IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) A ^ ^\^ 1,0 «£ "■■ I.I 1.25 2.5 US 2.2 2.0 U lllll 1.6 V r y^ 7: ^. Jv" w > '■T V Hiotographic Sciences Corporation ^^ 4 ■A^^ O ^ ^ 6^ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 i ^«4 \ AV^ 4CA4I \ / to • o." *-- Tjv»y pi? ^ 1^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniques at bibliographiquas Tha iMstituta has attamptad to obtain the bast original copy availabia for filming. Faaturas of this copy which may ba bibliographically uniqua, which may altar any of tha imagas in tha raproduction, or which may significantly changa the usual method of filming, are checked below. n D D D n Coloured covers/ Couvertura de coulaur I I Covers damaged/ Couvertura endommag^a Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ st/ou pellicul^e I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes g^ographiquas an couleur Colourod ir.^: (i.e. other than blue or black)/ Encra de couleur (i.e. autre que blaiia ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/'ou illustrations en couleur Bound with other material/ ReliA avac d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the *ext. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais. lorsque cela dtait possible, cas pages n'ont pas iti filmias. L'Institut a microfilm* le meilleur axemplaire qu'il kit a itt possible de se procurer. Las ddta'ls de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger una modification dans la mithode normale de filmage sont indiquAs ci-dessous. The to tt r~| Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagies Pages restored and/oi Pages restaur^es et/ou pelliculdes Pages discoloured, stained or foxei Pages diicolories, tacheties ou piqudes Pages detached/ Pages ditach^es Showthrough/ Transparence Quality of prin Qualiti inigale de I'impression Includes supplementary materit Comprend du materiel suppldmentaire Only edition available/ Seule Edition disponible I — I Pages damaged/ rn Pages restored and/or laminated/ r~7| Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ r^ Showthrough/ I I Quality of print varies ^ I I Includes supplementary material/ r~1 Only edition available/ The posi of tl fllml Orig begi the I sion othfl first sion or ill The shal TIM! whii Map diffe entii begi right requ metl D Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, etc., ont iti filmdes i nouveau de fapon d obtenir la meilleure image possible. rjl Additional comments:/ Commentaires supplimentaires: [Printed ephemera] 1 sheet (verso blank) This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indi>iu4 ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here hes been reproduced t^anke to the generosity of: Douglas Library Queen's University L'exemplaire film6 f ut reproduit grAce A la gAnArosit* do: Douglas Library Queen's University The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in Iceeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated imprft«i- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les images suivantes ont At6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetA de l'exemplaire film*, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimte sont filmte en commenqant par le premier plai et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmte en commengant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'illustration et en terminant par la derniire page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -^(meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaTtra sur la derniire image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one oxposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre fiim^s A des taux de reduction diff^rents. Lcrsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clich6, il est film6 d partir de I'angle sup6rieur gauche, de gauche it droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nicessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mithode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 m [I 'ji o ri LOWER CA The following List includes the principal Salmon Rivers and Sea-Trout Streams northeast or Labrador coast, between the Province boundary eastwards (Blanc Sablon), a the south or eastern shore of the Saint Lawrence, and others tiowinjr easterly into the Bn and so mentioned in the accom])anying advertisement. In addition there are many other bay. cove and inlet stations filong these extensiv Salmon and Trout. The immediate expiry of the Lease of that vast Territory commonly known as '' The Fisheries (such as Tadousac, Seven Islands, &c.), besides many famous Salmox Kivers ai Establishments long occupied as Fur Trading Posts, by the Honourable Hudson's Bay C( LOCALITY. NAMES OP RIVERS. ST. PAULS. e « «ai c J** ^ 2: »> <» fe Si gj ^ 4> , /) cc V. c The River ESQUIMAUX , CORKKWETPEECHE .. STE. AUGUSTINE SHEEP BAY LITTLE MECCATINA NETAGAMU NAPETETEEPE ETAMAMU . . . . COACOACIIO. ... HOMAINE MI'SQIJ IRH(>. KEGASIIKA GT. iVATASJK^UAN. AGWANISli PASHASHEEBOO MINGAN MANITOU S.UNT JOHN MAGPIE SAW RILL MANITOU MOISfC.. STK HMWKVIilTE, [m />,ii>). . . REMARKS. Fine Salmon river. Formerly yielding 5'J,oOO Salmon eacli .season. Neighbourinf; stream. Contains ntM^y run of Salmon. Well supplied with SfllwciK -si^ Considerable size. Crood Salmon-fishery station. Discharges large body of water by several channels. Fine Salmon ri Large, deep stream. High Falls inside. Swarms of trout. Salmon only to the Falls. Empties into spacious bay. Abounds with Salmon. Celebrated for its Salmon-fishery. Discharges into fine basin. Good Salmon river. Large, but shoal stream. Salmon abound. Is remarkable for a ra: and flavorous quality of white or silver Trout. Bold, rapid river. AflFords fine Salmon fishing with fly. Goc station. Salmon abundant— steep rapids impeding their ascent. Fishery in b Famous stream. Salmon of finest kind and mimeroTis. Large stream. Good Salmon fisliery location. (N, E. bound of Mingan "). Tolerable size. Fair fishery. Excellent net and fly fishing for Salmon. Pools always hold a heavy rui Branch of the Mingan, equally good and well known. Very large stream. Splendid Salmon fishery. Tolerably good fishery for Salmon. Rapid little river. Considerable stream. Chiefly net fishery. Large — obstructed by perpendicular fall. At its mouth both Salir resort. Noted fc numbers of weighty Salmon. Ext^^nsive and lucrative net- fly-fishing. Excellent river for Salmon and Trout. tt) SAW BILL lUonsidernble stream. Chietiy net tit-liery. OF R CANADA. 5EA-TRour Streams which discharge into the Saint Lawrence and Sagiienay Rivers, along the Is (Blanc Sablon), and the River Jacques Cartier, above Quebec; also those emptying upon easterly into tlie Bay of Clmleurs,— emphasising the Ci'own Rivers now open to public sale, long these extensive coasts, but which are disposable chiefly as sedentary N'kt-Fisiiincs for nly known as " The King's Posts," opens up to public competition numerous valuable Coast lis Salmon Rivkks and Sea-Trout Streams, and renders disposable certain Commodious Building )le Hudson's Bay Company, at the mouths of the most important of these fine Rivers. HARKS. g 5'J,oOO Salmon t;acli season. \y run of Salmon. k ery station. ^cral channels. Fine Salmim river. lie. Swarms of tront. Salmon aseruding it I with Salmon. men river, lound. Is remarkable for a rare, beautiful, or silver Trout. almon fi^^ihing with fly. Good net-fi.shery iling their ascent. Fishery in bay. nd and. mimerotis. y location. (N, K. bound of " Lordi:hip rf in. Pools always hold a heavy run of large fish, find well known. 1 fishery. Ilapid little river, lery. fall. At U» mouth both Salmon and Trout n. Kxt«nsivft and lucrative net-fishery. Fine ADDENDA. Nearly all of the Rivers described in the fo-egoing ScLediili' are tidal .itreams, and most of them have stationary Salmon and Tr t fisheries within the fembo^ichure, and at bays, coves and inlets on either sides. Those upon the north shore of the St. Lawrence descend nut of wild, rocky and inoun- tainou!| country. leroug^jUmta utaries, and the large lakes at the head of each d to the breeding and feeding of fish. (t of these streams, with their numerot, branch, present every variety of River and Where there are mill-da»>8 it is speciallj' so noted. None elsewhere. The names of certain Rivers at present advertised for .sale art printed in italics. The True Salmon (Salmo Salar), and the Tide Trout (^Salmo Trutta Marina), are herein mentioned. The Grand Trunk Railway, now in operation to St. Thomas, will be opened next autumn to River du Loup, 110 miles below Quebec. Passenger steamboats ply between Quebec and the Saguenay. Synopsis of the Laws and By-laws NOW IN FORCE IN l^OWER CANADA, HAVING ESPECIAL REFEHENCK TO THE IMlESEll VATION AND REGULATION' OF SALMON AND TROUT FISHERIES. Act 22ud Vic, cap. 86. Skctiiin 4. Tlin (iiiv( 05 50 o K SAW lULL. MAMTOU . Is I ^ 1 s >2 a C5 -Si a; ^ o K .3 jun/src. S'fK. IIAItGKl'lllTK, (m (mx). rKYTfJcosr TJiiyJTl (HAY) aOODIiOUT KNaLISH. Nll'lMEWKCAAVNAN. JEHEMIE COLOMlitER PLOVER JILANCIIE LAVAL SAW T DKCOVIION- POHTNKHP . lias dam. Fine Salmon river. Dam, and Salmon pass in course of erection. Formerly good. Now few Salmon taketi. Mill-dam across. Important stream. More noted of recent seasons for sea Trout than Salmon river, clear. First class stream, fluwing into Gaspe basin. Abounds with Salmon. Do. es and l,icpucos ; and make all need- ful or expedient regulations for management ami disposal of Fisheries. •' 5. A General Superintendent and Local Overseers to be appointed, and paid by the Govern- ment, for each Province. " 8. The Governraeut may set apart any waters for natural «r artificial propagation of Salmon and Trout. 24. The open season for Salmon fishery limited betwixt 1st March and 1st August. Flysurfaca fishing extended to 1st September. Exception in procuring .spawn for scientific purposes. 25, Spawning pools of Salmon protected against all fishing. " 20. Nets and fishing apparatus shall not obstruct the main channel or course of any river: »a(\ such channel or course shall be at least oms-third of the whole breadth of a river. " 27. Owners of dams must attach fishways thereto. «* 28. All parties concerned in breach of 24th Section, become liable to fine or imprisonment. '• 20. The meshes of Salmon nets must measure five inches in extt^nsiDU from knot to knot. •' 81. Trout fishing illegal between 20th October and 1st February. " 33. Netting for Trout in any Lake or Stream prohibited, exeo})t upon the Uivcr St. liawrence. " 3(). Purchase, sale, or possession, during prohibited season'?, of any Salmon or Trowt, made a punishable offence. REGULATIONS UNDER ORDER IN COUNCIL. By-Law A. — Parties forbidden to occ\ipy Sahuon or Sea-Trout fislnM-y stations without Loaseor Licesi^e from the Crown. «< IJ. — The use of nets confined to tlio brackish waters within tin- I'stuary tide-wtty ; and forbld- -, den upon the fresh water stream al)ov(' confluonoc nf tide. n i from the Crown, except by express consent of lessees or licentiates. • • F. — Prohibits cajiture of Salmon or Sea-Trout by tonOiliglit, and with leister or spear. .i ji. The receipt, gift, purchase, sale and possession of speared Salmon or Ti'out declared illegal. " J. — No mill rubbish to be drifted awaste iti any Salmon nr Sea-Trtuit river. Appropriate penalties of lino or imprisonnioiit, «vitli forfeit un^ of materials and tish, arc ^5, .v'doJ by law for the contravention of the several preceding Sections and By-Laws. Also, effective and suninmry tiiodos of proceeding are laid down for recovery of tho same. CROWN LANDS DEPARTMENT, ) ToHONTO, Dkokmhkr, 1858. ) 12~>5>ii )., PlilNTHIiS, 77 KING STREET EAST, TORONTO,