^, IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 1.1 11:25 i 1.4 ■ 2.2 1.6 V "> z Hiotographic ^Sdoices Corporation 2J V/IST MAIN STRF 1 /-"111 5^ • FIRENZE MDCCLXXXV. PER GALTANO CAMBIAGI STAMPATORE GRANDUCALE CON APPROVAZ lONE i 3E 3L O G- IT OF CAPTAIN JAMES COOK COMPOSED AND PUBLICKLY RECITED BEFORE THE ROYAL ACADEMY OF FLORENCE B Y MICHELANGIOLO GIANETTI TRANSLATED INTO ENGLISH BY A MEMBER OF THE ROYAL ACADEMY OF FLORENCE FLORENCE MDCCLXXXV. PniNTED FOR Gaetano Camdiagi PpiNiEn OF HIS Royal Highness W If H Pt RM/iS/ON ^ Si !! )t: « Virtus, reclndens imvieritis vion Caelum, ncgata tent at iter viti; Coet/tfc/iie vtilgares c~ iidarti Speriiit huDiiim fitgiente peiiiia. Horat. Lib. III. Ocl. IF. i «MM-( s ) A SUA ECCELLENZA IL SIGNOR CAVALIERE ORAZIO MANN Baronetto della Gran Brettagna , Cavaliere del Real' Ordine del Bagno, Inviato Straordinario , E AIiNiSTRO Plenipotenziario di S. Ai. Brittannica ALL A. Real Corte di Toscana EcCELLENZA o Ffro all'E. V. TEIogio del prode Inglcfe Giacomo Cook. Nc ad altri mi convcniva di dcdicarlo fuorche a V. E., da cui in qucfta Metropoli fi rapprefcnta fm( I )-H» TO HIS EXCELLENCY SIR HORACE MANN Bar7, Knight of the most hon.'" Order of the Bath , Envoy Extraordinary , and AIinister Plenii'otentiary from his BmrANNicK Majesty to the Court of Tuscany Sir here offer to your Excellency the Elogy of that intrepid Englishman James Cook . Nor could I dedicate it to any other per/on with equal Propriety : For in the City of F lo- rn (4)-Hi9 da iranto tempo con un crcdito cosi nni- vcrfale c coflantc, c in mezzo alia (lima la pill Ilnccra di tutti gli ordini si nazio- nali chc cftcri, V Aiiguila Pcrfona di quel mcdefimo generofo Rcgnantc, che fcppc fchiudergli la camera all' immortalita , c qucir inclita Nazione che qiicfto Eroe ha infinicamentc onorata , e di ciii e llato infieme c 11 dccoro c Tamorc. Infaiti r intima relatione chc e tra la gloria di quell;' Uomo grande , c la gloria del fuo Sovrano, giungc a mio credere ad un tal grado, ondc pofTa dirii: che fenza la fcelta di Cook , la poftcrita avrebbc, e vero, am- mirato per mille titoli (Iraordinarj V illuftrc Regno di GIORGIO III, ma avrebbc forfc ignorato uno dei non ultimi prcgj del 1 ;v/;r(7 yon lun'c long rcpvcfcntcd that nw^njl , and generous Monarch , ivho opcucd to this renoivncd Xavigator a career ofiwwortality. Yon have likeivifc obtained a con jl ant, and wnverfal credit , ivith the finccrejl epem of all ranks of people , both of your oivn, and every foreign Country . You have long npre- f en tea that great Nation, -which has even been honoured by the exploits of Cook, and of -which he IS the ornament , and the pride . /;/ fai^ there is an immediate relation in point of glory , between this brave man and his Sovereign ; which may juflify me in declaring, that, had Cook never been employed, the illujlrious reign of GEORGE III, though in a thoufand other refpe&s it muft have become the admiration of Pojlerity , would yet have been deprived of i fiio Real Gcnio: c Cook all'oppofto non avrcbbc forfe pafTati niai col fuo mcrito e col fuo nomei confinidcU'Inghiltcrra. Sc r incomparabile Principe iinendo ai prcgj di gran Monarca, qiielli di fublimc Lcttc- rato, di Meccnatc amorofo dcllc Belle Arti,e di profondo Conofcitordcitalcnti, non lo avcfle folic vato dall' uniile condi- zione in cui lo avca collocato la forte; Se la Rcalc Socicta che dalla mcnte di LUI riccvuto ha femprc vigorc , norma , ed attivita , non fofle (lata invitata ancora a fecondare con i progctti piu vadi Ic fiie vedutc : (c finalmcntc i prcziofi iludj di un Re chc ania di ficrificare gli fcarfi avan- zi di un tempo tutto occupato dai gravif- fimi affari e dal dcftino dei fuoi popoli per 1 4 4 i ( 7 ) one very convincing tc/linwny of Royal Genins . And ttnlcfs this incomparable Prince , this acute Difcovcrer of talents, this Learned , and gracious Prote^or of literature , and the fine arts , had exalted that adventurous Seaman from the humble fit nation in ivhich he 'was placed by fortune , the name and merit of Cook ivould never have extended beyond the shores of Great Britain . Nor luould his rcputiitiou have rifcn to its prcfcnt height, had not the Royal Society , farmed fuchproje^s as , were worthy of his execution ; and by fo doing) feconded the intention of his Majejlyi from whom that Society received its wife regulations y as well as vigour y and activity. Yesy the mofl inter efting expeditions have been direded by the wifdom of a King , who 1 4 •i ^M-( 3 )4^ dcliziarfi nel Ciclo e rkonofcerlo quafi al pari dcUa terra, fcrvendo macftofamente non men di cfcmpio che di rcgola agli Aftronomi (IcHi piu confumati, non faccan quafi la ftrada allc ollervazioni ideate, che intercfTano Ic piu celebri fpedizioni, queft' Uomo inimitabile non era altrimcnti quello che fu . Cosi mi avefTero permcflb Ic mie dcboH forzc di pareggiarc coil' cloquenza r ampiezza e fubhmita dcU' idea conceputa nel Regioanimo,crincrcdibilc fcdelta e fermczza con cui quefto coraggiofiirimo Fi^lio dclla Patria vi corrifpofc! x\Ia fc mi e ftato impofllbile di foddisfar come con- vcni\ a ad un si vafto argomcnto , avro al- meno ottcnuto di far conofcere alMondo, che fotto il cielo Tofcano rcgna il fenti- , •^( 9 )+<^ I employs his hoars of relaxation from the affairs of /late , /V; quitting the luorld as it Tvere, and foaring to the heavens; and who affords a bright example of intelligence, and obfervation, to the mojl profound Afironomers . I wish that I were able with any degree of eloquence^ to convey an adequate Idea of the magnanimous defign of the British Sovereign , or of the inimitable frmncfs , and fidelity , with which that defigu was executed: But if my poor abilities should be deemed unequal to fo arduous a task , the attempt will at lea/l fuffice to prove, that it is the boafl ofTufcany to have a rcfpc& for Enterprize, and a love fur Virtue . It may at the fame time inform the world, that the Royal Academy of Florence received the name of Cook , with tranfport , b 5. mento e V afFetto per la virtu : die la Reale Accademia Fiorentina , accogliendo il no- me di Cook con il maggior plaufo e tra- fporto , ama di far giuftizia agli Eroi quan- tiinque ftranieri ; e che Y Oratore fe non poteva onorare il merito di queft' Uomo grande con tutta la dignita , Tonorava al- meno con finceriffimo zelo . Pago di cio , nuiraltro defidero fe non che TE. V. non ifdegni quefta benche tenue ofFerta, e mi permettaTonore di profeflarmi umil- mente. Deir E. V. Devotifs. ed Obhhgatlfs. Servitore Michelangiolo Gianetti •►K M )-H» and applaufey a fid that it delights in giving due honour to Heroes y ivherefoever they may be found. Though it should be truey that the Orator has failed in his attempt , ivhen he wished to show the merit of this extraordinary Man in a jufl point of view , yet it mujl he allowed y the endeavour has been profecuted with fine ereH ZeaL Under this convi^ion I am content y and only requefl y that your Excellency would deign to accept fo trivial a performance , and permit me to have the honour of fubfcribing myfelf with great humility. Your Excellency s mojl devoted , and moft Obedient , Servant , Michelangiolo Gianetti 'I «N-( It )-•« E 3L O G- I O DEL C A P ir A N GIACOMO COOK SE niuna eta vi fu mai nella quale potefleio le nazioni intere ed i piu fcvcri filofoti riguardar meno chc con forprefa e vcncrazionc la coftanza e fcrmezza d'animo di un cittadino , efpofto lungo tempo, per libera fcclta , c fenz' altro amorc chc dclla gloria e dclla patria , ai pcricoli piii trcmendi e piu complicati : fc gli Oratori , e i Pocti non conobbcr mai argomenco piu bcllo per fcgnalarfi chc le vittoric di un condottiero d' cfcrciti , benchc il valore , 1' efperienza e il configlio di un folo divida il mcrito colla forza , coll' in- trcpidczza , c col fupcrc di inoiti inllcmc , c colla fortuna mcdciima chc nellc imprefc guerriere ha gran parte; fe alle Accadomic piu rifpcttabili non fcinbraron mai impicgati con troppa prodigalita i monumcnti immortali per qucgli Lroi , dal cui gcnio riconobbc un'accrofcimoato di luini , o ili pcr- fczione or qualche ramo di fcicnza , or qualchc arte utile alia focieta (folic cgli flato anchc un folo il p-ilTo avan/.ato, purchc grandioib): di qual natura , e di qual grandczza non >»*i <3 )H»t E 3L O €• '¥ OF CAPTAIN JAMES COOK 'F in all ages the mojl enlighten d nations, and the vwfl profound Philojdphers , have coj./uUred 'vith veneration, audfiirprize, the mental firmnejs , and fleady perfeverance of an individual, uho voluntarily, and for a length of time, may have expojed hiwfelfto the jevereft , and mojl compltcated dangers , ivhcn excited by a love for glory , and his Country. If Poets , and Orators have hitherto never ejleemed any fibje.'ls more icorthy to be celebrated, than the victorious proroefs of military Chiefs, iiihofe fuccefs depends principally upon the -vijdom of others , and the valour , experience , jpirit , and numbers of their troops : If ti}e mojl learned Jocicnes have tUought no honours , nor diflimTions too great for tbofe meritorious perfons , ivhofe ujeftl refearches have enlarged the circle of fcience , difcovered any art benefcial to mankind, or advanced a Jingle material jlep to'vards perfeilion: Uovj much wore ought the general vjonder , and admiration to be excited, and the talents of Poets , and Orators, «IIH-( '4 )-M«l dovra eflere lo ftupore e la maraviglia degli uomini, I'eftro c la facondia degli 0''*tori e de' Poeti , il plaufo delle Accademie e del Filofofi , la gratitudine non di una foia nazione , ma di tutti i popoli e dell' intero univcrfo, allorchc fi fcorge un Eroe che fupcra fino dai primi fuoi pafli la pubblica efpetta- zionc, che riunifce in fe tutti i tratti i piu luminofi della Spartana grandezza d'animo, deli* Ateniefe filofofia, del Ma- ccdonico ardire, della Romana coftanza; che tranquillo in mezzo alia folia di quelle idee, per le quali palpita il cuore in leno anche ai men timorofi, fprezza I'indomabile tirannia dei venti e I'incoftanza tumultuaria dell'onde, e riflette con foiprendente freddezza ai piu perigliofi e piii fatali incontri e di orribili procelle e di firti nafcofle e di climi ignoti e di delcrti paefi, e di feh aggie fconofciute nazioni.e di popoli interi di moftri; che tenta audace il piu difficil fentiero, e le piu mcmorabili imprefe, ed arricchifce di nuove palme, e di nuovi onori la patria, e di nuove cofe tutte grandi e tutte riibliini , la Nautica , rAftronomia, la Geografia, la Storia Naturale, la Medicina, e per fino 1' iftefla moral Metafifica . Non e diinque eguale il mio cafoa quello di mercenarj oratori, ai quali c forza fovente di ricuoprir la fteriliti dei loro argo- menti con quella mifera oftentazione induftriofa di virtu e fii fatti per cui fcmbrando ad arte obbligati a tacere, facciano credere tutto quello che non c ftato; mae una femplice, una Ichiettiirima confeguenza del vcio ; e mentre io prendo in Jffk s «IH( ly )-MBi to be employed, when they contemplate a Hero, whofe anions have ever furpafed the moft fanguine public expeBations ? A Hero , loho united in bis own character the magnanimity of the Spartan, the Philofophy of the Athenian, the enterprtze of the Macedonian , and the fpirit of the Roman: Who tranquil , and unshaken, under circumflances that jlrike terror to the fouls of even brave men , fcorned the deftruaive fury of the winds , and the dangerous ficklenefs of the waves : who purfued his courfe with calm refolution, amidfi rocks, and shoals , or encountered the remorfelefs hurricane : Who traverfed new climates , and explored wild Countries , inhabited by unknown , and hideous favages : Who attempted, and executed, the moft memorable, and difficult exploits i and who has enriched his country by new honours , and trophies, improved the fciences of Navigation , Aftronomy , Geography, Natural Hiftory, Medicine , and even Metaphyftcal Morality . Then let me not be compared to thofe mercenary Orators , who are oftentimes obliged to conceal the barrennefs of their fubjea , by a mifer-able oftentation of feigned virtues, and fuppofed falls : who ftrive to give to the bare appearance of truth , the force , and confequence of truth itfelf. I now undertake to show this learned Academy, that renowned Genius ofEugland, that new Prodigy of Navigation , the immortal James Cook , who is equally the honour of the Sailor , the Warriour , and S ^W-( i6 )-H^ quefta matt'ma a parlarvi, dottifllmi Accademici , di quel gran Genio deir Inghilterra, di quel nuovo prodigio della naviga- zione , di quell' Eroe che onor6 cgualmente la clafle dci viag- giitoii che dci Filolofi e dei guerrieri , doll' immortale Giacomo Cook , ho ben ragione fin da principio fe io difpero di for- marc piu che un abozzo del quadro immenlb dclle di luiazioni , non che ritrarnc la piu perfetta e la piii luminofa iinmagine. Io non ricerco I'Eroe in Ncwcaftlc dove traHc i natali , fe non pcrche fia palcfe , che Io fplendore e la fuperba nia- gnificenza degli Avi e dei titoli maeftofi , e le sfavillanti ricchezze ( poichc la natura voile providamcnte niegare a Lui queftc c quelli ) non contribuirono a farlo grandc . Merita c vcro r immortalita quell' Eroe che fi rcnde dcgno dcllo fplendor de' fuoi Antenati, e in vccc di divcnir dcgcnere, fcconda i ponbnti impulfi del loro cfempio, del loro fangue, e delle loro iftruzioni; ma Colui che tutto dcve a fc ftclTo, che fabbricoiTi da fe mcdcfinio un cuor magnanimo, ha bene un diritto di prccedcnza nclia pubblica Aima ad onta dei pregiudizj, e de'Ia ciranna opinione . Infatti allorche Ic dillinzioni della fortuna fervono di un mezzo alle imprcfc , tutti gli oflacoli che clTa o togiio () appiana , non porrano meno d' altrctrante perdito al inc;i:o cd alia gloria dell" Uomo grande . Sarcbbc ingiuflo ii pcnLire clic queili ajuti avrcbbcro traiportato il fuo pallb piu pvoiitamente c piu addcntro nel tcmpio augufto dclia virtu . Se vi c chi nc dubiti fappia prima indicarmi in qual \ ( T7 )-HB) the Philofopher . And furely even in the beginning J have reafon to defpair , not only to convey an adequate Idea of his fubitme deeds in true and fplendid colours , but of being able in any manner to give a faiut refembhnce of his Merit . I should not trace this Hero from his birth at Kewcaftle , ivere it not to show (hat a proud line of ancejlors , the impo/ing luflre of titles , or immenfe riches , are not necejfary to make a man truly great ; For Cook enjoyed no fuch advantages . It is true indeed that ivhoever renders hiinfelf -worthy of his noble Progenitors , has the higheft merit , if inftead of degenerating from their example , he profits by the recolleclion of their dignity , and fame . But lie on the other hand, ivho owes every thing to himfelf alone , who created as it were a noble heart in his own breaft , has furely in oppofition to all prejudice , and the tyranny of opinion , a much greater right to public ejleem , and veneration. For in fa^ when vaft enterprizes are performed by means of the cafual advantages of fortune ; each dificulty , and every objhicle , that is thereby removed, takes from the fame of the Hero , and diminishes the magnitride of his anions . But it would be unjuft to fuppofe that our Hero required any fuch aj/ifiance in his career of greatnefs . Let thofe who may doubt this truth .1 OHH-C i8 )-HI» onorata carrlera potcva diftinguerfi Cook c incglio e con pixi di rapidita ; c poi riccrclu fc la fortuna avcllc potuto o pro- diga coiicribuirc ai luoi maggiori progrcfTi, o avara ancftarli. Nulla fn ncccllario al noftro Lroc fuorchc il fiio genio per ifviluppare ncUa piu tcncra eta fullc barchc dcainatc al tra- fporto del carbon folVilc la nafccncc indole coraggiola , il fevcro fpirito intraprendente , il nobil traCporto , I'attiviu, la de- ftrezza.da cui (I vidcro sfavillare ad onta dcirumilc impicgo, e vibrarll per ogni parte ben niillc lainpi, chc prcfagirono in Lui fin da quei momenti un nuovo Nume dclla navigazione. Accoftumarfi dall' infanzia ad cmular nuotando le Iqua- mofc turbe dcH'Occanoi incontrar con giubbilo le piu gravi fatiche; aHVontarc fenza fcntirli o curarli i piu minaccianti pericoli; rapidamcntc volare per Ic difpoflc cordc all' alta cima dclle piu eccellc antenne; prcftarll a un cenno folo di chi preficde al naviglio con attivita forprendente, alle vele, allc funi; negare alle ftanche membra ilripofo, allc languidc pupille ilfonno, furono prcgi communi.c vevo,con molti altri chc fcrvono alia marina; ma fc Egli allora non vinfe gli altri ncl gencre dci travagli , vinfe peraltro tutti i piu forti ncl modo di fopportarli e di profittarne . Gli uomini mediocri han bifogno di efTer formati; i Gcnj formano fe mcdcfimi ,e la ftclTa ofcurita chc gli involgc, da loro i mczzi di farfj grandi . Simili alle crifalidi che fi perfczionano quando fun nafcoac a tutti gli fguardi.Cook nei Vafcelli mer- inform me , in ivhat Jituation he could more rapidly , or wore nobly have diftinguished himfelf, Mid let them alfo at the fame time coufider , ivhether the fmiles , or frowns of fortune , could have had any influence upon the merit of his achievements . The Genius of Cook was fuljkient to difclofe itfelf in hii earlicjl years , and on hoard a Collier ; lie there firjl difcovered tijat rijing courage , that fevere fpirit of enterprize , that vigour , and dexterity , which he ever fo eminently difplayd, and which then feemed to pre/age the prefent renown of this divine navigator. from his infancy he was accujlomed to the nfeful practice of fwimming , and could cleave the waves of the Ocean with the facility of its inhabitants ; he was happy to encountir the moj} violent fatigue, and would oppofe himfelf with readiuefs upon all occiifions to the mojl threaieuiug dangers ; he executed with rapidity , and exaclnefs the orders that were given him ; lie pajJeJ his nights in watching , and cared njt fr repofe ; It may be faid that fuch is the ftuaiion of every Jailor : but if the labour of Cook did not furpafs that of others; at Icajl i?e fupported it with uncommon fortitude , and dreio from it an ttvufual i in prove nient , and advantage . Men of moderate talents re./uire to be formed , but true GeniuJ'es perfeclionate themfelves ,• They become great by means of furroundiug obfiurity , as fome infects undergo an advantageous change while hidden in the web . When Cook was ferving as a ( «o )^ cantili ed al fervizio della marina non era che uno dilla folia agli occhi della folia mcdcfima; ma appunto in talc ftato potc imparar fenza inganno ci6 chc era 1' uomo comunemenic , e ci6 chc avcrcbbe potuto cflere: c quefto bel privilegio che han le grandi animc non diQintc dal range o dall'opulenza, cioc di non cffer delufc coll' artcfatta pittura c fovente erronea fu cui fi fd ftudiare ai nobili il mondo, lo refc cosi in breve e cost profondamcntc iftruito del carattere generalc dcgli uomini, del parcicolare dclle nazioni, della natura dci climi , della coftituzion dclle terre, delle vie c degliabifli del mare.de'fuoi tumuiti, dclle fuc calme, de' fuoi cangiamenci; che a difpetto di tantc ofcurita fi trov6 in grado ben prcfto di avcrc in mano egli folo tutto il depoiko della gloria di fua nazionc , c di regolare il dcftino dclle fue armi. A lui fi affida il delicatilTimo incarico di fegnare il corfi3 ad una parte della flotta Inglefe, di fccglicre i luoghi, i tempi, le divilioni opportune alio sbarco delle fue truppc fopra le colle del Canada per il famo