^«>v IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) V. ^#V & :/> 1.0 I.I 1.25 |50 ""'^= If 1^ IM M 14 III 1.6 6" V] <^ /^ /. 'c^ S>. V /A Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY. 14580 (716) 872-4503 IB Hi CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the beat original copy available for filming. Features of this copy which may bo bibliograpnically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D D Coloured covars/ Couverture de couleur r I Covers damaged/ Couverture endommag^a □ Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^e et/ou peiiicui^e I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes giographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bieue ou noire! □ Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur □ Bound with other material/ Relii avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serree peut causer de I'ombre ou de \a distorsion le long de la marge intdrieure Blank leaves added during restoration may appear withm the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lors d'une restauration apparsissent dans le texte, maiit, lorsque cela dtait possible, ces pagos n'ont pas iti filmdss. Additional comments:/ Commentaires suppl^mentaires; L'Institut a microfilm^ le meilleur exempiaire qu'il lui a eti possible de se procurer. Les details de cer exempiaire qui sont peut-^tre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiquis ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Pages endommag^es □ Pages restored and/or laminated/ Pages restaurdes et/ou petlicul^es y Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d^color^es, tachet^es ou piquees I I Pages detached/ Pages ditachees Showthrough/ Transparence Quality of prir Qualitii inigale de {'impression Includes supplementary materie Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Edition disponible nn Showthrough/ I I Quality of print varies/ r~1 Includes supplementary material/ r~~] Only edition available/ n Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been rcfilmed to ensure the best possible image/ Les pages tc^alement oci partiellement obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, etc., cnt it^ fiJm^es d nouveau de facon a obtenir la meilleure image possible. This itom is filmed at the reduction ratio checked b»>ow/ Ce document est filmd au taux de reduction indiqu^ ci-dessous. 10X 14X 18X 22X T 7 12X lex 20X 26X 30X 24X 28X 32X Th0 copy fiimad h«r« has b««n raproducad thanka to tha ganaroaity of: Department of Rare Books and Special Collections, MoGill University, Montreal. L'axamplaira fMtni fut raproduit grAca A la gin^roaiti da: Department of Rare Broks and Special Collections, McGill University, Montreal. Tha imagaa appaa/ing hara ara tha baat quality poaaJbio conaidaring tha condition and lagibility of tha original copy and In kaaping with tha filming contract spacificationa. I.ca imagaa suivantaa ant iti raproduitas avac la piua grand soin. compta tanu da la condition at da la nattati da I'axampiaira film*, at tn conformiti avac laa conditions du contrat da filmaga. Original eopiaa In printad papar covara ara fiimad baginning with tha front covar and anding on tha laat paga with a printad or illustratad impraa- sion. or tha back covar whan appropriata. All othar original eopiaa ara fiimad baginning on tha first paga with a printad or illustratad impraa- sion. ttnd anding on tha last paga with a printad or illustratad impraaaion. Laa axamplairaa originaux dont la couvartura an papiar aat imprimie sont fllmia an commanoant par la pramiar plat at an tarminant soit par la darni^ra paga qui comporta una amprainta d'Impraaaion o*i d'illustration, soit par la second plat, salon la caa. Tous laa autraa axampiairas originaux sont filmte an commandant par la pramiira paga qui comporta una amprainta d'imprassion ou d'illustration at en rerminant par la darnidrii paga qui comporta une telle empreinta. The laat recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —i»( meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Un dee symbolea suivants arjparaltra sur la demiAre image de cheque microfiche, salon la caa: la symboia — *• signifie "A SUIVRE", le symboie V signifie "FIN". Maps, piatea. charts, etc., may be filmed at diff orant ruduction ratios. Thoae too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand comer, 'tift to right and top to bottom, aa many framea aa rei^'iired. The following diagrama illuatrata tha method: Laa cartea, pfanchaa. tableaux, etc., pauvent dtrs filmte ii dee taux da rMuction diffirents. Lorsque le document est trop grand pour itrm reproduit en un seul clichA. il est film^ i partir de Tangle sup4rieur gauche, de gauche d droite, et de haut en baa. en prenant le nombra ' Images nicesaaira. Las diayrammec suivants iliuatrent la m^thoda. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 mt^mm imm ■''mmmmiwmWmm^^^ ^ Is tj . - > Qf5QL^ ' ''C^L^^r9 0^n^4_VQ l Cyrj.e)|^ri' l Drf>Lvr Liil>Cirn i Lirni(.V|n|LYn> i Or Qimgrj^Q ^ X«IST OF SHAREHOLDERS OF TIIK ':) liclielieu&OntafioNavigationCo 20tl5. J-^l^TTJ-^I^"^-, 1SS3. c » ! !5 ^ ^; 'n 'n () 'n Cn s MONTREAL 15KAl'( IIF.MIN ^ VAF.OIS, I'i:inti:i;^ and BooKsa.i.F.Rs :r.(i iiuil -J."),^ St. Paul Stivl iss;; ^^■«=i* a-^ /»^/^ ^ ^ ,--.-> rsv~i ^-^.--^ -'^r^ .^^>^ ,-^-^ ,^" ^ - , ,;^.-> .^-^. ,^'> -^^v^ .^^^ ■^.-' ^^ L^^ "■/:?■ "^l^-C C^'^^. u n H "I 'I u 1,IST OF SHA^REHOLDBRS OF THE |^ichi|lieu and mnfario Ifacigaiion |i om|janj), 20th JANUARY, 1883. 1 Alhi Art) I Arcl Arcli Arch Ann Anil Arcli IJciit l'>!nn I'uni Hujit HcilU Hciiu IJiin-i Hal.v r>:inl l>t';iu LIST OF SHAREHOLDERS or TIM'; I l(icl|clicit ^\" (Datarlii Xauiijation (rniii|iani. 20th JANUARY, 1883. Xamk. I{|':sii>i:n( K. AlhiM, Est. Sir lluiili Moiilr.'al Annstroiijj:. Ls Arcliii.iiliaiill. Zi'|)liiriii li"Ass N.T. Sl-Aiitoiiie 13 Hover, (estate I-oiiis) .Montreal... Heiit, (estate^ Lne) IJianelianl, [.. V Hnrnett .V' ("o Hujitin, Alex lienson. W. T I'.eandrv. F. X Heaudry. Mrs. K. A. T Harry. John Hal.y, M. W (^u'liec ..... Hardy, (estate I'. .M.) JJeausok'ii. j.eaiidre Terrelionne ■>"• "I'KiuiinnjIp.irU Slnire> in.*iiBd('ti. IS 1 ') •> <;•.).") 24(1 221 2201 11 11! :;o; m 8/ 7.") (Kj 28 12 42 m 2.') (K) I.IHT OK fllAllKllOl.DKHS <>K TIIK Namk. UkhII)KNi<'ii. .Tciin IU'uul>i Ml. ('. M Heaudoiii. T Hri^'ii, Alht UrouilU't. Jos Jlroiilllet, Frs j HolU'iose, J. F liurii. Ciipt. Will ' IJnuH'im. (rst. Airs. E. A.T.)! HiiUinejui, (Ih'irs Mrs. Anj;.)j Hiirrett, Win. (M. B.) , Hcjiulicii. ('. II i (; ("olomliior, Hoiij Cliarloliois. Lt'on Cliiirlcbois, II Clerk. Alex Ciiverhill, Tlio>. (intrust)... City Jiml District Savings I Hank \ Crombie, A. M. (in trust).... Cowans, R Canadian Security Com- I pany (Limited) \ Cormier, lUmjamin Cormier, Ur^jel Chanut. C Clement, (estate Israel ) Carson, (estate W Chevrefils. Rev. J. L Crepeau, Charles Chevalier. P. 15 Caron. Solomon Cie. d(> Nav. Chambly et I Montreal ) Collette, Adrien Cheval, Mr;^ (i Cluifxnon. T Collette, Na]> St-Hyacinthe. Sorcl St-IIugue.s .... Ni(H)let Renenti^ny , St-Taul rKrmite St-IIenri de .Masconeho L'Assomption j St-VinecMit de Raul Trois-RiviereH Montreal (iuebe( Moi.treal Sorel Montreal. I/Assomption. Laehine Ste-Anne. Rout de TTle St-He)iri de Mascouehe Sorel Terrebonne Si-Ours St-J.-IUe de Rouville... St-llilaire Vercheres 17 5 8 U I 2 1 S 1 (iO 13 13 ];")() (>() .{3 .') .-.0! 1(5' 3: 7'')5i 501 1 1 b") R)i \h M «2 oi) 14 tW> 51 r,v> r^i\ 2r> 1 4(1 i)2 m IU< llKI-iKI AM» ttNTAItlO NAVHiATION »oM}MNV. 5 piiru m 25 n 1)2 Namk 'onieim, I'iorro urtier, Nunt 'lutior, liH. Jos "liiipdrljiiiio, lit'iin 'liiil)t)t, (Mi'nicMit 'liajMli'liiiiH'. M Iinxiiou,' Nii|). (lit liiiroHt*... '(xlrri'. Jns Hksidknc K. D Delveechio, Est. 1'. T Diibin. MissC nruiur.; md, .Ijiiiios De Marti -;ny, A. (('. in trust) Durnford, (t Dosjardin^, Aljih Dosjiirdinv, \\\\\\. (in trint). Drolot, (iust. A Diiiuiis, A Dul)ois. Ahrniiaiii Do;-autols H('v. J. (estate)... I)es('liaini>s. A. (estate) Dorval. A. 1) Oaifjle. .h)ii Duval, ('apt. Jos Desorcy. Rev. () Desmarais, Ant n u I >ri', Fl orenee Daiiilo. Pierre E jM't*<-lH' catiioli pie de. Forget \j. J. i^: Co ]''orp2;et, L. J ... Francliere, Mrs. M. T.... Fariheault. C. T Farihea\ilt. Miss. V Freehette, (estate A. I>.) Freeliette, K. H No. (»mWlioiilB«rU SluiveHi iii.^iidn*. St-Ours I St-lKni.s 1 St-Aiitoin*' •'} St-Ours \ 8 Contreeieur I St Roch, Richelieu 1 st-riieodose i; St-Anl.-iiM^ 2i I Montreal 1 ")7i ^i i>' 148; •• '^i '• "'O, U25 21 Terrelionne \o Ste-Then^H l| \'arennes li Repentigny 51 [j'Assotnption 1 Jielu'il 17, Port St-Fruneois o St-Ours 2l • II •■ I •• 1! Montreal I Montreal I'lU •• -^^^i 11 L'Assoniption 2J *)j Longue'iil ■\\ OhainMy 2 (>•_' ."it) 4(» 02 4(1 (>:5 2.') (M) B LIST oK SllAl!KII«il.|)i:i!S OK 'IIIK Namk. JIksidkm i: I <». <»r;Fracti(iiial()Hrli iSliJires' in 'Vanil in. Fillidii. (e.'^tiite J. II.) : Stc-Scli(il;isti<|U( l-'ortiri'. Miss K Fil trail. Fcnl Loiiisovillc l>iltis(';ili. Gh (Jrav' 1. Fri"r"s .Montica (iruii«:er. \l (liiliirneaii. N {iauthicr, Aiit Gorvjiis, Nave Crirard, Hon. M. A (.irosliois, Mrs. ('. J>. dc ... OouU'i, Ls. G. E I St-.T.-IUe. ^lo Rouville.. Dravel, Louis j Si-Antoiiu (JcMulroii, J. P ■ St-JiKJt's . (icrniain. A Sorcl. (Jriffitli. Miss C. II (iueLoc... ry".\s,-oiii[tti()n Stf'-Aiiiic (]('s Plaiiics. St-lvoc'li rAclii^aii \\'iniii|i('<; ("Iiaiijlilv Ilodkinson, Jas : Montreal Hall, Miss (' TTuot. Lucien Hardy. J. L (iuelioc Hale. (leo. (' | Kingston Hai-j.in ("harlos ..j St-Oiirs Huot. Miss A I St-Hyacintlic Haokct, Jolm | Clianihly Houliston. John ' Tr. is-l*ivieros ... Hodgson. Rev. John I Kinver. Kng H.'l)ert, Miss H ' St-Charles. Rich H('l)frt, J. A I Ht'Lt'it. Miss C. K i Ht'hert. O.jilon Ingram. \V. J. (in trust). Juiu'aii, I'^-s Jar.jnrs, Jos i*c Wit'r Mont leal St-l'aiil St-Our^. Im niitc 2 12 6i 1^ 11 1075 ■40 ti;; 1 1 2 1 1(1 5fv 25 (10 87 2 8 8 1 5 f)2 50 1 \) 87 50 88 75 00 1 1 1, 10 (>8 KlCHKJJKl- AND 0^•TAK1«) NAVJGATION tO.Ml'ANY. liil |iHrli idi'lk. ) ti;; ) (10 ' 50 ; 00 r,;5 Name. Kesi oence. Mt Hit real 1. lit'vy Alex lianit'i-e, J. lite Laiuere, J. Hie, (in tru8t).... Liu.ierc, I\[r« >r. ii. P •* "" Lindsay, K. A., (in tn\>evy, Mrs. H. C Leiirvre, i^. (estate) (iuebee."!^^!!!! Louis. Jos Lemoine. Mrs. E. R •• ' Laniourenx, Ca|)t. Frs St-Oms !."..' Lenielin, Mrs. J. M Lajeunesse, Leon Terrehoniie!!^ Lajeune.sse. Jos ; •" Lalonge, P ' Leelaire, L I Laurier, Chs ' r.acliei.aie..."! r>aurier, Miss P Montreal Lalontaine. Miss M. J). D Laelienaie Laniothe, J. M. (estate) St-llyaeintiie.! Latra verse, Capt. R S(n-el f»'^^i<^i-, F Varenlies!"""!! Lel.lane, Ed L'Epii.hanie... Lambert, E. R. (estate) Louiscville Levesque, Ah-s. .M. L. P L'Assonii.tion. Lanioureux. Jos. liLsde Iloh.' Contreeour Levitt, John .^t-Denis. Lussier, Alph :m ^fael! and \'h. 40 'S 6| 6 50 25: 11 20; 20 10 ;joi u\ Hi 4 8! 9 1| i! 1 1 ^i 5 7 a 5 4 ()5 2 1 1, 10 VJo :\-[ S(i Ai) (i2 (i 2.') 2.") 00 40 g;{ ,50 00 (»2 50 s LIS')' n|.' MlAUKIlol.DKIJS or TllK Namk. IvKSlDKNCK. .M!l(;r>()Ut>;i|l J{,'()S Moutl't'lll .Mc-(im'ty, .Mi.ss M. A Montimirquet. Alrs.M. Iv |;. Miisson, A(l(»l|ili(' Molsoi). John Tlioiiiiis MurraV; Alex Murras . \V. (i Mevcr! ('. \V Martin, Mrs. P. P McCulloch, Bros Meeker. J. R •McD )iigall.Tlios(in Trust). McI)ouj>'all, John A: Co .Moat, Rohert >Fel^on«>'all. U.S. (in Trust.) .Moiidor. A[iss M .Mondor. Miss A .>re(artliy, D. t\: J >F('Oonal(I. (Estate An^r •Mathieii. (Estate K) ' Laelienaie •Marier. Miss .M. l']. J! ! TerrcLoiuu Magnant, K Magnant. (i .Moge, (Estate H) .^Torin, Louis .^^assue, L. If .^[eunier, Heirs Mrs. .M Montizanihert. .Mrs. A.. .. Michon. Revd .J. D Marehessault. .1.1' Sorel, Ti'ois-Riviei St-Henri de Mascouehe. St-Uurs Varennes St-Frs de Salle... Kingston St-Charles Rich ( 'oalieool< , -MeKen/ie. Wni Montreal ..'.'... C) Ouiiiiet. St'raphin Ste-Tlierese '*'fT;ira. Ilugii : ('l,anil»lv .. O iJrien. William i Montrea""...., ■ I i'apin. ( Instate Jos) Perrault. Mrs. M. R !'r<'vo o 15 25 12 2 4 1 I 1 1 :5!i ') 1 KKI FriKliii|IHl|l;i|l,s in S ;ini| Cn. 5 .37 87 8,050 50 / 81 25 21 SS 50 SI hI |i;ii1.s 50 / •_>.') cSS SI FilCHKIJEl- AND ONVAKK. NAVfUATION COMPANY. Name. Rk.sidence. iSliares' in ,* anii Cu. IVfvost, Wilfred ^ Montm.l. Painohaud.r. F. (M. 0.) Vrnvnurs l'j>l'iii, 15 I/A^.w, I'roulx, Mrs. J. |5 " Xh-uu'i Pemuilt, J. C. (M. D Hehril. rrt'lontaiiie, Henri ssoiiiption. Prel()ntaine, E. Potvin, Nap -.^^^^ St-Ours. f;^f?"'/: verciin;;:::::; ^''^'''"" ^'e<' South Bridge. Muss":;: liolland, J. J}. ,^- Fils Montreal.... KoberLson, Ja.-; •> lieinhardt, C. S ... •• Uouth, J. H '.'.'.'.'.'.'.'.[ ■• Uenaiid. J. B •• Hidden, A. F. (in Trust). Koss, Jas. Oil ))».... jji'^i'^il^' A ;;^'.|Kt-Fsja'ii;::::. Hioi.el e, Jos I Ste-Julienne. '>'» : Quebec 4i 4 1 1 ij 11 II 1 Go oOi 50| 50 65 5 (y M('ntr('ii!, Koy, (Estate P. O.) I j^t-Roeh Eacliigain ^ ! Swanston, T. Ji Shaw, J. W S(eur8 Cong. N, D Surveyer, L. J. A !..."."'." Strathy it Strathy Sniitli. J. M. (in trust) Senecal, L. A : Savage, Mrs. Jane D.. ."...*.."."." .^t. Ours de, Mrs. H St-()ur-< Sincennes, (Estate o. R) JJeloil. Smith, Col. W. R. B ; Margate "Eng:::::; ujsi Smith Mrs. C. Webber London Eng" '' Siniard, Mrs. E. A Kivi^re des P, Simpson, (EsUde Jos.) ' Coteau Landin Sutherland Revd D. (; : Clinton Ont St. Loui.^^, Revd A ! Adanisvilh' 11 10 ll 2I 25! 200 H; •) ()! rairies 1 n- St. Jaeques,Ch,. St-Hya,inthe '^:"S^"'' 1^ Sorel •^•'''^■'•'^l' >^ Verchrres.... 21 s: / •) 40 (;2 62 50 40 (;m 12 .")(» ;>o (IS II) l.rsT ol" -iHARKIIor-nKUS OK TffK It. AND <». NAW <'oV Namk. lir.sHtKM K. '^ I ■^ No. OT|Fr;ii-liiinalpart> Si IM ITS I in .'T^ iiihI ('i». i Trottier.A.A.(('nsliierinT.) Montreal ■ 2.4S2 TnM.iMav. Mrs. >[. E. (' Qucl.ec U Thonii'soii. (Kstiilc T. ) i Trois-Kivic'ros ■ IS Tlioinsoii. J. .Tr Victorin Countv. IVxas! 4 Villcneuvo. N:i/, St-Sul[>ic('.. ... N'illciuMivc. Uevtl. (i. V [.Wssouiiition \'ill('iu'uve. 1*>V(1 Ste-Aiuio (!os IMaiiios... Voli«iuy. V Contreco'iir Voli"iiV. I.. I) Montreal William.^. M. .Tr Montreal Wurtolo. A. (" •■ Woin, Revd. P j'.oston. Mass W'nrtolo. Ifoirs.T Sore' Y Young. Miss L. S Montreal Vonng. Miss A. J. J ^'ollni••. .Miss K. H s 1 (•) Fractional parts amounting to $100 per sharp part- Civ (HI