^^. 
 
 A/. 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 4^ 
 
 V «. 
 
 .<? 
 
 
 4 
 
 
 1.0 
 
 ■a la 1 2.2 
 
 
 
 
 I.I 
 
 g lis ' — 
 
 S Itt 2.0 
 
 I- ^ 
 
 UUl- 
 
 
 
 1 
 
 1.4 
 
 II : — 
 
 1.8 
 1.6 
 
 
 1.25 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 V 
 
 iV 
 
 ^ 
 
 o 
 
 *» 
 
 >>.. 
 
 9) 
 
 ^ 
 
 % 
 
 
 o^ 
 
 m? 
 ^ 
 
CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 \ 
 
 >> 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked be!ow. 
 
 L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la m^thode normale de filmage 
 sont indiqu6s ci-dessous. 
 
 □ Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 □ Covers damaged/ 
 Couverture endommagda 
 
 □ Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^e et/ou peiliculde 
 
 □ Cover title missing/ 
 Le titre de couverture manque 
 
 □ Coloured maps/ 
 Cartes g^ographiques en couleur 
 
 I I Coloured pages/ 
 
 D 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 ere de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 □ Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Relid avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 Lareliure serr^e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge int^rieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajoutdes 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pait 6t6 filmdes. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires; 
 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 Pages endommag^es 
 
 □ Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaur^es et/ou pellicul6es 
 
 I V^Pages discoloured: stained or foxed/ 
 I v! Pages d^color^cs, tachet^es ou piquees 
 
 □ Pages detached/ 
 Pages d^tachees 
 
 V 
 
 D 
 
 Showthro "gh/ 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Quality indgale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pac^os wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t6 filmier; i nouveau de facon d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmd au taux de reduction ind<qu6 ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 SOX 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
tails 
 
 du 
 sdifier 
 
 une 
 Tiage 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Metropolitan Toronto Library 
 Canadian History Department 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover whan appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 L'exemplaire filmd fut reproduit grSce d la 
 g6n6rosit6 de: 
 
 Metropolitan Toronto Library 
 Canadian History Depaitment 
 
 Les images suivantes ont 6t4 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettet^ de l'exemplaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprim6e sont film6s en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui coniporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selun le cas. Tous !es autres exemplaires 
 originaux sont film6s en commenpant par la 
 premidre page qui comports une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol —♦-(meaning "CON- 
 TINUED "), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols — ^ signifie "A SUIVRE", le 
 symbols V signifie "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely Included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 fitmds d des taux de reduction diffdrents. 
 Lorsque le document est trap grand pour dtre 
 reproduit en un seul clich6, il est filmd d partir 
 de I'anglo sup^rieur gauche, de gauche d droits, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mdthode. 
 
 rrata 
 ;o 
 
 pelure, 
 1 d 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 I 
 
' i' 
 
 f 
 
 % 
 
 ! 
 
LEABHAR AITHGHEARR 
 
 V 
 
 
 L 1 
 
 E A^NACHMDH ; 
 
 ^ 
 
 ^1^- 
 
 ^ SHonruCrli 
 
 ARD SHEANADII EAGLAIS NA H-ALBA 
 
 ■* • t •> 
 
 fiu Bin 'na siie6ladii ceasnaciiaidh. 
 
 AIR A THAREOIN* 
 
 ■VilVm e^miAC AliBAIVNAICII. 
 
 Ali' . vnRTUS N\ CUIDEA.CHD URRAMAiCH, A TA CHUM E0LA9 CRIOSDUIDH 
 S 3tfA0U,K.Vl>H AtB lEAPH GAELTACHD AOU3 EliEANA N A H-ALBA. 
 
 TORONTO 
 
 <'I.O-BHt/AII/rK IS SCAICLTE MACII LB E. JjiiSilE 's A JtfHlB. 
 
 1835, 
 
J^EABHA 
 
 B(o^ *^c:>Qi ' 
 
 5"^^ 1 < «^ 
 
 
 iina-\m 
 
 • r , 
 
 i. Geist. 
 
 Frkaorat 
 
 ghldrachadh 
 
 3 2..C. Cioi 
 donnas a d 
 iuinn 1 
 
 I r, 'Se fix 
 Iviiribh an t-l 
 an aon riagl 
 ghl orach ad h 
 
 i 3. C. Cu 
 
 I K Tha r 
 
 c6ir do'n d 
 
 dleasdanas £ 
 
 4. C. Cf 
 F» Is spi 
 
 agas neo-cl 
 «;hurp.hachd 
 a^us 'na f h 
 
 F. Cha 
 
 G. C. Ci 
 ^ F. Tha 
 
 Mac, agiis 
 Dia iad, ioi 
 is ann an g 
 
 'i . C . C 
 
 F. 'Siad 
 
 « ■ i 
 
mm 
 
 
 t 
 
 J.EABHAR AITHGilEAR NAN CEI3T. 
 
 i. Ceist. Clod is crhcJi araid do'n diilnc ? 
 Frkaoradii. 'Si is crioch ^raid ^o'li liuino, Dia a 
 
 ghldrachadh, agua a mhealtuinn gu siorrmdh. 
 I 2. C. Ciodan riagliallta thvg Vladhimn o'ar smladh 
 
 cionnas a dirfhtudas sinn a ghlorachadh agna a mheaU 
 
 iuinn 1 
 I r. 'Se focal Be, a tn air a chnr sins anu an scriol). 
 
 iviiribh an t-SeannTiomniadh agii? an Tionmindh NiiP.idh, 
 
 an aon riaghailt §'ar seuladh cionnosa dhTncudas i?ina ;i 
 
 ghlorachadh agiu^ a mhealtuinn. 
 
 I 3. C. Ciod a tha na scrinhinirn gu h-Cirnid a'icaga^? 
 I JF'. Tha na scriobtnire ga h-araid a'tpagan,:^ gach ni 18 
 
 c6ir do'n duine chroidsinn m\\ llsimchioll l)c, agus an 
 
 dleasdanas a tha Dia ;ig iarruidh air an diilne. 
 
 4. C. Cirtd e Dia? 
 F. Is spiorad Dia, a ta neo-cliriociinach. bitldjbuan. 
 
 agas neo-chaocbliudbeach, 'na bhidi, 'na ghliocas, 'na 
 iihurp.hachd, 'na naomhachd, 'na cheartas, 'na mhailheas, 
 agus 'na f hirinn. . . . , 
 
 5. €. Am bhc'd tvUleadk Ddc aim acli nan ? 
 r. Cha 'n 'eil ana ach aon a mbain, an Dia boo r.gua 
 
 I 
 
 fior. 
 
 G. C. Cialionpcarsa a ta son DladJiachd? 
 ^ F» Tha tri pearsaidh pan Diadhacd, an t-Atbair, am 
 
 Mac, agiis an Spiorad Naomh ; agus an trair so is aon 
 ./Dia iad, ionann anu an natur, coimeas aim an cumhachd 
 
 is ann an gloir. , , . 
 
 1 7. C. Clod iad orduighcan Dd? ^ * ; ■ 
 
 i'\ 'Siad orduighean i)e, a rua siorruidh do rcir co^n- 
 2 
 
hairlc athoilc, lois an crorduich <^ roiiiih laimh, chum a 
 ohluirc icin, gach ni a thig gu cricli. 
 "^ S. C. CicmnasathaDiaa' mrordvJ^irfiPMJiangniomhf 
 ' I\ Tha Dill a' cur orduighean an gniomh ann an oib- 
 ri!)h'a' chrulhachaidh agus an f hreasdail. 
 
 g C Clod i ohair a' chruthachaidh ? 
 
 /' 'Si obair a' chruthaehaidh, 13ia a diicanamh nan 
 uile nithe do nco-ni, le local a chundiaclid, ann au sea 
 lailhibh, agus gach uilciii ro mhaith. 
 
 10 C. Cionnas a chruihaicJi Dia an dtiine ? 
 
 r. Chrulhaich Dia an duine iear agus bean, a rcir a 
 ^rhoslais tein, ann an ecMas fireantachd, agus naonibachd, 
 le uachdaranachd oscionn nan creutairoan. 
 
 11. C. CiodiadoifncfreasdailD^? . , , ♦ 
 
 r 'Siad oibre freasdail Do, c bhi coimhcad agus a 
 ria-hUadh a chreutairean uile le'n uile ghniomharaibh, gu 
 " io.naomh, ro-ghlic, agus ro-chumhachdach. 
 
 12. C. Ciod an gniomh draid freasdail a rinn Dui a 
 ihaobh an duinc san staid anns an do chruthaichcadh c f 
 
 / ' 'Nuair a chrulhaich Dia an duine, rinn e co-chean- 
 gal beatha ris, ag iarruidh urnhl achd ioinlam air irmr 
 chumha; agus a' toirmeasg dha ilheadh co chi.oibU 
 colais maith is uile, iuidh phein a bhais. 
 
 13. C. An d'fhan ar ccud sinnseara san staid anns an 
 do chruthaicheadh iad ? .. 
 
 r Air bhi d'ar ceud Binnsearaibh air am fagail gu 
 .aor;a an toile fein, thuit iad o'n «taid anns an .o 
 chruthaicheadh iad, ie peacachadh an aghaidh Dhe. 
 
 14. C. Ciod epeacadh? 
 
 F 'Se peacadh brieeadh lagha Diie. 
 
 15 C. Ciod am pcMcadkleis an do thuit ar ccud sinn^ 
 .,nrn o'n staid anns an do chruthaicheadh iad f 
 "7 B^'m peacadh leis an do thuit ar ceud smnseara 
 o'/ Jtafd anns an do chruthaicheadh iad, gu d Uh .ad am 
 rneas toirmisgte. ^ 
 
 IG. C. An do thuit an cinncadh-daonna gu kir ann an 
 tend -nhcatcidh Adhalmh'i 
 
 - - • - f 
 
 ♦ 
 
■^'»i?aa 
 
 \ 
 
 5 
 
 urn a 
 
 \omhi 
 n oib. 
 
 h nan 
 
 uu sea 
 
 roir a 
 ihachd, 
 
 igus a 
 ibh, ga 
 
 t Dla a 
 
 adh c / 
 i-chean- 
 air mar 
 :hraoibU 
 
 anns an 
 
 agail gu 
 au do 
 he. 
 
 cud sinu' 
 
 sinnseara 
 :h iad am ■{ 
 
 « 
 
 r. \ir bhi do'n cluvcbcansal air a (ihoariarnh u Aib'arMV, 
 cha b'ann a miiain air a sho. tein, ach airson a shh.cb. , 
 uimn .in, an cinncadh-daonna f^u loir a thaintg uaU., ^» 
 pinealacba gnathaicnte, i>hcacaich lad aim, agus tauic kuI 
 kis, anns a' choud chioata. 
 
 17 C. Cio^/ fl^ s^ai^ gns an (Vthug an icaga-Jh ua 
 
 tinncadh daomia ? . 
 
 I\ Thug an leagadh an cinneadh-daonna gu staid pc<i. 
 
 caidh agus trualgbe. 
 
 U C. Ciod peacadh na fta'id sinn annn an do thait 
 
 an duine? i ^t .l -. i • .» 
 
 I\ 'Se peacadh na staid sin nnns an do t mit an daihf , 
 
 a bbi (uidh cbionta ceud pheacaidb Adhaimh, Imdh ^^ 
 bhuidli na ccad fldreantachd, agus fuulh tUruadlidn ac.l 
 anj>,tuirguh.iorr.lan, ri'n goircar peacadh gm, iivaille liS 
 gac!i peacadh gnionm a ta sruthadh uaith so. 
 
 19 C. Ciod iirnaighcna staid anns an do ihuU a>i 
 
 ' ^f'. Trid an lea2;aldh, chalU an clnneadhdaonna i^a K ic 
 co.chomunn ri Dia,thaiad tludh fheirg agus mhaliachauu 
 Dho; agus niar sin buailteach do gach uile thvuaighe s. 
 bheatha so, do'u bhas fein, is do phiaataioli itnim g i 
 siorruidh. 
 
 20 C. An d'fhdg Dia an cinneadh-daonna uUe gu bhi 
 cailUe ann an staid peacadh agus triiaighs ? 
 
 F Air do Dhie, o fhior ghean maith fcin, cuid a 
 Ihan-hadh roimh thoiseach an t-saoghail chum na beatha 
 marnheannaich, rinn o co.cheangal grais riu, gu n saorauh 
 o staid peacaidh agus truaighe, agus an toirt gu s.aid 
 sldintc trid Fir-saoraidh. 
 
 01 c Co e Fear-moraidh dhaoine tagTita DJi'3 ? ^ 
 
 >; 'So aon Fhcar-saoraidh dhaoino tagnta Dne an 
 TiMioarn losa Criosd, ncach, air bhi dha 'oa Mhac 
 sion-uidh do Diiia, a rinncadh 'na dhuine, agus mar s.n a 
 bha, ao-us a ta 'na Dhia is 'na dhumc ann an da na «r 
 eadar.dhealuichte, agus ann an aon phearsa ga siorrui.h. 
 
 oo, c. Airhhi CJtriosd 'na Mhac do Dhla, donnas a rlnneadh e 
 'na dhuine ? 
 
r. rmnoaclh Crio^tl, Mac Dhe, 'ua dhuinc, Ic corp f-.-if 
 R.^-asananirousoi-ita -hiibhtiil da ielu, uir Jha blii, le fiu.ii- 
 \'Zc\u\ rni Soioiaid Naoiinl], Jiir a {nl.Hblinii am brouirj r.-.i 
 h-niphe Miurc,is air a biirciih leutha, ach . ai>r o phoacai.ii. 
 
 i:-^ C. doil na dreuchda.i a tha Cnozd 'a cur an siujnih ma-r «./• 
 
 Fcar.niinraidh ? . ,, , i 
 
 /'. TbaCnosil mararFv-ar-snoraiun, a cur an -niorulj 
 
 flrcuchdan Fdidh, 8agairt i^vus lli-ln, araou ar.n ai stuil 
 
 inusluchaidh agus ardachaidh. 
 
 •2i. a. Cionnas a tha Criosd a^ car (IreurhdF'udhangmomhf 
 F Tha Criosd a* cur druachd Faidh an ouioniU, lo loil 
 
 Dc chum arslabtc fhoills^acliaJh dhuiu.:, Ic rhocal ngun 
 
 ie Spiorad. ♦ 
 
 25. C. Cionn<i!ia tha C^losd .i^ cv.r dreuchd Sa^rai.t auiTnioHih? 
 i\ Tha Criosd a' cur dicucli.l Sa-.un a:i giuo.idi .o o 
 
 fcin a Ihoirtsiias aon Uuir m.w iobairt, chLiiii ceartas Do a 
 dh'iaUdh, agus sinae a dhca.ianih reidu ii Diii, ag'is le 
 gnath^eadaTghuiuhe a dheanamh air ar son. - 
 
 26. C. Cionnasatha Criosd a> curdreuchdRighangmonih? ' 
 F Tha Criosd a cur drcuchd Ili-h aa .vraoain Ie siniM^ 
 
 chur fo dieannsal do ioiu, le'r riaghladh igus ar dLonaau, 
 agus lo cosgadh a chur, is buuidh a thunt, uir na h-uhu a 
 tiv'nan naimhdibh daasan agas dhuinne. 
 
 27. C. Cionnas a Iha Criosd cir irioslachadh ? ^ ^ 
 
 F. Bha Criosd air irioslachadh ie bhi lur a biireiiii, ngus 
 siiiannan staid loeai!, air a dhcarmmh iludh'n lagh, dol 
 fuidh thruaighibh nabeathapo, luidh j heirg 3>i|C, a^us 
 luidh bhas malluichte a* chroirui.chcusai<u^ o blu air achhu 
 cadh, agusle fuircach fuidh chuadu.chu a uhiiis ro seal. 
 
 2Q. C. Cionnas a ia Criosd air arduchadh ? 
 
 F A ta Criosd air ardachadh lo aisolri<2,h o na marbii- 
 aibh'air an treaa la, Ie dhol sua3 air ncamh, Ie suidho air 
 ficaslaimh Dhe aii Alhar, a;.;u3 Icteachd a ihoirt breiui air 
 an t-«3aoghal air an la dheircanuach. 
 
 29. C. Cionnas a tha situ air dscmamh 'nar luchd co- 
 rtairtdo'nUsaorsaa clunsitui Crlo^^d? • , , . 
 
 F Tha siuu air ar deanamh 'nar luchd co -puirt do ii 
 l.sac>rsa a choisinn Criosd, Ie i biii air a cur ruiiin gu 
 
 h-ciicachdach Ie a Sniorad 
 
 
 fi 
 
lis U 
 
 30. C. Cionnasatha'nSpiorada' cur ruinn na sao^sa, 
 
 a choisifin Criosd? ^v^;.,:.,., 
 
 F, Tha 'ii Spiorad a' cur ruinn ua saorsa a chois nn 
 Criosd, Ic creidimh oibreachadh aiinainn, agus ar »liu. 
 chcarigal le sin ri Criosd *iiar gairm eifeaehdach. 
 
 31. C. Ciod i a' ghairm Hfeaclidachf 
 
 P, 'Si a' ghuirm eifeaehdach obair Spiorad De, leis aiu 
 bheil c 'gar toirt gu inothachadh d'ar cionta agus d ar 
 truaiffhe, a' soillseachadh ar n-inntinn le eolas Chriosd, ag 
 aih-nuadhachadh ar tailc, agus mar sin gar deanamU 
 deonach agus comasach air losa Criosd a dhlu-ghabhail 
 d'ar n-ioniiBuidh, mar a tha e air a thairgseadh dhumn gu 
 saor anus an t-soisgeul. 
 
 32. C. Ciod na sochalrcan a tha iadsan a ta atr an 
 aairm su h-cifeachdach afaghail anns a' hheathaso 7 ^ 
 
 F. Tha iadsan a ta uir an gairm gu h.-ife-chdacb a 
 faghail anns a' bhcatha so fireanach-udi. TihacacliU, 
 
 uuomhachaidh, agus gach aon sochair ' ?^lna bo 
 
 'nan cuideachd sin, no a' sruthadh uatha 
 
 33. C. Ciod e fireanachadh ? 
 
 F, Ise iireanachadh gnior-ih saor gheanmaith L)he,lei8 
 am hbeil e t.' maitheadh dhuinn ar n-uile pheacaidh, agus 
 a o-abhail ruinn mar fhlManaibh 'na fhianais, agus sin 
 ambain air sgdth firearitacbd Chriosd, aii' a meas dhuinn, 
 is air a gabhuil thugainn le creidimh a mham. 
 
 34. C. Ciod i uchd-mhacachd ? \ 
 F. 'Si uchd-mbacachd gniomh saor gbeanmaith Dfte, 
 
 leis am bheil sinn air ar gabhail ann an aireamh, agus a 
 faghail coir air gach dlighc a bhuineas do chloinn Dhe. 
 
 35. C. Ciod a naomhachadh ? 
 
 l\ 'Se naomhacljadh obair saor-ghrais De, leis am 
 bheil sinn air arn-athnuadhachadh san duine gu h-iomlan, 
 a reir coslais De, agus air ar deamamh comasach ni s mo 
 airus ni's mo gu basachadhdo pheacadh, is teachdbeo do 
 f hireantachd. 
 
 36. C. Ciodna sochairean at a sa' hheatha so nUeachd 
 an cuideachd no a, sruthadh o f hireanachadh, uckd-mha^ 
 eachd agus naomhachadh ? 
 
■'^P4? '. 
 
 ;,i 
 
 F -Siad na socl.aircan a (a sa' bheatlia so n^ •<=»'^''^^?'" 
 cufdeacW no a' srutl.ull. "/'"---'-* -'..-thT".!^^ 
 a.u9 naomhachadh, dcarbl.-bheac!..! n.r P^" •,: *^„ i-. 
 coRuis, aoibhncaa ann san Sp>orad Naomb 1 as ann a. 
 grL, agas biianachadli ann gu rnig a cbrioch. 
 " 37. CM m sockairean a ta creidmhich a' /og?.aii c 
 
 Chriosd ri h-dm am bais ? •,„„„, ivMa air an 
 
 F. Tha anama nan creidmbeach . . b-a m am bais air a 
 deanamh iomlan ann an naondiacbd, is air ball a dot a-. 
 X aUsa ta an euirp, air dhoibh bhi s.or..heangadto 
 ri Criosd: a' gabhail fois 'nan uaighibh gu ru,g an a.scngh. 
 33. C. Ciod na sockairean a ta creidmhich a' faghail 
 oChriosdanns anaiseirigh? ., ,., •„ ^i,^l,Mihi 
 
 F. 'San aiseirigh, bithidh na cre.dmb.ch n.r dho.bh bh 
 nir an to-ail suas ann an gl6ir, a,r nn a.deachadh gu 
 ? laTseacTT Lair an saoradh^ir la a' l'h-theana.s_^agus 
 air an deanamh uile-bheannaichte ann an Dia o, Un-mheal. 
 liun gu siorruidh. . 
 
 39. C. Ciod e an dleasdanas c tha Dia ag larrmdh air 
 
 ''"F.'''"se'n dleasdanas a tba Dia ag iarruidh air an duine, 
 
 umhlaclid d'a tlioil a ta foillsichte. 
 
 - 40. C. Ciod an riaghailt umMachd a thug Via airtiis 
 
 '"i^.tfanraigbailt nmblachd a thug Dia air tu. do'n 
 duine lagh nam rnodhsmna. 
 
 41. C. C ait am hheil lagh nam modhanna air a clur 
 
 'Vn^^^^^^^^ -oclhanna air a chur sios gu h-aitbg- 
 hearr amis na deich ^itheantaibh 
 
 42 C. Ciod is suim do na deich adheantaihh ? ' 
 
 F ' 'Si is suim do no deich aitheantaibb, An Tighearn 
 
 arDiaa Urddhachadh ZeV n-uUe chridhe. le^r n-uue anam, 
 
 Z^rnZLearU a^^us leW n-uiJe inntirm; agus ar co^m. 
 
 Jiearsnaich a grddhachadh mar smnfem ? 
 
 A^ C Ciod e roimh.radh nan deich a.itheantan ?^ 
 
 F." Tba roimb.radh nan deich aitheantan air a cnur sios 
 
 ar 
 th 
 
 tc 
 
 d 
 I 
 
 I 
 
""*«! 
 
 :M/m 
 
 wmmmm 
 
 
 i^M-f 
 
 > 
 
 
 9 . 
 
 anns na briatbraibh so, - Is misc an T'fearna do Dhia, a 
 ^hvlr a mack tJm a tlr na h-Elphit, a Ugh na daorsa. 
 
 44. C. Ciod a iha rolmh-radh nan deich aitheantan a' 
 
 'T^^^tlnLradh nan dolcU aitheantan a' tcngas, 
 dhui'nn, a chionn gu e Dia is Tighearn ann agus gur c .s 
 Dia a-ug Fear saoraidli dhumne, uime sui gu bhcil e 
 dU't-hrachaibh oirnn aitheantan uile a choimhcod. 
 
 <^^> C Clod i a' cheud ciithne ? ,.1.7 
 
 F 'Si a' che«d aithne, -Na biodh Die sam hUh cdc 
 
 agad o' m' UUhair.sa." 
 
 46. C. Ciod a iha n' cheud aithne ag iarruidh ? 
 
 V Tha a' cl.eud Mtl.no ag iarruidh oirnn aithneachadli 
 ngus aideachadh Rnr o Dia a mlmin an D.a f .or agu. ar 
 Dia.no ; agus aoradl. U glOir a tho.-t dl.a do re.r s.n. 
 
 47. C. Ciod atha a' cheud aithne a' loirmeasg? 
 
 F Tlia a' choud aithne a' toirmeasg aii Dia t lor a.ch- 
 radii, no dcarmau a dhoanamli air aoradh aguo glo.r a 
 ato da ...ar Di.ia, agus mar ar Dia-ne ; no '"■'-;-«' 
 agus a' yhloir a dhlighear dl.asan a mha.n, a iho.rt do 
 neach air bitU eilo. 
 
 48.?^. Ciod a Iha gu sdnrmcW air a''theaga.i:r dhumn 
 leis na hriathraihh so sa' cheud aithne 'a mlatmir-sar 
 
 V. Thana^'riatLraso sa' cheud aithne ^- aW lathair. 
 sa" a' teacrass dhuinn, gu bheil Dia, d'an leir na h-u. « 
 nithe, a tolit aire do'n pl.cacadU so, eadhon, d.a sam b.tl* 
 eilo llhi againn, agus gu bheil c ro-dhiombacU ir a shon; 
 49. C. Ciodi 'n dara aithne ? „ . .. , „. 
 
 F 'Si 'n dara aithne, " Na dean dhmt fem dealbh 
 ,naidl,te, no codas sam bUh a dh'aon ni, a ta sna ««'j,™^'6 ' 
 .hmsnoairan talamh shlos, no sna '>-«.'ff° ^*«'*y?^^ 
 '« talamh. Na crom thu fem stos doibh agus na d^an 
 scirbhis doibh ; oir mis' an Tighearna do Dhta^ ts Dm 
 nidmhor mi, a'leannlinn aingidheachd nan ^ithnche air a 
 "hloinn, air an treas, agus air a' cheathrarnhj^n^^ch 
 dhuibhsan a dhjhuathaicheas ">/;, «^«\« ""JTfu. 
 trdcair do mUltibh dhivbhsa m ghradlmcheas mt, agw, 
 a choimhideas m' aUUanta." 
 
50. C. Ciodotha'ndara allhneag iarruidh? 
 
 F Tha'i) dam aithiic ag iarruidh oal)hai! iis gach uda 
 
 Vhnd aoraidh aj^^.is orduicrh dhiadhaidh a dli'aiU)'; Dia nit 
 
 f hocal, agus aa coiuiheu.l agus an glcidhcada hor-ghl,ui 
 
 ugua iomlaii. 
 
 7ii. C, Ciodatha^ndaramthnea' toirmeasfg? 
 
 l\ Tha 'n dara aithne a' toirineas.r aoradh u thoirt d-> 
 Dhial3dealbhaib!i,no air sheol yam bith ei'.o nacL 'cti 
 crduichto 'lui f hoca!. 
 
 5:2. C. Clod na rcuzoln a tha ccangaiU3 rls cm dam 
 
 k'dhne I . 1 ^M ^ 
 
 F. 'Siadna reusoin a tha ceangailtc ns an dara <iit.iiA , 
 nrd-uachdaraiuichd Dho os ar cionn, a sheulbh-chdir au;.. 
 aiiin, agus an t-eud a ta cage d'a aoradU icin. 
 
 53. C. Clod % an treas aithne ? ' . * 
 F, 'Si *n treas aithne " Na tcibhair alnm an Tighearna 
 
 do Bhe an diomhanas ; oir clici mhcas an Tighcarna nco^ 
 ckiontach esan a bkeir ainm an dijmhanas, 
 
 54. C. Ciod a thc^ 'n treas dilhne ag iarruldh ? 
 
 F. Tiia *n treas liithne ag iarruidii i.irnni an, buaiLMciin, 
 Ijarian, drduighean, briathran, agu3 oibro Dho a ghnatha- 
 chadh gu naouih, agus gii h-urrainach. 
 . 55. C. Ciod a tha 'n treas aitlmc a tolrmeasg ? ^^ 
 F Tlia'a treas aithne a toinneasg tniiiaomhrchau.i no 
 ' mi.ghnathachadh ni sarn bith leis am bhcil Dia ga ihodl- 
 seachadli fciii. 
 
 56. C. Ciod an reuson a tha ceangailte vis an troas 
 
 aithne? ... . m » 
 
 F 'Se *n reuson a tha ceangadte ri3 an treas aium( , 
 crcd' f head luchd.briscdh na h-aithneso dol asodhiogh- 
 alias o liimh dhaoine, gidUeadh nach tuiling an'iighodni 
 ar Diadhoibbdol aa ocheartWu-eiiheanas urn. 
 
 57. C. Ciod i a' cheathramh dithne / o- •/ 
 F 'Si a' chcathramh aithne, ^' Cmmhmca Id na !baoaid 
 
 a naomhachadh. Sia laithean saotliralchidh tu, agus m 
 
 tkui' objir uilc. Ach air an t.seachdamh it tha babaidan 
 
 .T^fTh^arna do Dh^ : air an la sin na dean obair scm. bit^h 
 
 •4ii 
 
■'m:^^ ^^ 
 
 Ircas 
 
 M\ 
 
 li 
 
 thu fnn,no do rnhac, no do nighean, d' dglach, no do hhan 
 oalarh, no d'ammhulh, no docholgreachata 'ntaohhastxgh 
 do d' gheataibh ; oir ami cm sea laitliihh rinn an Tighearna 
 na neamhan agiis an talamli, anfhairge agus gach m a ta 
 annta; agus ghahh efois air an t-seachdamh la; atr an 
 oahhar sin bheamiaich an Tighearna la na Sabaid agus 
 naomhaich se e." 
 
 58. C. Ciod a ilia a' chpathramh dilhne ag iarruidh ? 
 F. Thaa' chcalhramii uiihiie ag iarruidh na h-amanna 
 
 suicihichte a dh'orduich Dia 'na fhocal a choimhea<l 
 naomha dha ; gii sdiiraichte aoii la iomlan do na seachd 
 laitbibh, gu bhi 'na shabaid naomha dha fein. 
 
 59. C. Ciod an la dona seachd Idthaibh a dh'orduich 
 Dia gu hhi ''na sliiihaid ? 
 
 F. O thoiseach an t-saoghail gu aiseirigh Chriosd. 
 dh'orduich Dia an seachdamh la do'n t-seachduin gu bhi 
 'na shabaid, agns rlamh o sin gu ruig deireadh an t-t,aogh- 
 ail, a' cheud la, do'n t-seachduin ; 'si sin Sabaid nan Cries- 
 duidlican. 
 
 60. C. Cionnas is coir ant-Sabaida naomhachadk ? 
 
 F. Is Coir an t-Snbaid a naomhachadh le tamh naomh 
 a ghabhdil re fad an la sin, cadhon o gach uile ghnolhuch 
 saoghalta agus cluicho a ta ceadaichte air laithibh eile, 
 agu" leis an uinc uile a bhuileachadh ann an oibribh na 
 dfadhachd gu diomhair agus gu follaiseach, saor o mheud 
 is a ta feumail a chaitheamh ann an oibribh nah-eigin a^s 
 na trocaire. 
 
 61. C. Ciod a Iha a' cheaihram hdiihne a toirmeasg f 
 F. Tha a' cheathramh aithne a' toirmeasg na dleasda- 
 
 nais a tha air an iarruidh oirnn a dhearmad no dheanam'k 
 le mi-churam, an t-sabaid a mhi-naomhachadh le diomha- 
 nas, no le ni sam bith a dheanamh a ta cronail, no le 
 smuaintibh, briathraibh no gniomharaibh neo-fheumail 
 mu'r gnothuichibh saoghalta, no ri cluiche agus sugradh. 
 
 62. C. Ciod na reusoin a tha ceangailte ru a cheath- 
 ramh dithiG 1 *^ 
 
 F. 'S iad na reusoin a tha ceangailte ris a* cheathrani** 
 aithne, gu bh'iii Dia a' ceadachadh dhuinii sea Uithe <io*ri 
 
r 
 
 y 
 
 li. 
 
 12 
 
 t-seachduiu air son ar gnothuichean fein, gu blioil e 'g ng- 
 r.idh coir araid air an t-seachdamli li, gu d'thug o fciii 
 duinn eisempleir, agu3 gu do bheannaich e Id na Sabaidc. 
 
 03. C. Clodi a" chiiigeadh aithne 7 
 
 F. 'Si a' chuigeadh aithne, *' Tabhaironoir do Catliair, 
 a^us do d'mhdiluiir ; a chum ns gu 'm hi do lailjican hucni 
 air an fhearann a iha '?i Tighearna do Dhia a' toirt 
 dhuiU'' 
 
 04. C. Ciod a tha a' chuigeadh aithne ag iarruidh ? 
 
 F. Tha a' chuigeadh aithne ag iarruidh an t-urram a 
 ghleidheadh, agus an dlcasdanas a choi-lionadh, a bhul- 
 neas do gach ncach anng gach inbhe aird no'n inbhe iosail, 
 no 'n coimeas inbhe. 
 
 65. C. Ciod a tha a* chuigeadh aithne a toinneasg ? 
 
 F. Tha a' chuigeadh aithne a' toirmeasg ni sam bith 
 a dhearmad no dheanarnh an aghaidh an urraim agus an 
 dleasdadais abhuineas do gach neach, a reir an inbhe agu!^ 
 an daimh faleith. 
 
 60. C. Ciod an reuson a tha ceangailte ris a* chuigeadh 
 
 (iithne ? 
 
 F. 'Se'n reuson a tha ceangailte ris a' chuigeadh aithne, 
 gealladh air saoghal fada agus soirbheachadh (a reir mar 
 a f hreagras sin do ghloir Dhe, is d'an leas f'ein) do uile 
 luchd-coimhid na h-aithne so. 
 
 67. C. Ciod i '?i t-seathadk aithne ? 
 
 F. 'Si 'n t-seathadh aithne, '^ Na deanmoriadh,'' 
 
 68. C. Ciod a tha ^n t-seathadh aithne ag iarruidh ? 
 
 F. Tha 'n t-seathadh aitlme ag iarruidh gach uilo 
 dhichill laghail chum ar beatha fein is beatha dhaoin' eilo 
 a choimhead. 
 
 69. C. Ciod a tha 'n t-seathadh aithne «' toirmeasg, 
 F. Tha 'n t-seathadh aithne a' toirmeasg ar beatha to in, 
 
 no beatha ar coimhearsnaich a thoirt ar falbh gu h-euco- 
 rach, no ni sam bith a chuidicheas gu sin a dheunamh. 
 
 70. C. Ciod Vn i-seachdamh aithne ? 
 
 F. 'Si 'n t-seachdamh aithne, ^'Na dean adhallraniias. " 
 
 71. C iyioci u ma n o-s'jacaaamic uuunij wj iiuTUi-^ii . 
 
 r 
 c 
 
 K 
 
 't^[ 
 
H' 
 
 n 
 
 S 
 
 (#; 
 
 F. Tim 'n t-seticbtjamh «^ithnc n% larnililh ar geanm- 
 nuidheachd fein is rrcanmnuitlheaciKl ai* coimhearsnaicli a 
 clioimhead, an;i an cndhc, an cainnt, anrus am beusaihli. 
 
 72. C. Ciod a tha '/i t-seachdamh dithne a* loirineas^ ? 
 F. Tiia 'n t-SGachdamh liithao a' toinncasg gacU • ilo 
 
 snviain, bhriathar agiis ghniDmli nea-gheanmnuidii. 
 
 73. C. Ciod V n Uochdamh dllhm ? 
 
 F. 'Si 'n r~ochdandi ^ithne, " Nadean gaduidhcnrLd,''' 
 
 74. C. Clod a tha 'rt t-ochdamh dithnc ag iarnudh / 
 
 F. Tha'n t-ochdamh aithne ag iarruidh gach meadhoii 
 laghail a ghnathacliadh chum maoin agus saibhreas thao, 
 tainn is a mheudacbadh dhuiim fein, agus do dhaoin' oile. 
 
 75. C. Ciod a tha '/i t-ochdamh aithne a' ioirmea.^g ? 
 
 F. Tha'n t-ochdamh 5,ithne a' toirmeasg gach iii a 
 bbacas air maoin agus saibbreas feiu, no maoin agus 
 saibhreas ar coimhearsnaicli gu h-cucorach. 
 
 76. C. Ciod I an naothadh aithne 1 
 
 F. 'Si an naothadh Aithne, *' Na tabhair Jlannuis bhrcige 
 '/I aghaidh do coimhearsnaich.^^ 
 
 77. C. Ciod a tha '/» naothadh aithne ag iarruidh ? 
 
 F. Tha'n naothadh aithne ag iarruidh an f birinn a 
 choimbead eadar duin' is duine, agus ar deagh ainm I'ein 
 is deagh ainm ar coimhearsiiaicb a sheasanih, gu s6u- 
 raichte ann am fianuis a thabhairt. 
 
 78. C. Ciod a tha 'n naothadh dithnc a toirmeasg / 
 
 F. Tha'n naothadh aithne a' toirmeasg gach ni a bbios 
 cronail do'n f birinn, no a ni coire d'ar deagh ainm tt;in, 
 no do dheagh ainm ar coimhearsnaich. 
 
 79. C. Ciod i '/i d.eicheamh aithne ? 
 
 F. *Si 'n deichearah Aithne, " Na sanntaich- tigh do 
 thoimhearsnalch^ na sanntaich beando choimhearsnaich, 
 vo oglachno bhannglach, jiodamh, no asal, no aon ni «'*■ 
 h do choimhearsnaich.'''' 
 
 80. C. Ciod a tha'n deicheamh dithnc ag iarruidh f 
 
 ' F. Tba'n deicheamh 5,ithnc ag iarruidh bhi laii thoil- 
 ichto le'r staid fein, agu9 run ceart agus scirceil a bhi a- 
 guinn 'nar cridhe do'r coimhearsnaich is do gach ni a 
 bhuineas da. 
 
 81. C. Ciod a tha'n deicheamh aithne a' toirmeasg? 
 
 F. Tha'n deicheamh Aithne a' toirmeasg each uiic tha- 
 
# c 
 
 ,1 
 
 fSl 
 
 t i 
 
 111 
 
 iHcl. .ir r.r staid fein, farmad »gi.s doiIgl>io^'tir «>n maitk 
 
 Dhe a choimhead gu foirje ? . . '„;i .1P^<-h sam 
 
 V O banadl. av ceuJ siniiaeara, clHWi ^il neach sam 
 
 hitl, nicl 'ei'l acl.'nad!uuno a ,„l,a.n, comasach air a ih- 
 na l.-.ile gach la 'gan. l.HscadU a,m a. «muain, anu am 
 
 ""rX'^Tl^'pheacaibh ionn,a IV^i. agusle iomajU. 
 g„ ;nu.lachaidl.,\>l's uan.ha.av.a dv^e a- fimu.- ^^^ . 
 
 F Th; ^ud arpUeacadh .:ioilUi„n .eirgo agus ma a. 
 chaidh D1.S araon a.ns u' bhcatUa so, agus aun.s a' bheatha 
 a la ri teachd. ^^^^.^^^^ ^^^.^^^^ ^^^,„ „ „ 
 
 t Chum<.ol ..o no ianuidh uainii creidimh 
 
 r h^cl^Ih d'ic;::lllac,. gac.. meadboin. o'u ^^^^^ 
 feil anvbheil Criosd, a' luurteacUadU ruum shochaireau 
 
 83 Coid na madhona o'n lelh mmghhn am hhd 
 
 V . '„ J', -...>« ^hnrhnrrpun na taors'i f 
 
 d 
 
 6 
 
 k 
 
■^mM k^ 
 
 15 
 
 P 'Siadna mcadhona o'li lah nmigh !e!3 am bhcil 
 r ^' 1 1 n^rteadradh, ruiiin shochuircan ua saorsa, or- 
 
 sU\inte do »a daoimbh taghla. , /r^,,^;, 
 
 89 C. Cimnas a tha '« /ocai air a dhcanamh (^jeach. 
 
 '"f ICs'pSi).- a' d.a.,>aa,h lcu,V,aidh, an fhoeaij, 
 adh.agus gu'ntogail siuis aiu ,y,; uaoail.ca.id i. a 
 
 A thasgaidh uar criUiioaciiiauu, a^^uo u. 
 
 Var caithe-beatha. . , , 
 
 910. Cionnas a tha na .^^cra^nat^l. cur an dcaaa.h 
 'nam meadUmibh eifeadidach chum »'«"f^«^ ^ ,.eaJho"- 
 
 F Tha na sicramair.te air aa dcaaauiU "'>'-\''-.''=^'''''' ' 
 albh'oifeachdach cUu,« slaiate. ci>a ',. a.u. " ''\' 1^'^, ,f 
 
 nachadh Chriosd a raluui), .:g:i^ o b..acudu.. a . 
 aaula-san a ghabhas iad le orfK.unh. 
 
 V Ordu<rh naomii a cbuireadh on- chois lo v.iij=jJ, an i» 
 
 r Jl-SlSal., air aa aaia.oachaalv ..g- - an ou. 
 rh ua creidinhicb, lo comharaioa faicsia.L.c . 
 
 i'. 'Siad s^cramaiiite an iiou...cau.i .^^at , 
 a<>U3 Suipeir an Tighearna. 
 
 >i?;S^:i?r::Sbbenion.ud,eh..^.;. 
 
 an ainm an Athar, agus a Mhic, agu.au .^ no 
 
m 
 
 1 ! 
 
 ft; 
 
 l! 
 
 ill 
 
 de shoclialrlbh cumhnainte nan gras, agus gu bhcil sum 
 iuidh ghcr.lladh do'n Tigliearna gubisinn leis.san. 
 95. C. Cd d'an cdir am baistcadh a J hnthcaiadfi f 
 F Cha choir a.n baisteadh a f hrithealadli do neach air 
 Hth a tha 'n taobh a muigh do'n eaglais f haicsmnich, giw 
 r n aidich ea chraidimh ami aa Ciiosd agus umhlachc dha ; 
 i cli Id coir naoidheana na niuinntir a ta 'nam buiU do ii 
 ca^lais rhaicannich a bhiiibteadh. 
 
 9(5. C. Clod i suipclr an Tlghearna ? ^, . , .' 
 
 F. I3 si^cramsint i, anns am bheil hhs Cbroisd air 
 rhoillseaciuidb, le aran agus fion a thubhaiit agus a ghab- 
 hiul a rcir orduigh fein ; agus thaiadsan a ghabhas so gu 
 h/iomchindh, air an deanamh (ciia'n aim air mliodh feoU 
 mharachtre chreidimli) 'nan hicbd co' pairt d a chorp 
 ftgus d'a fhuil.snn, Ic uile shochairibb, chum am beatha- 
 cbnidh spioradail, a^us am fas ann an gras. 
 
 97. C. CM is feumall a dheanamh chum stupeir an 
 Tishearna a ghahhail gu hiomchuidh ? 
 
 F. Is feumail doibhsan leis am b'iiill suipeir an lig i- 
 rarnaa o-habhaill gu h-iomchuidh, i;id fein a cheasnachadii 
 do thaobli an eoUiis chum corp an Tighearna aithneachadh, 
 do thaobh aa creidimh chum an t-anam a bheathachadli 
 leis, do thaobh an aithroachais. an graidh, agus an nuadh- 
 umhlachd ; air eagal, air toachd dhoibh gu neo-iomchuidh, 
 gu'n ith agus gu'n 61 iad breitheanas dhoibh tern. 
 
 93, C. Ciodiurnuigh? - r\- 
 
 F. 'Si uruaigh bhi cur suas ar n-athchumge ri Dia air 
 «oamthedorcirathoilc,ann an ainm Chriosd, ag aideach- 
 adh ar peacaidh, agus a' toirt buidheachais da arson a 
 
 thiodhlaca; ^, „ . , i ji 
 
 99. C. Clod an riaghalU a thug Dia dhumn g ar seoladk 
 
 ann an urnuigh a dheanamh ? 
 
 F. Tha focal De gu h-uile 'gar seoladh ann anurnuigU 
 a dheanamh ; ach is i'n riaghailt shonraichte a she61a3 
 sirn, an urnuigh sin a theagaisg Criosd d'a dheisciobluibli, 
 ri 'n goirear gu coitchionn, '' urnuigh an Tighf.arna.'' 
 
 100. C. Ciodatharolmh-rddh urnutgh an Tighearna 
 
 a teagaig dhuin ? / n 
 
 F. Tha roimh-radh urnuigh an Tighearna (eadhon,—- 
 
 < A, I •. _j •- >..%^^7.'M o* f^an-ncfT Hhiiinn tnjichu 
 
 A 
 
 J» 
 
 ^ 
 
 It 
 
 ''Ar n-Ath 
 
 
 yT»'J V 
 
 ji^amh'*) a' teagasg dhuinu tcachd 
 
I'mf^S^J^w^ 
 
 
 ;^ 
 
 f 
 
 17 
 
 rm fci^'is do Dhia Icis gach uile urram naomh npis miiinjr- 
 bin. mlir chloinn chum an Athar, a ta comasach agustml- 
 emih air cuideachadh leinn ; agus gnr cCnvdhmnn unimi^^ 
 a dhcanamh maille ri daoin' eile agus air an son- 
 
 101. C. Ciod aiha sinn u'guidheadh amis a chcud 
 
 F Sa'cbcud iarrlus (eadhon, '' Gu naomhnichear i 
 aM^) tha Sinn a' guidheadh gu ma toil le Dia same agu. 
 daoin' eile a dhcanamh comasach air e fein a ghloracha<ih 
 anns gach aon ni leis am bheil e 'ga f hoillseachadh fem ; 
 oTus gustiiiradh e na h-uilenithe chum a ghloirc fern. 
 *'l02. C. Ciod a tha sinn a' guidheadh anns an dara 
 
 iarrius ' ^ .. tt j • 7 
 
 F 'San dara iarratus (eadhon, ''Gu tigcadh do nngh- 
 aM') tha Sinn a' guidheadh, Gu biodh rioghachd Sharaui 
 air a sgrios, agus rioghachd nan gras air a meudacbadh ; 
 gu bi Sinn lein is daoin' eile air ar toirt da h..ionnsutdh, 
 agus air ar coimhcad innte ; agus gu biodh rioghachd na 
 gloirc air a hiathachadh. 
 
 103. C. Ciod a tha sinn n' guidheadh anns an ire a^ 
 
 iarrius f ^ , j ^1 -i • 
 
 F. 'San treas iarrtus (eadhon, " Gu dcanar do thnl air 
 ikalamh mar a nithear air neamh'') tha sinn a guidheadh, 
 Gu deanadh Dia sinn comasach agus deoTiach le ghras, gu 
 eolas a ghabhail air a thoil, agus a blii frcagaracii is urn- 
 hal d' i anns gach aon ni, mar a ta na h-amgil air neamh. 
 104. C. Ciod a iha sinn a' guidheadh anns a' cheath- 
 
 ramh iarrius ? r^ ,1 - jt - 
 
 F. Sa' cheathramh iarrtus (eadhon, Fabhatr dhmnn 
 #)« diu^h ar n^aran lathair) tha sinn a' gmdheadh, Gu 
 faicrheamaid, do shaor thoirbheartas De, cuibhrionn cbuims- 
 each do nithe maithe na beatha so, is gu meaiamaui a 
 bbeannachadh leo, 
 
 105. C. Ciod a tha sinn a' guidheadh anns a' chiugcadh 
 
 F. Sa' chuigeadh iarrtus (eadhon, ''Agus, maiih dhuinn 
 ar fiacha, mar a mhaitheamaid d'ar luchd fiacha' ) tha 
 Sinn a' -uidheadh, Gu maitheadh Dia dhuinn gu saor ar 
 n-'oilo pheacaidh, air sg^ Chriosd ; agus is mo ar misneach 
 
16 
 
 >50 iarruidh, gu bheil sinn airr.r neartachadh, trid n ghrais, 
 gu maitheanas athoirto'r cridlie do dhaoiiiibli eile. 
 
 10(5. C. i^iod a thu sinn a' j^uidhcadh anns an t-seath' 
 adk iarrfds ? 
 
 ¥. 'Si^n t-seath:idh iarrtus (oadhon, ^^ Agus na lei^ ainn 
 am huaireadh,ach saor sinn o oW') thasinn a'guidheadh, 
 Dia *gar gleidheadh o bhi airar buaireadh chum peacaidh, 
 no ar cumail suas ngus tir saoradli 'nuair a bhuairear sir»n4 
 
 107. C. Chd a iha co-dhunadh iirnuigh an Tighearna 
 «' tcagasg dhuinn ? 
 
 F. Tha co'-dhuiiadh urnuigh an Tighearna (cadhoii, 
 " Oir ts leatsa an rioghachd^ agus a* chumhachd, agus fl' 
 gkldir, gu siorruidh, u4mcn'^) a leagasg dhuinn inisneach 
 ann an urnuigh a ghabhailo Dhiaa mhiin, agus ann ar n- 
 urnuigh esan a mholadh, le rioghachd, cumhachd, is gldir 
 a thabhairt da. Agus mar dhearbh* air ar miann agusar 
 }2bh^arb3:idh ri eisdeachd f haghail, tha sin;: ag r^dh.— 
 Amen, 
 
 4 
 
 '1' 
 
 ¥ 
 
 ,,(?*=" 
 
^jmrfU; A»j?*-" 
 
 Id 
 
 ■h 
 
 NA DSICII AITMEANTA. 
 
 ECSODUS XX. 
 
 t,ubiir.ir L'i'tna biiathra so 'lilo, ag radh, Ir mis' an TighearnH d^ 
 l.>;Ja, a thug amach thu a tir na h-Eiphit, a tigh nadaorsa. 
 
 I. Nabiodh dee sambith eile agad a'm' li\tliair sa. ^ 
 
 II. Na dean dliuit foiu dealhh siuiidhte, no coslas «am 
 h\th a t.h*aon ni, a ta sua neariiliaibh shuas, no air an ta- 
 lamh sliios, no sna b-uisgeachaibli fuidU 'n talainh. Na 
 oroni thu fcin sios doibl), agus iia dean scirbhis doibh : oir 
 mis' an Tighearna do Duia, is Dia cudaihor mi, a' lean- 
 tuinn aingiuiieachd nan aithreacha air a' chloinn, air an 
 treas, agus air a' chuatlirtHnh giiiealacli dhiubhsan a dli'- 
 i'huathaichcas mi, agus a' iiochdadU trocair do mhiltibh 
 dhiubhsan i. ghi aJhaicheas mi, agus a choimhidcas iii\uth- 
 eanta. 
 
 III. Na tabhair uinm an Tighoarna do Dlie an diorn- 
 hanas : oir cha mheas an Tigheania neo-chioiilach c&an 
 a bh(jii' ainm an diondiauas. 
 
 IV. Cuimhnich 1^ na silbaid a nnomhachadh. S^a 
 laithcan saolhniicliidh tu. agus in tliu t'obair uile. Ach air 
 an t-seachdanih li tha sabaid an Tighoarna do Dht^ air 
 an lilsin na deanobair sam bith, t!iu tein, do do much, i:c» 
 do nigJiean, d'uglach, no do b':aa.oghicli, no d'ainmhidh, no 
 do choigreach a ta 'n taobh a stigh do d' gheataibh ; oir 
 ann an sea lailhibh rinn an Tighoarna iianoanihan agus an 
 (uhamh, an Thairge, agus gach ni a tii annta ; agus ghabh 
 e fois air an t-s(3achdatiih L\ ; air an aohhar sin bheannaitii 
 an I'ighearna Id na sabaid, agus naomhaich so e. 
 
 V. Tabhair onoir do t'athair, agus do d' mhil^hair, a 
 chum as gu'm bi do laithean buaa air an fhearann a ihii'n 
 Tighearna do Dhia a'toirt dhuit. 
 
 VI. Na dean mortadh. 
 
 VII. No dean adhaUrannas, 
 
 VIII. Nadean gaduigheachd. 
 
 IX. Na tabhair iianais bhrcige 'n aghaidh do choirn- 
 bearsnaich. 
 
 X. Na sanntalch tIgh do choimhearsnalch ; na sanntaick 
 bean do choimhearsnaich, lio Oghxch, no bhai!-o;^iach, ny 
 dhamh, no asal, no uon ni a's le do choiiiihcaranaich. 
 
20 
 
 URNUIGH AN TIGHEARNA. 
 
 MATA VI. I 
 
 Ar n-Mhair a ta air neamh, Gu naom)i?.ichcar Tainm. 
 Gil tirreadh do riogliaciid. Gu deanar do thoil air ihalanui, 
 mar a^uthear air noamh. Taliliair dhuinii an diug'a ar tu 
 aran lathail. Affus rnailh dhuinn ar fiacha, mar a rnhaith- 
 eamaid d'ar luchd-fiacha. Agus na leig smri am imair- 
 eanh,ach saorsinn o cdc : Oir is leatsa an rio-ba'..d,agus 
 an cumhachd, agus a' ghlOir, gu siorruidh. An^tn, 
 
 A 
 
 A' CHREID. 
 
 Creideam ann an Dia an t-Athalr UHecbamliachdacl), 
 Cniith.rhear ncimh ap;us na (almliainn ; agus aim an losa 
 Criosd, aon mhac-san, ar Tighearr.a, ncach a ghmcadh 
 o'n Spiorad Naomh, a rugudh leis an Oigh Muiro ; a 
 dh'f huiiinff faidh Phontius Pilat, a cheusadh, a f huair ba^ 
 arrus a db'adhlaicead!.. a cbaidb sioc do staid nam marb i, 
 a^'db'eiricb a ris o na marbbaibb air an treas la, a cb-m.h 
 .uas air noamb, agus a ta 'ua sbuidhe air ^«^f "'/^^"^^^ ^^;;; 
 an Atbair Uilccbumbachdaicb, agus as «in a tlug a tbo.i 
 breitb air na beotbaibb agus air na marbbaibb. ^reide^^' 
 unns an Spiorad naomb, anns an eagbiis naoimb cboitch. 
 ionn,ann an co-cbomunn nan naomb, ann am maitbeanas 
 ^.o^oi^ih nnn an jilseriffb a' cbuirp,ao;us anns a bbcatha 
 nibairtbeannaicb. Amen. 
 
 f 
 
f 
 
 u 
 h 
 
 U 
 
 \h 
 !h 
 le 
 rt 
 m 
 h. 
 as 
 lia 
 
 ^ 
 
 ■*#«•..«■ 
 
 SI 
 
 URNUIGH MHADAINN. 
 
 O DUE thrdcairicb, agua Atlr.ir, trid lo:^a Crlosd : 
 a?nhairc a nuas le iochd air creutair lruao,lj ata uir tui im 
 uciit. Chaidh mi air seachran uaits* o n l>l»roinn, scadl 
 rvhineadhagasrugadhmi los ann am pcacadh. O thou 
 inothachadh dhomh, araon air mo pheacr.idh s air mo 
 Ihrua.ghe, gu bheil mi salach agus truagh, dul agua lom- 
 nochd, am fcadh 'sa tha mi as cug'ais Chrio.d. Ann .m 
 ceartasatami toilUinn icirg agus ifrinn ; agus mur gleid- 
 headh tusa Sl^nui-fhcar dhomh, bhithum cailUo gubi^th. 
 O Dhc dean eolach mi ar Criosd mu Shlilnai-f hear ; 
 naus biodh m' anam nco-ghlan ar ionnlad ann an lobar 
 i'hola pliri^eil : Agus oibrich aniiam aithrcachas thaobh 
 Dhc, agus crcidimh ihaobh an Tighcarna losa Cnosd. 
 O gu 'm bithinn a' m' aon do dhciscioblaibh Chri^osd, 
 air motheagasgle ditheanta, air mo cheannach .c thuil, 
 agus a* m' f hear leanmhuin air eisiomplair a bheatlia. 
 
 A Tidiearna, ihoir gr^s dhamh chum gradh thoirl dhuits* 
 le m' uUe chridhe, agus luaidh thoirt air I'Amm le h-ur- 
 ram, 's do sh^baide choimhead le tlachd, agus t fhocal 
 eisteachd Ic turachras. 
 
 O Dhe, na tionnsgain ann an breitheamhnas le peacach 
 truadh droch thoilltineach. 'S leat fcin mi thaobh co- 
 cheanrrail mo bhaiste, ged, mo thruaighe, bha mi neo- 
 shcasmhach fealltach ann sa' cho-cheanga sm, dhearmaid 
 miDia mo Chruthai-fhear, mo Shl^nai hear agus mo 
 Naomhai.fhear, d'an robh mi 'n ceangal; ^gus dh cist 
 mi ris an Diabhol, an saoghaP agus an f heoil, ns an do 
 
 chuir mi cul. . 
 
 O Dhe na leig do m' pheacadh 's do m' aimideachd 
 
 - sruth do Ihrocair chaoimh a thionndadh uam an diu : ach 
 
 dean e 'na la aithreacbais augs maitheamhnais do m a. 
 
 »am. Nochd thu fein a' d'Athair, rcidh rmm, agus gabh 
 
 rium, mar do dhuine cloinne fein, air sgath do Mhic lonm- 
 
 buin; losa Criosd, ann sa bheil do mhor-thoil ; Dh^san 
 mailleriuts', agus ris an Spiorad Naomh, gu 'n robh gldir 
 gu siorruidh. Avien, 
 
 I 
 
i-i 
 
 URNUIGil FilEASCAlR. 
 
 O DHE naomh agua ghloirmlior, fli'.irr ;)»«iS?i nii !a *n 
 diu* agusioma 1^ eile dhomli, dli' oihrcMKliad}) 'innrh mo 
 shUinte. Ach mo thruaiglie ! mhi-hlniiiich mi m' aimsir, 
 '■mhi-naomhaich mi do eh^baiflihh, agiis dhichuimhuich 
 mi m' anam agus mo Shlanaifhear. Kugndh mi 
 ann am peacadh, agns chaiih mi mo bhcatha aiin am 
 pcacadh ; agus bha mi noo-churar.iac!i mu' n obair sin 
 chum an do chruthaicheadli mi. () DMK, is crciitair ro- 
 ehionntach mi, ata aireamh mo phccica: Jli ro-mhor, ngus 
 an gne ro-screitidh. Acli agads' tbumailbearnhnas chum 
 's gu'n gablU' eagal romluid. A Tig!ioar?!a b^;h mo 
 pheacaidh ann an cu-xn t'ol.i' ChrioyJ, chum 's uacb hMUt 
 la* anam ann an cuan t'ihi'irgs'. 
 
 Bhririm buadlieachas dhnlts' O T!<.rbcarna arson lil r-a 
 •iibaide, an soisgeul, agus meadhonaibh, na sl;iijjto. () 
 naomhaich mo cbridhe, agus neaitaich mo chuimbDCcbuiM 
 greim dheanamh air t' I'bocnl ; agus doomiich dhomli 
 iha*n e rhhflin bhi am Choar-eisteachd, ach am fhear 
 deanaimh an fhocail. A Thighearna (>il)rich annam lior 
 ohreidimh, gr^dh laiste, aguH b^o dhoclias. O i gu'n 
 oiffnicheadh grlldh Chriosd nl cl tun' teicheadh o pheac 
 iidb,agus chumruith ann an slighibh d'aitheaiitaibhsM 
 
 O Thighcarna cuidich learn air feascar an Ifi n diu 
 cuioibneach' air feascar mo bheatba, agus oiuhche bhclis 
 a ta teannadh orm, ann 's nach urrainn aon neach obair 
 sam bith a dheanamh. O gu'm bitliinn glic chum ull. 
 mhachadh air chionn na l.-uidhche sin ; agus fc.n a 
 dlieanamh do Chriosd mar m' Urras, a dhioladh m' fhia- 
 cha, agus a reiteachadh mo ciiuisc, chum air chionn a' 
 bhais gu'm bidh sith deadh-choguis agam, agus duchag la 
 dcadh adhbhar re tachairt air Breitheamh reidh rium, agua 
 sabaid shiorruidh mhealtuin mniile re Cnosd shuaa air 
 neamh gun oidhche na la eile seachdmhuin re tcachd 'na 
 dheidh f Agus so uile ata mi guidlie ar sg^ losa Crioui 
 j«^ Shlanai-fhcar. Amen. 
 
 4 
 
 peacaidli 
 inajluchr 
 riaoinhai 
 dbuinn il 
 Amen. 
 
 B 
 
 HE!) 
 
 son Chri( 
 riv^, buidh 
 O biodh 1 
 is Ye a rr a 
 doonuich 
 teirig, ac 
 los:i Cric 
 

 3S 
 
 D 
 
 ALLTACH' roimh BIIIADH. 
 
 flE hheannnicht*, thoir maitheamhnas dhuinn nnn at 
 
 p«!\caidli ; bi reidh ruinn, agus biiin o na tiodliUiraibh so a* 
 
 i iriallncha ata ag leanmhuin riu air son ar peacaidh ; agua 
 
 T Jiaombaich na sachaircso chum ar feim, afjiuj df-OnaicK 
 
 dhuinn ith agua d\ churn do glildir8',airsg^ih Io«a Ciiosd. 
 
 Amen. 
 
 B 
 
 ALLTACir an deigh BIDII. 
 
 'HEIRIMID buidheachas dhuit O Dhc ghriif?mhoir air 
 itm Chriosd ; agus gach beannacha thug thu dhuinn maillo 
 ris, buidheachas duits' a bheathaich ar cuirsann Pan ^,ms\ 
 O biodh an fiodhlac so 'na earlas tiodhlacaibh m m.> uinw 
 
 isYcarrair an ullmhachadh dhuinn ann an Criosd, ag 
 iioonuich dhuinn saoithreachadh air son 'a- bhidh nai 
 t^irig, achamhaireas chum na beatha bhitlibhaain, IriU 
 losi Criosd. Amsn, 
 
 UT 
 
 nacli