^%k 
 
 ,%. 
 
 
 
 >o. 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 /. 
 
 
 J 
 
 •^> 
 
 *<3 
 
 ^ W. 
 
 A 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1.25 
 
 
 2.5 
 
 2.2 
 
 112 
 
 lis Lm 
 
 1.8 
 
 U 11 1.6 
 
 P^ 
 
 <^ 
 
 /I 
 
 % 
 
 ^/. 
 
 0% -\> 
 
 ^ #&. "^ <J*A 
 
 % 
 
 
 ^^ 
 
 y 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 4^ 
 
 .^"^^ 
 
 V 
 
 
 <^^ 
 
 
 
 'O' 
 
 
 %^ 
 
 '^^ 
 
 ^3 WEST MAIN STREE1 
 
 Webster, N.Y. i4580 
 
 (716) 872-4503 
 
 ^ 
 
CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes tachniquas at bibliographiquas 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 □ ColoureH' covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 r~1 Covers damaged/ 
 
 D 
 D 
 D 
 
 D 
 
 a 
 
 n 
 
 EZ] 
 
 Couverture endommagie 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurie et/ou pellicul^e 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes g^ographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre da couleur (i.e. autre qu^ bleue ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other mateWal/ 
 Relii avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long de ia marge int^rieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela 4tait possible, cas pages n'ont 
 pas iti film^es. 
 
 The 
 tot» 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur axamplaire 
 qu'il lui a M possible de se procurer. Las details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mithode normale de filmage 
 sont indiquis ci-dessous. 
 
 r~~1 Coloured pages/ 
 
 Q 
 
 Pages da couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommagies 
 
 □ Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaur^es et/ou pelliculies 
 
 LZ 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages dicolor^es, tacheties ou piqudes 
 
 The 
 poss 
 of tl 
 film 
 
 Orig 
 
 begl 
 
 the 
 
 sion 
 
 othc 
 
 first 
 
 sion 
 
 or il 
 
 I I Pages detached/ 
 
 Pages ditachees 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 r~T] Showthrough/ 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 Quality inigale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 D 
 D 
 
 Only edition available/ 
 Seuie <ldition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partieltement 
 obscurcies par un feuillet d'srrata. une pelure. 
 etc., cnt M filmdes i noi.veau de facon a 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 The 
 she! 
 TINI 
 whii 
 
 Mar 
 diffi 
 enti 
 begi 
 righ 
 reqi 
 met 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplimentaires; 
 
 [Printed ephemera] [2] p. This copy is a photoreproduction. Text in English and French. 
 Texte en anglais et f ran^is. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmi au taux de reduction indiqui ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 y 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
tails 
 
 du 
 odifisr 
 
 une 
 mage 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity off: 
 
 Bibliothdque nationale du Quebec 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in Iteeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the bacit cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, anc" ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol —^-(meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmsd at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in or <)xposure are filmed 
 beginning in the upper . .t hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'exemplaire filmA fut reproduit grAce A la 
 g6n6rosit6 de: 
 
 Bibliothdque nationale du Quebec 
 
 Les images suivantes ont 6i6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettet6 de I'exemplaire filmd, et en 
 conformity avec les conditions du contra! de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprimde sont film6s en commenpant 
 par le premiar plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, salon le cas. Tols les autres exemplaires 
 originaux sont fllmis en commenpant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernlAre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparattra sur la 
 dernlAre image de cheque microfiche, seion le 
 cas: le symbols —*> signifie "A SUIVRE ", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 film6s d des taux de reduction diffdrents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul cliche, il est fiim6 d partir 
 de I'angle supdrieur gauchs, de gauche d droits, 
 et de haut en has, en prenant le nombre 
 d'images n6cessaire. Les diagrammes suivants 
 iilustrent la mdthode. 
 
 rrata 
 o 
 
 lelure. 
 
 and French. 
 
 3 
 
 32X 
 
 1 2 3 
 
 1 2 3 
 
 4 5 6 
 
M' 
 
 rO HIS ROYAL HIGHNESS THE 
 
 FlilNCE REGENT. 
 
 The Ilunible Address and Petition of the Inha- 
 bitants of tlie Province of Lower-Canada. 
 
 MAY IT PLEASE YOUR ROYAL HIGHNESS, 
 
 VV E His Majesty's most dutiful and Loyal SubjectSi the IhliubiJants of the 
 Province of Lower-CHiiada, humbly approach the sacred pferson of Your lloytil 
 Hitrliiicss, to express our npprcltensions on our Iiavingdbscrvcd Addresses made by a 
 number of individuals rrsidiiijy amongst us, some of whom are Members of the Exe- 
 cutive Council, uith a view to procure changes in the Constitution of (his Province 
 ttnd censuring; the Administration of His Excellency the Governor in Chief. 
 
 This proccedintr on their part, has excited alarm throutrhout the Province, and 
 led to a belief thslt the intrigues which were formerly in operation to injure its 
 inhabitants in the opinion of His Majesty's Government and the Mother Country^ 
 have ajrain been resorted to, for the purpose of represenlinjr us as Unworthy of a 
 Free Constitution, and (hat changes therein arebeconte necessary for the preserva- 
 tion of this im|)()rlant part of His Majesty's Dominions. 
 
 We entreat Your Uoyal Highness to be persuaded that such insiiiuallons are en- 
 tirely groundless : We are sincerely attached to the Constitution which His Majes- 
 ty's Government has been graciously pleased to cohfer on us. It has Ifcft us nothing 
 to desire but to see lis execution rendered more and more perfect. 
 
 We humbly represent to Your Hoyrtl Highness, thttt it is chiefiy from that Con* 
 stilntion, that the means have been derived which have saved the Country from the 
 perfiJious attack of the United Slates. It is this Constitution which has shewn u» 
 the full value of the Hrilish Government, and we humbly hope that the continuances 
 of that Government, as it at present exists, will be considered by Your Uoyal High- 
 ness as a just reward for our humble cfl'orts in its defence. 
 
 Our conlidence In His Excellency Sir George Prevost, is ttnabatcd. tfy lh<i 
 wisdom of his (iovernment, and the resources of his genius, he has proved himself 
 superior to the crisis in \Vhich the Country was placed at the commencement of the 
 AN'ar. Ear from following the steps of his predecessor, he aecpiired the adbction 
 ol the Canadians by his mildness and justice. His memorable defence of the Pro- 
 viiue, has endeared him to all its inhabitants, and will transmit his name to our latest 
 posterity with veneration and g'raliludc. 
 
 We most humbly entreat Y(mr Royal Highness to maintain us in the full enjoy- 
 ment of the Constitution as established by Law. without any alteration uliii!s()e\er ; 
 and we also entreat Your Uoyal Highness to continue your gracious approbation of 
 the services of His Excellency the Governor in Chief, by preserving him a( the head 
 of the Government as long as the interests of the Empire will permit. >Ve also 
 humbly pray, that Y'onr Uoyal Highness would cause in.-truclions to be given to 
 His Excellency, to recommend to the Provincial Legislature the appointment of * 
 Colonial Agent to resi le at the scat of the Imperial Government. 
 
 Andlj^our Petitioners, as in duty bound, will over Pray 
 
 
 ■^. 
 
 l-v- 
 
 / 
 
 
 J 
 
A SON ALTESSE ROYALE LE 
 
 PRINCE REGENT. 
 
 Olumble Adresse et Kequete des Ilabitaiis dc 
 la Province dii Bas-Canada» 
 
 gU'lL PLAISE A VOTRE ALTliSSE ROYALE, 
 
 IN OUS Ics Fiddles rt Loynux Sujefs de; 8a Majcstc^ siiiipHons triisrcspec* 
 tucuseinent v'otre Altesse Romaic de recevoir-fuvoriblelnelit kibs tr^s humbles re- 
 presentations. 
 
 Nous avons vu avec beaucoUp d*inqui(*iiulcs quelques individus re'sidaht en ccttc 
 Province, pnrmi lesquels soni plusieurs Mcmbres du Conseil Kxecutit, faire tk-s 
 Adresses tendantes a opc'rer un ihnngenient dans notre C bnstituiion, et a censu- 
 rcr I'ndtuinistratiun dc Son Excellence le Gouverneur en Chef. 
 
 Celte dcn>ar< he a cause beHUcoup d'allarmes pnrnrii l^s habilans de la Colonic, ct 
 fait croire que les traines qui oni deja eu lieu pour c; ainier K-s Canadiens aupres 
 (iu Couvet'nenient dc Sa Majostt*, sont encore inises en usage, pour persuader Ti votre 
 Altesse Roviile et a la Mcire-l'atrie. qiic nous soninics indlgnes de jouir d'unc C'onsii* 
 tutinn libtf rale, et qu'il seroit de la plus grande prudence d*y fa<re des changeincns, pour 
 conserver a Tcnipire cette partie iinportante des Doniaines dt> ba Majestc. 
 
 Nous supplions votre Ahcsse Royale d'rtre persuadce dc la faussettf de pareillcs 
 insinuations. Nous soninics contens et satisf'aits dc I'heureuse Constituiion r>ue le Gou' 
 vernenient de Sa Majesty a jugd i propos, dans sn Sagpsse, de nous accorder ; et il 
 ne nous rcsie a desirer que d*en voir 1 execution perfectionnec de plus en plus. 
 
 Nous osons assurer votre Altesse Roynle, que c'est, en grande partie, par les 
 jnoyens que nous il 'onrni cette tnCme Constitution, que cette Province a'echapp'e au 
 joug que la perfule Anie'rique vouloit imposer aux Canadiis. Cette Constitution nous 
 rend precieux le Gouvernemcnt de Sa Mujestc', ct nous esperons que la conservation 
 dc ce Gouvernemcnt, tcl qu'il est, sera regardcc par Votre Altesse Royale comme une 
 juste recompense des efforts que nous avons laits pour le conserver. 
 
 Nous n'avnns ricn pcrdu de notre confiance cnvcrs Son Excellence Le Chevalier 
 Pkf.vost. Par la Sagesse de son Administration et les rcssouices de son genie, il 
 s'cst montrc supcriciir a lu crise oii s'est trouvce cette Colonic fi I'cpoque de la 
 declaration dc la (Jucrre de la part des Etats-Unis d'Anicriquc contrc la Ciramie- 
 JJreragne. Loin de marcher suf les traces de son predecesseur, il s'est concilie 
 I'aflertion des Canadiens par sa dou<?eur ct son esprit de justice. Sa Defense 
 Mc'inofable des Canadas nous le fait regarder conimc cclui qui a sauve notre Pays, 
 et son noin sera toujours prononcd parmi nous avec un sentiment de veneration ec 
 dc reconnoissancc. 
 
 Nous supplions done trcs-respectueusement Votie Altesse Roynle, de nous conserver 
 notre Constitution telle qu'elle nous a etc donnte, et de continucr Ti approuvtr I'Ad. 
 ministration de Son Excellence le Chevalier Prlvost, en le conservaiit a la tele du 
 (louvefnemenl Colonial, aussi long-tems que Ic besoin dc I'Empire le permctfra. 
 Nnus supplions de plus Votre Alte^se Royale de vouloir bien donner des instruc- 
 tions a Son Excellence, pour rccoinmander a la Legislature i'rovinciale, I'appointe* 
 tnent d'un Agent Colonial aupres du Gouvernetnent de Sa Majesie en Angleterre, 
 
 Et vos Supplians ne cessefont de prier*