272 
 76273 
 7«2;4 
 76276 
 
 76281 
 
 Kvaporalpd. 8ulidi low. 
 
 I'a«ii. "y 
 
 Coiulonneil. Milk nolidx liiw. 
 
 l'ai*M, 
 KvaiMratnd. M>«t« lofptl ra- 
 
 <|um'nif-nU. 
 Ciiudi-nawl. Mwta le^al n>- 
 
 qiiitfinvnta. 
 Kvaporated. Sulidit liiw. 
 
 Paw. 
 
 Condenaed. MmU IrKal r»- 
 qui rumen til.