IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /. 1.0 I.I 1.25 b^|2£ |25 ■so ^^* iimr 2.2 2.0 U i 1.6 V] <^ ■yim V •yj C^ 0>i % '^> 7 *>/ y^ Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 &". .<$> CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian institute for Historical IVIicroreproductions / Institut Canadian da microraproductions historiquas A ■«|»BW^'i^-r '>■ ' Rvd?-"-;*^ 'S:^rm\,',T': Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attem0ted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly changai the usual method of filming, are checked below. r~7] Coloured cowers/ In/ I Couverture de coulaur D D D D D D Covers damaged/ Couverture endbmmilg^* Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurie et/ou pellicul^e □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ D Cartes g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relii avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge interieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajout^es lors d'une restauration apparaissent dans le texte. mais. lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont pas iti filmdes. Additional comments:/ Commentaires supplementaires: L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a iti possible de se procurer Les details de cet exemplaire qui sont peut-^tre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite. ou qui peuvent exiger une modification dans la m^thode normale de filmage sont indiquAs ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Pages endommagies D E D n n Pages restored and/or laminated/ Pages restaurdes et/ou pelliculAe^ Pages discoloured, stained or foxed/ Pages ddcolordes, tacheties ou piqueas Pages detached/ Pages d^tachees Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quality inigale de I'impression Includes supplementary materiel/ Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., cnt it6 film^es d nouveau de facon a obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ca document est filmd au taux de reduction indiquA ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X J 12X 16X 20X 24X 28X 32X lis u lifier ne age •t- !(/ U4' The eooy f1lm«d h«r« ha* bf«n raproduead thanka to tha ganaroaity of: Seminary of Quebec Library THa imagaa appaaring hara ara tha baat quality poaaibta conaidaring tha condition and lagibility of tiia original copy and In Icaaping with tha filming contract apacificationa. Original copiaa In printad papar covara ara fllmad baginning with tha front covar and anding on tha laat paga with a printad or lllua«ratad Impraa- sion, or tha bacic covar whan appropriata. All othar original copiaa ara filmad baginning on tha firat paga with a printad or illuatratad impraa- •ion. and andinfi on tha laat paga with a printad or illuatratad impraaaion. Tha laat racordad frama on aach microficha shall contain tha symbol —^(moaning "CON- TINUED"), or tha aymbol y (moaning "END"), whichavar appliaa. d. ^'^t L'axamplaira fiimA fut raproduit grica i la gin^roaiti da: Siminaire de QuMmc Biblioth^ue Laa imagaa suivantaa ont it* raproduitaa avac ia piua grand soin. compta tanu da la condition at da la nattati da l'axamplaira filmi, at an conformity avac laa conditiona du contrat da filmaga. Laa axamplairaa originaux dont la couvartura 9n papiar aat imprimia sont filmia an commandant par la pramiar plat at an tarminant soit par la darniira paga qui comporta una amprainta d'Impraaaion ou d'illuatration. soit par la sacond plat, salon la caa. Toua las autras cxamplairas originaux sont fiimia an commandant par la pramiira paga qui comporta una amprainta d'Impraaaion ou d'illuatration at mrs tarminant par la damlAra paga qui comporta una taila amprainta. Un daa symboiaa suivants apparaitra sur la damlAra imaga da chaqua microficha. salon la caa: la symbola ^^ signifia "A SUIVRE", la symbola V signifia "FIN". ata Blure, a D J2X Mapa. plataa. charts, ate. may ba filmad at diffarant raduction ratioa. Thoaa too larga to ba antiraly inciudad in ona axpoaura ara filmad baginning in tha uppar laft hand comar. laft to right and top to bottom, aa many framaa aa raquirad. Tha following diagrama illuatrata tha mathod: 1 2 3 Laa cartaa, pianchaa. tablaaux. ate, pauvant dtre filmia A daa taux da rMuction diffirants. Lorsquo la documant aat trop grand pour dtra raproduit an un saui clichi, il aat film* A partir da I'angia supiriaur gaucha. da gaucha i droite at da haut an baa. vn pranant la nombra d'imagaa nicaaaaira. Laa diagrammas suivants illuatrant la mithoda. 1 2 3 4 5 6 A. EMtUUS OUTERBRIDGE * CO., Agents, THOMAS COOK A SON, Ticket Agents, ARTHUR AHCRN, tlORKTARY, 51 BROADWAY, NEW YORK. aei broadway,:new york. MEW YORK. - - • QUEBEC, CANADA. Km THEQUEBieSSCO. iMWit iniptove. SttrtMtdoK ail tiUiMi I 11 ill I TlM X^irTorfc^ Bttonyda and IMwwd libitd* Bwtw offir W IaT*Ui»^ ^miiMt and 1^pasttf« Tmv«Mi^ttBi:f|atfe4 «^r«n«i^ W^^eiid i|3>ft;''l^ > ■* ', 4«*oie|iill««rp«ai^attet ^ the <}tilf <» M^Ii^^ -( — t ? ii. O ii'. ii« .. For TUdcet* wndftB oifcer infocuiljiapiii^ to gftggwigiit and Ihj fcl igB i^g^ly to JL % ^HrriBEiiftiBas i co., abibub abbbn. :^fS',i•^ I''^-,':' M'-' ■■:' ■■:}^^ ■■wvs- •;^;vi'? sipt r,-^;':''"''5!?i;!; I ■m. 4t M WINTER RESORTS -IN- Southern Seas, REACHED BY THE New York, Bermuda ^nd West Indi/ Mail Steamship Lines -OF THE- QUEBEC STEAMSHIP COMPANY. 1^ GUIDE j-o ' , ■>. J>- - '■ '4 -1 -AND THE- WiNDWA5j;fBji India Islands. T^"^ c * ' PtTBLlSHEBf BYItHE QUEBEK^vSt'UB-AMSHIF' CO. A. E OUrERBRTD&E & 03., Agents, 51 Broadway, New York. THOSIAS OOOE & SON, Ticket Ascnt*. 201 Broadway. N. Y. Oapt. THOS. MoKENZIE, Hanaser, New York. ABTHUB AHEBN, Seerctary, Quebec. _, ..''■lii!''-' EtRMUDA ISLES. For a Delightful Winter Excursion — THE— TRIP TO BERMUDA HAS NOT ITS EQUAL. A sixty hours' refreshing ocean sail in one of these Strong and ELEaANTi.Y E