f IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /. // w'a 4so '/. "J, 1.0 I.I UilU 12.5 mk* ^ 1^ lb 2.2 1.25 1 1.4 1.6 J^ V] o> /I / ^"^ ■% Photographic .Sciences Corporation 33 WIST MAIN STRUT WHSTIR.N.Y. MStO (716) •73-4503 iV k L1>^ :\ \ <^ A. '^\ z %^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microraproductions / Institut Canadian da nrticroraproductions historiquas Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques Thee to the The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproductiofi, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D D D Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagde Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^e et/ou pellicul^e Cover title missing/ Le titre de couverture minque Coloured maps/ Cartes giographiques an couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur D Bound with other material/ Reli6 avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrde peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lors d'une restauration apparaissent dans le texte, male, lorsque cela 4tait possible, ces pages n'ont pas AtA filmies. Additional comments:/ Commentaires suppl4mentaires: L'Institut a microfiSmi le meilleur exemplaire qu'il lui a 6x6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mdthode normale de filmage sont indiquAs ci-dessous. D D D D D D D D Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagdes Pages restored and/or laminated/ Pages restaur^es et/ou pellicul^es Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d^color^es. tachet^es ou piqu6es Pages detached/ Pages d^tach^es Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quality indgale de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du materiel suppldmentaire Only edition available/ Seule Mition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been ref limed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillot d'errata, une pelure, etc.. ont M filmies A nouveau de fapon A obtenir la meilieure image possible. Thaii possil of th< filmin Origir begin the la sion, other first p sion. or illu Tholi shall ( TINUI whicli Maps differ entire bagini right ) raquir metht This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est fllmi au taux de rMuction indiqui ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 7 26X 30X 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here hes been reproduced thanks to the generosity of: GlenbowAlberta Institute Calgary L'exemplaire film6 fut reproduit grdce A la gAn^rositA de: Glenbow-Alberta Institute Calgary The image* appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Las images suivantes ont 6tA reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetA de l'exemplaire film«. et en conformity avec las conditions du contrat de filmage. Original copiea in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated Impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — ^ (meaning "COf^l- TINUEO"), or the symbol V (meaning "END"). whichever applies. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimAe sont filmAs en commj.:cant par le premier plat at en terminant soit par la derni^re page qui comporte une ampreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmis an commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniire pege qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivsnts apparaitra sui la derni4re imege de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — '^ signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". Maps olates, charts, etc.. may be filmed at differs- ^ r«.'juction retios. Those too large to be entirely r^ea. >d ir. one expoaura Br9 filmed beginning i.i le u,9per left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent itre filmis A des taux de reduction diff^rents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clichA, il est filmA A partir de Tangle supArieur gauche, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nicessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mAthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 I 1 ( salms imtr P^mns IN THE liANGUAOK or Tin; CREE INDIANS OF NOETIt-WEST AMERICA :i ' ST. PAILS CATUIiDHAL. A COLLECTION OF f sahns antr Di)mns, IN THE LANGUAGE OF THE CREE INDIANS OF North-west ameuica. COMPILED BV THE KIGHT REV. JOHN HORDEN, D.D., BISHOP OF MOOSONEE. PRINTED FOR THE SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE, 77, Great Qvelh Street, Lincoln's-Inn-I jllds. 1874. ' < i U)NDC»N rKlNTIO BV r.lMll.RT AND HIVINiiTON, ST. JOHNS SuUAHK, AND 28, WHITEHIIAKH 81RI.ET. fo7 i (rbJ-AO. q SAC\ rv » P-T3^ P P P^Uc-U(l-<]o, <]>rb <]^Aa- b LP P^qc-Clb OOTA C-V-AQ. r^ KPA-V-Aq- C>n, PK^ D> (TA-As U^C OC <3J)sq.AQ- V^Pf^<: <]L°; A^A nA'^Pf^-ACTb b P OP CLDrb-A-^b pp to r_o PPLCTD, 1> <-3Pf^-As > bP^ ^PA- •V-A'^x OC AOb-Q- [TbJ-AQL J^^ pr orbJ(icr- ALPA-V-AlTc-o, <]l^ V AUc-O •A<'^ P^ rc-v-AQ.L-Afc> p prLcrDr-nCL Pc-A Lb -^ir^b, PPi< <]Vr V -A bQ-'Vc-CL^ b ACc^rVb, PC AvT-C'^b ( 9 ) r^ PPLO-D, bpq qcL-Vc-ro-^ 2. PDO" <1Q.L-Aa. b 3CL<^ b LcLO PP bs^Pbrs.-, 3. > AS ALOf^Ao. vb PC d^^crs^o. P^ Q-bCL*^' <]sp CTA-A^ dnd'^Ti^ PP p r^ o-ncL^ Pr P -AI-AC^ ^>- C>CdX Q-bJ-A-, 1. Pc_ oaLpa-vo, Vb-Ac OL O^p u b ^b-o'^^u^izid^-x 2. <]n r-^p-brs-ij ^L cr b -A p'Pi^'^ •hi V r ( 12 ) P bQ.-Vc-r-V-A°-x 3. -Al-Ato- V PvTb'^ Pc b ALPA^b; •A1-ACL<^ V riA'^b^ Pc b ^'^Vc-JV^ Ac-^ PP I>nCLb r-3c-J°- A'^ARx \t I 7. V <3Vrvjbb ppi< [TbJ-A^ 1. P>< P b VC-Ao- V ppi ! Tc^^ p r^ ' Ac-c-L A-Art.. 4. p -A Q.Q.'^drniL- cr prLcriDri^, Jc^'' V •, <= b CLi^dJino, 9. V ^'.rvpxbb [>cdx o-bj. 1- <°JS A''-bc: V AjuVb, 5. t>[> ! p [Tbj^cni- P Lrrr-bb q.-.c 12. ro. cdx<^ TKs 1. LOb! -Ac CdvT^^ b^ (r«]b(r-A^ r aLpacs pks d^ Ldc-^ Ac-c-L b p <-bnrr •C^b be Q.P^bd A'^A VP ^.XU <]c-J,S., PK'> VP CdvT^-x 13. PK*> Vc^^ ACox 1. L ! b u-<(r- KPA-VAo- : > d'^df^b! r^'^ ACco-vo pLr-<3o P b rc-d''^cLcb Lrpfb ! V LrPLPb Lrpfb ! 'V 14. •ADurrD's<^x L ! V°-Lc»b U'V'^cL-vo b LLOr^c-P, VP •l LDb Ac-c-Db b OP i).bb pj^bo b L«^D'A(I-b^ P •! fc-b PUA-O'-O, vr p^Uc-fb, !, J I f 1 1 I 17. TK'^ CTA-Ao-x 1. r^ pKs t> rd <'^Pb b r^Pd b LP-Cpb b P P'>C'^-bt>pbx 3. >! Vd "IP-C^b >or Ld^ fdot, r^'^ V p n«]b ( 25 ) 4. Vd "1-^c-cL«- ^ P [r>'^cL-AS cr b •^cL^ pKs, 1. L'^bt^ C-V p rd-A< i]ALpA-VL, tTc. OP LWJS^ 2. cr Llrif^.Ad Q. b P (r p^S >n[ro-! 19. pK'> crA-A«-x 1. P izj Lrprnc^ >[r Pr^-Or^S^o.^ 0" bPPAd-O'o- PK*^ X t> (TA-A^x 2. r^r! <]scrb Ac-c-Db PP rD-Dc-o> £> PC KPA-V-Ao. scLcb, 3. LDb ! cr Ld^ TI^C LPLCD-^x 5. t> ! bP<=l aLHi^ 'b PPt>PL-A^% b p crc-APs^ rd ro. bc i^po.^ 3. X P ^ A^-bUS ( 2!) ) Vd A^x 3. r^b bQ.-'^cLo; o! [rbj^o 1. X PPPJd^ ADUo, V<=-Lc»^ •<] V r^P-3r^r^ d'^Al^ ^b orbJ^Ox 2. X oc b Ac:<^ P -APAdCLo: <3c-JOLCo D> KPA-V-Aq-x ( 31 ) 3. PC <]A-A[r^ O-Q^ ! r^\ -VAQ. [TUAlb OP b or (ta't^'^.x l>! Tf^-V Ac-c-Db^ Q-'^Ai' ^b [TbJ'^C^ 24. PKS pppj^d^ ADUo, 1. 0% ADUo PKK X A'-Afb Pppj^dS XT -^-AKqc-CL fl-L m bC (TAo, J^^ Lb ALrir^o, C-V T]'=oC -A Fc-Vo aLpa-v-acTc-o b >P [TAczKUx 2. p ppopLrdo, ^cLo, < Durrd[Lo, J^ A'^-bUL, 25. >! v-oPr^v^ ! v-^Pi^s^Q. <(,b^ 1. >! V-^Pr^l^a. <][^b^ •<]'^UQ_L-A(la., "D^c nvc-c b DcL^ T]*^C b AUc-cL^ s.J^'' (LPria. vb PP -A LPDCb; mn! wm k ( 34 ) O! P'^PJQOL-Aio' 3. c-v-A°- •c-p'^cL'^s p^ Aj^ oncrnia. OL CTA OPx 2. vb r ^.qc-j4.a. X PP -Al-^c f IIB mm ( 8G ) r iin(rs'^cL-bQ_o, PP AvT ondL^ 4. V p^pj]-! PPLCTD >C Or*^ Avr-A£.CL^ • PP r^br, Vd Pc r^PCLLo <-oP oL-u pp ALrif^^ CA^d^ V A-ULb^ P Lr'Q.Ab^, 5. <1-<]VU, <]-x 30. V ! *b CdvTCL*^ O^P'^ P P^P J]<3LSr^S P r^ KPA-V-A°- Pr'^ (T LPUA^ 2. VdC bC A^-bUo S OP r^P-:»f^h^<^ K mat ri hi Hi r 38 ) l-bi- V JJ'^ACLcLo- 3. >! L*-b-AC (TUAb 0" OV-nc-CJ-Ao- "D^C P pp OV-A< i>c pp OVCCo-, vd q Lrrrc^ A^An •<]rA(i[r-! ba.-d b ^'^ptrppb, [>c O-D^ b vr -ACPb > c:-vcj-Aff"- ^PA-V-A(r-<]\ 4. P'^PJOL-Ab pp P'^POC^Pb jc^b, >^ <3Vrv-A[r-<]o Pr bQ.-Vc-cpb, 5- P^ <-! PKs oc Cdsfc V icLDrcb^ PP ToDOOPb >cj b cTvrrbx V ^PADPb, il I * I ^1. i' ( 40 ) . Pr -APDPbx 3. f^PCLL-A^ r^CA p r_3 <]L-b PP bQ.-Vc-CPb . . ncpt> P^ [>PL-A-Ao-^ I I 33. PK^ > Ldl-Ao. CTbJ- 1. vd •nQ.Pb OL PPPJ^b PPL "D^D To rcr-«=i-Ao-x 3. G"D -VP •, vb b -A oncL>. Q-L Q. Pc^'<]o >p P •AK<=1c-GL PKs? 4. be -A P'^Uc-C•bo. P r^ rp^ins £>! P aLpa-v-ao- •^CL-AS.a-, 3. b LPDC'^Pb LP Ac-c-<]S b P'^C'^-bO'^Pb •opi' b^^caAb, •4. b f^bAbUb n[L^ PPLo-D cr b iua- do ospx 3. 0" b Q.bUo- fi^-v OC L aL cr -A vu% LL, Li, '<^ -Du, AC V CS^' NCa. VdC S ACy^Q-x 5. >! PK^, Q.KAi' -APAo- P <'^Vc-jDc:cs •VA«- or LP-C-Aq- rc-«- p <-3p S^s <3scl! p b -Ap cj^qr«-x 36. V CTA^ <-VQL b r^-ci^x 1. >! Vd Pr r-3c-cL«- V crAs^°-x 2. >! vd r<>brdb p^ ADc% CLL-Ac. p p • c-,.Vc-rq-A t>^AD^-x 3. £>! Vd r! Vd Pn[r'^b <]Q_ vLpA-v^ PC AC-O^ |>c [>PL-A-A(r^ 37. V (TA^ <]-^ (Tc 0" r^LPOs cr b onnd^^x 4. t>! vb <-b°-C q-'bCL PP ^dPAd^b 6. >! LrvrDop n-Dc-L'' A*>A CTAS^q^ 38. n-Dc-c-b^ V Lrpn pk\ r— jc-ct-b*^ V LrpL'' X ( 47 ) <-<]Vu Lb 39. p^Uc-cdr^o r^\ h -AP [TbjLcQ.^ '^CLdi«. PP ACS^b A^Ar*' opL-A-Acr^'x 4. Tr^-V PPPJ^d^ CTbJ'^O PK^ <]QL . b aLpa-v<^x ( 48 ) p^ A-u-Acr-oo r Lrnb b ! -voc-Ard^^ b-L^ rr p^qc-cL«- bpq !;' I ( *A9 ) (Tf^DCrAo^x 41. r^ oYj-ao-x CD *b -ACP** aLpa-v-actc-o >C LP <^p^ V -ACL^pb ^'^cL-<]r^ 42. pr Li^a.Ab«-K 1. C-V AK r-c-J'-Q. p^ ! c-bUQLL-Aio. p> Lpn-Ao-x bDL-Vc-rilo. j^^ pr [LP^cL^ 4. VdJ" CD Pvfbo s ii'^drcs ( 51 ) P bQ.-Vc-r-V*A<»- 43. <-<>s^ >r^ 1. PL"d OC b AGpb •APAb GA^d^ P P'^p J] r p^ Q-Dn pp P'^^r^ 2. TDr <1CLL-Ab t> Lr-oA[r-<-! A'>"UAc > LtTDL, Tc-b P '^PA-V-A^-x 3. CD Ac-cJb S*S?'<^ >! Q.L i -a^Ld^ m P b l>DUrL-<]b? 4. Tc-b <-3P UA'L pr j'>b-- ? - F 2 I . tt ( 54 ) t>! Pc-A -ApAd^ ^1 ■47. pp r^c(r-<[rc-b pks >^ [>PL-A-A^x 1. AC V -OOTlA^bb >! (T^ OLS AGA, VdiC V'-b ^ J]-bb LCTD-A PJbo r^ P^S •A aLpa-v-a«- V^-b bC •Durro PKS Vd bPq q jrqc-cLbx 49. In^ TKs 1. > 0.0^ VLPA-V^ p -A rc-DpAd-EL b nvc-rq^ ( 57 ) PPLO ^ or LrpT, 3. >! V'b AUc-O Q-L Cr b KPAb: p b <3ia.Ld-<]o P b KPAd-! Pc-A, C-VCb, 60. CLL cr b "Dv-Af^o. p^^ i>p; 1. Q.L 0" 'b "DV-A(^«. pp PP A-U-A% . (TUA bCL-Vc-CL o Q.(rr-A[r\ 4. A'^A Lb LLs^Tj OC <^Pb OP OOASr OPPc-b 0" b -bS^^PGni^-A^ 1. CLL (T LLcdJ^ tr r^-c-AO. D>p tr<^ dALnr^o-, A'^Afb cr b ADCo. ( 59 ) 3. ^n*^q'^ Lb PK^ > •b'^'^PCrir^-Ao-x 4. A^A >L -AcLCLo- Q-L [T b "DV-Ai^o- PP OO'-b-A^b-^^ vp nod(rqux 52. Arr jQ- p : ^^ b <]lQ.LdQ.o 2. p^A«- isAi^ dPCVt* Pr p^Sc-Lt> . P b i)dr^^Cda.o pp -APAOx : 3. CA'^d^ V Lbi^qc Af^L V PJ^bb b OP [TC-APP ( CI ) be Liur^So 54. Lrrr-v-Ao./ 1- c-v r.-3c-c-ba- pp c^bJ'^c•pLrQ.o, J^^ "D^C Tf^-v ^ r •Uc-Lt> n.^nVa-Db CA'^d^ Lrrrb ^ AXCrbAA<^ Pr P^Uc-c-bb D>c rr^-v^bn, a u i. .« '' .inn ( 62 ) 3. p (Li^drncLo. Vd (LDOAIIo. •Vdr^r'L-A^a: P P^Uc-Cdf^S A'^ATb "U^C O^b-Vb PPLtTD <]c-jrb pc t>PLn<3o, b nvc-rs^ Tc'-v^brb T3^C A^An OPL-A-ACTfc'x 2. pruTD -A aLpvo Tr^.V V^Vc-JDCd^: ^c-db be -A CTbJ^Cd 8. t> ! Vdvf Tr^-V VaL^b be ps(jc-i.<|b p^^^ ( 63 ) i= cr>scLcs r i>A(ro prpsd >PL-A.A(r'', 4. LrrLco, -b^sb 3^0 Q-i^dLco, nr. 1. P S-Vc-PS-AQ. . d r 0- b PPLCTD U'- C-Ua- 2. Jt,b p bQ.-Vc-r= -J'^'> P -vop.cjo-, ASA cJSdr^S.o., 3. JSb V^bCrPXbb P r'D(r<- Vb LPALrir'-Air'' Pr vc-jcn^ f aLpas^^^x 57. PPLITD ^bflr^'Atr^ ^'^PC-O P ^'vfCo^ t> c-^-Vc-PS-A^ bP^ V <]Vc-^x 3. -Ac 1>P^CL-Vc:> b ALOr^c-P, ( 65 ) c-^x 4. t'>A^ r^DC-Vo C>^ Ae-c-L J-vc-r^-Aa- 'bPS V ! n^b-A.^S'S >i> ^dPc; OA'^Pr^.AQLx 4. >L DC, Vd ^ Lrrrc% P b KPAn=^ 1}^C P b G-vcn^ I 59. (rbj'>o ppLCTD, 1. Ac-c-D^' OC ^'^Rb (TbJ'^Cb -VvTA-V^^, ^b "D^'C 01} qsGb 2. -Ac PPLrD'Ao, <(I Id- P t>J^AC^ ( 67 ) P^ Ac-c-rrdOLo Js*' qQ.-Vc-rox 3. ADqb j>c A^b-bUn dsAo pp Lrr~]b: , CLiDrs [Lisdrb ' S AvT Dcnp nVc-fb, 2. be P^Uc-Cdr'o or r^ ppopLl, l^A^ ff- JPSc-Uo- *bPS V ALnr"^^ I':i '<^|i J! i 'i \ ' ( 68 ) 3. bC -AlPn^^ [T^o P (LbcLT) O^P, vc-vb PPnrp ALn»^*^b oLd^ TJ^C Hb^-AQ.^ 4. >T]c-C b DCLt» V -OCTDCCb, V A J' >"Dc-cLt» V DCb-AVt'x 5. Vb r LPDCL^ Jr^ 6. Pc P^ r U'-C A-US^'* PPL^-D P •<3CrDOscLq^x 2. PJ^PbUc-o vd aLpa-v-a^ Fr^-V PX^ q.'bCL P rc-d-<](iCLo : PvTPbUo, Ac-c-DS P^P«^^ 3. PJ'P'bUo TDO" •VVc-cLq-A% [TA-As LPA^dUo XT ^PA-V-<1, V P PSC^ t> ALPA-V-Aa-,( m ( 73 ) 65. ^'^Vc-j-aq-x 1. o-vQ. pj^d^ vc:^ ^ <^Vc-JDOC ACo O-VQ. q P KP<]b V A^AP KPAC^ b Vc-J3CCa., 3. C-V AK PP q-b°- pr icb or L[rDS PPPvTd^ VdC p LrpLb bP^x 4. Cr^ <^Vc-J30<]o A^A^ q aLOi^Vs c-v PP onoLb pr [>pL-a-aq-x 66. ^-Vc-cdf^o ocb^r^o 1. ^•Vc-Cdr'o c-v b <3vrpq^ H 'H il|.': tr '« . • 1;. *)!,• \ I ^ \ ( 74 ) £> Lr<]>n-AQ, b -vvc-cL^x 2. PvTd •<]'^U-A[rc-» AC -vrLbllc-b > r— dc-j-aq-x 3. OQ. b PHLPr^'^ bC CLCJ<^ -b'7Pcnf^-<]^ 1. r-Dc-j-<]b <]o-p b p^qc-Lr^ ppLirx] j^^ b KPAdP^x 2. O <-dP Ac-c-L •V^bi> P -ApVo, "D^C P b Z)Cd[Lo [>o b ;:)c-c-JAdCLo V pnLvs^b. P r^PUVAdCLo A'^A d^crs^^ 5. O! P>< DC' Ado- vd ^ Lrrrc^ A'-Afb PJ^d^ 68. £> kPA-V-Ao- PPLtTD) 1. v^Ap ^pc:^ <3^p b nvc-pqc odf"^ nc-o b DO; P P ALPAddo •vr LrpLbx 69. o kpa-v-aq- pk, 1. PK^ V P kPAO V-<:3d b C>r (IAS Ln, PUAQ.b OP vd a"bJ^c-<3Cox . 2. C-V P -AKqc-CL Ti^-V Pc,a.o D>P, pp p aLpao LLDr^'ACrb OPx 3. P P <]<^' A'-^'bUS bP^ "D'-c bpq p? jpqc-CL\ IFV ( 77 ) 4. G-V P Or>sCL^o Fr'-V r ALr C-V d^A^^ C-bo 'A <^-Vc-r^-A(l b nvc-pqs l^. D>! P^^ Q_C-<3pLr-Oo H 2 yj' (ti !>'l t', if' I H ^!1 r ■ ■ I I ^r If '1i '■■\\ '% ! :; v|1 ( 78 ) A 5. •A<^ P b CLUdCLo VdC q -ACAL^ 71. V LrrLbcr-A^ vlpa-vs 1. L<^ f^VbOr^S^o- TI>'^CL-A'7°-, P <^'Vc-rS-ACL cr 'b -A PLL V P ^dPC^ LP r^bOr^-Ad 72. q-bo- ^ rc_b ppL[rD) 1. t>! qpL0"D-A4^°- ^•b<^ ^ p rc-c^? P4.L. FDO" t>n[r% 0"^ old^ p fc-ns J'<^ V-<]d Ad 0"^ Pb-<]Aa- V AUc-rn^4.% V LrD13c-CL°- V^AP •OlTDCC^-x 5. p <-dP oLb rc-°- liji [T^ <]Ldb PP AC^ pr •c <]-crb<^ nc-bq, vd q -^ar^bLb^ V Aj^i-bb X -A^o^ ,i ■ji; '• : •1^ ( 82 ) r "■I if ft 1 - 1 74. PPPJ^b-A f^P-^V-A^ t>C <3^P^ 1. 'b KP<]t^ PKS •<]c Ac-c-L t>C P r^b-Lt* pppxb-Ard V [TC-APPx 4. rr 1-L.sp rc- b aLpac^ ■i ^ ( ^-3 ) 75. PK^ [> aLpa-v-a^x 1. bPc_o oLurmb b (TvT-^CLPO^S p^^ vp drib p^'> Od *b b-bCPf^^ 2. PK^ OCL *b P WA^ [>Lln^< OP, V n LPn-ACTc-Ox 3. P (TAo pp n<<]^ <][rA Lpn-ACL, Vb-A, b P DC*» Lb V Pl-<3nr^^ 4. b-qp LrpLco CA^d^ V KPAC^ V P KPOWDr^' Ji p [r>^cLcbx "I J 1 ■'' r ^ * I ■ « , 1' , ■I' •I: 76. pK^ cr*^ AUc-j-A^x 1. PK^ Cr^ AUc-J-A^ A^'Ar^ b F^ ADU^ 1 j i ..l i m. w t{! * i 4. 1 i! ^ % ( SI. ) •Ac- Ad Cr LFS^, -\}^C V -A ADUS^*^ 2. CD b n^nr^pb VdC P ADU-OS V'<3d Ad I'^bQ-O AU PP r-oc-J^x Lb vb V r^bL°-, or P b-bCRc-j^ •vK V LurvV^x 4. V <]C Q.CLP^CL°- <3C 0" ^dPAd<^, PK^ 0" VU^ V A-US <3^CL Cc O l^bdo 5. vd cr jp^c-u- PKs X V -A [>n[rs V <3C Lln/hr<^ Vc-Vb V P KPA< ( S5 ) 77. PPLtTD 1> KPA-V-A<^" 1. p kpa-v-aq- g- •<]-A(I-b<^ WP; AJUAo-: QLL Cr -A c_--; 0" n^bCLb or p Ajud; AJUAo- Vd, W P'^Uc-J-Ao- Vb m PP AJUAdV^^x 3. P-"D^ P p AJUA% V'-b AJUAo- <'bC^P% V V] /^ ^;. V y J' IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 1.1 UiUi |2.S |50 ■^™ M^B »£ 1^ 12.2 i£ Hiotographic Sciaices Corporation -f^ ^ **% .v^^ y. 1.25 u. 11.6 ^^-^-^ ^^^^S III :s^BBS .« 6" ► L1>' iV iV « c^ 33 WIST MAIN STRUT WHSTIR.N.Y. MSIO (716) •77-4S03 L 6^ I *! Hi' w ( l?< ( 88 ) "(T^ <]-"D^c-CJ-Aa. OPLo, -APC'^ 5. A^-^o -Q^C P <]dt>°- b vr KrCLb, bVic-cj-Acr^ PDU, b AO 6. "P C-V^c-CJ'A<^ P ALPAd^-''; CLSAi> V r-oc-CL«- 7. cA^di^ od [rci<^ P V CLnnCL<^; >! pnLqc-rcL^ 80. V c r cLP'-bDrb r QLfLDnpb^ 2. t>C vj^fb <]WP b ALnr^pb p^ <3Vr-A[rb i>r PP J'-PUPb: 0" 'b Ar/LCLCLb t>C b CTApb, V p^Rc-cb ro, PC •! p CLDcLnia t>L rcf^ndb PP bCL-Vc-CLo- p^ UA-<3b PC AC^ p <-dP >Lb r •<]'>u-A[r- ( ^>1 ) b^OVc-CJ-As C:dr^-<3 P bPP<3Y^ 4. n^ pp Vvf-o'p^ P^^ > [TA-A^ P LfsTDC-Lpb P ALPOpb, <-DPf^-<]b V ACfb; L! V (TbJpb £>aLpa-vo LrpLo, 2. V icjb [>L r^ O^P; CO" b AD^b V VO^b ? VdG S C-bb c-v r-^c-j-A<^ b nvc-pq<: V -Al-Ob^ t5. bPco VdC b ACPb bQ.-Vc-r-b^ dC-AO-o, ( 03 ) rp^cjb Lb pp p D>no A^-AR b Ob^ P^flf^-Ao-x 83. r-3c-j-c:^p-<]b A'^Afb vers ILL Ob«- Odf^-Ao. 'bP^ . PsTbOx 2. VdC bP^ [TAs V [>V<]'>-b'-bS [TA-A^ r^Ab Asfn*^ V PA^bdS^b 3. o'bn VdC c-b^ t>L r^ <]^p, bP^ aLoi^-a^- VdC VC-b^ 4. °-CL P -VAlLb b PA^'bdS^^ * f li t 1 iwf ( 91 ) OL r^ osp b -VAUCCLox fl « » •t * P 84. D>-b^^pcnf^-^ ) pp •o, 2. b <]Vr'>cLdl<^ CD VCJ^V^x 5. P b ALrA-vr-rd b r^PDurro PPLITD, U-V-<]\ 87. b oncpb ppPvi^ 1. <^ p t>nc-Lb r-3 <]^P; Q.L <]c_rr^'<]b CLL "D'-C LX^ 2. j ♦J. ( J>s ) VdC V -oVr^^ V^AP r^CL-b^ Q-L P^Sc-C-b<>- r_D <]^p, •1. >(! Q_D^cLdP'» r_o <]spb 5. P b ADC:(lQ.o r^ <]spb . P^'^ p b vo'do ii 4 ( no ) 8(S. V -^c-ACLcr-Ob <]Vrv-Abrd'' 1. PKS prn<^[>lo. Vc-d^ r^P-3ACL<^ P KPA-v-ACr^: •APAO.^- 2. p -A (il^drn(i<^ w b •! LrrLco b aLpao, 'b <^PACb: p -A P'>Uc-rna.«-x 90. Lrmv-Ao-x 1. Lrpfb ppL^-D Of^r ppPvTP^ Lrpn ppLOx 2. Lrpn PPL°-D, •vpp- r-bdA ; CC A'-A^ Cr ALnr^-ACTb V P VvT-AS^^; oco V pj^'b^ p p V PXbb "D'oC (ICL-A<^, 0" -o'^b^'b-b^ rr <]Ld-A <-'bc- 0" c-cff^^, cr^ AUc-cdf^^ pr rb<-AV^x K 2 I u, ( 1^2 ) 4. t>rA(1L-Ab r^P-5r^-A, O.t'^dJ-A CTbJ-AQ-; <3CL b [r>'>cLqs > vs^ddr^Ko., or^Dvs^d^^x •!*^ 1 VI i 92. rK'> P AUo, [Tc. V- -bS^spcnr^-A n^bdo, 0" b A JCU% V.<]d b'^Hc-CJ-A n^bQ.0, 3. "I'^bQ.o p.-gc, b P (I(lonUx 4. <].nu-<^, V AC- ( 104 ) .0^ ->1 « m In., « I'll LP-C-Aq- Ad Cr^ « AC-AIT'' oaLpa-vo, vod X uvc-rq«; |>L -D=^c p b [>r p^qc-ucL-oo i p b nb--PL- V croAPs^o. PP nvc-Ap^b- vd [>nppL-A-Ao-x 4. p^ oL^ t>p, bpq b ACS nVc-Pq (TUACLb V Vb-d^^^; P -bS^^PCnr^-A b'-P^-Ao- OP, OAcrcL^- PP -Ap nvc-pqrrc^x m'- In! p^ ( 107 ) 1. uvc-pq^-, p [L-<]pscnis 0" -AUCLa. IT LP-C-A[rCL[L; P^PJ]<]L-Aia. pp jsch^^ 00^ ■D^c pr <.bcLb <][rA izi •ACL\ 2. V Adj^pb crc p r-Dc-cLb V Tc-^b U^C viz, V Tc-S^b J3, CLDCLC' IK:,',: ■ : ,V .*- ¥■■' p.- I ( los ) 96. OA^b-A CTbJ-Ao-x 1. X P >A^bo V r^P-D,^-A JQC- dr^(I[r- prL(rDr-<]o v [L-<]p^cd^x 2. P ADUo O PpOA-ACTb A^Afb, pp D>niib <^p^q.A '^ Ac-c-L, pp f^pA^b^ P PPL- ( 109 ) 97. or P vo<]' PKS 1. Q" p vc-<]o ri^\ vA-us Arnc P'^n-b^-, Arnc, b C<.q4^Q.^ Q.-r rcr-izD- 0" P UA r[r-b% D"^ L -^^U-AlTb Lb 0" b AJC^ >irPLs V PP'^^bL^- CPJ]C-<3vr'' ; ( 111 ) Vb do S-b- V Q.OVC-CL-! Fr^.V b Ld.CP PP .VAfLLo. AXJ^b pppJ^, c^.^^ ^ ^^^^_' ^ F-oc-cL^ Acd p ^PA•v- •Acr\ 4. -CL r^-V ICLOVc-CPb Tjc.c T'^bPb Jl b Tc-Vc-P XC; VdJ^ Tf^.y A^-UAc be PSU- 99. or -A ACQ- Vc^t, V AC*: cr^ oaLpa-vl^ 1. OC iz>pq (T b <3.^As ( 112 ) >L V-<]d b O'^Vc-JDCL^-, (T P [r>^CU^ t>ALrA-Vo, 2. W^ OALPA-VL p (TA-Air^ b t>r J'^PP-^b LP-C-Ao- C>p; •CdX (TbJ-A^^x 1. PPLCD, b [>XC4-°- PJ^b -gcoQ <'^P, HA^Pr^-A^ "D^^C -^^U-A^; b Fc-Vb-^ V PJ^'bb PP <]<, V DA^bb P{' n[rl°- Lb P'^Uc-cdf^-AO"^ PP -ACArC^ PPPvfd^ I, fr ■ Tune for Hymn 14. t till a^ I ' i I I fTj i' p id2ic: ■^ J^-.J. ^^pf? 3J=S^ ^: :^: -Pt-t B^^-^ •') 4= n=r _ca_ :Sq P: Lo t-r :e;=r trS: i ■ I I IIP ( 116 ) Tune for Hymn 87. l y^^^gEgi^fg^^g^^gg^ >.._N__S m. > \^ ^ > 1^: l=i :i :t-- -J^-=ZW- X^ -JCS. Gilbert & Rivington, 28, Whittfiiais Street, London. =t=:\ m m pi m 1.