> IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^O ^ *^% 1.0 a 12.8 12.5 £ Lg 112.0 6" r /} w Photographic Sciences Corporation \ ^v V" ». ^^'^^ ^4^ ^ ^!^^^ 23 W.ST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 Z/j CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVi/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliosraphic Notas/Notas tachniquaa at bibliographiquaa Tha rnstituta haa attamptad to obtain tha baat original copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographically unlqua. which may altar any of tha imagaa in tha raproduction, or which may significantly changa tha uaual mathod of filming, ara chackad balow. □ Colourad covara/ Couvartura da coulaur r~n Covara damagad/ D D D D D a\ Couvartura andommagia Covara rastorad and/or laminatad/ Couvartura raataurte at/ou palliculAa I — I Covar titia miasing/ La titra da couvartura manqua □ Colourad maps/ Cartaa gAographiquaa mn coulaur Colourad ink (i.a. othar than blua or black)/ Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) Colourad plataa and/or llluatrationa/ Planchaa at/ou llluatrationa li coulaur Bound with other material/ Relli avac d'autrea documents Tight binding mey cauae shadows or distortion along interior margin/ La re liura serria paut cauaar da I'ombre ou de la distorslon le long da la marge Intiriaure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these heve been omitted from filming/ II se peut que certainaa pagea blanches ajouties lors d'une restauratlon apparaissent dana le texte. maia. lorsque cela ^ait poaaibla. cea pagea n'ont pea it* filmiaa. L'Inatltut a microfilm* le meilleur exemplaire qu'il lui a M possible de se procurer. Les details da cat exemplaire qui sont peut-4tre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger una modification dans la mAthode normele de filmaga sont indiquAs ci-dessous. Th to □ Coloured pagea/ Pagea Pagea de couleur Pagea damaged/ Pagea andommagias Pagea reatorad and/oi Pagea restauries at/ou palliculies Pagea discoloured, stained or foxe< Pages dAcolories. tachaties ou piquies Pages detached/ Pagea dAtachias Showthroughy Tranaparence [~n Pagea damaged/ r~~l Pagea reatorad and/or laminated/ r*^ Pagea discoloured, stained or foxed/ r~| Pages detached/ ry\ Showthrough/ Th PO of fill Or bai th( sio oti firs sio or r~n Quality of print veriea/ Qualit* inigale de {'impression Includes supplementary material/ Comprend du met6riel supplAmentaire Only edition available/ Seule Edition disponible Pagea wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Lea pages totalement ou partieilement obscurcies par un feuillet d'arrata. una peiure, etc., ont M filmies A nouveeu de faqon A obtenir la meilleure imege possible. Th< sha Tl^ wh Ma diff enti beg righ reqi met Additionel comments:/ Commentairea supplAmantairea: There are some creates in the middle of the pages. Wrinkled pages may filmed slightly out of focus. Thia item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document eat film* au taux da riduction indiqu* ci-dessous. 10X 14X 18X 22X atx aox y 12X m aox 24X 28X 32X re l«tails as du modifier Br une Umage Th« copy fiim«d h«r« hat b««n r«procluc«d thanks to the ganeroaity of: Douglas Library Quean's University The images appearing here are the best quaiity possible considering the condition and legibility of the original copy and In keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated Impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated Impression. es L'exemplaire filmA fut reproduit grAce A la gAnirosit* da: . Douglas Library Queen's University Les Images suivantes ont AtA reproduites avec le plus grand soin, compta tenu de la condition at da la nettetA de rexemplaire f iimA, et en conformlt6 avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est ImprimAe sent filmte en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon la cas. Tous las autres exemplaires originaux sont filmto en commen^ant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniAre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^»> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol ▼ (meaning "END"), whichever applies. Un des symboies suivants apparaftra sur la darnlAre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols -^ signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN ". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams Illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmAs A des taux de rAduction diff Arents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul clichA, ii est filmA A partir de Tangle supArieur gauche, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nAcessaire. Les dPagrammes suivants illustrent la mAthode. errata to pelure. >n A ightly out of 32X 1 2 3 1 2 3 4 5 6 t ( F. Keeps always READl BROAD GU MM In the most fa: CLOTH AndGi SHIRTS, D] In great variet kihd. Citizer Wholesale ] Stock to selei $f ^^c-x,^^*^^ P. DIRECTORS. Sir Randolph J. Routh, K'.C.B., President William Chapman, Esq., Vice-President. John Auldjo, E^q. Peter Buchanan, Esq. Charles Morrison, Esq. W. Gordon Thompson, Esq. Melvil Wilson, Esq. ( « COMMISSIONERS IN CANADA. Robert Shank Atcheson, Esq. T. A. Harper, Esq. Office at Kingston, Canada West, Counsd and Solicitor ^C. W., The Hon. J. A. Macdonald, M.P.P. Office in Montreal, St Francois Xavier Street, opposite the New Post Office. Cownad and Solicitor in Montreal — Henry Judah, Esq. Notary — ^Theod. Doucet, Esq. Loans advanced from the Funds of the Trust & Loan Compa- ny of Upper Canada are usually made for a term of five years. The Company does not advance more than half of the ap- praised market value ot the land & property offered as security. When the value of the property to be mortgaged for Loam chiefly consists in buildings, the Company will require a Policy of Insurance to be effected in its favor to the amount of the Loan advanced. A deposit of £5 must be made at the Office of the Commercial Bank, M.D. in Montreal, towards meeting the expenses to be in- curred in ascertaining the value and title of the property to b« mortgaged for securing the Loan applied for. If upon enquiry, the value of the property offered as security it considered insufficient for the Loan applied for, the balance of th« Above Deposit remaining after payment of the expense of enquir- ing into its value (£1 5s. and postages) will be returned to th« applicant. Unless a perfect title is established, applications will be declin- ed. All Dowers must be released. Forms of application for Loans, with every requisite informa- tion! can be obtained at the Company's Office in Kingston, or at the Agency-office in Montreal from Jonathan Wurtele, jr. Esq. Tk» jSgency^ffice is open from 10 a.m. to 3 p.m. ■>»■:. TRX iONTBElL DIBECTORT, NEW EDITION, COBJEIECTED IN MAY AND JUNE, 1853 ; CONTAINING, FIRST, ^n ^i])l)abettcal HDiredor^ of tl)c TIONAL AND BENEVOLENT SOCIETIES AND INSTITUTIONS, AND TO ALL PUBLIC OFFICES, CHURCHES, &C., IN MONTREAL, ACCOMPANIED BT A MAP OF THE CITY. BY ROBERT W. STUART MACKAY. MONTREAL: Published by Robert W. S. Mackat, 22 Great St. Jame^ Stieek Price, Seven SkUlir^s and Sixpence. Printed by Moore, Owler & Stevenson, at the Sun Offick. 20 St. Francois Xavier Street. nj. .HE pre obsei mgeme^ Sditor is : rould hal The a( » < I. In ever Mogress 3upy it inswer wi irint as 1 i'his was sue to ma ind it is l rill be fo lecessors TheT] kihe Press !ind its es dble to th ;rere ver [he Press The E icknowle A] yb. 22 On •>^ PEEFACE. 'he present volume of the City Directort, as will olserved on examination, does not differ in ar- mgement from those of the last four years, as th« Sditor is not aware that any change in that respeet rould have been advantageous. The alphabetical list of names extends to 270 iges, being 14 pages more than ever appeared in my former edition, which, when taken in connec- tion with the fact, that many of the houses destroyed )y the great fire of 1852, are not yet re-built, is pretty conclusive evidence that a good degree of Industry has been used in collecting the material for le work. In every case in which a new building was in jrogress of erection^ the enquiry of " Who is to jcupy it ]" was made, and whenever a satisfactory inswer was received, the person's name appears in irint as being resident at that particular looality. "?his was the only apparently proper course to pur- sue to make the Directory as full as it should be ; md it is hoped that the present volume of the work all be found as useful and satisfactory as its pre- lecessors have been genemlly considered. ' The Typogmphical portion of the volume is firom ^he Press of Messrs. Moore, Owler & Stevenson, md its execution, as all can judge, is highly credit- fible to those gentlemen, who, it is but justice to say, rere very expeditious in getting the work through the Press. The Editor, in conclusion, returns his grateful icknowledgments to his subscribers and advertisers. And has the honor to remain. Their obliged and faithful servant, ROBERT W. STUART MACKAY, yb. 22 Great St. James Street, (^Up Stairs.) July, 1853. 209897 ,v 's, Chemists and Druggists, .... 289 Lrchitects and Civil Engineers, 274 Lssurance Conpanies, Life, Fire and Marine, . . . 396 Luctioneers and Commission Merchants, .... 274 takers, 274 iakerofSb'p Bread, 356 }ank<; a^d Bank Agencies, ...... 394 benevolent Institutions, . . . , . . . 384 5erUn Wool Stores, . . • . . . . 274 {lack and White Smiths, 358 }lock and Pump Makers, . . . . . . 275 }oard of Brokers, 386 Soard of Trade, 386 ioardine Houses, Private, ...... 282 Jookselfers, Stationers and Bookbinders, .... 276 )oot. Shoe and Leather Dealers, 282 botanic and Zoological Garden, 285 brewers and Distillers, 285 kokers, 285 Gutter Inspector, 286 butchers, 285 cabinetmakers and Upholsterers, 286 ")&}) and Caleche hire, 375 panton Tea House, 366 barpenters, Joiners and Builders, 287 Carvers, Gilders, and Looking Glass Manufacturers, • ' •> 288 !!hemists and Druggists, .....'. 289 7hina, Glass and Earthenware Dealers, &c., . . . 290 yhop and Coffee Houses, 289 ]!hurches, &c., 380 circulating Libraries, 290 ?ity Council and Officers, 373 yivil Engineers, 274 !!lergy resident in Montreal, 379 !!oal Merchant, 291 !!lothing Store and Circulating Library, .... 369 Clothing Manufactory by machines, .... 290 a2 (1^ s » PAGri Coach and Carriage Makers, 29l| Coflbe Roacters, 29]| College! and Schools, Collectors of Accounts, 29|| Commission Merchants and Agents, .... Commission Agent, Committees of the City Couucil, 374 Confectioners, . . . . . * . . Curiinc and Rifle Clubs, 39 Consuu, 37^ Coopers, Cqi^rsmiths, Brass Founders, and Plumbers . . . 294 Corporation of the City, .371 Courts of Law, Custom House, Custom House Agents, . . . . . . •296 Daguerreotypists, 2S Dentists, 291 Distillers and Brewers, 286 Dry Docks, 2981 Dry Goods Merchants, Wholesale, 298l Dry Goods, &c., 299l Dyers and Scourers, , . 3061 En^^avers and Lithographers, 3061 Exchange and Money Brokers, ..... 3091 Express OlHccs, 307l Fancy Stores, 309l Fares of Cats, Caleches, &c., . '^ , • * • 3751 Fire Assurance Companies, . . . . . . 386| Fire Engines, . . 375| Fire and Waterproof Roofing, .^lol Firemen's Benevolent Association ..... 3751 Flour Inspector, 310l Flour Mills, . 310| Flour Merchants, . 310] Forwarding Merchants, . . . . . . .3131 Foundries and Machine Works, 310 1 Foreign Consuls, r . . 3791 Furriers, &c., 322 Gas Light Company, 392 General Brokers, ....... 285 1 General Merchants, 313 Gold and Silver Smiths, 334 Glass .Works, 315 Grocers, &c., 314 Gunsmiths 316 Hair Dressers, &c., ....... 316 Hardware Merchants, ....... 318 Hatters and Furriers, 322 Hospitals, 384 Hot Air Stove Builders, ...... 329 1 Hotels and Inns, 330, 364 House Furnishing Warehouse, 330 1 ta ^leorporated Companies, • . [ewellers, Watchmakers, ice, fudges, M.P.P.'s, &c., in the city, «and Agents, .... ud Surveyor, .... Lard Oil Manufacturer, . . Leather Merchants and Tanners, . Literary Societies, . Lodges, Clubs, &c., . . . dumber Merchants and Saw Mills, lachinc Works and Foundries, [achinist and Printing Press Maker, [ap Mounter, .... larine Store, .... [arble Factory, . . . lasonic Lodges, .... lechanics' Institute, . [cdical, Surgical, and Benevolent Societies, [ercantile Library, lercantile and Literary Associations, lerchant Tailors, [illiners and Dress Makers, [ilitary Departments, . . [ontreal Telegraph Office, . tusical Instruments, Manufacturers of lusic Teachers, laii and Spike Manufacturers, latiorial Societies, leedle and Fish Hook Importer, [ewspapers and Periodicals, . lew City Gas Company, lev;' York and Boston Expresses, . [otaries Public, .... fursevy and Seedsman, Id Follows' Lodges, . |il Factory, .... iints, Oils, Glass, &c., dealers linters, iper Warehouses, [iper Hanger and Map Mounter . aysicians and Surgeons lano Forte Manufacturers, . lane Makers, .... [aning and sawing Mills lasterers, ..... pmbers, Brass Founders and Gas Fitters, 38t Office, .... slice, Jwder Magazine, Dwder Mills, .... rinting Offices, .... rotestant Clergy, rovision Inspectors, . . . WAOM , 891 . 384 . 875 . 338 . 838 . 888 . 838 . 386 . 393 . 338 . 310 . 838 . 351 . 339 . 371 . 393 . 387 . 383 . 387 . 386 . 339 . 343 . 390 . 367 . 346 . 362 . 346 . 382 . 346 . 346 . 392 . 307 . 347 . 348 . 393 . 349 . 350 . 349 . 351 . 351 . 351 . 346 . 352 . 352 . 352 . 294 . 388 . 375 . 352 . 352 352, 371 . 379 . 353 V! viii PAGII Provision Merchants, • . . . . . . 353l PubUcHall, 353| Public Instruction, De^iartment of 386| Public Offices and Institutions, 37(1 Raih'oad Companies, 391] Railroad Offices, 338| Ready-made Linen War- houses, 355l Rechabitc Societies, 393l Registry and Intelligence Office ..... 356| Religious and Temperance Societies .... 393| Roman Catholic Clergy 380| Saxidlers and Harness Makers, 3561 Savings Bank, ........ 396| Ship Bread Baker, 356l Smiths, Horse Shoers, &c., ...... 358| Stage, Steamboat and Rail Road Offices, . . . 3581 Sherriffs Officers, 3561 Ship Yards and Dry Docks, . . . . . 298, 3581 Slate Roofers, * 357r Statistics of Montreal, 3731 Starch Factory, 364l Stevedore 37ll Stave Manufacturers, 360| Tallow Chandlers, 3641 Tanner, 3641 Tavern and Inn Keepers, 330, 364| Tea Warehouses, 364] Telegraph Offices, 364l Temperance Societies, 3931 Threshing Machine Makers, 313l Tin Plate Workers, . . . . . . .3641 Tobacconists, 3681 Trinity House, 3891 Trunk Stores, 3681 Truss Manufacturer, 3681 Type Foundry, 368| University of McGill College, 3871 Ventriloquist, ........ 368| Veterinary Surgeon, 369 [ Watchmakers and Jewellers,. 3341 Weighing Machine Manufacturers, . . . .3691 Wint Merchants, 3691 ADDENDA AND ERRATA. Jarron, W. T., steamboat office, 24 McGill Jigonesse, Mrs. dressmaker, St Antoine bridge Jrault, J. L. hats and furs, 168^ Notre Dame /hurch, Rev. Dr. 30 St Joseph, sub incereau, Miss, dress-maker, 20 Bonaventure )elisle. Dr. A. 7 Bonaventure )elisle, C. M. Varennes water depot, 8 St Lambert )ouglass. Rev. Geo. Montcalm off St Mary i'arley, Alfred, agent India rubber cc, boards at Ot- tawa hotel ''raser, Samuel, (late Fraser &; Kemp), cabinet ware, 14 iJt Joseph, sub Jault, M. H. house 1 Tecumseth terrace riard. Dr. L. education office, house at Longueuil Jrace, John, grocer, corner Chaboillez aml^Bona- venture Jravel, M. carriagemaker, Craig nr Chenneville Jraham, Geo. F. music teacher, 16 St Lawrence rrand Trunk Railroad office, S. Keefer, engineer in charge, 7 Great St James Jrand Trunk Railroad, contractors office, corner St. Louis and Gosford ir- *» j [oggard, Jc'in, collector, Dorchester nr St George [ogan & Penn, St Lawrence Hall, Great St James [oldstock, Alfred, drawingmaster, corner Vitre and St Denis [yatt, W. C. & Co. marble factory, 21 McGill trwin, J. & R. (instead of Mrs.) saddlery warehouse 19 McGill ToHNSTON, James, wholesale dry goods, 180 St Paul, 4 house Callender place , jomer, Gerhard, wholesale furrier, 190 St Paul [cGregor, R. bookbinder, removed to 175 Notre Dame, entrance by the gateway [ason, James, veterinary surgeon and stable, 9 Re- collect Tathews, George, engraver and lithographer, re- moving to 6 St Francois Xavier ^ [Millet, W. merchantj 16 Saint Francois Xavier t Montreal New Water Works, T. C. Keefer, engi| neer, office 11 Great St James, up stairs Phillips, George, alevaults, removed to 3 Haymarkfl square Rose^ H. & G. M. general printing office, 32 Gr€ St James Scott, Rev. Wm. Wesleyan, Radegonde nr Late Whyte, John, merchant, house 27 St Maurice Wolfe, Rev. Mr. house Pres de Ville Place imi i[ (MB. '• Slurtionews, CoraniiMion Merfjjant^ AND ■ .U>,:^ , No. 27 Great St James Street, Montreal. The Subscribers respectfully announce that thej have entered into Co-partnership as Auctioneers Commission Merchants, and that they are now pre pared to make liberal advances on property of descriptions consigned to them for sale. . « •. -; . C. I. XlILL, JOHN CLARKE. I May 10. With reference to the above, the Undersigned begs to return his sincere thanks to his Friends anii the Public for the liberal support he has heretofore received, and to assure them that the business ol| the new firm will be conducted upon the same priiil ciples of stt^ict attention and irrmniit returns of &ale\ which have in past times secured to him so large share of public favor, while the increased facilities of the firm will enable them at all times to make liberal advances on co?isignments intrusted to thei care. . C.F.HILL. » PROSPECTUS OP Cazcttcer of Canada* necessity of a Gazetteer of Canada, to include both secticto* [the Province, East and West, has been long felt, and admitted all who take an interest in the developement of the progreai resources Of the Country ; and the writel*, during varioui ensive t(Mira through the Province, was promised, and in many Stances has already received, the aid of some of the best inform* and most judiciou s men in the community, in collecting the ta necessary for such a work. As a portion of the manuscnpt ready to put to press, and an encouraging subscription list i* ladily filling up, he now respectfully announces, that UZ [oposES TO PUBLISH BY SUBSCRIPTION, (so as to be ready for ^ivery some time in 1 854), ^aci^e^^eer o4 %anaaa_, Gaai ana rri^j ich will contain a brief but comprehensive description of the [ties. Towns and Villages, Counties, Townships and Irishes, Rivers, Lakes, Public Works, &c., of Canada. |th an account of the natural, agricultnral and manufacturea luctionsof the Province ; the quality of the land, in each lo- ity, its value, \.hether improved or otherwise ; the wages of i)our of every description ; the means of religious and secular ^truction which exist, and such other information regarding the mcultural, Commercial, Mineral and other resources of the wmtry as may be deemed useful or interesting. Le Work willform an 8vo Vol, of from 600 to 800 pp. irill be well printed, on good paper, substantially half bound, accompanied by Good Map of Canada and the Lower Provincet. The price, to Subscribers, will be 15s per copy, payable on livery, and the name, business and residence of every Subscriber fll be printed in a list at the close of the work. To Non-Sub- ribers, the price will be 17s 6d. The subscriber's Jon^, and admittedly successful, exertions in fleeting and arranging statistical facts and details, will, he sts, be received as a sufficient guarantee that the work now in irse of preparation will receive all the attention from him ich its importance demands ; and he respectfully solicits th» and co-operation of all who desire to see an accurate and [ithful description of both Sections of the Province in print, in ^ing out the work to a successful issue. ROBERT W. STUART MACKAY. Editor of The Canada Directory, &c., &c., 22 Great St. James Street, Montreal. I Note. — Information suitable for the Gazetteer, from gentle- men residing in remote localities, will be thankfully received and ly acknowledged. xu \m mm. W. S. MACKAYl NO. 22 GREJT ST. JAMES STREET, (Opposite the Wesleyan Church,) PUBLISHES THE FOLLOWING WORKS, V12I The Supplement to the Canada Directory, (just issued), 1 8vo. , with Map of Canada, £. and W. , price Ts. 6d. The Canada Directory, Supplement and Map, 2 vols. 8vo., ovJ 1000 pages, 17s. 6d. The Canada Directory, separately, 12s. 6d. The Montreal City Directory, (new edition, just issued,) 78. 6d.| The Quebec City Directory, 1852-53, 7s. 6d. Map of British North America, corrected to March, 1853, sheet, plain — suitable for laying down new surveys, projected Railroads, 5s. The same Map, Mounted and Varnished, for Office use, 8s. This Map exhibits the Railroad Lines throughout Brit North America. The same Map, in Pocket form, with Travelling Chart of Cana 7s. 6d. A Pocket Map of Canada, E. & W., shewing the Lines of Ra ' ' road, and Population by Counties, with Tables of Travel ling Fares through the Province, 3s. 9d. The Strangers' Guide to the Cities of Canada, with Maps of Ca ada, E. and W., (in press), 3s. 9d. Also, (in course of preparation, and to appear in 1854.) A comprehensive Gazetteer of Canada, E. and W., to be accon panied by a good Map of British North America, 1 vol 8vd about 700 pases, 15s. I AGENTS WANTED to circulate the above works. Apply t| ROBERT W. S. MACKAY, 1 22 Great St. James Street, (up stair&l iDou. iiviEi & mmd AND Proprietors and Publishers of <^ THE S1JlV,)f (A TRI-WEEKLY PENNY PAPER,) HO. 20 ST. FRANCOIS XAVIEB STBEET» MONTREAL. Every description of PLAIN and FANCY PRINTING! executed with Neatness and Despatch, on Reasonable Tenns. r ■M f y^^tj^^ VTf ►-''■'■■.,'- MONTREAL DIRECTORY. loTE. — The word "Street" is always to be understood sitet the 1 address, except Avenue, Court, Terrace or Lane, &c., is ex- pressed. The names in Small Capitals are those of Sub- scribers. t issued,) 78. 6d,| Chart of Cana pbott, Rev. Joseph, house St. Catherine near Stan- ley [bbott, J.J.C, advocate, 34 Little St. James, house St. Catherine, near Stanley Lbbott & MoLSON, advocates, 27 Little St. James [.bbott, C. C. advocate, house St. Catherine near Stanley [bbott, John, clerk of St. Ann's market, house, 31 St. Antoine [bbott. Misses, ladies' school, 31 St. Antoine [bdalla, Jacob, house College near Inspector [bel, O. pilot, 10 Inspector [braham, R. advocate, 2 Hospital, house 106 Saint Antoine [chmelat, Ed. laborer, 95 St Joseph, Suburbs Idair, John, carter, Durham, near Dorchester , Idair, Henry, carter, Durham near Dorchester [.DAMS, F.,engraver& copper-plate printer, 18 Great St James [dams, "W. & H. F., merchant tailors, 149 Notre Dame - -^ - [dams, Austin, brick-yard, Colborne avenue Jdams, Robert, wholesale dry goods, 227 St Paul, house St Antoine, west of Richmond square [dams, H. F. house 20 ^ St. Charles Barromee [dams, Mrs. laundress, 13 Cemetery ^ ; •• [dams, Mrs. house 35 St. Paul ' ' '** . ^ [dams, Noah, brickmaker, Colborne avenue '^•'•^ ■''>■■'''' [dams, Chas. A., bricl^maker, Colborne avenue [dams, William, sen., house Primrose Cottage, Ber^ thelet B. :i«f u Adams, A. A., dancing-master^ ltd Notre Dame Adams, Thomas, turnkey Jail, house Kent Adams, James D., grocer, 121 St. Lawrence Addison, Thos., l^ber, 16 Great St James, hou Sophia lane Adhemar, P. clerk, 18 St Lawrence Addy & Childs, temperance grocery, 162 Not Dame Addy, Mrs William, temperance grocery, 52 Sainj Lawrence Adelphi Hotel, (W. C. Cogan,) Place d'Armes Aggett, Mrs, millmer, 28 Great St James Agnew, Miss A., milliner, 42 St Lawrence Agricultural Society, L. C., Wm. Evans, secretary] 25 Notre Dame Adjutant Geneml's Office, St. Lewis Ahem, James, tailor, St Emery near St Denis Ahelo, C, confectioner, Visitation near St Catherinij Aikens, Mrs, house Roy lane, off Bonaventure AiNSLiE, John, smith and horse-shoer, corner Lacroi:| and St Mary Aird, Mrs, seamstress, 18 St Maurice, in rear Aird, Wm., shoemnker, 112 St Mary . ^ Aird, John, carter, Durham AiTKEN, John & ' Co., shirt, baby-linen and ladiea| under-clothing warehouse, 159 Notre Dame AriKEN & Morrison, plasterers, George near Welj lington Aitken, James, house George near Wellington Aitken, James, dry goods, Dorchester near Bleury Alarach, C. J., Vermont house, St Claude nea Notre Dame Alcazer, John, bookkeeper, Hermine near Jure Alderdice, H., shoemaker, 1 Chenneville Alderdice, John, printer, 45 St George Alexander, Charles, confectioner, 177 Notr^ Dame Alexander, Sir James E, A. D. C, Pres de Vill(| place Alexander, Joseph, labourer. Court off Colbome Alin, Antoine, carpenter, Bonaventure near Moun| tain Lmerican ^lan, Andrew, house 2 Beaver-hall terrace ^lan, Hugh, house corner of St Catherine and Alex- ander i.LLAN, John, hi«irdresser and pelffumer, 208 Notre Dame, house Hermine near Jure ^Uan, W. B., hairdresser, Devienne 41an, Thomas, teacher, Ann near Wellington (.llan, Samuel, carter, Des Rivieres oflf St Antoine Han, Charlotte, house 75 Water Lllaire, J. B.,shoemake1r, Dorchester near St. Phillip lUaire, Antoine, laborer, Dufresne near Montcalm lUard, Cliarles, cabinetmaker, 37 Amherst illard, J. B., carpenter, Chatelle near Visitation Lllard, Baptiste, laborer, Bar^, off St. Joseph LUard, Peter, firamemaker, 14 Bonaventure Lllard, F., carpenter, Chatelle near Panet . ■ [llard, Mrs Charles, 81 Visitation ird, J. B., laborer, Panet near St Catherine [llard, Thomas, joiner, St Margaret off Bonaventure Hard, Homer, clerk, Lagauchetiere near Amherst [llard, Laurent, laborer, Dufresne [Hard, Frs., carpenter, 14 Bonaventure, house Bar6 "lard. P., laborer, Cadieux street. Cote a Baron llard, G., laborer, Cadieux street. Cote a Baron ' ird, Stanislas, carpenter, Chatelle near Panet - llard, John, carter, Beaudry lllard, Louis, carpenter, Chatelle near Visitation lllen, William, smith, Colborne near Grabriel [LLEN, William, chair and cabinet-warehouse, 33 McGill, house College llison, James, agent, 6 St Peter, in rear llison. Miss, milliner, 17 Bonaventure :.L0, John, tanner and leather merchant, Colborne Avenue, store 107 St Paul lUo, Jasper, currier, Colborne avenue , ' V [llo, George, currier, 107 St Paul [ity, Thomas, laborer. Little Dublin off St George Llvais, Francis J., candlemaker, Fortier Lmbrose & Lamontagncj wholesale dry goods, 216 St Paul American Line of Steamboats for River St Law* rence, Canada West and Bufialo, W. T. Barron, agent, office 24 McGill ' 16 American Presbyterian Church, corner St James rik McGill ; School of church, Queen near Willian Ames, J., shoemaker, Hcrmine near Lagauchetiere | Amiot, Antoine, baker, Lagauchetiere near Panet Amisse, Joseph, laborer, Amherst near Lagauche tiere Amisse, Benjamin, shoemaker, corner of St Charlfj Barromee and Mignonnc Amisse, Pascal, smith, off 123 St Joseph Anderson, Evans & Co., general merchants, 12 18 St Gabriel Anderson, T. B. office 12 St. Gabriel Anderson, R., gi'occr, 8 St Maurice Anderson, Robert, china, glass, &c., 171 St. Paij house 27 St Urbain Anderson, George, musician, 112 St. Antoine Anderson, James, shoestore, 209 St Paul, house Vei| sailles near St Joseph Anderson, John, laborer, William near McCord Anderson, Edward, laborer, William near Murray Anderson, Thomas, house 38 St Joseph, suburbs Anderson, Colin, engineer, 55 St Antoine Anderson, James, teacher, 5 St Dominique Anderson, H., shoemaker, 40 St Constant Anderson, John, laborer, Shaw near St Mary Anderson, Miss, school, Ann near Gabriel Anderson, Edward, laborer, Lagauchetiere nca| Panet Anderson, John, shoemaker, Alexander near Jure Anderson, William, grocer, 81 St Mary Andrews, H. O., aclvocatc, 2 St Gabriel * >*l^>*^ Andrews, Mrs J, house Bronsdon's lane off Dorchc^ ter Andrew, W. & J., house Wellington near Queen Andr6, J., Joiner, 70 Voltigeurs Andre, Louis, joiner, 33 Voltigeurs ■ '^-'^■,!*? " Ansley, Mrs H., house 55 St Alexander '*^'!',- ^ ; Ange, Charles, carpenter, St. Joseph near the canall Aout, B., ship-carpenter, Court off William, Appleton, T. builder, address P. O. ^ "^''^ Apjohn, Jas., grocer, Lagauchetiere near Hermine | Arahill, John, storeman, Catharine near William 'X9 of St CharW 3r near Jure Lranshaw, William, laborer, Prince near Wellington Lrcand, Pierre, sawyer, Panet Lrcand, Antoine, laborer, lane off St Constant Lrcand, Eli, sawyer, Panet near St Catherine rcand, Pierre, sawyer, Panet near St Catherine Lrcand, Etienne, mason, Panet Lrchambault, A., grocer, St. Mary, corner Colbome avenue Lrchambault, Alexis, saddler, 27 Visitation / Lrchambault, Oliver, laborer, Labelle rchambault, F. X., tobacconist, Amherst near La- gauchetiere ..^^ lrchambault, Alexis, sawyer, head of Brock Lrchambault, Joseph, carter, Beaudry, near Dor- chester rchambault, Joseph, saddler, 48 Visitation >, Lrchambault, Prospere, trader Dufresne Lrchambault, Louis, carter, head of Labelle Lrchambault, Toussaint, joiner, Montcalm near St Catherine lrchambault, J. B., carpenter, Panet near St. Ca** therine Lrchambault, Louis, carter, Panet near Dorchester Lrchambault, Alexander, labourer, Beaudry Lrchambault, Joseph, painter, Blache lane off Moun-^ tain rchambault. Miss, dressmaker, 1 Barclay Lrcouet, C, boots and shoes, head of German rcouet, A., tin-roofer, head of Visitation rchbold, Mrs., house Dorchester street, Beaver Hall Lrless, James, cabinetmaker, Nazareth Lrless, Mrs., house Victoria road near St Catherine Lrmand, George, shoemaker, St. Simeon LRMouR, John, bookseller and stationer, 9 Great St James, house 82 St Antoine LRMOUR, Robert, house 35 St Urbain Lrmstrong, George, cabinet maker, Hay-market square i ,,, * •- Lrmstrong, Mrs S., 40 Bonaventure istrong, Wilham, carter, Colborne avenue Lrmstrong, J. sexton, 59 St. Charles Barromee b2 It I 111 Armstrong, Wm. W., lxx)k-keeper, corner Sainj Antoine and Guy Armstrong, Miss, dressmaker, 8 Dorchester Armstrong, Mrs M. J., niirso, 8 Dorchester Armstrong, William & Co., groceries and wines] 104" Notre Dame and 151 St Joseph Armstrong, Robert, house of refuge, head of Cam] peau Arnois, Thomas, shoemaker, Beaudry terrace. Sail Urbain Artell, Ant., laborer, 65 St Maurice Arnold, Hezekiah, teacher, Colborne avenue Arnoldi, Dr., F. T. C, house 58 Craig Arnoldi, Mrs, house 61 Champ de Mars Arnott, James, moulder, William Arnott, William, grocer, corner Dorchester and Sj Simeon Arthur, A. & J., wholesale and retail dry good^ . Queen's Arcade, 182 Notre Dame Arthur, Miss, dressmaker, 2^ Saint Joseph, ncal McGill Arthur, James F., house City Councillors Arthur, Alexander, house Cote des Neiges Road AscHER, G. J., importer of Jewellery, watches, &:c\ 22 St FrangoLS Xavier, house 200 St Paul Ashley, George, ropemaker, Dufresne Ashworth, Mrs Job, house Nazareth v^'na Aspinall, Samuel, laborer, Sophia lane off Craig Aspinall, Robert, joiner, &c, Sophia ^ane off Craig Asselin, J. B., house head of Mountain Asselin, Jean, sawyer, head of Visitation Asselin, Jacques, carter, Court off St Catherine Ash, John, furniture store, St Peter near Craig Atchison, James, laborer, Victoria Road Atchison, Samuel, laborer, Colborne avenue Atkins, Mrs, milliner, Lagauchetiere near AlexandeJ Atkins, John, shoemaker, Lagauchetiere near Panej Atkinson, John, general agent, 12 St Paul Atkinson, Charles, house 60 Bleury Atkinson, Richard, painter, 12 St. Paul At WATER, E. & Co., paints, oils, and glass, 193 Sj Paul, house 3 Beaver-hall place -v/JJJi-Ti^rffSlW u corner Sainj twater, A. W., liouse 193 St Paul jrrf twell, William, grocer, corner Bleiiry and Denkr Chester [iibertin, Louis, builder, Labclle near St Catherine ubertin, Louis, house 143 St Joseph, sub ibichon, Mr., sculptor, 130 St Lawrence W)ry, Mrs O., house 96 St ITrbain uclair, Andre, inason, 122 St Lawrence udettc, Ferdinand, joiner, Dorchester near Wolie udette dit Lapoint, Frs., joiner, Dufrcsne ugcr, Joseph, shoemaker, head of Visitation uger, Baptiste, house Mountain near Bonaventure luger, Mrs, house 3 St Constant juger, R., laborer, 44 Panet ir-Fi uger, Joseph, joiner, Beaudry near Dorchester [uLD, John, commission merchant, 3 St Nicholas, house Summerhill, Cote St Antoine lULD, Edward W., ship agent and commission merchant, 3 St Nicholas [uld, Alexander, house Dorchester near Mountain [uLDJo, Lewis, commission merchant, St Sacra- ment, liouse head of Bleury Jussem & L^Ecuyer, notaries public, 21 Little ^t James ■■•ri js' ussem, Joseph, house Fortification lane near Bleury lussem, Mrs, boarding-house, 16 Bonaventure pstin, Charles, grocer, corner St. Maurice and St Henry Lustin, H. W., advocate, 27 Little St James lustin, James, shoe store, 206 Notre Dame Lustin, Mrs, laundress, 29 Champ de Mars [wde, George, finisher, St Henry t Iylwin, Hon. Judge, house Current St Mary f ABCOCK, Michael, stove and castings warehouse, 34 McGill, house at Duclos' Hotel labington, Thomas, engineer, 144 Craig . Aifi^ . laby, Joseph, notary, head of St. Denis n [achant, Joseph, laborer, Panet near Lagauchetiere lacon, H. G., tailor, Tolentine near St Mary ladeau, P. B., house 53 Champ de Mars ' Jadglky & Abbott, advocates, 34 Little St. Jnnns 20 Bodgley, Hon. Wm., M.P.P., house 91 St Ant Bagg, S., house Cote a Baron Bagg, S. C, not&ry public, house Sherbrooke ne StUrbain Bap[g, Mrs Abner, house City Councillors Bailhrge, 6. F, government clerk, 33 St Joseph, i Baillie, Robert, grocer, comer Vitre and Chennevil Baillie, Wm., laborer, Queen near Gabriel Baillie, Mrs, house 16 St Genevieve Bailey, James, shoemaker, St Mary near Moi caJm Bainbridge, R. & Co., wholesale stationers, corn^ St Nicholas and St Paul Bain, Mrs J., house Catherine near Gabriel Bain, Charles, house lane off Kempt Baird, Edmund, cabinetware, 3 Place d'Arme house head of Alexander Baker, Joel, advocate. Little St James, house at Robertson's, Craig Baker, Joseph, butcher. Cemetery near St Joseph I Balchin, Geo., steward of steamer Ontario, St Jea Baptiste Ballard, John, commissariat, 75 Amherst Balfour, Mrs, house 8 Vallee Bancroft, H., advocate, 2 St. Gabriel, boards at Stanley's Banque du Peuple, B. H. Lemoine, cashier, Gre St James Banslet, DAvro, hairdresser, perfumer, and fane store, 112 Notre Dame Bankrupt Court, W. C. H. Cofl5n, clerk. Old vernment House Barbeau, Flavien, carter, Wolfe near Dorchester Barbeau, Felix, joiner, Alexander near Craig Barbeau, £d., carter, Amherst, near Dorchester Barbeau, Alex., carter, Amherst near Dorchester Barbeau, Ant., laborer, Panet near St Catherine Barbeau, L. C., general dry goods, 102^ St Paul Barbeau, Joseph, stonecutter, Mignonne near Chajrles Barromee Barbeau, Thomas, mason, head of St Charles Bs roiaee tt irbeaii, Mrs Thomas, house 146 St Lawrence ^ irber, Nathaniel, engmver, Dorchester near Moun- tain irbcr. Dr., homeopnthist, 33 Little St. Jarne9 irbier, Pierre, carter, 31 Campeau ire, N., house 236 St. Joseph sub. ire, Louis, joiner, 235 St Joseph, sub. ire. Miss, tavern, Jacques Cartier square irette, Augustin, carter, St Catherine irette, F. X., painter, Cemetery near St Antoinc irette, J. B., joiner, Lagauchetiere near Victoria road irker, A. B., clerk, 63 St Maurice irker, Chas, house St Lewis near Lacroix irlow, Edward, locksmith, 16 ^ St. Joseph irlow, Mrs, milliner, 36 St George irnard, James, house 7 Alexander irnard, Mrs, dressmaker, St Edward irnet, G. shoemaker, Lagauchetiere near Hermine irnet, John, clerk, 7 RecoUet irnet, Wm. clerk, house Bleury near Craig irnes, Wm. engineer, George near "VVellington irnes, H. Railroad office, Custom-house sq., boards at Montreal House irnes, P. policeman. Common near Prince irns, John, clerk, 10 St Jean Baptiste irnum & Walker, forwarders, corner Grey Nun and Common irmck Master's office, corner of Lacroix and Water irrett, J..T. house 1 Hanover terrace, Bleury irrington, Geo. saddler, 39 McGill, house Anderson irron, Pierre, trader. Jure near Anderson irron, Joseph, carter, lane off Mountain larron, Mrs. house corner Montcalm and Visitation jarron, Charles, mason, 120 St Joseph larron, Charles, carter, Visitation near St Catherine larron, J. carter, head of Brock larry. Dr. E. S. house Phillijw' square larry, David, sweep, off head of St Joseph • i- parry, John, house 5 St Genevieve ? iron, James, stone cutter, head of Beaudry ^aron, B. house Panet near St Catherine 'I'ill im I i ^ r Barsalou, Joseph, house Lagauchetiere hear Bleui Barsalou, H. plumber, Vitre near Cote Bartlky, Wm. p. St Lawrence engine works, souti side of the Canal Bartley, Wm. P. ship and general smith, Prino near Wellington Basset, Ralph, cooper, house 10 Hospital Bastien, J. B. stone cutter, Montcalm near St Ca therine Bastien, Pierre, carter, Amherst near Lagauchetien Bastien, E. waterman, St Phillip Bastien, Noel, carpenter, Panet near St Catherine] Bastien, B. carpenter, Beaudry near St Catherine Bastable, James, laborer, 101 Mountain Batchelor, A. gunsmith, house 23 Champ de Mars Batchelor & CosTEN, guusmiths, &;c. comer of Foi| tification lane and Place d^Armes hill Bates, John, sheriff's officer, 38 Cmig Bates, J. & W. A, advocates, 38 Craig Bates, Wm. tailor, Perthius Bates, S., brickmaker, Partenais off St Mary Battle, Thomas, cooper, George near William Bathgate, Greorge, carpenter, Hermine near Jure Bauden, John, butcher, 206 St Joseph, sub Bauden, J. butcher, Guy near Dorchester Bauden, Jos. butcher, house Dorchester near Guy Bauden, T. butcher, head of Dufresne Baxter & Kingston, wholesale dry goods, 226 ^ SI Paul Baxter, Mat. house Lagauchetiere near St George | Baxter, P. carter, 137 St Charles Barromee Bayard, Joseph, shoemaker, St Catherine Bayard, Mrs. house George near Common Bayard, Benj. butcher, 93 St Joseph, sub Bayard, Edward, carpenter, head of Sanguinet Bayard, Bte. stone cutter, German near Mignonne Bayard, Leon, carter. Court off Brock Bayley, Wm. laborer, Bronsdon's lane off Dorchestej Bayley, James, furrier, 105 Notre Dame Baylis, J. house Hanover street. Beaver-hall ; Baylis, J. printing-ink manufacturer, Cote des Neige Bazinet, A. furrier and hatter, 128 Bleury izinet, Frs., joiner, St Catherine 3ard, J. laborer, St Catherine near Blenry jatty, Chas. boot and shoemaker, 97 Notre Dame jatty, Geo. laborer, Victoria road itty, Wm. smith, Nazareth near Gabriel itty, Hugh, shoemaker, Jure near Alexander jatty, Jas. ropemaker, Victoria road lubien, P., M.D. corner St Francois Xavier and Craig saucaire, Louis, butcher, St Catherine near San- guinet ;auchamp, M. tailor, 90 St Lawrence 3auchamp, J. B., fireman, 35 St Paul jauchamp, Mrs J., Panet near St Catherine jauchamp, Jacques, smith, Montcalm near Dor- chester 3auchamp,Phileas, shoemaker, Lagauchetiere near Tolentine 3auchamp, Isaac, tanner, Lagauchetiere near To- lentine jauchamp, Pierre, laborer. Wolf near Lagauche- tiere 3auchamp, Mrs J. B., house Amherst near Lagau- chetiere \ jauchamp, Joseph, joiner, Brock near Mignonne jauchamp, David, trader, 51 St Paul jauchamp, John, shoemaker, Allard off Visitation. jauchamp, Felix, laborer, Chaboillez jauchamp, Charles, laborer, lane off Visitation |eauchamp, Joseph, gardener. Cote a Baron , jauchamp, David, trader, Amherst / 3auchamp, Denis, joiner, head of Visitation jauchamp, P., laborer, Mignonne near Panet jauchamp, Frangois, laborer. Saint Henry near College jauchamp, Joseph, joiner, Laguachetiere near Brock jauchamp, Joseph, carter, head of Visitation jeauchamp, Michael, carter, head of Brock jeauchamp, Joseph, gardener, Durocher near the Mountain leauchamp, Mrs, J., house St Urbain near Craig 24 Beaiichamp, Mrs, midwife, corner Dorchester aii| St Dominique Beauchemin & Payette, bookbinders Sc stationei| 81 St Paul ....,, Beauchemin, O., house 19 St Vincent Beaudoin, Antoine, house Wolfe near Dorchester Beaudoin, Causer, joiner, Dorchester near Victoril road 1 ^ :/ Beaudoin, J. B., policeman, head of Durham Beaudoin, Naz., butcher, head of Durham Beaudoin, Joseph, joiner. Bare ofl' St Joseph Beaudoin, Cyril, joiner, Bare off St Joseph Beaudreau, Isaie, cooper, George near Gabriel Beaudreau, Ant. shoemaker. Court off St Joseph Bp.audry, J. L., & Co. general dry goods, 80 Notij Dame Beaudry, J. L. house Champ de Mars near GosforJ Bbaudry, Joseph, general dry goods, 124< Notif Dame, house 4 St Charles Barromee Beuadry, J. B., general dry goods, Notre Dame, opi posite the Water Works Beaudry, J. U. advocate, clerk of court of appeall house 14 St Hubert Beaudry, Joseph, merchant tailor, 31. J McGill Beaudry, P. G. notary 33 St Mary, house 103 Pan^ Beaudry, Chas. laborer, Court offBar6 ,„^..s-. Beaudry, Nicholas, laborer, lane off St Joseph Beaudry, Joseph, mason. Cemetery near St Antoiiij Beaudry, Michel, joiner, Acqueduct near St Jose| Beaudry, F. X. house Sherbrooke near St Urbain Beaudry, Louis, bookkeeper, 142 St Paul ,,, Beaudry, T. waterman, Seaton ,^-. Beaudry, James, house off 20 Visitation Beaudry, F. blacksmith, Montcalm near St Mary Beaufield, R. of Gibb & Co., 163 Notre Dame Beauford, J. E. house Mayor near City Councillor Beaulieu, Mrs. E. house St Ignace near St Mary Beaulieu, Joseph, hatter, 25 Montcalm Beaulieu, Geo. carter, Lagauchetiere near Amher| Beaulieu, Charles, joiner, head of Montcalm Beaulieu, Edward, carter, St Catherine near Visita| tion # 3Qulieu, Joseph', carter, 50 Visitation lulieu, Pierre, laborer, Dufresne near St Maty jausejour, Pierre, laborer, Panet near Dorchester jaiisejour, Louis, laborer, Acqueduct off St Joseph 3ause;jour, Joseph, painter, Mignonne near Brock jaiisejour, Charles, mason. Napoleon off Visitation iaumont, Jos. carver, corner Visitation and Small* wood. ;aumont, Mrs» J. house comer St Catherine and Wolfe 2ck, George C. grocery and tavern, 67 St Joseph |ecket, John C. printer, 22 Great St James, house Brunswick [ecket, George storeman, Busby lane off Craig jcket, James, storeman, Roy lane off St Joseph ' ledard, Francis, carpenter, 139 St Joseph, sub JEDWELL, C. R. advocate 21 Little St James -''f ledique. Miss, house 143 St Lawrence ieekman, Solomon, shoemaker, 9 Vitre leers, J. C. house 15 St Antoine leers, J. J. cabinetmaker, 31 Bonaventure [egg, Alex, house corner Hanover and Dorchester jgley, H. laborer, Murray near Gabriel igley, Michael, laborer, Court off Colborne ^ [egley, Jas. tailor, 8 Queen jgerger, Frs. plasterer, St Catherine near St TJrbain |ehan. Miss, dressmaker, 20 Bonaventure ieier, Chris, shoemaker, 9 Vitre leique, J. F. dry goods, Bonaventure near Inspector lelaire, Basil, builder, Radegonde near Craig J^laire, Joseph P. blacksmith, Bonsecours near St Denis, house 17 Champ de Mars J61aire, A. mason. Cemetery near St Joseph J61aire, Agapide, joiner, Montcalm near St Catherine {eland, Maxime, carter, Wolfe near Lagauchetiere J61ange, Mrs. corsetmaker, 40 Great St James J^lange, Marcel, shoemaker, head of Visitation {61anger, Vincent, carter, 4 Mountain {61anger, Ls. painter, Amherst near Lagauchetiere J^langer, Joseph, joiner, Durham near Dorchester Ulanger, Antoine, mason, Dorchester near Phillip J^langer, Joseph, carter, Bar6 off St Joseph f Ihi m '^ 26 B^langel*, Isaie, saddler, Bar6 off St Joseph B^langer, Frs. waterman, Bar6 off St Joseph B61anger, Aug. smith. Court off Murray B61anger, Alexis, saddler. Court off Bonaventure B61anger, Frs. house Bar6 lane off St Joseph B61anger, Bte. tinsmith, College near Dupr6 lane B^langer, J. B. carter, 179 St Joseph, sub B61anger, P. saddler. Visitation near St Catherine Belanger, Jos. joiner, Mignonne near Montcalm B61anger, Jos. jun., Mignonne near Montcalm B61anger, J. M. carter, lane off Mountain Belanger, Zeph. waterman, head of Beaudry Belanger, J. B. trader. Cemetery near St Antoinej Belcour, Mrs. house Durham near Dorchester Belet, Ls. carpenter, Dorchester near Durham Belin, A. shoemaker, Mignonne near St Constant Belinge, F. M. advocate, 11 St Vincent, house Ci boillez square Belinge, Frs. tailor, Cemetery near St Joseph Belinge, J. B. house Chaboillez Square Belique, Joseph, saddler, Bar6 off St Joseph Beliveau, L. J. hardware, 6.9 St Paul Bell, Joshua and Thomas, boots and shoes, 111 Notre Dame, liouse 12 St Jean Baptiste Bell, Colonel, R. A., Victoria terrace, Sherbrooke Bell, Edmond, clerk, 25 Bonaventure Bell, James, laborer, Colborne avenue Bell, Thomas, C. H. officer, house head of St Dei Bell, J. grocer, corner of Nazareth ani Wellington! Bell, Mrs Wm. 55 St Urbain Bell, Wm. storeman, Craig near Hay-market Bell, James, joiner, Nazareth near Wellington Bell, Wm. carpenter^ William near Colborne B*ll, James, laborer, William near Kempt Bell, Arthur, commissariat. Cote St Antoine Belle, C. E. notary public, 9 St Vincent Belle, Joseph, notary public, 12 St Lambert, housj 10 St Elizabeth Bellefleur, Edw. joiner, 78 Moimtain Bellet^te, George, tavern, Water near the Market Bellhouse, Da vm, agent for Canadian Ocean stean ships, 76 Common, house 12 Bellevue tetrace II I ■ jllhumeur, F. X. laborer, Wolfe near Lagauche- tiere ^ jllisle, A. pilot, King near William jllisle, Mrs. P. house Montcalm near St Catherine jllisle, E. waterman, off St Phillip jllisle, Joseph, shoemaker, St Simeon y 3llisle, T. carter, corner St Catherine and Brock ' illisle, Joseph, shoemaker. Court off Dufresne jllisle, Jean, carter, corner of Visitation and Small- wood lellmare, R. editor, Sangiiinet near Mignonne lellmont, Mrs. house 146 Sanguinet * jellrie, Mrs. house 76 St Urbain • ' mard, Simeon, butcher, Acqueduct near St. Joseph lenard, S. carter, Bonaventure near Mountain lenard, Joseph, tmder, Amherst ■>? «*^ lenard, Nicholas, painter, Chaboillez ' ; '^*; lenard, Felix, painter, St Margaret off St Antoine • lenard, J. B. moulder. Mountain near Bar6 lender, Mrs. house 78 St Lawrence ''■■:- ,tl lender, F. X. advocate, St Therese ; ■=' ' mjamin, W. & Co. tailors and clothiers, 131 Notre Dame [enjamin Brothers, wholesale dry goods, 158 St Paul lenjamin, G. house 48 Craig "r Li.»i . ^n'^i*. fenjamin, S. house 4 Tecumseth Terrace ^■^- JENJAMIN, William & Co. (late Benjamin and Bro- thers) general dry goods, 132 Notre Dame ^ENN, Robert, carpenter and builder, Berthelot near Bleury ;^ ^^^ > .:u4 ' ^ennett, H., waterman, 73 St Joseph, sub ^nnett, Peter, carpenter, corner McCord and Gabriel knnett, Mrs John, house 23 Cot6 ;* .^ ' JtmAl Jennett, George, butcher, Panet near Lagauche- tiere Jennett, Wm. P. tavern, St. Lawrence near Dor- chester Jennett, Wm. tailor, 46 Bleury ' ' - » • '" Jennett, Wm. carpenter. Prince near Wellington Bennett, Richard, cabman, 16 St Maurice 28 !' t ill II Bennett, Wm. farmer, Current St Mary Benning & Barsalou, auctioneers and commissic merchants, 15 St Frangois Xavier Benning, James, house Belmont, Beaver-hall Benny, Walter, baker, 27 St Joseph Benoit, P. trader, Wolfe near St Catherine Benoit^ Joseph, carter, Wolfe near Dorchester Benoit, Frs. house 46 St Antoine Benoit, Louis, musician, 19 Chenneville Benoit, E. trader, St Catherine near Wolfe Benoit, F. P. laborer, Victoria road ... , , ^^ ,. Benoit, Joseph, diver, Victoria road Benoit, Charles, laborer, Amherst near Lagauche tiere . . •> * '>- Benoit, J. Bte. laborer, Wolfe near Lagauchetiere Benoit, Francis, engineer, 94 Amherst Benoit, Olivier, laborer, Sydenham - f , v*: Benoit, Jean, laborer. Court off Anne t t ♦* Benoit, M. smith, P^net near Dorchestey Benoit, Frangois, joiner, Panet near Dorchester Benoit, Z. trader, 32 Commissioners, house St Denis| Benoit, Frangois, house 42 St Lewis Benoit, Benjamin, painter, 14 Vigor square. Saint) Denis t Benson, Mrs. tmder, St Claude , Bent, Mrs G. house Grey Nun BsNTON, Jas. dyer and scourer. Little WilliaiDl street, opposite the KecoUet Church, neai| Notre Dame Bcrard, Andr^, laborer, St. Antoine bridge Bemrd, Fmncis, tailor, Cemetery near St Antoine Berard, Charles, sawyer, 43 Water Bemrd, Louis, sawyer. Court oflTDufresno Berard, Etienne, shoemaker, Amherst near Lagau^' chetiere Bemrd, Charles, carpenter. Brock near St. Catherine| Bemrd, Paul, carriagemaker, Wolfe > ;. Bemrd, Fmngois, carriagemaker, 108 St Mary Berard, Antoine, miner, Beaudry near St Catherim Bemrd, Mrs. house 96 Amherst Bergeron, J. B. shoemaker. Bare off St Joseph Bergeron, Ant. grocer, corner Panet and Dorchester! ji,^ >; \ C Jergeron, J. B., joiner, Beaiidry near St Catherine iergeron, O. boiarding-honse, 37 Commissioners » Jergin, Wm. carter, McCord near Gabriel Jergin, Mrs. B., house Lagauchetiere near St Domi- nique Jergevin, Mrs. J. B. cooperage, Phillip ^ Jerland, C. grocer, corner St Charles Barrom^e and Mignonne Jerlinguette, Louis, carpenter, corner Visitation &; Chatelle Jerlinguette, Joseph, joiner, head of Montcalm ^ Jerlinguette, Frs., shoemaker, Panet near Dorches- ter i^riau, O. plasterer, 72 St. Elizabeth ^ iermingham, John, tavern, 74 Commissioners Jerney, Anthony, laborer. Gain off St Mary iernabe, G. clerk, 62 Bleury (ernard Doctor A, surgeon dentist, 65 Craig ^ Bernard, Harkin & Co. auctioneers, and commis- sion merchants, 152 St Paul 'i" ; iBernard, J. D., house 152 St Paul ^ > ' ^ JBerry, Jas. laborer. Bare off St Joseph [Berry, Robert, house head of Amherst - ^' ■' '^ ^'i [Berry William, machinist, Longueuil lane ^ JBerthelet, Olivier, house 57 Great St James • f^ IBerthelet, Miss Therese, house 161 Notre Dame [\ JBerthelet, D., grocer, Current St Mary ' jBerthelot, Louis F., groceries & wines, corner Notre Dame and Bonsecours I Berthelot, J. A., advocate, corner of Craig and St Dominique I Berthelot, Jules, house Berthelot near Aylmer '* 1 Berthiaume, Narcisse, grocer, head of Dufresne - [Berthiaume, Joseph, dry goods, corner Fabriqueand St Amable lane Berthiaume, Louis, tavern, Jacques Cartier square Berthiaume, Ls., stonecutter, head of St Dominique Berthiauip.e, Mrs. house St Catherine near St Denis Berthiaume, Joseph, house 45 Visitation Berthiaume, Narcisse, grocer, corner St Catherine & Alexander Btrthiaume, Etienne, mason, head of St Dominique 1 mi I !i I'ii' llllll I'! 30 Bertram, Alexander, horseshoer, corner St Ma and Lacroix near Dalhousie square Bertrand, J. joiner, Colborne near William Bertrand, Augustin, joiner, 3 St Simdon Bertrand, J. B. laborer, Dubord near St Hubert Bertrand, Louis, voyageur, 39 St Joseph, sub Bertrand, Joseph, laborer, 39 St Joseph, sub Bertrand, Joseph, voyageur, Montcalm near St Catii erine Bertmnd, Mrs. dressmaker, 116 Craig Bertrand, J. B., house Current St Mary Bestin, Mrs. laundress, Colborne near St Joseph Besot, Bapt. laborer, Fanet near Dorchester Best, Fmncis, plasterer, 49 Campeau .^^. Best, Henry, laborer, McCord near Gabriel Bethune, John, house City Councillors Bethune, Rev. Dr. John, 7 Beaver-hall terrace Bethune & Dunkin, advocates, 33 Little St James| Bethune, Strachan, house 17 Bellevue Terrace Betournay, Louis, advocate, 3 St Vincent, hov 33 Craig Betty, Mrs. boarding-house, 15 St Lawrence Beyer, Greorge, confectioner, 73 St Lawrence Bezeau, Mrs. Louis, miUiner, Panet near Dorchestei] BiBAUD, Maximilian, advocate, 25 St Gabriel Bibaud, M., French translator, 37 Little St James Bibaud, Dr. J. G., 66 Craig Bibaud, P., advocate, 37 Little St James Bibaud, Louis, bootmaker, St Felix near St Joseph Bibaud, J. J., advocate, 37 Little St James Bibaud, Mrs. dressmaker, 102 St Joseph Bible and Tract Society's Depository and Sundayl School Union, James Milne, agent, 31 Great St| James Bibo, Louis, trader, 6 St Lawrence . ■ , a, w alia Biche, Z., joiner, 82 Bonaventure ,> ; : t<^iH Bickerstan, Wm. storeman, 21 St Maurice ^:$ !;>< Bienvenu, N. F., carter, head of Visitation ,{♦««>? Bienvenu, B., tailor, 44* St Lawrence =^' Bienvenu, Thdodore, grocer, cor Lagauchetiere andj Amherst \ , . ^^^-s ?« r, »» fe = Bigelow, Mrs. Jos., 3 St Edward fit igelow, Mrs. R., grocer, 108 Bleury iggs, Joseph, gardener, Friponne ignon, John, grocer and butcher, Mountain near St Joseph Ihiot, Joseph, stonecutter, Panet nrLagauchetiere llet, J. B., carter, St Catherme near St Andre Uet, Jean, printer, St Catherine near St Andre lis, Henry, tinsmith, Dubord near Campeau lis. A., tinsmith, 17 St Lewis NMORE^ Brodie & Co., gen. merchants, Calli^re nmore, Greorge, house Cleveland Place, Jurd rche, David, confectioner, 57 St Mary RKS, John & Co., medical hall, 7 Great St James RKS, Richard, chemist and druggist, 29 McGill rks, George, file maker, Longueuil lane irks, John, house Burnside cottage, Sherbrooke ron, Edouard, grocer, cor McGill and St Joseph rss, John, house Jure near Bleury ,■ . ishop, Robert, laborer, Murray near Gabriel .,^ ,- ishop. Parkin, nailer, Murray near Gabriel sson, J. B. £., tinsmith, 101 St Lawrence isson, Alex, trader, St Catherine near St Phillip isson, Louis, gardener, 117 Bonaventure ^ ssett, Alexander, house 26 Bleury issland , Alex, house Tolentine off' St Mary issonais, Francis, cabinetmaker, St Edward lane issonette, Joseph, baker, Vallee issonette, Narcisse, joiner, cor Dubord & Campeau issonette. Miss S., hospice, corner Lafontaine and Panet issonette, Nicholas, joiner, Amherst issonette, Alexander, house Tolentin lache, Mrs. house 5 St Antoine lache, Louis, carpenter, Dorchester near Mountain lache, Isidore, house 10 Wolfe . \, lache, H. carter, 98 St. Antoine lache, Henri, clerk, Bisson near St. Antoine lache, Mrs. house corner Mountain and Janvier lache, Louis, carpenter, 14 Bleury lack, A. clerk, 5 St. Phillip lack, James F. D. clerk, house College near In- spector 11 ym ^1 Black, A. baker, 18 Chenneville ' ' Blackader, Mrs. straw-bonnet maker, 189 Notr Damo Blackader, F. F. house Phillip's Square Blackburn, Hugh, laborer, Bar6 off St. Joseph Blackball, George, joiner, Anderson near Jure Blackball, Joseph, bookbinder, Anders(Mi neajr Jure| Blackwood, John, notary, Vitre near St. Chark Barromee Blaakwood, James M. auctioneer, 201 i St. Paul Blain, John, laborer. Queen near Grabriel ♦'*f''' Blain, George, laborer. Queen near Gabriel Blair, James, foundryman, 4 Gain Blais, Olivier, painter, College near Inspector Blais, Olivier, carpenter. West Bonaventure Blais, Amab., laborer, court off St. Phillip Blais, Mrs. dressmaker, Alexander near Jur6 Blais, Mrs. dressmaker, 22 Adolphus Blakiston, Robt. sailmaker, corner Port and Commoij Blanchard, Mrs. J. laundress, Wolfe near Lagauche tiere Blanchard, Louis, hats and furs, 125 St Paul, hous 6 Durocher Blanchard, F. wheelwright, corner St Catherine anj Panet ^viU'Ju .* .•:-'^t.rfj(,«-»»..»i. ,.«£(«bi»' Blane, John, laborer, Que6n near Common Blanguay, Augustin, laborer, 141 St Joseph, sub Bleakley Sc Andrews, advocates, 2 St Gabriel Bleakley, J. advocate, house corner Barclay & Wate Bleakley, Wm. notary, corner Barclay & Water Bleakley, John, clerk, Bisson off St. Antoine Bleau, Frs. carter, Beaudry near Dorchesteif Bleau, Joseph, mason, head of Panet ^mtnufHf Bleau, Lambert, stonecutter, St Catherine nea Montcalm •' ^ • Blondin, Andrew, tanner, 20 Wolfe ''^•'*- • **" Blois, Mrs. house Vitre near St Charles BarroJhee Blundell, James, shoestore, 175 Notre Dame "^- Bluteau, Chs. shoemaker, Mignonne near Pariiet Blythe, Samuel, laborer. Court off Murray Blythe, Mrs. James, dry goods, 187 Notre Dame Board of Works, office of, south side of th« Ganal 'fi.J*'ll*,t J? herine nea Joard of Trade, Alex. Clerk, secretary, 11 St Sacra- ment loese, Joseph, dyer and scourer, 173 Notre Dame bfte, R. furrier, 107 St Charles Barromee ^olile, H. S. furrier, Jacques Cartier square jhle, P. silversmith, Lagauchetiere near St Law- rence Wle & Hendry, working silversmiths, &:c. 42 Craig ^ohle, Frs. silversmith, Lagauchetiere near St I^aw- rence Joire, Louis, laborer, McCord near Wellington Joire, John, trader, head of Montcalm }oire, J. B. saddler, Durham near Dorchester . . )oire, A. shoemaker, Dorchester near Sydenham ioire, F. X. joiner, corner Mignonne and Montcalm >ismenu, J. fi. carter, head of Visitation ioismenu, J. B. carter, corner of Visitation and Smallwood ; ^. )ismenu, Pierre, restaurant. Place d'Armes Joisvert, Mrs. confectioner, 28 St Urbain Joisvert, Mrs. house Dorchester, west )is, Chs. trader, Dorchester near St Urhain {oiviN, L. P. watchmaker & jeweller, 86 Notre Dame )ivin, Antoine, baker, St Catherine )ivin, Agapide, carter, Durham near St Catherine Soivin, Ls. carter. Brock near St Catherine Soiviu, Moses, joiner, 63 St Maurice ' )ivin, Denis, cooper. College near Chaboillez iolan, John, laborer, Murray near Gabriel ~ )lan, Thomas, storeman, Murray near Gabriel iolduc, Francis, agent, Chaboillez near St Joseph ' >lton, Henry, tanner, Victoria road • - macina, Chs. F. office Place d'Armes ioMD, Bev. Wm. house Muir's buildings St Monique ' 3nd, Wm. laborer, McCord near Wellington )ne, Andrew, tanner, 121 St Joseph, sub }one, Thomas, turner, 20 Bonaventure )nin, Isidore, tailor, 2 St Alexis )nner, John, clerk, Dalhousie near Gabriel Bonneville, Frs. trader, Brock near Mignonne )n-Pasteur Nunnery, Sherbrooke nr St Dominique Jonsecours Church, corner St Paul and Bonsecours ^^r *»#: ',1' :\ m' Bonsecours Market, St Paul Boone, Wm. bricklayer, Roy lane Booth, Richard, wheclwriglit, Nazareth near Gabrid Booth, William, baker, Durham Borbridgc, Misses, milliners, &c., 107 Craig Borric, II. tinsmith. Little William near Notre Daniil Boston, John, sheriff of Montreal, office Old Gov| crnment House, house at St Catherines Bostwick, Edwin N. house Lusignan, near Syden ham place Botham, Thomas, moulder, 21 St Maurice Bothwell, William, laborer, Court off Dufresne Bouchard, Michel, carter, Court off St Felix Bouchard, P. gardener, Wolfe near St Catherine Boucher, Jos. laborer. Current St Mary Boucher, Ignace, painter, Panet near Dorchester Boucher, Alfred, plasterer, corner St Catharine an^ Visitation Boucher, Louis, mason, head of Beaudry - Boucher, Mrs. house 69 Visitation .ffMn Boucher, Mrs. cookshop, Jacques Cartier square Boucher, Marcell, shoemaker, St Lawrence hill Boucher, T. hatter, 88 i Notre Dame Boucher, George, clerk, 177 St Paul '■•'^"' >i': Boucher, S. carpenter, Visitation near St Catherine] Boucher, Mrs. laundress, Court off St Catherine Boucher, J. stonecutter, 5 Chenneville Boucher, Frs. X. mason, 104- St Charles Barromeel BouDREAU, Herard & Co. general dry goods, l^ Notre Dame - ' ■ y Boudreau, S. S. house 134i Notre Dame Boudreau, A. shoemaker, Bar6 near St Joseph Boudreau, Ferd. shoemaker, Bare near St Joseph* Boudreau, Felix, shoemaker, Bar6 off St Joseph Boudreau, Ulric, house 2 St Antoine place Boudreau & Collin, smiths, 41 McGill BouLANGET, J. C. merchant tailor, next the Oil Donegana Hotel, Notre Dame Boulanget, Frs. waterman, Bar6 off St Joseph Boulet, Michel, house 19 St Lawrence Boulet, Frs. blacksmith, St Antoine bridge Boulon, Ambrose, joiner, lane off Mountain ?^:'f '-i V •<';., "r>j?u i th near Gabrid wrassa, Mrs. G. dry goods, 108 Commissioners )urassa, Louis, trader, Bare off St Joseph )urlK)n, Pierre, trader. Bar 6 off St Joseph )ur])on, B. carter, 92 St Anti ine |ourbonni6re, Paul, smith, hcud of Durham ^ourl)onni6re, S. mason. Court off Visitation nirbonnidre, Leon, laborer, Dorchester near St Simeon (ouRBONNiERE, N. G. notary, St Lawrence hill jurbonni^re, Mrs. J. house Current St Mary 3urbonnidre, Baptiste, carter, Devienne jurbonnidrc, Frs. pilot, Lagauchetiere near Wolfe lourbonuidre, Louis, Dorchester near St Simeon ^ourbonnidre, Jos., smith, Dorchester, west )urbonnidre, Hypolite, smith, Dorchester, west ^ourbonnidre, J. mason. Brock near Dorchester ; jourbonni^re T. B. notary, 13 i St Lambert )urdeau, Jos. clerk, 20^ St Charles Barromee bourdeau, Jacques, laborer, 241 St Joseph, sub Mourdignon, Jacques, mason, Court off Visitation lourdOn, Eugene, shoemaker, corner St Catherine and Wolfe fourdon, J. A. clerk of market, house Craig near St Denis bourdon, Joseph, butcher, Durham near Dorchester )urdon, Alex, furrier, 39 St Dominique iourdon, Francis, waterman, corner St Catherine and Wolfe ; i . < ■. . )urdon, Pierre, shoemaker, Lagauchetiere near Wolfe iourdon, Pierre, shoemaker, St Andr6 bourdon, Pierre, shoemaker, 114 St Charles Bar- romee ; ; Hirdon, Joseph, painter, lane off Mountain Jourgeau, P., carpenter, Mignonne near Sanguinet " >urgeau, J. B. laborer, St Antoine bridge )urgeau, J. B. carpenter, corner Wolfe and Dor- chester ., : >urgeau, Pierre, carpenter, St Hubert jurgeau, Xavier, shoemaker, Wolfe near St Ca- therine Joiu-geois, L. mason, head of Brock m i BoiirgoiH) ttenfi) stonecutter) Beaudry near Mig^onn Bourgoin, EdWal^d, joiner, head of Durham Bourgoin, !bidofe, tanner, house Lafontaine Bourgoin^ Isidore> leather^ Sec, 177 St Paut Bourgoin, O. stonecutter, 117 St Charles Barrome«| Bourne, George, brewery> 48 St Urbain Bourne, Adolphus, engraver, 120 St Paul Bourne, A. china, glaiis, Sec., 120 St Paul Bourque, Mrs. F. seamstress, cor Wolfe St Dorches Bourque, Mrs. Charles, seamstress, cor Wolfe an Dorchester Bourret, Hon. Jos., City Recorder, 26 Little St Jai Bourret, Mrs. house 22 Bleury Bourret, Frs., watchmaker, Lagauchetiere near I Lawrence Botttchet, Williato, sailmaker, George near Willia BoUTHiLLlfiR, T., collector of customs, custom-hous house 5 Beaver-hall terrace Bouthillier, Ant. Junr., trader, Visitation near Catherine Bouthillier, Louis, carter, Labelle Bouthillier, A., butcher, FuUum near Dufresne Bouthillier, J. B., grocer, Bar<^ off St Joseph Bouthillier, C, butcher, head of Visitation Bouthillier, Joseph, joiner, 84 Visitation Bouthillier, Mrs. seamstress, 26 St Joseph, sub Bouthillier, Ant., trader, Panet near St Catherine | Bowden, John, laborer, head of Fartenais Bowden, John, brickmaker, head of Partenais Bower, John, butcher and grocer, corner Dorchest and St Constant Bowes, Thos., laborer, Grain off St Mary Bowes, T., carter, Bonaventure near Mountain Bowes, James, clerk. Common near George Bowes & Ellis, brewers, head of St Lawrence Bowie, Edward, confectioner, 57 Notre Dame Bowie, William, ship carpenter, George nr Commd Bowie, Geo. contractor and mason. Jure nr Bl«ury| Bowie, E., baker, house Lagauchetiere nr St Ui Bc*7ker, H. M., surgeon dentist, 7 Little St Jame Bowles, John, gardener, Dorchester near Bleury Bowles, Charles, printer, Dorchester near Bleury J0WM> 3i Jowr Jowsel JoyceJ D^ 37 ' near Mirnonti >ufham jntaine 3t Paul itles Barrome«| bain ;t Paul Paul [fe it Dorches con Wolfe ai Little St Jai hetiere near I ;e near Willi s, custom-hous itation near r Dufresne Joseph tion ion fseph, sub ""•t Catherine I inais *artenais ler DorchestJ )rge iwrence re Dame fe nr Commoj ^re nr Bl«ury| nrStUi ^tle St Jame jar Bleury tear Bleury ioWMAN, Wm. E., apothecary, chemist nnd druggist, 38 McGill Jowman, B., shipwright, Gain off St Mary Jowser, Wm. furrier, 65 St Charles Barromee Joyce, J. R., hairdresser and perfumer, 157 Notre Dame JoYD, John, black and white smith and bell-hang- er, 7 St John, house 10 St John Joyd, Mrs. boarding-house. College near Dupre Joyd, Hugh, butcher, west end of Bonaventure Joyd, James, s<'^:-..«i*ii. Court off Cemetery Joyd, John, laborer, St Catherine near Beaudry Joyd, T. W., gunsmith, 95^ Notre Dame Joyd, Thomas, laborer, Vitre near St Urbain Joyd, T. J., gunsmith, 103 Notre Dame Joyd, Mrs. P., house 46 St Charles Barromee Joyd, James, grocer, 54« St Antoine JoYER, Dr. L., 3 St Therese, house 34 St Denis JoYER, Louis, provision and fur merchant, corner of St Francois Xavier and Commissioners Joyer, L., house 34 St Denis Joyle, John, laborer, Lagauchetiere near Panet Joyle, Patrick, carter. Kempt near William Jracken, James, laborer, Colborne avenue Jracken, Richard, laborer, Chenneville Jraden, Christopher, house St Antoine, west Jradley, Patrick, laborer, court off Colborne Jradshaw, David, grocer, 157 Craig Jrady, Robert, shoemaker, head of Panet Jrady, Phillip, carpenter. Port near Common Jrady, John, oil cloths, 173 Notre Dame Jrady, John, laborer, Versailles off St Joseph Jrady, John, laborer, Sophia lane off Craig Jrady, Mrs. school, corner Gabriel and Murray Irahadi, Abraham, hatter and furrier, 95 Notre Dame Jrais, F., dry goods, 41 St. Paul Jraithwaite, Henry, mason, St Germain off Bleury irankin, J. confectioner, 1 Little St James irasUn, John, laborer, 6 Queen Jrault, J. L. house 211 St Joseph, sub Jrault, J. B. shoemaker, Wolfe near Dorchester P .._.,j«> Braule, — , houae 8 St Viftcent Brault, Charles A. notary public, 3 St Joseph, siib Braalt, Mrs C. dry goods^ 90 Notre Dame, house Notre Dame Brault, G. A., hatter, 168i Notre Dame Brauneis, J. C. music teacher, 69 St Lawrence BRAZEAt;, F. X., dry goods, 102 St Paul and 23 Lawrence Braseau, Antoine> carter, Lagaucltetiere near Sail Ignace Brazeau, Frs. joiner, College near Dupre Brazeau, Cyril, mason, Lagauchetiere near Seatonj BrazeaU; Mrs L. tailoress, corner St Ignace and gauchetiere Bmzier, Mrs Samuel, grocer, 55 Campeau Brazier, John, hatter, 78 St. Charles Barromee Breary, Samuel, butcher, house, 131 St Joseph, ml\ Bregard, Louis, tavern, 234« St Paul Brehaut^ W. H. clerk of the peace, house Cote Antoine Brennan, Ja5. city hotel, corner St Peter and RecG lect Brennan, Patrick, tsdlow chandler, corner Williai| and Prince Brennan, Jas. messenger, 175 Notre Dame Brennan, Laurence, laborer, lane off Murray Brennan, Mrs. laundress. Court ofF Lagauchetiere Brennan, P. brewer, corner St Charles Barome and Lagauchetiere Brennan, H. shoemaker, 24 St Charles Barromee Brennan, Jas. laborer, George near Gabriel Brennan, Michael, clerk, 6 Queen Brennan, William, laborer, Ann near Wellington Brennan, Thos. police, Ann near Wellington Brennan, Jas. laborer, William n^ar Murray Brennan, Mrs. laundress, court off Murray Brennan, James, laborer, William near Kempt Brennan, Martin, laborer, McCord near Gabriel Bresler, Andrew, laborer, Prince near Gabriel Bresler, a. furrier and hatter, 98 Notre Damel corner St Gabriel Breton, Frs. joiner, 162 St. Lawrence 39 ere near Sad EWSTER, W. & C. wholesale and retail hardware, - 184t St Paul EWSTBR & MuLHOLLAND, wholesale and retail hardware, 173 St Paul EWSTER & Baker, advocates, 49 Little St James ewster, Benj. senr., house Lachine road ewster, Benj. junr., house 1 Bellevue terrace ewster, Cyrus, house College near Dupr6 lane ewster, William, house College near Dupr6 lane ickley, John, laborer, William near Murray idge, Mrs S. S. house, 54 Acqueduct dges, John, carpenter, 24 St Phillip dgeman, J. tavern, 98 St Lawrence iere, Ed. butcher, St. Felix off Bonaventure iere, Frs. laborer, 99 St Urbain iggSj John, laborer, Bissoii off St Antoine iggs, Mrs, house George near Common illiere, Isaac, carter, 2 Grant lilliere, Frs. carter, St Catherine near St Denis sbois, Leon, joiner, Mountain near St Joseph [ioche, Leon, mason, Devienne quier, Paul, stonecutter, bead Barclay quet, L. .stonecutter, Wolfe near Dcarcheeter lisset,, Henry, hatter, Murray near W'lliam sson, J. B. mason, head of Panet sson, A. mason, head of Panet |isson, Nr, jun., mason, St Phillip isson, J. B. mason, St Catherine sson. Ant. mason, St Catherine sson, M. carter, Wolfe near St Catherine sson, N. mason, St Catherine near St Phillip stow, Wm. house head of Bleury jTANNiA Life AssuftANei: Company, J. H. Mait- land, general agent, corner Place d'Armes & Notre Dame iTisH North American Bank, (D. Davidson manager,) Ghreat St James iiTisH America Assurance Co. M. H. Gaiilt, Agent, 201 St Paul tish & Canadian Free School, corner Lagaiiche* tiere and Cote tt, John, sailmaker, College near Inspector 40 Britt, Patrick, shoemaker, Diipr6 lane Britt, Stephen, laborer, Murray near William Brock, Wm. tailor, Alexander near Craig Brodie, John, house corner Alexander and St Ca- 1 therine Brodie, Charles, gardener, St Antoine, west Broderick, John, lalx)rer, William near Colborne Brodeur, Augt., laborer, comer Lagauchetiere and| Amherst Brodeur, Ant. laborer, 35 Champ de Mars 33i0gan, James, carter, Busby lane near Craig Bromby, R. gardener, St Emery near St Denis Bromett, Corns, house off St Catherine Bronsdon, J. R. carpenter and builder, 77 St UrbaiBl Bronsdon, J. B, carpenter and builder, 77 St Urbaiii| Broome, T. naturalist, 10 Little St James Brophy, Mrs. house court off St Antoine Brophy, Denis, laborer, court off Murray Brophy, Thos, grocer, Voltigeurs Brossard, Moise, dry goods, 15 St Lawrence Brotherson, F, brassfounder, William near Prince Brouillet, M, tinsmith, 85 Visitation Brouillet, P. C, clerk, 70 Bonaventure Brouillet, Louis, lalwrer, Mignonne Brouillet, Mrs. Ls, house Smalhvood Lane Brouillet, A, carter, Mignonne Brouillet, B^noni, house Panet near Dorchester Brouillet, Joseph, Ixmrdiug house, 3 St Th6rlse Brousseau,Frs, shoemaker. Visitation near Mignonnt] Brousseau, A. C, notary, 206 Notre Dame Brousseau, Edward, dry goods, 110 St Paul, hou) St Elizal)eth Brousseau, Edward, joiner, Dubord near Camj^eau Brousseau, J. B, butcher, hea«l ofFullum Brousseau Dr D. P, 81 Craig Brousseau, Louis, roofer, corner Alexander and CraiJ Brousseau, O, house 36 St George Brown, Abner, pianoforte maker, 31 Notre DaniJ Brown Sc. Childs, mimmoth boot and shoe store, 13^ Notre Dame Brown, John O, general dry goods, 141 Notre Di\rae| house, 24 St Genevieve 41 Jrown & Swan, wholiesale dry goods^ Custom-hoiise square Jrown, p. D, exchange and money broker, 20 St Frangois Xavier Jrown, John, hatter and flirrier, 151 St Paul Jrown, James, cooperage, 7 St Peter, house Naza- reth near Wellington Jrown, Robert L, house, Nazareth near Common Jrown, Wm M, wharfinger, office 77 Common, house Colborne Avenue Jrown, Mrs. Jas, laundress, Court off St Catherine Jrown, George, architect, &c., 54 Craig and Fortifi- cation lane Jrown, Mrs., Lagaucheti^re near Alexander Jrown, Thos, laborer, Aylmer Jrown, Edward, clerk, house corner College and St Henry srown, T. S, at Messrs Ferrier & Co's, 181 St Paul Jrown, Edward, fancy store, 166 Notre Dame Jrown, James, (of Brown & Swan) 1 ouse head of St Urbain Jrown, Mrs., nurse, court off St Margaret Jrown, John, gardener, Versailles off St Joseph Jrown, David, labourer, court off Monique Jrown, James, laborer, George near William. Jrown, James, laborer, Colborne near William Jrown, W. R, pork butcher, 113 St Lawrence Jrown, Wm, storeman, 10 St George Jrown, G«orge, tailor, Dorchester near St Simon Jrown, H, builder, 67 St George • Jrown, Wm, cooper, Gabriel near Nazareth Jrown, Wm, grocer. Inspector Jrown, C. J, house St Antoine near Acqueduct Jrown, Wm, shoemaker, 65 Tolentin Jrown, David, builder, 32 Chenneville Jrown, Joseph, tailor, 57 Bleury, in rear Jrown, John, storeman, Catherine near William rown, Mrs. Hugh, Queen near Grabriel Jrown, Daniel, tailor, Lagaucheti^re near Bleury Jrown, James, smith, Nazareth near Common Jrowning, Samuel, Ottawa Hotel, 48 Great St James Jrummage, ThQs, laborer, Fullum near St Mary d2 42 Bruchesi, P, grocer, 123 St Joseph, sub ]i>riieii, Mrs., laundress, 28 St Maurice Bruneau, Jean, wholesale dry goods, 140 Notre Dame, house Oregon farm. Lower Lachine road BRurfEAU, O T, M D, house 42 Craig Bruneau, Dr A, 333 St Catherine Bruneau, Hon Judge, house Dorchester nearSt Denis Bruneau, Ls, stonecutter, Phillip near Dorchester Bruneau and Bertrand, dry go(xls, 71 St Paul Bruneau, Joseph, house 59 Amherst Bruneau, Frs. shoemaker, Aylmer Brunelle, Mrs. laundress, 50 Amherst Brunelle, Mrs. charwoman, 104 St Josepli, sub Brunelle, Miss J. dressmaker, court off St Catherine Brunette, F. X. leather store, Jacques Cartier square Brunette, Louis, mason. Jure near Hermine Brunette, , ship-carpenter, St Joseph near tlic canal , ..c:i'Vddieux, Louis, laborer. Visitation nr St Catherine !)adieux, Louis, coojxjr, St Ignace near St Mary ^adieux, Louis, trader, 36 Campeau ^adorette, Alphonse, carpenter, Bar6 off St Joseph ;!adoret, G., tinsmith, 181 Cmig !)adoret, Alphonse, foundryman, Bar6 near William ^adotte, Eus6be, leather, Jacques Cartier square, house German kdotte, Theophile, tavern, Jacques Cartier square ^adotte, Mrs., laundress, Dorchester near Brock >tidotte, Frs., carter, Panet near Dorchester :)adotte, Benjamin, leather store, 69 St Paul and Jacques Cartier square :!aine, John, clerk, 107 Craig pain, Jas., barrack sergeant, Wolfe near Dorchester paine, Robert, milkman, Lagauchetiere nr St Andre :)alfe, Henry, grocer, 6 St Paul L'allaghan, Matthew, school, 157 St Mary ^allaghan, John, shoemaker, 54 Chenneville >a,llaghan, Wm., grocer. Common neiir Queen .allau, Mrs. Kempt near William Dallinan, Jas., tavern, St Lewis Dally & Gerard, wire workers, Place D'Armes 'Cameron, James, tavern, 36 St Lawrence Cameron, Allan, cooper, Nazareth near Wellington [Cameron, Mrs. Donald, Nazareth near Gabriel ameron, Jas., tavern, 38 St Lawrence Cameron, Mrs. Duncan, Lagauchetiere near Wolle Cameron, Hugh, clerk, 26 Chenneville "ameron, Mrs. house Lagauchetiere near Bleury Cumire, Frs., house Panet near Dorchester 4e Cainpagne, George, saddler, Diifresne Campbell, Rev. Alexander Digby, house 6 St Dom- j mique C'anipbell, Christopher, general dry goods, 142 Notre Dame Campbell & "Williamson, general commission mer- chants, Common street, opposite the upper wharf] Campbell, Robert & Co. wholesale dry goods, car- pets, Sec, corner St Frangois Xavicr, and St I Sacrament, house 92 Bleury Campbell, Mathew, accountant, 30 St Francois Xavier, house 24 Bonaventuro Campbell, Rollo, printer. Place d'Armes Campbell, A. H., agent Commercial Bank, 37 Great | St James Campbell, John, clerk, St Mary near Dufresne Campbell, W. W. house College near St Henry Campbell, George W., M. D., 45 Great St James Campbell, Robert, laborer, 127 Craig Campbell, Colin, lumber merchant, Wellington near Queen Campbell, Archibald, laborer, 40 St Margaret Campbell, John, house Sanguinet Campbell, John, merchant, house Grey Nun Carai)bell, H. R. merchant, 68 Commissioners Campbell, Jas. tinsmith, 49 St Antoine Campbell, J. & H. coopers, 6 St. Alexis Campbell, John, trader, 27 Champ de Mars Campbell, Wm. house Dorchester near Bleury Campbell, Francis, gardener, head of Visitation Campbell, Alexr. house 39 Bona venture Campbell, Peter, carpenter, William near Kempt Campbell, George, carpenter, Prince near William Canada Life Insurance Co. T. Ramsay, agent, 27 St Frangois Xavier Camyre, Frs. ^ oiise Panet near Dorchester Cant WELL & Macdonald, advocates, 27 Little St James Cantin, Augustus, shipbuilder, 209 St Joseph Cantfield, Patk, laborer, William near Dalhousie Cantwell, Pwichard, storeman, College near Dupr4 lane 4t >antvvell, Michael, laborer, court off Mountain ;)antwell, Thos. laborer, Gabriel near George ^anter, Wm. jjainter, 25 Mountain ;)annon, John, smith, court off Murray Gannon, James, smith, court off Murray ^annon, Mrs. grocer, Murray near William ^lannon, Michael, laborer, Murray near William ;!arabra, Jas. laborer, court off Murray ^arbonneau, Ed. carter, Wolfe near St Catherine 'ardinal, A. carver and gilder, 85 St Lawrence cardinal, Ed. trader, court off Visitation cardinal, Jos. milkman, head of Brock >arle, J. & P. saddlers, 4<3 St Paul "arle, Louis, grocer, Beaudry near Mignonne 'arland, John, fruiterer, 128 St Mary ;)arignan, 01. butcher, Mountain near Bar6 ;)arignan, Jos. wood-yard, St Joseph bridge, house Cemetery /ARLETON, Henry, general hardware, 153 St Paul, house 10 St Peter /arlin, Mrs. dressmaker, corner Hermine and Jur6 /AREY, Denis, general clothing warehouse, 35 McGill ?arey, Daniel, house Bisson off St Antoine ;iarey, Mrs. house Roy lane !Jarey, Oliver, laborer, Murmy near Wellington ^arey, Mrs. laundress. Gain near St Mary 1)arlisle, William, carver and gilder, 166 Notre Dame, house 9 St Germain /Arlisle, F. carver and gilder, 56 McGill !)arlisle, John, joiner, 5 St John, house 7 St Ger- main tarmichael, William, Nazareth near Wellington farmichael & Brown, car-builders, Nazareth near Common [arman, W. C. customs officer, 85 Fortification lane faron, Nicholas, joiner, 129 Commissioners [aron, Et, grocer, corner St Antoine and Mountain laron, Alex, mason, Chaboillez [arpentier, Isaac, mason, head of Brock [arpenter, Joseph, cabinet maker, Lagauchetiere near Wolfe m •11 II lull!'!! I IJiiililll'lll II J III I! !l li'ii' ■ ! 48 Carpenter, P. H. notary, 9 Place d'Armes hill, hou 179 St Lawrence Carpenter, Jas. joiner, Chaboillez near Bonaventuij Carr, John, shoemaker, 35 Champ de Mars Carr, Patk. laborer, William near Dalhousie Carre, Mrs, house Prince near Wellington Carmody, John, lalx)rer, court off Grey Nun Carri6e, Frs, tailor, 130 St Joseph, sub Carri^e, Henry, carter, 122 St Joseph, sub Carriee, Mrs., laundress, 52 St Maurice Carriere, Chs, joiner, 24- Tolentin Carriere, Joseph, saddler. Mountain near Bar6 Carriere, Pierre, trader, Antoine near Mountain Carriveau, J B, turner, 1 1 St Andr6 Carroll, James, dry goods, 34 St Mary Carroll, Lawrence, laborer, Gabriel near Murray Carroll, Jas, laborer, 5 Colborne Carroll, Terence, laborer, Drake's court off Colleg Carroll, Phillip, police, Wellington near Ann Carson, Hugh, laborer, 6 Chenneville Carsuell, James, house 112 Craig Carter, Kerry & Co, chemists and druggists, 13| St Paul Carter & Cowan, wholesale shipchandlers and , cers, 206 St Paul Carter (E) &; Kerr (W H), advocates, 18 Littlej James Carter, George, clerk, 47 St George Carter, Edward, advocate, house 197 St Joseph,: Carter, Wm. house head of Mountain Carter, John, house Bleury near Sherbrooke Cartier, G. E, M P P, advocate, 3 St Vincent, hou 16 Notre Dame Cartier, D. advocate, 3 St Vincent, house at Cana hotel Cartwright, Mrs. dry goods, 38 St Joseph, sub Carty, James, laborer, Dubord near Campeau Caselet, Antoine, shoemaker, Bare off St Joseph Casey, Steph., laborer, Amherst near Lagauchetiej Casey, Miss, milliner, 47 Bleury Casey, John, carpenter, Vitre near Cote Casey, Peter, insjiector, Lagauchetiere near Camj sy^ Johii) laboref, Wellington near Ann :;a8ey, Thomas, plasterer, 47 Bleury ]!ash> Mrs. grocer, Grabriel near George ;;assant. Vital, bricklayer, head of Partenais ;!aMant> Edward, bricklayer, St Dominique ivant, L. shoemaker, 90 St Urbain ;?assavant, Pierre, cooper, 39 St Joseph, sub [lassavant, Louis, sailor, 50 Visitation ;;a8savant, Joseph, bookbinder, 57 St Jose^, sub ;;aspel. A., cook. Water near Jacques Cartier square !!a8siday, John, gardener, Durocher ])assiday, Frs., advocate, house and office cor Craig and St Gabriel ilassiday, John, laborer, court ofT Murray i^assiday, Patk, shoemaker, Nazareth near William i^assiday, Martin, trader, St Andre ^ ;;assiday, Mrs. John, Bronsdon's lane off Dorchester :;assells, Henry, shoemaker, Perthins near Campeau [Sastle, Mrs., house 4> Bonaventure !^astonguez, Frs, house Mignonne near St Denis ];astonguez, Jos, mason, Dorchester near St Urbain patelli, Chs, framemaker, 31 Notre Dame < Datto, James, finisher, 10 Vitre > iJater, Isaac, brassfounder, 10 Vitre ]!atchcart, Alex, milkman, 25 Wolfe -*i s> ;)aty, Chs, saddler, Christopher near St Catherine >aty, Ij, grocer, corner of St. Catherine and St Denis >aufield, Martin, laborer, Eleanor near Gabriel >aur, Hugh, house 37 St Maurice !^authers, John, clerk. City Councillors !)avanah, John, laborer, Wellington near Grey Nun ^avanah, Mrs., laundress, Murmy near Gabriel Davanah, John, laborer, South of Canal 'avanah, Mrs., store, Dalhousie near William !^avanah, Mrs. Joseph, 37 St Maurice !7avanah, Michl., laborer. Inspector vavanah, Michael, joiner, south side of the Can£l ])avanah, John, joiner, south side of the Canal !)avanah, James, laborer, court off Chaboillez ^avanah. Ant., laborer, head of Durham >awthom, Thos., tmder, 110 St. Mary ^awthorn, H., house St Mary corner of Montcaltt 60 Cazelet, AmablOi shoemaker, Bar6 off St Joseph Cerat, Mrs. J. B., house 23 Campeau Cecille, J. B. carter, Bar6 off St Joseph tif^ \i\^^,^ Cecille, Ant., carter, Bare off St Joseph ^ Uijs^ Chabot, B., carpenter, Lagaiichetiere near Amher Chabot, Louis, smith, 54 Bonaventure Chabot, M., carpenter, Visitation near Lagauchetie]| Chabot, J. B., joiner, Smallwood near Fanet Chabot, Jean, smith, 94 St Joseph, sub Chaillez^ Jos., laborer, Christopher nr St Catherine] Chaillez, Pierre, laborer, Montcalm near Panet Challies, Bei\j., trader, Bar6 off St Joseph Chalifoux, L., bootmaker, head of Sanguinet ChaUfbux, Nichs., boarding-house, 9 St Victoire Chalifoux, Augt., laborer, Amherst nr Lagauchetie Chamberlain & Thomson, wholesale dry goods, loj St Paul i ,.-i..; ,■..!.-'■'?.: . Chamberlain, J. R. house Simpson off Sherbrooke| Chamberlain^ B. advocate, boards at Mrs RobeJ son's, Craig Chamberlain, J. carter, court off Mountain j(m ; Chamberlain, J. laborer, 15 Mountain ,V / Chamberlain, Pierre, house court off Chaboillez Chambers, Thomas, carter, Colborne avenue Chambers, John, storeman, FuUum, near St Maryl Champagne, J. B. shoemaker, Panet near Lagatj cidetiere I .^ Champagne, J. B. cabinetmaker, St Catherine Champagne, C. shoemaker, 9 St Antoine ^ ^ ., Champagne, Joseph, shoemaker, Panet , , r Champagne, Charles, sawyer, Lafontaine Champagne, D. shoemaker, corner St Phillip aij St Catherine ..,, ^^..-.^ Champagne, C. bootmaker, Wolfe Champagne, J. B., shoemaker, Panet nr Lagaucli«| tiere v.] ^ .J.i ji ' ' . i . Champeau, J., carpenter, 28 St Antoine Champigny, Louis, boilermaker, 45 Campeau Champlain & St. Lawrence Railroad Office, y\ A. Merry, secretary,) 68 Commissioners Champoux, Miss, milliner, 82 Notre Dame Chandler & Buck, wholesale grocers, 228 St Paul I i :-rr' ^i: landler, Mrs., house 8 St John lant, Jas., laborer, head of Visitation lAPELEAU, Z.f bookbinder and stationer, 86 Notre Dame ipeleau, J., tavern, corner Lagauchetiere and Montcalm lapeleau, Joseph, carter, Wolfe lAPMAN, Henrt & Co., general commission mer> chants, corner St Sacrament and St Alexis kapman, Henry, house Durocher ^apman, James, laborer, 78 Bonaventure '"' ipman, Mrs. seamstress, 36 St Joseph, sub ^apnian, J. laborer, 37 St Paul iiapple, Alfred, book-keeper, house Mile End laput, L. grocer, 111 Commissioners kaput. Miss, house Dorchester, west iput, Leon, 'i; borer. Current St Mary laput, Miss, house Lagauchetiere near Wolfe kaput, Mrs. house head of Durham taput, George, carter. Current St Mary kaput, Louis, carter, Campeau near Lagauchetiere laquet, J. B. shoemaker, Dupr6 near St Maurice larbonneau, D. grocer, Vallee near Phillip [arbonneau, Xavier, inn and boarding-house, St Claude near St Paul [arbonneau, Louis, joiner, Voltigeurs near Water [arbonneau, O. stonecutter, Visitation near St Ca- therine \ [arbonneau, Mrs. boarding-house 68 Craig ■ [arbonneau, T. carter, colirt off Dorchester ' ' ' : irbonneau, Mrs. grocer, 61 Voltigeurs ']■' [arbonneau, — — , trader, Lagauchetiere near Montcalm [arbonneau, Joseph, vraterman, 76 Bonaventuie irbonneau, Magloire, carter, Montcalm rbonneau, Antoine, joiner, Montcalm near St Catherine irbonneau, Dominique, house St Margarite near St Antoine rbonneau, D. jun., carter, St. Margarite off St. Antoine ubonneau, J. B. carter, 114 St Joseph,tub ^' 8* Charbonncau, Joseph, carter, Beaudry ^^^j^ Charbonneau, Charles, joiner, 46 Amherst Charbonireau, Joseph, carter, Amherst near Dcti Chester Charbonneau, Alexander, laborer, head of Alexam Charbonneau, Antoine, laborer, St Charles Ban mee near Mignonne Charet, George, laborer, head of Visitation Charet, Louis, gardener, St Joseph near the canal j Charland, Napoleon, saddler, head of Visitation Charland, Regis, clerk, corner Dorchester & Amheni Charlan^ J. innith, St JVbirgarite ofi'Bonaventure Charland, Mrs. laundress, Amherst near Lagauchi tiers- : .,v jfi .}-. iif/. . J.t: Charland, Joseph, carpenter. Mountain Charland, Pierre, carpenter, Jur^ near Alexander Charlebois, Daniel, tinsmith, St Antoine bridge Charlebois, P. commission merchant, 76 Commoi house Craig near St Antoine Charlebois, Dr. B. house Craig near St Antoine Cliarlebois, Leon, grocer, 1 13 Commissioners Charlebois, Pierre, voyageur, Bar6 off St Joseph Charles, John, storeman, Hermine near Craig Charles, S. & T., painters and glaziers, 25 St La^ rence Charpentier, Frs. laborer, 105 St Joseph, sub Charpentier, Isidore, mason, head of Brock Charpentier, Louis, joiner, Lagauchetiere near Denis. -ymi'y Charpentier, Joseph, tobacconist, Valine Charpentier, A. trader, Beaudry near Dorchester Charfjentier, Mrs. laundress, corner St Catherine Wolfe Charpentier, Mrs. laimdress, court off St Catherine| Charpentier, Zepherine, carter, St Catherine m St Cliarles Barromee Charrette, Louis, carter, 126 Sanguinet h :i^tfv. Charrette, T. carter, head of Montcalm Charrette, Mrs. house St Ignace near Water Chartrandj J. B. joiner, hea!d of Panet Chartrand, Etienne, carter. Visitation near lagai chetiere' ' ?'^ /f j .t'i .H .{. JJii^iiatnt) S3 ere near herine ne Jhartrand, Paul, joiner, Panet near St Catherine [J, 'hartrand, Mrs. P. house 19 Champ de Mars ^ ^ ;hartrand, J. carter, Lagauchetiere near Tcdentin !!hartrand, A. house» Fortier 'hartrand, Miss L, tailoress, Voltigeuxa , . , , Jhartrand, Frs. watchmaker, Fulhim '^ i«»'un :ii - 'hartrand, Chs. mason, Salaberry ^ '"* Jhartrand, Pierre, joiner, Jur6 near Alexander iJhartrand, J. B. joiner, Jur^ near Alexander Jhartrand, Stanislas, joiner, Wolfe near St Catherine Jhartrand, Joseph, trader, St Mary /hartrand, J. B., laborer^ Christopher olS* Saint Ca-> therine /base, J. C. stable and stage yard, Dalhousie near Wellington !^hase, Frs. shoemaker, 61^ St Lawrence :*^ ' '' '** ^ Jhausse, Narcisse, caTj, -^it^r, 177 St Lawrence 7hausse, Eli, shoemai'' '->ad of German Jhausse, N., shoemakorche$-| ter Chisholm, Stewart, senior surgeon K. A., house 44| St Denis ,<■ js Choquin, Mrs. midwife, Chaboillez near Bonaven.| ture Chovin, J. B. nailer, corner Mountain and Bonaveii<| ture Chovin, J. B. miller, St Joseph near the Canal Choules, Riehard, sawyer, Current St Mary Chr6tien, Frs. slioemaker, St Catherine nr Germanj Chreti^en, Frs. shoemaker, Amherst nr Lagauchetierel Christie, Wm. tallow chandler, 14 Tolentin, hoi 20Tolentin „^ ,. Christie, Mrs. midwife, 15 Bleury Christie, Mrs. dressmaker, 33 St Constant Christophe, Mrs. Christopher off St Catherine Church, G. H., agent, 7 St Henry ,;) ., Church, Miss, dressmaker, 8 Alexander Church Society's office, J. S. Roles, assistant secre| tary. National School, Bonsecours Cinq Mars, Louis, clerk, 179 St Paul ^ ,, Cinq Mars &; Brother, tailors, 27 McGill '4,^^ Cinnamon, Singleton, boilermaker, Dufresne CivALiER, Seraphin, hotcl du peuple, 5 Bonsecours] Civalier, , house 17 St Lewis Civalier, Joseph, carter, 41 Mountain City and District Savings Bank, (J. Collins, ac| tuary,) 4 Great St James City Bank, (F. Maculloch, cashier,) Place d?Arme8| City Hall, Bonsecours market, St Paul City Recorder, (Hon. Joseph Bourret,) office City] Hall City Clerk, (J. P. Sexton,) office City Hall City Treasurer, (E. Demers,) office City Hall City Surveyor, (J. A. B. M'Gill,) office City Kail Claffy, Jas. grocer, St Bernard j, ...j^.i .^ i^ .^t^. i Hi 55 istant secre- 'lamp, Benjamin, house corner Bleury and Jur6 ' - Uancy, Michael, mason, 37 St Paul ;;iancy, Patrick, laborer, Dalhousie near William 'landinnan, Wm. tavern, 18 St Lawrence ' 'landinan, John, laborer, Guy St /lapham, Mrs. house 69 Tolentin > 'lare, P., house off 10 Inspector Clarke, Frs. painter and paper hanger, 10 Alexan- der near Jur6 /LARKE & DoHERTT, MissEs, berliu wool and fancy store, 129 Notre Dame 'larke & Caret, jiaint oil and glass store, 117 and 119 St Paul .. 'larke, James, mast, pump and block-maker, 2 Prince near Common 'larke, Henry J., house Alexander ; :)larke. Wm., baker and grocer, 76 St Mary > /larke, John, of Hill & Clarke, house St Constant near Dorchester Clarke, E., importer of needles and fish-hooks, 18 St Francois Xavier "larke, William, auctioneer, Capital ■. -v; , i /larke, James, grocer, head of Visitation [larke, James, lemon-syrup maker, 14 St Bernard r blarke, Wm. sen. bouse head of St Lawrence f larke, Robert, hous head of St Lawrence ! ■> harke, Patrick, labor , Ann near Wellington [larke, Mrs. milliner, i>3 Amherst i; ■ > f larke. Miss C, house Sanguinet near Vitre [larke, Edward, laborer, Murray near William jlarke, William, laborer, Montcalm near St Mary [larke, Andrew, house Laiigauchetiere near Durham llarke, Peter, house 10 Alexander [larke, Z. R., house Wellington near King , .> . jlarke, James, gardener, Guy near Dorchester [larke, William, gardener, herd of Mountain llarke, Mrs. house Prince near William jlarke, Charles, ropemaker, Kent near Colbornci Avenue '':;o ,>.•'■? llarke, Wm. milkman^ Tolentin hear Lagauchetier« ifym. Clark, Thomson Sc Co., wholesale dry goods, 168 St Paul Clark, James P., house Brunswick, Beaver-hall Clarkin, Mathew, tailor, I^gauchetiere near Saint | George Clavelle, L., cooper, St Catherine " "^^ Clavelle, Paul, mason, corner St Charles Barromee | andMignonne Clavelle, John, mason, 34 St Hubert " >\* ""*' Clavelle, G., mason, St Dominique ^ ^' Clavette, Chas. furrier, Roy lane off St Joseph Clay, Richard, joiner. Mountain near Bonaventure Cleary, Denis, laborer, Gabriel near Prince Cleghorn, Mrs. house Inspector '^'^*^ C16ment, Gregoire, tobacconist, St Joseph, sub Clement, Peter, barber, Chaboillez square Clemeut, Joseph, carter, 46 St Maurice Clement, Xavier, roofer, 9 Vallee Clement, J. storeman, 102 St Paul ■ -? ' ' '"'■ '"- Clement, Toussaint, laborer, St Cath. near Alex. Clement, Noel, cartmaker, cor Grant and St Mary Clement, Mrs. laundress, Chaboillez square Clement, Isidore, wheelwright, 116 St Joseph, sub Clements, Geo. laborer, Dupr6 near St Joseph element, A. cooper, 27 Panet Clkndinnen, John, watchmaker and jeweller, 37| McGill Clerk, Geo. E. editor of "True Witness," office 4| Place D'Armes, house 47 Bleury Clerk, Alexander, secretary Board of Trade, hoiue| Sherbrooke near Aylmer Cliff, John, builder, corner St Urbain and Dorchesterl Clifford, S. & Co. tailors, clothiers and importenf 9 McGill - • ' Clifford, Jas. house 11 St Genevieve ' T ' ' Close, James, tavern, 43 Craig Close, Bernard, brassfounder, 43 Craig ' * ' Close, Thos. laborer, Murray near Gabriel * '^ Clouser, E. confectioner, 195 Notre Dame '^ "^ Gloutier, S. grocer, 37 St Joseph, sub Clovis, Charles, butcher, 105 St Joseph, sub ClHff, Mrs. house Gabriel near George 67 ICoallier, F. X. measurer, Mignonne near Panet ICoates, Matthew, laborer, Kempt near Wellington [Cochran, Samuel, Canton house, 53 Great St James [Cochran^ Samuel, steam cofiee roasting establish* ment, 109 Notre Dame street, up the gateway ICochran, Thos. grocer, house 109 Notre Dame ICochrane, John, smith, William near Catherine ICochrane, Wm. house Lagauchetiere near Pa ^t ICockburn, G. S. house 4 Sydenham place jCockburn, John, shoemaker, court on St Monique jCocker, A. grocer, Dufresne <- m..- i^..- ICoderre, Dr. J. E. 25 Craig |Coffin, W. F. president New York Railroad olgan, Michael, laborer, William near Dalhousie yollard, Joseph, R. E. 24 St Elizabeth l!ollard, Frs. sawmaker, 23 Bonaventure . . i* i r? /oUard, Etienne, sawmaker, 80 Bonaventure > ^oilier, James, laborer, Ann near Wellington t- lloUier, Andrew, laborer, Chaboillez square ^olligan, Jas. police, William near Murray !!oUin, Frangois, blacksmith, house 112 St Law- rence . ...... iCollin, F. X. butcher, head of Dufresne =• ,1'Mr^ ICollins, Miss, milliner, St Antoine brid^^^i' " r ■' 58 Collingwood, Edward, house 4- Beaver-hall terrace Collins, John, actuary, house 4 Great St James Collins, Hans, laborer. Cemetery near Bonaventure Collins, Patrick, laborer, William near Colborne Collins, George, tailor, 62 St Dominique Collins, William, house Gabriel near Murray CoLLis, R. D. general broker, 20 St Frangois Xavier house Berthelot Colombo, Cliarles, constable, Commissioners near the market ii" Colombo, Mrs. house 56 St Dominique Colonial Life Assurance Office, A. Davidson Parker, manager, 49 Great St James Colthurst, George, C. E. at Adjutant Geneml's| Office, St Lewis, house Victoria road. Commander of the Forces, office Notre Dame Commercial Bank of Mtoland District, (A H, Campbell, cashier,) 37 Great St James Colquhoun, Walter, house 137 Sherbrooke Colquhoun, Chas, laborer, 12 St Geneveive Colquhoun, Alex, grocer, St Mary near the jail Colquhoun, Robert, house, 54 Amherst Comber, Miss C, dressmaker, 67 St Antoine Commissariat Office, 53 Notre Dame Comte, Clement, stonecutter, 5 ChenneviUe Comte, Louis, builder, 108 St Urbain Comte, Jas., stonecutter, 26 St Simeon « h < Comte, B., builder, 50 St. George t* ii^v. Comte, Pascal, builder, 50 St George Comie, Jean, mason, Vitr6 near ChenneviUe Conlan, Andrew, emigrant Agent, canal wharf, house | corner Port and Common •*4i;:i Conlan, Jas, pedler, corner Lagauchetiere and Wolfe | Condon, Kearin, laborer, Inspector Connell, Thos., messenger, 34 Campeau Connell, Mrs. E., house corner of Lagauchetiere and Hermine ,vh Connell, Mrs. Jas.> boarding-house, 46 Craig Connell, Wm., clerk, 6 St Alexis Connell, Mrs. milliner, 176 Notre Dame Connor, John, cooper. Queen near Common Connor, John, laborer, George near William -^'^ ' 69 [1 terrace Btmea naventure Lborne ray ois Xavier rs near the Davidson General's j i. ime CT, (A H. es :e ve ;he jail Ine iUe lU. ,: lille Iharf, house and Wolfe luchetiere ,i > n m Connor, John, laborer, 233 St Joseph, sub IConnor, J., shoemaker, Jur6 near St George |Connissant, Joseph, butcher, 109 St Joseph, sub 'onnoUy, Anthony, mason, Colborne near Williiam |Connolly, Patrick, currier, Chaboillez UonnoUy, Mrs. laundress, DesRivieres off St Antoine >onnolly, Mrs., seamstress, Dorchester near Colborne 'onnoUy, Mrs. Hugh, seamstress, court of St Ca- therine 'onnoUy, Michael, laborer, Catherine near Welling- ton Connolly, Robert, blacksmith, Dorchester near Col- borne Avenue ; .. - Connolly & Lantier, provision merchants. Port near Common !)onnolly, Christopher, marketman, south side canal Connolly, Wm., laborer, Murray near Wellington yonnoughton, J. grocer, corner George and Gabriel /onroy, John, grocer, corner Wellington and Dal- housie Donroy, John, laborer, Nazareth near Gabriel /onroy, John, carpenter, Dalhousie near William :ionroy, James, laborer, Murray near McCord yonroy, Thomas, laborer, McCord near Gabriel !)onroy, Denis, laborer, McCord near William :)onstantineau, Joseph, trader, Bar6 off St Joseph /onstantineau, Joseph, house Bar6 off St Joseph ;!ontant, J. B. carter Wolfe near St Catherine ^ontant, Frs. trader, Tolentin near Lagauchetiere pontant. Ant. shoemaker, Lagauchetiere near Visi- tation pontant, J. Bte. shoemaker, Lagauchetiere near Panet Jontant, Frangois, carter, Lagauchetiere near Am- herst jlontant, L. cooper Beaudry near Lagauchetiere pontant, Frs. earpenter, Dalhousie Pontois, L. clerk, Lagauchetiere near Montcalm pontois, Frs, shoemaker, Panet Pontois, Olivier, boarding-house, 64 Craig . - ^ pNVERSE, J. A. ropewalk, Partenais near St Mary, house Partenais ,, , , ,,,,„ ,. . ,i.;-ii U 60 Mi' Conway, Thoe. grocer, 26 St Lawrence Conway, Michael, laborer, 5 Golborne ' Conway, Patk. carter, 52 Bleury Conway, John, bridge-master, Bouth side canal Coogan, Owen, laborer, Nazareth near William Coohey, Wm. storeman, Busby lane offCraig Cooke, Wm. storeman, 49 Bonaventure Cooke, Jas. carpenter, William near Catherine Cooke, Miss, dressmaker, 56 St Antoine Cooke, Robert, agent, 120 Notre Dame, house Moun>{ tain, near St Antoine '- • Cooke, Wm. grocer, 95 St Antoine Cooney, Jas. laborer, corner William and McCord Cooney, Mathew, laborer, Gabriel near Prince Coonan, Wm. stoker, Dalhousie near Wellington Cooper, John, carter, 31 St Maurice Cooper, Peter, collector, 4 Berthelot Cooper, P. W. clerk in the Post Office, house 4 Bei-j thelot near Bleury Cooper, W. clerk, St Charles Barromee near Vitre Cooper, Mrs. midwife, corner Jur6 and Hermine Cooper, Mrs., laundress, Versailles off St Joseph Cooper, Wm., beadle, McGill College Corbeille, Casimir, carter, Beaudry near Dorches Corbeille, F., carpenter. Brock near Mignonne Corbeille, Frs, sawyer, Panet near Lagauchetiere Corbeille, Frs., laborer, Panet near Lagauchetiere Corbeille, P., carpenter, Montcalm Corbeille, Mrs. P., seamstress. Brock near Dorches Corbeille, Paul, grocer. Visitation near St Catherii Corbeille, Jos., butcher, Tolentin near St Catherii Corbeille, Paul, grocer, Lagauchetiere near Mod calm Corbeille, Jean Ls., joiner, court offDufresne Corbyn, Jas., shoemaker, St Andr6 near St Cathe ine Corcoran, Arthur, shoemaker, corner Seaton and Catherine Cordnei*, Rev. John, house at Ottawa hotel Corneau, Mrs. Ls. seamstress, Amherst near Lag chetiere Corner, Hugh, smith, 45 Bonaventure .-■j.^j 61 ron, Frs. house 13 St Francis 'oroner of the District, Joseph Jones, and C. J. Cour- sol, offices Champ de Mars and St Vincent /orner, Hugh, smith, 45 Bonaventure "orr, Hugh, trader, 37 St Maurice porr, Wm. laborer, 22 St George ^orrestine, John, carpenter, McCord near Gabriel ;!orrestine, D. grocer, corner Hermine and Jur6 'orrigan, B. dairyman, Dalhousie near William 'orrigan, Patrick, carpenter, Colborne near Gabriel yorrigan, Patrick, grocer, Lagauchetiere near Visi- tatioa ;!orriveau, Joseph, butcher, 30 St Lewis /ORSE & May, paints, oils and glass, 205 St Paul i^orse, Mrs. H. house Grey Nun near William 'orse, R. house Grey Nun near William ;)orse, N. B. house Queen near William - ;, > 'osgrove, John, laborer, Sophia lane off Craig '. ;!ostello, P. carpenter, 3 St Henry i ;!ostello, John, joiner, Catherine near Gabriel 5 Josten, Thomas, gunsmith, 3 Champ de Mars > iJostigan, Patrick, shoemaker, Catherine near Ga- briel fostigan, Mrs. John, milliner, St Antoine bridge ) ^ot6, Augt. joiner, head of St Margaret l pot6, Joseph, tavern, Haymarket square . f^: . \ bot6, G. mason. City Councillors near Sherbrooke Pot6, Olivier, laborer, St Margaret off St Antoine fot€, Cesaire, clerk, 31 Champ de Mars [ot6, Pierre, house St Lewis '» totillard, Alex, tobacconist, Lafontaine [otineau, Mrs. house corner St Catherine and Visi- tation fotterel, R. advocate, Amherst near Dorchester : [ouch, Mrs. T. grocer, 73 St Urbain [oulter, William, dry goods, St Mary near FuUum loulter, David, laborer, head of Alexander joulter, Samuel, laborer, Durham near Lagauche- tiere Ottillard, Thomas, clerk, house 105 Craig , jt ijnJ |oiiillard, A. house 2 St Charles Barromee « (ouper. Miss, milliner, 15 St Joseph ::^'li. - r 62 Courcelles, Bartholomew, carter, current St Mary Courcelles, J. grocer, 83 Visitation Courcelles, R. C. house 8 St Therese CouRSOL, C. J. advocate, joint coroner, 18 StVincenlj house Dorchester, west Coursol & Pominvillc, advocates, 18 St Vincent CoursoUes, J. C. measurer, Lagauchetiere ncai Wolfe CoursoUes, J. L. painter, Panet near Lagauchetierel CoursoUes, J. C. jun. measurer, Wolfe near St Ca] therine Court, James, accountant. Insurance Company^ Buildings^ Great St James, house current Mary Courtemanche, Antoine, turnkey, head of Montcali Courtemanche, Abraham, mason, Victoria Road Courteney, W. V. Ottawa hotel, house Bleury Courteney, Jeremiah, trader. Queen near Gabriel | Courtois, , trader, head of Panet Courval, Miss, milliner, Tolentin off St Mary Courval> Pierre, laborer, 118 Visitation Courval, Joseph, carter, Lafontaine off Visitation Courval, Francis, carpenter, Cadieux, Cote a Baioij Courville, M. carpenter, Victoria road Courville, Abraham, carter, Bar6 off St Joseph Courville, Joseph, carter, Brock near Mignonne Courville, Joseph, house 52 St Maurice Cousins, J. purser, 109 Craig Cousins, Henry, house 13 Cemetery ; •*^~ • ^ Cousineau, M. carter, West Dorchester Cousineau, J. tobacconist, Acqueduct off St Josepil Cousineau, Frs. smith, Acqueduct near St Joseph f Cousineau, J. B. laborer, head of Visitation Cousineau, Noel, cooper, Bar6 off St Joseph Cousineau, Mrs. trader, Mountain near Bonavent^ Cousineau, Joseph, carpenter, Bar6 off St Joseph Cousineau, Toust, laborer, College near Inspect(»r| Cousineau, Maurice, voyageur, Acqueduct offf Joseph Coutley, John B. boarding house^ Champ de Mj| near Campeau Couture, Charles, house head of Visitation Couture, Pierre, carter, 63 Visitation touvrette, Mrs. house Durham near Dorchester ^ouvrette, Pierre, joiner, head of St Charles Bar- romee 'owAN & Cross, groceries, wines, &c, 34> M'Gill powan. Miss, school, corner Lagauchetiere and Sy- denham }wan, Dr. J. P. house Upper St Urbain flowan, William, (of Carter & Cowan) house Drum- mond )wau, David, clerk, corner St Urbain and Vitre [Jowan, William, foundryman, 40 Gain !!owan, Jas. laborer, Hermine near Jur6 'owan, Hugh, foundryman, Dorchester, near Col- borne Avenue ;!owan, David, storeman, Dorchester near Gain ;;ox, Patrick, carter, 9 St George 'ox, R. S. engineer, Eleanor near William . , yox, Jas. marketman, Ann near Wellington 'ox, Patrick, customs officer, Bleury 'ox, James, shoemaker, Hermine near Jur6 >ox, Charles, grocer corner Vitr6 and St. Charles Barrom6e 'oylc, E. customs officer, Dorchester near St George yoyle, James, ropemaker, Colborne avenue 'oyle, Edward, ropemaker, Parthenais off St Mary 'oyle, Patrick, ropemaker, Colborne avenue 'ragan, Matthew, laborer, Nazareth, near Gabriel 'ragan, Mrs. laundress, Colborne near William . 'raig, Hugh, sailmaker, Dalhousie near Wellington 'raig, John, house 68 St Antoine 'raig, Misses, milliners and dressmakers, Alexander near Craig , , , , . . . 'raig, Miss, grocer, 79 Amherst , .. !!raig, James, cabinetmaker, 50 St Constant !)rane, Michael, laborer, court off Colborne 'raue, Robert, laborer, Murray near William ^remins, R. P. carbuilder, Colborne near Gabriel 'rassitier, George, carpenter, Victoria road i^ranson, Robt. joiner, Eleanor near Gabriel . h , ^rate, James, shoemaker, Acqueduct off St Joseph 'raven, Mrs. Michael, Prince neat William ... house ■ i >: ■! t ■ : 'kl 61 Craven, Lawrence, laborer, Prince near Queen Crawford, James, M .D. 29 Little St James (vrawford, Wm. laborer, St Felix off Bonaventiire Crediget, Edward, shoemaker, Jure near Bleury Cremore, Mrs. John, gardener, head of Amherst Crepeau, Louis, stone cutter, corner Lagauchetiere and Campeau Creighton, James, tailor, 158 Notre Dame, house,! head of St. Catherine I Crerar, D. W. confectioner, 139, Notre Dame, Crep^is, Aug., advocate, 8" St Vincent, house, 5J Champ de Mars Crevier, Joseph, laborer, south side of Canal Crevier, Louis, joiner, 178 St. Joseph, sub Crevier, Mrs. house 126 St Joseph, sub Crevier, Olivier, carter, St Andr6 near St. Cathe- rine Crevier, Toussaint, tanner, 113 St. Joseph, sub Creyk, William, ^vatohmaker and jeweller, 151 Notre Dame Cribb, A, Protestant Orplian Asylwm, St Catherine | near Mountain Crispo, — , customs officer, 2 Berthelet Critchly, John, clerk St George's church, St. Mh] chad's lane CixxjhiSre, Joseph, carpenter, Cemetery ';■- '' Crochiere, Geo. carpenter Victoria road ' "»^ ' Cronin, W. commissariat, 55 St George *' , Crosby, John, R. R. conductor, 40 St Margaret Cross (Alex.) & Bancroft (H.) advocates, 2 St. | Gabriel Cross, Alex, advocate, house Cote des Neiges road| Cross, Robert, house 3 St Maurice Crossan, Geo., tavern, 105 Water Crossan, Charles, shoemaker, 35 Cliamp de Mars CrossaU; Joseph, tobacconist. College near Inspector] Crossan, Thomas, laborer, Gain off St Mary Croteau, Andp6, shoemaker, Montcalm near Panetj Croteau, L. S. laborer, 35 St Lev/is Croteau, J. B., coach trimmer, i*anet near Dorchester | Crotin, Wm. shoemaker, St Antoine bridge Crowe, Thomas, »mith, William near Nazareth 66 Crowe, Chs., trader, Sanguinet near Lagauchetiere Crowley, James, laborer, corner Craig and St Con- stant •' Crowhiurst, William, tavern, 2 St Paul Cruikshank, Wm., saloon and tobacconist^ 11 Great St James > . Cnimmenauer, H. D., clerk, 50 Chenneville ;.. Criitchlow, Mrs. John, tavern, 2 Barrack • ' Cuddy, Richd., laborer,'Kempt near Gabriel ; . - Cuddy, M., trader, 33 Sanguinet ..r ; ' Cuddy, Patrick, laborer, Jur6 near Hermine :; Cuff, Mathew, carter, Victoria road Culbert, John, laborer, 50 Acqueduct " f,,:. Culgin, Mrs. laundress, 20 St Genevieve a - CiiUet, Michael, dry goods, 76 St Paul, • . - , i > Cullin, Mrs., house 42 Amherst , r s Cullin, Mrs., grocer, 52 St Maurice Cullin, William, butcher. Prince near Wellington j Cullin, John, smith, St Antoine bridge Culton, Mrs. laundress, Sophia lane off Craig I Cumberland, Thomas, laborer, Lagauchetiere near Durham iCuMMiNG (W. B.) & Galbraith (R.), wholesale dry goods, 164. St Paul , - I Camming, W. B., boards at St Lawrence Hall Ciunmins, Patrick, smith, 5 Colborne Cummins, John, tmder, court off St Felix Cunniff, Daniel, grocer, corner Wellington and Ann Cunningham, William, sawyer, 12 St Genevieve Cunningham, Thomas, carter, St Edward lane [Cunningham, Alexander, engineer, Colborne near William [Cunningham, William, marble yard, 36 St Urbain [Cunningham, William, stampmaker, Hermine near Jiu6 jCimningham, David, brassfounder, Chaboillez Square [Cunningham, William, marble cutter, 45 Bleury 'Cunningham, H. H., bookseller, &c., 23^ Notre Dame ;!unningham, William, merchant, 11 St Sacrament Xumingham, John, grocer, corner Lagauchetiere and St George £2 ill* m hi Ciirley, Jas., shoemaker, head of Alexander Curley, Patrick, shoemaker, St Bernard near Bleuiy Ciirley, John, trader, 14 St Bernard Curran, P. laborer, Lafontaine off Visitation Ciirran, Bart, laborer, court off St Catherine Curran, John, laborer, William near Murray Curran, Miehael, laborer^ 235 St Joseph, sub Curran, J. & C. smiths:, 21 St Maurice .^ Curran, John, house 21 St Maurice ' Curran, C. house 21 St Maurice ' Curran, W. grocer, corner Lagauchetiere. and Bleury Curran, Mrs. house Durham near Lagauchetiere CusACK, Chas. J. general merchant, Callieres Cusack, John, tailor, Gabriel near Prince Cusack, Michael, coachmaker, 166 Cmig nir; Cushing, Mrs. E. L. house corner St Bernard and Bleury Cushing, H. R. lumber merchant, Grey Nim, house 22 St Antoine Cushing, Mrs. E. house St Henry near St Maurice Cushing, Miss, dressmaker, George near Gabriel Cusson, Michael, sailor, McCord near Wellington Cusson, J. B. ship-carpenter. Visitation near St Ca- therine Cusson, Francis, culler, house Rose near Visitation. Cusson, Joseph, carter, head of Visitation Cusson, Alex, grocer, Jacques Cartier square Cusson, A. stonecutter, Brock near Mignonne Cusson, Bernab6, laborer. Visitation near Mignoniw Cusson, Frs. carter, Tolentin near St Catherine Cusson, Xavier, carriagemaker, St Joseph Customs Examining Warehouse, Port "- - Cutler, Geo. laborer. Prince near Wellington Cutlibert, Robert, brassfounder, 53 Mountain CuviLLiER, A. & Co., general merchants, and aiio| tioneers, St Sacrament Cuvillier, Maurice, house Cote a Baron, near tollgatel Cuvillier, Mrs. A., house Cote a Baron near tollgate Cyre, Rev. Narcisse, editor, St Th^rese, house ^ St Elizabeth Cyre, J. B. joiner, head of St Hubert Cyre, J. . Cyre, Mrs Cyre, J. Char Cyre, M. Cyre, Vin Cyre, Eu^ Cyre, Mrs ' Cyre, J. B Cyre, Zepl I DACKUS I Dache, Mr Dagg, Jaw ! Dago, Pete Amhe Dajenais, Chabo Dajenais, I Dajenais, I I Dajenais, S Dajenais, J I Dajenais, T Dajenais, D I Dajenais, I Gather Dajenais, J( I Dajenais, M Dajenais, D; Dajenais, O I Dajeneau, A Dakers, Jan house c I Daley, Josi Notre I I Daley, Owei Dalton, Johi Dalton, Jam Dalton, P. h Dallaire, C. paly,Wm. I I Daly, Danie] Daly, John, i 67 Cyre, J. J. tanner, corner Montcalm and Panet Cyre, Mrs. A. house Christopher off St Catherine Cyre, J. B. stonecutter, corner Dorchester and St Charles Barromee Cyre, M. carpenter, head of St Hubert .i Cyre, Vincent, laborer, 72 St Urbain -. .* ',-^t' Cyre, Eugene, butcher, head of Dufresne t: .1 Cyre, Mrs. milliner, Tolentin off St Mary " i Cyre, J. B. carter, Brock near St Catherine Cyre, Zepherin, laborer, Brock near St Catherine DACKUS, John, trader, 15 St Joseph Dache, Mrs. L. house Beaudry near Dorchester Dagg, James, oilmaker, St Felix near St Joseph Dago, Peter, dyer and scourer, Lagauchetiere near Amherst Dajenais, R. painter, 60 Bontiventwre, house Chaboillez square Dajenais, Robert, painter, Chaboillez square Dajenais, Ls, laborer, lane off Montcalm Dajenais, Stanislas, painter, Sanguinet '■. i • Dajenais, Joseph, laborer, Salaberry >.■>. 1 Dajenais, Theophile, painter, Perthius Dajenais, David, tinsmith, 40 St Mary Dajenais, Firmin, shoemaker, Visitation near St Catherine Dajenais, Joseph, laborer, Murray near Gabriel Dajenais, Mrs. tailoress, 77 Bonaventure • i Dajenais, David, house Lagauchetiere near AVolfe Dajenais, Cyril, laborer, court off Brock Dajeneau, Augt. sawyer, Panet near Dorchester Dakers, James, (secretary of Telegraph Company,) house corner Lusignan and St Antoine Daley, Joseph H. of the Donegana hotel, 19 & 21. Notre Dame , _ Daley, Owen, trader, court off St Paul Dalton, John, house St Constant near Dumarais Dalton, James, laborer, Gabriel near Murray Dalton, P. laborer, St Felix near Bonaventure Dallaire, C. carriagemaker, Guy off St Antoine Daly, Wm. laborer, FuUum near St Mary Daly, Daniel, shoemaker Gfibriel near Murmy ? ' I Daly, John, carter, St Joseph near the canal * '■'r 1 ill H\i n m Daly, Corn, laborer. Prince near Wellington Daly, Mrs. cook-shop, Common near King Damour, Pierre, house 47 Water Damour, Joseph, shoemaker, 128 St Charles Barrom6e Dangerfield, William, boots and shoes. 111 J Notre Dame. Dance, R. gardener, tollgate, Victoria road. Dancereau, Nazare, tavern, 56 St Paul Dancereau, Israel, carpenter, St Felix off Bona ven- ture Dancereau, Pierre, clerk, 32 St Elizabeth Dann, Amos, bootcloser, William near Eleanor Dann, Thomas, shoemaker, William near Eleanor Danish Consul, Thos. Ryan, St Peter near Le- moine Daniel, Wm. printer, 12 St Charles Barromee Daniel, Frs. laborer, court off Chaboillez Daniel, David, cooper, Dorchester near Visitation Daniel, Joseph, laborer, 65 St Maurice Daniel, Mrs. laundress. Fortification lane Daoust, Maurice, trader, head of Visitation Daoust, H. milkman, head of Visitation Daraough, Balthazer, house College near Inspector Darling, William, general merchant, 169 St Paiil, house corner Queen and William Darling, John, boarding-house 49 St Urbain Darling, C. forwarder. Common near George, house Victoria road Darling, Andrew, tailor, Dorchester near Bleury Darragh, Patrick, milkman. Gain off St Mary Darragh, Alexander, carpenter, Wolfe near Lagau chetiere Darragh, Hugh, tavern, corner St Frangois Xavier and Commissioners Darragh, Michael, carter, court off St. Margaret Darragh, Peter, grocer, 40 St Maurice Darwent, Moses, cleik, 79 St Urbain Date, John, plumber, brazer, &;c., 11 St Phillip Dauphin, C. carver, St. Denis near Mignonne Daudelin, Michel, carter, St Felix off St Joseph Daunais, Joseph^ shoemaker, Salaberry off St Mary Daunais, Daunait, '. Daunait, . David & ] StFr David, A. David, E. Beavi David, Loi David, F. David, Toi David, S. ^ David, Jos* David, M. : Davidson, ] ica, Gr Davidson, ]\ Charles Davidson, I Davidson, T Davidson, J( Davie, Jamc Davie, Mrs. Davies, Rev Davis, Danie Davis, G., w Davis, John, Davis, Mosej Davis, Miss . Davis, John, Davis, H. CO Davis, John, Davison, Jas Davison, Mn Davison, D. I Davison, Ed. Dawson, Be] sale ami Chennei Dawson, The Dawson, Joh Day, J. J. at 69 'i* Daunais, C. trader, 78 Visitation ' Daiinait, E. carter, 39 St Joseph, sub i Daunait, Joseph, shoemaker, St Felix off St Joseph David Sc Millet, general commission merchants, 16 St Francois Xavier jDAvro, A. HlM., D. 48i Craig ' ' -' ' I David, E. D., advocate, 27 Little St James, house Beaverhall square ,; I David, Louis, carpenter, 17 German ■ ' ' ' David, F. painter, 17 German ;' ' ' David, Toussaint, laborer, 33 Bonaventure David, S. painter, 97 Panet David, Jos. carter, head of Panet David, M. H. house 37 Little St James [Davidson, D. manager Bank of British North Amer- ica, Great St James [Davidson, Mrs. matron servants home, corner Saint Charles Barromee and Lagauchetiere [Davidson, Isaac B. tailor, 197 Notre Dame [Davidson, Thomas, clerk, 22 St Charles Barromee iDavidson, John, grocer, Colborne near Gabriel JDavie, James G. dry go€xis, Current St Mary : • JDavie, Mrs. house George near Wellington ~ ivies. Rev. Doct. house 3 Sydenham place ivis, Daniel, school teacher, 60 Beniaventure iVLS, G., watchman, 60 St Dominique ivis, John, laborer, St Edward lane ivis, Moses, furrier, Wolfe near Lagauchetiere ivis, Miss A. J. milliner, 27 St Antoine )avis, John, shoemaker, 27 St Antoine ivis, H. combmaker, 12 St Genevieve ' ' )avis, John, laborer, south side of Canal ' "■ ' ivison, Jas., clerk, house 109 St Antoine ivison, Mrs. A. house 11 St Bernard ''\ ivison, D. S. storeman, St Edward lane '''''' )avison, Ed. laborer, 34 St Margaret )awson, Benjamin, bookseller and stationer, whole- sale and retail, 2 Place D'Armes, house 15 Chenneville )awson, Thos. laborer, Dubord near Campeau )awson, John, planemaker, 44 Bleury )ay, J. J. advocate, 90 Notre Damo • 70 fi ' Day, Hon CD. house Cote des Neigcs Day, John, carpenter, St Felix off St Joseph Daze, Wm. cabinetmaker, head of Brock Dean, Robert, British trunk factory, 174? Notre Dame Dean, David, turner, 67 St Charles Barromee Death, Thos. house William near Murray DeBeaujeu, Hon G. R. S. house 52 Notre Dame DeBleury, Hon C. C. S., advocate, 38 Craig Debater, Joseph, carpenter, Sophia lane off Craig Debigarre, Frs. painter, corner St Hubert and St Lewis i- ,t , .1 ., • ,'• ' Decarreau, Jas. pilot, Dorchester near Durham Decarreau, Jos. joiner, head of Durham Decarrie, Henry, carpenter, 51 Mountain Decarrie, J. B. shoemaker, Bar6 off St Joseph Decarrie, John, carpenter, Bonaventure near Inspec- tor, n ;.: ' Decarrie, Miss, milliner, 18 Bonaventure Dechantal, Louis, house 1 St Urbain Decasse, Ls. joiner. Mountain near St Joseph Decoigne, Frs. house corner St Joseph and Notre Dame Decousse, Mrs. P. B., tavern, Jacques Cartier square Debruil, Mrs. seamstress, St Felix off St Joseph Debruil, C. joiner, 71 Bonaventure ! . Decelles, Mrs. Michel, house Panet near Dorchester Dednam, T. tinsmith, 187 Notre Dame , ,. ,. Deegan, L. house 58 Bleury Deegan, G., notary, St Catherine near Christopher Deegtm, INIrs. house Catherine near Gabriel . ,,< * Deer, Patrick, tailor, Wellington near Ann Deering, Wm. boots and shoes, 160 Notre Dame Deery, Henry, giocer, corner of Wellington and Ann Defoy, Joseph, carpenter, 75 St Urbain ' *um- . Deguise, Frs. bricklayer, Vallee Deguise, Olivier, bricklayer, St Charles Barromee Delage, M. shoemaker, St Margaret near Bonaven- ture Delace, Leon, laborer, court off St Antoine i<>*» . DeLagrave & Co. importers of French and other wines, 38 Notre Dame . . , ,„ . .. _ . Pelahide, Delany, M Delany, Pj Delany, Ji Dolaunais, Delaunais, Delaurier, Delaurier, Delaurier, Delaurier, Delcourt, Delcourt, Delcourt, I Delcourt, I Delcourt, J Delinelle, '. Delisle, V\ near S Delisle, Pie Delisle, W. Delisle, A. brooke Delisle, Be] Delisle, Mr Delongchai tiere Delongchar Delongchai St Cat Delorier, Oj Delorier, E Delorier, A Delorier, F] Delorme, P Delorme, J< Delorme, G Vitre Delormier, Demeray, J Demeray, ] Demers, E< Demers, Nc L 4> Notre Dame ig f Craig t and St lani ir Inspec- jpli and Notre ier square oseph )orchester istopher Dame and Ann rromee Bonaven- and other ri Delahide, Mrs. trader, 237 St Joseph, sub Delany, Mrs. trader, St Claude Delany, Patrick, laborer, 7 St Edward Delany, James, painter, Wolfe near St Catherine Delaunais, Jean, shoemaker, Dufresne Delaunais, Joseph, baker, 55 St Charles Barromee Delaurier, Mrs. house. Brock near Dorchester Delaurier, Francis, cabinetmaker, Cemetery Delaurier, J. B. butcher, FuUum Delaurier, Joachim, house, 100 St Charles Barromee Delcourt, Joseph, sawyer, Panet Delcourt, Jos., mason, St Catherine near Visitation Delcourt, Moise, carter, Durham near Dorchester Delcourt, Ignace, house 4 Mountain Delcourt, J. B. shoemaker, 19 St Monique Delinelle, Pierre, joiner, Wolfe near St Catherine Delisle, W, H. wholesale dry goods, 6 St Joseph near St Paul Delisle, Pierre, nailer, 26 Mountain ' ' Delisle, W. H. house Lagauchetiere near St Urbain Delisle, A. M. clerk of the Crown, house, 17 Sher- brooke Delisle, Benjamin, high constable, 7 Bonaventure Delisle, Mrs. house 13 Bonaventure Delongchamp, Louis, mason, Wolfe near Lagauche- tiere Delongchamp, Ls., jun. gardener, head of Montcalm Delongchamp, Pierre, mason, corner Montcalm and St Catherine Delorier, Oliviere, carpenter, Bar^ off St Joseph Delorier, E. cartmaker, 80 St Antoine Delorier, Alfred, cartmaker, court off Bonaventure Delorier, Francis, turner, 159 Cmig Delorme, Pierre, clerk, 10^ St Charles Barromee Delorme, John, shoemaker, Voltigeurs near St Mary Delorme, G. O., drv goods, corner St Lawrence and Vitre Delormier, J. B. C, advocate, 37 Sherbrooke Demeray, John, trader, Wolfe near Lagauchetiere Demeray, p. O., advocate, 12^ St Lambert Demers, Edward, city treasurer, Craig near Bleury Demers, Noel, carter, Bar6 off St J c«»eph i.i U Demers, Aiigiuitus, lumberyard, Visitation corner La- gauchetiere, house corner Dorchester and Ger- man Demers, Louis, trader, Tolentin near St Catherine Demers, Louis, trader, 100 St Constant Demers, Eustace, waterman, 69 Bonaventure Demers, Charles, carter, 4 St Margaret Demers, George, house St Mary near Fullum Demers, Louis, butcher, Fullum Demers, Antoine, butcher, St. Mary, near Fullum Demers, Mrs Charles, house, ^l Water Demers, Joseph W. lumber merchant, Latour hS Badegonde Demers, Louis, jr., butcher, St Mary near Fullum Demers, Louis, trader, Dorchester near St Phillip Demesmay, Joseph, watchmaker, St Urbain near Craig Demontigny, C. J. N. printer, 79^ St Paul Demorochond, F. M. house St Denis near Mignonne Dempster, George, merchant, 3 St Sacrament Dempsey, Peter, laborer, McCord near Gabriel Dempsey, D. trader, Lagauchetiere near Campeau Dempsey, Mrs. laundress, Gabriel near Murray Dempsey, Miles, laborer, Shaw off St Mary Deneau, Mrs. dressmaker, 2 Cote Dennie, Mrs. millinery establishment, 13 Great St James Dennis, William, organ and pianoforte builder, head of St Charles Barromee Dennis, Miss, flower maker, 71 Visitation Dennis, Peter, laborer, Chaboillez square Denonville, Jacques, laborer, St Antoine bridge Denonville, Pierre, laborer, St Catherine near Panel Depaty,Ged^on, carter. Visitation? near St Catherine Depaty, Francis, waterman, Devienne Depaty, Charles, sawyer, Mignonne, near Brock, Depincier, O., merchant tailor, comer Notre Dame and St Grabriel, house Perrault's court off Craig Depincier, P., painter, Perrault's court off Craig Deputy Adjutant General's Office, St Louis Deputy Quarter Master General's Office, St Louis ' Dereby, Michel, voyageur, 122 St Joseph, sub DeRocheb Derome, IB Derome, E Derome, F Cathe Derome, H Derome, L Derome, M Desautels, Desautels, Desautels, Desautels, stant Desautels, . Desautels, '. Desautels, Carape Desautels, 1 Desautels, I Desautels, "V Desautels, I Desautels, I Desautels, J Desautels, ]V Desautels, P Descelles, I lington Deschatelets Deschambaii Deschambaii Deschambaii and Mo Deschamps, Deschamps, Deschamps, Deschamps, Deschene, T Desforges, J. Des^ardins, J Desjardins, I Desjardins, I Desjardins, J iornei La- and Ger- itherine Lire urn ■ FuUum Latoiir hS FuUum Phillip rbain near l1 Mignoniie lent ibriel ;jampeau nrray ry Great St )lder, head kidge lear Panet jCatherine JBrock, T)tre Dame off Craig Jraig [s It Louis Isub DeRocheblave, Mrs. house 2 Lartique place Derome, F. mason, 91 Visitation Derome, D. clerk, 55 Campeau Derome, F. M. advocate, 8 St Vincent, house off St Catherine Derome, Hubert, house Cadieux street, Cote a Baron Derome, Leon, butcher, Beaudry near Dorchester Derome, Mrs. house 88 Montcalm Desautels, Mrs. Araable, Smallwood off Panet Desautels, Mrs. Frangois, Montcalm near St Mary Desautels, Frangois, jun. house 138 St Mary Desautels, James, cooper, Dorchester near St Con- stant Desautels, J. B. laborer, 79 Visitation Desautels, Louis, house 27 St Antoine Desautels, Michel, carter, Champ de Mars near Campeau Desautels, Mrs. house 1 1 Bonarenture Desautels, P. joiner, Wolfe near Dorchester Desautels, William, trader, 29 Visitation Desautels, Frs. laborer, head of FuUum Desautels, Louis, carter, 33 St Louis Desautels, Joseph, sawyer, St Catherine near Panet Desautels, Mrs. Frs. house Mignonne near Beaudry Desautels, Pierre, stonecutter, 63 Visitation Descelles, Louis, engineer, Dalhousie near Wel- lington Deschatelets, P. carter, St Andr6 near St Catherine Deschambault, Amable, lumberman, Salaberry Deschambault, Dr. house 2 Barclay Place Deschambault, Mrs. J. house corner Lagauchetiere and Montcalm Deschamps, J. B. sen., shoemaker, 106 St Lawrence Deschamps, J. B. house head of Brock Deschamps, John, joiner Dufresne Deschamps, Jos., carter, Fortier near St Dominique Deschene, Thomas, sawyer, lane off Bonaventure, Desforges, J. M. sheriff's officer and bailiff Desjardins, Joseph, laborer, Amherst Desjardins, Frs. carter, 64 Panet Desjardins, Bte. laborer, Panet near Dorchester Desjardins, J. B., mason. Visitation near Mignonnr I :il 74 Dearjardins, J. M; advocate, 16 St Vincent Desjardins, Miss, miUiher, 125 St Joseph, sub De«axdiii3, 0. smith, Panet near St Catherine Deslaurier, B. butcher, FuUum off St Mary Deslaurier, Bte. cooper, 51 Visitation Dealauricr, Mis. J. B. laundress, court cff St Cathe- rine Deslaurier, Mrs* boarding-house, 20 St Gabriel Beslongchamp^, Charles, house head of Beaudry Desmamis, Mrs. A. gardener, Cadieux DssMibRTEAu, Plamondon ic MovssEAU, general dry goods, 98 St Paul Desmarteau, N. B. hmise current St Mary Desmarais, Augt, joiner, Amherst near St Mary Desmarteau, E. B. clerk, St Amable lane Desnoyers, Ant. joiner, Mignonne near Panet Desnoyers, Pierre, gardener, Panet near St Cathe- rine Desnoyers, M. Iiouse 54^ St Dominique Desnoyers, Mrs* seamstress, head, of Panet Desnoyers, Leon, joiner, Lagauchetiere near Wolfe Desnoyers, Michr laborer, Sttiallwood liane off Panel] Desnoyers, G. shoemaker, Salaberry near St Mary DeSola, Rev. A. Hebrew, 1 Pres-de-Ville Place Desordier, Clement,, shoemaker, St Emery off St| Denis Desordier, Denis, shoemaker, Dorchester near Paiul Desormeaux, Ben. carter, Beaudry. near Dorchestei Desormier, Jean, laborer, court off Dufresne Desormier, Antoine, carter, court off Dufresne Desormier, Joseph, carter, Mignonne near Brock Desormier> A. carter, corner Wolfe and St Catherine Desormier, Pierre, sawyer, Amherst near Lagauchc tiere v Desormier, S. P. sawyer, St Ignace , • , Desormier, John, carter. Visitation Desorraiery Louis, carter, head of Dufresne Desormier, N. stonecutter. Brock near St Catheiioj Desormier, P. sawyer, Visatation near Mignonne Desormier, Louis, carter, Visitation near St Mary Despatie, Pierre, carter, Wolfe near XiSigauchetu Des][)atie, James, cabinetmaker, 160 j^ St. Lawrencel Despatie, Despaty, Despaty, Despaty, Despaty, Despaty, '. Despaty, Despaty, ] Despjoty, I Desrivi^re Desrivi^rei i Desroche, ' Desroche, , Desrochers cornei \ Desrochers rence Desrochers, Desrochers, Desrochers, Desrochers, Charle Desrochers, Desrochers, Desrochers, Desrochers, Desrochers, Desrosiers, ] Desrue, Jeai Desrue, Eu| Antoine Dessourdie, , rine Dessourdie, Dorches Dessourdie, ( Denis Devanny,M Devereuxj'T Devereux, Tl Devine, Jno. Devine, Jdhi: sub rine y St Cathe- ibriel (eaudry ^eneml dxy iMary 'anet r St Cathe- let near Wolfe le off Panel r St Mary e Place aery off Sll near Paned Dorchestei le It Catheriji ignoime St Mary luchetiei iwrence 75 Pespatie, , sexton, St Emery near St. Denis Despaty, Jos. waterman, Barrack near Mignonne Despaty, Et. stone cutter, head of Visitation Despaty, Edward, roofer, head of Visitation Despaty, Fx. tavern, current St. Mary Despaty, P. F. mason, Beaudry near Mignonne Despaty, Paul, waterman, College near Inspector Despaty, Isidore, carter, Brock near Dorchester Despaty, Pierre, house off Brock near Visitation Desrivi^res, James M'Gill, house 68 Craig Desrivi?»res, Baptiste, sawyer, Bar6 off St Joseph Desroche, Alexander, house 89 St Lawrence , Desroche, J. B. tobacconist, 68 St Urbain Desrochers, Edward, dry goods, 29 St Lawrence corner Vitre ' * ■ ' Desrochers & Parent, dry goods, 17 k. Id St Law- rence Desrochers, R. carpenter, head of Beaudry Desrochers, Joseph, carter, Wolfe near St Catherine Desrochers, Joseph, mason, 50 Visitation Desrochers, Antoine, carpenter, Dorchester near St Charles Barromee Desrochers, A. smith, Smallwood off Visitation Desrochers, Urbain, sculptor, head of Alexander Desrochers, Michael, joiner, 32 St Lawrence Desrochers, Louis, laborer, Bar6 oft' St Joseph Desrochers, J. B. house 68 St Urbain Desrosiers, Louis, dry goods, 86 St Paul Desrue, Jean, cooper, St Edward lane Desrue, Eugene, cooper, St Edward lane off Saint Antoine Dessourdie, Jos. carpenter, Tolentin off St Cathe- rine Dessourdie, Adolphe, shoemaker, Beaudry near Dorchester Dessourdie, Charles, shoemaker, St Emery near 6t Denis Devanny, Michael, lodging house, 90 Foundling Devereux,*Thos. house St Mary near Gain Devereux, W. plasterer, little Dublin off St George Devine, Jno. laborer, Voltigeurs Devine, Jdjui, carpenter, Lagauchetiere near Seatpn t : I 111- iR' ■ 76 /.v I i-y mm ■Ui |iii;,,i;;f:"i'"'i|ii i&l Devino, James, laborer, 22 ChaT)oiIIez De vine, Henry, bootmaker, St Charles Barromee near Vitre Devins, Peter, house corner St Hubert and Mig- noune Devlin & Doherty, advocates, 5 Little St James Devlin, Bernard, advocate, 5 Little St James De Witt, Jacob, house head of St Margaret Diamond, Miss, dressmaker, Jure near Alexander Dickinson, C. M. surgeon dentist, 49 Great St James Dickinson, M. Ibrwarder, Common, canal wharf, house 25 St Antoine Dickinson, Mrs. boarding house, 138 Notre Dame Dier, John, swan tavern. Grey Nun near William Dier, John, junr. c\istom-house officer, Grey Niin near William .^^^^ Dier, W. carter, 43 St Maurice " "' *^ Dier, Jos. carter, Colborne near William Dier, John, carpenter, Colborne near Gabriel Dier, John, laborer, corner George & Gabriel Dignan, Bernard, house Guy off St Antoine Dillon, Richard, accountant, 103 Mountain Dillon, James, house 58 St Dominique Dillon, Thos. laborer, Ilermine near Jur6 Dinell, Wm. carter, St Felix off St Joseph Dinell, Frs. carpenter, head of Durham Dinning, Joun^ G. accountant and land agent, 4 StI Dominique Sacrament, house Drimimond I Dompierre Diocesan Library & Reading Room, J. S. Roles,! JDon, Peter librarian. National school-house, Bonsecours I Donahoo M Dion, P. joiner, Cadieux street, near Cote a Burun I Donahoo' Li Dion, Jos. huckster, Devienne I Donahoo Be Dion, Jos. carpenter, Devienne Dion, J. Bt. carter, Beaudry near Mignonne Dion, Moses, clerk, 29 Bonaventure Dippie, Misses, dressmakers, Dorchester near Saini Phillip > .,, .._ ,^ . Dixon, Richard, smith, Murray near William Dixon, Col., R. A. 3 Benny's Block, St Joseph, sublDonegani Jo DijLon, Mrs. house Lagauchetiere near Radegonde iDonegani, Jo Dixon, Joseph, smith, St Joseph near Chaboillez iDonegani' J< Doane, John A. boards at Ottawa Hotel | Commiss Doane, sta Dodd, Dodd, Dods, P Doheny Doheny, Doherty DohwtyJ Doherty, Doherty, Doherty, Doherty, Doherty, JDoherty, Doherty, ; Dorcl Doherty, ' Doherty, ^ Doherty, J Doherty, A Doherty, C Doherty, H Dolan, Wil Dolan, Frs. Dolan, Mrs Donahoo, Ti Donald, Jas. Donaldson, ^ Donaldson, ^ [Donegana E J. H. Bi oxnee near and Mig- St James nes it exander it St James ' nal wharf, re Dame William Grey Nun ' briel briel ine tain )h |agent, 4 Stl [. S. Roles,! isecours a Baron line near Sainlj liam Joseph, sul) idegondc iboUlez DoANE, T. C. daguerreotypist, 1 Place d'Armes, up stairs, house Sherbrooke near St Dominique Dodd, Mrs. John, house Court off St Catherine Dodd, Ed. bricklayer. Court off Murray Dods, P. house 24 Little St James Doheny, Jas. storeman, King near Wellington Doheny, Thady, laborer, Kempt near WelBn|^n Doherty, N. house Colborne avenue Doheirty, Mrs. house Dalhousie near Wellington Doherty, Wm. grocer, William near Colborne Doherty, Michael, clerk, 70 Bonaventure Doherty, H. grocer, 45 St Paul Doherty, George, joiner, Drake's court off College Doherty, John, laborer, Murray near William Doherty, Jas. laborer, M*Cord near Wellington Doherty, Marcus, advocate, 5 Little St James^ house Dorchester near Mountain Doherty, Wm. laborer, Colborne avenue Doherty, William, laborer, 59 Campeau Doherty, Joseph, trader, 68 Bonaventure Doherty, Anthony, laborer, Acqueduct off St Joseph Doherty, Chas. sawyer, Dalhousie near Wellington Doherty, Henry, collector, Adelphi hotel Dolan, William, bootmaker, 60 Bonaventure Dolan, Frs. dry goods, 208 Notre Dame Dolan, Mrs. laundress, 66 Bonaventure, in rear Dominique & Cusson^ cullers, Capital Dompierre, Ls. carpenter, 121 Bonaventure Don, Peter, porter, 7 Woodyard Donahoo, Mathew, carter, Dnlhousie near Gabriel Donahoo, Luke, laborer, St Germain Donahoo, Bernard, turner, 37 St Lawrence Donahoo, Timothy, saddler, 60 St Paul Donald; Jas. cabinet maker, 81 St Urbain Donaldson, William, house Bisson off St Antoine Donaldson, Wm. pedler, 17 Bonaventure DoNEGANA Hotel, The, Mrs. St Julien, proprietor, J. H. Daley, manager, 19 and 21 Notre Dame Donegani, John, house Villa Rosa, Cote St Antoine Donegani, Joseph, looking-glasses, &c. Capital Donegani, Joseph W. commission merchant, ^0 Commissioners f2 '"■'■'"' ,;t I ^78 Bonpelly^ James, plasterer. 148 Crttig . '^^ '*' >Dbli^eUY)X)^iuel,Vl>orer, Mwrrayneair WfeUiiigton Donnelly, ^eter, i^der, 139 St Faid, house 53 Bon. aventiire Donnf^Uy, Bryan, laborer. Kempt near WilliiUn l]»^npghu6| U^. house 15 St rhilKp |, 'jj^']^ idohiiolly, Denis, laborer, Prince near Gab^l " Doimolly, Charles, carpenter, sontji side of ti^ canal Doimotly , E^yirard, carpenter, Eleanor neftr ^briel Dounblly, Jolf n, laborer, St Edward lane , '. Donnelly, IMrs. house Beaudry near LagaUch^tiex^ Doiioyap, Peter, lumber dealer, Ann neair Gabriel Donpyan, Jafitxes, iia,borer, Gabriel near Gredrge Doog8 , Pg,tric^, carter, 99 St Antoirie Dpola , IVtichael, carter, Dorchester hear INIoiintain D>661an, Wm. carter, St Felix offBonaveilttiire Doolyv Patrick, laborer, head of Alexander Doran, James, engineer department, 28 Amherst Doran, James, messenger, Amhei'st near Dorchesterl Doran, James, laborer, court off Colbprne Doran, Michael, laborer, McCord near Williiam Doran, William, school, 45 St Joseph Doray, J. B. carter, Current St Mary Doray, A. grocer, 27 Sanguinet, boards iat Canadi .hotel Doray, E. turner, 50 Amherst Doray, Mrs. Moise, house St Mary near Dufresne Doray, J. B. smith. Current St Mary Doray, J. Bt. carter, corner St Mary and Diifresne Doray, James, policeman, 21 Champ de Mars Dor6, Et, laborer, Amherst near Lagauchetiere Dorion, V. P. W. advocate, Lagauchetiere nei Campeau Dorion, A. A, advocate, 20 St Vincent, hoilse Dor| Chester near St Denis D'Qrsonnens, Dr. Thomas E. D'Odet, house St Lou Dorval, Joseph, carpenter, German near Dumarais Dorval, J. B., baker, 45 St Dominique Dorval, A,, clerk, Jacques Cartier square Dorval, Isaac, baker ,St Catherine near Dorchester Dorval, A. J. B., shoemaker, 45 St Dominique Dorval, Henri, shoemaker, 45 St Dominique '^^iliiHgtoii 53 Bon- of die canal nedr Gabriel raltchfetiete it Gttbiriel ce 'eiittiire ider ; Atiiherst ir Dorchester le Is at Canada Dufresne Id tliTfrfesne Mars ;hetiere ieti6re nea I, hoUse Dot luse St Loui Dumarafe )orchester iinique [ique 79 Borvnily Ariiable, pnblic-crier, houise at St Lawrence market Dorval, J. 1" , senior, house 45 St Bominiqiie ' Dorwin, C, exchange and money broker, 33 St Fran- Qois XaVier r > / Dorwin, J. H., hdnSe'M'Bleiiry DovCvt, T., notary public, 30^ St St FmngOis Xavier, house Dorchester hear Sahguinet Doudet, Noel, trader, Campeau Doucet, N. B., notary public, 8 St Fmngois Xavier DouGALL, John, wholesale dry goods, books and sta- tionery, 183 St Paul DouGALL, James, commission merchant, 210 St Paul house comer of Dorchester and St Constant Dougall, Creorge, merchant tailor, 95 Craig Dougail, John, Montreal Witness, 22 Great St James house head of Mountain Douglas, William, general merchant, 61 Commis- sioners, house 28 St Monique Douglas, J. & T., dry goods, 199 St Paul Doug^, ^ames, house Recollect near St Peter * Douglas, John, inspector, 14 Dorchester Douglas, William, shoemaker, 157 Notre Dame Douglas, Suson, grocer, Victoria road Douglas, Eev. John, Wesleyan, College near Inspec- tor Douglas, Jas. H., house St Elizabeth near St Cathe- rine Douglas, Jairies, planing and saw mill, Gabriel near McCord DouTRE, Leon, deputy registrar, old government house, house 31 St (Jabriel Doutre, Joseph, advocate, 31 St Gabriel Doutre, Angt., carpenter, south side of canal Dove, William, smith. Prince near Wellington Dow & Co., brewers and distillers, 88 and 90 St Joseph Dow, William, house 86 St Joseph Dow, Andrew, house 89 St Joseph Dow, Mrs. Charles, house J^agauchetiere near St George Dow, William, cabinet maker, 54 St Antoine i 80 I it ii Dowy Ale^nder, roa4 9i8ster^ Aqueduot off St Jo- seph Dow, F., rqpeiQaker, Anderson, near Jur6 Dlow, Robert, Q^rpenter, 2 Collwrne Dow, B., laborer, McCord near William Dowd, Francis, tavern, Anderson near Jur6 Powd, !^llizabet(h, Grocer, corner Jur6 andBlemry Dowd, A., laborer, 6 St Dopcninique Dowling, James, laborer, head w St Margacet Downey, Thomas, laborer, McCord, Downey, Dennis, fruit store, 41 M'Gill Downs, Terrence, trader, 69 St Paul, house corner Wolie and Lagauchetiere mow^j iEd>vard, laborer, Lagauchetiere near Wolfe Downs, John, labcnrer, William near IS^empt Downy ,]VJwris, pork butcher, Prince near WeUington Dowker, George, age^t, Corner St Nicholas :and St Doyle, James, trader, court off Murray Doyle, Geo., silversmith, 60 St Maurice Doyle, James, gardener, off ]\f ignonne Doyle, Michael, laborer, Small wood off Panet Doyle, Patrick, shoemaker. Common near JKiz g Doyle, James, laborer, Gabriel near Miurray Driagon, Toussaint, carter, head of Panet Drake, F. L., upholsterer, 174«i Notre Dame Drake, Robert, builder, corner St Antoine and Guyj Drake, Godfrey, grocer, 53 St Lawrence Drapeau, Charles, waterman, Durham Dredge, F. C. and A. bookbinders and paper rulen, 229 St Paul Dredge, F. C. house 38 McGill Dredge, Thomas, laborer, St Joseph near the Canal Dredge, E. D. house 63 St Charles Barromee Driscoi^l, Henry, Q. C, St Therese, house 4 Bar- clay Drolet, P. storeman, 97 St Charles Barromee Drumgoole, Patrick, tanner, corner William and Colborne Drum, Thomas, storeman, Durham near Dorchester Drum, Rodger, chairmaker, St Joseph ne^ the Toll| Ixir DRUMMO^ (C.J Drummon Drummon Hayn Dryden, ]V Dryer, Wi Drysdale, Drysdale, Dubay, Jol Dubay, Ar Dubay, Mi Dubeaii, C Marke Dubeau, Jc Dubfee, J. c Dub^, Jose] Dub6, Frs. Dub6, And] lington Dub6, Mrs. Dub6, Josep Dub^, Alext ture Dubois, J. E Dubois, Frs. Dubois, Mrs Dubois, Ale St Ante Dubois, Doci Dubois, Jos. Dubois, Jose der Dubois, Jos Wolfe Dubois, Luk Dubois, Micl Dubois, Narc Dubord, Etie Dubord, A. c Dubord, Chs Dubord, Chs, off St Jo r6 IBlewry )use corner near Wolfe W^Uington olas:and St met r JCiig ray eime Lc and Guy ,per rulen, the Canal nee ise 4 B^T- lee liam and )orchestet the ToU 81 Drummond, (L. T.) Lobanger,(T. J.J.)& Duif|.op^ (C. J.), advocates, Place d'Armes hill. "*■''•*' Drummond, Mrs. house Murray near Gabriel Drummond, Chas. G. founder, Kadegonde opposite Haymarket Dryden, Mrs, milliner, 21 St Urbain Dryer, William, storeman, Roy lane offBonaventure Drysdale, J. house Aylmer Drysdale, Adam, house 28 Chenneville Dubay, John B. carpenter, Panet Dubay, Ant. carpenter, Bar6 off St Joseph Dubay, Miss V. weaver, 71 Visitation Dubeau, Chs. tobacconist, St Lawrence near the Market. Dubeau, Joseph, carter. Visitation near St Catherine Dub6e, J. carpenter, Panet Dub^, Joseph, laborer, Montcalm near Dorchester Dub6, Frs. joiner, court offBonaventure Dub6, Andre, ship-carpenter, Catherine near Wel- lington Dub6, Mrs. tailoress, 22 Mountain Dub6, Joseph, carpenter, lane off Mountain J)ub6, Alexander, smith, St Antoine near Bonnveu- ture Dubois, J. B. laborer, Chaboillez near CoUego Dubois, Frs. joiner, 29 St Andre Dubois, Mrs. J. house 29 St Andre Dubois, Alexis Etienne, office St Joseph, house 45 St Antoine Dubois, Doctor L. G., house 45 St Antoine Dubois, Jos. laborer, head of Panet Dubois, Joseph, mason, St Catherine near Alexan- der Dubois, Joseph, carpenter, Lagauchetiere near Wolfe Dubois, Luke, joiner, Dufresne Dubois, Michel, baker, 127 Craig Dubois, Narcisse, baker, King near Wellington Dubord, Etienne, advocate, 12 St Vincent Dubord, A. cigarmaker, 77 St Pijiul Dubord , Chs. laborer, St Dominique Dubord, Chs. saddler, Beaudry Terrace, St Urbain !i f ;:i L4a ill* Dtibord, Louis, cooper, head of Mcmtoalm Dubord, Thos. house Grey Nun near Convmon Dubuc^ C. tailor, head of St Dominique Diibuc, J. B., carpenter, St Denis Dubuc, James, boatman, Panet near St Catherine Dubuc, Joseph, currier, corner Wolfe and L^gau- chetiere Ducasse, Alex, carpenter, head of Visitation Ducasse, Edward, laborer, Durham Ducharme, Pierre, saddler, 97 Amherst Ducharme, Loandre, clerk, St Claude Ducharme, O, joiner, Durham near St Catheiine Ducharme, Frs. laborer, St Antoine bridge Ducheneaux, Joseph, joiner, Ccjmetery off St Antoiae Ducheneaux, Hergilde, baker, Cemetery off St Antoine Duchene, Pierre, shoemaker, Visitation near St Catherine Duchene, Pierre, carver, 1 10 Visitation Duchene, Joseph, sawyer, Bare off St Joseph DucLos, Francis, Eagle hotel, tempemnce house; College near McGill Duclos, Jos. stonecutter, head of Durham Duclos, Michael, joiner, Vallee corner St Philip Duclos, Pierre, grocer, corner Montcalm and St Catherine. Duclos, N. roofer, Brock near St Catherine Duclos, Jean, joiner, court off Visitation Duclos, P. lal)orer, Devienne Duclos, Michael, joiner, lane offPonet Duclos, J. B. stonecutter, corner Montcalm and St Catherine Duclos, Ant. tinroofer, Sraallwood off Panet Duclos, Pierre, tinroofer, Beaudry near St Catherine Duclos, Joseph, carter, Montcalm near Dorchester Duclos^i Maxime, joiner, Smallwood off Panet Dude voir, Thomas, confectioner, St Phillip near Dor- chester. * Dudevoir, Elzear, shoemaker, St Simon near Dor Chester Dudevoir, Henri, shoemaker, Dupr6 off St Maurice Dc devoir, Duc'lowi a Dufaux, IV Duffiield,' Duffin, Jol Duff, Miss Duffy, Mirs Dhffy, Mrs Duffy, Frs. Duffy, Edv Dufort, E. Dufort, Dei Dufort, Jo! beth Dufort, Ant Dufort, Jo». Dufort, Jos Dufort, M: Dufresne, ]N Dufresne, ilV miniqu Dufresne, Ji Dufresne, P Dufresne, M Dufresne, T Dufresne, A Dufresne, Li Dufresne, O] Dufresne, P] Dufresne, Fj Dufresne, Li Dufresne, I Constats Dufresne., 'I herst Dufresne, Lt Dugal, Dr. I Dugal, Tele« Dugas, Miss, Dugan, Patri Duhamel, A] Duhamel, Jc 83 Dtii&voit, P. X. laborer^ Wolfe »6ar Dorohester Dtit'lowj Thomas, painter, head of Fultiuu Dufaux, M. house 1 1 St Francis Duffi«ld, ' ed. cooper, Ccdlege n^ir St Henry Duffin, John, laborer, 3 Colborne Duff, Miss Margaret, dresstnaker, 18 St Joseph \ Dugr, Mirs* dry goods, 23 St Paul Dhfly, Mrsi laundress. Court off Munay Duffy, Frs. laborer, St Catherine near Bleury Duffy, Edward, laborer, cor. Eleanor & Gabriel Dufort, E. B. houselOe St Elizabeth! Dufort, Denis, stonecutter, St Felix off Bonaventnra Dufort, Joseph, joiner, St Catherine near St Eliaa- beth Dufort, Antoin^i carter, Curiffent St Mary Dufort, Jos. carpenter, Fanet near Dorchester Dufort, Joseph, smith, 235 St Jaseph, sub Dufort, M. carter. Panel near I>agauchetiere; Dufresne, M. voyageur, Montcalm near St Catherine Dufresne, M^dard, tailor, St Catherine near S* Do- minique Dufresne, Jos. joiner. Current St Mary Dufresne, Pierre, grocer. Current St M^ Dufresne, Mrs Frs. laundress, 26 St Andr6 Dufresne, Tousst. farmer, off St Mary neax 'Gain Dufresne, Aiigt. laborer, St Catherme near Montcalm Dufresne, Ls. laborer. Current St Mary Dufresne, Olivier, smith, 38 Amherst Dufresne, Phillip, grocer, 5S Amherst Dufresne, Francis, limeburner, Current Sti Mary Dufresne, Luke, cooper, 15 St Maurice Dufresne, Laurent, hou^ St Cathern6seph, sub u William i,r Gtibriel r Gabriel , 30 Little ner Dorchest lear Grey Ni ur Gabriel rxay »r 5 Aanberst abriel e and Willi lar William shine lailrc near Tolen^ )orciie8ter jar Bonsecouij |dware, St. near St De Patiteiix, L. G. house St Elizabeth near Craig Fauteux, J. H. police, 91 St Urbain Favreau, 0. dry goodjs, 94 St. Paul, house 43 St Lewis, Favreau, Antoine^ general dry goods, 33 St Law- rence Favreau, Toussaint, carter, 28 Vallee 5^avreau, R. butcher, head of Brock Favreau, Charles, laborer, St Catherine near Chris- topher Pavreau, Aritoine, carter, head -of Visitation. Fax, George, tailor, 23 McGill Feehan, Mrs. seamstress, Dubord near Campeau Featherston, John, boots and shoes Featherston, E. carpenter, Chaboillez near Bona- ventitre Feeny, George, laborer, Kempt near William Feeny, Mathew, laborer, Gabriel near Murray Feeny, Patrick, carter, 17 St Phillip Feeny, Mrs. grocer. Kempt near Gabriel Fegan, Edward, shoestore, 232 St Paul FegE^n, Peter, shoemaker, Drake's court oflf College Felton, Israel, carpenter, corner Dorchester and St Simeon Felton, E. laborer, College near Inspector Fenner, John, laborer, St Ed.ward Fennell, Michael, grocear, Lagauchetiere near Alex- ander Fenton, William, laborer, M'Cord hear W^illiam Fentori, Thos. laborer, St Joseph near the canal Fenwick, Dr. E. G. 69 Craig Fjsrguson, a. & D. flour storage and cooperage, George near Common Ferguson, Archibald, house head of St Margaret Ferguson, Mrs. Alex, house 4 Beaverhall terrace Ferguson, A. house Belmont, Beaverhall Ferguson, William, Isd^er, court off St Momqne Fei'gusoii, G. D. ^grocer, 99 Commissioners, house Hermine nea^ Jure Ferguson, William, saddler, liermine near Jur6 Ferguson, Peter, carpenter, Chenneville near Vitre Ferguson, Miss, dressmaker, St Felix off St Joseph 92 Ferguson, Miss, dressmaker, corner Alexander and Laganchetiere Ferlpiid, Clement, shoemaker, 35 St Lawis ^ Ferns, Mrs. A. house 48 St Joseph, sub Ferou, John, grocer, corner Jur6 and Alexander Feron, Mrs. house corner Jure and Hermine Ferrand, Baptiste, laborer, 50 Visitation Ferres, James M. & Co. Montreal Gazette, 20 Great St James Ferres, Jas. Moir, house 44 St Antoine Ferrie, Hon. Adam? house head of Bleury Ferrier, Hon. James^ house 14 Alexander Ferrier & Co. general hardware, corner St Paul Sc St Francois Xavier, wholesale store, St Francois Xavier Ferrier, George D. house 10 Alexander Ferrier, James, jun. house 14 Alexander Fert6, P. tanner, 86 St Lawrence Fezee, llos. laborer, Bisson off St Antoine Fey, J. B. carter, 50 St Maurice . Fife, James, laborer, Wilham near Catherine * Fillan, Pat. laborer. Kempt near Gabriel Filiatreault, O. cooper, Beaudry naar St Catherine Filiatreaultj Leon^ carter, head of Brock Filiatreault, Mrs. grocer, 64 Bonaveuture Filiau, L. joiner, 11 St Antoine Filion^ F. H. clerk, 75 St Lawrence Finkle, Capt. G. W. boards at Franklin House Finlay, Frederick, barrack sergeant, St Lewis Finlay, J. cabinetmaker, Laganchetiere nr Bleury Finlay, James, engineer. Busby lane off Craig Finlay; Jas. machinist, Colborne avenue Finn, Tim. huckster, St Henry near St Maurice Finn, Daniel, shoemaker, Dalhousie Firm, James, laborer, 56 Si Joseph, sub Finn, Timothy, trader, St Henry Finnegan, James, dry goods, 73 St Paul Finnegan, John, laborer^ Wellington near Ann Finnegan, Mrs. Kempt near William Finnegan, Michl. laborer, Colbornd nr William Finnan, Mrs. school, Hermine near Craig Finnell, John, cooper, Ann near Wellin^on J Fischer) Fisher, 61 Fisher, An Fisher, ] Fisher, Fisher, c viei Fisher, Fisher, Xav Fissiault) Fissiault, Fissiault, Fissiault, Fissiault, FiTTS, C Jose] Fitts, Arl Fitts, Wr Fitzgerak Fitzgeral( Fitzgerak Fitzgerak Fitzgerak Fitzgerak Fitzgibbo] Fitzgibbo] FlTZPATR] M'Gi Fitzpatric! Fitzpatric! Fitzpatric] Fitzpatric] Fitzpatric] Fitzpatricl Fitzpatric] Fitzpatric] Fitzpatric] al Fitzpatric] ander and is cander ine i, 20 Great r er St Paul & St Francois 3rine * Catherine [ouse jewis ir Bleury Jraig lurice Ann [illiam kon 93 Fischer, J. C. butcher and grocer, Victoria road Fisher, Arthur, M. D. homcEeimthic'practitioner, 61 Qreat St James Fisher, Daniel, auctioneer, 6 St Joseph, house 96 St Antoine Fisher, Mrs. D. house 76 Sherbrooke Fisher, Alexander, engineer, Ann near Wellington Fisher, John, & Co. auctioneers, 23 St Francois Xa- vier, house 42 St Antoine Fisher, Alexr. laborer, Inspector off St Joseph Fisher, W. A. exchange broker, 18^ Saint Francois Xavier Fissiault, Antoine, joiner, 22 Vallee Fissiault, Joseph, joiner, 16 Vallee Fissiault, Antoine, carter, Mignonne near Brock Fissiault, 11. builder, 129 Craig Fissiault, H. A. notary, 129 Craig FiTTS, Cl/rke, biscuit and cracker baker, 21 Saint Joseph Fitts, Arba, baker. College Fitts, Wm. laborer. King near AVellington Fitzgerald, John, laborer, St Lawrence hill Fitzgerald, Thomas, laborer, Barclay near Water Fitzgerald, John, carter, 26 Tolentin Fitzgerald, Mrs. house 8 Recollect Fitzgerald, Pat, laborer, Wellington near Prince Fitzgerald, Michael, tailor, Nazareth near William Fitzgibbon, John, house 8 George Fitzgibbon, B. smith, ccarner George and William FiTZPATRiCK & Moore, groceries and wines, &a. 2 M'Gill Fitzpatrick, .Tohn, house King near Wellington Fitzpatrick, B. carter, lane off St Margaret Fitzpatrick, Cyprien, house College near Dupr6 Fitzpatrick, Michael, laborer, Dalhousie nr Gabriel Fitzpatrick, Patrick, laborer, Murray near Gabriel Fitzpatrick, Mrs. Luke, grocer, Bufresne Fitzpatrick, John, baker, 24 St Joseph, sub Fitzpatrick, John, laborer, Prince near Gabriel Fitzpatrick, Mather, lockmaster, south side of Can- al , Fitzpatrick, James, laborer, head of Ann 9 94 Fitzsimmons, W. carter, Drake's court. College Fitzsimmous, B. laborer, cor Colborne and Grabriel Fitzsimmons, Jas. tanner,'William near Ann Flanigan, Patrick, trader, Ann near Gabriel - Flanigan, Wm. laborer, McCord near Wellington Flannery, Michael, shoemaker, George near William Flannery, J. shoestore, corner Wellington & Prince Flateau, Ferdinand, merchant, at Richard's, Jacques Curlier Square Fleau, Henri, laborer, head of Partenais Fleck, A. blacksmith and agricultural implement maker, corner King and William Fleet & Dorm an, advocates, 49 Little St James Fleet, W. H. house Belmont, Beaverhall Fleming, J. merchant tailor, 103 Notre Dame Fleming, J. bootcrimpcr, 4<2 Amherst Fleming, John, plumber, Dorchester near Colborne avenue Fleming, Alexander, milkman, Lagauchetiere near Tolentin Flerant, Frs. carter, Amherst near Dorchester Fletcher, J. clerk, 72 St Antoine Fletcher, William, slater, Colborne near Gabriel Fletcher, Houry, customs officer, Lagauchetiere near St George Fletcher, Joseph, laborer, 83 St Charles Barromee Flood, Thos. laborer, 53 Tolentin Flinn, Frs. tailor, Gabriel near McCord Flynn, Michael, laborer. Prince near AVilliam Flynn, John, laborer, Kemi)t near William Flynn, Eugene, police, Sanguinet near Craig Flynn, Patrick, broommakcr. College near Dupre Flynn, Jas. circulating library and servants' home, 13 Alexander near St Patrick's Church Flynn, Mrs. house south side canal Flynn, Miss, dressmaker, St Geruiain Flynn, Edward, laborer, Murray near Wellington Flynn, John, shoemaker. Port near Common Flynn, Daniel, laborer, William near McCord Fogarty, Mrs. seamstress. Busby lane off Craig Fogarty, J. currier, 29 Inspector Fogarty, John, mason, McCord near Gabriel [College id Grabriel Ann ^ riel - Wellington ear William m & Prince Richard's, implement St James 11 Dame 3ar Colbome jhetiere near :^llester Gabriel ihetiere near Barroraee illiam Hm Iraig lar Diipre lants' home, Irch ''ellington Imon jCord Craig Iriel Fogarty, Patrick, laborer, Prince near Gabriel Ferity, John, tailor, Amherst near Lagauchetiere Fogarty, Mrs. dry goods, 1 SI Victoire Foisey, Theophile^ laborer, 34 St Antoine, in rear Fokes, J. shoemaker, 50 St Ignace Foley, Michael, laborer, Inspector Foley, Owen C. grocer, corner Vitre and St George Foley, Michael, grocer, Kempt near William Fcdey, Joseph, lab(»rer. Prince near Wellington Foley, Thomas, wharfinger, St Mary near Brock Foley, Mrs. off St Joseph near the toll bar Follenus, John, music teacher^ 17 Alexander Fontaine, G. carter, BeaAidry near Dorchester Fontaine, Frs* house lane on Mountain Foote, Mrs. house St Charles Barromee near Dor* Chester Foote, Jas. storeman, 44 St Joseph, sub Footner, Wm. architect, 74 Notre Dame, house 159^ Notre Dame FoaTNER, Mrs. Sc DAUGHTKRSy Beiiin wool and artists' repository, 159 Notie Dame Forbes & Co. commission merchants and shipping agents, 3 St Saciament ,^^ Forbes, Grordon, gardener, Fullum ' Forbes, J. cooper, head of Visitation * Forbes, JotiUf carpenter, Versailles near St Joseph Ford, JDaniel, carpentef, William near Murray Ford, John, cooper, court off Mountain Ford, John, laborer, Erie off Colbome avenue Ford, James, grocer, St Mary near Panet Foret, S. gnii|i store, Water, house St Felix, off St. Joseph Forgett, Pierr6, carter, 38 Campeau Forgett, Pierre, carter, Durham off Dorchester Forgett, Antoine, carter, head of Durham Ftogett, Ant. laborer, 27 St Phillip Forgettj J. B. laborer, head of Panet Forgue, Joseph, cooper, head of German Forrest, J. B. grocery and tavern, Chaboillez square, corner Inspector Forrest, J. B. Government clerk, mile end Forrest, C. trader, lane off Momitain M >,' Forvestal, Patk.jpolice, Gabriel near McCord iFoRST£R, S. Sc Go. wholesale dry goods and sUka, 187 St Paul ^ Forsyth, Thonies> house: Sangiiipet near Vit|e Forsyth, Robert, laborer, Golborne near William Forrester, Robert, clerk^ 3 Latour FoTster, James, house 4 St Edward Forte, Charles^ jcMner, head of St Urbain Fortier, Felix, cabinet maker, 23 St Mary Fortier, Eustaehe, joiner. Seigneur Fortier^ Aadr^ laborer, Durham Fortier, J. B* carter, Bleury near St Catherine Fortier, Nicholas, tailot, M St Paul Fortier, Frsw joiner^ Bonaventure nearCemetexy Fbrtieri Augt. printer^ St Therese Fortin, Mrs. house 120 Bleury Fortin, Benj. carter^ St Catherine near Bleury Fot1^i|V Moise, lab(»rer, Dufresne Fortin, F. X. laborer, Dufresne fortin; Niicholasr shoemaker, Amheist near X^agaU' chetiere Foster', J., wholesale, wines and groceries^ 13^ St St- crament, house 27 Alexander Foster, Charles, laborer. Cote a Baron Foster, J. furniture broker, 1^ RecoUeot 'Foster^ James, trader, 22 St Jean Baptiste Foisiter,' Mrs. laundress, 85 St Antoine Foster, Chs. tavern, 19 St Paul Fox, Job Fo^, Mn Foy, Ma Foy,Ed5 Foy, Mrs Frament, Francfa^r( Franchen Law] Franchsi James Francis^ B I Francis, T Francis, R Francis, C Francis, ^ Francis, Fi ton Francisco, Dame FrancoBur A Franklin, £ Franklin, L Franklin, Fi Frapier, Air Frapier, Sin Frapier, Ani Fotinfier, J. Bte. shoeraaker> head of St Domipiqw Framer^ Ant Fournier; Edward, house 42 St Charles Barromee ■- ^ * Fcurnier, Josephy stonecutter, 12 Vallee Fournier, F. stonecutter, 5 Vallee Fournier, Edward^ house Lagauchetiere near Ger ' man Fournier, Mrs. house Vallee Fournier, Paul, joinery St Felix near St Joseph Fournier, Nicholas, stonecutter, St Phillip Fowler/ Joseph> baker, iLagauchetieie neaiPanet Fowler, K. /.professor of music, 3 St Dominique Fox, Charles James, oil and glue factory, head Visitation Fox, Patrick, laborer, St Catherine near Alexandei 3rd erine emet^iy Max IfBgau- te iarromee near Ger EaiPanet ^minique cy, head Llexandei W Fox, Joseph, Ddioheiter noar Amhent Fok, Mn. milkwomlin, Kemjpt near Gabriel Foy, Major, house 4 Mountain Terrace Foy, Edward; painter, court off St Antoine ', Foy, Mrs. laimdress, 35 St Maurice Frament, Ant. grocer, corner Lagauoh^tiere St Panel Franduire, Jv B» watchmaker, 1 14 St Paul Franchere, L. H. tailor, Lagauchetiere near Saint Lawrence 'IrUiUirif,/. { !,•;; t. .mv^. .•;...■;•.; Franchbrs, L. O. merchant tailor, 16 ILitile Sdtit James, house Lagaachetiere near St Lawrence Francis, Benjamin, hardware, 214 St Paul Francis, Thos. cooper, Gabriel near G«orge Francis, R. gardener, Mighonne near Sanguinet^; Franois> Charles, sawyer, Dciflresne "' Francis, Wm. house head of Alexander Francis, Frederick, storeman, Greorge near Wellihg- ton--- ;''.;*■ Francisco, Frs. restaurant, Bonsecours hear Ndti^e Dame FrancGBur & Giroux, tradiers, 13 St Lawrence : Franklin, Edward, bricklayer, 9 German Franklin, L. lockkeeper, Ann near William Franklin, Frs. bank derk, Dorchester near Grerman Frapier, Amise, stonecutter, 91 St Urbain Frapier, Simon, carter, Barfe off St Joseph Frapier, Ant. jr., carter, St Felix off St Joseph ^ ♦ Frapier, Mrs* hoUse 91 St TJrbain ^ ~^tapier^ Antoine, carter, Bar6 off St Joseph asR & KisMP, cabinetmakers and upholsterers, 14 St Joseph RASBR, John, whb!ssale dry jgoods, 3 Nun's bnild- n^, St Joseph |Fiaser, Hugh, commission merchant, 11 St Sacia- ment^house 1 Sydenham place -^ '-'^ ' ~ laser, John^ glasisr and china mender, 50 Bleury laser, Wm., M. D. 8 Little St James laser^F. shoemaker, St Claude raser, James, R. E. 77 Amherst ir. Rev. Donald, home PreSHle-ville place r, Hugh, gardener, head of Victoria road r, Saiiiuel, house 14 St Joseph :'J FmoHiTTi, Oitnmii, carperter and builder^ Bona- ventiure near Inapeotor, house entrance -iii3«ri Frothingham, Geo. H. house Piedmki^ Kraiariieau, Joseph, waterman, Durham '^iGalarneau, Lous, carpenter, West Dorchester iff BonavenlGalarneau, Jas. carter, head of Dufresne ti ^m>' iGalarneau, Martin, senr. carpenter. Gain off St Mary of S^landlGalarneau, Martin, jr. carpenter, C^in off St Mary srnearBellGalarneau, Moise, laborer, corner Seaton and Samt Catherine Itoine ilGalbraith, John, merchant tailor, 188 Notre Dame lin^n IGalaise, C. butcher, 49 Visitation St CatlfGale, Hon. Judge, house Buirocher lOalion, John, smith, Ann near Wellington iGall, Mrs. Charles, house Ann near Wellington sub Joseph unique 9l Gabriel lane off Dor- ies im GflsUy WiUiftm, itorenatt, Prince near Wellington Gall, Archibald, tollgate, St Mary rend Gallaghba, C. merchant tailor, 119 St Paul ^ Gallagher, James, shoemaker, Anderson, near Jvah Gallagher, Henry, laborer, Panet n^ar Water Gallagher, P. trader, Grabriel near Colbome Gallagher, John, laborer, Drake's court off College Gallagher, Andrew, carter, FuUum off St Mary Gallagher, Mrs. trader, Colbome near Gabriel Gallagher, Hugh» laborer, George near Gabriel Gallagher, Duncan, shoemaker, Lagauchetiere near Campeau Grallagher, Pat. laborer, court off Cemetery Gallagher, Pat. trader, 37 St Paul Grallagher, John, laborer, Colbome near William Gallagher, C. tailor, 43 St George Galwert, Brother, wine and leather merchants, 156 St Paul Galli^an, Patrick, laborer, 192 St Joseph, sab Galligan, James, laborer, Colbome avenue GalipeaUf John, carter, Panet near St Catherine Gralipeau, Alexis, carter, Dufresne Galhvan> Florence, laborer, Gabriel near Queen (jalt, Mrs. Andrew, house 70 Bonaventure Gait, Mrs. W. house 129 Bleury Gait, A. T., M. P. P. 4 Portland place Galway, Captain, E. E. house Mile-end road Galway, Samuel, carpenter, Vitre near Cothy house 13StGermiia Gamble, Wm. laborer, 8 Vitre Gamble, Joseph, laborer, Busby lane near Cmig Gamble, David, painter, Lagauchetiere near Bleury Gannon, H. carpenter, St Catherine near Bleury Gannon &; Haly, general dry goods, 65| St Paul Gannon, John, house St Amable lane Gannon, Edward, laborer^ Murmy near Gabriel Ganse, Mrs. dressmaker, Busby lane off Craig Garceau, Frs. cooper, Chaboillez near College Garceau, Jos. cooper, 22 St Maurice Garceau, Olivier, carpenter, St Catherine Gardiner, David, carpenter and builder, Colbome avenue Gardinc Gardinc Gareau^l GarbavI Gareau^ Gareau, Gareau, Gareau, Gareau, Gareau, Gareau, Gareau, J Gareau, J Gareau, J Gariepy, ( Ganepy, ] Gariepy, J Garigan, Garigan, Josei Gamier, Eiot, P. : lean, F ture RETT, J ish, H, lentin rARTH, Ch Craig larth, Geoi iurvan, Loi rice lurvin, Jan »ary, S. tob iaskin, Joh: iatehouse,] ture ^tien, Jos. mee |uidaire,In 'Bttdaiire, Jo ilingtoa ltd ^ ear Jus6 iter le r College Mary briel ibriel etdere near ry iYaiiani merchants^ , snb le ttheiine Qiieen re ( ■ road ;ot6, house Craig jar Bleury iBleury k Paul Colbome 101 Gardiner, Mrs. R. H, hooia tl St Edward Gardiner, Mrs. house George near Wellington Gareau, Charles, tailor, 55 St Joseph, sub Gariau, M. L. D. merchant tailor,' 1994 Notre Dame Gareau, Louis, trader, 100 St Joseph, sub Gareau, Joseph, mason, Bari off St Joseph, sub Gareau, Ed. shipwright, lane off Mountain Gareau, Leon, snoemaker, Barh off St Joseph Gareau, Mrs, house 96 St Joseph, sub Gareau, Edward, joiner, 120 St Joseph, sub Gareau, Ant. cooper, Versailies near St Joseph Gareau, Andr6, house 7 Cemetery Gareau, X. saddler, 11 Cemetery Gareau, Joseph, house 100 St Joseph, sub Gariepy, Charles, carter. Current St Mary Gariepy, Mrs. laundress, Bax6 off St Joseph Gariepy, Jean, house 8 Sanguinet Garigan, Owen, Bricklayer, Murray near Wellington 6ari«in, Lawrence, bricklayer. Mountain near St Joseph |6arnier, Louis, watchmaker, 75 St Urbain Garnot, P. French teacher, Hermine near Craig |6arneau, F. X. painter, St Antoine near Bonaven- ture |6arrstt, J. sheriff's officer, Jacques Cartier square ish, H. D. tinsmith, Lagaiichetiere near To- lentin ARTH, Charlbs, plumber, brazier and baths, 50 Craig rth, George, house, 50 Craig , Louis, shoemaker, St Henry near St Maii- rice in, James, grocer, 3 St Antoine , S. tobacconist, 94 Amherat kin, John, mason, Gabriel near Prince tehouse, Mn, seamstress, Roy lane, off Bonaven> ture itien, Jos. shoemaker, head of St Charles Barro- mee ndaire, Isidore, baker, Bonaventure near Inspector ittdaire, Joseph, carpenter, Bar6 off St. Joseph h2 !i lll( Gaunken, The6doztd> fitoremah, coQrt offSt. Mar- garet Gaikdry, Ls« maaCm, head of Geniian ' Gaudry, D. mason, St Dominique near St Catherine Gault, M. H. agent for life and fire assurance, 201j[ St Paul Gault, Stsvknson 8c Co, wholesale dry goods, 210 St P^ul, house 1 Tecumseth termce Gauthiar, £. tailor, 86 Notre Dame \ Gauthier, Louis J. carriagemaker, corner St Law- rence and Dorchester, house 65 St Lawrence Gauthi^r, F. X. joiner, head of Montcalm Gauthier, Antoine, joiner, 67 Amherst Gauthier, F. waterman, Brock near St Catherine Gauvrei her iGauvrea Gauvrea thei I Gauvrea Gauvrea Gauvrea Gauvreai Gauvreai Gauvreai [Gavin, M hous< [Gavin, Ja Gauthier, Mrs. A. house St Catherine near Visita- 1 Gavin, "Pl Gaw, Z. C Gay, Johr Gay, Tho] Geanblais, Geddes, C rear, ] tion Gauthier, Noelf house Durham near St Catherine Gauthier, Mrs. house lane off St Felix Gauthier, T. laborer, Panet near Lagauchetiere Gauthier, Moses, tailor, St Mary near Montcalm Gauthier, Frs. shoemaker, St Catherine near Wolfe Gauthier, Joseph, grocer, Beaiidry near Xiagauche- tiere Gauthier,. Charles, porkbutcher, Labelle off Panet Gauthier, Henry musician, Dorchester near St Con- IGeen, Mic] stant |Geer, Audi Gellie, Mrs Gemmill, house [Gemmill, A Genand, M Geen, Geo: Mary Geen, Rob Gauthier, Narcisse, saddler, Bar6 off St. Joseph Grauthier, Michel, laborer. Bare off St Joseph G^uthier^ J. B. carpenter, Lagauchetiere near Seaton Gauthier, Leandre, tailor, 89 St Urbain Grauthier, Joseph, mason, 94 St Charles Barromee QoiMiiQTi Joseph, carter, Beaudry near St CatherineiGendreau, '. Gauthier, Thomas, carter, Panet near LagauchetierelGendreau, , Gauthier, Joseph, carpenter, 50 Visitation Gauthier, J. M. dancmg master, 207 Notre Dame Gauthier, Bapt. carter, Cadieux, Cote a Baron Gauthier, Louis, carter, Bar6 off St Joseph Gauthier, Phillip, carter, 6 Mountain r Gauthier, Frs. waterman, 89 Visitation Grauthier, F. X. painter, Amherst near Dorchester Gautier, Pierre, paper hanger, coraerSt Vincent ant Genest, L. ' Notre Dame v-^^- Genette, Fr Gendreau, ( Gendron, 1 Geudron, M Genereux, Chester genereux, I Genereux, ] rSt. Mar- , Catherine rance)20^ goods, 210 Jr St Law- jawience n latherine lear Viaita^ [Catherine ihetiere [ontcalm near Wolfe XAgauche- oflfPanet ear St Con- oseph )seph near Seatoa Barromee t Catherinel gauchetiere tre Dame iaron bh ^orohester lucent ant 108 Gauvreau, M. sliDemakery I^agauohetiere near Am- herst Gauvrean, Joseph, shoemaker, head of St Dominique Gauvreau, Pierre, stonecutter, Visitation near St Ca- therine Gauvreau, Joseph, carpenter, head of St Catherine Gauvreau, Pierre, stonecutter, head of St Dominique Gauvreau, Pierre, shoemaker, St Dominique Gauvreau, A. sawyer, head of Sanguinet Gauvreau, J. B* carpenter, St Catherine Grauvreau, Olivier, laborer, Devienne Gavin, M. & P. coach builders, 112 Craig near Bleiury, house 1"1 Craig Gavin, James, cattle dealer, Erie near Shaw Gavin, Phillip, plasterer. Brock Gaw, Z. C, cabinetmaker, 16 St Joseph, sub Gay, John, soapboiler, St Constant near Craig Gay, Thomas, tailor, 85 Fortification lane Geanblais, Jean, carter, Chaboillez near College Geddes, Chjlrles, general broker, 203 St Paul rear, house 86 Sherbrooke m St Geen, George, grocer, corner Queen square and Mary Geen, Robert, carpenter, St Catherine nr Alexander Geen, Michael, joiner, foot of Cemetery Geer, Andrew, smith, Bar6 off St Joseph Gellie, Mrs. seamstress, St Joseph near toll bar Gemmill, WilliaM; mercliant tailor, 11 McGill, house Lagauchetiere near Alexander iGemmill, Alexander, house 1 1 McGiU jGenand, Mrs. boarding house. Craig iGendreau, F. shoemaker, court off' Lagauchetiere iGendreau, Jean, machinist, 160 St Joseph, sub IGendreau, G«o. carter, Beaudry near Dorchester IGendron, p. printer, 29 St Gabriel [Gendron, Mrs. tailoress, Lagauchetiere near Tolentin [Genereux, Mrs. B. seamstress, Amherst near Dor- chester [Genereux, Simon, carpenter, St Edward lane n [Genereux, Pierre, laborer. Gain off St Mary lenest, L. W. A. advocate^ 23 Xiittle St James iGenette, Francis, stonecutter, court off Wolfe ..;■; i ! IM Geogeghan, Miss, William near Colborne Gerard, Joseph, laborer, lane off Mountain Gerard, E. cabinetmaker, Mignonne near St CcmMant Gerard, A. cabinetmaker, Mignonne near St Constant Gerard, Louis, laborer, Victoria road Gerard, Louis, carter, Victoria road Geraldi, S. hotel, 24 St Gabriel Germain, F^ joiner, head of German Germain, L. laborer, 29 Voltigeurs Germain, Eustace, carpenter, Aylmer Germain, J. B. dry goods, 100 St Paul, house 124 St Paul Gerni, Cyril, sawyer, Lagauchetiere near Voltigeurs Gerrard, Samuel, house 4 St Gabriel Gerrard, Richard, corner St Gabriel and St Theresa Gervais, Jules, house Dorchester near Grerman Qervais, Jean, laborer, Lagauchetiere near Seaton Gervais, Antoine, gardener, St Denis Gethihgs, Mrs. Murmy near Gabriel Gettes, ViTiLLiAM, wholesale and retail hatter and furrier, 156 St Paul Gex, Joseph, watchcase maker, 41 Craig > Giard, Dr. L. education office, Government house Giard, Henry, laborer, lane off Mountain Giasson, Ignace, Indian interpreter, St Felix off Bo- naventure GiBB &, Co. merchant tailors, 163 Notre Dame GiBB, J. J. notary public, 39 Little St James, house 41 Little St James Gibb, J. D. sen. house Sherbrooke near St Charlei Barromee Gibb, Benaiah, house Beaver hall place Gibb, James C. house 68 Bleury Gibb, James D. jun. house 5 Hanover terrace, Bleury Gibbes & Co. merchants, 59 Commissioners Gibbon, Mrs. A. M. house St Charles Barromee near Mignonne Gibbon, Mrs. house Union avenue Gibeau, Narcisse, stonecutter, St Catherine near St Constant Gibeau, J. B. waterman. Brock near Mignonne Gibeau, liouis, cooper, German near St Catherint 105 ConMant Constant i8el24St Voltigeun t Thereae man r Seaton hatter and it house ilixoffBo- ime les, house 5t Charlei 56, Blenry )mee near near St >nne Iherin* Gibeauy Jos. house Current St Mary Gibeau, Frs. junr, bricklayer, 26 St Andre Gibeau, Alfred, stonecutter, German near Mignonno' Gibeau, Adolphe, carpenter, Grerman near Mignonne Gibeau, Vital, carpenter, Sanguinet near Lagauche- tiere Gibeau, Fmncis, laborer, 26 St Andre Gibeau, Antoine, stonecutter, Grerman near St Ca- therine * Gibson, T. E., boards at Levine's Exchange hotel Gibson, Jdin, grocer, Perrault's court off Craig Gibson, John, dry goods, 168 Notre Dame Gibson, T. A. teacher at High School, house Dor- . Chester, Beaver hall Gibscm, Mrs. dressmaker, 66 St Lawrence Gibson, Mrs. house head of Fullum Giduey, Mrs. laundress, 155 Craig Giflard, Edward, ship-carpenter, court offColle^ Gigon, C. S. rag merchant, Lagauchetiere near St^' Charles Barromee ^ Giguire, Andre, smith, German near Mignonne |Giguire, Jos. shoemaker, St Catherine near German Giguire, Thos. shoemaker, Mignonne near German piguire, Henry, carpenter, Durham near StCathe- ' rine ilbault, Amable, laborer, Jur6 near Bleury ilbault, Francis, house 22 Saint Charles Barromee ilbault, Pascal, stonecutter, Cadieux, Cote a Barron uilbault, Jos. carriage maker, 46 St Antoine iLBERT, J. M. coal and com. merchant, 31 St Fran- cois Xavier, house 8 Cote ILBERT, E. E. machine works and foundry, south' side of Canal rilbert, Chas. storeman, comer Wellington and Prince ilbride, Denis, dry goods, 11 St Lawrenc ilchrist. Miss, milliner, 21 Cot6 ilfoyle, Michael, carter, St Edward lane ilfoyle, Mrs. house Murray near William ill, Jas. carpenter, 58 St Charles Barromee in rear 'ill, J. carpenter, Anderson, near Jur4 ill & Eead, carpenters, 152 Craig lai Gillan, Ffttricjc, labarer, Colbome near William Gillard, Jas* joinev, Murray near Gabriel GiLLKSPiSy MoFFATT & Co. general merchanttf^ 13i St Paul Gillespie, Jas. tinsmith, 83 Craig Gillespie, Peter, house 56 St Urbain Gillegan, Mrs. house, 39 Yoltigeurs Gillese, Frs. carter, court off Munray Gillese, Terence, trader, court off Murmy Gillese, John, printer, 4 Place d' Armes Gillese, Pat. joiner, William near the canal Giltner, Chs. house Panet near Water Giltner, Phil, cooper, 53 Visitation GiLM OUR Sc Co. general merchants, 9 St Sacrament Gilmour, James, house corner Durocher and Sher- brooke Gilmour, Allan, house corner Durocher and Sher- ibrooke Gilmore, Wm. bricklayer, Colbome near William Gilmore, Jas. bricklayer, Colbome near William Gilmore, Robert, laborer, 21 Queen square Gilmore, Mrs. laundress, 150 Craig * Gilroy, Susan, grocer, 71 Mountain Gingras, P. laborer, court off St Elizabeth Gingras, P. joiner, Christopher off St Catherine Gingras, Louis, soapboiler, Dorchester near Wolfe Girard, Jos. butcher, head of Partenais Gimrd, Ignace, mason, Dufresne Girard, Jos. joiner, Wolfe near St Catherine Girard, Mrs. tailoress, 9 Mountain Girouard, Mrs. milliner, 45 St Maurice Girouard, J. B. carter, St Catherine near St Denis Girouard, Mrs. house Bleury near St Catherine Giroux, Ant. cooper, 181 St Joseph, sub Giroux, Jos. tinsmith, lane off Mountain Giroux, J. R. boarding house, 2 St Vincent Giroux, Isaac, butcher, head of Dufresne Giroux^ Theodore, shoemaker, St Catherine near St Lawrence Giroux, Louis, roofer, Dufresne Giroux, Louis, laborer, head of Panet Glacken^ Jas. moulder, 12 St Genevieve GlaokE Glackn D< Co Glassf wl Glassfoi Glassfoi Gleeson Gleeson Gleeson Gleeson, Gleeson, Glen, D. in r Glen, Cr Bea Glendini Glennoi Pali Glennon, Glennon, Glennon, Globensk gauc Globensk Globensk^ Godaire, J Godaire, J Godaire,] Godairey Bleui Godaire,] Goddard, , Goddard, ; Godfrey, Godfrey^ Dorcl Godfrey,! Godin,F. Godreau, j illiam lal Sacrament r and Sher- rand Sher- r William William are th therine Wolfe krme 1st Denis Itherine bt ^ine near 8t \m Glaokmey^, Ohas. assistant city olerk, 10 St Denis Glackmeyer, Fredk. clerk, Lagauchetiere near St Denis Glass, John, secretary harbour commissicmers, 77 Common, house Bellevue terrace Glassford & Walker, forwarders, Common, Canal wharf Glassford, Jas. A. house College near Dupr6 Glassford, Henry A. house Beaver hall terrace Gleeson, Jas. tailor, 13 St Maurice Gleeson, John^ gcurdener, 88 St Antoine Gleeson, Patk. laborer, Gabriel near Prince Gleeson, Timothy, gardener, Simpson off Sherbrooke Gleescm, Michael, kborer, McCord off William Glen, D. plumber, 7 St Peter, house 6 Saint George in rear Glen, Crawford, plumber, 3 St Peter, house Hanover, Beaver Hall Glendinnon, William, clerk, 72 St Antoine *'''' Glennon ic Co. wholesale china ftnd glass, 148 St Paul vhi,-.,.i Glennon, John, boards at the St Lawrence Ibdl Glennon, Wm. shoemaker, 12 St Bernard Glennon, Patrick, shoemaker, court off Bonavoitnre Globenski, Janvier, soapboiler, Amherst neai La^ gauchetiere ;«ti>>r) Globensky, A. L. dry goods, St Lawrence Globensky, Dr. B. 91 St Lawrence Godaire, Norbert, tailor, 94 St Paul Godaire, Baptiste, baker. College near Inspector > Godaire, Miss, school, 43 Bonaventure Godaire^ Alex, shoemaker, St. Catherine near Bleury ^ ^ > Godaire, Pierre, laborer. Brock near St Mary ntwD Goddard, J. B. carter, lane off St Constant >nio«l Goddard, Louis, carter, Wolfe near Lagaucheti«r« Godfrey, E. M.D., chemist and druggwt, 44 Craig Godfrey Wm. gardener, St Charles £^rrom^e near Dorchester Godfrey, Mrs. laundress, Kempt near Gabriel Godin, F. B. advocate, 20 St Vincent Godreau, Mrs. hous« Fanet near Dorchester ^y^i^^^ I 'f 108 GodteaAf Fra. saddler, St Joseph neuf Mountain Gbedikei D. B. advocate. It St Vincent Goedike, Fred, clerk, Montcalm near St Catherine GouHSy BoBSRT, commercial chop houae, 186 Notre Dame, corner St Peter Gon^, Mrs. N. gardener^ St Lewis, Cote a Bavcni Goneau, Benjamin, laborer, corner Chaboallez and Bonaventure ^ ( t ? -> Goodenough, A. house St Antoine, west of Rich- mond square Goodwillie, Robert, carpenter and builder, Anderson Goodwin, Mrs* seamstress, St Edward lane Goodwin^ Batrick, police, William near Murray Goodwin ^ James, laborer Kempt near Gabriel Goolden, James, laborer, Gabriel near Colborne Grooly, Thos. laborer, Hermine near Jur6 Gordon & Co; general merchants, 9 St Nicholas Gor^n, James, merchant, house 13 Bellevue terrace G<»rdon, Mrs. M. M. hoLise 14 St Antoine Golrdon, Mrs^ house Tolentin near Water Gordon, J. smith, house corner William and Cathe- Gordon, James, laborer. Prince mimu Gordon, Mrs. housa 50 St. Joseph, sub masi^. Gotdsoa, David, laborer, 40 Gain ■< ■" i Gorman, John, laborer, court off Colborne. Gt)fK>) Gosselin, P. barber^ L^ndietiere neat Amhsist Groaselin, F^Ux^ gunsmith, 46 Bleury Gosseli Goudie Goudie GOUDIB Goudne Gough, GOUGH, Mo Goujon, Goujon, Gou^on, Goujon, Goujon, Goujon, J08( Goujon, '. Goujon, ; Goujon, ] Goujon, I Goujon, I Gould, Ii fice ' place Gould, N. Goulet, J( Goulet, H Goulet, Jc gaucl Goulet, A tiere Goulet, Ai Gouvreau, Gouvreau, chest Gouvreau, Goulet, Be tiere GooldtKor] ton Goure, Joa Govei*nme nerC lOfli onntain Catherine if 186 Notre aBazon 3ib<»Ilez and 3st of Bioh- er, Anderson ane Murray labriel yolborne :6 Nicholas levue lierrace le it 1 and Cathe- ,'/ vivui; ne. lolbome )ri©l Ann I Gabriel sub Lore L 26 Notre lei LmbAztt v- :/fi ■■J-*J Gosselin, Frs. shoemaker, 243 St Joseph, stib ' ' ' . Goudie, James, miller, 105 Mountain ' ; Goudie, Mrs. D. house Gabriel near George GouDiB ic Ogilvie, flonr mills, 8t Gabriel lock) canal Goudney, F. X. carpenter, Fartenais off St Mary Gough, Thomas, grocer, Wellington near the CkiuU GouoH, A. collector of Lachine canal, house 17 St Mohique . Goujon, Peter, carter, St Felix near St Joseph Goujou, Antoine, trader, St Amable lane \' Goujon, A. house 8 Mountain "^ Goujon, Francois, house 132 St Joseph, sub ' Goujon, Benjamin, carpenter, Bar6 off St Joseph Goujon, Amable, cabinetmaker. Mountain near ^t Joseph . Goujon, Mrs. lanndriess, Barl off St Joseph Goujon, Pierre, laborer, head of Fulhim Goujon, Miss, laundress, 64 Bonaventure Goujon, IVfiss, dressmaker, 3 Inspector Goujon, Frs. laborer, 51 Mountain, in rear " Gould, Iiia, City flour mills, off the Canal whafff ol^ fiee 125 Commissioners, house 5 St Antoine place Gould, N. W. house 24 St Antoine '^^ Goulet, Joseph, smith. Visitation near Botchestet '^'-' Goulet, Hilaire, joiner, Duiiresne '• ^ *'^«^ Goulet, Joseph, smith, corner Visitation and lia* gauchetiere , s ^^ Goulet, Amable, laborer, Amherst ndar Laga\\clie- tiere • -?. ■ i*. ) Goulet, Adolphe, shoemaker, 41 St Philhjo -^^^^ Gouvreau, Olivier, house, 55 St Charles Banbitleift ^ Gouvreau, Ant. coachman, Brondson's lane off Dor* Chester ;, Gouvreau, R. nailer. Mountain near St Joseph '^"^'^ Goulet, Benjamin, laborer, Amherst near Lagauche'- tiere' .--.rji^il:) Gouldtliorp, Joseph, moulder, George near Weltiilgf^ ton Goure, Joseph, trader, St Amable lane "^ "^ ' Govei'nTnettt Emigrant Office, A Cctthui, agpettt, coi^ ner Common & King t IM Government wood-yard, Water near the Barrackt Geyet^ Aiidre, mason, 25 Fanet Goyet, Charles, carter, Dufresne ^ Goyet, B. carter, Wolfe near Lagauchetiere Goyet, Louis, trader, Dorchester near Brock Goyet, Frs. shoemaker, St Hubert Goyet, Mrs. Jos. garden, Fartenais offSt Mary Goyet, J. Bt^. carpenter, Victoria road Goyet, Eustache> carter, head of Brock Goyet, Henry, mason, 27 Panet Goyet, Antbine, mason. Visitation near St Cathe- rine Goyet, T. carriagemaker, 75 St Mary Goyet; Felix, carver, 14 Vallee Goyet, J. M. cooper, 12 Panet Goyet, Jean, butcher, Mignonne near Beaudry Groyet, Maurice, carter, court off Visitation Groyet^ Mrs. seamstress, Lagauchetiere near Saint Lawrence Goyet, Olivier, carpenter, Victoria road Grace, John, bootmaker, 29 St Charles Banomee Grace, John smith and horseshoer, 52 Great St James, house 84 Bonaventure Grrady, John, laborer, Nazareth near Gabriel GriUton, Wm. school, 35 St Joseph, sub Grafton, Wm. shoemaker, 12 St Bernard GraftoUj E. bookkeeper, at John DougalPs, St F&ul Graham, R. stationery and blank book manufactory 186 St Pai|1, house 2 Cote Graham, Geol«tavern, 10 St Mary Graham, Jas; grocer, St Antoiue bridge Graham, Wm. jail guard, Dorchester near^Colbome avenue Graham, Mrs. A. dry goods, 146 St Joseph, sub Graham, Mrs. seamstress, Dalhousie near WiUiam Graham, "PoXk, moulder, 57 St Antoine Graham, Mrs. milliner, 181^ Notre Dame Graham, John, bricklayer, Dubord near St Hubert Grauutm, Miss, dressmaker, Dubord near St Hubert Graham, John, laborer, Colborne avenue Grandl^, Joseph, voyageur, Wolfe near St Cathe- rine Barxackit re ck Mary St Cathe- aiidry near Saint Sarvomee 2 Great St niek \\% St Paul iufactory tr^Colbome ^h, sub William St Hubert St Catbo- lit Grant, John, Grant's hotels St Henry near St Maa- rice Grant, Alexander G. teacher, house It) Beaudry ter- race, St Urbain Grant, C. bootmaker, house Dorchester near Sqgiht Phillip Grant,' John, foundry man, Eleanor near William Grant, Jas. grocer, 11 St Joseph, sub Grant, Mrs. boarding house, 10 Chenneville Grant, Hall Sc Co. lumber merchants, Wellington near the canal, saw mill south side of the canal Grant, Archibald, painter and glazier, 57 St Mary and 185 Notre Dame Grant, Frs. laborer, court offDufresne Grant, Wm. carpenter, Nazareth near Gabriel Grant, John, jun. house College near Dupr6 Grant, Alex, smith, Sophia lane ofif Craig Grant, Mr. lumber merchant, house College near Dupre lane Grantham, Jas. tobacconist, St Mary near the jail Grasett, W. F. clerk at adjt. genius, office Gratton, Frs. carpenter, Panet near St Catherine Gravel, Pierre, carter, Victoria road Gravel, H. trader, St Catherine near Christopher ' Gravel, J. B. joiner, Lagauchetiere near Bleur)f < Gravel, L. C. dry goods, 33 St Joseph, sub Gravel, Chas, clerk, 33 St Joseph, sub Gravel, J. A. house 3 St Vincent Gravel, Jos, carter, Visitation off St W^' Gravel, Jacques, house head of Panet ft Gravel, Hubert, root beer, head of Cao^Mlaii G^vel, Prisque, wood-dealer. Brook near Mignonne Gravel, Pierre, saddler, foot of Cemetery Gravel, Frs. mail-driver, 64 St Maurice Gravelle, Joseph, carpenter, Brock near St Catherine Graves, John, trader, Dubord near Campeau Graves, Henry, trader, Durham near Lagauchetieie Gray, Daniel, watch maker, 40 Great St Jamee Gray, W. barrack-master^ house St Hubert near La- guachetiere Gray, Geo. smith, Nazareth near Gabriel Gray, Greo. cabinetmaker, College near Dupr6 m Gmyi Jos* blaoksmith, Chaboillez square Gray, Robt. laborer, Prince near Wellington ^ Gray, John, snuth, King near William Green, Joseph, tavern, 36 St Paul Green, Thomas, tailor, 60 Bleury Green, George, sexton Trinity Church, 80 St Chas. Banomee Green, Jas. joiner, Hermine near Jure Greenbow, Thos. cooper, 16 St Paul Greens & Sons, wholesale hatters and flirriers, 229 St Paul Greene, T. J. house 229 St Paul Grenard, Ant. fireman. Water near Bonsecour^ Gregoire, Mrs. house Dubord near St Hubert . , ^ , Grbenshields, (Samuel,) Son & Co. wholesale dry, goods, Cuvillier's buildings, St Sacrament Greenshields, W. G. house 2 Callender place, Mou»- taiin Gireenshields, J. B. house Rockfleld, Victoria road Greer, B.. commissariat messenger, house 6 Brock Greer, Sam. sawyer, 21 Mountain Gregory, Mrs. S. house St Francois de Salles Grbig, John, paint, oil and glass, 118 St Paul Greig, Jno. ordnance dept. 21 Sheerbrooke , , ^ Greig, Wipa. house Durham near Dorchester ' Greig, William, baker, court off St Margaret Grenier, Jerome, sexton, 5 Water Grenier, Joseph, carpenter, 28 St Denis Grenier, J. G. dry goods, 84 St Paul, house 4 Viger place Grenier, Jacc^ues, dry goods, 90 St Paul Grenier, Louis, shoemaker, lane off Mountain Grenier, Ant. butcher, 25 St Maurice Grenier, Frs. shipwright, Bar6 off St Joseph Grenier, Chs. tailor, 55 St Joseph, sub Grenier, Jerome, dry goods, 84- St Paul Griffin, Fred, advocate, 6 St (Jabriel Griffin, J. C, notary public, 27 Little St James, hoiisii River St Pierre Griffin, Captain^ D. A. A. G. house 19 Sherbrooke Griffin, Patrick, shoemaker, Dmke's court off GoUege Griffin, Miphl. shoemaker, Drake's court off College 6roth€, 6roth6, Groux, '. Groux, [ Groux, I Groves, Groves, . Groves, . phui Grovei, J Guenette Guenette Gueaette fine Guerin, A Guerin, A Guerin, T Guerin, 1 Guerin, IV Guernon, Guernon, Guibord, . Guibord, ] Guidi, Joli NotK GUILBAUL' aviar Guilbeault Guilbeaull G«ilbeai|11 118 :on ^ {OdtChas. iinieis, 229 secoiun) ibert ,\, ,;, lolesale 3ry, ament ilace, MQvm? toria yoa5 e 6 Brock 36 4 Viger itain pph 1st James, jrbrooke ^ffGoUege aiar College GrifBn^ Michl. laborer, Nasareth near Willkm GriAn, Jas. confectioner, Dorchester near Blenry Griflln^ John, laborer, 40 St Maurice Griffin, Mrs. achool, 116 St Antoine Gfignon, Ant. trader, court off Dufiresne Grimard, Fabien, laborer, current St Mary Grisdale, Benjamin, laborer, Busby lane off Craic Grison, Jacob, pork butcher, St Mary near Adolphut Groleau, Ls. kWer, current St Mary Groth6, Xavier, coppersmith, 36 Bonaventure Groth6, Theodore, jeweller, St Lawrence near Saint Dominique GrothI, Andre, Jeweller, Mtgnonne near Sangainet Groth6, John, silversmith, St Constant nr Mipiopne Groux, H. carter, Beaudry near Lagauchetiere Groux, Toussaint, house 34 St Margaret Groux, Felix, painter, 38 St Joseph, sub Groves, Geo. trader, 41 St Joseph, sub Groves, John,con^tiMier, corner Hermine Sl Jvah Groves, James, laborer, lagauchetiere near Adol- phus Groves, John, house 74 Bonaventure Guenette, Frs. smith, 44 St Lawrence Guenette, Pierre, carter^ Panet near St Catherine Guenette, Ig. stonecutter^ Visitation near St Cathe^ rine Guerin, Miss, milliner, 176^ Notre Dapie Guerin, Mrs. milliner, 103 Notre Dame Guerin, Toussaint, trader, St Edward lane Guerin, Thos. surveyor, 103 Notre Dame Guerin, Mrs. M. seamstress. Prince pear Gabriel Guernon, Henry, mason^ Jur^ near Alexander Guernon, — ^, house corner Mignonne and Panet Guibord, J. printer, 25 St Lewis Guibord , Damase, joiner, Tolentin off St Mary Guidi, John, looking glass and picture ihuner, 169 Notre Dame, in rear GuiLBAULT, J. E. botamc aiid zoological gfiirden and aviary, 100 Sherbrooke Goilbeault, Jos. mtMSon, head of Visitation Guilbeault, Ed. carter, Lafi)ntaine off Visitation GoiUieault, Ant. trader^ Montcalm near P&nei i2 114 GuilbMuil^ Fn. smith, heail of St CharlM Baifonee Gttilbeault, Mm. L. house Fortier, Cot4 a Baion Guilbeault, Mrs. D. milliner, Panet near Dorohoster Guilbeault, N. laborer, head of Durham Guilbeault, Joseph, laborer. Brock nr St Catherine Giiilbeault, Michel, mason, head of Dufresae Guilbeaiilt, Fabien, stonecutter, Iiead of Visitation ,GuiU>9anlt, £t. mason, St Catherine near Panet Guilbeaiilt, Felix, laborer, Dufresne Guilbeault, Amable, laborer, Jur6 near Bleury Guiibeault, Jos., sawyer, Visitation near Mignonne Guildry, dit Sabine, Charles, joiner, Current St Mary Guillaume, O. carpenter, Beaudry near St Cathe- rine Guillaume, Nicholas, carpenter. Brock near St Ca- therine Guillaume, J. B. carpenter, Durham Guillet, Hubert, baker, Kean Guilmette, J. O. dry goods, HI St Paul, house 121 St Paul Guillen, Mrs. house 14 St Jean Baptiste Guimond, Mrs. house Cemetery near Bonaventure Guimond, Frs. waterman. Visitation near Mignonne Guimond, Michael, laborer, Voltigeurs near St Mary GuNOLACK, Alex, custom house and forvrarding agent, 66 Commissioners, house 63 St Law- rence •A > ;»\*' ; ■ ■ Gunn, Wm. hatter, 13 St Maurice Gunn, James, mason, 23 Chenneville Gunn, James, joiner, Colborne avenue Gurd, Jos. chandler, Bisson off St Antoine Guthrie, Mrs. J. seamstress, Lagauchetiere near St George Guy, E. notary public, 2 St Francois Xavier, house Lower Lachine Guy^ Hon* Judge, office at the Court house, house Dorchester, west Guy, Andr6, mason. Visitation near Lagauchetiere Guy, F. X. Ip^torer, Dufresne off St Mary Guy, Mrs. house 39 St Constant Guy, Andrd, joiner. Current St Mary Guyon^ Joseph, caulker, Amherst near St Catherine - ->r- HAi Haber^ cl Hacke^ Hackei Hacl Haddei tie| Haddei Haddei HadaorJ Hagan, Hagan, tun Hagar, &G. Hagar, i 103 Hagar, C Hagar, f Hagartyj Hagarty, Hage, Hi Haines, ( Halcro, J^ Haldane Haldima war( renc Haldimai Hale, J ol Hall, Ti tish Hall, W hous flaU, J. ] St J Hall, M: Jam Hall, Arc Hall, Mr! aBanonee i Baion OorohMter Catherine esae Visitatkm r Panet Bleury Mignonne ent St Mary • St Cathe- lear St Ca- ll house 121 >naventure Mignonne sar ISt Mary forwarding 13 St Law- tie near St ^vier, house iCf house tuehetiere Catherine! 115 HAACKE, H. O. A., teaoher of languages, 45 Notte Dame Haberly, JohO) grocer, comer Amherst and Lagau- chetiere Hackett, Andrew, laborer, Erie Hackett, John, police, 38 St Maurice Hackwell, William, plasterer. Kempt near Gabriel Hadden, Charles, clerk, Amherst near liagauche- tiere Hadden, Samuel, laborer, court off Murray ,^^j Hadden, John, laborer, Ann near Wellington Hadaor, I. whipmaker, William near Kempt Hagan, William, cutler, 6cc. 39 St Lawrence Hagan^ Edward, carter, Chaboillez near Bonaven- ture Hagar, Charles & Co., (Ed. Hagar,) china, glass, &c., 219 St Paul Hagar, G. hardware and stoves, wholesale and retail, 103 St Paul, house Wellington near King Hagar, Charles, house 10 Cot6 Hagar, Edward, house 4 Cot6 Hagarty, Ijawrence, laborer, St Edward lane Hagarty, Phillip, laborer, (^abriel near Prince Hage> Henry, joiner, court off Inspector Haines, Chs. shoemaker, head of Visitation Halcro> Miss, dressmaker, Cemetery near St Antoine Haldane, J. boot and shoe store, 203 Notre Dame Haldimand, Brothers, wholesale and retail hxudr ware, 85 and 87 St Paul, house 117 St Law- rence Haldimand, Mrs. L. house 117 St Lawrence Halo, John, house 7 Alexander Hall, Theodore D. wholesale American and Bri- tish dry goods, 189 St Paul Hall, William, gunsmith and sportsman's wa^re- house, 106 Notre Dame l !t'/>f i Hall, J. N. hardware, 105 St Paul, house 23 Great St James Hall, Mrs. milliner and dressmaker, 23 Great St James . Hall, Archibald, M J)., 5 Little St James Hall, Mrs. Jacob, house 3 Alexander ^^^ i 116 Hally Benjamin, house Piedmont, foot of the Moun- tain Hall, Robert, storeman, 42 Bonaventure I&ll, Wm. storeman^ 50 St Joseph, sub Hall, George, boarding-house, 30 McGill Ilall, Michael, laborer, Nazareth near William Hall, William, clerk, St Henry near St Maurice Hall, Edward, laborer, St Henry near College Hall, John S. merchant, house Colborne near Wel- lington Hall, Joseph, laborer, Sophia lane, off Craig Hallinan, John, bootmaker, 27 St Charles Barromee Haley, Andrew, tmder, Tolentin o£f St Mary Hallowell, Robert, general merchant, 3 ^t Helen, house Berthelot Hallowell, Mrs. John, house 19 St Maurice Halpin, J. printer, 15 Beaudry terrace, St Urbain Ham^ly, Mrs. boarding house, 17 St Joseph, sub Hamel, Louis, carter, 114 St Joseph, sub Hamel, Mathew, laborer. Queen near William Hamelin, Edward, voyageur. College near Inspector Hamelin, F. pilot, Panet near St Catherine Hamill, Arthur, butcher, west Bonaventure Hamilton, Edward, wine and spirit vaults, 184 Notre Dame, house 38 St Urbain Hamilton, R. H. comptroller imperial customs, house College near I)upr4 lane Hamilton, Andrew, dry goods, 16 M'Gill Hamilton, Mrs. bouse Lagauchetidre near Bleury Hamilton, J. shoemaker, 30 Notre Dame Hamilton, Andrew, clerk, Murray near Gabriel Hamilton, C. H. bank clerk, corner St Antoine and Guy Hamilton, W. D. wholesale dry goods, 4 Nun's buildings, St Joseph Hamilton, Jas. laborer, head of Shaw '" " Hammond, Robert, marblecutter, ; ead of St Urbain Hammond, Samuel, house head of St Urbain Hampson, Robert, clerk, customs department, Cus- tom house Hampton, John, tailor, 37 St Antoino Hancock, Mrs. store, 8 Inspector Hanc Hand, I Hands] Handyl Handyl Hanle3 Hanlet Col HanleyJ Hanley,1 Hanlon,| qut Hanlon, Hannah Hannah, Hannah, Hannah, Hannah, Hannan, Hannon, Hannay, mee Hanrahai Harbour creta Harbour J Harding, beth Harding, Hardisty, venti Hare, Joh Hare, Wi Harkin, E Forti Harkin, I Harley, ]V Harmer, ] Harney, ] Harney, J Harnois, 2 t* the Moun- iTilliam Maurice >llege 5 near Wel- raig 33 Barromee Mary 3 ^t Helen, rice St Urbain leph, sub > William ar Inspector ine ure vaults, 184 il customs, ^r Bleury ibriel itoine and L 4 Nun's 1st Urbain lin snt, Cus- 1J7- Handratty, C. carter, George near Gabriel ^ Hand, Patrick, laborer, Murray near "William Hands, Wm. bailiff, Dorchester near Panet Handyside, Adam^ house 1 Craig Handyside & Co. commission and custom-house agents, 198 St Paul Hanley, Patrick, laborer, Inspector Hanley, Thomas, tavern and provisions, corner Common and Prince Hanley, E. trader, 73 St Paul Hanley, John, tavern, 86 Foundling Hanlon, Peter, R. E. house St Antoine near Ac- queduct Hanlon, Mrs. staymaker, 155 Cmig Hannah, Robert, carter, 43 St Charles Borromee Hannah, Mrs. house 113 St Antoine Hannah, Jas. laborer, Colborne Avenue Hannah, Oliver, dry goods, 45 St Lawrence Hannah, John, clerk, Colborne near Wilham Hannan, M. tailor, St Edward lane, near St Antoine Hannon, Roger, pedlar, court off Bona venture Hannay, Miss, dressmaker, corner St Charles Barro- mee and St Catherine Hanrahan, John, laborer, William near McCord Harbour Commissioner's Office, John Glass, se- cretary, 77 Common Harbour Master's Office, 77 Common Harding, Geo. house, Lagauchetiere near St Eliza- beth Harding, Mrs. dressmaker, 25 Chenneville Hardisty, H. E. blacking and ink factory, 22 Bona- venture Hare, John, storeman, St Edward lane Hare, Wra. tavern, 7 St Henry Harkin, Henry, dry goods, 118 Notre Dame, house Fortification lane Harkin, L. J. auctioneer, house 4 St Francois Xayier Harley, Mrs. D. house Queen near William Harmer, Daniel, boots and shoes, 66 St Lawrence Harney, Patrick, laborer, Ann near Wellington Harney, John, laborer, Ann near Wellington Harnois, Ant. carter, German near Mignonne 1 118 Ilarnois, L. cabinetmaker, German near M^onne Harold, John, boots and shoes, 103^ Notre Dame Ilarper, Wm. F. house Simpson off Sherbrooke Harper, Andrew, butcher, Seigneur Harper, Andrew, laborer, McCord near Gabriel Harrington, William, wholesale grocer, 179 St Paul, house 178 Notre Dame Harkin, Martin, tavern, 4> St Paul Harrington, Jas. laborer, 31 St Charles Borromee Harrington, Ricliard, shoemaker, 9 St Bernard Harris, Law & Co., general merchants, 2 St Alexis HarriS; Charles E. school, 87 Craig Harris, Joseph, carter, Colborne avenue Harris, James, cle*k, 71 St Urbain Harris, John, laborer, St Mary near Gain Harris, F. W. cotton factory, St Gabriel locks, house St. Joseph, sub Harris, John, storeman, Catherine near Wellington Harrison, Michael, carter, lane off Campeau Harrison, Joseph, joiner. Seigneur Harrison, Joseph, tailor, St Henry near St Maurice Harrison, Thomas, cabinetmaker, 60 Bleury Hart, Theodore, general merchant, 9 St Nicholas, house corner Sherbrooke and St Denis Hart, B. general merchant, 9 St Nicholas Hart, Miss, seamstress, 15 Perthius Hart, Simon, jeweller, 7 St Lawrence Hart&rd, Thos. laborer, Catherine near Wellington Hartley, J. clerk, 51 St George Harvey, Alfred C. advocate, StTherese, house head of St Dominique Harvey, David, house Belmont, Beaver hall Harvey, Henry, cabinetmaker, corner Jiur^ and An* derson Ifervey, S. mason, court off Cemetery Harvey, Thomas, mason, head of Visitation Hastie, Wm. clerk, Jurfe near Bleury Hatch, Mrs. house Berry lane off St Lewia Hatch, Jas. carter, court off Murray Hatcheson, John, shoemaker, Ann near Wellington liausselman, E. clerk, house 57 Camp^it Hawldfls, Wm. laborer, Busby lane off Craig HawkiJ Nc Hawle] Havert^ Hauseg^ Ifozletol Hay, Jal Haydenj Hayden] Hayes, Hays, Hays, Jc Hays, BrI Hay, Jno Hayles, ( Haysley, Haysley, Healey, I Healey, 1 Healey, C Heany, Jc Heany, H Heaney, P Iearle, J diving Hearn, Jas leath, Jol leathfield Charl Hearman, Heaveran, Heaveran, Heaveran, Hebert, M Hebert, L. Hedge, Sa Hedrick, J Heelin, M, Heelin, Jo! Isnderso] Notre Henderson r Ml^onne otre Daxno rbrooke Gabriel Kjer, 179 St Borromee Bernard , 2 St Alexis m 1 locks, house Wellington | peau r St Maurice enry St Nicholas, lenis as I Wellington I, house head ihall |ur^ and An* Uon ria Wellington [raig m Hawkins, Thomas, boots, shoes and leather, 126J| Notre Dame Hawley, Joseph A. advocate, St Therese Haverty, Patk. trader^ St Claude Hausegen Se Gnaedinger, furriers, 6 St Peter Hazleton, Richd. carter, FuUum off St Mary Hay, Jas. engineer, Prince near Wellington Hayden, Jas. laborer, Haymarket square Hayden, Richard, smith, Colborne near Gabriel Hayes, Andrew, house 124 St Paul Hays, M. J. house at St Lawrence hall Hays, Jas. cabinetmaker, Lagauchetiere near Bleur j Hays, Brian, clerk, 125 Craig Hay, Jno. tailor, 52 Chennevilte^ Hayles, Geo. laborer, Inspector Haysley, Jas. cabinetmaker, Devienne Haysley, Mrs. seamstress, Ann near V/ellington Healey, Patk. tailor, cor. Prince and Wellington JHealey, Thos. laborer, 78 Mountain. iealey, Christopher, vamisher, 76 St Lawrence cany, John, foundryman, Colborne near William eany, Hy. trader, Chaboillez ieaney, I^tk. carter, 76 Mountain Hearle, James, coppersmith, plumber, and maker of diving apparatus, 36 Great St James Hearn, Jas. laborer, George near Gabriel Heath, John, laborer, court off Dufresne . Heathfield, Thomas D. house Lagauchetiere near St Charles Barromee Hearman, John, carter, 92 St Antoine, in rear Heaveran, Jas. milkman, Dorchester near Mountain HeaveraUy Jas. jr. carter, Acquediict near Dorchester Heaveran, Pat. laborer, Acqueduct near Dorchester Qebert, M. tavern, 4*9 Commissioners ebert, L. joiner, head of Panet edge, Samuel, house Latour off Radegond |{ iHedrick, John, laborer, 79 Water tt. .,-ji // . , nil, Heelin, M. shoemaker, Dupre lane ; i>ii Heelin, John, laborer, Dalhousie near William |HfiNDERSoN> John, hats, furs, and indian work, 93 Notre Dame -a ■«.,•, enderson, J. carpentei, Colborne avenue ,|a'^Mri ■I 11 il i ! tto Henderson, Mrs. J. laundress, Lagauchetiere neat St George Henderson, John, laborer, St Catherine near Fanet Henderson, Jas, house Phillip's square Henderson, J. carpenter, cor. Gain and Craig , Henderson, Wm. baker, 10 Notre Dame Henderson, J. pipemaker, Kent near Colborne avenue Henderson, William, pipemaker, Colborne avenue Henderson, Wm. shoemaker, Murray near Gabriel Henderson, Alex, clerk, Acqueduct off St Joseph Hendry, Robt. silversmith, Lagauchetiere near St Dominique Heney, John, laborer, Bisson off St Antoine Heney, M. trader, 21 St Maurice Hennessy, Michael, milkman, 40 St Maurice Hennessy, Patrick, laborer, Common near King Henpessy, James, shoemaker, Gabriel near Prince Hennessy, Mrs. P. house St Andr6 Henrichon, P. tanner, Smallwood near Panet Hgnry, Phillip, tobacco and cigar store, 79 NotM Dame Henry, Thomas, labor«ir, Lagauchetiere near Seatoa Henry, Peter, bricklayer, Colborne near William Henry, Alexander, laborer, William near Colborne Henry, Dr. W. med. staff, 138 Sherbrooke Henry, William, shoemaker, 20 St Grabriel Henry, Jos. saviryer, head of Visitation Henry, Mrs. trader, Colborne near Gabriel Henry, Wm. laborer, St Simeon Henry, Thos. coachmaker, Sophia lane off Craig Henshaw, F. W. ashes inspection office, hoiwe Brunswick Herbert, J. W. Sc Co. music store, 105 & 107 Notre Dame Herbert, Alex, advocate, Little St James Heritage, Wm. sculptor. Mayor off Bleury Herd, Jas. carter. Rose near Panet Heron, Greorge, butcher, Cemetery^near St Joseph Heron, W. butcher, 24 Tolentitte Herat, John, joiner, 63 Campeau '' ' Hervey, Jas. merchant, canaf ba»i»|^house Belmont Hestet, HewardI hoi Howard] Hewitt, Hewitt, 8Ch( HeynemI Anti HibbardI St HibbardJ Hick, Be Hick, R. Hicks, CI Hickey, ' Hickey, - Hickey, g Higgins, [ Higgins, Higgins, Higgins, Higgins, B Higgins, J Higgins, I Higgins, I Princ< Higgins, F Barro] Highland, Jur6^5 High Schc Hikok, Ca Urbai Hill & Ci chants Hill, Rob' Hill, C F Hill, Bbnj Great Hill, John, HiU, C. G. letiere neat near Panet Jraig r Colborne ne avenue ear Gabriel St Joseph .ere near St ine Lurice ar King lear Prince Panet re, 79 Notre near Seaton : William ir Colborne ike riel iel off Craig ice, house 107 Notre |ry St Joseph m Hestet, John^ grocer and registry office, 6 Bleury '^ Heward, Augustus, general broker, St Sacrament, house 2 Portland place ^i^lk Heward, Geoj moulder, Nazareth near Gabriel Hewitt, Thos. house 48 Chenneville Hewitt, W. housekeeper, McGill college, medical school, 9 Cote .iriH Heyneman, P. F. shoemaker, entrance of Saiilxt Antoine HiBBARP Sc Co. wholesale American hardware, 190 St Paul, house Cherry hill, west Dorchester »* HiBBARD, W. R. trunk and lamp store, 1 13 St Paul Hick, Benj. bricklayer, Inspector : u Hick, R. grocer, 180 Notre Dame "^ Hicks, Chs. H. silver smith, 114 St Lawrence Hickey, Lawrence, smith, Queen near Gabriel -tuill Hickey, , messenger, 27 Notre Dame Hickey, Stephen, laborer, court off Kempt Higgins, Thos. cprter, Amherst near Dorchesta Higgins, J. bookkeeper, 21 Perthius Higgins, Jas. house 25 Salaberry . »2ps; Higgins, Jno. mason, Sophia lane off Craig' Higgins, Martin, trader, St Mary near Panet Higgins, Jas. laborer. Current St Mary Higgins, Patk. clerk, 8 Alexander Higgins, Patrick^ dry goods, corner Wellington and Prince Higgins, Patrick, mason, Dorchester near St Charles Barromee Highland, Michael, laborer, corner Hermi||^ and Jur6 High School of Montreal, Belmont Hikok, Carter H. hatter and furrier, house 74 Saiut Urbain Hill & Clarke, auctioneers and commission mer- chants, 27 Great St James Hill, Robt. alhambra saloon, 199 Notre Dame Hill, C F. house 27 Great St James HiLL^ Benjamin, paper hanger and map mdunter, 38 Great St James il Hill, John, laborer, Sophia lane off Craig H se Belmont! Hill, C. G. house 127 Bleury f . - -^ * v • w^^^ V > 1 .;l^ 122 HiUi^Oarrtttt, grocer, 28 Booaventure Ifiilf Mrs. Wm. Roy lane ofi*Bonaventure Hill, Freedom, clerk, 102 St Antoine Hill, Michael, trader, St Claude Hill, Mrs. school, Wellington near Dalhousie HillfWm. smith, Alexander near Jur6 Hill, Wm. cabinetmaker, Anderson near Jur6 fiiUock, Geo. salesman, 21 St Edward ■Hilton, J. Sc W. cabinet makers and upholsteren, 17 Great St James Hilton, J. house 9 Alexander Hilton, Wm. house 9 St Edward HiUan, Michael, laborer, Durham off St Catherine Hillingsworth, Saml. confectioner, Chenneville near Vitre Himsworthj Chs. clerk, Laganchetieve near Alexaur der Hingston, S. J. house 31 McGill Hingston, W. H., M. D. 31 McGill HmLsr, George, boots and shoes, 82 Notre Dame Hihton, Isaac, shoemaker, Victoria road Hinton, Wm, shoemaker, Victoria road Hird, Edward, musician, 26 Bleury Hitchcock, D. W. house 11 St Lewis Hiscoz, Joseph, laborer, Nazareth near Wellington Hocte?, Michael, laborer, Prince near William Hodge, John, gracer, corner Campeau and Lagau- . chetiere Hodgkinson, Mrs. Levi, house Fortier near St Do- Hodgson, John, house Alexander near Jur6 Hogarth, Mrs. John, house 90 St Mary, in rear Hogg, Wm. dry goods, 46 ^ St Mary, house Dor- ^QSter HoGGARP, John, collector, Devienne Hogue, J. B. waterman, Brock near Mignonne Hogue, Joseph, laborer, Dufresne ilogue, P. grocer, corner Brock and Mignonne Jlogue, Jos. caHer, head of Visitation Hogue, Jos. jun., shoemaker, head of Visitation Hogue, Qtihtiel, house head of Durham Hogue, looses, baker, 116 St Antoine HOLhAl sidi Holla] HOLLAI HOLLAI hoi HOLLA] hoi HoUandJ Holland,! Holland,! HoUiday how HoUiday, HoUowa^ HoUowa^ Holmes, Paul Holmes, Cath Holmes, St Pi Holmes, J Holmes, ] brooli Holmes, I liere Holmes, J Holmes, I Holmes, D Holmes, J Holmes, ^ Holt, Stej Holt, Mrs Holton, L Horaier, J stant Homier, i Homiex, J chest Homier; I re onsie ,r Juih apholsteren, : Catherine ineville near near Alexan- Totre Dame I L r Wellington llliam and Lagau- luear St Do- [ur6 in rear house Dor- lonne tnonne citation ttt UoLLAim, Mansfiils, nail and spike factory, loutlt side of Canal HoixAND, G. A. fancy goods, 155 Notre Dame Holland & Mathewson, wholesale and retail flmcy goods, 26 McGill T /k r I T Holland, Richard, fancy store, 124 Notre Dame, house St Dominique near Craig Holland, P. commission merchant, 15 St Sacrament, house Simpson off Sherbrooke Holland, John, house Radegonde near Latour Holland, Michael, plasterer, head of Fulluin Holland, William, engineer, 20 Inspector HoUiday, James, cooper, corner King and Common, house Hermine ' HoUiday, Moses, carter. Kempt near Gabriel Holloway, Mrs. S. house Vitre near Coth HoUoway, Robert, printer, Cot6 near Vitre Holmes, James, registrar of Trinity house, 130 St Hughes, J Hughes, I Hughes, ]V Hughes, J e PhiUips' 8, 18 Great lypiaAoforte r non Montcalm commission ,e, in rear StMary 3 Dame !^onstant 182 St Paul iter rabriel torchestet \f sub ^t Lawrence 1 Brock |pr6 Duprfe I Wellington! ipt iGreat Saiot gton Ivier, housft let St Joseph, 1^ Hpi^rard, Ed. butcher, Victoria road Howe, H. A. house 1 St Antoiue place Howes, J. W. general express office, 3 and i Place P'Armes, house Brunswick, Br .-hall ' v ' Howell, E. S. butcher, Victoria road Howley, Mrs. Michel, house 42 Amherst Howley, James, cooper, Ann near V/ellington Hoy, Patrick, laborer, 123 Bonaventure Hoy, Stephen, carter, Gabriel near Colbome Hoyle, Miss L. house 7 Janvier Hoyle, Miss M. A. house St Catherine Hua, Paul, dry goods, 49 Little St James Hubert & Ouimet, advocates, 20 St Gabriel Hubert, J. B. tinsmith, Acqueduct near St Joseph Hubert, Cyril, tinroofer, Amherst .,^- Hubert, Joseph, tinsmith, Dubord Hubert, J. B. tmroofer, Dubord Hubert, Jos. tinsmith, Dubord near St Hubert Hubert, J. Bt. tinsmith, Wolfe near Dorchester Hubert, Lewis, carpenter, 59 Bonaventure Huddell, James, sen. 59 Bonaventure Huddell, Henry, letter carrier, 59 Bonaventure Huddell, W. G. house corner Gabriel and Eleanor HuDON, E, & V. dry goods and groceries, 100 Saint Paul HuDON & QuEViLLON, general dry goods, 106 St Paul Hudon, E. house Cote St Antoine Hudon, Mrs. Paul, Amherst near Lagauchetiere Hudon, Et. shoemaker, Amherst near Lagauchetiere Hudson, Mrs. house Anderson near Jure Hudson, Thos. enginer, Lagauclieliere near Queen's square K » n \ 3^ j? Hudson, Mrs. milliner, 5 St Henry Hudson, William, clerk, 19 St Genevieve Hughes, Nicholas, government clerk, 59 St Lewis Hughes, Henry F. house 6 Berthelot Hughes, Patrick, lockmaster, south side of Canal i Hughes, Michael, grocer, George near Gabriel j Hughes, J. shoemaker, 23 St Urbain Hughes, Dr. Thomas, 55 Great St James Hughes, Michael, farmer, Victoria road I Hughes, Jos. milkman, head of Salaberry k2 tm Hughes, Michael, hiborer, St Joseph near the e«aal Hughes, Darby, laborer, court off Inspector ^ Hughes, John, laborer, Murray near Gabriel Hull, Mrs. boarding house, 40 St Charles Barromee Hull, Joseph, mason, Mignonne near St Constant Humphreys, J. A. house 4 St Lambert Humphreys, Mrs. dressmaker, 4 St Lambert Humphreys, Jas. carter, court off St Margaret Huneau, Gideon, storeman, 5 St Joseph, sub Huneau, Pierre, house 108 St Dominique Huneau, Mrs. house St Germain offBleury Hunt, J. surveyor, court off Mountain Hunt, T. S. chemist to Geological Survey, 5 St Ga» briel Hunter, James S. notary public, 2 Great St James Hunter, Wm. miller, Dalhousie near Common Hunt Sanguinet Imperial Customs Department, R. H. Hamilton, comptroller, corner of St Nicholas and Commis- sioners Ingall, Caj)tain, house 1 Lartique place, Sherbrooke Inglis, Rev. David, house Dorchester near St Con- stant Inglis, Henry, laborer, William near Dalhousie IjiSPECTioN Store for Pot and Pearl Ashes ^E. M. Leprohon, Inspector,) College near McGiU Institut Canadien, Place d'Armes Institut National, 86 Notre Dame Irish, Henry, Pavilion hotel, 13 St Joseph 128 Ireland, Thomas, engraver, 14 Great St Jamei, house Dorchester near St George Irvine, Wm. varnishmaker, 8 St Vincent Irvine, James, smith, court ofTBleury Irving, Mrs., house Bisson off St Antoine Irving, George, clerk, 44- St Charles Barromeo Irving, Mrs. John, living's hotel, 45 St Paul Irwin, Mrs., saddlery warehouse, 19 McGill Irwin, Wm., laborer, 8 St John Irwin, John, laborer, 99 St Antoine Irwin, Hugh, laborer, Dupre lane Irwin, James, foundry, Ann near Wellington Irwin, Rev. John, house 28 Colboriie avenue Irwin, Frs., carter, Edward lane ofiT Bonaventure Isaac, James, engineer, 31 St Maurice Isaacson, R. P., Dolly's chop-house, 9 Great St James Isaacson, J. H., notary public, 20 St Frangois Xavier, house 26 St Charles Barromee JABOTTE, JAMES, joiner, Lagauchetiere new Montcalm Jabotte, Jean, laborer, Dufresne Jack, Mathew, house Berthelot near Bleury Jackatel, J., organ builder, St Margaret near St An toine Jackson, Henry, house St Denis near Dorchester Jackson, Thomas, boots and shoes, 233 St Paul Jackson, William, tavern, Lagauchetiere near Wolfe Jackson, Wm., grocer, 60 Bleury Jackson, John, smith, 15 Bomiventure JacksOn, Edward, laborer, Dcvienne Jackson, Robert, bricklayer, Roy lane off BonaveD* ture Jackson, William, carter, lane off Mountain .Fackson, George, builder, Dorchester near Hanover Jackson, Thomas, carpenter, court off Bleury Jackson, Joseph, carpenter, Nazareth near Gabriel Jacobs, John, cabinetmaker, corner Bleury and Dor- chester Jacott & Co. clock and watchmakers, 41 McGill Jacques, George E. bookkeeper, Richmond square Jacques, Olivier, shoemaker, corner Panet and Small wood Jacqu( James, James, Jamesoi Jamea Jameson! Jamiesoi Janis Sci Cor Janes, D| Janotte, Janotte, Janotte, Janotte, Janvier, Janvier, Janvier, JeambleaJ Jeannotte Jeanveau, Jeffrey, E( Jeffrey, M Jelinat, Jc Jellie, J. I Jellyman, near ^ Jelimet, Ji Jenking, 1 west i Jenkins, B Jennings, Jennings, . Jennings, ' Jennings, Jeremie, ^ Jervais, Pj peau Jesuits, Sc Alexa Jett6, Pier Jett^, Leoi cHetie -,l t St Jamei, at le rromee Paul [cGiU ington venue aaventure reat St James LiiQois Xavier, hetiere neat Heury t nearStAD> (orchestet 1st Paul enearWoUel m BonaveD- itain ir Hanover leury lar Gabriel |ry and Dor- McGill |nd square IPanet and JaequeSf Joseph, laborer, Bar^ ofT St Joseph James, S. cabinetmaker, 15 Besudry terrace James, Mrs. milliner, 9 St Joseph , sub Jameson, Robert, shoemaker, Vitr6 near Cot^ Jameson, Hugh, carpenter, St Mary*s foundry Jameson, H. trader, Durham near Lagauchetier» Jamieson, Mrs. John, Victoria road Janis tc Olivcr, flour store, corner Callieres and Commissioners Janes, D. P. house Beaver square ofTCraig Janotte, Felix, clerk, 38 Bonaventure Janotte, Bapt. laborer, Aylmer Janotte, Pierre, laborer, St Margaret Janotte, Leon, laborer, St Margaret Janvier, Wm. house Panet near St Catherine Janvier, Mrs. laundress, 11 St Antoine Janvier, Ed. laborer, Dubord, near Campeau Jeambleau, J. trader, Chaboillez Jeannotte, Ls. bookbinder, 6 St Therese Jeanveau, Jos, smith, south side of the canat Jeflfrey, £d. ship carpenter, 94 St Joseph, sub Jeffrey, Mrs. J. house 13 Chenneville Jelinat, Joseph, joiner, head of Sanguinet Jellie, J. B. ragman, Bonaventure near St Margaret Jellyman, Mrs. James, pasteboard maker, Georger near "Wellington Jelimet, Jules, shoemaker, St Emery off St Denis Jenking, Thomas, brush maker, 228 St Paul, house west end Sherbrooke Jenkins, Rev. John, house 41 St Antoine Jennings, Patrick, carter, 20 St George Jennings, John, storeman, court off College Jennings, Thomas, police, St. Andr6 Jennings, James, laborer, Bisson off St Antoine Jeremie, Mrs. Hypolite, house Roy lane Jervais, Pierre, grain store, 55 St. Paul, house Cam- peau Jesuits, Society of, St. Mary's College, Bleury and Alexander Jett6, Pierre, shoemaker, Tolentin near Dorchester Jett^, Leon, sawyer, co^neir St I^nace and La^u- chetieye ^^ ,I::\t^-^^*•nstant Lrtier squar» KsiLLfiR, Mrs. David confectionary, 127 Notre Dame Keily, Patk. pkisterer, 74 Bleury Keith, John J. house Hermine, near Craig Kell, G. house Dufresne off St Mary Kell, Geo. tavern, 50 St Lawrence Keller, John, wholesale and retail hardware, 91 St Paul Keller, Jas. laborer, corner St Charles Barromee & St Catherine Kellestien, Geo. voyageur, College near Inspector Kearin, Robert, carter, south side of canal Kearney, Mathew, storeraan, Welhngton near Grey Nun Kearney, Mrs. seamstress, Cacherine near Gabriel Kearns, Mrs. house Prince near Gabriel Keating, Joseph, laborer. Kempt near Gabriel Kellond, Robt. cabinetmaker, Jur6 near Alexander Kelly, William, laborer, Bisson off St Antoine Kelly, Mrs. seamstress, 29 St Mary Kelly, John, shoemaker, court off Dufresne Kelly, Mrs. house Prince near Common Kelly, Thomas, grocer, 99 Craig Kelly, Peter, clerk, 65 St Urbain Kelly, Thomas, shoemaker, 20 St. Maurice Kelly, A. house 53 Amherst, in rear Kelly, Thomas, tavern, 211 Notre Dame Kelly, William, laborer, William near McCord Kelly, Michael, carpenter. Gain off St Mary Kelly, Patrick, tavern, corner Craig and Radegonde Kelly, Mrs. seamstress, 55 Campeau Kelly, William, grocer, 25 St Urbain Kelly, J. bricklayer, 26 St George Kelly, Charles, carter, Sophia lane off Craig Kelly, Michael, tavern, corner Lagauchetiere and Campeau Kelly, Stephen, grocer. Current St Mary Kelly, Daniel, cabman, 53^ St Urbain Kelly, John laborer, William near Colborne Kelly, James, stevedore, 60 Tolentin Kelly, Matthew, laborer, corner William" and MsCord Kelly, James, clerk, corner George and Gabriel -^ iM Kelly, Edward, shoemaker, corner William and Ele- anor Kelly, James, clerk, Jur6 near Hermine Kelly, William, clerk, Gabriel near George Kelly, James, gardener, St Gabriel Farm Kelly, William, laborer, Nazareth near William Kelly, Patrick, butcher. Kempt near Gabriel Kelly, Phillip, carpenter, court off Murray Kelly, Patrick, engineer, court off Murray Kelly, Mrs. seamstress, court off St Margaret Komp, Henry, house, 108 St Antoine Kenaghan, Patrick, laborer, William near Murray Kenmuir, Charles, storeman, Dorchester near Bleury Kennedy, William, builder, 1 Cleveland place, Jur6 Kennedy, William, jun. carpenter and builder, 13 Bleury Kenhedy, Daniel, laborer, Nazareth near Welling- ton Kennedy, M. foundryman, William near Colborne Kennedy, Mrs. house court off Kempt Kennedy, John, laborer, McCord near Gubriel Kennedy, Miss, dressmaker, 29 St Lewis Kennedy, Edward, laborer, court off St Catherine Kennedy, Mrs. pedler, 28 Inspector Kennedy, Mrs. house Dufresne Kennedy, William, gasman, Victoria Road Kennedy, William, huntsman, head of Victoria road Kennedy, Patrick, laborer, Port near Common Kennedy, Mrs. grocer, 53 Campeau Kennedy, Timothy, tailor, Jur6 near St George Kennedy, John, laborer, McCord near William Kensly, Alex, carter, St Felix off Bonaventure Kent, Robert, carpenter, Anderson near Lagauche- tiere Kent, Thomas, cabinetmaker, 67 St George Keogh, John, trader, Jacques Cartier square, house St Mary Keogh, L. police, George near William Keogh, Nicholas, laborer, court off St Joseph Keown, Patrick, carter, off Colborne avenue Keown, N. painter, 82 St Charles Barrom6e Kerens,! Kerens,! Kerens,! Prii Kerens, Kerfut, Kerney, ' Kerney, Kerr, Wl Kerr, JolJ Kerr, Rol Kerr, W.| Kerr, Jan Dom Kerr, Mrs Kerr, Joh Kerr, Frs, Kerr, Joh Kerrigan, Kerry, Jol Kershaw, . Kerson, Ja Kevan, Al Kidd, Johr Keys, Johr Kerrigan, ' Kezar, ]\ia: Kiely,, Mai Kilbride,^ KiIgour,Jo nor m Kilmartin, King, W. Comm King, V(n^. King, Rich King, Jam,( King, AXex, |mg, W., ] wng. P., gt « tm m and Ele- I iVilliam )riel ay garet ar Murray near Bleiiry | land place, builder, 13 1 jar Welling- ir Colborne Jabriel is Catherine |)ad ''ictoria road | imon renture Lagauche- luare, house 3ph Kerens, John, grocer, corner King and WellingtiH Kerens, D. grocer, corner Chenneville and Vitre Kerens, Richard, foundryman, Wellington near Prince Kerens, James, laborer, Gabriel near Murray Kerfut, W. H. plasterer, Chaboillez square Kerney, Bryan, house 4 Visitation Kerney, Mathew, storeman, 161 St Paul, in rear Kerr, W. house Prince near Wellington Kerr, John, trader, St Germain near Alexander Kerr, Robert, house 63 • St Antoine Kerr, W. H. advocate, 18 Little St James Kerr, James, engineer department, house head of St Dominique Kerr, Mrs. William, house 63 St Antoine Kerr, John, moulder, George near Wellington Kerr, Frs. shoemaker, Kempt near Gabriel Kerr, John, shoemaker, 35 Champ de Mars Kerrigan, John, sawyer, Drake's court, off College Kerry, John, house 136 St Paul Kershaw, John, & son general mf'rohpinte, "William rioa» MoOiii iiwtiae 30 St Joseph Kerson, James, tailor, 1 St Genevieve Kevan, Alex., cabinetni.aker, 102 St Urbain Kidd, John, smith, St Philip near Dorchester Keys, John, teacher, Ann near Wellington Kerrigan,, Wm., waiter, 52 St Maurice Kezar, Majy, storekeeper, south side of the canal Kiely,, IVIaijtin, laborer. Gain off St Mary Kilbride, Wm., laborer, court off Murray Kilgour, Joseph, joiner, 193 Notje Dame, house Elea- nor near Gabriel Kilmartin, Jerh., laborer, court off St Catherine King, W. H. custom house agent and broker, 68 Commissioners. King, WM^.„sad41epand trunk maker, 56 McGill King, Richard, confectioner, 183 Notre Dame King, Jam,es, gardener, head of Perthius King, Alei^ander, carpenter, Ann near William King, P., gardener, St Andr6 near Mignonne King, W., moulder, St Mary foundry King, P., gardener, head of Amherst n 136 King, Thomas, gardener, St Andr^ near Mignonnc KiNGAN & KiNLOCH, groccrics and wines, 217 St Paul Kingan, John, house 217 St Paul Kiiigan, Gordon, commission merchant, 10^ St Sa- crament, house College KiNGSEY Slate Works, Anderson, Evans & Co., agents, St Gabriel KiNMOND & Co, steam engine works, Bonaventure, adjoining the railroad Kinmond, Wm., engineer, house 63 .^ St Antoine Kingsley, Thomas, gardener, Blache lane, off Moun- tain Kingsley, Mrs., seamstress, St Felix off St Joseph Kingsley, Louis, farmer, St Gabriel farm Kinleyside, James, smith, McCord near William Kinloch, Wm., house Alexander near Jur6 KiNNEAR, D. & Co., (Montreal Herald,) 23 St Gabriel and 157 Notre Dame Kinnear, David, hcmsc -west Dorchester Kiuokaw, John, laborer, McCord near Gabriel Kinsler, Thomas, trader, TVoifc iao«» 3L*tgfcxiTi^iip»t,'PTO Kirby, Robert, commissariat office, Perthius Kirby, Patrick, printer. Prince near Gabriel Kirk, David, carpenter, McCord near G^abriel Kirkpatrick, Andrew, cooper. King near William Kirkpatrick, J., printer, King near William Kirkup, Joseph, brushmaker, 138 St Paul, house Dorchester corner St Constant Kirkup, R., house 1 Barclay place Kirkwood, Mrs. Aylmer near Sherbrooke Kitchener, Mrs., milliner, 18 Bonaventure Klein, David, confectioner, 13 St Lambert Knapp, Joseph, general merchant, Pointe a Calliere boards at St Lawrence Hall Knapp, James, insurance agent, 229 St Paul Knight, Mrs., house 44 St Urbain Knill, John, tailor, 46 Bleury Knoblock, John, cabinetmaker, 1 Recollect Knox, Jas., printer, 10^ Hermine Knox, John, clerk, 10 Hermine Knox, Henry, laborer, Bisson off St Antoine Koblen Koeste St Kollmy mi Koron, KORTOS Pai Kreigho Kurczyi Kir KurczyK Kin Kwasnei dry Kyle,Al( Kyle, Re Kyle, Ml nue Kyte, He Kyte, Ch LABADl Labadie, 38 Bi Labadie, Labatt, ] Bleu] Labbe, A Labbe, A. Labbe, Fi Labelle, I Labelle,J< SEingi Labelle, 1 Denis Labelle, A JLabelle, J, Labelle, A Labelle Ol Labelle, M ter I^ibelle, C: tm Koblenski, Edward, furrier, Vitre near St Urbain Koester, Mrs. George, grocer, corner Mountain and St Antoine Kollmyer, H., clerk, Christ Church Cathedral, Her- mine near Jur6 Koron, C, joiner, Chaboillez near College KoRTOSK, Brothers, wholesale dry goods, 189 St Paul Kreighoff, , house Aylmer Kurczyn, N. P. M., tobacconist, 31 McGUl, house King near William Kurczyn, Geo. L., advocate, deputy sheriff, house King near William Kwasneski, Stanislas, hot air stove builder, 17 Beau-. dry terrace, St Urbain Kyle, Alexr., storeman, 5 St Henry Kyle, Robert, confectioner, 28 Chenneville Kyle, Mrs. William, house Kent near Colborne Ave**. nue Kyte, Henry, sailor, William near Kempt Kyte, Charles, house 28 Chenneville LABADIE, J. A. notary public, 14 Little St James Labadie, J. E. O., notary, 14 Little St James, house 38 Bonaventure Labadie, O., joiner, Beaudry near Dorchester Labatt, Miss, l>oarding house, Lagauchetiere near Bleury . Labbe, Augt., carpenter, St Joseph near the canal; Labbe, A., laborer, Fortier near St Constant Labbe, Frs., carpenter, head of Visitation Labelle, Frs., carter, head of Brock Labelle, Joseph, grocer, Jacques Cartier square, house Sanguinet Labelle, Pierre, carpenter> St Catherine near St Denis Labelle, A., carpenter, St Hubert Jjabelle, J. B., carpenter, head of St Denis Labelle, Ant., laborer, Durham near Mignonne Labelle Olivier, copyist, 128 St Joseph, sub Labelle, Mrs. Charles, corner Beaudry and Dorches-. ter Labelle, Chatles, joiner, 44 St Lewis 1-9, 13S Labelle, D. joiner, Amherst near Dorchester Labelle, S. leather dealer, Jacques Cartier square, house 32 St Antoine , ^ Labelle, Frs. shoemaker, 48 Campeau Labelle, J. B. joiner, head of Brock Labelle, J. B. musician, 13 St Lawrence Labelle, Joseph, sawyer, head of Dufresne Labelle, Louis, carter, Mignonne near St Denis Labelle, Antoine, trader cor Panet and Smallwoood lane Labelle, Olivier, laborer, Brock near St Catherine Labelle, Joseph, joiner, St Felix near St Joseph Labelle, Joseph, grocer, 49 St Paul, house Sanguinet near Craig Labelle, Tousst. grocer, St Catherine near St Denis Labelle, Joseph, trader, current St Mary Labelle, Joseph, painter. Brock near Dorchester Labelle, Xavier, trader, 32 St Antoine Labelle, Charles, laborer, Durham near Dorchester Labelle, Aug. joiner, head of Panet Labelle, Chs. shoemaker, Bar6 off St Joseph Labelle, Jos. junr. joiner, St Felix off St Joseph Labelle, Jos. laborer, court off St Margaret Labelle, Jos, laborer, St Antoine bridge Labelle, Chs. shoemaker. Bare off St Joseph Labelle, Jos. laborer, head of Visitation Laberge, Joseph, trader, 41 Campeau Laberge, A. carpenter and joiner, 45 St Lewis Laberge, T. shoemaker, Lagauchetiere near Visita- tion Laberge, Leon, sawyer, west Dorchester Laberge, Chs. advocate, 31 St Gabriel Laberge, Frs. stonecutter, Wolfe near Catherine Laberge, Frs. laborer, Tolentin off St Mary Labine, Jean, laborer, Dufresne Labine & Desrochers, dry goods, 76 St Paul Labine, J. merchant, house 27 St Lewis Labont6, Louis, boarding house, Craig near St Denis Labonte, Joseph, carter, Bar6 off St Joseph Tjaboate, David, smith, Bar6 off St Joseph Labonte, Pierre, lalx)rer, St Felix off St Joseph Labreche, Frs. painter, 55 Bonaventure Labrec Labre( Labre( Labre( Labrecl Labrecj Lacassc Lacasse Lacassel Lacassel Lacasse) rine LacasseJ Lachanc Lachape Lachape Lachape Lachape Lachape Lachape] Lachapel Lachapel I-ACHINE site ( Lachlati, Lacombe, Lacombcj Deni Lacombe, Lacombe, Lacombe, Lacombe, Lacroix, 1 Lacroix, I Lacroix, ]\ Ucroix, C peau Lacroix, J Lacroix, JV chest< Lacoste, E Lacoste, C 139 ter ier square, Denis mallwooocl /atherine Joseph ) Sanguinet ar St Denis Chester Dorchester >seph Joseph I JU6 ret leph jCWIS lear Visita- itherine lul ir St Denis 5h [oseph Labreche, Louis, carter, St Felix near St Joseph Labreche, Joseph, laborer, current St Mary Labreche, Bapt. carter. Cemetery off St Joseph Labreche, Ls. butcher, lane off Mountain Labreche, Thos. carter, Chaboillez near College Labrecque, Chhs. cook shop. Water near the market Lacasse, Joseph, mason, Panet near Lagauchetiere Lacasse, Mrs. house Victoria road near St Catherine Lacasse, J. B. laborer, Visitation near Mignonne Lacasse, Tbusst. joiner. Brock near Mignonne Lacasse, Benjamin, carter. Visitation near St Cathe- rine Lacasse, Benj. carter, lane off Campeau Lachance, Joseph, carter. Brock near Mignonne Lachapelle, Louis, butcher, head of Montcalm Lachapelle, Louis, joiner, Voltigeurs Lachapelle, F. beermaker, 124 St Mary Lachapelle, Andre, laborer, 52 Visitation Lachapelle, Frs. laborer, head of Brock Lachapelle, Mrs. laundress, court off St Catherine Lachapelle, Olivier, carter, 65 St Maurice Lachapelle, Chs. carter, Acqueduct off St Joseph I-ACHiNE Canal Office, A. Gough, collector, oppo- site Canal basin Lachlan, Major, house Richmond square Lacombe, P. house Lagauchetiere near St Urbain Lacombe, Simeon, trader, St Catherine near Saint Denis Lacombe, Baptiste, carter, Wolfe near Lagauchetiere Jjacombe, Frs. sawyer, head of Sanguinet Lacombe, J. B. carter, head of Brock Lacombe, Mrs. Jos. laundress, current St Mary Lacroix, Paul J. house 29 St Hubert Lacroix, Hon. J. D. house 3 Bonsecours Lacroix, Mrs. B. tailoress. Rose off Visitation I^acroix, Chas. advocate, Lagauchetiere near Cam- peau Lacroix, Joseph, police, Panet off St Mary Lacroix, Mrs Jos. seamstress, Montcalm near Dor- chester Lacoste, Eustache, butcher, 167 St Joseph, sub Lacoste, Chs. trader, Mignonne near Panet r40- % Lacoste, Jos. stonecutter, Panet near Dorchester Lacoste, Frs. trader. Visitation near St Catherine Lacoste, Frs. butcher, foot of Cemetery Ladd, C. p. city foundry, Queen near William, house upper St Urbain Ladebauche, Frs. carter, Dubord Ladouceur, Mrs. H. house St Andre Ladurantais, O. laborer, Amherst near Lagauche* tiere Ladurantais, A. laborer,. Montcalm near St Mary Ladurantais, Theodore, smith, Lagauchetiere near Amherst Ladurantais, Thos. smith, 74 St Mary Laferte, X. hatter, Durham near Lagauchetiere Lafian, Henry, grocer, 48 St Dominique Laflamme, M. A. oilcloth factory, 165 Craig Laflamme, Mrs. T. R. house, Dorchester near Saint Constant Laflaimme, A. trader, Mignonne near St Dominique Laflamme, Frs. carter, head of Durham Laflamme, Augustin, trader, Commissioners, house Mignonne Laflamme, Frs. butcher, St Charles Barromee neur Mignonne Laflamme, Mrs. house 29 St Antoine Laflamme, Jean, trader, 13 Cemetery Laflamme, Joseph, trader, 63 St Paul Laflamme, Toussaint, grocer, head of Beaudry Laflamme, R. advocate, 31 St Gabriel, house cor- ner Dorchester and St Constant Laflamme, John, house Cemetery oft' St Antoine Laflamme, Isaie, shoemaker, Durham Lafleur, Edward, mason, 25 Amherst Lafleur, C. joiner, Durham Lafleur, Joseph, mason, Lagauchetiere near Durham Lafleur, Jos. carpenter, court off" Durham Lafleur, Pierre, laborer, Wolfe near Dorchester Lafleur, Mrs. laundress, lane off" St Catherine liafleur, Pierre, sawyer, Amherst near Lagauche- tiere Lafleur, Ed. notary, 24 St Lawrence Lafleur, Jean tailor, 238 St Joseph, sub, Lafleur Lafleur Lafleur Lafon, Lafond, Lafbnd, Per Lafond, Lafond, lenl LaFont. Lafontai: Lafontai] Lafontaii Lafontaii Lafontaii Lafontair Lafontain Lafontain Lafontain Laforce, I liaforfie. J Lforce, Jo Laforce, £ Laforce, A Laforce, P tiere Laforest, J Laforest, I Laforest, I Laforte, — Laframbois Laframbois Lafrance, I Lafrance, J Lafrance, I Lafrance, I |Lafranchisc franchise Visitati franchise franchise 141 Lafleur, F. X. sawyer, Panet near St Catherine Lafleiir, Jos. butcher, Tolentin off St Mary Lafleur, Edward, carter, Panet near Dorchester Lafon, Charles, laborer, Bare off St Joseph I^afond, P. joiner. Fortification lane Lafond, J. E. dry goods, 117 Notre Dame house Perrault's Court off Craig Lafond, Felix, laborer, 4 St Monique Lafond, Chs. confectioner, Lagauchetiere near To- lentine LaFontaine & Berthelot, advocates, 31 Craig Lafontaine, Hon. L. H. house head of Guy Lafontaine, Ant. laborer, 76 Bonaventure Lafontaine, J. Bte. carpenter, 51 Mountain Lafontaine, A. carter, Wolfe near Dorchester Lafontaine, Olivier, confectioner, 128 St Joseph, sub Lafontaine, L. dry goods, 218 St Paul Lafontaine, G. N. 11. bailiff, 18 Little St James Lafontaine, Joseph, house Mountain near St Joseph Lafontaine j Jos. mason, Montcalm near Dorchester Laforce, M. butcher, head of Visitation lAforce. Jos. shoemalcpr, tiagnnohetiere near Wolfo Lforce, Jos. storeman, Dalhousie, near William Laforce, Hypolite, clerk, Chaboillez off St Joseph Laforce, Ambrose, carter, Acqueduct off St Joseph Laforce, Pierre, butcher, Amherst near Lagauclie- tiere iLaforest, J. B. mason, Beaudry near St Catherine Laforest, Fabien, smith, Bar6 off St Joseph Laforest, Louis, carpenter, St Louis jLaforte, ,' house 38 Bonaventure iLaframbois, Wm. milkman, court off Visitation jLaframbois, A. house 71 Craig JLafrance, Louis, bookbinder, 8 St Vincent lear Durham ILafrance, Antoine, carter, head of Beaudry JLafrance, Frs. shoemaker, Bar6 off St Joseph jhester ILafrance, Ant. carter. Brock near St Catherine jrine iLafranchise, Ls. joiner, head of Brock Lagauche-|Lafranchise, Toussaint, baker, St Catherine near Visitation ^franchise, Chas. sawyer, Dufresne ifranchise, J. carter, Acqueduct off St Joseph Chester ^itherine r William, Lagauche- St Mary letiere near hetiere 'raig r near Saint t Dominique 1 oners, house rromee newr 3audry , house cor- Antoine 14S liafrenaye, P. R. house 151 St Lawrence Lafrenate & Cresse, advocates, 8 St Vincent Lafrenierb, Ctprien, saddler, Jacques Cartier square, house head of Salaberry Lafreni^re, Amable, wheelwright, Panet Lafreniere, J. Ol. clerk, 68 St Charles Barromee Lafreniere, N. saddler, Salaberry off St Mary Lafricain, Louis, ma^son, 60 St Lewis Lafricain, E, cooper, Wolfe near St Catherine Lafricain, Edward, shoemaker, 24 St Lewis Lafricain, T. tailor, Wolfe near Dorchester Lafricain, Joseph E. house 108 St Lawrence Lafricain, Joseph, house Wolfe near Dorchester Lafricain, Louis, plasterer, head of Sanguinet Lafricain, John L. collector, 3 St Therese Lafricain, Louis, plasterer, 50 St Louis Lafricain, Ed. cooper, 38 St Lewis Lagaxde, Henri, nailer, 47 St Maurice Lagarde, C. printer, head of Sanguinet Lagarde & Tiffin, grocers, &c. 71 St Paul Lagarde, Jos. shoemaker, corner Montcalm and St Catherine Lagarde, Mrs. J. house, Lagauchetiere near Panet Lagarde, Et. smith, Lagauchetiere near Amherst Lagasse, Frs, carter. Brock near St Catherine Laggatt, Henry, working jeweller, &c. corner Notre Dame, and St Gabriel Lagrave, Denis, carter, Acqueduct off St. Joseph Lahaises, Frs. shoemaker, 12 Salaberry , , Lahaises, F. carter, Montcalm off St Mary Xiahaye, Gabriel, carpenter, Durham Lahaye, G. laborer, lane off St Joseph Lahaye, C. turner, St Margaret offBonaventure Lahaye, Octave, general dry goods, 139 and 15(i St Paul Laird, D. baker, St Simeon Laird, Alexander W. boots and shoes, 20 St Law- rence Xjaing, Murdock, cooper, 5 St Henry Lajennais, Benjamin, furrier, 57 St Joseph, sub Lajeunesse, Felix, joiner, 106 St Charles Barromee Xiajoie, Etienne, mason, 33 St Phillip Lalanc Lalandl Lalandl Lalandj Lalandi Laliber^ Laliber^ rinJ Lalibertl LalibertI Lai Lalimanl StC Lamarch renc Lamarch Lamarch Lamarch( Lamarche Lamarche Mont Lamarche ventii Lambe, ^^ 14 Be Lambe, J. Lamb, Jar Lamb, Mic Lamb, Bei denha Lambert, ] Lambert, J Lambert, 1 Lamesse, 1 Lamesse, I Lamesse, I mee n Lamond, ]V Lamontag] 11 St near S ^montagn ncent 38 Cartier irromee lary erine ^is :er Biice jhester linet 111 aim and St lear Panel Amherst lerine ;c. corner I. Joseph ry renture |9 and 15ft St LaW- |h, sub Barromee 148 Lalande, J. B. tmder, 147 St Lawrence Lalande, Joseph, baker, 122 St. Mary Lalande, Israel, carpenter, St Felix offBonaventure Lalande, Ant. carter, Bare off Mountain Lalande, Louis, trader, 17 St Joseph, sub Lalibert6, Ovide, house Panet near Lagauchetiere Lalibert^, F. pilot, corner Visitation and St Cathe- rine Lalibert6, Chas. laborer, Current St Mary Lalibert6, Amable, laborer, corner St Ignace and Lagauchetiere Lalimandi^re, Augt. shoemaker, Christopher oft' St Catherine Lamarche, G. D. general dry goods, 49 St Law- rence Lamarche, Ed. tailor, Lagauchetiere near Montcalm Lamarche, Mrs. house corner Water and Grant Lamarche, F. X. joiner, Mignonne Lamarche, Mrs. house Visitation near St Catherine Lamarche, F. X. house corner Lagauchetiere and Montcalm Lamarche, Ignace, cooper, Chaboillez near Bona- venture Lambe, W. B. advocate, 49 Little St James, house 14 Beaverhall terrace Lambe, J. H. house, 104 St Antoine Lamb, James, baker, 108 St Mary Lamb, Michael, hatter. Prince near William Lamb, Benjamin, baker, Lagauchetiere near Sy- denham Lambert, R. joiner, Wolfe near St. Catherine Lambert, Louis, joiner, St Hubert |Lambert, Lieut. B. £. house 4 Notre Dame jLamesse, Baptiste, carpenter, 44 Vol^igeurs Lamesse, Pierre, carter, court off St Felix [Lamesse, Benjamin, shoemaker, St Charles Barro- mee near Mignonne Lamond, Mrs. furrier, 29 St Mary JLamontagne, Aug. commission and wine merchant, 11 St Francois Xavier, house Lagauchetiere! near St Urbain ontagne^ Louis, joiner, head of Sanguinet 144 Lomontagne, C. house Lagauchetiere near St Vt- bain Lamontagne, A. joiner, Montcalm near St Cathe- rine Lamontagne, Miss, dressmaker, Dorchester near St PhilHp Lamontagne, Mrs. house li St. Lawrence Lamontagne, C. H. notary, St Joseph, city house 16 St Lawrence Lamontagne, Mrs. J. laundress, Wolfe near St Ca- therine Lamontagne, Louis, laborer, Amherst near Lagau- chetiere Lamothe & FafiRE, commission and wine mer- chants, 11 St Francois Xavier Lamothe, J. M. bookseller and stationer, 151 Notre Dame, house German near St Catherine Laihothe, Arthur, house 5 Viger square Lamothe, Geo. house 142 Bleury Lamothe, A. N. house 26 St Urbain Lamothe, Frs. laborer, 31 Perthius Lamothe, L. T. carpenter, 25 St Elizabeth Lamothe, Joseph, joiner, Amherst Lamothe, William, house Dorchester near St Phillip Lamouche, J. carter, head of St Dominique Lamouche, Joseph, shoemaker, Jur6 near Bleury Lamouche, A. bedsteads, &c., Haymarket square Lamouche, F. carter, German near St Catherine Lamouche, J. Baptiste, carter. Valine Lamouche, Joseph, shoemaker, lane off St Joseph Lamoureux, Eugene, joiner, Wolfe near Dorcheste: Lamoureux, Louis, cooper, Durham near Dorchestei Lamoureux, N. carter, corner Brock and St Cathe rine Lamoureux, E. carter, 22 Visitation Lamoureux, T. joiner, St Constant Lamoureux, L. joiner, court off St Elizabeth Lamoureux, C. house head of Durham Lamoureux, Joseph, trader. Current St Mary Lamoureux, Charles, sawyer, Durham near Dm\ Chester Lamoureux, Charles, carter, head of Brock Lamoi Lamoi Lamp] Lancai Lancto Lancto Lancto rii Landre Lander Landrii Ch Landrig Landrig Lane, Si por Lane, ]V Lang, R hou Lang, m Lang, Jd Lang, J^ Langevij Langevi] Langevi] met Langevii Langevii mar] Langford Urb£ Langley, Langlois, Langlois, lianglois, Langlois, Langlois, Langlois, Langstaff Languedo Languedc Languedo ear St Uif- f St Cathe- jter near St tice sity house 16 near St Ca- near Lagau- l wine mer- er, 151 Notre lierine beth 3ar St Phillip lique ar Bleiiry cet square atherine St Joseph XT Dorchestei ir Dorchestei Id St Cathe ibeth I Mary near DorJ fock 146 Iiamoureiix, N. tailor, 81 Visitation Lamoureux, Pierre, plasterer, 69 Amherst Lamplough, H. T. house 91 Notre Dame Lancashire, Mrs. James, 65 St Charles Barromee Lanctot, Pierre, carter, court off Sanguinet Lanctot, Mrs. house 127 St Joseph, sub Lanctot, Romauld, trader, Visitation near St Cathe- rine Landreville, Jean, carter, 75 Bonaventure Lander, Daniel, carpenter, 88 Amherst Landrigan, John, grocer, corner Mignonne and St Charles Barromee Landrigan, Mrs. house Salaberry off St Mary Landrigan, Mrs. grocer, St Margaret off St Antoine Lane, Samuel, military and merchant tailor, and im- porter, 8 and 10 Notre Dame Lane, Morris, laborer, 20 Acqueduct LANG,RiCHAi? >,boot and shoestore, 151 Notre Danie house Fortification lane Lang, Mrs. house 17 St Louis Lang, James, house 5 Bonaventure Lang, James, laborer, Acqueduct, off St Joseph Langevin, , organbuilder, 127 Craig Langevin, Antoine, plasterer, court off College Langevin, Frs. shoemaker, Bonaventure near Ce- metery Langevin, Joseph, saddler, Bar6 off St Joseph Langevin, Mrs. boardinghouse, St Peter neor the market Langford, J. E. bookseller, Lagauchetiere near St Urbain Langley, James, cook, Dupre lane near St Joseph Langlois, Charles, carter, 64 Montcalm Langlois, Louis, joiner, Voltigeurs off St Mary Langlois, Antoine, root beer, 165 St Mary Langlois, Pierre, grocer, 187 St Joseph, sul) Langlois, Pierre, pilot, 13 St Genevieve, in rear Langlois, Jean, laborer, head of St Monique Langstaff, Edward, laborer. Brock off St Catherine Languedoc, Eustace, butcher. Court off St Joseph Languedoc, Frs. trader. Visitation near St Catherine Languedoc, James, milkman head of St Urbain It 1 146 Lannean, Prospere, shoemaker, Panet nr JDorchester Lankofi; Erost. laborei, 27 St Phillip Lanigan, Daniel, groceries and wines, 178^ Notre Dame lianneau, Chs. carter, 103 St Joseph, sub Lanoitf Ed. cabinetmaker, 144 St Joseph, sub Lantier, J. O. house 7 St Antoine place lAntier^ Frs. gardener, head of St Dominique Lantier, X* house 32 St Antoine Lapelletrie, Mrs. house 113 St Antoine Lapensee, V. R. forwarding agent. Common, Canal wharf, house Wellington Lapierre, Mrs. J. house Brock near Mignonne Xiapierre, Ant. carter, Montcalm near Dorchester liapierre, N. carter, Panet near Dorchester Lapierre, Andre, carter, Panet near Dorchester Lapierre, Louis, jun. house 40 St Dominique Lapierre, L. M. carter, Panet near Dorchester Lapidrre, Celestin, boardinghouse, George near Com- mon Lapierre, Joseph, carpenter, College near Inspector Lapierre, Andre & Chs. shoestore, 80 St Paul house St Joseph Lapierre, Jos. stonecutter, head of Brock Lapierre, Tousst. carter, head of Brock Lapierre, Joseph, shoemaker, head of St Hubert Itapierre, C carter, Dorchester near Brock Lapierre, E. tinshop, Jacques Cartier square Lapierre, Louis^ tinsmith, opposite Bousecours mark- et, St Paul Lapierre, Andre, tinsmith, 163 St Joseph, sub Lapierre, Chs. leather, &c. Jacques Cartier square Lapierre, T. tinsmith, Jacques Cartier square, house German near Mignonne Lapierre, J. B. butcher, Bar^ off* St Joseph Lapierre, J. Bt. joiner, 117 Bonaventure Lapierre, Eusebe, joiner, Acqueduct off St Joseph Laplante, Mrs. cookshop, Jacques Cartier square Laplante, Isidore, saddler, Rose off Visitation Laplante, Ant. trader, Dufresne off St Mary Laplante, Chs. shoemaker, west end of College Lapointe, Louis, joiner, 47 St George Lapoin Lapoin Lapoin Lapoini Lapoin rin Lapoint Lapointi Lapointi Lapointe giiii Lapointe Lapoint( Lapointe Lapointe Lapointe LapointO) Lapointe, ches Lapointe, Lapointe, Laporte, 1 Laporte, I Laporte, ]^ Lapthorne Lappin, M Lappare, Jame! Lappare, I Lappin, B( Laprise, C Laramee, . Larche, Fi Larche, Ls Larche, M Larche, Fr Lardie, Lo Lardie, Mr Larie, Chai Larie, Cliai Lariv^e, N Wv6e, M 147 Dorchester l78,Notje r , sub tiique mon, Canal Lonne ichestei 5hester iqiie liester e near Com- j Inspector L Pawl house [Hubert ;k Liare jours mark- L, sub ier square fuare, house ^t Joseph square Uion loUege Lapointe, Pierre, joiner, corner Wolfe ic Dorchester Lapointe, Frederick, joiner, Dorchester near Wolfe Lapointe, Ant. carter, lane off Sanguinet Lapointe, Joseph, carter, St Catherine near Brock Lapointe, Joseph, carter, Christopher off St Cathe- rine Lapoiiit%, L. K. house 223 St Joseph, bub Lapointe, John, carter, Bar6 off St Joseph Lapointe, T. carter, St Felix near St Joseph Lapointe, Antoine, mason, St Catherine near San- guinet Lajiointe, B. mason, Bar6 off St Joseph Lapointe, N. sawyer, Bar6 off St Joseph Lapointe, E. G. shoemaker, head of Beaudry Lapointe, Wm. carter, head of Beaudry Lapointe, J. B. carter, Brock near Dorchester Lapointe, Toussaint, carter, Beaudry near Dorchester Lapointe, Jos. stoneccitt ^, corner Panet and Dor- chester Lapointe, dit Audit, F ^ ^.ttrpenter, Dufresne I Lapointe, Frs. carpenter, Mountain near Bar6 Laporte, B. carpenter, 26 Voltigeurs iLaporte, Pierre, carter, head of Brock Laporte, Narcisse, tavern, 79 Common Lapthorne, James, carpenter, Hermine near Jur6 Lappin, Mrs. laundress, 67 Amherst [Lappare, Henry, notary public, corner Little Saint James and St Lawrence hill I Lappare, Louis, restaurant, 12 Little St James ILappin, Bernard, carter, Chaboillez Laprise, Chs. butcher, Dorchester near Panet I Laramie, Jos. carpenter, St Antoine nr Bonaventure ILarche, Frs. mason, Beaudry near Dorchester Larche, Ls. baker, 70 Visitation Larche, Mrs. L. laundress, Brocke near Dorchester Larche, Francis, carter, Beaudry near Dorchester Lardie, Louis, cooper, Durham Lardie, Mrs. E. house head of Visitation Larie, Charles, carter, 105 St Joseph, sub Larie, Charles, carter, 116 St Joseph, sub Lariv§e, N. waterman, Panet nr St Catherine Lariv6e, Mrs. house 69 Visitation " -- 14» Lariviere, A. pedler, head of St Lawrence Lariviere, Louis, barber, court off College Lariviere, Andre, saddler, 54 St Maurice ^ Lariviere, Isidore, house 118 St Joseph, sub Lariviere, C. A. carriagemaker, 5 Wolfe, house St Mary Lariviere, Joseph, house Dorchester near St Phillip Lariviere, Mrs. F. X. grocer, St Phillip Lariviere, B. carter, head of Visitation Lariviere, Frs. potashmaker, Montcalm near St Ca- therine Lariviere, Frs. shoemaker, Bar6 offSt Joseph Lariviere, Isidore, house Panet near Lagauchetiere Lariviere^ Joseph, carter, St Catherine nr Sanguinet Lariviere, S. joiner, Montcalm near Dorchester Lariviere, Pierre, shoemaker, Lagauchetiere near Victoria Road Lariviere, Frs. butcher, Lagauchetiere near Amherst Lariviere, Bt. shoemaker, head of St Denis Larividre, Narcisse, waterman, 96 Amherst Lariviere, Pierre, ]X)lice, head of Visitation Larkin, Henrt, J. advocate, 27 Little St James, house, 68 Craig Larkin, Michael, bricklayer, Lagauchetiere near Alexander Larkin, P. grocery and tavern, corner Gabriel and Murmy Laroche, M. carpenter, Montcalm near Dorchester Laroche, N. carter, 69 Wolfe Laroche, P. carter, 52 Visitation Laroche, Touissaint, carter, court oflfChaboillez Laroche, Dominique, laborer, 104 St Joseph, sub Larochelle, D., shoemaker, head of Durham Larochelle, J. mason, Durham near Lagauchetiere Larocque, F. a. house 59 Great St James Larocque, Alfred, house 59 Great St James Jjarocque, B. laborer, Beaudry Ijarose, Louis^ painter, College near Inspector Jjarose, A. shoemaker, head of Montcalm Jjarose, A. sawyer, Beaudry Larose, Joseph, joiner, Beaudry near Lagauchetiere Jjarose, Henri, laborer, Beaudry near Lagruchetiere Larose, ph Larose, Larose, Larose, Larose, Larose, Larose, Larose, Larose, Larose^ Larose, Laxue, I Larue, !^ Gab Larue> ]V Larue, F Laskie, I Latchem Latham, near City Latour, S Latour, J( Latour, J Latour, I Latour, J, Latour, F Latour, £ Latour, G LatourelU bain Latourelic LatreUle, Latreille, guinc Latriraoul Latrimoul Latrimoul Lauder, V west lAughlin, lib ), house St St PhiUip kear St Ca- isepli auchetiere Sanguinet Chester jtiere near ar Amherst lis jrst )n St James, jtiere near ibriel and )orche8ter Lboillez Jph, sub im luchetiere les sctor iiichetiere [^uchetiere 149 Larose, Antoine, joiner, St Catherine near Christo* pher Larose, Thomas, grocer, Brock near St Catherine Larose, Mrs. house Bar6 off St Joseph Larose, Joseph, tobacconist. College near Inspector Larose, Mrs. house Inspector near College Larose, Martin, carter, Durham Larose, Ed. smith, 141 St Joseph, sub Larose, Jot. laborer, comer William and M'Coid Larose, Michel, carter, lane off Mountain Larose^ Frs. carter, lane off Mountain Larose, Au^. joiner, 333 St Catherine Laf ue, Leon, joiner, St Constant nr Lagauchetiere Larue, Narcisse, architect and civil engineer, 9 St Gkibriel Larue> M. joiner. Mountain near Bath Larue, Frs. carter, Dorchester near Panel Laskie, Richd. laborer, Colborne avenue Latchem, John, bootmaker, 98 St Joseph, sub Latham, Richard, commission merchant, William near McGill, house corner St Catherine and City Councillors Ijatour, S. stonecutter, Paneit Latour, Joseph, joiner, Txdentin near Mignonne Latour, J. B,, carter, 62 St Maurice Latour, Louis, painter, Montcalm near Dorchester Latour, J. B. sawyer, court off St Phillip Latour, Fmncis, pamter, Montcalm near Dorchester Latour, £t. shoemax ^r, 94^ Amherst Latour, Greo. shoema ^r, 76 Bonaventure Latourelle, Ant. saddler, Beaudjry Terrace, St Ur- bain Latourelle, A* D. Lagauchetiere near German Latreille, Wm. house head of St Dominique LatreiUe, Joseph, butcher, St Catherine near San- guinet Latrimoule, Henry, baker, Dufresne off St Mary Latrimoule, Hy. jr. baker, current Si Mary Latrimoule, Hyacinthe, baker, current St Mary Lauder, Wm. senr. and jr. engineers, Bonaventure, west LaughUui Denis, grocer, Common near Queen m2 tM Laug^lin, George E. clerk at Post Office, house Kent near Colborne avenue Laurence, A. carter, Lafbntaine off Visitation Laurent, Joseph, painter^ Grermain near St Catherine Laurent, David, painter, 25 St Dominique Laurent, S. mason, St Simeon Laurent, Francis, mason^ head of St Lawrence Laurent, J. B. mason, Bar£ off St Joseph Laurent, Joseph, stonecutter, court off Vallee Laurie, A. Sc Co. wholesale dry goods, 162 St Paul Laurie, A. & Co. dry goods, 200 Notre Dame Laurie, William, house 6 Mountain terrace Laurie, James, house corner St Catherine and Saint Charles Barromee Laurie, D. pianomaker, 63^ St Lawrence Laurier, Mrs. Joseph, house corner St Catherine k Visitation Laurier, J. B. shoemaker, head of St Denis Laurln, Louis, waterman, lane off Mountain Laurin, Joseph, carter head of St Lawrence Laurin, Baptiste, carter, Bar6 off St Joseph Laurin, Charles, laborer, 138 St Joseph, sub Lauzon, N. laborer, Mignonne near Brock Lauzon, Jos. carter, Mignonne near Beaudry liauzon, Pierre, waterman, Mignonne near Panet Lauzon, J, B. laborer, Visitation near Mignonne Lauzon, Pierre, joiner, 70 St Antoine Lauzon, Paul, sawyer, Christopher off St Catherine Lauzon, Frs. laborer, Tolentin near St Catherine Lauzon, Frs. cooper, 1 1 1 St Charles Barromee Lauzon, Misses, grocers, head of Visitation Lauzon, J. carter, Visitation near St Catherine Lauzon, Pierre, carter, Fortier near St Dominique Lavallde, Pierre, smith, St Margaret Lavender, H. merchant tailor, corner McGiU and St Maurice Lavender, J. tailor, 2 St Maurice La verdure, Pierre, mason, court off St Elizabeth Laverdure, P. dry goods, 111^ St Paul Laverdure, Jos. laborer, court off St Margaret Laverock, Mrs. William, grocer, 97 Craig Laverriere, David, carpenter, Bar 6 off Joseph ; * ^ Lavers,! Lavers,! Lavery,! Lavery,! Lavicoul Lavicoul Lavictoij Lavigeu^ Lavigeui Lavigne,! Lavigne,[ Lavigne,! Lavigne, Josej Lavigne, Lavigne, Lavigne, '. Lavigne, ( Lavigne, [ -avigne, 1 lavigne, I Lavigne, J javiolette, laviolette, Aviolette, "laviolette, laviolette, iavoie, G. avoie, Mri ame ce b and Saint Catherine & nis :ain ince jph sub k [udry ar Panet [ignonne Catherine itherine tomee ]>n lerine )minique [cGiU and ibeth iret 3ph Lavers, Mrs. house head of Visitation Lavers, Wm. stonecutter, head of Visitation Lavery, P. tailor, 31 St Dominique Lavery, Mrs. trader, DalhouEde square Lavicount, Mrs. house Drummond Lavicount, A. K. house Drummond Lavictoire, Jos. butcher, head of Visitation Lavigeur, Louis, carter Lafontaine ofi* Panet Lavigeur, Jos. laborer, St Lewis st., Cote a Baron Lavigne, H. carter, Beaudry near Dorchester iLavigne, M. butcher, head of St Constant Lavigne, O. grocer, Bar6 off St Joseph |Lavigne, Leonard, saddler, Cemetery near Saint Joseph [Lavigne, Narcisse, shoemaker head of Durham ivigne, Mrs. laundress, 33 Amherst javigne, Paul, carpenter, Bar6 off St Joseph ivigne, Chas. stonecutter, 20 Salaberry Liavigne, T. shoemaker, Bar6 off St Joseph javigne, Basil, shoemaker, Chaboillez Lavigne, Lambert, carpenter. Bare off St Joseph ivigne, Jos. waterman, Chaboillez iviolette, Frs. butcher, head of Tolentin Laviolette, Ed. cooper, Williams' Court off College iviolette, M. butcher, head of Visitation "" Laviolette, H. dry goods, 82 St Paul iviolette, J. B. butcher, Mignonne [javoie, G. grocer, Wolfe near St Catherine ivoie, Mrs. J. Bte. laundress, Dnfresne ivoie. Ant. limeburner, Dufresne ivoie, J. Bte. laborer, Dufresne ivoie, Jos. trader, Dorchester near St Lawrence ivoie, Mrs. tailoress, 146 St Joseph, sub avoiseur, Jos. laborer, Amherst near Lagauche- tiere [aw, Jas. house, corner Sherbrooke and Aylmer aw, Wm. shoemaker, 53 St George [lAWLEY, Wm. carver and gilder, 167 Notre Dame awlor, P. government clerk, 10 St Monique awlor, Mrs. laundress, 71 St Antoine awlor, Mrs. house 17 Mountain [awlor, John, trader, 21 Mountain 152 Lawlor, Mrs. laundress, Colbome near Gabriel Lawlor, Michael, storeman, Eleanor near Gabriel Lawlor, Wm. tailor, Jiir^ near Bleury Lawrence, Alex, carter, Lafontaine off Visitation Lawrence, Frs. laborer, 10 Adolphus Lawrence, Edward, laborer, 12 Adolphus !|!iay, Mrs. E. H., ladies* school, Beaver square Lazure ic Frere, dry goods, 108 St Paul Lazure, Louis, house St Lewis Leach, Rev. Dr. W. T. house at McGill College Leach, Wm. storeman, Colbome near Gabriel Leahy, Patk. carter, Bonaventure near St Felix Leahy, Mrs. seamstress. Kempt near Gabriel Leahy, Jos. laborer, 52 St Maurice Learmont, Wm. watchmaker, 147 Notre Dame Leavers, James, merchant tailor 3 McGill, housel 185 Notre Dame Lea* Miss E. dry goods, 16 St Paul Lebeau, Pierre, carter, head ofVisitatioa Lebeau, Nicholas, trader, Visitation near St Cathe- rine Lebeau, Jos. carter, corner Visitation and Mignonni Lebeau, Frs. cart< r, corner Visitation and Mignonni Lebeau, Frs- carter, Panet near Dorchester Lebeau, Cha«. engineer, 67 St Maurice Lebert, Jos. miller, McCwd near William Lebert, Pierre, trader. Mountain near St Joseph Lebert, Victor, butcher, 120 St Antoine Leblanc, Julien, tanner, Chaboillez off St Joseph Leblanc, Ed. laborer, 75 Bonaventure Leblanc, Magloire, lalxver, 119 Bonaventure Leblanc, Louis, laborer, Bar6 near William Leblanc, Louis, joiner, Devienne Leblane, Luger, advocate, 12 St Vincent Leblanc, Germain, tavern, 61 Craig Leblanc, P. tailor, 69 St Lewis Leblanc, Frangois, butcher, head of FuUum Leblanc, Job. carpenter, Acqueduct near St Jcsej Leblanc, Jos. tavern, 34 Commissioners Leblanc, Frangois, superintendent of water worl house 39 Bonaventure Leblancj Charles A. advocate, 12 Sanguinet 153 '1 Leblanc, Sim6on, mason, Devicnne Leblanc, Joseph, carter, Adolphiis Leblanc,Julien, carter, head of Brock Leblanc, J. B. carter, St Catherine Leblanc, Louis, joiner, 4>6 St Antoine Leblanc, Frs. laborer, Visitation near Mignonne ' LeboBuf, J. L. shoemaker, head of Durham Lebrun, Jos. boarding -house, 7 St Victoire Lebrun, Louis, shoemaker, head of Sanguinet Leckie, Robt. house 1 Sydenham Place ECLAiRE, F. & J. general dry goods, 109 St Paul jcclaire, Francis, house Union avenue near Sher- brooke eclaire, J. B. barber, 43 little St Jame? eclaire, Ed. laborer, Chatelle off Panet leclaire, Bernard, laborer, Acqueduct off St Joseph leclaire, Moses, voyageur, St Antoine, west leclaire, Frs. carver, Colborne, avenue iLeclaire, Jos. waterman, Tolentin off St Mary lear St Cathe ^eclaire, Louis, carpenter, Dorchester near Victoria road md Mignonn(|L'£(^^^i^B» P. tavern and boarding house, Jacques Cartier square Leclaire, Joseph, carter, Acqueduct near St Joseph Leclaire, Janvier, carpenter, Visitation near Mig- nonne jeclaire, J. O. house Lagauchetiere eclaire, Louis, sawyer, Brock near Mignonne icclaire, Mrs, F. huckster, Montcalm near Panet lECLERC, Jno. a. leather store, 174 St Paul Leclerc, Louis, stonecutter, head of Panet Leclerc, Pierre, laborer, Dubord ecompte, Frs. carter, St Andre iecompte, T. carter, Mignonne near Sanguinet ecompte, S. stonecutter, corner St Simeon and De- vienne Lecompie, Geo. looking glasses. Sec. Haymarket square iecompte, Seraphin, mason, 31 Perthius water work Iecompte, O. carter, St Antoine bridge L'Ecuyer, Toussaint, shoemaker, Jacques Cartier squajre Grabriel ir Gabriel Visitation LUS square il }ill College Gabriel St Felix jabriel tre Dame dcGill, houje loa ind Mignonni ester je iam t Joseph e St Joseph rentur© llliam nt illam ir St Joseph let 5*tl.'- 1S4 L*Ecuyer, P. F. E. house 79 St Paul Ledoux, J. B. joiner, St Dominique Ledoux, Antoine, carter, Mignonne near Sanguinet Ledoux, Frs. smith, Mountain near St Joseph Ledoux, , cartmaker, St Margaret Ledoux, John, smith, 151 St Joseph, sub Leduc, Clovis, carriagemaker, 50 and 52 St Antoine Leduc, D. & Co. bakers, Court off St Elizabeth Leduc, J. B., joiner, Bar6 off St Joseph Leduc, Louis, storeman, Jur6 near Bleury Leduc, Jos. house 150 Sanguinet Leduc, Louis, shoemaker, 170 St Joseph, sub Leduc, J. B. saddler, 60 St Joseph, sub Leduc Frs. basket maker, lane off Mountain Leduc, Mrs. J. B. laundress, Dorchester, west Leduc, Louis, farmer, 34 St Antoine Leduc, Jjouis, trader, 35 Bonaventure Leduc, Pierre, shoemaker, 239 St Joseph, sub Lediic, Mrs. seamstress, St Felix off St Joseph, sub Lee, Charles, sail maker, Catherine nr Welhngton Lee, Joseph, blacksmith, Gain near St Mary- Lee, William, smith, George near Wellington Lee, John, ship carpenter, Colborne Lee, John, finisher, Colborne Lee, Jas. cabinetmaker, Panet near St Catherine Lee, Thos. bank clerk, Brunswick, Br.-hall Lee, Wra. shoemaker, Grabriel near George Lee, Pat. laborer, Jur6 near Hermine Leeming Sc Sabine, auctioneers and commissioi merchants, 17 St Francois Xavier Leeming Sc Sabine, custom house agency, bonding store and general storage Leeming, John, house 17 St Francois Xavier Lefebvre, Magloire, trader house St Phillip Lefebvre, Mrs. T. St Catherine near Christopher Lefebvre, Pierre, laborer, Fortier near St Constant Lefebvre, Ant. clerk, Dorchester near Visitation Lefevre, J. confectioner, Lagauchetiere nr AmherstB*"^^!*!®? J^ Lcfevrel LefevreJ Lefevre] Lefevre,] Lefevre,! Lefevre, Lefevre, Lefevre, call Lefevre, Lefevre, Lefevre, Legge, Jc Legris, M: Legris, F. Legros, Pa Legros, G< Leighton, Leighton, icith, K. l jemaire, I icmaire, P icmaitre, I jcmay, Frs eraay, He ^may, Hu emay, Da^ *emay, Mn Hi^bert St JeantBaptisti Lettimore Leprohon, E. M. house corner Radegonde and iM lingto gauchetiere |Leviell6e, Leprohon, L. B. house Dorchester, west Leroux, Mrs. Isidore, house 36 Mountain Leroux, Pierre, shoemaker, 25 St Constant Lcsperar Lespcran Lesperan Lesperan Lesart, F] Lesueur, Lctang, I LeTournc Comi LeEtoile, Mour Leveillee, pher Leveillee, Leroux, John, sawyer, St Catherine near AlexandJ Leviellee Leroux, F. butcher, 8 Mountain Leroux, Leon, joiner, 132 St Lawrence Lesage, Simeon, joiner, court off St Urbain Lesage, Antoine, shoemaker, head of German Lescarbeau, J. B. tavern, 51 St Paul Lescarbeau, Michel, carter, Beaudry near Mignor Lesi^ge, Joseph, grocer, 10 St Paul Levesque, Levesque, Levesque, liGvesque, Levesque, dry Levesque, '. t Constant ly) D«Mon- r Gabriel y b upr6 ington ine, house St ear St Cathe J, and cornel St Mary tery irrence re ff St Joseph 3ar St Andre T^illiam St Catherin atherine an mne ljean«Baptist londe and Li list lin ttant fcar Alexandi Ibain ferman bar Mignon 167 Lesiige, B. gardener, 29 Janvier Leslie, Starnes & Co., general commission mer- chants,190 Notrt Dame and 3 Recollect Leslie, Hon. J. house St Mary Cottage, Partenais off' St Mary Leslie, E. S., house St Mary Cottage, Parthenais Leslie, P., house St Mary Cottage, Parthenais Leslie, Mrs. William, 88 St Antoine Leslie, George, carpenter, Wellington near Grey Nun Lcsperance, Joseph, boat builder, south side canal Lesperance, Mrs. B., house 69 Water Lcsperance, Louis, laborer, G St Genevieve Lcsperance, A., trader, Dorchester near St Elizabeth Lcsperance, Joseph, butcher, Dufresne Lcsperance, Jean Bt., laborer. Seigneurs Lesperance Joseph, laborer, Wolfe off' St Catherine Lesperance, Pierre, trader, court off' St Catherine Lesart,Frs., gardener, 12 Beaudry terrace, St Urbain Lesueur, P., bank-teller, 78 St Charles Barromec Letang, Edward, grocer, St Catherine near Tolentin LeTourneux, P. L., secretary Mutual Insurance Company, St Sacrament, house 56 St Antoine LeEtoile, Chas., painter, off Bonaventure near Mountain Lcttor6, H. R., house, corner Mignonne and Beaudry Letore, Joseph, printer, 63 St Maurice Lcttor6, Amable, bailiff^ Montcalm Lcttimore, Heniy, storeman, Catherine near Wel- lington Lcviell6e, Jean, carpenter, Mignonne near St Denis LeveiUee, Joseph, pilot, St Catherine near Christo- pher Leveill^e, Z. stonecutter, Mignonne near St Denis Leviellee, Chs. carter, St Catherine off Montcalm Levesque, Luke, house German near MigiioniJ,? Levesque, Ant. house Craig near St Gabrol Levesque, Jos. carter, Bonaventure near Mountain Levesque, P. laborer, head of Beaudry Levesque, Ant. trader, corner Mignonne and Beau- dry Levesque, Benoit, cooper, 155 St Joseph, sub N 158 r Levesque, Frs. laborer, court off St Catherine Levesque, Henri, butcher, Durham near Lagauche- tiere , Levet, John, tobacco and snufT manufacturer and importer of cigars and fvncy goods, 115 Notn^ Daine Levey, John, Wholesale tobacco, snuff, &;c. Saint Lambert Levin, Bernard, furrier and cap maker, 99 St Paul Levine, F. p. Exchange Cofiee house. Exchange court, St Paul Lew, Alex, china, glass, &c. comer Notre Dane and St Gabriel Levy, Mrs. A. 67 Amherst Levy, Mrs. A. house 29 St Antoine Lewis, J. & D. general dry goods, 133 Notre Dani« Lewis, D. house 76 St Antoine Lewis, John, customs department, Phillip's square Lewis, James, merchant, house Brunswick Lewis, Mrs. H. house Phillip's square Lewis, Robt. shipwright, Common near Youville Liddcll, Mrs. store, Wellington near King Liddell, Robert, waterman, Lagauchetiere nr Bleu Ligniere, P. Hotel de I'Amitie, Dorchester near Charles Barromee L'Hussier, Chs. joiner, St Hubert L'Hussier, Ed. carter, Duprfc off St Joseph Liffeton, Geo. tailor. Inspector off St Joseph Life Boat, monthly, F. W. Campl^ell, Place D'Ana Lillie, Thomas, carter, Lagauchetiere near Sydei ham Limoges, Mrs. Paul, laundress, Christopher near S Catherine Limoges & Brother, dry goods, 49 St Lawrenci house Lagauchetiere Limoges, Mrs. Pierre, court off St Catherine Lindsa Linkfi Linley Linn, ^ Linton Lipset) Lirient Lionaia Lismor Listen, an Litle, Little, Sq Liverpo par Pla Livingsl Lizotte, Lizotte, Lloyd's Lloyd, Gre cati< Lloyd, J Lloyd, C Loan, E( Lochhea Lock, Ja Lockharl Lockwoc Loftus, I\ Logan, ^ Logan,*] Ban _ Logan, 1 Limoges, T. house 51 St Joseph, sub ■ Lorty, Pat. laborer, head of William M'Govern, L. smith, Wellington near Dalhousie M'Govern, Wm. sawyer, McCord near William M'Govern, Peter, laborer, William near Colborne M'Gowan, T. tailor, 1 1 Beaudry terrace, St Urbain M'Gowan, Archibald, combmaker, 21 St Genevieve M'Gowan & Davis, combmakers, St Genevieve M'Grail, Michael, Belfast tavern, 88 Commissioners M'Grath, Thomas, house Murray near Gabriel M'Grath, J. plasterer, Sanguinet near Craig M'Grath, George, mason, Anderson near Jure M'Grath, John, house 57 Amherst M'Grath, Joseph, house corner Wellington & Dal- housie M'Grath, John, laborer, Panet near St Catherine M'Grath, Mrs. house Prince near Wellington M'Grath, Mrs. hc?use Eleanor near Gabriel M'Grath, Maurice, laborer, Dorchester off Panet M'Grath, Michl. carter, head of Victoria road M'Grath, Geo. painter, Tolentin off St Mary M'Gregor, Mrs. A. house 1 1 St Genevieve ATGrxoc 9 Or M'Gregoi M'Gregoi M'Gregoi StP M'Gregoi M'Gcegor M'Gregor M'Gue,^ M'Guire, M'Guire, M'Guire, M'Guire, . M'Guire, '. M'Guire, ] borne M'Guire, . M'Guire, ^ M'Guire, ]\ M'Guire, 1 M'Guire, E M'Guire, IV M'Guire, L M'Guire, IV M'Guire, T M'Guire, IV M'Gurk, Ja M'Gurk, M M'Gumey, "'Hale, M M'Hale, Tc M'Henry, 1 M'Henry, J M'Henry, ( M'Hugh, M M'Hugh, JV M'Rhone, I M'llroy, Jo M'lhroy, Ml M'llroy, Mi M'lnerney, t reter fun Common ics, house 1 t Url^ain inchetierc rabriel Mary borne ipre Jur6 lalhoiisic iWilliam Colborne St Urbain It Genevieve evieve Limissioners abriel fraig Jure Iton & Dal- atherinc Igton lei tr Panct road [ary 109 ATGrioor, R. bookbindeTi 22 Great St James, house 9 Great St James M'Gregor, Alexander, carpenter, 10 St George M'Gregor, John, 11 St Genevieve McGregor, Alexander, mason, comer Dorchester and St PhiUip M'Gregor, John M. notary, Little St James M'Gf egor, Alex, carpenter, cor Gabriel k. Catherine M'Gregor, Wm. laborer, Eleanw near Gabriel M'Gue, ^trick, tavern, St Peter near Commissioners M'Guire, Chas. messenger, Water near Bonsecours M'Guire, Frs. carter, corner Greorge and Gabriel M'Guire, Mrs. trader, William near Kempt M'Guire, John, tailor, Kempt near Gabriel iM'Guire, Mrs. house 9 Bonaventure M'Guire, Frs. furniture shop, 7 St Mary, house Col* borne avenue M'Guire, James, tiurner, 49 St Charles Barromee M'Guire, Wra. tanner, 39 St Maurice M'Guire, Mrs. grocer, 64- Bleury M*Guire, Terence, smith, 62 Tolentin M'Guire, B, & Brothers, livery stable, 27 St Mary M'Guire, Michael, laborer, 16 St George M'Guire, L. tallow chandler, 84 St Lawrence M'Guire, Mrs. trader, Colborne Avenue M'Guire, Thos. laborer, Craig near St Constant M'Guire, Miss, milliner, 103 Notre Dame M'Gurk, James, laborer, Murmy near Gabriel M'Gurk, Mrs. trader, Bleury near Craig M'Gumey, Mrs. house 45 Bonaventure M'Hale, M. J. floating bath, house 59 St Antoine M'Hale, Terence, bootmaker, 13 St. Gabriel M'Henry, Mrs. house 17 St Lewis JM'Henry, Joseph, carter, 114 St. Joseph, sub "'.'Henry, Charles, house 17 Perthius IM'Hugh, Michael, laborer, William near Kempt {M'Hugh, Mrs. trader. Prince near Common M^nhone, Miss, dry goods, 48 St Mary M'llroy, John, gasfitter, corner George and William M'Ibroy, Mrs. house Victoria road IPUroy, Michael, laborer, St Edward lane ^'Inerney, Mrs. grocer, Greorge near Grabriel tfO Mlnerny, Mathew, laborer, Grabriel near Prince M'Inerny, Michl. foundryman^ Prince near Gabriel M'Inro, B. carter, HI St Charles Barromee M'Indoe, Mrs. house 34* Bonaventiire M'Indoe, Miss, milliner, 34 Bonaventiire M'lifTosH, N£iL, groceries and wines, comer Plac d*Armes and iNotro Dame Street, house Bel mont near Beaver hall M'Intosh, John, carter, 76 Mountain M'Intosh, Nicholas, cabinet maker, corner Vitrd aiu St George M'lntoshy Wm. bookbinder, 13 St Gabriel M'Intosb, John, general smith, Nazareth near Com mon M'Intosh, Mrs. laundress, 62 St Joseph M^Intoshy Angus> clerk, Yitre near Chenneville M'Intosh, Mrs. professor of music, 3 St Grabriel M'Intosh, A. carpenter, Dorchester near St George M'Intosh, Nicholas, cabinetmaker, Vitre near S George M'Intosh, Christiana, house Busby lane off Craig M'Intyre, Daniel, dry goods, 12 McGill M'Intyre, Mrs. house St Edward lane offBonaven ture M'Intyre, Robt. merchant, house 3 Callender plac M'LvER, George, hats and furs, 135 Notre Dame M'lver, Peter, parasolmaker, 48 St Joseph M'lver, ]E. clerk, 15 St Edward M'lver, M. carter, liSgauchetiere off St Tolentin M'lver, Daniel, surveyor, Catherine near William M'Kenzie M'Kenzie M'Kenzie M'Kenzie M'Kenzie M'Keon, M'Keon, I M'Keon, I M'Keon, M'Keon, P M'Keon, P M'Keon, J M'Kerchar M'Kerchar M'Kerchar tier sq ^'Kercherj M'Key, Jol M^Key, Fr M'Key & I M'Kinley, ' ton M'Kinley, J M'Kinley, J M'Kinnon, M'Laren, ^ St LaA St Catl >Laughlin M'Kearney, Mrs. shirtmaker, Dalhousie near We|f;,T ^"^^^" lington M'Kee, Joseph, house off St Catherine M'Kenna, Richard, marketman, George near Wi lington M'Konzie, Mrs. boarding house, 12 St John M'Kenzie, William, mason, Dorchester near Bleu: M'Kenzie, Murdoch, storeman, 15 St Genevieve M'Kenzie, R. house 97 St Paul M'Kenzie, Mrs. boarding house, 118 Craig M'Kenzie, Jas. brass founder, 63 St Charles Ban m^e McLaughlin Greorge jM'Lauglin, Gectfge jM'Lauchlin, 'I'Laughlin, ['Laughlin, M^LaughliUj M'Eaughlin, M'Lean & builders M^I^ean, Jot f Prince 3ar Gabriel lee omer Plaw house Bel 171 M'Kenzie, , clerk, Lagaucheti^re near St George M'Kenzie, Miss C. house St Catherine M'Kenzie, R. clerk, 53 St George M'Kenzie, Alex, gardener, Partenais off St Mary M'Kenzio, John, carpenter, Queen near Common M'Keon, John, laborer, Colborne avenue M'Keon, Patrick, laborer, Nazareth near William M'Keon, Patrick, tailor, 1 1 St Bernard XT* A jM'Keon, Stephen, grocer, Jur6 near Hermine ,ei Vitie an<|j^,j^^jj^ Patrick, storeman. Kempt near William M'Keon, P. E. apothecary, Chaboillez square M'Keon, J. Government woodyard, Water M'Kerchar, Daniel, cooper, 102 St Lawrence M*Kerchar, Miss, house 36 Bonaventure WKerchar, Charles, leather and shoes, Jacques Car- tier square, house Chaboillez M'Kercher, Greorge, gardener, Partenais off St Mary M'Key, John, grocer, 75 St Paul M^Key, Francis, tolncconist, 83 St Paul M'Key & Dcsroche, tobacconists, 126 St Paul 'Kinley, Wm. carpenter, Nazareth near Welling- ton M'Kinley, John, smith, Ann near Wellington M'Kinley, John, laborer, 17 Mountain M'Kinnon, Mrs. house Roy lane M'Laren, W. D. & A. groceries and wines, corner St Lawrence and St. Catherine, house corner St Catherine and St Dominique M'Laughlin, Chs. waiter, 36 St Joseph, sub M'Laughlin, Mrs. Court off Wellington ftfLaughlin, Thos. laborer, Lagauchetiere near St George M'Lauglin, E. laborer, Lagauchetiere near Saint George M'Lauchlin, Thos. carter. Court offSt Margaret [iPLaughlin, John, laborer. Court offColborne neay Bleu McLaughlin, E. basketmaker, 8 Recollect McLaughlin, John, laborer, Dufresne M'Eaughlin, John, grocer, 31 St Lewis M'Lean & Wright, railroad coach and carriage builders, Murray near Wellington Mi^I^ean, John, plasterer, and grocer7 26 St Antoin^ el h near Com nneville jabxiel • St George [tie near S J off Craig offBonaven lender place »tre Dame >h Tolentin ir William le near We near We Fohn tenevieve irles Ban f I m M'Lean^ Miss, milliner, house, 111 Ciaig M'Lean^ John, distiller, 129 St Joseph McLean, Daniel, cabinet maker, Fortification lane M*Lee, Jas. carpenter, Lagauchetiere ofi*Seaton M'Lbnm AN, EwEN, commission merchant^ comer of Common and McGill M'Lbnnan, Hugh, forwarder and commision mer- chant, opposdte Canal basin, house 15 Saint Antoine M^Leod, Wm. smith. Mountain near St Joseph M^Leod, Jas. house, St Lewis near Berry lane M*Leod, Danl. storeman, 8 Recollect M'Leod, Wm. cooper, Vitre near Cot6 M'Leod, Geo. joiner, St Joseph, near the Canal M'Lislf Mrs. boarding house, 38 Notre Dame M'Mah .1, Hugh, laborer, offBleury M'Mahon, P. grocer, comer Brock and St Catherine M'Mahon, Patk. trader, 52 St Maurice in rear M'Manamt, Wm. general dry gooods, 109 Notre Dame M'Manus, Mkj. laundress, Wellington near Ann M'Manus, John, tailor, 25 St Mary M'Manus, F. house, head of St Lawrence M*Master, Wm. cabinetmaker, 189 Notre Dame McMillan, John, clerk, 126 Bleury M'Millan, Hugh, baker and grocer. Grey Nun McMillan, Jas. tailor, 3 1 Bonaventure M'MuUen, Mrs. house Berthelot near Bleury M'Nab, Leon, storeman, Queen near William Mf Brock Malhoit, Edward, carter, Mountain near St Joseph ^lallette, A Maillou, M&illou, MaJlou, MaiUou, Mainvilh Mainville Mainville Mainville Mainville, Mainville, Mair, Dav Maitland Hadfi Maitland and g Majeau, S Major, Jan Cote c Major, Tou Major, Tou Major, A. c Major, M. ( Majoribank Makins, S. Malboeuf, J Malchelosst Malcolm, ]V Malcolm, G Malherbe, I zabeth Malherbes, Malhoit, J. bank clerk, 101 St Antoine Mailhot, Ant. bricklayer, Labelle off Panet Mailhot, Jas. shoemaker, Beudry off Mignonne Maillet, Eusebe, shoemaker, Sydenham off Dorches- ter Maillet, Isaac, shoemaker. Brock near Mignonne Maillet, N. grocer. Visitation near Mignonne Maillet, J. carpenter, St Dominique Maillet, Alex, carter, Tolc^ntin oil St Catherine Maillet, Chs. bricklayer, Lagauchetiere off Visitation Mallette, Je Wallette, V] venture Mallette, Jo Mallon, Isid Mallon, The Mallon, Joh Mallon, Joh Mallon, Wn Mftllon, Frs 'est tloth caps, 6 St James, )rooke iere id Gabriel abriel Sanguinet 1,) St Cathe^ }ub iray ry /'illiam ear Gabriel abriel inique t;er Diam LIXL Ik St Joseph Let tnonne )ffDorches-| [ignonne »nne Iherine 'Visitation! 177 Maillou, Frs. laborer, Fortier near St Constant M&illou, P. N. carpenter, Bisson off St Antoine Mai.\lou, Charles, sawyer, Devienne Maillou, C. H. painter, head of Sangiiinet Mainville, Louis, mason, Mignonne near St Constant Mainville, Mrs. house Tolentin off St Mary Mainville, J. B. mason, Mignonne near St Constant Mainville, M. shoemaker, Cadieux, Cote a Baron ' Mainville, Frs. laborer, Cadieux, Cote a Baron 1 Mainville, Pierre, trader, Cadieux, Cote a Baron Mair, David, at Cumming & Galbraith's, St Paul Maitland, Col. J. H. office Place d'Armes, house Hadfield Cottage, Cote St Antoine Maffland, (Edward,) Tylee & Co. wine, dry goods and general merchants, 17i St Francois Xavier Majeau, S. tinsmith, 130 St Lawrence Major, James E. pot and pearl ash inspector^ house Cote des Neiges road Major, Touissaint, joiner, Amherst off Lagauchetiere Major, Touissaint, mason, Jur6 off Ilermine Major, A. carpenter, Panet near St Catherine 'A Major, M. carpenter, Panet near St Catherine i«:l/i Majoribank, , storeman, St Felix near Railroad Makins, S. eating house, 171 ^ Notre Dame Malboeuf, M. currier, Wolfe near Dorchester ^ Malchelosse, J. house 59 St Joseph, sub iMalcolm, Miss E. ladies' school, 77 Craig alcolm, G. W. steward, 57 St Dominique alherbe, Martin, clerk, Lagauchetiere near St Eli- zabeth ' ilalherbes, Aagt. clerk, Panet off Lagauchetiere allette, Antoine, butcher, 11 Mountain allette, Jeremiah, butcher, 15 Mountain allette, Victor, cabinetmaker. Mountain off Bona- venture IMallette, Jos. trader, 153 St Joseph, sub Mallon, Isidore, comptrollor customs, house 6 Cot6 "allon, Thomas, customs officer, Bleury near Craig lailon, John, storeman. Prince near Wellington iMallon, John, carter, Bisson off St Antoine if Gallon, Wm. laborer, court off Murray f ilftllon, Frs. laborer, corner of Murray and Gabri«l I i m Mallon, Pat. laborer, cor of Murray and Wellington Malo, Louis, house St Andr6 Malo, M. joiner, Montcalm near St Catherine Malo, J . B, joiner, Montcalm near St Catherine Malo, Saml. shoemaker, Wolfe off Lagauchetiere Malo, Mrs. tailoress, lane off St Joseph Malowin, Jos. laborer, Bard off St Joseph Malo, Frs. stonecutter, Lagauchetiere off Visitation Malo, Ovide, tailor, court off St Catherine Malo, P. L. accountant, corner St Vincent and Notre Dame Malo, Augustin, carter, 46 Voltigeurs Malo, Moise, shoemaker, head of Montcalm Malone, Patk. carter, St Edward lane Malone, Ed. carter. Kempt near Wellington Malone, Wm. dry goods, 37 St Mary Malone, Michael, laborer, Colborne near Wellington Malbney, John, laborer, Bisson off St Antoine Maloney, Patk. tailor, William near Nazareth Maloney, John, pedler, 32 Salaberry Maloney, Jas. smith, Haymarket square Maloy, John, pedler, St Urbain near St Catherine Maloy, Thos. laborer, court off St Catherine Maney, Jas. laborer, Wellington near Grey Nun Manahan, Alex. Shoemaker, 5 St Mary Manahan, William, tobacconist, 5 St M?iry Manby, R. lumber merchant, 20 St Elizabeth Mandles, A. sexton, Jewish Synagogue, Chennevilli Manette, Baptiste, house St Felix off St Joseph Mangan, John, laborer, Colborne near William Manix, Wm. fruiterer and confectioner, 40 Great S James Mann, David, dry goods and clothing, 113 Notn Dame Mann & M'Millan, wholesale clothing store, 21 M'Gill Mann, Stuart, carpenter, Roy lane Mann, Geo. tanner, Partenais off St Mary Mann, Mrs. E. house Dorchester near St Urbain Mann, Robert, clerk, 29 Chenneville Manning, Wm. machinist, Wellington nr. Dalhousi Mansfield; Edward, grocer, 56 St Lawrence Nfaranda, Marcelet, Marcelet, Marchan ceriea StDc Marchand Marchand Marchand Marchand, Marchetie Marcille, Marcheter] Marcotte, . Marcotte, ] Matcotte, i Marcotte, I Marcotte, \ Marcotte, l Marcoux, J Marcoiix, J Mardran, I Mardran, L Maret, Ton Marien, T. Marion, A. Marion, Loi Marion, Olr therine Marion, An Marion, Xa Marion dit ] Marois, Jea :' farlow. Be Marquis, Ai Marr, Patk. Mars, Benj, Marselais, \ Marselais, I Marshall, U George Marshall, (I St Lew Wellington rine herine chetiere I 'Visitation e incent and a.lm gton Wellington toine zareth ICatherine fine ey Nun ry sabeth Chennevill Joseph Villiam 40 Great S 113 Notri ig store, 21 Urbain r. Dalhoiisi ince 179 Maranda, Louis, Painter, 36 Bonaventure Marcelet, Maxim, boarding house, St Amable lane Marcelet, X. carter, Visitation, off St Catherine Marchand, Louis, wholesale dry goods and grO' ceries, St Paul and St Jean JBaptiste, house 2 St Dominique Marchand^ Alfred, plumber, 32 St Elizabeth Marchand, Maxime, shoemaker, St Victoire Marchand, CX, carter, 91 St Urlwiin ' Marchand, Jno. carter, St Felix, olf St Joseph Marchetier, Michael, carter, Mountain off St Joseph Marcille, Mrs. seamstress. Bare off St Joseph Marcheterre, Jos. baker, St Felix off St Joseph Marcotte, Jas. moulder, Lagauchetiere off Panet, Marcotte, Frs. house 128 St Lawrence Matcotte, Andre, grocer, 46 Visitation Marcotte, Pierre, shoemaker, west Dorchester Marcotte, Mrs. house, 51 St Charles Barromee Marcotte, Ambrose, shipwright, Bonaventure, west Marcoux, J. B. tinsmith, 41 M'Gill Marcoux, Joseph, cartmaker, 38 St Dominique Mardran, Leon, carpenter, head of Visitation Mardran, Louis, carter, head of Visitation Maret, Tous. carpenter, 158 St Joseph, sub Marien, T. carter, head of Visitation Marion, A. mason, head of Panet Marion, Louis, joiner, head of Montcalm Marion, Olivier, cabinetmaker, Wolfe near St Ca- therine Marion, Antoine, mason, 120 Panet Marion, Xavier, shoemaker, St Felix Marion dit Lebeau, Israel, carter, head of Brock Marois, Jean, house 22 St Gabriel f-i^ :arlow, Ben, laborer, William off Murray Marquis, Andr6, laborer. Bare off St Joseph Marr, Patk. laborer, Jur6 near Bleury Mars, Benj, waterman, 1 Inspector Marselais, T. shoemaker, Acqueduct off St Joseph Marselais, F. X. carter, \'^isitation near St Catherine Marshall, Mrs. laundress, Lagauchetiere near Saint Greorge Marshall, (Mrs.) Sc Brooks^ (Miss) ladies' school, 5 St Lewis »> butcher) St Ann^s market, house Acqueduct Masurette, S. tailor, St Catherine off Elizabeth Masurette, Waldo, tailor, 121 St Lawrence Massy, Edward, cooper, Montcalm near St Catherine Massy Charles, joiner, Montcalm near St Catherine Matchitt, Miss, ladies' school, Radegonde Mather, John, house of refuge, Campeau Mathews, Thomas, ropemaker, Erie off Colborne avenue Mathews, Wm. engineer, William near the Canal Mathews, F. B. house head of Mountain Mathews, Alexander, bricklayer, Lagauchetiere neat Bleury Mathewson, John, & Son, soap, candle Sc oil factory, corner Inspector and William > I f I ! 'M' 183 Mathewson, John, house Sherbrooke west Mathewson, (Samuel,) Sc Son, (Jas. Adams,) whole- sale grocers. Sec 44 M'Gill Mathewson, James Adams, house 3 University, Beaver Hall Mathewson, Jas. !». bank clerk, Sherbrooke, west Mathieson, Rev. Dr. house corner City Couucillon and Berthelot Mathieu, Pierre, notary, 14 St Vincent, house Panet near Lagauchetiere Mathieu, Ant. laborer; Mignonne near Brock Mathieu, J. B. laborer. Brock near Mignonne Mathieu, Jos. shoemaker^ head of Sanguinet Mathieu, Jos. carter, Mignpi)ne near Sangiiinet Mathieu, Joseph, house St Margaret Mathieu, Chas. painter, St Antoine near Mountain Mathieu, J. B1^ stonecutter, Brock off Lagauchetiere Mathieu, O. carpenter, Lagauchetiere oif Amherst MathieU; Pierre, house 50 St Joseph Street Matrass^, dit Sunsfacon, Pierre, roofer, Montcalm Matt6, Miss, grocer, Lagauchetiere ofi* Panet Maturin, P. butcher, court off St Denis Mavor & Macdonald, marble factory, Bleury near Hanover Terrace "Mayor f James, house 70 Bleury Maxwell Edward, carpenter and builder, St Gene- vieve, house Hanover, Beaver Hall Maxwell, John, laborer, 50 Bleury Maxwell, John, house St Joseph, sub Maxwell, William, clerk, 24 St Urbain Maxwell, Miss, dressmaker, 42 St Joseph, sub Matbell, Dr. M. Lagauchetiere near Campeau May, Thos. house Dorchester west May, Miss, milliner, 135 Notre Dame, house Dor- ohester west May, George, house 62 St Joseph May, Samuel H. house Queen near William May, Wm. milkman, Colborne avenue Mater & Brother, furriers and hatters, 109 Notre Dame, house 21 Craig Mayer, Moses, laborer, 7 Chaboillez Mayer, Ant. shoemaker, Bar6 off St Joseph Mayer, hous Mayer, T Mayer, C Mayer, Mayer, ]V Mayer, C Mayette, Mayette, Mayette, Mayette, Mayhew, Mayland, Maynard, Mayne, M Mayne, M Mayor's 01 Maysenho lers, c( Mayville, I Mazene, F] Mead, J. H Mead, — '— Mearns, Cj 5StM Meehan, M Meehan, Jo Meehan, Tl Meehan, Mi Meehan, M, Mechanics' son, lib Medden, Jo Mees, Josep Meeny, Pet Megill, Wili Megorian, * Meilleur, J. Govern 140 Coi Weiklbham, 6StSa 188 I,) whole- niversity, e, west ouncillon use Panel )ck ine Let iiinet ^oimtaiu aiuchetiere Amherst et ontcalm tnet leury near L St Gene- Isub ipeau )use Dor- Im 109 Notre Mayer, J. C. flirrier and importer, 190 St Paul, house Lagauchetiere off Alexander Mayer, T. bricklayer, Vitre off Cot6 Mayer, Charles, bricklayer, 41 Visitation Mayer, Loitis, mason, 80 St Mary in rear Mayer, Misses, dressmakers, Vitre near CotA Mayer, Chas. voyageur, Amherst off Lagauchetiere Mayette, L. painter, 1* Inspector Mayette, E. carter, 23 Mountain Mayette, Phillip, stonecutter, 169 St Constant Mayette, Joseph, painter, Dupr6 lane Mayhew, Octave, house Mountain near St Joseph . Mayland, Miss, house 148 Craig Maynard, Wm. tailor, Tolentin off Lagauchetiere Mayne, Miss, dressmaker, St Claude Mayne, Mrs. J. school, 20 St Charles Barromee Mayor's Office, (Charles Wilson,) City Hall, St Paul Maysenholder, (D.) & BoHLE, (F) working jewel- lers, corner St Vincent and Notre Dame Mayville, Michael, laborer, foot of Cemetery Mazene, Frs. joiner, St Edward lane Mead, J . H. house Richmond Square • Mead, , house 129 St Antoine Mearns, Charles, cabinetmaker and upholsterer^ 5 St Mary Meehan, Michael, Dorchester off Panet Meehan, John, laborer, Murray near Gabriel Meehan, Thomas, laborer, Murray near Gabriel Meehan, Mrs- house M*Cord near Wellington Meehan, M. laborer, St Gubriel, south side of Canal Mechanics' Institute Reading Room, E. Richard- son, librarian, 46 Great St James Mecden, John, tavern, St Claude near St Paul jMees, Joseph, smith, 164 St Joseph, sub Meeny, Peter, trader, 12 Aylmer Megill, William, grocer, St Mary below the Gaol Megorian, James, tallow chandler, 5 St Constant Meilleur, J. B. M. D. superintendent of education, Grovernment house, house * Chaunii6re Agreste,' 140 Conseilles de Ville )Ieikk.eham, Wm. engineer and com. iron merchant, 6 St gkicrament ^, IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^/ ■1^% %,.' <"*>.^ ^ ^ 1.0 1.1 I^|2j8 |2^ ut yj2 |2.2 lU Ui lit 140 2.0 m 1.25 1 1.4 1.6 « 6" ► 0> % ^>. % Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STRUT WEBSTER, N.Y. 145*0 (716) 873-4903 ^.^^ / % 184 Melaucon, H. fttoreman, 90 St Urbain Melancon, Mis. Frs. laundress, St Catherine ofi*Fa- , net Melancon, Chs. laborer, Wolfe oflf Doifchester Meloche, Charles, clerk, Beaudry Terrace Meloche, Jos. carter, Mignonne near Sanguinet Meloche, Frs. mason, Campeau near Lagaiichetieze Meloche, John, smith, Amherst near St Mary Meloche, J. Bt. smith, Lagauchetiere offPanet Menard, Francis, police, Durham Menard, Alexis, carter, 115 St Constant Menard, Mrs. dressmaker, 110 St Lawrence Menard, N. laborer, court off Amherst Menard, H, stonecutter, head of Visitation Menard, Wm. tailor, court offTolentin Menard, Pierre, laborer, court off Tolentin Menard, Marie, house 101 St Joseph, sub Meimrd, Honor^, carter, 87 Sanguinet Menard, Mrs. laundress, Dorchester near St Phillip Menard, Chs. carter, 41 Visitation Mercantile Library Association, reading room, 35 Great St James Mercier, Alexander, tavern, Jacques Cartier square Mercier, Etienne, butcher, FuUum Mercier, Edward, hotel, 63 St Paul Mercier, Edward, shoemaker, 141 Sanguinet Mercier, J. joiner, St Christopher off St Catherine Mercier, Jacques, baker, La&ntaine Mercier, Touissaint, grocer, 141 St Joseph, sub Mercile, Ls. cartmaker, corner St. Catherine and Montcalm Mercilcj, Adolphe, painter, Visitation near Dorchester Merckell, John H. hatter and furrier, 100 4 Notre Dame Mercure, Joseph, shoemaker, 150 Sanguinet Merrill, H. is H. general dry goods, 128 Notre Dame Merrill, E. H. house 128 Notre Dame Merritt, Edward, shipbuilder, Current St Mary Merry, Wm. A. secretary Champlain railroad com- pany, house Dorchester near Bleury Messier, Julien, tavern, 45 Commissioners Metey* Meteyi Metivi Methot Metze, Meunic Meunie Meunie Meunie Meunie mil Meter Meyer, Meyer, Meyez, Michael Url Michon, Michie, Middlen Ble Middlen Midgley Miette, '. torn Mieux, 2 Miles, M Military Dan MiUtary Military MiUard, Millard, Millard, Millar, chai MiUedy, hers Miller, : Frai Miller, V Miller, M 195 »riiie ofifFa- estei e Qguinet tgauchetiexe Mary rPanet snce ion tin lb ir St Phaiip »ading room, irtier square uinet Catherine ph, sub herine and Dorchester lOOi Notre linet 128 Notre t Mary lilroad com- r irs Meteyer, Pierre, cartwright, St Joseph off Chaboillez Metayer, Joseph, joiner, 232 St Joseph, sub Metivier, Ls. sculptor, St Catherine offSanguinet Methot, Chas. tailor, Vitre near St Dominique Metze, Gustavo, shoemaker, ChenneviUe Meunier, Joseph, joiner, head of Brock Meunier, Frs. joiner, corner Montcalm and St Mary Meunier, Augustin, butcher. Visitation nr Dorchester Meunier, D. carter, Lagauchetiere off Amherst Meunier, Pierre^ laborer, St Catherine near St Do- minique Meter Sc Meter, notaries pubhc, 2 St Gabriel Meyer, Uenry> house St Antoine west Meyer, H. J. house St Antoine west Meyez, N. shoemaker 10 St Phillip Michaels, H. cabinetmaker, Dorchester near St Urbain Michon, Germain, dry goods, house 101 Craig Michie, Peter, clerk, Queen off Common Middlemiss, G. cabinetmaker, St Catherine near Bleury Middlemiss, Wm. engineer. Prince near Wellington Midgley, Chs. machinist, house 97 St Antoine Miette^ Narcisse, shoemaker, 101 St Charles Bar- romee Mieux, Abraham, coachman, Cadieux, Cote a Baron Miles, Michael, laborer, H Chaboillez Military Secretary's Office, (Major Rowan,)22 Notre Dame MiUtary Hospitals, Water and St Paul Military Burying Ground, Victoria road Millard, Joseph, house 154 St Joseph Millard, Louis, shoeAiaker, 17 St Antoine Millard, J. B. shoemaker 17 St Antoine Millar, Glassford & Co. general commission mer- chants, 5 St Sacrament Milledy, Thomas, laborer, Lagauchetiere off Am- herst Miller, R. Sc A. booksellers and bookbinders, 10 St Francois Xavier Miller, William, pipemaker,Colborne avenue Miller, Mrs. boarding-house, 44 St Urbain p2 .t :^-\ 1 f Ji im Miller, Antoine, trader, 22 St Jean Baptiste Miller, William & Co., paper warehouse^ 146 St. Paul Miller, Adam, house 4 Chenneville . Miller, Robert, house 6 Hospital Miller, Thomas, 2 Tecumseth terrace Miller, G. S. trader, 119 St Paul Miller, G. A. sheriflPs officer, 40 St Lawrence Miller, Miss tJ. house Guy off St Antoine Miller, Mrs. Alexander, house 61 Mountain Miller, Peter, shoemaker, Visitation near Dorchester Miller, Charles, laborer, 76 Bonaventuie Miller, Mrs. Captain, house 4 Lartique place Millet, Mrs. milliner, 165 Notre Dame Millette, Agapide, painter, St Charles Barromee near Mignonne Millette, Andr6, shoemaker, 17 St Antoine Millette, N. trader, Panet near Dorchester Millette, A. cooper, St Joseph near Mountain Millette, Narcisse, house, Mignonne, near St Con- stant Millette, Louis, butcher, head of St Hubert Milligan, S. dry goods, 6 M'Gill MiLLOT, Alexander, (agent U.C. stage office), house Hanover, Beaver Hall Milloy, John, laborer, south side of Canal Milloy, Michl, carpenter, Chaboillez off Bonaventure Milloy, JohUj laborer, McCord near Gabriel Mills, Mrs. J. E. house St. Genevieve Mills, Robert, house 64 St George Mills, E. Lyman, Hanover, Beaver hall Mills, Mrs. laundress, court off Monique Milne, John A. engineer. Prince near Gabriel Milne, Jas, laborer, William near Colborne Mihie, Wm. draftsman, Colborne near Common Milne, James, bookseller and agent for the Bible Depository, 31 Great St James Milne, John, Montreal Gazette, 20 Great St James Milroy, B. bank clerk, Richmond Square Milton, William, house Curreilt St Mary Minette, Louis, laborer, St Ignace near St Mary Minette, Louis, laborer, St Hubert Minsha ch€ Miron, j Miron, 2 Miron, ^ Miron, 1^ Mirralls, MlTCHEI 2L Mitchel Mitchel Mitchel Mitchell, Mitchell, Mitchell, Squi Mitchell, Mitchell, Squa Mitchell, Miteyer, '. Moan, Joi Mock, Jaa Mochrie, Moffatt, E toine, Moffatt, J Moffatt, ]y Jur6 Moffatt, I. Josep Moffatt, E Moffatt, B Moffatt, E Mohan, T] Mohan, Pc Mohan, Pi Mohan, T, Moir, Jas. house i^Ioller, B. Mole, Johi i. ie ), 146 St. ence in Dorchester ace romee near ae jr atain ar St Con- )rt ice), house inaventure Hel )riel le Immon the Bible 1st James Mary I9t Minshall, Dr. John, school, corner Cot6 and Lagau- chetiere Miron, Ant. brickmaker, Cemetery oflf St Antoine Miron, Z. soapboiler, Wolfe off Lagauchetiere Miron, Michl. carter, Visitation near Mignonne Miron, M. laborer, Visitation near St Catherine Mirralls, John, laborer. Fortification lane Mitchell, J. & J. general commission merchants, 2 Lemoine Mitchell, J. butcher, 31 Amherst Mitchell, J. bricklayer, St Catherine near Alexander Mitchell, James, house 8 Beaver hall terrace Mitchell, John, laborer, McCord near Gabriel Mitchell, Capt. E. A., Victoria terrace, Sherbrooke Mitchell, Kobert, plumber, St Henry and Haymarket Square Mitchell, James, laborer, Colborne avenue Mitchell, Thos. copperplate printer, Jacques Cartier Square Mitchell, Jos. laborer, Alexander near Jur6 Miteyer, Nicholas, carriagemaker,Chaboillez Square Moan, John, carter, King near Wellington Mock, Jas. chairmaker, lane off St Joseph Mochrie, George, baker, 23 Notre Dan e Moffatt, Hon. George, house Weredale, Cote St An- toine, and 18 Notre* Dame Moffatt, J. O. house 3 Portland place Moffatt, Mrs. Jane, boarding house, Anderson near Jur6 Moffatt, I., London commercial hotel, corner of St Joseph and Commissioners Moffatt, Ed. laborer King near Wellington Moffatt, Ben. laborer, off 66 Bonaventure Moffatt, Edward, shoemaker, court off St Monique Mohan, Thos. wheelwright, Nazareth near William Mohan, Peter, laborer. Cemetery off Bonaventure Mohan, Patk. Cavan tavern, 94 Foundling Mohan, T. foundry man, William near Murray Moir, Jas. commission merchant, 61 Commissioners house Latour Moller, B. shoemaker, William near Prince Mole, John, clerk, St Catherine off St Elizabeth ♦ V^ ■1-1 u 188 Molly Thos. carter, 116 St Joseph, stib MoLSON, J OHN, jun.j general merchant, Lemoine MoLsoN, Thomas Sc William Sc Co., brew^iy and distillery, 145 St Mary Molson, ThoB. house 1 Molson terrace Molson, William, house, 111 offSt Maty Molson, Geo. E. merchant, 11 St Francois Xarier, house off 111 St Mary Molson, Hon. John, house corner Shetbvooke and St Lawrence Molson, J. jun. house Cote des Neige» Molson, J. H. R. brewer and distiller, house at the brewery, St Maiy Molson, Alex, advocate, house 19 St Edward Monaghan, Alex, shoestore, 82 Notre Dame, house 5 St Mary Monaghan, Hugh, laborer, Catherine near William Moi^ahan, John, laborer, Colborne near Wellington Monahan, Patk. laborer, Dalhousie near William Monahan, Terence, grocer, Wellington near Dal- housie Monarque, Niss, dressmaker, 69 St Urbain Monarque, Pierre, trader, Chaboillez square Monarque, J. B., bedstead maker and cooper, 25 M*Gill, house 14 Chaboillez Monarque, Fred, carter, off St Catherine Monarque, And. butcher, FuUum Mondor, Patk. laborer, Murray near William Mondelet, Hon. Judge, house 2 Sydenham place Mondelet, Arthur, advocate. Little St James Mone, A. trader, 124 St Joseph, sub Monette, Frs. laborer, Victoria road Monette, Ant. carter, 97 Amherst Monette, Frs. carter, 6 Mountain Monette, J. B. smith, 166 St Joseph Monette, Mrs. house 42 St Lewis Monette, J. B. carter, Bar6 oft' St Joseph Monette, Jn. Bte. laborer, Current St Mary Monette, Mrs. trader, 120 St Joseph, sub Monette, Jos. confectioner, 41 St Maurice Monette, J. B. carter, Catherine near Wellington Monette, J. B. carter, St Felix off St Joseph Lemoine brew^iy and incois Xarier, biooke and St r, house at the Idward s Dame, house near William ir Wellington jar William ;ton near Dal- irbain jqiiare md cooper, 25 ine Villiam iham place James eph Mary lub rice Wellington oseph m Monette, Pierre, carter* Acqueduct off St Joseph Mouette, Pierre, tobacconist, 93 St Urbain Monette, Mrs. B. house Mignonne near Amherst Monette, Iiouis.. carter, Beaudry oiTSt Catherine Monette, Mrs. B. house 91 St XJrbain Monette^ Narcisse, joiner, 113 St Charles Barromee Monette, 6. grocer, corner, Panet and Lagauchetiere Money, John, laborer, Colborne near Gabriel Money, James, laborer, William near Gabriel Money, Michael, hatter, Murray near William Mongean, Bt. house Lagauchetiere near St Denis Monferand, Jos. pilot, 130 Sanguinet Mongeon, Mrs. P. house, Smallwood off Panet Monk, S, C. advocate, 23 Little St James, house Cote des Nciges road Monk, (John,) & Buchanan, (G. C. V.) advocates, 51 Little St James Monk, John, advocate, house 1 1 Chenneville Monk, S. W. prothonotary, house Mountain Monk, G. commissariat, 3 Barclay place Monsell, Piene, shoemaker, Bonaventure off In- spector Monsell, Joseph, shoemaker, 9S St Joseph Montgomerie, Mrs. A. C. house 76 St Antoine Montgomery, Misses, dressmakers, 55 St Lawrence Montgomery, Jas. laborer, 35 St Mary, in rear Mohtier, Leon D. French teacher, M'Gill college MoNTizAMBERT, (E. L.) & MoRRis, (Alex.) advo- cates, 49 Little St James Montizambert, E. L. house University avenue Montbelliard, Max, trader, head of Visitation Montmarquette, P. carpenter, Mignonne near Saint Lawrence Montmarquette, Joseph, butcher, head of St Con- stant Montmarquette, F. X, baker, 126 St Charles Bar- romee Montmarquette, Chas. shoemaker. Visitation near St Catherine Montmarquette, Mrs. Jos, house, head of Visitation Montmarquette, Cyril, wood yard. Visitation off St Catherine 1 i 190 Montpellier, Mrs. J. B. laundress, head of German Montreal Bank, (A. Simpson, cashier) Place d'Armes Montreal Savings Bank, at the Montreal Bank Montreal City BEtnk, (F. MaccuUoch^ cashier,) Place d'Armes Montreal City and District Savings' Bank, (John Collins, actuary,) 4 Great St James Montreal City and District Building Society, (J. J. C. Abbott, secretary,) 34 Little St James ' Montreal City Foundry, (C. P. I^idd,) Queen near William Montreal City Mills, (Ira Gould,) south side Canal Montreal New City Mills, (N. Weed Gould,) Canal basin Montreal Dispensary, (Dr. Wright,) 6 St George Montreal Telegmph Company, (O. S. Wood, super- intendent,) Qid-Fellows' Hall, Great St James Montreal Mechanics* Institute, 46 Great St James Montreal Foimdry, (Wm. Rodden,) William, Grif- fintown I !! Montreal Baths, (Charles Garth,) 50 Craig Montreal and New York Railroad office; (S. Holt, agent,) 1 Great St. James Montreal and Quebec Steamboat office, at D. Tor- rance & Co.'s, corner St Paul and St Nicholas Montreal Protestant Orphan Asylum, (Mrs. Cribb, matron, St Catherine near Mountain Montreal Harbor Commissioners' office, (John Glass, secy.,) 77 Common Montreal Building Society, (Jas. Court, Secretary,) Great St. James Montreal Fire Insurance Company, (Wm. Murmy, manager, corner Great St. James and St Fran- cois Xavier Montreal Gas Light Company's office, (W. R. Fal- coner, manager, Gabriel, Griffintown Montreal School of Medicine, 8 St Urbain Montreal General Hospital, (Dr. Ready, house sur- geon,^ Dorchester near St Dominique Montreal Eye Institution, (Bt. Henry Howard,^ 4 St FmuQois Xavier Montreal Ladies' Benevolent Institution, (Mrs. Moore,^ matron, H and 96 Mountain. tM f German ye d'Armes Bank lier,) Place ,nk, (John icty, (J. J. imes '■ ^ueen near lide Canal aid,) Canal George ""ood, siiper- t St James St James lliam, Grif- p, (S. Holt, at p. Tor- t Nicholas Mrs. Cribb, Fohn Glass, [Secretary,) I. Murmy, St Fran- \ R. Fal- Ihouse sur- foward J 4 m, fMrs. Montreal Post Office, (Job, Porteou8,P.M.^ 15 Great St James Montreal India Rubber P^actory, (Alfred Farley, Agent,) south side of the canal Montreal Mining Company, (Adam Handyside, se- cretary,^ Insurance Company's buildings. Great St James Montreal and Troy Telegmph Co., Odd Fellows' Hall, Great St James Montreal and New York Railroad Office, (John Far- row, Superintendent,) Bonaventure Montreal Merchants' Exchange and Reading Room, (T. S. Hayward,superintendent^) Odd Fellows' Hall, Great St James Montreal Commercial Advertiser, (J. G. Dinning,) 4 St Sacrament Montreal Water works Office, 28 Notre Dame Montreal Natural iiistory Society, 10 Little St James Montreal Gaol, (Thomas M'Ginn, gaoler, St Mary Montreal Type Foundry, (C. T. Palsgrave,) office 9 Lemoine Montreal Gazette office, (J. M. Ferres k> Co., pro- prietors,) 20 Great St James Montreal Herald Office, (D. Kinnear Sc Co., 25 St Gabriel, and 157 Notre Dame Montreal Transcript Office, (Donald M'Donald, pro^ prietor,) Hospital near St Francois Xavier [Montreal Pilot Office, (RoUo Campbell,) Place d'- Armes [Montreal Temperance Advocate Office, (J. C.Beck- ct, printer^) 22 Great St James ■Montreal Tool Store, 201 Sf Paul Montreal Witness, (John Dougall,) 22 Great St Jas. I Montreal True Witness, (G. E. Clerk, editor,) 4 Place d'Armes [Montreal Minerve Office, and Album Lit^raire of la Minerve, (L. Duvernay, proprietor,) 15 St Vin- cent I Montreal Moniteur Canadien, (DeMontigny & Co. proprietors, 79 St Paul [Montreal Directory Office, (R. W. S. Mackay,) 22 Great St James 192 t$ Montreal Sttn, (Moore, Owler St Stevenson,) 20 St Francois Xavier . MoNTREUiL, J. A. notary public, 93 St Mary; house corner Grant and Water Montreuil, Mrs. Pierre, head of Visitation Montreuil, Jean, shoemaker, 62 St Maurice Montreuil, Eustache, trader, Lagauchetiere near Amherst Montreuil, Frs. shipwright, Panet,^ Montreuil, Geo., baker, corner Wolfe and Dorches* ter Montreuil, J. F. house 118 Panet Moodie, Wm., dry goods, St Joseph, hoUse 58 St Charles Barromee Moody, L. house 40 M'Gill Mooney, Wm. engineer. King near William Mooney, Patrick, laborer, George near Wellington MdORBj Owler & Stevenson, printing office, pub- lishers of "The Sun," 20 St Francois Xavier Moore, Terence, Railroad hotel and grocer, 100 Bonaventure Moore, Richard, cabinetmaker, 49 Notre Dame Moore, James, printer, 20 St Francois Xavier Moore, James, shoemaker, court off St Monique Moore, Wm. trader, Durham near Sydenham Moore, Luke, grocer, Lagauchetiere near St George Moore, Stewart, laborer, William near Colbome Moore, Mrs. house William near Kempt Moore, Robert, bricklayer, 73 Amherst Moore, J. dry goods, 12 Notre Dame Moore, Dominick, carter, foot of Cemetery Moore, Edward, storeman, 24 St Maurice Moore, George, tavern, 19 St Lawrence Moore, Wm. laborer, Gabriel near George Moore, Thos. butcher, 28 Bonaventure Moore, Miss, laundress, Sophia lane off Cmig Moquin, Ld. sawyer, Chatelle near Panet Morahan, Jas. carpenter, Haymarket square Morand, Paul, silversmith, St Amable lane Moran, James, grocer^ St Constant near Dorchester MoRBAU, Leblanc Sc CASsmv, advocates, cornel Craig and St Gabriel 196 oii8on,)20St , Mary; home tion ,urioe shetiere near and DorcheS' h, holise 58 St Villiam ir Wellington ng office, pub- icois Xavier nd grocer, 100 3tre Dame s Xavier \t Moniqiie ^denham lear St George tr Colborne npt » ' i letery irice ice sorge e 'Craig met [square lane ir Dorchester locates, come Morcau, Joaeph, tinsmith, 177 St Joseph, tmh Moreau, M. groaer, Dorchester neax St UiWili Moreait, A. hatter, 62 Bonaventute Moreau, B. joiner, St Catherine near Beaui'ry Morean, Pierre, laborer, 16 Amherst Moreau, Frs. carter, 29 Salaberry Morean, F. laborer. Cemetery onT St Joseph Moreau, Charles, sawyer, Victoria road Moreau, Narcisse, trader, 38 Campeau Moreau, A. roofer, 6 St Urbain Moretti, Fietro, hairdresser, 41_Mc6ill, house 195 St Joseph Morgan, Mrs. grocer, comer Bleury and St Cathe- rine Morgan, H«nrt & Co. general chry goods, 204 Notre Dame Morgan, Christcmher, butcher, 115 St Joseph, sub Morgan, Richard, steamboat agent, Commissioneri Morgan, Henry, house Hanover, Beaver hall Morgan, C. jr. butcher, foot of Cemetery Morice, Jas. cabinetmaker, 79 Craig> house 56 Saint George Morin> P. H. harbor master, house 107 St Pftul Morin, Louis, gardener, Lusignan near St Antoine Morin, Jos. laborer, Fanet near Dorchester Morin, J. B. laborer, Beaudry off St Catherine Morin, Mrs. Louis, grocer, corner Bonaventure and St Margaret Morin, Charles, mason, Chaboillez McMrin, Mrs. house 6 Inspeotcnr Morin, N. joiner. Visitation near MignonUe Morin, C. larader, comer Montcalm -aiid Mignoiflie MoaiN, L. S. advocate, 16 St Vincent Morin, Ant. sweep, 5 St Victoire Morin, Ol. watchmaker, Dufiesne Morin, Naz. coqper, Dorchester near St PhiUij^ Morin, Thos. laborer, head of Alexand^ Moriseau, Jos. police, Amhenrst off Lagauchetie^e MoRLAin) & Co. genial hardware impcnrters, Saint Joseph near St Faul Morland-, Thomas, house 16 Bellevue Telrraoe ' Morley) W* A. clerk, 58 St Lawrenee Morley> Michael, dry goods, 36 St Mary Morley, Jas, laborer, 31 St Paul Morley, Mrs. house court off Mountain Morneau, Z. waterman, 72 Bonaventure Morris, Brothers^ general commission merchants, 13 St Sacrament Morris, R. saddlery and harness, 27 Notre Dame Morris, Hon. Wm. house 18 Alexander Morris, Alex, advocate, 49 Little St James, hoiue 18 Alexander Morris, Jos. trader, 24 Mountain Morris, Peter, painter, Colborne o£f Gabriel Morris^ Ed. carpenter, George near William Morris, John, laoorer, Wellington near Grey Nun Morris, B. Alex, house 34 St Joseph, sub Morrier, Basil, laborer, corner Colborne avenue and St Mary MoRisoN, Cameron Sc Empbt, general dry goods, 202 Notre Dame Morison, M. advocate, 5 Place d'Armes hill Morison, John, carter, Panet off St Catherine Morrison, J. Caledonia tavern, 234 St Paul Morrison, Andw., collector, Dorchester near Bleury Morrison, George, builder, 17 Amherst Morrison, Charles, laborer, 49 Mountain Morrison, Daniel, messenger, 25 St Genevieve Morrison, John, house Wellington near George Morrison, James, builder, Belmont, Beaverhall Morrissy^ John, laborer, Catherine near Wellington Morrissy, Lawrence, shoemaker, 51 St Charles Barromee Morrow, W. W. grocer, 27 St Lawrence^ corner Vitrfi Morrow, John, shoemaker. Busby lane off Craig Morson, E. M. D. Phillips' square Morton, Mrs. C. grocer, 114 St Antoine Morton, Miss, silkdyer, 46 Chenneville Morton, Mrs. grocer, corner St Constant and Duma rais Morton, Robert, builder, Guy near Dorchester MoBBS, Michael, paints, oils, and glass, 79 St Fan MulhoUan and 1 Bonaventure, house 16 Inspector Moses, Moss, jf Moss Sc Moss, Moss, D Mo8s,£ Moss, \ Mounta Mounta Mousses Moussea Moiissea Mousset Moussett Mowlen, tery Moxen, . Moyen, 1 Moyen, I Moyen, I Moyen, I Moyle, M Moynagh Muckle, ( MuiR, W Muir, W. Miiir, G. ] Muir, Wr Mair> Ebi que Muir, Wri Craig Muir, R. i Muir, Jas. Mulcahy, Muldoon, Mulhern, Mulhern, lingto Mulhall, J Mulligan, IM B I merchant!, otreDame Fomef, hoiUR briel iUiam Grey Nun ub e avenue and a dry goods, shiU therine tPaul rnearBleury n nevievc r George iverhall r WellingtOBi St Charleil [ence> corner off Craig Lt and Dunn Chester 8, 79 St Pai jtor Moses, Andrew, laborer, 18 Mountain Moss, H. painter, corner St Urbain and Dorehester Moss Sc Brothers, clothiers, 182 St Paul Moss, L. Sc Co. pawnbrokers, 58 Notre Dame Moss, David, house 1 Bleury Moss, Edward, house 5 Bleury Moss, Wm. tailor, 21 St Lewis Mountain, Thomas, tavern, 40 St Lawrence Mountain, John, mason, 21 Chenneville Mousseau, Charles, carpenter, Campeau Mousseau, Charles, carpenter, 98 Amherst Mousseau, Ant. house 19 St Lawrence Moussette, Jos. carpenter, cor. Grant and St Mary Moussette, A. tavern, St Amable lane Mowlen, Wm. gardener, Bonaventure near Ceme- tery Moxen, Jas. coachman, 23 Champ de Mars Moyen, Pierre, sawyer, foot of Cemetery Moyen, Baptiste, carpenter, Bar6 off St Joseph Moyen, Felix, sawyer, foot of Cemetery Moyen, Et. messenger, Brock near Dorchester Moyle, Mrs. seamstress, 57 St George Moynagh, Ed. storeman, Drake's coiurt. College Muckle, Chas. F. house 12 Bleury Mum, W. & J. merchant tailors, 25 Great St James Muir, W. & R. wholesale dry goods, 223 St Paul Muir, G. B. advocate, 7 Place d'Armes hill Muir, Wm. jun. house 3 Hanover terrace Muir, Ebenezer, house willow cottage, 20 St Moni- que Muir, Wm. merchant tailor, house St Peter near Craig Muir, R. house 3 Hanover terrace Muir, Jas. house willow cottage, St Genevieve Mulcahy, Jas. painter, 48 St Lawrence Muldoon, P. dry goods, 170 Notre Dame Mulhern, John, trader, Dalhousie near Wellington Mulhern, Michael, milkman, Catherine near WeU lington Mulhall, John, laborer, south side of Canal Mulholland, Henry, house 272 Sherbrooke Mulligan, Timothy, grocer^ Wellington near Kins^ tm Mulligan, B. tavem, comei Wellington and Giey Nun MuUin, J. grocer, comer St Paul and McGill' MuUin, Jas. E. grocer, 207 Notre Dame Mullin, Francis, taver.i, 207 Notre Dame MuLUNS, F. F. shipchandler and importer of marine stores, 70 Ccnnmisi»oners, opposite the Quebec Steamboe* Wharf Mullins, Francis, house Gabriel place. Lower Lachiae load Mullins, Miohael, smith, cor. George and Gabriel Mullins, Frs. waterworks. Water near the Market Mullins, Mrs. trader, Eleanor near William Mullins, Tim. laborer. Kempt near Gabnel Mullins, Jas. grocer, 85 Cmig Mullins, Michael, laborer, Erie off Colborne avenue Munier, Pierre, carter, lane off Mountain Munn, John, shoemaker, Durham Munday, Denis, lab(»:ei. Kempt near William Munroe, Danl. engineer, Lagauchetiere near Victo* ria road Munroe, John, carter, Catherine near WeHington Munroe, Alexr. tavern, 137 Commissioners Munroe, Hector, contractor, Brunswick, Beaver liall Munroe, Duncan, house George near Common Munroe, Dr. P. house Bleury near Craig Murney, Denis, pipemaker, Colborne avenue Murplxy, P. dry goods and clothing, 5 St Joseph, sub Murphy, Edward, dry goods, Jacques Cartier square, Murphy, C. dry goods, 188 Notre Dame Murphy, Edward, clerk, 53 St Urbain Murphy,. P. S. house 53 St Urbain Murphy, John, laborer, Prince near Gabriel Murphy, Ja». storeman, 38 St Charles Barromee Murphy, Michael, smith, 13 Inspector Murphy, Daniel, laborer, head of Fullum Murphy, Martin, smith, Anderson Murphy, Michael, smith, Gabriel near Prince Murphy, Mrs. tavern, 55 Notre Dame Murphy, John, turner, St Phillip Murphy, Michael, laborer, court off Murray Murphy, Jas. laborer^ Kempt near Wellington [ton and Giey VTcGiU' le oie >xter of marine Q the Quebec ^owei Lachine and Gabriel • the Market illiam. bnel borne avenue ain iA^illiam re near Vict©- WeHington oners k, Beaver liall ■ommon avenue St Joseph, sub "'artier square, ibriel iBarromee |m IPrince lurray llliu^t(Hi, 1«7- Murphy, Patrick, tailor, Catherine neas Colborne- Murphy, Laurence, laborer, Catherine near Gabriel Murphy, G. trader, Jui6 near Alexander Murphy, Michael, smith, Lagauchetiere near Alex- ander Murphy, Daniel, laborer, William near Murray Murphy^ Lawrence, laborer, William near Murray Murphy, John, laborer, Catherine near Grabriel Murphy, Edward, carpenter, ChaboUlez offBonaven- ture Murphy, Wm. laborer, St Joseph near tell bar Murphy, Michael, tailor, 61 St Joseph, sub Murphy, l«lrs. laundress, Bisson off St Antoine Murphy, Mrs. charwoman, 11 St Francois Xavier Murray, Donald & Co. forwarders, Colborne, opposite Canal basin, house 5 Barclay Murray, Wm. manager Montreal Insurance Com- pany, Great St James, house Dorchester, west Murray, H. tanner, 90 Amherst Murray, Mrs. midwife, 105 Water Murray, Patrick, laborer. Queen near William- Murray, Patrick, butcher, Bonaventure near Moun-^^ tain Murray, George, engineer, Prince near Wellington Murray, John, storeman, Nazareth near Wellington Murray, Wm. laborer, 45 Mountain Murray, Jas. dry goods, Wellington near Prince Murray, John, waiter, court off Mountain Murray, Jas. shoemaker j Tolentin off St Mary Murray, Mrs. Frs. grocer, Lagauchetiere nx Victoria road Murtagh, Michael, store 150 Cra^ Murtagh, C. laborer, Kempt near Wellington Mussell, James, joiner j Colborne near William. MussEN, Thomas, silk amercer, haberdasher, and carpet warehouse, corner Notre Dame and St Lambert Mussen, Henry, house off St Catherine Mutual Fhib Insurancb Company of the County of Montreal, corner St Francois Xavier and St Sacrament Myers, Mich]., steamboat captain, Chaboilleztquaito m Mymiid) D. shoemaker, head of Durham NADEAUy Mrs. trader, St Catherine near Bleury Nadeau, Andre, house 150 Cmig NadeaU', Ed. carter, 24<2 St Joseph, sub Nalty, Ed. laborer, court off Catherine Namur, Ed. carter, Durham Namur, Jose]f)h, tinsmith, 8 German NantaiS) Nicholas, carter, Lagauehetiere near Mont calm Nantell^ J.. B. carpenter, Dufresne Nantell, S. trader, 118 St Charles Barromee Nantell, Cesaire, waterman, St Catherine nr Brock Nantell, Vitel, -vraterman, Smallwood off Panet Nantell, Moise, waterman, St Catherine nr Brock Napier, Colonel, visiting superintendent Indian Aflliirs, Canada East, house Victoria Terrace, jSherbrooke, office Government house National Loan Fund Life and Annuity Society, (F. R*. Starr, general agent,) 17 Great St Jiunes National School, Bonsecours near St Denis National Institute Ro(Mfns, 86 Notre Dame Natural History Society, 10 Little St James Naud, Ls. shoemaker, Mignonne near Brock Naiid, Jean, joiner, St Catherine near German Nault, David, dry goods, 92 Notre Dame Navere, Augt. carter, head of Brock , Navioii, F. X. measurer, corner Panet and Mignonne Neagle, Thomas, house 26 Bonaventure Neary, Edward, shoemaker, 49 St Maurice Neeland, Jas. gardener, head of Mountain Nelson, Wolfred, M. D. provincial inspector of prisons, corner Little St James and St Lawrence hill Nelson, (H. A.) & Butters (Isaac,) wooden ware clocks, &c. 22 M'Gill Nelson, Dr. Alfred, corner Little St James and St Lawrence hill Nelson, H. A. house Cote St Antoine Nelson, Butters & Co. marble factory, 21 M*GiU Nelsori, Thomas, house 85 St Urbain Nelson, Geo. laborer, 18 Bleury Neiison,, Jos. house 54> St Antoine ear Bl«ury e near Mont cunee ne nr Biock )fFPanet le nr Brock ident Indian toria Terrace, mse nuity Society, reat St James ►enis ime ames Brock German ne nd Mignonne irice [tain |l inspector of St Lawrence rooden ware Tames and St tl M'GiU 199 Narbonne, A. shoemaker, Montcalm near St Cathe^ rine Nensins, Henry, German Kaufl house, 88 Foundling Nesbit, John, smith, Shaw near St Mary Nesbit, H. milkman, head of Amherst Neveux, J. B. shoemaker, German near Mignonne Nevin, Jas. carpenter, court off Kempt Neville, Jas. trader, Wellington near Queen Newby, Geo. shoemaker, Lagauchetiere nr Campeau Newby, Thos. laborer, Murray off William New City Gas Works, (W. R. Falconer, manag:- er,) corner Gabriel and Ann Newland, Geo. carpenter; St Joseph, west Newman, Richd. laborer, head of William Newstadt & Barnett, importers of watches and jew- elry, 22 St Francois Xavier Newth, John, clerk, Jur6 off Bleury Newton, Geo. joiner, St Joseph near the canal Nichols, J. & M. general dry goods, 136 Notre Dame, house Anderson Nichol, J(^n, brushmaker, corner St Eloi and St Paul Nield, T. W. office 211 St Paul Nicholson, R. general blacksmith, 175 Craig Nicholson, R. butcher, Montcalm near Lagauche- tiere Nicholson, Mrs. Arthur, 101 Water Nicholson, Richard, laborer, Acqiieduct Nightengale, John, smith, 35 Janvier Ninimo, Mrs. Alexander, Brpnsdon's lane off Dor- chester Nimmo, Mrs. seamstress, 54 St Antoine Niquette, Pierre, joiner, Wolfe near St Catherine No AD, Young & Co. general merchants, 81 Common Noad, Frs. boards at St Lawrence hall Noad, W. S. house corner St Antoine and Guy Noble, Lieut. R. E. house, 34 St Louis Noble, Jas. laborer, Lagauchetiere near St Georges Noel, John V. house 41 St Urbain Noel, A. shoemaker, Panet near St Catherine Noel, E. joiner, Panet near St Catherine Noel, Mrs. seamstress, court off St Margaret ■t 200 Nolan, Michael) laborer, Colborne avenue Nolan, Patrick, laborer, Hermine near Lagatichetiere Nolan, W. shoemaker, Common near Prince Nolan, John, tailor, Gabriel near Prince Nolan, Mrs. laundress, George near Wellington Nolan, John, laborer; Murray near Wellington Nolan, Martin, laborer, Murray near Gabriel Nolan, James, laborer, Kempt near William Nolan, John, laborer, Wellington near Grey Nun Nordheimer, A. & S. pianofortes, 43 Great St Jamei Noreau, Mrs. Joseph, house 45 Water Norman, H. shoemaker, 9 Campeau Norman, Mrs. James, house 5 Woodyard Normand, John, joiner, Wolfe near St Catherine Normandeau & Hoy, carriagemakers, head of St Denis Normandeau, E. smith, St Emery near St Denis Normandeau, A. shoemaker, 20 Chaboillez Normandeau, T. laborer, lane oflf Mountain Norris, M. carpenter, Murray near William Norris, George, messenger, Lagauchetiere near St Constant Norris, James, smith, Ann near Gabriel North, Wm. carpenter, Inspector Norton, Wm. cabinetmaker, Jur6 near Alexander Norton, James, laborer, Catherine near Wellington Notarial Board, at H. Lappare's, St Lawrence Hill Nerval, Jas. miller, George near Wellington NoxoN, E. B. C. hats and furs, 155 St Paul, house head of St Constant Nugent, Patrick, laborer, court off Murray Nugent, Patrick, laborer. Prince near Gabriel Nunn, James, chairmaker, lane off St Joseph Nunn, G. painter, 35 M'Gill, house Aylmer Nutt, Walter, fireman, 150 Craig Nye, T. advocate, 37 Little St James CVBRIEN, Mrs. B. boarding house, 2 and 4 St John O'Brien, Patrick, carpenter. Prince near Gabriel O'Brien, Patrick, tailor, 64 St Joseph, sub O'Brien, Thomas, tailor. Fortification lane O'Brien, Mrs. trader. Kempt near Gabriel O'Brien, James, laborer, Dubord near Campeau O'Brie O'Briei (yBriei O'Briei O'Briei O'Briei O'Brien St O'Brien O'Brien O'Brien O'Brien O'Brien O'Brien, O'Brien O'Connc O'Conne Mc< O'Conne O'Conne O'Connc near O'Conno] O'Conno] O'Connoi O'Connoi O'Connoi rine O'Connor O'Donne] O'Donnel O'Donnel O'Donnel O'Donnel] Wolf O'Grady, , O'Grady, : O'Hara, ]V O'Hara, r CHara, Ji O'Hara, E O'Hara, m gauchetiere rince Uington lington ibriel liam Jrey Nun 3at St Jarne* rd Catherine , head of St St Denis illez I tain liam tiere near St 1 Alexander Wellington wrence Hill ngton Paul, house rabriel Toseph imer id 4 St John Gabriel kub ine lei jampeau 20t O'Brien, John, tailor, 12 St George O'Brien, Mrs, R. grocer, 59 Tolentin O'Brien^ T. grocer, corner Wolfe and Lagauchetiere O'Brien, J. laborer, Queen near Common O'Brien, Michael, laborer, Murray near Gabriel O'Brien, Mrs. E. house Alexander near Jur6 O'Brien, T. boots and shoes, 181 Notre Dame and 1 St Peter O'Brien, Smith, laborer, Tolentin near St Mary O'Brien, Patrick, laborer, Colborne avenue O'Brien, Wm. clerk, 31 Champ de Mars O'Brien, Mrs. laundress, lane off St Catherine O'Brien, Mrs. bootbinder, 5 Colborne O'Brien, John, shoemaker, 1 1 St Francois Xavier O'Brien, Patrick, laborer, Murray, near Gabriel O'Connel, Daniel, laborer, 93 Mountain O'Connell, Morgan, steward, corner William and McCord O'Connell, Richard, storeman, Fortification lane O'Connell, James, laborer, Colborne avenue O'Connor, Danl. shoemaker, St Charles Barromee near St Catherine O'Connor, Denis, butcher, Drake's court. College O'Connor, Michael, laborer, Dalhousie near William O'Connor, Mrs. boarding house, Colborne off William O'Connor, Miss, school 8 Recollect O'Connor, Jas. cabinet maker, William near Cathe- rine O'Connor, Edward, gardener, 99 Mountain O'Donnell, Edward, laborer, Prince near William O'Donnell, Daniel, mason, Williams' court College O'Donnell, Wm. laborer, Gabriel near Catherine O'Donnell, Ed. pipemaker, Colborne avenue O'Donnell, Mrs. seamstress, Lagauchetiere near Wolfe O'Grady, Jas. carriage painter. Queen near William O'Grady, Patk. laborer, Wellington near Ann O'Hara, Mrs. Edward, laundress, 39 St Ignace CHara, Dominick, newsman, St Claude C^Hara, James, trader, 10 Viger square O'Hara, Robt, trader, 22 St Andre O'Hara, Martin, laborer, St Claude 200 OTtara, Patrick, tailor, 13 St Mary CKeefe, Mrs. dressmaker, Wellington near* Grey Nun O'Keefe, C. laborer, Common near Grey Nun O'Leary, Arthur, trader, 5 Colborne O'Leary, Cornelius, smith, 237 St Joseph, sub 0*Malley, Charles, laborer, Grabriel near George CMalley, Mathew, saddler, 39 St Maurice O'Meara, John, restaurant, 10 Place d'Armes O'Mbara, M. coach builder, Radegonde near Hay- market O'Neil, John, laborer. Gain off St Mary cyNeil, Hugh, laborer, George near Common O'Neil, Patk. laborer, Guin off St Mary O'Neil, Jas, laborer, west Wellington O'Neil, Patk. carpenter, George near William O'N^jiLL, M. metropolitan saloon, 108 Notre Dame O'Neil, Thos. sherift's officer, 2 St Claude O'Neil, Mrs. house, off St Catherine O'Neil, Mrs. laundress, 1 1 St Bernard O'Neil, P. laborer. Gain off St Mary O'Neil, Mrs. laundress, Amherst offLagauchetiere O'Neil, Edward, laborer. Prince near Wellington O'Neil, Thos. clerk, south side Canal O'Eeilly, Mrs. M. grocer, Lagauchetiere near Mont- calm O'Reilly, P. grocer, corner, St Charles Barromee and Vitre O'Reilly, John, gardener, St Joseph near the Canal O'Reilly, John, tavern, 78 Commissioners 0*Rourke, Patk. shoemaker, Colborne near William O'Rourke, Thos. laborer, Erie off Colborne avenue O'SuUivan, Michael, musician, Wellington nr. Ann O'Sullivan, Patk. gardener, Gabriel near Prince O'SuUivan, Thos. police, Gain off St Mary Odd Fellows' Hall, (British Order,) Great St James Officers' Mess, 26th Regt. 17 Notre Dame Officers' Quarters 26th Regt. 40 and 48 Notre Dame Olficers' Mess, R. A. 17 Notre Dame Officers' Quarters, R. A. 17 Notije Dame OoDBN, S. & Co. merchants^ old City Bank buildings 227 St Paul Ogden n Ogden Ogden Ogilv J< Ogilvy Ogilvy Ollen: Oliver, Oliver, Oliver, Oliver, Opel, J Orige, Ordnan Orleans Orleans tiei Ornetto Orr, Ji mis Orr, Mk Orr, Joh Orr, Mrs Orr, J. t Orr, Joh Orsail, I ter Osborne, OSTSLL Not Ostell, J( Ottawa Ottawa, 33( Otterson Otterson; Ouelette, Ouelette Oiielette MS I neat' Grey ' Nun h, sub George irice Armes e near Hay- imon illiam otre Dame tide rauchetiere Wellington B near Mont- [arromee and lar the Canal jrs lear William ^rne avenue ton nr. Ann [r Prince iry 3at St James le (otre Dame Ink buildings Ogden, Eobt. R. E. house St Antoinoywest of Rich«- mond square Ogi^en, Samuel, house 146 Bleury Ogden, C. L. house University avenue Ogilvt, Wood & Co. wholesale dry goods, 10 Saint - Joseph near St Paul Ogilvy^ John, boards at St Lawrence hall Ogilvy, Andrew, clerk, 44 St Joseph, sub Ollendorff, M. importer of watches, jewellery, cigars, &c., 110 Notre Dame Oliver, Robert, house Blache lane off* Mountain Oliver, John, chairmaker, lane off St Joseph Oliver, Mrs. seamstress, Nazareth near Wellington Oliver, Wra. engineer, Eleanor near William Opel, John, butcher, 47 Bleury Orige, J. B. engineer, 3 Mountain Ordnance Office, Water near the Barmcks Orleans, J. stonecutter, St Catherine near St Denis Orleans, Edward, carter, Visitation near Lagauche- tiere Ornetto, Et. mason, Brock near St Catherine Orr, James R. & Co. general importers and com- mission merchants, 77 Common Orr, Mrs. J. R. house 20 Alexander Orr, John, office, 11 Great St James Orr, Mrs. W. R. house Dorchester near St Constant Orr, J. tavern, 112 St Mary Orr, John, laborer, Colborne avenue Orsail, Mrs. Thomas, house Durham near Dorches- ter Osborne, Josoah, currier, Victoria road OsTELL Sc Perrault, architects and surveyors, 74 Notre Dame Ostell, John, house St Denis Ottawa Hotel, S. Browning, 48 Great St James Ottawa Junction Railroad, W. F. Coffin, president, 33 Great St James Otterson, Wm. tailor, Lagauchetiere nr Alexander Otterson^ William, tailor, 4 Lagauchetiere Ouelette, Alex, house St Amable lane Ouelette, Joseph, mason, Acqueductoff St Joseph Ouelette, Alex, carter, Acque^uct off St Joseph ^ i Oae'lette, Thomas, clerk, 27 St Louis Oiiellette, A. house St Amable lane Ouimet, Mrs. Andr6, house St Dominique near Craig Ouimet, Moses, carpenter, Aylmer Ouimet, Luke, joiner, 22 Amherst Ouimet, Joseph, carter, Mignonne near Brock Ouimet, Cyprien, carter, on Brock Sear Visitation Ouimet, Jules, shoemaker, St Emery ofTSt Denis Ouimet, Cyprien, leather, &c. Jacques Cartier sq Ouimet, U. carriagemaker, 62 St Antoine Outhet, R. butcher, Guy near St Antoine Oulrie, David, joiner, lAgauchetiere near Panet "Owen Sc Tranter, pianofortes, 8 St George Owen, H. pianomaker, comer Vallee and St Phillip Owens, Patrick, laborer, Sophia lane off Craig Qwleir, Wm. printer, house corner Hermine and Jur^ Owler, Mrs. tuscan and straw bonnet maker, corner Hermine and Jur^ PAIGE, B. P. & Co. Patent Threshing Machine manufacturers and founders, Wellington near George Paige, B. P. boards at the Ottawa Hotel Pagneillo, Joseph, tinsmith, 10 Bonaventure Painchaud, A. merchant, 168 Craig Painchaud, Mrs. M. house 31 St I^wrence Painchaud, Fabien, coachmaker, St Antoine bridge Paisant, Gilbert, lumber merchant, Charlotte off St Pallasseau, W. Jur6 near Hermine Palmer, John, hair dresser, 17 St Gabriel Palmer, Dr. Frs. ventriloquist and professor of na* tural magic S4 Not^e Dame Palmer, John, house 28 Chenneville Palmer, John, blacksmith. Common, house Prince Palmer, Wm. commissariat, St Henry near St Matt" rice Pallosse, Frs. basketmaker, head of Visitation Palsokave, C. T. type foundry, and agent for the Inland Marine Iiisurance Co. comer ofLemoioe and St. Helen, house Cote St Antoine F^ndland, Geo. storeman, head of Alexander Paset, P. L. advocate, 40 St Denis Panton ho Papin, Papi% Papin, CId Papin, Papin, ; Papin, . Papin, J Papineji Lit Papinea Lit Papinea St J Papineai Der Papineai And Ripineai Papineaii Papineai! Papineau Papineau Papineau Pappen, ] roch( Paquet, J Paquet, I Paquet, A Paquet, A Paquet, J< Paquet, A Paquet, J( Paquet, P Paquin, I Denii Paquin, J( Paradis I Dame Pardellian 205 nique neai Brock Visitation ff St Denis Cartier sq ne ne ear Panet rge nd St PhiUip ff Craig [nine and Jurt maker, cornet tiing Machine sllkigton neat lei nture rence ^ntoine bridge rlotte off St| kiel >fessor of m^l )use Prince Inear St Matt»| itation lagent for the » of LemoiBe >ine ider Panton, T. C. general merchant, 7 St Sacrament, house Cote St Antoine Papin, L. nailer, Murray near Gabriel Papin,, Louis, carter, lane off Mountain Papin, Jos. advocate, cor. Notre Dame and Saint Claude, house 58 Dorchester Papin, Andr6, storeman, St Felix near St Joseph Papin, Frangois, wheelwright, head of Bleury Papin, Joseph, carpenter, Dufresne Papin, A. L. house 4 Durocher Papineau, D. E. notary public, 9 St Gabriel, corner Little St James Papineau, C. F. notary public, 9 St Gabriel, corner Little St James Papineau, A. C. advocate, 9 St Gabriel, cor. Little St James Papineau. J. M. cabinet store, St Catherine near St Denis Papineau, L. J. A. prothonotary's office, house off St Andre Papineau, Pierre, sen., farmer, head of Beaudry Papineau, Pierre, jun., carter, head of Beaudry Papineau, Antoine, dry goods, 46 St Joseph, sub Papineau, Miss, house 7 Queen square Papineau, F. X. carter, Visitation near Mignonne Papineau, Mederis, joiner. Brock near Mignonne Pappen, M. M. tobacconist, 117 St Paul, house Du- rocher Paquet, Jacques, laborer, Current St Mary Paquet, Eusebe, saddler, Labelle Paquet, Augt. gardener, Smallwood lane Paquet, Augt. mason, Panet near Dorchester Paquet, Jean, laborer, St Dominique Paquet, Ant. gardener, lane off Panet Paquet, Jos. carpenter. Current St Mary Paquet, Pierre, carpenter, Dufresne Paquin, Pierre, jun. grocer, St Catherine near St . Denis Paquin, Jos. joiner, Dorchester near St Elizabeth PiRADis Sc L'Africain, general dry goods 96 Notre Dame Pardellian, J. B. watchmaker, Commissioners square 206 , » Pardellian, Mrs. boarding house, 1 Bona venture Pudy, Mrs. house 3 Mountain terrace ^ Par6, Hubert, grain merchant, 171 St Paul Par^yJ. B. grocer, corner Wolfe and St Catherino Par6> S. carpenter, Chatelle off* St Catherine Plu6, Chas. carpenter, Smullwood lane ofi'Panet Fluent, Louis, trader, head of Brock PlArent,Mrs. 117 St Antoine Parent, J. saddler, 152 St Joseph Parent, B. carter, 136 St Joseph Parent, Chas. shoemaker, St Catherine near Alexan* der Parent, Pascal, carpenter, Mayor near City Coun- cillor Parent, Eli, carpenter, Dufresne Parent, Pierre, carter, 136 St Joseph, sub Parsile, Henry, laborer, head of Colborne Paris, Ls. wood dealer, St Charles Barromee Paris, Ls. jun. wood dealer, St Constant near Mig- nonne Pariseau, Thos. cabinetmaker, 10 Bonaventure Pariseau, Mrs. M. J. laundress, head of Brock Pariseau, Moses, house St Amable lane Pariseau & Co. cabinet maker, 14 St Lawrence Parker, A. DAvmsoN, manager. Colonial Life As- surance Company, 49 Great St James Parker, John, laborer, Lagauchetiere near Syden- ham Parker, Tiobt. shoemaker, Nazareth near Welling- ton Parker, Jas. cooper, Nazareth near Wellington Parker, Wm. cooper, Kempt near Wellington Parker, Mrs. John, house court ofFDalhousie Parker, Robt. laborer, 71 St Antoine Parmentier, Jas. shoemaker head of Visitation Parkin, Jas. hosier, glover and laceman, 116 Notre Dame Pabktn, William, engineer, house Mountain near Sherbrooke Parquet, Mrs. laundress, court off" St Antoine bridge Parsons, Jos. storeman, George near Wellington Pashby, John, stevedore, Queen near Common Pbshb Paten Pateni Patric Patrie, Patrie, Patte nc Patten 5.^ Patters Patters Patters Patters Patters lin Patters< PATTO^ Patton St Patton, Patton, Patton, Patton, '. Patton, ; Paton, 1 Pauze, I of I Paiize, C Pauzerai Paxton, Paxton, Payan, < Pay6, Pi Pay6, M Bar Paye, B( Pay6, J( And Pawson, Paul, W Paul, An 207 «renture 111 :!atherino !rine ff Panel ear Alexan* City Coun- b e amee it near Mig- /entiire r Brock awrence lial Life As- iies near Syden- 3ar Welling- Uington ington Lousie litation 1, 116 Notre juntain near |;oine bridge jUington lommon Pashby, Thos. butcher, head of Dnfresne Patenaude, Amable, house Current St Mary Patenaude, Jos, carter, Dufresne Patrick, William, grocer, 78 St Maurice Patrie, Etn. trader, head of Durham Patrie, Mrs. Jno. house 93 St Dominique Patterson Sc Taylor, tallow chandlers, Hermin« near Lagauchetiere Patterson, Mrs. Andrew, milliner and dressmaker, 55 Great St James Patterson, Daniel, clerk, 22 St Elizabeth Patterson, John, clerk, 22 St Elizabeth Patterson, Mrs. dressmaker, 54 St Lawrence Patterson, D. M. at Mrs. Stanley's Lagauchetiere Patterson, Jas. smith, corner Dalhousie and Wel- lington Patterson, Mrs. grocer Dorchester west Patton, James, & Co. china, glass, &c. 42 M'Gill Patton, Thomas, traded, and circulating library, 65 St Paul, house 14 St George Patton, Wm. grocer, house Alexander near Jur* Patton, Laird, carpenter, Desrivi^res off St Antoii^e Patton, R. shoemaker, 171 Notre Dame Patton, Mrs. John, tavern, Friponne near Wate^ Patton, Fmncis, farmer, 44 Bonaventure Paton, Thomas, overseer of bank, 5 Portland Plade Pauze, Mrs. Charles, house off St Catherine head of Brock Pauze, Octave, mason, head of Brock Pauzerau, John, tinsmith, Cemetery near St Antoine Paxton, James, gardener, 219 St Joseph, sub Paxton, Thomas, laborer. College near Inspector Payan, Oliver, labqrer, Wolfe near Lagauchetiere .-. Pay 6, Pierre, joiner, Campeau near Lagauchetiere Pay6, Miss, dressmaker, Dorchester near Charlet Barrom^e Paye, Benjamin, house 31 Montcalm Pay6, Joseph, carter, corner St Catherine and 3t Andre Pawson, Mrs. W. house 6,1 St George Paul, W. engineer, Catherine near GJabriel Paul, Antoine, butcher, 167 St Joseph, sub It I- Payette^ Jos. joiner, Cemetery near St Antoino Payett^, Pierre, joiner, Wolfe near Dorchester Payette, J. butcher, court off College Payette, Alexis, clerk, lane off Mountain Payette, Eugene, joiner. Inspector Payette, B. waterman, 31 Montcalm Payette, H. stonecutter, Dorchester near St Phillip Payette, Pierre, laborer, Bar6 off St Joseph Payette, Frs. grocer, 134 St Joseph, sub ^ Payette, Frs. carter. Bare off St Joseph Payette, Ls. stonecutter, Dorchester near German Payette, William huckster, Williams' court off Col- lege Payeur, M. bailiff, Tolentin near St Catherine Payenr, Augt. painter, German near Dorchester Payment, Michael, joiner, 127 St Lawrence Payne, Edward, house 54 St Urbain PEACOCK, H. watchmaker and jeweller, 90 i Notre Dame Peacock, John, jeweller, 17 Little St James Pears, C. boots and shoes wholesale, 176 St Paul, up stairs, house Pripce near Wellington Pearce, Richard, grocer, Colborne avenue Pearson, G. clerk, Dalhousie near Wellington Peck, Thomas, &; Co. wholesale hardware, cut nails and spikes, 155 St Paul, house 4 Benny's build- ings, St Joseph Peck, George, clerk, College near Inspector Peel, T. bricklayer, St Lewis, Cote k Baron Peirce, Hiram, contractor, house Piedmont Pelasse, Frs. basketmaker, her'd of Visitation Pelchat, M. carpenter, St Felix off Bonaventure Pelletier & Belanger, advocates, 60 Notre Dame Pelletier, David, boots and shoes, 88 Notre Dame Pelletier, J. F. house 63 Champ de Mars 'Felon, Jerome, carter, court off Bonaventure Peltier, Dr. H. house 114 Craig opposite Hermine Peltier & Bqurre.t, advocates, 23 Little St James Peltier, G. notary, 21 St Antoine Peltier, O. bank clerk, 20 St Vincent Peltier, Mrs. G. house Campeau near Laugauche- tie?e Antoine Chester n ir St Phillip jeph ar German jourt offCol- itherine orchester renco 3r, 90 i Notre ames 176 St Paul, ngton lUO ngton rare, cut nails nny's build- ctor Jaron lont tation laventure itre Dame )tre Dame rs tiire ite Hcrmine tie St James Laiigauche- 809 Peltier, M. L. writing master, 21 St Antoin« Peltier, Thcophilo, tanner, head of Visitatioil Peltier, Toussaint, painter, 32 St Maiui^ '^ Peltier & Nnmanviile, advocates, St Lawrence hill Peltier, Paul, laborer, Dorchester near Montcalm Peltier, Toussaint, advocate, house 103 Craig Peltier, Mrs. P. house 19 Salaberry Peltier, Paul, shoetnaker, Panet Peltier, Louis, mason, Panet Pelton, T J. notary public, St Fmncois Xavier> house 7 St Lewis Pelton, Joshua, superintendent of the old Protestant burial ground, house Dorchester near German Pendergrast, Peter, laborer, Chnboilicz Pennel, Edward, gardener, St Germain Penner, John, wine merchant, Odd Fellows' Hall Penny, E. G. Herald office, 8t (4abriol Penny, Wm. carter, St Mary near Fullum Pensierre, J. tinsmith, 135 Commissioners, house St Joseph Peon, Louis, carpenter, 4'5' St Maurice Pepper, Tom, laborer, Lagauchcticre near Panet Peppin, Louis, joiner, Wolfo near Dorchester Peppin, Joseph, joiner, Dufrosne near St Mary Peppin, Francois, joiner, 121 lilcury Peppin, Joseph, joiner, Montcalm near Dorchester Peppin, Joseph, trader, Montcalm near Dorchester Peppin, Henri, joiner, Christopher nr St Catherine Peppin, Ed. joiner, Christopher near St Catherine Peppin, G. bailiff, head of Panet Peppin, Andre, smith, 116 Bleury Peppin, Benj. joiner, Dufresne ncnr St Mary Peppin, , laborer, head of Visitation Peppin, & Christin, builders, Sanguinet near Saint Catherine Peppin, Charles, joiner, head of Montcalm Perat, M. trader, St Nicholas Tolentin Perhamus, James, hairdresser, Lagauchetiere near . Campeau Perkins, J. A. commission merchant, 212 St Paul, house 81 Bleury Perrault, Louis, printer, 7 St Vincent b3 'Mtit PerrauU, Angustin H. house Penault's eoiurt off Ciaig Perrault, Edward, butcher, German above Mignonne Penrault, C. carter, head of St Constant Perrault; Antoine, stonecutter, St Elizabeth near St Catherine Perrault, D. stonecutter. Cemetery ojflfSt Antoine Perrault, Joseph, stonecutter, German near Mig- nonne Perrault, Leon, shoemaker, Mignonne near St Con- stant Perrault, Mrs. Joseph, house corner Mountain and St Antoine Perrault, Mrs. house Craig near St Denis Perrault, G. shoemaker. Mountain near St Joseph Perrault, H. M. Provincial surveyor. Fortification lane near Bleury Pdrrault, Eli, grocer, corner St Charles Barrom^e & Mignonne Perrault, V., M. D. corner Perrault's court and Craig Perrault, Frs. house cofner Perrault's court and Craig Perrault, Louis, joiner, corner Perrault's court and Craig Perrault de Liniare, , 7 Sherbrooke Perrault, Angustin, senr. house corner Craig and Perrault's court Perrault, Louis, painter, 4 St Monique Perrigo, John, Lagauchetiere near Alexander Perrin, Ferdinand, dry goods, 116 St Paul Perrin, Francis, merchant, house 1 St Elizabeth Perrin, Eli, joiner, head of Dufresne Perrott, Patrick, cooper, St Henry •Perry, Alfred, hosemaker, 124 Craig, house 71 Bonaventure Perry, William, fire engine builder, 95 Fortification lane Perry, James, general smith, 124 Craig Perry, George, fire engine builder, 124 Craig Perry, John, shoe store, 185 Notre Dame Perry, Henry, laborer, McCord near William Perry, Samuel, toiler, Wellington near George Pesant Peted, Peter, Peter, Peterm Petier, Petit, J Sp€ Petrie, Pettawf Phaneu Phalan, Phelan anc Phelan; Phelan, Phelan, Phelan, Phelan, Phelps, Xa\ Philbin, Phillips houj Phillips, Phillips 170 Phillips, Phillips, Phill'ps, ; Phillips, . Phillips, : Phillips,] Phillips, : Picard, L Picard, C Picard, M Picard, Jc Picard, E Picard, Gi neau Picard, G i^ 2ir t's court off ve Mignonne ibeth near St St Antoine a near Mig-I near St Con- dountain and nis ir St Joseph , Fortification I 3 Barrom^e & ourt and Craig t's court and I ilt's court and er Craig and xander aul it Elizabeth ,ig, house 711 Fortification! Craig 6 illiam Georget l^esaot; Gilbert, trader, 80 Charles Barromee Peted, Mrs. seamtress, Court off St Antoine bridge Peter, W. P. R. £. house off St Antoine near Guy Peter, G. laborer, Colborne avenue Peterman, W. Dorchester near Colborne avenue Petier, Joseph, laborer, King near Common Petit, Joseph, carpenter, corner Bonaventure and In- spector Petrie, Mrs. David, 88 Charles Barromee Pettaway, Ed. shoemaker, Fortier near St Constant Phaneuf, Jos. carpenter, Bar^off St Joseph Phalan, Ed. servant, William near Murray Phelan, John, groceries and wines, corner St Mary and Dalhousie Phelan,Thoraas, laborer, 80 Mountain Phelan, Andrew, shoemaker, head of German Phelan, John, laborer, Gabriel near Wellington Phelan, James J. advocate, 90 St Mary Phelan, Mrs. milkwoman, Eleanor near Gabriel * Phelps, James T. assurance agent, 31 St Francois Xavier. Philbin, Richard, house Wellington near McCord Phillips, W. A. notary public, 41 Little St James, house Aylmer Phillips, George, ale vaults, 49 Notre Dame Phillips (H.) & Taylor, (R. St Lawrence brewery 170 St Lawrence, office Commissioners Phillips, Mrs. house Ayhner Phillips, Charles, house Dorchester near Acqueduct Phill'ps, S. school, 57 St Urbain Phillips, John, laborer^ Gain street Phillips, Mrs. house Murray near Gabriel Phillips, Robert, laborer, St Genevieve Phillip, Mrs. Prince near Common Picard, Louis, butcher, St Margaret Picard, Charles, butcher, Chaboillez oft' St Joseph Picard, Mrs. house Bar6 off St. Joseph Picard, Joseph, carter, 161 Craig Picard, E. house head of Sanguinet Picard, Gabriel, sawyer, Lagauchetiere near Papi- neau road Picard, Captain, house 236 St Joseph, sub 312 Picard, Magloire, joiner, Amherst near Lagauche> tiere PiCAULT, Dr. p. E. druggist, 36 Notre Dam\s PiCHE, Leon, general dry goods, 35 St Lawrence Pich6, A. laborer, Bar6 near St. Joseph Pich6, Z. joiner, 82 Bonaventure Pich6, Francis, carpenter, 82 Bonaventure Pich6, Albert, sawsetter, head of Durham Pichette, Mrs. Joseph, laundress, 22 Montcalm Pichette, P. carpenter, Dufresne Pichette, H. plasterer, Dorchester near St Lawrence Pichette, Mrs. Olivier, grocer, Lagauchetiere near Montcalm Picken, H. B. clerk, 7 St Edward Picken, Miss C. music teacher, St. Lawrence hill Pickett, William, laborer, William near Eleanor Pickup, E. Weslcyan Book Depot, 38 Great St I James, house Fortification lane near Bleury Picotte, P. laborer, Beaudry Picotte, Pierre, stonecutter, Beaudry Picotte, Joseph, sawyer, Dufresne near St Mary Pierce, John, storeman, Colborne near Gabriel Piers, Carter, clerk. Prince near Wellington Pigeon, Sauvageau & Co. brewers and spirit mer- chants, 116 St Paul Pigeon, Francis, house 85 St Joseph Pigeon, Felix, carter, Christopher off St Catherine Pigeon, Antoine, clerk, Beaudry near Dorchester Pigeon, diaries, house, 126 St Lawrence Pigeon Sc Co. brewery, Current St Mary Pigeon, Cfcsar, laborer, Dufresne Pigeon, George, trader, St. Claude Pigeon, Louis, carter, Beaudry near Dorchester Pigeon, Joseph, police, Montcahn near Water Pigeon, Narcisse, house, Current St. Mary Pilon, Jerome, trader, St Amable Lane, house Stfockliugt< Pineal Pink, Pinker PiNSON Ja Pinsoni Sa Pion, TV Pivain, Plamoj 12g Plamon( Plamoni Doi Plamom Plantagc Plante, . Plante, I Piatt, J. houj Piatt, Ge Xavl Pleau, Jo PlimsoU, PlimsoU, Plinguet Plique, "V Plouff, Pe Plouff, Lo louff, A. Plouff, Fri Plouff, S. Plume, Jc Pkmkett, lunkett, Antoine Pilon, Paul, voyageur, lane off Mountain Pilotte, J. B. lal)orer, lane off Mountain Piiotte, Pierre, carpenter, Acqueduct nearSt JosepI chest Poe, Davi( 'oET, Jaw and I Pilotte, Godlrey, shoemaker, Acqueduct near St Jo 'oirier, Ni seph 'oitras, F] 213 I Lagauche- Dainte Lawrence h ture lam flontcalm rSt Lawrence! ichetiere near I iwrence hill !ar Eleanor ;, 38 Great Stl icar Bleiiry ar St Mary r Gabriel lington and spirit mer- St Catherine Dorchester ;nce iary )orchester Ir Water [ary ine, house lain in learSt Jose let near St J Pineau, Michael, shoemaker, head of St Hubert Pink, Alexander, smith. Prince, near Gabriel , Pinkerton, Eobt. sexton Zion Church, house Latonr PiNSONNEAULT, A. house and office 2 Great St James Pinsonneault, Jerome, carpenter, St Catherine near Sanguinet Pion, M. cooper, 13 Cemetery Pivain, Pierre, joiner, 4*1 St Louis Plamondon, Louis, dry goods and clothing, 122 and 128 St. Paul, house, St Charles Barromee Plamondon, Pierre, house 98 St. Paul Plamondon, Joseph, grocer, corner Durham and Dorchester Plamondon, Edward, carpenter, head of Durham Plantagenet Springs Depot, 4 Place d'Armes Plante, Joseph, laborer, head of Sanguinet Piante, Felix, shoemaker, Brock near Dorchester Piatt, J. deputy clerk of Recorder's court. City hall, house, 7 Molson's Block, Quebec sub Piatt, George, commission merchant, 11 St Francois Xavier ' Pleau, Jos. trader, 39 St Joseph, sub PlimsoU, John, bookkeeper, head of Bona venture PlimsoU, Mrs. house, 14 St. Monique Plinguet, J. A. printer and publisher, 7 St Therese Plique, Widow, 102 Charles Barromee Plouff, Peter, carter, Brock near Mignonne Plouff, Louis, sailpr, 39 St Paul Plouff, A. carter, Panet near Dorchester Plouff, Frs. carter, 50 Visitation louff, S. pilot Brock near Mignonne lume, Joseph, laborer, Amherst near Lagauchetiere lunkett, Joseph, Murray near Wellington lunkett, Mrs. laundress, McCord near William ocklington, J. carpenter, Bronsdon's lane off Dor- chester oe, David A. house, Alexander near St Catherine OET, James, block and purapmaker, Vitre near Cot6, and Pointe a Calli^re oirier, Nicholas, house St Phillip oitras, FranciS;, laborer, head of Dufresne ' mm Poitras, J. B. mason, Wolfe near St Mary Poitras, J. C. A. advdcate, house 50 St Dei^is Poitras, Louis, potashmaker, Wolfe near Dorchester Poitras, B. carter, Wolfe near Dorchester Poitras, James, mason, FuUum PoitraSj Pierre, roofer, Sanguinet near Lagauche< tiere Poitras, , stonecutter, St Catherine near Wolfe Poitras, Olivier, tailor, 218 St Paul Poitras, Mrs. N. laundress, head of St Charles Bar romee Poitras, Joseph, laborer, FuUum Poitroill, Henry, gardener, Chaboillez near Bona-§'otvin, — venture Poitvin, Joseph, hatter, 16 Vitre Poitvin, Francis, carter, Vallee Poitvin, J. B. carter, St Lawrence marketplace Pbitvin, J. B. stonecutter, 123 St Lawrence Police Station, A. Bonsecours market Police Station, 115 Craig Police (Water) Station, King near Common Poison, Angu*?, toUgate, Victoria road Pollock, Charles, journeyman. Current St Mary Pominville, P. stonecutter, Vallee Pominville, Mrs. Michael, court off St Catherine Pominville, Michael, 15 St Phillip Pominville, Mrs. house 4 Beaudry terrace St Urbaii bwell, TY Porteous Porteous 'orter, J 'orter, IV Barr '066, Eu 'os6, Mrs 'otter, T 'otts, Jai de ]y 'otts. Ale near 'oudrette OULIN, I Grea oulin, Sa nique oulin, Fr 'oulin, L. 'oulin, Ja; 'oultney, 'ouney, R Oiipart, J( ourpoint, outrie, J. Pominville, Mrs, house Vitre near Chenneville Pominville, J. H. sawyer, Panet near Dorchester Pominville, F. P. advocate, house 168 Craig, Pominville, T. baker, 169 St Joseph, sub Pominville, O. carpenter, 171 St Joseph, sub Pominville, Francis, clerk, 44 St Joseph, sub Pominville, Francis, joiner, 58 St Lawrence Pontine, Mrs. tavern, 47 Little St James PoPHAM, John, advocate, 5 Place d'Armes hill Popham, H. H. clerk, 33 Amherst Popham, Henry, clerk, 33 Amherst Porteous, J. postmaster, house Lagauchetiere nea bwer Mn Albert place ^ t))vej. \yj Porteous, John, jun. house 134 St Antoino ratt, John Porteous, H. S. clerk, Janvier Paul 1 bwder Mi 31 St. ower, Mi{ ower, Ro| ower, Nic ower, Wi ewer, Mr ower, Jol: ower, Jar ower, Jo] ower, Ric ■^ itib ary Dei\is ir Dorchester ter M LagauclteJ e near Wolfe] t Charles Bar-! jz near Bonan arketplace vrence ommon i St Mary t Catherine race St Urbaii lenneville Dorchester Craig, mb |ph, sub !ph, sub rence les Irmev hill lichetiere nei bino Porteous, Mrs. John, house 51 St Louis Porteous, Mrs. house Lagauchetiere near St UrbaiA Porter, John, laborer, Busby lane Porter, Miss J. music teacher, Vitre near St Charles Barromee Pos6, Eugene, painter, 71 Bonaventure Pos6, Mrs. Charles, tailoress, 37 Voltigeurs Potter, Thomas, carter, 118 St Antoine Potts, James, printer, Herald office, house 59 Champ de Mars |>otts, Alexander, carriage trimmer, Lagauchetiere near Bleury Potvin, , letter carrier, 29 St Louis poudrette, Edward, dry goods, 47 St Lawrence [*0ULiN, Pierre, cabinetmaker and upholsterer, 20 Great St James, house 75 St Charles Barromee [*oulin, Samuel, clerk, 175 St Paul, house St Domi- nique near Craig Moulin, Frs. laborer, Montcalm near Panet roulin, L. laborer, Amherst near Lagauchetiere piilin, James, trader, Amherst near Lagauchetiere Poultney, W. servant, Dubord near Campeau puney, Robert, shoemaker, Murray near William kupart, Joseph, farmer, Dufresne near St Mary [ourpoint, Joseph, laborer, Dufresne |outrie, J. B. house 27 St Dominique [owell, Thos. grocer, St Mary near Amherst [owder Magazine at St Catherines, S. Senior, agent, 31 St. Francois Xavier [ower, Miss, ladies' school, 34 St Lawrence [ower, Roger, carter, William near Murray lower, Nicholas, engineer, Dalhousie near Common lower, Wm. police, Wellington near Ann [ewer, Mrs. Nazareth near William lower, John, laborer, Eleanor near William lower, James, laborer, Murray near William lower, John, laborer, Murray near William lower, Richard, laborer, Murray near William lower, Mrs. laundress, court off Colborno [ower, Wra. upholsterer, 50 Bleury itt, John, & Co. wholesale merchants, 178 Saint Paul, house S Tecumseth terrace 216 Pratt, John, storeman, Alexander near Craig Piatt, Charles F. house 7 Tecumseth terrace Pratt, Edward, leather store, 176 St Paul ' Pratt, Wm. grocer, Colborne avenue Pregan, Frs. house Acqueduct off St Joseph Prendergast, Jas. starch factory, 21 St Monique Prendergast, Mrs. house Chaboillez off St Joseph Prendergast, Mrs, court off Colborne Prenevant, Frs. cooper, St Felix near Mountain Prenevant, Jos. mason, Lagauchetiere near Panet Prentice, Edward, brewer, 3 and 5 St Bernard Preseau, Andre, carter, Common off St Felix Presby, Jesse, smith. Fortification near Bleury Prevandiere, Mrs. laundress, 7 Campeau Prevost, a. & Co. dry goods, 108 St Paul, house head of Mountain Prevost, Charles, carter, Brock near St Catherine Prevost, FrauQois, mason, Fortier Prevost, Luke, grocer, Beaudry near St Catherine Prevost, Alfred, house St Catherine near St Charles Barromee Prevost, Mrs. house Brock near Dorchester . Prevost, P. head of Montcalm Prevost, Leandre, trader, 42 Campeau Prevost, Mrs. Jacques, huckster, Beaudry near Dor- chester Prevost, Pierre, grocer, Montcalm Prevost, Mrs. Antoine laundress, Wolfe near Dor Chester Prevost, Frs. carter, Mignonne near Visitation Prevost, Mrs. J. B. head of Cemetery Prevost, Mrs. P. off Dufresne Prevost, Baptiste, stonecutter, 46 Visitation Prevost, Ncrbert, joiner, head of Brock Prevost, Mrs. house Brock near Dorchester Prevost, Ls. carter, Beaudry near Mignonne Prevost, X. carpenter, west end of Bonaventnre Prevost, Moses, trader, St Claude near Notre Dam* Prevost, F. tavern, 35 Commissioners Prevost, Louis, laborer, Montcalm Prevost, Casimer, gardener, head of Montcalm Prevost, Miss, dre^maker, 101 Craig ' Craig terrace aul ^ bseph Moniqxie f St Joseph Mountain ! near Panet Bernard t Felix r Bleury ;au it Paul, house t Catherine 5t Catherine Bar St Charles lester . idry near Dor- ►Ife near Dor isitation xition ester ^onne laventure r Notre Dam< bntcalm till Prevost, widow, 55 St Charles Banromee Prevost,Ios. stonecutter, Brock near St Catherine' Prevost, Amie, lihuemaker, Dorchester near Moikb- calm Prevost, T. hoarding house, 36 Commissioners Prevost, Octave, leather dealer, Jacques Cartief square, house Cote des Neiges Prevost, AndrS, leather dealer, Jacques Cartier square Prevost, Mrs. hoarding house, 6S Craig Prevost, L. carpenter, Cadietix, Cote a Baron Prevost, Charles, shoemaker, 15 German Provencal, Ls. V. carter, off Current St Mary Prince, Henry, music and musical instruments, 113 Notre Dame Primet, Alexander, clerk, Lagauchetiere ne$ur Saint Urbain Price, Samuel, grocer, 109 Commissioners Price, John, bootmaker, Bonaventure , , Price, Martin, trader, 71 St Paul Price, Mrs. house Lagauchetiere near Beaver hall Prior, Thos. laborer, Bar6 off St Joseph Priseau, Joseph, shoemaker, Chaboillez square Pritchard, Col. Assistant Adjutant General, Moun'- tain near Dorchester PrOgtor, C. D. groceries and wines, 13 M'Gill Prothonotaiy's Office, (S. Monk,) Old Government building Protection Fire Assurance of Hartford, (B-obt. Wood, agent,) 8 St Frangois Xavier Protector Fire Engine, 183 Notre Dame Protestant Orphan, Asylum, E» Cribb, superintendent St Catherine near Mountain Protestant Public School, Thos. Allen, teacher, Ann near Wellington Protestant Mngdalen Asylum, Miss Veitch, matron, St Catherine near St Urbain ^roulx, Francis, stonecutter, 4> Vallee Provancher, Michael, cabinet maker, Bonaventure near Cemetery Provancher, Mrs. boarding house, 67 Craig , Provancher, Z. baker, 14 St Paul w 218 Provancher, Jos. N. baker, 137 St Lawrence PROVANOIB, Mrs. ready mida \iaen, &o. 47 Notr« Dame Provincial Industrial Exhibition, Office St t'rangois Xavier ' PROWSE, Geo. F. tin and coppeismith, 38 Great St James Prud*homme, Jos. trader, 102 St Antoine Priid*homme, Rene, joiner, corner St Mary aud Ful-lQuinn, Jc lum Prud*homm3, Frs. dry goods, 84 Notre Dame Prud*homma, M. shoemaker, Cadieux, Cote a Bar ron Pry, Mrs. Laundress, court oflT Bonaventure near Inspector Pitman, Capt. hous3 15 St Monique Public Pound, Viger place, St Denis Purcell, George, laborer, corner of Catherine and "* Gabriel Purcell, John, laborer, Gabriel near George Purcell, Jas. labjrur, Gabriel near George Pyke, Geo. deputy clerk ofcircuit court, 28 St Lewis QUAIN, PATRICK, miller, south side canal Qualsh, Joseph, carter, 16 St Charles Barroraee Qualsh, John, housD 16 St Charles Barromee Quarter Master General's Office, 57 St Lewis Quenneville, xintoine, laborer, German near St Ca therine Qoesnel, Mrs. J. house Sanguinet near Lagauche tiere Quesnel, A. house Dorchester west Quevillon, Charles, house 154< St Lawrence Quevillon, John B. tavern, 44 St Paul Quevillon, Cyril, grocer, corner Lagauchetiere and Amherst Quigley, , laborer, court off Colborne Quillan, Peter, laborer, Kempt near Wellington Quinlan, Michael, laborer, 12't St Lawrence Quinlan, Mrs. seamstress, 28 Inspector Quinlan, John, laborer. Kempt near Wellington Quinn, Mrs. seamstress, court off Mountain Quinn, Mrs. court off St Margaret Quinn, J Quinn, IV Quinn, 1 Quinn, T Quinn, Ji Quinn, M Quinn, Fj Quinn, Jc Quinn, M Quintal, Quintal, Quintal, Mary Quintal, C Quintal, T Ainh( Quintal, B ander Quintal, X lACICOl mon lacicot, O] lacicot, I cholas ^ine, Ja ^ine, Ai Mignc -acme, P. lacine, Lo lacket Coi adenhursi cois Xi adiger, Jc AE, WiL] house lae, Henri lae, Mrs." thelot laffan, Th 63 An tafferty, Ji 219 reiiC0 _ so. 47 Notre |Quinn, John, laborer, 54 St Joseph, suh Quinn, Martin, laborer, Prince near CommoA St l^rangoii iQuinn, Thos. laborer, Gabriel near George ^^uinn, Thos. trader, Ann near Wellington uinn, James, storeman, 3 St Mary iQuinn, Martin, carter, 137 St Charles Barromec linn, Frs. joiner, Busby lane inn, John, laborer, 102 St Urbain uinn, John, storeman, 3 St Henry luinn, Matthew, laborer, Prince near "Wellington [uintal. Ant. chimney sweep, conrt off St Constant luintal. Ant. jun. laborer, court off St Constant uintal, Narcisse, grocer, corner Fullum and Saint Mary uintal, Chs. grocer. Current St Mary uintal, Theophile, shoemaker, Lagauchetiere near Amherst uintal, Basile, stonecutteir, St Catherine nr. Alex- ander intal, Xavier, shoemaker, 44 Panet, in rear ACICOT, Augustin, house Grey Nim near Com- mon cicot, Oliver, carter, off St Catherine icot, P. C. accountant and measurer, 57 St .Ni- cholas Tolentin ine, Jas. soap maker, Beaudry near Dorchester ine, August, carpenter, St Charles Barromee nr. Mignonne acine, P. C. house Vitre nr St Charles Ba^romn^tee cine, Louis, clerk, head of Sangujnet cket Court, 10 Cote adenhurst, C. B. general merchant, ISJ St Fran- cois Xavier, house Be^thelot diger, John, advocate, 41 St Dominique AE, William, general broker, 6 St Sacrament, house City Councillors ,6, Henry, laborer, Colborne avenue ,e, Mrs. M. E. house City Councillors near Ber- thelot an, Thos. clerk, Military Medical Department 63 Amherst, ert^i James, laborer, Lagauchetiere near Bleuiy 38 Great St e ary aud Fiil- Dame , Cote a Bar- irenture near I atherine and| orge rge t, 28 St Lewis ) canal arromee •omee L*ewis near St Ca- r Lagauche- ■ence ichetiere and| ne Ellington rence '"ellington tain 2X0 Rafter^ Thos. laborer, William near Colborne Rafler, John, trader, 18 St Lawrence Eainy, Mrs. laundress, Eleanor near Willian^ Rainy, San\uel, laborer, court off Murray Rainy^ Samuel, engineer, "Wellington near Prince Rainy, Jas. painter, Laguuchctiere near St George Rallan, Louis, carter, St George near Vitre Ramsat, Hew, bookseller and stationer, 21 Saint Francois Xavier, house 121 Bleury Ramsay, Thomas, secretary Canada Life Assurance Company, 27 St Frangois Xavier, house corner * St Catherine and Bleury Ramsat, M. baker, 22 St Joseph, sub Ramsay Sc McArthur, painters, &cc, 58 McGill Ramsay, A, painter, house 115 St Antoine Ramsay, T. K. house corner Craig and St Joseph Rancour, Charles L. tailor, house 116 St Joseph Rajadon, Narcisse, carter, St Felix off St Joseph Rangd, Pierre, laborer, head of College Ranson, Wm. trader, head of Montcalm Ranson, John, boots and shoes, Yitr^ near St Charles : Barroihee Rftppell, Geo. smith, court off Murray Rappin, Chas. hotel keeper and bailifi', 4-5 Notre' Dame Rapin, Baptiste, cooper, Bar6 off Mountain Rapin, Thos. trader, 52 St Constant Raiette, Antoine, carter, 15 St Genevieve Rasette, Charles, laborer, head of Fullum Rasette, Ant. joiner, 17 St Genevieve Rastoul, Frs. X. tinsmith, 101 St Joseph, sub Rathe, L. tailor, 3 Beaiidry terrace, St Urbain Rftttmy, James & Co. tobacconists, 94 Notre Dame Rattelle, Mrs. P. house 67 Wolfe Rattelle, Antoine, cabinetmaker, Montcalm near] Dorchester Rattler, J. B. smith, Montcalm Ravey, John, carter, corner Ann and Wellington j] Ravey, Patrick, carter, George near Gabriel Ravey, Mrs. Wm. Prince near Wellington Rawley, Michael, carter, Dorchester near St Charle Barromee *""*). )orne Iliam ear Prince ' St George itre fe Assurance house corner J McGill )ine , St Joseph it Joseph st Joseph k m ;ar St Charles lift: 45 Notre tain jve um ^h, sub Urbain fotre Dame )ntealra neai ''ellington libriel rton Ray, W. Mich, laborer, 122 Bleury Baymond, B. joiner, DufVesne Raymond, Joseph, cooper, Christopher near fiainl Catherine Raymond, Olivier, pilot, St Dominique Raymond, Charles, shoemaker, Campeau neaf La-< . gauchetiere er, 21 Samt Raymond, Mrs. laundress, Montcalm near Water Raymond, Ls. clerk, Vallee Raymond, M. butcher, Lagauchetiere nr Montcalm taymond, Frs. musician, German near Mignonne Raymond, N. grocer, cor Durham and Dorchester laymond, Frs. laborer, off St Catherine laza, H. carpenter, German near St Catherine ,za, Pierre, carpenter, Lagauchetiere , David, bookkeeper, house 54* Cmig ead, Samuel, clerk, 5 City Councillors ad, George, boards, Craig near Bleury leady, Mrs. house Tecumseth terrace leady, Dr. house surgeon general hospital, Dorche»-. ter leady, John, miller, William near Catherine leal, Antoine, shoemaker, 70 St^Urbain leal, Toussaint, shoemaker, .Bar6 off St Joseph lechabite Hall, 7 Great St James lecollect Church and School, corner St Helen and; Recollect leddin, James, laborer, McCord near Gabriel ledhead, Thomas M. chair store, 4 St Joseph, sub Iedmonds & Co. foimdry and machine works, 2 St Antoine and St Gabriel ledmond, James, smith, 44 St George ledmond, Francis, house St Antoine bridge ledmond, James, laborer, corner Nazareth and William ledmond, Patrick, laborer, St Joseph near the canal Iedpath, Peter, commission merchant, 183 St Paul house Drummond Iedpath, John, house Terrace Bank, head of Moui>- tain ar St Charley Ieed & Rogers, cabinetmakers and upholsterers, 44- Great St James •2 Heed, Thomas D. house 44 Great St James Reed, Mrs. house Berry lano off St Lewis Rbu> Sc Ratner, slate roofers, Cr'xig nr St Urbain Reeny, Saml. laborer, Wellington near Prince Rees, Henry, confectioner, 33 M'Gill Reeves, A. D. tailor, St Lawrence near Vitre Reeves, William, switchman, Bonaventiire nr Felix Regan, Thos. butcher, Drake's court off College Regan, J. carter, Bonaventure near Felix Registrar's Office, old government house Regnier, Dr. A. E. 8 Craig Regnier, Auguste, commission ag't,38 St Lawrence Reid, Mrs. Justice, Park house, St Mary near Panel Reid, R. mason, Dorchester near St Phillip Reid, W. smith, corner of Gabriel and Catherine Reid, Samuel, laborer, Wellington near Catherine Reilly, Patrick, carter, Mayor off Blcury Reilly, Wm. gardener, Burnside off Sherbrooke Reilly, Terence, pedler, Dufresne Reilly, Mrs. laundress, McCord near William Reilly, Wm. house 4- Amherst Reilly, Robert, laborer, court off St Chas. Barromee Reilly, Patrick, coachman, cor M'Cord & William Reilly, John, tavern, cor Port and Commissioners Reilly, Pat. laborer, William near Kempt Reilly, Henry, trader, 59 St Maurice Reilly, Peter, printer, 31 St Mary Reilly, Mrs. midwife, 31 St Mary Reinhart, Wm. furrier. College near Lispector Reinhart, Gotlieb, porkbutchcr, 47 St Andre Reinhart, Wm. jeweler, 139 Notre Dame Reindot, Gob. joiner, 98 Amherst Reichemer, H. 76 St Lawrence Rbnaud (Louis,) & Frere, general merchants, 10( Foundling, house west Dorchester Renaud, Jean, butcher, head of Panet Renaud, J. B. tailor, 92 Amherst Renaud, F. A. clerk, Perthius Renaud, Henri, trader, Dupre lane Renaud, J. butcher, head of Panet Renaud, Mrs.. E. T. ladies* school, 1 Benny's Bloc St Joseph Renai Renai D Renau Rcnau lienaui Ilenau< Renau( Rcnau( Renau( Renaul Renaul Renaul Renaul Uensha Renwic Reynoh Reynoh Reynok Reynok Reynok Reynold Reynold Revenu< Stu Rhodes, ings Rhynas, Riendeai Ricard, j Ricard, I Ricard, I Stii Ricard, I Ricard, J Ricard, ( Rice, Wj Rice, Mif Rice, Jol Rice, W. Richard, 823 met St Urbain Prince Vitre ture nr Felix | F College ilix 36 St Lawrence ry near Panel I hillip Catnerine ;ar Catherine ry herbrooke Villiam has. Barromee| \ & William mmissioncrs mpt inspector |;t Andre ime lerchants, 109 ienny's Blocl Renaiul, Pierre, shu'^makor, Amherst Renaud Sc Dorval, dry goods and clothing, 76 Notre Dame, house 37 St Dominique Renaud, Ignace, house 35 St l^ominique Renaud, O. carter, Montcalm near St Catherine Renaud, Adolpho, clerk, corner Dubord and Cnm- peau Renaud, Pr. carter, Panet near Dorchester Renaud, S. grocer, Durham near Dorchester Renaud, Charles, grocer, St Catherine near Beaudry Renaud, Chas. printer, Felix near St Joseph Renault, Frs. house Visitation near Mignonne Renault, Noel, laborer, Dufresne Renault, Noel, jun. laborer, Dufresne Renault, A. shoemaker, St Simeon near Vallee Rcnshaw, John, lumber dealer, Colborne near Canal Rcnwick, Fd. beermaker, St. Mary near FuUum Reynolds, Robert, printer, 60 Bleury Reynolds, Wm. printer, off 57 Bleury Reynolds, John, distiller, Fullum Reynolds, Timothy, tavern, 12 Brock Reynolds, Mrs. laundress, William Reynolds, M. mason, ofi" Dufresne Reynolds, Peter, pensioner, 60 Bleury Revenue Inspector's office, 76 Notre Dame ; D. S^ Stuart, first division ; E. Durnford, 2nd do Rhodes, Joseph, wholesale dry goods, 5 Nun's build- ings, St Joseph Rhynas, John, house Lagauchctiere near St Urbain Riendeau, Eustache, carter, Acqueduct nr St Joseph Pticard, A. carpenter, St Antoine Bridge Ricard, Mrs. F. house head of Sanguinet Ricard, Louis, advocate, 9 St Vincent, house Cote St Antoine Ricard, A. P. trader, St Antoine Bridge Ricard, Joseph, sawyer, Wellington near Catherine Ricard, C. joiner, Wolfe near St Catherine Rice, Wm. H. wireworker, 21 St Lewis Rice, Miss, teacher, 88 St Antoine Rice, John, messenger^ Nazareth near William Rice, W. H. wireworker, 23 Notre Dame Richard, L. boarding house, Jacques Cartier squar* 224 Kichard, Xavier, honse, 95 St Joseph sub Richard, Mrs. laundress, court off St Charles Barro- mee Richard, James, house, 66 St George Richard, J. B. carter, lane off St Joseph Richard, Louis, sawyer, 58 St Joseph, suh Richard, Prospere, head Dufresne Richard, A. painter, 22 St. Jean Baptiste Richard, Jude, shoemaker, Beaudry nr Dorchester Richard, E. baker, 56 St Maurice Richard, Pierre, carter, Chaboillez near Bonaventiire Richard, Louis, carter, court off Felix Richards, R. shoemaker, Dorchester near Colbornc avenue Richardson, Robt. coffee-roaster and spice factory, 110 Craig near St Peter Richardson, John, policeman, 9 St George Ricliardson, Thos. laborer, Queen near Common Richardson, Wm. laborer, Queen near Common Richardson, Edward, house 77 St Urbain Richardson, L. blacksmith, 47 St Dominique Richardson, George, clerk, Vitre near St Urbain Richardson, J. brickmaker, hend of Victoria road Richelieu, Dr. house, 8 St. Mary Richelieu, Edward, butcher and grocer, head of Vi- sitation Richelieu, Frs. butcher, St Catherine Richelieu, Augt. carpenter, Voltigeurs near Lagau- chetiere Richelieu, Jos. stonecutter, Sanguinet Richelieu, Ed. butcher, Lafontaine off Visitation Richer, Mrs. Peter, St Charles Barromee near Mi- gnonne Richer, Bnpt. laborer, Wolfe near Dorchester Richer, J. B. carter, Beaudry near Dorchester * Richer, O. advocate, 25 St Gabriel, house St Chas. Barromee Riddell, John, grocer, 71 St La^vrence Riddle, J. corkcutter, 5 Busby lane Riddle, Mrs. house Nazareth near Gabriel Riddle, Robt. waterman, Lagauchetiere nr Bleury Eiendaiuc,Nar. carter, Visitation near Lagauchetiexe Riendf ch Rienda Riendc Riende toi Rigmai Riley, " Riley, ] Riley, ] Riley, ■: Riley, 1 Riley, \ Riley, 1 Riley, J Rin, Ja Ringlan jRintoul, Rinville |Rin6, Jc JRiordan [Ritchie, I Ritchie, I Ritchie, J Ritchie, Ritchott( Ritchottf Rivet, N Rivet, N Rivet, M ther: Rivet, E( Rivet, Jc Rivet, L( Rivet, G. Rivet & ] Roach, M Roach, jyi Roach, V Robb, W: [Robert, J phe|r_ 225 lies Barro- Dorchester 3onaventiire jar Colborne jpice factory, rge Common Common in inique >t Urbain toria road r,headofVi- near Lagau- Visitation lee near Mi- thester jhester * kise St Chas. riel le nr Bleury lagauchetieie Kiendaux, Charles, trader. Visitation near Lagau- chetiere Riendaiix, F. butcher, Panet near St Catherine Eiendeaux, Contant, carpenter, Victoria square Riendeaux, Frs. carpenter, Lagauchetiere nr Vic- toria road Eigman, , smith, Gain Riley, Wm. Brock near St Catherine Riley, Mrs. Beaudry near St Catherine Riley, Mrs. house Beaudry near St Catherine Riley, Terence, trzl^x, iit-ad of Dufresne Riley, Peter, shoemaker, head of Dufresne Riley, Wm. trader, Dubord off Campeau Riley, Mrs. trader, Common near King Riley, John, laborer, St Simeon Rin, James, wines and groceries, 63 St Maurice Ringland, G. clerk, St Charles Barromee near Craig Rintoul, Mrs. house 17 St Edward Rinville, Pierre, brickmaker, Colborne avenue Rin6, John, clerk, Jur6 near Bleury Riordan, Daniel, laborer, Partenais Ritchie, J. storeman, Dorchester near St Urbain Ritchie, Martha, grocer, 53 St Joseph, sub Ritchie, John, stevedore, Versailles off St Joseph Ritchie, Samuel, carter, St Genevieve Ritchotte, Mrs. furrier, Jieaudry off St Catherine Ritchotte, Jos. sawyer, Smallwood lane off Panet Rivet, N. joiner, head of Sanguinet Rivet, N. blacksmith, St Catherine near St Denis Rivet, Medard, joiner, corner Sanguinet and St Ca- therine Rivet, Ed. grocer, corner Montcalm and St Mary Rivet, Jos. laborer, Amherst off Lagauchetiere Rivet, Louis, grocer, boards at the Quebec hotel Rivet, G. joiner, head of Sanguinet Rivet & Doray, grocers, Bonsesours market Roach, Mrs. house 38 Bonaventure Roach, Mrs. laundress, lane off Mountain Roach, Wm. laborer, Colborne off Gabriel Robb, Wm. laborer, 110 St Joseph, sub Robert, Joseph, joiner, St Catherine near Christo- pher 229 Robert, C. joiner, Wolfe near Dorchester Robert, J. B. carter, 24 Inspector Robert, Paul, carpenter, Brock near Dorchester Robert, Leon, inspector of flour, 37 St Joseph, sub Robert, Leon, carter, St Constant Robert, Chs. tailor, Brock near Lagauchetiere Robert, Michael, carter, Bare off St Joseph Robert, Ant. stonecutter, head of Brock Robert, Charles, laborer, 61 Campeau Robert, Louis, laborer, court off St Catherine Robert, J. B. carter, 74 Bonaventnre Robert, T. joiner. Mountain off St Antoine Robert, Prospere, shoemaker, Bar6 off Mountain Roberts, Wm. carpenter, 247 St Joseph, sub Roberts, Edward, builder, 31 Chenneville Robertson, Andrew & George R., advocates, 49 Little St James Robertson, Jones & Co., forwarders, corner Com- mon and Nazareth Robertson & Hutchins, groceries and wines, cor- ner M'Gilland College Robertson, Chs. cabinet warehouse, 3 Bonaventure Robertson, Andrew, house Cote St Antoine Robertson, George R. house west Dorchester Robertson, James, house 33 St Antoine Robertson, Mrs. Dr. house 20 Notre Dame Robertson, Peter, house corner M'Gill and College Robertson, Rev. D. house 3 Tecumseth terrace Robertson, Alex, house Belmont, Beaver hall Robertson, Misses, house Brunswick, Beaver hall Robertson, Mrs. boarding house, Craig near St An- toine Robertson, Peter, smith, 58 St Joseph, sub Robertson, James, brassfounder, Cemetery off Bona- venture Robertson, James, engineer, Campeau Robichaud, Anselm, joiner, 8 Valine Robichaud, Stanislas, carpenter, Chatelle off Panet Robichaud, Joseph, carpenter, 38 Bonaventure Robichaud, G. carpenter, Chatelle off Panet Robichaud, J, B. cartmaker. Cemetery Robichette, Ls. lamplighter, head of Durliam Robifl I Robill Robillj Robilli Robilli Robilli Robilli m Robin, Robins roc Robinsc Robinsc Robinsc Robinsc Robinso Robinso Robinso Robinsoi Robinsoi Robinsoi Robinsor Nei| Robinsor Robinsor Robinson Robinson Robley, ' Robson, ] Robson, ] Robson, ( Robson, I Robreau '. Roch, Mr Roch, Lo Roche, Ci locheloe, lochon, ] 5ochon, i iochon, C iochon, I ftZt Chester iseph, sub jtiere 3ph jrine ine lountain 1, sub ille idvocates, 49 corner Com- d wines, cor- Bonaventure toine hester ime ind College terrace it hall leaver hall near St An- Isnb lery off Bona- lleoffPanet iventuro 'anet ir^am Robifloux, Mrs. Charles, seamstress, Amherst near Lagauchetiere Robilliard, Drs. E. & N. 19 St Lewis Robilliard, JeanBte. tinsmith, head of Durham Robilliard, J. laborer, head of Sanguinet Robilliard, Joseph, carter, Durham Robilliard, Chas. carter, Acqueduet near St Joseph Robilliard, Joseph, poundkeeper and clerk of Vigor market, St Denis Robin, H. stonecutter, 134 St Lawrence Robinson, Mrs. & Daughter, millinery and show rooms, 162 Notre Dame Robinson, James, clerk, William near Kempt Robinson, Francis, boots and shoes, 127 Notre Dame [ Robinson, Richard, cabinetmaker, 10 Vallee Robinson, David, bookkeeper, College near St Henry Robinson, John, laborer, Dorchester near St Simeon 1 Robinson, David, clerk, College near St Henry Robinson, John, laborer, William near Kempt Robinson, George, chandler, 47 Campeau Robinson, Miss, dressmaker, 10 St John Robinson, Miss E. milliner, 6 St Lawrence |Robinson, William, Jl. D. A. C. G. house Cote des Neiges iRobinson, Robert, cabinetmaker, 42 Bleary [Robinson, James, pipelayer, 48 Wolfe IRobinson, Thomas, confectioner, William IRobinson, Daniel, grocer, St Antoine bridge JRobley, Thos. joiner, St Margaret ofFSt Antoine jRobson, Mrs. dressmaker, 78 St Antoine |Robson, Mrs. dressmaker, 134 Notre Dame lobson, George, clerk, 78 St Antoine lobson, Mrs. house, 110 St Lawrence ^tobreau Duplessis, Mrs. house 14 St Phillip 3ch, Mrs. Christopher, house off St Catherine loch, Louis, laborer, Wolfe near Lagauchetiere loche, Captain George, house 73^ Mountain locheloe, Augt. carpenter, Panet near Dorchester 3chon, Mrs. tailoress, McCord near William jhon, Antoine, carpenter. Bare off Mountain jhon, Olivier, carter, Acqueduet near St Joseph )hon, Mrs. L. D. house head of St Lawrence 228 Rochon, Joseph, carter, off 116 St Charles Barromee | ^^^ Gr Rochon, Antoine, butcher, head of St Constant Rochon, J. wheelwright, 151 St Lawrence Rochon, Bapt. carpenter, 136 St Joseph Rochon, Augt. wheelwright, St Dominique Rochon, Frs. baker, St Catherine Rocree, Max. clerk, 28 St Margaret RoDDEN, William, Montreal Foundry and City Works, William near Colborne RoDDEN, T. M. Metropolitan stove, and hot air fur^ nace warehouse, 51 Great St James Rodden, Thomas, house 51 Great St James Rodgers, Richard, plasterer, head of German Rodgers, Joseph, clerk, commissariat, house Lagau] chetiere neat Elizabeth Rodgers, William, tavern, 36 St Lawrence Rodgers, Mrs. J. house George near Gabriel Rodgers, John, boilermaker. King near Common Rodgers, Samuel, moulder, 25 Queen square Rogers & Wright, painters, 13 ^ St Mary ti< ROLSSj h€ Roles, ROLLAl St Rollam of Rollanc Rollanc Mland Rolland Holland Rolland BoUaud Rolland Sqi Rolland Rolland! Mlo,M Rolston, Roman Niu Roman, Ronald, Rowayn: Mc( Rogers & Doane, clothing manufacturers by ni»ip^"jr^ chines, 8 Great St James Rogers, David C. house 136 Sherbrooke, Rogers, Edwin, house Sherbrooke Rogers & King, founders, St Mary's foundry, Mary Rogers, Mrs. P. Ki^g near Common Rogers, Wm. carter, George near William Rogers, Mrs. house St Charles Barromee near I'^gs'lpo«d'^*'^^ chetiere iRond ^" Rogers, George, foundryman, 19 Queen square IpQnev^ll Rogers, John, black and white smith, St Urbain dIpqjiWii Craig iRnMiroii* Rogers, Wm. house 23 Sherbrooke I T Id Rodier, Charles S. advocate, house Rodier place, ■R/vgoije Antoine iRrwiiV ' Rodier, Mrs. J. B. house, 99 St Joseph sub l^'Osaire, Rodier, C. S. builder, 97 St Joseph sub Rodier, Edward, clerk, lane off St Joseph, sub Roe, T. P. house Union avenue Roi, Jacques, painter, 32 St Maurice Koi, H. butcher, Mignonne near St Elizabeth Cha Roscoui, Ross &] Roee,Jol] Rose, Ale irles Barromee Constant rence ph inique idry and City and hot ait fur- mes James ' German t, house LagaU' vrence Gabriel ear Common 1 square Mary iicturersby nu )oke, ry's foundry, iTilliam nee near Lagai een square , StUrbainn Rodier place,! eph sub sub oseph, sub Elizabeth 229 Eoi> Greoi ge, grocery and tavern, comer Lagauche* tiero and St Elizabeth BoLSSi Mrs. Diocesan Female School, Cot^ house, headofCot6 Eo!es, J. S. house Cot^ house, head of Cot6 BoLLAND, J. B. book store, 24 St Vincent, house 50 St Lewis Eolland, Hon. Chief Justice, house Dorchester, west of St Charles Rolland, Joseph, saddler, 144 St Joseph sub Holland, F. tinsmith, 44 Bleury in rear Rolland, N. mason, head of St Hubert Holland, Mrs. house St Gabriel near St Therese Rolland & Lapierre, leather store, 78 St Paul Rolland, Mrs. milliner^ 112 St Joseph sub Rolland, H. house Dupr6 lane Rolland, Gabriel, leather dealer, Jacques Cartier Square Rolland, Adam, house 49 St George Rolland, Thos. coachman, Hermine near Jur6 Rollin, Paul, boatman, 176 St Joseph sub RoUo, Mrs. house City Councillors Rolston, Eobert, laborer, Kempt near Gabriel Roman Catholic Bishop's house St Joseph's house Nunnery, Mignonne Roman, Maurice, furrier, Cot6 corner Vitre Ronald, A. boot and shoe store, 137^ Notre Dame RoNATNE, P. & M. London clothing store, comer McGilland St Joseph Rondeau, Pierre, carter, 20 Montcalm Rondeau, Chs. carpenter, head of Montcalm Roney, Miss, shirtmaker, Murray near Gabriel Ronkall, Meyers, umbrellamaker, 58 Notre Dame Ronkall, Ed. umbrellamaker, Lagauchetiere off Tolentin Rosaire, Dominique, waiter, German Rosaire, Dominique, grocer, comer Bonaventore and Chaboillez Rosconi, Joseph, baker, 14) Chaboillez Ross & Monk, advocates, 23 Little St. James Rose, John, advocate, house Simpson off Sherbrookf Rose, Alex, carpenter, Dorchester near iSt Denis 230 Rose, HenrV) printer, corner Hermine and Jur6 Eosoi G. M. printer, Anderson near Jur6 Hose, Marguerite, seamstress, head of Amherst Boss, Wm. notary public, 43 Little St James Ross, NiBLD & Co., importers of British dry goods, 211 St Paul Eoss^ Arthur, agent for marriage licenses, Hanover street, Beaver-hall Koss, Joseph M. house Devonshire place Boss, Don. house Cote St Antoine Boss, Mrs. J. D. house Drummond Boss, D. P. house 6 St Mary Boss, Donald, printer, Aylmer Boss, Charles, carpenter, Beaudry terrace, St Urbain Boss, John, paver, 31 Chenneville Boss, Alexander, cooper, Gabriel near Prince Boss, Walter, be^ clerk, Aylmer Boss, Thomas, tailor. College near St Henry Bos&i, John, engineer, Lagauchetiere near Campeau Boss, Kiss, house Drummond street Boss, Alexander, bank clerk, 38 St Margaret Botton, Capt. B. A. house Berthelet Bough, James, inspector of flour, 25 Alexander Bouillaid, Ls. carter, William Bouleau, Mrs. Ant. head of Duiresne Boul6, Augt. stonecutter, St Constant nr Dorchester B0US86, Ls. laborer, Williams' court. College Boufiiseau, Athanase, trader. Visitation near St. Ca- tSierine BoQffieau, Ferd. butcher, 82 Mountain Bousseau, Joseph, clerk, 18 St Joseph, sub Bousseau, Mrs. house Panet off Lagauchetiere Bousseau, Ed. mason. Champ de Mars Bousseau, Amable, joiner, head of St Constant Bousseau, Charles, carpenter, Dufiresne Bousseau, J. B., house 1 Bousseau B^uajseatU^ Francis, mason, Dorchester nr St Simeon Bousello, Augt. laborer, Panet near St Catherine Bouselle, Mrs. J. Bte. wasjiorwoman, Dufiresne near St Mary BousseSe, Ai. carpenter, Grerman near St Catherine Botiss^Oy Fx^oiS; jeiixer, St Dom jnique ind Jur6 16 imherst James sh dry goods, ases, Hanover ce ice, St Urbain Prince Henry tear Campeau irgaret exander ar Dorchester ollege near St. Ca- sub hetiere onstant Lr St Simeon [Catherine ufresne near t me 231 Routh) H. L. house 6 St Antoine place Bouth, L. commissaiiaty house 15 Bellevue tenao# Eoutier, J. B. house 18 St Lawrence Rowan Lieutenant Geneial W. office Notre Baxne, house Sherbrooke Rowan, Mafor, house 10 Notre Dame Rowan, Wmiam, town seigeant, 14 Gennan Rowan, John, carter, City Councillors Rowe, Daniel, miller, Dolhousie near Wellingtcm Rowe, Patrick, laborer, head of WitUom Rowland, William, tinsmith, 11 St Mary Rowley, Henry, brickmaker, Kempt near WiHiaia Rot & Rot, advocates, 25 St Gabriel Rot, J. & W. wholesale dry goods, 172 St Paul Roy, X. liquorist, house German Roy, Mrs. boarding house, 120 Craig Roy, Amable, masoc, head of Brock Roy, J. Bte. sawyer, Bar6 off St Joseph Roy, James, house, 66 St Charles Barromee Roy, Joseph, notary public, 36 St Lawrence Roy, Mrs. Gabriel, house 131 Bleury Roy, Charles, painter, Hermine near Jur6 Roy, Andrew, mason, head of Brock Roy & Dufort, dry goods, 67 St Paul Roy & Brother, grocers, 67i St Paul Roy, Cliarles D. house 11 Beaver Hall terrace Roy, Joseph, house 70 St Paul Roy, Benjamin, house Wellington, west of Canal Roy, Ant. baker, 28 St Antoine Roy, Pierre, butcher, corner St Catherine and Chru- topher Roy, Louis, laborer, off St Catherine Roy, Michael, laborer, 139 St Charles Barr(xnee Roy, Narcisse, carter, St Felix Roy, Leon, cabinet maker, court off St Felix Roy, Charles, biscuit baker. Grey Nun near Com- mon Roy, Adolph, boards at Canada Hotel Royal, Edward, mason, 99 Panet Royal Engineers' Offices, 24 Notre Dame, Diatriot, 42 Notre Dame Runnan, Patk. grocer, Tolentin 232 Russell, Colin> merchant, house, 73 St Antoine Buasell, Hector, merchant, boards at 3 St Gabriel Russell, W. clerk, Wolfe near St Catherine Russell, Henry, butcher, Aylmer ' Russell, Robt. tailor, court off Murray Rueppert, Wm. furrier, corner St Lawrence and St Catherine Rutherford Mrs. house, 18 St Grenevieve Rutherford, James, carter, 136 St Charles Banomee RuTHTEN, James, bookbinder, paper ruler and sta- tioner, 20 St Francois Xavier, house 41 College Rutland & Burlington Railroad office, H. Barnes, agent. Place d' Armes Rtan Brothers 8c Co. general commission mer- chants, Cuvillier's buUdings, St Peter Rtan, M. P. & Co. Franklin hotel, corner King and William Ryan, Thos. house 10 Bearer hall terrace Ryan, Wm. butcher, 79 Bonaventure Ryan, John, laborer, Murray near Wellington Ryan, John, house 10 Bleury Ryan, John> gardener^ 28 Inspector R3ran, John, voyageur, Barr^ off St Joseph Ryan, Wm. laborer, George near William Ryan, Mrs. Catherine near William Ryan, Tim, laborer^ St Charles Barromee near St Catherine Ryan, Fatk. grocer, corner Gabriel and Prince Ryan, Thos. tailor, 54 Chenneville Ryan, Patk. laborer, Murray near Gabriel Ryan, Capt. J. B. house^ St Henry Ryan, Patk, laborer, 'Busby lane off Craig Jlyan, Patrick, tailor, Dupr6 lane Ryan, Denis, trader, Gabriel near George Ryan, Con, foundryman, Prince near William Ryan. Patrick, shoemaker, corner St Louis and St Hubert Ryan, Peter, laborer, court off Murray Ryan, Maurice, laborer, court off Murray Pyan, John, laborer, court off Murray Ryan, Patrick, tavern, 88 St Mary Ryan, James, tavern, corner Youville and Coxnmou >t Antoine St Gabriel srine nence and St ve rles Borromee [iler and sta- [se41 College ;e, H. Barnes, .mission mer- 'eter ner King and ice Llington eph a,m omee near St Prince iel ;e William Louis and id Commou 233 Keynolds, Peter, pensioner, 60 Bleary SABINE, A. F. house head of Bleury Sabourin, Charles, shoemaker, Lagauchetiere Sabourin, Joseph, milkman, head of Brock Sabourin, Edward, shoemaker, Lagauchetiere Sabourin, Mrs. house 85 St Hubert Sadler, Wm. auctioneer^ house College Sadler, John, bricklayer, 68 Bonavenl^e Sadlier, B. & J. booksellers, comer Notre Dame and St Frangois Xavier, house 16 St Antoine Sally, James, laborer, Catherine near Gabriel Salter, Wm. printer, 20 Great St James, house Ayl- mer Samuel & Co. general merchants, St John near St Sacrament Samuel, Mark, furrier and hatter, 111 Notre Dame Samuel, James, house Lagauchetiere near Bleary Samuel, Henry, hatter and furrier 109 fit Paul Samuel^ Bx)bert A. house 8 Craig Samuel; Mrs. mUliner, 165 Notre Dame Sanborne, M. government clerk, boards at Mrs Robertson's, Craig Sancartier, J. joiner, Wolfe near St Catherine Sancartier, S. stonecutter, Mignonne nr Sanguinet Sancear, J. B. beadle of the French Church, St Jo- seph, in rear of the Church Sancear, Louis, turner, Cemetery near St Antoine Sanders, Jas. carter, 111 St Antoine Sanders, Wm. house 5 Beaudry terrace, St Urbain Sanders, , laborer, Gabriel near Eleanor Sanderson, Thos. carter, Jur6 near St Greorge Sanderson, G. house 5 Mecumseth terrace Sandham, John, painter, Nazareth near Wellington Sanschagrin, P. basketmaker, head of Beaudry Sanschagrin, Frs. basketmaker, head of Visitation Sanschagrin, S. B. basketmaker, near Beaudry Sansfagon, Peter, roofer, Campeau Sansfagon, Pierre, joiner, 126 St Joseph near La- gauchetiere Sansoucie, Frs. stonecutter, St Hubert Sansoucie, Mrs. T. house Brock near Mignonne Sansoucie, Michael, carter, court off St Margarete t2 §'.s 234 Sansouciers, M. carter^ head of Visitation Sansouciers, Frs. carter, court off Bonaventiufe Sansquartier, Joachim, joiner, Wolfe near St Ca- tnerine Sappners and Miners' Barracks, 39 St Paul Sargisson, J. smith, Dalhousie near Wellington Saunders, Thos. butcher. Kempt nr. Colborne avenue Saunders, J. S. clerk, VitrA near St Urbain Saunders, Joseph, servant, Amherst near Lagauche- tiere Saunders, Fred, servant, Lagauchetiere nr Sydenham Sauvageau, A. D. & Co. chandlers, 4>3 Amherst Sauvageau, David, flour merchant, 49 Commission- ers, house Panet off St Mary Sauvageau, Anselm, shoemaker, Mignonne near F^net Sauvageau, A. flour merchant, Panet nr. Lagauche- tiere Sauvageau, H. sho<^maker, 99 Amherst Sauve, Alex, laborer, 168 St Joseph, sub Sauve, Joseph, tobacconist, 28 Wolfe Sarah, Mathew, laborer, Gabriel near Prince Sarsfield, W. shoemaker, 37 St Maurice Saratoga & Washington, Eaensunllar, Saratoga and Hudson River R. R. Office, W. H. Stevens and J Wheeler, agents, 69 Commissioners Savage, A. & Co. chemists and druggists, 91 Notre Dame, house Lagauchetiere near Alexander Savage, (Joseph,) & Lyman, (Theodore,) watches and jewellery, cr. Notre Dame and St Gabriel Savage, Jos. house Mount Pleasant, Cote St Antoine Savard, Joseph, carpenter, German near St Cathe- rine Savard, Joseph, grocer, 140 St Lawrence Savard, Joseph, tobacconist, 30 Wolfe Savard, Joseph, joiner. Mountain Sawtell, Mrs. house 20 St Maurice Sawyer, John, house Lagauchetiere near St Con- stant Sawyer, Wm. artist. Mayor off Bleury Saxton, Daniel, butcher, Kent Scanes, R. tailor, 75 St Urbain Scania Scania Scania Scania Schille ScHMn Schmic Schmic Schneii Scholar Scholes Scholes SCHOLSI sal< Schofiel Ma School Scipiot, ScoDell, Scott, C &S van 40 ] 3C0TT, X mere SCOTT, J Xavi 5C0TT, A M*G 5C0TT, R StG icott, H. Com cott, We Icott, Mr! niqu< icott. Dr. cott, Wi cott, Joh cott, Jol cott, Mrs cott, Jol 235 n enture aear St Ca- ul Ellington borne avenue sain I Lagauohe- ax Sydenham Amherst Commiflsion- ^onne neat ir. Lagauche- ub *rince ,e Saratoga and Stevens and lers 3ts, 91 Notre Jexander \TLEf) watches St Gabriel te St Antoine }ar St Cathe- ice tear St Con- Scanlan, P. grocer, 30 St Charles Banomee Scanlan, Michl. carter, St Germain off Bleury Scanlan, John, laLorer, court ofT St George Scanlan, John, laborer. Queen near Common Schiller, C. E. house Dorchester near St Lawrence ScHMmT, Dr. S. B. house 59 St Lawrence Schmidt, Adolphus. house St Henry near College Schmidt, Mrs. G. S., house 42 St Ibawrence Schneider, Peter, shoemaker, 21 Little St James Scholard, Mrs. laundress. Fortification lane Scholes, Frs. bootmaker, cor Anderson and Jur6 IScholes, Wm. registry ofilce, Vitre near St Urbain IScHOLBS, R. M. &ncy goods and small wares, whole* sale, 163 St Paul [Schofield, Francis, Mrs. trader, Lagauchetiere near Montcalm ISchool of Industry, Mrs. Osborne, 146 Craig IScipiot, Lewis, baker, 106 St Joseph IScobell, Joseph, architect, &c. 45 St Mary |ScoTT, Gilbert, wine vaults, and agency for Dunlop & Sons, Brewers, Albany ; and George Grove, varnish manufacturer, 6 St Sacrament, house 40 Bleury 30TT, James, & Co. auctioneers and commission merchants, 147 St Paul, house 111 Craig Scott, James, jun. ashes broker, 27 St Irancois Xavier, house St Catherine near Mountain Scott, A. H. & J. watchmakers and jewellers, 38 M'Gill, opposite Lemoine ^COTT, Rob. St Grabriel edge tool and shovel works, St Gabriel lock, house Richmond square cott, H. E. agent. Royal Mail Line to Quebec, 68 Commissioners cott, Walter, baker. King near Common cott, Mrs. J. house Lagauchetiere near St Domi- nique cott. Dr. W. E. 8 St Joseph, sub [)tt, William, laborer, St Margaret off Bonaventure eott, John, shoemaker, Sophia lane off Crajg cott, John, clerk, 39 St Antoine [)tt, Mrs. laundress, 43 St Greorge cott, John, carter, College near liispector 236 Seneca caj Seneoai Seneoa] SiNroR; Fn Senteni Senteni Sentenn Sere, J. Sere, W Sere, Jai Sexton, . Scott, Walter, engineer, Colborne near Grabriel Scott, Washington, laborer, 13 Inspector Scott, Samuel, laborer. Grain off St Mar>[ ' Scott, Francis, sawmaker, 13 St Francois Xavier Scott, Mrs. sicknurse, 13 St George Scott, John, butcher, Acqueduct near St Joseph Scougall, Walter, bank clerk. Union avenue Scully, Hugh, shoemaker, 35 St Paul Seath, Rob. merchant tailor, St Lawrence and A^| lantic clothing store, 18 McGill Seaman, '-, tailor, 17 St Lewis Seaton, William, tailor, Roy lane Sedly, Mrs. John, house 23 St Lewis iSflxto ' Seellold, F. music teacher, Cleveland place, Jiu6 Ic!!!!?'*' • Seebold, Brothers, music store, 174 Notre Dame |?!?r^^' : Seebold, John, house 4 St Elizabeth near Vitre m°^^}^^* J Seed, Thomas, accountant, 5 Place d'Armes house 104 St Antoine Seers, Leon, tailor. College near Inspector Seguin, Pierre, waterman, Chaboillez off St Joseplj Seguin, L. S. carter. Brock near Mignonne l^eguin, Louis, waterman, coiut off St Dominique Seith, Mrs. James, house Roy lane Selkirk, Geo. cabinetmaker, house head St Urbain| Selkirk, Miss, school, Beaudry terrace head of Urbam Self-supporting Dispensary, 8 St Urbain Sellars, Robert, house Gabriel near Colborne Sene, Eusebe, carter, 25 Campeau Senecal, L. joiner, 42 Visitation Senecal, Frangois, dry goods, 65 St Paul, house 5| Montcalm Senecal, J. B. saddler, 64 St Mary, house Montca Senecal, Denis, dry goods, 126 Notre Dame, hoii 3 St Elizabeth Senecal, A. butcher, 86 Visitation Senecal, Louis, saddler, 51 Visitation Senecal, Joseph, saddler, Beaudry neai DorchesterL - . - - Senecal, Jos. saddler, Brock near Dorchester If^'^ SJ* Senecal, Alfred, smith, 133 St Joseph sub r^» ^'s. Senecal, Jos. smith, 18 Vallee f ^^' J^P;^ Senecal, A. saddler, 12 St Vincent ■ ^^^ ^^ 937 r Gabriel or ry 5ois Xavier St Joseph ivenue 1 place, Jur6 near Vitre 5 d'Armes Seuecal, Frs. dry goods, cor Lagauchetiere & Mont- calm Senecal, Mrs. laundress, Acqueduct nr St Joseph Seneoal, Joseph, blacksmith, 18 Vallee SiNioR, S. commission merchant and agent, 31 St Francois Xavier, house 58 St Chas Barromee Sentenne, Caesar, clerk, St Therese Sentenne, H. joiner, head of Beaudry A k* ■ Sentenne. H. T. notary, 9 Zt Vincent rrence and Atp|ggjg^ j, -^^ carter. Brock near St Catherine Sere, Wm. house St Catherine near Phillip Sere, James, smith, Dalhousie near Wellington Sexton, J. P. city clerk, 146 Bleury Sexton, Thomas, butcher, 53 Amherst, in rear \ — JSexton, Daniel, butcher, Kent nr Colbome avenue Notre^Dwne igexton, Dan. jr. butcher, Kent nr Colbome avenue "Seybold, John P. grocer, 21 St Dominique " ybold. Christian, clerk, 67 St Lawrence ETMOUR, Whitnet 8c Co, wholesale dry goods, 161 St Paul ymour, Hiram, house 38 M^Gill ymour^ M. H. house Dorchester west EYMOUR, Charles, commission merchant and U.S. forwarding and custom house agent, Gillespie's buildings, Common, house 40 M*Gill ymour, C. E. (of S. W. & Co.), Dorchester, west ihand, Mrs. house Lagauchetiere near St Constant Ihank, Daniel, coachman, Bisson oflf St Antoine ihanley, James, laborer, Vallee near St Phillip ihannon, Neil, tavern, 133 Commissioners I 1 ii p eJhannon, Mrs. Hugh, College near Inspector |Paul, house "p^ajj^ey, Jas., laborer, Desrivieres near St Antoine ervants' Home (Protestant), Lagauchetiere corner St Charles Barromee berry, Felix, smith, William near George karing, H. L. house 7 St Elizabeth Iharpe, Ed. clerk, Bisson, oflf St Antoine pector z off St onne t Dominique JosepU lead St Urbain I .ce head of " lin Colbome LOUse Montca fe Dame,hoi] _ ,^ Iharpe, John, clerk, Bisson off Antoine ai Dorciieswrj^^ypjgy^ ^ ^^^^^ ^^^^^ j3j ^^^^^ -p^^^ Irchester \\i sub tiarr, Mrs. laundress. Busby lane iAw, Noah, carpenter and builder, corner Gabriel and Nazareth m ShaWi Andrew, mexclianti 3 St Sacrament^ iKnttej i .,r ^uroeher Sflw, Michtiely house d St Lew& '' . .Shaw^Mrs. bookbinder, Durham near tia^UQli^l laere Shay> John, clerk, Lagauchetiere near St tTrbain Shay, Morris, jail guara, Victoria square Shay, James, laborer, wiUiam near Gabriel Shay, IVtrs. laundress, McCord near Willuun Shearer. JDonald, paint store, 187 St BeiuIi hot 18 Inspector Shearer, James, car|>enter> lane off St Joseph Sheedy, Michael, tailor, Drake's eourt off GoUege Sheeran, Thomaa, laborer, William near Colboroe Shehan, Wm. carter, lane off Campeau Shedden, Mrs, house 37 St Paul Shelly, Mrs. laundress, Fenraulfs court off Craig >Shelly, Bichard, laborer, McCord near Gabriel Shelly, Michel, carter, 19 St Phinij) Shelton, E. E. groceries and wines, 172 Ni Dame, corner St. John Shenlin, Patrick, wheelwright, Gabriel off Cai rine Shepherd, George, nursery and seedsman, se man to the Board of Agriculture, 25 Notre D Shepperd, Henry, laborer^ head Dnfresne Shepherd, John, laborer, Colborne near Welliuj Shepherd, John, messenger, police coiirt, 22 St Baptists Sheridan, J. shoemaker, 7 Place d'Armes Hill Sheridan, Patrick^ storeman, 8 St. John .Sheridan, Wm. grocer, William near IVPCord Sheridan, , carriage maker, St Edwards lane Sherlocjj, Foley & Co. general hardware, 191 Paul Shields, K. smith, Montcalm near Dorchester Shiller, S. C. clerk, 78 St Lawrence Shinnik, Mrs, dressmaker, Vitr6 near Cot6 Shipway, J. G. auctioneer, 14> St Francois Xavierj Short, John, tavern, 35 St. Mary Short, Thos. carter, Prince near Common Shunny, Mrs. laundress, Nazareth near William 239 •huter, Joseph, house 149 Sherbrooke * ligoin, Jos. wateimoD^ Beaiidry near Mi^ipiHie ilvam, Josejoh, shoexnaker, Gennan nearMignoime ar tia^uoIi^P^^''^^''' Solomon, jeweller^ 127 Notre Dame ^^^ Silverman, Mrs. milliner, 127 Notre Dame iimard, Joseph, joiner, 64 Visitation limard, Joseph, notary, Laugauchetiere nwx Wolfe d, Joseph, grocer^ 137 St Joseph, sub ard, J. Bte. laborer. Cemetery ard, Chas. laborer, Amherst near Xiagauohe- tiere limard, J. clerk, 108 Commissioners ard, B. police, Beaudry near St Catherine Aon, iiS. bookkeeper, Vitre near Viger square lim^on, H. cooper, 53 Visitation limms, Robert, commission merchant, 11 St. Sacra- ment pson, Josep^i house Wellington near Dalhousie ipson, Mrs. Wm. grocer, 62 St Charles Barr(Hnte ipson, James, laborer, Durham near Lageuiche- tiere psoN, James, joiner and builder, 7 St Peter, house Dorchester near Bleury ipson, Andrew, joiner, 49 St Dominique ipson, Wm. clerk, St Dennis near St Catherine ipson, Jas, letter carrier, 33 Wolfe ipson, Mrs. school. City Councillors pson, John, storeman, Sherbrooke near Bleury- pson, William, shoemaker, head of St XJrbain s, J. G. lumber yard, comer St Lewis and St Denis, steam saw mills opposite Queen square !, J. G. house 47 Champ de Mars , Hugh, engineer, head of St Anne „ iC£NNES, J. F. secretary Bichelieu Navigation Company, 37 Commissioners ilair, John, house 135 Bleury lair, John, cabinetmaker, Colborne near Ga- briel LAIR, Gauly & Co. wholesale grocers, comioiia- sion merchants, imd insurance agents, 201^ St Paul iSttTxhain lie rabriel V'illiam It Baulf hoi t Joseph t off College tear Colborne irt off Craig EOT Gabriel aes, 172 Nc briel off Cat tedsman, see 25 Notre Da esne tear Wellii )urt,22St Lrmes HiU [ohn it WCoxd Sdwards lane] rdware, 191 f lorchester Cot6 Lcois Xavieil imon lear William 240 Smithj Smith, Smith, Smith, Smith, 20 Smith, J Am Smith, I Smith, I Smith, J Smith, C ton Sinnott, Wm. servant, King near Common Sinhott, Tho8. laborer, Murray near Wellington Sirois^ Joseph, teacher, 27 SI Bominique ^ Sisters of Charity, house corner Campeau ana I^igau* chetiere SkaJcel, Mrs. house head of St Margaret Skelly, Mrs. J. south side canal Skiddy, Edward, cabinetmaker, Hermine near Jur6l Smith, " Skimmings, John, carter, Brock near St Catherine I Smith, . Skinner, Mrs. upholsteress, Lagauchetiere near St I Smith, , Dominique I Smith, Skinner, Samuel, furniture broker, Lagauchetiere mm hul St Dominique Skinner, William, polisher and varnisher, 66 St Lawrence Skinner, Wm. laborer, 52 Chenneville Slattery, Mrs. laundress, Lispector S^cer, Mrs. Joseph, 74 Bonaventure Siicer, William, moulder^ 151 St Joseph sub Sloan, John, boots and shoes, 122 i^Totre Dame, housel Smith, P: Mile end ISmith, ]V1 Sloan, James, brickmaker, head of Fullum I Smith, IVl Smallwood, H. house Smallwood lane I Smith, Jc Smardon, John, tallowchandler, Fullum I Smith, P{ Smart, Mrs. house 20 St Genevieve I Smith, A] Smillie, D. working jeweller, 7 St FrancoisJXavierl Smith, Hi house Cote a ii^on * ■ Smith, Di Smith, H. B. wholesale china and glass, 188 St Pauil Smith, L house Durocher near the Moimtain | Smith, Fi Smith, Hon. Judge, house ofifSherbrooke neiar AylflSmith;, M mer Smith, I. G. exchange and money broker, comer ]f rangois Xavier and St Paul, boards at Otta^ hotel Smith, D. & W. general diy goods, 165 Notre house corner St Chas. Barromee andDorch Smish, W. & J. & Co., wholesale dry goods, co] Commissioners and St Joseph Smith, J. B. & Co. wholesale grocers and co] sion merchants, Gillespie's buildings, CommralSraith Jani Smith, J. B. house 2 Hanover Terrace iSmith, Rol Smith, Alexander, baker, 68 St Maurice ISmith, Jan [Smith, San Smith, Te Smith, Mi ISmith, Joj iSmith, Jo ISmith, Wi ISmith, Mr ISmith, H. ISmith, Wi (Smith, Jan 241 aon ellington le uanclLagau* ne neax Jurt t Catherine jtiere near St ;auchetiere ml aisher, 66 Stl iph sub e Dame, house ilium t ' t m ancois^Xavier 3S,l88StPa\ii n loke near Ayl ►ker, comer ufds at Otta^ >5 Notre i iiidDorch€ goods, coi i andcoi iga, CoxDxnoi>| Ice Smith, Mrs. court off Murray near Gabriel Smith, John, carpenter, Alexander near Craig Smith, David, carpenter, Alexander^ near Craig Smith, George, house Ltigauchetiere near Bleury Smith, Geo. S. daguerreotype artist and dentist, 207 Notre Dame Smith, J.B. carter, 57 Visitation Smith, John, house 16 Alexander Smith, John, (of W. & J.) house upper St Urbain Smith, George, forwarder, house ilanover, Beaver hall Smith, James, notary, 2 St FrancoisXavier, house 37 Amherst Smith, David, house 68 St Charles Barromee Smith, David, trader, Tolentin near Lagaiichetiere Smith, John, tailor, Alexander near Craig Smith, Columbus, millwright, Nazareth nr Welling- ton Smith, Patk. smith; *;;. il near Murray Smith, Mrs. house i\/ ;/ \ near Gabriel Smith, Mrs. J. G. house Union avenue Smith, Joseph, brickmaker, head of Victoria road • Smith, Patk. carriagemaker, Current St Mary Smith, Alexander, dry goods, 1 17 St Paul Smith, Henry, barber. Capital Smith, Dr. W. P. 7 St Lawrence Smith, L. M. hairdresser, 122 Notre Dame Smith, Francis, engineer, Wellington near Prince Smith, Mrs. R. house 3 Craig Smith, Terence, laborer, Bare off St Joseph Smith, Miss M. H. dressmaker, 29 St Lawrence Smith, Joseph, turner, Radcgonde near Craig Smith, John, storeman, Dalhousie near Wellington Smith, William, laborer, Duliresne Smith, Mrs. house George near Wellington Smith, H. W. copyist, head of St Lawrence Smith, William, smith, Colborne near Gabriel Smith, James, laborer, court off Murray near Grabriel Smith James, clerk, Dorchester near St Urbain Smith, Robert, carter, 57 Visitation Smith, James, shoemaker, 62 Amherst Smith, Samuel, laborer, Murray near Gabriel Smith, George, cabinetmaker, 57 Bleuiy, in rear Smith, Henry, cabinetmaker, 72 St Lawrence Smith, Mrs. William, house upper St Urbain Smith, Wm. cooper, Ann near Wellington Smith, William, laborer, 11 Gain Smith, William, engineer, George near Wellington Smith, James, storeman, 10 St George Smith, John, carter, 55 Visitation Smithers, C. bank clerk, 51 Bleary Smithers, F. clerk, 51 Bleury Smyth, William & Co. boots and shoes, 46 M'Gill Sneddon, J. printer, 34 St Urbain Solandt, A. bookseller, Dorchester near St Simeon Solomon, C. furrier, 133 Notre Dame Somerville, W. artist, 25 Great St James Sommers, Miss, milliner, 20 St Urbain Souci, Francois, stonecutter, St Hubert Soulier Joseph, boilermaker, Chaboillez square Soulier, Baptiste, shoemaker, 13 Chaboillez Souvier, Alex, shoemaker, Bar6 off St Joseph Spearman, John, plasterer, court ofl Colborne Sparkes, George, bookseller and stationer 16 Great St James Speer, Lee, grocer, 33 Colborne avenue Speer, Thos. accountant, 3 Colborne avenue Speirs, John, accountant, 46 St Urbain Speirs, Mrs. Robert, house 46 St Urbain Speirs, John, accountant, 33 St Francois Xavier Spence, Wm. police, Colborne near William Spence, Mrs. house Durham near Lagauchetiere Spenard, C. C. notary, 37 St Phillip, office 38 Craig Spenard, Prospere, shoemaker, 70 St Antoine Spiers, Wm. & Son, builders, George nr Wellingtoi Spiers, Robert, carter, Catherine near Gabriel Spiller, Williaiii, house Lagauchetiere nr Alexandei St Denis, Spong, J. R. clerk in military secretary's office Spring, John, trader, 96 Foundling Springle, J. H. architect, 36 Great St James, houi 1 Albert place Sproston, John, wholesale china, glassware, &c, 124 St Paul Sproule, Mrs. J. house St Mary Squire, Spellac; St Ama St Ama Uri St Amoi St Amoi St Amoi St Amoi St Amoi St Amoi St Amou St Amoi StC St Amou St Andr€ St Ange, St Ange, St Ange, St Antoii St Ann's St Ann's Nich St Aubair St Cere, I St Cernie, St Cernie! St Charles St Charles St Charles St Charles St Charles St Clair, 1 St Denis, ^ St Denis, St Ge orge tiere St George St George, St George, bt George' fl4S , m rear irrence rbain ;on Wellington 1, 46 M'Gill St Simeon BS s square >illez Joseph )lborne pner 16 Great! renue |in »is Xavier illiam Liichetiere ice 38 Crai| ntoine ir Wellingtoi labriel nr Alexandei office I James, houi lassware, &c Squire, Mrs. house 15 Alexander Spellacy, Patrick, shoemaker, Chaboillez St Amant, J. B. shoemaker, 78 St Urbain St Amant, Alexis, grocer, corner Dorchester and St Urbain St Amour, Louis, joiner, St Catherine St Amour, Ant. carpenter, Panet nr St Catherine St Amour, Mrs. tailoress, 48 St Maurice St Amour, Et. house 136 Sanguinet St Amour, Pierre, sawyer, Wolfe near Dorchester St Amour, Joseph, carpenter, Durham St Amour, Francis, shoemaker, lane off Mountain St Amour, Felix, shoemaker, corner Panet and St Catherine St Amour, J. B. shoemaker, lane off Mountain St Andrew's Scotch Church, Belmont, Beaver-hall St Ange, M. carter. Bare off St Joseph St Ange, S. carter, 12 Chaboillez St Ange, Gabriel, trader, 12 Chaboillez St Antoine, Joseph, carter, Dubord near Campeau St Ann's Methodist Chapel, corner Gabriel and Ann St Ann's Market, on Commissioners, between Saint Nicholas and M'Gill St Aubain, Baptiste, carter, Wolfe near Dorchester St Cere, Hercules, shoemaker, 50 St Constant St Cernie, Jos. joiner, Perthius St Cernie, J. butcher. Brock near Mignonne St Charles, Alex, ij ader, Christopher off St Catherine St Charles, L. trad* , Christopher nea- St Catherine St Charles, T. carria, 3 maker, 46 St Antoine St Charles, Frs. provisions, &c., 127 Commissioners St Charles, Joseph, carter. Visitation nr Mignonne St Clair, Louis, cookshop, Jacques Cartier square St Denis, J., B. house, 3 Inspector St Denis, widow, 237 St Joseph, sub St Denis, Jas. sawyer, Beaudry near Dorchester St George, J. B. shoemaker, Wolfe near Lagauehe* tiere St George, Joseph, house 27 Wolfe St George, Peter, laborer, 101 Water St George, Pierre, carter, Wolfe near St Catherine St George's Chapel, Episcopal, St Joseph near M'Gill 244 St Germain Mrs. B. house St Catherine near La- gaiichetiere 3t Germain, L. caulker, Durham near Dorchester St Germain, F. carter, Panet near Dorchester St Germain, Joseph, joiner, Brock near St Catherine St Germain, Joseph, joiner, Durham nr St Catherine St Germain, Frs. smith, 29 Panet, and 89 St Mary St Germain, Benj. smith, St Emery near St Denis St Germain, J. Bt. tanner, Amherst nr Dorchester St Germain, Frs. trader, 159 St Joseph, sub St Germain, Eh, baker, head of Sanguinet St Germain, L6on, house 54* St Antoine St Hilaire,J. B. cook shop, Jacques Cartier square St Hilaire, Victor, match maker, Current St Mary St Jean, Louis, carter, 33 St Maurice St Jean, David, tavern, Radegonde near Craig St Jean, Remain, dry goods, 65 St Paul, house 2 Viger square St'^Jean, J. B. mason, 25 Salaberry St Jean, Edward, butcher, Beaudry St Jean, Jean, carter, 97 Amherst St Jean, Chs. shoemaker, cr. St Catherine and Visi- tation St Jean, Ant. carpenter, Panet nr. St Catherine St Jean, Ant. hotel, 201 Notre Dame St Jean, Abm. laborer,. Wolfe near Dorchester St Jean, Frederick, shoemaker, Montcalm near St Mary St Jean, Miss, tailoress, 37 Voltigeurs St Jean, Jas. shoemaker, cor. Mignonne and Visita- tion St Jean, Maurice, house Labelle St Jean, Tousst. sawyer, 48 Visitation St Joseph's Asylum, Cemetery near St Joseph St Joseph's house, residence of the Roman Catholic Bishop, Mignonne St Julien, Mrs. Donegana hotel, 19 and 21 Notre Dame St. Lawrence and Atlantic Raidroad Office, (W. H. Hopper, secretary,^ 18 Little St James St Lawrence brewery, f Phillips & Taylor,) 170 St, Lawrence St Lawi Wri St Lawre ches St Lawre StU St Lawr Jami St Lawre side St Lawr] side ( St Louis, St Louis, St Marcih St Marcel St Marie, St Marie, St Marie, Denis St Marie, St Martin, St Martin, Monte St Martin, St Martin, St Mary Ft 1st Mary's 1st Mary's Monte ISt Michel, St Michel, St Onge, J( St Ours, Mi St Patrick's St Patrick's St Patrick's St Paul's S( St Pelagic < St Pierre, F St Pierre, J. St Pierre, F le near La- 3rch6ster lest^r t Catherine t Catherine 9 St Mary r St Denis Dorchester sub let ier square it St Mary Craig 111, house 2 ine and Visi- .therine Chester lira near St and Visita- Foseph bn Catholic I id 21 Notre )AD Office, lie St James rlor,) 170 St 24ft St Lawrence R. R. Car Factory, McLean and Wright, Murray near Wellington St Lawrence Market, St Lawrence, between Dor- chester and St Catherine St Lawrence school of medicine, Lagauchetiere off St Urbain St Lawrence Hall, (Hogan Sc Penn) Great Saint James St Lawrence Nail Factory, (Thos. Bigelow,) sonth side of Canal St Lawrence Engine Works, (E. E. Gilbert,) south side of Canal St Louis, Mrs. house G«rman near Mignonne St Louis, J. B. stonecutter, 7 Vallee St Marcile, Mrs. huckster, St Catherine St Marcel, Mrs. huckster, Wolfe near Dorchester St Marie, C. clerk, 37 St Lewis St Marie, J. sawyer, head of St Joseph St Marie, Louis, engineer, St Catherine near Saint Denis St Marie, Pierre, carter, 75 Wolfe St Martin, Louis, shoemaker, off Current St Mary St Martin, Pierre, stonecutter, Lagauchetiere near Montcalm St Martin, J. Bte, mason, off Dufresne ' St Martin, Pierre, stonecutter 27 Salaberry St Mary Foundry, St Mary near Queen St Mary's College, between Alexander and Bleury St Mary's Wesleyan Chapel, Lagauchetiere near Montcalm St Michel, Chas. butcher, court off St Denis St Michel, A. sailor, Tolentin off St Catherine |St Onge, Jos. house off St Catherine St Ours, Michael, carter. Bare off St Joseph jSt Patrick's Church, Lagauchetiere near Beav. nail St Patrick's Orphan Asylum, adjoining the Church St Patrick's Hospital, west Dorchester, corner Guy St Paul's Scotch Church, St Helen, cor Recollect St Pelagic Convent, cor St Catherine and St Andre St Pierre, Frs. carter, St Simeon St Pierre, John, shoemaker, 101 St Chas Barromee St Pierre, Felix, carter, Devienne d4d St Peter's Church, 73 and 75 Visitation St Stephen's Episcopal church, Dalhousie near Gabriel St Thomas* Church, St Mary near Voltigeurs St Vincent, Ed. carter, 64 St Joseph, sub Stacy, Geo. nail manufacturer, 4 Bonaventure Stafford, John, tailor, 30.^ M'Gill, house Beaver hall square Stafford, Wm. dry goods, Wellington nr Nazareth Stanhouse, A. cooper, 4 St Paul and 18 Campeau Stanley, Mrs. boarding house, Lagauchetiere nr St Urbain Stanley, G. J. crier of Court of Queen's Bench, house Durham Stanley, S. grocer, corner St Phillip and Vall6e Stansfield, J. house head of Fullum Stansfield, J. clerk, 43^ St Dominique Stanton, Pat. laborer, MCord near Gabriel SfARKE & Co. printers, 9 St Francois Xavier Starke, Mrs. house Craig near St Antoine Starnes, Henry, house 6 Tecumseth terrace Starr, F. R. general agent Ij^ational Loan Fund Life Assurance Company, 17 Great St James, house 18 Bellevue terrace Stavely, William, grocer, corner St Henry and Saint Maurice Steel, Peter, engineer, 15 St Genevieve Steel, Miss, house 68 i3onaventure Stehelin, Major, R. E. 6 Notre Dame Steller, J. grocer and tavern, 77 St Lawrence Stephen, William, wholesale dry goods, 204 Saint Paul, house 6 St Helen Stephens & Mills, general merchants, corner Saint Peter and St Sacrament Stephens, Harrison, house Beaver hall place Stephens, J. B. carter, Wolfe near St Catherine Stephens, George, 18 St Maurice Stephens, George, carpenter, 33 Janvier Stephens, Wm. carter, Victoria square Stephens, Romeo H. house Beaver hall square Stephenson, J. cabinetmaker and grocer, corner Charles Barromee and Vitre Stephei Stenson Sternbe Stethen Stevens M'( Stevensj Stevens, Stevens, Stevens, Stevens, Stevenso Stevenso Stevenso Stevenso Stevenso] Stevensoi and ' Stewart St P{ Stewart chant Stewart, Josepl Stewart, A Stewart, A Stewart, J Stewart, JV Stewart, ] Moun1 Stewart, A Place Stewart, Jz Stewart, "V^ Stewart, Vi Stirling, Jo Hanov Stirling, Ja Stockley, J< Stockman, . St^rmont, J Storin, Johi >usie near reurs ntiire Beaver hall I Nazareth [^arapeau etiereni St I ench, house] L Vall6e riel 'avier ne race Loan Fundi ,t St James,! iry and Saintl ^rence }, 204 Saintl jorner S&m blace itherine square (r, corner 147 Stephenson, Robert, butcher, 204 St Joseph, sab Stenson, Mrs. house 10 St Genevieve Sternberg, W. hats and furs, 197 Notre Dame Stethem, William G. saddler, 15 M'Gill Stevens, William, saddler and trunk maker, corn^ M'Gill and Great St James Stevens, William, carpenter, 23 St Constant Stevens, Mrs. house 45 St Joseph, sub Stevens, Joseph, laborer, Devienne Stevens, J. B. carter, 58 Amherst Stevens, Et. laborer, 58 Amherst Stevenson, A. dry goods, 26 M'Gill Stevenson, James B. house Roy lane Stevenson, Jas. house 67 St Antoine Stevenson, John, collector, 15 St Genevieve Stevenson, Alex. A. printer, house Roy lane Stevenson, John, carpenter, cor St Charles Barromee and Vitre Stewart & McIntyre, wholesale dry goods, 2244 St Paul Stewart & Kerr, auctioneers and commission mer- chants, 225 St Paul Stewart, David, grocery and provisions, 84 Saint Joseph, sub Stewart, A. B. house Cote des Neiges road Stewart, Arch, tavern, 9 St Paul Stewart, John, cabinetmaker, 3 St Antoine Stewart, Mrs. midwife, 3 St Antoine Stewart, Mrs. Dugald, house 3 Callendar place Mountain Stewart, Andrew, academy, Fortification lane near Place d'Armes IStewart, James, laborer, off head of St Joseph Stewart, Wm. storeman, Common near Janvier Stewart, AVm. carpenter. Queen near Common I Stirling, John, of A. Laurie & Co. 162 St Paul, houM Hanover [Stirling, James, house 200 Notre Dame Stockley, John S., V. S. R. A. 4 Callender place • Stockman, James, gardener, 45 Janvier tSt^rmont, Jas. moulder, William near M'Cord IStorin, John, laborer, M'Cord near Gabriel 248 Storey, Wm. laborer, M'Cord neai Grabriel Stormont, Jas. moulder, William near McCord Stoneman, Mrs. tavern, Barrack near Water ^ Street, W. P. bank clerk, Richmond square Stremanski, L. architect, St Lawrence hill Striker, John, laborer, McCord near Gabriel Struthers & Cochran, tea and cofiee warehouse, 109 Notre Dame Struthers, J. house Lagauchetiere near St Constant Stuart, W. plumber and glazier, 1 St Antoine Stuart, G. D. wine and spirit merchant, 154^ St Paul Stuart Henry, advocate, 1 St Therese, house west of Richmond square Stuart, R. sheriff's officer, office 2 St Gabriel, house Visitation near Mignonne Stuart, D. S. district revenue inspector, house St fl Elizabeth near Craig Stuart, Thos. laborer, Dufresne Stuart, James, gardener, Victoria road Stubbs, Wm. grocer, corner Gain and Lagauchetiere Styles, Mrs. B. house 2 Vallee Sullivan, Mrs trader, 5 Colborne, Sullivan, Danl. laborer, court off Nazareth SuUivan, Mrs. laundress, court off Colborne Sullivan, Mrs. laundress, Kent near William Sullivan, Owen, laborer, Kent near William Sullivan, Mrs. laundress, Kent near William Sully, Ed. police, Dalhousie near Wellington Summerfield, John, laborer, court off King Summers, Mrs. milliner, 20 St Urbain Summers, John, tailor, Grey Nun near Common Superintendent of Education, C. E., J. B. Mtilleur, M. D., Government house, Notre Dame Sutherland, John, merchant tailor, 207 Notre Dame, house College near Dupr6 Sutherland & Co. groceries and wines, cornei McGill and College Sutherland, J. blacksmith, corner Chenneville and Vitre Sutherland, Dr. Wm. 21 Great St James Sutherland, Mrs. D. house 10 St Bernard Sutherh Sutherh Sutton, Suyette, Swan, A Swartz, Swallwe houj Sweeny, Sweeny, squa Sweeny, Sweeny, Sweeny, Swinbiirr I Switzer, ] I Sylvester. ISykes, S.' near i TABB, H( rabb, Wn Tabrah, Jc Taillefair, Tamere, J parny, Hu, jTancey, M iTansey, Ja JTansey, Pa ITassie, Jo] iTassg, Aug |Tate & Br side of fate, Mrs. Fortifi( Pattersalj tor,) Gi Caugher, Jc favernier, J favernier, I Paylor, H. Long P faylor, Wm 1 Cord ter ^ re il iel ivarehousei t Constant ntoine nt, 154i St house west ibriel, house r, house St igauchetiere 3th >rne lUam liam iUiam ington ing Common B. Mcilleur, )ame 207 Notre fines, corner leviUe and 849 Sutherland,Jas. cooper, St Mal-garet off St Antoine Sutherland, Mrs, grocer, corner St Urbainand Vitre Sutton, G. laborer, Gabriel near Murray Suyette, J. tailor, St Henry Swan, Mrs. J. Brondson's lane off* Dorchester Swartz, Ant. house Hay market square Swallwell, Jas. smith, corner Hermine and Craig, house 21 Chenneville Sweeny, D. tailor, Dorchester, near St Phillip Sweeny, Wm. laborer, Lagauchetiere near Queen square Sweeny, Denis, laborer, George near William Sweeny, Owen, laborer, Murray near Gabriel Sweeny, Mrs. house William near Murray Swinburn, G. smith and farrier, 12 St Urbain Switzer, Mrs. dressmaker, 10 Dorchester Sylvester, Ol. shoemaker, 22 St Jean Baptists Sykes, S. H. tanner and leather merchant, William near Colborne ITABB, Horatio, plasterer, Alexander near Craig [Tabb, Wm. bricklayer, Colborne near Gabriel Tabrah, John, silk weaver, 5 Barclay Taillefair, Jeremie, carter, 175 St Joseph, sub Tamere, J. P. plasterer, Amherst off St Catherine Tarny,Hugh, laborer, St Edward lane Tancey, Mathew, laborer, George off William Tansey, Jas. laborer off Pa net Tansey, Patrick, laborer, George near William Tassie, John, baker, 74 St Maurice |Tass6, Aug. clerk, St Hubert |Tate & Brothers, dry docks and ship yard, south side of the Canal hie, Mrs. livery, stables, 30 Great St James, house Fortification lane I'attersall's Auction Mart, (John Jones, proprie- tor,) Great St James ["augher, John, smith, Wellington near Prince lavernier. Dr. L F. house 4 St Lawrence Pavernier, Frangois, house 157 Craig \ylor, H. advocate, 2 St Gabriel, house Elmwood Long Point road 'aylor, Wm. dyer and scourer, 7 St Antoine Teaaiet, Tessier, Tessier, Tessier, Tessier, Tessier, Tessier, Tester, J Tetu, M] Thain, I hou£ Thauvet Thayer, Theatre : Taylor, £. T. bonk olerk, Cote St Antoine Taylor, A. D. civil engineer. Cote St Antoine Taylor, Thos. M. broker, cor. St John and St So* crament, house Drummond Taylor, Rev. W. house Lagauchetiere nr St George Taylor, Wm. rope maker, Dufresne Taylor, Wm. milkman, Dufresne Taylor, Thos. musician, 66 St Hubert Taylor, John, clerk, 25 Bonaventure Taylor, James, laborer, William near Kempt Taylor, Moses, smith, Gabriel near Georgo Taylor, John, cooper. Grey Nun Taylor, S. M. land office, 68 Commissioners Taylor, Homer, lumber dealer, 21 Perthius Taylor, Robert, St Lawrence brewery, house 105 StiTheoret, Charles Barromee I sub Taylor, Major, house 11 St Edward iTheriault Taylor, S. Le&ter,at Joseph Knapp's, Pointe a Cal'lTherien, '. liere iTherien, ' Taylor, Isaac, laborer, 28 St Margaret I minic Taylor, Stephen M. house 110 St Mary ITherien, Taylor, John, brewer, Victoria road near St Catherine! Therien, j Teague, Edward, store, Wellington near Gabriel ITherien, 1 Tees, David, carpenter, McCord near Gabriel ~ Tees, Mrs. laundress, Kempt near Gabriel Telfer, Miss, house, 12 Chenneville Telfer, Thos. J. clerk, 58 Chenneville Telfer, Aug. carter, 41 Mountain Telfer, Miss, dressmaker, Dorchester near Bleury Tellemosse, Joachim, baker, FriponnQ Tellier, G. currier, Wolfe near Dorchester Tellier, A. clerk, 3 St Dominique Teme, Joseph, baker. College near Dupr6 Templeton, Geo. at W. & R. Muir's, St Paul Tenant, Mrs. house Wellington near Dalhousie Tenpenny, M. laborer, head of Dufresne Tensey, Timothy, carrier, Amherst near Lagauche tiere Terroux, Charles A. notary public, 23 Perthius Terroux, Janvier H. house 102 St Paul Terroux, Robert, house St Louis Therien, I Therien, 1 Therien, \ slant Therien, G ITherien, jV Therien, M Thibault, J Ihibault, J Thibodeau Thivierge, Hiom, Wn rhom. Jam Thomas, R: Great I rhomas, H< fhomas, B Consta Tessier, Louis, shoemaker, Lagauchetiere near Panwhomas, W m e toine u&d St Sft« St George Binpt rgo mers lius Tessier, Louis, jun. carpenter, St Catherine nr I^et Tessier, Paul, carter, 142 St Joseph, sub Tessier, Michael, messenger, Tolentin ofi*St Mary Tessier, Olivier, carpenter, head of Visitation Tessier, Antoine, stonecutter, German Tessier, Louis, carpenter, St Catherine near Panet Tessier, Mrs. J. B. house off St Catherine Tester, Jas. customs' officer, Murray near William Tetu, Mrs. J. L. hotel, 6 St John Thain, L. T. marble factory, St Urbain near Craig, house 4 Beaudry terrace Thauvette, Antoine, bailiff, Sma\lwood offVisitation Thayer, J. house 1 Salem terrace, Seigneur Theatre Royal, Cot6 near Vitre house 105St|Theoret, J. J. groceries and wines, 155 St Joseph, sub Theriault, Victor, joiner, Wolfe off St Catherine *ointe a Cal-§Therien, Isaac, carpenter, 70 St Antoine Therien, Toussaint, smith, Dorchester near St Do- minique Therien, Joseph, carpenter, 92 St Urbain StCatherineiTherien, J. B. waterman, head of Brock ar Gabriel |Therien, Thomas, smith, Vallee Therien, N. cabinetmaker, court off Vallee Therien, Toussaint, smith, 70 St Dominique Therien, Victor, joiner, St Catherine near St Con- stant [Therien, Gilbert, carter, current St Mary jTherien, Mrs. tailoress, Bar6 off St Joseph ^herien, Mrs. laundress, head of Dufresne |Thibault, Joseph, laborer, St Mary ibault, Joseph, trader, 175 St Lawrence HiBODEAU, O. boots and shoes, 75 St Paul hivierge, Basil, joiner, Seigneurs off St Joseph cm, Wm. mason, Bronsdon's lane off Dorchester cm, James, tavern, Water near Brock I LagauchelTHOMAS, Richard, choice groceries auJ i^dnes, 35 Great St James omas, Henry, house 3 St Aiitoine place homas, Baptiste, tailor, Lagauchetiere near St Constant ^ omas, William, waiter, Amherst lear Bleury Ister lpr6 Jt Paul )alhousie le Perthiua 1 jre near Tm Thomas, Patrick, smith, Prince near "Wellington Thomas, Mrs. S. house Lag tuchetiere nea,r Saint George Thomas, Hypolite, stonecutter, 29 St Phillip Thomas, D. house Wolfe near Dorchester Thomas, Arthur J. clerk, Lagauchetiere near Bleuryl Thomas, William, cabinetmaker, Montcalm near St| Mary Thomas, William, laborer, Fiillum Thomas, Toust. baker, Visitation near Dorchester Thomson, J. N. merchant tailor, 33^ Great SaintI James ' Thomson, Jas. house head ofBleury Thompson, William & Sons, hatters and furriers,! Thornto: Thorn III Thom] to Thomi Thomi Thorns Thora, Thornfc Thornt( Thomtc Thorntc Thornto Thornto Thorpe, Thouin, Thouin, Thibus, Thuotte, Thouin, J TiDMARS] Paul Tierny, I T1PP1N& I Tiffin, J< Paul I Tiffin, Ml 205 Notre Dame Thompson, Edward, boots and shoes, 102 Notre| ?i Dame Thompson, Jno. groceries and wines, 72 St Paulj house 14 Sanguinet Thompson, Hugh & Son, shoes and leather, 213 215 St Paul Thompson, Edward, house Gain off St Mary Thompson, Andrew, house Berthelot offBleiiry Thompson, Robt. engineer, William near Colbornel Thompson, A. laborer, court offColborne Thompson, Jos. laborer, corner St Catherine ad Seaton Thompson, G. L. house St Catherine near St LawlTiLTON S rence I Grey Thompson, Miss, stay maker, 19 St Joseph iTimmis J Thompson, John, blacksmith, 48 St Lawrence, housBTinsley'l 43 St Charles Barromee I tain Thompson, P. C. accountant, Prince near Commofripson A. Thompson, H. G. water bailill, 150 St Paul ll^n Pet Thompson, W. B. clerk, George near Wellington llTison' J. I Thompson, Mrs. P. grocer, corner LagauchetieriKson,' Wn and St. Ignace iTison, Piei Thompson, Alex, joiner, St Simeon l^vierge ] Thompson, Ellen, house 5 Alexander iPobin J,' ] Thompson, Wm. laborer, Col borne avenue I 19 gj Thompson, J. S. trader, 89 Craig Irobiii M Thompson, Geo. laborer, head of FuUum ' its^ slUngton nea^r Saint tiillip ;er 5 near Bleury I calianear St Dorchester ^ Great Saintl and furriers! ;s, 102 Notrel ;, 72 St Paul] leather, 213 t Mary if Bleury near Colborn^ :ne 1 Catherine and near St Law] seph Iwrence, hoi Inear Conimoi Paul Wellington iLagauchetiei lenue lum Thompson, John> contractor, Dalhousie nearWeli^ lington Thompson, Andrew, butcher, Murray near Welling* ton Thompson, Hugh, house 4 Brunswick, Beaver haU Thompson, Hugh, smith, Drake's court oflfCoUege Thomson, T. M. house 3 Sydenham place ., Thorn, William^ cabinetware, 20 Great St James' ' Thornton, John, merchant, 22 Bonaventure Thornton, James, bookkeeper, at T. & W. Molson's Thornton, John, saddler, 29 Perthius Thornton, James, grocer, William near Colborne Thornton, Peter, engineer, 67 St Antoine Thornton, Wm. engineer, William near Ann Thornton, Wm. carpenter, 50 AcqueduCt Thorpe, William, house 24 St Joseph, sub Thouin, Nazare, laborer, Brock near Mignonne Thouin, Pierre, shoemaker, head of Brock Thibus, C. F. undertaker, St Hubert Thuotte, Olivier, shoemaker, 53 St Paul Thouin, Frs. trader, Allard off Visitation TmMARSH, Alexander, groceries and crockery, St Paul cor Bonsecours Tierny, Henry, tailor, 13 St George Tiffin & Elliott, groceries and wines, 64 St Paul I Tiffin, Joseph, general merchant, 93 and 95 Saint Paul I Tiffin, Mrs. house 10 Craig jTiLTON, S. P., & Co. bread and biscuit bakers, cor Grey Nun and Common I Timmis, Josiah, house 6 St Lawrence jTinsley, Thomas, gardener, Blache lane off Moun- tain jTipson, A. P. house St Catherine near Bleury iTi^n, Peter, carpenter, 30 Mountain JTison, J. B. measurer, 27 Cmig Tison, Wm. carter, St Catherine nr Sanguinet [Tison, Pierre, carter, 6 Mountain iTivierge, M. shoemaker, 63 St Urbain |Tobin, J. M. auctioneer and commission merchant, 19 St Francois Xavier, house at St Catherines iTobin, M. chandler, William near George ^^ ' h il 254 Tobin, James, laborer, George tear Gabriel Tobin, Richard, tailor, Lagaiichetiere near St Geo. Tfiddf Adam, laborer, Catherine near Gabriel Todd, Arthur, shoemaker, 130 Bleury Tolan, Charles, house King near Common Toland, Jas. carriagemaker, 90 Craig, house Fortifi- cation lane Toland, Jas. trader. Prince near Gabriel Tomkins^ John, baker and grocer, 102 St Lawrence Tonner, Chs. laborer, Bisson off St Antoine Tonnet, Alexander, confectioner, 49 Notre Dame Toohy, John, laborer, corner William and George Tooke, Thomas, bank clerk, Ayhner near St Cathe- rine Toomy, Jer. laborer, head of William Toppan, Casilear, Carpenter & Co. bank note en- gravers, 6 St Francois Xavier Torrance, F. W. advocate, 49 Little St James, * house 25 Great St James Torrance, Jas. general merchant, cor St Peter and Lemoine, house 6 Beaver hall terrace Torrance, David, general merchant, corner St Paul| and St Nicholas, house 5 Sherbrooke Torrance, Mr i. house 109 St Charles Barromee Torrance, John, general merchant, corner St Paull and St Nicholas, house St Antoine near Moun- tain ToRRT Sc Co. wine and general merchants, St Eloil near St Paul Torry, James, house Perrault's court off Craig Touchette, J. B. smith, St Catherine Toupin, Mrs. house 209 Notre Dame Tourangeau, Miss E. milliner, Shaw off St Mary Touron, Louis, laborer, Dorchester near St Phillip Tourville, Michel, sawyer, Montcalm near St CatneJ rine Tourville, Frs. shoemaker, 52 Amherst Tourville, Charles, shoemaker, head of Montcalm Tourville, Medard, carpenter, Dorchester near Vic toria road Tbussaint, M. carpenter, Amherst Tout, Wm. engiaeer, ^paav^Atur^ near St Felix Towi TowK 1 Trace Trace Trace Trace Tract Tramb ga Treveri Trigg, Trimou An Trinity Trinity Trout, 1 Trout, I Trowbri Dor Trown, Troy anc lowj Troy, Pa Trudeau Trudeai Trudeau, The] Trudeau, Trudeau, Trudeau, Trudeau, Vine Trudeau, briel ir St Geo. t)riel )use Fcdctifi- It Lawrence ►ine tre Dame ad George ax St Cathe- ,nk note en- le St James,! St Peter and race orner St Paul| )ke iarromee )rner St Paull le near Moun-I Ihants, St Eloi] )flf Craig )flfStMary ir St PhiUip learStCathe [f Montcalm Iter near Vic St Felix 255 Town Major's office (C. Macdonald,) 50 Notre Dame TowNSEND, W. A. jeweller and watchmaker^ Hd Notre Dame, corner St Joseph Tracey, Timothy, pedler, Chaboillez Tracey, Mrs. house St Germain off Bleury Tracey, Ed. shoemaker, 18 St Maurice Tracey, Martin, laborer, Gabriel near Munray Tract Depository, J. Milne, agent, 31 Great St James Trambl6, M. blacksmith, corner St Mary and Volti- geurs Tranchemontagne, Joseph, joiner, Bar6 o£F St Joseph Tranter, R. pianomaker, corner Sanguinet and Dor- chester Tressidier, J. carpenter, Bronsdon's lane off Dor- chester Tressidier, Nicholas, carpenter, Hermine near Lar gauchetiere Trevers, J. house 4 Cadieux, Cote a Baron Trigg, Francis, fancy goods, 122 Notre Dame TrimouUe, Joseph, laborer, St Catherine near Saint Andtk Trinity Church, Episcopal, St Paul near Bonsecours Trinity House, James Holmes, secy. 150 St Paul. Trout, Thomas, mason, 23 Chenneville Trout, Felix, mechanic, Williams' court off College Trowbridge, C. A. painter, Lagauchetiere near St Dominique Trown, P. T. engineer, St Henry Troy and Montreal Telegraph Company, Odd Fel- lows' Hall, Great St James Troy, Pa^trick, grocer. Queen near Gabriel Trudeau, Alfred, baker, 129 St Mary Trudeau, B-. apothecary. 111 St Paul Trudeau, Alexis, clerk, corner St Vincent and St Therese Trudeau, Alex, mason, St Catherine near St Hubert Trudeau, Antoine, carpenter, Chatelle near Panet Trudeau, F. X. waterman, 59 Visitation Trudeau, Mrs. house corner St Therese and St Vincent Trudeau, Olivier, flour inspector, Dalhousie near Ga- briel 25« i;i Tradeauy T. house 10 St Denis Tirudeau, Charles, carter, head of Sanguinet Trvdsau, Jos. lumber dealer, Craig, house Rose off Fanet Trodeau, Guil. shoemaker, head of Visitation Trudeau, Ant. laborer, Amherst ofTLagauchetiere Trudeau, F. X. laborer, Amherst off St Catherine Trudeau, Alfred, baker, Dorchester off Montcalm Trudeau, Amable, carter, Dufresne Trudeau, Jules, house Dalhousie off William Trudeau, Tousst. laborer, Acqueduct off t . Joseph Trudeau, Ant. carpenter, Bonaventure, west Trudel, Dr. E. house 9 Little St James Trudelle, Joseph, blacksmith, 94 St Joseph, sub Trudelle, J. B. baker, Inspector near College Trudelle, Daniel, bookbinder, head of St Urbain Trudelle, Antoine, carter, 96 Amherst Trudelle, George, printer, Amherst near Lagauche* tiere Trudelle, Ben. carpenter, Labelle off Panet Trudello, J. B. laborer, Catherine near William Trudelle, Frs. laborer, Catherine near William Truesdell, John, tailor, William near Colborne Trust and Loan Company of Upper Canada, office corner St Francois Xavier and Great St James Try, John, house 3 Sydenham place, St Antoine Tubby, Samuel, bank clerk, 23 St Edward Tuck, Richard, lettercutter, William near George Tucker, Thomas, moulder, Wellington near George Tuff, D. grocer, corner St Urbain and St Catherine Tuggey, Charles, clerk. City Councillors Turbeyne, David, engineer, Friponne Turcotte, S. blacksmith, 15 St Urbain Turcotte, Joseph, joiner, head of FuUum Turcotte, Nicholas, carter, St Antoine bridge Turcotte, Moise, shoemaker, Dupr6 lane Turcotte, A., grocer, 31 Beaudry Turcotte, Louis, carter, head of Visitation Turcotte, Louis, sen. carter, head of Visitation Turcotte, Henri, carter, Brock near Dorchester Turgeon, N. joiner and tavern, Nazareth near Welt lingtou inet ose Boseoflf ation uichetiere Catherine lontcalm illiam ' t . Joseph west s eph, sub ollege t Urbain ir Lagauche* anet William ATilliam lolborne UNADA^ office at St James Antoine ard jar Greorge near George Jt Catherine •s n )ridge m kitation fchester near Well va Turgeon, T. house 27 Bonaventure i^j, i Turgeon, F. clerk, 27 Bonaventure Turgeon & Monat, dry goods> 96 St Paul > Turgeon, Ls. boardinghouse, 8 St Therese TurnbuU) Mrs. James, house Nazareth nr Gabriel TurabuU, Mrs. John, house George nr Wellington Turnbull, Thomas, commissariat, house 73 Amherst Turner, John, tavern, 74 Commissioners Turner, Mrs. house 57 Champ de Mars Turner, Misses, seminary, 51 St Urbain Turner, John, painter, college near Dupr6 Turner, John, cooper, 4 Queen Turner, Robert, messenger, 105 Water Turnpike Trustees' Office, 150 St Paul TuTTLE, E. C. stationery, &c. 167 St Paul, house Beaver hall terrace Tweedy, Alexr. carter, 106 St Joseph, sub Tylee, R. S. office corner St Francois Xavier and Hospital, house Driimmond Tyre, Colquhoun & Co. wholesale dry goods, St Joseph near St Paul Tyre, James, house 60 Sherbrooke Tyrell, Geo. jnr. agent for American line of Steam- ers, Common nr Grey Nun Tyrell, George, grocer. Grey Nun near Common, house College UNION Fire Company's Engine House, Haymar- ket Unitarian Church, corner Lagauchetiere and Beaver hall place University Lying-in Hospital, Mrs. Gibson, matron, 45 St Urbain Upper Canada Bank, Joseph Wenham, manager, 47 Great St James Upper Canada Stage Office, A. Milloy, agent, 40 M'Gill Urquhart, Alxr. geneml merchant, CuvilUer's block, St Peter, house Cote des Neiges road Urquhart, Henry, cooper. Prince near Wellington VADEBONCCEUR, Marcile, Police, 107 Water VadeboncoBur, Theodore, shoemaker, head of Visita- tion v2 i ri ifl i' fi Va corner Anderson and La gauchetiere Watt, Mrs. dressmaker, 8 St Paul Waudby, B. carpenter, Hermine near Jur6 Waugh, Wm. baker, 55 St Charles Barromee Way & Co. merchants, 9 St John Weaver, George, cloth weaver, 230 St Joseph, sub Weaver, Robt. laborer. Barrack Webb, Thos. auctioneer and commission merchantlWestfal Wells, Wells, Wells, Wenha Wenk, Wesley Wesley Wesley corner Craig and St Peter, house 118 St An toine Webb, Jas. laborer. Queen near Wellington Webb, T. shoemaker, Dorchester, near St Simeon Webb, Daniel, shoemaker, Chaboillez Webb, Mrs. William, grocer, Murray near Gabriel Webster, J. H. dentist, 104 Notre Dame Webster, Miss, fancy work, house 43 St Urbain Webster, J. baker, St Urbain Webster, Arthur, house University avenue Webster, John, house 6 Beaudry terrace Weekes Geo. notary public. Nuns* buildings, Sain Joseph, house Sanguinet Weidenbacker, Jos. turnkey, 73 Bonaventure Weilbrenner, P. A. notary public, 51 Champ d Mars Wsm & Dunn, wholesale stationers, and blank boo \\rhelan manufacturers, 7 Great St James (Chelan*' Wsm, Wm. exchange office and leather store, 17 il^hite M St Paul, house corner Guy and St Antoine Weir, Robt. carpenter, 5 St Germain Welch, Thos. dry goods, St Mary near Panet Welch, Mrs. house Chaboillez off St Joseph Welch, Mrs. house corner St Urbain and Vitre Westoj Westwo Wetenh Wetenh Wether£ Wharf, Wharfin Whar/in side Wheele StF lors I Whelan, Whelan, Whelan, Whelan, sub White, A] White, Sfi WThite, Jo IVliite, H( Welsh, J. watchmaker, corner Amherst and Lagflwhite M] chetiere Welsh, Mathew, grocer, 72 Bonaventure Welsh, Mrs. Inspector off St Joseph Welsh, Christopher, house City Councillor Mary Vliite, Ja Vhite, Jo] l^hite, Pa Wells, Jno. architect and civil engineer, comer I l^te J. Helen and Lemoine Wells, Thos. dry goods, 75 St Mary Wells, Jos. laborer, Grabriel therin Wiite, W bridge rson and Ia*I Jiir6 irromee t Joseph, sub sion merchant Be 118 StAnJ lington ai St Simeon z near Gabriel ime St Urbain venue race buildings, Sa aventure 51 Champ dl 3S Lther store, 171 ISt Antoine [ear Panet Joseph and Vitre srst and Laj Iture icillor bneer, comer 265 Wells, Mrs. laundress, Dalhousie near William Wells, Geo. dry goods, 164« Notre Dume Wells, Geo. laborer, Dalhousie Wenham, Joseph, U. C. Bank, 47 Great St Jai&ef Wenk, Mrs. grocer, 19 Little St James Wesleyan Chapel, Great St James Wesleyan Chapel, corner Ann and Gabriel Wesleyan Chapel, Montcalm near St Mary Westlake, Wm. tailor, 75 St Urbain Weston, Henry, notary public, 1 St Sacrament Westwood, Alexander, carpenter, 87 St Urbain Wetenhall, Mrs. school, 35 St Joseph Wetenhall, Mrs. house 36 St Margaret Wetherall, Captain, house 3 Lartique place Wharf, Mrs. laundress, ^l Bonaventure Wharfinger's Office, W. M. Brown, 77 Common Wharfinger's Office for the Canal, J. White, south side Canal Basin Wheeler, G. H. exchange broker and banker, 28 St Frangois Xavier, house corner City Council- lors and Sherbrooke IWhelan, John, laborer, George near William Whelan, Jas, storeman, Colborne near William Whelan, Wm. luborer, Felix near the Railroad [Whelan, John, laborer, Busby lane off Craig h elan, Jas, laborer, Dalhousie near William helau, Thos. carter, 80 Mountain hite, Misses L. & E., dressmakers, 6 St Joseph, sub hite, Andrew, house head Colborne avenue hite, Samuel, clerk, 6 St Joseph, sub hite, John, house Bisson off St Antoine liite, Henry, accountant, 49 Great St James hite, Mrs. & Belmare, Miss, milliners, &c., 23 St Mary ite, Jas. laborer, Kempt off Gabriel hite, John J. grocer, Chaboillez square hite, I^trick, clerk, 8 Chenneville te, J. J. grocer, cornet St Lawrence and St Ca* therine ite, Wm. boofc and shoenlaker. Saint Aaloiiiie bridge !26tf White, Miss, dressmaker, 71 St Antoine White Joseph, collector, 22 Great St James White, Robt. painter, Dorchester near Bleiiry White, Thos. laborer, St Charles Barromee near Mignonne Whitepord, W. & Co. wholesale dry goods, old merchants' exchange, St Joseph Whiteford, Mrs. W. T. house Devonshire place, Sherbrooke Wh'tlaw, J. carpenter and builder, 17 Chenne- ville Whitney, N. S. wholesale dry goods, 195 St Paul, house Belaire Cottage, St Genevieve, after Sep> tern her the store will be 204^ St. Paul Whitr /, H. H. house Belmont, Beaver hall Whittaxer, John, laborer, 69 Water W^iittaker, Jas. dry goods, 8 St Paul Whitted, Wm. carpenter, 56 St Joseph, sub St Maurice Whyte, J. wholesale grocer, 221 St Paul, house 27 Whyte, Jas. house Dalhousie near Wellington Wickham, Thos. laborer, Murray near Wellington Y^jggins, Mrs. ,1 . house 22 St Charles Barromee Wiley, Jos. baktr, College near Dupre Wiley, Mrs. house 41 Bonaventure Wylie, J. ordnance dept. house 93 Amherst Wickens, Jas. house Dorchester nr. Colborne avenue Wilkie, Jas. carter, St Catherine ofFBeaudry Wilkes, Rev. H. house, 144 Bleury Wright, John, carver. College near Inspector Wilkinson, John, boilermaker, Shaw near St Mary Wilkinson, Mrs. house 14 Bleury WiLLETT, S. L. china, glass, &c. 154 Notre Dame Williams, Miles, jun. brewery, College near Saint Henry Williams, Thomas, wholesale grocer, 10 St Sacra ment, house College Williams, Miles, sen. house College near Dupre WilKams, Richard, confectioner, 5 Place d'Armeil hill WiUi&ms, Robert^ upholsterer, 9 St Antoine Williams, Charles, house 31 Janvier ^'^ua-^ WiUia; Williai B] WiUiai Jc Williar Williar Williar Willian WiUian Willian Willian Willian hei Willis, . Willis, , Willoc] Dai Wilmott Moj Wilscan Wilscan Wilscan: Wilson, houis Wilson, . StJ\ Wilson, ] Wilson, J Wilson, I Wilson & Wilson, ] Wilson, "^ Wilson, I Crai| Wilson, I Wilson, 1 Wilson, E Wilson, Ji Wilson, "V Wilson, A Wilson, H imes Bleury irromee near y goods, old nshire place, , 17 Chenne- , 195 St Paul, ive, after Sep- Paul er hall h, sub Paul, house ft7 Ellington r Wellington Barromee herst llborne avenue ;eaudry specter lear St Mary Jotre Dame |jge near Saint 10 St Sacra 3ar Dupre ^lace d'Armei itoine 267 Williams, George, joiner, head of Visitation Williams, Mrs. laundress, house St Germain off Bleury Williams, ^v^V xiiiam S. government clerk, 238 Saint Joseph, sub Williams, J. shoemaker, Lagauchetiere nr Amherst Williams, Stephen, saddler, St Constant Williams, Mrs. George, huckster, St Constant Williams, Mrs. milliner, 9 St Antoine Williams, Mrs. seamstress, Bonaventure near Felix Williamson, A. turner, 114« St Joseph, sub Williamson, John, cabinetmaker. Jure near Blenry Williamson, Mrs. laundress, Dorchester near Am- herst Willis, John, bricklayer, Bare off St Joseph Willis, James, house St Lewis near Lacroix WiLLocK, J. bread and biscuit baker, 181 Notre Dame, and 2 St Peter Wilmott, Isaac, smith, 6S St Mary, house 16 St Monique Wilscam, John, grocer, 164 St Joseph, sub Wilscam, Adolphe, baker, College Wilscam, Dr. house 91 St Joseph, sub Wilson, Thomas, general hardware, 65^ St Paul, house 30^ St Lewis Wilson, Andrew, Herald Office, St Gabriel, house St Monique Tilson, Hugh, carpenter, south side of Canal Wilson, Miss E. dressmaker, Dorchester nr Bleury Wilson, Mrs. grocer, Gabriel near Nazareth Wilson & Couillard, hardware, 170 St Paul Wilson, E. hardware, 78 St Paul, house Sanguine! Wilson, Wm. bricklayer, 20 Chenneville Wilson, Hon. Charles, mayor of the city, hocise 60 Craig Wilson, Patk. tailor, St Catherine near Bleury Wilson, Thomas, gardener, head of Mountain Wilson, Edward, miller, King near William Wilson, James, brushmaker, 57 Bleury Wilson, W^illiam, shoemaker, 3 St Germain Wilson, Abraham, confectioner, 1 St Joseph Wilson, Hy., smith, 7 Chenneville, hovse St Heur|' ! i! m >t If. 268 Wilson, Joseph, laborer, St Urbain near Craig Wilaon, P. storeman, Nazareth off William Wilson, Geo. boots and shoes, 156^ Notre Dame Wilson, A. house, 156^ St Lawrence Wilson, John, laborer, Nazareth near William Wilsons & Nolan, printers, 3 M'Gill Wilson, Jas. storeman, Chaboillez square Wilson, Wm. laborer, Gabriel near George Wilson, Capt. David,, house Wellington nr DalhOusie Wilson, Thos. carpenter, Murray near Gabriel Wilson, Rich, laborer, 13 Inspector Wilson, Wm. tavern, 41 St Paul Wilson, John, millwright, Lagauchetiere off St Geo. Wilson, Jas. laborer, Dorchester near Bleury Wilson, Jas. ropemaker, 195 St Mary Winchester, Alexander, cabinetmaker, St Germain Wimk, Mrs. confectioner, 19 Little St James Winks, , merchant, house 16 St Antoine Winn, J. H. bookkeeper, 125 St Antoine Winn, John, founder, Ann near Gabriel Winter, Charles, saddler, Lagauchetiere near San- guinet Winthrop, James, whipmaker, St Antoine bridge Wisebrook, P. tailor, Alexander near Craig Wisebrook, Ol. tailor, Chaboillez off College Withey, George, cabinetmaker, 11 St George Wolfe, Rev. Mr. house Pres de Ville place Wood, John, & Son, watchmakers and jewellers,137 Notre Dame Wood, Rob. (agent for Fire and Life Assurance, &c.) 8 St Francois Xavier, house Radegonde Wise, Jas. baker. King near Common Wood, David Russ, house 5 Mountain terrace Wood, O. S. house 107 St Antoine Wood, P. laborer, corner Lagauchetiere and German Woodbury, T. E, tin and copper smith, 230 St Paul Woodhouse, Joseph, laborer, M^Cord near Gabriel Woodhouse, F. clerk, 28 St Elizabeth Woodland, Geo. shoemaker, Sophia lane off Craig Wood ley, Charles, commissariat, house St Andr6 Woods, John, laborer. College near Inspector Woods, Robert, carter, 47 Mountain Craig iam -e Dame Villiam re orge nr Dalh6usie Grabriel reoflfStGeo. Jleury St Germain Fames ntoine ne jre near San- )ine bridge raig )llege eorge lace jewellers,! 37 \ fe Assurance,! ladegonde terrace and German .,230 St Paul lear Gabriel 1 le off Craig St Andr6 [pector 269 Woods, Robert, saddler, 69 St Paul and Jacques Cartier square Woods, Patrick, laborer, Colborne nr Gabriel Woods, Mrs. house Hermine near Lagauchetiere Woods, Daniel, laborer, Ann near Wellington Woods, George, carpenter, 159 St Mary Woods, Robert, grocer, 33 St Dominique. Woods, Mrs. house 105 St Antoine Woolfred, David, confectioner, corner Gabriel and Catherine Workman, B. & Co. chemists and druggists, 172 St Paul Workman, Wm. (of Frothingham & Workman,) house Sherbrooke near Drummond Workman, Thomas, house Beaver hall place Workman, Mrs. house Aylmer Worms, S. pedlar, 8 Hermine Worth, Edward, hotel. Cote des Neiges Wragg, T. B. nail factory, William, boards at Mon- treal House Wray, Joseph, furniture dealer, 79 St Lawrence Wrenshaw, John, lumber dealer, head of canal wharf Wright, E. & Co. china, glass &;c. 214 St Paul |Wright, J. coaclimaker, corner William and Naza- reth jWright, Robert, painter, Murray, near Gabriel IWright, Matthew, cooper, Victoria road |Wright, Wm. clerk at the Deputy adjutant Gene- ral's office |Vi''right, Mrs. house Campeau off Lagauchetiere bright, R. boots and shoes, 144 Craig bright, Thomas, coaclimaker, house Dalhousie near Wellington bright, II. carpenter, M'Cord near Gabriel bright, Joseph, storeman, corner Hermine and Jur6 ?^right, Robert, carpenter, Shaw of St Mary ' bright, Robert, carpenter, 103 Water /^right. Dr. Montreal dispensary, house 73 Craig /right, Mrs. boarding house, 91 Fortification lano /right, Edward, house Dorchester near St Urbaiu /right, Mrs. milliner. Prince near Common /urtele, Jacob, house 99 St Urbain w2 » 210 Wttttele, Jonathan, 4 Great St James, tx>aids at Montreal House Wyatt, Wm. builder, Dorchester near Hanover Wych, Thos. laborer, Wolfe oflfLagauchetiere Wylie, John, clerk, 93 Amherst YALE, George, tanner, St Catherine near Montcalm Yale, James, currier, 6 Visitation York, Thomas, tailor, 50 Bleury Young, A. houseroofer, St Catherine near Alexan- der Young, George, plasterer, Anderson near Jur6 Young, Mrs. James, house 13 St Edward Young, Hon. John, general merchant, corner Grey Nun and William, house Rosemount, Cote St lAntoine Young, John M. b ouse corner Bleury and St Bernard Young, George, clerk, house, 68 St George Young, John, carpenter, 69 Water Yuill, John, carpenter. Prince near Wellington Zion Church, Radegonde CLASf TJ UNDER Roles, M] Watson, *-i.' CHAR The coarse being special rial pursuits Classics, all t tound and : Particular Mid in the rel [nan views ar . The School [keing equal t( Terms, frc .Full partict [Oanie street. Montreal, J , txMurds at anover letieie I Montcalm PART II. sar Aiexan- I CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY r Jur6 i corner Grey .mt, Cote St d St Bernard rge jllington CONTAININO THE NAMES OF SUBSCRIBERS, ARRANGED UNDER THEIK RESPECTIVE PROFESSIONAL AND BUSINESS HEADS. ACADEMIES AND SCHOOLS. Roles, Mrs. Diocesan Female school, Cot6 houso [Watson, Charles P. College. See Card Gommercial School, Mansion House, College Street, CHARLES P. WATSON, Principal, Formerly of the Grammar School, HuV, England. |¥hs coarse of Instruction in this School is eminently practical, I being specially adapted to the preparation of youth for Commer' Icial pursuits. It also comprises, with the exception of the* jClassics, all those studies which iire essential in order to acqiiirs |a sound and an accomplished education . Particular attention is p?.id to tba moral tTaining of tha papils \ lind in the religious instructions which are commuaicated, secta- Irian views are avoided. The School premises are airy, commodious, and well veutilated,, Ibeing equal to any in the city in these respects. Terms, from 5s to 10s per month. Full particulars can be known at the School, or tX S02 NoUw |Dame street. Montreal, June, 1853. ^ 272 ACrOVNTANTS — ^ADVOCATXI. ACCOUNTANTS. Campbell, Matthew, 30 St Francois Xavier Court, James, 5 Great St James Dillon, Richard, 103 Mountain Dinning, J. G. 4 St Sacrament Racicot, J. C. 57 Tolcntin Seed, Thomas, 5 Place d'Armes hill Speirs, John, 35 St Francois Xavier ADVOCATES. Abbott & Molson, 27 Little St James Abraham, Robert, Place d'Armes hill Andrews, H. O. 2 St Gabriel Austin, H. W. 27 Little St James Badgley (Wm.,) & Abbott, (J. J. C.) 34 Little St . James Bancroft, H. 2 St Gabriel Bates, J. W. & A. 38 Craig Bedwell, C. R. 21 Little St James Belinge, F. M. 11 St Vincent Bethune, (S.) & Dunkin, (C.) 33 Little St James Betoiirnay, Louis, 3 St Vincent Bibeaud, Maxm. 25 St Gabriel Bleakley, John, 2 St Gabriel Brewster & Baker, 49 Little St James Burroughs, C. S. 18 Little St James Cantweli & McDonald, 27 Little St James Carter, (Edw.) & Kerr, (W. H.) 18 Little St James Cartier, George E. & D. 3 St Vincent Cherrier, Dorion & Dorion, 20 St Vincent Coursol & Pominville, 18 St Vincent Cross & Bancroft, 2 St Gabriel David, E. D. 27 Little St James Day, J. J. 90 Notre Dame DeBleury, C. C. S. 38 Craig Demeray, P. O. 13. ^ St Lambert Derome, F. M. 8 St Vincent Devlin & Doherty, 5 Little St James DriscoU, Henry, Q. C. St Therese Drummond, Loranger & Dimlop, Place d'ArmethiU Fleet & Dorman, 49 Little St Jamea Qoedike, D. B. 11 St Vincent Griffin Holme Huber Ibbotts Johnso Judah, Laflam LaFont mi: Lafrena Larabe, Larkin, Macdon Maclvei Mack, "V Mackay Macrae, Monk, (. Jan Montizai Moreau, Gab] Morin, L Muir, G. Papineau Gabr Peltier & Popham, . Robertson Ricard, Li Rose ( Joh Roy, R. & Stuart, H( Taylor, Hi Torrance, WII net ADV0CATK8. 273 34 Little St St Jamea les ttle St James 'ArmeshUi Griffin, Frederick, 6 St Gabriel Holmes, W. E. 2 St Gabriel Hubert & Ouimet, 20 St Gabriel Ibbottson, H. J. St Therese Johnson, F. G. 51 Little St James Judah, Henry, 31 Little St James . Laflamme, R. 31 St Gabriel LaFontaine & Berthelot, corner Craig and St Do- minique Lafrenaye & Cress^, 8 St Vincent Lambe, W. B. 49 Little St James Larkin, H. J. 27 Little St James Macdonnell, Richard, Place d'Armes hill Maclver, M. 5 Place d'Armes hill Mack, W. G. 7 Place d^Arxnes hill Mackay, Robert, 27 Little St James Macrae, George, 23 Little St James Monk, (John), & Buchanan, (G. C. V.) 51 Little St James Montizambert & Morris, 49 Little St James Moreau, Leblanc & Cassiday, corner Craig and St Gabriel Morin, L. S. 16 St Vincent Muir, G. B. 7 Place d'Armes hill Papineau, A. C. corner Little St James and St Gabriel Peltier & Bourret, 23 Little St James Popham, John, 5 Place d'Armes hill [Robertson, Andrew & George R. 49 Little St James Ricard, Louis, 9 St Vincent Rose (John,) & Mi-nk, (S. C.) 23 Little St James Roy, R. & E. 25 St Gabriel Stuart, Henry, 1 St Therese Taylor, Hugh, 2 St. Gabriel Torrance, F. W. 49 Little St James M WILLIAM GRANT SEWELL, ADVOCATE, ST. PETER STREET, L. T'., QUEBEC. '*ll 374 AORICVLTXTRAL IMPLEMENT MANUFACTUREIU, &C. AGRICULTURAL IMPLEMENT MANUFAC- TURERS. Brewster, W. & C. 184 St Paul Fleck, Alexander, William Hagar, George, 103 St Paul ARCHITECTS AND CIVIL ENGINEERS. Footner, Wm. Jacques Cartier Square, corner Notre Dame Larue, Narcisse, 9 St. Gabriel Ostell & Perrault, 87 Fortification lane, and Jacques Cartier square Wells, John, 2 St Helen AUCTIONEERS AND COMMISSION MER- ' CHANTS. Benning & Barsalou, 15 St Francois Xavier Bernard, Harkin & Co. 152 St Paul Cuvillier, A. & Co. St Sacrament Hill & Clarke, 27 Great St James Jones, John, Tattersalls, Great St James Leeming & Sabine, 17 St Francois Xavier Scott, James & Co. 147 St Paul Stewart & Kerr, 225 St Paul BAKERS. Fitts, Clarke, 21 St Joseph. See Card. Ramsay, M. 22 St Joseph Tassie, John, 76 St Maurice Tilton, S. P. Grey Nun near Common Watt & Smith, 66 St Maurice Willock, J. 181 Notre Dame, and 2 St Peter BERLIN WOOL STORES. Clarke & Doherty, Misses, 129 Notre Dame Footner, Mrs. & Daughter, 159 Notre Dame, See Card Holland, G. A. 153 Notre Dame Holland, R. 124 Notre Dame Mathewson, H. & Co. 26 M'Gill Walton, Mrs. Odd Fellows' Hall, Great St James CRA< AT No. 21 i I PLAIN PLAIN SODA, ^ N.B.— able terms M BERU NC Have on hai shadt; and c< and ARTIS GOODS, an most reason TIFICIAL and costing furnished. BLOC Clark, Jar Poet, Jan: whai MAST Pi Every art wders attend N.B.--Shi tenng. [ANUFAC- INEERS. corner Notre , and Jacques :0N MER- avier MAST, PUMP, AND BLOCK MAKERS, &C. m iGS vier Peter :s. )ame Dame, See t St James CRACKER AND SHIP BREAD BAKER. ©[L/sxiEisiB [Pamirs, AT THE OliD STAnrD, No. 21 St. Joseph St., one door South of St. George's Church, MONTREAL. Has constantly on hand, of the best quality :— PLAIN, SWEET, and BOSTON CRACKERS, PLAIN and SWEET JENNY LIND CRACKERS, SODA, WINE, and BUTTER BISCUITS. — ALSO, SHIP BREAD of all kinds and qualities. ^ N.B. — Orders executed with despatch, and on the most reason> able terms. MRS. FOOTNER & DAUGHTER, BERLIN WOOL, JEWELLERY, ^ ARTISTS' NO. 159 NOTRE DAME STREET, MONTREAL; Have on hand a choice assortment of BERLIN WOOLS of every _«had« and color ; also a complete assortmant of JEWELLERY and ARTISTS' MATERIALS of the newest kinds ; FANCY GOODS, and PERFUMERY, all of which the)r offer on the most reasonable terms for Cxsh. A baautiful description of AR- TIFICIAL FLOWER MAKING, equal to Wax in appearance, and costing not over a third of the price, taught and materials furnished. BLOCK, PUMP, AND MAST MAKERS. Clark, James, Prince near Wellington. See Card. Poet, James, Vitre near Cot6, and Pointe a Calliero wharf JAMES CLARK, ~ MAST, PUMP, AND BLOCK MAKER, Prince Street, leading from, the Canal Basin, MONTREAL. Every article in the above line constantly on hand, and all wders attended to with promptitude and despatch. N.B.— Ships lined on short notice, and on the most reasonabjf 378 BOARDINO Houses — B00K8ELLERS| &C. BOOKSELLERS, STATIONERS & BINPERS. Armour^ John, 9 Great St James. See Card. Beauchemin &, Payette, 81 St Paul Bryson, Campbell, St Frangois Xavier, opposite St Sacrament. Soe Card. Chapeleau, Z. 86 I^iulre Dame Cunningham, H. H. 23 Notre Dame Dawson, Benj. 2 Place d'Arraes. See Card. Dredge, F. C. & A. 229 St Paul. See Card. Darling, Wm. 169 St Paul Dougall, John, 183 St Paul. See Card Fabre & Gravel, 3 St Vincent Graham, R. stationer and binder, 168 St Paul Hill, B. 38 Great St James. See Card Lamothe, J. M. 151 Notre Dame McGregor, R. binder, 22 Great St James M'Intosh, Wm. binder, 13 St Gabriel Milne, Jas. 31 Great St James Miller, R. & A. St Frangois Xavier. See Card Pickup, E. Wesleyan depot, 30 Great St James. See Card Ramsay, Hev/, 21 St Frangois Xavier. See Card Rolland, J. B. 24 St Vincent. See Card Ruthven, Jas. 20 St. Francois Xavier. See Card Sadlier, D. u; J. corner Notre Dame and St Francois Xavier. See card Sparkes, George, 16 Great St James. See Card lAittle; E. C. stationery and account books, 167 St Paul "W^eir & Dunn, 7 Great St James JAMES RUTHVEN, Qlaount Book Momxfattnxtt, STATIONER, PAPERRULER & BOOKBINDER, No. 20 St. Francois Xavier Street. iHoutreal, If always prepared to execute orders in every department of hii boaineas with punctuality and despatch, and upon very moderate lemw. His stock of BLANK BOOKS and STATION£RT isall fieah and well selected, and those requiring any article inhisliM* tn respectfully requested to call and examine it prevjooi to pw* idMiag eiwwnere. No. ; BINPERS. e Card. sr, opposite St ;g Card, ee Card. rd St Paul d See Card eat St James. See Card ard See Card nd St Francois See Card books, 167 St 5N, attnxtt, OKBINDEB, it. lepartment of hit on very moderate LTIONERYistll article in his lint) t prevjoot to pw B00K8ELLEBS, &C. 277 JOHN MMOUR, Bookseller and Stationer, No. 9 Qreat St. James Street, Montreal, Keeps constantly on hand an extensive supply of Plain and Fancy Stationeby, School Books, and Standard Works in the various departments of Literature, Catalogues of which can be had on application. N. B. — All the New Publications in cheap form are received weekly by express, and sold at New York prices. Orders made up weekly for the United States, and monthly for Great Britain and the Continent of Europe, u])on fa- vorable terms. No. 24 St Francois Xavier street, opposite St Sacrament street, MONTREAL, PUBLISHES THE NATIONAL AND OTHER SCHOOL BOOKS, and has constantly on hand an extensive Stock of WRITING PAPERS of every description, which he offers to wholesale purchasers on the very best terms Blank Account Books of every description made to order of the best materials and in the most substantial manner on short notice. !I3- PAPER RULING and BOOKBINDING of every descrip- tion done on the Premises in superior style F. C. & A. DREDGE, BOOKBINDERS, PAPER RULERS, AND BLANK BOOK MANUFACTURERS, No. 229 St Paul street, Montreal, and 2 Palace Street, Quebec, Are now prepared to execute every description oT Paper Ruling, Bookbinding, and Blank Book Manufacturing, with tne greatest punctuality and despatch, and upon the most reasonable terms.- — Their facilities for Paper Ruling in all its branches, are not ex- ceeded in the Province, and they respectfully request a call from all who desire their work executed in a superior manner, at a moderate charge. BLANK BOOKS of every description, and Stationery of all kinds constantly on hand at moderate prices. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 !.l La 12.8 125 lU 12.2 ■u u 140 I 2.0 1.8 IL25 i 1.4 6" Photo^Bphic Sdences Corporation 23 WIST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716)872-4503 278 BOOKSELLERS, &C. JOHN DOUGALL, . 183 ST PAUL STREET, MONTREAL, Offers for sale an Extensive Assortment of English and American BOOKS AND STATIONERY^ Comprising : — Religious Books, School Books, Child- ren's Story and Toy Books, and Miscellaneous Books of a useful kind. Also, Staple and Fancy Stationery, Tempemnce Publications and Tracts, WHOLESALE AND RETAIL. t):3?" Country Merchants are invited to call ani examine the ASSORTMENT and PRICES. I WE NO. k R. & A. MILLER, NO. 10. ST. FRANCOIS XAVIER STREET, PUBLISH UNDER SPECIAL SANCTION •SriElIg HAiriKDHAILi ^(DIEI(M)ILi IB(D(DM, And many others, which they offer for Sale, Whole sale and retail, at very low Prices and on favorable terms.— Constantly on hand, BLANK BOOKS OF EVERY DESCRIPTION, Plain and Fancy Stationery, In great variety, — Bibles, Prayer Books, and Chiircl Services, Elegant English Editions, in different kind of Binding. MAPS, GUIDE BOOKS, &c. BOOK BINDING In every style of the art, executed in the best man ner, and at very moderate prices. Specimens ma be seen by applying at the subscribers' stores, Saiii Fmncois Xavier Street, Montreal. The Su c BIOGRi Sunday Bookselh at the al the first also Age "NA Publishec publicati( Ne\(r Yoi Bool Import Account Pattern, an< est notice, a Books, and '. There is assortment c History, &c Children, BOOKSELLERS, &C. 279 LL JJTREAL, ent of English lERY, )1 Books, Child- Miscellaneous )le and Fancy as and Tracts, TAIL. ted to call and RICES. :r street, JJCTION ir Sale, Whole d on favorabk K BOOKS OF tioneryi cs, and Chiircl different kind &c. NG the best man lecimens nia s' stores, Sain WESLEYAN BOOK DEPOT, NO. 30 GREAT ST, JAMES STREET, The Subscriber has constantly on hand, a large collection of Standard Publications in BIOGRAPHY, HISTORY, DIVINITY AND GE. NERAL LITERATURE, WITH A LARGE ASSORTMENT OF IN ALL KINDS OF BINDINGS. Sunday School Editions, incltiding SupjUementf U> be had at ibs. per dozen. Booksellers would do well to aisXl and see the Stock at the above concern. A new supply expected by the first arrivals this Fall. The . Subscriber is also Agent for the "NATIONAL M AS A I IN E," Published by Carlton & Phillips, New York; Othei? publications may also be had at the same price as in NeT«^York. EDMUND PICKUP. J. B. HOLLAND, Bookseller^ Manafaetarer OF ♦ AND Importer of French Stationery and Perftmery, No. 24 St, Vincent Street, Account Books of all desoriptions Ruled an4 Bound to any Pattern, and executed substantially, and with taste, at the short- est notice, and on the most reasonable terms. Old Books, Music Books, and Music bound to order. There is always on hand at this Establishnnent, an excellent assortment of School Books, and School Stationery, Works of Piety, History, &c., and a variety of Pictures, suitable fqr Rew;^ Xo Children, 280 BOOKSELLERS, &C. m l^ilmlt %mM\n ^ ItQtiaiur, PRINTER & BOOKBINDERi ST. FRANCOIS XAVIER STREET, Montreal* H. R. has always a large and well selected stock of WRITING, WRAPPING, DRAWING and other PAPERS, also miscellaneous Stationery of all kinds. H. R. Publishes the Editions of the which received the sanction and approval of the Governor General, of the two Superintendents of Education, of the Roman Catholic Church, of the Synod of the Church of Scotland, of many Clergy- men of the Church of England, and of many other eminent Ministers. THIS ADMIRABLE SERIES OF BOOKS is now in general use — ^prices low ; as H. R. prmts from stereotype plates any number of copies may be had at short notice. H. R. has also a full assort- ment of all the best CLASSICAL BOOKS used in Colleges and High Schools. ' Bookbinding and Printing Carried on in all their branches. Boi Corn Having Re THEL Strangen WORKS IN I MAP In great v BOOKSE No. 16 1 Begs to acqu that he has c will have coi Stationery, o Blank Books BIBLES, PB London and The Cheap I Guide Books, MAPS ]V PLAT B06ksiLL£Rg, &d. 281 atiann, REET, 3d stock of and other fall kinds. val of the endents of ch, of the ly Clergy- lany other 300KS is R. prints OS may be ill assort- S used in ting D. & J. SADLIER & CO., Booksellers & Stationers^ Comer of Notre Dame and St Francois Xavier Streets, Having Removed to the above Central and Conmiodious Store, are now offering lor Sale, THE LARGEST & BEST SELECTED STOCK OF BOOKS I STATIONERY I &C. . TO^E FOUND INCANAm., Strangers visiting Montreal, will find here the most recent WORKS IN EVERT DEPARTMENT OF LITERATURE, at priceS whlch DEFY COMPETITION. MAPS, GUIDE BOOKS, &C09 In great variety, constantly on hand. Remember the Address, D. & J. SADLIER & CO., Comer of Notre Dame and St Francois Xavier Streets. ^o SFJLE BOOKSELLER, STATIONER & PRINTSELLER No. 16 Great St. James Street, opposite the Post Office. Begs to acquaint the Citizens of Montreal and the public generally, that he has commenced Business in the above Premises, where he will have constantly on hand a fine assortment of the best London Stationery, of every description, at the very lowest prices. Blank Books Ruled and Bound, to any Pattern, on the shortest notioe. BIBLES, PRAYERS, and CHURCH SERVICES, in Plain and Fancy Bindings. London and Paris Lithographs and Engravii^s in great variety. The Cheap American Editions of new Popular Works received as soon as Published. Guide Books, Maps, Block Sketch Books, and Artists' Materials. MAPS MOUNTED & VARNISHED. CARD PLATES ENGRAVED AND PRINTED TO ORDER. x2 * 282 BOAKDIKO HOUSES, &C. B. DAWSON, ,. HEun nn mTmiu No. 2 Place d'Armes, Montreal. Keeps constantly on hand a complete assortment of Plain and Fancy Stationery, Engravings, Pen and Pocket Knives, School Books, Medical Works, and Standard Works, in every department of Litera- ture, and is constantly receiving, by Express, all the new;i^cheap and interesting WORKS of the day, ITesides all the best AMERICAN MAGAZINESi AND REPRINTS OF THE 'BRITISH MAGAZINES & PERIODICALS, with a variety of MAPS, GUIDE BOOKS, &c. &c., all of which he ofters upon very moderate terms. BRITISH AND AMERICAN NEWSPAPERS and other Periodicals supplied with regularity. Or- ders made up monthly for Great Britain and France, and weekly for the United States. BOARDING HOUSES (Private.) Grant, Mrs. 10 Chenneville Labatt, Miss, Lagauchetiere near Bleury O'Brien, Mrs. 2 and 4> St John Robertson, Mrs. Craig near St Antoine Stanley, Mrs. Lagauchetiere near St Urbain BOOT, SHOE AND LEATHER DEALERS'. Bell, Joshua & Thomas, 114 Notre Dame. See Card Brown & Childs, 130 Notre Dame. See Card Dangerfield, William , 111^ Notre Dame Deering, William, 160 Notre Dame Evans, S. 36 McGill Haldane, James, 203 Notre Da*me. See Card Harold, John, 103^ Notre Dame. See card Hawkins, Thomas, 126 ^ Notre Dame Hinley, George, 82 Notre Dame Lang, Pears, Konali Sloan, Smyth Thiboc Thomj Thomp Boo Ei Would inv: the public Of ever: taring unde durability c usually mcK OVERSHO Children's J and despatc BOOT Have alway terms, every DREN'S B( the best ma is made up e sHperintetide BOOT, 8H0X AKD L&ATHEK DEALERS. 2S3 I. Bussortment ings. Pen Mil Works, t of Litera- Sxpress, all of the day, lES, )ICALS, LS, &c. &c., te terms. SPAPERS arity. Gr- ind France, ^) )ain lALER?. ;. See Card 'ard Card ird Lang, R. 151 Notre Dame Pears, C. 175 5t Paul, up stairs Ronald, Alexander, 137^ Notre Dame Sloan, J. 122 Notre Dame. See Card Smyth, W. & Co. 46 McGill Thibodeau, O. 75 St Paul Thompson, Edward, 102 Notre Dame Thompson, Hugh & Son, 213 and 215 St Paul JOHN SLOAN, Boot & Shoe Manuf actory^ Montreal. Would invite the attention of COUNTRY MERCHANTS, and the public generally, to the large and well assorted stock of Of EVERY DESCRIPTION, which he is constantly manufac- turing under his own superintendence, so that their quality and durability can be guaranteed, while his terms will be found un- usually moderate. A good stock of INDIA RUBBER and other OVERSHOES constantly on hand. Ladies', Gentlemen's and Children's BOOTS and SHOES made to order with punctuality, and despatch. CALL AND SEE. J. & T. BELL, BOOT & SHOE MANUFACTURERS! WHOLESALE AND RETAIL, No. 114 Notre Dame Street, Have always on hand and for sale, upon the most reasonable terms, every variety of Ljft)IES', GENTLEMEN'S and CHIL- DREN'S BOOTS and SHOES, which are warranted to be of the best materials and workmanship, as every article they sell is made up expressly for the Montreal Market, under their own superintendence. 2S4 BOOT, SHOE AND LEATHER DEALERS. 81irn of the Largre Boot* WEST END. The Subscriber begs to return his sincere thanks to his numerous Friends and Customers for their very liberal patronage during nineteen years that he has carried on the BOOT & SHOE MANUFACTORY, in this city ; and, at the same time, to call their attention to his varied Fashionable, Extensive, and Superb Stock of BOOTS & SHOES, Men's, Women's, Misses and Children's, all got up from the best material, and made under his personal inspection oy the best workmen, which are warranted to give satisfaction ; and J. H. is determined to SELL AS LOW as anv other respectable house in the City FOR CASH, or on reasonable terms. The Military and Merchants from the Country supplied as usual. JAMES HALDANE, 203 Notre Dame Street, West End. BOOT & SHOE MAKER, 103i HotreDame Street, Montreal, Sign of the Mammoth Boot. A LARGE AND VARIED STOCK OP lAdles, Gentlemen's & Children's BOOTS AND SHOES Are kept constantly on hand, and as they are made up imder his own inspection, expressly for the Canada Trade, he can warrant them to give satisfaction. Country Merchants, and others Purchasing at wholesale, will find it to tlieir advantage to give im a call. BROWN & CHILDS' No. 130 Notre Dame Street, Montreal. Have now on hand a very extensive assortment of BOOTS and SHOES of every description, which they are enabled to offer wholesale at such prices as cannot fail to be satisfactory. COUN- TRY MERCHANTS and others visiting the city, are invited to call and examine their present stock, which is believed to be the most complete general assortment to be foimd in Canada. BOT I Guilbai BOTA No. 10 Is now OT Thisifi interestini ol FORE PLANTS The PI Arbobs o the choice Familt Reduced Make oi this Establ Bourne," Bowes Si Dow, W] seph Molson, 1 Phillips a Phillips, < Pigeon, I Paul IWilliamSj Lane ICoUis, R. iFairbairn IGeddes, C iHeward, i iMacDougi iRae, Willi Scott, Jam Wler, Ern markc Reinhart, ( ket. loot* liifl numerous onage during RY, ttention to his of BOOTS & lU got UD from pection oy the iction ; and J. er respectable irms. NTBY supplied DANE, , West End. KER, 1 Boot. ) STOCK lUdren's IHOES up under his ,e can warrant 8, and others antage to give m^mBt, If BOOTS and liabled to offer Ictory. COUN- I are invited to leved to be the lanada. BOTANIC AND ZOOLOOICAl GAKDEN, &C. 285 BOTANIC AND ZOOLOGICAL GARDEN. Guilbault, J. E. 100 Sherbrooke GIJILBAULT'S BOTANIC AND ZOOLOGICAL GARDENS, No. 100 comer of Sherbrooke and Bleury streete, Montreal, Is now open for the Season, Price of Admission, 7|d, or 12) cents. This Establishment now contains a great variety of the most interesting ANIMALS and BIRDS, and an unrivalled collection ot FOREST and FRUIT TREES, SHRUBS, FLOWERS and PLANTS. The PROMENADES are varied and delightful, and the Cool Arbobs offer an inviting place of rest, while Refbebuments of the choicest description are furnished at reasonable prices. Family and Season Tickets can be had of the Proprietor at Reduced Rates. Make one visit and satisfy yourself of the beauty and utility of this Establishment. BREWERS AND DISTILLERS. Bourne, George, brewer, StUrbain Bowes & Ellis, brewers, head of St Lawrence Dow, William & Co., brewers and distillers, St Jo- seph near Chaboillez square Molson, T. & W. brewers and distillers, St Mary Phillips & Taylor, brewers, 170 St Lawrence Phillips, George, ale vaults, 49 Notre Dame Pigeon, Savageau & Co. brewers, office 116 St Paul Williams, Miles, jun. brewer, College near Dupr6 Lane BROKERS. CoUis, R. D. 20 St Francois Xavier Fairbairn & Bockus, 3 St Nicholas Geddes, Charles, 203 St Paul, in rear Heward, Augustus, St. Sacrament MacDougall Brothers, 32 St Francois Xavier Rae, William, 6 St Sacrament . Scott, James, jun. 27 St Francois Xavier BUTCHERS. Idler, Ernest, pork butcher, stall 16 Bonsecours market Reinhart, G. pork butcher, stall 7 Bonsecours mar- ket. See Card 2S6 BUTTER IKSPECTOR— CABINET MAKERS, &C. PRIZE PORK RUTOHER AND CURER, (Wio took the Firat Prize at the Great Exhibition in London.) STALL No. 7, BONSECOURS MARKET, Keeps always on hand an excellent Variety of the finest cured HAMS, SHOULDERS, BACON, &c., &c. which is prepared by himself from healthy and well-fed animals, and will, he believes, be found highly satisfactory to families and hotel keepers. Call and see. BUTTER INSPECTOR. M'Donnell, Francis, Grey Nun Cf BINET MAKERS AND UPHOLSTERERS. Allen, William, 33 M'Gill. See Card Drake, F. L. upholsterer, 174^ Notre Dame, See Card Fraser & Kemp, 14 St Joseph. See Card Hilton, J. & W. 17 Great St Jamos. See Card M'Master, William, 189 Notre Dame IVIcarns, Charles, 5 St. Mary Fotilin, Pierre, 20 Great St James Ptobertson, Chas. 3 Bonaventure. See Card. Reed & Rogers, 44 Great St James FRASER & KEMPT, Cabinet $^ ^pl)olsteirn tDareroom0, Comer of St. Joseph and St. Henry Streets, Having recently enlarged Iheir premises, and added to their Stock of Cabinet Furniture many superb specimens of workmanship, respectfully invite those who require anything in their line to give them a call, being satisfied that whether as regards. Style, Material, Workmanship, or Price, they can oflTer them in- ducements to purchase rarely to be met with, and certainly not exceeded in an^ other establishment in Canada. &c. CURER, on in Londm.) \.RKET, he finest cured , U prepared by ill, he believes, ceepers. Call :.STERERS. Dame, See ard See Card b .. i Card. PT, irerooms, Streets, Jed to their Stock lof workmanshipi in their line to 1 regards, Style, Ian oflTer them in- ad certainly not CABINET MAKERS, &C. 287 wilLLUM ILLMi 33 DEWITT'S BUILDINGS, McGILL STREET, Menufacturer of every Style of CANE, RUSH, AND WOOD SEAT CHAIRS, BEDSTEADS, TABLES, BUREAUS, &c. Bedstead and Chair Factory St, Gabriel Lock, J. & W. HILTON, CABINET & UPHOLSTERY WAREHOUSE, Great St, James Street, Montreal j IMPORTERS OF DAMASKS, FRINGES, LACES, &c. Mahogany and other Woods for sale. F. L DRAKE, % llf4i IVotre Dame Street, MONTREAL, Executes every description of Upholstery work, such as CUR- TAINS of all kinds; Sofa, €l)att*, anb (ilottcl) €o»ermg, CARPET FITTING and MAKING ; CLEANING, REPAIR- ING and RENOVATING FURNITURE of all KINDS, And every other branch incidental to his business, in the best manner and upon moderate terms. Orders promptly and accu- rately attended to. CARPENTERS, JOINERS, BUILDERS, &c. Benn, R. Berthelot near Bleury Bronsdon, J. R. St Urbain near Dorchester Elliott, Andrew, St. Catherine near Bleury Frechette, Olivier, Bonaventure Hutchison & Morrison, 167 Craig Shaw, Noah, corner Gabriel and Nazareth 288 CAftVSRI AND OILDIRI, &C. !,.■ Simpson, James, 7 St Peter Whitlaw, John, Chenneville near Vitr6 CARVERS, GILDERS, AND LOOKING-GLASS MANUFACTURERS. Carlisle, F. 56 M'Gill. See Card Carlisle, Wm. & Co. 166 Notre Dame. See Card Lawley, Wm. 167 Notre Dame. See Card WILLIAM LAWLEY, Cooking (ila00, anb Iputnre irame iHakc €ARTER AND GIIiDER, No. 167 Notre Dame street, Montreal, Is still to be found at his old stand, and prepared to execute) descriptions of business in the same well Known style which 1 heretofore secured him so large a share of public favor, while i prices will remain, a$ usual, extremely moderate. FREDERICK CARLISLl LOOKING GLASS, AND PICTURE FRAME MAKEfl 56 McGill street, Montreal, All kinds and patterns of PORTRAIT, PICTURE, & LOO^ ING GLASS FRAMES, on hand and made to order. Look Glass Plates, British and German, Framed and Unframe Looking glass plates imported in ten days notice, (to any i Papier Mache Mouldings, &c., &c. N.B. — Oil Paintings and Pictures cleaned and vamisbi Maps, &c., mounted, prices low, at both wholesale and retailj WILLIAM CARLISLE, CarDcr, dilkr, £ooktng (Biass anb |)1( FRAMER, MAP MOUNTER, &c., &c.. No. 166 Notre Dame Street, Montreal, Executes all Orders in his line in the best style of workraa and on reasonable terms, and those who favor him with work may depend upon its being attended to with the greaj accuracy and despatch. Cruicfc Goldie, HiU, R, Julien, Lulhair O'MeaD O'Neill, fiSEUI CHEIV A large asi BANDAC APOTHE Dealers COMBS, Che MAP N CHUIIITS AND DmVOOIITIi kc. 889 tb [CING-GLASI e. See Card B Card LEY, came IHakn BR, jiitreal, lared to execute wn style which h jlic favor, while \ ODERATE RAME MAKE a, CTURE, & LOO to order. Looki id and Unframed lotice, (to any sii saned and varnish olesale and retail. ^E, anil |)ittii Montreal, yle of workman! vor him witht with the greal CHEMISTS AND DRUGGISTS. Birks, Richfurd, 29 M'GiU Birka, John Sc Co. 5 Great St James Bowman, W. E. 38 M'Gill. See Card Carter, Kerry & Co. 136 St Paul Lyman, S. J. & Co. Place d'Armes See card Lyman, Wm. dc Co. 194 and 196 St Paul. See card Picault, P. E. 36 Notre Dame. See card lavage, A. & Co. 91 Notre Dame Tritdeau,R. Ill StPaul Vanfelson, C. 86 Notre Dame Workman, B. Sc Co. 172 St Paul, cor Custom h. sq CHOP AND COFFEE HOUSES. Cruickshank, Wra., 11 Great St James Goldie, Robt. 186 Notre Dame Hill, Robert, 199 Notre Dame Julien, J. 37 Champ de Mars. See Card Lulham, Geo. 12 St Francois Xavier O'Meara, John, 10 Place d'Armes O'Neill, M. 108 Notre Dame S. J. LYMAN &C0., SIEMISIS, OBnenSIS, AHI AmiXGABIES, Corner Notre Dame street and Place d*,/irme», importers of fine CHEMICALS, DRUGS AND PERFUMERY. A large assortment of SURGICAL INSTRUMENTS, TRUSSES. BANDAGES, SUPPORTERS, ELASTIC STOCKINGS. Ako, APOTHECARIES' WARE, &c. Dealers in GARDEN, FIELD and FLOWER SEEDS. COMBS, BRUSHES, SPONGES, TOILETTE REQUISITES!, &c. for Sale, Wholesale and Retail. PATENT MEDICINES of aU Kinds. WILLIAM LYMAN & Co., Chemists and Drugrg'ists^ MANUFACTURERS OF LINSEED OIL, %yni/ic OILS AND DYE STUFFS, No8. 194 and 196 Saint Paul Street, MONTREAL M u /.. CHINA MXSCHAIfrf , kc. CHEMIST & DRUGGIST, No. 36 Notie Dame Street, cor. Bonsecour Street, MONTREAL. Depot foi the MOST POPULAR FRENCH, ENGLISH ai^ AMERICAN PATENT MEDI- CINES. N. B.— Dr. P. -vrill gire Hb attentJoQ to Tintiii|iMti«nti at their residence, an well as attenAog at his private <»Dce finr con. saltation. Confidential Cases particularly attended to. CHINA, GLASS and EARTHENWARE MEIU CHANTS. Bourne, A. 120 St Paul Glennon, John, & Co. 148 St Paul ,Hagar, Charles Sc Co., 219 St Paul Levy, Alexander, cor. Notre Dame and St. Gabriel Patton, Jas. & Co. 42 M'Gill Smith, H. B. 188 St Paul Sprostcm, John, 124 St Paul Willet, S. L. 154 Notre Dame WrigH £• & Co. 214 St Paul. See Card Dwye M'Lei (TMei I Ooj Hayma IsnoM CARRL every de luulan e tvhich tin ;iven enti innecessa itandaa a nd the p CHINA, GLASS & EAR^THENWARE L fllEIIT & n. Have always on hand a Carge anb mtll fBtitctt}^ 0tock, SnUaUe fniraissioners Ryan Brothers & Co. Cuvillier*s buildings, St Peter Stephens & Mills, cor St Peter and St Sacrament Samuel 6c Co. St John off St Sacrament Sinclair, Gault & Co. 201^ St Paul Tiffin, Joseph, 93 and 95 St Paul Torry & Co. St Eloi near St Paul Tyre, Colquhoun & Co. St Joseph near St Paul "Urquhart, Alex. Cuvillier's Block, St Peter Watson, G. D. 8 St Sacrament Williams, Thomas, 10 St Sacrament Young, John, corner William and Grey Nun GROCERS, TEA AND SPICE DEALERS. Addy & Childs, 152 Notre Dame Burns, John, 4 McGill Cochran, Samuel, 53 Great St James. See card, under head of" Tea Warehouse." English, S. & Co. 178 Notre Dame Mathewson, S. 6c Son, 44 McGill stm Tidr (Bci Relen GR Armi Bertl Cowi Desn Fitzf Hutc King Lani Leon McD Mcln McLi McNi Phelf I Proct Shelt Stew Siithc Then a Then Tiffin Ottav g Recollect oppojite the up. and 190 Notre Frs. Xavier 6c 142 St Paul e Card '••* nets ildings, St Peter St Sacrament neut lear St Paul $t Peter jrey Nun DEALERS. mes. See card. OM0C£M, kCt 315 StUutheirs & Cochran, 109 Notre Dome Tidmarsh, Alex, corner St Paul and Bonsecours ^^ ■ ■ I ■ ■ ■ i ■ I -■ -I I. ■■■■■-, I . ■ I . ■ ■ ^ EDOUARD MASSON, (Bcmvai, U)ine, anb tfommtaston illcrci)ant| 150 St. Paul street, MONTREAL. Relerences— Messrs. Masson, Bruyere, Thomas & Co., Messrs. Anderson, Evans & Co., Messrs. Oalameau & Roy. GROCERS, WINE AND SPIRIT DEALERS. Armstrong, Wm. & Co. 104 Noire Dame, and 151 St Joseph Berthelot, L. F. corner Notre Dame and Bonsecours Cowan & Cross, corner M'Gill and St Maurice Desmarteau, Plamondon Sc Mousseau, 98 St Paul Fitzpatrick & Moore, 2 McGill Hutchison, J. 33 Notre Dame Kingan & Kinloch, 217 St Paul Lanigan, Daniel, 178 Notre Dame Leonard, T. 68 St Lawrence and 3 McGill McDonald, J. 83 St Lawrence and 90 St Joseph Mcintosh, Neil, Place d'Armes McLaren, W. D. & A, 115 St Lawrence McNamee, George, 61 St Antoine Fhelan, John, 1 St Mary corner of Dalhousie square See Card Proctor, C. D. 13 McGill Shelton, E. E. 172 Notre Dame Stewart, D. 84 St Joseph Sutherland & Co. corner McGill and College Thomas, Richard, 35 Great St James. See Card in- side of back cover Thompson, John, 72 St Paul Tiffin & Elliott, 64 St Paul GLASS WORKS. Ottawa Glass Works, Lemesurier, Routh Sc Co. agents. Common, opposite the" Upper wharf. See card 316 GtTNSMITUS, &Ci H! I JOHN PHELAN9 V GROCER, WINE AND SPIRIT MERCHANT, Corner 0/ Dalhomie Square and St Mary ttreet, MONTREAL, Haviiiff moved into the commodmiw Premises wtuated as abovp, the Subscriber respectfully aimoniices that he will always keep on hand an Extensive and varied Stock of the Finest TEAS, SUGARS, COFFEES, WINES, LIQUORS, FRUITS, PICKLES, SAUCES, &c., which can be found in the City, which he will supply on the moat reasonable Terms, either at Wholesale or Retail. OHAWA CLASS WORK& Th* Subscribers, Agents for the above Manufactory, liavc on liand and offer for sale, a large assortment of Fresh Manufactured WINDOW GLASS, in Half Boxes of different sizes, suitable to the Upper and Lower Canada Trade, which will be found superior in quality to any yet offered, consisting of the fol- lowing brands : — OTTAWA, or first quality ; ST. LAWRENCE, or 2nd do ,• CHAMPLAIN, or 3rd do. This Glass will be found equal to any imported and at equally low rates. Orders for any particular sizes, not on hand, will be executed with quick de spatch. Double thick or Imitation Plate made to order up to size 30 x 40. LEMESURIER, ROUTH & CO., Agents Ottawa Glass Works. GUN SMITHS. Hall, W. 106 Notre Dame. See Card Batchelor & Costen, Place d'Armes hill HAIR DRESSERS, WIG & CURL MAKERS Allan, John, 208 Notre Dame Bansley, David, 110 Notre Dame. See Card Boyce, J. R. 157 Notre Dame Palmer, John, 17 St Gabriel 4N, MKRCIIANT, Mary itreet, m lituated as above, will always keep on 'inest ,IQU0RS, FRUITS, ill supply on the mojt ;tuiK WORKS. ove Manufactory, irge assortment of GLASS, in Hall ;o the Upper and be found superior isting of the fol- Irst quality; ST, ^LAlN,or3rddo. to any imported for any particular d with quick de- n Plate made to ROUTH & CO., )ttawa Glass Works. IIAIK DltESSKJIS, tiC. 31 T WILLIAM HALL'S Oun Making Establishmeiiti AND SFORTMAN'S WARKHOUSE, Jard hill ■ltrl makers See C^rd No. 106 NOTRE DAME STREET, {Late 51, next the Commissariat Department,) MONTREAL, Constantly on hand a superior assortment of DOUBLE & SINGLE BARRELLED GUNS and RIFLES; PISTOLS of every de- scription : POWDER, SHOT, PERCUSSION CAPS, and a great variety of very superior FISHING RODS and TACKLE. N. b. — Gun Repairs neatly executed. Bell Hanging in the most modern and approved style . DAYID BANSLEY, First Prize HAIR DRESSER, PERFUMER &G., NO. no NOTRE DAME STREET, Having removed to the above commodious premises, will keep constantly on hand, or make to order, every article in his line of businesis m the latest and most approved style, and upon the most reasonable terms. His Stock of PERFUMERY and TOILET REQUISITES is very elegant and complete, and he;;respectfiilly invites the attention of such as require supplies of the kirn',? lo those which he is prepared to furni.sh. 318 HARDWARE MERCHANTS. HARDWARE MERCHANTS. ^ Beliveaii, L. J. 69 St. Paul. See Card Brewster & MulhoUand, 173 St. Paul Brewster, W. & C. 184 St. Paul. See Card Carleton, Henry, 153 St. Paul. See Card Darling, W. 169 St. Paul Evans^ J. H. 197 St. Paul. See Card Ferrier & Co. 181 St. Paul, and 33 Saint Francois Xavier. See Card Frothingham and Workman, 159 St. Paul Hagar, Geo. 103 St Paul Haldimand Brothers, 85 St Paul Hibbard and Co. 190 St. Paul. Hutton, James, St Helen. See Card Hutchins, Jas. R. 109 St Paul Keller, John, 91 St Paul Morland and Co. St Joseph near St Paul Peck, Thos. and Co. 155^ St Paul Sherlock, Foley and Co. 191 St Paul Vennor, H. and Co. 3 St Sacrament. See Card Warren, W. 180 Notre Dame. See Card L. J. BELIVEAU. " Importer ^ Cf^aieral ^avli^vDavt Mtvtl^ant, SIGN OF THE HANDSAW AND PADLOCK, 69 Si Paid street, a few doors above Bonseamrs Marh MONTREAL. L. J. Bbliveau takes this opportunity of offerings to his friends and th( public, a complete assortment of Hardware of all kinds ; Tools for Joiiiei ani Carpcnfers ; Bar Iron, Steel. Bellows, Anvils, Vices, &c., &c. ; also good assortment of Paints of all kinds, and colours, Boiled Oil, Turpentini Varnish, Glass of all sizes, Putty, &c., &c. The whole to be disposed at reduced prices. HIBBARD& CO.. MANUFACTURERS, AGENTS, AND WHOLESALE DEALERS IN AMERICAN HARDWARE IN ALL ITS BRANCHES, 190 St Paul Street, !ard Lil See Card je Card ard 13 Saint Francois t. Paid ,rd t Paul aul lent. See Card Be Card irc i!llercl)aitt, PADLOCK, iansecours Markd, ring to his friends and th kiiujs ; Tools for Joiuei , Vices, &c., &c. ; also s, Boiled Oil, Turpeulini I whole to be disposed CO. HARDWARE MERCHANTS. v.W^A/v^ 319 GENTS, as IN DWARi ES, HARDWARE. E S T A B L I S MM E N T, No. 197 St. Paul Streety andNos. 2,3 and 4 St. Nicholas Street, Montreal, C. E., OF BAR, HOOP. AND SHEET IRON, CANADA PLATES, BOILER PLATE, STEEL, of every description, a great variety of Castings, Stoves, Coolers and Potash Kettles, Cut and Wrought Nails, Gunpowder, Blasting Powder, Shot, Spades and Shovels, Glass and Putty, Weighing Machines, Axes, Rope and Twines, and every oJier description of Together with an extensive and well assorted Stock irf CUTLERY and GENERAL SHELF HARDWARE, and a mart complete assortment of MECHANICS' TOOLS of every description, with every variety of HARDWARE and IRON WORK required FOR BUILDING PURPOSES, — ^the whole of which will be supplied in any quantity, on the shortest notice, and at the most reasonable rates. 320 HAUDWARK MERCHANTS W. & C. BREA¥STEE, MONTREAL. Corner of St. Paul and St. Francois Xavier Streets, IE 11 IP (D IE a' 1 IE S OF ALL KINDS OP HARDWAREi CUTLERY AND WWAUCM* Airrlcultnral InAplemeiitsi^ English Swedes, Russia and Banks' best refined Iron Pot Ash Kettles, Stoves, and other Castings ; Blister, Faggott, Spring and warranted Cast Steel Chains, Anchors, Anvils, and Vices, best warranted Mill Saws, Circular Hand and other Saws, Edge Tools, Joiners' Tools, Files, Locks, Hinges, Screws, Cast Steel Warranted Axes, Saddlery, PKited and Japanned Wares, Bells, &c., &c., and Manufacturers] of Best cut Nails, Tacks, &:c. The whole comprising a most complete assortment of all articles in the trade and at the Lowest Prices.j ALSO, — EVERY DESCRIPTION OF A^miKoiEfrii^'inmAH. miPiLimiEM^i© Used by the best Farmers in Canada, including; Ploughs, Harrows, Cultivators, Straw and Hay Cut- ters, Cast Steel and Steel Back Scythes, Horse RakesJ Cast Steel Forks and Hoes, Churns, and Cheesej Presses, Arc, all of the latest improved manufactures. ^,STEE Xavier Streets, LERY leinentsf, inks' best refined other Castings; anted Cast Steel best warranted lier Saws, Edge Hinges, Screws, lery, Pllited and id Manufacturers iplete assortment e Lowest Prices. In of lada, including; w and Hay Cut- les, Horse Rakes, :ns, and Cheese cd manufactures. HARDWARE MERCHANTS. 321 MANUFACTURERS OF SHEET, FILLET AND HAND WOOL CARDS, AND BEAVER CUT NAILS. AGENTS FOR IMPORTERS OF HARDWARE & GENERAL COMMISSION MERCHANTS. HENRY CARLETON, No. 153 St. Paul St. a few doors north east Custom House square Moiitreal, SIGN OF 'miE^LARGE JXE, Has constantly on»land, a complete assortment of Birmingliain, Sheffield & American Hardware, Together with Bar, Hoop, and Sheet Iroir; Spring and Cast Steel, Chains as* sorted, Anvils, Vices, Smiths' Bellows, Tin, Canada Plates, Hol- loware of all kinds, Cut and Wrought Nails, Spikes, Sugar Ket- tles, Potash do., Cooking, Patlor, and Coal Stoves, &c. &c. Also, a well selected stock of CARPENTER'S, BLACKSMITH'S, & OTHER TOOLS, Warranted of the best Quality. G-eneral Hardware Merchants WHOLESALE AND RETAIL, Corner St. P-aul and St, Francois Xavier Streets, Entrance to Wholesale Warerooms and Office, 35 St. Francois XaviHr Street, Montreal. Import all descriptions of British, American, and German HARDWARE, required for the Canada Trade, and have constantly en hand a HEAVY and COMPLETE Assortment, including all descriptions of Bar, Band, Rod, Hoop and Sheet Iron ; Cnnada Plates, Tin, Steel, Potash Kettles, Hardware, Nails, Chains, Spikes, Scythes, Shovels, Spades, Anvils, Vices, Glass, Lead Pipe, Shot, Axes, Grindstones, Glue, Borax, ^c. & 322 Ph HATTERS AND FlTRRIXRS. 1-5 00 o o i WILUAM BETTES, Hat MannAustnrcr and Fnrrierf 156 St Paul Street, MONTREAL, Has now on hand a superior Stock of HATS, CAPS, FURS, &c., of every description, which he offers at Wholesale or Retail, upon his usual moderate terms. N. B. — Country orders punctually attended to. HATTERS AND FURRIERS. Brahadi, Abraham, 95 Notre Dame. See Card Bresler, A. Notre Dame. See Card Brown, John, 153 St Paul. See Card Gettes, William, 156 St Paul. See Card Greene & Sons, 229 St Paul. See Card Henderson, John, 93 Notre Dame Hyman, S. 29 St Antoine. See Card Levin, B. 99 St Paul. See Card Lohmer, Gerard, 190 St Paul Mayer & Brother, 109 Notre Dame. See Card Mayer, I. C. 188 St Paul M'Do M'lve Noxo Samu TlioM C Fm :! 00 o o i CD hattcrs and ruRRiERS, 328 M'Dowall aiid Atkinson, 16 M'Gill M'lver, George, 135 Notre Dame. See Card Noxon, E. B. C. & Co. 155 St Paul. See Card ISamue^, Mark, 111 Notre Dame See Card Thompson, William Sr Sons, 205 Notre Dame. See Card '•>A< HBEmS, binror and Fnrrierf Paul Street, riBEAL, land a superior Stock iscription, which he noderate temw. I to. ERS. See Card ard ard See Card A. BRAHADI, FasMonable Hat, Cap, and Sign of the Military Cap, No. 95 Notre Dame Street, lAVING REMOVED to the central and commodious Store, No. &5 Notre Dame Street, iormerly occupied by T. D. Waine, will xeep constantly on hand a large and lashionable assortment of 'lats. Caps, and Furs, which he will sell on the most reasonable Jerms. He returns thanks for the liberal support which he ha hereto- [bre received, and will continue to use his best endeavors to pro- litie the best description of goods only, and at such prices as he ^rusts will merit a continuation of favor and support. O* Countr)^ Merchants and wholesale purchasers Mill find to [heir advantage to call.. Caph paid for Fur Skins. 324 HATTERS AXD FUBKIERS. RUSSIAN FUR COMPANYj No. 98 Notre Dame Street, corner St Gabriel Street, Montreal, and 25 Fabrique Street, Quebec. 1 •.l'H:'VI''li'l«''';-i '■'j:»«J i'j.M.M]! i ^vllSiSsiiii Uii* ® BiEGS to inform his friends and the public, .that the business foij hnerly carried on at No 109 Notre Dame Street, has been removd to the present central and commodious premises, where there wi| always be kept on hand the largest and best assorted stock FURS, HATS, CAPS! &c, to be found in the city. I Every article sold on the premises being manufactured under Iii| own supervision, the proprietor can guarantee its being of fh very best materials and workmanship, and the prices will lij found to average from 10 to 25 per cent under the usual chargps, - Country Merchants and others are invited to call and exaniiiil previous to making their purchases. Terms liberal. I N.B. — No connexion with No. 109 Notre Dame Street, or ar| other house in the trade. A. BRESLER, 98 Notre Dame Stred. FT HA And Has 1 ablel Hats Fn are ii diate mend impoi be soli CouN do w( on lia ways Well woulcl ing pi N. " of Ha liighc RATTBKS AND rVXRIXKl. 325 iPANYi t Gabriel Street,! set, Quebec. I Bit WW rUR that the husiness for reet, has been remm jises, where there wil jest assorted stock o CAPS lanufactured under hi mtee its beirt? of tlf id the prices will !^ er the usual char<:ps,| to call and examiii^ s liberal. I Dame Street, ov aiij UESLER, Notre Dame Stnd. JOHN BROWN, MAT MANUFACTURER AND FURRIER, And Importer of every article in the Manufacturing line, 153 ST. PAUL STREET, MONTREAL, Has always on hand and for sale n\Km very favor- able terms, an extensive and superior assortment of Hats of every description. His Fur^ SUk and Beaver Hats are invariably manufactured under his own imme- diate superintendence, and he can co!ifidently recom- mend them as being a better article than anything imported into Canada at the prices at whicJi tfiey wUl he sold. Country Merchants, and Retailers generally ,would do well to call and examine the Large Stock now on hand before purchasing elsewhere. He has al- ways on hand a Large and Varied stock of in^i Well suited to the country trade, to which he would also respectfully call the attention of intend- ing purchasers at wholesale. N. B. — Constantly on hand a complete assortment of Hatter's Stock and Trimmings. Cash and t/te Highest Price paid for all raw furs. Aa 326 HATTKR8 AND FURRIERS. OAXTADA FUR ft HAT 0o., 229 ST. PAUL STREET. 8REENE & SONS, MANUFACTURERS, Have much pleasure in informicg t'leir Wholesale customers and others, that they keep constantly on hand their usual extensive assortment of Hats, Cms and Fur Goods in every rariety and style. Manufacturing^ nom the raw material and luider our own inspection, we are enttbled to produce a superior article at the low est price. Possessing peculiar fiicilities and the most modem im* provements for Manufacturing, we feel confident in defying com. petitioD. Intending purchasers are requested to call and examine the superior style and quality of our goods before purchasing else* where. Hats, Caps and Furs made to order in every style. N . B. — Cash and the highest price paid for all kinds of Raw Fun GREENE & SONS. Canada Fur and Hat Company, 229 St Paul Street, Montreal n Next. Coun will be a model GEOKGE I'lYEK, Manufacturer, Imparter, WHOLESALE AND RETAIL Dl^ALER IN m laii No. Have < articles ALL KI. No. 135 Notre Dame Street, Montreai Keeps constantly on hand an extensive and very superior assorl ment of every article in his line of business, which, he oilers wholesale or retail upon very favoiable terms. Cash Paid for Shipping Furs. Wftole, lave noi their i M be su ^Ifmodt ohcited. [AT Do., Matters and yvMiKM. ^ &CTURERS, lesaTe custamers and heir usual extensive in every rariety and \\ and under onr own ior article at the low the most modem im dent in defying com d to call and examine ifore purchasing else* in every style, all kinds of Raw Fun rENE & SONS. 'aul Street, Montreal B. LEVIN, WHOLKfALB Ain> »ETAIL ^^^ FUR An ouii All lAinn^AirnnQL Next door to G. Hagar^s Hardware Store, No. 99 St. Paul Street, Montreal. Country Merchants punctnally attended. A superior Stock will be constantly for sue, and those who desire a good article at a moderate rate will pleaae to call and see. YEE, iporter^ ILER IN ni I ') lAYER & BROTHER, Manufacturers, ImporterSi AND WHOLKSALK AND RETAIL DEALERS XN SILKS, LEATHERS, &c. No. 109 NOTRE DAME STREET, MONTREAL, Have constantly on hand an assortment of the above uticles at very low prices for Ca^h. — Cash pao) for ALL KINDS of FuRS. N.B. — Country Merchants supplied at Wholesale on the most favorable terms. I , ?^fr-i ;t, Montreal very superior assorl , which, he offers ' s ns. Furs. E. B. 0. NOXON* & Oo.,^ ill 1 Md m r IJKMJ&iid. 155 ST. PAUL STREET, \W}u)lesale and Retail Premises' and Factory, St, Gabriel Street, Montreal, lave now on hand a very choice and select Stock of every article n their line of business, which, as regards quality and finish, can- |iot be surpassed in Canada, whUe the prices uoUl be found unusu- Urf moderate, A continuation of former favors is respectfully ohcited. 8f8 HATtKM AKD rU&KlEftS. -wftmRnisiK M MANUFACTtfllERS OP rOli tJlPd) Mild) &Ci NO. 205 NOTRE DAME STREET, ? -.^^■j:^'-. N Keeps c well seUi tion, wl Srice, ca [e resjH in any \ they wil statemex WHI Invite the attention of Wholesale Buyers thiroughJ out East and West Canada to their large ^^^^^Ai^^*.* tensive assortment of li' wil HATS, consisting of every kind and description that -wBnted for this Country. ALSO, Drery Fall they have an extensive variety of lEvery ^Dr Capa, (Slanes iountWs, 35aof any * VICTOEINES, FUR COATS, IPHI and all other kinds of made up Furs required for Canadian Winter. All at Lour Prices* N. B. — CASH and the highest price paid foraiprowse Kinds of Furs. iRocldci AIlc HATTSM and rVKHIKM, 829 rs, &c. IMARK SAMUEL, Farrier and Hatter^ iTREET, 1 Buyers thwugli sir large and ex NO. Ill NOTRE DAME STEET, MONTREAL. Keeps constantly on hand, of his own manufacture, a 2ar^e ami well selected atock of Fur Gootlt, Hai$, Capi, tfc, of every descrip- tion, which, whether it regards qualitjr, workmanship, style or price, cannot be surpassed by any house in the trade in Canada. — He respectfully calls attention to this fact, and invites all who are in any way doubtful to call and examine for themselves, when they will certainly discover that there is no puffing in the above statement. ascription that sive variety of :OATS, Lirs required for furrier anb €ap illanufarturtr. WHOLESALE No. 29 St. ANBHETAn; Antoine Street, MONTREAL. Every description of Summer and Winter Caps con- stantly on hand, and sold wholesale at as low prices tltlttS SBOni ^ ^^y establishment in Canada. Furs of every desertptlon MANUFACTURED. All orders Punctually attended to. rices* hot air stove warehouses. price paid for a Prowse, G. F. 38 Great St James Roclden, T. M. 51 Great St James 330 HOTELS AND INNS. mP HOTELS AND INNS. Adelphi Hotel, (W. C. Cogan,) Place d'Armes Albion Hotel, (Nelson Vosburgh,) 231 St Fliul Caledonia House, (J. Moriwn,) 234 St Paul City Hotel, (J. Brennan), corner St Peter and Re- collect Donegana Hotel (J. H. Daley>) Notre Dame. See Card Eagle Hotel, temperance, (Francis Duclos,) College near McGill Exchange Cofiee House, (F. P. Levine,) Exchange Court, St Paul Farmers' Hotel, (George Johnston^) corner Common and King Fmhklin House, (M. P. Ryan & Co,) corner King and William Glasgow Tavern, (Jas. Cameron,) 38 St Lawrence Grant's Hotel, (John Grant,) St Henry Hotel du Peuple, (S. Civalier,) Bonsecours Jackson, William, inn and boarding house Lagau- chetiere pear Wolfe Kingston Hotel, (Thos. Hanley,) corner Conmion and King London Commercial Hotel, (Isaac Mofiatt,) 64 Com- missioners Leclair, Pierre, (Black Horse Hotel,) Jacques Car- tier square Montreal House, (J. W. Coleman,) Custom house sq. See Card Ottawa Hotel, (S. Browning,) 50 Great St James Pavilion Hotel, (H. Irish,) 13 St Joseph , Quebec Hotel, (E. Mercier,) 63 St Paul Railroad Hotel, (T. Moore,) 100 Bonaventure St Lawrence HeQI, (Hogan &Penn,) Great St James. See Card St Antoine Inn, (George M'Namee,) 61 St An- toine HOUSE FURNISHING WAREHOUSE. Nelson & Butters, 22 MoGill s. se d'Armes n St Paul St Paul Peter and Be- ;re Dame. See Duclos,) College rine,) Exchange comer Common o^) corner King 3 St Lawrence iry secours ig house Lagau- ;orner Common bffatt,) 64. Com- ,) Jacques Car- ustom house sq. reat St James eph , aul laventure Great St James. 36,) 61 St An- EHOUSE. HOTELS AND IKNB. 331 1 V- i. " THE DONEaiNA HOTEL. Thxi lavorite Hotel, m well known to Traveller! from the United States and Canada, hai recently been conijpktelf in a $tyU of elegance tmrivaUed m Canada. It Ina alio reeeiv- ed very consideraUe additions to iti forner accommodationa 1^ the CentauMBg u^pwutda of J\fly tUeping apartmenti. These are all arranged in a«ch a wajr as to receive the FMEST YENTILAHONi HAVING A FRSE ASPECT OVER Viger Square & the Ohamp de Mars to the THIS ESD'ABUSHMENT IS UNDER THE DIRECTION OF (D Whose long eXperieoGe as a first class Hotel keeper, will secure to visitors every convenience which can be expected from sedulous attention to their wants and wishes. THE TABLE Will be supplied with the best which Hm markets afford. The Wines^ Liquors^ &c.^ Will be of the best quality, and every attrition will be paid, so as to render the enjoyment and satisraetian of the guests as com- plete as possible. Carriages are constaj^tly in attendance, and convey passengers to and from the Steamboats and Railroad Cars, and Private Carriages can be had upon the shortest notice. i'i m 33* HOTELS AND tlVNt. • *. The Subscribers have recently OPENED this CommodioiM and Elegant . House, which is situated in the most salubrious and fashionable part of ihe City, and is in the immediate vicinity of the Banks, Post Office, Telegni^ Office, and other Public Insti- tutions, as well as of the principal Business Houses in town thrus rendering it equally eligible to parties travelling for pleasure, or on business. The House has been furnished in the best style of the New York and Boston Hotels, and comprises A DINING SALOON, AND A CONCERT ROO Unequalled by any Hotel in Canada ; together with a cominodi* ous and well supplied READING ROOM. The TABLE will receive especial attention, with the view of rendering it equal, if not superior, to any in America. ■ffffliB mmm Mm um®^!^ have been selected from the best importations. HOT AND COLD BATHS can be had at all hours ; and an OMNIBUS will always be in attendrnce on the arrival or departure of Railway Cars and Staamboata. HOGA]V & PENN, PROPRIETORS. Commodious and St salubrious and nediate vicinity of >ther Public Insti- Houses in town illing for pleasure, ityle of the New ON, oo with a commodi- 1. with the view of in America. nations. 3 pill always be in lilway Cars and ENN, OPRIETORS. :?>"**■■ HOTlLt. 3S3 COLEMAN'S MONTREAL HOUSE. Cmtcm-Honse Square, Montreal, Affording a splendid view of the RIVER ST. LAWRENCE, and the beautiful country to the South. Being in the most Central, HeaUhy and Best VeiitikUed Pwt of the Ciiif, This House 1ms undergone a thorough repair during the past season, and some important improvements and additicms have been made, with a view to rendering it equal in comfort and con- venience to Amj First Class House In America* Strangers visiting the City will find '^ COLEMAN'S MONTREAL HOUSE; To afford the comforts of a home, while its central situation is such that they will be within ^ve minutes* ivalk of all the impor- tant Public Buildings and Public Offices in the City. The TABLE will be at all times furnished with the ehoietst viands to be found in the Markets. Th^ Wines, Liqnors, Cigars, fto., Have been selected from the Best BEANDi," r^rrftsss o^ eost, and every attention will be paid so as to render the enjoyment and comfort of the visittws as complete as possible. Caeeiaoes are always in attendance to convey Pusengtn to or from the Steamboats and Railroads, and PritaU Camrie^ with (iareful and intelli|^t drivers, are supidied oo short notKe, to pwrtiet wishing to dnvt out in the City or its vicinity. Aa2 334 JEWSI.I.SM> &C. JBWELI4ERS & WATCHMAKERS. Ascher, G. J. 22^t3Francois Xavier Boivin, Jo, P. 8*3 riotre Dame Clendinnen, JoLn, 37 McGiil. See Card Creyk, William, 15l^Notre Dame Giay, Daniel, 40 Great St James JLaggatt, Henry, comer Notre Dame and St Gabriel. See Card Haysenhdelder Sc Bohle, comer St Vincent and No- tre Dame. See Card ; Caiendorff; M. 110 Notre Dame ^ * ^^ Teiksodk, H. 964 Notre Dame. See Card Savage & Lyman, comer Notre Dame and St Ga- bi^iel. See Card Scott, A. H. & J. 38 McGill, opposite Lemoine Silverman, Solomon, 127 Notre Dame Smillie, D. working jeweller, 7i| St Fmncois Xavier Townsend, W. A. 142 Notre Dame. See Card Woodi, J. & Son, 137 Notre Dame ^:, 4:ni MAYSENHOELDER & BOHLE, Corneir Notre Dame and St Vincent Streets, MONTREAL, Execute to order ail Idads of work ia their line, in a superior manner, and with the utmost despatch. Jewellery of every description repaired in the best manner, and upon the most rea- ^aonable terms. N. B. — ^Entrance by St Vincent Street, door next the comer. * . H. LAOGATT, ' $0orking dolbrartj? nnb %mtlltt, ^' Corner or Votre I>ame k St. GABRixi! Streets, J > ^ MONTREAL. Evjery destcription of Article, in the above Branches, ^anu&cturea to Order, on the most Reasonable Terms. JEWELLERT REPAIRED IN THE NEATEST MANNER. 3f. lKEES. ard nd St Gabriel, icent and No- ard i; B and St' Qsr Lemoine uncois Xavier See Card HLE, !letDeUer0, tt Streets f line, in a superior 'ELLERY of every x>n the most rea- :t the comer. t Stbeets, ove Bnoiches, 3t Reasonable EST MANNER. WATCUMAKKES, &C. 335 J. CLENDINNEN, wtTcmiim ui jiwmis. No. 37 McGill Street, 3r.i- ) >R FROM NOTRE DAME STREET, J. C,, grateful far the very liberal patronage he has received siuee his commencement in Business in this City, would, in respectfully returning his most jsincere thanks to his numerous Patrons and Friends, intimate to the Public at large that &om his practi- cal experience in the Manufacturing and repairing of all sorts of WITCHES, CLOCES, <£linej[iiwts an^ !leniel(ert|, In London and others of the Principal Cities in Europe, he flatters himself that he is able to afibrd perfect satisfaction to all who may honor him with their patronage. Am #' J36 JRWELLEKB, &i,C. No. 142 Notre Daii\je Street, CORNER OF SAINT JOSEPH STREET, FACING THE FRENCH CHURCH, MONTREAL. Zi < 00 I i J8S I 8 I ^ < n No. 142 Notre Dame Street, CORNER OF SAINT JOSEPH STREET, FACING THE FRENCH CHURCH, MONTREAL. rect, FACING THE JEWELLfilt, &C. 337 ACING THE 1l. '2 w ,* ^ o £L 2 eel'? .^ ^ org - > o CO P3 i o ■§. 4^ C3 < CO ^ -"S-a-a I Is I 'go o (U 1 CQ oW-iSS CO ojW W Bo i a tn 1BWXI.LIB8, &C. Mullini be MEB Adams lit Ji^llrt^liUlill^ Watchmaker and Jeweller, No 96 i Notre Dame Street , Montreal , |_^ , i Respectfully intimates, that having removed to the above elegant Boulaii and commodious Store, and added laively to his Stock of GOLD PamnK and SILVER WATCHES, and JEWELLERY of aU kinds, heiJ;*_f. now enabled to offer such inducemmts to intending purcha cannot fail to be satisfactory. His present extensive Stock embraces Gold and Silver Watch(A)epmc: Guard tJhains, Breguets, Rings, Shirt Studs, Gold Pens and Pencik pUmin Bracelets, Ear Rings, Brooches, Lockets, Crosses, Pitted Wait » i. Spectacles, &c. TPranch^ ' — ALSO,; — Looking Glasses, Yiolins, Accordeons, Flutenas, Perfumer]fj| Papier»Mack6 Ware, Cutlery and House Furnishing Articles,) ' of which he offers at the lowest possible rates. Watches, Clocks and Jewellery repaired by experienced work-j men at moderate prices. LAND AGENT. ~ Dinning, J. G. 4 St Sacrament LAND SURVEYOR. Pierrault, H. M, Fortification Lane, near Bleiiry LARD OIL AND CANDLE MANUFACTURE Mathewson, John, & Son, corner Inspector and Wil liam. See Card after " Tallow Chandlers." LEATHER MERCHANTS AND TANNERS. Alio, John, 107 St Paul Busseau, H. 89 St Paul Galibert Brothers, 156 St Paul Leclerc. John A. 174 St Paul Thomson & Son, 213 and 215 St Paul Weir, William, 175 St Paul LUMBER MERCHANTS AND SAW MILLEE^ Grant, Hall & Co. Wellington near the Canal Sims, J. G. corner St Louis and St Denis Trudeau, Joseph, Craig near St Elizabeth MACHINIST AND PRINTING PRESS MAN FACTURER, Berry, William, Longueuil laue JO las consta !V«ry vari< r Boys, ai vmlnumn wiHb( iblishmem leres, Tw eptonhu IT reweller, \tbntreal. MSMRANT TAILORS, kc. S39 MullinSy F. F; 70 Commissioneirs, opposite the Que- bec Steamboat Wharf MERCHANT TAILOES AND CLOTfflERS. Adams, W. Sc H. F. 149 Notre ame Beaudry, Joseph, 31]| McGill. See Card to the above elegant Boulanget, J. C. 41 Notre Dame hM Stock of GOLD CampbeU, John, 193 Notre Dame *^j?f. ™SSlSJ Carey, D. 35 McGill. See Card ending purchasers,, ^^^^^^ g ^ ^^^^ [ and Silver Watcbti Depincier, O. corner Notre Dame and St Gabriel old Pens and Pmca piemmg, J. 103 Notre Dame. See Card rosses, Plated War^ p^„chere, L. O. 16 Little St James Gallagher, C. 119 St Paul riutenas, Perfumery, Glareau, M. li. D. 199^ Notre Dame Hnishing Articles, «1 Semmill, William, 11 McGill. See Card opposite ^^»««t^i.ni.«i work. *h® Index ,y expenenced work- ^.^^^ ^ ^^ ^^^ ^^^^^ ^^^^ Lavender, H. corner McGill and St Maurice Leavers, James, 3 McGill [ioiselle, F. X. 25 McGill. See Card inside Cover in front -, ^nn & McMaian, 28 McGill near Bleury ^^j,^ y^^ ^ j^^^^g^ 25 Great St James UFACTUREB fUmayne, P. & M. corner McGill and St Joseph, specter and Wil See Card * Chandlers/' Jeath, Robert, 18 McGill. See Card, page 344 D TANNERS. Sutherland, John, 207 Notre Dame. See Card Chomson, Joseph N. 33 ^ Great St James : k aul JAW MILLEI • the Canal Denis 2abeth RESSMANl JOHN SUTHERLAND, MERCHANT TAILOR & CLOTfflER, Mo. 207 Notre Dame Street, MONTREAL. las constantly for sale, or makes to order in a superior manner, [very variety of Summer and Winter Clothing, suitable for Mm ''Boys, and as he ipves his undivided attention to minding bis btmness, he believes that all who favor him with their cus> i wilt bei at least, as well served as at any other Taibrix^^ es- ablislunent in Montreal. Every description of Cloths, ^issi- neres, Tweeds, Vestings, &c. &c., o^the latest styles are always keptonhand. I 340 UKUCUANt TAILOkS. JOSEPH BEAUDRY, LO MERCHANT TAILOE, NO. 31 M'GILL STREET, MONTREAL. Respectfully announces that he has removed into M'Gill Streel now THE HEAD QUARTERS of the CLOTHING TRADE, and as Competition is the Liie of Business, he is determined in no retpect of advantage to the purchaser, thall hit EstablUhm be exceeded by any other in the Street. His Stock of BROA] CLOTHS, CASSIMERES, TWEEDS, VESTINGS, DO; SKINS, &c., &c., is FRESH, WELL SELECTED and £Xj TENSIVE. Also, in point of Workmanship, Style, and Finish, his READY MADE CLOTHINd V.V ^his Es sto xni tore, ii lant^ a: ady J st mai efy cor coil i :OAT, I POCK] Will be found upon inspection, to exceed most of what is geu rally in the market He respectfully invites the attention of Country Merchaol Uperfl whom he will be pleased to have Call and Examine before thi p make their^selections, and as it regards the ^" He will brieflv say, that Gentlemen who favor him with tb Fi orders, may dep^ upon their being faithfully, dkgaatly ii |^ A punctually exeeutediupon ^im |esT G Tery Moderate Terms* MESCHANT TAILOll, 341 DRY, LONDON CLOTHINa ilLOE, (l^utfltltr,' MONTREAL. PROPEIETORS. 50 McGill St., cor. of St. Joseph St., MONTREAL. his Establishment is condncted on such principles s to make it positively as cheap as any Clothing tore, if not the cheapest in Canada. Country Mer- hantS and the public will find here every article of A into M'GiU streei ^^^^ ^j^^^ Clothing suitable to the trade, of the .OTHING TR gg|. materials and workmanship, and at prices to he U determined thi n competition, viz: all hi$ Eatabluhmeii •' ^ Stock of BROAD VESTINGS, DOE ELECTED and EX i Finish, his OTHINI )st of what is gea Country Mere! Examine heforeth favor him with bfuUy, elegantly Termfiu CONSISTING OP ;OAT, VEST, PANTS, SHIRT/ NECKTIE, POCKET HANDKERCHIEF, AND STOCK, FROM $4 TO $40. — ALSO, — A LARGE STOCK iaperfine West of England Broad Clotlis, Cassimeres, Doeskins, Tweeds, full €lotl)3, gatuutts, t)c0tmgs, ^c, irments made to order, Elegantly-.-in the most Fashionable Styles— on Short Notice, CALL AMD EXAMINE. lEST GOODS—LOW PRICES— FAIR PEAL- jNG— LIBERAL TERMS, S43 MKKCIUNT TAILOBt. NEW ESTABLISHMENT MONTREAL CLOTHING STORE, No. 35 McGill Street, Montreal. wm. >*■> .-^.-^v MOST respectfully intimates to his friends and the public, and to the Merchant/ of Canada in general, that he has OPENED that commodious Warehouse, No. 35 McGill Street, with a new a well assorted Stock of READY-MADE CLOTHING, which he \dll offer to WHOLESALE MERCHANTS vX a tnutU advam from Cost Prices, All his present stock being this Spring's Importation, and bought on the lowest terms, were selected in the principal houses in Eng- land, France and the United States, aind manufactured exprestlj for the Canadian Market; and will, he feels confident, be founi equal in Style, Quality and Make, to any other Establishment of t 'ie kind in Canada. He will keep constantly on hand, a splendid and well-assorteJ stock of CLOTHS, CASSIMERES, DOESKINS, TWEEDS and VESTINGS, all of which he will be prepared to make to order, on the shortest notice. To those who would favor him with their patronage, he further say, that he has secured the services of experienced Cut-I ters, and none but the best wobkmen are employed iu hisEstt-j bUshment, He also wishes to inform his numerous customers, that he «Xf\ ries ou his business in Bonsecours Market, as usual. MSRCHANT TAILOM. 343 UMYERSITY HOUSE, >^ I i No. 103 Notre Dame Street^ MONTREAL. Gentlemen, choice in their selections of TROWSER STUFFS and WAISTCOATING, will find a very superior aBsortment at the above Establishment. — ALSO,— A beautiful variety of SUMMER CLOTHS, for WALKING and BUSINESS HABITS, unsurpassed in the City for quality and finish ; the whole just received from Paris by the last arrivals. The Subscriber would remind those interested, that he is the only authorised Maker of mOhL, ACAOEMIGU ^ lEBAl GOSTnHBS. He still continues to manufacture his unrivalled GAITERS,t I and will now be able to supply the Trade, wholesale, with a su- perior article, at a lower price, than any imported. Parties wishing it, may have their own names stamped inside. A very desirable assortment of FRENCH CRAVATS and I FRENCH KID GLOVES. JAMES FLEMING. il MILLINERS AND DRESSMAKERS. [Arthur, Miss, 2^ St Joseph, sub Blackadder, Mrs. 189 Notre Dame. See Card pennie, Mrs. 13 Great St James Robinson, Mrs. & Daughters. See Card Silverman, Mrs. 127 Notre Dame MERCHAKT TAILOM, &C. AXW Merchant Tailor and Clothier, No. 18 M'Gill Street, Montreal, Would respectfully intimate that he in 'constantly Manufacturing clothine of every dcs- criptiou for Spring, SuRimer or Winter wear ; and that he has now on hand a good itock of articles of every description in the Tailoring line, which he offers upon moderate temru. Country merchants, Strangers and Citizens re- quiring Ready-Made Clothing, which is well made _ , ^ up, of ^ood materials, and at a reasonable charge, wilflbe certain of suiting themselves by giving him a call ; and all orders for Custom work will be, as heretofore, promptly and ac- curately attended to ; while, as the cutting department is under the charge of a cutter of much experience, he confidently believes that complete satisfaction as to fit, style, &c. can be always in* ■ured. N. B. — For the convenience of Travellers, he has made ar- rangements which will enable him to make up a eult of clothes in 12 hours. MRS. BLACKADDEE, Straw and Tuscan Bonnet Manitfacturer, No. 189 Notre Dame Street, MONTREAL, Manufactures every description of Straw and Tuscan Bonnets ;— j Cleans, Dyes, Bleaches, and alters Bonnets. Straw and Tuscan Bmids of every description, for sale upon { very reasonable terms. AH orders punctually attended to. MRS. ROBINSON & DAUQHTERS,~ London, Paris and New York Millinery Show Rooms, No, 162 Notre Dame Street, Montrcalj Have now on hand a choice stock of Millinery of all Kinds, to which the most recent fashions in every department will bead. ded. Country Merchants, Millliners and others are invited to call & j f.'xamine previous to making their purchases. N. B. — Furnished Apartments, suitable for single gentlemea I residing temporarily or ^rmanently in tb« city, to let. ^othier, a, late that he in Jig of every dcs- Winter wear; and stock of articlea of ng line, which he I and Citizens re< which is well made reasonable charge, ; him a call ; and all (, promptly and ac- epartmentis under confidently believe* can be always in* 3, he has made ar« up a Euit of clothe* lltllCAL tfftTACMBrtT MAKEI19, kc. U5 )DER, {anufacturer^ t, Tuscan Bonnets ;— Bonnets. ption, for sale upon y attended to. iOHTERS," y Show Rooms, Montreal^ tock of Sinds, epartment will bead. are invited to call 4 1 6. for single gentlemen ity, to let. Harpy Violoncello^ Violin tf Guitar Strings, BEST CLARIONET, OBOE, & BASSOON REEDS. J. W. HERBERT & CO., SIGN OF THE GOLDEN LYRE, 'iVb». 105 and 107 Notre Dame Street, Montreal. ' PIANOFORTE, HARP, & MUSIC WAREHOCS'^;. Grand Cabinet, Grand Square, Patent Square, Cottage, Boudoir, and Piccolo Pianofortes, made expressly for this climate: The choicest European Musical Works received as soon us pub- lished . Al I kinds of Brass , Wood , Wind and String id Instrunient/i. Musical Instruments Repaired, Bought, Sold, Exchanged^ or Lent on Hire. Their arrangements for Tuning, Regulating and Kepdnn|( Pianos, are superior to most houses in America. N.B. — ^No connexion with No. 113 Notre Dame Street, os any other House in the Trade. SEEBOLD, BROTHERS, IMPORTERS OF Piano Fortes, Husio and JCoiioal InitniinentSi OF EVERY DESCRIPTION. 174 NOTRE DAME STREET, MONTREAL. li'ave constantly on hand Piano Fortes, Se- mi Grand, Sauareand Cottage; Violins, Vio- loncellosjGuitars, Ban- jos, AccordeonSf Cla- rionets, Flutes, Fifes, kOphvciides, Saxhorns, ^^_^ 'Posthoms, Trumpets, Coraopeana, French Horns, Trombones, Bows for all String Ins- truments ; Italian and English Violin and other Strings ; Reeds, Bridges, Tail Pieces, Bow Hair, kc. &c. Kf* Country Jkalert supplied on Liberal Terns. z^ MUSICAL INSTRUMENT MAKXHS, kc. MUSICAL INSTRUMENT MAKERS, ORGAN BUILDEIIS, &c. Brown, Abner, 31 Notre Dame Herbert, J . W. & Co. 105 and 107 Notre Dame. See Card, ante Hood, Thomas, (successor to Mead, Brothers & Co») 29 Notre Dame M^Pherson, John, & Son, 54]^ Craig Prince, Henry, 113 Notre Dame. See Card Seebold Brothers, 174 Notre Dame. See Card, ante HENRY PRINCE, (Successor to Mead, Brother8.& Co.) Wholesale and Retail Importer of and Dealer in edery \ Description of MUSIC, AND MUSICAL INSTRUMENTS, N(h 113,iVb^r« Dame Street, Montreal, Has constantly on hand, of furnishes to order, every description of Musical Ins* tnunent, all of which will be warranted the very best of their kind ; while the prices will be unusually moderate. The LATEST Music win be constantly received, and every exer* tion used to noeet the wants and wishes of the musical public. H, P. devotes a few hours daily to teaching various instruments, either at the pupil's residence or his own. N.B.Pianofortes tunedi NAIL AND SPIKE MANUFACTURERS Holland, M. south side of the Canal. Peck, Thos. & Co. 155i St Paul Vennor, H. & Co. 3 St Sacrament NEEDLE AND FISH-HOOK IMPORTER. Clarke, E. 18 St Frjmcois Xavier NEWSPAPERS AND PERIODICALS. Album Litt^raire of La Minerve, 15 St Vincent Canada Directory, R. W. S. Mackay, 22 Great Saint James Cadet, monthly, J. C« Beckett, 22 Great St James Co La La Le &c. l7£WS»AF£mS AND FCRIODI£ALS. 317 SRS, OEGAN 1 Notte Dame. Brothers & Co.) See Card See Card, ante [CE, kCo.) I Dealer in eeery TRUMENTS, TiUreal, astantly on hand, or >s to order, every don of Musical Inr , all of which will anted the very hest| ally moderate. The ,d, and every exer*] the musical public, various instruments, B.Fianofortes tuned* .CTURERS [MPORTER. )DICALS. , St Vincent [, 22 Great Saint reat St James Commercial Advertiser, (daily and tri-weekly,) J. G. Dinning, 4 St Sacrament French Canadian Missionary Record, (quarterly ,) J. C. Becket, 22 Great St James Gazette, daily, tri-weekly and weekly, J. M. Ferres & Co., 20 Great St James Hemld, daily, Iri-weekly and weekly, D. Kinnear & Co., St. Gabriel and 157 Notre Dame La Ruche Literaire, G. H. Cherrier, 8 St Therese La Minerve, (French^ tri-weekly and semi-weekly, Duvernoy Brothers, St Vincent Le Monitenr Canadien, weekly, C. J. N. DeMon- tigny & Co. 79^ St Paul Le Pays, weekly, J. A. Plinguet, St Therese Life Boat, monthly, F. V^. Campbell, Place d'Armes La Semeur Canadien, weekly. Rev. N. Cyr, Saint Therese Maple Leaf, monthly, Mrs. R. W. ILay, 22 Great Saint James Missionary and Sabbath School Record, J. C. Becket, 22 Great St James Montreal City Directory, R. W. S. Mackay,22 Great St James Pilot, daily and tri-weekly, R. Campbell, Place d'Armes Presbyterian, The, monthly, John Lovell, printer, 7 St Nicholas Snow Drop, monthly, John Lovell, St Nicholas Sun, The, tri-weekly, Moore, Owler & Stevenson, 20 St Francois Xavier Temperance Advocate, fortnightly, J. C. Becket, 22 Great St James . . Transcript, daily, tri-weekly, semi-weekly and weekly, D. McDonald, 2 Hospital True Witness, weekly, G. E. Clerk, 4" Place d'Armes Witness, The, weekly, J. Dougall, 22 Great St James NOTARIES PUBLIC. Anssem & L'Ecuyer, 21 Little St James [Belle, C. E. 9 St Vincent ielle, Joseph, 12 St Lambert ourbonnicre, N. G. St Lawrence H*\\\ m WW VOME&T AND fl££DSMAr> i" Doucct> T. 30^ St Francois Xavicr Eoston, William, 27^ Little St James Oibb, J. J. 39 Little St James Griffin, John C. 27 Little St James Guy, Etienne, 2 St Francois Xavier Hunter, James S. 2 Great St James Isaacson, J. H. 20 St Fmncois Xavier Jobin, f J. H.) & Matthieu, (P.) 14 St Vincent Labadie, J. A. 14 Little St James Labadie, J. E. O. 14 Little St James Lappare, Henry, corner Little St. James and * Lawrence hill Meyer & Meyer, 2 St Gabriel Montreuil, J. A. 38 St Mary Papineau, C. F. corner St Gabriel and St James Papineau, D. E. corner St Grabriel and St James Pelton, T. J. 11 St Francois Xavier Phillips, W. H. 39 Little St James Boss, William, 43 Little St James Smith, James, 2 St Fmncois Xavier Weekes, Geo. Nuns' buildings, St Joseph Weston, Henry, 1 St Sacrament NURSERY AND SEEDSMAN. Shepherd, George, 25 Notre Dame. See Card GEORGE SHEPHERD,| Nursery and Seedsman, IMPORTER OF BRITISH. AMERICA ^AND And Seedsman to the Lower Canada Board Agriculture, No. 25 Notre Dame Street, Montreal, A choice collection of Green-house Plants, Garden St;e«1s. i bous Flower Roots, Herbaceous Plants., Shrubs, Fmit and On mental Trees, &c.; &c. — Wholesale and Retail. r nes er les ivier 4) St Vincent mes St. James and $1 and St James j1 and St James '^ier les es v^ier 5t Joseph 2DSMAN. ne. See Card VAiimBM; &e. 349 PHERP, edsman, 'rican ICanada Board |(, Montreal. its, Garden Smeih. B [uubs, Fiuit and ;d Rn-AiL. STEAM Mil LS. Esplin, Charles, George near '^'etiington OIL FACTORY. Daggy James, St Felix near St Joseph PAINTERS, ( Coach f House, Sign and Ornamental,) Clarke, Francis, Alexander near lagauchetiere. See Card Lloyd, Wm, corner Great St James and St Peter. See Card M'Garvey, Owen,189 Craig nr St Antoine. See card Ramsay & M'Arthur 58 McGill. See Card Rodgers & Wright, 13 i St Mary FRANCIS CLAKKE, Plain and Ornamental Painter, Paper Hanger, &c., Alexander near Lagaudutiere Street, MONTREAL, Is always prepared to attend to orders in his line of business, and llM>pes, by strict attention to business, and moderate charges, to merit a oontinuation of public patronage. i^ouBt, 0ign avib (SDmamcntai Ipamttr^ PAPER HANGER AND GLAZIER, Comer of Oreat St James and St Peter Streets, IMITATES every kind of WOOD and MARBLE, and executes Ofoamental Painting in all its branches, and in first nUe style, — also, |laptrl)angmg U Coloring m i!Dtstnn))(r, Promptly attended to. I9» extra charge made for work done in the country, and all or- im an attended to with punctuality and despatch, and the charges art very moderate. ib 'a i J60 iPAINT, OtL AN0 OLA88 8T0RE9; PAINT, OIL, AND GLASS STORES. Atwater, E. & Co. 193 St Paul Clarke & Carey, 117 and 119 St Paul. See Card Corse & May, 205 St Paul Greig, John, 118 St Paul Loughry, John, 154 St Paul Moses, Michael, 97 St Paul and 1 Bonaventure McGarvey, Owei , 187 and 189 Craig. See Card Ramsay & McArthur, 58 McGill. See Card Rogers & Wright, 13^ St Mary SJiIti IfN \^' ^^ MW< PAINTi OIL & GLASS STORI OWEN M'GARVEY Has constantly on hand a general assortment of Dry Colors, Pa Oils, Glass, Putty, Varnish, Brushes, Paper Hangings, &c. &c., of which will be sold at a very light profit, and will be found! superior quality. He also carries on HOUSE and SIGN PAEi ING, GLAZING, PAPER HANGING, &c. All orders lefij his establishment will be promptly attended to, as he makes ii fixed principle to attend to all orders without any disappointuT \ii parties favoring him with their business. Imitations of Wo^ aud Marbles executed in a superior style. CHAIRS ! CHAIRS ! ! CHAIRS ! ! ! Windsor, Roll-Top, Double-Backed, and RocKij Chairs, for sale at Reduced Prices, and in quantity. OWEN McGARVEY, Nos. 187 and 189 Craig near St Antoine Sti ires: \ STORES, aul. See Card Bonaventinre •aig. See Card See Card VAPEBHANOER, 8cC. an ^^ PAINTi OIL ft GLASS STORL Wholesale and Retail^ 58 Sf 60 McGzll Street, Ramsay & IHcArtliur, Have constantly on hand every description of Paints, Varnishes, Bronzes, Gold Leaf, Artists' Colors and Tools, Paris Green (ground in Oil and Dry), Window Glass, &c. &e., WHICH THEY OFFER CHEAP FOR CASH. PAPER HANGER. Hill, Benjamin, 38 Great St James. See Card % iSS STORI lvey (tit of Dry Colors, Pj jr Hangings, &c. &c, it, and will be foundl JSE and SIGN PADJ &c. All orders lefij led to, as he makesj lout any disappoints Imitations of W« :HAIRS!!! IcKED, and RocKi| prices, and in [cGARVEY, near St Antoine Sti (FROM LONDON,) Map Mounter f Varni^er, Paper Hanger , Bookbinder and Fancy Box Maker, EALER IN OLD BOOKS, ENGRAVINGS AND LONDON STATIONERY, Cheap fo* Cash only. 38 Cheat St. James near St. Peter Street^ Montreal, 'rawing Papers Mounted for Maps, Plans and Sections of Rail- ways, Maps Mounted on Rollers, or cut up to fold into cases. A ew style of Mounting and Tarnishing Architectural Drawings, iews of Steamboats, Hotel and Tnraesmen's Cards, Window ills, &c. Bankers' Cases, Portfbli^, Pocket Books, Pamphlet Cases, binding, Boxes, and Fancy Work of all kinds to order. PAPER WAREHOUSES. )arling, Wm. St. Paul, opposite the Custom house Jryson, Campbell, 24 St Frangois Xavier " imsay. Hew, 21 St Frangois Xavier Teir & Dunn, 7 Great St James PHYSICIANS AND SURGEONS. jyer, L., M. D. 8 St Theresa )avid, A. H., M. D. 48i Craig miiott, W. H., M. D. 25 Great St James Fenwick, Geo. E., M. D. 69 Craig 35» niNTiNO oyrieis, &c. Fisher^ Arthur, M. D. 61 Great St James Fraser, William, M. D. 8 Little St James Godfrey, R., M. D. 44* Craig Howard, R. P., M.D. comer Mth languages. DeMONTIGNY & CO. p. GENDRON, Nt jm, iM cui nnm. 29 SAINT GABRIEL STREET, Opposite the Canada Hotel, Montreal. Printing of every description, (from the largest Pos- ter to the smallest Card,) executed with neatness and despatch, at moderate prices. PROVISION INSPECTORS. Eager, W. L. Wellington near Queen McDonnell, Francis, Grey Nun Watson, William, Common near George PROVISION MERCHANTS. Boyer, Louis, corner St Frangois Xavier and Com- missioners Renaud (L.) et Frere, 106 Foundling Bb2 I ' 354 Hilfttitd ofr'icti. !?^IHf IFIM^! The Subscribers would tender their thanks to their friends and the Public in general, for the Liberal Patronage they have recei- ved since commencing Business, and would take this opportunity of informing them that they have leased the Premises formerly occupied by J. W. Harrison, Book and Job Printer, and lately by the Ihte Witness, corner of McGill and Commissioner Streets, where, with an increased Stock of Printing Materials, they are now enabled to execute Printing in all its various branches. Orders for every description of BOOK and JOB Printing^ Are executed in Superior Style, and at Moderate Charges. Books, Pamphlets, Handbills, Circulars, Invitations, Business Cards, Address Cards, Funeral Cards, Show Bills, Concert Bills, Bill Heads, . , Programmes; Steamboat Bills, Trip Sheets, Berth Lists, Steamboat Cards, Bank Checli Notes of Hand, Certificates, Drafts, and Billsl Bills of Lading, Order Booksf Cheque Books, AND EVERY DESCRIPTION OF Letter Press Printings Including Printing in the BRIGHTEST COLOURS] WILSONS & NOLAN, PrinterSi Corner of M'Gill and Commissioners Street^ Opposite St Ann's Market. UtADt KAOE LINJCN WAftXHOUf XS. Z&St C8 to their friends and lage they have recei-f I take this opportunitjl he Premises formerlyl Printer, and lately byl Commissioner Streets,! ng Materials, they are] various branches. Printing^ foderate Charges. imesj >at Bills, eets, Berth Lists, )at Cards, Bank Check Hand, Eites, Drafts, and Bills Lading, Order Books Books, >Nor rinting, loURSl ft NOLAN, Printers, [Jommissioners Street) Aon*8 Market. PUBLIC HALL. St. George's Hall, John Jones, 20 Great St James READY MADE LINEN WAREHOUSES. Aitken, John & Co., 159 Notre Dame. See Card Provandie, Mrs. 50 Notre Dame. See Card TnciminrssiiiiTSTBiE. 5 ^ sTT B JOHN AITKEN & CO., 159 Notre Dame Street, Montreal, (Shirt Manufactory in Londonderry.) THIS is the only complete establishment of the kind in Canada. Orders receive the most careful and economical attention. The LADIES' and BABY LINEN DEPARTMENTS are under competent Female management. Ladies* Marriage OUT-FITS complete. TERMS— CASH ONLY AND ONE PRICE. MRS. PROVANDIE, GENTLEMEN'S READY MADE LINENi AND NO. 50 NOTRE DAME STREET, MONTREAL, . Has always on hand a very choice stock of SHIRTS, UNDER- SHIRTS, DRAWERS, COLLARS, &c., &c., all of which are I laade up under her own supervision, and are warranted of the best description. Orders attended to with the utmost despatch, aad upon modd- rate terms. f fi^ iHciurr's orriccKS, itc. REGISTRY AND INTELLIGENCE OFFICE. Flynn, James, 13 Alexander. See Card immm nim & ©iB(D(!DHic) wmm i^mK ©^wig, i AND CATHOLIC SERVANT'S HOME a NO. FOR Male and Female Domestic Servants, NO. 1 3 ALEXANDER STREET, Opposite the East Side of St. Patrick's Church, Montreal. N. B. — Families requiring Female Domestics may depend upon none being sent to them from this Office whose character will not | ' bear the strictest investigation. C0V( SADDLERS, HARNESS & TRUNK MAKERS.) Euard, John, 37 M'Gill Irwin, J. & R. 19 M'Gill ■ prt^i King, William, 56 M'Gill " ^ Morris, Robert, 27 Notre Dame | r^ SHIP BREAD BAKERS. I N Tilton, S. P. & Co. SeeCprd ■ '^ SHIP BREAD BAKERS. o S. p. TILTON & CO., [LATE HALL & TILTON,] Corner Grey Nun and Common streets, NEAR THE LACHINE CANAL, MONTREAL. N. B. — All orders punctually attended to, upon the lowest ten SHERIFF'S OFFICERS. Bates, John, 38 Craig tiarratt, J. Jacques Cartier square Martin, T. A. 2 St Gabriel CNeil, Thomas, 2 St Claude Stuart, Robert, 2 St Gabriel €0|3 R. ^ iPartie iBui Chi Orde jlicited. GEO [CE OFFICE. Card 8LATI KOerXUfl, t(C. 357 1 WK ©IPdDIRlB, r'S HOME tic Servants, [lEET, Jhurch, Montreal. cs may depend upon ase character will noi JNK MAKERS. :rs. £RS. ;o., )N,] m street&f INAL, Ipon the lowest terra :rs. REED & RAYNER, suTiK AH sun mm, NO. 59 CRAIG STREET, NEAR ST. VRBAIN, iHontnai, ALL KINDS OF SLATE FOR SALE. ROOFS Covered with Slate and warranted ftee from Leak. OLD KOOFS Repaired and every description of Slatinsr PROMPTLY and FAITHFULLY EXECUTED. SAWED SLATE FOR C0ping, /ire toalte, HefrigeratatB, Of any Size, Furnished to Order. R. & R. world respectfully call the attention of Parties about Building or re'*covering Roofi, To their method of Roofing ; l)eing Cheap J Durable & Fireproof. Orders in the city or from abroad, respectfully so- licited. GEO. W. REED, W. H. RAYNER, fi •HIV YARDS, 8tC. SHIP YARDS AND DRY DOCKS Cantiri, A. St Joseph Canal basin Tate & Bros. Soutn side of the canal SLATE ROOFERS. Reed & Rayner, Craig near St Urbain. See Card SMITHS (Black and White), HORSE SHOERS, 8cc», Sec, Sec, Ainslie, John, Dalhousie Square cor Lacioix Bartley, Wm. Prince near Wellington Boyd, John, 7 St John Grace, John, 50 Great St James Fleck, Alexander, William near King M'Donald, John, Common near Youville STAGE, STEAMBOAT AND RAILROAD OFFICES. Alliance and North Briton, Quebec Tow Boats, W. Lindsay, agent, St Joseph Street American Line of Steamers for River St Law- rence and Lake Ontario, W. T. Barron, agent, 24 McQill St. — usual cabin fare to Coteau du Lac 10s, to C<»rnwall 12s 6d, to Prescott 15s, to Brockville 15s, to Kingston 20s, to Sacket^s Harbour 30s, to Oswego 30s, to Rochester 37s 6d, to Niagara Falls 429 6d,to Buffalo 45s, to Toronto 40s, to Hamilton 42s 6d .Canadian Ocean Steamships, D. Bellhouse, agent, '76 Common. See Card Champlain and St Lawrence Railroad Office, W.A. Merry, secretary, 68 Commissioners st, — fare to St John's, 3s 9d, to Rouse's Point 7s 6d,to New York first class, 25s, second class, 17s 6d, to Boston, first class, 35s, second class, 25s Eastern Townships Stage Office, Ryan,s hotel, William street. — fare to Chambly, 3s 9d to Gramby, Us 3d, to Sherbrooke, 23s 9d Fashion Steamer, for Cornwall, E. McLennan, agent, corner Common and McGill ; Cabin fere to Cornwall, 8s 9d ; to Coteau, 5s j to Dundee, 8s 9d y t9 Lancaster, 7s 6d. ITXAMBOAT OmcE*, &C. as9 RAILEOAD Lumber Merchant and Point Levi, Quebec, Tow Boats, John Auld, agent, 3 St Nicliolas Montreal and Quebec Royal Mail Steam Boat Office, David Torrance, agent, St. Nicholas St. — usual cabin fare, 12s 6d to 15s. Montreal and New York Railroad Office, John Farrow, secretary Bonaventure st . — first class fare lo Lachine, Is 10^d,second class, Is 3d. Ottawa Stage Line, in winter, S. Browning, agent. Great St. James st. — usual fare to By town, 20s to 25s. Quebec Line, in winter, via St. Lawrence and Atlantic Railroad to Richmond, usual fare, 37s 6d. Quebec Stage Office, in winter, by North Shore, J. B. Giroux, 2 St. Vincent st., fare to Quebec 40s. — intermediate distances charged at the rate of lOd per league. Richelieu Navigation Company's Steamers, J. F. Sincennes, secretary, 37 Commissioners st — cabin fare, to Sorel 3s 9d, to Chambly 7s 6d, to Berthier 3 s 9d, to Lanoraie 3s 9d Rutland and Burlington Railroad Line, H. Barnes, agent, Custom House square — usual 1st class fare to Boston 40s, 2nd class 30s, to New York, 1st class 25s, to Troy, 1st class, 25s Royal Mail Line of Steamers and Stages to Upper Canada, A. Milloy, agent, 40 McGill st. — usual cabin fare to Coteau du Lac, 8s 9d, to Corn- wall, 12s 6d, to Prescott, 15s, to Brockville, 17s 6d, to Kingston, 20s, to Cobourg or Port Hope, 30s, to Bowraanville 35s, to Toronto, 40s, to Niagara Falls, 42s 6d, to Hamilton, 42s 6d, to Buffalo, 45s, — stage fare in winter, to Coteau, 10s, to Cornwall, 13s 9d, to Prescott, 15s, to Brockville, 17s 6d, to Kingston, 35s, to Cobourg, 60s, to Toronto, 80s, to Hamilton, 90s. Southern and Western Railroad Line, Stephen Holt, agent, 2 Great St James st-'^^usual fare to Sa- ratoga Springs, 1st class, 22s, to Troy, 27s 6d, to New York, 30s, 2nd class, to New York, 20s, to Schenectady, 13s 9d. 360 STAOX orricxs, kc. i .1;? St. LAwmircx AND Atlantic Railroad "'JicE; A. C. Webster, secretary, 18 Little St. James st.— I fare, 1st class, to St. Hyacinthe, 4s, to Richmond,] 1 Is 3d., to Sherbrooke 17s. 6d. Tate's Dailt Line of Steamers to Qitxbsc, A. I Gundlack, agent, 65 Commissioners st. — ^usual tsabinj fare, 7s 6d. See Card Vermont Central and Canada Railroad Line,! 66 Commissioners st. — T. Watson, agent, usual h.n\ to Boston 35s, to New York 25s, to Worcester 4QsJ to Springfield, 25s. STOVE WAREHOUSES. Babcock, M., 34 McGill. Rodden, T. M. 51 Great St. James. See Card W ^ ^ ^ ^ 9 ItllY IIHI 01 STIIIII J< BETWEEN QUEBEC AND MONTREAL. OFFICES; Gillespie's Wharf, Quebec, and 6| Commissioners Street, Montreal, This Line consists of the well known Boats LADT ELGIN CRESCENT, which having undergone a thorough repair and rel ting during tihe past Winter, are now equal in comfort and cmiv^ nience to any hoats on the St. Lawrence, and they are fitted i with State Rooms throughout, for which there is no extra of The Cabin Faro is fixed at 7s 6d currency, or one doUiur half, nuait included, and the average time of arrival in Quebec i Montreal, is from 30 to 60 minutes previous to theBreakftst I atthe principal Hotels. TVavdlera will bear in mind the hieh rate of fiure which tb paid nnect [teamers i fassenger It its so i Tit with -in|ston, helbjr, T( mencan At Buffa [leveland, Louis, 1 lontreal t JCI-Pass *Kiy oth« For Ticl) Koatreal STKAMBOAT OKFIClCa, &C. 361 LAKE ONTARIO ROUTE THE SHORTEST AND QUICKEST ROUTE Through to BoffiUo in Forty Eight Houn. The splendid Steam Facketi Jenny Lind, CAPTAIN L. MOODY ; British Queen^ CAPTAIN J. LAFLAMME ; British Empire^ CAPTAIND.S. ALLAN; AC of which will leave each afternoon, at 1 o'clock, from Canal sin, Montreal, and Lachine on arrival of the Cars, which leave fontred at 3.40 for Ogdensburg and River Ports. The above Boats onnect at Ogdensbui^ with the Express Line of American Iteamers running direct to Toronto and Lewiston, and will leave passengers in Buffalo quicker than any other Line. It is so arranged that the abov? Steamers connect at Cape Via- ent with the steamers Highlander, Champion, and Mayflower, for lii'^ston, Cobourg, Port Hope, Bond Head, Darlington, Oshawa, jiielby^, Toronto and Hamilton ; also, all important Ports on the inerican side of Lake Ontario. At Buffalo thay connect with the regular Express Lines for tleveland, Sandusky, Toledo, Detroit, Chicago, Milwaukie and V Louis, thus affording an uninterrupted communication from Montreal to all places in the West and South West. I inj" Passengers have the privilege to lay over at Niagara Falls, |r any other place of Uiterest on the route. For Tickets, call at the Office, No. 24, M'Gill Street. W. T. BARRON, Aarent. I Motttr«al, June, 1853. ec 362 TEACHERS OF MUSIC, &C. CANADIAN ROYAL MAIL omi smi PICKET mm Under contract with Her Majesty's Provincial Gov- ernment, between MONTREAL, QUEBEC & LIVERPOOL, CLEOPATRA, H. R. Gumming, Commander. LADy EGLINTON, " GENOVA, Walter Paton, '« One of the Steamers of the Line will leave Montreal and Que- bec about the middle of each month throughout the year. Passage Money from Quebec : First Saloon Passage $80 Second do do 50 Third Class do 20 (Steward's fee included.) Stewardesses attend both First and Second Cabins. For Freight, Passage, and further particulars, apply to DAVID BELLHOUSE, Agent for the Contractors. Montreal, June, 1853. MUSIC TEACHERS. Fuller, Mrs. 95 St Antoine Graham, Geo. F. 16 St Lawrence. See Card GEOTFTGRAllAMr' AND ORGANIST TO THE AMERICAN PRESBY TERIAN CHURCH, Begs to intimate to his friends and the public, tli he receives PUPILS for the ORGAN, PTAN- FORTE and SINGING, at his own house, or at tin residence of Pupils, as may be preferred. Ten: which are liberal, made known on application. 1(), St. Lawrence (Main) Sti-eet, Montreal. T Hall, PATl Ventil Mant^ Iron ] Bedste Gilt. Age Cen short B Pate I sizes. Self GUI [receive Fair in lofany STOVX WABBROVM. MAIL mm Provincial Gov- 1 LIVERPOOL, [G, Commander. 3 'Montreal and Que-] out the year. .$80 . 50 . 20 ) 1 Cabms. ars, apply to BELLHOUSE, br the Contractors. '.S. See Card METROPOLITAN mm m hot m mmvmm NO. 51 GREAT ST. JAMES STREET, (Nearly opposite the Ottawa Hotel.) AM, bAN PRESBlf] the public, tlia LGAN, PTAIJ^ hoiisc;, or at tlit jfcrred. Tent application. iMoutreul. Hall, Parlour, and Cooking Stoves j CULVER'S PATENT HOT AIR FURNACES ; Registers and Ventilators, a large assortment ; Marbjeized Iron Mantels, virith Grates and Fenders j Marbleized Iron Bureau, Pier and Centre Table Tops j Iron I Bedsteads ; Chairs and Table Stands, Bronzi^ and Gilt. Agent for the Atlantic Iron Railing Works. Cemetery, Balcony and Staiy Railing erected on I short notice. Patent Counter and Warehouse SCALES, all isizes. Self Heating Sad Irons. CULVER'S PATENT HOT AIR FURNACE, [received the Gold Medal at the New York State IFair in 1852 ; erected, if required, to heat buildings jf any dimensions, and warranted to give satisfac- Bion. This is all which it is thought necessary to iy in recommending the Furnace to the notice of [the citizens of Montreal, as this Medal was the last remium awarded for Hot Air Furnaces, S64 ITAftCH rACTOBT, kc> ^ STARCH FACTORY. Preudergast, James, 21 St Moniqne. See Card JAMES PRENDERGAST, "i Starch Manufkcturer, No. 21 St. Monique Street, Montreal Hm the hixaat of informing the merchants of Canada that hia Starch took the First and Second Prizes at the Great Exhibition in London, and as he is always prepared to fur- nish the same article to any amount, and at as low a price as an^- thing approaching it in quality, he trusts that they will snstam home industry, and send lum their orders vhich will be promptly attended to. TALLOW CHANDLERS. Brennan, Patrick, William near Prince Mathewson, John & Son, Inspector. See Card Megorian, James, St Constant near Craig TANNER. Valois, Narcisse, 36 St Antoine TAVERN AND INN KEEPERS. Alarach, C. J. Vermont House, St Claude, nr. Notre Dame Medden, John. St Claude, near St Paul Rapin, Chs. 45 Notre Dame TEA WAREHOUSES. Canton House, Samuel Cochran, 53 Great St James. See Card Struthers and Cochran. 109 Notre Dame TELEGRAPH OFFICES. Montreal Telegraph Office, O. S. Wood, superinten- dent, Odd-Fellows' Hall, Great St James. Sec Card Montreal and Troy Telegraph Office, Odd-Fellows' Hail Vermont and Boston Telegraph, Alfred Brow^ij agt., , 68 Commisrioners TIN PLATE WORKERS. Holmes, Samuel & William, 81 St. Paul Prowse, George F, 38 Great St James TheS ductio andR with t prices Extra No. 1 Anti-C Wintei Refinei The Oil, is in Rail illumin) COMM Livenx) Family Pale Yel Chemici Crane's VTnitea With a j Tallow I Vax Wi Adaman Patent ) Belmont All o qualities, ■OAV Alio CAWOLB FACTOBT. See Card irer, f Canada that his Bs AT THB Great ifl prepared to fut- Iowa price as any- tthey wilUnstain h will be promptly STEAM IS. ce See Card ::Jraig IPERS. iaude, nr. Notre ] ml rreatSt Jamef.| ime :s. )od, superinten- li James. Set] [, Odd-Fellows' I id Browaj agt, LS. i*aul is AND m on iuniFicniii The Subscribers, after several years* experience^ and by the intro- duction of all the recent improvements m the MANUFACTURE and REFINING of OILS, feel confident they can supply the Trade with the following descriptions of the purest quality, and at lo'^er prices than any that can be brought to this market : Extra Clarified Lard Oil Elephant do No. 1 do Bleached Whale do Anti-Corrosive Machinery Oil Clarified Seal do Alsot on h%pd and for sale :— Winter Strained Sperm Oil Pale and Straw Seal do Refined Rape Seed do Whale, Cod and Tanners' do The extensive demand for, and general use of their No. 1 Lard Oil, is the best testimonial of its superiority, as a lubricating acent, in Railroad and every other description of Machinery ; and, for illuminating, it is fully equal to Spern?!. JOHN MATHEWSON& SON, Inspector Street S0.\ P AND CANDLES. COMMON SOAP Liverpool do FamiW* do No. 1 and 2 qualities Pale Yellow do Chemical Olive Jo Crane's Patent Labor Saving Soap White and Castile do With a great variety of perfumed FANCY SOAPS. Tallow Candles Wax Wicks do Adamantine do Patent Wax do Belmont Sperm do All of their own manufacture?, and warranted of the best qualities. For Sale by JOHN MATHEWSON & SON. cc2 r@ m TBA WABBHOUlCt. ©BSSM^'srS' THE NAME IS "THE ClirON HOCSE," NO. 53 GREAT ST. JAMES STREET, MONTREAL. \ This Establishment, originally opened in Notre Dame Street in 1848, has been REMOVED to No. 53 GREAT SAINT JAMES STREET, nearly opposite the 01 TAW A HOTEL, and close to the Merchants' Excnan^e Reading Room, where the Business will be carried on upon t.ne same principles of smaU pro- fits, quick ready money sales, and first rate articles, which have heretofore earned for THE CAIVTON HOUSE Such a large share of popularity, and so liberal a support from all who deserve the name of 600D & ECONOMICAL HOUSEKEEPERS. Families can be supplied at all times with HALF CHESTS, CATTIES, and BOXES of TEA, from 21bs. upwards, and with Canisters of Ground Coffee, of every desirab- size. TERMS CASH 01VI.T! As small Profits and Quick Returns are the principles upon ii-hich this establishment was commenced, and is still conducted, GQUNTRT MERCHAMTS ano osaiehs Will And it to their advantage to call, as they can here select their supplies in any quantity required, and from a Stock which con- Utins a greater variety of TEAS and COFFEES, than can b« found in any Store in the City. SAMUEL COCHRAN. N.B.— This is the ORIGINAL CANTON HOUSE, and hu no comuxion with any other house in the Trade. MOHTKBAL TKtKOlUVR COMFAVT. Mr OBSE," MONTREAL. ifotre Dame Street GREAT SAINT lWA hotel, and Room* where the iciples ofsTiiaU pro- riicles, which have OVSE I a support from all {EKEEPERS. HALF CHESTS, upwards, and with Coffee, r! le principles upon is still conducted, BEALERS ^n here select their Stock which con- SES, than can U , COCHRAN. HOUSE, and ha« u M H a H Hi Hi o" 'd a g es rJi Ui OD o Q^ r N •M H 04 w^-s S5 "Si a s sssrs*^'' S^O ""w TlJ *^J ^O racocom to 13 a 09 43 "O 1^1 I a a S ^ u .1 6 >R HU&i«OHOWw •a 0) -• an V 8-^ "■ P 0) s » s > " e i i§ a 1' « II CO o 11 if o •> Is I 968 T0BACC0ifiiT»i ka TOBACCONISTS. HeurVy P. 76 Notre Dame Josephj H. & Co. 144 St Paul (wholesale) Kurczyn, N. P. M. 31 McGill Levey, John, 115 Notre Dame TRUNK STORES. Dean, R. 174 Notre Dame. See Card Hibbard, W. R. 113 St Paul The TRUNKS, VALISES, &c. &c., Manufactured at this Establishment are unrivalled for quality, du- rability and cheapness, and all who wish a FIRST- RATE ARTICLE, whether at wholesale or retail, are invited to call and examine the extensive stock now on hand. The Stock of INDIA RUBBER GOODS is, as usual, the largest and most complete in the City. TRUSS MANUFACTURER. Brown, John O. 141 Notre Dame TRADEPv IN CLOTHING & BOOKS. Petton, Thomas, 55 St Paul and 14 St George. Seo Card TYPE FOUNDRY. Palsgrave, C. T. cor St Helen and Lemoine VENTRILOQUIST AND PROFESSOR OF NATURAL MAGIC. Palmer, Dr. Frs. 54 Notre Dame esale) ird ;., Manufactured I for quality, dur wish a FIRST- ".sale or retaily are jnsive stock now JBBER GOODS complete in the IRER. BOOKS. St George. Seel icmoine JFESSOR OF TBTKftIlfA»T SV»OBOir, kc. GENERAL CLOTHING STORE, ' AND • ClrcalatiniT Library* The Subscriber, thankful for the patronage hereto- fore received, most respectfully intimates to the Ci- tizens of Montreal and the Public, that his STORES in the Bonsecours Market, and the Basement of Mrs. McAuley's New Market, Hotel, are well supplied with the best description of NEW and SECOND HAND CLOTHES, which will b« SOLD or EX- CHANGED. The LIBRARY is also supplied with the choicest of RELI- GIOUS and HISTORICAL WORKS, NOVELS, REVIEWS, and MAGAZINES, from the most Eminent Authrrs, Ancient and Modem ; and will be lent to the lovers of Literature on reason- able terms. Ladies and Gentlemen wishing to dispose of CLOTHING, will please call at the Stores, or at his residence, 14 Greorge*s street, four doors from Craig street, where he will pay every attentltiu, and the HIGHEST PRICES. THOMAS PETTON. VETERINARY SURGEON. Mason, James, 9 Recollect WEIGHING MACHINE MANUFACTURERS. Ladd, C. P. Queen near William. See Card, pug« 312 M'Watters, John, Lemoine, opposite St Helen Rodden, Wm. William. See Card, page 311 Warren, D. H. 18 M'Gill. See Card WINE MERCHANTS. Chapman, Henry & Co. corner St Sacrament and St Alexis Dela grave & Co. 38 Notre Dame Galibert, Brothers, 156 St Paul Hamilton, Edward, 184 Notre Dame Laraontagne, Aug. 11 St Francois Xavier Lamothe and Frere, 11 St Francois Xavier Maitland, (E.) Tylee & Co. cor. St Francois Xavier and Hospital Masson, E. 150 St Paul Mackenzie, Jos. 109 Notre Dame. See Card 570 WIITK MBKCHANTt. Pen^ar, John, Odd Fellows' Hall, Great St James. See Card Scott, Gilbert, 6 St Sacrament. See Card Stuart, G. D. 154^ St Paul Tony & Co. St Eloi, near St Paul TH£ Subscriber respectfully announces that he has opened those Central and Commodious WINE VAULTS, No. 109 Notre Dame Street, (entrance by the Gateway,) with a large and well selected Stock, consisting of : Martel's JDognac Brandy, Pale and Brown DeKuyper's, Holland's Gin Hennessy's Cognac Brandy Old .Jamaica Rum, some 10 years in bottle Booth's Old Tom Campbelltown & Islay Whiskey London and Dublin Porter Edinburgh and English Ales Port Wine, best brands Old Benecarlo, and other Span- ish Wines Sherry, best brands Madeira, best brands Champagnes, best brands, in pints and quarts Liqueurs, in great variety The wfiole oftiMch tvUl he Sold at a very small ad- vance upon the cost, for Cash only. Families residing in the city or country, can have a sample rase, containing 2 bottles Brandy, 2 do Gin, 2 do Jamaica Rum, 2 do Sherry, 2 do Madeira, and 2 do Port, forwarded to order, by re* mitting five dollars, postage free, and the Wines and Liquors sent will be guaranteed sound, genuine and unadulte^tted. A share of public patronage and support are respectfuUy solicited, and every exertion will be made to merit their continuance,. JOSEPH MACKENZIE. GILBERT SCOTT, 6 ST. SACRAMENT STREET, MONTREAL. Wines and Spirits of every description. Booth's London Gin <« Old Tom," Bass* East Indi& Pale Ale, Edinburgh and Londoa Strong Ales, Dublin and London Stout and Porter, Bottled Cideti kc. &c. AGENT FOR S. DUNLOP & SON, Brewers, Albany. GEORGE GROVE, Varnish Manufacturer, N. Y. Glue, Curled Hair, Sand Paper, &c, &c. reat St James. Card WIlfE MERCHANTS, &C. 371 Hqnow, ^t, he ha* opened those ^o. J 09 Notre Dame ge and well selected ind English Ales best brands rlo, and other Span- nes ; brands !Bt brands !S, best brands, in nd quarts I great variety a very small ad- only. can have a sample do Jamaica Rum, 2 irded to order, by re* les and Liquors sent lultec^ted. A share :tfuUy solicited, and intinuance> ACKENZIE. ►TT, REET, jth's London Gin, Jinburgh and London lorter, Bottled Cider, IN.T. cc,&c. JOHN PENNER, ODD FELLOWS* HALL, GREAtVaINT JAMES STREET, MONTREAL. Sherry, "^ Brandy, Bottled Boer, Port, Gin, Pale Ale, Champagne, Whiskey, London Porter, Claret, &c.. Rum, Dow^s Porter, iVc. Cider In Wood and Bottle. nONTRBH SCALI^ AND PAILi FACTORY.] tz5 o o B CO o I EL [fiSiliaS^ (gi5Xg^l]EI®§ MARBLE FACTORY. Mavor & Macdonald, Bleury near St Bernard PRINTERS, (in addition to page 353.) Rose, H. & G. M. 30 Great St James STEVEDORE. Kelly, James, 60 St Nicholas Tolentin i: ! i IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT.3) A ^/ ^ A .^^-^ /. ^ ^4" 1.0 I.I 11.25 2.2 ^|2j8 Gi25 so "^" Will 1-4 11.6 ^. « Photographic Sciences Corporalion ^ SJ \ v \ :\ fv 23 WiST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 ^!?^ 4i^* %'^T^ ^'' v\ z <^ r pv: G 'id ffu Wo Ea$t n and ] St Man J. Pa Centre MUS8( SI Lewi €hand PART III- DIRECTORY TO Funio oFnGois, offices, i^ mnnimBS, BANKS, INSURANCE COMPANIES, ^ec. &c. &c. GENERAL STATISTICS OF THE CITY, Condensed from the Published Census Returns of 1852. Number of Houses, • 7424 « Families, ^ 9990 M Males, • , 27586 U Females, • 30129 tt French Canadians, • , 260S0 U British Canadians, '• 12494 M English, Irish, and Scotch, . 17744 U Other Countries, • 1467 U Roman Catholics, • . 41466 tt Protestants, ■• 16196 Total population of the City, CITY COUNCIL. 57716 Hia WorMp the Mayor — Charles Wilson, Esq;. \Ea$t Ward — Alderman, F. Leclaire; Councillors, Joseph Tiffin and R. Trudeau I St Mary*» Ward — Councillors, Austin Adams, Henry Goyette and J. Papin {Centre fKord— Councillors, E. Thompson, M. Cuvillier and T. Mussen I SI Lnm TFonf— Alderman, J. Grenier ; Councillors, Louis Mar- chand and J. B. Homier Dd 4 374 MiflCELLANEorif. West PTcrr/— Aldermen, J. Leeming and H. H. Whitney ; Coun- cillor, Henry Starnes. St Ann's Wxrd— Councillors, A. McCambridge, P. Larkin, and N. B. Corse St Jntoine Tf arrf— Alderman, E. Atwater ; Councillors, N. Valois and C. J. Coursol St James TFartZ— Councillors, J. A. Montreuil, P. Labelle and L. Bieau Officers — Hon. Joseph Bourret, city recorder ; John P. Sexton, city clerk, and clerk of Recorder's court ; Edouard Demers, city treasurer ; Jas. A. B. M'Gill, city surveyor ; Charles Glackmeyer, assistant city clerk ; George Harding, John Higgins and E. L. Ranson, assistants treasurer's office ; An- toine E. Dupre, clerk water works ; A. Bertram, inspector and chief engineer fire department ; Chas. O. Ermatinger, chief of police ; John McKercher, overseer of roads ; Joseph A. Bourdon, clerk of Bonsecours market ; P. Benoit, assist- tant do ; John Abbott, cleik of St Ann's market ; Joseph Robillard, pound keeper, clerk of hay and cattle market, Viger square ; A. J. Joubert, bailiff and crier Recorder's court; John Piatt, assistant clerk. Recorder's court ; W. H. McKenzie, assistant surveyor ; Thos. Somers, messenger ; J. F. Pelletier, attorney ; William Ross, and D. E. Papineau, notaries ; Maurice Eardly, clerk hay market ; Antoine Schwartz, assistant clerk ; Frs. Leblanc, superintendent of water works ; G. N. Gosselin, collector of water rates ; A. Dorval, clerk St. Lawrence market ; T. Orsaille, clerk Pa- pineau market. COMMITTEES OF THE COUNCIL. Finance : — Alderman Whitney, Chairman ; and Messrs. Leem- ing, Atwater, Leclair, Montreuil, Cuvillier and^tames. Roads . — Alderman Grenier, Chairman ; and Messrs. Lynch, Frechette, Leeming,. McCambrige, Bronsdon and Bleau. Police : — Alderman Leclaire, Chairman ; and Messrs. Homier, Frechette, Whitlaw, Tiffin, Coursol and Papin. Fire : — Councillor Bronsdon, Chairman ; and Messrs. McCam- bridge, Montreuil, Thompson, Corse, Marchand and Labelle. Water : — Alderman Atwater, Chairman ; and Messrs. Grenier, Leclair, Whitlaw, Bronsdon, Trudeau and Valois. Market : — Alderman Valois, chairman ; and Messrs. Homier, Whitney, Frechette, Larkin and Bleau. Light : — Alderman Whitlaw, chairman ; and Messrs. Larkin, Bronsdon, Corse, Adams, Groyette and Mussen. City Hall : — Councillor Thompson, chairman ; and Messrs Trudeau, Leeming, Tiffin, Cuvillier, Adams and Mussen. Health : — Councillor M'Cambridge, chairman ; and Messrs. Campbell, Atwater, Trudeau, Starnes, Labelle and Coursol. Licenses : — Councillor Montreuil, chairman ; and Messrs. Starnes, Campbell, Labelle, Bleau, Goyette and Papin. MISCELLANEOUS. Whitney ; Coun- !, P. Larkin, and icillors, N. Valois \ Labelle and L. ; John P. Sexton, Bdouard Demers, irveyor ; Chailes ;e Harding, John iirer's office ; An- Sertram, inspector s. O. Ermatinger, ■ of roads ; Joseph P. Benoit, assist- 8 market ; Joseph nd cattle market, [ crier Recorder's jr's court ; W. H. ers, messenger ; J. i D. E. Papineau, market; Antoine superintendent of )f water rates ; A. Orsaille, clerk Pa- FNCIL. iud Messrs. Leem- ;r and Stames. Id Messrs. L>Tich, Jon and Bleau. ^d Messrs. Homier, sin. ^ Messrs. McCam- Ichand and Labelle. id Messrs. Grenier, . Valois . [id Messrs. Homier, Id Messrs. Larkin, ssen. nun ; and Messrs IS and Mussen. jian ; and Messrs. [belle and Coursol. and Messrs. Ite and Papin. FARES OF CABS AND CALECHES. 373 s. d- For conveying one or two persons from any one place to any other place, within the city limits, and returning, (provided the time occupied does not exceed half an hour,) . . . . . . 10 For every person over two 5d. each, extra. If the time exceeds half an hour.^ For the first hour, . . . ' . .20 For each subsequent hour, . . . . 1 (i And and at the same rate for intermediate quarters of an hour : From Lougueuil ferry to the Lachine railroad station, for 1 or 2 persons, . . . . .1 Do. do. do. do. for 3 or more persons, 1 3 lOJ FIRE ENGINES AND STATIONS. Alex. Bertram, chief engineer ; John Fletcher, M. Moses, assis- tant engineers . 1. Montreal, Dalhousie Square, Capt. John Short. 2. Neptune, Visitation street, Quebec Suburbs, Captain A Mc- Naugliton 3. Voltigeur, German Street, Capt. J. R. Tison. 4* Hook and Ladder, Craig street, Capt. John Lambert 5. Queen, Wellington street, Griffintown, Capt. Alex McDougall 6. Union, Haymarket, Capt. S. H. May 7. Hero, St Joseph street, St Joseph sub,, Capt P, C. Brouillet 8. Protector, Reserve Co. St Lawrence hill, Capt, R. Hammond 9. Hook and ZatWer, Queen square, Capt. A. Labelle 10. Hose, Craig street, Capt. 9. Lepage. FIREMEN'S BENEVOLENT ASSOCIATION. Captain Bertram, president; Captains Hammond and McDou- gall, vice-presidents ; Capt. J. Fletcher Secretary ; Capt. Lam- bert, assistant secretary ; Capt. McNaughton, treasurer. MONTREAL POLICE. William Ermatinger, superintendent, inspector, and magistratif'j Chas. O. Ermatinger, chief of pohce ; E. Flynn, deputy chK; Magistrate's office, Court house; Chief's office, Bonsecours market. JUDGES, LEGISLATIVE COUNCILLORS, AND MEMBERS OF PARLIAMENT. ^ USUALLY RESIDENT INT MONTKEAL. Aylwin, Hon. Thomas C, judge of Court of Queen's Bench, Bel- lerive, Current St Mary. Badgley, Hon. William, M. P. P. for the city of Montreal, 9^ S^ Antoine II "Jr« MiacKLtAirsovv. Bourret, Hon. JoMph^M.L.C. city raeonter, 26 Little St. James Bnineea, Hon. J. C. judge of the circuit court, Lagauchetiere near StDenb Cartier, George E. MJ^J^. fcr TevriMfca, 16 Notre Dame. Day, Hon, Chariee D., judge of the •upenor court, Cote de Neige* De Beaujeu, Hon. OJl.S., M.L.C., 62 Notre Dam* Ferrie, Hon. Adam, M.L.C., Bleary near Dorebester Ferrier, Hon. Jamea, MX.C., 14 Alexander Guy, Hon. Hyp(^te, judge of circuit court, Dorchester west Jobin, J. H., M.P.P., for Berthier, 14 St. Vincent Leslie, Hon. James, M.L.C., Paithenais off St Mary McCoid, Hon. J. S. Judge of circuit court. Cote des Neiges road McGill, Hon. Peter, M.L.C., 1 Portland place Mondelet, Hem. Cluurles, judge of superior court, 2 Sydenham ]|)lace Moms, Hon. William, M.L.C., 18 Alexander Quesnel, Hon. F. A., M.L.C., DorchMter west RoUand, Hon. J. R., judge of Court ofQneen*» Bench, Diurchester west Smith, Hon. James, judge of superior court, offSherbrooke Vanfelson, Hon. G^eorge, judge of superior court, Beaver hall place Vigor, Hon. D. B. M.L.C., 7 Notre Dame. Young, Hon. John, MJ*J*. for city, Rosemount, Cote St Antoin* PUBLIC OFFICES AND INSTITUTIONS. Advocates' Library, Court house Adjutant General of the Forces, Craig near Sanguinet Agricidture, Board of, W. Evans, secretary, 25 Notre Dame Bankrupt Court, Courthouse Bank of Montreal, Alexander Simpson, cashier, Place d'Aimes Bank of British North America, D. Davidson, manager, Great St James f ank of Upper Canada, Josefdi Wenham, agent, 47 Great St James Baunque du Peuple, B. H. Lemoine, cashier, Great St James Barrack Master, W. H. Gray, Water Board <^Trade, Alexander Clerk, secretary, 11 St Sacrament Board of Brokers, H. L. McDougall, secretary, 30 St Francois Xavier British and Canadian School, John Minshall, Cote. Ghamphdn and and St Lawrence Railroad, W. A. Meiry, seereta« ry, 66 Commissioners •Chief Elngineer Fire Department, Alex. Bertram, City Hall Bon« Chief of Police, C. O. ErmaUnger, do City clerk, J. P. Sexton, City Hall do City hall, Bonsecours Market, St Paul. City Bank, F. McCulloch, casheir, Place d'Armes City and District Savings Bank, John Collins, actuary, 4 Great St James. City Surveyor, James A. B. McGill, City Hall MI9CELL/NKOV8. 377 } LitUe St Jame» agauchetiere near DtreDame. rt,CotedaNeige« shesttr cheater weat ent Mary to dea Neigee road Murt, 2 Sydenham BencbrDurt-house clerk 18 Little St ity Registrar, Leon Stuart, for No. 2, |nes, secretary, 37 west Notre Dame [, W. H. Hopper, [e off St Urbain Ick's Church M. D., Govern- Paul hat St James and IsO St Paul Ich, D. C. L., act- MUCXLLANXOVS. 37f Water Police, Major Johmon, King near Common Water Work*, 28 Notre Dame Wharfinger, W. M. Browne, 77 Common *^^i Sv. FOREIGN CONSULS. Belgian, Jesse Joseph, comer St Helen and Recollect Danish, Thos. Ryan, Cuvillier's Block, St Peter Hanoverian, Henry Chapman, St Sacrament Prussian, J. M. Tobin, 19 St Francois Xavier Sardinian, Henry Chapman, St Sacrament CLERGY, PROTESTANT CLERGY. Fulford Right Rev. Francis, D. D., Church of England Bishop of Montreal, adjoining Bellevue Terrace. Abbott, Rev. Joseph, Church of England, St. Catherine near Stanley. Bethune, Rev. John, D. D. Church of England, 7 Beaver Hall Terrace. Bond, Rev. William, Church of England, Muir^s buildings, Ste. Moniqne. Campbell, Rev. A. D., Church of England, Ste. Elizabeth, near Craig. Douglas, Rev. George, Wesleyan, Montcalm offSt. Mary. Douglas, Rev. John, Wesleyan, College near Dupre. Hutchison, Rev. J. Church of England, west end of Craig. Inglis, Rev. Mr. Free Church, Dorchester near St Constant Irwm, Rev. John, Church of England, 26 Colborne avenue Leach, Rev. W. T., D. C. L., Church of England, M'Gill College. Robertson, Rev. D., Church of England, Tecumseth Terrace. . Rogers, Rev. E. J. , Church of England, Hochelaga, cross. Mathieson, Rev. Dr., Church of Scotland, City Conncillors. M'Gill, Rev, R., Church of Scotland, University street. Fraser, Rev. Donald, Free Church, Pres de Ville place. Taylor, Rev. William, D. D., United Presbyterian, Lagauche- tiere near St. George. M'Loud, Rev. J., American Presbyterian, M'Gill. Jenkins, Rev. John, Wesleyan. 45 St. Antoine. Scott, Rev. Wm. Wesleyan, Radegonde near Latour. Wilkes, Rev. Henry, D. D., Congregationalist, head of Bleury. DavieSjRev. Dr., Baptist, 3 Sydenham place, St. Antoine. Church, Rev. P. 1). D. Baptist, 30 St Joseph, sub [Marling, Rev. F. H. Congregationalist, 30 St. EHzabeth. IWolfe, Rev. Mr. Con;j[regationalist, Pres-de-ville place ICordner, Rev. John, Unitarian, Ottawa Hotel. ICyre, Rev. M., Baptist, 30 St. Elizabeth. iDeSola, Rev. A., Jewish, 1 Pros de Ville place. 3») KISCELLANCOVD. i ROMAN CATHOLIC. Residing at the Bishop* a Palace, Mignonne ^Street. Th9 Right Rev. Ig. Bourget, Roman Catholic Bishop of Mon- treal. The Right Rev. J. LaRocque, Roman Catholic Bishop of Sidonia, and Coadjutor of Montreal. Revds. A. F. Tiuteau, G. V. and C. T., J. 0. Par4, G. V. and C. T., secretary; Revds. P. A. Pinsonneault, archdeacon, T. Plamoiidoa procureur, Rev. V. Pdon, Rev. H. Moreau, asdistarit secretary; Rev. P. Leblanc. Vicars General and Canons. Revds. F. Demers, A. JMunseau, P. Archambault, J. B. Kelly, P. Billaudele, A. F. Ti uteau. Resiling at the Seminary, Notre Dame Street. Revds. P. Billaudele, sup., J. B. Roupe, J. Comte, procureur; J. B. St. Pierre, R. Liirro, J. Arraud, L. Regourd, L. Ville* neuve, A. Granjon, E. Picard, M. C. L. Bonnissant, A. Mercier, J. Aoustin, L. PiSlissier, J. Connolly, C. J. Bardey, J. F. Chanial, F. Daniel, H. Prevost, P. Dowd, P. McCul- lou^'h, M. O'Brien, C. M. E. Voirdave, J. Palatin, J. T. La- can, P. Murphy, vicars Messrs. A. Peillard and H. Lenoir, Messrs. N. Dufresnc, D. M.J. J. Toupin,L., J. A. Couq, D. Tambareau, missionary of lake of Two Mountains. St. Peter'' s Church. . Rev. Fathers C . Leonard, J. B. Honorat, T. Fitzhenry, 0. M. 1. Infirmary of St. Joseph'' s. Revda. J. B. Kelly, J. M. Bellanger, F. X. Marcoux, A. T. Legarde, P. Lefebvre. Infirmary of St. Jirome. Rev. T. Fitzhenry, chaplain. Ecclesiastical Seminary. Revds. J. A. Bayle, D. Granet, A. L. Barbarin. Montreal College. Revds. A. Nercam, principal, J. Toiipia, superintendent, P. P, Denis, L. L. Billion, J. J. Perrault, J. Delavigne, J. Palatin C. Lenoir, J. B. Larue, professors. St. Mary^s College. Revds. Fathers F. Martin, superior, A. Havequez, G. Schneider A. Larcher, J. Durshaller, professors. Maxm. Bibaud, professor of Jurisprudence. IVtni 1 Divii SaM t Divin a a Saint B Oiwn< hi 8tfH€ u Divine hi St M Divine Su SiPai Divine wi FrteCli Divine Frt^Ch Divine f Lagaucl Divine t 8ch lajrmai )ivine a CHURCHES AND HOURS OF DIVINE SER- VICE. CHURCH OF ENGLAND. Chri'it Church Cathedral, Notre Dame street — Right Rev. Dr, Fulford, Bishop, Rev. J. Bethune, D. D., rector. Divine service. — Morning at 10^, afternoon at 3 ; for military al half-past 1 ; Sunday school at 9 a. m. lev. 3m Geo Gre )ivine » —S t Ann*s h(MU tMary' Kvinem 'here ar held 0*cl< Kncu.i.ANXoirf. 381 ^nne ,Slreet. )lic bishop of Moil' ic Bishop of Sidonia, . O. Par^, G. V. and meault, archdeacon, n, Rev. H. Moreau, IS. nbault, J. B. Kelly, aine Street. r. Comte, procureur; I. Regouru, L. Ville- . L. Bonnissant, A. rtnolly, C. J. Bardey, '. Dowd, P. McCul- J. Palatin, J. T. La- illard and H. Lenoir, pin,L., J. A. Couq, rwo Mountains. . Fitzhenry, 0. M.I. s. X. Marcoux, A. T. arm. uperintendent, P. P.! ~ ilavigna, J. Palatiiij lequez, G. Schneider] DIVINE SER 3et— Right Rev. DrJ rector. I at 3; for military all Trinity C^iq)d, St Paul street— Rev. A. Digby Campbell, niink- ter Divine service— Morning at 11 , and evening at 7 — Sunday school at 3 r. M. Sotnf I%oma^ Chapel, Quebec suburbs — Rev. John Irwin, minis- ter Divine Service — Morning at 1 1 , and evening at 7 — Sunday school at half-past 2. The services are at present held at the Natioi.« al School house, Bonsecour street. SakU €ttorai?t Chapel^ St Joseph street — Rev. Dr. Leach and Rev. W. Bond Divine service — Morning at 11, evening at 7, Sunday school at half-past 2 St fHe]^hm*» Chapel, Ann street, GrifRntown— Rev. J. EUegood, mmister Divine service — Morning at 11, evening at 7 ; Sunday school at half-past 2 SCOTCH PRESBYTERIAN. St JIndrevPt, Beaver Hall — Rev. Alexander Mathieson, D.D. Divine service~-Moming at 11, and afternoon at half-past 2— Sunday school at 4 p. m. St Paul** St Helen streetr-Rev. R. M'Gill Divine service — ^Morning at 11, and afternoon at half-past 2 — in winter at 7 — Sunday school at 9 a. m. Free Church — ^Rev. Donald Eraser, head of Cote Divine service — Mornin|; at 1 1 , evenins at 7 Fre*. Church — Rev. David Inglis, St Grabriel street Divine service — Morning at 11, evening at half-past 6 UNITED SECESSION, uchetiere street — Rev. W. Taylor, D. D. ivine service — Morning at 11, atternoon at half-past 2— Sunday school at 4, and Bible class at 7 p. m. AMERICAN PRESBYTERIAN, laymarket — Rev. J. McLoud livine aervice-^iMcurning at 11, afternoon at 3, and evening at 7, —Sunday school at 9 a. m,, and half-past 1 p. m. WESLEYAN METHODIST, Hev. Jno. Jenkins, (chairman of the district) Rev. W. Scott, Rev. Geo. Douglas, Rev. Jno. Douglas, Supy , St James' Chapel, Great St James . )ivme service— Morning at half-past 10 — evening at half-past 6 —Sunday school 2 p. m. ^t Ann's Chapelii corner of Gabriel and Ann, Divine service, sama hours as St James Chapel, Sunday school at 9 a. m : Mary's Chapel, head of Montcalm near St Mary ;(, Divine service-<«ell, M.D., physicii TY. L vice-president ; Cb Phclan treasurer; J. Clarke, record Jlergy of St Patric m ; John McDoii; atrick Gavin, assist MrSCELLANEOUS. YOUNG MEN'S ST. PATRICK'S ASSOCIATION. 383 .0. Cogan, president; Jas. Hayes, Ist vice-president; D. arey, 2na vice-president; Thos. Redmond, treasurer; R. P. iedmond, secretary ; P. Dalton, assistant secretary. MONTREAL GERMAN SOCIETY. atron, HisR. H. Prince Albert — Okficers, Henry Meyer, resident ; J. P. , Seybold, vice-president ; Ernest Idler, treasurer ; . D. Crummenauer, recording and genera! secretary, Drs. Ar- oldi and S. B. Schmidt, physiciaps; G. D. Perry, correspond- ig secretary and auditor of accounts. ST. JEAN BAPTISTE SOCIETY. .S. Cherrier, president; T. Peltier, V. Hudon, F. Perrin, vice- presidents; L. Betournay, J. Beaudry, N. G. Bourbon- niere, V. P. Dorion, secretaries; R. Bellmare, recording secretary; J. R. Berthelot,corresix)nding secretary; R. Tru- deau, treasurer ; Dr. H. Pelt'er, physician; Rev. M. Pre- vost, chaplain ; M. Desnoyers, marshal ; J. Grenier, as- sistant marshal. iIEDICAL, SURGICAL, AND BENEVOLENT. ST. LAWRENCE SCHOOL OF MEDICINE. Situate on Lagauchetiere, near St. .Charles Barromee. . C. T. Arnoldi, M.D.. lecturer on midwifery and the diseases of women and children : R. L. MacDonnell. M.D. lecturer on surgery; A. H. David, M.D., lecturer on practice of physic : T. W. Jones, M . D. lecturer on anatomy ; G. D. Gibb, M. D, lecturer on institutes of medicine ; G. E. Fen- wick, M.D., lecturer on materia medica ; R. P. Howard, M.D. lecturer on chemistry ; H. Howard, M. R. C. S. L. lecturer on ophthalmic and aural surgery ; Dr. Gibb, lecturer on comparative anatomy and zoology. >r. Arnoldi, lectures on clinical surgery ; Dr. David, lectures on clinical medecine. Tie winter course of lectures at this school commences on the 1st Monday of November, and terminates in the last week, of April each y ur, and a summer course is given during the months of May, June, and July. lONTREAL SCHOOL OF MEDICINE AND SURGERY. Situate St Urbain, near Craig. r. Munro, lecturer on surgery : Dr. Beaubien, lecturer on prac- tice of medicine; Dr. Bibaud, lecturer on anatomy; Dr. Peltier, lecturer on institutes of medicine : Dr. Trudel, lec- turer on midwifery and the diseases of children : Dr. D'Or- sonnens, lecturer on chemistry ; Dr. Boyer, lecturer on me- ical jurisprudence and clinical medicine ; Dr. Coderre, lectu- rer on materia medica ; Dr. Munro, lecturer clinical surgery iiJId 384 UtBCZLLAMtOVt. I COLLEGE OF PHYSICIANS AND SURGEONS, L. C. GovssNOBa — For the City of MoiUrtal — Dr. Araoldi, Dr. David, Dr. Holmes, Dr. Campbell, Dr. Sutherland, Dr. Hall, Dr Peltier. For the District of Montreal— Ht. Chamberlin, Dr. ' Valois, Dr. Small wood, Dr. Weilbrenner, Dr. Boutillier, Th. Foster, Dr. Bngham, Dr. Bibaud. MONTREAL GENERAL HOSPITAL. S. Gerrard, president ; John Molson, vice-president ; Alexander Sfrnpson, treasm'er, F. A. Larocque, secretary. CoMMiTTEK OF MANAGEMENT — John Redpath, chairman ; John Try, Thomas Molson, J. T. Barrett, Wm. Lunn, John Ready, house surgeon ; J. Sinclair, apothecary. Mrs. Malcolm, matron ; W. G. Malcolm, steward Consulting Physicians — Dr. Holmes, Dr. Hall, Dr. Bruneau Attending Physicians — G. W. Campbell, M.D., Jamei Crawford, M.D., W. E. Scott, M.D., W. Eraser, M.D., F. C. T. Amoldi, M.D., R. P. Howard, M.D.. W. Wright, M.D., W. Sutherland, M.D. \ HOTEL DIEU HOSPITAL. St Joseph street, opposite east side of the French Parish Church, Drs. Munro and Boyer, physicians. ST. PATRICK'S HOSPITAL. Sf Antorne ^uburha^ Roman Catholic Bishop of Montreal, patron ; Rev. Mr. O'Brien president Committee OF Management. — George E. Clerk, chairman. .Tohn Collins, treasurer ; E. Larkin, secretary; C. Curran, P. Brennan, P.Muldoon, John MacDonald, Alfred Larocque Mesical Staff — R. L. MacDonnell, M.D. surgeon, and lee turer on clinical surgery; A. H. David, M.D., physician and lecturer on clinical medicme ; H. Howard, M.R.C.S.L., ophthalmic and aural surgeon, and clinical lecturer on oph- thalmic and aural surgery. The Nuns of the Hotel Dieu, take care of the sick in this eeta* blishment. ASYLUM FOR AGED AND INFIRM WOMEN. S( Catherine street. Mrs. Emeline Gamelin, directress; Mrs. Nowlan, treasurer; Mrs. Tavemier, secretary. MEDICO CHIRURGICAL SOCIETY. Dr. MacDonnell, president; Dr. Hall, vice-president; Dr. Wright, second vice-president; Dr. Gibb, secretary; Dr. David, treasurer. PATHOLOGICAL SOCIETY. , president; Dr. Boyer, vice-pr«sident; Dr. Fen- wick, Secretary BIBCELLANEOrB. 38b RGEONS, L. C. Vraoldi, Dr. David, land, Dr. Hail, Dr ►r. Chamberun, Dr. , Dr. Boutillier, Dr. OSPITAL. esident; Alexander retary. ath, chairman ; John , Wm. Lunn, John hecanr> eward r. Hall, Dr. Bruneau pbell, M.D., Jamw W". Fraser, M.D., F. , M.D.. W. Wright, AL. rench Parish Church, :al. ; Rev. iAr. O'Brien E. Clerk, chairman, scretary ; C. Curran, lald, Alfred Larocque I Id. surgeon, and lee- id, M.D., Pljysician [loward, M.R.C .S.L.,| leal lecturer on oph- le sick in this esta-j IM WOMEN. Nowlan, treasurer; ICIETY. [vice-president; Dr. liDb, secretary ; Dr. bTY. fpr«»ident; Dr. Fen COMMISSIONERS FOR INSANE, FOUNDLINGS, & SICK. . Jean Baptiste C. Trestler, Hon. Jos. Bourret, and C. S Rr MONTREAL DISPENSARY. Situated 6 St. George street, off Craig street. JUending Phyncims—Dt . Peltier, Dr. Gibb, Dr. Wright, Dr. Howard, Dr. Fenwick and Dr. Boyer. OpendaUy, from 10) te 12, A.M., Sundays excepted. Vacci- nation daily performed. Diseases of the Eye and Etur on Tuesdays ana Saturdays. UNIVERSITY LYING-IN-HOSPITAL. 45 St Urbain street. Mrs. Lunn, Mrs. Pulford, Mrs. St. Real, directresses 4 Mrs. Durnford, secretu-y ; Dr. M'CuUocH, physician ; B. Work- man, M.D., registrar ; Mrs. Gibson, resident midwife. INSriTUTION FOR THE TREATMENT OF DISEASES OF THE EYE AND EAR. Conducted by Henry Howard, M.R.C,S.L. Situated 6 Francois Xavier street. Subscribers of £1 iff annum have the pnvilege of recommending poor j -tients to the In- ^itution. ROMAN CATHOLIC MAGDALENE ASYLUM. Situated in Sherbrooke street, Cote a Baron, under the charge of the Religious Ladies of the Bon Pasteur. MONTREAL PROTESTANT MAGDALENE ASYLUM. St. Catherine street. Rev. J. Irwin, president; D. Davidson, treasurer; F. F. Black- ader, secretary ; Miss Veitch, matron. LADIES' BENEVOLENT SOCIETY. 94 Mountain street. Mrs. Davidson and Mrs. J. G. McKenzie, directresses; Miss Winn, treasurer ; Mrs. Hill, secretary; Dr. Fenwick, phy- sician; Mrs. Thompson, matron. PROTESTANT FEMALE SERVANT'S HOME. Comer St. Charles Barromee and Lagauchetiere streets. [Ladies' Committee — Mrs. Ferrier, Mrs. Gibb, Miss Evans, Mrs. Davidson; matron, Mrs. Davidson. PROTESl'ANT ORPHAN ASYLUM. St. Catherint near Mountain street. Ts. Ross, Mrs. Mofiatt, directresses; Mrs. McCord, secretary ; Mrs. Tylee, treasurer ; Mrs. Cribb, matron; E. Cribb, snp'dt. ROMAN CATHOLIC ORPHAN ASYLUM. Mjoining the Recollect Church. Urs. D. B. Viger and Mrs. Amoldi, directresses ; Mrs. Quesnel. treasurer; Mrs. LaRocque, secretary; Miss Petit, sup'dt. £e m m 386 HISCELLANEOtrff, HIBERNIAN BENEVOLENT SOCTETV. John Mullin, prendent; P. Larkin, John Cassiday, vice-presi- dents ; T. O'Neil, treasurer : D. Lanigan, assistant do. ; F. Campion, L. Moore, secretaries. MERCANTILE AND LITERARY ASSO- CIATIONS. HARBOR COMMISSIONERS, Hon. John Young, chairman; John Glass, secretary; W. Ml Browne, wharfinger. Office 77 Common st. TURNPIKE TRUST. S. Bagg, J. M. Tobin, P. Lachsyelle, Hugh Taylor, W. J, Knox,! Wm. EvanSfP. Laportev James Holmes, secretary. Oflkel 150 St Paul street. BOARD OF TRADE. Commercial Chambers, St. Sacrament street.^ Hugh Allan, president ; Waller Colquhoun, vice-presidient j DJ Lorn MacDcmgall, treasurer. Council — ^Henry Stames, BJ S. Tylee, W. Muir, jr., James Mitchell, Damase Massonj John Leeming, W. B. Cumming, J. Greenshields. Bow\ vf Arbitration — Thos. Ryan, W. Edmonstone, James Law David Torrance, T.^ B. Anderson, John Esdaile, Andreij Shaw, Thomas Kay, Hew Ramsay, James TVre, J. Greenshields, Henry Thomas ; secretary, Alex. Clerk. MERCHANTS' EXCHANGE AND READING ROOM.] Odd Fellows^ Hall, Great St, James street.^ Established Afhil, 1847. Incorporated by Act of Parliamentr Archd. Macfarlane, chairman; R. Esdaile, secretary andtr surer ; T. S. Hay ward, superintendent, BOARD OF BROKERS. ' Macdougall Brothers, T. M. Taylor, J. & R. Esdaile, Charj Greddes, A. Heward, R. D. CoUis. H. L. Macdous secretary. 30 Frangois Xavier street. DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION. Old Government Hmue, Dr. J. B, Meilleur, superintendent ; L. Giard, secretary ; Vi.\ Williams, clerk. Catholic Board of Examiners — ^Rev. L. V. L. Villeneuve, 1 A. F. Truteau, Rev. J, J. Connolly, Rev. J Laroc Jacques Viger, P. J. Filliatrault ; F. a. Valade, secretj Protestamt Boanl of Examiners — ^Rev. Dr. Mathieson, Rev.l Wilkes, Rev. Dr. Leach, Rev. Dr. Davies, Rev. J. Flf gan, William Lunn ; Samuel Phillips, secretary. O/K Maji J.D< Visil Govf Pac Fac MISCELLANEOUS. 387 SOCIETV^ Caasiday, vice-presi- ;an, assistant do. ; F. lARY ASSO- lERS, )&, secretary; W. M, non St. . . h Taylor, W. J- Knox, tnes, secretary. Office E. -ament stretU mn, vice-presidiBnt ; ciZ--Henry Stames, chell, Damase Masson J. Greenshields. Boar imonstone, James La^i John Esdaile, Andre ly, James Tyre, J stary, Alex. Clerk. READING ROOM. JamM streeU 1847. irliamentr lile, secretary and ti ent. ERS. . & R. Esdaile, Chai lis. H. L. Macdoug jet. INSTRUCTION. Me. Giard, secretary ; W ,.V. L. ViUeneuve, B inoUy, Rev. J Laroc F. X. Valade, secret Dr. Mathieson, Rev. .. Davies, Rev. J. t\ ips, secretary. MERCANTILE LIBRARY ASSOCIATION. E. McLennan, president ; Wm. Rae, vice-president; J. Patton, corresponding secretary; J. Archibald, secretary; P. Le- sueuer, treasurer ; J. Davfdson, superintendent. Rooms, No. 35 Great St James street. ADDISONIAN LITERARY ASSOCIATION. J. R. Spong, president; R. B. Noxon, vice-president ; J. Hayes, secretary ; A. Lalanne, treasurer. ROMAN CATHOLIC INSTITUTE, • Place d'Armes. George E. Clerk, president; W. P. Bartley, vice-president ; James Sadlier, treasurer ; R. P. Redmond, secretary MECHANICS' INSTITUTE. Office Bearers, 1852 — H. Bulmer, president ; H. Lyman, 1st Vice- president ; A. Bertram, 2d vice-president ; James Hays, 3d vice-president ; E. Baird, 4th vice-president ; J. Fletcher, corresponding secretary ; A. Murray, recording secretary ; N. B. Corse, treasurer ; C. McDonald, librarian and cabinet- keeper ; E* H. Richardson, superintendent. Rooms 4G Great St. James Street, NATURAL HISTORY SOCIETY. Major R. Lachlan, president; Wm. Satherland, M, D. 1st vice-, president: L. A. H. Latour, 2d vice-president; William Fraser, M. D. 3d vice-president; T. K. Ramsay, corres- ponding secretary; Joseph T. Dutton, recording secre- tary ; B. WQrknjan, M. D, treasurer ; W. Wright, M. D. Li- brarian. Rooms No. 10 Little St James Street. * CANADIAN INSTITUTE. J. Doutre, president ; Joseph Durand, 1st vice-president ; M. Eme- . ry, 2(1 vice-president ; A. Armand, recording secretary; C. Vallee, assistant secratary; J. G. CoursoUps, corresponding secretary; A Tellier, treasurer ; E. Papineau, libranan ; S. Martin, assistant librarian. Rooms Place d'Armes. ^M. kctorer on materia medica ; M, McCuUoch, M. D. lecturer on midwifery and dis- eases of women and childi'en : O. T, Bnmeau, M. D. lecturer on anatomy ; J. Crawibrd, M. D. lectnrer on etinical medi- cine ; W. Fraiser^M. D. lecturer on institutes of medicine; W. Sutherland, M. D. lecturer on chemistry ;, W, E. Scott, M. D lecturer on clinical surgery ; W. Wright, M. D. lec- t irer on forensic medicine ; R. P. Howard, demt)nstrator oi anatomy. ITie University Terms are as follow : — Michaelmas term begins on the first Wednesday in September, and ends 20th December. Lent term begins on the Wednesday nearest 7th January, ami ends Saturiday before Palm Sunday. Easter term begins on the Wednesday after EUistei Sunday, and ends on the day after the Commencement Day, which is always the third Wednes- , day in June. The winter course o£ lectures by the medical faculty of this coltege» commence, annually on the first Monday of Nov., and terminates in the last week of April, ' HIGH SCHOOL OF MONTREAL^Belmont Street. D.. Davidson, treasurer ; H. Ramsay, honorary secretary ; H. A. Howe^ rector ; T. A. Gibson, second niaster f M. DeMontier, French master; D. Rodger, writing master ; J. Follenus, mu- sic master ; Rev. John Hutchinson, drawing master ; C. Mar- kgraf ,. German* master. BOARP OF AGRICULTURE FOR LOWER CANADA.' President, Mdor Campbell';' vice do^ Alfsed Pinaonneault ; mem- bers, R. W. Watts, J. B. Dumoulin, M.P.P. John Dods, Dr. Tach^, M.P.P. James Thompson, Edward de Blois, William Evans, secretary and treasurer. Geo. Shepherd, seedsman. Rooms, 25 Notre Dame st. POST OFFICE. James Porteiw, postmaster ; A. Larocque, acting do; Patrick W. Cooper, 1st clerk ; Geo. E. Laughhn, 2d do ; Robt Oliver, 3rd do ; B. M'Evenue, 4th do ; J. C. Lilly, 5th do ; M. Emery, 6th do; Henry Huddell, 7th do ; J. Simpson, 1st lettei -carrier ; M. Mwphy 2d do ; P. Poite vin , 3d do. Oflke hours from 8 A. M. to 7 P. M. ; on Sundays from 8 to 10 A. M. CUSTOMS DEPARTMENT. Impewal Branch — Robert H. Hamilton, comptroller; Thom. as Thain, 1st assistant; H. Kavanagh, 2nd do. Provincial BBANQH—Tancrede Bouthilier, collector ; Isidore Mallon, sunreyt>r. Long Rooni— John Lewis, 1st clerk ; F. Crispo, 2nd clerk ;— M. Desnoyers, 3rd clerk ; W. Christopherson, extra clerk. Waterside'— John Jordan, 1st Landing Waiter; Leon Glo« bensky, 2nd do ; J(^n Gray, 3rd do ; Francis Cstrnpion ; 1st clerk to Surveyor ; C. W. Macon, 2nd do do ; J. B. Routier, locker ;— John Douglas, weigher and sampler ; Wm. Scholes, hoiii«9e*keepfi and messenger ; Thomas Bell, appraiser ; Wm. MacNider, assisV ant do ; and examining warehousekeeper. M. D. professor of . W. Campbell, M. '. tectorer on materia m midvriferj and dis- meacr, M. D. lecturer rer on clinical medi- stittttes of medicine ; nistry ;. W, E. Scott, Wright, M. D. lec- ard, demonstrator of )llow : — lesday in September, ;st 7th January, and Salter term beg;ins on ends on the day after aiysthe third Wechies- stares by the medical nnuaily on the first \e last week of April. -Belmont Street, ary secretary ; H. A. ister ; M. DeMontier, iter ; J. FoUenus, mu- ving master ; C. Mar- OWER CANADA.' Pinaonneault ; mem- .P.P. John Dods, Dr. ard de Blois, William Shepherd, seedsman. e, acting da ; Patrick do ; Robt Oliver, 3r(l o ; M. Emery, 6th do; I -carrier ; M» Muaphy mSA.M. toTP.M.; iNT. , comptroller; Thorn* do. lier, collector; Isidore Crispo, 2nd clerk ;— )n, extra clerk. g Waiter ; Leon Glo* is CaMnpion ; Ist clerk B. Rotttier, locker ;-- Scholea, hoiMse^keepe! Ym. MacNider, assist- MISCELLANEOUS. 389 TRINITY HOUSE. Robert Armour, master ; William Bristow, deputy master ;— William Edmonstone, warden ; John Try, warden ; James Holm- es, registrar and treasurer ; P. H. Monn, harbor master ; H. 6. Thompson, water Bailiff. Office, 150 St Paul street COURTS OF JUSTICE. COURT OF QUEEN'S BENCH. Hon. Sir James Stuart, Bart., chief justice; Hons. J. R. RoUand, Philippe Panet, Thos. C. Aylwin, judges Criminal Court at Montreal, commences 14th March and 14th October. Court of Appeals at Montreal, 1st to 12th March, and 1st to 12th October. J. U. Beaudry, clerk of court of appeals ; J. Von Exter, deputy clerk of do. SUPERIOR COURT MONTREAL. Hons. Charles D. Day, James Smith, Charles Mondelet, and Geo. Vaiifelson, judges. Terms 1st to 20th April, Sept. & Dec. CIRCUIT COURTS. Judges — District of Montreal — Hons. Hypolite Guy, J. S. M'Cord and J. C. Bruneau. Terms, — ^The last six Juridical days in each month, except August. Jurisdiction up to £30, currency. COURT OF QUARTER SESSIONS. Terms — 8th January, 4th April, 4th July, and 4th October. De- lisle and Brehaut, clerk of the peace. Officers of the Law Courts, Montreal — John Boston, sheriff"; George L. Kurczyn, deputy sheriff"; S. W. Monk, W. C. H. Coffin, L. J. A. Papineau, prothonotary superior court and clerk of circuit court, Montreal ; John Honey, dep- uty prothonotary ; George Pyke, deputy clerk circuit court ; Joseph Jones, Charles J. Coursol, coroner ; A. M. Delisle, clerk of the crown: Charles E. Schillier, deputy clerk of the crown ; A. M. Delisle, W. H. Brehaut, clerk of the peace ; Charles E. Schillier deputy clerk of the peace ; R. Dillon, French and Englisl; translator and interpreter ; George Stanly, crier ; Thomas McGinn, gaoler ; Benjamin Delisle high constable MONTREAL BAR. A. A. Dorion, batonnier ; Robert Mackay, syndic ; J. J. Day, treasurer; P. Richard LaFanaye, secretary Board of Examiners — Come S. Cherrier, Q. C; George E. Car- tier, T. Peltier, A. Robertson, Hugh. Taylor, Robert Mac- kay MONTREAL BOARD OF NOTARIES. Louis Lacoste, president; H. Lappare, secretary; D. E. Papin-t eau, treasurer ; C. E. Belle, syndic Office, corner of Little St James street and St Lawrence hiU Ee i 390 UISCCLLANEOVS. COUNTY REGISTRAR'S OFFICE. George H. Ryland, registrar; Leon Doutre, deputy do.; Ed- ward Meyer, 1st clerk ; S. C. Genand, 2nd do. Office, Go- vemment House, west wing WATER POLICE. Office, King st MILITARY DEPARTMENTS. Lieut* General William Rowan, C. B. commander of the forces in Canada ; Captain A. F. Wetherhall, Rifle brigade, A.D.C. ; Captain iSr James Alexander, 14th regiment A.D.C. ; Majpr Rowan, military secretary ; Lieut. Colonel W. J. D'Urban, deputy quarter master general ; Captain F. L. Ingall, deputy assistant quarter master general ; Captain F. J. Griffin, de- puty assistant adjutant general ; Ensign C. MacDonald, town major Clerks in the Military Secretary's Office — Captaui A. Hulger, 1st clerk ; P. Lawlor, J. R. Sprong, R G. Greig, E, Roe, clerks — Office, 26 Notre Dame St Clerks in the Adjutant General's Office — ^William Wright, 1st clerk ; George C. E. Colthurst, 2nd clerk, Wil' liamF. Grasett, 3rd clerk. Office Craig near Sanguinet Clerks in the Quarter Master General's Office — Wil- liam Rogers, 1st clerk ; N. H. Hughes, 2nd clerk ; Robert Berry, 3rd clerk. Office, 57 St Louis street ROYAL ENGINEERS. Lieutenant Colonel Dixon, commanding; Major Stehelin, assistant commanding ; Captain J. L. Galway, Captain Hon. H. F Keane, Lieutenant Noble, Lieutenant Williams, Lieut Clarke Head Quarters^ Civil Branch — J. R. Pilkington, surveyor and draftsman ; Charles Walkem, surveyor and draftsman J. CoUard, foreman of works ; James Ker, John Stevens, F. W. Lancaster, clerks ; James Robertson, James Doran, office keepers Montreal District Civil Branch — P» Hanlon, clerk o works ; R. Ogden, foreman of works; W. P. Peter, M. ShaWi clerks; J. Eraser officekeeper. Head Quarters office, 28 Notre Dame ; District office, 48 Notre Dame ROYAL ORDNANCE DEPARTMENT. Office Water Street, James Sutton Elliot, storekeeper, W. H. Blenkarne, deputy store- keeper; Ed. Fayrer, J. Groig, Edward Wilgress, antlG. F. Stephens, clerks; R. L. Penn, assistant clerk ; Willinm. H. Gray, barrack master COMMISSARIAT DEPARTMENT. Montreal — Deputy Commissary General W F. Rob'nson — in charge of Department in Canada. Head Quarter Branches — Astiist. Com. Gen. Leonce Routli in charge of Head (iuarters and Correspondence Branch office Commissariat Clt rk, C. D. Bowers, Correspondence branch DiaT c i ( I k Incori DlRE( d( 8( 1 Direc Jc C THE BOARC pr M Gc H( MON W. F. DiRECl Ta W Jo Bo CHAM D[RKCI del A. W. Br; FICE. }, deputy do.; Ed- ttd do. Office, Go- JTS. lander of the forces ifle brigade, A.D.C. ; nentA.D.C. ;Majpr >nel W. J- D'Urban, F.L. Ingall, deputy n F. J. Griffin, de- C. MacDonald, town 3pfice — Captain A. :ong, R G. Greig, E, 3 Office —William liurst, 2nd clerk, Wil- Jraig near Sanguinet ral's Office— Wil- is, 2nd clerk; Robert street HISCBLLANBOVS. 391 Dep. Assist Com. Gen. A. W. Downes, in charge of Cash, Examination Branch; Commissariat Clerk, Walter Mc< Kinstry ; Cash Examination branch ; Dep. Assist. Com. Gen. P. P. Harris, in charge of Provision Examination branch; Commissariat Clerk H. W. Robinson, Provision Examination Branch. District Office— Assist. Com. Gen. H. B, Morse, in charge of Department in Montreal District and Dependencien ; Dep.- Assist. Com. Gen. C. Y. Hawkins, Cash Branch District Office ; Dep. Assist. Com. Gen. A. W, Turner, Provision branch District office ; Commissariat Clerk J. S. C. Suther- land, Military Chest District office. jor Stehelin, assistant _ aptain Hon. H. F. mt Williams, Lieut t Pilkington, surveyor >yor and draftsman J. , John Stevens, F. W. James Doran, office- P. Hanlon, clerk of V. P. Peter, M. Shaw, Quarters office, 28 Dame TMENT. enkarne, deputy store' Wilgiess, and G. F It clerk ; WiUinm. H. MENT. ^Y F. Rob-'nson— ill Gen. Leonce RoutliJ -jnclence Branch office ;| (rrespondence branch INCORPORATED COMPANIES. MONTREAL MINING COMPANY. Incorporated byAct of Parliament — Capital, i;300,000 in shares of £5 each. Directors — Hugh Allan, president : H. Mulholland, vice presi- dent ; Geo. E. Cartier, M.P.P. Robt. Anderson, Andrew Macfarlane, G. W. Campbell, M. D. Jas. Scott, John Carter, secretary, A. Handysida MONTREAL INSURANCE COMPANY. Hon. A. Ferrie, president ; A. Cross, vice-president. Directors — Hon. James Ferrier, R. Armour, Dr. W. P. Smith, John Torrance, A. Urquhart, William Murray, manager. — Office, No. 7 Great St James street. THE ST. LAWRENCE AND ATLANTIC RAIL-ROAD COMPANY. Board of Directors — A. T. Gait, president ; B. Holmes, vice- president ; Hon. P. M'Gill, Alfred LaRoc(}ue, Hon. Geo. Moffat, William Workman, Jahii Torrance, William Dow, George Desbarats, T. E. Campbell, Charles Wilson. W. H. Hopper, treasurer. Office, 18 Little St Jumes st MONTREAL AND NEW YORK RAILROAD COMPANY. W. F. Coffi.i, prasidant ; W. Molson, vice-president Directors — W. Murray, D. L. Macplierson, R. Anderson, John Torrance, Thomas llyaa, J. Scriver, Hon. James Ferrier, Wm. Dow, Wm. Watson, J. G. Laviolette, J. Thomson ; John Farrow, secretary and treasurer ; Office at the Depot, Bonaventurc street. CHAMPLAIN AND ST. LAWRENCE RAILROAD COM- PANY. Office G6 Commmlonen street. DfRECTORS — B. Brewster, president; Chas. Phillips, vice-presi- dent ; Hon. John Molson, John Carter, Hon. Charles Paine, A. M. DoUsle, W. Lyman, W. Workman, W. MacdonaKl ; W. A. Merry, secretary; II. Mills, accountant; A. H. Braiuerd, superintendent. 392 MISCELLANEOUS. THE GRAND TRUNK RAILWAY COMPANY OF CANADA. Elective Directors — Hon. Peter McGill, Hon. Geo. Pember ton, Henry LeMesurier, Jas. Bell Forsyth, William Rhodes, Henry JVL Jackson, Thomas G. Ridout, Wm. H. Patton William Matthew. Government Directors — Hon. Francis Hincks, Hon. Jamej Morris, Hon. Malcolm Cameron, Hon. John Ross, George] Etienne Cartier, George Crawford, Thomas Ryan, Alexan der T. Gait, L. H. Holton; Samuel Keefer, engineer ii charge. Office, Insurance buildings. Great St. James street, INDUSTRY VILLAGE AND RAWDON RAILROAD COMPANY. Directors — J. H. Dorwin, president ; P. Dugar, vice-president; Charles Phillips, E. G. Penny, C. H. Finlay; John McDon- ald, treas. ; W. McBean, clerk. Office, 18 Little St James st, RICHELIEU NAVIGATION COMPANY. P. E. Leclere, president ; Louis Marchand, vice-president; J. F, ' Sincennes, secretary and treasurer ; Office, 37 Commissioner street. MONTREAL BUILDING SOCIETY. James Court, secretary and treasurer. Office, Insurance build ings, Great St James street. CITY AND DISTRICT BUILDING SOCIETY. J. J. C. Abbott, secretary and treasurer. Office, 34 Little James street. NEW CITY GAS COMPANY. Board of Directors — Hugh Allan, president ; Thomas Mol son, vice-president ; Hon. Joseph Bourret, Hon. James Fei rier, J. W. A. R. Masson, Robert Anderson, Henry Mulho land, John Ostell, William Dow, Alexander Urquhart, Wn Muir, Thos. Mussen, John Rose ; W. R. Falconer, manager Francis Hunter, secretary ; E. Hausselman, collector. Offic Gabriel street, Griffintown. MONTREAL AND TROY TELEGRAPH COMPANY Odd. Fellows Hall, Great St. James street. Hugh Allan, president. Rate for transmitting ten words to New York, 3s 3d ; each adi tional word, 3d. Rate lor transmitting ten words to Boston, 2s 3d ; each additioni word, 3d. MONTREAL TELEGRAPH COMPANY. Odd Fellows* Hall, Great St. James street. Directors — Hugh Allan, president; John Redpath, Jam| Logan, H. H. Whitney, Benjamin Hall ; 0. S. Wood, sii intendent ; James Dakers, secretary. P excl For Pt not I Proi J 1 St. P J Zetl J Vict ^ Elgi I St. G SI LoDo: Hon. C Sir Al Mont \^ I I The in this Severa Baptisi M Canadi M Prencli R. MtSCXLLANEOVS. 393 COMPANY OF i, Hon. Geo. Pember- irth, William Rhodes, )Ut, Wm. H. Patten, Hincks, Hon. James n. John Ross, George lomaa Ryan, Alexan- . Keefer, engineer in ^reat St. James street, OON RAILROAD Dugar, vice-presidentf RATES. For the transmission and writing oat of Ten Words, or lesii, exclusive of the address and signature. For any distance Under 200 miles Is. Od. and Id. Over 200 and under 400 Is. 9d. and l|d.. Over 400 28. 6d. and 2d. Payment Iq all cases to be made in advance, and the Company not responsible for the inaccuracies of Operators. LODGES AND CLUBS MASONIC. Provincial Grand Lodge — Hon. Wm. Badgley, P.G.M. ; Hon. Peter McGill, past P.G.M. ; G. Moffatt, jr., P.G., treasurer; I. O. Moffatt, P.G., secretai , , jcretary. Fi^ay ; John McDonl St. Paul's Lodge — I. O. Moifatt, W.M. ; G. Moffatt, treasurer ; !, 18 Little St James sti A. D. Parker, secretary. -^'r»MPANV I Zetland Lodge — R. Noxon, W.M. ; E. Moss, treasurer ; M» ^OMPAJN 1 . I Morrison, secretary. , vice-president; J. F| Victoria Royal Arch Chapter — J. G. Shipway, Z. ; J. Whitelaw, treasurer. Elgin Lodge — J. Boyd, W.M. ; R. Richardson, treasurer; Benjn. Hill, secretary. St. George's Lodge — C. P. Ladd, W.M. ; W. P. Street, trea- surer ; Jos. Ryan, secretary. Lodge of Social and Military Virtues — G. W. Malcolai, W.M. ; J. Taylor, treasurer ; R. A. Malcolm, secretary. Hon. Peter McGill, superintendent of the Royal Arch Masons for Canada. Sir Allan N. McNab, P. G. M. under Grand Lodge of Scotland;, dice, 37 Comrmssionei 50CIETY. )ffice. Insurance build NG SOCIETY. Office, 34 Littles PANY. esident ; Thomas Mol arret, Hon. James Fei iderson, Henry Mulho! xander Urquhart, Wn R. Falconer, manager elman, collector. Olfio RAPH COMPANY. Tames street. int. 'ork, 3s 3d ; each add I, 23 3d; each addition RELIGIOUS AND TEIMP^-^J^E SOCIETIES. Baptist Missionary Society, James Hearle, treasurer; Willianv. COMPANY. I Muir, secretary. Tames street. I Canada Sunday School Union, James Court, treasurer; James T> J fVi Tnml Milne, depositary. John Redpam, J^JlPrench Canadian Missionary Society, James Court, treasurer ; all; O. b. wooa, suiK| Rev. H. Wilkes, secretary. ' ODD FELLOWS, M. U. Montreal District, No. 13— Andrew Stewart, P.G.M. ; W. Herritage, HP^G^M.. ; M. Durwent, Prov. C.S. ; W.. Reid, P.D.G^M*, teeasurer— with three Deputies from eathi Lodge. There are three Loilges in connection with the above District in this city* RECHABITES. Several ienU, rooms 7 Great St. James.. m 393 MISCELLANEOUS. Incorporated Church Society, Right Rev. Bishop Fulford, chair- man ; T. B. Anderson, treasurer ; Rev. £. J. Rogers, secre- tary. Ladies' Bible Association, Mrs. D. Torrance, treasurer; Miss Lunn, Secretary. Ladies* Temperance Society, Mrs. Dougall, treasurer; Mrs. Froste, secretary. Montreal Association for distributing Religious Tracts, John Mc Waters, chairman, J. A. Mathewson, secretary & treasu- rer. Montreal Auxiliary Bible Society, D. Davidson, treasurer; James_ Milne, depositary. Montreal Temperance Society, John Dougall, president ; J, C. Becket, secretary. Religious Tmct Society, Henry Vennor, treasurer ; James Milne, depositary. Seamen & Strangers' Friend Society, Hon. James Ferrier, presi' dent ; James Court, treasurer ; John Dougall, secretary. Wesleyan Missionary Society, James Ferrier, jun., treasurer; James Mathewson, secretary. Ay^esleyan Sunday School Union, Hugh Mathewson, treasurer; John Barry, secretary. St. Patrick's Temperance Society, Rev. J. J. Connolly, president Charles Curran, treasurer. Young Men's Christian Association, E. T. Taylor, president;] D. A. Poe, secretary. Young Men's Total Abstinence Society, J. A. Mathewson, presi' dent; G. Childs, treasurer; C. P. Watson, & E. Grafton, secretaries. CURLING AND RIFLE CLUBS. " Montreal Curling Club — A. Gilmour, president; Robe: Clarke, secretary and treasurer. Caledonia Curling Club — D. McNeven, president; Gj Lulham, treasurer ; J. McGibbon, secretary. Thistle Curling Club — F. B. Noad, president ; Thorn; Cramp, treasurer ; Wm. Rae, secretary. Montreal Rifle Club — Joshua Bell, president ; John Barr treasurer ; Alexander Murray, secretary. BANKS AND BANK AGENCIES. Hours of business at all the Banks, 10, a.m., to 3, p.m,. BANK OF MONTREAL, Established in 1818. incorporated by an act of provincial parliament.- CAPITAL, £1,000,000. Head Office, — Place (VJrmes. Board of Directors. — The Hon. Peter McGill, president ; T. Anderson, Esq.. vice president ; James Logan, John Molson, Jo^ Redpath, W. Molson, H. Stephens, J. Torrance, H. Allen, Brooke, J. Boston, T. Ryan, H. Thomas. Officers — A. Simps(j ci^shier ; R. Knight, asst. cashier; Thos. Lee, inspector ; R. Milr ishop Fulford, cliair- E. J. Rogers, secre- ice, treasurer; Miss ill, treasurer; Mrs. igious Tracts, John 1, secretary & treasu- son, treasurer; James gall, president ; J. C isurer ; James Milne, James Ferrier, presi- ougall, secretary, rier, jun., treasurer; lathewson, treasurer; r. Connolly, president; T. Taylor, president; A. Mathewson, presi- Watson, & E. Grafton, :lubs. * ur, president; Rober >Jeven, president; G retary. I, president; Thoma ■y* resident; John Ban) iry. GENCIES. M,, to 3, P'Mf, i:AL. 18. fCIAL PARLIAMENT.- 10. Irmes. klcGill, president ; T. agan, John Molson, Jol rorrance, H. Allen, Officers— A. Simpso je, inspector ;RtMilr() msCELLANKOCS. 395 chief accountant; S. Read, acct. bank note dept ; J. Rae, acct. br. and agencies: F. F. Blackader, 2nd acct. ; W. J. Buchanan, 3nl acct. ; C. J. Brown, Ist teller ; W. P. Street 2nd teller ; J. Porte- ous, 3rd teller: R. A. Lindsay, dis. clerk ; J. R. Travers, exch. clerk ; John Lloyd, asst. clerk ; F. Franklin, trans, clerk ; J. C. Gibb, asst. clerk { H. B. Picken, messenger ; J. Brennan and Thomas Tooke, jporters. Frederick Griffin, solicitor; John C. Griffin, Notary discount days, Tuesdays and Fridays, dividends, 1st June and 1st December. BANQUE DU PEUPLE ,—C?rea< St. James ttreet. Directors — Hon L. M. Viger, president ; Jacob DeWitt, vice-presi- dent J J. F. Allard, Hon. F. A. Quesnel, H. B. Smith, P. Jodoin, Alexis Savageau, A. E. Montmarquet, S. B. Bonner, J. Bruneau, H. Stames, A. Prevost. Officers — B. H. Lemoine, cashier ; G. Peltier, accountant ; C. W. Manson, asst. Act ; J. L. Brault, paying teller ; John James Morley, discount clerk ; J. S. Mailhiot receiving tell- er; O. B. Peltier, Assistant discount clerk ; R. Terroux, clerk ; C. F. Papineau, notary ; Robert Turner, porter. MONTREAL SAVINGS BANK, M the Bank of Montreal, Place d^Armee. S. Gerrard, president; J. Frothingham,'vice-]president; John Ar- mour, secretary. Open every Monday, from 11 o'clock a.m. to 1 P.M. BANK OF BRITISH NORTH AMERICA. INCORPORATED BY ROYAL CHARTER — PAID UP CAPITAL, ONE MILLION STERLING. Montreal Branch. — Board of Local Directors. — Hon. James Ferrier, J. B. Greenshields, Sir George Simpson, William Dow ; Ddiv'xA. Davidson, manager ; C. F. Smithers, accoun- tant ; Thomas Paton, inspector of branches. Days of Discount — ^Wednesdays and Saturdays. CITY BANK— Ptecc d'Armes. CAPITAL £225,000. Directors. — Wm. Workman, president ; John Carter, vice- president ; L. H. Holton, Wm. Lyman, Wm. Macdonald, Lachine. Officers — ^F. McCulloch, cashier ; Walter Ross, accountant ; Peter Lesueur, 1st teller ; Jas. L. Mathewson, 2nd teller ; JohnBirss, keeper of deposit ledger ; John Legge, discount clerk ; Alexander Ross, keeper of discount ledger ; James M'Lea, messenger ; James Mitchell, porter. John Rose, solicitor ; J. J. Gibb, notary. Discount (toy*— Mondays and Thursdays — Dividends'^lsi June and Ist December. 1^ 396 mtCELLANKOlTI. CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK. 4 Ortai St. Jwmt Sirttt* Patron— Hit Lordship the Roman Catholic Bishop of Mon* treal. Board of Directors— Alfred Larocque, president ; Edwin Atwater, vice-president ; Hon. A. N. Morin, Hon. Joseph Bourret, H. Mulholland, L. H. Holton, Henry Judah, A. M. Dclisle, J. B. Smith, H. Starnes, John Collins, actuary. Deposits are received every day from 10 a. m., to 3 r. m. ; The Board of Directors meet regularly every Tuesday Evening. BANK AGENCIES. Bank of Upper Canada, (Joseph Wenhara, manager ; E. T. Taylor, accountant ; E. Vennor, clerk ; George Goldie, assutant clerk ;) 47 Great St. James. Commercial Bank of the Midland District, (A. H. Campbell, cashier ; J. V. Noel, accountant ; Thomas Kirby, teller ; J. Hamilton, clerk ;) 37 Great St James. \ INSURANCE COMPANIES. AGENCIES OF ASSURANCE COMPANIES, &c. ^tna, (Fire and Life) of Hartford, Robert Wood, agent, 8 St. Francois Xavier. Seed Card. Britannia (Life,) of London, J. H. Maitland, agent, Place d'Armes. See Card. British America, (Fire, Life and Inland Marine,) M. H. Gault, agent, 20U St. Paul. Canada Life Assurance, Thomas Ramsay, agent, 27 St. Francois Xavier. See Card. Church of England Life Assurance Co., London, Thomas Evans, ap:ent, 197 St Paul. Colomal Life Assurance, A. D. Parker, manager, 49 Great St. James. See Card. Connecticut Mutual Life Assurance Co., Robert Wood, agent, 8 St. Francois Xavier. See Card. Equitable Fire Assurance Co., F. R. Starr, general agent. Great St James. See Card. Globo Insurance Company of Utica, N. Y., M. Mclver, agent, Place d'Armes hill. Globe Fire and Life of London, Ryan Brothers & Co., agents for C. E. and W. je Card. Globe, Fire and Life, Henry Chapman & Co., agents for Mont real city, St. Sacrament. Hartford, (Fire,) of Hartford, Robert Wood, agent, 8 St Frangois Xavier. See Card. Home Fire Insurance Cornpany of N. Y., Robert Wood, agent, 8 St Francois Xavier. See Card. Inlanu Marine Insurance Co., C. T. Palsgrave; agent, comer St. Helen and Lemoine. Lloyd's Agent, Henry Chapman & Co. The Liverpool and London Life and Fire Insurance Company, J H. Maitland, agent, Place D'Armes. See Card. miCBLLAKBOi;!. div iS BANK. Lie Bishop of Mon* snt ; Edvrin Atwat«r, Ion. Joseph Bourret, ludah, A. M. Dclisle) kctuary. M., to 3 rw M. ; The ' Tuesday Evening. n, manager ; E. T. rk; George Goldie, , (A. H. Campbell, mas Kirby, teller ; J. NIES. ^PANIES, &c. rt Wood, agent, 8 St. agent. Place d'Armes. arine,) M. H. Gault, igent, 27 St. Francois ndon, Thomas Evans, manager, 49 Great St. )bert Wood, agent, 8 general agent. Great ., M. Mclver, agent, ers & Co., agents for Co., agents for Mont- , agent, 8 St Frangois lobert Wood, agent, 8 rave; agent, comer St. isurance Company, J See Card. Montreal Ainlnnce Company, l^Uiam Murmy, mmat^n, Great St. James. Mutual Life Assurance Company of New York, H. M. Gault, agent, aOli St. Paul. Mtttnu Firs Insurance Company of Montreal, for countrr parts only, P. L. LeToumeaux, secretary and treasurer, 2 Bt Sa- crament. See Card. National Loan Fund, (Life and Annuity of London,) F. K. Starr, general acent, Great St. James. See card. Nati«ud Life Assurance Co., Montpelier, Vermont, Jas. T. Phelpn, general agent for Canada, 31 St. Francois Xavier. See Card. Ptioenix, (Fire,) of London, Gillespie, Moffatt & Co., agents, 134 St. Paul. See Card. Protection (Fire,) of Hartford, Robert Wood, agent, 8 St Fran- cois Xavier st. See Card. Provincial Mutual and general Insurance Co., of U. C, Wm. Evans, jun., agent. Cote St. Paul. Provincial Marine and Fire Insurance Co., A. Heward, St. Sa- crament Royal Fire and Life Assurance Co., H. L. Routh, agent, Water sf. See Card. St Lawrence County, Mutual Fire, of N. Y., Jas. Enapp, agent, 229 St. Paul St Union Mutual Life Insurance Co., of Boston, A. F. Sabine, agent. 17 St Francois Xavier St. United States Life Insurance Co., of New Yoric, 6. B. Muir, agent. Place d'Armes hilL United Kingdom Life Assurance Co., Edmonstone, Allan & Co.. agents. See Card. Western, Fire and Manne, H. M. Gault, agent, 201 i St Paul. mnx mi nsinMli: OF LONDON. THIS Company established its Agency in Canada in the year 1804, and contmues to insure Property of every description against loss or damage by Fire, at reasonable rates. Losses setUed in this Country toWunU reftrenct to tht Board of JHrtetoTM ta Lmtdon.. The Company is composed of a numerous body of wealtl;y pro- prieton who are individually liable to the full extent of their pii- vate fortunes, in addition to the invested capital of the Compau/. No charge made for Policies. GILLESPIE, MOFFATT & CO., . Montreal, Agents for Ganiiur«.: SITB-AGEHTS : QvSBXC — Messra. Gillespies & Co. KiNOSTOM — ^Thomas Kirkpatrick, Esq. TonoKTo->Messr8. Moffiitt, Murray k Co. Hamilton — Adam Brown, Esq. L«]foox — H. C. Hughes, Esq. wf i II i 1 :?' Ill tntVKAVct COMrAWlKf. MONTREAL BRANGM OP THE aom fiNsusMCE co. OF lilVERPOOL & LONDON. CAPITAL £2,000,000 STERLING. The Undersigned, Agent for the above Company, will continue to receive proposals for Fire and Life Insurance, and take the same on the most favorable terms. The large Capital of the Company, and influence of its Pro* piiet«t», enaUes 't to rank with any Office either in Europe or America, as regard the advantages offered to the Public. Losses settled promptly (A satisfactory proof thereof, without ftferenee to the ooardin En^kmd* Prospectues, Forms aS FAaposal for Life 0r Pire Assttrance, ■lid every infA. . J. &S.Ross; King- , Esq. ; Toronto, T. Usq. ; London, D. J. r. published, and can be BBITAHNU IIFE ASSURANCE COMPAVT, No, If Princes Street, Bank, London, ESTABLISHED AUG. 1, 1837.--CAPITAL, £1,000,000 Stg. Empowered by Special Act of Parliament, 4 Vict. Chap. 9. Director*. Colonel Robert Alexander, Blackheath Park, chairman ; William Bardgett, Esq. 149 Fenchurch street; George Bevington Esq. Neckinger Mills, Bermondsey; F. P. Cockerili, Esq, Shadwell and Twickenham ; George Cohen, Esq. Shackle- well ; Millis Coventry, Esq. White Hart Court, Lomlwrd street ; John Drewett, Esq, 50 Cornhill ; Erasmus Robert Foster, Esq. 1 Prince's Street Bank; T. S. Girdler, Esq. 7 Tokenhouse Yard ; H. L. Smale, Esq. Doctors' Commons. Standing Counsel — H. Bellenden Ker, Esq. 8 Old Square, Lincoln's Inn. Solicitors — Messrs McLeod & Stenning, 13 London street, Fenchurch street. Bankers — Messrs. Dims- dale, Drewett, Fowlers, and Barnard, Cornhill. liocal Ag«ntfl In Canada. James Eraser, Esq. Church street, Toronto, C.W. ; Thomas Briggs, Esq. Kingston, C.W. ; Duncan MacDougall, Esq. Hamilton, C.W; A. G. Smith, Esq. London, C.W ; David Burn, Esq. Cobourg, C.W.,; Archibald Douglass, Esq., Crown Timber office, Bytown, C.W. ; William M Wilson, Esq. Clerk of the Peace, Simcoe, C.W.; Wm. Cluxton, Esq. Peterboro' C.W. ; William M Gilbert; Esq., travelling Agent in Counties of Brant, Norfolk, and Oxtbrd, C . W. ; J Kincaid Buchanan, Esq. Brantford, C.W. ; P. R. Palmer, Esq., Thurlow, C.W. ; D. B. Solmes, Esq. travelling Agent, North Port, C.W. ; John Anderson, Esq. Three Rivers, C. E. ; Thomas Hickey, Esq. Chambly, C.E ; W. A. Osgoode, Esq, St Johns, C.E. ; Louis De Lorme, Esq. St Hyacinthe, C.E. ; Thomas Tait, Esq., Melbourne, C.E. Advantages of this Institution. H A L r - C R E D I T R A T E S O F P K E M 1 1; M . Persons assured according to these rates are allowed credit for half the amount of the first seveii annual premiums, paying interest thereon, at the rate of five per cent per annum, with the option of paying off the arrears of Premiums, at any time, or having the amount deducted from the sum assured when the Policy becomes a claim FOR SECURING LOANS AND DEBTS. A Table adapted especially for the securing of Loans and debts by which the fullest security is obtained on very low, but gradu- ally increasing. Premiums. Policies revived, without the exaction of a fire, at any time within twelve months, if health remains unimpaired. Age of the Assured in every case admitted in the Policy. Medical Attendants remunerated in all cases for their Reports. Ff2 « /J 402 INSVEANCK COMPAKIXS. Extract from the HalJ^-Credit rates of Premium, Annual premium required for an Assurance of £100 for the whole Term of Life. Agi. Half Pbemiom for Whols Prbhivm Ann FiHST Skvbn Years. SxrEN Yxars. £ 8. d. £ a. d. • M 1 1 2 3 6 40 1 9 2 2 18 4 00 3 2 6 4 6 60 3 6 8 6 13 4 Kf" Parties insured in this office are permitted to go to Europe in first-class steamers or sailing Vessels, toithoiU extra charge. E . R. FOSTER, Resdt. Dir. ANDREW FRANCIS, Secy. J. Hr MAITLAND, General Agent for Montreal and Canada. BBITANRIA MIITUAL LIFE ASSOGUHOV, No. 1 Princess Street. Banky I/mdon. Empowered by Her Majesty's Royal Letters Patent. ! DIRECTORS : (Same as the Britannia Proprietary Branch.) This institution was originally established under a different title in the year 1839, on the plan oi admitting the Assured to partici- Eate in four-fitths only of the profits ; but the Society has since een remodelled so as to become a strictly « Mutual Association." The whole of the funds and property belong to, and are ac- cumulated for the exclu^'ve benem of the assured. The profits are divided annually among the Policy-holders, and applied in reduction of the current year's premium ; thus constitu- ting, in effect, an immediate cash payment to the Assured. Half-credit PoUcies are granted on terms unusually favorable to the holders, — the amount for which credit is given being, gra- dually, liquidated out of the profits. Two Tables of Rates have been computed ; one entitling the Assured to participate in the profits after payment of five annual premiums ; the other considerably lower, in which the period of participation is deferred two years longer ; the premium ultimate- ly payable by the assured is, however, precisely the same, which- ever Table of Rates may in the first instance be selected. General Meetings of the Members are held annually ; to whom full and complete statements of the afi!airs and funds ot the Society are submitted, and by whom the divisions of the profits are de- clared. At the Annual General Meeting held on the 27th April last, a dividend of 30 per cent, upon the current year's premium was awarded to all Members who had made the requisite number of payments on their respective policies. By order of the Board of Directors, ^ E. R. FOSTER, Resident Director. .-(# ANDREW FRANCIS, Secretary, .^lidtidon, May Ist, 1852. (Local Agents in Canada, same as Proprietary Branch.) yf Premium* ace of £100 for the Vholb Prbmivm Arr«K SxrEif Ykars. £ s. d. 2 3 6 2 18 4, 4 6 6 13 41 itted to go to Europe iou< extra charge, W FRANCIS, Secy, ntreal and Canada.- LSSOGIATM, , London. il Letters Patent. y Branch.) under a different title le Assured to paitici- the Society has since Mutual Association." )elong to, and are ac- isured. le Policy-holders, and >mium ; thus constitu- the Assured. s unusually favorable t is given being, gra- ted ; one entitling the ciyment of five annual n virhich the period of he premium ultimate- isely the same, which- e be selected. Id annually ; to whom d funds ot the Society 1 of the profits are de- the 27th April last, a ; year's premium 'v^as le requisite number of )rs, , Resident Director. lANCIS, Secretary. >prietary Branch.) INSURANCE COBIFANIEfl« 403 KT* The '' Britannia Mutual Life Association" is altogether distinct from and independent of, the Proprietary Office transact- ing business luider the name of the <' Britannia Life Assurance Company." The only connection between the two establish' ments is, that their affiurs are conducted on the same premises^ and by the same officers, by which means the entire disburse- ments ot the Mutual Association are reduced to a small per cen- tage on the receipts. J. H. MAITLAND, General Agent for Montreal and Canada. LIVERPOOL AND LONDON FIRE & LIFE INSURANCE COMPANY. HEAD OFFICES: 37 Castle Street, Liverpool, 20 & 21 Poultry, and 28 Regent street, Waterloo Place, London, Office m Montreal : Corner of Place d'Armes & Notre Dame St. Capital Two Millions Sterlii^, viz : 100,000 ^ares at Je20 each. Responsibility of Stockholders Unlimited. EstabUshed, 1836,— 'Empowered by Act of Parliament. Trustees: Sir Thomas Bernard Birch, Bart., M. P., Adam Hodgson, Esq., S. H. Thompson, Esq. PIRECTOBS IN LIVERPOOL : Chairman — Joseph Hornby, Esq. ; Deputy Chairmen — Thomas Brocklebank, Esq., J. C. Ewart, Esq. — Thomas Booth, Esq. ; Francis Caesar Braun, Esq. ; William Earle, Esq. ; Geo. Grant, Esq. ; Francis A. Hamilton, Esq. ; Francis Haywood, Esq, ; — Thomas Haigh, Esq. ; Robert Higgin, Esq. ; Geo. Holt, Esq. ;— Geo. H. Lawrence, Esq. ; Harold Littledale, Esq. ; William Lowe, Esq. ; Alex. McGregor, Esq. ; John Marriott, Esq. : Wra Nicol, Esq. ; Charles Saunders, Esq. ; John Swainson, Esq ; — James Aspinel Tobin, Esq. — Secretary, Swinton Boult, Esq ; of- fice, 37 Castle Street, adjoining the Commercial Bank. DIRECTORS IN LoNDON I Chairman — William Ewart, Esq., M.P. ; Deputy Chairman — George F. Young. Esq. ; Secretary to the Company— Svrintojn Boult, Esq. ; Resident Secretary — Benjamin Henderson, Esq. — Sir Wm. P. DeBathe, Bart. ; Wm. Brown, Esq., M.P. ; Mathew Forster, Esq., M.P. ; Frederick Harrison, Esq. ; James Hartley, Esq. ; Ross D. Mangles, Esq., M. P. ; Hon. Frederick Pon. sonby ; John Ranking, Esq. ; James M. Rosseter, Esq. ; Sey« mour Teulon, Esq. Bankers. — Bank of Liverpool, Union Bank of London. The Undersigned, formerly Agent of the Quebec Fire .Assurance Company, and still Agent for the Britannia Life Company, in offering to take FIRE RISKS for the above-mentioned flourishing Institution, feels it due to the Company he repre- sents, as well as to the public, to make known its resource* aud prospects. 404 INSURANCE COMPANIES. CAPITAL AND RESOURCES. The amount of Capital subscribed exceeds. . . .jCl;dOO,000 , Capitsd paid up, and in course of payment. . . . 197,197 10 Accumulated funds of the Company 346,972 4 9 £544,169 14 9 The liability of the Proprietors is declared by the Company's Acts of Parliament to be unlimted. It is also provided that all premiums, which may be received on sale of the unissued Shares in the Company, shall be carried to the credit of the Reserve Suplus Fund, and form part thereof; so that, as the £2 10s paid on each Share, now sells at £7 10s this Reserve Fund is continually increasing, without taking into ac- count accumulations from other sources ; and by the first Act of "of Parliament obtained by the Company it is expressly provided ; " That it shall not be lawful for the said Company, or any person on behalf of the " said Company, in any manner to stipulate, con- tract, or agree, with any person or persons, to limit or restrict the liability of the Proprietors of the said Company, or any of them ;'* so that, in the unrestricted liability of a large and wealthy Pro- prietory, and the readiness with which just rights can be estab- lished in the event of their being questioned, the security which it affords is of the most undeniable kind. The subscriber is now prepared to effect Fire Insurance Risks on as favorable terms as any respectable Company doing. business in Montreal. J. H. MAITLAND, Agent fw the Liverpool and London Fire and Life Company, and Britannia Life office. Jliosses promptly and liberally paid without reference to England. LOCAL AGENTS IN CANADA. Jas. Fraser, Esq., Church st., Toronto, C.W. ; Thos. Briggs, Esq. Kingston, C. W. ; Duncan Macdougall Esq., Hamilton, C. "W. ; A. G. Srmth, Esq. , London, C.W. ; David Burn, Esq., Cobourg, C.W. ; Archibald Douglas, Esq., Crown Timber . Office, Bytown,C.W. ; William M. Wilson, Esq., Clerk of the Pe^^ce, Simcoe, C.W.; William Cluxton, Esq., Peterboro, C.W. ; William M. Gilbert, Esq., Travelling Agent, in Counties of Brant, Norfolk and Oxford, C.W. ; J Kincaid Buchanan, Esq., Brantford, C.W. ; P. R. Palmer, Esq., Thurlow. C. W. ; D.B. Solmes, Esq., Travelling Agent, North Port, C. W.. ; John Anderson, Esq., Three Ri' •..••«, -C.E. ; Thomas Hickey, Esq., ChamblyC.E.; W. A. Os- foode, Esq.,St. Johns, C.E. ; Louis DeLorme, Esq., St. lyacinthe, C.E. ; Thomas Tait, Esq., Melbourne, C.£. ..jei;6oo,ooo ,0 197,197 10 346,972 4 9 £544,169 14 9 by the Company's 1 may be received on shall be carried to urn part thereof; so sells at £7 10s this lout taking into ac- hy the first Act of expressly provided ; apany, or any person iner to stipulate, con- o hmit or restrict the ly , or any of them ;" e and wealthy Pro- rights can be estab- , the security which Fire Insurance Risks mpany doing, business MAITLAND, e and Life Company, ritannia Life office. reference to England. . ; Thos. Briggs, Esq. Esq., Hamilton, C. ; David Burn , Esq. , Isq., Crown Timber ^ilson, Esq., Clerk of xton, Esq., Peterboro, .'ravelling Agent, in d, C.W. ; J Kincaid P. R. Palmer, Esq., , Travelling Agent, Esq., Three Ri' ■.:?", y C.E. ; W. A. Os- DeLorme, Esq., St. ., Melbourne, C.E. IRflTKANCK COMPANIXt. m CANADA Life Assmrance Companj. incorvobated by act of parliament. Officsi — 38 Kino Street, Hamilton, and 27 St. Francois Xavier street, Montreal. Hamilton — Hugh C. Baker, Esq. President; John Young, Esq., Vice- President :Thoina« M. Simons, Esq., Secretary. MoNTRBAL BoABD — Hon. Jos. Bourret, Chairman ; J. 6. McKenzie, £stf. Vice-Chairman: W. Workman, Esq. ; Geo. E. Cartier, Esq., M.r., H. Ramsay, Esq, Manager;— Solicitor. L. T. Drummond^I. P. P«, Attorney tienenu : Medical Adviser, A. Hall, Esq. M.D. ; T. Ramsay, Esq. sec. This Company was organised in August, 1847, and so successfiil has been its operations, and economical its management, that it has been enabled to declare at each of its Annual meetings, Bon- uses to the assured of sums equal to 18 and 25 per cent of the amount of Premiums paid up. This being the only native Institution for Life Assurance ori^n- ated in the Province, and now carried into prosperous activity, it may safely lay claim to a large share of Colonial patronage. The folluwing it an example of the rates of Premium demanded by this Company for the Assurance of £100, upon a single life, the assured being entitled to participate in the profits realized. Age next Annual Semi-Annual Quarterly birai day. Premium. Premium. Premium. 20 1 12 8 16 8 8 8 25 1 17 10 19 6 10 30 2 4 4 1 2 10 11 8 35 2 11 4 1 6 4 13 6 40 3 1 1 11 2 16 45 3 11 8 1 16 8 18 8 50 4 5 2 2 3 6 .12 2 Thus, a party aged 25 years next birth day, may secure to his representatives J81,000 at his death, by the annual payment of £18 18s. 4d., should he prefer to make payment by semi-annual or quarterly instalments, the former would be £9 15s., and the latter £5. Prospectuses and Tables of Rates, together with every other in- formation on the subject of Life Assurance, may be obtained at the Company's Office here, or from any of the following Agents tor Canada East : — T. RAMSAY, Sec, Montreal Board. Agents for Lower Canada. ~|H. W. Welsh, Esq., Quebec; H. Howartl, Esq., St. Andrews; T. Hig- ' ginson, Esq., Hawkesbnry ; R. B. Somerville, Lsq. , Huntingdon ; T. R* Jobson, Esq., St. Johns; William Ritchie, Esq., Sherbrooke; F. Judd, Esq., Stanstead; Thomas Tail, Esq., Mell)ourne; L. V. Sicotte, Esq., St. Hyacinihe; William Baker, Esq., Dunham; R. Hariower, E^., William Henry; John Robertson, Esq., Three Rivers, i 1 :1' 1 ■^ k 4M INSUBAHCX COMrANIXS. THE COLONIAL LIFE ASSINIANGE COMPANY, CAPITAL, jCSOO^OOO STERLING. GOVERNOR. The Right Honorable the Earl of ELGIN and KINCARDINE, Governor General of Canada. CANADA • HEAD OFFICE, MONTREAL, 49 Gyeat Saint James^ Street. BOJRD OF DIRECTORS. The Honorable Peter McGill, President of the Bank of Mon- treal, Chairman. The Hon. Justice McCord, The Hon. A. N, Moi^in, B. H. LxMoiNK, Esq., ■ MANAGER. A. DAVIDSON PARKER. John O. Mopfat, Esq., HiiNi^Y Stabnes, Esq* The Board In Montreal IS INVESTED WITH ABSOLUTE POWERS IN THE DISPOSAL OF BUSINESS. The deliverance of the Board at Montreal is final aftd irrevocable. This Arrangement gives to the Colonial all the fa- cilities of a Ifocai Company ; and combines the addi- tional advantage of a large Guaranteed Capital ; af- fording perfect security in all Assurance transactions. The Company grant Assurances on the following plan : — ^HALF of the Annual Premium will be re- ceived for the first FIVE or SEVEN years, the re- maining half (on which interest shall be payable each year in advance) being chargeable as a debt on the Policy, to be paid off' when convenient, or, at the option of the Assured, to be deducted at the settle rnent of the claim. Tlius a party, aged 30 years next birth-day, may effect an assurance on his life for j£500, at a premium for the first year, of £b 19s. 8d. A. DAVIDSON PARKER, Mfinager, Can?i4£i^ (1. lAL ;OMPANY, IN8VRANCC COVPAKfffr 407 :rling. and KINCARDINE, nada. , 49 Great Saint VRS. ntoftheBankof Mon- ivt O. MoPFAT, Esq., iN^Y Starnes, Esq. iCER. lontreal JTE POWERS IN USINESS. ,t Montreal is fined Colonial all the fa- \combines the addi- \ntecd Coital ,* af- Irance transactions, on the following imium will be re- [EN years, the re- shall be payable ;eable as a debt on Lvenient, or, at the !ted at the settle |xt birth-day, may )00, at a premium IRKER, pager, Can^i^a, THE NATIONAL LIFE INSURANCE CO. OF THE UNITED STATES. JMONTPELIER— Vermont. JULIUS Y. DEWEY, M. D., President. GEO. U. REED, Secretary. CASH CAPITAL, SECURELY INVESTED, $1199000. All Profits divided among the insured at the end of every five years. If desired, a credit will be given to the insured, for one half of five premiums, on the pledge of the policy. Mr. J. A. Page, cashier of the Vermont Bank at Montpelier, under the date of March, 23rd, 1853, concerning this Company, writes : — ** It is now about three years since the Company commenced business during which time they have issued 1022 policies, as ap- pears by their books. All losses incuired, have invariably been paid promptly — all expenses to this date are paid, and they have now a cash capital of over $119,000, weU and securely tnvetted — $34,000, of which is the accumulated earnings, over and above expenses, losses and interests, on capital paid in. The affairs are, as far as I can judge, conducted with sal'ety, economy and regu* larity, and I cannot conceive of any reason why the Company it not on a good and sure basis to be as permanent in its business at any other Company whatsoever. I think it entitled to the fullest confidence." BOARD OF REFERENCE FOR MONTREAL. M. McCulloth, M. D., Medical Examiner; William Workman, Esq., President City Bank ; Messrs. William Lyman &.Co., J. B. Smith & Co., Edwin Atwater, Esq. Other Referees weU known to the public of Montreal : — Hon. Justice Richards : Messrs. Geo. Morton & Co., Brockville, C. W. ; Messrs. J. & J, H. Peck < Co., Burlington, Yt. JAMES T. PHELPS, Agent for Canada. Office for Montreal — 31 St. Frangois Xavier Street. 40l iiritniAircs coMrAWiXf. MTnmL uui nm OF LONDON. Iheorporated and Empowered by Act of Parliament. A SavlDflTi' Bank for tlie Widow and Ui« Orphan. OFFICES— 26 Cornhill, London. 17 Great St James Street, MontreaL Capital, £500.000 Sterling. COURT OF DIRECTORS, LONDON it. Campbell Barclay, Esq. Charles Bennett, Esq. Hugh Croft, Esq. John Elliotson, M.D.F.R.S. Thos. CoUey Grattan, Esq John Moss, Esq. Thomas NicoU, Esq. E. S. Symes, M.D J. Leander Starr, Esq. Clement Tabor, Esq. Joseph Thompson, Esq. LOCAL DIRECTORS AT MOXTREAL. William Lunn. Esq. B. Holmes, Eso. ▲. LaRocque, Esq. S. R. Fabre, Esq. Rev. J. Flanagan. FREDERICK R. STARR, Crenerai Agent, B. N. A. Colonies. PREMIUMS are as low as safety to the Office admits. Insurers under the Withdrawal Table, are entitled to borrow t* Ite extent of one half their Annual Premium, without any rerooa- •ibility or guarantee. Each Loan will be endorsed on the Policy, wlueh is consequently not required to be lodged with the Society. Kxisting Policies will continue upon the former system, or may m •Miverted into one of the new form. The Montreal Directors sign Policies under special power of Attorney frcHn the Court of directors in London, and thereby save tilM expense of Stamp duty. Applicants are not charged for Medical examination. Risks are accepted, L^ui.3 granted, and Losses paid by tht Montreal Local Board, without referring to London. Pam^ets or Blanks may be had at the Office in Montreal, er at Am Acencics throughout th« Province. IN8VIUNCX COMPANIES. 409 ict of Parliament. Ido w and tli« ttreaL erlliiff. LONDON McoU, Esq. nes, M.D )i Starr, Esq. rabor, Esq. lompson, Esq. OXTREAL. unn. Esq. lanagan. t, B. N. A. Colonies. Office admits, entitled to borrow to , without any respoa- idorsed on the Policy, ;ed with the SocietV. ler system, or may m ider special power of Ion, and thereby sare amination. Losses paid by ths London. ffice in Montreal, •r l^qnltable Sin inanrotue Compattv of £oiilion. CAPITAL, £500,000 STERLING. DIRECTORS. ARCHIBALD C. BARCLAY, Esq., Chairman. Charles Bennett, Esq., Hugh Croft, Esq., John Moss, Esq.. Fretlcrick Morris, Escj., John Shaw, Esq., Edmond S. ISymes, EsomM.D., Clement Tabor, Esq., Thomas West, Esq., Francis V. Woodhouse, Esq. SECRETARY. W, H. PRESTON, Esq. LOCAL DIRECTORS AT MONTREAL. OFFICE,— 17 Great Saint James Street. William Lunn, Esq., John Torrance, Esq., John Fmthingham, Esq., Alfred LaRocque, Esq., Benjamin Holmes, Esq., Hon. William Morris, J. G. Mackenzie, Esq., E. li. Fabre, Esq, A. T. Gait, Esq., Theodore Hart, Esq. GENERAL AGENT, B. N. A. COLONIES. FREDERICK R. STARR. This Office insures against Loss or Damage by Fire all descrip- tions of Buildings, including Mills and Manufactories, and the Goods, Wares and Merchandize in the same ; Ships in Harbor or in Dock ; Craft on Navigable rivers and canals, and the Goode laden in the same ; and Farming Stock of all descriptions. The " Equitable " Fire Office will, by a constant analysis of its own experience from time to tims, adopt such rates of pre- miums as the nature of tho risk may justify. With this view an annual investigation will be made into each class of risk, and a return of one moiety — or iifty percent — of the nett excess will be made to all classes of Insurers, whose policies have been in force for three years. The engagements of the " Equitable,** are guaranteed by a res*- ponsible proprietary, and an ample subscribed Capital. The in- sured are free from the liabilities of a Mutual Insurance Society, and entitled, according to the plan of the Company, to a return of iialf the profits. Losses are made good without deduction or discount, and are adjusted and paid in Montreal, without reference to London. By a Resolution of the Court in London, the Premiums are Retained in Montreal to pay Losses, and ticcumulate a fund of i;io,ooo. THE LOCAL DIRECTORS MEET WEEKLY. Agents have been appointed throughout Canada. ■——'■■••••« 410 iiriTrmANCK companixa. UNITED KINGDOM LIFE ASSURANCE COMPANY. 8 WATERLOO PLACE, PALL MALL, LONDON TRUSTEES. Charles Graham, Esq., F.S.A. [ P>ed. Chaa. Maitland, Eaq. Charles Downes, Esq. f Ed. Lennox Boyd, Esq, F.S.A. LONDON BOARD. Charles Graham, Esq., F.S.A., Chairman; Chas. Downes, Esq Deputy Chairman. Hamilton Blair Avarne, Esq. E. Lennox Boyd, Esq., F.S.A., Fred. Charles Maitland, Esq (Resident.) Charles Berwick Curtis, Esq William Fairlie, Esq. D. Q. Henriques, Esq. Auditors— M.. Wilson Boyd, Esq. ; Gilbert Stephens, Esq., an- Adam Murray, Esq J. G. Henriques, Esq. William Railton, Esq. F. H. Thomson, Esq. Thomas Thorby, Esq. Sccre/ary— Patrick Macintyre, Esq., F.R.G.S. Adttary — John King, Esq., F.I. A. REPORT OF THE ANNUAL GENERAL MEETING OF THE UNITED KINftDDH LIF£ ASSURANCE GOMPANT, 8 WATERLOO PLACE, PALL MALL, LONDON, Held on the 16th July, 1852. The Twelfth Annual General Meeting of the Company, and Nine- teenth year of its existence, was held at the Head Office, No. 8 Wa- terloo Place, Pall Mall, London, on Friday the 16th July, 1852. Chahles Graham, Esq., F.S.A., in the Chair. Statementi of Accounts, from the formation of the Company down to the 31st December last, were laid before the meeting, from which the following is abstracted : — " That during the year ending 31st December, 1851, 561 New Policies have been issued, assuring £395,326, and yielding in an- nual Premiums, a sum of £12,409 9s. 6d. " That the amount of New Business for 1851, exceeds that of the previous year by 44 Policies, assuring an excess of £23,328. « That the Yearly Income, from Premiums alone, is £97,119 6s. 8d. "That the Property of the Company, as at 31st December last, amounts to £419,458 19s. 3d. «' That the Sum Assured by each Policy from the commence- ment, averages £717 15s. <» That 63 Policies have become claims in 1851, on which £47,131 was paid; and «' That since the Company commenced business in 1834, 7,355 Policies have been issued in all, of which 3,133 have lapsed, sur rendered, or become claims.'' By order of the Board, PATRICK MACINTYRE, Secretwy. I 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 JDOM lOMPANY. lALL, LONDON los. Maitland, Esq. lox Boyd, Esq, F.8.A. Chas. Downes, Esq., ;nriqiie8, Esq, fiarlea Maitland, Esq. Railton, Esq. homson, Esq. Thorby, Esq. ert Stephens, Esq., aiv sq.,F.R.G.S. , F.I.A. ERJL MEETING INGE COMFANT, kLL, LONDON, J52. e Company, and Nine- Head Office, No. 8 Wa- the 16th July, 1852. in the Chair, tion of the Company before the meeting, imber, 1851 , 561 New 6, and yielding in an* 851, exceeds that of n excess of i:23,328. ims alone, is £97,119 at 31st December last, from the commence' is in 1851, on which usiness in 1834, 7,355 133 have lapsed, sur :*TYRE, Secretsry. INIVIUKCX COMPANIII. SPECIMEN OF T/\BLE OF PREMIUMS For Insuring XI 00 Payable at Death. 4tl For Whole Life toUhout \ For Whole Life wUh 1 Profits. Profits. < Yearly. J-Yearly-Quarfjiy Yearly. jJ-Yearly. Quart'rly 16 1 9 9 15 7 8 1 14 1 17 11 9 2i 15 20 1 13 10 17 9 9 1 1 18 '8 1 3 10 5 20 25 1 18 5 1 2 10 4 2 2 11 1 2 6 11 6 25 30 2 3 10 1 3 11 9 2 8 2 1 5 3 12 11 30 35 2 10 4 1 6 5 13 6 2 14 8 1 8 8 14 8 35 40 2 19 1 1 11 16 10 3 3 4 1 13 3 17 1 40 45 3 10 6 1 17 18 11 3 14 9 1 19 3 I 1 45 50 4 6 2 5 1 1 3 1 4 10 7 2 7 7 1 4 5 60 55 5 6 8 2 16 1 8 8 |5 10 10 2 18 2 1 9 9 55 60 6 15 3 3 11 ll 16 4 6 17 9 3 12 4 1 17 60 INSURANCE ON JOINT LIVES, ENDOWMENTS FOR CHILDREN,— Also, To Atsure a Specified Sum, either in case the .Assured should Die before he attains a certain age, or payable on his attaining that Jlge. FIRST AND SECOND DIVISION OF PROFITS, IN 1841 AND 1848. In 1841, the Company added a Bonus of £2 PER CENT per Annum on the Sum Insured to all Policies of the Participatmg Class from the time they were effected to the 3l8t Dec, 1840, and from that date to the 3lst Dec, 1847, 2J PER CENT per Annum was added at the General Meeting on 6th July, 1848. The Bonus thus added to Policies from March, 1834, to the ZUt Dec, 1847, is as follows • — Sum Time Sum added to Sum added to Sum pay- Assured. Assured. Policy in Policy in able at 1841. 1848. Death. £5000. .13 years 10 mths. .£683 6 8. .£787 10 0. .£6470 16 8 5000.. 1 year 112 10 0.. 5112 10 1000.. 12 years .. 100 0.. l.'i? 10 0.. 1257 10 1000.. 7 years ■ 157 10 0.. 1157 10 1000. . 1 year 22 10 0. . 1022 10 500.. 12 years .. 50 0.. 78 15 0.. 628 15 500. . 4 years 45 0.. 545 500. .1 year 11 5 0.. 511 5 Parties desirous to participate in the next Division of Profits should make immediate application to the Agents. Medical Referees — Dr. F. T. C. Arnoldi. " G. W. Campbell. EDMONSTONE, ALLAN & CO., Agents, Montreal. e r 412 rANCT GOODS, &C. G. A. HOLLAND, CORNER OF Notre Dame Sc St, Francois Xavier Streets. IMPORTER OF FJiHCY Eflmis. im mum, COMBS, /ann| SJaskrts, ICookiag Qmsts, WILLOW eABBIASES, FESFUKERT, Haify Tooth, Nail, Clothes, and other Brushes, FANCY STATIONERY AND JEWELLERY, Beab0, |)urse ®rimming0, Respectfully invites the attention of purchasers, either at Wholesale or Retail, to the large assortment of Groods of the above mentioned descriptions, with which he is constantly supplied : and which, wlie- tiier it regards variety, quality, or cheapness, cannot be excelled by any House in the line in Canada. Country Merchants, and the Trade generally, supplied on Liberal terms. &c. LAND, ois Xavier Streets. n PERFUMERT, nd other Brushes, ID JEWELLERY, rtmmings, ;ion of purchasers, he large assortment I descriptions, with : and which, whe- r cheapness, cannot line in Canada. le Trade generally,