IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 4 
 
 ^ /^^4^. 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 hi 
 
 110 
 
 1^ 
 
 1^ 
 
 12.5 
 2.2 
 
 
 iJ& 
 
 
 11.25 u III 1.6 
 
 III == 
 
 
 ■« 6" 
 
 ► 
 
 m 
 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 
 23 WIST MAIN STRUT 
 
 WIBSTIR.N.Y. 14SSC 
 
 (716) 172-4303 
 
 <^ 
 
 9)^ 
 
o #? ^ ///„ 
 
 U.J. 
 
 
 1 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVi/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, ar9 checked below. 
 
 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 n 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommagie 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou peiliculie 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes g^ographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or b'ack)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleuf ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Ralii avec d'autras documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serr^e peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long de la marge intirieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans la texte. 
 mais, lorsque ceia Atait possible, ces pages n'ont 
 pas M filmies. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplimentaires; 
 
 L'Institut a microfilms le meilleur exemplaira 
 qu'il lui a eti possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-^tre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mithode normale de filmage 
 sont indiqu^s ci-dessous. 
 
 □ Coloured pages/ 
 Page* de couleur 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endommagies 
 
 |~~| Pages restored and/or laminated/ 
 
 D 
 
 Pages restaur^es et/ou pellicuiies 
 
 Pages discoloured, stained or foxe< 
 Pages d^colories, tacheties ou piquies 
 
 Pages detached/ 
 Pages ditach^es 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 3f prir 
 
 nigale de {'impression 
 
 supplementary materii 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 r~T1 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 
 r~] Pages detached/ 
 
 rri Showthrough/ 
 
 □ Quality of print varies/ 
 Qualit^ inigale 
 
 l~~| Includes supplementary material/ 
 
 r~n Only edition available/ 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellemant 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc.. cnt iti film^es A nouveau de facon a 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmA au taux de reduction indiqui ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 y 
 
 lax 
 
 1IX 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
The copy filmed here has bean reproduced thank* 
 to the generosity of: 
 
 Seminary of Quebec 
 Library 
 
 L'exemplaira filmi fut reproduit grflce A la 
 g6n*rosit4 de: 
 
 S^minaire de QuAbec 
 Bibliothique 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Les Images suivantes ont 6tA reproduites avec le 
 plus grand soin, compta tenu de la condition et 
 de la nettetA de I'exemplaire film*, et en 
 conformitt avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplalres originaux dont la couverture en 
 papier est ImprimAe sont fiimis en commenpant 
 par la premier plat et en terminant soit par la 
 dernlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustratlon. soit par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exemplalres 
 originaux sont fiimte en commen9ant par la 
 pramlAre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustratlon et en terminnnt par 
 la darniire page qui comporte una telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — »> (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles suivants appsraitra sur la 
 dernlAre image de cheque microfiche, seion le 
 cas: le symbole — ^ signifie "A SUIVRE", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included In one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent itre 
 filmte A des taux de reduction diff*rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre 
 reproduit en un seul cllchi, 11 est filmA A partir 
 de Tangle supArieur gauche, de gauchs i droite. 
 et de haut en bas. en prenant le nombre 
 d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mithode. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 2 3 
 
 4 5 6 
 
6 ^m. ^ '^ * 
 
 /3 
 
 1 .1 
 
 M 
 
 II 
 II 
 \t 
 
 H 
 
 If 
 n 
 I) 
 II 
 II 
 n 
 II 
 II 
 '« 
 II 
 ll 
 n 
 ll 
 I" 
 li 
 
 li 
 i( 
 
 ( 
 
 -^QDEBEC-,- 
 
 PLWAY, BOAT AND Bul 
 
 FOR SUMMER SEASON 
 
 BY SPE 
 Furrier* to H 
 
 G.R. Renfrew & Co 
 
 n 
 II 
 II 
 
 'I 
 
 I 
 
 I 
 I 
 
 BUflDE STREET, QUEBEC 
 
 ^^STHANGERS"^ 
 
 Are invited to Yii^ our Establishment and 
 
 inspect the Largest Stock of FlNifi 
 
 FURS in the Dominion. 
 
 Silver, Bine and Arotio Fox Skins, Bnssian 
 and Hndson Bay Babies. 
 
 11 
 
 "» 
 
 >i 
 
 M 
 
 ; II 
 II 
 II 
 
 n 
 II 
 II 
 II 
 II 
 II 
 l< 
 »< 
 
 li 
 M 
 
 M 
 
 II 
 
 II 
 II 
 II 
 II 
 II 
 
 3 
 
 II 
 II 
 
 II 
 II 
 II 
 II 
 II 
 II 
 II 
 II 
 
 M 
 II 
 II 
 •I 
 II 
 II 
 II 
 II 
 II 
 M 
 II 
 II 
 II 
 II 
 II 
 K 
 
t^tMil^ tbe BE^T I 
 
 TIMMONS' 
 
 piNGEi\_ Ale, Soda Water, 
 CiDERiNE, Lemonade, 
 
 Ginger BeEI^ (Stone Bottles.) 
 
 Etc., Etc., Etc. 
 AGENTS and BOTTLERS 
 
 OF THE CELEBRATED 
 
 Caledonia Mineral 
 WATERS 
 
 J^edcUty First Prizes tfe Diplomas awarded for 
 Excellence of Quality, 
 
 M.TfflMONS&SON 
 
 90 & 92 COTE D'ABRAHAM, 
 
 — QUEBBC — 
 
 Wholesale only from Factory. 
 
! 
 
 
 \ 
 
 <K»j 
 
 lADE, 
 
 ^fP JpL Ipk jpk jffl^w "C^.^)* ^-JPk. J||k jp^JPL f^ 
 
 Railway, Boat 
 
 AND — 
 
 Bus Guide. 
 
 IS 
 
 eral 
 
 vardedfor 
 
 m 
 
 [KVL, 
 
 SUHaiAEfl SEI^SOn 1898 
 
 » 
 
 (Fifth Edition) 
 
 Published by FRANK CA 
 
 At The DAILY TeLEQRAPH J >b 
 QUEBEC. 
 
 •^^•^^•j 
 
 i 
 
N ^The M oat Up-t o-daU '' y 
 
 Dry ♦ Goods ♦ Store 
 
 IN TOWN 
 
 viMAM^^ 
 
 DELUGE & GAUVREAU 
 
 ! 
 
 ST. JOHN STREET, 
 
 -^*> TELEPHONE 195. -V^ 
 
 ••••••• •»••••»•••»•••••••••••••••««. ••••»••••••<» 
 
 DIRECT IMPORTERS OF, .^^ 
 
 HIGH CLASS NOVELTIES 
 
 FOR LADIES AND GENTLEMEN. 
 
 TOURIST'S GOODS 
 
 •^A SPECIALTY -^ 
 
Quebec, Montmorency &; Charlevoix. 
 
 BEEW£EN QUEBEC AND STE. ANKE. 
 WEEK DAYS. 
 
 Leave Quebec, 7.30 a m., 10.00 a.m., 
 2.00 p.M , 5.00 P.M., 6.15 P.M. 
 
 Arrive Ste. Anne, 8 30 a.m., 10.55 a.m., 
 6 00 P.M., 7. 16 P.M. 
 
 Leave Ste. Anne 5 45 a.m., 7.23 a.m, 
 11.50 A.M, except Saturday, 12.20 pm., 
 Saturday only, 4.10 p.m , 7 15 p.m , Satur- 
 day only. 
 
 Arrive Quebec, 6.45 a.m., 8.25 a.m., 12.50 
 P.M., except Saturday, 1.20 p.m., Saturday 
 only, 5.10 p.m , 8.20 p.m , Saturday only. 
 
 Extra train for Montmorency Falls leaves 
 Quebec bt 2.00 p.m. Returning leaves Mont- 
 morency Falls at 3.45 p.m. 
 
 SUNDAYS. 
 
 Leave Quebec 6.00 A.M., 7.40 a.m., 2.00 
 P.M., 6.15 p m. 
 
 Arrive Ste. Anne, 6.50 a.m., 8.40 a m., 
 3.00 P.M., 7.15 P.M. 
 
 Leave Ste. Anne, 5,45 a.m., 11.50 a.m., 
 4.30 p.m. 
 
 Arrive Quebec, 6.45 a.m., 12.50 p.m., 
 5.40 p.m. 
 between quebec & st joachim — week days 
 
 Leave Quebec, 5.00 p m , arrive at St. 
 Joachim, 6.15 p.m. 
 
 Leave St. Joachim, 7.05 a.m., arrive Que- 
 bec, 8.25a.m. [SUNDAYS] 
 
 Leave Quebec. 2.00 p.m., arrive St» 
 Joachim, 3.15p.m. 
 
 Leave St. Joachim, 4.10 p.m., arriye 
 Quebec. 5.40 p.m. 
 
 3 
 
The 
 
 • • 
 
 Sportman's Paradise 
 
 K 
 
 O 
 O 
 
 pq 
 
 
 % 
 
 13 
 
 cS 
 
 t— « 
 
 PQ 
 
 S 
 
 t 
 
 •i-t 
 
 M 
 o 
 
 CQ 
 
 Pi 
 
 HIGH GRADE SALMON 
 
 Trout, Ouananiche & Bass 
 
 <^ FiSHINO TACKLE ^^ 
 
 .Sportsmen's Complete Outfits... 
 
 tf^ 
 
 BICYCLES Warwicks, Daytons, 
 
 -- — ^--- Hyslops, Crescents. 
 
 BICYCLES Rented axd Repaired. 
 
 Tite y. & B. SpoptiDg Goods Store, 
 
 11 FABRtQUE ST., QUEBEC. 
 
 I 
 
 i 
 
 J 
 
 Jc 
 
 A] 
 Jc 
 
 6< 
 inl 
 
 ♦F 
 
 *F. 
 
 AR] 
 
 *F] 
 Frc 
 
 I 
 tiar 
 
 I 
 Thi 
 
 *Da 
 I 
 wil 
 1. 
 Joj 
 
 fo 
 at 
 
 Foi 
 For 
 
lise 
 
 H 
 
 CD 
 
 g 
 
 OB 
 
 I 
 
 O 
 
 o 
 
 w 
 
 OB 
 
 bd 
 
 & 
 
 a- 
 
 tr« 
 S3 
 
 o 
 at 
 w 
 
 <D 
 
 Bass 
 
 jtfits... 
 ascents. 
 
 ED. 
 
 Store, 
 
 ec. 
 
 Extra trains between ^'te. Aune and St. 
 Joachim, daily, except Sunda.^, leave Ste. 
 Anne for St. Joachim 6 30 a. m. Leave St. 
 Joachim for Ste . Anne 6 . 20 p.m. 
 
 The train leaving Quebec on Sunday at 
 6 00a.m. for Ste. Anne does not stop at 
 intermediate stations. . ^ 
 
 Quebec & Lake St. John. 
 
 LEAVE ST. ANDREW STREET TERMINUS 
 
 *For Roberval and Chicoutimi 8.40 a.m. 
 *For points on Lower Laurentiau Division 
 
 — 8 . 40 A . M . 
 *For St . Raymond— 5 . 20 p . 3i . 
 
 ARRIVE AT ST. ANDREW STREET .TERMINUS 
 
 *From Chicoutimi and Roberval — 10. 15 p.m. 
 From St. Raymond 8 50 a. m. 
 
 From Garneau Junction (Lower Lauren- 
 tian Division)— 10.15 P.M. ' \ 
 
 From Riviere? a Pierre — Monday, Tuesday 
 Th ursday and Friday— 8 . 50 a . m . 
 ♦Daily except Sundays, Wednesday & Saturday. 
 
 During July and August an extra train 
 will leave Quebec daily, except Saturday^ at 
 1.30 P.M. for Indian Lorette and Lfike St. 
 Joseph. 
 
 On Sunday will l^jave Quebec at 1.30 p.m. 
 for St. Raymond and returning w ill arrive 
 at Quebec at 9.15 p.-m, . < 
 
 Quebec Central. 
 
 LEAVES POINT LEVIS STATION. 
 
 For St. Francis (local mixed) Sundays ex- 
 cepted— 8.30 a.m. 
 
 For Sherbrooke, Boston & New York (Exp.) 
 4.15 P.M., daily except Sunday. 
 
 5 
 
a. ^REm§R 
 
 EPICIER 
 
 ET*- 
 
 { Mapehand de Yins 
 
 
 For 
 For 
 Tak 
 
 Froi 
 Froi 
 
 Froi 
 
 Froi 
 
 Jlptieles de Cl^oix i ^or 
 
 gA« ««••«>■■■>■>■■.■>■■>••••••••.•■■■.■•.•■.>.•..•.•>■•■••■«■>■■•'•■*••*■••■•■*■■«« ^iP 
 
 For 
 
 Uo. 94-98; 
 
 Rue St. Jean, 
 
 QUEBEC. 
 
 For 
 
 Froi 
 
 Telephone, 241^ 
 
m 
 
 oix 
 
 n, 
 
 For Sherbrooke and intermediate stations 
 
 2.15 P.M. and 8.00 P.M. 
 For Fabyans, Portland and Boston (Exp.) 
 
 4 . 15 p . M . , daily except S turday . 
 Take Queb?c and Levis ferry half an hour 
 
 before departure of above trains . 
 
 ARRIVE POINT LEVIS FERRY. 
 
 From Fabyans & Bost n (Exp.;— 11 40 a m. 
 From St. Franc's (local mixed) -7.00p.m. 
 
 except Sunday. 
 From Sherbrooke, Boston and New York 
 
 (Express)-- 1 1 . 40 a . m . daily 
 From bherbrooke and intermediate stations, 
 
 2 . 10 p . M . excep ^ Sunda j . 
 
 Canadian Pacific. 
 
 LEAVE PALAIS STATION. 
 
 For Montreal, Ottawa, Winnipeg, Vancouver, 
 Seattl % Por land, and San Francisco, 
 daily, Sundays excepted — 8.25 a.m. 
 
 For Montreal, Ott wa, Toronto, Detroit, 
 Chicago, Bost n, Portland, New 
 York, Old Orcha d, St. John. N.B., 
 S ult Ste. Marie & St. Paul daily, 
 Su udays exce ^te 3 — 1.10 p.m. 
 
 For Montreal, Ottawa, Portland, Boston, 
 Toronto, Detroit and Chicago, daily, 
 
 11.00 P.M. 
 
 Sundays:— 1.25 P.M. 
 
 ARRIVAL AT PALALS STATION. 
 
 From Montreal and Western connections — • 
 6.30 A.M., 2.15 P.M. and 9.45 P.M. 
 Sundays : — 9.45 p.m. 
 
Qaebee flodel Bindery 
 
 .--' ■ ^ 
 
 4 BUADE STREET 
 
 (Opposite Post Office) 
 
 For 
 
 Thr< 
 
 w 
 
 Artistic Specialties : 
 
 Braving Room Bindings, 
 
 Photos made into Albums, 
 Fancy d' Library Binding 
 
 ^ 
 
 ELEGANT WORKMANSHIP 
 
 WARRANTED. 
 
 ^ 
 
 Nigl 
 Leav 
 
 Cam 
 Expi 
 
 Geographical Maps and Plans 
 
 Exp] 
 
 AA.OUN 
 
 TED AND VARNISHED 
 
 -^ 
 
 Victor Lafrance, 
 
 Proprietor 
 
 Exp 
 
depy 
 
 For 
 
 Office) 
 
 ims, 
 hiding 
 
 i^ 
 
 Grand Trunk. 
 
 Richtnoud, Montrea', Sherbrookc» 
 
 Island Pond, Portland and Boston 
 
 (Through Express) daily, Sundays 
 
 excepted — 7 . 30 a . m . 
 Through Express for Richmond, Sherbrooke^ 
 
 and Montreal daily at 12.40 P. 31. 
 
 run ing through to To onto and 
 
 Chicago, Boston and New York. 
 Night Express for Montreal at 7.30 with 
 
 through connections for New York 
 
 and Boston via Montreal. 
 Leave Quebec and Lev^is f rry ha'f an hour 
 
 before departure of above trains . 
 
 Plans 
 
 ED 
 
 etor 
 
 Canadian Government Railway System. 
 
 LEVIS FOR MONTREAL. 
 
 . Express direct runs daily 11 . 15 a.m. Ac- 
 commodation to Point St. Charleys 
 6 . 30 a . m . Accommodation to Chau- 
 diere 7 . 55 a . m . Accommodation to 
 Montreal 11.45 a m. Express from 
 Little Metis 11.00 p.m. 
 
 LEVIS FOR HALIFAX. 
 
 Express direct (Saturday excepted) 12.05 
 p.m. Accommodation for River du 
 Loup and Campbellton 8.00 a.m. 
 Express for Little Metis 1.40 p.m. 
 Accommodati in for River du Loup 
 5 . 45 p . m . 
 
 ARRIVE AT LEVIS FROM MONTREAL. 
 
 Express direct (Saturday excepted) 11.55 
 p.m Accommodation 7.30 a.m. 
 Express for Little Metis 1 . 15 p . id . 
 Accommodation from Poi^t St. 
 Charles 5.30 p.m. 
 
 9 
 
I 
 
 li 
 
 ! I 
 
 1 
 
 Successeur de J. E. Bigaouette 
 
 Sjaitctiaqd Qnincailliei<, 
 
 GROS ET DETAIL 
 
 Coin des Rues Saint Joseph et 
 St. Roch, Quebec. 
 
 TELEPHONE 2205. 
 
 HOBI. BORLAND k CO 
 
 Established 1868, 
 
 Exp 
 
 
 4 
 
 Le 
 Com 
 even 
 Mon 
 
 Th 
 will 1 
 stanc 
 
 St. 
 5 p n 
 
 Qu 
 6.15 
 
 Best quality 
 
 COALS 
 
 St 
 Qi 
 
 ^ and I 
 
 * Sa 
 
 Rom 
 
 f 
 
 ''^^*~^^-^*-*^ 
 
 116. PETER STREET. * 
 
 I 
 
 Sti 
 1.10 
 Jean 
 Quel 
 
F 
 
 fs^j 
 
 ette 
 
 Iliei>, 
 
 ph et 
 
 220S. 
 
 I CO 
 
 I 
 
 i,^ 
 
 LS 
 
 « 
 
 t 
 
 i 
 
 ARRIVE PROM HALIFAX . 
 
 Express direct (Monday excepted) 11.05 
 a.m. Accommodation from Kiver 
 du Loup and OampbeUton 10.45 a.m. 
 Express from L ttle Metis 10 . 15 p . m . 
 Accommodation from River du Loup 
 (Monday and Thursday) 4.15 a.m. 
 (Sunday, Tuesday, Wednesday, Fri- 
 day) 6. 00 a.m. 
 
 "Quebec" & ^'Montreal ' 
 
 Leave Quebec & Ontario Navigation 
 Company's whirf, Dalhousie street, every 
 evening 5.30 p.m. (Sundays 3 p.m ) for 
 Montreal, Batiscan, Three Rivers and Sorel. 
 
 Quebec, Sillery & St. Romuald. 
 
 The steamer **Levis," Capt Desrochers, 
 will leave as under (weather and circum- 
 stances permitting). 
 
 St. Romuald— 5, 8 and 10 a.m., 1, 3 and 
 5 pm. 
 
 Quebec -6, 9 and 11.30 am., 2, 4 and 
 6.16 p.m 
 
 SUNDAYS, 
 
 St. Romuald— 2 and 5 p.m. 
 
 Quebec— 1.15, 3 and 6 p.m. 
 
 Calling at Sillery, Bowen's whar', going 
 and returning. 
 
 Saturday mornings the first trip from St. 
 Romuald will be at 4.45 instead of 5 o'clock. 
 
 I SUNDAYS. 
 
 Steamer will leave Champlain Wharf at 
 1.10 p.m. for St Laurent, St. Michel, St. 
 Jean, and will leave ^t. Jean at 5 30 for 
 Quebee. 
 
 li 
 
1 1 i 
 
 m 
 
 Quebec, Mantmopency, 
 
 — AND 
 
 Charievoix Railway. 
 
 TO THE CSLEBR&TBD FALLS 
 OF MONTMORENCY 
 
 THE 
 
 Famous Shrine ofSte Anne de Beaupre 
 
 AND THE 
 
 #GRAND CAP TOURMENTE# 
 
 A trip that no Tourist visitinc the birth- 
 place of Canada shoula miss. 
 
 I§-T8*I1S B*IiY-IO 
 
 i^ Tickets for sale at the ticket agencies 
 and the hotels. 
 
 H. J. BEKMKR, 
 
 W. R. RUSSKLL, 
 
 Satt 
 1st. R( 
 
 Stea 
 land af 
 Icunistj 
 
 Fro 
 |1, 3.,S 
 
 Fro 
 |a.m., 
 
 Fro 
 Fro 
 
 Aftei 
 Lake I 
 the IslJ 
 It 10 o' 
 Ever] 
 rrom tl 
 ^the trij 
 Callii 
 t Sandi 
 ^Bt. Jos( 
 ilsland. 
 
 Circ 
 [will le 
 Frc 
 Berth 
 St J€ 
 iSt. M 
 iSt. hi 
 
 [Bertli 
 St. J< 
 
 1st. M 
 [St. Li 
 
eney, 
 
 vay. 
 
 if 
 
 Beaupre 
 
 \TE# 
 
 jiitli- 
 
 agenoies 
 KLL, 
 
 Saturdav evenings there will be a trip from 
 St. Romuald and Sillery to Quebec at seven. 
 
 Island cf Orleans Ferry. 
 
 Steamer *'Orl ans," Captaia Bolduc, on 
 and after the 30th April (weather and cir- 
 cumstances permitting) will run as follows : 
 
 From Island — 5, 6.45, 8.15 and 10 a.m., 
 1, 3.30 and 5.30 p.m., 2, 4.45a' d 6.15 p.m. 
 
 From Quebec— 6, 7 15, 9.15 and 11.30 
 a.m., 2, 4 45 and 6.15 p.m. 
 
 SUNDAYS. 
 
 From Island— 1.30 3,15, 5 and 7 p.m. 
 From Quebec— 1, 2.30, 4. 6 and 7.30 p m 
 
 After the 1st July, the steamer "Orleans*' will 
 Lake a special trip evorj' Tliursday evening to 
 
 the Island, leaving Quebec at 7. HO and the Island 
 
 It 10 o'clock. 
 Every holiday the steamer will make atrip 
 
 Trom the Island at 8. am., a id in the ajfternoon 
 
 the trip will be the same as on Sunday^. 
 Calling at St. Joseph goin? and returning. 
 Sundays and Holidays the fare up and down to 
 it. Joseph de Levis, will be the same as for the 
 ilshmd. 
 
 STEAMER CHAMPION. 
 
 CAPT. JEAN. 
 
 Circumstances and weather permitting 
 iwill leave : 
 
 From From Quebec 
 
 iBerthi r 5.30 A.M. 4.15 P.M. 
 
 St Jean 6 30A.M. 
 
 St. Michel 7 15 A.M. 
 
 iSt. Laurent 8.00 A.M. 
 
 Berthier 
 [St. Jean 
 St. Michel 
 St. Laurent 
 
 ON SATURDAYS FROM 
 3.00 A.M. 
 
 4.00 A.M. 3.()0P.M. 
 
 5.00 AM. 
 6.00 \.M, 
 
 13 
 
[ill 
 
 'III 
 i 
 
 One price marked in plain 
 
 figures. 
 
 "=T^ 
 
 ''I^ 
 
 -=T^ 
 
 Diamonds 
 
 Watches 
 
 Jeweleries. 
 
 >?2Z52ZEZ-i2±i233 
 
 •9- s* 
 
 >...^.i. 7y . y^ 
 
 Bright 6Dt Steel beOs 
 
 SOUVENIR 
 
 GOODS 
 
 AND 
 
 Novelties j j j 
 
 G A. BOLDUC & Co. 
 
 166, St. John street 
 
 Qi 
 
plain 
 
 -^ 
 
 les 
 
 eUs 
 
 QUEBEC i LEVIS FERRY. 
 
 rTHE STEAM hiRS ON THIS FERRY 
 ' (Sundays excepted) weather permitting, 
 rill leave 
 
 FOR GRAND TRUNK RAILWAY. 
 
 uebec — 7.00 a.m. Express to Portland,. 
 Boston and West ; 12.15 p.m. Light- 
 ning Express to the West ; 7. CO p.m. 
 mail to the West, 
 levis — 8.00 a.m. Express fromBoston, Port- 
 ^ land and West ; 2.15p.m. Mail fron> 
 
 ■ the West; 10.45 p.m. Express from 
 
 - all points West. 
 
 bs 
 
 !! 
 
 JAN. GOVERNMRNT R.R. SYSTEM. 
 
 f^eave Quebec 6.00 a.m. Accommodation to 
 J Montreal. 7.30 a m. Accommodation 
 
 Campbellton. 7.30 a.m. Accom- 
 modation via Chaudiere to River du 
 Loup. 10.45 a.m. Express to Mou- 
 trea' . 11 . 15 a . m . Accommodation 
 to Montreal . 1.15p.m. Express to 
 Little Metis . 5.15p.m. Accommo- 
 dation to River du Loup. 10.30 
 p.m. Express to Montreal. 11.30 
 p.m. Mail to Halifax . 
 
 reet 
 
 15 
 
CANADIAN 
 
 ,M "" ^^. 
 
 1 1 
 
 ;1 
 
 Government Railway System. |Lea, 
 
 INTERCOLONIAL DIVISION 
 
 BETWEEN' 
 
 Montreal, Quebec, >S7. John, Halifax 
 and Sydney, Cape Breton. 
 
 ■w w ^ w w w ^r 
 
 www 
 
 No otbt^r Railway in Anieri a presents to 
 Pleasure Seekers and Invalids so many un- 
 rivalled attractions: 
 
 Pure ©Air, Splendid §ea Batl7in|, q 
 
 — AND A — T 
 
 Leav^ 
 Perfect Panorama of Delightful Views. 
 
 : o : 
 
 I 
 
 Trains lighted by Electricity 
 
 Careful and Polite Attendance. 
 A Perfect Train Service. Leave 
 
 : o : 
 
 i 
 
 For Tickets, Guide Books to the Intercolo- 
 nial Railway, Maps, Books of Summer Tours 
 Time Tables and other information apply at 
 Ticket Agencies. Chateau Frontenac, and 5 
 Da Fort Street, Quebec, also to 
 
 . DR. McDonald. 
 
 I Hitrcoloiilal City Pa.i'^f.iKje.r Affant, 
 Office adjoining Quebec Terry Landing. 
 
ystem. 
 SIGN 
 
 Halifax 
 
 esents to 
 many un- 
 
 Leave Levis — 6.15 a.m Accommodation 
 from River du Loup. 7.30 a.m. 
 Accommodation from Montreal. 11.00 
 a.m. Accommodation from Campbell- 
 ton. 11.15 a.m. Express from Hali- 
 fax. 12.10 a.m. Express from Mon- 
 treal. 1.15 p.m. Express from 
 Montreal. 5.30 p.m. Accommoda- 
 tion from Montreal. 1.15 p.m. 
 Express from Montreal . 5 . 30 p . m . 
 Accommodation from M ontreal . 10. 15 
 p.m. Express from Little Metis . 
 
 Satl7in|, I qltebec central^railway. 
 
 il Views. 
 
 ndance. 
 
 Intercolo- 
 ner Tours 
 apply at 
 K!, and 5 
 
 ieave Quebec 8.00 a m. Mixed to Beauce 
 Junction and St. Francis 1.45p.m. 
 Express to Sherbrooke. 3.45 p.m. 
 Express for ^herbrotke and points 
 South. 7.30 p.m. Accommodation 
 to Sherbrooke. 
 
 jeave Levis — 7.00 a.m. Accommodation 
 from Sherbrooke. 11.45 a.m. Ex- 
 press from New York and Sher- 
 brooke. 2.15 p.m. Express from 
 Sherbrooke . 7 . 15 p . m . M i xed from 
 Beauce Junction. 
 
 ALD. 
 
 ff.r A(f(i)U, 
 
 17 
 
ALLAN LINES OF ROYAL 
 
 MONTREAL <& LIVERPOOL. 
 
 Calling at Rimouski and Londonderry. 
 
 ST. LA^WRENCE ROUTE. 
 
 
 M\ 
 
 u 
 
 From Liverpool STEAMEBS Froa Montreal FromQueliec 
 
 9 A. M. 6 F. M. 
 
 " 9....*Carthaginian.. " 25.... " 25 
 
 " 16.... Californian.... " 30.... '* 30 
 
 ** 23 NuMiDiAN July 7 July 7 
 
 " 30.... Parisian '* 14... " 14 
 
 July 7 *Laurentian . . . . " 21 ♦ 21 
 
 ** 14.... Californian.... " 28.... " 28 
 
 " 21 NUMIDIAN Aug. 4 Aug. 4 
 
 " 28.... PARISIAN "11.... " 11 
 
 Aug. 4....*Laurentian .... *' 18.... ** 18 
 
 *' II.... CALIFORNIAN.... "25... " 25 
 
 " 18 NuMiDiAN Sept. 1 Sept. 1 
 
 " 25.... Parisian " 8.... " 8 
 
 Sept, I ♦Laurentian . . . . *• 15 " 15 
 
 •' 8.... CAI.IFORNIAN ... " 22.... " 22 
 " 15....*NUMIDIAN Oct. 1....0ct. 1 
 
 " 22.... Parisian ....... " 8.... »' 8 
 
 " 29. . . . CASTiLiAN (new) ** 15.... " 15 
 
 Oct. 6.... CALIFORNIAN.... '< 22* •• " 22 
 
 " 13....*Laurentian.... " 29.... *' 29 
 
 ** 20....*NUMIDIAN Nov. 5.... Nov. 5 
 
 " 27.... Parisian " 12.... " 12 
 
 Nov 3.... CA3riLiAN(new). " 19.... " 1!) 
 
 Steamers will sail from Montreal at 9 a. m. on 
 day of sailing, passengers making close connec- 
 tion with Trains (Kie in Montreal at 7.30 a.m. 
 from Minneapolis, Chicago, Toronto, New York 
 and Boston. 
 
 Passengers from Quebec will embark about 
 6 p m. same day, and the vessel will sail imme- 
 diately thereafter 
 
 • Steamers thus marked proceed from Quebec 
 to Liverpool direct. 
 
 For 
 
OYAL 
 
 00 L. 
 
 MAIL STEAMSHIPS^«5> 
 
 ERRY. 
 
 JTE- 
 
 From Quebec 
 6 P.M. 
 
 .. " 25 
 .. "30 
 .. July 7 
 .. "14 
 .. '•21 
 . . "28 
 . . Aug. 4 
 . . "11 
 .. "18 
 . . "25 
 . . Sept. 1 
 .. " 8 
 ,. "15 
 ,. " 22 
 . . Oct. 1 
 .. " 8 
 , . "15 
 • • "22 
 . . "29 
 . . Nov. 5 
 . " 12 
 ,. " 19 
 
 9 a. m. on 
 se connec- 
 7.30 a.m. 
 New York 
 
 ark about 
 ail imme- 
 
 m Quebec 
 
 PASSEN GER AC0OMMOD ATIONS> 
 
 CABIN. 
 
 State Rooms are mostly on the main deck, the 
 majority of the rooms having two berths, and a 
 sofa, which may be used as a berth when neces- 
 sary. 
 
 Rates of passage are fixed according to location 
 of berth, nil passengers having equal privileges 
 in the saloon. 
 
 The Allan Line has always been well known 
 ifor the excellence and liberality of its table, 
 which is always provided with the delicacies of 
 the season. 
 
 Wines and liquors of the finest qualities can 
 I be had on board at moderate pri(;es 
 
 All the steamers carry an experienced sur- 
 
 geon. 
 
 SECOND CABIN. 
 
 This class of accommodation offers excellent 
 lopportunity to those desirous of making a trip 
 In a most comfortable manner at an extremely 
 imall outlay. 
 Passengers are berthed in state-rooms gener- 
 lUy accommodating four persons, and are fur- 
 lished with a liberal supply of food well cooked 
 md neatly served, beds, napery, and utensils 
 ire all furnished by the Steamer. 
 
 STEERAGE. 
 
 The Steerage, considering its cost, is remark- 
 ible for its comfort, the utmost regard havino" 
 )een paid to the light and ventilation of the 
 Heamers. Male steerage passengers are berth- 
 ed by themselves, women and children in ad- 
 foining compartments. 
 Steerage passengers are provided with the 
 necessary outfit for the voyage, consisting of 
 bedding and mess utensils free of charge. Kood 
 ;^of the best quality carefully cooked is served by 
 ^Stewards in unlimited quantity. 
 
 BICYCLES. 
 
 A charge of $2. 50 each is made for these, and 
 to ensure safety they must be crated. 
 
 I B AGO AGS. 
 
 Cabin passengers are allowed 20 cubic feet 
 
 For Sailing Lists, Rates of Passage and other 
 Information, apply to 
 
 ALLANS, RAE <& Co., Agents. 
 
i 
 iii 
 
 1.1 
 
 ^S^ John Ry. 
 
 Trains connect 
 
 at Chicoii'Jmi 
 Steamers for 
 
 Tadoussac, Cacouna, Murray Bay 
 
 AND QUEBEC. 
 A round trip unequalled in America, through 
 matchless Forest, Mountain, River and Lake 
 Scenery, down the majestic Saguenay by day -light 
 and back to the Fortress City. 
 
 Touching at alt the Beautiful Sea-side 
 
 Resorts. 
 
 on the Lower St. Lawrence, with their Chain of 
 Commodious Hotels 
 
 HOTEL ROBERVAL, Lake St. John, has first- 
 class accommodation for 300 Guests, and is run in 
 connection with tv^e ISLAND HOUSE, at GRAND 
 DISCHARGE of Lake St. John, the Centre of the 
 OUANANICHK Fishing Grounds. 
 
 PARLOR AND SLEEPING CARS. 
 
 Ma<piiHrent Scenery — Beautiful Climate. 
 
 Apply to alii Ticket Agents. 
 A beautifully illustrated Guide Book free or 
 application. 
 
 ALEX. HARDY, J. G. SCOTT, 
 
 Oen, Pass. Agent. Secy. & Manager 
 
 General Offices : 
 
 St. Andrew St. , Terminus — Princess Louise 
 
 Dock, Quebec. 
 
 PJ 
 
 THE NEW ROUTE TO THE FAR-FAMED 
 
 And the ONLY RAIL LINE to the delightful 
 Summer Resorts and Fishing Grounds north of 
 Quebec, and :o Lake St. John and Chicoutimi, 
 through the 
 
 eiN&DI&N ADIHONDICKS. 
 
 with Saguenay 
 
 From I 
 
 ' Jun-:' 
 I July 
 
 ': n 
 '< <( 
 
 Aug. 
 (i 
 
 (< 
 
 (( 
 
 Sept. 
 (( 
 
 n 
 
 u 
 (< 
 
 ^Ct. 
 
 t( 
 
 *Nov. 
 
 Pas.'' 
 3on dd 
 )r bell 
 
 ;Plae( 
 
 Duffer 
 Chat( 
 Gov^ei 
 Monui 
 au( 
 .Bukel 
 I New 
 ; Monti 
 Ursul 
 Hous^ 
 me^ 
 Esph 
 Buffei 
 jParlif 
 •Marti 
 
! 
 
 PASSENGER STEAMSHIPS. 
 
 BBt\veen Quebec 6c Liverpool 
 
 Dominion Line. 
 
 PROPOSED SAILINGS. 
 
 ^FAMED 
 
 delightful 
 Is north of 
 ;hicoutimi, 
 
 &GKS. 
 
 Saguenay 
 
 ly Bay 
 
 ;a, through 
 
 and Lake 
 
 by day -light 
 
 Sea-side 
 
 3ir Chain of 
 
 Jiin'^ 
 July 
 
 Aug. 
 (i 
 
 (( 
 
 i( 
 
 Sept. 
 <( 
 
 ( ( 
 
 n 
 u 
 
 Oct. 
 
 (( 
 (( 
 
 Nov. 
 
 iverx 
 
 col. STEAMEBS. ] 
 
 From Montreal. 
 
 From QuelDOO. 
 
 ;io . 
 
 .. YORK.SIIIRB . 
 
 ..July 
 
 10 . 
 
 ....July 
 
 16 
 
 7. 
 
 ., . .Dominion ... 
 
 (i 
 
 28 
 
 4( 
 .... 
 
 23 
 
 14. 
 
 Labrador . 
 
 (( 
 
 81).. 
 
 ( ( 
 
 30 
 
 21. 
 
 Vancouver. 
 
 Aug. 
 
 . 
 
 ... Aug. 
 
 6 
 
 28 
 
 Scotsman. .. 
 
 t « 
 
 18 
 
 u 
 
 13 
 
 4. 
 
 You Ks hire 
 
 (( 
 
 20. 
 
 (t 
 
 20 
 
 11. 
 
 Dominion , . 
 
 (( 
 
 27 . 
 
 (( 
 
 27 
 
 18. 
 
 Labrador. . 
 
 ..Sept 
 
 . 3. 
 
 ...Sept 
 
 . 8 
 
 25 
 
 SCOTSMAV.. , 
 
 n 
 
 10. 
 
 it 
 
 10 
 
 1. 
 
 Vancouver 
 
 u 
 
 17 . 
 
 (( 
 
 17 
 
 8. 
 
 . ... Yorkshire 
 
 t( 
 
 2< 
 
 (( 
 
 24 
 
 15. 
 
 D031INI0N .. 
 
 .. Oct. 
 
 1 . 
 
 ....Oct. 
 
 1 
 
 22 
 
 Labrador . 
 
 .( 
 
 K 
 
 u 
 
 8 
 
 kl). 
 
 Scotsman . 
 
 it 
 
 )5 
 
 n 
 
 15 
 
 6. 
 
 Vancouver 
 
 (( 
 
 0-) 
 
 u 
 
 22 
 
 18, 
 
 Ottoman . . . 
 
 (( 
 
 20. 
 
 (i 
 
 29 
 
 20. 
 
 Dominion.. . 
 
 . . .Nov 
 
 .') 
 
 Nov. 
 
 5 
 
 27. 
 
 Labrador . 
 
 (( 
 
 h>. 
 
 (t 
 
 12 
 
 3 
 
 Scotsman . . 
 
 i( 
 
 10 
 
 • • . » 
 
 19 
 
 
 f0r Leave Quebec at 
 
 (5 P.M. 
 
 
 Passengers who wish to embark at Montreal 
 con do so between 8 p. m. and 11 p. m. Fridays, 
 or before 9 a. m. Saturdays. 
 
 in, has first- 
 nd is run in 
 , at GRAND 
 'entre of the 
 
 Places of Interest in 
 
 Dufferin Terrace 
 
 Chateau Frontenao. 
 
 Governor's Garden. 
 
 Monument to Wolfe 
 and Montcalm. 
 
 Duke Kent's Residence 
 look free oi iNew Court House. 
 
 Montcalm's Residence. 
 
 Ursuline Convent. 
 
 House where Montgo- 
 mery was laid out. 
 
 Esplanade. Citadel. 
 
 Duflferin & Kent Gates. 
 
 Parliament Buildings. 
 
 •Martello Towers. 
 
 I 
 
 3 CARS. 
 
 Climate. 
 
 3COTT, 
 
 . 4; Manager 
 
 3ess Louise 
 
 and About Quebec. 
 
 Short-"V^ dlick Monu- 
 ment. 
 Ladies' Protestant 
 
 Home. 
 Wolfe's Monument 
 Plains of Abraham. 
 Beauport A.sylum. 
 Montmorency Falls. 
 Natural Steps. 
 Grand Battery. 
 Laval University. 
 Cardinal's Palace. 
 French Cathedral. 
 Quebec Seminary. 
 English Cathedral. 
 
Quebec Central Railway. 
 
 "^>^ DIRECT ROUTE BETWEEN '^<_ 
 
 Quebec and White Mountains, 
 
 Boston & New York. 
 
 The only Line running Solid Trains between 
 
 QUEBEC and BOSTON and throigh Parlor 
 
 and Sleeping Cars between 
 
 Quebec and Springfield, 
 
 Quebec and Boston, 
 Quebec and Portland, 
 
 Without change. 
 
 On and after MONDAY, June 27th, 1898, the 
 Through Express for Boston and New York, will 
 leave Quebec at 3 45 p- m-, leave Levis at 4 15 p.m. 
 
 The Through Express for the White Moun- 
 tains and Portland leaves Quebec at 3.45 p m , 
 leaves Levis at 4 . 15 p. m . 
 
 QUICKTIME! NO DELAY! 
 
 Beautiful Scenery and Sure Connections 
 by this Favorite Route 
 
 Apply for tickets and advertising matter at 
 General Ticket otHce, 32 St Louis Street, Quebec, 
 and Chateau Frontonoc, 
 
 FRANK GRUNDY J. H. WALSH. 
 
 General Mar<fyer. Gen. I'ass. Agent. 
 
 SHERBROOKE, QUE. 
 
 R. M. STOCKING. City and District Agent, 
 32, St. Lonis Street, Qnebeo. 
 
 Qi 
 
 i 
 
 ss. * 
 noon 1 
 and 27 
 8|h Nc 
 Perc6, 
 
 New 
 
 Sail] 
 day u] 
 
 New 
 
 b'or 
 Guadc 
 and Bi 
 ton dt 
 
 All 
 and al 
 
Iway. 
 
 ew York. 
 
 iS between 
 1 Parlor 
 11 
 
 3ld, 
 oston, 
 
 I, 
 flange. 
 
 1, 1898, the 
 York, will 
 Eit4 15p. m. 
 
 ITK MOUN- 
 
 3.45 p 111 , 
 
 LAY! 
 inections 
 
 matter at 
 et, Quebec, 
 
 Qaebec Steamship Co. 
 
 (LIMITED) 
 
 4 — • — 
 
 St Lawrence Line & the Maritime Provinces 
 
 8S. "CAMPANA," 1,700 tons, from Quebec at 
 noon 19th July, 2nd, 16th and 30th Av.gust, 13th 
 and 27th September, 1 1th a l^Sth October, and 
 8|,h November for Pictou, N. ►^..calling at Gasp^, 
 Perc6, Summerfcide and Ciharlottetown, P. E. I. 
 
 o 
 
 New York and Bermuda Royal Mail Line : 
 
 Sailings from New York every alternate Thurs- 
 day up to 1st January, weekly thereafter. 
 
 o 
 
 New York & West Indies Royal Mail Line : 
 
 Kor St. Thomas, Rto. Croix, St. Kitts, Antigua, 
 Guadoloupe, Dominica, Martinique, St. Lucia 
 and Barbados. Sailings from New York every 
 ten days. 
 
 o 
 
 XSH. A.11 steamers have Electric lights and bells. 
 
 ass. Agent, •"^ *^^^ nioiorn passenger accommodation. 
 
 Agent, 
 
 i 
 
 ARTHUR AHERN. 
 
 Sernfary. 
 
j! 
 
 ^0 §ee Quebec 
 
 PROPERLY 
 
 Grea 
 
 I 
 
 10 V 
 
 [10 
 
 10 ^^ 
 
 10 w 
 
 Tourists and Strangers she aid eniago *^ 
 
 their Carriages from the JO \N 
 
 ^^ 10 \^ 
 
 laiigegt Liverj Stable! 
 
 IN CANADA 
 
 Each Driver a7i Old and E./'perienced 
 Guide, i^peaking Both Languages 
 
 10 \A 
 10 V 
 
 Niirl 
 
 Vehicles of every known description 
 Supplied at a moments's notice 
 
 TELEPHONE 223 
 
 CtEO. I10U(JII, rilOPUIETOR 
 
 90, 108 & 100 
 St. Ann Street, Quebec. 
 
 1 
 
 4 
 
 Grei 
 
 Sp;i 
 Belj 
 Hoi 
 
 Nor 
 
jbec 
 
 ! 
 
 Id 
 
 engage 
 
 ta&Ie 
 
 ^ 
 
 f 
 
 oerienced 
 iguages 
 
 cription 
 lotice 
 
 ETOR 
 
 lebec. 
 
 Telegraph Rates. 
 
 '3 
 
 I 
 
 drreat North Wesfern and Wester^i Uuion^ Sr 
 and 85 St. Peter and GO Smdt au Mate- 
 lot Streets^ Loicer Town^ Quebec. 
 10 Words to any part of Quebec or Ontario 
 
 25 cents. 
 
 Each additional word 1 cent. 
 10 Words to New Brunswick and Nova 
 
 Scotia .*^0 cents. 
 
 Each additional word 2 cents. 
 10 Words to Prince Edward Island 50 cents 
 
 Each additional word 3 cents, 
 10 Words to Manitoba 75 cents. 
 
 Each additional word 5 cents. 
 10 Words to North West Territories 81.00. 
 
 Each additional word 7 cents, 
 10 Words to British Columbia 81 00. 
 
 Each additional word 7 cents 
 10 Words to Eastern IStates 40 cents. 
 
 Each additional word 3 cents. 
 10 Words to Middle States 50 cents. 
 
 Each additional word 3 cents. 
 10 Words to Western States 50, 00 and 75 
 
 cents and 81.00. 
 
 Each additional word 3, 4, 5 and 7 
 
 cents. 
 Niofht MessajL^es, Dominion of Canada, 25 
 
 cents for 25 words 
 
 Each additional word 1 cent. 
 
 CA15LE KATES. 
 
 Great Britain, Ireland, France and Germany 
 25cts. for each word of 10 letters. 
 Spain 40 
 
 Bel»,Mum .30 " 
 
 Hol.iVlt'y 32 
 Norway 35 
 
 
 i( 
 
 »« 
 
 « 
 
 25 
 
TT 
 
 Ask for our Priees. 
 
 1. 
 
 Hot water furnaces, "Star. 
 Steam furnaces, " Gurney/' 
 Radiators, hot water and 
 Steam, " Gurney/' 
 
 Ceilings in steel, '* Pedlar/' 
 Pressed steel for roofs, 
 wainscots, &c., " Pedlar." 
 
 Fireproof Asbestos plaster. 
 
 Oast iron pipes for aque- 
 ducts. 
 
 Plumbing and building ma- 
 terials, a complete stock. 
 
 L. HARRY GAUDRY, 
 
 Commission Merchant. 
 
 101, St. John Street, Quebec, 
 
 ieav« 
 
Cap Rouge and Sillery. 
 
 i:ave Cap Rouge — 7.30 a.m. 
 
 .eave Post Office for Bergerville — 11.00 a.m. 
 
 and 4.30 p.m. 
 jeave Sillery Convent— 1.00 p.m. 
 jeave St. Patricks Cemetery — 1.15p.m. 
 jeave Post Office for Cap Rouge — 4.30 p.m. 
 
 SUNDAYS : 
 
 jeave Cap Rouge — 8.00 a.m. 
 jeave Post Office — 1.30 p.m. 
 .eave Sillery Convent- 4.00 p.m. 
 jeave Post Offic: — 5.30 p.m. 
 
 JOS. DROLET, 
 
 Stage Driver. 
 
 Lake Beauport. 
 
 ,eave Quebec Post Office — Mondays, Wed- 
 Wednesdays and Saturdays 3 OOp m. 
 and Dorchester Brida;e 4.00 p.m., 
 arriving at Lake Beauport 6.30 p.m. 
 
 jLeave Lake Beauport Post Office — Wednes- 
 days and Saturdays 7.00 am., and 
 Bigaouette Hotel 7.30 a.m., arriving 
 in Quebec 10.00 a.m. 
 
 Mondays 6.30 a.m., arriving in Quebec 
 9.00 a.m. 
 
 PATRICK BROWN, 
 
 Stage Driver. 
 
 Montmopency Falls. 
 
 Leave Bridge street— Daily 10.00 and 11.30 
 
 a.m., 4 . 30 and 5 . 30 p . m . 
 Leave Falls— 7 . 00 and 7 . 30 a . m . , 1 . 00 and 
 
 3.30 p.m. 
 
 27 
 

 '/J 
 
 CD 
 
 a 
 
 o 
 
 s 
 
 2- 
 
 c 
 
 o 
 
 c 
 m 
 
 CO 
 
 o 
 
 m 
 
 m 
 
 -< 
 
 a 
 o 
 
 0) 
 
 3 
 o 
 
 3 
 0) 
 
 o 
 
 3 
 0) 
 
 a 
 o 
 
 p» 
 o 
 
 c 
 
 
 01 
 
 n 
 
 c 
 
 O o 
 
 o 
 
 a 
 
 o. 
 
 9 
 
 B 
 
 a* 
 o 
 
 C 
 
 C 
 
 o 
 
 O 
 
 s 
 
 rt» 
 
 1— '• 
 
 X 
 
 i-i 
 
 
 
 
 
 Mm 
 
 ^* 
 
 (t» 
 
 ^^ 
 
 
 
 o 
 
 fr 
 
 
 o 
 
 
 = d 
 
 n 
 
 " H 
 
 & Q 
 
 « |> 
 
 a U 
 
 ft "T 
 
 '^ L. 
 
 t 03 
 
 O 
 
 3 
 
 ^ 
 
 CO 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 «3 
 
 CO 
 
 c» 
 
 ^ 
 
 Ston 
 Lake 
 
 O) 
 
 c 
 0) 
 
 "0 
 
 Q) 
 
 c 
 m 
 
 m 
 o 
 
 Lava 
 
 St. J 
 
 Berg 
 
 Levi 
 
 Levii 
 St. E 
 
 i^ 
 
POSTAL INFORMATION. 
 
 -n 
 
 > 
 
 DO 
 
 m 
 
 CO 
 
 9p 
 
 I 
 
 r" 
 CO 
 
 1 
 
 STAGE MAIL SEEVICE. 
 
 BETWEEN QUEBEC AND 
 
 Stoneham, Tuesdays and Fridays— 3.00 p.m. 
 
 Lake Beauport, Wednesdays and Saturdays 
 — 3.00 P.M. Also on Mondays from 
 13th June to 26th September at 3.00 
 
 P.M. 
 
 Laval, Wednesdaysand Saturdays — 2.00 p. m. 
 
 St. Foye, Champigny, St. Augustin and 
 Point MUX Trembles, (daily) — 3.30 
 P.M. Also at Champigny p6r C.P.R. 
 at 7.35 a.m. 
 
 Bergerville and Sillery Cove 11.00 a.m. and 
 4.30 p.m. 
 
 Levis to St Michel(daily)— 7.45 A M. 12.15 
 P.M. and 4 45 p.m. 
 
 Levis to Beaumont (daily) — 4 45 p m. 
 
 St. Roch's (daily)— 8.00 and 9.30 a.m. and 
 3.15 p m. 
 
 St. Satneur (daily) — 8. 00 and 9.30 a.m. and 
 3.15 PM 
 
 St. John's Suburb (daily) - 8.00 and 9.30 
 A.M and 3.15 p.m. 
 
 Charlesbourg, Tuesdays, Wednesdays, Fri- 
 dajs and Saturdays, 3.00 p.m. Mon- 
 day and Thursdays 3.30 p m. 
 
 Spencer Covj (daily)— 9.30 a.m and 3.30 
 
 P.M. 
 
 These hours are subject to change. 
 
 Letter Rates. 
 
 Letters from any point in Canada to any 
 other point in Canada, 3 cents per oz. 
 
 Letters from Oanada to any point in the 
 Tnited States, 3 cents per oz. 
 
 29 
 
G.&C. HOSSAGKiLett. 
 
 And WINE MERCHANTS ;:::: 
 
 COKNEE OF L ,, , 
 
 I Lettei 
 
 ANN AND GARDEN STREETS '^^^^' 
 
 Opposite the English Cathedral^ Upper Town. | fpj^Q g. 
 
 ;;;;;;:;.;;::::::::::;:" "^^^^v"//;;;;;;;;;;;;:;::::::::::::^^^^^^^^^^•.•.•.•.■.•.v.v; i 
 
 I All p< 
 
 Fishing" Oi?ders promptly attended To. 
 
 TFLEPHONE QV7, 
 
 ^' Fifth 
 
 Book Bind ing# J eo„ 
 
 W W W I any ]\ 
 
 — I other 
 
 EDOUARD MARCOTTE i"s: 
 
 ^ BOOK BINDER 
 
 28 Mountain Hill, Quebec 
 
 All kinds of fancy and artistic Binding, and 
 elegant workmanship done at short notice and 
 at prices to defy competition. 
 
 TELEPHONE, 928. 
 
INTS 
 
 REET8 
 
 ^ Town* 
 
 ded To. 
 
 POSTAL INFORMATION. 
 
 TTE 
 
 ebec 
 
 ling, and 
 )tice and 
 
 5.— 
 
 Letters from Canada to any point in Great 
 Britain, 5 cents per half oz. 
 
 Letters from Canada to Australia and New 
 Zealand, 5 cen's per half oz. 
 
 Letters from Canada to all European coun- 
 tries, 5 cents per half oz. 
 
 Letters from Canada to South American 
 countries, 5 cents per half oz. 
 
 Letters from Canada to India, 5 cts. per half oz. 
 
 Newspapers, Pamphlets, Books, etc., from 
 any point in Canada to any other 
 point i 1 Canada, 1 cent per 4 oz. 
 
 The same from Canada to Great Britain or 
 the United States, 1 cent per 2 oz. 
 
 ^All postage must be prepaid by stamps. 
 Registration of letters in Canada costs 
 5 cents, payable by stamp. Closed 
 parcel post in Canada costs 6 cents 
 for every 4 oz. 
 
 Fifth class matter 1 cent per oz. 
 
 Money Orders 
 
 I Commission on Money Orders drawn by 
 I any Money Order Office in Canada or any 
 ■ other Money Order Office in the Dominion,. 
 I is as follows : — • 
 
 If not exceeding $2 50 and under. . 3c. 
 Over $2 50 and up to ^5. . 4c. 
 
 
 5 
 
 
 10.. 6c. 
 
 
 10 
 
 
 20.. 10c. 
 
 
 20 
 
 
 30.. 12c. 
 
 
 30 
 
 
 40.. 15c. 
 
 
 40 
 
 
 50 . . 20c. 
 
 
 50 
 
 
 60 .24c. 
 
 
 60 
 
 
 70.. 28c. 
 
 
 70 
 
 
 80.. 32c. 
 
 
 80 
 
 
 90.. 36c. 
 
 
 90 
 
 •» ( 
 
 100.. 40c. 
 
 31 
 
Mountain Hill Hotel, 
 
 94 to 98. Mountain Hill. 
 
 MOUNTAIN HILL HOUSE 
 
 Centralhf Located. 
 
 Bates $1 to $2 per day. jand; 
 
 L. V. DION, Proprietor and Manager. I the \ 
 
 I 
 
otel, 
 
 POSTAL INFORMATION. 
 
 Railway Mail, Route. 
 
 PLACE 
 
 CLOSE 
 
 A.M. 
 
 7.35 
 
 C.P.R— Quebec & 
 
 Montreal 
 
 G.T.R— Queb o & 
 
 Richmo d 11.40 
 
 I I.C.R — Quebec & 
 
 Halifax 
 
 I C.R. — Quebec & 
 
 Campbellton .... 
 I. C. R — Levis & 
 
 Ac on Junction . 
 Q.O.R — Quebec & 
 
 Sherbrooke 
 
 Q. C. R. — Levis & 
 
 St. Francois. .... 
 Q. & L. St. J. Que- 
 bec & Chicoutimi. 
 Tern. RR.-Riv. du 
 
 Loup & Connors. . 
 M.&O R.- Quebec 
 
 to St. Anne . . . , 
 I BeaupretoTadousac 
 
 6.55 
 5.30 
 
 • • • • t 
 
 7.30 
 7.45 
 
 9.30 
 
 P.M. 
 
 12.40 
 9.30 
 
 6.40 
 
 9.30 
 
 DUE 
 
 A.M. 
 
 11.45 
 
 11.45 
 
 1.15 
 
 • • • • 
 
 • t I • • 
 
 • • • • 
 
 7.45 
 7.45 
 
 9.3011.35 
 
 4.15 
 4.15 
 
 8.45 
 8.45 
 
 P.M. 
 
 f • • 4 • 
 
 2.30 
 
 5.30 
 
 LETTER CARRIERS DELIVERY. 
 
 St. John Suburb and Upper Tiwa, 8.00 
 and 9.30 am , and 3.00 p.m. 
 
 Palace and Lower Town as far as Cham- 
 plain Market inclusively, 8.00 and 9.30 a m. 
 r Clay. | and 300 p.m. 
 
 m Lower Town from Champlain Market to 
 r. 1 the Toll Gate, 9.00 a.m. and 3.00 p.m. 
 
 33 
 
 anagei 
 
 I 
 
I 
 
 V ■ 
 
 14 
 
 m 
 
 Fi:;.- 
 
 The I^oberval. 
 
 We take pleasure in announcing that the 
 ROBERVAL is now open to Sportsmen. 
 Pleasure and Health Seekers, or those in 
 search of a quiet place in which to rest from 
 cares of business. Bath Rooms, Hot and 
 Cold Water, Bowling Alleys, Billiard Room, 
 Lawn Tennis, Dance Hall and a new Bicycle 
 Path are among the attractions. Also the 
 Island House, Grand Discharge, where the 
 Leaping Ouananiche, monarch of this inland 
 sea, is ready for business in smashing 6 and 
 8 ounce rods. For information address, 
 
 MANAGER, 
 
 OF THE ROBCRVAL. 
 
 
POSTAL INFORMATION. 
 
 al. 
 
 that the 
 »rtsmeu. 
 those in 
 est from 
 Sot and 
 i Room, 
 r Bicycle 
 ^Iso the 
 liere the 
 is inland 
 ng 6 and 
 ress, 
 
 I, 
 
 ICRVAL. 
 
 St. Roch's, Quebec, 8.00 and 9.30 a.m. 
 and 3.00 p.m. 
 
 St. Sauveur, Quebec, 9.00 and 10.30 a.m.^ 
 and 3.45 p.m. 
 
 Holidays, 9.00 a.m. 
 
 STREET LETTER BOX COLLECTIO^S. 
 
 West of Champlain Market, 8.00 A.M. 
 and 2.00 P.M. 
 
 Lower Town, 6 00 and 10.46 A.M, 12.00, 
 3.00 and 6.00 P.M. 
 
 Upper Town and St. John Suburb, 5.00, 
 8.45 and 11 00 A.M., 5.0D and 7 30 P.M. 
 
 St. Sauveur, St. Roch, Palace and City 
 Hall, 5 00, 8.30 and 11.00 A.M., 5 00 and 
 8 00 P.M. 
 
 Saguenay Line 
 
 The steamer Carolina, Capt. Riverin, will 
 leave St. Andrew's Wharf at 8 30 a.m. Wed- 
 nesdays and Saturdays, for Bay St. Paul, 
 Eboulements, Murray Bay, River du Loup, 
 Tadousac, Ha ! Ha ! Bay, and Chicoutimi. 
 
 Steamer Canada, Capt. Dugal, on Tues- 
 days and Fridays, for Bay St. Paul, Eboule- 
 ments, Murray Bay, River du Loup, Tadou- 
 sac, Ha ! Ha ! Bay, and Chicoutimi. 
 
 L' Anse St Jean and Cap a I'Aigle, weather 
 permitting, boat will call Wednesdays and 
 Saturdays only. 
 
 35 
 
1 
 
 RED 
 
 ■^^- 
 
 PHARMACY 
 
 CROSS 
 
 Th 
 
 REE) m%§>§, 
 
 ||hai[maG£3 
 
 Cor. St. John & Palace Streets 
 
 (next TO HOTEL VICTORIA.) 
 
 Most Reliable 
 
 ^DRU& STORE>^ 
 
 IN TOWN- 
 
 SODA FOUNTAIN. 
 
 TELEPHONE 242. 
 
Broken Banks. 
 
 The bills of the foUowino; defunct Banks 
 are rated **No good" : — 
 
 PROVINCE OF NEW BRUNSWICK. 
 
 Central Baik, Fredericton ; Ch^irlotte 
 County Bank, St. Andrews ; Commercial 
 Bankof New Brunswick, St. John ; Maritime 
 Bmk, St. John ; Westmoreland Bank of 
 
 New Brunswick, Moncton. 
 
 PROVINCE OF NOVA SCOTIA. 
 
 Bank of Acadia, Liverpool ; Bank of 
 Liverpool, Liverpool ; Pictou Bank, Pictou. 
 
 PROVINCE OF PRINCE EDWARD ISLAND. 
 
 Bank of Prin:e Edward Island. 
 
 PROVINCE OF ONTA.RIO. 
 
 Agricultural Bank of- Upper Canada, 
 Toronto ; Bank of Brantford, Brantford ; 
 Bank of the People, Toronto ; Bank of 
 Upper Canada, Toronto ; British Canadian 
 Bank, Toronto ; Central Bank of Toronto ; 
 Colonial Bank of Canada, Toronto ; Inter- 
 uitional Bank of Canada, Toronto ; Farmers' 
 Joint Stock B inking Co., Toronto ; Bink of 
 Clifton, Clifton ; Bank of Western Canada, 
 Clifton ; Zimmerman's Bank, Elgin. 
 
 PROVINCE OF QUflBKC. 
 
 Bank of Canada, Montreal ; City B vnk, 
 Montreal ; Consolidated Bank of Canada, 
 Mon real ; Exchange Bank of Canada, Mon- 
 treal ; Mechanics' liank, Montreal ; Metro- 
 politan Bank, Montreal ; Provincial Bank of 
 Canada, Stanstead ; Royal Canadian Bank, 
 Mn;itreal ; Stadacona Bitik, Montreal ; 
 Union Bank of Montreal, Bvniiue du Peuple, 
 Montreal. 
 
 37 
 
I)' i 
 
 
 HI I 
 
 BLANCH ARD • HOTEL 
 
 NOTRE-DAME SQUARE 
 
 ~~>^« QT7JSlSZia« 
 
 Comfortable li^ooms ^i; 
 
 ^y^^ Superior Table. 
 
 Located in close proximity to the Parliament 
 
 Buildings, Steamers, Intercolonial and 
 
 Worth Shore Railways. 
 
 
 JOS. CLOUTIER, Proprietor. 
 
 Tehpho) e, 156. 
 
Distance Card. 
 
 TEL 
 
 ^/-H->^ 
 
 lable. 
 
 . ......limn 
 
 lianient 
 and 
 
 QUEBEC TO 
 
 Montreal 180 miles 
 
 Ottawa , 315 *' 
 
 Toronto 505 *' 
 
 Niagara Falls 653 " 
 
 St. John, N.B 577 " 
 
 Halifax 674 " 
 
 Sherbrooke 143 " 
 
 Portland 317 ** 
 
 St. Paul..? 1422 " 
 
 Chicago 1012 " 
 
 New York 586 " 
 
 Albany 431 *' 
 
 White Mountains 266 " 
 
 Saratoga 392 " 
 
 Cleveland 892 '' 
 
 Pittsburg 1031 " 
 
 Cincinnati 1147 ** 
 
 Louisville. 1284 " 
 
 St. Louis 1505 " 
 
 New Orleans 2784 " 
 
 Boston 485 ** 
 
 Philadelphia 671 *' 
 
 Baltimore 972 *' 
 
 Washington 812 ** 
 
 ietor. 
 
 39 
 

 ii: 
 
 THOMAS DELANY 
 
 HOTEL, FAMILY & SHIPPING 
 
 BUTCHER and GREEN GRORER 
 
 CHAMPLAIN MARKET, QUEBEC. 
 
 Hunting and Fishing Parties Provisioned 
 
 Telephone. No. 392' 
 
 IFYOU WISH TO HAVE 
 
 ■ —A — 
 
 Well Finished Suit of Clothes, 
 
 — OR AN — 
 
 14 
 
 e 
 
 i<t 
 
 E. CH^tREST 
 
 •47. St- elo^n §freet 
 
 THE MOST FASHlOSiBLE TAILOR IN THE CITY. 
 
m 
 
 AVE 
 
 lothes, 
 
 T 
 
 t 
 
 ; CITY. 
 
 
 a 
 
 
 H 
 
 Gfi 
 
 ce 
 
 <£> 
 
 QQ 
 
 eg 
 
 >o 
 
 09 
 
 05 
 
 U3 
 
 ce 
 
 w 
 
 e3 
 
 72 
 
 OS 
 
 :c 
 
 as 
 
 ic 
 
 (M 
 
 0) 
 
 ;g8 
 
 ©oo< 
 ooo< 
 
 
 §000000: 
 OOOOOOc 
 
 ?0'^io«Dr^oPcio^(MCO'!t<ic»r-QOCiO'^ 
 
 -.\m\_ -\ 
 
 occ^occ«ioc*-rioeo«o»?co 
 
 t0CC--lOQ0Xi».'?rf»HO0i0-O>OJ0— ^ 
 
 OCOeo O 
 OOCOO 
 
 I— (rH— *i— If- IP- (I— (1— liHN 
 
 .«V5 
 
 o ^ CO o (» .o o «b"M'o ?o ?t o jc'co'o ^'?c"o 
 ococco;ocoo»iooocoo:oTOOo:oo 
 
 ©iNfO''**Triio:0(rii^ooX3Joo^'!«eif6i» 
 
 OB 
 
 OOOOOOOOOOOOO -=.00000 
 >0 O lO O iC O >ra O 'O O >0 O »0 O Ul O >f5 o o 
 
 c8 
 
 - G<l!NCOCOTtl'(fiC»C?OCOl-'l>.XQC05050'M 
 
 CO 
 
 
 ^-: 
 
 ^\"*»\ w\ 
 
 Scotnocc:DOcc«oocoxiO'?ccooco»o 
 co<»ococooco*^o?o<ooeox>ococoo 
 
 -H-H — C<|(M>ICOCOCO'!ti-^'^iCiOi6jOXOX 
 
 Oia3COOtC?OOcOCOO?0 
 
 >c -» X o -^ CO >o ;d 30 s 1-1 
 
 WO ©coo^owo 
 ?5»re:DXO — c^o 
 
 ^^ -M-j^ — e<i(Nt<ie<i(N'>icococo'^ 
 
 IC O lO O iC O lO O »0 O >0 O »0 O >0 3 ift o o 
 
 •n'Xit»cioiMco>o»5ooti-'e^'n<'Of-QOOco 
 " »-^ tH .H — 1-1 ^ ^"ci « c i N (N »i CO CO 
 
 oo o«>oo 
 
 Ct f lO » I — 
 
 DOOOOOOOOOOOOO: 
 
 '•xo50'-*?^co'«f<'Qi;ot^9Coo- 
 
 i^M 
 
 \f:\M \«\rj \f'\p» V'V' ''\?^^ ^^\ 
 
 ■ M ■-- o 30 ttt If? co^'^ o X 'i ic^J '-I O qc '"-S Q 
 ^5'Tl Oicxoi^xo oo--*icc'-t»iO'0-oo 
 
 IOC"' 
 
 le* 
 
 
 .,f-\M \:^ 
 
 V: 
 
 -\^.\ 
 
 OCOXiOCO-JOCO«DOCO»OCO'^OCCJO 
 
 X 
 
 \fC\n 
 
 ^■.« 
 
 \n\r: 
 
 '5 ^ ?e O ■— I CO to 'O » O — ' TO iQ -d X O — < CO o 
 
 ioo^-H-;-i-H--«i5iM?j!^M55eocoeO'r 
 
 CO^tO CO t^ 00 0)0:2 MOO 'f^tOt^MAO 
 
 41 
 
 c3 
 
 c? 
 
 GC 
 
 0} 
 
 ee 
 
 QD 
 
 a> 
 
 a 
 
 
 QQ 
 
 a 
 
 e8 
 
 N 
 
SOUVENIR 
 SPOON 
 
 FOR CANADIAN 
 
 s 
 
 High W 
 
 D^ 
 
 Spoilt JeweIbiut 1 1 
 
 T 
 
 CALL AT 
 
 Jl. C. RODTIER'S 
 
 WATCHMAKER AND JEWELER, 
 
 h2, MOUNTAIN HILL. Telephone 543. 
 
 L'HOTE&LEGARE 
 
 Fabricatits 
 
 {DBVin^etViQM 
 
 Usine ; 807, rue St Valier St-Sauveur 
 
 BUREAU : VICTORIA CHAMBERS, 
 
 J:=f( Basse-Ville, Quebec. ^ 
 
 Friday. 
 Saturda 
 feUNDA 
 Monday 
 Tuesday 
 Wftdnes 
 Thursda 
 Friday. 
 Saturda; 
 eUND. 
 M nda] 
 Tuesdx; 
 Wednes 
 Thursda 
 Friday . 
 Saturda 
 SUND^ 
 Monday; 
 Tuesday 
 Wednefi 
 Thursdf 
 Friday . 
 Saturda 
 SUNDi 
 Monday 
 Tuesda; 
 Wednei 
 Thursdi 
 Friday 
 Saturdj 
 P SUND. 
 
^ 
 
 s 
 
 CR, 
 
 le 543. 
 
 IRE 
 
 High Water at Quebec Standard Time 
 
 JULY 1898. 
 
 Days 
 
 Friday 
 
 Saturday 
 
 [ SUNDAY 
 
 Monday 
 
 Tuesday 
 
 Wednesday 
 
 Thursday 
 
 Friday 
 
 Saturday , 
 
 SUNDAY 
 
 M nday 
 
 Tuesday 
 
 Wednesday. . . . , 
 
 Thursday 
 
 Friday 
 
 Saturday 
 
 SUNDAY 
 
 Monday 
 
 Tuesday 
 
 Wednesday. . . . 
 
 Thursday 
 
 Friday 
 
 Saturday 
 
 SUNDAY 
 
 Monday 
 
 Tuesday 
 
 Wednesday. . . . 
 Thursday . . . . . 
 
 Friday . . 
 
 Saturday 
 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 
 7 
 8 
 9 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 
 Sunday!.**...! 3i 
 
 Morn. 
 
 H M 
 
 3 19 
 
 4 15 
 
 5 08 
 
 5 57 
 
 6 43 
 
 7 29 
 
 8 16 
 
 9 05 
 9 58 
 
 11 00 
 
 Even'g. 
 
 32 
 
 1 33 
 
 2 32 
 
 3 28 
 
 4 20 
 
 5 07 
 
 5 49 
 
 6 27 
 
 7 02 
 
 7 35 
 
 8 07 
 
 8 40 
 
 9 18 
 10 03 
 10 58 
 
 32 
 
 1 45 
 
 2 54 
 
 3 56 
 
 H M 
 
 4 
 5 
 
 U8 
 02 
 
 5 
 
 51 
 
 6 
 
 36 
 
 7 
 
 21 
 
 8 
 
 07 
 
 8 
 
 55 
 
 9 
 
 45 
 
 10 
 
 37 
 
 11 
 
 33 
 
 12 
 
 07 
 
 1 
 
 2 
 3 
 4 
 4 
 o 
 
 13 
 16 
 15 
 09 
 59 
 45 
 
 MOO 
 
 o « 
 
 s u 
 ©.S3 
 
 6 27 
 
 7 05 
 
 7 39 
 
 8 09 
 
 8 38 
 
 9 08 
 9 42 
 
 10 25 
 
 11 22 
 
 12 
 1 
 2 
 3 
 4 
 
 1« 
 33 
 44 
 46 
 42 
 
 a 
 
 a* 
 
 I?* 
 en u 
 
 5 u 
 
 43 
 
p 
 
 
 ^igh Wat 
 
 Days 
 
 lieivcKey's iiotel 
 
 55 & 57, Ann St. 
 
 Opposite QltY^ ^ Q U EB EC. blonday . . 
 
 ''"■■■■""■" fruesdrty . . 
 
 — — — ^— — — ^— — ^— - |\V ednesda 
 
 piiurday . 
 
 Centrally Located and Only a Minute's p'riday . . 
 
 walk from Dufferin Terrace. Saturday . 
 
 Electric Cars Pass the Door |l NDA.Y 
 
 Every Two Minutes. ^londay.. 
 
 Tuesday . 
 iVednesda 
 Chursday 
 ^'riday . . 
 >a urday . 
 5INDAY 
 Monday. . 
 
 STRANGERS AND THE PUBLIC IN [uesday.. 
 GENERAL, VISITING OR RESIDING tVednesda 
 
 iThursday 
 Friday.. . 
 Saturday. 
 SUNDAY 
 lilonday . . 
 Cues 'ay. 
 ^Vednesd? 
 Chursday 
 ^'riday . . 
 Saturday , 
 INDAl 
 onday . 
 iie^day . 
 ediiesdi 
 
 Rates: M. L. HENCHEY, 
 
 $1.00 to $2.00 Proprietor. 
 
 Telephone 532. 
 
 IN QUEBEC ATVTLLL FIND THE 
 
 MONTMORENCY-LAVAl 
 
 Stationery Stores 
 
 AND 
 
 116, St. JOSEPH STREET, St. Roch's, Quebec, 
 
 A p:reat Convenience in securing all kinds of ar- 
 ticles in our line of stationery, toys, novel- 
 ties ani a specialty of 
 
 SOUVENIRSOF QUEBEC. 
 
 PHUNEAU & KIROUAC, Proprietors. 
 
itel 
 
 4igh Water at Quebec Standard Time 
 
 AUGUST. 
 
 Days. 
 
 lEY, 
 •ietor. 
 
 ■ IC IN 
 
 DING 
 
 SEC. 
 
 )rs. 
 
 Liie>day . .. . 
 Vediiesday. 
 
 BEC.blonday 
 
 Cuesdny 
 
 rrrrrrrr. Wednesday. . . . 
 
 Churday 
 
 nute's Friday 
 
 Saturday 
 
 JINDA^Y 
 
 iNUTEs.|Ionday 
 
 uesday 
 
 Wednesday 
 
 hursday 
 
 riday ........ 
 
 a urday 
 
 I NDAY 
 
 Monday 
 
 Tuesday 
 
 ^Vednesday 
 
 Thursday ..... 
 
 Friday. ........ 
 
 mkturday 
 SUNDAY 
 
 laonday ........ 
 
 Cues 'ay. 
 
 ^Vednesday . . . . 
 
 . piiursday 
 
 Friday 
 Saturday 
 Quebec, ;rNDAY, 
 ds of ar- l^londay 
 ovel- 
 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
 
 10 
 11 
 12 
 13 
 14 
 15 
 16 
 17 
 18 
 19 
 20 
 21 
 22 
 23 
 24 
 25 
 26 
 27 
 28 
 29 
 30 
 31 
 
 Morn. 
 
 H M 
 
 4 50 
 
 5 40 
 
 6 28 
 
 7 14 
 
 7 59 
 
 8 46 
 
 9 36 
 
 10 30 
 
 11 29 
 
 3 
 3 
 4 
 5 
 
 45 
 
 54 
 2 01 
 
 03 
 56 
 43 
 24 
 
 6 00 
 
 6 33 
 
 7 04 
 
 7 36 
 
 8 10 
 
 8 49 
 
 9 34 
 
 10 31 
 
 11 38 
 
 1 19 
 
 2 40 
 
 3 46 
 
 4 39 
 
 5 29 
 
 Even'g. 1 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 
 H M 
 
 5 33 
 
 6 21 
 
 7 06 
 
 7 49 
 
 8 30 
 
 9 14 
 10 02 
 
 10 53 
 
 11 49 
 
 12 34 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 
 45 
 50 
 
 47 
 35 
 20 
 
 
 6 01 
 
 6 36 
 
 7 05 
 
 7 31 
 ■7 57 
 
 8 27 
 
 9 06 
 9 54 
 
 10 51 
 
 11 58 
 
 04 
 
 28 
 34 
 30 
 19 
 
 6 03 
 
 as 
 
 ■a ■ 
 
 ^ ft 
 
 sa 
 
 ft:8 
 
 2:25 
 
 "^ CO 
 
p; 
 
 ml 
 
 High Water at Quebec Standard Time. 
 SEPTEMBER 1898. 
 
 Days. 
 
 Thursday 
 
 Friday 
 
 Saturday 
 
 SUNDAY 
 
 Mond iy 
 
 Tuesday 
 
 Wednesday 
 
 Thursday 
 
 Friday 
 
 Saturday 
 
 SUNDAY 
 
 Monday 
 
 Tuesday 
 
 Wednesday 
 
 Thursday 
 
 Friday 
 
 Saturday 
 
 SUNDAY 
 
 Monday ........ 
 
 Tuesday 
 
 Wednesday 
 
 Thursday 
 
 Friday 
 
 Saturday . . . . . 
 
 SUNDAY 
 
 Monday 
 
 Tuesday 
 
 Wednesday 
 
 Thursday 
 
 Friday 
 
 H 
 H 
 
 ft 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 8 
 
 9 
 
 10 
 
 11 
 
 12 
 
 13 
 
 14 
 
 15 
 
 16 
 
 17 
 
 18 
 
 19 
 
 20 
 
 21 
 
 22 
 
 23 
 
 24 
 
 25 
 
 26 
 
 27 
 
 28 
 
 29 
 
 30 
 
 Morn. 
 
 H M 
 
 6 15 
 
 6 58 
 
 7 40 
 
 8 23 
 
 9 08 
 9 57 
 
 10 52 
 
 08 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 5 
 5 
 
 24 
 32 
 28 
 17 
 00 
 37 
 
 Evbn'g. 
 
 H M 
 
 6 43 
 
 7 21 
 
 7 59 
 
 8 39 
 
 9 21 
 10 06 
 10 67 
 12 02 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 4 
 5 
 5 
 
 16 
 23 
 19 
 09 
 51 
 27 
 58 
 
 6 
 
 09 
 
 6 
 
 27 
 
 6 
 
 39 
 
 6 
 
 55 
 
 7 
 
 11 
 
 7 
 
 25 
 
 7 
 
 45 
 
 7 
 
 59 
 
 8 
 
 25 
 
 8 
 
 39 
 
 9 
 
 12 
 
 9 
 
 27 
 
 10 
 
 08 
 
 10 
 
 25 
 
 11 
 
 16 
 
 11 
 
 36 
 
 
 
 12 
 2 
 
 ^16 
 
 1 
 
 60 
 
 09 
 
 2 
 
 20 
 
 3 
 
 14 
 
 3 
 
 25 
 
 4 
 
 10 
 
 4 
 
 22 
 
 4 
 
 59 
 
 5 
 
 13 
 
 5 
 
 40 
 
 5 
 
 58 
 
 6 
 
 18 
 
 S o 
 
 a 
 
 P. 
 
 sa 
 
 II 
 
 TARIFF 
 
 Time all 
 
 For or 
 Forth 
 
 Time all 
 
 For or 
 Forth 
 
 Fer the 
 
 For or 
 Forth 
 
 For evei 
 
 For 01 
 Forth 
 
 46 
 
Time. 
 
 fee 
 
 S o 
 
 a 
 
 CO p, 
 
 Q» 
 
 eS 
 
 |2 
 
 I 
 
 II 
 
 TARIFF FOR HACKNEY CARRIAGES. 
 
 ONE-HORSE VEBIOLES. 
 
 BY THE DRIVE* 
 
 Time allowed . 
 
 fifteen minutes 
 
 For one or two persons $0 40 
 
 For three or four persons 50 
 
 Time allowed 
 
 thirty minutes 
 
 For one or two persons $0 40 
 
 For three or four persons 60 
 
 BY THE HOUR. 
 
 F©r the first hour — 
 
 For one or two persons $0 75 
 
 For three or four persons. 1 00 
 
 > 
 
 J For every subsequent hour — 
 
 « For one or two persons $0 60 
 
 For three or four persons 75 
 
 47 
 
TWO-HORSE VEHICLES. 
 
 BY THE DRIVE. 
 
 Time allowed fifteen minutes 
 
 For one or two persons ^0 50 
 
 For three or four persons 65 
 
 Time allowed thirty minutes 
 
 For one or two persons $0 65 
 
 For three or four persons 75 
 
 BY THE HOUR. 
 
 For one or two persons ^1 00 
 
 For three or four persons. .... . 1 25 
 
 BAGGAGE. 
 
 For each trunk or box c rried in any such 
 vehicle, 10 cts ; but no charge shall be made 
 for travelling bags, valises, boxes, or parcels 
 which passengers can carry by hand. 
 
 a For drives between midnight and four 
 o'clock in the morning fifty per cent shall be 
 added to the tariff rates above establishe '. 
 
 b Children under five years of age and 
 sitting on their parents' or guardians' lap 
 will be admitted free of charge and shall not 
 be held as being included in the word persons 
 in the said tariff 
 
 c The word drivcy whenever it occurs in 
 the said tariff, shall be held to admit stop- 
 pages within the time fixed for said drives. 
 
 48 
 
linutes 
 
 50 
 65 
 
 linutes 
 
 65 
 75 
 
 1 00 
 1 25 
 
 ly such 
 e made 
 parcels 
 
 d four 
 hall be 
 ihe*. 
 ge and 
 ns' lap 
 lall not 
 persons 
 
 3urs in 
 t stop- 
 'ives. 
 
 Fire ^lartn Telegraph. 
 
 List of numbers and Localities of Boxes, 
 
 ST. LEWIS WARP. 
 
 1— Central Fire Station, Fabrique street. 
 2 — Corner of St. Ann street and Panet Lane* 
 3 — Corner of des Grisonsand St. Genevieve 
 
 streets. 
 4 — Corner of Elaldimand and St. Lewis 
 
 streets. 
 5 — Academy of Music, St. Lewis street. 
 6 — Corner of 8te Ursule and St. Louis 
 • streets. 
 
 PALACE WARD. 
 
 7 — Corner of Buade and Port Dauphin 
 streets. 
 
 8 — Hebert and Rampart streets 
 
 9 — Quebec Seminary. 
 10 — Corner of Hubert and St. Famille 
 
 streets 
 11 — St. John and Couillard stre.ts. 
 12 — Cartridge Factory. 
 12— Palace and McMahon streets. 
 13— St. John and St. Stanislas streets. 
 
 49 
 
tl' 
 
 MONTCALM WARD. 
 
 14 — Corner of l?t. John and St. Eustache 
 
 streets. 
 15 — Corner of Artillery and St. Eustache 
 
 streets 
 16 — Corner of vSt, Augustin and St. Patrick 
 
 streets. 
 17 — Parliament Fuildings, St Lewis street. 
 18- Corner D'Artigny and Grande Allee. 
 19— Corner D'Artigny and St. Julia streets. 
 21 — Corner of St. John and Cote Ste. 
 
 Genevieve. 
 23 — Corner of Berthelot and St. Patrick 
 
 streets (Fire Station No. 2). 
 24 — Corner of Berthelot and St. Amable 
 
 streets (Bon Pasteur). 
 25 — Corner of Grande i^llee and Scott 
 
 streets. 
 26 — Corner of Grande Allee and DeSalaberry 
 
 (St. Bridget's Asylum). 
 27 — Corner of St. John and DeSalaberry 
 39 — Laboratory. 
 
 ST. JOHN'S WARD. 
 
 28— Corner of St. Eustache and St. Oliver. 
 29~Corner of St Augustin and Richel eu 
 
 streets. 
 31 — Corner of Robitaille and Latourelle 
 
 streets. 
 32 — Corner of St. Claire and Richelieu 
 
 t treets 
 33 — Corner of Taschereau and Richelieu 
 
 streets. 
 34- Corner of Deligny and St. Oliver streets 
 35 — Corner of St. Cecile and Racine streets. 
 36 — Corner of St. John and Sutherland 
 
 streets. 
 
 50 
 
 r»2— c 
 
 63— C 
 
tache 
 
 jtache 
 
 atrick 
 
 itreet. 
 ee. 
 
 :reets. 
 ) Ste. 
 
 •atrick 
 
 mable 
 
 Scott 
 
 aberry 
 
 •ry 
 
 iver. 
 chel eu 
 
 )urelle 
 
 chelieu 
 
 chelieu 
 
 streets 
 
 streets. 
 
 herland 
 
 CHAMPLAIN WARD. 
 
 37— Champlain street (Dinning's ship yard). 
 38 — Champ'ain street (Taylor's Grocery). 
 41 — Champlain street (Fire Station No 6) 
 42— Champlain street (Kennedy's House). 
 43 — Champlain street (Opposite Queen's 
 Wharf. 
 
 ST. PETER'S WARD. 
 
 45 — Corner of St. Peter and Sous-le-Fort. 
 46 — Corner of St. Peter street and Mountain 
 
 Hill. 
 47 — Corner of St. James and Sault-au- 
 
 Matelot streets. 
 48— Fire Station No. 5 
 49 — Corner of Dambourges and St. Paul 
 
 streets. 
 51— Corner of St. Valierand St Paul streets. 
 52 — Louise Basin. 
 53 —Corner of St. Valier and St. Paul streets 
 
 (Fir J Station No. 4). 
 
 ST ROCH'S WARD. 
 
 54 — Corner of St. Dominic and St. Francis 
 
 streets. 
 50 — Corner of Prince Edward and Grant 
 
 streets 
 57— Corijer of Queen and Bridge streets. 
 58 — Corner of Francis and De la Chapel'e 
 
 streets 
 50— 
 i'ti — Corner of Commissioners and Church 
 
 (Bertrand's Timber yard) 
 ()2 — Corner of Richardson and Crown streets 
 ()3 — Corner of Dorchester and De Varennes 
 
 streets. 
 
 51 
 
64 — Corner of Dorchester and Commissioners 
 
 streets. 
 65 — Corner of Caron and Prince Edward 
 
 streets. 
 07 — Corner of Caron and King streets. 
 68— Paquet's Factory 
 69— 
 71 — Corner of Langelier square and King 
 
 street. 
 
 JACQUES CARTIER WARD. 
 
 72 — Corner of Des Prairies and St. Dominic 
 
 streets 
 7^5 — Corner of Des Fosses and Bridge streets 
 74— Corner of St. Valier and Blanchet 
 streets. 
 -Corner of St. Valier and Church streets 
 -Corner of St Joseph and Church streets. 
 -Paquet's store. 
 
 -Corner of Crown and St. Helen streets. 
 -Corner of Charest and Caron streets. 
 -Corner of Dorchester and N.-D. des 
 
 Anges (Fire Station No. 3). 
 -Corner of St. Valier and Belleau streets. 
 Corner of Colomb and Neilson streets. 
 -Corner of Arago and Turgeon streets. 
 -Corner of St. Anseline asd St. Joseph 
 streets. 
 
 Corner of St. Valier and Langelier 
 square. 
 
 ST. VALIER'S WARD. 
 
 92— Corner of St. Valier and St. Joseph 
 streets. 
 
 52 
 
 76 
 
 78- 
 79- 
 81- 
 82- 
 83- 
 
 84- 
 
 85 
 
 86- 
 
 87- 
 
 89- 
 91- 
 
 137- 
 
93 — Corner of St. Valier and St. Ambroise 
 
 streets. 
 94 — Corner of Bedard and St. Ambroise 
 
 4 
 
 i treets. 
 95— Corner of Carillon and Iberville streets. 
 96 — Corner of Duquesne and Chenier 
 
 streets. 
 97 — Corner of Durocher and Valier streets. 
 98- 
 
 112 — Corner of Massue and Bayard streets. 
 113 — Corner of St. Therese and St. Luc 
 
 streets 
 114— Corner of St. Valier and St. Luc 
 
 streets. 
 115 — Corner of St. Sauvt'^ and St. Ignace 
 
 streets. 
 116 — Corner of Aciueduct and Massue 
 
 streets, Fire Station. 
 117 — Corner of Aqueduct and St. Valier 
 streets. 
 
 ST. SAUVEUR WARD. 
 
 124- Corner of Sinaie and Colomb streets. 
 
 125 —Corner of Arago and Sauvageau streets 
 
 126 —Corner of Morin and Sauvageau streets 
 127 — Corner of Victoria and Colomb streets. 
 131— Boisseau street (Fire Station No. 7). 
 132 — Corner of Franklin and Durocher 
 
 streets. 
 134 — Corner of Bayard and Morin streets. 
 135 — Corner of Aqueduct and Franklin 
 
 streets. 
 1^6 — Corner of Aqueduct and St. Luc 
 
 streets. 
 137— Corner of St. Luc and Napoleon streets. 
 
 55 
 
4) 
 
 Wl 
 
 Re 
 
 Most 
 
 Thei 
 
 Jo 
 
I* 
 
 SPORTSMEN!!! 
 
 l«eave Vour 
 
 #MEAT ORDRf^S^ 
 
 With 
 
 A. DOMBBOWSKI, 
 
 Wholesale and Retail Merchant, 
 
 CHAMPLAIN MARKET. 
 ^Victualer to the Chateau Frontenac. 
 
 Read the 
 
 Daily Telegraph, 
 
 FOR THE BEST AND 
 
 Most Authentic Local and Foreign Hews. 
 
 The Telegraph has the finest equipped 
 
 Job Printing Office in Quebec. 
 
^S^5SS$$$$^^SSS$$*$$S$Sj§SSS$SSS^$ 
 
 v\' 
 
 A 
 
 n 
 
 'i: ,*: 
 
 e.B.BENFBEW&{!o. 
 
 BU&DB STHBBT, QUEBEC. 
 
 ^ s Qu6beot 
 
 3 rue de iNyniversitli 
 
 Qu6kj^ 4, QUBs ,| 
 
 urfDeaiBiis ^ 
 
 Exclusive Designs in Ladies Sealskin 
 Coats and Capes, 
 
 BRANCH 
 5, Kins Street East, Toronto. 
 
 
 \ 
 
 *»