IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) %° 1.0 I.I Vi 12.2 It: Bi Vi u ^ Htuu 1 ■ 40 2.0 M 1.25 III 1.4 |||||,.6 < 6" ► v] / A. '/ Photographic Sciences Corporation 'is v ^ ;\ \ m % 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) S72-4503 A' <; ,«;"\^^ ^^^1^^ t" ../^ /£ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVi/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques ^ 1^ Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibiiographiques The institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibllographlciiily unique, which may alter any of the Images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D n Coloured covers/ Couverture de couieur I I Covers damaged/ Couverture endommag6e Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur6e et/ou peiiicuiie I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes g6ographiques en couieur Coloured ink (I.e. other than blue or black)/ Encre de couieur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or Illustrations/ n Planches et/ou illustrations en couieur Bound with other material/ Relii avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La failure serr^e peut causor de i'ombre ou de la distortion le long de la marge intirieure Blank leaves added during rsstoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ 11 se peut que certaines pag^s blanches ajouties lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, iorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont pas Ml filmies. Additional comments:/ Commentaires suppiimentaires: Th« totl L'Instltut a microfilm^ le mellleur exemplaire qu'll lul e itA possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibllographlque, qui peuvent modifier une image reprodulte, ou qui pet ^ent exiger une modification dans la mAthode normale de fiimage sont IndiquAs ci-dessous. I I Coloured pages/ D Pages de couieur Pages damaged/ Pages endommagies Pages restored and/oi Pages restauries et/ou pellicul6es Pages discoloured, stained or foxe< Pages dicolories, tachet^es ou piqutos Pages detached/ Pages ddtachies Showthrough/ Transparence Quality of prit\ QuaiitA In6gale de I'impresslon Includes supplementary materit Comprend du matAriei supplAmentaire Only edition available/ Seule Edition disponible I — I Pages damaged/ I — I Pages restored and/or laminated/ r~] Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ r~n Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ I — I Only edition available/ The pos of filnl Ori( beg the sior oth( first sion or 11 The shal TINI whi( IVIap diffe entir begii right requ metl Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been ref limed to ensure the best possible Image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure. etc., ont M fiimAes A nouveau de fa^on i obtanir la meiileure image possible. This item is filmed at the reduction ra, (meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaftra sur la dernlAre image de cheque microfiche, seion le ess: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams Illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre fllmte A des taux de reduction diffirents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul cliche, 11 est fiim6 A partir de Tangle sup6rleur geuche, de gauche d droite. et de haut en bas, en prenant le nombre d'Images nAcessaire. Les diagrammes suivants lliustrent le m6thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 > ( ^ PR] ^m f TUB aUEBEC ALMANACK, AND BRITISH AMERICAN IK@Y^L [IC^ILlii^PAI^^ FOR 1838, S^eftifl S^econti after JLtu^ Year* North Latitude, 46«» 4Q' 30" West Longitude from Greenwich, 718 17\ QUEBEC: PRINTED AND SOLD BY WILLIAM NEILSON, NO. 14, MOUNTAIN STREET. ^1 m % .?/5?/^€r C. "L contents: COMMON Notes and Calendar, p« 1 to SO CIVIL LIST OF LOWER CANADA. Governor, Admiral of the Station, Staff Offi- cers of the Garrison, 31 Her Majesty's Execu- tive and Legislative Councils, House of Assembly, and Offi- cers, &c. 32 Public Officers & Com- missioners, Commissioners to ad- minister the Oath of Allegiance, Courts of Justice, Justices of the Peace, Advocates, Notaries, Physicians — Surgeons, 80 Land Surveyors, 86 Trinity House of Que- bec and Montreal, Pi- lots and Rates. 89 Officers of the Cus- toms, 105 General Post Office, 107 ECCLESIASTICAL STATE OF THE CANADAS. Clergy of thtt Church 35 45 50 53 66 70 of England, 122 Clergy of the Church of Rome, and Convents; Bishops in the United States, 130 Ministers of the Estab- lished Church of Scot- land, 151 Ministers of the Wes- leyan Mehodists, 153 PUBLIC AND CHARITABLE INSTITUTIONS. District of Quebec, 158 District of Montreal, 178 District, Three River8,I87 Upper Canada, 188 MILITARY REGISTER FOR BRITISH N. AMERICA* Administrator of the Government of Lower Canada and Comman- der in Chief of iho . Forces ; Military Se- cretary; x\djutant Ge- neral's Department & Quarter Master Ge- neral's Department, 192 Staflfof the Garrison of Quebec andOrdaance Department, 193 Commissariat Depart- ment, 194 Medical Department ; Barrack Department ; Chaplains to the For- ces ; Town and Fort Majors, 195 Indian Department, 196 Officers of the several Regiments serving in Canada, 197 Officers of the Quebec Loyal Volunteers* 209 Officers of the Mon- treal ditto, 213 Officers of Three Ri- vers ditto, 219 Officers of the Town- ships ditto, 220 STAFF OF THE ARMY. Nova- Scotia, 225 New-Brunswick, 226 Prince Edward Island and Cape Breton. 227 Newfoundland & Ber* muda, 228 .■».:. -: if ALMANACK, 1838. EPOCHS AND COMMON NOTES. Ofthe Julian Period Of the Mundane ^ra Since the birth of Christ, according to Chrono- logers Of the vulgar Christian JEra Since the discovery of America Since the Foundation of Quebec by Champlain» Since the Treaty which confirmed the posse(i3ioa of Canada to the British Crown Ofthe Reign of Her Majesty Queen VictoriAi 6551 5841 184^ 1838 346 230 75 1 CHRONOLOGICAL CTCLES. Iloman Indiction II Dominical Letter G Golden Number...;. ..15 Solar Cycle 27 Epact IV EMBEK DAYS. March 7, 9, 10 i September.... 19, 21, 22 June 6, 8, 9 December..... 19, 21, 22 MOVEABLE FEASTS. Septuages. Sun. Feb. 11 Qumquat^esnna or Shrove Sunday, Feb. 25 Ash Wednesday, Feb. 28 Quadrages. Sun. March 4 Palm Sunday, April 8 Good Friday, Apiil 13 Easter Sunday, April 15 Low Sunday, Rogation Sunday, Holy Thursday, Whit Sunday, Trinity Sunday, Corpus Christi, . Advent Sunday, April 22 , May 20 May 24 June 3 June 10 June 14 Dec, 2 COMMENCEMENT OF THE SEASONS. Sfring— 20th March, at 8h. 25m. even. Summer— 2lst June, at 5h. 33m, even. Autumn-— 23rd September, at 7h. 30m. morn. Winter— 22nd December, at Oh, 50m. morn.^ A 2 !/''.,■ ECLIPSES. There uill be this year two Eclipses of the Mcon and two of the Sun. The Echpses of the Moon will only be partial, and will occur on the 9th April and the 3rd October. Only the first will be visible at Quebec; the commence- menr at 7h. 45m, in the eveninf?, the middle of the Eclipse at 9h. 12m., and the end at lOh. 38m. Du- ration, 2h. 53m. Digits eclipsed, 7,2. The two Eclipses of the Sun will occur on the 25th IVlarch and on the 18th September. The first will be total, but invisible at Quebec. The second will be central and annular, and will be visible as follows:-— Beginning of the Eclipse, 3h. 2lm. afternoon, middle, 4h. 40m., end, 5h. 51m. Duration, 2h. 30m. Digits eclipsed, J0,5. ri: Eclipses. II y auTfl, cette ann^e, deux Eclipses de lune et deux de soleil. Les Eclipses de lune qui seront particlles, arriveront Tune le 9avril, ct Tautre le 5 octobre. La premiere seulement sera visible d Quebec. Commencement d 7h. 45m. soir; milieu k 9h. 12m.; fin si lOb, 38m. Dur6e 2h. 53m. Doigts ^clipsSs 7,2. Lc8 deux Eclipses de soleil auront lieu le 25 mars, et le 18 septembre. La premiere, qui sera totale, sera invisible k Quebec. La seconde, qui sera ccn- trale et annullaire, y sera visible comme suit : — Com- mencementt 3h. 21m. soir; milieu, 4b. 40m.; fin, 5h. 5Im. Duree, 2h. 30m. Doigts Eclipses, 10,5. FIGURES DES LUNAISONS. % Nouvelle Lune. Q Pleine Lnne. ]) Premier Quartier. ([ Dernier Quartier. SIGNS OF THE ZODIAC. f)P Le Belier Aries. • ^ Le Taureau ,.Taurus. n Les Gemeaux Gemini, So L'Ecrevisse Cancer, SL Le Lion Leo, vji La Vierg^e Vergo, sQ: La Balance Libra, yr\ Le Scorpion Scorpio* f Le Sagittaire Sagittarius, >f Le Capricorne Capricornus ZZ Le Verseaiu. Aquarius, K Les Poissons • Pisces. LE SOLEIL AVEC LES SEPT PLANETES. O Le Soleil. § Mercure. 2 Venus. © La Terre. ^ Mars. If. Jupiter. T2 Saturoe, T^ Georgium. Of the changes of the Moon, Many persons, understanding that the mean time between one new Moon and another is 29 days, 12 hours, 44 minutes and a fraction, imagine that, to And the full or quarters of the Moon, they have only to add a hal f or fourth part of that time ; and when they do not find the changes marked in the Calender ta correspond with this method, they impute it to mis- take in the calculation of those changes. It is, there- fore, necessary to put them in mind, that the great inequality of the Moon's motions renders the above rule extremely inaccurate, so that nineteen limes in twenty, it must fail in giving the true conjunction or change, A 3 January O enters ;x:le 20th, 5h. 34m. mom. • First Quarter, the 3rd, lli. 53m. morDing. Full Moon the 10th, 2h. 27m. eveningf. Last Quarter the 18th, 7h. 39m. evenin^jf. New Moon the 25th, 8h. 54m. evening^. if »» wks. 1 ■■• 1 Mo. 2 Til. 3 W. ! 4 Th. \ 5 Fr. 6 Sat. ; 7 £>t4n A iVlo. 1 9 Tu. ! 10 W. 11 Th. 12 Fr. 13 Sat. 1 14 Sun. i ; 15 Mo. !' i 16 Tu. 1 ! 17 W. t 1 18 Th. 19 Fr. 20 Sat. i 21 Sun. 22 Mo. 23 Tu. t 24 W. L 25 Th * 26 Fr. i \ \ , 27 Sat. t i 28 Sun, : 29 Mo. 30 Tu. ■r P' w. i I' > 1 wks. REMARKABLE DAYS, &c Circum* Burke 6, 1 730. Lavaterc/. 1801. The Allies pass the Rhine, 1814. Great Earthquake in Canada, 1663. Duke of York died 1827. Epiphany, Penelon died, 1715. Lucian, P. & M. Cape of G. Hope capitulated, 1806. Award of K» of Netherlands, 1831 . Ostenburgh taken 1782. Amnesty signed at Paris, 1816. Hilary B* Ist £ng. Catholics in A- Peace ratified, 1784. [merica, 1632. Frigate President taken. Corunna ; Sir J, Moore killed, 1809- Louis X VI. condemned to death. Prisca, V. & M. House of Commons established 1265 Fabian, B. Agnes, V. & M. Vincent, M. Byron b 1783 Castle of St. Lewis burnt, 1 834 Gaudaloupe taken, 17.59 Conversion of Si, Paul* Dr. Jenner died, 1823. Duke of Sussex borUi 1773« Henry VIII di^, 1547 George III died, 1820 Vlartyrdom of King Charles I, 1649 Ben Johnson born j 1574 R. OS- 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 43 43 42 41 41 40 40 39 38 37 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 22 21 20 18 17 15 14 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 JANVIER le O ent. ;r le 20, k 5h. 34m. matin. ]) Lo ^y a Ih. 53m. matin. O Le 10, a 2h. 27m. soir. d Le 18, a 7h. 39ni. soir. % Le 25, ^ 81). 54m. soir. Jo Semaine FETES. 1 Lundi 2 Viardi Z Mercredi 4 .li udi 5 Vendredi 6 Samedi 7 DiMAN 8 Lundi 9 Mardi 10 iMercredi 11 f«udi 12 Vendredi 13 "^ainedi 14 DlMAN 15 Lundi 16 Vlnrdi 1? Mercredi 18 Jeudi 19 Vendredi 20 S»medi 21 DiMAN 22 Lundi 23 iMardi 24 Mercredi 25 Jeudi 26 Vendredi 27 Samedi 28 DiMAN 29 Lundi 30 Mardi 31 Mercred L. O C. IV1 CIKCONCLSION. d'Oblig. Octave de st Enenne 2 M Octave de st Jean iVJ Octave des s*; Innocens Vigile de i*Epiphanie EPI^HANIE, d'06/i5 Oct 2e jour 3e jour 4ejour 5e jour de Poet 6e jour de I'oct Octave de TEplphanie 2 po3t Epiph. S. NoM UK Jesus s Paiil, ler hcrmite s Marcel, Pape et Mart s Antoine, Abb6 Chaire de s Pierre a Rome s Canut, Mart s Fabien et Sebastien, Mart te Agnes. Vierore,et Marl ss Vincent et Ana^^tase, Mart s Raymond de Pennafort s Timoth^e Conversion d^ s Paul s Polycarpe, Ev et Mart s Jpan-Chrysostorae 4 post Epiph s Fran9ois de Sales, Ev ste Marline s Pierre Nolasque, Conf. A 4 M A. M JM 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 ^r / 7 7 7 7 7 7 7 43 43 42 41 41 40 40 39 38 37 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 22 21 20 18 17 15 14 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 m :. I J ■'. ^ i if/- if ;M FEBRUARV O enters K 18tb, 8h. I6m. even. First Quarter the 1st, Oh. 35m. evening^. Full Moon the 9th, 8h. 53m. morning^. Last Quarter the 17th, Oh. 40m. evening^. "^ew Moon the 24iih^ 7h. 9m. morning. ss wk«. 1 Th S Fr 3 Sat 4 Sun 5 Mo 6 Tu 7 W 8 Th 9 Fr 10 Sat. 11 Suu 12 Mo 13 Tu 14 U 15 Th 16 Fr 17 Sat 18 Sun 19 Mo 20 Tu 21 W 22 rh 23 Fi 24 Sat 25 un 26 Mo 27 ru 28 w REMARKABLE DAYS, &c. •_«: Charlevoix died, 1761 PuriHcotion of V M Blasius, B. Ces. of hostil. b. G B and U S, 1783 Asatba. V & iVI Halifax founded, 1750 Pitt's administration dissolved, 1801 Vlary Queen of Scots beheaded, I5S7 Hotel Dieu of Quebec founded, 1637 Canada ceded to England, 176.3 SeptUiigesima Sun Lady Jane Grey beheaded, 1554 Religious orders suppressed in France \Mlentine, Bp. [1790 The Pope driven from Rome, 1798 Ghent Treaty ratified^ 1815 Mdme Deshoulieres died, 1694 Martin Luther died, 1546 Bonaparte occupies the Tuillerios, Garrick born, 1716 Yi^QO 92 Resolutions passed, 1834 General Washington born, 1732 Don Miguel arrived at Lisbon, 1828 St Matthias Quinguttgesima S» Shrove S Bonaparte escapes from Elba, 1815 Shrove Tuesday * Ash • Wednesday i^ R. OS. 7 13 5 7 11 5 7 10 5 7 9 5 7 7 5 7 6 5 7 5 5 7 4 5 7 3 5 7 I 5 6 59 6 6 57 6 6 55 6 6 54 6 6 52 6 6 51 6 6 49 6 6 47 6 6 45 6 6 44 6 6 42 6 6 41 6 6 39 6 6 37 6 6 35 6 6 34 6 6 33 6 6 31 6 FEVRIER O entre au H le 18 a 8h. 16m. soir. 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ]) Le I a Oh 35in 9oir O Le 9 ^ 8h 53111 matin a Le J 7 ^ Oh 40m soir # Le 24 a 7h 9m matin Jo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 lo II 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Semaine Jeudi Vendredi Samedi OlMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Merer tli FETES. ^ Ignace Ev. Purification B V M s Hilaire. Ev ^ s Andr6 Corsin ste Agathe, V et Marty re ste Doroth^, V et Mart s llomuald, Abb^ s Jean de Math a, Conf ste AppoUine, Vge et Mart ste Ssholastique, Vge Seftuagesxms s Valentin, Mart ss Fnustin et Jovite, Mart De la ste Vierge Sexagesime Chaire de ste Pierre li Ant. s Pierre Damien s Mat bias, A poire QUINQUAGESIME Les Cex^d.ues A5 L. OC. 13 11 10 9 7 6 5 4 3 1 59 57 53 54 52 51 49 47 45 44 6 42 6 41 6 39 37 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 35 34 33 31 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ■'i ' -il m i<^ I. a m MARCH O enters op 20th, 8h. 25in. evening, First Quarter, the 3d, lh.37ra. morning. Full moon, the 1 1th, 3h. 44m. morninof. Last Quarter, the 19th, Ih. 38m. morning'. New Moon, the 25th, 4h. 53m. evening. Dslwks.l REMARKABLE DAYS, &c R. O S 1 Th St. David's Day 2 F Chad. B. Wesley died, 1791 5 Sat War declared against Algiers, 1815 ^ Sun Quadragesima, lit Sunday in Lent 5 Mo Massacre in Boston, 1770 6 Tu Bexar taken by Santa Anna. 1836 7 W Perpetua, M 8 rh Spaniards driven from Mexico, 1829 9|Fr David R'zzio assassinated, 1566 10 Sat Botany Bay founded, 1787 11 Sun Napoleon marries Marie Louisa 18l0 12 Mo Gregory, M B 13 Tu Dr. Priestly born, 1733 14 W KlopsJock died, 1803 15 Th Andrevtr Jackson born, 1767 16 Fr Iroquois burn two Jesuits, 1619 17 Sat St Patrick's Day 18 Sun Edward K of W S 19 Mo Gieat Fire at Boston, 1760 20 Tu Newton died, 1727 21 W Benedict, Ab. 22 Th Stamp Act passed, 1765 23 Fr Revolution in Greece, 1821 24 Sat Queen Elizabeth died, 1603 25 Sun Annnnciation of B V Mary 26 Mo Printing introduc'd into Eogld. 1471 27 Tu Peace of Amiens. 1803 28 W Canada ceded to France, 1632 [1833 29 Th Santa Anna elected Pres. of Mexico .^ Fr Battle of Grochow & Wawer, 1831 31 Sa». Allies enter Paris, 1814 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 29 27 25 24 23 21 19 18 16 14 13 ll 9 8' 6 4 2 1 59 58 54 52 50 49 47 45 44 42 41 39 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 d 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 M ARS O entre aa le 20 a 8h 25m soir D Le 3 ^ Ih 37ni matio O Le 1 1 a 3h 44in matin d Le 19^ lb 38m matin 9 Le 25 a 4h 53m soir Jo Semaine. FETES. L. OC- 1 Jeudi 6 29 6 2 V«ndredi 6 27 6 3 Samedi 6 25 6 4 DiMAN 1 de Careme 6 24 6 5 Lundi s Casimire. Conf (hier) "M 6 23 6 6 Mardi 6 21 6 7 Mcrcredi s Tliomas d'Aquin M 6 19 6 8 Jeudi s Jean de Dieu, Conf 6 18 6 9 Vendredi ste Frar9oise, Veuve M 6 16 6 10 Samedi 6 14 6 11 DiMAN 2 de Careme 6 13 6 12 Lundi s Gr^goire 1, Pape et Docteur 6 11 6 15 Mardi 6 9 6 14 Mercredi 6 8 6 15 Jeudi 6 6 6 16 Vendredi 6 4 6 17 Samedi s Patrice. M 6 2 6 18 DlMAN 3 de Careme 6 1 6 19 Lundi s Joseph 5 59 7 20 Mardi s Gabriel, Archinge 5 58 7 21 Mercredi s Benoiti Abbe 5 56 7 22 feudi 5 54 7 23 Vendredi 5 52 7 24 Samedi f 5 50 7 25 DlMAN 4 de Careme 5 49 7 26 Lundi Annonciation (hier) 5 47 7 27 Mardi 5 45 7 28 Mercredi 5 44 7 29 Jeudi 5 42 7 30 Vendredi 5 41 7 31 Samedi 5 3D 7 ;>«.»;., m lV... •A.y i V «.■;.< .S'l APRIL O enters ^ 20th, 8h. 49m. morning. First Quarter, the Ist, 4h. 43m. morningf. Full Moon, the 9th, 9h. 20m. evening. Last Quarter, the 1 7th, lOh. 45m. morning. Sew xMoon,the 24th, 2h. 17m. morning. Ds|wks.l REMARKABLE DAIS, &c. R. OS. llSun 2' Mo 3Tu 4W 5Th 6Fr i ; 11 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo ru W Th Fr Sat Son Mo Tu W Th Fr Sat Sun 30 Mo War between Turkey & Egypt, 1832 5 Hattle of Copenhagen, 1801 Richard, B. of C. St Ambroise Danton executed, 1793 Revolution in Brazil, 1831 Tithes established in France, 1795 Palm Sunday Lord Bacon died, 1626 U S Bank incorporated, 1816 Napoleon abdicate-', 1814 Rodney's victory, 1783 Good Fridatj Battle of Almanza, 1707 Easter Sunday Battle of Cullnden, 1746 Franklin died, 1790 First Newspaper in America; 1704 Alphege, Abp Abernethy died, 1831 Santa Anna taken l>y the Texians, Low Sunday [1836 5 Sr George's Day Ri collets leave France for Canada, St Marh Evan. [1615 D Hume born, I711 Gen Dwernicki surrendered, 1831 Battle of York, 1813 Louisiana sold to the LJ States, 1805 Washington Ist Pres U States, 17894 37 35 34 32 31 29 27 26 24 22 20 19 17 16 14 13 11 9 8 6 5 5 i 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 58 8 57 8 55 8 54 8 53 8 51 8 AVRIL O entre » le 20 S^ 8h 4dm maU . ]) Le 1 & 4h 43in soir O Le 9 a 9h 20m soir d Le 17^ lOh 45m matin # Le 24 a 2h 17m matio 7 7 7 Jo oemaine. 1 DiMAN 7 2 Lundi 7 3 Mardi 7 4 Mercredi 7 5 Jeudi 7 6 Vendredi 7 7 Samedi 7 8 DiMAN 7 9 Lundi 7 10 [Mardi 7 11 Mercredi 7 12 Jeudi 7 13 Vendredi 7 14 Samedi 7 15 DiMAN 7 16 Lundi 7 17 Mardi 7 18 Mercredi 7 19 Jeudi 7 20 Vendredi 7 21 Samedi 7 22 DiMAN 8 23 Lundi 8 24 Mardi 8 25 Mercredi 8 26 Jeudi 8 27 Vendredi 8 28 Samedi 1 29 DiMAN 1 50 Lundi FETES. Oe la Passion s Francois de Paule, Cjnf M s Isidore, Ev. et doct. TV1 s Vincent Ferrier, Conf M Notre^Dame de Fitie ^ M Des Rameaux Jeudi- Saint Vendredi-Saint Samedi-Saim PAQUE. Oct I De devotion De I'octave s George, Mart s Fidele de Sigmaringa, Mart s Marc, Evangel iste ss Clet et Marcellin, Mart s Leon, Pape et Doct s Anselme, Ev et Doct M Patronage de s Joseph M ste Catherine de Sienhe^ Vierge L.OC. 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 <■ o 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 4 4 4 4 4 4 37 35 34 32 31 29 27 26 24 22 20 19 17 16 14 13 11 9 8 6 5 3 1 7 58 8 57 8 55 8 54 8 5.^ 8 51 8 7 7 7 7 7 t 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 /,. •■ 4,.t;. ''i MAY O oniers n 2Ut, 9li. 5m. morningf. Ik I First Quarter, the 1st, 9h. 23fn. morningp. Full Moon, the 9th, Oh. IGni. evening. Last Quarter, the 16th, 5h. Im. evening^. New Moon, the 23d, llh. 41ni. morning. First Quarter, the 3)st, 2h. 53m. morning^. Ds'wks. REMARKABLE DAYS, &c. 1 2 3 4 Tu w Th Fr 5' Sat 6 Sun 7 Mo s'Tu R.OS- 9 10 11 12 W Th Fr Sat J 5^ Sun 14 15 16 17 18 ^^ 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 .^0 31 Mo Tu VV T F Sat Sun Mo Tu VV Th Fr Sat Sun Mo Tu W Til St Philip ^ St James l4 49 Thistiewood ex 1820 4 Invention of the Cross 4 Siege of Quebec raisecf, 1 776 4 Bonaparte died, 1821 4 St John. Port Lat 4 Jamaica taken by England, 1655 4 Ice-bridge broke up opposite Qu(>bec 4 l\st Acts repealed, 1828 [1836 4 Battle of Terlepe, 1831 4 Chatham died, 1778 4 Perceval assassinated, 1812 4 Vienna taken, 1809 4 Vaccination first applied, 1796 4 Paper currency established in Ame- 4 Battle of Aibuera, 1810 [lica, 1775 4 Great Fire at Montreal, 1765 4 Honaparte declared Emperor, 1 804 4 Dunstan, Abp [1819 4 48 47 45 44 43 41 40 39 37 36 35 34 32 31 10 29 27 26 Rogation Sunday. Victoria I. born,|4 25 Election riots at Montreal, 1832 4 24 Battle of St Albans, 1 445 4 23 Battle of Ramilies, 1706 4 22 Ascension Day* Queen's Birth Day Lower Town Church consecrated Augustine, Abp [1621 Ven. Bede. William Pitt born, 1759 Restoration of K Charles II, 1660 Pope died 1744 Sir Jnnnes Mackin- [tosh died, 1832 4 4 4 4 21 20 19 18 17 16 15 4 14 4 4 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 o 8 8 8 8 Jo Mkl Q entre n le 21 a 9h 5in matin R.OS. 49 1) Le I a 9h 23in matin Le 9fi0h 16m soir (I Le 16^ 5h Im soir # Le23^ llh 41m matin 2) Le 31 a 2h 53m matin Jo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Semaine. FETES. \iardi VI ercredi Jeudi Vendredi Satnedi DiMAN Lundi Mardi VI ercredi Jeudi Vendredi Samedf DiMAN Lundi Vtardi M ercredi Jeudi Vendredi Sasnedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dim AN Lundi Mardi Mcrcredi JeuUi L. OC- ss Philippe et Jacques, Apetres 8 Athanase, £v et Doct Invention de la ste Croix M ste Moniqtie, Veuve s Pie V, Pape STE FAMILLE s Stanislas, Mart Apparition de s Michel, Arch s Gr^goire de Nazianze, £v s Antonin, Ev M s Jean devant la Porte- Latine ssN^r^e, etc. Mart • s Pierre, Mart 29 Avril IVl s Hernn6negilde, Mart 29 Avril s Ubalde, Ev s Paschal Baylon, Conf s Venant, Martyr s Pierre C^lestin. Pape M Anniv. de la consec. de TEvSque ss Soter et Ca'ius, Mart ASCENSION. (CObligalion s Gregoire VI I« Pape 2 M s Philippe de Neri, Conf 2 M ste Ma^deleine de Pazzi, Vge De I'octave De I'octave M Octave de T Ascension M 4 4 4 4 i4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 49 8 48 8 47 8 45 8 44 8 43 8 41 8 40 8 39 8 37 8 36 8 55 8 34 8 32 8 31 8 50 8 29 8 27 8 26 8 25 8 24 8 23 8 22 8 21 8 20 8 19 8 18 8 17 8 16 8 15 8 14 8 u\ I i i ! I t 1 , i 1 t 1 i ' • l! * 1 * JUKE O enters 05 the 2l8t| 5b. 33m. eTeniDg;. Full Moon, the Stli^ Oh. 7m. morning^. Last Quarter, the 14th, 9h. 46m, eveuingf. New Moon, the 21st, 9h.47ra. eveoingf. First Quarter, the 29th, 8h. 24ra. evening. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 24 25 26 27 28 29 30 Fr REMARKABLE DAYS, &c. U ..OS. Nicomede M 4 14 8 Sat Riois in London, 1780 4 13 8 •S'un Pentecosle* IVIdt Sunday 4 13 8 Mo George III born, 1758 4 12 8 Tu Boniface Bp 4 12 8 W P Leopold electedKof Belgium, 1831 4 10 8 Th Washinj^ton Com in Chief. 1775 4 10 8 Fr Cholera first appears at Quebec, 1 832 4 10 8 Sat Louis XVII died in prison, 1795 4 10 8 Sun Trinity S mday 4 9 8 Mo St Barnabas 4 9 8 Tu Ryehouse plot discovered, 1603 4 8 8 W Bolivar proclaimed Dictator, 1828 4 8 8 Th Corpus Christ i 4 8 8 Kr Magna Charta signed, 1215 4 7 3 Sat Duke of Marlborough died, 1722 4 7 8 Sun Si Alban. M 4 7 8 i\lo Hampden killed, 1643 4 6 8 Tn Gov Craig leaves for England 1811 4 6 8 W King William IV died. 1837 4 6 8 Th First Quebec Gazette published, 1764 4 5 8 Fr Secopd abdication of Napoleon, 1815 4 5 8 Sat Newfoundland discovered, 1497 4 5 8 Sun Nat of St John Baptist , 4 5 8 Mo Baltleof Bannockburn,1314 4 6 8 Tu King George IV died, 1830 4 6 8 W Dr Dodd executed, 1777 4 7 8 Vh Battle of Monmouth, 179S 4 7 8 Fr St Peter, Apostle 4 7 8 Sat Tobago captured 1803 4 7 8 reniDg. JUIN O outre ik 05 U 21 a 5h 33m soir II. o s. 4 14 8 4 13 8 4 13 4 12 8 8 4 12 8 4 10 8 4 10 8 4 10 8 4 10 8 4 9 8 4 9 8 4 8 8 4 8 8 4 8 8 4 7 3 4 7 8 4 7 8 4 6 8 4 6 8 4 6 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 5 8 4 6 8 4 6 8 4 7 8 4 7 8 4 7 8 4 7 8 O Le 6 & Oh 7m matin d Le 14 ^ 9h 46m soir # Le 21 ^ 9h 47m soir D Le 29 ii 8h 24m soir Jo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 Semaine FETES. Vendredi Samedi DlM4N Lundi Mardi IVlercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Luiidi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lutidi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ClMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi 30^Samedi PENTECOTE. Octave T De Devotion Jeiine. 4 Temps. De Toctaye De Toctave Jedne. 4 Temps. De i octave Jedne. 4 Temps. De l*oct M 1 p, P«nt. Stb Trinite* M s Karn&b6. A poire s Jean de s Facond, Conf M 8 Antoint de Padoue, Conf FETE.DIEU,d'oWig. Oct. De I'octave M s Jean-Frangois RIgis, Conf M 2 p. Pent. Procession De Toctave M ste Julienne de Falconi^ri, M De Toctave M Octave de la Fete-Dieu s Norbert, Eveque (6) M Jeiine. s Basilc, £v (14) "M 3 p( Pent. S. Jean-Btb M s Guillaume, Abbe M ss Jean et Paul, Mart. M s Louis de Gonzaguci Conf Al s l^eon II, Pape 2 M •s PIERRE et PAUL, Ap. ,Comm£moraiton de s Paul M L.QC. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 ^4 14 8 13 8 13 8 12 8 12 8 10 8 10 8 10 8 10 8 8 9 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 6 5 5 5 5 6 8 8 8 8 6 8 6 8 8 8 8 8 8 6 8 7 8 7 8 7 8 7 8 I' !■": JULY O enters ^tbe23rd^ 4h. 1dm. morning — Full Moon, the 7th, 9h. 29m. morninfi^. Last Quarter, the 14th, 2h. 29m. morninir. New Moon, the 21st, 9h. 31m. morninf^f. First Quarter, the 29th, Ih. 3m. evening. DS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1' 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3i wks. Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Ih Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat Sun Mo Tu REMARKABLE DAYS, &c. Ir.O«. Hayti proclaims independence, 1801 Visitation of Virgin Mary Quebec foundedt 1608 T. St. iviar. Dun Miguefs fleet taken 1833 Burgoyne takes Ticonderoga, 1777 Cholera re-appenrs at Quebec, 1834 Ed Hurke died, 1797 Don Pedro lands at Oporto, 1832 Bank of llnitpd States vetuecl, 1852 first newspaper in France, 1631 Battleof the Boyne 1690 Bastile destroyed, 1789 French Revolution of 1780 began Swithun, Bp. Phipps arrives at Quebec, 1690 Acadians dispersed, 1775 [1816 Buenos Ayres declared independent, Admiral Kirk takes Quebec, 1629 Mar, V. & M. Robert Burns died, 1796 S Mary Magdelcne First newspaper pub in England, 1588 Lisbon surrenders to Don Pedro 1833 St James, Apostle St Anne Bank of England incorporated, 1694 French Revolution, 1830 Battle of Tatavera, 1809 First Mason Lod^e in CJ S, 1733 Great Loyal Meeting at Quebec ^ 1837 4 8 8 4 8 8 4 9 8 4 9 8 4 10 8 4 10 8 4 11 8 4 11 8 4 12 8 4 13 8 4 13 8 4 14 8 4 14 8 4 15 8 4 16 8 4 17 8 4 18 8 4 19 8 4 20 8 4 2l 8 4 22 8 1 23 8 1 24 8 4 25 8 4 26 8 4 27 8 4 28 8 4 29 8 4 31 8 4 32 8 4 35 8 morning I JUILLET O entre St lo 23 ^ 4h. 19m. matin. orninc. linjf, Bning", :. |r.0«. 1 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1 4 14 8 8 9 9 10 10 11 11 12 13 13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 35 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 O Le 7, tk 9h. 29m. matin. d Le 14, h 2h. 29ra. matin. # Le 21, (i 9h. 31m. matin. ]) Le 29, k Ih. 3m. soir. JoiSemaine 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 FETES. DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vetidredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAK Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Marii 4 p. Pent. Oct. de s Jean Bte Visitation de la ste Vierge } De rOctave L. OC. Octave de ss Pierre et Paul ste Marguerite, Reine, (lO juin) 5pi Penl.DEDICACE. Oct ste Elizabetli, Veuve, ss7 Freres, Martyrs Ue 1* Octave s Jean Gualbert, Abbe s Anac'et, Pape et Mart % Bonaventure, Ev et Doct 6 p. P. Oct de la D^dicace Notre- Dame dii Mont-Carmel 8 Alexis, Conf s Camille de Lellis, Conf s Vincent de Paul, Conf 8 Jerome Emilien, Conf s Henri I, £mpereur,(15) 7p.Pt. ste Marie- Magdeleine -Spain, 1835 Battle of Brownstown, 1812 TransHj^uraiion Name of Jesus Canning died, 1827 D of Orleans King of France, 1830 St Lawrence | George IV born, 1762 Queen Dowager Adelaide born, 1792 4 4 4 4 4 4 4 4 14 4 4 4 4 4 I Battle of Detroit, 1812 4 Riots at Manchester, 1819 4 Duchess of Kent born, 1786 4 Steam Boats in vented, 1807 4 J Bonaparte arrives in the U S, 1815 5 Battleof Vimiera, 1808 5 17 King Wm IV born, 1765 5 2 7 British landed at Long Island, 1776 5 4 7 Arrival of Lord Gosford and the 5 5 7 StBaHholomew [Comrs., 18355 6 7 J Watt died, 1819 5 8 7 Algiers destroyed by Lord Exmouth, 5 10 7 Battle of Long Island, 1776 [1816 5 12 7 St Augustine, B 5 13 7 St John Baptist beheaded 5 14 7 Paley born, 1743 5 I6 7 Henry VI reig«s, 1422 . 5 18 7 35 8 36 8 37 8 38 8 40 8 41 8 42 8 43 8 45 8 46 8 47 8 49 8 50 8 52 8 53 8 54 8 56 8 58 8 7 AOUT O entre rrji le 2.S & 10b 47in matin. O Lo ^ ^ Sb 35ai 8oir ([ Le 12fidh 38m matin # Le 19& Uh 38m8oir ]) Le 28 k 4h 8m matin Jo Setnaine. ] 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DXMAN Lundi Mardi VI ercredi Jeudi Vendredi Samedi UlMAN Lundt Mardi Mercredi J«udi Vendredi Samedi DlMAN Lundi Mardi Mercredi feudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi iVl ercredi Jeudi FETES. 31' Vendredi s Pierre aux Lieni 8 Eiienne, Pape et Mart Inveotlon de s Etienna 8 Dominique, Conf Notre- Dame de8 Neij^es Transfiguration de N. S. 8 Caj^tan, Conf «s Cyriac, &c Mart De 1ft Vigile s Laurent, Mart. Octave Del 'octave ste Claire, Vier^e De Toctave De Toctavfl Assomption de la ste Vierge 8 Hyacinthe, Cont* Octave de • Laurent De Toctave 8 Joacliim s Bernard, Abb4 et Doct ste Jeanne de Ciiantai, Veuve Octave de l*Assompiioa s Philippe B6niti, Conf s lUrthelemi, Apotre s Louis Sol. de St. Louis s Joseph de Calazantz, Conf 8 Auf^ustin, Ev €t DaC(< Decollation da s Jean-Baptiste ste Rose de Lima. Vierge s liaymond Nonnat, Conf B 2 L. OC. 4 35 8 4 36 8 4 37 8 4 ZU 8 4 40 8 4 41 8 4 42 8 4 43 R 4 45 8 4 46 8 4 47 » 4 49 3 4 50 a 4 52 8 4 53 8 4 54 8 4 56 8 4 58 8 5 7 5 I 7 5 2 7 5 4 7 5 5 7 5 6 7 5 8 7 5 10 7 5 12 7 5 13 7 5 14 7 5 16 7 5 18 7 fi i I M k SEPTEMBER O enters ^c^ le 23, 7h. SOm. M. Full Moon the 4tb, Ih. 33m. morning^ Last Quarter the 10th, 5h. 27m. evening. New Moon the 18th, 4b. 5m. evening. First Quarter, the 26th, 5\u 17m. evening. 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 wKs. REMARKABLE DAYS, &c Sat. SU71 Mo. Tu. W. Th. Fr. Sat. Sun. Mo. Tu. W. Th. Fr. Sat. Sun* Mo. Tu. W. Th. Fr. Sat. Sun. Mo. Tu. W. Th. Fr. Sat. Sun» R. OS. Giles, Abbot LonJon burnt, 1666 (O S) Cromwell died^ 1658 Hudson River discovered, 1609 First Congress met at Philadelphia, Lafayette born, 1 757 [1774 Enurchus, Bp. Montreal capitulates, Nativity of B V Mary [1760 Battle of Floddenfield, 1513 Battle on Lake Erie, 1813 Battle on Lake Chainplain, 1814 Battle at North Point, 1814 Battle of Quebec, Wolfe ^ Montcalm Holy Cross Day [kiUed, 1759 Mr Huskisson killed, 1850 Washington dechnes third election, Lambert Bp [1796 Quebec capitulates^ 1759 Battle of Poictiers, 1356 Sir W Scott died, 1835^: St Matthew, Ap George 111 crowned. 1761 Battle of Worcester, 1642 Ind of the U S acknowledged, 1783 Battle of Ciudad Kodrigo, 1811 St Cyprian, Abp Revolution in Spain, 1823 Massillon died, 1742 St Michael^ A ISt Jerome 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 20 22 24 26 28 29 51 32 34 7 7 7 7 7 7 7 7 7 35i 7 37 39 40 42 44 46 47 48 50 52 54 55 57 58 1 3 5 7 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 )in. M. I 8EPTEMfiR£Oeotreaa:£ble23fl7h30mM. R. OS. 5 20 7 5 22 7 5 24 7 5 26 7 5 28 7 5 29 7 5 51 7 5 52 7 5 54 7 5 55^ 7 5 57 7 5 59 7 ,5 40 7 15 42 7 5 44 7 ,5 46 7 >5 47 7 5 48 7 5 50 7 5 52 7 5 54 7 5 55 7 5 57 7 5 5 58 7 6 6 6 1 6 6 3 6 6 5 6 6 7 \S 8 6 O Le 4 ^ Ih 33iu matin a Le 104 5h27m8oir 9 Le 18 & 4h 5m soir D Le 26 a 5h 17m soir Jo 1 2 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 15 16 17 18 19 Semaiae. FETES. Samedi DiMAN Lutiili Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAM Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi De la 8te Vierge s Flavien et F^Ucite 8 Etienne, Roi 8 Laurent Justinien, Ev. !> A Quebec. De i*octa?9 Nativity de la ste Vierge Sol de la Nativite 8 Nicolas JolcDtiny Conf. De L*octave 1- De Toctave Exaltation de la ste Croix Octave de la Nat. de la Vierge 20 Jeudi 21 22 25 24 25 »«,^». Stigmates de s Francois Mardi s Joseph Cupertln^ Conf Mercredi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi 26 Mercredi 27 Jeudi 28 Vendredi 29 Samedi SqII^uian ss Janvier, &c. Mart. ss Eustache, &c. Mart 8 Matthieu, Ap 8 Thomas de ViUeneuve Sol de 8 Matthieu Notre-Dame de la Merci ss Corneille, &c* Mark s Lin, Fape et Mart 88 C5me, &c. Mart ^inceslaSf Mart 8 Michel, Arcbange s Jerome. Sol de 8 Michel b3 L.OC 20 22 24 26 28 29 31 32 34 351 37 39 40 42 5 44 5 46 47 48 50 52 5 54 5 55 5 67 5 58 |6 1 S 5 7 8 5 5 5 3 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 '7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 'i!!!! • ; \ ' OCTOBER O enters nji the 23rd, 3b 45m even. Full Moon, the 3rd, lOh. 1 2 m. mornings. Last Quarter, the 10th, 5h. 52m. morning^. Nevir Moon, the 18th, 9h. 55m. moruingr. "Fivat Quarter, the 26th, 4h. 29m. morning^. D> wks 1 Mo 2 Tu 3 W 4 Fh 5 Fr 6 Sal 7 5'an 8 Mo 9 Tu 10 W 11 Th 12 Fr 15 Sat 14 *y«n 15 IVlo 16 Tn 17 VV 18 Th 19 Fr 20 Sat V2I Sun 22 Mo V23 Tu 24 W 1-25 rti 026 Fr 027 Sat ;'28 SuH 29 Mo 30 31 Tu W REMA11K.ABLE DAYS, &c liemigius, Bp Vlajor Andre executed, 1780 Oey of Algiers strangled, 1817 Belgium declared independent, 1830 Port Royal taken, 1831 Faiih, V&M Otho proclaimed K of Greece, 1832 St Dcnys, Bp West born, 1738 Dutch fleet defeated bv*Lord Duncan, Edward VI born, 1537 [1797 Trans. K Edmund Battle of Hastings Virgil born, B C 70 ^ -». Dark Sunday at Quebec, 1785 Eti.eldreda, V Q ^ St Lukev Evan ^V Corn wal lis surrenders, 1781 ^ America diHcovered, 1492 Battle of Trafalgar, 1805 Netherlands treaty agreed to, 1832 Siege of Quebec, 1690 Edict of Nantes revoked, 1685. Crispin, Mart ^ Battle of Chateauguay,1813 j^^' - Bombardment of Antwerp, 1830 St Simon nnd Si Jud^'*''^ ' ' ->>• Raleigh beheaded;- 1618 Morea evacuated by the Turks 1828 Luther's 95 propositions, 1517 R. O S. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 10 6 12 6 13 6 15 6 17 6 18 6 20 6 21 6 23 6 25 6 27 6 28 6 30 6 32 6 33 6 34 6 36 6 57 6 39 6 40 6 42 6 44 6 45 6 47 6 49 6 50 6 52 6 54 6 55 6 57 6 58 6 3V6n. OCTOBRE O entre au ni le 23 & Sh. 45m. soir, ng. ug. ,.os. 10 6 12 6 13 6 i5 6 17 6 18 6 20 6 21 6 25 6 25 6 27 6 28 6 1 50 6 32 6 33 6 34 6 1 36 6 1 57 6 l39 6 l40 6 l42 6 I44 6 I45 6 I47 6 I49 6 ■ 50 6 ■ 52 6 ■ 54 6 ■ 55 6 ■57 6 ■ 53 6 O Le 3 & lOh 12m matia ([ LelOi 5fa 52m matin # Le 18 & 9h 55m matin D Le 26 ii 4h 29m matin Semaine Jo 1 2 5 4 5 6 7 8 9 10 11 12 15 14 15 ie 17 isUeudi FETKS. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi \1ercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi Viardi Mercredi 19 SO 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Vendredi Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredt Jeudi Vendredi Samedi Dim AN Lundi Mardi Mercredi s R^mjy £veque ss Anget Gardiens 8 Francois d' Assise, Conf ss Placide, &c. Mart 8 Bruna, Abb6 s Rosaire ste Brigitte, Veuve ss DeniSy &c Mart s Frangois Borgiai Conf s Edouard 1II» Roi sCallixteL Papeet Mart ste Tli^rSse, Vierge ste Hedwige, Veuve s Luc, Evanggliste s Pierre d' Alcantara, Conf s Jean d? Canti, Conf N-D de la Victoire s Raphael, Arcbange ss Chrysante, &c Mart s Evariste, Papo et Mart Jeiiue, De la Vig ss Simon et Jude, Apotres Jeiine, De la Vig £4 L.OC. 6 10 6 12 6 13 6 15 6 17 6 18 6 20 6 21 23 6 25 6 27 6 28 6 30 6 32 6 33 6 34 6 36 6 37 6 39 6 40 6 42 6 44 6 45 6 47 6 49 6 50 6 52 6 6 6 6 54 55 57 58 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ii m M I ] I NOVEMBER O enters f 22d Oh 50in. mor. Full Mooii, the Ist, 7h. 56m. eveningf. Last Quarter, the 8th, lOh. 20m. evening;. New Moon, the 17th, 3h. 32m. morning;. First Quarter, the 24th, 2h. Om. evening;. Ds'wks.j REMAllKABLE DAYS, &c. Ir. OS. 1 2 3 4 ^ it 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Th Fr Sat Sun Mo Til W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr Sat San Mo Tu VV Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th Fr 6 7 -^// Saints* Day All Souls Princess Sophia born, 1777 K Wm II landed in Kngknd, 1688? 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Powder plot, 1605 Leonard, Conf Belgian coast blocknded, 1830 Cortez entered Mexico, 1519 Montreal taken, 1775 Milton died, 1674 St Mariin, !^p Hattle of Sheriff nriuir, 1715 Britius, Bp Arnold arrives before Quebec, 1776 Machutus, Bp Herschell born 1738 [18187 Hugh, Bp. Queen Charlotte died, 7 U S treaty of Commerce, 1794 7 Attempt to assass. K of France, 1832 7 Edmund, K. Good Hope doubled, '7 First Steanrier at Quebec, 1811 [1497 7 Cecilia, V & M St Clement, Rp Sterne born, 1713 Catherine, Vir, £ast India Co. established, 1700 Battle of Bexar, in Texas Revolution in Poland, 1835 St. Andrew*s Day 183^ 7 7 7 7 7 7 7 7 59 1 5 4 5 7 8 9 11 12 13 15 16 17 19 21 22 23 24 26 27 28 29 5 30 5 31 32 33 34 35 36 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S a. mor. 1 ling. ng. ing. R. oS. 6 59 6 7 1 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 7 7 5 7 8 5 7 9 5 7 11 5 7 12 5 7 13 5 7 15 5 7 16 5 7 17 5 7 19 5 J7 21 5 ,7 22 5 7 23 5 2 7 24 5 ,7 26 5 7 7 27 5 7 28 5 7 29 5 7 50 5 7 31 5 7 52 5 7 33 5 7 34 5 7 35 5 7 56 S NOVEMBRE O entre & /le 22 a Oh 50in soir O Le 1 <^ 7h 56m soir ^ Le 8^ 1 Oh 20m soir • Le 17 a 3h 32m matia D I e 24 k 2h Om soir 7Z 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 36 17 IS 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 50 Semaine Jeudi Vendredi Samedi Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dim AN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAM Lundi Mardi' Mercredi Jeudi Vendred Samedi DiMAN Lundi Mardi Mercredi kudi Vendredi FETES. TOqSSAlNT, d'Ob Les Trepasses De i* Octave s Charieo, £v > De Toctave Octave de la Toussaint O^d de la Basilique de s Sauveur { Andr6 Avellin, Conf s Martin. £v s Martin, Pape et Mart s Didace, Conf ste Gertrude, Vierge s Gr6goire Thaumaturge, Ev Ded. Bas. de ss Pierre et Paul ste Elizabeth, Veirve s FSlix de Valois, Conf Presentation de la ste Vierge ste C^cile, Vierge et Martyr s Clement 1, Pape et Martyr s Jean de la Croix, Conf ste Catherine, Vierge et Mart s IPierre d'alexandriei Mart Dela Vigile i Andr^, Apotre b5 L.OC. 6 59 6 7 1 5 7 3 5 7 4 5 7 5 5 7 7 5 7 8 5 7 9 5 7 11 5 7 12 5. 7 13 5 7 15 5 7 16 5 7 17 5 7 19 5 7 21 5 7 22 5 7 23 5 7 24 5 7 26 5 7 27 5 7 28 5 7 29 5 7 30 5 7 31 5 7 32 5 7 33 5 7 34 5 7 35 5 7 36 5 •y ^m I \' !l [li DECEMBER O enters V$> 22dcI, Ob. 50m morn: Full Mood the 1st, 7h. Cm. moroingf. Last Quarter tho 8th, 6b. 19ra. eyeuiug, New Moon the 16ih, 7b. 42m. eveniDg;. First Quarter the 23rd, 10b. 22m. eveoingf« Full Moon the 30tb, 7b. 4*7m. evening^. DS Iwkt. i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 17 18 Sat Sun mo I'u W Th Fr Sat Sun Mo Tu W Th IFr 15 Sat 16 Sun Mo Tu 19 W aoTh 21 Fr 22 Sat WSun 24 25 Tu 26 W 27 28 29 30 31 Mo Th Fr Sat Sun Mo REMARKABLE DAYS, &c. R. O S. Emperor Alexander died, 1825 First Sunday in Advent Revolution in England, 1688 Bonaparte crowned Emperor, 1804 Walker assassinated at Montreal, 1764 Nicolas, Bp, French Academy founded, 1635 Conception of V Mary MikoD born, 1608 Wilna taken by the Russians, 1812 Charles XII killed^ 1718 Trialof Louis XVI, 1792 Lucy, V ife M Washington died, 1799 Bonaparte divorced, 1809 O Sapientia Opening of iBrst Parliament in L. Polifh Diet opd, 1830 [.Canada, 1792 Battle of Niagara, 1813 War with Holland, 1780 St Thomas, Ap Shortest day Washington resigns command, 1783 Ghent Treat t^ signed^ 1814 Christmas Day St Stephen, M StJokut Evan Innocents^ Day Fort Niagara taken, 1813 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 37 37 38 39 40 41 42 42 42 43 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 43 5 43 5 44 44 44 44 44 44 45 45 5 5 5 5 5 5 5 5 45^ 5 45]^ 5 45$ 5 45JJ 5 45 5 45 5 44 5 44 5 44 5 44 5 imorn: R, OS. DECEMBRE O entre VJ le 22 Ji Oh 50m mt Le 1 a 7h Om raatin ([ Le8e Oh IQmsoir 9 Le 10 a7h 42msoir ]) Le 23 a lOh 22m soir OLe30^7h 47m soir Jo Semaine* FETES. L.QC. i Samedi 2 DlMAN 3 Luiidi 4 Mardi 5 Mercredi ejeudi 7 Vendredi 8 Samedi , 9 DlAIAN lo Lundi I i I Mardi ' l2 Mercredi ISjeudi 14 Vendredi 15 Samedi lo Dim AN 17 Lundi 18 Mardi 19 Mercredi 20jiudi 21 Vendredi 22 Samedi 23 Dim AN 24 Lundi 25 Mardi 26 Mercredi 27 .Teudi 28: Vendredi 29,Samtdi SODlMAN 31'Lundi De la ste Vierge IdeTAvcnt. Solde s Fras-Xav s Krs.-Xavier s Pierre Chrysologue ste Bibiane, Vf^e et Mart s Nicolas, Eveque s Ambroise, Ev et Doct CONCEFTION d'Oblis 2 de TA/ent [De Toctave s Damase, Pape De Toctave ste Luce, Vierge et Jiart De 1 'octave Octave de la Conception 5 del' A vent s Eusebe, Mart Expectation de la ste Vierge Vierile s Thomas 4 de r A vent, Sol de s Thomas J (line. De la Viplle NOEL, c/* 06%. Oct 8 Etienne. Oct 1 6 Jean. Oct J ss Innocens, Oct s Thomas de Cantorb^ry, Mart s Silvestre. Ev De devotion 37 57 38 39 40 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 5 45i 5 45i 5 45| 5 45J 5 45 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 45 45 5 5 44 5 44 5 44 44 5 5 ! CIVIL REGISTER OF THE PROVINCE OiJ* I^OWER CANADA. 1838. 1^:^ It may be necessary to observe that the Quebec At. manack is not an official publication, i he Printer will be always ready to make any alteration in the arrangement, ivhich may be suggested on good authority. 31 GOVERNOR IN CHIEF. H s Excellency the Right Honorahlc Archibald Earl of Gosford, Baron Worlingham of Heccles, in the County of Suffolk, Captain General and Governor in Chief in and over the Provinces of Upper and JLower Canada, Vice- Admiral of the same, and one ot Her Mtijesty*8 Most Honorable Privy Councillorsi &C &C. OCC. ) J. C. Walker Vivian, Aide-de-Camp.. Cols. F. G, Heriot C. B., and £. W . R. Antrobus, Provincial Aides de-Camp. Stephen Walcott, Esq., Secretary to His Excellen- cy the Governor-in- Chief. Charles Montizambert, and Jean Langevin, Esqrs., As'^istant Secretaries. Henry Paul, and R. Ni Watts, Esquires, Assistants in the Secretary's Office, mi COMMANDER OF THE FORCES. Lieutenant- General Sir John Colbornr, K. C. B* Aide-de-lamp^ Captain T. Leigh Goldie. • ADMIRAL OF THE STATION. The Right Honourablu Sir Charles Paget, G. C. H. Thomas Wood, Esq , Secretary. Charles C. Otway, Flag- Lieutenant. Flag SUlp—Cornwallis, 74.— Captain Sir Richdrd Grant. ' STAFF OFFICERS OF THE GARRISON, &C. Commis'^ary General— Raadolph Isham Routh. Military Secretary— Lieutenant Colonel Rowan. Deputy Adjutant- General— Lieut. Col. John Eden. Deputy Quarter- Master-General'-Colonel Hon^le. Charles Gore. Major of Briaade— Mrtjor W. Dickson. Deputy Inspector-General of Hospitals-^Joseph Skfcy, M . D. Town Major of Quebec— John Fraser, Ditto at Montreal— Colin Macdonald IE V i W' 4 m 'ill' ' I ir! i ! I 1 ' ! I :l i h I I; I 3« HBR MAJESTY*! HONOURABLE EXECUTIVE COUNCIL. Hon. Louis Panel, P. O. Debarlzch F. A. Quesnel» William Sheppard Holi. John Stewart, Dominique Mondelet Hugues Heney, George Pemberton, Officers (if the Executive Council, Hon. H. W.Ryland, Registrar and Clerk : Geo. H« Byland, Esq,, Assistant do.; John King, Mes- senger ; Michael Quin, Door-keeper. THE HONOURABLE THE LEGISLATIVE COUNCIL. Honble. Jonathan Sew£Ll, Chiefs Justice, Speaker. Hod. John Hale iHon. Peter McGill H W Ryland James Cuthbert Charles Wm Grant PD Debar tzch Thomas Coffin Rodk Mackenzie Lewis Gugy James Kerr Edward Bowen Matthew Bell Toussaint Pothier John Stewart J Fort^ ih-— Absent Samuel Hatt Denis B Viger Louis Guy G Moffatt— Absent Pcih dP ^t Ours JVl P de Sales Later. F X Malhiot [ri^re Barth^lemi Joliette P de Rocheblave Robert U Harwood Ant G Couillard Robert Jones Frangois Quirouet Joseph Masson J B M De Rouville* Jchn Neilson* Amable Dionne^ S C C De Bleury* J D Lncroix* John M Fraser* John Pangman* A M De Salaberry* Ken6 £ Caron* * New members not yet sworn in. Officers of the Legislative Council, Hon. William Smith, Clerk; Hon. Charles £t. C DeL^ry, Clerk Assistant; Hon. Andrew William Cochran, Law Clerk; Jacques Voyer, Clerk of the 33 Journals; C Dc L6ry, Clerk of Privnte Committees and Reading Clerk; H. 8. Sewell, additional Read* iiijn; Clerk , — — '■ Gentleman Usher of the Black Rod; Auj;. Jourdain, Writing Clerk and Lih- rarlan ; C. VV, Smith, Writing and Engrossing Ckrk ; William Ginger, Scrceant-at-Arnis; Hu^h ^IcDon* nell, Door-keeper; Louis Norcau, Office- keeper, THE HOUSE OF ASSEMBLY, — [ELECTED 1834.] Speaker— Louis Joseph Papineau. Kamouraska^ fJcauce, A C Taschereau and P Ji Toscht'ieau Beauharnois* C Archambauit and J Dew it t Bellechasse. N Boissonnaultand A N Morin Berthier, 3 Deiigny and A Moussrau Bonove?tiure, F Deblois and J McCracken Ckombfi/. L M Viger and L Lacoste Chafnpfai7u O Truriel and P A Dorion Dorchester, J noulfard and J Bte. Beaudouin Drummond. Edward Toomy and JHy, Menut Gasp4* . W Power and Jean Le Houtcllier P Conac dit Murquis and A Fraser UAcadie» C A O Cole and M Hotchkiss Lachenaie. C Courteau and L Duvernay L* Assomption* £ £ Rodier and J B Meilleur Loprairie. J M Raymond and J N Cardinal L* Islet, 3 B Fort In and J C Letournenu Lolbiniere. L Mcihut and J B 1 Noel Megnntic. John G Clapham Missiskouu E Kni«>ht and VV haker Montreal, C S Cherrif r and Andtc Jobin mA I' 1 !M !l || I I 111 II-' 34 West Ward of Montreal. la J Papiiieau and liohert Nelson East Ward of Montreal. J Leslie and J Hoy Montmore.xcu N Lefrancois and Vital T^iu Nicolet. J B ProuU and Louis H6hert Orleans* A Godboutand J B Cesanlt Otlawa» B Bowman and J Blackburn Portnevf F X Larue and U S Huot Quebec* L T Hesserer and ,} Hlanchet Upper Town of UuebeC' A derthelot and Andrew Stuart Lower Town of Quebec. H. Dubord and J Munn liichelieu, J Dor ion and Uhnouski, J B(e TachS and Louis Bertrand RouvUle* P Carreau and P M Bardy Sagvcnay* A Simon and C Orolet Sheford. S Wood ani A Wellt Sherbrooke, B CA Gugyiktid John Moore Sorei (Borough J John Picket Stnnstead. Marcus Child and F Colby St, Hyacinthe* T Boutillier and L li Blani'hard St, Mauricsm J Lajoie and F Desaunier Terrebonne. L H Lifpntaine and A B Papineau Town of Three- Rivers* li J Kimbcr and £ Barnard Tiuo Mountains, J J Girouard and W H Scott Vaudreuil, C Rochon dit I arocque Vercheres, P Amiot and T Drolet Yamaska, L De Tonnancour and E 0*CalIaghan 35 Officers of the Assemblu. Willidm Burns Lindsay, Esquire, Clerk G. B. Faribauh, Esquire, Cierk Assistant Etienne Parent, Esquire, Lnw Clerk G. W. Wicksieed, English Translator HenriVoyer, French Translator ' Jasper Brewer, Librarian William Ross, Samuel Waller, and L. B. Pingutt, Clerks of Committees and Papers Pierre Gagnon, and G. M. IVluir, Clerks ^Journals Olivier Vailerand, Sergeant at Arms Andr^ Leruux dit Cardinal, Special Messenger . OFFICERS 0?? DEPARTMENTS, &C. Domk. Daly, E^^q.. Secretary and Ile(j;istrar of the Province* ^ Clcrkst John Lsne, Wm. Lane and Wm* Boutillier. Hon John Hale, Receiver General of the Province Clerks Thomas Cary, jun John Davidson, and Tancred Bouthillier, Esquires, Commissioners for the manajC^oment and sale of Crown Lands Joseph Cary, Esquire, Inspector General of Public Accounts Joseph Bouchette. Esq, Surveyor-general of Lands Wm Smith & C £ C t)e LSry, Esquires, Masters in Chanccy Thomas Amiot, Esquire, Clerk of the Crown in Chancery Hon Frs Ward Primrose, Inspector General of the Queen^s Domain, & Grcffierdn Papier Terrier Stephen Walcott, Esq, Clerk of the Prerogative Court Joseph Parent, and Joseph Morrin, Esquire., In- specting Physicians at Quebec E W R Antrobus, Esquire, Grand Voyer, Quebec Simeon Lelidvre, Esquire, Deputy do H Heney, Grand Voyer, Three -Rivers A D Hostwick, Deputy Grand Voyer do Ch irles Whitcher, Esquire, Deputy do St Francis Pierre Louis Panct, Grand Voyer, Montreal 36 It' M n.it'i Farquhar McRae, Esquire, Grand Voyer, Gasp6 Jean 8tc Lnrue, Surveyor of Highways, Quebec Jacques Viger, do at Montreal Francis Austin, lload Treasurer of Quebec, A C Buchanan, K8quire> Her Majesty's Chief RcsU dent Agent for she Superintendance of Settlers and Emijrrants in the Canadas John Fisbcr and William Kemble, Her Majesty's Printers, Quebec Ditto Ditto, Her Majesty's Law Printer John C Fisher. Editor of the Quebec Gazette by Auth. Joseph Gary, Queen's Auctioneer at Quebec Normau Bethune, ditto at Montreal J Dyde and G Holt, Senior, Inspector of Pot and Pearl Ashes at Quebec George Johnston Holt, John Jones, Edouard Mar- tial Lep obon, and Robert Sweeney, Esqrs, Inspec- tors of Pot and Pearl Ashes District of Montreal Jos Carmel, Geo Hobbs, Meredith Ogden, William Watson, W Millar, Geo Proud and Nabum Uail* Inspectors of Flour at Montreal Wm Phillips, ditto at Quebec Jacob Dorge, ditto at Sorel Thomas Dundpn, Inspector of Beef and Pork for the District of Quebec John C Turner, Hiram Gilbert, Wm Moore, Norman Lamont, James Murray, B Rowley, E P Wvatt, and Daniel W Eager, Inspectors of Beef and Poik for the District of Montreal Thomas Ainslie Young, Esq. Inspector and Head of the Police of the City and Suburbs of Quebec. Pierre Voyer, Gentleman, Overseer to prevent acci- dents by fire in and for the Town of Quebec Frs Grenier, and Germain Savard^ Inspectors of Fish and Oil, Quabec Peter Merckell, do for the City of Montreal Thomas Atkins, Clerk of the Markets in the Upper Town of Quebec Ditto, to regulate, adjust, stamp and mark beams, weights and measures within the District of Quebec 37 J Bte Sativaj^eau, Clerk of the Markets in the Lower Town of Quebec L6on Bernard Leprohon, Clerk of the Markets at Montreal T Bibaud, Inspector of the Hay Market and Stamp- er of Weights and Measures at Montreal Mr Alex Thompson, Clerk of the Marketaand stamp- er of Weights and Measures at Three- Rivers Mr. Daltoo, Inspector of Aafts and So^owa at Cha- teauo^uay John Lambly, Harbour Master at Quebec W il Ham Hayside, assistant do Olivier Vallerand, Sergeant at Arms of the House of Assembly William Hall, Keeper of the Light House on the South West Point of the Island of Anticosti Jules Quesnel, Tancred Bomhillier, John Molson, William £dmonstone» and Haviland S Routh, £s- quhres, Wardens of the Trinity House, Montreal ' Hypolite Guy, Enquire, Treasurer of the Trinity House of Montreal Hypolite Guy, £squire, Registrar and Clerk of the Trinity House at Montreal £dward Armstrong, Harbour Master of Montreal Jacques G Delisle, Water Bailiff, Montreal Jacques Taschereau, £squire, Collector of Customs at the Port of Beauce John £dward Loedel, Gentleman, Gauger at Port of St John M 'I'j c ill'. Il iiilii . ■ ni'iiii I '* I! I ii' i!r i m iliM liii' > 38 COMMISSIONERS, &c. CoBlMissiOK for the management of the Estates of the late Order of Jesuits, The HouOttrable John Stewart, Gommiasioiier. Xouis Fan^t, Agent for the District of Quebec Edme Henry, do for the District of Montreal J £ Dutnonlin, do for Three- Rivera and the Sei« gniory of Cap de la Magdeleine Louis Guilleiy do for fiatiacan CoMMissioMBiia under the Act of 9th Gro IV cap 5 To superintend the monies for the InOrnii Insane and Foundlings in the district of Quebee Thomas Wilson The Re?erend £ W Seweil Monseigneur de QuebeCi and Louis Massuo Committee of Management at Quebec to carry into effect the provision of an Act to provide ibr the es- tablishment of Normal Schools R £ Caroo, President John Neilson. Vice-President The Right Reverend Q J MounlMIn, Bishop of Montreal George Vanfelson, Messire Holmesj Messire Ballargeont W Henderaon L T fiesserer, H S Huot, Secretay, D Daiy, Treasuer *-0»-*#? 39 Committee of Management at Montreal to carry intd effect the provisions of an Act to provide for the ea* tabjisbment of Normal Schools Messfre Viau, Messire Phelan J Viger JLJ Papineau Jules Quesnel I Rev J Etson Jacob De Witt TS Brown James Leslie £ B O'Callagban CoMxisaioKiss for the support of the Insane an^ Foundlings in the District of Montreal. Robert Nelson, and Hon. P. de Hoch^blave. Commissioners for Ihe support of the Insane and Foundlings in the District of Three- Rivers. , A D BostwicKy Petras Noiseux/ and Joseph Pierr« Bureau. Commissioners for certain Charitable Institutions in the District of Quebec, under the Act William IV. cap. 16. The Right Rev. G. J. Mountain, Lord Bishop of Montreal, The Reverend Charles Francois BaiUargeon« Cur^ de QuSbec, Thomas Wilson, £s(|uire. I^uis Massue, Esquire, and Joseph Morrin, Esquire* Commissioners for ditto, in the district of Three- Ri- vers, ditto. Petrus Noiseaux, Esquire, aPd Joseph P. Bureau, Eisquire. )ramiisioners for the Relief of Sick and Destitute Emigrants at Quebec. [John Jones, jun., A. Simpson and Wm. DeL^ry. ^ Lunn, J. Quesnel and J. Frothingham, ditto aft Montreal. ' Wl Ill K(i lili!' ^!i : ,1 i Pli r> 1 li I iii i HI 40 Doird or Officers of the Colonial Government ap- pointed for the Inspection of the Public Treasure in the Vault of the Receiver General William Smith, Esquire C Et C De L^ry, Esquire The Secretary of the Province The Inspector General of Provincial Accounts ,AVil]iam B Ltndsay, Esquire Clerk to the Board— Augustm Jourdain Officers having the custody of the .Keys of the Public Vault, secured by three separate Locks The Receiver General The Inspector General of Provincial Accounts The Secretary of the Province ., Clerk to the Board— Augustin Jourdain Commissioners for Montreal Harbour and Steam Dredging Vessel Turton Pehn, Pierre Louis Letourneau, and Thomas Cringan, Esquires Commissioners under the Act 58 Geo. 3rd, cap. 15, for establishing a House of Industry in the City of Montreal Jacques Viger and Edward E Rodier Eoard of Examiners under the 9th Geo. IV. cap. 36, for applicants to the Office of Inspectors of Pot and Pearl Ashes at the City of Quebec John Jones, Junior, James McDoual, Ebeneze'^ ,^ Baird, Charles Abbott, and Erastus White, Esquires Board of Examiners for Appointments for the office of Inspectors of Pot and Pearl Ashes at Montreal, m under the 9th Geo. 4, cap. 36 George Moifatt, (absent,) James Leslie, Joseph Masson, F A Larocqi>e, J T Barret, Benjamin Hart,| John M*Donell,T B Anderson, and George Auldjo! Iii 41 Board for the Sxtmination of Inspectors of Flour— At Quebec i John Dtfidson and Edward Hale. At Montreal: Thomas A Turner and J C Bush. At Three Riyers: Benedict Paul Wagner. Commissioners under the Act 3rd and 4th Will. IV. for the Rejj[iitration of British Vessels. James Mills, Surveying Officer for the admeasure- ment of Vessels at the Port of Montreal. William Hall, to receive Harbour Rates and Dues in the Fort of Montreal. ^ Ccmmissioners for Lachine Canal under provisions of Act 6 Will. IV. cap. 22. Olivier Berthelet, J Redpatb, Tancred Boutillier J M Dunscomb and Pierre Beaubien. Chmmissioners to establieh the Division Line between the Provinces of Lower and Upper Canada, Alexander Buchanan, Tancred Boutillier, and John Simpson^ Commissioners for Emigrant Hospital at Quebec. Joseph Morrin, M. D., Jocieph Parent, M»D* H. Gowaut Commissioners for Improving Internal Navigation. Honbles. Toussaint Pothier, George Moffat^u R. A. Harwood, G S de Beaujeu, Georffe Auldjo, F A Larocque, Joseph Shuttr. y> ■ S! !§ If I! 1 I I] I t 42 Commissioners app#inted by dedimus potestatem, to administer Oaths to any person being in office with- in the Province of Lower Canada. Quebec :-.Hon H W Ryland, E.CDetery, Edward Hale, Dominick Daly, John Davidson. Rest igouche:-* Richard Busteed. ^. on treat :— Jean M Mondelet, Robert L Morrough. Three Rivers:— Hon Thomas Coffin, Isaac G Ogden« David Chisholme (now at Montreal,) William Craigie. New Carlisle:— Martin Sheppard, Amasa Bebee. Carleton :— Joseph Meagher. Perce :— Victor Mignauit. , Gaspe Basin :— John Douglas McConnelL Commissioners for administering Oaths to Members of the Provincial Parliament. John Davidson, Louis Panet» and T A Young, Esqrs. Commissioner appointed by dedimus potestatem to administer the Oaths to Justices of the Peace at Montreal : Robert L Morrogh. Commissioner appointed by dedimus potestatem to administer the Oaths to persons rendering their Ac- counts as Public Accountants : Gabriel Marchand, St John. ' Commissioners appointed for the purpose, of de- termining who are the persons entitled to the indemnifications granted by an Act of the 55th Geo. III. cap. lO. Fr». Vassal de Monviel, Chs. Et. DeL^ry and Jacques Voyer, fis^uires. 43 Commiiftioners for the Repair of Churchesi &c. &c District of Quebec. Jacques Voyer, "1 George B. Faribault and S- Esquires. Louis Massuc, j District of Montreal. Hon. Louis Guy, "1 J* M. Mondelet, f Janvier Lacroix* rEsquirt;!* Fred. Aug. Quesnely J H. Guy, Secretary^ Districtof Three Rivers. Hon. Thomas Coffin, H. Heney and R. Kimbert, senior, £squires. Valere Guillet, Esquire, Secretary* District of Oasp6. Chs. Cavanagh, Robert Sherar, and Hypolite Landry Esquires. CoMMTssiONRS to take and receive Affidavits for the District of Quebec, to be filed in Her Majesty's Courts of Justice, appointed by the Court of j&ing's Bench for the same district. John Von Exter, Quebec, G L HSrault, Lotbintere, H E Davidson, Quebec, Dunbar Ross, do A Stuart, do L Fiset, do J A Taschereau. St Marie T C Aylwin, Quebec, U G Manly, do J P Bradley, do J G Bniid, do J Chabot, do Fnd Andrews, do John U Ahem, Quebec, G P Stuart, do H T Cairns, do R H Gairdner, do W K McCord, do Ch Panet, do E L Montizambert, do Charles Deguise, do Ant A Parent, do J Maguire, do Fran9ois J SSgain, do Jos N Bosse, do Joseph Garon, Rimousky m V'.ley Saint George de Rouville Louis Belanger, St Man in James Bell, Champlain George Black, Quebec Jtiroes Blackburn, Hull Jean B Bonneville, St. Marie Michel 8orne, Quebec Baxter Bowman, Buckingham J Brisset, St George, Acariie Samuel Brooks, Sherbrooke Lawr'^nce G Brown, St. Clement de BcauhartTois Thomas Busteed, Uistigouche David Buzet, St Paul Robert Cnldwell, New Carlisle Joseph Cartiery St. Antoine J B Casavant, St Cesaire Jo^iah Case, Cape Cove "iv;*i 'i I ;i c 'I'll ft • M t I 1 i II : I 46 CharSes Cat(i;rain« River Quelle O Eugine Ca«grain. L'lilet William U. Chaffers, St. Cesaire M D Chamberlain, Misslskoui John Chandler, Nicholet Robert Christie, Ristlgouche Andr6 Cimon, St. Paul's Bay John Clark, Isle d' Orleans FrAncia Cottrel, L'Abbaia Edward Cox» Kingsey Luc M Cres86, Nicolet James Cuthberf« Junior, Lanoraio Dominick Daly, Quebec A A Dame, River du Loup, St. Maurice Henry Davidson, River du Loup, Rimouski John Davidson, Quebec John Davidson, Hitchiitibrr>ok Daniel DeHertel, Argenteuil r F C De Les Dernlers, Vaudreuii Huguea L De Manigny, St. Huguea J B H De Rouvilie St. Hilaire Alphonse M De Salaberry L A De St. George, Cap Sant6 Richard Dickinson, Shefford- James Dickson, Three- Rivers Amable Dionne, Kamouraska Joseph Dionne, St. Pierre de Nicolet Vincent Dub6, River Quelle Karcisse Duchesnay, St. Marie de Beauce Donald Duff; Lachine Louis J Dufresae, Lorette P B Dumoulin, Three* Rivers John Dwyer, St. Paul George Edwards, St. Sylvester Benjamin Esty, St. Martin Joseph K Faribault, L'Assomption Charles Fornerct, Berthier Joseph Fraser, St« Fran9oi8 de Bellechasse J G Gaucher, Cap Sant6 Frederick £ Globenaki, St. Eustache 47 Zucharias GofT, Leeds Thomas Griffiih, Hawdon Lobis Guerout, Sr. Denis Louis Guillety Batiscan Edward Hale, Portneuf George Hale» Batiscan William C Hanson, St Gr^golre Walter Hargravei Inverness Charles Harrower, Sr. Jean Port Joll Gilbert Henderson, Frampton Hugues Henev, St. Francois d' Yamaska Christian Hoffman, Senior, Quebec Benjamin Holmes, St. Luc > Henry Hoyle, Lacolle Thomas Jobson, Isle aux Noix Henry B. Johnson, Point St. Peter* Qasp6 Edward J. Jones, St. Anne de Montreal John Jones, Quebec Robert Jones, Sorel Thomas Jones, River du Loop, Rimouskl Charles Julyan, Frampton Thomas Kains, Grenville James Keogh, Ireland Trueman Kempton, Hunterstown C. King, St. Antoine de Lotbini^re Patrice Lacombe, Montreal J. R. Lambly, Halifax Frau^ois Languedoc, St. George Acadle F. X. Larue, Pointe aux Treroble8» Portneuf John Leboutillier, Perc4 Pierre £. Leclerc, Montreal Louis Legendre, Lotbini^re Theophile Lemai« Ste. Marie de Monnoir Petef Lemesurier, St. George's Cove Henry Lemoine, Chateau Richer Edward M. Leprohon, iVlontreill Simon Lesp^rance, Lapr^ntation Peter C. Leodel, I Judges. £lz6ar Bedard, J J F Perrault and Edward Burroughs, Clerks. William S Sewell, Sheriff. B A Panet, Coroner, Simon Leiievre, Interpreter. Jean Baptiste Landry, Crier. John S Hill, Tipstaff Bailiff. Court of King's Bench for the District of Montreal, The Hon James Reid, Chief Justice for the Dfs- Irict of Montreal. George Pyke, 'J Jean Roch Roliand, i- Judges. Samuel Gale, J Samuel Wentworih Monk and R L Morrouch, :ierks of the Crown. ♦ Hon Roch De St Ours, Sheriff. Jean Mondelet, Coroner. Richard Dillon, Intirpreter. Mm I il 1 1 1 1 >> I 111! ' Hi ' I I I h 1 ; 52 Cc'jrt of K. B. for the DistnM of Three-Rivers. The Resident JuJge at Three'iiivers and two other Judges of the Court of Kinf;"s Bench) ane from Q,ue« bee and the other from Montreal. Joseph Re:ni VaUieres de St Ueal, Resident Judge, Isaac G Ogden, Sheriff; Valere Guillet, Coroner. Tierre Poriugais, Crier. Provincial Coart — Inferior District of Gaspe. John Gawler Thomson, Provincial Judge. A Bebee and J Wilkie, Joint Proihonotaries. Martin Sheppard, Sheriff. Robert Sberar, Coroner. Provincial Court — District of St. Francis. John Fletcher, Judge. A\'iliiam Bell, Proihonotary, Charles Whitcher, Sheriff. C. A. de Tonnancour, Coroner. J H Terrill, High Constable. C M Hindman, Crier. Registrars of Deeds lu th? Townships* Robert Vmcent, Sherbrooke. Phil. H Moore, Missisquoi. Kichard Dickinson, Shefford. William Ritchie, Stanstead. William Robins^ Drummond. John Munro, Beauhamois* John Meyor, Megantic. J i^' Taylor Ottawa. Tneodore Davis, Courity of Two Mountains. Court of Vice- Admiralty (Quebec.) Henry Black, Judge* William Power, jvegistrar. John Huckworth Parkyn, Marshal. J H Kerr, Dy. Receiver of Droits and Perquisites.. 53 JUSTICES OF THE PEACE. DISTRICT OF QUEBEC. [Commission issued in 1836.] The Members of the Executive and Legislative Coun- cils, the Judges of the Courts of Kind's Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three Rivers, Gaspg ar.d St. FranciSi the Judge of the Court of Vice- Admiralty. Thomas Wilson, Quebec, John Neilson, do John Davidson, do Jaques Voyer, do Noah Freer, do William Phillips, do William Price, do Jos. Fraaer, St Francois, Edward Hal*?, Fortneuf, M L A Duchesnay, Que- bec, Amable Dioune, Kamou- raska, Fran9ois X Larue, Pointe aux Trembles, Louis Legendre, Lotbi- nidre. Ignace G Boisstau, St Thomas, John Racy, Beauport, Rem! Piuze, St Anne Lapocatidre, '^ Louis Rouelle* St Gervais Joseph Ouillet) Trois Pis- tolesi Alexamder Eraser, Lake Temiscouata, Pierre Canac dit Marquis, St Andrg, Charles Chapais, Junr* Ri?idre Ouelle, Jacques Oliva, St Thomas Antoine C Taschereau, St Marie, Beauce, Francois Lehouilller, do George Pozer, Quebec, Narciisse Duchesnay, St Marie, Beauce, Aug. Caron, Ste« Anne du Nord, lit 54 Ii!:'i;y|! 1 1 , , fi : i ili ii 'i , '1'' ii it ii II 11;: iiF^ James M^Keniie, Quebec Louis Panet> do John Lambiyt do l-rederlck Weiss, Riv'ere ^ Quelle Charles de Lery, jun. [Quebec WiSliam Hcnderfon, do J. Langevin, do Jofeph Morrir, ^o CbirJes Smith, do Alexander J. Wolff, Val- [cartier Anthony Anderson, [Quebec. Henry Lemesurier, do Gilbert Henderson, fFrampton John G.Clapham, I Quebec Charles Casgrain, lU- f viere Quelle William Pozer, Aubert- IGallion Charles Robertfon, [Pointe L6vi Henry Atkinfon, Quebec William Sheppard, do Louis Maffue, do Hannniond Gowen, do* L. F. Du/refne, Ancienne [Lorefte C. King, St. Antoin*^ Louis Methot Ste. Croix Peter Roe, Leeds A. M'Killop, Invcrnefs Frans. Fournler, St. Jean jPoitJoli Jofeph Gamache, Tlslet, Abraham Larue, Cap St. [Ignace Richard A. Forlier, Ste. I Marie Nou. Beauce. Jean Jos. Reny, do P. Ghuvreau, llimouski Pierre Doucet, Quebec. Nazaire Larue, St. Jean, [Isle d^Orleans, P. E. Taschereau. Ste. [Marie W.B. Lindsay, Quebec Jos. Roy, St. Gervaia A. Von Iffland, Quebec F. Chamberland, Isle- [Verte Robert Julyan^Frampton Peter Burray, Leeds Z. Goff, do Jean Bouffard, St- Henri Peter Lord, Ireland Amos Hall, jr. do J . B. Duberger, M urray [Bay H* Lemoine, Chateau- [ Richer Angers, Frangois Eointe I aux Trembles. Allen; John of Megantic Baillarge, Thomas of [Quebec. Baird, Ebenezer of Que- [bec. Beaulieu, Isaac M. of [River Quelle. 63 Bedard, Joseph St Jean [des Chaillons Belanger, J. £. of Stiint [Ansel me, Belair, Louis of BaieSt. [Paul, Besserer. L T of Quebec Bi({aouette, Jean B do 31ack, George do Borne, Michael of An- [cienne Lorette* Buteau, Frs. of Quebt^c Casgrain, Pierre of Fiver [Quelle Casgrain, Eugene, L* Islet Cazault, Chs. of St Jean, I Isle d'Orleans. Cazault, Thomas of Ka- fmouraska Cimon, Andr6 of Bale rSt Paul Clark, Dr. John of St [Famille. Isle d*Orleans Coote, John of Saint Syl- [vester D* As»ilva>Pierre of Que- [bee Defoy, Chas M, N P do. De Lachevrotiere, Andre [of Deschambault Dub6, Vincent of Rividre ( Quelle Dubord, Hypolite of [Quebec Eschenback, Etienne of [St Rock Filteau, Joseph of Lot- [biniere Fortier, Dr Fran9ois of [St Michel Fraser, Alex, of Saint [Andre Garlepy, Louis of Des- [chambault Gauvreau, Andre of Saint [Luce Gauvreau, Francois of [Kamouraska Glackemeyer, Ed. of I Quebec Godbout, Alexr. of do. Gregoire, Qlivier of St [Nicholas Guay, Frs. X. of Pointe [Livi Hamelv Joseph of Quebec Hamel, Victor do Hargrave, Walter of In- [verness* Harrower, Chs. of Saint [Jean Port Joli Huot, Chs P of Baie St [Paul Jones, Thos. of Rividre ^ Loup Keogh, James of Ireland Lambly, T R of Halifax, [Megantic Larue, Damase of St An. [toine Larue, Joseph of Pointe [aux Trembles. Larue. Nazarine of Saint [Jean, Isle d'Qrleans Launiere, Leger of Saint [Michel m-i. 56 1 I i !f hi ■llliill: I! ( ]i i Leaycraft, Jeremiah Que- bec, Leclerc, Louis do L6tourneau, G. St Tho- mas, Levesque, Isidore Eboule- mens Martin, J B St Paschal Mardnea;j, Aug. Saint Anne de la Pocatiere McPherson, L T| Que- bec M^thot, F X do. Michaud, £d. St Andro Meville dit Deschene, Jos. St Roch Noel, Jean Baptiste Saint Antoine Parent, Antoine A* Que- bec Parent, Etienne do Parent, Joseph do Paradis, FX do Pafadiy, Pierre Saint Hen- ri Pelletier, Pierre Quebec Pelisson, Charles St Pas- chal Perron, Joseph Isle aux Coudr^s Pineau, Olivier Saint Fa- mille, IsIed'Orhans Quirouet, Remi Quebec Redfern, Joseph Ireland Rinfret, Francois, Cap Saut6 Scalon, Patrick Saint Syl- vester Scott, Maurice St Nicho- las Simon, Hubert N Mal- baie Symes, Robert Quebec Tache, Etienne P. Saiut Thomas Tessier, Michel Quebec Tetu, Charles H. Riviere Quelle Tetu, Felix St Jean Port Joli Tetu, Felix Trois Pis- toles Tetu, Vital Quebec Thurber, David Ireland Thibodeau, Pierre C. Cap Sant6 Tourangeau, Jean G. Que- bec Tourangcau, Joseph N do Tremblav, Alexis Malbaie Turgeon, Charles Quebec The following gentlemen were added to the Com- mission in December, 1837:— James Allsopp, Cap Sant^ ; L A De St George, do; -George Edwards. St Sylvester; J G Gaucher, CapSantg; Francois Hamlin, Deschambault ; Chris- tian Hoffman, Senior, Quebec; John Munn, do; Horatio 1^ Patton, Polnte Levi ; Henry Pemberton, Sillery; Alexander Simpson, Quebec; Thomas A Stayncr, do; William Ware, do. f? 57 DISTRICT OF MONTHEAL. [Commission issued in 1837.] The Members of the Executive and Legislative Councils, the Judges of the Courts of King's Bench for the Districts of Quebec, Montreal, 'Jbree-Ilivers, Gasp6 and St. Francis, the Judge of the Court ot Vice-Admiralty. Joseph E. Faribault, L'- Aosomption, Lnur« nee Kidd, Mon- treal, Wm M*Crae, St Johns, William Kobertson, Mon- treal, William Bowron, God- manchester, F X Seguin, Terrebonne Joseph Yignau» Bouch- erville, IJenr> Cnbassa, Sorel, James Millar, Montreal, William G. Blancbard, Ar^enteuil, £ M Vienne. Lachenaie, Hugues L De Martigny, St Hugues, Conrad Derrick, Cla- renceville, Thomas Jobson, Isle aux Noix, Janies Brown. Montreal, Jean B H De Rouville, St Hilaire, Donald Duff, Lachine, Daniel De Hertel, St. Andrews. Whipple Welb, Farn^ ham, Alfred Nash, do Clark R Vaughan, Stan- bridge, James Wood, Farnham, Hoyes Loyd, New Glas- gow, John McKenzle, Terre- bonne, Gharles Penncr Lachine, Samuel Cuthbert, junr , Lanoraie, Thos Barron, Argenteuil Charles Manuel, St Mar- tine, John Simpson, Coteau- du-Lac, Thomas Kains, Grenville Charles Tetu, St Jean Baptiste, John M* Gibbon, St Regis Lawrence G. Browne, St Clement, Louis Barbeau, Laprairie 58 1 1 1 i" Richard Frost, Granby, J&9 Caropbelly Lnchaber, William U Chaffers. St. Cezaire, Theodore Davis, Chat- hanoy John A Mathison, Vau- dreuil* Austin CuviUier, iVIontreal Jules Quesnei, do Joseph Shutcr, do Bjnjamin Holmes, do William Hall, do Fr&n^ois LanL'uedoc, St. George, Acadie, Stevens Baker, Dunham, John Davidson, St. lie^is Xavier Leblanc,Lavaltrie Edward H Mount, Point Clair, Owen Quinn, Ar^enteuil Frangois X. Hassicot, SauU au Kecollet, Albigence W. llobinson, St Johns, Sewell Foster, Shefford, Hezekiuh Rbinson, do James N Pettis, Brome, Paul H Knowlton^do Horatio N. May, St At- mand, Daniel Campbell, do Abraham Thompson,do John Baker, do Anson Kempt, do Ammi Squier, Potton, Jonathan Selby, Dunham William Baker, do Horace Lyman, Granby, Jacob Cooke, Brome, Samuel Wetherbe,Granby William Wallis, Hinchin- brook, Thomas Kennedy, God« manchcster; Robert H Nerval, Beau- harnois, Charles Benedict, St An- drews, Thomas Bingham, Mull, David David, Chambly, Henry Hoyle, Lacole, Oliver Odell do Cornelius Van Vlict, do Loop Odel, Napierville, Levi Bigelow, bucking* ham, L A Moreau, Laprairie, Tiberius Wright, Hull, Donald McLean, Locha- her, Jos. ph J Leclairc, St. 'i'herd^^e, Charlr^s T Grece, BlaiJ- ville, John Jones, senior, Mon- treal, Daniel Arnoldi, do Kdward M Leprohon, do Benjamin Hall, do George Holt, do Joseph T Barrett. do Solomon Bingham, St. George, Edward VV Carter^ Soiel, John Crebassa, do James Millar, Godman- cheiier, Fisher Ames, do Buggies Wrighc, Hull* 50 . ! ?*^.. Pierre Lanctoc, St Remi, Philip H Moore, Bedford, Galloway Frcleigh, Stan- bridge* Asa Cook, Petite Nation, AVilliam M Boucherville, David Buzel, St. Paul» Thomas Caldv^ell, Tem- pleton, Jean Bte. Cazfvant, St. Cezaire, Albert Chapmun, CU" renceville, Alex. Copland, Hunting- don, Hinry Corse, Montreal, JoseptA Couillard, Cha* •teauguay, Thomas Cringan, Mont- real, James Davidson, Hinch* inbrook, Abel Dawner, De Lery. Auguste Delisle, Bouch<* erville, Alphonse M. De Sala- berry, Chambly, Amable Deschamps, Re- pentigny, Alexr. Douglass, North George Town, Olivier Drolet, St. Eliza- beth, m CO I, * |!i m m .t'l^'i; Louis C. L. Dumonti St Eustache, Abijah Dnnnlng, Tem- plet on, A> C. L. Diiplessis, Con- treccB'ir, Antoine Dnpuis, Ood- mancheRter, Gideon DuYocher, St. Aim6, John Dwyer, St- Pa^i, Benjamin Esty, St. IVJar- tin, William Evans, Montreal Charles Forneret, Ber- - Ihier, Joseph Gariepie, Sabrc- vois. Augustin Gauthier, Sti Luc, Frederick E. Globensky, St. Eustache, Alexander GrahamiNorth George Town, Louis Guerout, St. Denis Matthew Harrison, Orms- town, John Harvey, Godrnnn- Chester. George Hay, St. Valen- tine, Hichard Irwin, Kilkenny. Edward T. Jones, St. Anne, Uriah Laflin, Clarence- ville, Leon G. Lalannc, Hem- mingford, Chts Lacnontagne, Mon- Jojeph Lamourcux, St. Cypricn, Joseph F Larocque, Lon- gueuil. Jean B Lebourdais, Mon- treal, P. L, Leclerc, do. Vital Lefebvre, St. Pie, Peter C Loedel, Lava Uric Donald M'Anhur, Tcra- pleton. John M'Cuaig, St. Poly- carpe, John M!• Donald, Cox Charies Poirrier, Bona- venture Pierre Poirner, do Simon Talbot, Nouvelle Bas>'n Anselti^e Thibaude^Uy G. liiver John Adams, senior, His- tigouche Victor Mignault, Perci^ I I i 1 1 i';i I DISTRICT OF ST. FRAlNCIS. [Commission issued in 1836 J The Members of the Eiecutive and Legislative Coun« cils, the Judges of the Courts of King's Bt^nch for the Districts of Quebec, Montreal, Three Utvers Gasp^, nnd St. Francis, the Judge of the Court of Vice- Admiralty. Mcses Nichols, Ascot Robert Vincent» Hatley Selah Pomroy, Stanstead S Brooks, junior, Ascot James C Peasley, do Ichabod Smith, do John Jones, Hatley C Bullock, Stanstead Wilder Pierce, do Tyler Spafford, jr. Ascot Alex. Rea, Hereford Timothy Hose, do Klisha Austin, do Saml. Perce, Brompton £ben. Bacon, Comptoa Jesse Pennoyer do John Weare, do Schubael Pierce, Shipton J C Buiier, do A P Silver, do Francis Judd, Barnstown David Moe, Ascot Levi Lock. Barnston Jonaiiian Cutting, do Buther Hall, Hatley Added to the Commission in April, 1837. M D Alexander. Kingsey George Alexander, Dur- ham Thomas Austin, Lenn or ville Wm. Brown, Stanstead r»..'j 65 bot, Nouvelle hibaude^Uy G. 18, senior, Ris- piault, Perci^ Edward Hale,Sherbrooke £dward Journeaux, Mel- bourne A W Kendrick, Comp- ton David Kennear, Durham £. LoDgmore, Kingsey Alex. McKeoziSi Dan- ville John McKenzie, Mel« bourne John Moore, Victoria Wiliiam Morris, Lennox- ville Ben jam. Pomro>, Comp- con Hollis Smith, Lennox- vilJe INDIAN TERRITORIES. igislaiive Coun« ing's Btnch for | Three Rivers ^ of the Court of [Commission issued in 1837. j George Simpson Alexander Christie Murdoch McPherson Peter Sheiie Ogden James Douglass !■! I 1 ii! i m III I M I i'lli'!)!' iil i' iiHiii!! 'IHHI ijiiiiii^t:: 66 ADVOCATES. Cbftrlei Richard Ogden, Attorney General. Michael O'SulItvan, Solicitor Genetral, A« R. Uamel, Adfocate General at Quebec. Dominique Mondelet, Queen's Councilf at Montreal Fred. Aug. Quesnel, ditto, ditto. A. W* Cochran, ditto. at Quebec. J. F, J- Duval, ditto, ditto. Alexander Buchanan, ditto, at Montreal. P, V^zina, ditto. at Three Riven Henry Black, ditto, at Quebec Charles D. Day, ditto, at M'yntreal. AT QUEBEC. AnMbte Berthelot Jsseph fjevaneur Borgia James Stuart George Vanfelson B A Panet Andrew Stuart G B Faribault Joseph F X Pcrrault Ph. Aubert DeGasp^ Andrew Wm Cochran Edouard Bacquet Andrew R Hamcl Henry Black £dward Burroughs Louis Fiset Pierre Le Droit Pierre Chatloup Jacques Narcisse Amiot Charles Panel B C A Gugy Francis W Primrose TF J Duval Thomas William Willan L F Dufiresn^ Charles £ Casgratn E.O.Desbarats. Aaron EzekielHart, Charles Deguife, Hector Simon Huot, Fredk. Andrews, Robert AUfopp, Joseph Lagueux, Samuel L Bouchette Ren^ £• Caron R. S. M. Bouchette, Joseph F Deblois Daniel McCallum, William Power, Alex. Stewart Scott Charles Drolet, Thos. Wm. Ltoyd, Ths. dishing Aylwin. JOS. And» Taschereaui 01. Jos. Elz, Perrault, Aug. Korberl Morin. L Robert Malhioi Win. King McC«rd, John Urquhart Ahcrn, Eiienne rarcnt^ £d. Henry Bowen> ^ Henri Voyer, Robt, Hunt. Gairdner^ Geo. Okill Stuart. Simeon Lclidvre, I G. Wc Wicksteed, iH. A. J. Ducbesnay, l£. H. J.Duchesnay, [feeorge Wurtele, ~K F. Bowen, >avid Roy, h F. BelleaUi M Muir, \ McTavJshy O Gauthier, , Vhomas Amiot, [ohn Helgo Von Exter^ E Davidson, L Montizambert, Charles Hunter, 67 1 JN Bott6. ' W G Manly, Georft'9 Fred. Dickenson FX Bedard, James G. Baird^ Thorn H Snaith, Charles Chabot, Andrew Stuart, Junior, Hamby F. Cairnff, Robert Chambers, John Maguire, Wm. L. Felton. Dunbar Rosss Jacques Cremazie, F*elix Fortier« J P Bradley, L G Bailiargg, E. F, Robifaille, J. E. Turcotte. J . A. Panet, J. T, Taschereau, Antoine A. V&nfelson, Horatio Smith Anderson. J B Parkins, J G Tourangeau, . F Real Apgcrs, I Henry Stuart AT MO jenis B. Vigcr, invier Lacroix, Iran^ois Xavier Bender, ^ieire D Debartzch mis Michel Viger [red. Aug. Quelnely »hn Boston, [ouis JOS. PapineaU| lichacl O'SuUivan, Mexis Bourrct »miniqueBen« Rollln, rancisWm.Dcfrivicrcsi NTRBAL. Samuel W.Monky Touffaint Peltier, J M'Gili Desriviercs, G. S. Henshawy Peter N. Rossiter, William Walker, Alex. Buchanan, C C S De Bleury Dominique Mondelet Fs. P, Eruneau, Come Seraphim Cherrier Chi. E. Mondelet I m 1 ill M'S Pierit Louis Pane Hypolitc Guvf Edward Adam's Clark, George Weekes, J. Sam. M»Cord, H«iry Driscoll, L« J. F. Deschambauit, Joseph Bourrety Nathaniel Charles, Pierre Bibaud, Wm. Badgeley, Chs« Greece, P. L, Le Tourneux, Wm. Ryan, .Frederick Griffin, H. Forrest, Jean Theodule Brafeau, John Stanley^ Jean C« Bruneau, Daniel Salmon, John BleakSey, James G. Scott, Frs, P. Terroux, Duncan Fisher, Campbell Sweeny, Ed, Th. Jones, Charles D. Day, John Mrn ^afontaine, |B Hon Hiia;h Heney R H E John<)ton uniory ^B Pierre B Dumoulin Pierre E Vezina jncstu* ^H W C H Coffin William H Ur6haut ISdward Barnard A M Hart Antoine PoUtte N S Turcolle 'urgeon, H Henry H Judah L £ Pacaud ■ e Lorimier ^m 1 AT ST. FRANCIS. de"^ -\berge ml HJames Hallowell William Bell M^ I>e Tonnancour James Peoples ■g Kimball J M Collard H K P £ikins Hazard B Tmil ^Edward Short John Benntt an, r9 ^^obert Armour^ Jr rett, Hi IH Kr ' '^S B AT GASPE. '^ ^b R Hamilton 1 J V/ilkie HStienne Marul y Winter id ay 70 ll! ! NOTARIES. DISrRICT"oF QUEBEC. TOWN Roger Leli^vrcy Michel Bertheloty Jacques Voyer, Mich. Sauvageauy Louis 1. Besserer, A.CampbeIi,H,M,N. Pierre Gagnofs, Ant, A. Parent, Edward Glackemeyer^ I*. T. M'Pherson, F* X« Vaillancourty Louis Panet» Michel Tessier* Chaf, M.DeFoy* Errol Boyd Lindsay, William C.DeLery, Benj. Th^rien, Ren^ Gab. BcHeau, A. B. Sirois Duplessis, Fabien Ouellet^ Germain Guay, F aUEBEC. Jean Gnillet dit Tom.| rangeauy Frs. H. Garneauy J. Bte. Gagn^, josiah Hnnt« Ben LeliSvre Jos.Pftitclaire, ohn Jirchs James Reeves J. D. Lepine, £• G. CannoDy Edward Tessier, John Child8» Augustin Defoyi John Heath, Charles Aylwin William Ross Et Legar^ Ls Prevost Francois Rouleau Daniel Byrne NORTH SHORE. Chs. Pre. Huot, Baic St. Paul Jos. Alfred Simard do. Alex Duperr^, do Josime Felletier, St Roc des Aunais Frs Pellelier, do C li Gauyreau. Malbaie £do jard Trcmblay, ditto. 71 lillet dit Tom. Pomte aux Trtmblei* Isidore Levesaue, Eboulement, )uii Kzn'^oyttf Sainte-Anne du Kord* _ C Lefr8n90i8, Ange Oardien touis Bertier, Chateau Richer* (ornin. Lt Franfois, Lorette. 'ran9oit Xavier Larue,^ PrOttlXy ^rancoii Laroche, Lndr6 Sophien Larue, [os. David 9 ^aul Bigue, Port Neuf, Joseph Bernard) Cap Sant^« .. A. de St. Georges, ditto, idouard Morin^ Grondines, [• G« Gaucher) Deschambault* L. de la Chevrotiere, ditto 1.0 Arcand* ditto. SOUTH SItORfi. Ilivier Or^goire, St. Nicolas, X. Bourassa, ditto* iseph Filteau, Lotbiniere* feorge L* L'Herault, Lotbinidre* B. Moieaui ditto. U F. GodreauUf ditto lerd. Filteaut Ste. Gencvidve de Batiscan itinDemerSy Ste. Croix, mis Guay^ ivid Bigue, imase Larue, iz« Lefebvre, [anislas Amioty St* Jean Chrysostome :ques Boucher^ fs. X. Lefebvrey ;rre Paradis, ichim GoiTeliO) :he) Charesty teph Ignace Leclair, St. Antoine »St. Henry. John Walsh, ]. Bte. Bonnevi Reiiy, r. Bte Joseph T.J. "••I Taschereau, 7 It, i 72 Ste. Marie, Nouvelle Beaucc, Franjois Vcrrault, J ^'^^*^- F. X, PoDsant, St. Francois Nouvelle^Bcauce. Michel Debclolte dit Doftie, St. Joseph, N. Beauce* Chrs. E. Reny, Ste, Claire. F. X. BIiM, do. Antoine Cauchy. do F X Talbot, do Jofeph Goifelin, St. Charles. Abraham Turgeon, St. Gervais. * ]• Bte. Couillard PoiT'ci.cvi. Jem BoLfT'Td, wo F. X. Quay, do La. Benj. Delagr&v , St« ^>seph do. dok^ JO. Clevis Belanger, St. /trifelmc. C. H. H. N. Larue, Isle d'Orleaus* £d. McKenzie, ditto. Narcisse Boisseau, Beaumont. Charles Dugal, St. Michel, B. Pouillot, do Auguitib Larue, St. Vallier. Villebon Larue, do. J. G. Uoy, do Louis Ruel, St. Gervais, Aug. Guillaume Ruel, Berthier, J. B. Morin, St. Francois, Riv. du Sud« . Ci Letourneau, ^ Nicolas Gafpard BoilTeau, t „^ t^u««,«. Ignace G. Boifleau, >^^- Thomas* Antoine Bernier, J & Valine, ^ do Fran. Marcel Kirouac, St. Pierre, A. N. Biais, do. Amable Morin, St. Roch. Remy Piuze, Ste. Anne. Abr. Larue, Cap St. Ignace 7;i we Croo, Rivii,e Quelle. M* "f ' St. Andre. ' , Mic," ..ud, do. KhalDuma':, Kaioun* lojrse Morin, Riviire ^ » Chaaiberland, hie Verf. , Fournier. Trois Pistoled*'* to Kane, Bale St Paul " ^■" ''« 'F^brre. i>^str7ct ofm^treal. TOWN O FM. MondeI«t r' S"^' ^- M. N. U. JDoucet >mas BedouiQ «»-y Griffin ■Ties Oese?e Bte. G. Pellelier '■*.. Leclerc Labadie ph Guy '^'"'er De Lorimier MONTREAL. £tienne Guy **• J- Truteau Joseph Belle Joseph D. Valine ■t^a trice Guy Charles A. Terroux Patrice Lacombe^ I • A. Cadieuz .'} I 1! iil'piii '11 I 74 1. S Mirtin \Villiam Bleakley C A Brault Joseph H Jobin Pic rr« H Dupr6 Pierre Heaudry J JOibb W C Hunur D L St Omer Georse Weckes A A Peltier Joieph Amiot George C Cadieui NORTH SHORE. Joseph Papineau, Petite* Nation Aug* Dttmouchelie, St. Scolaitique Augustus McKay, do JB. G.Peltier. Ste. Genevieve K- Doucet, do. J. B Conftantirii St. Vincent de Paul M. G. Baret, — Rigaud, Zephirin Pepin et Cefaire Geruiain» do* Nicolas Manteiloty Ste* Rose Ant. Alexis Dubois^ 1 « , P. L.. Charland, j Soulanges. Felix H Le Mains dit St Germain» St Benoit Hyacinthe Fabien Charlesbois, Vaudreuil. Jos. Baby, St. Rami. J.Am. CbarlesboiS) St. Polyctrpe J. A. Bertheioty Eugene Fred. Giobensky^ Step. McKay, R. Dickinfon, Hull Li. Ed. Globeniky, Ste. Anne des Plaines Ignace Raizenne, 7 gt. Benoit Jean Jos. Girouard, J Charles A. Bertheiot, Ste. GeneTieve Michel Charesty ^ Joseph Ign. i.eclaire,> Stti Th^refe* JOS. Oct. Bastieni ) L. B. David, St-Paul, Eustache* 75 prs. H« Seguini *) I J. L. Prevoit, fTtrrebonne* jFri. H. Prevost, St. Jicquei^J loseph Brunelki St. Henry de Maicouchc* pb Hubert Paquet, Ste Elitabcfft rre Besse, St Jean ip Bte. Lukin, Napienrille Faribault, Henryfille kocn4 i I. I'l' '''{ u 76 Louit Decoigne, Lactdie Thof. G Thibiudidrd de Laronde, St Andrl M Brodeuri St Hugues SOUTH SHO:'.B. liouii Demeri, Cbateauguay Jos. Narcisse Cardinal, do Paul T Pinsonaulti St ConsUnt Li H LeblanCf do IjOuIi Decoigne, BJairflDdit P P Desmarais, do Edmond Henry, Laprairit liouls Barbeau, do Pierre Game! in, do Jean Bte. Dupuy, do Pierre Lanctot, do Laurent Aug. Moreau, do IM^dard H^berty do ^ it ."? . h J B Varfn, , do A F Duperr6 do Laurent Archambaulty St« Philippe. Frs. Med. Petrimoulxy do Louit La Code, I Jo8« Boucher de La Broqoerie, j Auguftin Delifle> . | A. EusebeBardyy St. Athanaie> ^Bouchtnrilie* Jofeph Goguet, Chs. Danau de May^ Alexis Par^y Alexis Pinet et Ls. A. Robitaille, Varennei* Alexis C. L. Duplessis, Contrecoeur. i)^ t&i^i ?^y '■/ 1, MH ■ C. B. Le Noblet Duplessis, do IVIos^ Le Noblet Duplessis, do Korbert Le Noblet Duplessis do Bdmond Clement, \ Rene Boileau, - f Jofeph Demers, ^St» Jofeph de Chambly. Jofeph Purlier, I Bazile Larocquei J ^ '% ' * ■ J Hi-UiiTtL'. M '*u^l . --^J;fl • •,..■ t <••'■■ '- fuH ' '"^^^1 ^•S»Mi:>0'" •■ « 77 Lull Sar lult, 1 3 ciemeat de Btsmhamol t. [fide LebUnCy S leph Souprai, ? 3^^ MathUi de RoufiUe. ^nl Bertrandi ) . D. Lapierre, leophile Leoiayt Ste. Marie de Monnoir* laaie Boudreau* Ste* Marie d« Mo/tooir* rori Bondy, do* G. Couriolle% Belotil^ iiiC. Duvert, Sc.Charlei* irlei T^tu, St. Jean Baptiite* rre Ant* Gauthicry St. Antoine. |in Perriiiy do line Come Cartier, do NORTH tnORB* Mignaulti aod H. Laparrt» St, Dtnie irles Baeiny St* Julei. Ill Brunelle, lb*Bninell«9 !• Fri. Tetu, [N. Pacaud, Harnoia, liL Fapincaiit St. Hyacinthe* do do Leon L* Desiureauy do* Crebassa, William Heorf. Crebaiiay 60, Lalanne, St* Arnand* 78 DISTRICT OF THREE RIVERS. TOWN OF THREE BXtERS* I ! ! ) i Lm D. Craigy C. H. Lassiseraye D. G. Labarrey Jr« Wm. Burns J* Emanuel Dumoulin, Her Majesty^s Notary. Joseph Michel Badeaiiz, Valdre Ouillet. NORTH SHORE. Auguftin Trudel, 1 Iot. Casimir Dury, >Ste. Annt Laperade. •GUIS Dury, J Louis Guillet, 6at:scan* Ferdinand Filteau, Ste. GcneviSve, A. J. Martineau, Chaniplaih A B De Blois, Yamacbiche ^ ^^ ^ P. Hubert, do. FA R Bellefeuille, do Pierre Bazin> "J Chs. Ed. Gagnon^ >Riv}(:re du Louj^* Joseph Bourrety j J C Bourassa, St. L6on ] Francois Rivard, do ^ XtOuisSt.Antoine> "1 Joteph David Le Brun J F H Brunelle, St Barthelemi SOUTH 8 HORE. Gatnelin Gaucher, St Pierre des Becquets Antoine Prosper Methot, do Laurent Genest. Gentilly Pascal Pepin, B^cancour Antoine Luc Poulin de Courval, St Gr^goire JjUC Michel CressI, Nicolet Joseph J Rouillard Lecomte, do Joseph Jutrasy do Joseph Rousseau, Bafs du Febvre Piorre Blondin^ do 1'^ 1^' i 79 .nColne Robin, St Ffiilitoh du LAC St Pierre (William Pitt, do ^ierre Joseph Cbevrefils, St Michel d'Tamaika Nerre PieCte, do (cDJamin Th^rien^ St David DISTRICT OF ST. FBANCI& ULv\d Thomas ^iliiam Ritchie I I J Leclaire C A Richardson DISTRICT OF GASPE, fart in Sbeppard, New Carlisle G Lcbel, Carleton ';«' 80 PHYSICIANS, SURGEONS, &o. ■S ,!. ,1,. 'I» DISTRICT OF QUEBEC* Quebec Medical Boards Joseph Painchaud, President AiU G Couillard Thomas Furgues Joseph Morrin Johf! Rowley Etieune P Tach6 J Blanchet Joseph Parant James Doufflas Jean Bte Noel Jean Bte Blais Charle^J Fremont Williacn Marsden J Z Nault) Secretary and Treasurer. '■'^fa IN THE TOWN. Joseph Painchaud Ant O Couillard Thomas Farguea Joseph Morrin John Rowley J Blanchet J Parant Frs J Seguin Samuel W H Leslie James Douglas O M Douglas Samuel Waller P M Bardy Charles James Fremont William Marhden lUIouard Rousseau Charles Poole Henry Grasset Vincent Martin J Racey Alfred Jackson James A Sewell J Z Nault L Labreque Wm Coldough Thos Slade Robinson M". Musson & Savage J J Sims Marie L Oaeley Margaret Papps Mary Donaldson Apothecaries. IBegg & Urquhart Joseph Bowles Midwifku Mary Inglis M Brookbank 61 IN THE COUNTRY, P. de S. Laterriere, *hoinat Horsman^ ^rs. Fortier, Ernst Munkely ttienne P. Tachc, leorge Larue^ ^ierre Mackay* G. Gaucheri t. P* LamoureuXi >hnClark| A. Fortier, larles Peliieon, ft Girardy X. Droiet, Laveaux, J.B. Noel, J. Bte. Blaig, R6n6 Bodard, Oct, C. Fortier, Wm. Thuiber, John Jameson, A. T. Michaud, Wm. Liddelly £ Manning;, G A Allsopp, A J Pambrun Jamea 0*Leary hlaise Mari6 Montague Soott Howard Hooper G Lachance DISTRICT OF MONTRBAL. )ERS OF THE MONTREAL BIEDICAL BOARD. Dr. R Nelson, President* Montreal W. Nelson, Vice President, St- Denis K. J. Kimbcr, Jacq. Dorion, T. Kimbor, P. Beitubien, G. Valine, O. T. Bruneau, J. B. Meilleur, £. Moreau, B. Weilbrenner, — Valois, Three- Rivers St. Ours Chambly Montreal do do L'Assomption Montreal Boucherville Pomte Claire T» H. LtiioWf ^Secretar^. w^- ni j i;; i>' 82 IN T HB TOWN. Alexi. Lusignan, Robt. Kali, Robert Nclfon, G. J, Vallce, M. H. May, Frs* Arnold! Henry McDowal, Henry Porter, jofeph Hensley, James M Bouchervilie mry Munro^ do ' ibenger, do [iiliam Bell'ii, Longue Pointe HillRoe, St. Athanase M. Abbott, St« John's lis Malhiot, Macbiche C. C. Braseu, St Pierre A. H. Davignon, St. Marie de Monnoir ipb Pratt, St. Vincent de Paul '. Davlgnon, St. John's Irassard, Rividre Oueile Masson, St. Beuoit Morley, («.i) Boucheriie Chicoj Duvert, St. Chales * R* Bitirbier,' Berthier B. Lionois, Chambl/ if C. Leodel, St. Paul IfredNelfon, St. Denis BouthiHier> St. Hyacinthe French, ditto. T. Alexander, La Prairie lel F. Valois, Pointe Claire, >ieon Qticsneiy St. Phiilippe Robinson, S. John's >rdon O'Ooherty, St Eustache Mellleur, I'AssooiptioQ lasson, St. Benoit Bent, Ste. Genevieve Boucher de Labruere, St» Hvacinthe louchelle Tressier, St, Laureni. J. Bord win, Current Ste Maric« lond, Sr. Mathias Cazeneuve, TAssomption Dorion, St Ours twcombe, Lachine 84 w: ' Mil 1 ilil Ls. Albert Bender, Napierville, Basile Charebois, Vaudreuil, M. S. Parker, Ver chores Wm Fleury DeschambauIt^I^ointeaux Tremble F. X. O. Boucher, Maskinonge^ G* Aimong, St* Mathiai S. C. Blyth, MascQUche, Guftavelssrhoft, Berthier Barnard Mp. Suveyor General Wm. Sax, Esq. First Clerk in the Surveyor Generah Office Harry Ball, Second Clerk in do Robert Jones, H r^ St Germain, Jean Bte« Demers, Francois Lc Gendre, Jean Bte. Larue, ModcftcPrattc, William Sax, Joseph Whitman, Joaeph Fraser, Ignt t e Plamondon, Josepii Martel, Henry G'Hara, Pierre Lambert, Theodore Davis, Charles Laurier, Louis Le Gendre, Peter Weilbrenner, Pierre Dery, Joel Ackiey, William Teasdalc, Charles Manuel, William- Henry 8te. Eustache St. Nicolas. Gentilly. Qiiebec. Three-Rivers. Quebec La Cole. St. Anne St. Regis Lorette Gaspe New Li7erpoo]. Carrillow, Ottawa Rivet] La Chenaie. Lotbiniere. Boucherriile. Ancienne Lorette Laprairie Argenteuil Laprairie b7 August 1832 for ly 10 be appointed] tAND SURVEVORS. Pflvid Thompson. /, j Robert Smhb, ' (:?"f ^"^f unknown> ;<>hn Su Jlif an , m "!"*''" Mountain harie* Fournicr. ^««^i"on«6 'f'lrydeBoisbriilanideTt^^''*'^"* 'a i^urantaye, r^amouraskfl lean hteLegendre, John Adams ycderick Weiss, ^mery Fdrc, o UubtYger, ^'t'xai.der Stevenson. ' i Jones, wo P Prou/x. ^omas Horan, l-es!it\ »vid Bourdages, maid Livingsioii, tan O. Arcand. rm C Despies, ^m McDanaid, 'I Ilia in Wa^. ^ Jetu. iilippe Verrauif, «ep^' Ham^l, 1P*L^;'^Y^ Bureau, on O Lalanne, iit^xander JVI Nell pcolas Lefranf ols. fun S Ballanijne, Sepb Gamache, t»«ble Bochet, lurent Dorval, i bateaugay Coteau du Lac Sberbrooke »St. Eustacbe Hull Alurray Bay Montreal Quebec St. Denis Beaubarnois St. Thos or New I.ii- "1 Quebec Three Rirers Hemingford liasp^ Chateau Richer Jtimoufiki L*l8let Si. Anne de la Parade i^ Assompcion m 88 Land Surveyors. ►' t» li' I ' if I '' ,. • : I I H. Jean Barbrint, Chambly John Burrows, Hull Thos AlUione, Rividre du Loup, Dictrict Montreal James Di^^nari, Chs Frs Fournier, H U Ballantyne, Alphonso Wellsi H Brunet, Joseph Pennoyer, £lie B^lauger, Gabriel Maiifet, Joseph Weilbrenner. Adolphus Larue, >\iliiam Henry, Owen Quinn, William Hcndersoni Alexander J.imps Eussel, Quebec Berthier St. Jean Port Joli L* Islet Far n ham St. Henry Compton Kacona Kiviere du Loup Foucherville Quebec Sherbrooke La Chiite Quebec Duncan McCallumy Daniel Webster, Audr6 Trudeau, Andrew Ross, Andrew Russel, Jules Tremblay, Thomas Carrol, John Hughes, Hiram Corey, John Newman, F X Legendre, Harry Ball, James Perkins, £ Bl&.ichard, Anthony Swalwell, William Barrett, Jacques Langloie, John Ostell, . Patrick Daly, Felix 0*Neil, H G Hall, George Gason, Oddelltown Stanstead Montreal Frampton Leeds Bale St. Paul St. Ambroise Quebec Stanbridge Quebec Nieolet Quebec Nieolet St. Hyacinthe Hull Hemmingford Chateauguay Montreal Drummondville St. Sylvestre Broughton (residence not known) I "ii Amos Hawley Vaughan, Caldwell's iVlanor 89 ^fiimy HOUSE OF ^i;^^ • ^^•' ■Oei""y Master. ^i>. S>mes, ^^"^^ ^PerU of PtiotsI OFFICERS, WARDENS AT MONTREAL. I J Wardens at '^ Quebec. J"Ies QuesDel, J. BoutiiJier J-MoJson, gd. fidmonstone ^squ irev. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) V /q ^ .^i.. ^/ ;/A^^^. /- i z % 1.0 I.I •a lU .^ ... 1^ lU ■u Itt 110 ii& 1.25 — =^ IM 16 6" — ► y^ 7] '9. c'H (^ ''V -> > ^\>^ v^ a^^ Photographic Sciences Corporation i\ <^v :\ \ 4P> ^ C^ ■<^ 23 WEST MAIN STRUT WEBSTIR.N.Y. USSO (716) S72-4S03 ^ c^ "t 8'" I ■if':, '11' ',1 I i iii' I II. u m'SI ! cH i! 5 !r ' 'H ■ S I- ■; ' l;i ;i'' 90 Trinity House, Pilots, &c. Branch Pilots for and below the Harbour of Quebec, according to feniority, with the num. bers prefixed to each, which they are obliged by Law to have pjainted on the fore and main fails, and on the bow and ftern, of their refpedive Boats, under a penalty of ten pounds currency. No. Nannes. lA^ei Residence. 1 James Forbes, 2 Louis Demers, 3 Barthelemi Pouillot, 4 Ambroise Dumas, 5 Gabriel LaChance, Ist 6 Laur. Tremblay, 1st 7 Bar. La Chance, 8 Chrysostome Dumas, 9 Charles Dumas, 10 Daniel M'Millan, 1 1 Francis Forbes, 12 James English, 14 Pierre Cr^peau, 15 Joseph Jean, 16 Amable Lavoie, 1st 17 George St. Amand, 18 Pierre Curodeau, 19 Fran9ois Morency, 20 Charles Fortin, 91 Antoine Boucher, 22 Ant. Lapointe^ 23 Augustin Doiron, 24 Pierre Toussaint, 25 Amable Paquet, 26 Joseph Desjardins, 59 54 55 ^7 53 52 54 52 50 70 53 50 50 49 50 46 48 48 43 47 44 4i 4< 49 44 Matane. Quebec 1 do. reen Island Orleans Quebec Orleans Green Island ■ ^1 do. 1 Matane '1 do. • ^% St. Charles ■ S Orleans ;1 do. M Father Point Hfm Quebec ff^ Orlean 19 do. .si^ St. Michel 1 H^ Tross Pistoles ^Hj Orleans ^^i Beaumont <'|H Orleans "^Wi Orleans !"^ Kamouraska ^m 91 Trinity House, Pilots, &c. Residence. o. 1 Island ns ec ns 1 Island lo« ne o. arles ns o. jr point in to* iichcl Pistoles Ins lont |ns ^ Ins luraikft j5fo [30 31 aS \4 \6 Names. I Gabriel La Chance,2d J. A. Dick, Jacques Fournier, Germain Soucie, Zarharie Cot^, Fran9oi8 Paquef, Guillaume LaChance, Joseph Royer, Frs. Lapolnte, let* jofeph Dumas, 1st,* Louis Asselin,l8t Frs. Curodeau, last Pierre Lachance, Charles Dion, Antoirie Gobeil, F. Pepin dit Lachance, Pierre Paquet,t Joseph Genest, Charles Brown, Frans. Dupuis, Louis Servant, JeanS. D'amour, Honors Chass^, Frans. Isaac Audet, Alexis Peltier, N Paradis, Regule Benville,t Antoine Frozier, • Suspended to 28lh July, 1838. f Suspended to 28th July, 1838. \ Suspended to 17lh Octobir, 1838. ^ge. 1 Residence. 4i Orleans 41 do. 52 St. Thomas 51 Green Island 48 fat her Point 45 St. Michel 46 do. 41 do. 40 Orleans 52 Green Island 39 St. Michel 38 Orleans 4o St. Michel 38 Orleans 41 do. 41 do 37 do* 39 Cap St. Ignace 30 Orleans 40 do. 36 Trois-Pis'ofes 36 River du Loup 34 Orleans 36 Green Island 36 Quebec 37 Father Point 36 Quebec m mm ^v i ■ ■ .1 1 v^^- 1 1 i I 1 1 ' If 1 i '-^ 1 i?'' '■'f; Lip", ||::i 1 ' il ' ' ^'' ■ 1, i i: !i ".' ■, 1 ^ '''' L ';|:; ' 1 li i'-^' 1 1 1 [[']'■ ; !| i i''^| Ir ill »!■ (, !■■ 11' 1 1 '|;ll 1; I' 92 Trinity House, Pilots, &a No Names I Af?e I Hesidpnce 56 JtdwardPettigrew, 57 Malcolm Smith. 58 Jean Lavoie, 1st 59 Joseph Peltier, 60 Frs. Royer, 61 Firmm Levdsque, 62 Pierre Langlois, 63 J. Bte. Ross, 64 Edwd. O'Meara. 65 Xavier Menard, 66 J08. M. Plante, 68 Frs. Rioux, 69 Paul Bowes, 70 Michel Peltier, 71 Germain Peltier, 72 Peter Gourdreau, ist 73 Frs. Saint Marc, 74 Thomas Durnford 75 William Amiot, 76 Charles Boisselle, 77 David Pettigrew, 78 Jean Bte. Laroche, 79 Henry McKenzie, 80 Ma gloire Rioux, Ist Si Fras. Aubue, 82 Celestin Cot^, 83 Michel Buteau, 84 Michel Morin, 85 J. Bte. Asselin, 86 Antoine Michand, 35 37 33 37 33 37 32 33 32 35 39 34 38 36 33 35 32 S2 33 35 31 35 33 32 31 S6 32 34 39 31 I Green Island St. Michel Rimouski River du Loup Orleans Green Island Father Point Rimouski St. Anne St. Valliere Orleans Trois Pistoles Grefjn Island Orleans Rimouski Orleans Orleans Quebec do. St. Gharles Green Island Orleans Laprairie Treis- Pistoles Orleans Father Point^ Berthier Quebec ^t. Michel IKamouraska 93 ^'^NiTv House, P^ots, &c. 35 I L^IIi^f f^irmin Couillard, Charles Vezina,. [? f ntoine Fortier, F Joseph LangJols, [^ Hubert Gauthier Jean Bte. Djon Abraham Royer Andr^ Keable Aniable Genest Germain Marquis, ihomas Boutin Pre. Rouleaux, ^'chel Fournier A'ex^ii DelJsJe ^haries Chouinard Jos. Pepin Paul Blouin Moise Pep/n Isaac Forbes P^'^rre Michaod , ^nf. La Breque J^an Bourgette Jos. Raimond Jos. Gagnier '^mce Adam H. /08. PouiiJot P. Audet f k. Bernier Jos. Lapointe . Frdk. Dorren, Prs. Baquet dit [Lamontagne J. Mercier Orleans do f^P St. Ignace St. Vallier St, Michel Orleans Cap Chat St. Michel St. Andr^ St. Vallier Rimouski Beaumont Orleans St. Germain Orleans do, do. Matane Kamouraska do. St, Michel Orleans St Michel L'Islet R'niouski Orleans Cap St. Ignace Green fsjand Beaumont St Michel I St. Michel .'• ff'^ ii! 'I in :i 'I . '' I ' li 11 ' iii'i W' M;llli '':'"" ! i Mi I ; ii ''ill' II ■!' m 1'" I liW; i: ^ I i 94 Trinity House, Pilots, &c. No Names fAfi^ei Residence (9 Chs. Nollet 20 Olivier Vczina 121 J. Bte. Servant 122F. M, Bodchard, 123 John Cameron, 1 24 Louis Lemieux, . 125 Jean Gobeille, 326 Edouard Vaillancourt 127 Fer^ol Bourget, 128 Ives Sylvestie, J 29 Maximien Ciron, ] 30 Loui« Jos. Lavoie, l3I Joseph D^rosier, J 32 l-'ouis Assfilin, 2nd. 133 /'^harJes Jos. Adam, 134 T. Couillard Desprds 135 Joseph Laurent, 136 Paul Poulliot, 157 Gabriel Plante 158 Jacques Plance, • 139 Hilaire Couillard, 140 Pierre Charrest, 141 Isaac Gourdeau, 142 Vital Chamberland, 143 Pierre Laprise, 144 Pierre Bouchard. 1 45 Pierre Gourdeau, 2n 146 Francois Gourdeau, J 47 Jean Pouliot, 148 Augustin Marceau, j^^ Francois Pouliot, 29 ,"53 38 33 35 33 29 31 33 28 27 27 30 28 28 27 28 27 29 29 29 27 37 27 27 26 26 26 27 33 27 Beaumont Crane Island Orleans St. Paul's Bay Beaumont Crane Isiacid Orleans fCakouna Beaumont Cap St. Ignace Kamouraska Rimouski do. Orleans ilslet St. Thomas Trois-Pistoles Orleans Orleans Orleans St. Tomas fCakouna Orleans St. Michel St, Henry de Lauzon Riv. du Loup Orleans do do Beaumont Orleans * Suspended to 1st April, 1838, and to be examined. 95 TRINITY HOUSE^ PILOTS, &C. ^0. Names Age| Residence. 150 LauTremblay, 2d 28 Orleans 151 Edouard Ouellet 27 Ste Anne la Pocatiere 152 J Bte Caron 34 Kamouraska 153 Frs Pelktier 26 do 154 John Smith 32 Quebec 155 Dominique Girard 156 Pierre uoudreau 26 Uiviere du Loup 29 L*ls!et 157 Hubert Fortin 26 Orleans 158 Joseph Guay 29 Point L^vi 159 Edouard Mnrcouz 32 Orleans 160 Charles Fouliot 33 Orleans 161 Celestin St. Pierre 25 Ste Anne la Pocatiere 162 Fr Curodeau, 2nd 28 Orleans 16r» F P Corriveau 26 Beaumont 164 Paul Ballantyne* 29 L* Islet 165 Pierre Cote 27 Green Island 166 Jacob Padiqne 29 Orleans 167 Edouard Chevalier 21 Green Island 168 William Le Bel 24 Kamouraska 169 Thomas Simard 24 St, Paul's Bay 170 J Bte Turgeon 26 Beaumont 171 Cyprien Langlois 45 Crane Island 172 Z^phirin Chass6 27 River du Loup 173 J AudetditLapoint 25 St. iMichel 174 Antoine Roussel 24 Orleans 175£AntilditStJean 24 St. Jean FortJoIi 176 Jean liuel 25 Orleans 177 Pierre Dutremble 27 Rimouski 178 William Irvine 25 Green Island 179 George Santere 27 Kamouraska 180 Alex Chamberland 29 St. Michel 181 Anselm C6i6 28 Kakouna 182 William Babtn 34 St. John Forljoli 183 Pierre St. Hilaire 25 Point Levi 184 Laurt LarocheJIe 26 St. Michel 185 F Pepm dit La- 23 Orleans chance * Suspended to 28th July, 1838. # ■■ -I ; ' A ' :' W'. m 96 TRINITY HOUSE, PILOTS, &C. No. Names. I Age I Residence. ' M 186 Frs Audet dit La« point, 2nd 187 Robert Demers 188 P Gautron dit La- rocheile 189 Charles Bernier 190 Matthew Brownlej' 191 Jean EvariceAdam 192 Joseph Marquis 193 Amable Lavoic, 2d 194 Ls Marie Lavoie 195 Regis Menard 196 John Fitzweire 197 George Laplante 199 Jean Dufresne 200 Am F Laurent 201 Fk Couillard 202 Lt Paquet 203 Joseph Gobcille 204 Jean Pouliot 205 Frs Vezina 206 Heli Normand 207 Frs Bolssinot 208 Michel Vezina 209 J Bte Gaulins 210 Edouard I^avofe 211 Alz Vaillancourt 212 Paschal Tnrdif 213 Joo McMillar 214 Pierre Normand 215 Hil Raymond 216 J Franks Lamarrej 217 Guil Touringo 218 Hil Govin 219 James Campbell 220 Frs Forniner 221 H Verrault 23 23 26 24 25 32 26 29 27 23 29 28 22 23 24 25 23 23 23 22 23 30 23 27 26 22 23 24 24 25 31 22 25 34 22 Orleans Point L6vi St Michel Cap St Ignace Rimouski L'IsIet St Andrg St Paul's Bay Rimouski St Valliers Kakouna Kamouraska Quebec Elimouski St Thomas Orleans do do Crane Island do River Ouelle Crane Island Orleans Trois Pistoles Kamouraska do Matang L'Islet Kamouraska L'Islet Beaumont Kamouraska River du Loup St Jean Port Joli do Branch IHiotsfor and Frangols Pag^ Olivier Parant Jean Bre Gauibjer Jean Bre Hiron Joseph Monn Jean Bee Duval Joseph God in Pierre Pau^, junr ^ran9ois Mercuie f ran^ois Hnmeiin Joseph Bougie Thomas £vere]I Ambrolse Lafleur AneoineBeJIeisle.g Louis Raribault Ambroise Paquet Jean Belleisle FJavien Hamelin 97 ^^ove ae Harhour of Quehec. Michel Le Mieux Joseph Gauihier Ambroise IVJayrand Pierre P«^6 ' "" Anioine Mayrand Jacques Pa„,p,|o„ J me Dusault Antoine Bellecour Amand Casey Charles Raymond Jos Jsai- Boudreau OUvM^T Boudreau Joseph Paquefce ^^^^l^r Raymond ^eph,r,„ Boudreau J^flvid Boulie ^arcisse Raymond iJ-douard Boudreau ':'^:\i-M V -.'■?•■ P* I m RATES OF PILOTAGC. ^ ■• '■'. i bit Bates of Pilotage for the River St. Lawrence^ From Bic io Quebec Per Foot. From the 2d to the 3 0th April, inciu: s^l O 6 From the IstMay to the 10th November, inclusive, • - ■ IB From the Uth to thel 8th November, in. 1 3 From the 1 9th Nov.to the 1 st March, in. 1 8 From Quebec to Bic, From the 2d to the 30th April, inclu. afO 18 3 From the Ut May to the 10th Nov. in. 15 9 From the 11th to the 18thNov: inclusive, 1 9 From the 19th Nov. to the 1st March, in 1 5 9 Rates of Pilot Water and Poundage on Pilot Mo- ney are payable at the Naval Office, by Masters and Commanders of Vessels, viz : For every foot of water for which masters or com- manders of vessels are bound to pay their pilots, from Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2$ 6d cur- rency per foot. For veflTels going to Three-Rivers or Montreal, of ICO to 150 tons inclufive, ^2 currency* of 151 to 200 tons inclufive, 2^3 . of 201 to 250 tons tncluiive, ^4 - of 251 tons and upwards, ^5 • On settling with pilots, masters or commanders of vessels, or the consignees of such vessels, are to de- duct Is, in the pound for the amount of the sums to be paid for pilotage, which will be exacted by the Naval Officer at clearing out, the same being funded by law, under the direction of theTrinily House, for the relief of decayed pilots, their widows & childten. '. Lawrence • Per Foot, r. 18 1 3 1 8 ^0 18 3 15 9 » i 9 115 9 n Pilot Mo- Masters and ers or coni- pilots, from 28 6dcur. rontreat, 2 currency* 3 - - f - - J - • Rianders of are to de- le sums to ted by the ing funded Hlouse, for : chiidien* 99 '-'GHT HOUSEi. vaR£E^, Island, m thg, n •how. a Light erer„P ^'Sht-House on Green I i j the nexf MorninT'^f '"'"«' '''<'"' Sun Set ,« S i*"'' White Wand* .* ' f •?;=•* S- Brand, Potj . ' f • N- E. ^ £. ^PPle Island J .' w't't^^'^^' ■'« Shoai at the N E ' .' .^- ^- "W- iW- ^^^oating Light v.. Commander, . \''"^ '" ^'^e Traverse. »• been publi.hed.J '^ ' P<"«iod, no bearing, ''!' shew a light every evenin« South **«by given that a Grand r' ^,"^''''«''' N<"'ce fc ^™..on the 2.5th of Augu« Igs^ "• '?■■ "" «'« i-'ght wiiJ continue to »"V '""*"*' ''"'t the .aid Wo-'e. they n,aysafeV«anJ?''"^ "' '*« I-'ght- '■' '/ bear, N. N^ W? by 'cl '^'"''^V''* '''""An- fce m a good fai, v,ayL7J']?Pt"-'*>'y *''il then «> ore free with the Vd V '^'^ *"'' '» make . '"e Light bears S. S. £ X £ ,^ ^''^ '''^nd un- Nearly EaTanTwett^ «?-/"« '''y "t^/ead * " tftree-fourths of a mil, from ft '.^r*''' ""^^ ""' «f la the outer- •;•/ •'-■■«' ft",, ''"'r '■'* CV' '''i 1;* 1 1,1 102 LIGHT-HOUSES. most part of a Retfof Rocki^ which joint the S. W« point. These are dry at low water and are the on- ly dangers near the Light-Hous^ ; therefore a berth of a mile from the point is a good fair way. Sixteen leagues to the eastward of the Light* House, at Shallop Creek, and sixteen leagues to the westward of the Light- House, at Grand Bay, and at the Light-House itself are Dep6ts of provisions for the use of Mariners in distress or other ship-wreck, ed persons, A Light- House has been built on Heath Point at the East End of the Island of Anticosti, but bus not been put in operation for want of sufficient funds vested in the Corporation of the Trinity House. PILOTAGE REGULATIONS, For the payment of pilotage above Bic to QuebeCf At or above the Anchorage to the Brandy Pots • - Jds of the present rate for a full Pilotage. Above the Point of St. Roc fd do do above the Point aux Pins» or the Isle aux Grues, and below Pa- trick's Hole And at and above Patrick's Hole Vol ihifting a veflel frotn one Wharf to another, between Brehaut't Wharf and Pointe ^ Carcit, or from or to the stream from or to any of the above Wharfs, For ihifting a velTel from the stream or from either of the above Wharfs to Saint Pat; 'ck's Hole or to the basin of Montmorency; :>; to thr ballast ground, the basin of the Chaudiire, Wolfe's Cove and as far the rivet Cap Rj}uge« £t $4 {th do do :^1 3 £o II 8 P i 103 PaOTAGB, ReoDLATIOWS, &c. ^ates above the frIZ, From Quebec, To Port-Neuf, 4l» Currency, • i • • ceed.ng aoo Tons, If above aoo and not exceeding 250 do. " above 250 Tons, To Quebec, From Port Neuf, «I. 10«. Cnr'y, • • S^ 10s., From 3 Rivers, « above Portneuf 4l« Currency, 5I. ^ ^' To Three.Rivers, •r above PortNeuf P«- ir »i M'^ above 200 a«j 71. . w I ^^° and not ToMo„;r;.;.-f""»"'^oTo„,. ,^[- ,'* ."d above 3 Rivc„, Po,v«„,,„„.„^^_ ^"m Mo„,;„V '"• Currency. ,„g 200 d„. "''■1* »'>°" J Rive,, '3'- • . .. r«tT;- '°° '"'' "«"' '°'" ''"'' I" •'"»'« s JO Ton., • • lol. 15,. y arr, ve at the place of their destiJiatSn! g 9 ss 4. 03 50 GQ s k6 of c tMQ CO r-** 105 OFFICERS OF THE CUSTOMS. QUEBEC. Henry Jessopp, Esquire, Collector. Juhn Bruce, .1. Pendergast, Charles Secretan, Robert O'iver, Clekrs. C. Grty Stewart, Esq., Landini;; Surveyor, (acting as Comptroller.) John Fletcher, J. H, Kerr, and Thomas Thain, Esqi. Waiters and Searchers. Ji P. Meara, Clerk to Landing Surveyor* Charles G. Stewart, Surveyor of Shipping. R. H Hamilton, Naval Oflicer. John Bruce, Warehouse«keeper, John Fife, Tide Surveyor. Hugh M* Donald ik Thos. Lambert, Tidetmen. m VL.. %■■ tj.. I. i MONTREAL. William Hall, Esquire, Collector and Surveyor. R. Hi Hamilton, Esquire, Waiter and Searcher, (acting as Comptroller.) John W. Oliver. Clerk. Henry Wray, Extra Clerk. J am«8 Mills, Tide ^Surveyor. GASPE*. John Douglass M'Connell, Esq., Sub. Collector. Edmund Flynn, Coast Officer at Perc6. NEfT'CARLISLE. Henry 0*Hara, Esq.f Sub. Collector. .'•■"■ M ■ ! ■\.''~' 'J '4':. ' 106 OFFICERS OF THE CUSTOMS il II ll 'W' 'X r MAGDALEN ISLANDS. F. Doucet, Esq. acting Sub. Collector. Provincial, Wtn. McCrae, Esquire, CoUecior, St. John. 'William Dobie Lindfay, Esqr. CompCroller ac ditto* George Scott, Gauger at do. Jobn E. Leode) & j. Gray^ Land Waiters* John Simpfon, Esq. Coliedtor at Coteau du Lac« fi* Tierney, Comptroller at ditto Samuel Perry, Land Waiter at do* do. J* N* Johnston, extra do* do. do. Robert Hoyle^ Esq. Collector at Stanftead. A. C. Tafchereau, Efq. Collector at Nouvelle Beauce. Jameii Brown, Preventive Officer, Caldwell*s Manor* Samuel Hingfton, Do Godmanchefter. E. F. G* Studdart, Do Stanftead £dward March, Land Waiter at La CoUe. C. Hindman, do atCompton. Zadoc Wilson, do. at Potton. Arthur McDonald, Efquire, Infpector of Scow and Rafts at Chateauguay. Loots Demers, Meafurerof Rafts of Timber^ FiffS* Wood, &c* at Chateauguay. 10 Officers of tht> n^^ ^TT* •Thomas Allev <2«. "* — ' ^-^' Wi ^nrc^;-*^ Sorting Office. A. Henderson, 3rd do 5'"''- ^ ""• ditto. Offices. -Abbottsford. Ay/mer, |a^yvii/e. ^arnsion, ^^auharnois, ■Kecancour, Bedford, Berth ier, ^oucherviile, ^ronie, ^rotnpton, ^"ckin^ham, ' ■oatiscdD, ' Cacona, ^ape Sante, ^ascades, J'osUMasters. l ^benezer FijOc, J- Svmes, , /. Big^/bur, J^. JVI^nsur, P« Masson, ^' Landry, - *^» H. Moore Jos. Attwood* Augustin DeJisie. •'acob CooJc, J- Dennett, ^' «. Jtilieau, P- Ouoiaii, f- Water., ^^' W- ". Di'xon, ■ • • iif *' >^-'' :l ■if''' j •*"•■■ ■'■Mii &■■.;« 108 Post-Officb. Offices. SO Chateauguay^ Chatham, Chateau Richer^ Chuichville, Clarencevjlje, Conipton, Coteau du Lac, Champlain, Cape Cuve, Carlefon, 30 Chelsea, Cedaro, Clarendon^ Danville, Dewittville, Drummondville, Dundee, ) Dunham, Durhanv^ Deschanibeault, 40 Daillebout, Dawn Mills, Eaton, Eastville^ East Farnham, Frelighsburg, Frost Village, Frampton, Gentilly, Georgeville, 50 Granby, Grenville, Grondines, Gasp^ Basin, Hatley, Henryville, Poat'Masters. A. £• Montemarque W. Lemoinc A. Barney, A. W. Kendrick, J. Bell, J. E. Lanouette, William Tilly, Jos. Meagher, Thomas Prentiss, William Waters, John Maitland, T. C. Allis, J. Davison, james Millar, John Davidson, £• Baker, Robert More Fran9ois Uamelin, Paul Hervieux William Taylor, Joseph Fos8 WMpple Wells, J. Ohamberlain D Wood, John Ross J. L. Wolffe, C. Bullock, H. Lyman, Edwin Pridham, AHoud John Eden, H, P. Grannis Horace Weill, 109 Post-Opfice. Offices. Hemmingford, •Hereford. Hull, Huntingdon^ 60 Industry, hle-aux.Noix, Isle Verte, Inverness, Kamouraska^ Kingsey, Keithburn, La Bate, La Beauce, L'Acadie^ 70 Lachine, Lachute, La Colle, Laprairie, L' Assomption, Leeds, Lennoiville, Les fiboulemeni, L'Islet, Lochabar, 80 Lotbinidre, Longueuili Manningville, IVlelbournei "^ Metis, Montreal, Murray Bay, Kapierville, New Glasgow^ Nicolet, 90 North George Town, Norton Creek, New Carlisie, PosUMoiters* J. Scriver, Alezr. Rea^ James Anderson D.K.Lighthall. P. C. Leodel, Thos. Jobson, Louis Bertrand Joseph Redfcrn F« Gauvreauy H Evans AVilliam Barrett D McDonald J R Fortier John England H Hutchins J Johnaon J B Meilieur H C Warton C A Richardson John Slevin J Ballantyne W McLean Joseph Filteau Joseph Lecour John Manning Thomas Tait Edward Armstrong A Porteous £ Tremblay LoupOdelf Hoyes Lloyd L M CresiS Alexander Reeves John Robinson Andrew Balfour .,S' r^ ''■•i3** ■ !t1: ■H- 4c ' '-A ■:|l vJ .f^ 11 no Post-Officc. t'n^ .^■ Ojficei. New Irelandi OrmstowDt Petite Nation, Philipsburg, Porineuf, Pointe Clairei Potton, lOOPort St Francis, Perc£ Point's! Peter, Quebec, Rawdon, Richmond, Rigaud, Rimouski, Jl^vi^re du Loup, Rivjdre du Loup (en bas) llORividre Quelle, Bussel] Town, Repentigny, St Andre, St Andrews, St Anne i!e la Ferade, St Anne la Pocatidre, Ste. Anne (bout de risle) St Ancomef St Benoit, aSOSt C&airi^, St Charles, St Croix, St Denis, St Eustache, St Francis St Genevieve, St George, St Giles, Post'Masters. Amos Hall John Cross D B Papineau W W Smith A Gaudrie John Mount L Knowlton Smith Leith IVilliam Annett H B Johnstton John Sewell T Griffiths G K Foster S Fournier PGauvreau T L Chalon H Davidson Nazaire Tetu Alexander McFee Antoine £ Deschamps £ JVJichaud ^ W G Blanchard P A Dorion R Piuze Edward McNauffhton J G J Noel W Chaffers E Godin D Mitchell I GUI E Fooler Ill Post-Office. Offices. St Gregoirei 130St Hilaire, St HyaciQthe» St Jacques, St Jean Fort Joli, St Johns, St Marie de Manoir, St Martine, St Matthias, St NichoIaSi St Ours, HOSt Paul's Bay, St Pierre les Becquets, St. Roch dea Aunais, St. Roch TAchagani St. Thoxas, Sherbrooke Stanstead, Stukley, Stanbridge East, St. Laurent^ l50St. Luc, Ste. Luce, St. Martin, St, Vincent de Paul Ste« Ehzabeth, Ste. Therese de Blain- ville, Sutton, South Potton, St Damase St John Bte de Rou- ville, 160St Pie, St StanisIauSi St Sy I vest re. St Scholastique, PoshUfasters. J Prince H De Rouville Joseph Dufresqe S Fraser C Fattee C M Lebrua Maurice Scott Frs Hughes Louis Belair A F Methot A. Motrin, J. Buxton E. P. Tasche C. Whitchcr F Hubbard Silas Godard £ J Briggs Daniel McDonald Bern Holmes A £ Gauvreau Chs Smallwood C^saire Germain Geo. £dward Bull Neil S Scott Gilbert Frary H U Woods J B Bourque J B Senechal George Bridgeman Frs Laflecbe £noch Johnson J S Valine <^', i i' ■-,;■•■ '-f 'TA J* a! } Mi. . ;. «. 112 Post-Officb. Offices. Terrebonne 9 Three-Riveriy Trois Pistoles, Varennes, Vaudreuil, Verchfcres, 170 Waterloo, Wm. Henry^ West Shefford, Yamachichei Yamaska, Poit'MoiUn. John McKeniie J no Robertson Felix Tetu H Aubertin Jos* Dansereau H. Robinson E. L. Hayden Schuyler Johnsoa Modeste Richer F Hubert 174 up Albion, AleiandrS/ Amhersibunr. -Ancaner, Asphodel Aylmer, iO AJ/en's MiXla, ^"jeiiasburg, Amiens, Barr/e, Bath, ^ayhaiw, geamsv/iie, 5®averton, gelievi/l^, geveiley, 20 BrantforJ Brighton/ Burford, Bytown, Beacbvi/ie, «ioomfle/d, -orock. Bond Head, ^ Camden Eaie, Canboro^ Carieton ftace. Cavan, Chinguacousey, 113 J^^-Opficb. irCn^;* JJWcDougall « Chisholm •J otayner James Chep i'S'"?^ Walked fteat^-«<>^ ^M Sanford W J McKay J-aleb Cook James Osborne James ElUs i homas Parker Peter Seb,fleW Wm Hichardsoa JosLockHTood ?? ^Z"^. •'ones Geo Barely Thos 0'N.a w Johostodo J aepbura 11 ■( \H Post-Officr. Offices. Clarke, CltarTlUe, Cobourgy 40 Colborne, Colchester, Coldwater Coniecon Cornwall, Credit, CooksTille Cburchvilla Camden Wait, Caledonia, 50 Darlington* Delaware, Demoreitfillef Drummondville, Dundas, Dunnvilje, Edwardsburg, Erieus, Esquesing, Etobicoke, eo Embro Emily Errol, Ekfried, Fergus Fitzroy Harbor, Fort Erie) Franktown, Fredericksburg, Farmersville 70 Floi, Gait, Post-Masters. John BeaTia D Glsner F. Hill, J. A^ Keeler G. Buchantn A Robertton EDS Wilkini, G C Wood J. McGrath Jno. H. Savlgny ' Wm. Law John White William Parker Robt. Fairbairn Robert Ironsides Thomas Demoreit S. Falconbridge J. Leslie A. S. St. John M Casselman J. W Little Alex Campbell Truman Wilcox J Matheson H G Hughes Alfred Toulmin Wm Sparling James McQueen A. McMillan Jas. Kiiby J.Drysdale J.W* Anderson ' Joshua Bates Hugh Marlow Abfalom Shade 115 Post Office. f»» 'i*! Offices. Gananoque, Georginai Ooderich Gogfieldt Orimsbyf Guelph Htldimandi Hamilton, 80 Hawkeiburyy Hillicr, Holland Landing, Hope, Howard Huntley* Kemptvillcy Keswick, Kilmarnock Kingfton, 90 Kitley, Katesvillef Lanark, Lancafter, Lloydtown, Lochiel, X^ondon^ L*Orignal, Loughboro* Lindsay lOOLyndhursC Marchf Markham, Marmora, Marshville, Martintown, Matilda, J Fo$UMail€r$* . McDonald . O. Bourchier \V B Rich Peter Scratch H. Nellia Robert Corbett J.Taylor £• Ritchie C. Hersey J O. Brown, W. Sloanc H D Wilton A. Wheatley Arthur Hopper W. H. Bottom B W Smith ias. Maitland lobert Deacon J. Chamberlain Richard Brown Jno. Hall William Mclntoftb Jos. Watfon D. McLeod G.J. Goodhue T. H. johnfon Hugh Maden J T Purdy C Gumey Thomas Read A. Barker J Fidlar Jno Graybiel A. McMartin Geo Broufe )■:■■' .1 l' ' '" 'I t ill ■ ^" J t ". I'd! lt6 P08t-OFPICE, i Offices. Merrick villcy Mersea, Middjetoriy llOMilford, Milton, lVloha«vky MoBBt Moulinette, Murray, Madoc, Mariposa, Maitland, McGillivray, 120McKillop, Moore. Maidstone, Napanee, Nelson, Newmarket, Niagara, Norwich, North Port, Newboro, ISONorva), Oakviii^, OrilHa, Osnabruckf Otonabee, Oxford, Otterville, Oro, Fakenham, Paris, leoPelbam, Penetangulskindy Percy, Parlb, Post'Masiers. Terrence Smyth Wm. Ambridge Nelson Eaifles P F iVlcCuaig Geo Brown A Cook G. Gibbs, Adam Dixon Charles Biggar Daniel Perry Joseph Pearson George Longley Isaac Adamson Adoiphus Meyer James Baby Jacob Sha&r A McPhersoQ T Cooper William Rod Alexander Davidson £ Cook J Emerson Benjamin Tcitt William Clay W Chisholme G Alley Joseph Buckus Thomas Carr C Ingorall J U Cornell Frank Walker A Dickson George MiJcarlney J M Hamittdti John FltfCt Frauds AlleR 117 R->». Post Office. Offices^ Peterboro, Pickering, Port Burwell, Fort Colborne, Port Dalbou8ie» Port Dover, 170 Port Hope, Port Robinson, Port Stanley^ Port Talbot, Portland, Prescott, Preston, Port Sarniat Princeton, Palermo, ]80Picton, QueenstODy Raleighy Rawdon, Richmond, liicbmond Hill, Romney, llamsay, St. Catherines^ St. George, 1 £OSt. Johns, , St. Thomas, Sand^wich, Scarboro, Seymour Westi Shannonville, Simcof, Smith's Fallf, Smithvillcv Stanley*s Mills, Post' Master g, 3 Ferguson F Leys John Burwell James Black Nathaniel Pauling C McNeilledge^ David Smart D McFarland J Bostwick M Burwell S M Smith A Jones Adam Ferrie George Durand Jeremiah Cowan Robert Webster William Rorke A* Hamilton Duncan McGregor Hd. Fidler Ge( rgc Lyon James Sinclair, Thos. Renwick James Wylie W. H.Mcrntt G Sfanton Z Fell £d Ermatinger, J no Gentle, P. Secor St J no C Keyse Jno H Blacker, Duncan Campbell G C Mittleberger Joseph Foster K. Woodill, 'H ■■ :■•!! .f:} 5 i 1 )' ; _ ( 118 Post-Ofuce. iL^i! Office. 200Stoney Crcek| StouffViUe^ Stratford, Streets vitle, Sidney. South Gower, Seymour East, Sheffield, Thornhill, « Thorold, 210Toronto City Trafalgar, Tyrconnell, Trent Port,' Uxbridge, Vankleckhill, Vienna, Vittoria, Wafpole, Walsingham, 220Waterford, Waterloo, Wellington, Wellington Square, West Williamsburg, Whitby, Williamstown, East Williamsburg, Wilton, Woodstock, 230VVilmot, Wallaceburgh, Warwick, Woolwich, Weslineatb, ^ Post-Makers, ohn Williamgon . U. Doyle J U Daily Ifrael Ranfom Danl. P Aylsworth John Heck John Rainie J A Cornell Wm. Parsons P. Keefer A. Proud foot Joseph Patterson Wm Robertson Geo Boscom Kiel Stewart Thos Jenkins S« McCall John Cooper A. McLellan* J L Green Daniel Snider A McFaul Hiram Smith James Holden J S Heermans Donald McNicol George Cook S ^^arner T S Shortt Robert Hays Hugh McCallum Oscar Cleverly John Davidson C S Bellows 119 Post-Offick. York, «! Weatherhead York Mills. ' Alexander Scobie *— . James Hogs 237 U. C. 174JL.C. 411 Total ia the Canadas. I DigbvZ'.:. Aleiander Burkete. '^u.>erpooi..:rr::i:1SSff;-r- I I Se. Andrews ?■•/!.''*» ^""T. I I Grand Falh Arthur Ritchie, ^'^"* Inland. CCh.rte„e Towb) B. Cfc^pell. 'I II liii:!'-' 120 Post-Office. 1^ is! ,, w The M&ils from Quebec to the several Post Offices on the route to Montreal, to Upper Canada and the United States, are made up and forwardejl every day, at 6* V. M., in Summer, and 4, p« m., in Winter. The Mails from Quebec for the undermentioned Sections of Country, are closed as follows :— For the Ottawa River, Chambly, St. John« Isle aux Noix. and places near Missisquoi Bay, Tubs- SATs and Saturdays— same hours as the Montreal Mail. For Eastern Townships, Tuksdats and Satur- days*— same hours as the Montreal Mail. For Nova-Scotia, New- Brunswick, Baie Chaleur, &C., TUBSPAYS, at 11, A. M. Mails for Gaep6 are sent only two or three times in the course of the winter by Special Expresses, there being no established line of Post upon that route. Letters for Europe can, udring the season of Navi- gation, be sent through the Quebec Office, upon pay- ing the Postage to Quebec only. If they are to be sent via Halifax, per the Falmouth Packet, the Pos- tage must be paid to Halifax. If via New York, both the Provincial and United States Postage must be paid. Stanstead and Montreal, in Lower Canada, and Prescott, Kingston and Queenston, are in direct offi- cial communication with the Post Offices in- the United States ; and Letters for the United States can be sent through either of these Offices, upon payment 6f the Provincial Postage. The United States' Pos- tage upon such Letters will also be received in this country, if desired* La Beauce and Hilton's, State of Maine, by the Kennebec Road, Mondays and Thursdays, at 1, A. M. 'ost Offices da and ibe every day, nter. mentioned ohn. Isle ay, TuBs- Mootreal i Satur- Cbaleur, ^ times in ies, there oute. of Navi- pon pay- ire to be the Pos. ork. both must be ECCLESIASTICAL STATE . A O*" CANADA. >.;V'ii: h :'i'i ;'»-; <.'.i' ..»' IM ada, and rect offi- I in the iates can Payment Bs* Pos- t in this » by the Si at 1, f" f M •'It mm I - ■1 \ ■ 122 A LIST OF THE CLERGY OF THE ESTABLISHED CHURCH OF ENGLAND, IK THE PROVINCES OF Upper and Lower Canada. Lord Bishop of Q,UEBEC~(The See is at present va- cant.) Lord Bishop of Montreal, administering; the Diocese, —The Right Rev. Geo. J. Motuntain, D. D. Archdeacon of Quebec— >The same. Archdeacon of Kingston. The Yen. G. O, Stuart, L. L. D. Archdeacon of York, The Hon. and Yen. J. Strach tn. D. D. Examiniog and Domestic Chaplafin to the Bishop of . Montreal, Rev. Geo. Mackie, A. B, ^ PAROCHIAL CLERGY. Lower Canada* District of Quebec, Right Rev. G. J. Mountain, D. D. (i%c. ut su- pra.) Rector of the Parish, (of which the Ca- thedral is used as the Parish Church,) with the charge of St. Matthew's or the Free Chapel attached. Rev. George Cowell, M. A., Chaplain to the to the Forces. Rev. E. W. Sewell, Minister of the Chapel of the Holy Trinity, and Assistant Minister in the Parish. present va- ^e Diocese, ). D. iin $0 the chapel of nister in 123 THE C«C«CH OF EmLA«I, liev. .1 » ^*' — -^s^u. tcrofthe ritev. J. Brown vZ ^ I „ Qu.b«.f """' ^- «•. Crate of a, p, . , o J Rev, VV ru^j ^'"^^ of J^eeos, Sec, Rev It < • rrave/iing Mi Jo„ar?t"!. *"'«»'t. V.'2^!r^-/r'""°"»'^G"o « ,^""^« of Quebec. ^-'"'". "*'"•*'• ^ • -can, ro, itev. a 7^-fi'ver^!^r^°^^^^^^^ • :*Minimond»iiio V' «®' ^ood, A M i, S«. John'a. J '" ^- «"", lA.mi,„l ^'Zir of ;." ■ i *. >' '■ h t , - < T - •4 /. ■':•:'■ J »* f. )^ 124 Clergy of the Church of England* Caldwell and Christie Manors, Rev, M. Townscndy Rector, St. Armand West, (Missisquoi Bay,) Rev. R. Whitwell. Ormstown and Chateauguay, Rev. W. Brethour, A. B. St Armand East, Rev J Reid Dunham, Rev C C Cotton, A B, Rector Stanbridge, Rev. R. F Balfe Shefford, W & E, &c. Rev C Salmon Rawdon, Kilkenny, &c. Rev. R. H. Bourne St Andrrws, &c. Rev, W. Abbot, Rector. Gore, Rev. W, Arnold Greuville, &c. Rev. Jos. Abbott, A.M. Hull, &c. Rev. S. S. Strong C6teau-du-Lac, Rev. J. Leeds, District of St. Francis Lennojtvilie and Sherbrooke, Rev. L, DooHttie. Eaton, N. & S. Rev. J, Taylor, Charleston, Hatley, &c. Rev. C. Jackson, Rector. Shipton, Melbourne, &c. Rev. C. B, Fleming. District of Gasp^, ^ Gasp^ Bay, Perce, &c. Rev. E. Cusacl:, A. B. Bay of Chaleurs, Rev. A. Balfour. PAROCHIAL CLERGY. Upper Canada. Home District. Toronto,&c. The Honorable andVen. J.Strachan, D. D. (Archdeacon of York.) Rev. H. Grasett, A. B. assistant Minister, Toronto. 5:^ The Clergy of the Upper Canada College offi- ciate on Sundays in parts adjacent to Toronto. Yonge Street Chapel, Rev. C. Matthews, M; A. ND. wrnscndi ,ev. 11 • rethour, 'oronto. ge ofli* A. 125 CVEHQY OF THE Church or P lUa tu -^ _ " ^^ England ^ A. B., from Upwr crni^""';;:'' «•"• ^'-L. 0.1tr Gore DiMrict. :: jfei^r -F r- ^? Brawford, Bev. C. D«her7 J^ondon. '^■■^» . District of Niagara. St. Catharine!, &. Re, j r,' /• ^n . ?^?:n ■ A >- - ; HI r;-'j '■ tiff ■'' (.lltl -I :' 'h vl^^ 128 Clbroy op the Church op England. R G Ward, Metis. • Diitrict of J Charlef Forest, Chateauguay and paita Monireai. \ adjacent. £* Rivers. { ^•»'*^"^ Ben«>n,Laka Maskinong^. District of ii^*'" E^j;"' ^^%^ »»•*" Omd^ "I George Heath, Hope Upper Canada. Home District. Thomas Moore^ Markham Gore District, T Kennedy Newcastle District. R Taylor, Douro Midland District, Mr Shirley, Bath Johnstown District, John O Neil, New Boyne Eastern District, F Mulhern, Cornwall *)'. Upper Canada College. Principal—- The Rev. Joseph HemingCon Htrrii, D. D., late Fellow of Clare Hall, Cam- bridge First Classical Master— •The Rev. Charles Matthews, M A, late of Pembroke CoUc^ge, Cam- bridge Second Classical Master— The Rev. George Msy- nard, M A, late of Caina College, Cam- bridge Tbird Classi^t.: Ma&teru^F W Rarron. Esq, late of Queen's College^ Cambridge Mathematical Master— The Rev, Charles Dade, M A, Fellow of Caius College, Cam« bridge Mrister of the Preparatory School— Mr John Kent Writing Master— Mr O Barber Arithmetic, &c— Mr DulQr Drawinff^Mr Yonge French Ma8ter«->Mr X>e la Haye ptrU \29 CoRi'ORATioN for managinf^ the CUrgy Rcter?ea in Liuwer. Canada. Memberi : The Lord Biihop 9f Quebec, and all tb« bipiieficed Clvrgy within the Province. Principult i'ho Lord Biihop. Directort, The Rich' Rev. the Bi- The Rev. S S Wood shop of Montreal R U Surrag: J Heihune K W Sewell J Jackson J L Aleiander Secretary, Rev. R R Burrage 'r: \\"f '!''■■ . n f.\ [arriff Casn- [thews, Cam- Mty- Cam- 1' ite of |Dade» Cam* Lent • 1 'rl :■. {■ .^.^ a s '!;■ 130 mm Hi I ETAT ECCLESIASTIQUE DU BAS-CANADA. CATHOLIQUE. DIOCESE DK QUEBEC. Monseigneur JOSEPH SIGNAY, n6 Ic 8 Novembre 177S, consacr^ sous le tiire de Fussala en Numidie le 20 Mai 18279 Eveque de Quebec depuis le 19 Fevrier 1833. Mgr. Pierre Flavien Turgeon, n6 !e 12 Novem- bre 17S7, consacrS sous la titre de Sidyme en Lycie, le 11 Juin 1834, et Coadjuteurde Quebec. 11 ij i i Vicaires-Generaux* Mr. Jerome Demers, j Mr. Thomas Maguire, Mr. Louis Mrie. Cadieux, | Mr. Thomas Cooke% Mr. Chs. Felix Cazeau, Secretaire du Diocefe. Mr. Frs. HiUire Belle-isle, Asst. Secretaire. SEMINAIRES, CURES et MISSIONS. DISTRICT DE QUEBEC. Au Seminaire de Quebec* Mr. Jerome Demers, Sup^rieur, et Professeur de Philosophie Inicllectuelle el Morale, Mr. Antoine Faraht, Assistant. Mr. Louis Gingras, Procureur. Mr, Leon Gingras, Directcur du Grand Seminaire, et Profcflcur de Theologie, 131 UE ovembre uis le 19 Novem- n Lvciet INS. iseur de taireyet R^gensdesHumanitls Clbrgb' Catholique. Mr. Joseph Aubry, Direcieur du F«tit S^inair* et Prefet des Etudes. Mr, Jean Holmes, Mr. Michel M. Brfen, Professeurde Rh6torfqii«. Mr. Jean Francois Baillairge, Professeur de langue Fran^oise et de langue Latine. Mr. Celestin Gauvreau, Professeur de Tb^ologie. Mr. Louis Jacques Casault, Professeur de Fhysiqus et de ChimJe. Mr. Joseph Tardif, Professeur de Belles Lettres. Mr. Jos. Bouenfanf, assistant Directeur du Petit- SSminaire. Mr. Michel Forgues, Professeur de Troisueme. Mr. Michel Racine, Professeur de Matb^matiquea. Mr. Magloire Lepage, \ ,^^ Mr. George Ls. Lemoine, ■ ^ ' Mr. Frs. Xav. Langevin^ Mr" Pierre Patry, Mr. Jos. Auclair, Mr. Ed. Parent, Mr. Alex. Elz. Taschereau, . Mr. J. C. Oehlschlager, Professeur da Langue An- glaise. Mr. Woodley, Professeur tie Dessin. Mr. J; Ziegler, Professeur de Musique. COLLEGE DE STE. ANNE. Mr. Charles Frs. Painchaud, Sup4rieur. Mr. Alexis Mailloux, Directeur. Mr. Francois Pilote, Pr^fet des Etudes et Professeur de Th^ologie. Mr. Jos. Ans. Moreau, Professeur de Philosophie* Mr. Antoine'Lebt^l, Professeur de Belles- Lettres. Mr. Ant. Langlois, "^ mJ.SdC' [B^g.-»Ir. Chs. Frs. Bailtargeon, Cure de Quebec. It** .* i^V 1 'M ■:"■■ V,!' ■IS .% I '•■' ' . ' ■ ' rl; 132 Clerge' Catholique* i m\: a (!•'»•!•<'* I •■ it I '. .1 . 1 1* :;f '•It'"- ' ■. ',> 134 NouTelle B«auce. ClBROB' CATHOLiaUS. Mr* Philippe Anger» St. Jofeph de la Pointe Levi, Mr. P. Beaumont, St. Jean Chryt08t6mef ) Mr. J08« Lacaflfe^ St* Henry^ T deLau* Mr. jean Bte. Bernier» St. Anselme^ C ion. Mr. Joseph Couture, St. Isidore. j Mr. George Derome,. Ste Marie, St. El- ^ a6ar et St. Bernard, Mr. Ant. Villade* ancien Cure, Mr. Alexis B^langer, Vicaire, Mr. Louis Poulin, St. Jofephy Mr* Edouard Montminy, St. Fran9oi8 d* Assise, et St. George d'Aubert Gallion. Mr. John Grady, St. Edouard de Framptoui Buck- landy &c. Mr. Jacq. Beni. Gr^nier, Ste. Claire et Ste. Margue- rite de JoUiet* Mr. Raphael Paquet, St. Gervais et St* Lasare. Mr. Didier Paradis, Vicaire. Mr. Pierre Villeneuve, St Charles, Rivi^e Boyer. Mr. J. Bte. Perras, ancien Cur6. Mr Theodore Letang, St. Etienne de Beaumont. Mr. Ls. Aleiis Bourret, Vicaire. Mr. NarciiTe Che. Fortier, St. Michel de Laduranuie* Mr« Ur»afa Orfroi, St. Vallier. Mr. Ls. Raby, rAssomption de Bellecbasse ou Ber- Ihier. Mr. Jos. Cecil, St. Francois de Sales et St. Pierre, Riviere duSud. Mr. fesn Louis Beaubieni St* Thomas. Mr. Z^phirin SlroiSi St. Antoinede Tlsle aux Gruesi &c. Mr. Et'enne Edouard Parent, Cap St. Ignace* Mr. F. Xair. Delage, N. D. de Plflet. Mr. Franyois Boiflbnnault, St. Jean Bte. dePort-Joli* Mr. Louis Brodeur, St. Roch des Aulnets. M r « Frederick Caroui Vicaire, \ Levi, ieLaa* son* lou^eU* Beauce. 1, Buck- Margue- ;are. ^< le* ►ort-Joli* 135 ClBROB* CATHOLiaUB. Mr- Chi.Frs«PainchaodySte.Annedela Pocati^re. Mr. Molce Fortier, Vicaire. Mr. Louis Mrie. Cadieux, N* D« de la Riviere Quelle et St* Denit dela Bouteillerie^ Mr. Hubert T^treau, Vicaire. Mr* jac. Variiiy Sr* Louis de Kainouraflca* Mr. Thofoas Roy, Vicaire. Mr. Luc Aubry, St Paschal de Kamouraska. Mr. Ls. A. Montminy, St. An9r4 de I'lslet du Por- tage. Mr. Jos. Oliv. Leclerc, St. Patrice de la Riv. du Loup. Mr* Edonard Quertier, St. George de Cacouna. Mr* .los* Isidore Doucet, la D^ollation de St. Jean Baptiste de Tlsle Verte. Mr* Paschal Pouliot, N. D* det Neiges des Trois Pis. toles* Mr. Germ. Simton Marceau, St. Sinionet St. Fabien. Mr* Th. Ferruce Deftroismaifo Vic«ire8. m^: ri""' ^ w h: Au P&TIT Seminairv. Mr. Jos. Alex. Bayle, Dire£leur. Mr* jean Larkin, ProfeflTeur de Phtlofophie, Mr. Phil. Sery, ProfeiTeur de Rhfitorique^ Mr. Jn. Claude Leonard, £con6in«. I Regent del HttOia- ^nices. *. iS9 Clerob* Catrouquk. Mr, Jot. Toupin, Mr. L. Beaudry, Mr. F. Labelle, Mr. Timoth^a Filiatrault, Mr. J. Palvey, Mr. Nic. O'Brien, Mr. Amable Morin, Mr* Joseph Leclerc, Mr, Usdbe Picard, Mr. William Kennelly, Mr. George Goodwin^ College OS St. FIyacinthb* Mr. jean Charles Princey Directeur. Mr. Joseph Sabin RaimondyProfesseurd' Humanity* Mr. Isaac Desaulniert , Professeur de Philosophie. Mr. Joseph Larocque, Professeur de Rh^toriqua tt de Desain. Mr. Godfroy March688eau,£con6me» Mr. Isidore Gravel* *^ Mr. Hyp. Moreau» Mr. Joseph Baret. Mr. Pierre Blanchet, Mr. Antoine Proulx, Mr. Edmond D'Orsonnens* Mr. Edouard Lacroiz, Mr. P4erre Dufresne« Mr. Joseph Esdras Lamothey j College St. Pibree, ▲ Chamblt* '\ Mr* Pierre M. MignauU, Sup^rieur. Mr. Elienne Normandin, Directeur. Mr. J. Bte. Abr Brouiilet, Professeur de Philosophie. Mr. Theodore * .^mondon^ Econdme. Mr. Dandurahu, Mr. Louis Migp"*j:!t, Mr Narcisse Pigeon, Mr. Richard McKay, Mr. Lefebvre, Mr. Pierre Brossard, Regent des Humani- ^ t6s. R^ns des Humanit^f* J 8' -■']! 140 Clergb' Catholiqub. |4 • ' ■ •■« ■ .4 Isle de Montreal, Mr. Jean Bte. St. Germain. St. Laurent. Mr, Louia Marie Lefelivre, Ste. Genevieve, Mr. Antoine Ouranseau, St. Michel de la Cbine. Mr. Pierre Damast Rieardy St. Joachim de la Pointe Claire. Mr. Pierre Jacquea Klamoihe, Ste. Anne du bout de I'lsle. Mr. Patrice Burke, TBnfant J6tu8 de la Pointe auz Trembles. Mr. Janvier Leclerc, St. Francois d' Assise de la Longue Pointe. Mr. Vincent Plinguet, la Visitation du SauU-au*R6. CoUet. Mr. CI6ment Aubrj, St* Joseph de la RifMro dee Prairies. Mr. F. X. fieilarmin Ricard, Ste. Jeanne d« I'lsle Parrot. .:im>." hte Jiius^ Mr* Fran9ois Merc'ier, St. Martin. Mr* Frs. Magloire Turtot, Ste* Rofe. Mr* Thomas Caron, St. Vincent de Paul* CdTB DU NOBD* Mr* Jean Frs* Gagnon, Ste. Genevieve de Berthicr* Mr. Pierre M6nard, Vieaire. Mr* Frt. Matcoux, Si, Barthelemu Mr. Ant* Fiaetce* St* Cuthbert. Mr. T. L^andre Braesard, Ste. Elisabetb* Mr/ Jean Bapuste Boufassa, Vicaire. Mr. ]os. Jerome Raisenne, St. jofeph de Lanoraie* Mr. Ls. Leon Vinet, St. Antoine de La Vaitrie. Mr. Pierre Viau, St. Sulpice. Mr* Touflaint Lagaidc, la Converfion de St* Paul. Mr. Jot. Gaspard Gingueti Ste; M^liioiedeD'Aille- bout. rthicr. vr. Cleuok' Catuoliqce," Mr. Denis McReavy, St. Philippe de Kildare, &e. Mr. Lou's Frs. (-"arenr, I^Allompt'on de Rcpentignv. I\ir. Frs. Libulle *^ Pierre du Portage on I'Ai somprlon. Mr. Cdomrd Labdle, Directour du Con6;;o. Mr. J an Ilonimid Pare, St. jacques. Mr. Louis MisacI Archambault, Vicaire* Mr. Tlios. Pt'pin, St. Uoih de 1* Achigan. ^ Mr. Auf]r, lilanchet, St. Litn M . J Js. Mric. Billenger, St. Efprlt* Mr. Michel Moria, St. Henii de Mafkouche* Mr. Louis Gagne, St. Charles de Lachesnaie. Mr. Frs. Pafchal Porlicr, St. Louis dc Terrebonne* Mr. Ifidore Poiricr, Stc. Anne des Plaines. Mr. Et. LMytl), St. Jerome des Mille-Isles et St.Co« lornban. ^ Mr. Clis. JOS. Ducharme, Ste. Therefede Blainville* — — — Si. Benoit. Mr, Ferdinand Bellenu, St. Ilermas. Mr. Frangois Bonin, Sic, Scbolastique. Mr. Jacques Paquin, St. Euftache. i Mr. Francois Xa^r. Deseves, Vicaire. Mr. Paul Archambault, St. Michel de VaudreuiL Mr.Jacq. Janvier Vinet, Ste. Magielaine de Rigaudf- et Argenteuil. * -- Mr. Frs. Norbert BUnchet, St. Jofeph de Soulangei Mr.Theophile Brassardy Sr. Ignacedu Coteau du Lao* Mr. Jos. Qaevillon, St. Polycarpe de la Nouvellc ' Longueuil* Mr. Paschil Brunec, N. D* de Bonfecours de la Pe* tite Nation, Grenvllle, &c. Mr. John Brady, Vicaire. C OTE *..» DU SUD* Mr. Frs.Xavier Marcoux, Milfionnaire des Irp^U^iV de St. Regis. ' '• •" ' ./]. :* ' * r ■ i '^li it • ' 'I I • i • \t It H- Mill ■■-■ ¥ 1 ■ 1 ■ :t ^ ■ '9' T .it 142 Clbrgs' Catholique. Mr. J.Ol. ArekamkiauU^Sl.Tiinothdc,') Mr. Michel Q^inttU St. Clement, | Mr. Michel Power, Ste, Martine, >.deBeauharnoii« et St. Anicet de Godmancbcittrf J Mr. William Dolan, Vicairet / Mr* Jean Bte. Labelle^ St« joachim de Chateaugay* Mr. Joi, Narciflfe Trudel, Su Ifidore. Mr. Tc5. Marcouxi Miffioonaire dea IroquoU du Sault St. Louis. Mr. Francois Pigeon, St. Philippe. Mr* lofeph MoU, St« Edouard. Mr. Ls. Barthelemi Brien, St. Conftant. Mr. Pierre Bedi..i. St. R^mi de La Salle. Sir. Euadbe Durocber, St. Atbanaae. Mr* Felix Perrault, St. Oeoigs de Noyan. Mr. jean Zdph. Carron, St. Luc. Mr. Edouard Moriflet, St. jean de Dorchefter* Mr« JOS. Crevier, Ste. Marguerite de Blairfindie* Mr Noel Laurent Amiot, St. Cyprien. Mr, Ant. Joa. Ginguet, St. Valentin. Mr. J. Bte. Boucher^ la Nativitd de la Prairie de la Magdeleine Mr. Joi. £lie L6?lqae» Vicaire. Mr. Antoine Manfeau, St. Antoine de Longueuil. Mr. Hyacinthe Hudon* laSte. Familiede BoucherviUe. Mr. Edouard Lccoura, Vicaire. Mr. Chi. Joa* Primeau, Ste. Anne de Varennei* Mr. R6mi Robert, Vicaire. Mr* Rene Oliv. Bruneau, St. Franjoii Xavier de Vercheres. Mr^ Frs. L*hrureux9 la S£f. Trinite de Contre-cceur* Mr. Mirhel Cuflon^ St. Antoine de Chambly. Mr. Bona venture Alinotte, ancien Cure. Mr. Theoph. Durocher, St. Mathieu de Belceil. Mr. Jacques Odelin, St. Hilaire de Rouville. Mr* Pierre Marie Mignault, St. Jofeph de Chambly. m: noit* >• n deli iiU rier dt s.cceur* il. 143 Clbrob' Catholiqub. M Mr. James Moore, Vicef ri^. Mr* Henri L'tboireOirouardf Ste« Marie de Monnoir et St. Raymond. Ml. Ls. David Charland, Vieatre. Mr. Augoitin Tessier, St.Maithiaf* Mr. Pierre Lafrance, St. Jean Baptinte de Rout illf • Mr, Magloire Bianchet, St. Charles. Mr. Ant. Ol. Giroux, St. Marc* Mr. Fri. Demerit St. Denis. Mr. Charles Ir^nfie Lagorce» Vicairew Mr. J* Bte. Belanger, N« D* de la Conceptton de St* Ours. Mr. J. B. Kelly, St. Pierre de SoreU Mr. Gr6goire Cbabot, Vieaire. Mr. Henri Marcotte, la Visitation de Tlfle du Padfl Mr* Edouard Crevier» St* Hyacinthe d* YamailUy Mr. Gabriel Arfenault, ) v;^*:— . Mr Jacques Dcligny, $ ^ »«*'"•• Mr* Oieudonne Denis, Sec, Rofalie et St* DominiquCt Mr. Amable Brais, St. Jude* Mr. Antoine Bjrs, St.Hugues St* Simoiit Mr. Jean Dupiiy, St. AiiKi6. Mt.Frs. Xav. Brunet, St. Damale* Mr. Francois Lamarre, St* Cefatre* Mr* Charles LaRocque, St* Pie. Mr* Pierre Mercure, la Prefentation* OOLPHB ST. LAURBKT* Monseigneur Bernard Donaxid McDokalo, coDsa- cr6 le 15 Octobre 1837» £vSque de Charlotte-town. Mr. Antoine Gagnon, T vjcaires Gfin^raui. Mr. William Dullard, J ▼"«wf»» w«uw»u». lie du Prince Edouard* Mgr. B* D. McDonald, Cbarlotte-town tt Ruatieo, I.- I,* I W^ i \ ^1 144 Clzrge' Catholique. Mr. Verigcn, St» Aniri, Mr. Sylvain E. Poirier^ Beile-AUiance* Mr. John McDonald, Grande Tracadie. lie du Cap Breton* Mr« Jean Bte. Maranda, Arichat. Mr. Far« McKeagney, I ardoife et FompqueU Mr, Henry M*Keagney, Sidney. Mr. Michael M*Kcagney, Vicairc. Mr. juiien Courtaud, St* Apollinaire de Chetican et Mag re. Mr. Simon Lavvlor, New L'Vtrpool. Mr. Alexandre Macdonell, Judique. Mr. Martin \Aon Noel, les Isles de la Magdeleine. NouveaU'Brunswick* Mr. Jean Baptiste Madran, St. Pierre de Caraquet. Mr. Hector Antoine Drolet, Nipisiguit. Mr. Ant. Gagnon, la Vifitation de Gedaic> et Bara. chois Mr. Ferdinand Gauvreau, St. Thomas de Memram. koucq. Mr. Job. M. Paquet, St. Antoine de ilichibuctou. Mr. Dumphey, St. Malachie, Cite de St. Jean. Mr. John Comrr.ins. St Andre, Mr. William Duilard, St* Dunstan de Fredericton. Mr. Mich. Egan, Riviere Miramichi. Mr. Antoine Langevin, St. Bazile de Madawaska. ■tx,?: DISTRICT DU NORD-OUEST. Monseigneur Josefh Norbert Frovemcher Evc.]iic de Juliopolisen Galatie» consacr^ Iel2mai 1822, SujA-agant Auxiliaire et Vicaire General pour le District du Nord- Quest. Clbras' Cathouqui. Air. George Bekoart, "^ Mr. Charles £d. Poir^, i iti ••«.«<« nairpa- Mr. Jean Bte. Thibauk. P'**' ^^"^'' Mr. Modeste Detnerd, 1 \ri 1 Morta depuia U dernier TabU^* Mr. Louis Lami Hobert, da S^mioairede Montreal. Mr. Charles Denis D^n^chaud, cur€ de Descbam- baulc. Mr. Antoine Bedard, cur6 de Charlebourg; Mr. Louis Delaunais, cur§ de St. L^on. Mr. Joseph D'E^UmnuviHsi vicojre d^ St Roch dt Quebec, Xr\ K' ■^nr H . :. . . i * 4* ' ' i' .1. ■r r !' 'iv ' -If ■i'i • ■■■', ;tt "■'t;::Si! :„t 'i-i'l •iir ' 1- ■"til '"l '' •^M ; "S ^ ■■ ?* : ■- '■'h 1^ ^ Hlii 146 comnnfs db rbugieusbs bt communaute^s. H^TSL-DllV DX QUBVXC. FondeparMe. la DucheiTe d*Aiguillon en 1637 pourles pauvres xnalades. La Re. Me. St* Antoine (Dlle. Marceau) Superieure depuis le i5AQ(it 1834* Religieufet profdies, 34^ Novices, 8 Poftulante, 1 c I :»' ■ ' En tout 43 Vrsvlxnes de Q.uebec« Fondecspar Mde.de la Peltrie en 1639. pour Pinftrudtion des petites filles. Lt H^vde, Mdre St. Gabriel, (Dile. Plante) Sup6- Iricure depuit 1836. Religieuks profeiles, 49 Noviceiy 3 Poftulante, 1 £n tout 55 HdpiTAL«Gl*KE'RAL DX <^UXBXC* Fondr; par M* de St« VaUier, Evlque de Quebec^ ea 169^ pour les pauvres invalides« lift Rdt. Me St. Anselroe, (Delle. SiroiiJ Sopl- ricure depuia 18S7« Religieuses ProfeiTei, 5 1 Novice^ 1 PoftuUntcf, In tout %' 54 147 COUTKNS DB ReLIGI^USBS CoMMVffAUTI*t* HdriL-Ditu DC MoNTitXAt. Fonde par Midame dj Bullion en 16449 pour les pauvres roalades. La Soeur LepailieurOevoisy, Superieure depuit iSjt* Religieufes Profedes* 36 Novice^ 1 ' PostulanteSy 4 « En tout 41 Congregation de Not re* Dame k MontrdaL Fondee par Dile* Marguerite Bourgeois^ vers 16509 pour rinftrudtion des petitet fillet* La Sceur Ste. Magdeleine (Dlle« Huot,) Superieure en iSsy. Professes 8! Novices, 5 Poftulantes I En tout ' 87 HdPITAL-GS*NK*«AL OX MoNTKXAS.1 Fonde par Madame veuve Youville en 1753, pour lit pauvres iniirmes et invalides. La Sfleur Beaubien, Superieure depots iS33t ProfefTes, S NoviceSy S Poftulantes, En tout S3 Urfuiines des Trois»Riweres* Fondees par M. de St* VaUier, Eveque de QuebeCy eil' 1677 pour rinftrudion et pour les paUvres maladei* La Re. Me. Ste. Marie (DJle. — — ) Sap6ricar«, de« puis 3836. Religifufes FrofesseS| St ' Novices, S Poituiante, I En tout 41 'S, iH, 1 ^m 1 k ■ Ml;' 1 ■ 148 Etsquks mEFuis l'eta&lissemen't uu Fays. Liste des EvequeSy depuis Vetablissevnmtdu Pays, • fl®. Mgr. Fran9oi8 de Laval de Montmorency Abb^ de Montigny, nomm^ Vcaire Apostolique E- veque de Purree, le 5 Juillet 1658, Eveque de Quebec le ler.Octbbre 1674, dim'istn 168S, mort a Quebec le 6 Mai l^OS, ag^ de 86 ans, . 2 o . Mgr. jean Baptiste Lacroii de St. Vallier sacr^ Eveque de Quebec a Paris le 25 janvier 1688 inort a rH'6pital.GigD^ral le 26 D^ctmbre 1727 ag^ de 75 ans. 8® Mgr, Louis Francois de Mornay, nomml Coadjuteur de Quebec en Mars 1713, sous le titre d'Eveque d'Eum^nie, Eveque de Quebec le 15 Sep- tembre 1728, d^mis de son Evecb^ a Paris ie 12 Septembre 1788, mort en France. 4 ® . Mgr. Pierre Herman Dosquet, Eveque de Samoa, nomm^ Coadjuteur de Quebec le 24 juillet i 730, Eveque de Quebec en 1734, r^signa le 25 juin 17S9 a Paris, et mourut en France. 50. Mgr, Francois Louis Pourroy de TAubcri- vi^re, nomm^ Eveque de Quebec le 20 Juillet 1739, arrive a Qui^bec le 8 Aoiit 1 740, mort au meme lieu le 20 du meme mois, ag^ de 29 ans. 6 o . Mgr. Henri Marie Dubreil de Pontbriand, nomm^ Eveque de Quebec le 6 Mars 174J, sacre a Pans le 9 Avril, arriv^ a Quebec le SO Aoiit de la tneme annee, mort a Montreal le 8 juin 1760, ag^ $1 am. 7 ® , Mgr. Jean Olivier Briand, nomm^ Eviqu de Quebec le 21 Janvier 1766, sacr^ a Paris le 16 Mars, arriv^ I Quebec le 28 juin de la meme ann^e, demis le 29 Novembre 1784, mort a Quebec le 25 uin 1794 )r age de 79 ans* Pays. entdu orency que E- que de I; mort Vallier er 1688 re 1727 notnm^ i le titre 15 Sep- ris ie 12 |eque de 14 juillet rna le 25 'Auberi- et 17S9, leme lieu itbriand, , sacre a [{it de la f60, ag^ Ev^qu iris le 16 \e ann^e, )ec le 25 149 Eteques DEPUI8 l'stabussbmbnt wj Pats. 8 ® • Mgr. Louis Pierre Maria uchao Deiglji Coadjiiteur de Quebec, sacr^ sous le titre d'£- T^que de Doryl^e le 12 juillet 177S9 Evique de Quebec le 29 Novembre 1784, mort i St« Pierre^ Isle d'OrUans, le 4 juin 1788, i^6 de 78 ans. 9 ® • Mgr. Jeau Fra'd^ois Hubert, Coadjuteor de Quebec, sacriS sous k titre d'Evlque d'Almyre le 89 Novembre 1786, Eveque de Quebec le 12 juin 1788, dimis le 1 Septembre 1797, mort a Quebec le 17 Octobre de la mdme ann^e, kgi de 58 ans. 10 o • Mgr. Chs. Francois Bailly de MesseiOt Coadjuteur de Quebec, sacr€ sous le titre d*£v4que de Capsele 13 juillet 1789, mort a THdpital G^ n^ral le 20 mai 1 794, ag^ de 52 ans. II D*a pas ^t^ Ev^ue de Quebec* 1 1 ^ « Mgr. Pierre Denact, Coadjuteur de Qu^ bee, sacr^ a Montreal, sous le titre d*£v^ue de Canathe, le 29 Juin 1795, Evique de Quebec le 4 Septembre 1797, mort k Longueuil le 17 Janner 1806, igi de 62 ans. 12 o • Mgr. Joseph Octave Plessis, Coadjuteur de Quebec, sous le titre d'EvSque de Canathe, le 25 Janvier 1801, Eveque de Quebec le 27 Janvier 1806, mort ^ I'Hdpital-G^n^ral le 4 D^cembre 1625, igi de 62 ans 9 mois. 13 o. Mgr. Bernard Claude Panet, Coadjuteur de Quebec, sous la titre d*£vdque de Saldes, le 19 Avril 1807 ; Ev^ue de Quebec, le 12 Decembre 1825 ; mort i r Hotel- Dieu de Quebec, le 14 F^vrier 1689b ig6 de 00 ans 1 moii et 5 jourt. ml- ■Xrll ■ il I 150 KGLI8G CATHOUQUE DE8 ETATS-UNII. Lea R^?4reQdi$siiD«f. Afgr. Stnnuel Eccleslon, Arcbevdmie de Baltimore. '■^■- BenoSt Fenwick, Ev^ue de Boston. Henry Conwelli EvSque de Philadelphia. Patrick Kenrick, £v£qued*Ara, Adminiftrateur. Joseph Rotati, £v^ue de St. Louis. Antoine Blanc, Eveque de la Nouvelle-Orl^ns. Michel Portier, Efeque de Mobile. Simon Gabriel Brute, Ev^que de Vincennefc Guy J. Chiibrat, EfSgue de Bardstown. B. J. Flaget, ancien £v6qoe de do. Jean Dubois, Ev^ue dfe New York. Jean England, Ev^ue oe Chat lest on* FrMerick Reze, Eveque de D^tre^t. John B. Purcelly Evique de Cincinnati. «« u €t, «f «l «( If 1^?^:, '5^ > j> J IP' 161 MINISTERS . OF THS ESTABLISHED CHURCH OF SCOTLANDf IN THB PR0V1NCB8 OF UPPBR AND LOWBR CAMADAf Comtituting the Synod of Canada. Reverend Alexander Gale, HamlltODi Modentor and acting Synod Clerk Reverends W. Roacfa» Rois, TawM^ and Allan, Missionaries Tre^iery ofQuubec. Rev* James Somerville, St Gabriel's Church, Montreal, Henry Essont ditto ditto Aleiander Mathieson, D. D« St. Andrew's do do John Cluffstoni St. John's do» Quebec Duncan Moody, Dundee — ■» Valcartier Wniam Mair, Grenville Edward Black, D. D. Si Paul's, Montreal "Walter Roach, Beauhiarnois John Taylor, Lachine W Walker, Huntinsdon James AndersQU, Ormestown John Cooke, St. Andrei^'s, Quebiae Thomas M'Fbersoii, Beechridge & Willttmatpwo Pre$hytery of BathurU Rev. John Cruickshank, Bytown Thomas C Wilson, Perth William McAlister^ Lanark John Smith, Beckwith John Fairbaim, Ramsay George Romanes, Smith's Falls William Bell, Perth Peter C Campbell, Brockville % ■■-,. ^.*'i I ' i. ■i".i M'. ■ -^imftwfii ^^J. ^ 152 Prttbytiry tf Kingston Rcf« John Machar. Kingston James Ketcban, Beilevilla Thomas Alexander, Cobourg John C Roger, Peterborough Archibald Colquboun, Otonobee Presbytery qf Toronto Rer. Peter M Josepn Messmore, James Musgrove Grimsby, Samuel Belton, John Law Simcoe, Richard Phelps Brantford, Edmond Shepherd, Peter Kerr London District, David Wright, Chairman. London, Edmund Stoney, Hugh Montgomery i • {'/'"il'if. n 254 St. 1*homAs, Tbomat FAwcelC> Charles B. Goodrich Gosflcld and Amherslburgb, Conrad Vanduien» Da- fid Hardie Howard, John Kellog Williaton Oxford, James Norris Thames, Stephen IVliles Toronto District- John Ryerson, Chairman* Toronto City, William llverbon, Joseph Stinson^ Ephraim Evans. John Ryerson Yonge Street, Hamilton Biggar, Adam Townley Newmarket, Simon Huntington, John Lever Toronto. Rowley Hey land, John Flanagan Melson, £dwy Ryerson. William Coleman Dumfries, Robert Corson, David C. Will "Whitby, Horace Dean, Hannibal Mulkina firock, To be supplied Bay of Quinte Districtm A Green, Chairman. Kingston, President of the Conferencft Egerton iiyenon Bay of Quinte, John Black, William Young» William Deverell AVaterlou and Gananoque, John Baxter^ Lewia War- ner Hallowell, John C. Davidson, William Haw Biili'ville, Matthew Lung Cobourg, Jno. Carroll, Jno. Douse, Matthew RIchey, A. M., John Beatty ; Andrew Taylor, Supernu* merary Peterborough, George Poole, John G. Manly Sidney, William H. Williams, Solomon Snider Murray, Cyrus R. Allisoli, William Steer jiugmta Disttict, "^ Henry Wilkinson, Chairman. ^ Brockville and Elizabethtown, Ezra Healy, Williai Scott 4rich 0, !)•- Slinsont irnley L Egerton hew Ricbey, ■lor, Superntt- uniy Sniacf 155 Frtseott and Augusta, George Ferguson, Henrj Shaler Matilda, Asahel Hurlburl, George Goodson Rideau, William McFadden Perth, George F. Playter, William Willoughby Mississippi, Stephen Brownell, John Armstrong Richmond, Daniel Berney Ottawa, Alva Adams, John Mclntyre By town. James Hrock Hull, Thomas Harmon Crosby, James Currie Pembroke, To be supplied Clarendon, Vincent B. Howard Missionary District, Joseph Stinson, General Superintendent. Aldersvitle, William Case, John Sunday St. Clair and Walpole Island, James Evans, Thomas Hurlburt Rice Lake, Sylvester Hurlburt Lake Simcoe and Barrie, Jonathan Scott, Thomaa MclMullen Cold Water, French River, Gilbert Miller Muncy Town, Solomon Waldron Sau;;een, John Simpson Grand River, Matthew Whiting Credit, Benjamin Slight Isle of Tanti, Jonathan Gladwin Manetoolin Island, One to be sent Guelph, One to be sent Goderich, To be sup|>Med Warwick and Adelaide, To be supplied Peter Jones, having the permission of the Confer- ence to visit England in the autumn, shall spend the summer in visiting Manetoolin and other Missions, under the direction of the G^ iai Superintendent of Mission*. i„„, vi">H v;,' 1 1 :*.:} ' il I A ^ ■ Il tt ;«■ a1 • I ;- , . i'. >■'! C] PUBLIC ANI> V, CHARITABLE INSTITUTIONS. I •'I ,1 % r f t ,v T ■1. " 4' i * • Ml :■ i 1 11' i! 158 PUBLIC AND CHARITABLE INSTITUTIONS. QUEBEC. QUEBEC BANK. Charles Smith, President John Fraser, Vice President J Leaycrsfl James Hunt James Gibb T A Stayner Thomas Farguet Colin M'Callum Directors, I B Tremain A A Parent Wlllitm Petry Danl M« ;i i y :fl' ^.•t CI I Clerk ry Pub enger ^orter lys |n» ljohn*8| lland. \reets. MONTREAL BANK— QUEBEC BRANCH. Honble Jobn Stewart » President Directors Honble Matthew Bell Wro Price D Burnet A Paterson . George B Symea (vacant) A Simpson, Cashier Jas Bellin, Accountant Wm Coaies. 1st Teller K Maxwell, 2nd Teller Js Hamilton, Discc and Assistant Clerk J B Forsyth Jobn Strang Officers of the Bank. H W Primrose, Advocate •L T McPberson, Notary Public Wm Martin, Messenger Days of Discouot-^Tueadays and Fridaya QUEBEC sayings' BANK. [Instituted 26th March, 1831.] Noah Freer, President Louis Massue "I Robert Shaw |[-Vice Presidents Pierre PeUetier J I II; ,1 ■ i I :i '1'' ' ;i 160 PUBUC AND ChARITABLB IN8TIY0TIOM8. TtMitees* Anthony And«non \7illfoin Hendrnon Archibald CamphtU Robert Symct Jeremiah Leajcraft Hamnood Guwen John Munn James Gibb Fran^oia Buteau WHlhim Sheppnrd Peter Sheppard ftter Pattertoii WTblttipa H Le Mesurier Hon Geo Pemberton J 8 Campbell Colin Campbell H Dubord Samuel Wrisht, Secretary W G Henderion, Book^keep^^ '' "^ Hours of atteiid4.^e, erery Tuesday Urom eleven to one o'clock* aUBBBC HRB ASSURANCE COMPANY* Office, on second iioor of tluebec Fire Office Build- ings, open from ten to four o'clock. President, the Hocorable Matthew Bell - Vic ft«id.«..{ t;g?i?i:r'^ Treasurer, Benjamin Tremain DIRBCXORSt According to periods of retiring from sffflce* Danl McCallum 1 m— f Benjamin Tremain Honble John Sftcwart >,izl< Antoine A Parent Louis Masue Jamet Hunt Francois Buteau l>octor J Z Nault Honble M Bell Victor Hamel Vital Tatu J 18401 Hammond Oowan Stewart Pierre Peltier Jeremiah Leaycraft Public and Charitable Institutions* OFFICERS, Secretary, William Henderson Assistant, Louis Ginsaque Berthelot Book-keeper, Samuel Wright Assistant Clerk Pierre Faucher Messenger, William Ryan Councillor, J F S Duval Notary, Archibald Campbell AGBVT8* Montreal, George Davies Three* Rivers, James Dicksoo - %:M\ ■■( . ft EAGLE LIFE INSURANCE COMPANY OF LONDON* Agent for the Canadas, William Henderson Agents at Quebec, Messrs Henderson & Co, St Pe- ter-street if I Alliance British and Foreign Life and Fire Insurance Company of Lo7ido',\ T Tait, General Agent for the Canadas J G Irvine, Sub- Agent, Quebec Office in Leaycraft's Buildings, Arthur-street 9 Lower-Town CANADA INLAND ASSURANCE COMPANY. Truitees, Hon George Moffatt and Henry Jones John McPhersoni Secretary and Agent, at Montreal i ■■■■•■ ■ ' . : ■ t '1^4 vlt' r m i •' ' ■ 162 Public and Charitable Institutions. CANADA marine INSCTRANCE COMPANY. [ Established, 1837. | Capital, >fl50,000« James Bell Foraytb, Fr laident IHrecSors* 3 Dean 1 J Leaycraft D Burnet { F fiuteau W Stevenson, Secretary Office, Bell's New Builw!ings QU&BEC BXOHANGB. C F Aylwin, Chairman Li J McNair, Secreury R Peniston, Treasurer J P Anderson I C McCallum J W Leaycraft | T C Lee John Meyer, Superintendent I QUEBEC COhdilTTEB &F rRAOL. For the ifea" ending November ^ 1838. {.Instituted 1809.1 fi Le Mesnrxer, Chairman James Dean J B Forsyth A Gilmour Honble G Pemberton A Pateraon Frs Buteau Jeremiah I^eaycraft D Burnet: M B Farlin H Gowen Hon J M Fraser A Mqrison Commercial Agent in London— Henry Bliss 163 FuBUC AND Charitable Institutions. MARIMB HOSPITAL. Jots Morrin '1 Jo3 Parant > CoKnmJssioners H Gowen J Jos Painchaud, Visiling Physician James Douglas do do Ant Von Iffland, Resident do A £ Landry, Apothecary P Whelan, Steward Mrs £ WbeliMO) JVSatron J "ri ( ■ ;i; ROYAL INSTITUTION. The Honorable Andrew W Cochran, Principal The Right Rev. The Lof d Bishop or Montve*! The Speakers of the Legislative Council and House of Assembly of Lower Canada The Honb!e George Moffstt Thomas Trigge, £squire Thomas Allen Stayner« £6quire The Rev. John Cooke, Minister of St. Andrew's Church The Rev R R Burrage, Secretary James Murray, Messenger '{ ift ss QUEBEC MEOHANKSS* INSTITUTE. [£sUbUaied in Feby. 1830] FATROK«^His £KCeUency the Qovernor-in Chief Hon J Neilson, President A Haddan T Baillarg6 i B Frechette S- Vice Presidents Wm Burke Dr Morrin t: iM U 164 Public and Charitable Institutions. Thomas Gary, Treasurer Williain Stanley, Corresponding Secretary H Weston, Recording Secretary IV m Kendall, Librarian Committee of Management* G Bernard • CColfer J Harwood G Stanley T J Donoughue R Jellard C J Ford W Patterson M Quigley W Hossack J Cairns Peter Grant Robert Geggy Subscription—Senior Members, l^slp ^jj^j^^^jj Apprentices, 5s J Library open every evening from 7 till 9 o'clock QUEBEC CONSTITUTIONAL ASSOCIATION. Andrew Stuartj President D"vin^;i*etlV'ce *•-'•••"»• William Bristow, Secretary Alexander Simpson » Treasurer Committee John Jones, jun James Bell Forsyth Peter Langlois John Duval Robert Hunter Gairdner Thomas Ainslie Young Ebeneier Baird William Patten Robert Symcs Henry Le Mesurier William King McCord George Black •William Power Andrew Paterson James Hastings Kerr Robert Shaw PUBUC AND ChABITABLE iNSTITUTIONt. aVBBEC UTSBARY AND HISTORICAL BOCIi'TT. Fateov— HJ8 EiMllency the Governor-in-C^icf Afidrew Stuairty President Hon Wm Sbeppard '^ He? H D Sewell, M A lyt^ Pr««iw*.ni« Wm Kelly, M D, R N f ^"* fteddiott G B Faribault J J C Fiiber, L L D, Recording Seci^ettry J Skey» M D'l G H, Corresponding Seercttry W Henry, M D, Coundl SecreUry R Symes, Treasurer Rev D Wilkie, M A, L L D, Librarian C C Sbeppard, Curator of the Jluseuin V Daintry, Curator of Apparatus * Commiitee oti Historical Document$» Andrew Stuart Rev J Holmes Hooble W Sbeppard Jobepb Skey, M D G B Faribault Rev D^Wilkie. LLD Rev Jobn Cooke QUEBEC 8T. GEORGB's SOCIKTT, Elected 5th January^, 183^ President, W Patton Secretary, J C Fisber, LLD Chaplainsm Rev R R Burrage | Rev H D Sewell, A M PhyticianM. James Artbur Sewell, M D | William Marsden^ M D Treasurer, Robert Symes ,:• ■1/..'! 1 ! ■ " 1 'i ■■ . ■ ■ .? I 166 Public and Charitable Institutions. Siavdiag Co'/ifmUce of Management. John M«yer John Dyde Wiltiaat Ntwtoo, »#or James Hunt Thomas Froste W B iVleyer Henry Jesiopp Thornns Trigge J Musion W D Dufoat Charitable CommUUe, W H \iMn^ John Mtyer ..H ! Committee of Accountt, John Grsingtr | Peter Shepfwrd | WUIiam Coatee II I' V ii: QUBBBC ST. Andrew's society. Andrew Stuart, Presiaeit ASnXhfNXn }vice-Pre..denU. Managers, L Ballingall J Strang R Cairns £ Baird A Laurie J McLeod George Black Hon J M Fraser R H Gairdner Jas Dean J P Anderson V Chaplaim% Re? John Cooke | Rev John Clugatoi^ Thyridans* Joseph Morrin, M D | Jannes Douglas, M D 1«7 •^ Burnt f" G Siewart I Donald Fr* nr Jamts Oibb Hon G PemKitf IVMiw^.,* Wm Power i «"«iideni WKMcCord j^-e Presidents ^ I-awlor, Treanirtr J PBradlay, Secretary ^ Alleyn, Assistant Secretary Managing Commiiiee. JU Ahern E Bowen W Burke H Caldwen E G Cannon C Colfer DDaly W Downes CGeihiiig, •J^aul Lepper J M Muckle JPO-Mear. g H-Parka ^ Pembertoo Thomat Ryan Dr Waller £«PtAneyn,RN g^" AW Cochran •W N Jones John Brovrn James Kelly DrGr«ett.„dDrKowl.y,Phy,j,„„, I'll ir m Ii6 Public and CoAiirrABLB iNvriTUTiom. quuki naogiUfT sooibtt. Di Sktyi Bretideiit H LMBararitr 1 Honble O FMnbtrtOD VViee FrtiideiiU H Jesiopp J 8 W H LMUe, SwMty Ex'Offldo Memhert. All tht Cltqa "^^ MibfcrilM OammUtee of ManagemetU* TOirry Honbte P W FrimroM J Either O Burael J O Iifine iDfde H JCiadwttll W BUnimy J Scranic W Patioo W Phillips RShaw J MUMOQ ft P Rom W Power i ^ WKMe€>ird ^ TAfoiot OBCttllM RHQttiffdiitr ^UEBBC B0NB7OISNT SOCIBTT. [Ill8tilutiU25tli April, 1789] } H Aulborittd by Proviocial Statute menM to^by Hit Mijesty in His Priry Council, 30th Match, la^] P Peiletier, President Ant Parankr Treasurer | J B Fr6cbettei Secretary 169 Public and Charitable Institutions. QUEBEC FRIBNDLY SOCIETY. lEfitablished in 18lO.-«Incorporated by Act in March, 1830.] Wm Burke, President Win Fielder 1 Olivier Vallerand J Vice Presidents Robert Cairns, Treasurer | Wm King, Secretary 11 I "■;i ! by Hit reury Quebec Diocesan Committee qf the Society for Promoting Christian Knowledge. Patron— His Excellency the Governor-in-Chief. Vice Presidents. The Right Rev The Lord Bishop of Montreal The Honble The Chief Justice Secretary, William McTavish Treasurer, C S Bourne Members of the Select Commit tee. The Hon John Stewart The Hon A W Cochran The Hon W Sheppard J G Irvine R Peniston W S Sewell R Symea T Trigge The Clerpry of the Church of England resident in Quebec, and the Officers of the Committee, are, ex officio^ Members of the Select Coromitte; »s. f J 170 PUBUC AND ChARITABLB INSTITUTIONS* The Society for Propogating the Gospel among destitute settlers and Indians in Lower- Ca* nada. Preiideni, The Lord Bishop of Montreal Vice PreiiderUs* The Hon The Chief Justice Jeremiah Lcaycraft The Rev Mr Chaderton Managing Committee* The Resident Clergy of the Church of England J Hale W iVicTavifth Samuel Newton J W Leaycraft Lieut Orlebar, R N W S Sewell Capt Wright, R £ The Rev Josh Brown, Corresponding Secretary R Penision, Secretary and Treasurer QUEBEC AUXILIARY BIBLE SOCIETY. Fatron— Hia Excellency the Oovernor-in- Chief President, The Honorable the Chief Justice All Ministers of the Gospel being^ A Fe^^eir^'^' ^^"'^ [^^^^ ^'«W««^ N Freer J Treasurer, J McLeod Secretary, J Hale Assistant Secretary. D Wilkie^ LLD Depositary, D Campbell 171 Public and Charitable Institution!. Commitiee* £ Baird D l^urnet R Cairns J G Clapham R Haddan W Hossack D Logie David McCallum J McKeniia PMoir J MuBson R Penision J Whitney D A C G Rae A Savage W S Sewall ^ < '■ r..'*i,r Mr I . I ■■'/<: WESLEY AN MISSIONARY SOCIETY* Treasurer, David Logie Members J G Claphsm John Coidville J Louis J Fisher G Henderson P Lsnglois T Levall6e T Tweedle D White J McLeod of CommUiee. W Dawson W Bowles M Ray John Shaw H Codville D Cameron T May John Barnes F Mole L Lewis THE '* QUEBEC CLASSICAL SCHOOL.'* Instituted in August, 1836. Head Master, The Rev S J Lundy, S C L, of Uni- ▼<:rs(ty College. Oxford, Second Master, and French and Italian Master, £ H Brown ' ^ 'I " ■'f I 1 . .J * 1) tiii^ 172 Public and Charitable Institutions. SUBSCRIBERS. [N. B.— -Those, whose names are printed in Italics, are members of the Committee of Management.*) W Price John Bonner t Secretary J G Irvine J H Kerr H Le Mesurier The Lord Bishop of Mon- treal, Sheriff Scwell Captain Sewell The Hon John Stetuar C G Stewart The Hon James Stuart B Tremain C R Ogden W Phillips N. B.o^The number of Pupils^ in the Institution^ is limited to twenty-five. BRITISH AND CANADIAN SCHOOL. T A Stayner, President A Ferguson Jos Parnnt G Vanfelson ^ Vice Presidents £ Caron D A C G Rae J Committee, T Amiot D Burnett J G Clapham W De L6ry G Desbarats H Dubord £ ])uchesnay J F Duval J B Edie J Fraser £ Glackemeyer A Haddan G Henderson P Langlois J iVIcLeod J Musson £ JVJontizambert Hon L Panet Hon G Pemberton II Sewell B Tremain, Treasurer | J Hale Secretary II Geggie, Schoo!mafter | Number of Boys,180 173 Public and Charitable iNSTirmoNft. OIELS' SCHOOL. Mri Clugttoo MontiMmbtrt yViek Prctidciitt Oibb 1 CommUiee. ■rf III Mn AntrobiMi £die f FarliD MissGraOdoa C Graddon Mrs Haddan Mils Uaddan Mrs Lambly McLeod Mrs O McCaUum Miss K MeCatkiin Mrs BKaoey Boss Ssraga ^ TiimbttU Miss WW u Wilkla M Wilkia Miss M Hale» Secrctaiy SchoQl Mistrats, Miss Tliompson Number of Girlsy 60 .i»'. IC .. "Ill I.J I' ! Irt irlon rs,l80 •T. ANDRBW^a ICHOOL. Direeton. Th« Trustees and £ldars of Sc. Andrew's Cbureh Secretar ji J Seaua Teach$rs* ],,,'. Mathematics, Arithmetic and Writf pg* Jamas Seatan English and Geograpbj, A G Laurie V ♦•" * i? SociHi (PEcbicatian de Quebec* HSHuoti Priiideni ■ i<. ♦T ' ' ' i' ■ ■ ' .; .:> ■ V. 1.' ■ 1 174 Public ahd CBAmrAWK iNSTiTVTioNt* I r Joseph PeHtlblM^, Ti^i«r H O Gauthiery 8ecr6uir« i rj ^i!,': Membre^ du CvTnUet L'Hon Juge Panet Juge Bedard ' MM iKMiiyfllAasuo '»' Vktdr Hadnei, jun Gaorge Vanfelton Hon £d Caron Pierra P^lleticr Vital T^tt JLouiaFi^l Aitlirjr CaMuh Parant Bellido N F Ballaau Messire TStu MM Deguise fitfteaU' ' ( Beawrer > Glacbanayer Dubord J DoTal EBaequeC ' £t Parent A BeHbefor i^^ A N Morin R IMalouiQ ,^^ I>rNauU JUale Orphan 4syhm qf the Chaptl of the tioly Trinity. ^n(H> ^ ^[IiittUuted in Jnlyy 1888.1 (Supported by tlie Sundajr collections made in the Chapel, added to the volttntary subscriptions of u ^faw iadiYMiuds.} At .!!./! Sheriff Sewell, President "W G Man]y» Secretary and Treasurer CommUtee of ManaMemtnt. The m^ £ fiewell IVi^liam Newton Captain Sewell ' ' Samliel Wright P Lepper William Pesiney Wm Martin 5^'i »^r ] W G Manly "* 175 '!♦ I the in the of A m PuBu« AND Charitable Inatitutioni. aUBBBC MALB OAPHAN ASYLVlf, Founded ia 1832— *£tUoliibed oo • peraumtnt fooC- Prwidear, llio Lord Bishop of Mooertal The EeV Qeprge Muckiji S: S; Sai^tio.} v.e. P«-d«u -TjU Xii*.., Hon G PembertoDf D Burnett Hon J M Frawr, R PenittOD, C W W Phillips T Trig«e, J l4eaycraf>, J fionncry J B Forsyth, C S Bottrae, € W H Le Mesurler,' ^*^ ^^ -^ .pr J8 ,9*J muMV tf^t^^CbmnllMiiff. f{<«i(ir>^ Mrs Mounttlot MMti^AoiliirC, Pol^/ MicsPyt^ L^^ior. n Art Mrs Burnet, -^ z\y nTCwy,..;. J Dayiesy > I Miss George, Mrs ^^^f ,^^uu .i7tur.MVs G Mountain, Tireasurer Miss Taylor, Setretarjr .<:; 'V I' 1 ^nk Offers and CemmUiiM of Managemmu. FMsldenty Tlie Right Re? G J iMlounUini D I>9 Lord Bishop of Montreal Vice PraskienttW S Sewall» SberilT of Quebec Treasurer, Robert Haddau Secreurj, Rct Henry D Sewell, M A 177 t:ons. I towctt lor ker 4 ■'■■ rV n ». ^t-i Public and Charitable Institutioiis; CommiUee* Aylwin. T C Clugston, Rev J Cochran, Hon A W Haddan, H Hale, Jeffery Irvine, George Lundy, Rev F J, S C L Mackie, Rev G, B A McTavish. W Mountain, Rt Rev Dr Orlebar, Lieut J, R N Parant, Rev Messire Palton, W Peniston, R Primrose, Hon F W Sewell, W S Sewell, Rev £ Sewell, Rev H D, M A Trigge, r 'f ■'M intniii, V Dt II* met. fcraft •H , to 4 iftw* Sandtyt and QUEBEC DBBAtlNG CLUB. (Founded, 1834.) David Vass, President E T Fletcher T .,:«« i>..^.:^n»» £8qs Managers, John Boston Neil Macintosh Arthur Ross Andrew Shaw Archibald Hume Adam Ferrie Adam L Macnider Rev. Henry £$son T.r«K-.*t«; Rev. Alex Mathiesoo, DD j^""P^" ami. 181 Public and Charitable Institutions. Wm« Robertson, ii d. Senior Physician Geo. H. M*Culloch, m. d. Junior Physician Charles Tait. Treasurer William Edmonstone, Secretary Hugh Allan, Assistant Secretary Standing Committee. Robert Morrin I William M'Intosh Walter Benny | John Smith Committee oj Accounts* James M Millar I Donald M«Kay James Millar I Ferd. M«Culloch Joseph Walker | Committee qf Instalments William Wilson | Struthers Strang ^A m .t'v 'I ..'.•! >m» Esq« MONTREAL ST. PATRICK'S SOCIETY, Sydney Bellingham, President JtT^n ^'^ Jv/ce-Prelden.. A J Begley, Treasurer C. Sweeny, Corresponding Secretary William Carre, Recording Secretary Dr. Sewell, 1ph«.«*»u«- Dr. Crawford, J * hy«icians. Managing Committed Andrew Doyle I Thomas Lett 11 L Morrogh IB- Sweeny William Logan | Samuel Workman ml '.it 'I 182 PlJBUC AND CHARITiiBLB InSTITUTIOM. Charitable Commiitee D CotttrfU I M Drumgoold IVilliam Campbell £ Hacket R Howard F MulHna J Qui n Ian William Coota T While Peter Dcvina J )hn Mable J Matbewaon Com miitee of Accounts Thomas M*Adam | J MuiboUand William Workman | Commiitee qf Instalment Ihomai Lett | Robert Graham MONTREAL GERMAN SOCIETY. Honorable Louis Gugy, President 2'„^!;°m1'.'.»"'°'''1 Vi<-.Presldeiits Henry Meyertt J Rev. John Bethune, Chapldn John C Gundlack, Uecordtng Secretary Frederick Neutz. Gertnan Secretary A P Hartv Correspond! lig Secretary I3rs Arnoldi, and Johnson, Physicians £ Idleri Treasurer Stewards J P Seybold , I J G Albaek John Bower I L Haldimand Frederick Neutz | £ D David Committee of Charity Paul KaunU I £ Charles F Gibhn | Committee of Accounts Henry Dyer f G Keoster C Wurtellt I Joseph Nicklessi Marshal iS lad 183 « Public and Charitable Institutions. Stai iard Bearers D Mayitnho«lder I J Sutler O Renhart I 1 G Idler W Wttnele I John Thai, StafT Bearer MONTREAL CONSTITUTIONAL ASSOCIATION. Honorable Peter M'Gill, Chairman Dr. William Robertson, *! vu^ rK.i.im-i. John Molson, J ^^^^ Chairmeu 'William Badffley, Secretary Alexander Millar, Treasurer Executive Committee S Bagg H Dyer T Phillips W Ritchie H Corse J D Gibb A Thorn J Redpath W Forsyth J Stephenson James Smitk J Boston J M Tobin H Griffin J H Lambe J Jamieson W Edmonstone H Ramsay B Hart J Holmes MONTREAL COMMITTEE OF TRADE. [Elected for one year on the 28th JunCt 1837.] Austin Cuvillier, Chairman T Mitchell Smith, Secreury John Jamieson J T Brongpest James Holmes Harrison Stephens WiHiam Ritchie J W Dunscomb O Rostwick W Edmonstonc Adnm Ferrie A H Vass H L Routh W Cunningham .:i i If •♦•.: m •JS 1 m ';. life! J I m IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 1.25 U|21 125 ■^ Ui 12 2 I* 1^. y /a /J .>!^j^:^ %''j^' '/ /A HiotDgraphic Sciences Corporation iV i^^" Vice President R G Anderson, Treasurer Matiaging Committee* Alderman Powell A B Hawke H Rowsell Bainos A Iderman^ Armstrong Craig Trotter Blevins liitchey Walton Brent Saxon G Ridout G Duggan, jun Somervilie G Nichols G Henderson Officers of the Associatiorit Alderman Dixon S P Jarvis J D Ridout William Atkinson Grant Powell G A Barber Captain Macauly 1 • 1 . I', t' ' 'h: 1!" ;k ■ 1. ■ . , tl ;„-: it • 'III r 8.; l I MILITARY REGISTER VOR TOK PROVINCES nr BRITISH NORTH AMERICA, 1838. m ■" i ifi'i 1: 192 HER MAJESTY'S FORCES SERVING IN UPPER AND LOWER CANADA. GENERAL AND STAFF OFFICERS. Lieutenant General His Excellency Pk Lawler and John R Spong ADJUTANT general's DEPARTMENT. Dep. Adjutant General, Lieut. Col. John Eden, h. p. Assist. Adjutant General, Bt. Lieut. Col. Colley and L Foster, h. p. Upper Canada Clerks at Quebec, Wm Wright and C G Colthurst Clerk to the Bde. Major, William F Grasett Clerk to the Town Major, W Caulfield QUARTER MASTER OBNERAL's DEPARTMENT. Deputy Quarter Master General, Colonel The Hon. ^Charles Gore, half pay, Clerks at Quebec, Wm Rogers and Nicholas Hughes Mr James Watt, Superintendant of Telegraphs ^Waterloo 193 Military Registeh. G IN [N COL- rator of jgiment .p. i\ J. II. nt. I Wattsi en, h. p. lley and thurst le Hon. [ughes Is STAFF OF THE GARRISON OP (. UEBEC Governor Mayor General W. Gooday Strutt Lieut. Governor... Lieut. General W. T. Dilket Barrack Master.. .Thomas Tri|?ge Town Major John Fraser < Town Serjeant ... A. Clelland ORDNANCE DEPARTMENT. AT QUEBEC. Respective Officers Lieut. Colonel J R Wright, Com. Royal Engineers. Li 'ut. Colonel S Kirby, Com* Royal Artillery Richard Penn, Storekeeper Matthew Heathfield, Deputy Storekeeper Clerks A F Thomas, First Clerk I J Bligb, Third Clerk D Grant, Junr. second do | T Caithness, asst. Clerk Master Artificers Armourer William Boyd Cooper Charles Wiggs Wheeler Alfred Rich AT MONTREAL. Francis Sisson, Storekeeper Clerks W A Howell, First Clerk I J Durnford, asst. Clerk W Skakel, Second do | AT ISLE-AUX-NOIX. Peter Drouef, Deputy Storekeeper Q It I ,. <■ 1» I ' ^11 » ■ 1' 194 MlUTARY REOrSTBR. AT RIDEAU AND OTTAWA* C L Rudyerd, Paymaster Clerks T IVl'Uonald, First Clerk I S Thomas, Third Clerk J Pleyter, Second do | AT KINGSTO^T. — ■ Storekeeper T Gurley, First Clerk, IVI Prior, Second do Master Armourer Edward Price COMMISSARIAT OEPARMENT, Commissary General Randolph Ishnm lioinh, Esquire Assistant Commissaries General John Banner Price, Montreal Charles A Clarke, Kingstoo F R Foote, Toronto J Legffatt, William Henry William Bailey, Quebec J Lane, Junior, Quebec H DEPUTY ASSISTANT William Ross, Quebec H A Bayley, Montreal James Mason, Quebec Thus Scobell, Kingston Thomas Rae, Quebec J Wilson, Montreal Wm Howe, Quebec A Lister, Montreal F B Field, Penetangui shene H F Oriel, Bytown COMMISSARIES GENERAL. T E Trew, Montreal F T Coxworthy, Mon- treal J Skyrme, Quebec J Parr, Toronto Thomas Wilson, Riviere du Loup Wm Stanton, Quebec R Routh, do William Robinson, «>•« 195 Military Register. rd Clerk md do Price INT, Ire il GENERAL. I Montreal lortbyt iVlon- [.uebec into llson» RUiere In. Quebec do kbinson, •«>« MEDICAL DEPARTBIENT. Deputy Inspector General of Hospitals, J Skey, m. ir Quebec. 'John F Pink, Quebec ^eianguisheno >wn _ mtreal Purveyor's Clerk. S W H Leslie, Clerk. Assist; Surgeons {John F Pink, Quebi G K Dartnell, Penei J F Nivison. Hy Tot Juhn F Hume. iVlui BARRACK DEPARTMENT. Quebec, Montreal, Amherstbure^h, Isleaui No.x, Kingston, Wiiiiain Henry, Toronto, 'ihomaRTrigge, Daniel Grant, Wm Duff, Peter Drouct, Fra. Raynes. J K Welles, Henry Evatt, Barrack Master Barrack Master Barrack Master Acting Bar. M. Barrack Master Barrack Master Barrack Master CHAPLAINS TO THE FORCES. Rev. George Cowell. Quebec. Officiating, Rev. J. Beihune, Montreal, " Rev. W. H. Herchmer, Kingston. " The Hon. & Ven. J. Strachan, D. D. Archdeacon, Toronto^ *' Rev W D. Baldwin, Isle-aux-Noix^ Clerk to the Chaplain to the Forces* James Graham— Quebec. TOWN AND FORT MAJOR AND ADJUTAI^TTS. Town Major, John Fraser, Quebec* do. Ensign Colin Macdonald, Montreal. do. Major Thos. Fitzgerald, Kingston* Fort Adjutant, Lieut. Johnston, h. p« Lie aun do. Jas. Keating, PenetanguUhene ■i'ii I'i ! • •'! 196 Military Register. INDIAN DEPARTMENT. LOWER-CANADA. D, Campbell Napier, Secretary for Indian affalrg in the Canadas. James Hughes, Superintendant at Montreal. Solomon Y, Chesieyy Resident at St. Regis, Bernard St. Germain, Interpreter at Montreal, D. Ducharme, Ditto Lake of TwoMountains Revd, J. Marcouxy Mifsionary at Caughnawaga, Revd. F.X. Marcouz, Ditto at St. Regis, Revd. Pierre Belland, Ditto at St. Francois, Li. S. Malo, Ditto at Ristigouche, Rev. Louis T« Fortier, Missionary aiLorett Vincent Ferrier, Schoolmaster at Lorette Martin McDonald, Ditto St. Francis Jacob Picard, Ditto at Cauglinawags INDIAN DEI S. P. JarviSy William Jones, Jos. B. Clench, George Ironside, George Henry, T. G. Anderson, Wm. Solomon, James Winniett, Jacob Martin, ARTMENT OF UPPER CANADA. Acting Chief Superintend., U; C* Ass. Superintend., Riv. St. Clair. Superin., Colborne, Ri\. Thames, sr. Superintendant, Armherstburg, Interpreter, River St. Clair Superintendant, Penetanguishine Interpreter ditto Superintendant, Grand River Interpreter. ditto affairs ntreaK > ountains inawaga* 8> IC, It (rette wtgs UDA. ld.,U;C- St. Clair. Thames, erstburgi Clair nguishine id River 197 Military Register. OFFICERS Of the several Regimenta serving in Canada, ROYAL ARTILLERY. QUEBEC. Lieutenant Colonel Siephen Kirbyi commanding Major L. Dowse Captains, J Tylden | R Shepherd Lieutenants, H Poole I S D Broughton HJT Browne | Lieut and Adjutant, H Hotham Surgeon, T Seaton MONTREAL, Major H G Jackson, commanding Majors F Macbean and G Fringle Captains* H Stanway | J Howell Lieutenants. R Robertson A Newcomen T B P Marriott C J Wright T Wilkins H P Parker Lieutenant and Adjutant, D Airey Assistant Surgeon, W A D' Assau?ille KINGSTON. Lieutenant Colonel Cubitty commanding Major A Cameron Captain G iVl Glai gow Lieutenant W Swriton Lieutenant and /ci|utant. N £ Harrison Assistant Surgeon, S Cbisholm Blue,*— Facings red. 'IV ■ 'i;- •> ^-S; 198 Military Register. ROYAL ENGINEERS. QUEBEC. Lieutenant Colonel J K Wright, commanding in the Canadas Captain Charles Wright, commanding District Ist Lieutenants, £ T Ford, G Whitmore MONTREAL. Snd Captain, T foster ; Lieutenant F J Bambrigge KINGSTON. Major R H Bonnycastle, commanding in U. Canada Captain V J Biscoe ; Lieutenant H O Crawley TORONTO. 2nd Captain, F H Baddely RIDEAU CANAL. Captain Daniel Bolton ; Snd Captain, F Randolph Lieutenant W. C. Hadden GRENVILLE. Lieutenant Howarth Scarlet.— Facings blue velvet. CIVIL ESTABLISHMENT. QUEBEC. T. G. W. Eaststaff, in charge of Flans and Mathe- matical Instruments. Wm. Morrison,— .Clerk of Works— 3d Class. H. M. Blaiklock, do. 4th Class. Germain Feluet— Senior Clerk. J. Sedley, Charles Clarke and Harper Roache, Clerks Francis Wyatt— Foreman of Works— 2nd Class 199 Military Register. iding in strict ire imbrigge \. Canada Irawley iandolph MONTREAL & ST. HELENS. Thomas Ratliffe, Clerk of Works— 4tb Class Robert Johnsoni Clerk John Houston^ Acting Foreman of AVorks XINQ8T0K. John Sloane, Clerk of Works— 4th Class R. Shaw and J. B. Cole, Clerks Robert Duff, Overseer of Works— 2nd Class George Ruthven. temporary Clerk Toronto. George Houghton, Clerk of Works— 4th Class Michael McNamara, Clerk Ottawa Canal. Lieut. Howorth, Royal Engineers RxDEAU Canal. J?hrBur^owr''' } ^'''''' ^^ ^^'^* '^^ ^'''' William Clegg, Clerk James Fits Gibbonsi Foreman of Works— let Clasi ■1 ■• IF " i\ ,';,V I. • •* ■■■'• n ■■''■,■ nd Mathe- iss. lass. •j.j^., •■ i^ :he, Clerkf Class < ■ I! ( . w ft ' I* '> 200 Military Reoistbr. 2nd Bait. 1st Royal Regiment. <« Efirmont-op-Zee," «< Saint Lucia," «« E^ypt,* « Corunna." •• Busaco." " Salamanca," •• Viitoria," «« Si. Sebastian," "Nive," «* Pen insula " " Niagara,'* " Waterloo," " Nagpore," «« Maheidpoor," •• Ava/» Colonel, T. Lord Lynedoch, G.C.B.« G.C.M.G.,g/. Lieutenant Colonel. G. A. Wetherall, K. H. Majors, H, J. Warde, R. Bennett, lec Dawson Plunkett, d. F. R. Mein,(l. E. R. Weiherali Daniel Lysons ENSIGNS. J. Edward Sharp James Pollock Gore Ninian Craig Wm. H. Courtenay, d* Paymaster, Adjutant, Qr. Master, ... Surgeon, W. Mitchelson, d. J. D. Windham, d» Warren G. Mangin, d. Ed. Vivian Keane, d» Wm. Granville Sharp. A. A. Macnicol, lu Charles Picters, It, Joseph Farnden. Aeci'etan* «..».•«/«■>« f G» G RobCftSOn, M.D.f d* Assistant Surgeons | ^^ j^„^^^ ^ ^ Facings, blue. Ag«nts, Cox & Co.-i-Ir. Ag. Borough, Armit & C« ii^MbJ 201 Military Register. 15th Regt. (York East Riding.) *' iVlartinique/* Guadaloupe." Colonel. Sir M. Disney» K. C. B. Genl. Lieutenant Colonel, ^George W. Horton. Majors, W* Grierson, /• c • T. A. Drought, d. CA7TAIN8. G* D. Colman, m. W. R. Brudenell Smith U. A. Cuthbvrt H. B. Barnham, (/. J. K. Brunker, d. James Barry T. H. Western, d. Thomas Rose George Finder W H. Mounsey, d. LIEUTENANTS. Frederick L, Ingail J. R. Norton, d, Ja res Hay, adj, J. A. Cole, dep. pm, George Parker, d* J. H. Wtngfield, d. Robert MacGregor, cf. J. H. Ashhurst Daniel Canel Walter Carey, d. Francis Colborne H. S. Colman Fitz William Walker Charles Horrocks H. B. F. Dickinson Henry Grierson F. C. H. Coventry ENSIGNS. Wm. Derinc A. Roe, d, H. Bond Head C. Edward Astell, d, Jas« Allix Wilkinson, d* C. Walker, cap. J. Hay, It. J. W. Dewson, It. J. M. Hartley, m. d. Paymasterj Adjutant, Qr. Master, Surgeon, Assisun. Surgeons {«;; ^tlac^^/M/^: Facings, yellow. Agents, Cox & Co.— 'Ir, Ag. Richard Cane & Co. r ;;:f ,;'i - ,. * W m [{•1 M ■ I,, . i 1.^ • ill. I ; !■ I j • ■ . ij. # Waterloo* d. At the Depot at home. ■ i ■ » 202 Military Register. >> 9t ff 24th Regrt. ( Wanrickshir^. ) •• Egypt," •« Cape of Good Hope/* "Talavera «* Fuentesd'Onor " Salamanca," " Vittoria,* *♦ Pyrenees," «< Nivelle," " Orihes," " Peninsula. Colonel, ^Sir :. Lyon, K.C B ard G C,H, l.g. Lieuiennnc Colonel, Charles Hughes. Majors, H. D. Townsbend, G Fitz G. Stack, K.H. d CAFl'AINS. F. W. Harris ^J* 5toyte, d' C. Hast. Doyle, » toria, ^^ eninsula* ttS. ;k, K.H. d I [id n , d» \vnst 5* nter, d. e r- ason eaufoy, d Trevors, «• jarris, d, ^dehouse, d. rey sd. II. D* In kol «t home. «03 MlUTARY RRGISTBR. 32d Regt. [or ConiwalLl « Roleia ; Vimiera ; Salamanca ; Pyrenees ;** « Niveile; Nive; Orthes; Peninsula j Waterloo'* Colonel, Sir R. McFarlane, K C B and G C H, gerd. Lt.-Col., Hon. ]• Maicland, cl. Majors, T. H.Wingfield, d.. J. Palk. d. CAPTAINS. Henry Reid, m. . J. Birtwhistle, I Thomas Calder J, Swinburn, w.d. I J. Tho. Hill, d» J. R. Smyth, I H. V. Brooke, d. Harvey iby d. •ane & Co* 43rd Refft. (Monmoathshire.) (Light Infantry.) «• Vimiera,'^ «1 Corunna," «• Busaco," •» Fuentesd'Onor," »« Cindad Rodrlgo," *• Badajoz." •« Salamanca," " Vlttorla," •• Nivelle," ♦• Nive," " Toulouse," " Peninsula." Colonel, J. F. Lord Howden, G. C. B. and K. C, g. Lieutenant Colonel, H. Booth, K. H. Majors, ^J. Furlong, K* H., d., J. B. B. £8tcourt. CAPTAINS. Wilh'am Fraser Charles R. Wright Samuel Tryon Wilb. Egerton Hon* A. A. Spencer W;. James Thomas Daniel G. Freer, d. F« P. Sanders, dep» pm, T. A. Pearson R, G. A. Levinge John Meade G. C. Mundy William Bell Henry Bruere, George Talbot, d. Johnson Ford, d. LIEUTBNANTS. J T. W. Jones, d. W. Dixwell Oxenden H. W. Paget, a(0, d. Hon. C. R. West Lord W. F, A. M, Hill John C. Coote Arthur Lowry Cole Henry Skipwith Wm. Robert Herries Hon. T. G. Cholmon- deley Robert Lambert, d. Paymaster, Adjutant, Qr. Master, ENSIGNS. Hon* C. H. Lindsay, d. Albert S. Bruere, d. James IVf. Primrose, d. Lord Fitzroy G. C. Gor- don Lennox, d. George Hood, It, H. W. Paget, It. S. Rand John Millar Surgeon , Assistant Surgeons{Tb,°,7 ^-^^^ H-^' "^ Facingfn, white— Agents, Cox & Co. ^Waterloo. d. At the Dep^t at home. R I, ■ •■■t-l n II. • I... ill ■ »4t '.1 • ji : i^ll! 206 MiUTARY Register. h i I If 66th (Berkshire.) «« Douro," «• Talavera," Albuera," " Vlttof !a,»» ••Pjrreneei," " Nivelle** «» Nlve," «« Orthet" •• Feniniula' Colonel, Rich. Blunt, /r. ^en. Lieutenant Colonelt James Baird. Majorsi T. H. Johnston, d,, P. Duncan. CAPTAINS. John Clarke, d» T. H. Baylie, m* C. L. Wingtield, T. Leigh Goldie, staf H. C. Jenneri Waterloo. d. At the Depot at hamc Frederick C. Trench, Fred. J. Trick, d. G. Ab Taylor. d» Ch&i'les H, Godby, K. T. Ross, It. <^ Robert Steele, ^^ Wm. Hornby, Walter Henry^ eo7 Military Register. t» niniuU' n. ton 9 18, d» 9 u d. riy, es» Lord Trencb, |ck, d. »r. d* rodbyy l/f. '» FY- I in. M.D. t\e & Co. t gt home 83rd Regt. *< Cape of Good Hope," " Talavera," «« Busaco," «« Fuenlesd'Onor," •* Cindad Rodrif^o/* "Badajoz," " Salamanca," " Vittoria," ** Nivelle," •« UrihkB," «• Toulouse," • Peninsula." Colonel, -{-H. Fraser, Lieut. Genl Lieutenant Colonel, Hon. U Uundas, Majors, fiotet Trydell, Peter Crofton. CAPTAINS. 'William Henry Law Jos. Swinburne £. Towns' nd, (/• John HarriM)n Robert Coiquhoun John Emslie H» F. Ainslie, d. ^J. Richardson, d» Robert Kelly D. M*C. S'ubbemani d. John Raysnn r« W. S. Johnson, (/^ji.pm. John Kelsall Wiliiann Garstin J. Stubbs, (idj, Hanwav Howard C. T. Egerton LIEUTENANTS. J. Goodrich, d. George Grey, d. £dw. D'Alton Henry Lloyd Thomas J. St. Aubyn William S. Durie Benj. Handley Brown D. W. P. Labalmon- diere T. R. Derinzy Duncan Campbell Paymaster, ENSIGNS. Edw. Steele, d, Uertd. Dundas Septimus Alphonso F. Cary, d. W. Hamilton, (/• R. Brough. *li* J. Siubbs, /^ J. Rusher W. Gardiner Adjutant, Qr. Master, Surgeon, . . , , „ r J» Maitland, m. d. Assistant Surgeons| j^ j o'Flabe.ty. d. Facings, yellow.— Agents, Cox & Co. ♦Waterloo. d» At the Dep^t at home. |1' I 1- i I: • > 1 's t';' i, ■ 208 MlUTARY UeAISTER. Ill i; I ;'[ I I 85th Regt. (Bucks Volunteers,) or The King's Light Infantry. " Fucntet d'Onor," « Nive," *« Peninsula," ** Bladensburg*" Colonel, Sir Herbert Taylor, G.C.B. and G.C.Hflg. Lieutenant Colonel, F. Maunsell. Majors, F. Jackson, c/., H.J. French. CAPTAINS. G F G O'Connor, d William T Hunt Manl. Power Hon James Stuart Herbert £ Taylor H Wynyard, r. Aug. Cory ton William Todd T M McNeill Hamilton Henry Kowles, t. George Tenant G Brockman F J St. Quintin W Harl. Phibbi, d. James K Pipon, cf. H SBiowne,nan P. McKillop, £nsign J G CUpham, Junior. Seventh Company. Captain J P 0*Meara, Lieutenant J H Kirby, Ensign £ G Cannon Eighth Company (Queen's Pits.) Captain Wm Rayside, Lieut A C Buchanan, junior £Dsign AValter Douglas Fayma^iter, William Kemhie Adjutant,' Thomad Hamilton Quarter Master Jo<(epb Prior Surgeon, Charles Poole, m. d. >> t i: 21.^ RETURN OF THE NAMES OF THE OFFICEPS OF THE MONTREAL LOYAL VOLUNTEERS. ROYAL MONTREAL CAVALRY. Major, £ D David Captains, C Pennor, Bt. Major I C O Ermatinger Sidney Bellingham | Lieutenants. Archibald Ogilvie I John McGillia Campbell Sweeny | Cortieis. M S David I Alexander Ogilvie John Motson, jun. I Robert Sweeny, Cornet | Andrew Tipson Assistant Surgeon, F C T Arnoldi, m. d« Supernumerary^ William Forsyth, Captain aUEEN S LIGHT DRAGOONS. Captain, T W Jones I Lieutenant, John Sharp Cornet, Alexander Duff RIFLES. Major, Henry GrifRn Captains* S De Hleury, Bt. Mnj. I James Breckanridge F E Leclerc \ 'Ki >'S:\ <-.( 914 Military Register. i I 1 ' Ml m. V 1 1 1st Lieutenants* Charles T Greece i John Blackwood Lewis Moffatt | 2nd Lieutenants* William Meredith I Charles H Gates John Koss I ROYAL ARTILLERY. Major, John Boston Cnptain, Arthur Ross 1st Lieu'enant^ Hugh Taylor 2nd Lieutenant, James B Greenshields Qvd Lieutenant and Adjutant. George Piatt Assistant Surgeon, Charles Sewell, m. d. 1st battalion. Lieutenant Colonel, Norman Bethune Majors, Isaac Valentine, Stanley Bagg Capt'iins- John Piatt John Jones George Phillips Charles Geddes John P Sexton John Whitelaw Andrew White David tVlcKarp George Grarp George Tod John Keller William Footner Brnait Idler Lewis Haldimand John Riddel Joshua Pehon Lieutenants* Alexander Bowie Christian Wurtele Ht^nry Bancroft Ut'bert Wood David Farguson Joseph Savage Wiliirtm Pawson William Whing^eld >I1 215 Military Register. Paymaster, Thomas Phillips. Capt Quarter Master, Henry L Turneri Lieut Adjutant, James Cox Sur.eon, Archiba d Hall Assistant Surgeon, Alexander Scott ml md ne Itele 1ft 2nd battalion. Lieutenant Colonel, John Molson 1st Major Henry Driscoll 2nd Major, Willidm fiadgley Captains* James Holmea Archibald Hume John Abrott James Irwin Edward D Merritt William Douglas Moses J Hays John Glennon WiiliHm Cormack Donald Ross John Wilkinson 15^ Lteutenanls* Joseph B Ross John viacnider John Mack John J Day Wiliiam Vlurray Joseph Bennett ind Lieutenants* Robert H<*nder80n George Tate I. n Paymaster, William Gunt) Quarter Master, Arthur McDonald Adjutant, James Struthers Surgeon, William P Smith ii' 216 m m fii'. [• 'J i MiLiTARir Register. 3rd battalion. Lieutenant Colonel, John H Maitland l8t Major, James Duncan Gibb 2nd Major, Archibald Ferguson Captains* Adam Ferrie J B Forsyth Edward J S Maitland Adam L McNider J B Glassford John Mathewson John Torrance James Henry Lambe William Spiers Noah Shaw David Brown Thomas McGinn James G Scott Struthers Strang John StewUrt James Millar John Grant Joseph Fraser Isi Lieutenants, Christian J Brown William Hutchinson Richard Smealb John Sheldrpke James Keiller Richard Fhilbin Robert Howard M £ David John Thos Brondgeest William Carter Christopher Dunkin John H Evans 2nd Lieutenants, Thomas Kay Andrew Watt Joseph Gosslin William McKinlay G Koester Daniel Farrell Paymaster, James Court Adjutant, John Mc Court Surgeon, William Robertson, m i> Ditto, A F Holmes, m d Assistant Surgeon, William Fraser, M n Ditto ditto, F Cushing Strength of Battalion. 730 Rank and File— 48 Serjeants— l Si^rjeant Major 217 MiLiTARV Register. . : Latnbe s inn rown hinson ce n n jnlay 1st battalion, MONTREAL VOLUNTEER MILITIA. Lieutenant Color )!» Henry Dyer Majors, Louis Guy, J C Cameron Captains, J H Joseph Henry Gerrard Gabriel Tunstall J McAdara J Holwell Joseph Guy J n Monk H Stuart M Morison C Monk J Gundlack George Fyke Lieutenants. Arthur Farquhar H Sprowls George Hamilton Ensigns^ Philip Duchesnay Gregor McGregor £dward McGauren J Lloyd J Tipson — McNider George Smith Paymaster, Abner Bagg Adjutant, William Browne Quarter Master, William Sturroek Surgeon, James Crawford Assistant Surgeon, J B Johnston mt Major 1st BRIGAD& STAPP. Lieut. Col. Commanding, John S McCord, Lieut. Colonel R. M. C. Brigade Adjutant, R Gillespie, jun., Captain do. Paymaster, John Clarke, Captain Quarter Master, John P Ashton, Cornet Captain (supernumerary acting Paymaster to the R. M. Cavalry) John McAllister Surgeon; John Stephenson, m. d« r I : II 2i8 Military Register, 3rd brigade. (Montretl Light Infantry.) Lieutenant Colonel, Benjamin Holmei Major, William Clarke Captains, A P Hart Frederick Penn J M Miller R J Bigley Edward Prentice R L Morrogh l8t Lieutenants. Robert Weir, Junior Samuel Hart Charles Phillips 2nd Lieutenants, James Duncan Andrew Doyle P A Rossiter John Stafford T H Murray T S Judah William Carre Patrick Drumgoole John Collins Paymaster, Benjamin Hart Adjutant, T £ Fawcett Quarter Master, William Farquhar Surgeon, William McNider, m. d. Assistant Surgeon, William Agnew, m. h. THE MTILUAMSTOWN GLENGARRY HIGHLANDERS. Lieutenant Colonel, Alev^ander Fraser Major, Alexander Mc Martin Caj}tains, Donald Fraser Alexander McGillis Donald McPherson Pcier Ferguson James IVlcDonald William Urquhart John McLennan Alexdr McDougal 219 lei ice e igoole f . !>• iANDBRS. iser > Donald frquhart icnnan [cDougal Military Rrgister. Lieutenants* Donald McPherson Alexander Fraser Fennar Macdonald Peter Grant John Hay Kenneib Murchison John McPherson John Rose Ensigns. Alezdr McDoncU James Dingwall James Cummens John McBeain Malcolm McGuier Robert McLennan James Grant James Curry Paymaster, Donald McNicoIe Adjutant, John Macdonald Quarter Master, Arthur Campbell Surgeon, Donild £wen Mclntyre THREE R7^ERS VOLUNTEERS. Captain £dward Grieve, Lieut George McEwen, Ensign Maurice Ryan i! !tains, James Reid Alexdr Davidson Robert Somerville William Steel T Hall Woolrlch John Edwards Lieuteiiants. James Armstrong Hugh Barr William Barret James Shields William Barret John Minchison Ensigns, William Buchanan Jonathan Prie&t Hugh Walker John Grant Rd Allan Symnes Paymaster, James Davidson Adjutant, John Davidson Quarter Master, William Pringle Surgeon, Francis W Shirriff 222 '. • ' I ^•1 I I MiuTARY Register. THE LOYAL IRISH RAWDON VOLUNTEERS. Lieutenant Colonel, Thomas Griffith. Captains: IVlIllam Bagnall | Martin Hobs Lieutenantg, ' Henry J Pi^ott Williana Scales Ensigns* William Tighe | William Griffith Surgeon, Bernard McGale I Edward Tighe N Doherty, actg, pm% ST. JOHN*S LOYAL VOLUNTEERS. Captain George Lay First Lieutenant, G McDonald Second Lieutenant, Thomas Lett NEW GLASGOW LOYAL VOLUNTEERS. Captain, John Grant I Lieut, Archd. iVJacdouald Ensign^ William Cleghorn COTEAU DU LAC VOLUNTEERS. Lieutenant Mclntyer, Ensign Stevenson Johnston LAOOLE LOYAL VOLUNTEERS. Captain E March, Lieutenant Iva. Wilson, Ensign Edward L Odell TEERS. [ith. obs 'ighe 'Fifflth M]utaryRkgi«tkr. MISSIWIUOI BORDEHERB. ^•Plnin James BoJham, Lieut H.ini. t ■ R8« cdoDald Johnston EOli, WCOLE LOVAL VOLUNTKERS. l-'eutenant Colone! Lewis Odell M»jor R. B. McGinnis. Captain Weldon Lieutenant J H SmitI, Ensign Robert Gibson ' Captain Will,«„ ^^^f^J^frf""^- Cap..inWi«ia„,iStrn.?rLirte„a„tC. Ensign William Pay„"e"' ^'"''"»»». tVah. Robert tZt S^' PalSr^It'."/"'-^ Wilson «ymaster, Li«ut. John iMcCallBni a ri 'I H 1; f4 ij ! i I' il I t t . Military REt. Chs. Stikeman, Ensign Frederick Stikeman Second Company^ Captain F T Cunyngham, Lieut. Alfred Stikeman. Ensign Henry Connor NOYAN LOYAL VOLUNTEERS. Captain Gcorcre Row, Lieutenant Jacob Derick, Ensign William Derick ST. John's, or dorchester volunteers. Captain Wm D Lindsay, Lieutenant NeUon Watt, Ensign Thomas Caldwell «25 Military Register. pearnnan,^ SERS. ^esbett, S Allen, RS. Itikeman» Hikeman. Derick, TEERS. son Watt, STAFF OF THE ARMY In the Provinces of Nova. Scotia, New- Brunswick, and their Dependencies, including the IHnnds of Newfoundland, Cafe Habton, Prince Edward and BsRaiuDA. NOVA-SCOTIA. His Excellency Major General Sir Colin Campbell, xC* C; 3. Aide-de«Camp, Lieut. A Wellington Campbell, 14th Foot Asei««. Military Secretary, Capt. P F W CampbeU, 3rd Foot Guards l>epuiy Qqartci Master General, Lieut. Colonel J J Snodgrass, half-pay Brifi^ade Major, Lieut Col. BazalgeK*, unattached Surgeon to the Forces, James Elliot Apothecary, John Carter Assistant Surgeons, Peter Robertson and J Duncan Macdiarmid Commissariat Department Deputy Commissary General William Hewetson Assistant Commissary General, William Green Deputy Assistant Commissary Generals, Wm Low, Charles Williams, William Miiliken, Richard In- glis and William Robert Alexander Lamont Ordnance, Board of respectiire Officers, Major Arabin, Royal Artillery ; Lieut. Colonel Rice Jones, Royal En- gineers GARRISON OF HAIIFAX. Commandant, Major Arabin, R. A. Town Major, Lieut. John T, Wtlford, Barrack Master, — » -.-«. Chaplain, Rev. J. T. Twining, d. d. h. p. / r 226 Military Register. Royal ArttUery, Major F. Arabin; Captain M. Evans; Adjutants, T, G. Marlay. W. S. Payne, W. W. Jones, D. W. Paynter; Surgeon, A. McDonald. Royal Engineers* Lt. Col., Rice Jones, K. H.; Maj., W. H. Slade ; Captain, C. Rivers and Geo. Dalton; Lieuts. H. Wentwortb, and St. George Lyster. If ill MILITIA STAFF. His Excellency Major General Sir Colin Campbell, K. C B., Commander-in-Chief. jiiide'de-'Campf Lt. C. Col. Sir R. D. .George, Bart. Inspecting Field Officers, Lieut. Colonels, R R Loring, W. Marshall, and P. Grieve. Adjutant General-^Lt. Co). Edward Wallace. Qr. Master General*— Lt. Col. Geo. N Russell, 1st Hx. Regt; Brigade Majors, (Western Division.) — Lieut. Col* A V S Forbes; Eastern and Middle Division, Capt. S Benney, 1st Hx. Regt. Judge Adv, General.— Hon S B Rodiet L L D. NEW-BRUNSWICK. Major General Sir John Harvey, K.C.H. and C.B* Captain G L Harvey, (70th Foot,} Aid-de-Camp CHAPLAINS. Frederickton— Venerable Archdeacon Coster, m a Saint John— Reverend Benjamin G Gray, d d Saint Andrews— Reverend Jerome Alley, d d 227 Military Register. ; Adjutants, ne8,D. W. . H. Slade; Lieuts. H. Commissariat Department WilUam H Robinson, Assistant Commissary General Oliver Goldsmith, Dcp. Assist. Commissary General BOARD OF RESPECTIVE OFFICERS. ROYAL ENGINEERS. Captain F. W. Whinyates, Royal Engineers. Captain Mark Evans'^ Royal Artillery. Deputy Ordnance Store Keeper Frith* John E. Woodford, Barrack Master, Frederickton. r CampaelLi eorge, Bart. arshally and Wallace. Russell, 1st -Lieut. Col* sion, Capt. LL D. '.. and C«B. ;-Camp ter, M A D D D D STAFF OF THE MILITIA. His Excellency Major General Sir John Harvev. K. C. H. and C. B., Com liiander-in- Chief. The Honorable Lieutenant Colonel George Shore, Adjutant General. Major John Gallagher, Quarter Master General. L. A. Wilmot, Judge Advocate General. The Honorable Ljjut. Colonel W. H. /[iobinton, Provincial Aid«de-Camp. FRINGE EDWARD ISF^AND. His Excellency Sir Charles Augustus Fitz Rot, K. H. Aide-de-Camp, Captain J. P. Collins. ISub-Inspec. and Dist. Adj. of Militia, Capt. A. Lane ' and Capt. C. D. Ranken Barrack Master, S. F. Holland. Officiating Garrison Chaplain, Rev. T. Adin. CAPE BRETON. Barrack Master, C. B. S. Rigby, Sydney. Town Adjutant, Lieutenant E, Sutb'irland. TSXo MruTART Hebi&tbr. NfiWPOUNDl,AND. Captftin Paesoott, R. N.» Governor. Lfeut. General KnoUis, Lieut. Govetnor, St. John. Lieut. Colonel G. J. Reeves, ditto Flacentia. Major Fraser, Royal Artillery. Lieut. Colons >^rkerr Royal Engineers. Assist, Com. General^ William Randolph Eppes Deputy Assist. Com. Gen., Frederick Thos. Mylrea. Lietft. Gcivernor of Garrison, Sir George Elder. Fort Major^ St. John, Capt. J. C. Griffiths, half pay, 49th Foot. Officiating Garrison Chaplain, Rev. J. H. Cfirrlngtont BERMUDA. Lieut. Governor, His Excellency Sir Ssbfuek R. .Chapman, X. C. H. Aide.de.G«mp, Lieuc. J. W. Mitchell, R. A. Assistant Commissary General, Henry Bowers. Deputy Assistant Com; Oeneral, Rs Lee and F. B. Archer. Barrack Master, W. Tucker. Surgtion, H. F. Miinter. Ordnance Surgeon^ Joseph Hutchison. Hospitiil Assistant, J, Clark, m. d. Fort Adjutant, Lieut. Fapillon, R. A« Officiating Garrison Chaplain) Revt John Douj;h. . wnor; or, St. John. Fiacentia. Iph Eppes rhos. Mjulrea. le Elder. 9ithsi half pay, I. CurrJDgtonf SvEFttEK R. ell, K. A. Bowers, iee and F. B. n Dough* .