''>. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /> ^ .,<^% :a ^ "mtf 1.0 III I.I 1125 Hen I'nfanBE S "^ II w y^ iinii-. M IIIII2.0 2.5 12.2 US Ui ta k I, 6" 18 lA ill 1.6 TTiL i Sciences Corporation '^di ^9> .V L1>' \\ c^ ^ .<^<^ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 145(10 (716) 87^-4503 "^i!(y f^^-*^• C/j CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notas/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibiiographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D Coloured covers/ Couverture de couleur n~~| Covers damaged/ Couverture endommagte Covers restored and/or laminated/ Couvertiire restaur^ et/ou pelliculAe Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes gAographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ ReliA avec d'autras documents D n D Tight binding may cause shadows or distortion along Interior margin/ La 7e liure serr6e peut causer de I'ombre ou de la distorsion ie long de !a marge int^riaura Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont paa iti filmtes. Additional comments:/ Commentaires supplimentaires: L'Institut a microfilm* le meilleur exemplaire qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exigar une modification dans la methods normaie de filmage sont indiquAs ci-dessous. The to til pn Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagAes Pages restored and/oi Pages restaurdes et/ou pelliculAes Pages discoloured, stained or foxet Pages dicolor^es, tacheties ou piquies Pages detached/ Pages d^tachies Showthrough/ Transparence Quality of prir Qualiti in^gale de I'impression Includes supplementary materic Comprend du materiel supplimentaire Only edition available/ Seule Mition disponible r~] Pages damaged/ f~~| Pages restored and/or laminated/ r~^ Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ rri Showthrough/ j I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ j — I Only edition available/ n Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une peiurs, etc., ont M fiimies d nouveau de facon d obtanir la meilleure image possible. The posa of th filmi Crigi begli thai sion, othe first sion, or ill The I shall TINL whic Map! diffe entir begii right requi meth This itam is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de rMuction indiquA ci-dessous. 10X 14X 18X 22X y 12X 16X 20X 28X 30); 24X 28X 32X The copy filmed here haa been reproduced thanks to the generosity of: Bibliothdque nationale du Qudbec L'exemplaire film6 fut reproduit grAce d la g6n6rosit6 de: Bibliothdque nationale du Quebec The images appearing here are the bent quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —»• (meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. Las images suivantes ont iit6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition at de la nettetd de rexemplaire film6, et en conformit6 avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimte sont film6s en commen^ant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film6s en commen^ant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernlAre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparattra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". IVIaps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmeJ beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmds d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clich6, il est fiimd i partir de Tangle sup6rieur gauche, de gauche d droite. et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants iilustrent la mdthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 t^» ttf>» ^^ M. O O R fi*S POCKET ALMANACK, CALCULATED ^o7>iL yea^of oar ^qr^, ^ DCe XCH; ,. TOWHIC-H. IS ApDEI? A General' Cicxnipanipn, OR RE G ISTEIt,^ OF T H Jt P »OV,IJir CM Or> Upper and Lqwer CaiHada, AS AT PReSBNi; DiyiD^D INJQ Districts ^;^/ Cjrci,.bs. COIfTAINlKQTHR PubHcOfficesand Olficers, f Sittirtgs uf Coum, All ufeful information poffible, and Officers in every depa^tmct^t. * * t^» ttf>» s=fe: vtf>> .* j^^^ ■ :' ** ° - • "* ftp ^UEB EC (Cky7) "^"^ ni printed iy WILLIAJyi I^pQKE: AT THE HERALD PRINTlHQ=OFFTrE '■- *si ^^^>i^d;i difcovrwH "'^'^ Voyage to A«.-!7^ * • '1^ II '778, left lyg^ "^-.n oegun ,775. -''*' Quebec Lib^a "t?i?^''.'^''^^ '781. g^fln'tiVe treaty concL.. • . "'^ '"'^ ^'"^"'c^ S.(5-?'"";0 with ,hrn:."' *™«'' Ort. ,, ,7,^ VEST. » '492, died ,^j^^ )ch '7S9» ECL 1 PS ES is 17911. Two of the Sun, both Jnvifibk. Ift. March 22(1 one afternoon^ lid. September i6ih aboujt 5 morning. 'dcat of the Leglf. »or, do. ' ''775- b do. '778, /eft, yg^ 778. f 17S1. <^ and Amerlc;^ vi/ited Qii >!«• 1789. V 17%. ' '79o» « >'J. i:!ii> ^li l^^§^ Fita F,, 31/1 /riday ^^turdav 'Jionday tuerday wednerday f^urfda/ friday Saturday A-G noonday tuerday ^fc/nefday ^^^- Ame. born 83. p^ I^awrence ^^'J/s. of J3^u^^ . , Friday ^ / ^' ^o^^, born, 6? Monday tuefday ^endefday thurfdiy friday f^turdav A.G 'Monday fuefday ^ednefday fnd,y' I ''^* /• Baptf ft behd ^'tij. after Trinity ^- <^^arence, b. 65. ''''^* afcer Trinity 7 D^y ^ration -• born 83. 14 38 41 42 44 45 47 ice ?^«nr. bo. '^y- Prince] 'esj b. 62 ^^«, 63. b. e^. hd. 19 21 It lit 18 20 21 22 2+ 26 27 28 29 SEP TE MB E R XXX dap. MOON I Stuart ered \ 7 '8 20 21 22 2+ 25 26 27 28 29 30 ith Day« of the rs. j Wck. fiuurday A.G moiulay tuc-rJay v/cdjicfJay thurlclay fridciy faturday A-G monday tuefday wednefday thiirfday I fridiy f^tuiday A-G monday tuefday wednefday thurfday Friday faturday A-G monday tuefduy wednefday thurfday friday faturday A.G I-aft D 7th New y9 i6:h Firft ([ 23I Full f^ 30. h Remark a Lie Day s, ri . o ft h. m. h. nth. after Trln'ty ^ l^ ^ Crt. K's Bh. Mont. "' Dog days end Nativ. B. V. Mary. 14th. alter Trinity Quebec takm & GI. [VVoifo kiiled 15th. after Trinity Lambert St. Matthew K.G.in.&Q.Ch. i2th.Trin. [crowned! Kquulday^-nivht 6 Prlfs. Roy. born, 66. 1 7th aft. Trin. Jer. I 24 26 28 31 33 34 36 37 39 44 48 50 5a 56 o 6 I 2 7 8 * I^jyoftfie Week. noonday tucfday wed/jcfday thurfday Friday 'iiturday AG nionday tuefd^y wcdnefday thurfday Triday fdiurday A-cr monday tucfday wcdnefday thurfday friday /aturday AG monday tuefday Wcdiiefday thurfday friday Taturday AG monday tuefdav wedncfday Lnft J) 8j,, N^w e i6th Firrt (T Full A Court of appeals S*' Fafth ^^^"^^ after Trinity Qi Scili. Qe. 5f MJ. 19th, after Trinity O^rk Day. St, Luke 20th. after Trinity K. Geo. IIPs accef. ^^« ' ; reclaim d 21th. after Trinity &i i>t. Simon & St. jide 7 o cays. ^ ' Fu ll A ■a^UDa)s, appeals ' Trinity n. h. m. 6 loi 12 i6 i8 21 22 24 irini 'y >^ Luke rinity II 33 35 ZB 39 41 42 44 saccef. aim *.i inity&i t» Jude F 49 51 52 54 57 ^5. - ■JV^ ^fr^ft-jigi^, ""•"W""' m^mmmmr ^y* 8 [10 II ]l2 Ih 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 3® NOVEMBER XXX days. MOON Siuarlered Days of the Week. thurfday friday faturday A-G monday tuefday wednefday thurfday friday faturday AG monday tuefdiy wednefday thurfday friday faturday A-G monday tuefday 21 i wednefday '^ ' ' thurfday friday faturday A-G monday tuefday wednefday 29 thurfday 30 friday I 2 3 4 .5 6 7 8 9 10 III 12 13 Ih 15 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 ! Lart ]) 7th New 14th Firll r 2ith Full % 29th Remarkable Days, All Saints Prince Edwd. b. 67 Prfs. Sophia, b. 77. 22d. after Trinity Powder Plot, 1605 Crt. K's Bench Qe. Prfs. Aug. Sop. b. 23d. after Trinity k St. Martin 24th. after Trinity St. Clement . ni. h. 3 5 St. Andrew 7 8 10 II 13 H 16 17 19 20 22 24 26 27 28 29 30 25th. after Trinity & 31 D. Glocefter, bo. 43 33 34 17 37 5 I '^r ;>':;i ^aj's of the Week. fatufday A G niondaj tuefday wednefday tiiurfday fiiddy Saturday AG 'Monday tiiefday wednefday thurfday friday Taturday A-G tuefday wednefday thurfday Friday faturdjv A^G' monday tueiday wednefday thurfd^iy friday Tainrday A,G . '/ Advent Court of appeals Concep. V. Mary 2ti.ia Advent 3«i. in Advent St. Thos. fliorteH d. 4th. in Advent Chriflmas day Nevv Conftitution ^t. John Evang. WoJy Innocents 21/ 29ti)| n. mi 40 42 7 45 46 46 7 45 ^^er Chriftmas ;^'^iencans defeated 44 -OX/ appeals xvu G In. n,. 7 39 40 1 V 42 1 k'ent 1 1' 7 45 ?nt 46 lorteH d. 46 mt tut ion Its 7 45 as feated 44 tta M lliai )rnj im :in Ite. **J^^*'^MS*'Mci*f«»fe,^f>^ rENERAL REGISTER, the Provinces of Upper and Lower Canada. LOWER CANADA. ISs Excellency the Right Honorable (UY LORD DORCHESTER Y" 0.«ral a^ Gc^jrn«-^^ ;„ ctUf, of all Brinji ijor General Alured Clarke, Efq . 'Mutenan, Governor of Lower Canada ' t. C. St. Ours, and Capt. M'Murdo. ■ ^"^idt Camp to the Geairal. executTvFcouncil. THB HONORABLE &FidTf'. I P-" Rock Sr. Our., jX' r-iniay, i^ran^ois Babv mas Dunn, \ M^h d. Hn^y:^,,,^ im Lymburncr, Pierre P^ntl Irr "* [. Cugnet, Efq. French '' i "-— — Boor keeper^ |te. BralTard, Mejfmgtr. B ^JW. ^^^fm [ 18 ] i^EGISLATIVIi: COUNGir - THE H0.VORADLE William Smith, Hugh FinJay. i homas Dunn, Edward Harrifon. John Collins, George Pownall, John Frafcr, J-. G. C. de LeryJ P'cotte Beleftre. f ' Paul Rock St. O rrancis Baby f p f • ^^ ^^"='° di I K.A.deBouchcrvl , , Sir rSas ^ , .""^^ °-^ Ror») Don, ,„ ^ and DepufyTav S ^A"''" Geni Wm. Grant, Efo- sL^r''^'. j " General, .'.Iq.Supemtendant of Inland' N^. John RenauJ, Efo- f;„ j %r ^^•D.idJ^>i;S;"wcJ Mr. Hugh Macfcav A A- f""™; Mr. Jos. Duval Inf .?^' ^'^'"g <*o. Mr. David' ft-fcl^''^^"' Ja 1 coukgiu [\ G. C. de LeryJ 'icotte Beleftre/I >1 Rock St. O 'fancls Baby, "^^phdcLongue ^lar. dc Lanaudi • A. deBouchervl s. .OVVER CANaI QUEBEC. ^^ ■retary and RcpI ^g Do. CT of Royal Dom e«ver General, g Receiver Gen, l^er General, ant of Inland Navi (*^'''^/'^ O^rrrr Continued.) A. Coffin, Efq ; Auditor of Account^, and Secrrtary to the Governor, ^flrs. Lees & Gray, Aaing: Agents hr fupplying the Army with Provifion* lomas Grant, Efq; Agent Viclualler for the Navy, Thomas Faunce, Efq j Naval O^Bcer, Cumberland, Efq ; Agent for the Provinces* COURT S HeId AT Q UEBEC. APPEALS. )nnpofed of the Governor and the Executive Council. Jannes Shepherd, Efq ; Clerk. KING'S BENCH. 'Id vt the Bi/bop Palace, the firft TuefJay in MiV and November, and continues tendajf^lf bujnefs require! it, onorablc Woi. Smith, Efq; Chief Ju (lice, Woods and rnfpJ Jf"^^"„ Williams Efq. Solicitor General ^" Wm. Pollock, Efqi Clerk of the Crown, aac Ogden, Efq; Ading Clerk of the Crown, James Shepherd, EXq; Sheriff, r. James Tanfwell, Aaing Interpreter and ^ Tranflator, ohn Hill, Ading Crier of .the Court and Goaler. Voyer de Que. the Port, of Qu ementof fljippj ^ for the adjufti •mnei >r of Chi ^<^ing do. of the Marke "ioned Auaiol •"Oroner. VICE-ADMIRALTY. Ifaac Ogden, Efq , Judge, James Monk Efq; Advocate General, Mr. Hugh Mackay, Marflial. COM. *: ^^;( li lit f 'ka . i [ ao ] „,,,. ^ COMMON PLEAS. ■"«W m the refuit*. r'^ii i days in Marl^^asJ/^-^j! ""^ ^'^ 4 Holiday, exccpS/^ ^^'^^ ^""''^y^ JUDGES Of the i^URT. I Thomas Dunn, .. ^' U Juftices of the P^« Thomas Scott, V^^^olm Frafer, Juftices of the Pe,r. > ?'='"'^''^''aux. "•Re Law. ■ "'I'^r '^' Diftrift. George Lawe, John Coffin, Nathaniel Taylor, W. an, Lindiay,' ^eter Stuart, ^'cholafs Boifleai,, John Renaud, ^nt- J; Ouchefna^ Hypohte La Force, %• Au. dc Gafpe. AJexander Frafer f rs. Dambc John Nairne, Pierre Marcoux, Jac. PerrauJt, i Donald McLean, -. AND James Frofl:, t?/- H H^UfCS. COl ] PLEAS. |^f> the firft f5fj rub, and laft fifj tmber; Sundays couRr. £ 21 ] COMMON PLEAS; Sccdinl""."^ the Holidays, Ha^veftrand ^uugcs are on the Circuit, 5 * * vr» ^^«i QUARTER SESSIONS. .^. Peace 1' 1 t T^"^ '^^^^^^' ^^^^-^^^es of tee ML;rf ^ ^^^^^"^ea'^ors, confiding of ■n .!r ^^%'^'^''' ' a Grand and Petty fury ^ Quorum for §17^" of neceffity. Held in the ySx ^^'^ College, on the fecond Tuefday in the momL 'f 7^>^«^0'> ^Pril, July and oW. 'Tf^ Panct, |coIm Frafer, ^« I^efchcnaux. ;• the Diflridl. - Defcherj:iux, • CouH^-rHI Nairne, e Marcoux, PerrauJr, 1^ M'Kinnon, !d McLean, AND -1ST of^thc Advocates for Lower Canada according to their rank of Seniority! ^ Thofe marked thus ^ do not praaice. " Thofe marked tl.u, • arc refidentcr. i„ Quebec. And ,hofe .narked thus f refidenters in Montreal. ^John Burke, enkin Williams Frofi:, ..=* fPeter Panet, [Edward Wm. Gray, rierrc Mezieref erthelpt D'Artigny,* >rthur Davifbn, f [ohn A. Panet,* ' J. F. Cugnet,* James Walker,t Robert RufTeJ,* f Pierre Louis Panet, Amable de Bonne,* Thomas Walker,t - •-^. 1 . uc ivxontignyf ■onn A. Fanet,* Hph... t t /r §. f Charles Thomas, {Barriflers hM'^ ■ \ - J 12 3 ni. , ^ ^^'"''''Ms Coniimiel) i Charles F. Hamelin,t Pierre R^^, j Ifaac Ogden • ' t^^^,^ °^03rd, John A>uill.t fr^ ?''^''''"''+ ' i >tephen Sewell.* CLERGY OF THE PROTESTATSTT CHURCH. ^^ The «'sht Rev'jT;::,— ^^ j^^ 9nd Minifter nf fi P'^'"^^ °f Canada in Quebec, Tcol '^'' ^""^'"'^° Proteftantslj^ CLERGY - - PRmRIAN ^^ 'f ^^^ ^'^l^^nds George Henry. Alexander! • Sparked Daniel Keith. ^''^""'^«*r. ^ SCHOOL-"^irTERS I'^J Mr. James Tanf^i,, p,„f^^„^ ^ K C Mr. jln Sr ^^ lr^l;T-^ f ^ Ti,«r> Z^'^: Jonn Jones. K t ^ he Rev. Mr. Keith. W- 1 VESTRY **"• ^ ^';; [ 2J ] VESTRY OF QUEBEC. "'^^'^"''PPVf-S^^J-^'' Taylor, jy,. The HonoraWe Hugh Finlay, Efa. John CoffiT""^^'' ll^^y Caldwellfl^. John Coffin, Efy. Mr. Robert WoolL »"d M>%_Wm_Laing. ^' Iv Subf.^^^f *^ LIBRARY y Subfcr,pt,on; kept in the Bifhop's Palace I began in 1770. ^ '^^' Mr. Buflarcl, jg,^ ^//^^ ^^^^^^ FFrcERs and Directors of th^ o Prefident, -rend Mr. Bedarcl Kr.' S'S:^?^ Mr. Henry CaldweJJ, Mr. A Duchefnay, Mr. J. M. Nooth, Mr. de Salaberrv Mr. de Lanaudicre. FIRE leverend Mr. Bedard ir. David Lynd, fc Compte bupre, Jr. K. Chandler I- A. Bcrdiclot/ •• Thomas Scott, p. I-ouis Dunier'c, '■"'I iiimiiiiuM I m M^ [ 24 ] FIRE SOCIETY. Formed 1765. OFFICERS AND COMMITTEE or ,«. '. FIRE SOCIETY, ^*i Chofen in Mar^u ,-v. I MARCH 179 , ,0 continue la montiJ in (Jfficc. ^ OFFICERS. Mr. M. Cornud an'. M^^E. T^iX^S P.., I, TT COMMITTEE. f Na h VT'' ^?^."- ^^'^ '^^ -^^^r Town rJl^\l^y^^'^^^S^' Mr. Robt. WoolrcyJ Geo. Allfopp, Efq. Thos. Grant, Efq. J--'S. Defchenaux, Efq. Mr. J. Macnider, Mr. Ciithbcrt GranJ Mr. George Irwin, Mr. J. Crawford, Mr. Joieph Crete, Mr. Wm p^ k t. f;**- .'Q^<^Ph Crete, • ^'"- ^Q^bu rgh, Mr. Francis GauJin FIRE FNGINeCr^ERVOIRS and] ^ Jttuated as follows^ viz • ^ Ordnance, 3 large and i fmall/kept at thei rum, one at No. i8, Champlain ttreet One, the property of Mr. Simon Prar" A .1 kept at L'ance des Mere; ' ' Five [25] five, tif property ,/ ,h, F,r, Soci.ly, hpt viz i« Sac;i?"'^''°-j- Upper v;„'';„^. key S M'r t- "'"^ '''" '?Se Refcrvoir : the Key at Mr. King's oppofite. nc in the houfc No. IJ. over the fmall Re- Key at Mr. Lanvcr's on the fteps facing wo m the houfc No. III. i„ ^the mafk« place lower town, the key at Mr. Cornud' iNo. 24, Kiic fous le Fort IM.. Pearfon's faci„r^:'rst.^'st^:in:: ne pump in St. John-ftreet, upper town • the key kept by Mr. JamesCefg, at No' RVOIRSand barons SOCIETY. EJIahli/hed in the Winter of jy6i e laft veflel m the fall, and clofe aft^-r ,^l •nval of the firft vefTel in fpr£ the Mem ■rs muft have been a given time^ „ the Pr?" nee before they can be admitted as fnrt entlemen newly arrived. ,r "rf f.l_."'': ■nUcmen are confidered a^ yifitort """'"""' PATENTEES : I E T y. 765. «TTEE or th, continue 12 montJii 'Preftdent, ^r, J. Jones, Sec. ou'-geoii, lnjpeaiir\ " M^ Zou/^r Town, Robt. Woolfcy, Ciithbcrt GranCi George Irwin, J. Crawford, Joieph Crete, and 2 Pumps^ Jz ; lU, kept at thei ►arracks, Johnfton am iplain rtreet. f>n Frafer, fcnf lerc, Fivfl ,'!'!( 'If ! Iff flf" [ i6 ] PATENTEES or DORCHL3TER BRinr, cer the River St rv, oKlDG Nathaniel Taylor t* "t^J-^.'' John Coffin, ^' fc"pJ°5'''»<"'> •David Lvnrf, ^tilh"'/'' • Charles Stuart ^''''' *^"*^ • Peter Stuart, ,,„„. */» April, and i^^^^^^^ ."/f- pn,ehorre wiA the driver, - ^ driler, ^""^ '""^ '"'^^^ ^d the For r^*^ r"'* '"** P*^°n riding. For every foot paflenger, ^ ^or every ox, cow, or horned cattle J For every calf, fheep.or fwine paffing'on foot. QUK,,C PP.™, BENEVOLENT. AnJ Mfiablijbedm May ...gg.' officers!^ Henry Junkcn, Pr.-^^^^/, Jonathan E.kart, ^r..p.^;/^, Godfrey King, rreafurer, * William Oeorge. .y^z-rw.,.^ Jofias Wurleicr, ^/a;,/ .y^,^ •ar/. If CHy [ 27 ] CHU RCH T RUSTEES. ercddcRouvUlc. P. L. D/^„au.. Any three or more of them, m^^'aft ^ ruftees for building and repairing of ChVrch^ \s^\ \ T'!.'"' *»*" "" Ordinanfe paffed Ac r^e^gmdedhy the Jam Ordinance, il every rej- >hnFrafer, Pierre Meziere ■ homas Dunn, ^"^ ■ ' lertel de RouvUle, Pierre Fortier fierrePanet, vr ■ [icrre Gtiy, ^^?'"^«- . [ohn Frafw ''^'^ '"^ ^*'''' ^'*'"■■'• homas^Dunn ?'n* ■'^**"''*"cour, lertel dc Routine. pierre |f r^' ""'^ [ofeph de Nivervilie^ J_2 |i?;j;=. I P^^''?.''^ HOSPITAL, QLTEBEC. Founded by Monf. de St. Vallier R.vi, f Quebec in ,653. for the poor I^' ^^ vho are lame or fick general Maria RenauW; Deputy Govcrnefs. CUSTOM ^A i'1 UiiS, (!,(! [ 28 ] CUSTOM-HOUSE. Thomas Ainflie, Efq. ColUSlcr, James Tod, Waiter, * Jo hn Welling, IVaiter. BRANCH PILOTS Ai RegHitred in the Secretary; 0/5G-. Francois Boiich r, M. Chinicjui, fen. Pierre Boucher, Charles Lccour, Louis Gilbert, Jofcph Doiron, J. Bte. Ic ChafTeur, G. la Point, '• Pierre St. Hilaire, Germain Fluetts, Louis la Vcie Petit, Barthelmy la Chance, Jofcph la Brie, Laurent Hamelin, Antnine Petit, J. Bte. Tibridgc, Louis, Ic CUirc, Jofeph Beaulieu, Andre Rollet, William Rofs, Charles Savard, Dominique Marie, Guillaume Deluga, Francois Doiron, William Pettycrcw, Jofcph I.anglois, Bazile Pregan, Jean le Bruq, Jofeph Doiron, jun. Francis Fifher, ' Peter Frafer, Pierre Martinert, i Charles Savard, junJ Alex. Rofs. '^ ' CnT^QT- A TIT r-'t red. leveri feter < i'ranci loba >< USE, ^q. ColleSfor^ Comptroller, fackay. Searchers^ her and IVaiter, atter^ Waiter. OTS, Gary's Office^ ^^ St, Lawrence, ^h Beaulieu, re RoIJet, iam Rofs, ies Savard, iniquc Marie, aume DeJuga, ;ois Doiron, im Pettycrcw, fi I.anglois, • I'regan, e Bruq, 1 Doirori, jun. sFifher, Frar< er. Martinert, s Savard, junJ ► NTQ'T" A TIT r?t C «9 ] * NSTABLES of QUEBEC, (To ferve until July.) Hugh Mackay, High Conftablc. hn Pcarfon, Mr. Pierce Ryan, )s. Hackct, |er Daly, les M'Callum, |rre Drolet, [ains, tn. Daftie, Iques lifblond, Icph David, and Pierre Vincent. Wm. Frafer, Andrew Doe, Henry Dow, Fras. Baillarge, Louis Topin, Jos. Dupont, Jean Bt. Brunet, Gabriel Cote, ENCED SURGEONS, &c. &c. Originally began to be invefligated in 1788. appointed for the Examination of ferfons applying to be Licenced, Foote, Francis Lajus s Fifliery AN© ks Davifon, William Oliva. Licemed Praffitioners as follows : ace Fricdell, Surgery, Parmacyt or Apothecary, rre Chicou Duvert, do. do. do. irre le Bnton dit la Lanccti do. do. do. In Darzlade, Ihn Con. Euft, rancis Suzar feph Karfh, red. Beflferer, red. Dohren, )hn And. Bunkie, leveright Peize, do. do. A04 do. do. Ao, do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. do. •eter de SaJIes Latericne, PhyJlCi Surgery, andPbarmesv. ' rancis Fojdevin, Surgery eind Apothecary, 'ob«Geor^Wic8, do, do. "\ C OFFICERS t- i Q ^^ JO ] '?!W.o(; lieutenant Cotoief^?? ^^''''-ell. Thomas Ainflie, 4 . " ^***> Edward HarrifoL /^°mas Scott. « J- Caid^elJ, ;^;;^;. Tfave;^X- ^'i'^ Hugh o§2: 4^^°""^^- . A/ >•//? 32] ^n n \DiJlriB of Three Rivers. lURT OF COMMON PLEAS, In February and Auguji, Judges of the Court, n Frafer,* Hertcl dc RouviUc, ,masDunn, . & J enkin Williams, Efqwires. Charles Thomas, Efq 5 Clrrk, Judges of the Peace and Quorum. rtcl de Rouville, Lcfcber Bellcfcuillc, GA 9 Dt iter Panet, John Morris, ^^^^'■b. C. de Neverville William Grant, M. de Tonancour, J. Bte. Badcaux, Efquires. W/>/. '"^'' /• Travertll DeftimaaviUe, Pierre Creffe Its. W r », 0. M'pftf '•■fon, harles Tonancour, Luc. Schmidt, . Bte. Perrault, Pierre St. Cire, . F. C. d'Orvilliers, and icholas St. Martin, Robert Brydon, Efquires. Charles Thomas, Efq; Clerk of the Feace, William Tirrcl, Efq; Sheriffy Charles Thomas, Eq; Coroner, JofephRay, Coaler. M. L. BcllcfeuiUc, ECq^ Grand Foyer. • fir tbt Court 9/ Common PUas SfuebiCy read ihefe four • ^J^. ''^: Sit. :;'£j ^i5. " M'LtTIA Godfrey de Tonawour J«''" Baptifte Bolvin » "liiiani Grant. Robert Brydon. ^founded by^M^y^i^S." , ^9 Nuns. "^ s ( ron Tl 4 \ohT\ r. Bi [ 3S 1 DiftriSi of Montreal - i^W.^ OFFICERS. >ir John Johnfton, Bart. Superintcndant and Infpeaor Ltcneral of Indian Affairs .leutenant Colonel Campbell, Superintcndant of th« Indian department, [as. Stanley Goddard, Store-keeper General, T r t J^^*^P^ ^^ew, Secretary. Joreph Launier, Deputy Agent and Intcrpn Che\r, Laurimer, Interpreter, Hon. Am. de Bouchervillc, Grand Voyer: St. George Dupre, Efc^; Infpcftor of Police, ion. Sir John Johnfon, Bart. Superintcndant of Inland Navigation, Fames Finla y, Eiq , Mpc^or of Ghimnics, COURTS HELD 'at MONTREAL. KING's""bENCH. ronrrmenccs the firft Monday in March and September: COMMON PLEAS. The laft fifteen days in February, AuguQ an4 Novembery Sundays and Holidays excepted. Judges. [ohn Frafer, and Hertel de RouviUe Efnrs, '^ Ic Pallieui ~'^ Clerks. Efqrs. Ju/l. tceu { 36 J J. S. Goddard, ^j^^iftophcr Cartcr/| f*icrrc Guy, Hi R.O.HdeRouvIJIc, Edward J^/Tup, I^^-as. Maihior, James Sawcrs,* James WaJker, John Jones, jr.* J- B. B. BeJJafre, (i St. George Dupre, James FinJay, JPierre Foietier, John Campbej/ ^lerrc Guerout, ^me. Dechambault, ^. M. de la VaJtric, Jacob Jordan, P* A. Grant, JoTcph Frobi/her, I homas M'Cord, John M^KindJay, Htnry Ruiter, P. A. de Bonne, Chs-adeScOurs, •L. L,. Porlicr, J- Bt. Adhemar, . J- A^. St. Martin, Gabriel pMnrK-.i J-embert Dumont, ^auj Ja Crojx, ^rans. Corbin, Patrick Conroy PoriierBcnac Pierre Gamelin, l^leazer Fitch, Mofes Holt, Francois la Rocque Alex. Chi/holm,^ ' ^' D. de Cuify, JL.M.deCouagncpJ Thomas Dennil ^ ' Hubert la Croix. J- B. Hervieux, ^. desR. Beaubicn, Joseph Lacroix, Jofcph Chaumont, James Robert fon i 37 ] Edward William Gray. Efq ; Sheriff. John Burke, John Rcid, and Cs. 1g Pallicur, I Efqs i Clerks ef the Peace, y:oro$tirs, John Burke, and J. G. Beck, Efqsj COMMON PLEAS. '•'■ ^^^/w «*''-'r ttn Pounds an beard every Friday, Except during the Holidays, Harveft, and I beeding time. Vacations and when the Judges are on the Circuit. QUARTER SESSIONS. For the trial of Petty Thefts, Breaches of \^l If .1""^ Mifdemeanprs, confiding of Three Magiftrates ; a Grand and Petty fury. (in cafes of neccflity.) Held on the'fecond REGULATION of the TOLICE. Two Commiflioners of the Peace firweck- I ly for the better regulations of the Police 5 and the names of thofe who are to fit in each week IS polled on the door of the Court. CLERGY OF theTROTESTANT CHURCH '^d!.A''.- P- ^: D^J'«^. ^^njfier to Read and X ..ucvy m rrench, and ChatUnn to the Garrifon, ifte ilev. James Tunftall, kinijer of the EnHifl, Church OF i f t j« ] , t, f OF THE PRESBYTERFAN CHURCH Rev. Mr. Youn^r. M. Finlay F fher ]Ur t> ^* ^^'^<^^^^on, Mr. Gunn, Cf^URCH.WARDKNS. R. CruickfhanLc, J. R,id, and J. G. Beck, Efquires. • V E s't R Y »st it si Mr. J. Lilly, Mr. J. A. Griy. OFFICERS AND DIRFPTOPQ ^ AGRICULTURE SOCIETY i John M'Kindlay, .SV^w^ry and Treajurer ' p. de Belleftre. j^^es Frafer, J. de Longueil, P. R. deSt. Ours, St. George Dupj c, -^- — Brafller, H. de Rouville, Pierre Guy, David A. Grant, Jabob Jordan, Charles Blake, Jofcph Frobifher, Edw. W. Gray, I. Winfiow Ci'arke, John Burke. custom! ^NC?IURCH. "g- ! T E R S. Bo wen, Gunn, HNS, Rt:id, and >ghes, JEy^r, Keid, £/y. Beek, % • A. Gray. 3RS OF THE I OF THE :]ETY. vid Treafurer, Frafer, A. Grant, Jordan, 1 Blake, Frobifherj V. Gray, low Clarke, irke. custom! [39] CUSTOM-HOUSE. Mr. J. G. Beek, Surveyor cf Cuflcms, Mr. William Hall, Searcher of Cujioms, CONSTABLES for the TOWN and SUBURBS OF MONTREAL. TOWl^, Tancis Allard, John Shiller, [ofeph Tiflbn, ^ John Emery, :ichard Ireland, * Pierre Birlinguet. recollEt's suburbs. [Jofeph Volage, Geo. Dylehamcr,. ST. LAWRENCE SUBURBS. I Jacob Marfton, Jean Bte. Bertrand,. QUEBEC SUBURBS. jDuncan Gumming, Philip Garnot. D O G T O R S, &c. &c. Appointed for the Examination of perfons applying to be Licenced. Charles Blake, X. Bender, George Selby^ and Richard Symes, J. Bt. Jaubert. Licenced Pra6litioners.as follows : John Roward, Surgery, Pharmacy, Apolbecarv & MUwifty. Jean Ducondre, do, do. Robert Jones, do. do. Herman xMelchoir Ebeits, do, do. George Srupendcr, do. do. John Feriies, do. do. Henry Loedel, do. do, jofephte fioirmeoui • do. do^ do. do.. do. do. do. do. Licenced ft:"' M,H. mJ^"""' ''"«'•"■-- -''""'•; , Catheiine Partridge, Mia,«, i/,,j v* do. Angufl GJobenflcynd, do. do '^^' ***»• George Henke), Surgery PA^^ . **<»• <*0i Theodore Stein >/T£aS!* ™'^«»«^/ O'' Apothtcarj, Charle. Skill"?' ^^''dr-" ^i'''^ ««^ ^''^'v 7>4 CharlcjGrezinger, do. do ^ Louis Barvier, Surmtrv pa <*<>• J B,e Ric„,„,J. C.™'-'* "'"''"^^««'r«rf. Jofiah Pomeroy, 46„f,i' John Kindlaid, d"' ''•• do. HOTEL DIEU (house of ood) MONTREAL Founded by Madame de Bullion in 1644, for' ditpoor in ficknefs. Louifc D'Aillebouft, Goveri,,/,, 30 Nuns. NOTR£ DAME CONGREGATION Founded by Dile Marguerite Burgeoi,, ^L for the inftruftion of Young Qkk, Marie Raizenne, Govertiefs. 57 Sifters. do. do. *»reetb^ Mmrt do. do, ^ Teetb, do. do. beearjy do. ONTREAL. in 1644, for rnefs. jeois, 1650, Girls, ^. f 41 ] ^FICERS of the BRITISH MILITIA. llonel Commandant, Ed. Wm. Grajr, Efq ^ lieutenant Colonel, Jacob Jordan, Efq; Major, James M'Gill, Efq i CAPTAINS, m Grant, Jofeph Frobiihcr, les S. Goddard, Alex. Auldjo, jchard Dobie, George King, [acTodd, - Thomas Forfyth. LIEUTENANTS. Ihn M'Gill, [illiam Maitland, ion M-Tavilh, 3bert Cruickfhank, [mes Caldwell, iward Edwards, llan Paterlbn, Imes Grant, Imcs Dunlop, thn Dcmouhn, pn Gray^ Andrew Todd, Daniel Sutherland, John A. Gray, Samuel Birnie, James Finlay, 'jun. Thomas M'Gord, Alexander Henry, Thomas M'Murray, INS19NS. Alcr-ander Robcrtfon, James Hughes, ^.^. John Howard, ■ans. Defriviercs, John Lilly. Lawrence E. Ermatinger, Adjutant and Lieutenant, ' "^iB » e VJ£ 1«V2 , -ii^&rfer-iviafier^ Charles Blake, Surgeon. Henry Locdel, Surgeon's Mate. M 1 'I loui r 42 ] Circle of St. John's. COURT OF REQUESTS. Rene Bc^au, Fnncois Petrimoux. and J- M'Cutcheon, Efquiris. ■Kit i"- '*• ^"2^» CUrk, Mr. Fitch. Prevmithe Officer, Thomas Radenhurft, BarrJ^^j},r. OFFICERS OF THE MILITIA, Major, Henry Ruitcr, Tn'hn D •. CAPTAINS. r»,«.l rr-n, '•.^^UTINANTS. SS^S"^"' Hcr.aniusBe«. ^-Ca„igan. LTb^SS Robert Whitman, '""''philin p • Jofeph Soules. All P^""''"' Adjutant, Garret B^rmn ^wtcr iwaftef, J. Slatcn ^ohn ^ohn*s. LJESTS. • etrimoux, and 'quires. 'erk, ve Officer, ^rcuk majigr. fILITIA. liter, ^ Gonroy, I Brunfon, Fcrgufon, inius Bed, Stevens, Bri/bane, Ruiter, raylor, ulJivan, Ton, Ucr. [43] Circle of UAjfumption.. COURT OF REQUESTS. Cemmijftoners, [ouflaint Pothier, George M'BeatK, and: ' Germain le Roux, Efquires. David M'Crae, Efqj Clerk. Circle of Farennes. COURT or REQUESTS. Commijioners. fohn Vienne, Dugald M'Dougald, and ' — Martigny, Efqrs i Gafpard MafTue, Efq j QerJc. Circle of Laprairie.. COUliT OF REQUESTS. CommiJJioners^ *aul la Croix, Louis Bifcornet, Sen. and Jofeph Hebcrt, Efqrs j Ignace Bouraffat, Efq i Clerk. I < 1 [ 44 1 Tl^e Commljioners Fees to be equally dhh ^ ed among fuch as then attended " ^^^^ Court. 1- 4 1* On thefirft mbiion on the return of Proceft, On ifluing every execution moie. Clerks Fees, Entering the afllon oh application for Procefs, The Procefi and Seal, Stating Plaintiffs charge on the Mlniuei, Stating the Defence, At the hearing of the trial, Non-Prcff.enlered, ' •:i«ci»uon, SaiififaAion acknowtedged, Attachment for non-appeaiancff, Subpoenj, On payment of money into Court a poundage of Ev^ry order eniered, ^ »u«gc or Warrant of Committment for contempt, jbvery fearch of the minutes to obtain an extract, Theextraafor u'nder loo «ord» and the certificate, . „ Serjeants Fees. Serving PrcccA-, Cajling every witnefg before the Court, £m;i^i;iir'"^ "' ^^^'"'^^^ ^^^- ^^^ ^o-^ Every Committinert for contempt, A inilw^e Ic^ on. all Pj oq^fs per mile, ^ ^ r r) -^ X. X 5 2 I I Ccmmijicm e equally dh\ 'I attended /] 'roceff, I' ocefs^ idage of cxtraiJt, t ceriilicate. the Court, ^^ ro 5 i a I I Cmmijfim [ 45 1 Cmmijfioned Surveyors of Land for th^ Canada*s. bnorable Samuel Hoiland, Efq; Surveyor General, [onorablc John Collins, Efq ; Deputy Sur- veyor General, illiam Fortune, Jannes McDonald, [cfle Pennoyer, Hugh M*Donald, "heodore Depencierc Simon Watfon, |ames Rankin, I. D. de Glondon, Louis Perrauh, |. Bte. Bedard, lathaniel Coffin, lohn Stegman, ^Icrre Marioulliere, [eremiah McCarthy, Louis Guy, Robert Jones, Wm. VondenYeldcn Felix O'Hara, H. M. St. Gcrmaiiv Jofeph Bouchcttc, AND Pierre Beauprc; PUBLIC NOTARIES, For the Provinces. Iccordinr to the dates of their Commijions^ with the Places they are permitted to Officiate in, ACQJJES Pinguet, for Lower Canada, ♦Kr ^.^'^^ f-*^*'> ffoii C^P* St. Igrnace to Kamourafka, Sioieph Gabrion, in the pariflics of Souiangc, V>ud, and St. Thoraai, in the diftiift of Quebec, I ' 11 [46] (Public Notaries continue J.^ "John Gerfcrand Bcek, Diftrift of Montreal, Louis Defchenaux, Diftiift of Quebec and Montreal, Loui« Robin, Di(h ift of Quebec, Ls. Chs. de Confcient dit St. Atibin, in thr paridie* of C St. Ignace, I'lflet St. Jean, and St. Roc, Diftria of Q bee, Antoine Crefpin, Ange Gardien, Chateau Richer, St. Ann St. Ferrol, St. Joichim, and the nariOies of the Ifland Oilcans, in the Diftria of Quebec, Jean Neron, Petit Riviere, Bay St. Paul, kt Eboulements. aux Coudres, and la Mai Bay, Diftrja of Quebec, Loui$ Muay, St. Marie, St. Joii^ph, St. F- -in^ois, in nom Bcauce, St. Nicholas, the lUanJ of Orleaj«, Beauyoit. a Gauderville, Diftria of Quebec, AndirGcnefte, Cha/lc(bourg, Lorette, and St Auguftin,Di tria of Oiiefcec, Bernard Plante, Pointe aux Trembles, 1m Ecureuils, Jaeqiii S'^'x^'u^r? ^'"^^' Defchambault, and the GrondWi the North Udt of the River St. Lawrence, and St. Antoin St. _Crow, Lotbimre, and St. Nicholas on the South fide the Diftna cf Quebec, Charles Levrard, St. Anne, Batifcan, Champlain, and Cape Madelure., on the North fide of the River St. Lawrence,a St. Jean, St. Pierre, les Becqucts, and Genriliy, on ti South liiie in the Diftria of Quebec, Charles Stewart, Lower Can.«la. Edwd. VVm. Gray, P. Ssncchal, % |, zs. 6d. [50] 6J. Upper Ramoura/ka, A Le Befle, i i, as. odl Lower ditt<„ A. Dcsjardin,, x 'sV ^J,'' Raver dc Caps, A. Duplefli,, 3, ,,. rhcb.g.nn,ngof the Po.tagc, x/ „ ,h. Ki»$r d4 Loup, I, IS. Kakouna, Duple/Tis, 3, 3s. Green Idand, P. Dixon, ., «. Three P.ftoles, 5, 5s. ' ^ * 111 FROM QJ7EBEC TO MONTREAL Cl„P„^,,^*°"««'t«ft Port) kept by N St. Auguftln,iiy Gingrai, Pojntaux Tremble,, by Orenitr, Eaft end of do. ky Dubuis, Riter Jacque« Cartier, (Coming down from Montreal, the fouth.eaft end of do, by Godin,) "'* laft end of ji.cques Cartier, by Pichav. to Cape Santa, by Marcotte, ="»), to Decharnbcau, by BelJifle, (who has good beds) Gronaines, by Rolet, * ^' Eaft end of Grondinet, by BoifTcrt. To the RJvcr Sf. Ann's, River Batifcan, by Pcrin, (Coming down from Montreal, from Guilllctj Baffcan, to Jofeph Goin«5, St. Ann's,) ' tliamplain by Duval's, ' Ditto Weft end by Lacroix, • Cape Magdalene, by Rochelau (which I« » J of the beft houfcs ou the road t, ftopat,) '<*Ann*i, Itifcan, jiimplain, brth River or Cheiuu«, Jtpentigny, Jfry at le Prairie for d. 2 4i 4 » I ' **l 4 From From M.T^a1, to XLaANy. ^ROM Mojitreal to Le Prairie, ti 'fort Si John'i, Wilifcorough, 6S '5 T© Ticoaderogt, Ts. Lake ^eargr Edward, T» Si To Total 244.. rat^ga, AlbMy, Milei» so 30 »4 STAFF '3 [ 50 STAFF of LOWER CANADA: Governor, Lieut. General James Johnfton, Lieutenant Governor, . Francis Le Maiftre, Efq. Military Secretary Major Jonas Watfon, Major of Brigade,' Captain J. Barnes, Deputy Quarter Mafter General. Louis Foy, Deputy Commiflary of MuftcrsJ Kcnclnn Chandler, and Robert Stanton, Barrack Matters, Thomas Faunce, Town Major, William Thompfon, Town Serjeant, Revd. Wm. Aked, Chaplain, James Fifher, Surgeon, Louis Philip Badelard, Mate. HOSPITAL; P'hyfician, J. Mervin Nooth, Surgeon John Foote. Mates, George Longmore, James Connor, George Graham, Additional Mates. Thomas Wright, John Gould, Chriflopher Garter, and James Latham, OF MONTREAL. James Hughes, Town Major and Barrack Mafter, «7 >i^iaiLci ocncrai, L,ouis Uenevay, Chaplain, Rev. Chabrand de Liflc, COMMISSARY [53 1 COMMISSARY DEPARTMfelT^T: ohn Craigic, Efq; GommiflTary and Store Keeper General, Nathaniel Taylor, Junr. OfHce AlTiftant, bhn Plendericath, Efq i Deputy Barrack- Mailer General and Afliftant Store Keeper General, Quebec, faac Winflow Clarke, Efq ; Afiiflant Com- miflary General, Montreal, Gamelin Gaucher, Efq ; AlTiftant Com- miffary, La Chine, Thomas Dennis, Efq ; ditto at Coteau du Lac. Ofcers of the Corps of Royal Engineers. Captain, Gother Mann, Captain Lieutenant and Captain, B. Fiftier, Firft Lieutenant, John Humphrey, Do. Lieutenant, Ralph H. Bruyeres, Second Lieutenant, Alexander Bruce, Draftfman, William Hall, Overfcer of Works, Quebec, J. Thompfon, Civil Branch of the Ordnance, Store-keeper, Kenclm Chandler, Efq i Clerk of Survey, Jacob Danford, Cle k of Check, Thomas Cooper, Extra Clcik, Chnrles Magee, Bar rack- Mafter, J. Stanton,. Suii^^eon, A. Wilfon. li Officers f'^ [ 54] Officers Monging to his Majefly's Fcot Retm, /erv,ng ,n ich ProviJs/arnSed^Z of November laft. "" i PJfti, (or NorthilliA^^ird) Jieg!m,„t. . Colonel Hon. Edward Stopford. Lieutenant-Colonel Thomas cVt'on. Major, John Smith. f,, , p , CAPTAINS. EdwaS ?^P'^r'"°"' Thomas Baflet. Warp'aiSS '^'^-1^-. Jofeph Bunbury, William Tlhe. I Captain L.eut. and Captain, Robert Pratt LIItJTENANTS. I John Hamilton, PHdeaux Sclby. Roger Hall SheafFe, George Hil^ David Wm. Smith, Thomas AUifon, Henry Darling, Benjamin Roche, AND I Thomas Faulkina _ INSIGNS. J. M. R. D. Mafon, William Godlev. Chaplain^ John Rufs, Adjutant, George Hill, C^iarcer Mafter, Daniel' Green. Surgeon, William Holms. [ 55 ] Seventh^ foi Royal RegimcntFufileefs.) Colonel, His Royal High nefs Prince Edward, K. G. ♦Lieutenant Colonel, John Defpard, *Major, A. Lewis Layard, CAPTAINS. f. A. Shuttleworth, - *Thomas L'Eftrange James Burroes, Thomas Saumarez, |\^m. G. Hughes, and Jlexander Walker, Walter Cliff. [aptain Lieut, and Captain, Robei c Wslkef. LIEUrFNANTS, J. W. Dyall Jones, *Hon. Cs. Tufton, [ames Shuttleworth, lenry Jas. Reynett, John Shaw Maxwell, [ohn Aug, Prcvoft, [Thomas Dyer, ^illiam Pigot, [Andrew Wellwood, [Richard Edgar, 1, Stracy Smyth, *Hcnry Veitch, Wm. D. Talbot, Frederick Hardyman, *W. H. Digby, ♦Thomas Gray, Akxr. Napier, ♦James Stuart, Charles Dannville, E. J. S. Byng, AND *J Rofs. Chaplain, John Wetherall, Adjutant, George Stracy Smyth, Quarter Matter, Robert Walker, Surgeon, George Hazleton, M. D. Thofe marked ibus * an Akjent, ^%i;£Htjf- ' twenty. fQurih, (or ad Warwicklhire) Rtgtmm . Colonel, William Taylcr, . Xieutenant Colonel, Richard England, Major, William Campbell. CAPTAINS. John Blake, Edw.Wm. Leyborni Robert Stiel . Paul Mounfey John Quin Freeman, and William Doyle. Pergufon Spear*. Capum Lieut, and Captain, CharJci JE XIIUTBNANTS; CKarles Wm. Short, Zi, Savojy A ndrews J William Robinfon, George Meyrick, Robert Chriftmas, Thomas Talbot, Edmund Henn, F.dward M'Doncll, James Magrath, Richard Tookcr, AND Jofeph Blunt. CNSIGNS. William Kelly John R. Broadhcad, Crofton Vandeleur, Thomas Spencer. Edw. J. O'Brien, Allan Bellingham, J. Car. Stronge, Andrew Fofter, Chaplain, John Francis Howell, Adjutant, Chas. William Short, Quarter Mafter, William Doyle, Surgeon, Samuel Sone. t J7 1 fiaenty-^xthy (or Cameronian) Regim»nt» Colonel, Wiliam Erfkine, Knt. Licuttnant Colonel, Andrew Gordon, Major, William DufFe. CAPTAINS. h, B. Borough, Erfkine Hope, iGcorgc Duke, William Dacrcs, m. Aug. Bygravc, and JHugh Scott, Bernard B. Foord. Captain Lieut, and Captain James Green, LIEUTENANTS. [Duncan Campbell, Waiter Little, Charles Duke, Holt M'Kenzie, Hugh H. Mitchell, John Bainbridgc, James Erlkine, I George Leafon, John Tho. Eyre, Thomas Boyes, Chriftr. Davidfon, George Jones, Mich. Moneypenny, John DanieU ENSIGNS. Hon. Henry Tufton, Edward J. S, Byng, Frederick Jones, ^ J as. F. Erfkine. Chaplain, Thomas Holms Tidey, Adjutant, James Green, Quarter Maflcr, Ch; iflopher Davidfon, Surgeon, William Miller. i/. Bah [58] x/?. Battalion Sixtieth (or Royal American) % Colonel in Chief, Jcrery Ld. Amherft, K. bJ Cofonel Comnnandant, Alured Clarke, I Lieutenant Colonel James Adolphus Harris, Major, George Benfon. CAPTAIN^. Benjn. Wickhanci, Fred, de ChambauIrJ George F. Loup, J. W. A. Romer, Lauchlan M'Lean, Richard Dogfon. ■ Captain Lieut, and Captain, David GordOn.| LIEUTENANTS. William de Porbec, Alexander Frafer, John Campbell, James Bruere, Thomas Clarke, Frederick de Vos, Williaip Tireman, J. Randal Forfter, Hender Molefworth^ Andrew M'Can. ENSIGNS. Dorell Cope, Daniel Nixon, Henry Le Moine, James Abemethy, James Peachy, and Hamilton Fawcett, Robert Robertfon. Chaplain, Jean Fras. Mieovil^e, Adjutant, William Warburton, Quarter Mafter, Robert Burton, Surgeon, James Wright. id. Bat* [S9l I Battalion Sixtieth (or Royal American) Regt. Colond Commandar«,t, Gabriel Chriftie. Lieutenant Colonel. Stephen Kenible^ Mjyor, Patrick Murray. CAPTAINS. Ij.F. W. Defbarres, Charles Ingram, Richard Porter, Frederick Maitland» Duncan Mackintofh, ^^^ John Parr, G. J. Walken^ [Captain Lieut and Captain, L Heflelburgh. LIEUTENANTS. I Ch. L. T. Schocddc, Edward Cartwright, Archibald Grant, Gabriel Gordon, I John Lenox, Samuel Kempthorne, I James Barrick, William Claus> John Robertfon, Jacob Jordan, AND Samuel Cates. ENSIGNS. Lewis Mullcfj Edward Codd, Samuel Holland, Jenkin Williams, William Frafer, .M'Kee, William Pritchard, Robt. Glyn Griffith. Chaplain, George Bowe, Adjutant, Geo. Weftphall, Quarter Mafter, Ifaac Germain, Surgeon, James Henderfon, Officers [ 60 ] Officers of the Four Companies of the ^T^cyii Ri^tnent ef jtiilleryy doing duty h the tWi Provhues, Major, John Stewart, Brevet Major, Thomas Brady, Captain^ Benjamin Marlow, CAPTAIN-LIEUTENANTS. Samuel D. Edwards, George GlafgOw, John A, Schalch, and Wm. Gharkton. FIRST LIEUTENANTS. John F. Smith, Wm. Cox, Mark Pattifon, G. B. Fifher, George WuliF, John Le Momc. George Salmon, Thomas Dodd, SECOND LIEUTENANT. Charles Godfrey. Thos. Dodd, Adjutant and Qr. Mafter. The line of DIVISION oi^ the PROVINCES of UPPER AND LOWER CANADA. TO^commencf at a Stone Boundary on tfie North *anlc of Jin^''. ; »u r . ?'• ^'''"'''» 3« t?^* Cove Weft of /»,/«« ^» ^odety m the L.mit between th^ Townihlp of Lancaffe'r and the thS-^' rM** tT'"''; •■"""'"S along the faia Limit In n.ie n?r/r '^"c^ tharty-four degree* Weft, to the weftermoft thf Nnrrl i"^ Se.gneurie, of l^e^ Longueuil, thence along OtZ?,l ^ twemy.five degrees; Eaft, UntilMt ftrikes th! Otta-wat R^^-cr to ajcend the faid River lnt)the hzk^Tcmf - due "Z^r' o"? ?*, "^t'^ "^ "^'^ ^^''^ Lake by a Line dr.wn « fV.r.;7?""" ;"•- """^"O' <: the v/.-ftward and Souchwaid of «• rJ Ir known h .1 "'T^ '";'"* '' "^" ^^^"'^'^y' commonly caJ. leJ 4)r known by the Name of ; vwijjW." «< of the .R(7)'/?, iuty in the tW\ rt, Brady, rlow, TS. ;c Glaigow, Gharl^ton. s. ox, ? Momc. Dodd, Jr. Maftcr. OVINCES or rfie North Bank of WtHnf Pdntedtt Lancafttr and the the faid Limit la \t to the weftermoft ttu'ily thence along rie oi Vaudreuil, itil' it ftrikes the ) the Lake Tomij- e by a Line drawn of Eueifon't Baj } and Souchwaid of 7j commonly cal* PROVINCIAL REGISTER F OR Upper Canada. ji 11— — — nrrr ** His Excellency JOHN GRAVES SIMCOE, Lieutenant Governor, Colonel of his Majetty's Forces, and- M. P. EXECUTIVE COUNCIL. LEGISLATIVE COUNCIL- HOUSE or ASSEMBLY; I m^. \Off:cers OH the Civil EJiahliJhment of Upper Canada, William Ofgoode, Efq ; Chief Jviflice, jWiUiam Duqamer Fov/ell, Efq ; JuJgc of the Court of Common Fleasj Peter Ruflcl, Efq i Receiver General, William Jexvis, Kfq ; Secreta^iy of the Province.^ THE [62 ] THE PRESENT MILITARY ARRANGEMENTS. ■* .^'P' 'fJ"'P> (the Qiieen's Rangers) u h\ , M-'n'd «» Upper Canada, and ^mpLldin,l\ COLONEL COMMANDANT, John Graves Simcoc. . CAPTAINS, David Shank, Samuel Smith. CAPTAIN LIEUTENANTS, ■ , ^ iEncas Shaw, George Spencer. LIEUTENANTS. Charles Dunlop, Robert Eyre, Arthur H. Brooking, . T^ ' Y t m /r ^ .. ENSIGNS. John M/GiU, Leonard Browne, Givings, John W. Pearce. Adjutant, John M'Gill, Surgeon, David Burns, Surgeon's Mate, John Flood.' Mlttary E/iMjhment of Upper Canada. Capt Edward Baker Littlehales, Major {>f • , Brigade, John M'Gill, Efq ; CommifTary: of Stores and Provifions, , John M'Auley, Surgeon, ^ Edward Drew£, Chaplain, lieutenant Robert t.yre. Fort M^jor, Julius Wright, Barracl^ Mafter Difirid C ^J ] DiJlriSt of Lunenburg. COURT OF COMMON PLEAS* Judges of the Cnurt, Richard Duncan, Edward Jeflup and John McDonald, Efqs j Jacob Farrand, Efq; Clerk, Wilham l^alkncr, Richard Duncan, Walter Sutherland, Edward JefTup, John M'Donald, James Gray/ r.. , , J^fiices of the Peace only, Richard Wilkinfon, William Bewell, Jeremiah French, Thomas Swan, Arch. M'Donald, Allan McDonald, Peter Drummond, Ephraim Jones, John Jones, Thomas Sherwood, Peter Hunter, Farnham Glofe, Alexander Malcolm, Richard Porter, William Byrne, John Burke, Peter Ls. Panct, William Fortune, Efquires. John Munroe, Efq j Sheriff, Jacob Farrand, Clerk of the Peace, and Seji* ons of the Peace, Hugh Munroe, Efq j Coroner, CLERGY OF THE PROTESTANT CHURCH J1^?;:.S" A""^' Ecclefiaftical CpmmifTary of'ihe IftelUv. John Langhorne, Minifter of Frederickfturg and Erneft Town, ia the Bay of Quenty, n] [^4] --..... JP^'^*^ ^ Lunenburg (bntimieJ,)' William Mackay, Superintciidant of Inlanc Navigation, Wiiiiam Chewct, Surveyor of Lands, i Thomas Sparham, Barrack maftcr, Kinefton ^tA Mj*ornm. ^.^^.^V^'yt^^'right, jr, re Peace, '' J, Howard, and M. Maguin, VSqrs. Ccroiers MIUTIA OF THE district" of" MECtvLENBURO King ft on, ^ Ernefttown. Major, James M'Dondl, CAPTAINS. WilJiam Johnflon, John Everitf, Henry ^Simmons, Kobert M^CauIev J ames r arrot, ^;^^ ' * Johi) Dufenberry, WiUiam' Atkinfon. MicMlenburg t: ,..M C 68 ] (Mecklenburg Militia continued) LIEUTENANTS, Donell M'Donell, Ebineazer V/afpburn, Robert Clark, Henry Finkle, Matthias Rofs, Thomas Mackland. ENSIGNS. John Chilliolm, Jacob Miller, Archibald Hawley; John Williams, Daniel Carr, Nich olas Harkim^r. Frederick/burg Baticilicn, Major Commandant, Peter Van Alfline, CAPTAINS. Nicholas Hagarman, Daniel Wright, Abraham Maybce, William Carfon, Alexander Filhcr, and Arch. M'Donell, Henry Young. LIEUTENANTS. . Jofeph Sherwood, Paul HufF, Richard Fergufon, John Peters, Paul Trumpaur, and Peter Collier, John Huyck. ENSIGNS. Thomas Dorland, Walter Rofs, James Wright, Daniel Young; Alex. Van Alftine, and Alexander M'Donell, Will iam Moore. Adolphuficwn, Maryjhurgh ^ SophiaJhurib,\ Lieutenant Colonel, James Rodgers, ' Major, ■ . John Howard, CAPTAINS. Hazleton Spencer, CAFTAINSJ [69] ■.M. ^. (CAPTAINS tantlnutd,) Oliver Church, and irimothy Thompfon, Robert Kerr; I Edward Carfcallion, Capt. Lieutenant. LIEUTENANTS. ]kf^^^^}^^}' James Rogers; Archibald Thompfon, John Fcrgufon, ohn Carfcallion, William Crawford, [Alexander Clark, Samuel Thompfon. - ENSIGNS, jLuke Carfcallion, Duncan Bell, IJohn Emburrv, Anros Rambough. IJohn Howard, ^nd |0v7en Ritchie, Elijah Philips; Adjutant, John Howel, Quarter Mafter, Matthew Dies. DiJlriB of Najfau. ■oni COURT OF COMMON PLEAS. Judges of the Court, [John Butler, Petcr Tenbrook; Benjamin Pawling, and [Robert Hamilton, Nath. Petit, Efqrs. Juftice^ of the Peace and of the ^torum. IJohn Burch, John Butler, Peter Tenbrook, Robert Hamilton, IT M« 4^J>i 1*^ auAdiiiei Cut. Bijlruf Iff 1 [ 70 ] (Dipi^ of Na/au continueJ.) Jujlicis of the Peace onlv, John Powell, Alex. Malcolm, Jacob Bail, Richard Porter, Samuel Street, Robert Kerr, Peter Hunter, John M'Nab, and i-arnham CJofe, Peter Ball, Efqrs. Walter Butler Slieehan, Efq • Sheriff. Ralph Clench, Ckrk of the CGnmcn Pleas, ^^^rkofthe Peace, and Seffions of the Peace. H. Nelles, and JefTe Pawling, Efqs. Coroners. Kcv. Robert Addington, A. M. Minifter for Niagara. Public Officers at Niagara: James Farquharfon, Efq j Affiftant Com- miflary General, Charles M^Nabb, Superintendant of Inland Navigation, Phillip Fry, Land Surveyor, krxv \ P^P'^^y -^^"^ ^^*" ^^^^'a" Affairs, William Johnflon, and W. B. Shcehan, Inter- preters, Robert Kerr, Surgeon, W. G. Dalres, Affiftant Deputy Quarter- mafter-Gcneral, Thomas WalJace, B arrack -m after, "Thomas Clarke, Ading do. "^eorgc Lawe, Overfeer of Works, Vartcntinc, Pfeventitive Officer, Ofwcgo, ya« Aiivv,, iiiuijiii iaCcjpiClCr, do. Militia n fi\i\ ) alcolrw. Porter, [^err, N'ab, and 1, Efqrs. i Sheriff, amen Pleasy the Peace, [S. Corcnerso Miniftcr for tant Com- I of Inland ian Affairs, ban, lutcr- Quarter- aflcr, do. orks, do. Militia Militia of the Diftria of NafTau: Firfl Battalion^ CAPTAINS. Peter Hare, JcflTe Pawling, Lndrew Bradt, Daniel Servos, knjamin Pawling, John M'Nabb, LIEUTENANTS. lobert Nellcs, William Hare, Jacob Servos, and polomon Sccord, Adam Vroomaii, ENSIGNS. Ingus Jones, Jacob Tcnbroock, iGeorge Turofey, and [Eden Beber, Jacob Frederick. Enfign and Adjutant, Robert Campbell. Second Battalion. CAPTAINS, John Turncy, Chriftophcr Warner, ^eter Ball, Elizr. Phelps, |rhomas Butler, and Jofcph Clement, John Riley. LIEUTENANTS. jStcphen Secord, Daniel Rofe, iDavid Secord, George Ball, IThomas M'Micken, and |Nics. Tcnbrook, James Clement. SKSIGNS. [John Criflers, and p. B. She-han, Philip Fry, Adjutant, John Toumcy. Third [ 72 ] ' ^i'W Battalion, B T L ^, , CAPTAINS. S; J°^"ft°". John Warren, Andrew Butler, Adam Chryfler. «-., LIEUTENANTS* w'r Gummings, Philip Stedman, James Ramfay, John Gamer, Lewis Mabee. Caleb Reynold,. T^U r. 1, ENSIGNS. "^ Danief h' P"" Wintermore, uanie Hazen. Henrv Warren, Daniel M'Queen, John Wilfon. Dijiria of Hejfe. COURT OF COMMON PLEAS. Judges ef the Court. Wm. D. Powel, and Alex. M'Kee, Efqs. Jufllccs if the Peace and Quorum ' Alexander M'Kee, St. M. Adhema' Alexander Grant, William Robertfon. Wilham M'Connb, Peter Hunter, Joncairede Chabert. " Alex Mai'bnviJJe, William Caldwell, Macihcw Elliot, John Porlier Bcnac, Farnham Clofe, Alexr. Malcolm, Richard Torter,' irrcn, 'hryller. cdman, •ner, ^ynolds. intcrmore, T arrcnj Ifon. r e. LEAS. Kce, Efqs. rum, nothe, hemar, tobertlbn. Iter, ier Bcnac, ^lofe, J orter, Diftrlil [ 73 ] {DiJIrl^ of Hejfe continued,) ohn Afkin, Thomas Shepherd, rcorge Meldrum, ingus M'Intoflij leorge Sharp, ^Villiam Park, ;orge Leidi, Chev. Chabret, Charles Goine. Simon M*Tavlili, and Gabriel Cotce, Efqrs, Gregor McGregor. Efq j Sheriffs [Charles Smydi, Efq; Clerk of the Court of CornrAon Fleas ^ Clerk of the Peace ^ and Sef^ fiGvs of the Peace, Walter Roe, Efq j Barrifter, George Meldrum, Efq j Coroner. [Alexander M'Kec, Agent for Indian Affairs Detroit, Matthew Elliot, Affiftant do. at do. |Simon Girley, and Ifidore Chene, Interpreters, Deti-oit, John Deafe, Indian Agent, Michilimackinac, Charles Gautier, Interpreter;, do. Louis Carignant, Superintendanr of Inland Navigation, 2nd Notary, Michilimackinac, Patrick M^Niff, Land Surveyor, do. John Warren \ uant Commiflary General, and Superintcnd.int of Inland Navigation, Fort Erie, Thomas Reynolds, do. do. Detroit, rfy^ i iiOfTirtS oparKiTian, iiai rawii-nitiucr, cio, rosT- 1 V [ 74 ] POST-OFFICES. HUGH FINLAY, Efq , Deputy Poft-Maft„. General for the Cir- i ■Dependencies. * ' ""^^ ™< Ks Deputies it, Cppsr Cni:ada. ^'' ^''V'T"^' Andcrfon, Cornwall. • J«™ Munro, Matilda, John Tonej. Augufta, Jofc:ph Edwards, Nhigara. Wge Lfith, Detroit, — Mitchei, Michilimackinae rrom Quebec to Co^,„.] icd.ftrf ufc^ Niagara F C'Jt n ric rordoubje letters twice For triple thrice J or every ounce four times as murh;,.. paiGasforafingleletten T CONTENTS. Page )iovinciaJ Chronology, z Eclipfes, Iplainatarifs, • liJe Table, j lllronomical charatbrs, ligns of the Zodiac, fcjon's iiTing and fetting the Seafons, ^ Blendar, g jg Wifiri^ of ^ebec. joveinor. Lieutenant Governor, Hon. Executive Council, Legiflative Council and I Civil OfficerB, pourts of Appeals, King's Bench, and Vice Ad- miralty, -ourts of Commoa Pleas, Jo dices, &c. j© i Uvocateu for Lower- Canada, iProteftant and Piefbyte- fian Clergy, and fchooU mafters, IVeftry, Library, and I Agriculture Society, IFire Society, Engines, I &c. jBaron*s Socfety, iDorchefter Bridge, and [ Bencvol^'t Societv. church i:tij-*ecs,: land ' General Ha^pitaJ, ' ' 17 »9 fti 24 *5 Cuftom Houfe and Pi. lots, jg Conftables and Licenced Praaitioncr of Phyfic, Britifh Militia, jj Diftri£i of Gafpc. Court of Conimon Pleas, Juftices, of Peace, -, SchooUmafters, Militia, &c. .,. 3» Di/iria of Three Riven. Court r*f Common Pleas, Juflices ice, jj Clergy, SchooUmafters, Militia and Urfulines, 3|. Difiri£fof Mcnirtal. 116 Civil Officers, Courts, Magiftratcs, Courts and Clergy, ' School. laafters, Church Waidtr.s and Agri- culture Society, ice. Cuftom Houfe. Confta. 35 36 37 3f " k rayfiaanit, &?.* •« ■> • • ♦•. • [76 ] Circie of St. Page JohrCs Court of Requefts and • Militia, &c. 4-2 Circles of L'AiTumMion, Varennes and Laprairie, 43 Commiflloners Fees, 44 Surveyors and Nota. "" 45 6.7 Catholic Clergy and Nuns, 48 Poft Offices Lower Ca- nada, 49.50-1 StafF of Lower Canada, 52 CommifTary department. Royal Engineers and Ordnance, HiiMajefty'sRegt8.5(h, \ 7th, ; a4ih, < *6ih, \ lit battalion 6oth, 5 2d ditto 60th, t Royal Artillery and divi- fion line of fhe Pro- ▼incss. c PfovlHCi of Utsptr.CanX Lieutenant Governor and Officers of the Civil EltabhThmfBt, gjj O/ficers of the Queen's Ranger's, g^i Diltria of Lunenbur? and Clergy, g. Ufhcers m the fereral de- pattments & Militia, ^ Dip'm of MecklenhurX Magiftrate*, PuL>lic Oflicers, Militia, &c. 67 S 69 DlflrUi of Najau. Magiftrates, Public Officers, Militia, 69 7o| 71 t\ Ma giftrates. Public Officei^, 7j ji Poft Officers, Rates, &c. 74 FINIS - f » f •*: 4 t * « V t nt Governor and 1^ of the Civil of the Queen's or Lunenburg n the fereral de- nts &Mihtia, 6i e»» Public f' 67 !| 8, Public 69 701 71 »[ 8, Public _- 7231 h Rales, &c. 7< J 1