^, 
 
 Av:: 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 1.25 
 
 IA£I28 
 yo ""■ 
 
 ^ lis, 
 
 25 
 2.2 
 
 12.0 
 
 1.8 
 
 U ill (.6 
 
 V] 
 
 <^ 
 
 /a 
 
 
 ^m. 
 
 'W J^ 
 
 % 
 
 
 ^>. 
 
 
 CK%, 
 
 /A 
 
 L IJ'JlU^CipiilLi 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
 k 
 
 is 
 
 NS 
 
 19^7 
 
Technical and Bibliographic Notas/Notaa tachniquas at bibliographiquat 
 
 Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast 
 ortgtnal copy available for filming. F«aturas of this 
 copy which may ba bibliographicalty uniqua, 
 which may altar any of tha imagas in tha 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommngie 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^e et/ou peiliculAe 
 
 □ Cover title missing/ 
 Let! 
 
 titre de couverture manque 
 
 □ Coloured maps/ 
 Cartes gAographiques an couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. auti^e que bleue ou noire) 
 
 □ Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 □ Boun 
 Reli* 
 
 Bound with other material/ 
 avec d'autr-es documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 Lareliure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long da In marge intirieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 11 se peut que cartaines ppges blanches ajouties 
 lors d'une rest<juration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela ^tait possible, ces pages n'ont 
 pas iti film^es. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplementaires; 
 
 L'Institui a microfilm* le meilljur exemplaire 
 qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproiiuite. ou qui piuvent exiger une 
 modification dans la m^thode norinale de filmage 
 sont indiquAs ci-dessous. 
 
 r~~| Coloured pages/ 
 
 D 
 
 D 
 
 Pages da couleur 
 
 Pages damagttd/ 
 Pages endommagAes 
 
 I I Pages restored and/or laminated/ 
 
 Pages restaurAes et/ou pelliculiei^ 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages d^colordes. tachetAes ou piquees 
 
 □Pages detached/ 
 Pages dAtachees 
 
 0Showthrough/ 
 Transparence 
 
 int varies/ 
 inigale de {'impression 
 
 □ Quality of print 
 Qualiti inigale 
 
 □ Includes supple 
 Comprend du materiel supplementaire 
 
 □ Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or parti&lly obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the bast possible image/ 
 Les pages totaiement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure. 
 etc.. cnt ^tb fiJmiies ^ nouveau de facon a 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce documant est film* au taux de reduction indiqu* ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 y 
 
 12X 
 
 -I6X 
 
 20X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 n 
 
 32X 
 
lis 
 
 u 
 
 lifier 
 
 ne 
 
 iga 
 
 Th« copy filmed h«r« hat b—n reproduced thanks 
 to tha ganaroalty of: 
 
 Douglas Library 
 Quaan's University 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and In Keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 th^ last page with a printed or illustrated imprea- 
 sion. or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or lllustraiied Impression. 
 
 L'exemplaire film* fut reprodult grice i la 
 gAn4roslt4 de: 
 
 Douglas Library 
 Queen's University 
 
 Les images sulvantes ont M reproduites avec le 
 plus grand soln, compte tenu da la condition at 
 do la nattetA de l'exemplaire film*, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 fllmage. 
 
 Les exemplalres origlnaux dont la coLverture en 
 papier est Imprimis sont fllmAs en commenpant 
 par le premier plat et en termlnant solt par la 
 dernlAre page qui comporte une emprelnte 
 d'impreasion ou d'illustratlon, solt par le second 
 plat, salon le cas. Tous les autres exemplalres 
 origlnaux sont film^s en commenpant par la 
 premiere page qui comporte une empreirta 
 d'impreasion ou d'illustratlon et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 emi:>reinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol -^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Un dee symboles suivants apparaTtra sur la 
 V irnlire Image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbols »► signifle "A SUIVRE ", le 
 symbols V signifle "FIN". 
 
 Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre 
 fiimis A dns taux de reduction dIffArents. 
 Lorsque le document est trop grand pour Atre 
 reprodult en un seui clich6, il est film* A partir 
 da Tangle supArieur gauche, de gauche d droits, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images nAcessaira. Les diagrammes suivants 
 lllustrent la mAthode. 
 
 ta 
 
 lure. 
 
 ] 
 
 X 
 
 1 2 3 
 
 \ 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
•> 
 
 ERS 
 
 GRAVUI 
 
 #) 
 
 J. E. LiVERNOl 
 
 P. PHOrOGRAPHER. St. -IoHN STREET, QUEBEC. CANADA. 
 
 THK ALBERTYPF. CO.. lo LAIGHT ST., N. Y. 
 
 ■^■-.^,i--^j-.L---;.. - — , ^.1 ^.-YS'r -|,y ii7iriira^WrT-fMiii¥t 
 
 . ^...i. ■........ '! U *" 
 
U^ AVINO ariven by a time-h.jnored oalecUc;lo.r, Mountain Iim^ 
 
 rn River palace steamboat at Oiu-bcc. we ' .[f^, y';";' „;'fi;.,., seaward. To our left 
 1 U cast one tnoreKbince at the f^^^niuK c kl and t^^^^^^^^^^ ^,^^^^^. ^^^ ^,^^. 
 
 Montmorency drops its two hundred feet of fo d^" ' « ^'',"^ Pi;^ ce's fainous Inten.lant. 
 
 landsskirtsc>urcours., past cap VAiKk^^^ 
 
 catioes.niatuiedbyspright V vouth enlixcmnKUieiort]^^^^ Kaniouraska loonus into 
 
 Across the broad bosom ot the St. I'^Y''! Vrnnn o?focks t he ftfer n.s. about whose barren 
 our view. Ahead appear the remarkable grmip "^ J'^^J^,^;,/ [,i/ V.'^f . ..J^oss the river towar.l 
 crowns a consta,,* miraRe seems to dwell, ^ov we s ain o bm Caa>-oia, the Newport 
 
 A'n-Icr dn Loup rohit, land the passengers f"'^.^^".^J,<-^"*^^;^,;\f,,,^J^ of the worM- 
 
 ?;;Sl;;^S.r^ witrallc^d V^w h^^^^^^^ we may res, here a f.w 
 
 d" Uoi^^^^ fancy not tie us to the lovely J^tf^- a -^^^^ ffirS guenav. We round 
 
 ' The steamer leaves Tadousac at •'^1>""^^;" J'/^^^^^J.^V T e on the echoes, 
 
 a cape and plunge, as it were, in o a ^^^^7"^ «f ."^.f ^"', '_ the first n.nie.us fearful. Suddenly, 
 the iieight of the rocks, the blackness ahead a ^t mlcr t t ^^^ ^"^^"^ j ^ „„^ tj^^ rocks 
 as the rive- widens, a flood of silvery moonlight fa ^ "1 «> ^V^^^;^'' ,7,^0 on we move, and 
 appear to close in and our vessel to be running ag >t st the b.m. r -t »°. ^j.^^ „• ^^^^ j, 
 
 the steamer seems followed ami surrounded ^^>- ;V n'V "nnUains^^^^^^^ to doub'le their hei^'ht. 
 stormy, and ^doomy black clouds l^o;:f.""«. "^•^,r ^^^^^^^ gusts of wTnd. 
 
 Streams of mVst mantle their rugged cliffs, |'"' J 3^,,^"*;'^^^^^^^^^ scenerv. It is on 
 
 thev allow short glimpses into what »"a>: ^^f^ .'^''^"^J , j^^^.^^^^^^^^^^ far nor'thern river 
 
 such a night, above all others, that the pninttux' w 1 1 es , am^^^^^^^^ ^-^ ^^^.^^^ ^^ 
 
 are best experienced. What the traveler's '^y^, !''^^/,^"^ l',?'\^i ^^^^^^^ quietly moored at St. 
 him in the few hours before daybreak, when he wtH f " I flie stea^^^^ 
 
 Alphonse in Ha-Ha Bay. Luckless the ttred star-ga.er vvdio 1^^J^^^\^^4^^^^^^^^^^^^ - to the stolid 
 witch the sun rise over these Elyseaii waters , ^hey have echoe^l^ w^^^^ ^^ ^^^^^^^^ 
 
 t::^^^:^^.^^^ t:^I^^^i^^^^^^ wonder L which be due 
 
 -~ :C, 
 
 n>^^ 
 
 -f 
 
cri'dit to St. Alplioiisi'. On llu' wharf sjn;ill carts, drawti by Ciiiuuliau ponies and loajli'd with 
 hUu'hurrii'S, arc disiliar^^'in^f the eri-^j) northirn fruit to he eonves ed to the eit;- niarkels. Women 
 and ehildri-n are washiiij; and hhaehiiiK oh>thes on the l)eaeh. In tiie viUaj^e, amid fruit 
 gardens, nestles a cosy little ehurch and parsonage. On the roeks ahove are hroad expanses 
 cfhlueherry fields and flowery meadows. Hut now the loud call of the steanihoat's whistle 
 reverl)erate's over the hay and hurries us hack on <leek and to breakfast. The writer had tarried 
 too long and hurried in vain. The steamer left him to the exnressions of pity of the habitants, 
 which, however, .soon turned to praclieal offers of rescue at tiie rate of "three piasters" for a 
 eonveyance overland to Chicoutimi. On went the stied lurching the springboard buggy over 
 iiill antl gully at u lusty pace. A>J we were half way d(»wn each steep incline, with military 
 regidarity, the horse would break into a gallo]) and continue it until the oj)posite brink was 
 reached. .V seven-mile ride over this "avenue of jjvramids," past many unlooked-for hamlets 
 and comfortable farmhouses, brought us to Chicoutlmi in time for the steamer's return trij). 
 
 C/iicoutiiiii has been a raw Canadian lumber tt)vvn, distingui.sed oidy a.s a Diocesan seat, 
 but is develoi)ing into greater imjjortance through the Ouebecand St. John Railway which finds 
 its terminal at the head of Sagueiiay River navigation. " The fertile region up to and including 
 Lake St. John, though fast filling with .settlers, .still remains a paradise of wild wood sport. 
 
 Turning homeward on the day trip one enters upon the minute review of Saguenay's wild 
 romance. I'erpendicular walls, overhanging clifis, scraggy crests change in kaleido.scoljic array 
 with wDoded slopes and ravines. In two places only, at St. Marguerite and between Capes 
 Mternitv and Trinity, where small tril)utaries pour intt) the deep, dark stream, a breach occurs 
 in the phalanx of jimestone rocks. Hright suidight and heavy shades cast weird contrasts. 
 Presently looms into view majestic Cap Triuity, with its indented outline, its cross and image 
 of the IIolv Virgin. The .steamer closes in on its ba.se, irries for a moment, then shoots out 
 toward mid-stream, as if tt) gather fresh courage for a plunge into the .shadows of the .still 
 nughtier dipt litftnity. When the mannnoth head of this monarch of the north, witli its 
 circling aurocola of firs, is lit by the rays of the mid-day sun, rising as out of the blackness of 
 an aby.ss, one feels like a mite in creation and as well repaid for the journey. While our party 
 of New I'jigland tourists stood mute and lost in wonder, the more ebullitions French Canadi- 
 ans aboard, including a couple of priests, chanted the " Laudamus Deo" and fittingly exj)ress- 
 ed what a (piarter millennium ago attracted to these lonely regions the sturdy Norman sailors. 
 Their descendants .still inhabit the scattered handets, thriving by the woodman's axe or the 
 fisherman's arts, and cling to their simple faith an<T customs unmoved by the cliangefuluess of 
 our times. 
 

 Ut 
 
 X, 
 O 
 
 y. 
 
Bonne Stf. Annk (Old Church) Sr. Anne dk Beaupre. 
 
Murray Bay. 
 
d-^'^ 
 
Kamouraska. 
 
 
 -JXL 
 
 Ma 
 
 RiViERE DU Loup Point and the St. Lawrence, 
 
• 
 
Riviere du Loup Falls and Lntercolonial R. R. Bridge. 
 
ppOTESTAMT CHUFCH— CACOUNA. 
 
 Catholic Church -Cacouna. 
 
 On the Beach— CACOUNA. 
 
I 
 
 1} 
 
 I 
 
 Tadousac. 
 
] 
 
 1 
 
 Tadousac Chapel, Built by the Jesuits 1647. 
 
I 
 
 Interior of Tadousac Chapel, with Old Paintincs, the gift of Louis XIV. 
 

 Tadousac Hotel. 
 
 Salmon Pond and Landing. 
 
taMM 
 
teHHH 
 
 • 
 
 Water Carrier at Tadousac. 
 
V'iir.- 
 
 € 
 
 St. Alphonse and FIa-Ha Bay. 
 
■ 
 
 I 
 
I 
 
 I 
 
 ^1 
 
 Hilary ^tdra 
 
 Bay of Chicoutimi. 
 
I 
 
 / 
 
 Mim 
 
 ( I • 
 
 ( 1 • 
 
/ 
 
 
 
 
 Fi 
 
 
 
 
 • 
 
 ^ 
 
 
 iii 
 
 ri?:- 
 
 
 
 
 JU.r 
 
 3* - " ' 
 
 ^ .; a;4 ■>•• 
 
 -3 
 
 85^^5ip%-^*t»--*! 
 
 ~'^^'iX3"id3 
 
 nift«MM««i 
 
 
 -^#^^^^^^ 
 
 "• 
 
 ' f vdim 
 
 L«r'i- 1 ' -^^^M 
 
 -**v 
 
 ""^ III iii''weg~— ^ 
 
 =--Be- 
 
 fer— 1 
 
 
 
 Cape Eternity. 
 
 
 IP* < 
 
I 
 
« 
 
 Cape Trinity fhom below Stream. 
 
 I 
 

 / 
 
 a 
 
 ^^ ^.^dm&i. :.^.-^i^\ 
 
 MONTAGNAIS INDIANS. 
 
Cape Eternity from up Stream. 
 
L'ance St. Jean. 
 
 Cape Eternity, from the opposite shore 
 
Little SAGutNAY nfar St. Raymond, 
 
 OU[ATCHOUAN FaLLS. 
 
 Grand Discharge— Lake St. John.