.1^,"^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) •''-•.V^fe, 1.0 I.I 150 "^^ 1^ us l» u I. ■uui- I 40 2.5 li 2£ 1.8 1.25 1.4 1.6 -< 6" - ► % .^>' > "TU J^ ■'/// '/ Photographic Sciences Corporation ^(S,u 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MS 80 (716) 872-4503 ^ 1 ^ ^^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiquas :\ Technical and Bibliographic Notas/Notes tachniquas at bibliogiaphiquas to Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast original copy availabia for filming. Faaturas of this copy which may ba bibliographicaily uniqua, which may altar any of tha imagas in tha reproduction, or which may significantly change tha usual method of filming, are checked below. D D D D D □ n D D □ Coloured covers/ Couverture de couleur Covers damaged/ Couverture endommagte Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ et/ou peilicul6e Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured map?/ Cartes g^ographiquas en couleur Coloured inic (i.e. other than blue or blacic)/ Encra de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ RbM avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re iiure serr6e peut causer de I'ombre ou de la distortion la long de ia marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ 11 3fi s^^ut que certalnas pages blanches ajoutias tors d'yne restauration apparaissent dans le texte, mais. iorsque ceia 6tait possible, ces pages n'ont pas 6t4 filmAes. L"nPtitut a microfilm^ la meilleur exemplaire qu'il lui a it6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger una modification dans la mithoda normale de filmage sont indiquds ci-dessous. I I Coloured pages/ n n n Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommag^as Pages restored and/or laminated/ Pages restaurdes et/ou pelliculdes Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d^colories, tachetdes ou piqudes Pages detached/ Pages ddtachdes Showthrough/ Transparence Tl P< of fil Oi be th ail ot fir sit or I I Quality of print varies/ Quality indgala de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du material supplimentaire Til sh ::i Ml dll en| be rig re( m< Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies |'^ ''^s* ,:;. .^. »•• --."'- '^30i- ;.te^ .JiU ^'^■SK'Ji^*. .-fii:-:- ;^:-l^ ■i^r'-*?*''.'^ |}^i »V ^#^ «>.,•- .'a. ^3^^ :.^s: ^f- ^^iii^- l<^' ♦*Vr'v '•^^■*'Si*3J,'*'f ■ >*'-! tf i-' vy *T •'»'-■ ■■ ■* 'nV. ^ j iaaffi . -Bg I-- •I- PETITIONS FROM THE OLD AND NEW SUBJECTS, INHABITANTS OF THE PROVINCE OF QUEBEC, TO THE RIGHT HONOURABLE THE smr LORDS SPIRITUAL AND TEMPORAL, V « K t»» ** ,» * •••••» « • * * • . a 1 . •'• c-** LONDON: • * ' * Rn JTED IN THE YEAR 179^. 1^ : 1 r- -- - ■» • « . - . • • • . • t Vv , ' '.vj- .,,',. «l .*J ^A To the Right Honorable the Lords Spiritual and Temporal in Parlia- ment ajfembled j I'he Humble Petition of the Ancient and New Subje£is of His Majefty, the In- habitants of the Province of ^ebec ', t May it pleafe your Lordfhips ; X\FTER the conqueft of the province of Canada by the arms of Great Britain, your petitioners, in compliance with his Majefty's gracious and royal proclamation bearing date the 7th day of Odtober 1763, fettled and became eflablifhed in the new acquired colony of Quebec, in the full re- liance on the faith of the Crown of Great Britain, exprelTed in that proclamation, for the enjoyment of thofe laws, that freedom and fccurity in Canada, which the principles B of >''^»b n ( 2 ) of the Engllrti conftitution afforded in every part of the Biitifli dominions in America. Your petitioners, and the inhabitants of the province, have cheerfully on every oc- cafion obeyed the controuling power of the Parliament of Great Britain, and with pa- tience have fuffered, during a period of anarchy and war, rather than wound his Majefty's feelings, or embarafs the Parlia- ment, with remonftrances and petitions, at a time when the fafety of the nation made fa- cred every moment of public deliberation j the adions and condudt of your petitioners, when truly reprefented, will beft cxprefs to your Lord(hips the fincerity of their loyalty and attachment to the Crown and Govern- ment of Great Britain Your petitioners look with concern on the burthen of Great Britain, and with great pain and commiferation, they fee the diftreffes of his Majefty's loyal fubjedts, who, driven from their eftates, wealth and pofleflions, are daily taking flielter in this Britifli colony. Though their unfettled and diftreffed fituation may for the prefent hin- der them from bringing forward their pe- titions o p«> ery ( 3 ) tions and their claims, your Lord{hips will readily perceive, that a government fimilar or fupurior to that under which they were born, had lived, and were happy, muft be confi- dered by thofe his Majefty's unfortunate fubjedts, as an affe<5tionate proof of his Ma- jefty's paternal care, and your Lordfliips regard for them, and the firft comfort which in relief to their diftreffes, your Lordfliips can now grant, and the more fo, as it will be a bleffing not merely granted to them, but extended to their children and pofterity. Your petitioners, fully perfuaded that the welfare and happinefs of all his Majefty's fubjedts arc objedts of your Lordfliips feri- ous and benign conlideration, beg your Lordfliips attention to this their petition^ and ardently requeft your Lordfliips will interpofe in their favour for the repeal of the Quebec bill, allowing fuch privileges as are already granted to the Roman Catho- lic religion, as being inadequate to the government of this extenlive province, the caufe of much confufion in our laws, and B 2 fraught ^-^ mmrm ^.^'l^iSm**^ ( 4 > fraught with trouble and uneafincfs to all his Majcfty's loyal fubjcdls here } and that your Lordfhips will be pleafed to concur in eda-' blifhing his Majedy's afFedtionate fubjedts of this province in the full enjoyment of their civil rights as Briti(h fubjedts ; and in granting them a free elcdlive houfe of af- fembly. In thefe hopes they humbly prc- fume to fuggeft, that claufcs of the follow- ing import may be ' inferted in the ad of parliament which (hall be made to confirm a free conAitution to this country. I. That the houfe of reprefentativcs or aHembly, be chofen by the pariihes, towns and didrids of the province, to be com- posed of the old and new fubjeds, in fuch manner as to the wifdom of Parliament may feem moH; proper; that the afTembly be triennial, and the members eleded every three years. II. That the council confift of not lefs than thirty members ; and in cafe of divi- fion on any meafure before them, that no ad {hall be pafTed unlefs at leafi twelve members agree to carry the vote i that the appointment of the members may be du- ring rii-~ ( s ) ring their rcfidcncc in the province, and for life, yet fubjedl to temporary leave of ab- /ence, as mentioned in the Xlth article ; and that they fcrvc as counfellors without fee or reward. III. That the criminal laws of England be continued, as at prcfent cftabliflied by the Quebec a'S0^'^ ( 6 ) I 'I |! \> ^ panel formed as in England, either in the cafe of an ordinary or a fpecial jury, at the option of the party applying for the fame ; and that nine members out of the twelve may in civil caufes be fufficient to return verdid:s. Subjed to be modifiea by the legiflature of Quebec, as in the IVth article. VIII. That the (heriffs be eldded by the houfe of aflembly, and approved and com- miflioned by the governor at the annual meeting of the legiflature; that they hold their appointment during the period ele(5ted for, and their good behaviour -, and that they find reafonable fecurity for a faithful dif- charge of their duty. IX. That no officer of the civil govern- ment, judge, or minifter of juftice, be fuf- pended by the governor, or commander in chief for the time, from the honors, duties, falaries, or emoluments of his employment, but with the advice and confent of the coun- cil for the affairs of the province j which fufpenfion fliall not continue after the annual fitting of the council, unlefs it be approved by the fame j the caufe of com- plaint, if approved, to be thereafter reported to ( 7 ) to his Majefty, for hearing and judgment thereon. X. That no new office be created by the governor, or commander in chief for the time, but with the advice and confent of the faid council, and to be approved at their annual meeting, as in the preceding article. XL That all offices of truft be executed by the principal in the appointment, unlefs by leave of abfence from the governor, with advice and confent of his council, which leave of abfence {hall not extend to more than twelve months, or be renewed by the governor, but with the approbation of the council at the annual feffion. XII. That judges be appointed to prefide in the courts of the province, to hold their places during life, or their good behaviour, and that they be rewarded with fufficient falaries, fo as to confine them to the func- tions of adminiftering juflice J that every caufe of accufation for a removal, proceed- ing from the governor, (hall follow the rule laid down in the IXth article, and everv caufe of accufation for a removal on the part mf !..W"" ( 8 ) part of the public, (hall proceed from the houfe of affembly, and be heard by the coun- cil, which, if well founded, (hall operate a fufpention, and in either cafe be decided in appeal and report to his Mojefty. ' XIII. That appeals from the courts of juftice in this province to the Crown, be made to a board of council or court of ap- peals, compofed of the Right Honorable the Lord Chancellor and the judges of the courts in Weftminfter Hall. XIV. Your petitioners beg leave humbly to reprefent to your Lord(hips, that, from their proximity to the United States, who from iituation and climate have many advantages over them, the internal regulations for pro- moting the trade, agriculture, and com- merce of this province are now become more intricate and difficult, and will require great care and attention on the part of the legiflature here, to watch over the interefts of this country; they therefore requeft that the afl'embly may have the power of lay- ing the taxes and duties neceffary for defray- ing the expences of the civil government of the province, and, for that purpofe, that ( 9 ) iJhat the hx.ii now exifting, laying taxes and duties to be levied in the province, may be repealed. Such, may it plcafe your Lordfliips, are the entreaties and prayers of the loyal fub- jedlsof this province ; and in full confidence they truft that your Lordfhips will relieve them from the anarchy and confufion which at prefent prevail in the laws and courts of juftice of the province, by which their real property is rendered infecure, trade is clog- ged, and that good faith which ought to, and would, fublift among the people, and which is the life and fupport of commerce, is to- tally deflroyed; and as the hereditary guar- dians of the rights of the people, be pleafed to concur in fccuring to them, by ad of parlia- ment, a conftitution and government on fuch fixed and liberal principles, as may promote the defire his Majefty's afFedtionate fubjeds, the people of this province, have of ren- dering this mutilated colony a bright gem in the imperial crown of Great Britain ; and that may call on the prefent generation for their uriceafing acknowledgements and gra- titude, and upon the future, to feel, as the prefent, that the fecurity and happinefs of the C people m ( 'o ) people and province of Quebec depend on an union with, and fubmifnon to, the Crown and Government of Great Britain. In thefe pleating nopes your petitioners will ever pray,, &c. &c* ^ebeCf 24jh November 1784. Quebec. m £V;'i 11 J AMES Jfohnfort Charles Grant Adam Lymburner- John Purfs Robert Lefter Nathaniel Taylor William Lindfay Simon Fraler William Wilfon David Shoolbred Jacob Row John Antrobus John Jones John M'Ord John Painter Henry Cull Mathew Lymbufncr John Crawford David Barclay James Davidfon James Bowman John Salmon Meredith Wilis Robert Woolfey Malcolm Frafef W. Roxburgh Conflant Freemaa Lauchlane Smith John Pagan John Buchanan Ralph Gray Alexander Frafer Alexander Spark Charles Stewart John Melvin William Brown John Woolfey J. D. Courcy Gill Robert M«Fie William M'Nidcr Richard Dalton Thomas M«Ord Roderick Frafer Robert Ruflel Murdoch Stuart William Lindfay, jun. Robert Willcocks Thomas Cary John ( II ) crs I, John John Buchanan Mathew M'Nidw William Burns John Walter James Greig William Ward Saniuel' Henry John Greig John Dormer 8anmel Harris Andrew Colly John Hay William Lane Miles Prenties Cuthbert Grant John Johnfton John Munro James Duncanfon Luke Gambie Alexander M'Pherfon John Young Robert Urquhart William Vonden Velden Edward O'Hara John Blackwood, jun. Obadiah Aylwin Daniel Blifs George Jenkins William Webb John Robinfon James Gibbons James Dunn John Saul William M'Kenzie John Rofs George Sinclair John M'Cord, jun, James Sinclair James Woods Hugh Ritcl ;e Robert Ritchie John Ritchie Stephen Curtii Godfrey King Samuel Jeffreys Robert Hadden John Ayton Jolm Lynd Henry CrebaflTa William Grant John Chillies William George John Urquhart Mathew Stewart Robert Stewart Thomas Befsbrown Da. Cameron George Stuart David Rofs Ifaac Roberts Anthony Van Felfon Frederick Petry John Munro D. Pollock Alexander Greig Ezekiel Freeman Thomas Sketchly William Laing Al. Wilfon Zachary M'Aul^ Thomas Watt John Brooks William Wilfon William Carfs John Doyle David Morries Ca Jamea o';5J5»<£.«o»rjjj^* "'*~K^-^ >*■' ,^^Jbra*fMi^-Mti-^ ! » *i . 'i" -^ » ?w^?- •'^l:::^^^^.^?^' ^v*-^:i: •W^»»ja.^z'J'V. (I* ) James Gordon- Jofeph Murgrave William Crouet John Bell William Caw William Ruflel John Lampard John Frafer Daniel Blcwit Patrick Sulivan Raiidcl M 'Donald George Harrow Patrick Ledwith John Henderfon Daniel Duncan Donald Smith Hugh Rigby James Currie Jolm Reid Robert Gowic John Hay William Bell John M'Pherfon John Taylor James Slier rar Hugh Jamiefon Malcolm M«CulUim John M'Hutcheon Jofeph Mather Jeffery Manning John Daly James Swan Johan Friedrick William Garret Jacob Stigman William Pearfon John King Alexander M'Pherfon John Gawler George Gilmore John M'Donald Duncan M'Kenzi Andrew Doe John Simpfon James Baymion John Potts William Hemley John Rooky J. Stewart John Johnfton Robert Sandefon Alexander Johnftoa James Stevenfon Thomas Powi James CoUum Robert Keating John Jones Elias Solomon Thomas Bennet Frederick Gleikemeyer Samuel Cafey James M'Neil Thomas Sybie Daniel Frafer Andrew Martin Thomas Graham Louis Ratt^ James Grant Patrick Cedey \ Alexander Grant John Jones ' .^ William Hay John Cooper William Ennis William Miller Alexander Rofs J. Buchanan Wifmr^mm^ 1 .<„.... — 1^ ;»#)£«■'-' •^ *- ( 13 ) J. Buchanan John Juftus Dcihle Alexander Wallace William Ritchie John Simpfon William Thomas John Thompfon Hyam Myers J. TanlVvell A. Fcrgulon Hugh M'Kay Alexander Annet Mofes Brocket John Evans John Richardfon Richard Jamefon Francois Durocher John Stanley William Moore B. V. Clinch John Salmon Hugh Frarer Jofeph Frafer John Walfli Alexander M ■ *-'^-'— ■ ( 14 ) IB'- til Benjamin Fiobifhcf Nicholas Bayard William Kay Alexander Henry John Blackwood George M'Beath Charles Paterfbn John Grant George Selby John Gregory R. Sym Richard Dohi? Felix Graham Simon M Oitiyili / James Cameron C Young John Rowand John Rofs Levy Solomons Levy Solomons, jith. John Turner, and fon Uriah Judah Chrlfty Cramer Alexander Henry J. B. Symcs Robert M'Gregor James Laing D. Gruet David Davis John Ruffcl Thomas Sulivan Oliver Church John Durenbury Samuel Bur(;h ' Levie Michaels Henry J. Jeffup Ifaac H. Abrahams Ifaac Hall John Campbel Donald Fifher H. Spencer Richard Pollard John Grant Thomas Burn Alexander Cooper Jonas Schindler Alexander Walmfley William Hunter Henry Edge Alexander Martin James M'Nabb James Biirtt . Laurence CoftUle Saint Louis Henry Campbel John Tobias Debuc Thomas Radenhurft William Bccan Daniel Sulivan Finlay Fiftier John Stewart Daniel M'Kenz'ie Richard M'Neal Alexander Frafer John Ogilvey Gar. Moore R. Wilkinfoo James Noel Charles Lilly Duncan Filher John Ridley Alexander Campbel John Millroy Jofeph Hanley Samuel White Samuel Downy C. Rolffs George M'Dougal Robert Lindfay James Robertloa John "I SJi 'S'" -""" ■*4ptf»* ( i6 ) John roulis Thomas Brackcnridge Francis Crooks George Edward Young John Laurence Samuel Embury Jofeph Anderfon Samuel Anderfon Paul Heck Robert Thomfonf Samuel Heck Alexander Melmine Robert Smith William Smith Jacob Tyler Charles Grimefly William Grimefly David Rofs Abram Holmes William Frafer William Haflal David Ray Thomas Bu(by, fen. Thomas Bufljy, jun. William England Conrad Montellar Chrif. Long Richard Whitehoufe William Creighton Jervis Geo. Turner Richard Warffe James Nelfon Hugh Holmes Henry Gonnerman Frederick Gonnerman John Daly Daniel Daly Thomas Little " Dun. Cummin Nich. Stoneman Edward Grofs James Frafer Levi Willard Jof. Johnfton M. Cuthel James Leaver Tobias Burke Robert M\jr>h*in Pettel Thomas Kelly Edward Carf. lUef }ime$ Carfcaller tame Bell /.vkn M'Bain George Carfcaller Peter Detlar Stephen Howard Mat. Howard James PcU, jun. John Howard Arch. Chifliolm Dcye Howard Levy Banum Angus Kennedy William Brifben, fen. William Brifben, jun* John Robert Chilton Robert Brifben Jacob Sncyder Alexander Cameron Edward Spooner Jeremiah Spencer Levy CiiQcftook Thomas Spentcr John Brifben John Cardice John M'Intofli Alexander Taylor Hobcrt Brifben Robert Gordon Robert Gordon, junt Charles Gordon SamDcl Gordon James Jordan /jmes Jordan, jlirt* %Kb' Overniouth John ForgufTon Nathan Houghton Mofes Sawyer Jofeph Hornback Benjamin Spencer* Delcg Spcnccf Jonathan Hart Mat. Watfon James Welden John Everhart John Curtis George Smith Thomas Smith Flevenu Smith William Seatch Dan. Pattifon John Van^ft Charles Kilborn John M'Carthy Michael Dafoe Dan. Dafoe John Connolly John Hamilton Robert Richardfoit Fred. Michie Jofu«^ Lomfegt Ronel M' Donald John Waggoner William Auflin Francis Waggonei George Herrier Darby Callahan Nicholas Waggoner A^ron Comftook Parifh *arifli C '9 ) Parilh of St. Chainbly. William Artiby Janies Bluckly Dun. Cameron Stephen Ducolun William Appleby Alexander DvinbiU* _'an:i< 8 Lang T.»ni" Wart Joitii Leaky James Blakely John Lynch George Thompfoq Thomas Kiely John Cameron Samuel Holme^ James Polfon Alexaivder Hoyes Steplien Smith Jacob Dymond Kobert Sn»ui- John Afby John Hoc^itfon John Danafs George A(hby A- Davidfon . ^.< William Bell ^' ' Clody Ducolon John M'Cutcheoa Adam Ducolon Samuel Blackly Samuel Smyth William Blackly Nath. Chriltin Engel David Boog Hugh Fearries Pariih of Sorrel. William Armftrong Jof. Elfwirth Charles Ewins John Coal Nicholas Lowiks Nicholas Weaver benjamin Galloway Nichlas Biu f;ely Anthony Willmott Frederick^ Willianw John Greaves Felix Myers Julias Bufh Godfrey Sibert J^cob G. Dies Phill. Cook Frederick Gamad Thomas Black Abr. Helliker Jacob Cook George Cook Daniel Derge Jeremiah Hellicker John Hellicker Charles Atkifon Edward Jeflup, jun, Patrick Hall Elias Holmes Samuel Holrae» David Holmea P a J. Heath !*>ulS.V U> -r/.*W*^ ^--*^-l'"v*y-.'.:-^-oi,:- ■^ t.-^-^.^^-": 'i^^-'^'^- ( *o ) §■ St it. J. Heath Daniel Buck E. Northriip C. Northrup Reubin Hawley Amariah How Daniel Scott John Rogers William Rogers Jof. Bardan George RolFe .' David Steward David CaOels Dugal Cameron George Upton Patt. Smyth Tho. Cliarles Hedop Scott J. Pullman William Gunn Alexander Gunn Donald Frafer George Rofs Thomas Ryan John Jones, fen. John Jones, jun. George Henkel Allan Cameron David Fleming John Davey James Johnfon John Johnfon John Black Charles M'Bean John Fredmar 'liioraas Freeman j. W. Armftrong Henry Dellenback Joha Robifon Gurog Sub Chriftian Dellenback George Haws Richard Harriefs George Fcrril John Cameron Robert Pellycroa William Mathews Alexander M'Kenzie Patrick King- John Rofe John Dawfon William Branan Peter Creamer Peter J. Creamer Ezekiel Oflerhout Daniel Shipman Ezekiel Shipman Samuel Shipman Donnel Shipman Deavet Shipman Auguftun Sparrows Andrew Forrefter Jof. Forrefter Daniel Cronin John Kluck Henry Minor Cofmcr Horfe Peter Ucrfe George King Robert M' Daniel Chriftopher Quin John Cardovie Thomas Cooper John Driver - Edward Armftrong • James Armftrong David Armftrong James mtfrnm f^^r.r^' ^-«« •.^«p.»r^.iiir»- ( ai ) James Armftrong Mat. Armftrong George Armftrong Peter Becket Jof. Sutherland Alexander Sutherland Alexander Biflet John Shuter John Infield J or. Shuter parret Miller Martin Miller Mich. Miller Peter Miller Daniel Lighthart George CambeU Jeffe Brown D. M'Gregors John Hall Jolm Gray James Sully John Bowrs Jof. Brown Jof. Brown, jun. . James Leatch Alexander CampbeU Daniel M'Intolh Daniel M* Intoflj, jun. John M«Intofli Simpfon Jcnne Gilbert Jenne Stephen Jenne Henry Hooglan4 Jonathan Fhefps George Bans David Caftle David Fiflicaftle Silas Hamlen Robert Burnie S^imuel Role Daniel Scoatt Jonathan Wickwire Libias Wickwire David Cuftus Janus Brooks Parilh of Affomption. Richard Cartwright Charles Auftin P. Everitt Phill. Mount Ger. Plunket John Valentine Murdoc Giaham ,* Js. Sibcr^ John C'lrry George Mitchell F. Albrant Hans. Fred. Van Shnell Sarnuel M'Murray James V/riglit Edward Cary Tlionias Wurgan William Anfon John Davis Mich. Phillips George Reynolds William Hodgins John Ogdea John Young John M'Carty J. B, Horvicn ( 22 ) J. B. Hervien Jaques le (Xi}ene L. Charbonnaux Hugh Munro Cornelius Miinra James Anderfon ThoiTUS "Wdlh Cyrus Anderfon Dougal M*poiigaI Robert Gray- Donald Morrifon Alexandci; Ca^irns James Walker. i ■^ yiux. i^ g'«-««l|»<-|H|'l|--f .'■I ■■ " .1 ' '•Anlk Aux tres Honorables tes Seigneurs Spirituels et Temporels AJfembUs en Parlement. Humble AdreJJe des anciens et nowoenwi Sujets habitant la Province de ^ue* hec. Qu'il plaife a vos Seignetirie$ ; -TVPRES la r^dudion de cette proyince par les armes de la Grande Bretagne, vos fuppliansy fous Taufpice et en confequencc de la proclamation royale de fa Majeft^, en date du yme Odobre, 1763, ont refte et fe font etablis dans la province de Quebec, dans I'entiere confiance d'y jouir des loix, de la liberie et de la furete que les principes de la conftitution Anglaife accordent a tous ks ■^..^- •'mm>^::^: ( H ) f'h Is ;..# les fujets des differents dominations Britatl« niques en Amerique. Vos fupplians, ainli que leurs concitoyens ct habitans de la province dq C^ebec, ont obei en toute occafion au pouvoir r^forma- teur du Parlement de la Grande Bretagne, et ont fouifert avec patience durant un intervalle d'anarchie et de guerre, plutot que de blefler la fenfibilit^ de fa Majefte, ou importuner le tr6nc par des remonflrances et des re- quetes, dans un terns ou le falut de la na- tion rendoit pr^cieux chaque moment def- tine aux deliberations publiques* Les adions et la conduite dc vos fup* plians rendront lemoignage a vos Seigneuries de la finc^rit^ de leur d^vouement et de leur loyaute cnvers la Couronne et le Gouverne- ment de la Grande Bretagne. C'eft avec douleur que vos fuppllans con- fiderent le fardeau de la Grande Bretagne ; ils en font afflig^s, et ils partagent aufli fin- cerement les malheurs des loyaux fujets de fa Majeft^, qui, chafli^s de leur patrie et de- pouill^s de leurs biens, viennent fe r^fugier dans cette province Britannique. Vos Seig- neuries m ( 25 > heuries ft convaincront aifement qu*un gou- vernement femblable, m^me fuperieur, a ce- l«i fous lequel ils font n^s & ont v^cu heu- reux, ferait confid^r^ de leur part comme une faveur paternelle de faMajeft^* Entierement convaincus que le bonheur & la profpc^rit^ des fujets de fa Majefl6 font des objets dignes de la confideration ferleufe de vos Seigneuries, nous les fupplions avec inftance de s'interpofer en notre faveur pour que la Bill de QuebeCj foit rapel^ n'^tant plus propre au bon gouvernement de cette province ^tendue, mal adapts a nos loix, et occafionant d'ailleurs beau- coup de troubles et d'inquietudes parmi les loyaux fujets de fa Majefte, accordant n^anmoins aux Catholiques Romaines du Canada les privileges 6c prc^rogatives requis pourle libre exercice deleurculte* Et afin que les anciens &c nouveaux fujets de fa Ma- jefte dans cette province foicnt etablis dans Ja pleine jouifTance de leur droits civil & re- ligieux, comme fujets Britanniques, qu'il phife a vos Seigneuries concourer dans I'eta- blilTement d'un chambre d'aflembl^e de libre ^ledtion. Dans cette confiance ils ofent humblement requerir de vos Seigneuries, £ que ( i6 ) It '( que des claufes aux efFets fuivaiis forehf infer^es dans I'ade de parlement qui fcra fait pour confirmer la libre conditution de ce pays. ' I. Que la chambre des repr^fentans dil pcuple fera indiflirnftement compoft^e d'an- ciens & de nouveaux fujcts de fa Majeft6 li- brement ^lus par les habitans des villes & des campagnes ou paroifles de la provinc«J ; qu'elle fera triennale, & a tous autres^gards conflituee de la maniere propos et conven- able que la fagefle du parlement trouvera. II. Que le confcil fcra compo(^ de trente membres au moins -, qu'en toute affaire fou- mife a fa decifion, aucun ade ne paffera en loi a moins que douze membres ne votent unanimement ; qu'ils feront maintenus dans leur charge pendant leur r^fidence dans la province & pour leur vie j qu'ils ferviront fa Majefl^ comme confeillers, fans appointe- mens, & qu'ils ne pouront s'abfenter qu'avec la permiffion du gouverneur, de I'avis & du confentement de fon confeil, & ainli qu'il fera dit au onzieme article. III. Que les loix criminelles d'Angleterre feront continuees telles qu*elles font main- tenant ^tablies par I'ade de Quebec. IV. Que ( «7 ) IV. Que les anciennes loix, coutumes & ufages de cc pays, relatifs a tous droits ac« tiiels 6c pK^fomptifs dc propriety & r^cUe & perfonelle, douaires, iiipulations par con- trat de mariage, droits matrimoniaux par I'eiTet de la coutume, ceux par fucceflion, legation, donation, 6cc. feront continu^es j fujets cependant aux alterations que la legif- lation de Quebec jugera n^ceflaires par la fuite; et fauf en outre la liberty de difpofer par teftainent ainli qu'il eft ftatu^ par la |ome fandtion du bill de Quebec, V. Que les loix de commerce d'Angle- terre feront d^clar^es celles de cette province dans toutes circonftances de traiic & de n6- goce 5 fujettes cependant aux changemens et modification que le pouvoir legiflatif de cette province trouvera convenables. VI. Que I'ade de Habeas corpus le 3ime Charles II. fera partie de la conftitution de ce pais. VII. Que dans les cours primitives de ju- rifdidtion on y admettra des jures au choix ou a la demande des parties; lefquels jures feront regulierement ballot^s ; que dans le cas d'un corps de jur^s ordinaires ou fp^cials, £) 2 a Toption R,^ n hr i If ( »8 ) ^ Toption de la partie que le demandera, 1^ lifteen fera form^e commc en Angletcrrc, & que neuf voix fur douze, dans toute d6cU lion, par jur^s, detcrmineront Topinion 6s le verdidtj fujcts cependant aux change- ments &c modifications, commc au ctne ar^ tide. VIII. Que les (heriffs feront elus par la chambre d'aflembl^e approuv^ & commif- iion^s par le gouverneur k raflemblee annu- clle de la l^giflation j qu'ils tiendront leur place durant I'efpace pour lequel ils auront ^t6 elus, & durant leur bonne conduite ; qu'ils donneront des furet(§s raifonables de I'execution fidelle de leur charge IX. Que nuls officiers du gouvernement civil, juges ou miniftres de jufticc, ne pou- ront etre fufpendus par le gouverneur ou commandant en chef, alors en place, de r^xercice, des honneurs, devoirs, honorai res, ou emolumens de leur charge, fans le con- fentement du confeil de fa Majed^ pour les affaires de la province ; & que li telle fuf- penfion arrive, la caufe en fera examinee k Vouverturede lafeflionannuelle du confeil* qui. ' ( »9 ) am, dans le cas de raifpn fuffifantc, fera rap* portee ^ fa Majeftc^ et foumife a fa juftice. X. Q^i' aucune nouyelle charge civile ne fera cr6e pap le gouverneur ou commandant en chef, fans I'avis & le confentement du confeil de fa Majeft^, ct fans rappiobation du confeil dans fa fefTion annuelle^ ainii qu'il eft dit dans Tarticle pr^cedant. XI. Que les cmplois de con fiance feront cxerc^s par les perfonnes memes & non par deputes ^ moins d'abfence permife par le gouverneur, de Tavis & du confentement de fon confeil ; laquelle permiffioq ne s'^tendra pas au de la d'une annee, 6c ne poura etre re- nouvell^e par le gouverneur, qu'avec le con- fentement du confeil dans fa fefllon annuelle. XII. Quedesjuges feront nomm^s dans les cours de la province & y fi^geront durant leur vie, leur r^fidence & leur bonne con- duite ; qu'ils auront des appointemens fixe$ ^ fuffifans pour les attacher a I'adminiftra- tion de lajufticej que dans le cas d'accufa- tiqn contre ^ux pour les priver de leur charge, fi dies font faites par le gouverneur, on fuiv- ra la r^gle prefcrite ci-deffus par le neu- vieme artiple^ 5^ ii au contraire elles prece- dent I '1 .. ♦ I f .f ( 3° ) iknt du peuplc, dies feront port^es par U chambre d'aflembl^e au confcil, qui, s'il Ici troiivc fondles, prononcera centres les dits juges, fauf par ccux ci le droit d'appcl & do rapport a fa M;ijert6 XIII. Que les appels des cours de juftico de cette province fe feront a une chambrn d'appel compof^e du tres honorable le Lord Chancelier & des jugcs de la cour de Weft-* minfter-hall. XIV. Vos fupplians demandcnt de plus U permiflion de reprcfeiiter hurablement a vo$ ieigneuries, que leur proximity des Etats uniSi qui, par leur fituation&lcur climat, ont di- vers advantages fur eux, touchant le com- inercc, exige des r^gkmens int^rie i-s pour faire fleurir celai de cette province & y en- courager I'agriculture ; que ces deux objets demanderont beacoup de foins 6c d'attentions de la part de la legiflation du Canada; pourquoi ils fupplient que la chambr© d'alfembl^e foit revetue du pouvoir d'iin- pofer les taxes & les droits neceflaires pour defrayer les depenfes du gouvernement ci- vil; et qu'acet effet les loix aduellentjenl en force dans cette province, pour impofer des- ::. .M taxes { 3« ) taxes & lever les droits, foient entleremeht r^voqu(5es. Telles font les pri^res, les vceux, des loyaux fujets de fa Majefte en Canada: ils efp^rent avec confiance que vos Seigneuries* qui font les gardians hereditairc du droits du peuplc voudront bien les delivrer de la con- fufion qui regno dans la forme aiftuelle du gouvernement dc leur province, ainfi que dans leurs cours de juftice, de radminiftration des quels il refulte I'incertitude dans leurs propri^t^s r^elles, la gene dans le commerce; & que la bonne foi, qu'une fage legiflatioii excite parmi le peuple, eft d^truite. Enfin qu'il plaife a vos Seigneuries, concourir k leur affiirer et obtenir par un ade de parle- ment une conftitution fur des principles fla- bles, g^nereux & analogues au defire qu'ils ont quecette colonie devienne une ornement de la Couronne Imperiale de la Grande Bre- tagne, & que la furet6 & le bonheur du peuple de cette province refultent de fon union, & de fa foumiflion au gouvernemcnr de fa Majeft^. Et dans ces douces efperances, vos fup- pliants ne cefleront de pricr, &c. &c. ^ebee, 24th November 1784. Quebec ( 3» ) , f Quebec, f 4 . • ,,..•!- H H ■ §:>: .. PANET ScCchenaux PI). Rocheblave J. Diichrnay L. Defchenaiix, fiU' L. Gcrmains, fits Ch. Pinquet A. Dumas A.J. Raby L. Tiirgeort Jean Baillarg^ Pcrrault Lain6 F. Denichaud Dufaud G. Gauvereau F. Filion J. F. la Jus Jaques Pcrrar Ja^ues Creniairy Meflegue M. Cheneque A. Cuvillier Pierre Grile Louis Duniere fterre Marcoux L. Corbin J. Crette Chas. Voyer BralTard L! Marchand Deledrc dit Beaujou'r Francois Rofa Frs. Letuurneau A. Cureu* £t. Parent B. Chrttienf — ■ ,■" At. Panet M. Panet J6f. Duval Frimont L. Fromcntcaii j. M. Clicrrier P. Emond A. Panet A. Durochcr Claud. Gauvefearf Andi6 Gauvereau Pierre Gauvereau Zach. GagnOn Jaques le Blond FVancois Gauvereavr Charles Leffard Francois Robitaille Pierre Vucent Jof. Dupont, fils Etienne Damiea Jofeph Marquis Jea.i CafTegrain Louis Langlois Jofeph Langlois Ch. Gucyraud, fiU Ponfant Mich. Lonval Antoine Lonval J of. Noel Jof. Noel, fils :aTri TiKj Jacques ( 33 ) Jacques Cochon Marthand Pierre Robetaille P. Robetaille, fils Genie Laparre Jaqiics Voyer M. Sauvageau P. S. ChcvrefiU Langucduc R. Toiipin J. B. Brunei Chorat Jof. Dupont, p^rc Louis Giroux Louis Guuvereau J. Metivi^r Francois Vcfina ■ Pierre Deblois , K. Kimber Jof. Kimber Charles Deblois Louis Turgeon, fils F. Duval Bruneau Etienne Bois Martineau Gueyraud Chas. Dereine P. Chauvaux, fils Ch. Chauvaux, fils J. le Moin A. Goflelin Charles Rancin p. le Franjois Michel Poire J. Provcn9al, fils P. Gagne Noel Dubord Ant. Chartrain Fran. Mignotte Ant. Decarrcau Jean Chevalier Francois GuifFard J. B. Provencal F. Tourangcau i Andr^ Cornette Louis P'ilion Fran. Parent Guil. Garneau Louis Jof. Pifil Jof. Girouard M. Levitre Amable Caflelet Chauvaux, p^re Fran. Giroux Pierre Thraen Francois Valois J. B. Gamier Germain Damien Ant. Palcule Pierre Fleurie Pierre Richard Depin Lachance Jof. AUarie Pierre Garneau Jean Guilbardc Efreme Roblchaud Fan. Langevin Claud. Dugas Louis le^ompte Ignau Pouillot J. B. Vermette Chas. le Febre Jof. Harnois Chas. Menacd Pierr« (-' r ( 34 ) ;tf Pierre d'Afs'ilva Louis Haudetter Fran. Rouflette Pierre Dumine Mich. Cornuu Prifque Dumine Jean Martin Jacques Dauphinettc Pierre Belaiix Fran. Vereaux Jean Boucher Gabriel Cott^ Andre Guilbert Pierre Sire Louis Maurel Fran. Aug. Simont Auguftin Jaulie Cha. Faillion IR^ Jof. Dugas Jof. GaufTelin Jof. le Pine Fran. Roy Fran. Poncie Jof. Bourgette Mich. Balard Andre Chandonnet Chas. Nauliw Jean Guilmain Fran. Coupeau Claude Bourgette Aug. Borneft Ch. Cardinal Jean Borneft Cha. Ic Febre Aug. Borneft, fils J. B. Bcnoift - J. B. le Roux Fran. Sansfafon Louis Lemerie Ignace Gagne J. B. Lemerie Jean Tourangeau Fran. Cardinal Pierre Gagnc Fran. Belanger Cha. Flamand J. B. Belanger Jof. Deguife >^H Geo. Frezecliemin Jaqucs Chartre Pierre Califoux Cha. Sedillat J. B. Daftilva Pierre Lavignen P. Lemerfe Fran. Deligny Ch.Jalin^,. Jof. Bourbeau Ch. Renaud Jof. Silvain J. B. Porteux Fran. Silvain P. Gerard Pierre Rinfrois J. B. Gauvin J. B. Fourgnee Louis Maurau Alex, la Fontaine Pierre le Febre P. Kobin Jean Bcnoche J. Decgue \K Louis B!os Pierre Coulratte Jofeph Parrant Ei, Roiiillurd Jof. Michoux 'Wm ( 35 ) Jof. Michoux Pierre Marc J of. Delage Jof. Voulle Jof. Phillipon Phil. Drojlet Fran. Boudouin J. B. Lepine Char. Cockery Ignace Trudelle Pierre Roy Pierre Dugas Jof. Mounier Mich. DroUet Louis Petitclaire J. B. Campaux Pierre Aiiclaire Louis Derome Ant. Simon Paul Thibaudeau Charles Derome Pierre le Claire Jof. Decarreau Jean Forton Louis Gilbert Jof. la Nois Dccauchy Nich. Portugais Fran. Mieux Char. Renij Jaques Deiniver Dirchenbefom Julien Gagneard N. Bernard Ch. Parent Fran. Malou'in Aug. Guay J. P. Char !li-i n Jacques Coriveaux Bapt. Blais Louis Fortin J. B. le Mieux J. Bapt. Blais COSTE DU SUD. Paroiffe de Berthier. Aug. Blais Jean Bourge Fran. Dutil jof. Marcour Paroiffe de St. Thomas. Ja. Heber Couillard, Jofeph Couteur, Ecuyer DefiUt Couillard) Seig. Seig. J. B. Diiberger, fils Jof. Marie Philibot Pierre Peirault Jacques ( 49 ) Jacques Tibaull,' Capt. Jacques Nicol, Lieut. J. B. Dupuis Couillard, Ec. LoHis Dupuis Couillard, Ec. Duberg^r Jeremiah Mi. AUin Aug. Boifvin Jean Heon Jean Boifvin Louis Boifvin Fran. Valain Jof. Heon Louis Amelot James Flannagin Ignace Gauv'fn, fils Michel Hamel Louis Hamel Jof. Nofeau Char. Nofeau Mich. Allin Bapt. Allin Pierre Allin J. B. Plomondon Mich. Plomondon Jacques Plomondon Char. Rognion, fils Jof. Drollette Jof. Drollette, fils Louis Teflier, dit la plante Jean Tefller, dit la, plante Char. Lcpine Romain Robitaille Jof. Allin Char. Bonavanture Jacques Moran Pierre Paradis Alexis Paradis Romain Gauvin Mich. Gauvin J. Char. Hanici Pierre Couture Jacques Legarr^e Jean Sauviate Mich. Bodouin Fran. Bodin Louis Girard Jof. Voyer, fils Jacques Parant Pierre Parant Pierre Parant, fils Et. Parant Jof. Allin, fils Jof. Allin Jof. Boifvin Mich. Dery Jof. Gagnier, fils Ig. AUi Ga Saroiife -•^mci^^. \'- i .'i ( iO Paroiffe de Beauport. V \ tr f? 1 1 s^fi, 1 . % % ' 'w^ 1^ i«r^' Jucl^ereau Duchcnay, Jacques Jof. Villiers Simon /^oucet Paul Renouille, Capt. Thomas Touchet Pierre MaiUoux Nicola Paiant Jofeph Marcoxir, fils Pierre Marcour Fran. Robert Jean Grenier, fils ■Jean la Plante Gabriel Benet J. B. Duhos, fils , Ignrice Lefpinet, Ecuyer Michel Parant Jof. Clouet Fran9ois Mailloux Louis Benet J. Marie Mainour Ant. Marcour Jean Bougie Jean Maheu • Jean Lefebre Pierre Grenier Franfois Dupra Noel Mailloux Germain Dubo Pierre Rodrigue Chur. Mailloux, fils Michel Marcour Franfois Boucher Jaques Girard Ignace Girard Michel Mailloux Seigneur de Beatiporl Ant. Ifambert Bapt. Lefebr Bapt. Lefebre, fils Jean Marcour Jof. Grenier Mich. Giroux Jof. Noel Giroux Simou Allaid Audet Guillot Jof. Valet Louis Menard i Noel Parant Jacques Guilldt Louis Parant Alex. Vallee Andr^ Vallee Fran. Giroux Jof. Marcour Jean Traverfy Fran. Grenier Jean Bergev'n Langevia Pierre I'Ange Grenier Char. Paquet Jofeph Garncau Jean Vallee Ant. Parant Vincent Giroux Jof. Pinet Jof. Pinet, fils Jean Barteloutte Je?n Traverfy, fils Char. Bougie Pierre Grenier Mich. Mm-ay Raphael \ r5j ) fg. ■'foe rij;^* Noci Jacq jes BelengeF Jean Youk Fran. Poitvin Andr^ Marcour Nicola Parant £t. Nicola Parai>t Andr^ Betram Jpf. Giroi^x Louis Giroux Euftache Crette Latige Grcnrer Benj. Giroux Pierre Grenier Pierre Roulln Fr^n. Cur6 Fran. Allin Fran. Bergevin Langevlij J. Leflard Parant Jof. Noel Parant Ig. Marcour Jean Vallee Jofcph Vallee Euftache ValWe Char. Grenier Louis Mahal Vincent Garnier Jacques Longevin Louis Longevin Jacques Parant Louis Giroux Louis Scivifac, Ecuyet Char. Parant , Jacques Parant Alex. Vallfe Louis Breton John Stripgcr Jof. Lange Bellengcf Jean Giroux Louis Vachon George Bittnec Jof. Laurent {.ouis Benet Ig. Toupin Jof. Mailloux Germain Giroux Fran. Bittner J. B. Bittner M. Parant Dominique Ortie Jean Belanger, le jcunc Pierre la Touche LoMis ValliSe ' Jean Thefier, dit la plante Louis Bergevin L(uigevii| Jean Grenier Pierre Maheu J. Marie Bellenger Louis Marcour Jean Fran. Bergeyin WE f 54 ) [i I" l.,;<«« :