^y 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 ^/ 
 
 
 k 
 
 .«i 
 
 /^^^^ 
 
 < <i 
 
 '^< 
 
 
 % 
 
 ^- 
 
 1= 
 
 11.25 
 
 ■10 
 
 
 1^ III 2.2 
 
 l««ia 
 
 W 116 
 
 ( 
 
 HiotQgraphic 
 
 Sdences 
 Corporation 
 
 iV 
 
 <v 
 
 'i^ 
 
 v> 
 
 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
 
 • I 
 
r 
 
 o 
 
 .fa 
 
 '1 
 
 ■ 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked below. 
 
 D 
 
 / 
 
 v/ 
 
 D 
 
 
 D 
 
 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommagde 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurde et/ou pellicul6e 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 I I Coloured maps/ 
 
 Cartes gdographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 ] Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Reli6 avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 La re liure serr6e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intdrieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certaines pages blanches ajoutdes 
 lors d'uno restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont 
 pas 6t6 filmdes. 
 
 L'institut a microfilm^ le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mdthode normale de filmage 
 sont indiquds ci-dessous. 
 
 v/ 
 
 D 
 
 Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 I — I Pages damaged/ 
 
 Pages endommagdes 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaur^es et/ou pellicul6es 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages d6color6es, tachetdes ou piqudes 
 
 Pages detached/ 
 Pages ddtachdes 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 I I Quality of print varies/ 
 
 Quality indgaie de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel suppltfmentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Mition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been ref limed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t6 film6es d nouveau de fagon d 
 obtanir la meilleure image possible. 
 
 Th« 
 toi 
 
 Th< 
 
 PO! 
 Of 1 
 
 filn 
 
 Ori 
 
 be( 
 
 the 
 
 sior 
 
 oth 
 
 firs 
 
 sior 
 
 or 
 
 The 
 sha 
 TIN 
 whi 
 
 Mai 
 diff( 
 enti 
 begi 
 righ 
 reqi 
 met 
 
 Additional comments:/ 
 Commeiitaifss suppl6mentaires: 
 
 Pagination as follows: 1-114, a114-d114, 115-476, 476a-476b, 477-527p. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmd au taux de reduction indiqud ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 y 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
aire 
 
 i details 
 ues du 
 t modifier 
 ger une 
 I filmage 
 
 i6es 
 
 re 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol -^ (meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 L'exemplaire film^ fut reproduit grdce d la 
 gdndrositd de: 
 
 Bibliothdque nationale du Canada 
 
 Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettet^ de l'exemplaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprim6e sent filmds en commengant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sont film6s en commenpant par la 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 dernidre image de cheque microfiche, selon le 
 cas: le symbole — ^ signifie "A SUIVRE", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 film6s d des taux de reduction diffdrents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul cliche, il est film6 d partir 
 de Tangle sup6rieur gauche, de gauche d droite, 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la m^thode. 
 
 i errata 
 d to 
 
 It 
 
 le pelure, 
 
 pon d 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
\ 
 
 2. 
 
 :i. 
 1. 
 
 <i. 
 
 -./-^ .-_-.,-. 
 
 HEAD OFFICE FOR CANADA, PLACE D'ARMES, MONTREAL. 
 
 Oirectors : 
 
 iJAViD Toi!UA>x'K,Ks(j.,31orcliuiit; «jEo, MovFATT, Jr., Bsq., Merchant; Alexander Morris, Esri., M.P.I'.. 
 Advocate; The Hon. G. E. Cartikk, M.IM'., Advocate; Tiios. Kibby, Esq., Manager Commercial Bank. 
 
 alTcbiriil (Offitrv.— K. V.M.MKH HdW.xnu, Esq., M. D. SolitUorM,— Mpssrn, Torhats-ck & Monnift. 
 
 ;*tnrt:ui,t,— jAMF.w (inA-\T. 
 
 HUGH TA 
 
 R. D. col: 
 
 THIS INSTITUTION, Fonnded in 1838, for LIFE ASSURANCE and ANNUITIES, has twice 
 received the Approval and Sanction of the British Oovernment, after due Investigation, namely, 
 when Incorporated by Royal Charter and by Special Act of Parliament. 
 
 LIFE ASSOCIATIdN OF SCOTLAND. | fbo^ 
 
 ANNUAL INCOME (1863), UPWARDS OF £200,000 STERLING. 
 
 ASSURANCES have been issued since 1838 to the number of nearly EIGHTEEN THOUSAND, for 
 SEVEN and ONE-HALF MILLION POUNDS STO. Being thus one of the most extensive Life Offices, 
 the Association possesses an element of safety and permanence not contained in smaller Institutions. 
 
 ? '^' Tim Aswooititloii linN ikmv in optti-ntioii two M'piiraK* Kclii'iiifx »>f XitHnmnvf.jn 
 
 ORDINARY ASSlTRANCE-CIiASIS A. 
 
 i'liisi SJchcnio has Ixjcn in operation i'or twonty-fivo years, and is arranged exprossly with tlio view nf 
 reducing the expense of Life Assurance as low as is consistent witli security. 
 
 1.— An Allocation of Profit is niado yearly to all I'oliey-holdors wlio were of five years' standing iii 
 the dato of tho i)rcceding halance, and so asto reduce the outlay for tho policies. 'I'olicy-holdersof 
 the Eirst .Series have thus for many years been called on to pay only 621 cents per !»1 of their prcmiunif; 
 the remainder having been i)aid from the profits. For example, a I'olicy-holder, whose premium i< 
 sliOO.ftO, obtains, tills vear, a return from the jirolitsof H?T0.0U; and another, whose premium is !if8O.00. 
 obtains !?.30.(KI. A po'licy of JLl.OOO .Sterling (!«4,8G»j.«7,) opened in 1840, at tho age of 60, lias, therefore, 
 eost !?2,8.'i2.40 less than tho stijuilated premiums. At the age of 'w, the ixdiey has cost $2,326.27 less than 
 the premiums. At ago 4;j, tho sum thus saved to the Toliey-holder lias been .Sl,,'581.67 ; and so on al 
 I'very age, ami with all policies of more than live years' stantling. Even the latest rolicy-holdors, eii- 
 titleil to participate in the iirofits, have had already an allo<'atioii of 2.5 per cent, of their premiums, niiil 
 require, this year, to jiay only 75 cents per *1. 
 
 'i, — 'JTIic Outlay for a Policy may be materially lessened also, until tlie time of participation in profit-, 
 by tho CuKUJT .Systkji; under which only three-fourths of tlie I'reiniurns forthe first six years need hv 
 paid, under jiolicies for .£500 Sterling or above, the remainder being allowed to continue unpaid as loiiji: 
 as the Assured pleases, and he is not asked to pay interest thereon ; but the amount, with accumulat'il 
 interest at G per cent. , will bo deducted from the Sum Assured al death, if not previously liquidated. 
 
 :i.— Freedom from Rcstrictloiim.— The Policies now being issued arc free from some important n- 
 strictions imjiosed by most other Offices, and confer unusual privileges. 'J'hey are thu= peculiarly valunMi' 
 ii< Securities for money, Family Provisions, and for every other purpose. 
 
 fs'rc Prospectus for /nil c,rplaiiation-i rf this Sclicnii. 
 
 INCONDITIONAl. ASSl RANCE-CXASS M. 
 
 Wliile the J'olicii's of Class 4 have been relieved of many of tho usual impevfecfious of Assurance I'olicii',-, 
 the Association has, by this .Second .Scheme (B,) met the desire for a system stiU vinyr simple >niil unconditioywl, 
 
 1,— The RateM (With I'roMts) arc the same as for ordinary Assurances. 
 
 No Forfeiture (as is usually the case,) by omission to pay a premium througli accident or oversight: 
 
 and, after Five "^'oars, jiaynieiit of a premium may bo intentionally postponed lor a year. 
 No RestrlctloUN as to Occupation, Residence, or Travelling, antl no extra Premiums can bo payable. 
 
 The liiability of the Association for (lie Sum .Sssumd continues, even if death happen hy ,s'«<(cWf- 
 ItHclliurf, etc. 
 
 The Validity of the Policy cannot bo iiuestioiied. in solar as an Assignee is concerned; ami. 
 under any rircumslance", the Assuranro becomes unquestionable and indefeasible hy the lapse of P'ivr 
 ■iears. 
 
 Credit System—Under which the Assured for £B)ti Sterling, or upwards, may leave unpaid one-hall 
 or one-third of the first Ten Years' Premiums, no interest being pavablc until death, or previous liqui- 
 dation; as in Class A. 
 
 7.— Allocations of ProfltN in the M-m ol' lioiius uddittoiis t.o ihc Sum^ Assured, —with the option of 
 equivalent cash payments, if tho Jionus additions are surrendered. 
 The rolicies of this New .Scheme have, therefore, an ExTRAonDI^■ABY Value and Importajtcb, and. 
 Hfl'ord complete protection under almost all circumstance* It is. however, not intended for persons residing 
 in, or likely to proceed to. unhealthy climates 
 
 >>'(?(• Prospectus fo)' /till cvp't'iit'tioim of this Scheme. 
 Increasing, Endowment, Joint Lives, and Short Period Policies are also granted, under both Schemes, 
 
 .Si'EciALi-Y Empowered for the purpose, and having head offices, with separate boards or ma^- 
 AGEMEKT, at MoM'UEAL,— ST. .loHX, Now Bruuswick,— HALIFAX, Nova iScotia,— and "^t. John's, Newfound- 
 land,— as well as Agencies throuirhout T<ritish Ts'orth \morica. the \s80Ciation presents equal fhcilitics in all 
 pnrts of tho counfrv 
 
 JAMES GRANT, Secretary. 
 
 Attention iii i 
 favorably wiUi 
 any age from^t 
 
 m 
 
 And n all i^ 
 PROVlNOlAj^ 
 the addittetiaf i 
 holderg In Gr«fi 
 
 Under Poliei 
 uniform rates, i 
 ia the event of 
 
''W'^ 
 
 L.O 
 
 SCOTTISH 
 
 FBOVmCIAL ASSTTBANGE COMFANT. 
 
 BMTABLISHEB 18SS. 
 
 Mtif0mv9.UA iKtf gwtr^iat ^rt $t ^tmmtvli. 
 
 CAPrCAI, - ^1^ - 
 
 nrTEsm^ nr oavada, 
 
 - - OHB KUIJON STEBUNO. 
 . SII00,00d. 
 
 HEAD OFFICE, MQNTREAL. 
 
 HONOKABLB JOHN YOUNG, Chaiwiah, 
 HUGH TAYLOR, Esq., Advooati. | HON CHARLES WILSON, M.L.C. 
 R. D. OOLLIS, ?^., MsaoHANT. ,^ WlLLIAJM SACHE, Esq., Bankbb. 
 
 ^o{<«ifor— STBACHAN BSfHUNE, B^)., Q.G. 
 'io»i*er«— BAKK OP MOiniRBAL. 
 .V Ittttfccfor 0/ ^jTMctea—ailOBGE ROSS ROBERTSON. 
 Se«*«ory— A. DAVIDSOK PABEBR. 
 
 '■• .*< - 
 
 Offibe; PLACE dtARMf 8, Montreal 
 
 yfiliiSissiP. 
 
 Attention it directed to the rate of Premiam adopted by this Company, which will compare 
 favorably with that of any other similar Ihstitation in Oan«da. Assarancea may be eflK^ted at 
 any a|{e from^tft to 70. InTestment of the Gompady's Fnnds to the large amount of 
 
 ;^VB2 HUNrMaBJO •trUOUSANIJ I>OI-L-A.»8 
 
 HAS BBBn fxnifVBinact at oanadias ssomuTixe: 
 
 And as all boainesB tranjaettons are flii^Uy disposed of in the Province, tho^ M SCOTTISH 
 PROVINUlAt" ofcrs all tlie facttltleti presented by a purely local Company, while It poasesiws 
 the addltiottaY adtantaffe of a large capital and an influential and xesponiible body of Share- 
 holders In Gr*it ttritaln. 
 
 «U1llieNbEII VALUE OF tIPE POLlCiES. 
 
 Under Policies of not less tiian three yeari' duration, effected for whole term of Life and at 
 uniform rates, a largo re^Ora of at lewst 40 per cent, of Ordinary premiums paid, will be allowed 
 in the eveiit (tf the Asftired relinqaisbing the same. 
 
 InBura^oes effected ftt moderate rates of fremium, 
 
 ' Airo ioSSES S^^ IN OAlfiDAi 
 
 A. DAVIDSON PABKlBr i ^. 
 
 ■ . ... -i . »S'. 
 
 1.1. 
 
 i 
 
 ■ ■ /.' h'--. 
 
 f^«.-j 
 
 si^'sHav 
 
|,.,>y»i-»i ipi ,|ii.t, iwiwimKiiijijyMijyyi w^i-ifi 
 
 *» 
 
 OPEN EVERY DAY. 
 
 Utper St. Lawrence Street, or 
 Upr St. nrM Street, 
 
 ]SrpA.R the NUNNERY. 
 
 This Establishment ooataios a de- 
 ligbtfal Promenade and Lawn, Gym- 
 nasitim, (one of the most complete,) 
 Tight Rope, Qaoit Ground, Aerial 
 Swing, Dancing Hall, and a rarietj 
 of other amnsements. 
 
 Tl 
 
 Contains a very large OoNection of Curiosities, &c. 
 
 Is one ^ tt» largeit ooUeottonV in AaMif ea of UVBUi 
 WLU> ANmJJS. BABB BIBDS, and VBBAK8. OF 
 NATURE. 
 
 iiOO ftet b7 eo fieet, for §katiaf( in winter, and CironR, Concert, Fie-Nie, Ball and Gymaaainm in •nnunerr.fco.. kc. 
 
 AI«««#^ii«iortmentof rruitand Pore«t Ti'Ms, Omnmentftl Plantit OAhiias, 
 !!««••, Poultry, SlinMi AHIivmiIs, 4o.,. Always on hand, for •«!•• 
 
 J. E. GUTILBAULT. A-wg:*' 
 
s 
 
 ISTABLItHID 1842. 
 
 CHARLES ALEXANDER, 
 
 CONFECTIONER, 
 
 248 NOTRE DAME STREET, 
 
 Manufacturer of Gum Drops, Jujube Paste, Lozenges of all kinds, Orean, Oonfeotionery, 
 Pan and boiling goods of all descriptions. Mannfaotores daily Biscnlts in great rariety, 
 and Pastry of excellent quality. 
 
 WITH 
 
 ^pmiU mA '^nk §i»}itfi. 
 
 TO OSDBB. 
 
 JELLIES, ICE CREAM, Ac., Ac 
 
 COFFEE m ICE CBEAH BOOl OPEN FBOI 10 ift 
 
 CHABLES ALEXANDER. 
 
 
 ^^"^WS/S^i^^'^'S^^NA*^"' ; 
 
 No. 
 
 OMAB. D. MILLER & CO., 
 
 WHOuuuut XAsmitavsBaa, 
 S9 ST. FRANCOIS XAVIER ST., 
 
 COBN£B OF KOIKE bAME, 
 
 M O N T K E iL L. 
 
 Always on haxti, Drop MaeMnoi, Toolt^ Oval and Round Oonvenadon LoMnges, 
 Stamps, Frenoh and ILpgUdi Ho^ds of all kinda^ Motto Paper and Yenea, Bnguah 
 and Frencli, etc., etc. 
 
 Oils, Ssaences, Gums, Cochineal, Starch, Pure Chocolate, Shelled Almonds, and 
 all articles used in the trade, at the I<0WK8T pbigs. 
 
wrwfm v ' m^ ^ ■wi m w H iiii mmnvM im m m * ' If Wl"' 
 
 ISAAC; r. SCRIPTURE, 
 
 WHOLESALE AND RETAIL 
 
 CONFECTIONEE, 
 
 OOBNEB OF ST. OATHEBINE & BLEUBT STBEETS, 
 
 MANUFAGTURBB AND WHOLBSALB AKD RBTAIL DEALBR IN 
 
 €ui^km df atl UU», ^tuA, §}i(kt», ^mtq, 
 
 AND iVERY VARIETY OF CONFECTIONERY, 
 
 Family Parties aapplied with' Pyramids aiid Made dishes to order, Jellies, 
 
 loe Cream, &o., &o. 
 
 OOFFEE AND IGE GBEAM BOOM OPEN FBOM 10 A. M. 
 
 J. H. FOEMAISr, 
 
 Itmhi ait& Wm%%hi 
 
 IMPORTER OF 
 
 # www U Ittliill m 9 O III y OHiDiiOy hUU AftHOi 
 
 PATENT MEDICINES 
 
 I 
 
 ao ST. A-N^TOilSrl: STIiEET. 
 
IMPORTERS OF 
 
 , etJISS AND E ABTHEWWABE, 
 
 L. RENAUD & CASSIDY, 
 
 ^o. SOO .ST. PAUL STREET, IflONTREAIi, 
 
 UESPECTFCLLY INVITE 
 
 COUNTRY DE^SlLERS 
 
 TO CAM, AND INSPECT THEIR 
 
 LARGE & WELL ASSORTED STOCK. 
 
 THOMA.S S. BULMEE, 
 
 oi Ydvk & Hipou Diocc^. Coll, Enjjland, & Undorgrail. in Arts & Medic. London & Toronto Universities. 
 
 TEACHER OF CLASSICS, FRENCH & MATHEMATICS, 
 
 REFERENCES: 
 
 l!ev. J. Irwiu, M.A., St. Luke's Cburcb, Montreal ; Kev. E. Wood, M.A. ".t. John's Church ; 
 Ifon. J. J. C. Abbott, M.P.I'. ; Messrs. Lowe & Chamberlin, Proprietors ot Montreal Gazette ; 
 Doniikl McDonald, Esq., Proprietor of Transcript; John Dougall, Esq., Proprietor of Witness. 
 
 CHARLEBOIS, YALOIS & CO., 
 
 IMPORTEK.S OF 
 
 ITLIK 
 
 OI VIJ; DESCRIPTIONS. 
 AND DEALERS IN 
 
 COOEINfi and all kinds of STOVES, 
 
 HWE CO^STA>TLY OX HA:\D THF, 
 
 LOTBINIERE DOUBLE, SINGLE, AND COOKING STOVES, 
 
 As improved by 3Ir. Bernier, the originator of those Great Improvements in 
 Double Stoves which have so much benefited the public. 
 
 ^^"Thes.- fiXOVEH are UNEQUALLED in QU ALIXTkr. .^ 
 
 CHARLEBOIS, VALOIS & CO., 
 
 NO. 250 ST. PAUL. STREET. 
 
 '■ 
 
 'ii 
 
 ! 
 
 I' 
 
 'J-\ 
 
6 
 
 ? 
 
 ! 
 
 S. H. MAY & CO., 
 
 (Late CORSE & MAY,) 
 lmi»orlfrs imd Uefilers in 
 
 WINDOW GLASS 
 
 OF THE OmEBBATm) STAB AND DIAMOND BBANDSi 
 
 Glaziers' Diamonds, Gold and Silver Leaf, Bronze 
 
 ETC., ETC. 
 
 ISrO. 274 ST. .T^A.XJL STREET, 
 
 a^^ PHOTOGRAPHY. -^^ 
 
 ■^♦-♦-♦^ 
 
 O. DION & BKOTHEE, 
 
 ^f , iii^ 
 
 
 PhotoirapMc PORTRAITS of all Sizes Painteft in OIL or WATER Colors. 
 
 I^articular Attcation pi^ lo CASTES 0E ViSITES. 
 
 ALL WORK GUARANTEED. 
 
 The two Largest Views of the Victoria Bridge— Photographed 
 in America— to be seen at Messrs. Dion & Brother's. 
 
 Messrs. Dion & Brother took the First Prize at the Provincial 
 Exhibition of 1863. 
 
•I1 
 
 ^ILOiil 
 
 29 ST. JOSEPH STREET, 
 Branch 90 and 92 St. Mary Street, Montreal, 
 
 DEALER IN 
 
 OLD IRON, COPPER, BRASS, 
 
 PEWTER, ZINC, 
 
 ALSO, 
 
 All kinds of Paper Stock and Woollen Rags, 
 
 THE HIGHEST PRICES PAID. 
 
 LOWET? CANADA 
 
 iiiiiiLTiiiL miiMiy 
 
 AND SEED STORE, 
 ST. ANNS HALL, OVER THE ST. ANNS MARKET, 
 
 •9 
 
 WHOLESALE AND RETAIL. 
 
 Dealer in Mowing and Reaping Machines, Plough Cultivators, Harrows, Churns, Grain 
 Cradles, Seed Sowers, Corn Planters, Corn Shellers, Hoes, Shovels, Spades, Transplanting 
 Trowels, Straw Cutters, Ladies' Weeding Trowels, Fanning Mills, Hay and Manure Forks, Hay 
 and Garden Rakes, Hay Knives, Sickles, Scythes, Snaiths, Bush and Bill Hooks, and everything 
 necessai • on a Farm. 
 
 Also Mu, Fielil, Brass, GarJen, Herl), anl Flower Seeis. 
 
 GENUINE PERUVIAN GUANO, SUPER-PHOSPHATE & OTHER FERTILIZERS. 
 
 WILLIAM EVANS. 
 
 1 
 
 I ■ . 
 
 !.| 
 
8 
 
 EWIPIRi FOiiOif. 
 
 JUDGE, WILSOK & CO., 
 
 
 iin\ 
 
 S^ 
 
 
 Mtiniilhctiirei'M oC 
 
 '^;r> 
 
 ^ ^•2 
 
 mm 
 
 ^%f 
 
 I 
 
 IRON RAILINGS, Soc. 
 
 Ml kinds f Vlun & Fa^icy Daslmgs made t a ord«r. J 
 
 j^ttenticn (P'uncJfuai, dhargea J/Icderate. Orderc SoUoited. 
 N'o-s. li*« *V no .A.XN HXItlSKX, (between WeUineton A: OttuAvu Htreef •. ^ COK^ 
 
 (iKOUGi: .lUDUK. THEO. N. WILSON. X0K3IAN VAN ALSTYKE i 
 
 M:A.]sr]Nr & ©on, 
 
 WHOLESALL AND KETAIL 
 
 Cbtljing i J[iirnis|mg ISan|0ttse, 
 
 57 McGILL STHEET, 
 
 fillfMllN'S MB 
 
 !iXJ 
 
 Constantly on hand, or made to order on Shortest Notice. 
 
 07 McCILL' STREET. 
 
 I 
 
 
 HAS C( 
 
 iEA 
 
 iEASOt 
 
 Allk 
 
FES. LAPOINTE, 
 
 EiLEi li WOOO 
 
 I 
 
 WHOLESALE AND RETAIL, 
 
 AND 
 
 sv» Htreetw.i 
 
 CORNER OF GERMAN AND VITRE STREETS, 
 
 AN ALSTYNF. 
 
 5 
 
 OFFICE, 141 CRAia ST-, MONTREAL, 
 
 IIA9 CONSTANTLY ON hand a VERY LARGE and COMrLETE ASSORTilENT of 
 
 lEASONED PINE LUMBER 
 
 OF ALL QUALITIES. 
 
 tfi ali B6Si3ri 
 
 REASONED PINE BOARDS FOR SHIP LINING, 
 
 DIFFERENT QUALITIES. 
 
 All kinds of Timber, Railway Ties, etc. Supplied. 
 
 1 .'I 
 
 3 
 
10 
 
 iOBEiT MILLER 
 
 9 
 
 (Late R. & A. Miller,) 
 
 SCHOOL BOOK PUBLISHER AND STATIONER, 
 
 BOOKBINDER, 
 
 IMPORTER AND 'WHOLKflALK DEALER !>' KVERY DESCRIPTION OF 
 
 Books, Faperi;, Stationery, Wall Papers, anil Wioilow Shades, 
 
 AOKNT F-OXl 
 
 LOVELL'S SERIES OF SCHOOL BOOKS. 
 
 COUNTING HOUSE REQUISITES. 
 
 The subscriber would respectfully call the attention of Merchants and others to his] 
 
 LARGE and WELL-SELECTED STOCK of requisites for the 
 
 Counting-Room, embracing : 
 
 Account Books, 
 
 Colored Taste, 
 
 Ledgers, 
 
 Card Cases, 
 
 Journals, 
 
 Damping Brushes, 
 
 Day Books, 
 
 Damping Cups, 
 Enve opes. 
 
 Cash Books, 
 
 Bill Books, 
 
 " Plain, all kinds, 
 
 Invoice Books, 
 
 " Official, 
 
 Account Current Books, 
 
 " Cases, 
 
 Account Sales Books, 
 
 Folders, 
 
 Guard Books, 
 
 Bone, Ivory, Tin, 
 
 letter Books, 
 
 Mucilage, 
 Gum Tickets, 
 
 Time Books, 
 
 Memorandum Books, 
 
 Inks, 
 
 Bill Head Cases, 
 
 " Walkden's, 
 
 Cash Boxes, 
 
 '• Stephen's, 
 
 Paper Files, 
 
 " Perth, 
 
 Copying Presses, 
 Cards, 
 
 " Waters', 
 
 Ink Stands, 
 
 " Printing, 
 " Enamel, 
 
 Glass, 
 
 " Iron, 
 
 Playing, 
 
 " Pewter, 
 
 Ink Stands, Wood. 
 
 Paper, Drawing, 
 
 '• Pocket, 
 
 " Tissue, 
 
 " Draper's Patent, 
 
 " Cartridge, 
 
 " Whitney's do. 
 
 " Straw. 
 
 Letter Clips, 
 
 " B'rn Wrapping 
 
 " Weights, 
 
 " Manilla, 
 
 " Seals, 
 
 Pen Knives, 
 
 Paper, 
 
 " Erasinif, 
 
 " Imperial. 
 
 Office. 
 
 " Suppi- iloyal, 
 
 Pens, Miller's, 
 
 " Royal, 
 
 " Gillotfs. 
 
 " Medium, 
 
 " Mitchell's, 
 
 " Demy, 
 
 " Perry's, 
 
 " Bank Post, 
 
 " Lowe's, 
 
 " Folio Post, 
 
 '• Gold, 
 
 " Foolscap, 
 
 Penholders, 
 
 " Pott, 
 
 Pocket Books, 
 
 " Letter, 
 
 Portemonnaies, 
 
 " Note, 
 
 Portfolios, 
 
 " Copying, 
 
 Kulers, 
 
 " Foreign Poet, 
 
 Slates, etc., etc. 
 
 No. 60 ST. FRANCOIS XAVIER ST., 
 
 MONTREAL. 
 
ife AfMoiation of Scotland, JAMES OSAHT, SecreUry, Plaee d'Armei. See Adv., Inside Front Cover. 
 
 j« 
 
 r 
 
 U 
 
 111 
 
 ! 1 
 J » 
 
 IS 
 
 t 
 IS 
 
 i 
 
 ll 
 
 I 
 
 MACKAY'S 
 
 MONTREAL DIEECTOM. 
 
 FOR 1864-65: 
 
 COKTAININa A 
 
 STUEET DIRECTORY; 
 
 AN 
 
 ALPHABETICAL DIRECTORY OF THE CITIZENS ; 
 
 WITH 
 
 Sttl)smb«s' anb ^Wxiims' €[m\M '§mm §ixttiaxm ; 
 
 AND A 
 
 MISCELLANEOUS DIRECTORY, AND STREET INDEX. 
 
 CORRECTED TO IST JULY, 1864, 
 
 PRINTED AND PUBLISHED BY JOHN LOVELL, 
 
 ST. NICHOLAS STREET. 
 
 f 
 
 i 
 
 9 
 
 9 
 P 
 
 S. 
 g 
 
 JO 
 
 Pi 
 
 8? 
 
 i 
 
 I 
 g 
 
 E 
 
 09 
 
 10 
 
 I 
 t 
 
 o 
 ►1 
 
 I 
 
 I 
 
 Vorth firitijili and Hiimiitae lunuranee Co., MActb^MJOAIili 4 DA7ID80H, Agents, 6 Henhants' 
 Szfihai^. See Adv.ipageMiand^iniiack Cover. 
 
 11 
 

 J 559j 
 
 CommercUl Union AMoruiee Co., MOBLAITD, WAT80H ft Co., General Agente, 221 and 223 St. Paul 8t,, 
 
 See Adv., opposite page 157. 
 
 
 s 
 
 OB 
 
 ■O 
 
 
 s 
 
 8 
 
 CONTENTS. 
 
 PAGE 
 
 Addenda, 393 
 
 Alphabetical Directory of the Citizens, . 115 
 
 Business Directory of Advertisers, . . . 471 
 
 Business Directory of Subscribers, . . . 397 
 
 Index to Advertisers, 16 
 
 Index to Street Directory, 23 
 
 Index to Miscellaneous, 19 
 
 Miscellaneous Directory of Banks, Benevo- 
 lent and Religious Societies, Churches, 
 Corporation, Military, Militia, Newspa- 
 pers, Post Office, Railways, Steamers, 
 
 &c., &c 429 
 
 Preface, 15 
 
 Street Directory, 31-113 
 
 Street Index, including Avenues, Squares, 
 
 Terraces, Places, Lanes, &c. .... 23 
 
 t 
 
 ?'« 
 
 B 
 
 a 
 e 
 B 
 
 p 
 a 
 
 1^ 
 
 n 
 
 r 
 • 1 
 
 i 
 
 Seottiih FrovineUl AHoranoe Co., Tire and life, A. DAVIDBOir FABKEB, Beddent Secretary, 
 
 Flaoe d'Armei. Set Adv., page 1. 
 
i23St.PaQl8t, 
 
 13 
 
 l! 
 
 p 
 
 B 
 
 i 
 
 e 
 
 PAOE 
 
 393 
 
 115 
 
 471 
 
 397 
 
 16 
 
 23 
 
 19 
 
 429 
 
 15 
 
 -113 
 
 23 
 
 s 
 
 i 
 
 pi 
 
 St' 
 
 H 
 
 H 
 
 K 
 
 a! 
 
 
 8 
 
 k Seeretuy, 
 
 S. M. AITKEN, 
 
 AND AGENT FOB THE SALE OF BEAL ESTATE, 
 HAS REMOVED TO 
 
 144 OR^IG STREET, 144 
 
 (Next dooh to Mr. Charles Garth's.) 
 
 8®" THIS SPLENDID SALE ROOM, One Hundred feet deep by Thirty 
 WIDE, and Fifteen feet high, is probably the most extensive in the City, and is 
 unsurpassed in its facilities for the display of every description of 
 
 MERGHilMBISE.FORMTORE.OR FAMGY GOOBS. 
 FURNITURE SALES. 
 
 Begular Weekly and Semi-Weekly Sales of Furniture are held during the Season 
 and Account Sales furnished and the money paid over the following day. 
 
 LIBERAL ADVANCES made on Furniture, and NEW and SECOND HAND 
 FURNITURE on hand at private sale. 
 
 FURNITURE SALES at PRIVATE HOUSES 
 
 Carefully conducted, and special arrangements made to cover all expenses, including 
 extensive Advertising in all the leading City Papers. 
 
 REAL ESTATE SALES. 
 
 Particular attention given to this branch of business, and at VERY MODERATE 
 CHARGES. Gentlemen who may have such sales at their disposal are respectfully 
 invited to call, when most favorable arrangements will be made. 
 
 OUT DOOR, BOOK, and EVENING SALES 
 
 Will receive as heretofore careful attention, and upon equally reasonable charges. 
 
 I©" The Subscriber is greatly obliged to his numerous friends and the public for 
 their favors during the last Three Years, and respectfully solicits a continuance of the, 
 same. Every exertion will be made for their interest, and trouble considered of no im- 
 portance whateyer, in anything connected with the business. 
 
 S. M. AlTKEl^y Auctioneer. 
 
 li 
 
 I 
 
14 
 
 m 
 
 TENU PAR 
 
 DENIS BLAQUE, 
 
 DTo. ae. 
 
 xsTo. ae 
 
 VIS-A-VIS LE MARCHE BONSECOURS, 
 
 Cet H6tel se recommande au public et particulierement aux 
 
 Strangers par le confort qu'il oflfre et par la modicit^ de see 
 
 prix. — Liqueurs de premiere quality j Cuisine excellente j 
 
 Repas servis k toute heure, avec promptitude, sur 
 
 demande et au goiit des visiteurs. 
 
Lent aux 
 
 Ide ses 
 nte; 
 
 PREFACE. 
 
 A promise was made by the publisher last year, if practicable, to add to the 
 Directory this year a new feature, a Street Directory, showing the succession of 
 the houses in each street, their occupants, &c. This promise has been redeemed ; 
 and the public will not fail to appreciate this addition to the usual mi.tter of thi? 
 work. 
 
 A Directory is a work used and valued chiefly for reference and information 
 as to the occupants of a city ; and a Street Directory is a great assistance in 
 furthering these objects. In fact but little explanation of its merits need be 
 made ; the public will readily assent to its value. It is inserted, however, this 
 year for the first time, and as a first attempt it may have and no doubt has some 
 few defects and inaccuracies. In a city like Montreal, where the irregular 
 numbering of the houses is a known and admitted grievance, and when the short 
 space of time ensuing on the annual moving, taken for the preparation of this 
 work is considered, the public will not look for perfection in the first compilation 
 of a Street Directory, but will hail it, it is hoped, as a valuable addition to tin- 
 work, hereafter to be improved in like manner as the work itself has been. 
 
 As regards the general features of the Directory, the publisher can add 
 little to the remarks in his Preface of last year. There is a manifest and steady 
 increase in the population and importance of Montreal, a subject of congratulation 
 to all interested in its welfare and prosperity. 
 
 The publisher, while as before he has aimed at compiling a valuable and 
 improved Directory, has made minor details a subject of studious care, with a 
 view to obtain, as near as can be, accuracy. 
 
 It has been the publisher's endeavor to place the Directory in the hands of 
 the public at the earliest possible moment, and it will be noticed that it is issued 
 this year fully a fortnight earlier than last. 
 
 While endeavoring from time to time to improve and expedite the issue of 
 this annual and necessary publication, the publisher looks with confidence to the 
 necessary support and patronage of the public. Although this has not been 
 accorded so fully this year as before, it may with confidence be predicted that 
 in succeeding years the public w'U endorse the publisher's efforts with a largo- 
 support. 
 
 Any errors or want of sufficient detail in the work should be notified to the 
 
 publisher. For all information he will be grateful ; and such a course will prevent 
 
 the recurrence of similar omissions. 
 
 JOHN LOVELL. 
 Montreal, 29th June, 1864. 
 
 t=|- 
 
 1 'i 
 
 I 
 
 I.; 
 
 IM' 
 
INDEX TO ADVERTISERS. 
 
 Pack 
 
 Accidental Death Ingnranco 
 
 Company 187 
 
 Adams & Co 481 
 
 Aitken 8amucl M 18 
 
 A lexander Charles 3 
 
 Allan H.& A 804 
 
 Andrews Misses 611 
 
 Andrews Mrs. & Miss Emily K. 511 
 
 Arthur Alex 20 
 
 Ash Isidor 492 
 
 UaileyU.P 487 
 
 Itarlow ». S 626 
 
 Bfilanger A 481 
 
 lieliveau Louis J 404 
 
 l^oll J.&T 479 
 
 Hell John Maclean, B.A 611 
 
 Itennett T. C 482 
 
 Itetty 3Iadame 602 
 
 IMaquc Denis 14 
 
 Itocse Joseph 487 
 
 Uoisseau A 608 
 
 Bourdon I'ierre 516 
 
 Bowie W. B., & Co 484 
 
 Brahadi A 493 
 
 British America Assurance Co. 22 
 
 Brookes&Co 604 
 
 Brush George 141 
 
 Bryaon Alexander, jun 483 
 
 liuchunau I., Harris & Co 
 
 Buchanan James 494 
 
 Bulmer Thos. S 6 
 
 Buntin Alexander, & Co 142 
 
 t ampbell K., & Co 
 
 Candce & Young, Drs, 486 
 
 Carlisle & McConkey 
 
 Charlebois, Valois &. Co 5 
 
 Christie William 516 
 
 Coderre Norbert 520 
 
 Colonial Life Assurance Com- 
 pany Intidt back Cover 
 
 C!ommercial Union Assurance 
 
 Company opp 157 and 813 
 
 Dalton William 503 
 
 Dangertield William 479 
 
 Darling & Brady 617 
 
 Date John 604 
 
 Davidson A. G 168 
 
 Davie C. H., & Co 168 
 
 Dawson Brothers 171 
 
 Devine rev. J. A., A.M 612 
 
 Dovins & Bolton On Cover 
 
 Dickinson G. L 617 
 
 Dickson William 501 
 
 Dion C, & Brother 6 
 
 Doane Thomas C 180 
 
 Douglas, Brother & Co 506 
 
 Driscoll N., B. C. L 477 
 
 Dufresne, Gray & Co 485 
 
 Duncan & Co opp 186 
 
 Eagle hotel 498 
 
 FasttyW. E 194 
 
 Eaves William 193 
 
 Edwards Dr. Nelson 198 
 
 European (Lifo& Guarantee) 
 Assurance. 199 and Imide 
 
 back Cover 
 
 Krans Brothers 525 
 
 Evans William 7 
 
 KittsC, &Co 478 
 
 FootnerM. A.,&Co 489 
 
 Forman J. H 4 
 
 Fournier J., & Co 209 
 
 Paob 
 
 Fraser Francis 211 
 
 Gagnon, Watson &. Co 215 
 
 Gardner Uobort 498 
 
 Garth Charles 510 
 
 Gcddcs Charles G. 219 
 
 Gillespie Jamoa 482 
 
 Glassford, Jones tc, Co 490 
 
 Gordon Alex 520 
 
 Gordon Mrs. Alex 297 
 
 GourreJ.B 489 
 
 GuilbaultJ.E 2 
 
 Gunu Mrs 601 
 
 Hagar(J.,&Co 496 
 
 Hanipson Robert 490 
 
 Mearu Charles 603 
 
 Henderson W 600 
 
 Hendery B 616 
 
 Hill C 478 
 
 Imperial Fire Insurance Com- 
 pany 241 and 242 
 
 Ives & Allen 496 
 
 Jamiei-on K. C, & Co 621 
 
 Jaques, Tracy <& Co 618 
 
 Johnson, Thompson & Co 498 
 
 Jones ltu.«8ell 491 
 
 Jordan Sl Benard 114 
 
 Judge, Wilson & Co 8 
 
 Kearney M., <fe Brothers 508 
 
 Kemp&Co 249 
 
 Kennedy J. G 620 
 
 Kershaw & Edwards 260 
 
 Kinmond W. L., & Co 488 
 
 Lamplough & Campbell 484 
 
 Lapointe Frs 9 
 
 Lai ue JJ., & Co 477 
 
 Laurie A., .1^ Co 484 
 
 LavalMeC 502 
 
 Lawes William 7 
 
 Lay Mrs. E. H 220 
 
 Legge C, & Co 506 
 
 Lemoine Mcl'lierson 9 
 
 Lilb Association of Scotland 
 
 Inside Cover 
 
 Littauer S 517 
 
 Little W. A 600 
 
 Liverpool and London Insu- 
 rance Company on Cover 
 
 London and Lancashire Insu- 
 rance Company. 
 LondonAssuranceCorporation 273 
 
 LongProf. W. H 614 
 
 Lovell John 274 
 
 Lymans, Clare & Co .... 277 
 
 JIanby W. H 282 
 
 Mann ,& Son 8 
 
 MarcoH J. L 282 
 
 Marriage <& Thome 482 
 
 Marsh Jas.H 486 
 
 Martin John 510 
 
 Mathcwson John, & Son 617 
 
 MayS.H.,&Co 6 
 
 McConnell William.,.. 483 
 
 McDonald Bros opp 289 
 
 McGauvran J. W.,&Co 501 
 
 McHaleT 480 
 
 Mcintosh Misses (Neil)213 and 514 
 
 M'lver&Co opp 292 
 
 McMillan & Carson 620 
 
 Meilleur & Co 17 and 18 
 
 Mercantile Agency 
 
 Merry W. A 490 
 
 Middleton Wm., & Co 298 
 
 Paok 
 
 Miller Adam 522 
 
 Miller Charles D., & Co 8 
 
 Miller Robert 10 and 387 
 
 Milncr Thomas 516 
 
 Mintz8.,&Co 493 
 
 Mitchell, Cockbum & Co 609 
 
 Mitchell & Forte 608 
 
 Montreal Assurance Company 273 
 Montreal Collegiate ScliooL. . 616 
 Montreal Ocean Steamship Co. 304 
 Montreal TelegraphCo.307 and 808 
 
 Morgan James V 803 and 513 
 
 Moses Michel 504 
 
 MunroU 477 
 
 Mussen Thomas 814 
 
 Nelson & Wood 489 
 
 Nichols Charles 615 
 
 Kivin William, & Co 317 
 
 North British and Mercantile 
 Insurance Co. On cover If 318 
 
 O'Keane John 606 
 
 I'nrkin James 498 
 
 PattonR 609 
 
 Pell A. J 327 
 
 Phoenix Fire Insurance Com- 
 pany of London 381 
 
 Picault Dr., & Son 114 
 
 Potter H 507 
 
 Queen Insurance Co 338 
 
 Ramsay A 605 
 
 ReedG. W 510 
 
 Reed G. W., & Co 499 
 
 Renaud L^ & Cassidy 6 
 
 Richelieu Co's line of Steamers 619 
 
 Ringland & Ewart 484 
 
 Robert* C, & Co 487 
 
 Robinson Mrs. A Daughters 602 
 
 Rodden W., & Co 519 
 
 Rogers & King 497 
 
 Rogers & Samuel 621 
 
 Ronayne & Co 499 
 
 RossP. S.,&Bro 516 
 
 Royal Insurance Company 861 
 
 Royal Mail Line of Steamboats 852 
 
 RuzikaV 621 
 
 Sadlier D. & J, & Co 479 
 
 Sanc6ro & Fiire 496 
 
 Savage Sc Lyman 866 
 
 Scottish Amicable Life Assn- 
 
 ance Society 357 
 
 Scottish Provincial Assurance 
 
 Company. 1 
 
 Scripturel.F 4 
 
 Silverman Mrs 602 
 
 Simpson Mrs 166 and 513 
 
 Star Life Assurance Society.. 868 
 
 Storer Charles: 371 
 
 Taber A. B 604 
 
 Terrapin Restaurant 114 
 
 Thornton John 492 
 
 Turner W., & Son 480 
 
 Wade Geo., & Co 510 
 
 Wa;kerJ.H 488 
 
 Walton Mrs. Catharine 526 
 
 Wardill J. J 480 
 
 Wardill James 482 
 
 Warren H B 518 
 
 Watson John, & Co 477 
 
 Weil David 499 
 
 Wilson R 517 
 
 Wood Robert 391 
 
17 
 
 »9 
 
 MEILLiUi & m 
 
 (SaeceBwn to BODDEN ft MEZLLEUB,) 
 ^ iftfanufacturers and Dealers in 
 
 TOYES, TIISr-WAEE, 
 
 AND 
 
 « 
 
 ri^iifiii 
 
 ■n 
 
 Bemoved from GREAT ST. JASIfiS STREET to 
 
 m CRAIli ST., between Place d'Amei! Hill aid St. Lawreice Main St. 
 
 COOKING, PARLOR AND HALL STOVES, 
 
 EUROPEAN KITCHEN RANGES, Family and Hotel Sizes; 
 MARBLEIZED SLATE MANTLE PIECES AND GRATES, 
 IRON BEDSTEADS, CRIBS, CRADLES, HALL CHAIRS, 
 HAT, COAT, AND UMBRELLA STANDS, IRON GAR- 
 DEN FURNITURE, FOUNTAINS, VASES, CHAIRS, 
 SETTEES, SUMMER HOUSES, ETC., ETC. 
 
 ^ 
 
 ^ 
 
 
 [ire, Wrooght Iron, and Ornamental Cast Iron Railings and Gates for Cemeteries, 
 Fronts of Honses, Balconies, Desiis, Counters, Etc. 
 
 [CE CHESTS AND WIRE MEAT SAFES 
 
 OF THE LATEST AND iMOST APPROVEll PATTERNS. 
 
 jinsmlths, Stovemen, and Painters sent out to execute all orders in 
 
 their respective brandies. 
 
 tS' See next page. 
 
 I' I 
 
 1'^ 
 
 i 
 
 ' * 
 
 i; 
 
 ^in 
 
 i'i 
 
 1. Vi III 
 
 :i 1' 
 
 '■ 'I 
 
I 
 
 IS 
 
 EILLEUR 4 ei 
 
 (SacoesMon de BOODEN & MEILLEU&,) 
 S^abriquants et Commercants de 
 
 POELES, FERBLANTERIES, 
 
 ET 
 
 fflieBLis M mmMks eh fer, 
 
 Ont Traniporte leor Etabliuement de la Orande Bna St. Jacques, an 
 
 No. 146 Rne CRAI&, entre la Cote 9e la Place A'Armes et celle le la fine St. Lamt 
 
 POELES DE CUISINES, DE CHAMBRES A COMPAGNIE, 
 
 ET DE PASSAGES 
 
 Batteries de Cuisines Europeennes pour Families et Hotels ; 
 
 CORNICHES ET DEVANTS DE CHEMINE£§| 
 
 EN ARDOISE MARBLEE, 
 
 Lits, Couchettes, Bureaux, Chaises de Passages en Fer, Porte- 
 
 Chapeaux, Surtouts et Parapluies ; Meuhles de Jardins 
 
 en Fer, Fontaines, Vases, Chaises, Bancs, 
 
 Maisons d'Et^, etc., etc. 
 
 aOTORES EH FER, 
 
 fit de Fer, Fer Traraille, et Grillages en Fonte a?ee Ornements| Fortes poor CimitieresJ 
 Derant de Maisons, Balcons, Pupitres, Comptoires, etc. 
 
 ill 
 
 BOITES A GLAE ET GARDE-VIANDES EN FILS DE FER 
 
 Des Patrols les plas Noureauz et les Meilleurs 
 
 • % 
 
 Ferblantiers et Paintres envoyes a Domiciles pour faire les ouvragesl 
 
 dans ieurs fignes respectives. 
 
 S3" Voyez la page prieidtniil 
 
 Afiiufant G( 
 
 lArivocatps 1 
 
 f Ajrricnlriiru 
 
 Aprk'iiltiirii 
 
 Aericiiltiira 
 
 Agriculture, 
 
 I Anchor LiiK 
 
 I Armirry(V( 
 
 As.sociatioii 
 
 Association 
 
 Aurora Sno\ 
 
 Bank of Hrit 
 
 Hank of Jlor 
 
 Bank of Fort 
 
 BankofUpii 
 
 Banks 
 
 J Banquc Jacq 
 Banqiic du ]' 
 Banquc Nutii 
 Bar of Lo\m 
 Barrack Dep: 
 Bcncvolont S 
 i Black and Kr 
 I Board of Apr 
 Board of A rt.< 
 Board of Cit 
 
 Church 
 
 Board of Xoti 
 
 Board of Sfoc 
 
 ] Board of Trai 
 
 ]<oard« for Ex 
 
 Brittania Cric 
 
 British and A 
 
 J British Minist 
 
 Buildinj? Socif 
 
 BuildiufT Socio 
 
 Bureau Vcritn 
 
 Cabiut't do Lc( 
 
 J Caledonia < iir 
 
 I Caledonian So 
 
 I Canada Foreij; 
 
 Canada Sunda 
 
 Canadian Oovm 
 
 J Canadian Insti 
 
 I Cartajre Tariff. 
 
 Cavalry (Volur 
 
 Cercle Litt.Taii 
 
 I Chaplain's Deji 
 
 I Chasseurs Cana 
 
 Chonov, Fisko , 
 
 Christian BrotJ 
 
 j Church Home.. 
 
 {Church of the J 
 
 I Church Society 
 
 J Churches 
 
 ICircuit Court .. 
 I City Aldermen. 
 
 City Bank 
 
 J City (Jorporatio 
 I City Councillor 
 I City Express . . 
 I City Officers..., 
 I City Passenger 
 I Civil Secretary'! 
 
 IClubs 
 
 I Coach. Cab, and 
 I Codification of t 
 ICollefroofl'hysi. 
 [Colonial Church 
 I Commercial Ban 
 I Commissariat Dt 
 I Commissioner to 
 I Commissioners f( 
 ■ Commissioners ft 
 1 Commissioner to 
 IConuaittioner an 
 

 ! 
 
 INDEX TO MlSCELLANBOtS DlKECTORY. 
 
 ///4-- 
 
 Taob 
 
 Adjutant Gcnnral'a Dopartmont 488 
 
 I AdvocatPR I-itiiary 461 
 
 Aericiiltiinil Association of Lower Canada 468 
 
 AjrriL'iiltnnH .Mocictips 468 
 
 ARriciilttiral SociftV, County of Hocliplaga 458 
 
 Agrictilltirp.Kmitrrationaurt Statistics Uopartmcnt 432 
 
 Anclior Linp of Stpainors 467 
 
 Artillery (Volunteer) 466 
 
 Association do Hipnvpillanco des Bouchers 468 
 
 Associntion St. Antoino 468 
 
 I Aurora Snow shoo Club 461 
 
 Bank of British North America 448 
 
 Bank of Montreal 448 
 
 Bank of Toronto 448 
 
 Bank of Upper Canada 448 
 
 Banks 448 
 
 Banquc .Tacqucs Cartier 449 
 
 Baiiquo du IVuplo 449 
 
 Banquc Nationalp, Quebec 449 
 
 Bar of Lower Canada 446 
 
 Barrack Department 466 
 
 I Bciipvolent Societies and Institutions 468 
 
 j Black and Bonnpr's Line 467 
 
 Board of Agriculture for Lower Canada 468 
 
 Board of Arts and Miinufacturos 461 
 
 Board of City Missions of Canada Presbyterian 
 
 Church 464 
 
 Board of Notaries 446 
 
 Board of Stock Brokers 454 
 
 Board of Trade 454 
 
 Boards for Examination of School Teachers 441 
 
 Brittania Cricket Club 461 
 
 British and American Express Company 453 
 
 British Ministry 429 
 
 Buildinff Societies 460 
 
 Buildiiifr Society of the District of Montreal 460 
 
 Bureau Veritas of Paris 454 
 
 Cabinet do Lecture Paroissiale 461 
 
 Caledonia < nrling ( lub 461 
 
 Caledonian Society 463 
 
 Canada Foreign Missionary Society 464 
 
 Canada Sunday School Union 464 
 
 Canadian Government 429 
 
 Canadian Institute : 461 
 
 Carta(ro Tariff. 444 
 
 Cavalry (Volunteer) 456 
 
 Cercle Litt.'Taire 461 
 
 J Chaplain's Department (Military) 455 
 
 I Chasseurs Panadien 466 
 
 Cheupv-, Fiskc & Co's U. 8. and Canada Express. . 464 
 
 Christian Brothers Schools 462 
 
 Church Home 468 
 
 [Church of the Jesuits 464 
 
 j Church Society of the Diocosc of Montreal 464 
 
 I Churches 450 
 
 I Circuit Court 444 
 
 j City Aldermen 44I 
 
 City Bank 449 
 
 j City Corporation ". 441 
 
 I City Councillors 441 
 
 City Express 453 
 
 I City Officers 44I 
 
 City Passenger Railway Company 458 
 
 Civil Secretary's Office 481 
 
 [Clubs.... 461 
 
 I Coach, Cab, and Caleche Tariff ! 443 
 
 ICodificatlon of the Law.. 444 
 
 I College of Physicians and Surgeons, L. C 452 
 
 I Colonial Church and School Society 465 
 
 I Commercial Bank of Canada 449 
 
 iCommissariat Department ] 466 
 
 iCommissioner to administer oaths Public Officers. 446 
 
 I Commissioners for Aflidavits, L. C 446 
 
 I Commissioners for Affidavits, U. C 446 
 
 I Commissioner to grant Passports 446 
 
 ICommiMloneranaer Alien Act '. 446 
 
 Page 
 
 Comtnissioners of Schools 441 
 
 Congregation dcs Fillfs 4(i4 
 
 Congregation des llommcsdo L'Kglise Recollet.. . 464 
 Congregation des Hommes de L'Eglise St Jacques 464 
 Congregation des Hommes de L'Eglise St. Pierre. 464 
 
 Congregation of Notre Danio 466 
 
 Consulates and Vice-Consulates 447 
 
 Corn Exchange 454 
 
 Council of Puolic Instruction 441 
 
 Court of Queen's Bench 444 
 
 Courts of .Justice 444 
 
 Crown Lands Department 432 
 
 Crown Law Department 432 
 
 Crown Timber Agents 432 
 
 Customs Collectors 432 
 
 Customs Department 4^ 
 
 Customs Department of Montreal 447 
 
 District Superior Courts 444 
 
 Drill Association High School. 456 
 
 Drill Association, St. Mary's College 456 
 
 Educational Department 441 
 
 Educational Institutions 462 
 
 Emigration Agent, Montreal 447 
 
 Emigration Department 441 
 
 Engineer Companies (Volunteer) 456 
 
 English Worklngmen's Benefit Society 458 
 
 Rrina Snow Shoe Club 461 
 
 Executive Council 430 
 
 Express Companies 453 
 
 Finance Department 432 
 
 Fire Alarm Telegraph 442 
 
 Fire Department 442 
 
 Fire Signals 442 
 
 Firemen's Benevolent Association 468 
 
 French Bible and Religious Book Depot 465 
 
 French Canadian Institute 461 
 
 French Canadian Missionary Society 466 
 
 Gas Company 464 
 
 General Statistics of City of Montreal 4*1 
 
 Geological Survey 482 and 447 
 
 German Society 463 
 
 Germania Glee Club 463 
 
 Glasgow Association of Underwriters 464 
 
 Glasgow Line of Steamers 467 
 
 Government Departments 431 
 
 Governor General 429 
 
 Grand Trunk Cricket Club 461 
 
 Grand Trunk Railway 457 
 
 Grand Trunk Railway Literary and Scientific In- 
 stitution 461 
 
 Great Seminary 462 
 
 Grey Nunnery 458 
 
 Haroor Commissioners 447 
 
 High School of McGill College 463 
 
 Hochelagas, Sixth Battalion 466 
 
 Home and School of Industry 458 
 
 Hopital G6n6ral 468 
 
 Horticultural Societies 468 
 
 Hotel Dieu 469 
 
 Huron Copper Bay Company 467 
 
 Indian Department 432 
 
 Industrial Rooms 459 
 
 Inspectors of Pot and Pearl Ashes 454 
 
 Inspectors of Weights and Measures. 464 
 
 Institut des Lois 461 
 
 Institut Medical 462 
 
 Irish Protestant Benevolent Society 469 
 
 Jacques Cartier Normal School ' 462 
 
 Jaquos, Tracy & Co.'s Freiglit Line of Steamers .'467 
 
 Jewish Synagogues ' 462 
 
 Justices of the Peace 444 
 
 Kennebec Gold M ining Company 467 
 
 Laohine Canal Office 464 
 
 Lachine Railroad 468 
 
 La Maternity Lying-in Hospital 
 
 Laprairie Steamer 
 
 ' I 
 
 1 
 
 i 
 
20 
 
 BROOK'S PRIZE MEDAL.. 
 
 ,'\>->„'V/X.-> 
 
 SPOOL COTTONS, 
 
 50. 200, 300, AND 500 YARDS, 
 
 AMD 
 
 fi fiCil CLssoTimerd of tliis GelehTcuted QJitscucL 
 
 WHOLESALE AT 
 
 3 38 ST. P^TJL STREET, 
 
 2ND STORE WEST OF CUSTOM HOUSE SQUARE. 
 
 ALEX. ARTHUR, 
 
 Sole A.^OT%.t. 
 
 THE 
 
 PRESBYTERIAN, 
 
 A MONTHLY RECORD 
 
 i 
 
 01 
 
 C^e ^mbsterian €\mt\ of Canaba 
 
 IN CONNECTION WITH THE CHUECH of SCOTLAND, 
 
 AND 
 
 lottrnal of Ilissi0nar2 |nMli|5«t« anlj Istful Information, 
 
 CONDUCTED BY A COMHITTEE OF THE LAY ASSOCIATION. 
 
 One Dollar per Annum. 
 
 JOHN LOVELL, 
 
 Puhliiher. 
 
 Ofllcpni, W 
 lislatlvi- As!t| 
 h.'iltitivo AhsI 
 [i.-.liitiv(<('Di| 
 Cislutive <'i>iC 
 [vi clii' (lu Ml 
 Driiry ami IScT 
 ' ' Scniinai'j 
 
 WyiU... . 
 kul InCorniatl 
 IiiIdii and ('ol 
 •,'iiciiil Fcrrt 
 ■diilt'n Asylil 
 rkctn... 
 rrinpe Liconil 
 aoiiiu L()(lKO.t| 
 (iill Nurniiil ; 
 jill Universil 
 iill UnivLTnil 
 Bimnics Institl 
 ileal DcpHi'tnl 
 teaiitilc Affcif 
 tcantllo Iiifur| 
 tcantile Libra 
 k-caiitilo Litcril 
 t-chanU Itaiik 
 tcliantx Kxclii 
 fitary Dcpartn 
 Jtftry Socretar 
 lititry Storcket' 
 ^liifr Coin])aiii( 
 ii'l aiitl Normi 
 
 hsoiis Itniik 
 
 picy Oidtrs an< 
 kitreal AKricuJi 
 iitri'ul niid C'he 
 pitroal Aiixiliai 
 pitrcal llattalio 
 pitreni Canadia 
 
 ntreal City and 
 jiitrcal Citv and 
 Dtreal Cullego. 
 itrcal Curling ( 
 ntreal Dispenso 
 kitrual Fish and 
 ntreal General I 
 ntreal Gymnast 
 kitreal Ladies It 
 ntreal Ladies U: 
 ktrcal Light Ini 
 ntreal Market!*.. 
 ptr<;al Mining C 
 ntreal Ocean Sti 
 ntreal Orclicstrs 
 ntreal I'ormanoi 
 ntreal Religious 
 htreal Salaberry 
 ntreal Skating < 
 litreal Snow sht 
 ntreal Telograpl 
 Uiit Ko;t'al Ceine 
 nicipnl Taxes. . . 
 kicai Clubs and i 
 nonal Express C 
 jional Societies. 
 |ural History So 
 ' City Express ( 
 ' City Gas Com] 
 • England Socio 
 »fsi)apors and I'e 
 
 aries Public 
 
 I Fellows 
 
 vre de la Fabriq 
 vrc do la I'ropag 
 fn do la Sainte 
 ITS des Hons Li' 
 
 Brio Bank 
 
 kwaand Monirei 
 kwa and IMdeau 
 kwa Kiver Mail S 
 
 Ice Force 
 
 |co Rifles 
 
 I Office Departm 
 \ Office, Montret 
 al Divisions. . . . 
 
MISCELLANEOUS 
 
 21 
 
 INDEX. 
 
 I'AOI 
 
 ^ Officpre, Montrotl 444 
 
 fi^Ulivi' As!<(<ml)ly. . . 480 
 
 lialiitivc AoKi'iiilily Ofltcers 431 
 
 llHliitive (•..iincil 480 
 
 |i8lutl>t' Council Oftlcors 4oO 
 
 Ivi clii* ilo Montreal 4«6 
 
 eriiry and SSuientlUc Institution)) 4t!l 
 
 Jo Scniliiftiy 462 
 
 PJln 454 
 
 Lai IiiiorniBtion ; 441 
 
 hdoii and Colonial Bank (limited) 440 
 
 bunciiil Kerrv Boats. . 467 
 
 Bdalen Asylum 469 
 
 fk.-ts 448 
 
 rrinpo IJconsos 44(1 
 
 Lniu L()d)?os 4<i2 
 
 liill Norniiil Scliool 453 
 
 tiill UniviTsity 452 
 
 ITiill Univuritity Society 462 
 
 ulianics institute 462 
 
 licai Depaitmput (Military) 456 
 
 foantilo Affency 454 
 
 teantilu Information 454 
 
 tcantile Library Aspociation 462 
 
 tcantilo Literary Society 462 
 
 tcliants Itttiik 449 
 
 iciiants liXcliange 454 
 
 Htary Dcpaitment 464 
 
 atary Secretary's Department 466 
 
 litary .Storekeeper's Department 466 
 
 \in^' Companies 457 
 
 Elel and Kormai School 458 
 
 Dsons Hunk 449 
 
 buy Orders and Rates 438 
 
 kitreal Agricultural and Horticultural Society. 468 
 
 kitreal and ('lianipliiin Kailrond 468 
 
 hitreal Auxiliary iJiblo Society 465 
 
 Kitreal llattalion Volunteer Foot Artillery 466 
 
 uitrenl Canadian lluildiug Society 460 
 
 fcitrcai Chess Club 461 
 
 ntreal City and District Building Society 460 
 
 bitreal Citv and District Savings Bank 450 
 
 fitreal College 453 
 
 Btreal Curling Club 461 
 
 ntreal Dispensary 459 
 
 ntreal Fish and Uame Protection Club 461 
 
 ntreal General Ilosiutal 459 
 
 ntreal Gymnastic Club 461 
 
 ■itreal Liidlcii Benevolent Society 459 
 
 ntreal Ladies Bible Association 466 
 
 ■itrcal Light Infantry 466 
 
 btreal Markets 443 
 
 (itrtal Mining Company 457 
 
 ntreal Ocean Steamship Company 467 
 
 ntreal Orchestral Union 463 
 
 ntreal Permanent Building Society 460 
 
 ntreal Religious Book and Tract Society 465 
 
 ntreal Saiauerry Steam Navigation Company. 467 
 
 Btreal Skating Club 461 
 
 btreal Snow Shoo Club 461 
 
 ntreal Telegraph Company 468 
 
 nut Uoyal Cemetery Company 467 
 
 nicipnl Taxes 443 
 
 kicai (;iubs and Societies 463 
 
 lional Express Company •. 454 
 
 Jional Societies 463 
 
 |ural History Society 462 
 
 r City Express Company 454 
 
 r City Gas Company 454 
 
 ' England Society 463 
 
 ^spapers and reriodicals 448 
 
 aries Public 445 
 
 1 Fellows 465 
 
 irro de la Fabrique 465 
 
 vre de la Propagation de la Foi 466 
 
 rre de la Sainte Enfance 465 
 
 ire des Rons Livros 462 
 
 ario Bank 449 
 
 kwa and Montreal Freight Line 467 
 
 pa and Uideau Freiglit Line 467 
 
 kwa Kiver Mail Steamers 467 
 
 Ice Force 446 
 
 loo Rifles 466 
 
 1 Oflice Department 433 
 
 ' OflSce, Montreal 447 
 
 al Divisions 488 
 
 I'AOR 
 
 Postal Information an<l Ratox 433 
 
 Prince of Wales Volunteer Itities 4C6 
 
 Protestant House of Industry and KoiUge 459 
 
 Protestant Magdalen Asylum 469 
 
 Protestant Orphan Ary lum 459 
 
 Provincial Registrar's Utiice 482 
 
 Provincial Secretary's Olllce 481 
 
 Public Departments 431 
 
 Public Works Department 482 
 
 Purveyor's Department ( Military) 466 
 
 (Quarter Sessions 444 
 
 tjuartcrmaster General's Department 466 
 
 Quebec Bank 460 
 
 Railways 467 
 
 Receiver General's OWico 432 
 
 Regiments in Canada 466 
 
 Registry Oflice 446 
 
 Religious Societies 464 
 
 Kichelieu Company 467 
 
 Roman Catholic Orphan Asylum ^ . 469 
 
 Royal Caledonian Curling club 461 
 
 Royal Engineer Oflice 466 
 
 Royal Family 429 
 
 Royal Ilouseiiold 429 
 
 Royal Light Infantry 46« 
 
 Royal Mail Tluougii Line 467 
 
 Rutland and Burlington Railway 458 
 
 Sabbath School Association, in connexion with 
 
 Canada Presbyterian Cliurch 466 
 
 Savings Bank Department, Bank of Montreal 450 
 
 Savings Banks 450 
 
 Scliool of Medicine and Surgery 453 
 
 Seigniorial Tenure Comuiissi()n 446 
 
 Seminary of St. Suipico 4t'>6 
 
 Sinccnnes & McNaughton's Line 467 
 
 Sisters of Providence Convent 469 
 
 SociiittiBienveillantede Notre Dame dcBousecours 459 
 
 Socidtu do St. Michel 466 
 
 Socii't<'> des Mcnuisiers ct Charpontiers 469 
 
 Soci^t^ des Montagnards Cauadions 463 
 
 Socii-t6 liistorique 462 
 
 Society Numisnmtique 463 
 
 Socii to Philliarmoniiiue Canadieune 463 
 
 Soci6t6 St. Francois Aavier 469 
 
 Socitit^ St. Ignaco 460 
 
 Sooi«t(> St. Michel des Saints 460 
 
 Soci6t6 St. Vincent de Paul 460 
 
 Soci6t6 Ste. Cecile 463 
 
 Societies and Institutions 458 
 
 St. Andrew's Home 460 
 
 St. Andrew's Society 463 
 
 St. George's Society 468 
 
 St. Jean Baptisto Society 463 
 
 St. Lambert Ferry Boat 468 
 
 St. Mary's College 463 
 
 St. Patrick's Benevolant Society 460 
 
 St. I'atrick's Society 464 
 
 Steamers, Ocean 467 
 
 Steamers, IMver 467 
 
 Superior Court 444 
 
 Tarifl" of Pilotiige 447 
 
 Telegraph Companies 468 
 
 Temperance Societies 466 
 
 Thistle Curiing Club 461 
 
 Thistle Societv 464 
 
 Tom Moore M.U8ical Club 463 
 
 Triuity House 447 
 
 Trust and Loan Company of Upper Canada 468 
 
 Turnpike Trust 448 
 
 Union Catholique 466 
 
 Union do Pri^res 460 
 
 Union St. Ann 460 
 
 Union St. Jacques 460 
 
 Union St. Joseph 460 
 
 Union St Pierre 460 
 
 University Lving-in Hospital 460 
 
 Vermont and Boston Telegraph Company 568 
 
 Vermont Central railroad 468 
 
 Victoria Skating Club 461 
 
 Victoria Volunteer Rifles 456 
 
 Volunteer Regiments 466 
 
 Water Police 446 
 
 Wcslcyan Missionary Society 466 
 
 Wesleyan Sunday School Union 466 
 
 Young Canada cricket c;lub 461 
 
 Young Men's Christian Assooiation 466 
 
 i 
 
 ii 
 
 ( ! 
 
 I < 
 
 i ' 
 
 ; i, 
 
 : 1 1- 
 
 ' ! ' ' 
 
 
 if s \ 
 
 \ 
 
22 
 
 BRITISH AMERICA 
 
 FIRE A^D mum MARINE. 
 
 THIS COMPANY INSURES 
 
 Dwelling Houses, Warehouses, Mills] 
 
 sTocKis, iMJEHCH^^-Brrnsii:, 
 
 AND 
 
 HOUSEHOUP coops, 
 
 ■1 tvC- 
 
 AGAINST LOSS OR DAMAGE BY FIRE. 
 
 ■t i- • 1 *■ . 
 
 M, H. GAULT, Agent, 
 
 ^ . .-.v.i ■; >•■ *■ ■ J .. . V «■''' ' 
 
 :■;■{ t'-:.ttJ<. ' 
 
 ^)-4li J 
 
 40 St. Francois Xavier Street. 
 
 I ■. ^<. = - - 
 
INDEX 
 
 ^ I ' '' to 
 
 W STREETS, LANES, AVENUES, TERRACES, PLACES, &o. 
 
 Mills 
 
 iE:, 
 
 street. 
 
 Paok 
 tbbotsford terrace, St. Catherine st. near 
 
 Drummond at 87 
 
 Hberfoyle place, Beaver hall street, be- 
 tween Beaver ball 84 and IMiillips sq. 
 Uolpbus street, see Hi. Adolpbus. 
 Ubert place, corner Lagaucheliere and 
 St. Urbain sts. 
 
 Mbert street (St. Antoine), from Chaboillez 
 3q. to Mountain at. 
 
 Ubert street, from Golborne av. west to 
 Sliaw St., St. Mary ward. 
 Ucxander place, bead of St. Alexander st. 81 
 Ucxundra place, corner Bleury and St. 
 
 Catherine sts 87 
 
 Alexander street, see St. Alexander. 
 
 Ufred place, Dorchester st. east, 
 
 Ulftrd street, from Visitation st. east to 
 
 Pauet St., St Mary ward 31 
 
 Uma terrace, Centre st 41 
 
 kmherst street, from Water st. north to 
 
 Sherbrooke St., St. James ward 31 
 
 \Lmity street, from Parthenais st. to Fullum 
 St., St. Mary ward. 
 
 Anderson street, north from Jurors St., 
 between Bleury and St. Qeorge sts., St. 
 
 Lawrence ward 32 
 
 Un street, from William st. south to the 
 
 Canal, St. Ann ward 32 
 
 Uuonay terrace, McTavish st 67 
 
 ^ueduct street, from the Canal north to 
 Dorchester St., St. Ann and St. Antoine 
 
 wards 33 
 
 ^rgyle terrace, St. Catherine st. near Stan- 
 ley st 87 
 
 lArmagh place, Jurors at. near St. Alexander 59 
 JAshton place, Upper St. George st. near 
 
 Plateau st. 
 lAugustin street, see St. Augustin. 
 [Aylmer street, from St. Catherine st. north 
 to Sherbroolte St., St. Antoine ward ... 33 
 
 |Aylmer terrace, Aylmer st 33 
 
 ~ajg street, from St. Lawrence st. to St. 
 Urbain St., above Sherbrooke St., St. 
 Lawrence ward. 
 |Balmoral place, St. Catherine st. near Uni- 
 versity st 87 
 
 |Balmoral street, north from St. Catherine 
 St. and east of Bleury st., St. Lawrence 
 
 ward..... 33 
 
 |BatoUy street, from St. Mary st. soath to 
 Water st, divide! St. James and St. 
 Mary wards 34 
 
 • Paoi 
 
 Barrack street, from St. Paul st. south to 
 
 Commissioners St., East ward 34 
 
 Barr^ Itine, now Mondelet St. 
 
 Barr^ street, itilcraects Mountain st. at its 
 
 junction with McGord St., St. Ann ward 34 
 Basin street, from McGord st. west to Upper 
 
 Basin, St. Ann ward 34 
 
 Beaudry street, from Lagauchetiere St. 
 north to the City limits, St. James ward 34 
 
 Beaver ball hill 36 
 
 Beaver ball square, at the bead of Beaver 
 
 ball terrace, St. Antoine ward 36 
 
 Beaver ball street, from Beaver ball sq., to 
 
 Phillips sq., St. Antoine ward 36 
 
 Beaver ball terrace, from Lagauchetiere 
 St. north to Dorchester St., St. Antoine 
 
 ward 36 
 
 Bellevue row, Congregation st., Point St. 
 
 Charles 36 
 
 Bellevue terrace, Dorchester st. west, near 
 
 Mountain st 50 
 
 Belmont street, from Beaver hall terrace 
 west to St. Genevieve St., St. Antoine 
 
 ward 36 
 
 Bernard street, see St. Bernard. 
 
 Berri lane, from St. Louis st. north to 
 
 Yiger sq., St. James ward 36 
 
 Berri street, from Viger sq. north to St. 
 
 Catherine st., St. James ward 36 
 
 Bertbelet street, from Bleury st. west to 
 
 Aylmer St., St. Lawrence ward 36 
 
 Berwick place, Bertbelet st. near Bleury St. 
 Bisson street, from St. Antoine st. north to 
 
 St. Janvier st., St. Antoine ward . 
 
 36 
 
 Blache lane runs east from Mountain st. 
 between St. Antoine and St. Janvier sts., 
 St. Antoine ward 37 
 
 Blake street, from Sydenham st. east to the 
 Papineau road, St. Mary ward 37 
 
 Bleury street, from Craig st. north to Sher- 
 brooke St., St. Lawrence ward 37 
 
 Bonaparte (formerly Napoleon) street, from 
 St. Lawrence st. to George Hypolite St., 
 St. Louis ward 38 
 
 Bonaventnre St., see St. Bonaventure. 
 
 Bonsecours market 38 
 
 Bonsecours street, from St. Paul st. north 
 to Craig St., East ward 38 
 
 Bodwell place, St. George St., near Dor- 
 chester St. 
 
 Bothwell place, St. Catherine St., near Vic- 
 toria Bt 87 
 
 'I 
 
 i| 
 
 I ; 
 
 ■i' 1 
 
STREET 24 INDEX. 
 
 Paqe 
 
 Bourget street, Gdte St. Antoine 39 
 
 Bourgoyne place, Canning st. near St. 
 
 Joseph St. 
 Boyer lane, from St. Denis st. to Sanguinet 
 
 St., above Dorchester St., St. Louis ward 39 
 Brant (formerly William) street, from Col- 
 borne av. *o Gain st., St. Mary ward. 
 
 Brennan's block, William st 116 
 
 Brewster street, near St. Patrick st., St. 
 
 Ann ward. 
 Bridget street, see St. Bridget. 
 Brock street, from Water st. north to St. 
 
 Mary st., St. .lames ward 39 
 
 Bronsdon lane, off 97 Dorchester St., near » 
 
 St. Urbain st., St. Lawrence ward • 39 
 
 Broiiillet place, St. Catherine st. corner 
 
 St. Constant st 86 
 
 Bruchesi street, north from St. Joseph st., 
 
 St. Antoine ward 39 
 
 Brunswick street, from Dorchester st. south 
 
 to Belmont St., St. Antoine ward 39 
 
 Burnet street, from Colborne av. west to 
 
 Shaw St., St. Mary ward. 
 Burnside street, from Union av. to Mans- 
 field St., above St. Catherine st., St. 
 
 Antoine ward t9 
 
 Burnside terrace, corner Cathcart st. and 
 
 University av 39 
 
 Busby lane runs north from Craig st. 
 
 between Radegonde and St. Genevieve 
 
 sts., St. Antoine wr^rd 39 
 
 Bute place, corner McGill college av. and 
 
 Sherbrooke st. 
 Cadieux street runs from Sherbrooke st. 
 
 north to the City limits, St. Louis ward 
 Callander place, Mountain st. above St. 
 
 Antoine st 69 
 
 Gallieres street, from Commissioners st. 
 
 south to Common St., West ward 40 
 
 Cambridge terrace, McGill college av., be- 
 tween St. Catherine and Sherbrooke sts. 66 
 Gampeau street, from St. Maryst. north to 
 
 Dorchester St., St. James ward 40 
 
 Canal street fronts the Canal, south side, 
 
 west from Wellington st., St. Ann ward 40 
 Canning street, from St. Joseph st. north 
 
 to St. Antoine st., St. Antoine ward ... 40 
 Capital street, from St, Fran9ois Xavier st. 
 
 east to St. Sulpice st., Centre ward. ... 40 
 Cathcart place, Cathcart st., Union av. 
 Cathcart street, from Phillips sq. west to 
 
 Mansfield St., St. Antoine ward 40 
 
 Catherine (now Shannon) street. 
 Cemetery street, from Chaboillez sq. north 
 
 to Dorchester St., St. Antoine ward. ... 41 
 Centre street, from Wellington st. south of 
 
 Canal, west to the City boundary, St. 
 
 Ann ward 41 
 
 Chaboillez square, at the junction of St. 
 
 Joseph and St. Maurice sts., St. Antoine 
 
 and St. Ann wards 42 
 
 Chaboillez street, from Chaboillez sq. north 
 
 to St. Bonaventure St., St. Antoine ward 42 
 Gbagonamigon street, from St. Paul st. 
 
 south to Capital St., Centre ward. 
 
 Champ de Mara fronts on St. Gabriel, 
 Craig, and Gosford sts., East ward. 
 
 Champ de Mars place, German near Craig 
 
 Champ de Mars street, from the Champ de 
 Mars east to Lacroix St., St. Louis ward 
 
 Charlemont place, Bleury st 
 
 Charles street, from Richmond sq. north 
 to Dorchester st., St. Antoine ward. 
 
 Charlotte street, from St. Lawrence st. 
 east to St. Constant St., St. Louis ward. 
 
 Chateauguay place, Lagauchetiere st. near 
 Radegonde st 
 
 Chatham street, from St. Antoine st. to St. 
 Joseph St., St. Antoine ward ^| 
 
 Chenneville street, from Craig st. north to 
 the Old Protestant Burying-ground, St. 
 Lawrence ward 4] 
 
 City Councillors street, from St. Catherine 
 St. to Sherbrooke at., St. Lawrence and 
 St. Antoine wards 
 
 Clontarf place, Lagauchetiere st. between 
 Beaver hall terrace and St. Genevieve 
 St. 31 
 
 Clyde place, Lagauchetiere st t] 
 
 Cochrane place, St. George st. near Dor- 
 chester st 
 
 Colborne avenue, from St. Mary st. north 
 to the City boundary, St. Mary ward. .. 
 
 Colborne street, from Wellington st. north 
 to William St., St. Antoine ward 
 
 College street, from McGill st. west to 
 Chaboillez St., St. Ann ward 
 
 Columbus place, Bleury st. above St. Cath- 
 erine at 3| 
 
 Commissioners street, between Water and 
 McGill ats., East, Centre, and Westwards 4| 
 
 Common street, from Custom house sq. 
 west to the Canal basin, West and St. 
 Ann wards 
 
 Concord street, from Bleury st. to St. Alex- 
 ander St., near Sherbrooke at., St. Law- 
 rence ward. 
 
 Cond^ (formerly St. Croix) atreet, from St. 
 Patrick st. to Centre at., St. Ann ward 4] 
 
 Congregation street. Point St. Charles, St. 
 Ann ward .... 
 
 Contant street, west off Campeau st., St. 
 James ward. 
 
 Cornwall terrace, at the corner of St. 
 Denis and Dorchester sts., St. Louis ward 
 
 Cote a Baron, Sherbrooke st 
 
 Cote des Neiges road, from Dorchester st. 
 north to the City boundary, St. Antoine 
 ward. 
 
 Cottage row. City Councillors st 
 
 Cott£ atreet, from Craig at. north to La- 
 gauchetiere St., St. Lawrence ward. . . • 
 
 Courville lane, from Cadieux at. west to 
 St. Lawrence at., St. Louis ward 
 
 Craig atreet, from Colborne av. we&c to 
 St. Antoine st 
 
 Crescent atreet, off Dorchester st., near 
 B^llevue terrace, St. Antoine ward. 
 
 Cross street, from the Canal south to Grand 
 Trunk St., St. Ann wArd. 
 
STREET 
 
 25 
 
 INDEX. 
 
 Paob 
 
 iCustom house square, between St. Paul 
 
 and Gommissioaera sts., Centre ward . . 48 
 )alhou8ie square, at the junction of Notre 
 
 Dame, St. Paul, and St. Mary sts., East 
 
 ward 48 
 
 )alhousie street, from Wellington st. south 
 
 to the Canal, St. Ann ward 48 
 
 )aTenport place, St. Alexander 8t. near 
 
 Lagauchetiere st 81 
 
 )avid street, see St. David. 
 
 )e la Croix street, see Gross. 
 
 )e la Ferme street, see Farm, 
 
 )e la Friponne street, see Friponne. 
 
 )eSalaberry street, from St. Mary st. north 
 
 to Lagauchetiere St., St. Mary ward. ... 48 
 )esrlvieres street, from St. Antoine st. south 
 
 to St. Bonaventure st.. Si. Antoine ward 48 
 )evienne street, from St. George st. east to 
 
 St. Philip St., St. Lawrence ward 48 
 
 )evon8hire place, Lagauchetiere st. corner 
 
 St. Genevieve st 63 
 
 )eTonshire place, Sherbrooke st. near 
 
 Bleury st 80 
 
 )ollard (formerly Little William) street, 
 
 from Notre Dame st. to Gt. St. James 
 
 St., West ward 48 
 
 )orche3ter street, from Colborne av. west 
 
 to the City boundary, St. Mary, St. 
 
 James, St. Louis, St. Lawrence, and St. 
 
 Antoine wards 49 
 
 )orchester terrace, St. Goniitant St., near 
 
 Dorchester st 89 
 
 )rumraond street, from Dorchester st. 
 
 north to the .Mountain, St. Antoine ward 50 
 )ubord street, from Sanguinet st. cast 
 
 across Viger sq. to Gampeau st., St. 
 
 Louis and St. James wards 51 
 
 )ufre3ue street, from St. Mary st. north to 
 
 the City boundary, St. Mary ward 51 
 
 }uke street, from Common st. to College 
 
 St., St. Ann ward 51 
 
 )umarais street, from St. Constant st. east 
 
 to German St., St. Louis ward 52 
 
 )unedin place. University st 112 
 
 )upr6 lane, from College st. north to St. 
 
 Joseph St., St. Ann ward 52 
 
 )urhara place, part of St. Louis St., near 
 
 Lacroix St., East ward. 
 )urham street, from Lagauchetiere at. 
 
 north to St. Catherine st., St. Mary ward 52 
 )urocher street, from Sherbrooke st. north 
 
 to City boundary, divides St. Lawrence 
 
 and St. Antoine wards 63 
 
 ^glinton place, St. George st., opposite 
 
 Plateau st, 
 pleanor street, from Ottawa st. north to 
 
 William st., St. Ann ward «, . . 53 
 
 Elizabeth street, from Colborne av. west 
 
 to Shaw St., St. Mary ward, 
 praery street, from Sanguinet st. to St. 
 
 Denis st., above Mignonne, St. Louis ward 53 
 frie struct, from Colborne av. west to Gain 
 
 St., St. Mary ward 53 
 
 ^tienne st., off Wellington St., south of 
 
 the Canal, St. Ann ward 53 
 
 l*A(iE 
 
 Evans court, off 287 St. Paul St., near St. 
 Peter st. 
 
 Eweretta street, from Colborne av. west to 
 Shaw St., St. Mary ward. 
 
 Exeter terrace, St. Lawrence st. rear Sher- 
 brooke st 101 
 
 Farm street, off Wellington st. south of 
 Lachinc canal, St. Ann ward 53 
 
 Fortier street, from St. Lawrence st. east 
 to St. Elizabeth St., St. Louis ward .... 5;^. 
 
 Fortification lane, from St. Gabriel st. west 
 to Victoria sq.. West ward .5.^ 
 
 Foundling street, on the south side of St. 
 Anns market. West ward .o4 
 
 Friponne street, from St. Paul st. south to 
 the river, East ward 54 
 
 Fulford street .'i4 
 
 FuUum street, from St. Mary st. near Col- 
 borne av., north to the City boundary, 
 St. Mary ward 54 
 
 Gabriel street, see Ottawa. 
 
 Gain street, from St. Mary st. north to St. 
 Catherine St., St. Mary ward. 54 
 
 George street, now called Duke st. 
 
 George Hypolite street, from Cadieux St. to 
 St, Lawrence st,, St. Louis ward. 
 
 German street, from Craig st, north to 
 Sherbrooke st,, St. Louis ward 54 
 
 Gosford street, from Notre Dame st. north 
 to Craig St., East ward 55 
 
 Graham street, from Colborne av. west to 
 Gain st., St. Mary ward. 
 
 Grand Trunk street, from Wellington st. 
 south of the Canal, west to the City 
 boundary, St. Ann ward 55 
 
 Grant street, from St. Mary st. south to the 
 River, St. James ward Sii 
 
 Grattan place, Bleury st. opposite Mayor st. 38 
 
 Great St. James street, from the Place 
 d'Armes west to McGill st.. West ward. 5(5 
 
 Greenfield place. University st. near Dor- 
 chester st Ill 
 
 Grey Nun street, from William st. south to 
 the Canal, St. Ann ward 57 
 
 Groth^ street, between St. Elizabeth and 
 Sanguinet sts,, south from Mignonne st,, 
 St, Louis ward 57 
 
 Guilbault street, from St. Lawrence st. to 
 Upper St. Urbain St., St. Lawrence ward. 
 
 Guy street, from William st. north toSiier- 
 brooke st., St. Antoine ward 57 
 
 Hanover street, from Belmont st. north to 
 Dorchester st., St. Antoine ward 58 
 
 Hanover terrace, Bleury st., between La- 
 gauchetiere and Dorchester sts 37 
 
 Harmony st., off Amity St., St. Mary ward. 
 
 Havelock terrace, Mountain st. above St. 
 Antoine st 70 
 
 Hermine street, from Craig st. north to La- 
 gauchetiere St., St. Lawrence ward 58 
 
 Hester's court, Bleury st, near Vitr6 st, 
 
 Holyrood place, McGill college av., be- 
 tween St. Catherine and Sherbrooke sts, 6K 
 
 Hospital street, from St, FraoQois Xavier 
 St. west to St. Alexia at., West ward.. . . 58 
 
 il 
 
 W 
 
 |M 
 
 »■- ' 
 
 |:| 
 
 1 
 
 r 
 
 ;i* 
 
 \ i.\ 
 
. 'i 
 
 STREET 26 INDEX. 
 
 Paos 
 
 H6tel DIeu street, west from Upper St. 
 
 Urbain St., front of the Hotel Dieu du 
 
 Mont Sainte Fainille, St. Lawrence ward. 58 
 Huron street, from Golborne av. west to 
 
 Shaw St., St. Mnry ward. 
 Inkerman terrnce, Drummond St., near St. 
 
 Catherine st 51 
 
 Inspector street, from St. Bonaventure st. 
 
 south to William St., St. Antoine and St. 
 
 Ann wards 68 
 
 Isaac alley, off St. Urbain St., near Lagau- 
 
 chetiere st. 
 Island street, west of Wellington bridge, 
 
 St. Ann ward 69 
 
 Jacques Cartier square, from Notre Dame 
 
 St. south to the River, East ward 59 
 
 Jacques Cartier terrace, Bleury st... . .... 37 
 
 Jamaica place, Qerman st., between Craig 
 
 and Yitr6 sts 64 
 
 James lane, from Dalhousie st. west to Ann 
 
 St., St. Aon ward. 
 Joachim lane, off Dufresne St., St. Mary 
 
 ward. 
 Jurors street, from St. George st. west to 
 
 Victoria sq., St. Lawrence ward 59 
 
 Justin street, see St. Justin. 
 
 Kempt street, from William st. south to 
 
 Wellington St., St. Ann ward 69 
 
 Kent street, from Colborne av. west to 
 
 Shaw St., St. Mary ward 60 
 
 Kilwinning place, east side of Richmond 
 
 square. 
 King street, from William st. south to the 
 
 Canal, St. Ann ward 60 
 
 Labelle street, from Dorchester st. north to 
 
 Mignonne st , St. James ward 60 
 
 Lacroiz street, from Perthius st. south to 
 
 the River, St. James ward 60 
 
 Lacroix street, from the Canal to Centre 
 
 St., Point St. Charles, St. Ann ward. 
 Lafontaine street, from Visitation st. east 
 
 to Panet st., above St. Catherine St., St. 
 
 Mary ward 60 
 
 Lagauchetiere street, from Gain st. west to 
 
 St. Monique St., St. Mary, St. James, St. 
 
 Louis, St. Lawrence, and St. Antoine 
 
 wards 60 
 
 Lapointe street, from Beaudry st. east to 
 
 Visitation st., St. James ward. 
 Lartigue place, Sherbrooke st., corner St. 
 
 Denis st €0 
 
 Latour street, from Radegonde st, west to 
 
 St. Genevieve St., St. Antoine ward. . . . 63 
 
 Leduc, terrace, St. Dominique st 92 
 
 Leicester place, University st 112 
 
 Lemoine street, from St. Peter st. west to 
 
 McGill St., West ward 63 
 
 L'Epinay place, St. Denis St., corner La- 
 gauchetiere St. 
 Lincoln place, Bleury St., above St. Oatbe- 
 
 rine st 38 
 
 Linden place, facing Phillips aq., St. Ca- 
 therine st > 8? 
 
 Little DubliQ street 64 
 
 FaoiI 
 Little St. Antoine street, from St. Bona- 
 venture st. north to Craig St., St. Antoine 
 
 ward 64 1 
 
 Little St. James street, from Place d'Armes 
 
 east to St. Gabriel st.. Centre ward. ... 64 j 
 Little St. Joseph street, see St. Sulpice. 
 Little William street, see DoUard. 
 
 Logan's farm , 64 ] 
 
 Longueuil ferry, off St. Mary at., near Toll- 
 gate, St. Mary ward 104| 
 
 Longueuil lane, from St. Joseph st. south 
 
 to College St., St. Ann ward. 
 Lusignan street, off St. Joseph st., St. An- 
 toine ward 651 
 
 Lynedoch place, St. Catherine St., corner 
 
 McGill college av 87! 
 
 Magdalen street, from Grand Trunk Railway 
 
 crossing to the River, Point St. Charles, 
 
 St. Ann ward 65| 
 
 Mansfield place, Mansfield st 
 
 Mansfield street, from Dorchester st. north 
 
 to Sherbrooke st., St. Antoine ward. . . . 651 
 
 Manufacturers street 65| 
 
 Marbach place, Dorchester st., corner St. 
 
 Charles Borromee st SCI 
 
 Marlborough place, Bleury st. above St. Ca- 
 
 tlierine st 3!| 
 
 Martin street, see St. Martin. 
 
 Mayor street, from Bleury st. to Aylmer st., 
 
 near Sherbrooke st., St. Antoine and St. 
 
 Lawrence wards 6!| 
 
 McCord street ej 
 
 McDiarmid terrace, corner St. Peter and 
 
 William sts., St. Gabriel locks. 
 McGill college avenue, from Cathcart st. 
 
 north to Sherbrooke st., near Phillips 
 
 sq., St. Antoine ward 6(1 
 
 McGill street, from Victoria sq. south to the 
 
 Canal, West ward Gil 
 
 McGill university college buildings »'■ 
 
 McTavish street, from Sherbrooke St. to the 
 
 Reservoir, St. Antoine ward 
 
 Metcalfe street, from Sherbrooke st. south 
 
 to the Old Catholic burying ground, St. 
 
 Antoine ward 61 
 
 Migeon street, off Colborne av., St. Mary 
 
 ward. 
 Mignonne street, from St. Urbain st. east to 
 
 City limits, St. Lawrence, St. Louis, and 
 
 St. James wards 
 
 Mill street, between the upper basin of the 
 
 Canal and the River, St. Ann ward. . .. 
 Molson place and Molson terrace, in rear of 
 
 St. Thomas church, off St. Mary st. 
 Monarque street, from Papineau sq. south 
 
 to the River, St. Mary ward. 
 Mondelet street (formerly Barr^ lane), 
 
 from St. Joseph to William st., St. 
 
 Ann ward 
 
 Mont Sainte Famille street, north from 
 
 Sherbrooke st. to Hotel Dieu St., St. 
 
 Lawrence ward. 
 Montcalm street, from Lagauchetiere st. 
 
 south to the River, St. James ward 
 
 Monteitb place, Cadieuz st. 
 
! 
 
 STAIEKI 27 IMDKX. 
 
 Paok 
 
 71 
 49 
 
 ontgreeniin place, Nazareth 8t.,nearWel> 
 
 llington 8t 
 
 latmorency place, Dorchester st. east of 
 
 |St. Denis st 
 
 jaimorency street, from St. Joseph st. to 
 
 lOrand Trunk St.. St. Ann ward. 
 
 DDtmorencj terrace, St. Catherine St.. . 87 
 ntrose terrace, Drummond st. between 
 
 St. Catherine and Dorchester sts SI 
 
 ulton avenue, off St. Lawrence St., 
 
 Tabove Sberbrooke st. 
 
 uDt Royal, Cemetery road 69 
 
 lunt Royal terrace, McGill college av., 
 
 Ibetween St. Catherine and Sherbrooke 
 
 Ists 66 
 
 [tuntain street, from McGord St., near St. 
 Joseph St. t>orth to the Mountain, St. An- 
 
 Itoine ward 69 
 
 )imtain terrace, corner of Mountain and 
 )orcbester sts., St. Antoine ward. 
 
 |>zart terrace, Mansfield st 63 
 
 krray street, from the Canal north to St. 
 
 Joseph St., St. Ann ward 70 
 
 rrtle grove, head of Balmoral St., St. 
 jawrence ward. 
 
 LpoleoD place, St. Charles Borrom^e St.. 88 
 [poleon street (St. Louis ward), now 
 called Bonaparte St. 
 
 [poleoa street, from Montcalm st. east to 
 risitation St., St. James ward. 
 Lzaretb street, from William st. south to 
 
 Ihe Canal, St. Ann ward 70 
 
 flson street, off Colborne av., St. Mary 
 rard. 
 {btingale place, St. Catherine st. near 
 
 lansfield st 87 
 
 |tre Dame street, from Dalhousie sq. west 
 \o McGill St., East, Centre, and West 
 
 cards 71 
 
 [Jonnoll street, from Wellington St., south 
 
 Mile Canal. 
 
 7onnell terrace, Blcury st. near Lagau* 
 
 kbetiere st 37 
 
 |er street, from McCord St. west to Rich- 
 Doad St., St. Ann ward. 
 Itario avenue, from Sherbrooke st. north 
 jo the Mountain, near Mountain st., St. 
 
 \ntoine ward 73 
 
 tario street, off Colborne av., St. Mary 
 
 Vard 73 
 
 jtawa place, Sherbrooke St., head of 
 loitntain st. 
 
 lawa (formerly Gabriel) street, from 
 iiiecn St. west to McCord St., St. Ann 
 
 i^ard 73 
 
 Iford terrace, McGill college av., corner 
 
 purnside place G6 
 
 net street, from Water st. north to the 
 pity boundary, divides St. James and St. 
 
 lary wards 73 
 
 bineaii market 74 
 
 binoaii place, Lagauchctidre St., corner 
 
 It. Elizabeth st 63 
 
 |ineaii road, from Papincau sq. north to 
 w City boundary, St. Mary ward 74 
 
 4 
 
 Paox 
 
 Papineau square, off St. Mary St., at the 
 junction of Papineaa road and Monarque 
 
 St., St. Mary ward 74 
 
 Park place, Mansfield near St. Catherine it. 65 
 
 Parihenais square, on St. Mary st. at the 
 entrance of Parthenaie St., St. Mary ward 104 
 
 Parthenais street, from St. Mary st. north 
 to the City boundary, St. Mary wnrd. . . 74 
 
 Peel street, from Sberbrooke st. south to 
 the Old Catholic burying ground, St. 
 Antoine ward 75 
 
 Peel street, off Colborne av., St. Mary ward 
 
 Perrault lane, off north side of Craig St., 
 near St. Dominique st., St. Louis ward. 75 
 
 Perrault street, from St. Dominique st. east 
 to St. Constant s*;., St. Louis ward. 
 
 Perthius street, from Berri lane east to 
 Campeau st., St. James ward 72 
 
 Philip lane, off Mountain St., St. Antoine 
 ward. 
 
 Phillips place, from Beaver hall s^. 
 northward to Phillips sq., St. Antoine 
 ward. 
 
 Phillips square, bead of Beaver hall st., St. 
 Antoine ward - 75 
 
 Phillips terrace, head of Anderson st. 
 
 Place d'Armes, off Notre Dame st., oppo- 
 site the Roman Catbplic Parish church. 
 Centre ward 75 
 
 Place d'Armes hill, from Little St. James 
 St. to Craig st., C!entre ward 75 
 
 Place de Rouard, St. Elizabeth st. corner 
 Vitr6 st 92 
 
 Place Jacques Cartier, corner Bleury and 
 St. Catherine sts. . 37 
 
 Place Napoleon, St. Charles Borromee st., 
 between Sherbrooke and Mignonne 8ts. 88 
 
 Place Pratt, Champ de .Mara st. corner 
 Bonsecours st 42 
 
 Place St. Louis, Vitr6 st. corner Jurors st. 114 
 
 Place Tourville, Sanguinet st 78 
 
 Plateau street, east from Upper St. George 
 St., St. Lawrence ward 76 
 
 Plymouth place, corner St. Alexander and 
 Lagauchetiere sts 63 
 
 Point St. Charles, Grand Trunk station 
 buildings 75 
 
 Point St. Charles street, from Wellington 
 St. south to Mill St., St. Ann ward. 
 
 Poplar place. Mountain st. near St. Bona- 
 venture st 69 
 
 Port street, from Commissioners st. south 
 to Common St., West ward 75 
 
 Portland place, St Antoine st. near Aque- 
 duct st 83 
 
 Pratt place, corner Champ de Mars and 
 St. Denis sts 42 
 
 Pres de Ville place, Lagauchetiere St., head 
 of Cott* st 62 
 
 Prince of Wales avenue, (now upper part 
 of St. George st.) north from St. Cath- 
 erine St. near Bleury St., St. Lawrence 
 ward. 
 
 Prince of Wales terrace, Sherbrooke st. 
 near McGill college 80 
 
 ! i 
 
 1 > 
 
 1 ; 
 
 1 
 
STREET 28 INDEX. 
 
 Paok 
 Prince street, from William St. south to the 
 
 Canal, St. Ann ward 1G 
 
 Princess Royal terrace, University st. aboTc 
 
 Sherbrooke st 112 
 
 Queen street, from William st. south to the 
 
 Canal, St. Ann ward 76 
 
 Radegonde street, from Craig st. north to 
 
 Lagauchetiere st., St. Autoine ward. ... 7C 
 Raglan place, Wellington st, cor Duke ..«114 
 Railroad street, from St. Bonaventurc st. 
 
 south to Chaboillez .sq., St. Antoinc ward. 
 Raphael street, north from Basin st., St. Ann 
 
 ward. 
 RecoUet street, from St. Peter st. west to 
 
 McGill St., West ward 76 
 
 Rcdpath avenue, continuation of Mountain 
 
 St. north to the Mountain, St. Antoine 
 
 ward 77 
 
 Redpath street, off 319 Sherbrooke St., St. 
 
 Antoinc ward 77 
 
 Richardson street, from Wellington st. to 
 
 tiie River, St. Ann ward. 
 Richmond square, ofiF St. Antoine St., at 
 
 head of Richmond st., St. Antoine ward. 77 
 Richmond street, from the Canal north to 
 
 Richmond sq., and from Canal south to 
 
 Grand Trunk st., St. Ann and St. An- 
 toine wards 77 
 
 Robert street, oft" Colbornc av., St. Mary 
 
 ward. 
 
 Robin lane 77 
 
 Rodicr place, St. Antoine St., near Rich- 
 mond sq 83 
 
 Rodney street, off Colborue av., St. Mary 
 
 ward. 
 Rolland lane, from Mountain st. west to 
 
 Aqueduct St., St. Antoine ward 77 
 
 Rose Street, from Visitation st. east to Panet 
 
 St., near St. Peter's church, St. James 
 
 ward., . 77 
 
 Rousseau street, from Lacroix st. east to 
 
 Campeau st., St. James ward 77 
 
 Ro3'al Insurance Buildings, Custom house 
 
 square. Commissioners and Common. . . 
 Roy lane, from St. Bonaventure st. south to 
 
 St. Joseph St., St. Antoine ward 77 
 
 Russell street, off Colbornc av., St. Mary 
 
 ward. 
 Sanguinet street, from Craig st.. in rear of 
 
 the Champ de Mars, north to Sherbrooke 
 
 St., St. Louis ward 77 
 
 School-house street, from Mountain st. cast 
 
 to St. FtSlix St., St. Antoine ward. 
 Seaton street, from Lagauchetiere st. nortli 
 
 to St. Catherine St., St. Mary Avard .... 79 
 Seigneurs street, from tlie Canal north to 
 
 Dorchester st., St. Antoinc ward 79 
 
 Seminary street, from the Canal norlii to 
 
 McCord St., St. Ann ward 70 
 
 Shakspeare terrace, University st 112 
 
 Shannon (formerly Catherine) street, from 
 
 William to Wellington st., St. Ann ward 79 
 Sliaw street, from St. Mary st. near Papi- 
 
 neau sq., north to the City boundary, St. 
 
 Mary ward 80 
 
 I'AUi:! 
 Sherbrooke street, from St. Denis st. west Hijt, Uominique sti 
 
 to City limits, St. Louis, St. Lawrence, H (q Sherbrooke < 
 
 and St. Antoine wards 8} Hgt. Edward lane 
 
 Simpson street, north from Sherbrooke St., ^Kt, Edward strec't 
 
 St. Antoine ward 8lH st. Alexander s 
 
 Smallwood street, from Visitation st. cast Hst. Elizabeth stre 
 
 to Panet st., above Mignonne St., St. Mary ^M ,q Sherbrooke s 
 
 ward 8lHst. Eloi street, f 
 
 Smith street, from McCord st. east to Col- ■ gouth to St. Pai 
 
 borne st., St. Ann ward ^l^Kt. Emery street s 
 
 Southwell place, St. Catherine st., near ^Kt. Etienne street 
 
 Christ Church cathedral. ^Pt' Famille (same' 
 
 Spiers lane, off Prince St., St. Ann ward. ^m jtrggt from Sher 
 St. Adolphus street, from St. Mary St. north H st. St. Lawrenc 
 
 to Lagauchetiere st., St. Mary ward. . . . Sl^Bt. F^lix street fr 
 St. Agnes st., from Farm st. to O'Oonuell ■^toSt. Bonaventu 
 
 street. Point St. Charles. Kf, Francois street 
 
 St. Alexander street, from Craig st. nortli H^ to Barrack st. E 
 
 to Mayor st., divides St. Antoine and St. ^Bt. Francois de Sal 
 
 Lawrence wards (iV toine st. north 
 
 St. Alexis street, from Notre Dame st. south ■ Antoine ward 
 
 to St. Sacrament st.. West ward SI^Bt. Fran9ois Xaviei 
 
 St. Amable lane, from St. Vincent st. east V^ south to Commisi 
 
 to Jacques Cartier sq., East ward $:H ^ggt, wards . . . . 
 
 St. Andre street, from Dorchester st. north Ht, Gabriel farm ! '. 
 
 to the City boundary, St. James ward. . G!^Kt. Gabriel street' f 
 
 St, Anns market (V the River, divid 
 
 St. Antoine market ^!H wards 
 
 St. Antoine street, from Craig st, west to ^Bt. Genevieve street 
 
 the City boundary, St. Antoine ward... S« north to Dorches 
 St. Augustin street, from McCord st. south ■ ward 
 
 to Basin st., St. Ann ward i^Ki George street fr( 
 
 St. Bernard street, from Bleury st. east to H Dorchester st, 'st 
 
 St, Alexander st., St, Lawrence ward , . iSt, George's place C 
 St, Bonaventure street, from Victoria square Ht. Germain street l 
 
 west to the City boundary, St, Antoine H to St. Alexander'sl 
 
 ward sBt. Giles street, near 
 
 St. Bridget street, off William st, south of Bt. Gregoire street 
 
 the Canal, St, Ann ward. H Basin st., St. Ann 
 
 St. Catherine street, from Colborne av. Ht. Gulllaume (now '. 
 
 west to the City boundary, St, Mary, St. H .Votre Dame st, to 
 
 James, St, Louis, and St. Antoine wards h West ward. 
 St. Charles Borrom^e street, from Craig Bt, Helen street from 
 
 St. north to Sherbrooke St., St. Lawrence ■ to Lemoine st, Wei 
 
 ward St. Henry street,' fron 
 
 St. Christophe street, south from St. Cathe- ■ to College st. St. i 
 
 rine St., near St. Hubert st., St. James Bt. Hubert street fror 
 
 ward fl Mignonne st., St. Jj 
 
 St. Claude street, from Notre Dame st. south ■(, Hypolite street fr( 
 
 to St. Paul St., East ward B City limits, St. Lou 
 
 St. Columban street, off Wellington st. Bl. Ignace street fron 
 
 south of the Canal, St. Ann ward B the River, St. Mary 
 
 St. Constant street, from Craig st. north to B.James square, off S 
 
 Slierbrooke st., St. Louis ward BSt. Catherine and 
 
 St. Croix street. Point St. Charles, now B Louis ward. 
 
 Condd. B.Janvier street, fror 
 
 St. David (formerly St. Edward) lane, B '" St. Frangois de St 
 
 from St. Joseph st. north to St. Antoiin' B ward 
 
 St., St. Antoine ward B' Jean terrace, St. Ci 
 
 St. Denis street, from Vigor sq, north to B Catherine st. .... .. 
 
 the City boundary, divides the St. Louis ■'• Jean Baptiste stree 
 
 and St. Lawrence wards ■street south to the R 
 
 St. Denis street, now Vaudreuil lane. B John street, from ( 
 
 St. Dizier lane, f'om St, Paul Ht. soulli I'' Bouth to St, Sacramt 
 
 tlie River, Ea.?t ward. ^John's place, St. C( 
 
STREET 29 INDEX. 
 
 Taob 
 
 |Si. Uorninique street, from Craig st. north 
 
 to Shcrbrookc at., St. Louis ward 91 
 
 St. Edward lane, now St. David. 
 
 |gt. Edward street, from Bleury st. west to 
 
 St. Alexander St., St. Lawrence ward. . 92 
 ;t. Elizabeth street, from Craig st. north 
 
 to Sherbrooke st., St. Louis ward 92 
 
 il Eloi street, from St. Sacrament st. 
 
 south to St. Paul St., West ward 93 
 
 ^t, Emery street, see Emerj. 
 
 St. Etlenne street, see Etienne. 
 
 fit, Famille (same as Mont St. P'amille,) 
 
 street, from Sherbrooke st. to Hdtel Dieu 
 
 St., St. Lawrence ward. 
 3t. F^lix street, from St. Joseph st. nortli 
 
 to St. Bonavcnture st., St. Autoine ward 93 
 ft. Francois street, from Friponne st. east 
 
 to Barrack St., East ward. 
 pt.Fraii9oi3 de Salles street, from St. An- 
 
 toine st. north to St. Janvier st., St. 
 
 Antoine ward 93 
 
 pt. Francois Xavier street, from Craig st. 
 
 south to Commissioners st,, Centre ond 
 
 West wards 93 
 
 St. Gabriel farm 94 
 
 It, Gabriel street, from Craig st. south to 
 
 the River, divides East and Centre 
 
 wards 94 
 
 pt. Genevieve street, from St. Antoine st. 
 
 north to Dorchester st., St. Antoine 
 
 ward 94 
 
 ft. George street, from Craig st. north to 
 
 Dorchester st., St. Lawrence ward .... 95 
 
 St. George's place, Cathcart st ... 41 
 
 ft. Germain street, from Bleury st, west 
 
 to St. Alexander st., St. Lawrence ward 95 
 
 [t, Giles street, near Water st 96 
 
 rt. Gregoire street, from Ottawa st. to 
 
 Jasin St., St. Ann ward. 
 ft, Guillaume (now DoUard) street, from 
 
 Notre Dame st. to Gt. St. James street, 
 
 West ward. 
 It. Helen street, from Notre Dame st. south 
 
 I to Lemoine st., West ward 9G 
 
 It. Henry street, from St. Joseph st. south 
 
 J to College St., St. Ann ward 96 
 
 It. Hubert street, from Craig st. north to 
 
 1 Mignonne st., St. James ward 96 
 
 |t, Hypolite street, from Sherbrooke st. to 
 
 City limits, St, Louis ward. 
 
 It. Ignace street, from Craig st, south to 
 
 I the River, St. Mary ward 96 
 
 It, James square, oflF St. Denis St., between 
 1st, Catherine and Mignonne sts., St. 
 J Louis ward. 
 
 It, Janvier street, from Mountain st. east 
 1 to St. Francois de Salles St., St. Antoine 
 
 I ward 96 
 
 I.Jean terrace, St. Constant st,, near St, 
 
 J Catherine st, 89 
 
 i. Jean Baptiste street, from Notre Dame 
 1 street south to the River, Centre ward. 96 
 I. John street, from Great St. James st. 
 1 south to St. Sacrament St., West ward. 96 
 I John's place, St. Constant st 89 
 
 Page 
 
 St. Joseph street, from McGill street west 
 to the City boundary, divides St. Ann 
 and St. Antoine wards 97 
 
 St. Julie street, from Sanguinet st. to St. 
 Denis St., above Dorchester st., St. Louis 
 ward. 
 
 St. Justin street, from Charlotte st. north 
 to St. Catherine st., St. Louis ward. ... 99 
 
 St. Lambert street, from Notre Dame st. 
 north to Craig St., Centre ward 99 
 
 St. Lawrence market 99 
 
 St. Lawrence place, Courville st.. 46 
 
 St. Lawrence street, from Craig st. north 
 to City boundary, divides the St. Law- 
 rence and St. Louis wards 99 
 
 St. Lawrence terrace, off St. Lawrence st. 
 above Sherbrooke st. 
 
 St. Ldon street, from McCord St., along- 
 side the Canal, St. Ann ward. 
 
 St. Louis street, from the Champ de Mars 
 east to Lacroix St., divides St. Louis 
 and St. James wards from the East 
 ward... 101 
 
 St. Margaret street, from St. Bonaventure 
 St. north to Dorchester street, St.Antoine 
 ward 102 
 
 St. Martin street, from Canal north to St. 
 Antoine st., St. Ann and St. Antoine 
 wards 102 
 
 St. Mary street, from Dalhousie sq. east to 
 the City boundary, St. James and St. 
 Mary wards 102 
 
 St. Maurice street, from McGill st. west to 
 Chaboillez sq., St. Ann ward. 104 
 
 St. Michael lane, from St. Bonaventure 
 St. south to St. Joseph st., St. Antoine 
 ward 105 
 
 St. Monique street, from St. Antoine st. 
 north to Cathcart st., St. Antoine ward 105 
 
 St. Nicholas street, from Commissioners st. 
 north to St. Sacrament St., West ward. 105 
 
 St. Nicholas ToUentin street, from St. 
 Catherine st. south to the River, St. 
 James ward 105 
 
 St, Patrick street, off Wellington st. south 
 of the Canal, St. Ann ward 106 
 
 St. Paul street, from Dalhousie sq. west 
 to McGill St., East, Centre, and West 
 wards 106 
 
 St. Peter, now called St. Martin. 
 
 St. Peter street, from Craig st. south to 
 Commissioners St., West ward 108 
 
 St. Philip street, from Dorchester st. north 
 to St. Catherine st., near St. Urbain st., 
 St. Lawrence ward 108 
 
 St. Philippe lane, from Mountain st. to St. 
 F^lix St., St, Antoine ward, 
 
 St. Radegonde street, see Radegonde. 
 
 St. Sacrament street, from St, Peter st, 
 east to St. Francois XaVier st.. West 
 ward 109 
 
 St. Simon street, (now forms upper part of 
 St. George st.) from Dorchester st. north 
 to St. Catherine street, St. Lawrence 
 ward. 
 
 li 
 
 ?.i 
 
 
 
 I 
 
 1 . 
 
 ! 
 
 I 
 
 ,|! i. 
 
 iJ: ; 
 
 !i ! 
 
 
STREEt 30 INDEX. 
 
 Faqb 
 St. Sophia place, McGill college avenue, 
 between St. Catherine and Sherbrooke 
 
 8ts 66 
 
 St. Sophie street, from Craig st. north to 
 
 Latour St., St. Antoine ward 109 
 
 St. Sulpice (formerly Little St. Joseph) 
 street, from Notre Dame to Commission* 
 
 ers St., Centre ward 109 
 
 St. Th^rese street, from St. Gabriel st. to 
 
 St. Vincent St., East ward 109 
 
 St. Thomas street, from William st. south 
 to Ottawa St., west of McCord St., St. 
 Ann ward. 
 St. Urbain street, from Craig st. north to 
 
 the City boundary, St. Lawrence ward. 109 
 St. Vincent street, from Notre Dame st. 
 
 south to St. Paul St., Bast ward Ill 
 
 St. Winning street, north from Plateau St., 
 
 St. Lawrence ward. 
 Stanley street,from Dorchester at. north to 
 
 Sherbrooke St., St. Antoine ward Ill 
 
 Stanley street, off Colborne ar., St. Mary 
 
 ward. 
 Stonehouse place, St. Alexander St., near 
 
 Lagauchetiere st 81 
 
 Sydenham place, St. Antoine st. between 
 Aqueduct and Guy ats., St. Antoino 
 
 ward 83 
 
 Sydenham street, fj^om Lagauchetiere st. 
 north to St. Catherine St., St. Mary 
 
 ward Ill 
 
 Sylvan place, corner of Cathcart and St. 
 
 Monique sts. 
 Tecumsetb terrace, Bleury St., between 
 Lagauchetiere and Jurors sts., St. Law* 
 
 rence ward 37 
 
 Third street, from Papineau road east to 
 
 Shaw St., St. Mary ward. 
 Thistle street, east from Upper St. George 
 
 St., St. Lawrence ward. 
 Tirconnell place, Dorchester st. near St. 
 
 Constant st 49 
 
 Tirowen place, St. Constant st. between 
 
 St. Catherine and Dorchester sts 89 
 
 Torrance terrace. Aqueduct st 33 
 
 Tourville place, Sanguinet st. corner Dor- 
 chester st 78 
 
 TTlster place. Jurors near St. Alexander st. 59 
 
 Ulster place, Upper St. Urbain st Ill 
 
 Union arenue, from Dorchester St. north 
 
 to Sherbrooke St., St. Antoine ward ... Ill 
 Union place. Union av. near St. Catherine 
 
 st Ill 
 
 Union row. Union av. near Sherbrooke st. 
 
 University avenue, (now part of University 
 
 St.) continuatlonof University St., above 
 
 Slierbrooke st. 
 
 Univer.<ity street, from Dorchester st. north 
 
 to Sherbrooke St., St. Antoine ward. ... Ill 
 University terrace, University st. near 
 
 Sherbrooke st 112 
 
 Upper St. Dominique 112 
 
 Upper St. George at., continuation of St. 
 Ocorg* jt., north from Oorcbeiter tt. 
 
 PaoiI 
 Upper St. Urbain street, from Sherbrooke 
 St. northward to Mont St. Famille, St. 
 
 Lawrence ward lin 
 
 Valine street, from Upper St. George st. 
 
 east to St. Philip St., St. Lawrence ward. U^ 
 Vaudreuil lane, from St. Paul st. north to 
 
 St. Tbdrese St., East word li!| 
 
 Versailles street, from St. Joseph st. north, 
 
 St. Antoine ward lu] 
 
 Victor street, from St. Paul st. south to the 
 
 River at east end of Bonsecours market, 
 
 East ward li; 
 
 Victoria place, corner Wellington and 
 
 Magdalen sts.. Point St. Charles. 
 Victoria road. 
 Victoria square, between McGill st. and 
 
 Beaver ball, St. Antoine ward 113 
 
 Victoria street, from St. Catherine st. north 
 
 to Sherbrooke st., opp Crystal Palace, 
 
 St. Antoine ward. 
 Victoria terrace, Sherbrooke st. west of 
 
 Bleury st 
 
 Viger place, Viger square. 
 
 Viger square, off Craig St., between St. 
 
 Denis and St. Hubert sts., St. James 
 
 ward ]l!| 
 
 Visitation street, from St. Mary st. north to 
 
 the City boundary, St. James and St. 
 
 Mary wards 113| 
 
 Vitr6 street, from St. George st. east to 
 
 Viger sq., St. Lawrence and St. Louis 
 
 wards U4| 
 
 Voltigeurs street, from the River north to 
 
 Lagauchetiere st., St. Mary ward alUl 
 
 Washington terrace, Bleury st. opposite 
 
 Mayor st 3^ 
 
 Water street, from Lacroix st. to Voltigeurs f 
 
 St., on the River side, St. James and St. 
 
 Mary wards all<| 
 
 Waverley terrace, Bleury st. opposite Ber- 
 
 thelet st 
 
 Wellington street, from McGill st. west to 
 
 the City boundary, St. Ann ward allil 
 
 Wellington terrace, St. Catherine St., near 
 
 McGill college av h'\ 
 
 William street, from McGill st. west to the I 
 
 City boundary, St. Ann ward. Mn| 
 
 William street (now called Brant) St., from 
 
 Colborne av. west to Shaw St., St. Mary 
 
 ward. 
 Willow place, Dorchester west of Guy st. 
 Windsor place, Dorchester st. west of St. 
 
 Monique st 5"| 
 
 Winning', same as St. Winning street, from 
 
 Plateau to Thistle st. 
 Winton alley, za-* from Upper St. George 
 
 St. near Pi? .eiiu St., St. Lawrence ward. 
 Wolfe street, from St. Mary st north to St. 
 
 Catherine St., St. James ward Ml 
 
 Woodyard street, from St. Mary st. south 
 
 to the River, St. James ward dlUl 
 
 Toiiville street, from Common at. west to 
 
 McOill St., West ward .dll'l 
 
I 
 
 STREET DIKECTORY. 
 
 In fulfilment of the promise made last year, tlie following Street Dirkctory has been added 
 
 [by the Publisher, with the hope that it may be found useful. If it ia desired to know the 
 
 precise spot in the street where any person is to be found, the information is at once furnished 
 
 by the Strbbt Dirbctort, which the mere number of the house would fail toaETord. But this is 
 
 only one out of very many uses to which such a directory may be applied. 
 
 The Strebt DiRBoroRT is a new feature in this work. It is compiled for the first time ia 
 I Montreal, and the irregular numbering of the houses in the city, and other causes, render perfect 
 , accuracy almost unattainable in the short space of time devoted to its compilation. 
 
 The Strbbt Dirbctort is presented in a condensed form. Fuller information will be 
 found in the Alphabbtical Dirbctort. The contractions noticed are adopted to sare space, 
 and bring the Stkbet Dirbctort into the smallest possible compass. 
 
 ALLABD. 
 
 3 Allard LouIr, carpenter 
 
 3 Allard Stanislas, carpenter 
 i David Bazile, shoemaker 
 
 DoKjardiiis Joseph, carter 
 Boucher Mrs. £., %vid J. B. 
 Jauotte J. B., laborer, n Panet 
 Trudeau A., Joiner, u I'anet 
 Dufort .lean Louis, carter 
 Pepin Charles, carpenter 
 Narcisse Louis, carter 
 Georgette Augustin, painter 
 C> Tie Adolphe, butcher 
 Lemoine George, shoemaker 
 Emond Jean Bte., stonecutter 
 
 AHHEBST. 
 i Smith George, pensioner 
 2 Curtois Oamase, carter, off 
 2 St. Jean Bazile, shoemaker, off 
 2 Murray John, shoemaker, off 
 2 Legalle Fi^d^iic, laborer, off 
 2 King Vincent, laborer, off 
 2 Tigeon Mrs. Mary Louise, wid 
 Francois, off 
 
 4 Bates Edward, laborer, off 
 6 Brown Michael, carter 
 
 5 Drouin Anselme, laborer 
 
 I) Cuason Mrs. MoTse, seamst'a 
 5 Boisclair Antoine, shoemaker 
 
 5 Tessier Jacques, laborer 
 
 6 Therien (Gilbert, carter 
 
 6 Mersouin F. X., grain dea'er 
 6} Donais Napolton, of Donais 8t 
 
 Brothers 
 
 7 Lalonde Wolfred, shoemaker 
 
 8 St. Germain Louis Fhileas, 
 
 bookkeeper 
 Dexmaiais Augustin, joiner 
 
 9 Beauchamp David, trader 
 
 10 Boutbillier Antoine, trader 
 
 11 Michaud Fr^diric, shoemaker 
 
 12 Pigeon George, trader 
 
 U Hjlanger A., cabinetmaker 
 
 15 Cusidy Martin, trader 
 
 16 Barbean Flavien, carter 
 
 17 Foster William, laborer 
 17 Laveni Mrs. Bobert, wid 
 
 13 L«3p«rance Benjamin, trader 
 K Lewis Henry, roofer 
 
 to St. Jean Baptiste, blacksmith 
 12 Bougoin Joseph, cooper 
 Here Craig street interteete, 
 H Turpin Bazile, carpenter 
 NHcDowall Xn. Catburiiit, 
 
 iKttBdiVM 
 
 28 Deslauriers Joseph, tinroofer 
 30 Montgomery James, carter 
 
 81 Mitchell John, butcher 
 
 82 LabrieJosiph, mason 
 38 Smith John, mason 
 
 34 MurcilJe Narci^Re, carpenter 
 85 Chartrand Stanislas, Joiner 
 36 Clayton Mrs Jaue, wid George 
 87 Arcand Pierre, fawyer 
 38 Menard Frau9(>i8, trader 
 89 Bourdon Ignace, laborer 
 40 Dubeau Louis, mariner 
 
 40 Jervis W. J., carpenter 
 
 41 Santos Joseph, waiter 
 
 42 Brazeau Cusimir, trader 
 
 43 Tansey Timothy, grocer 
 
 43 Godcau Fran9oig, shoemaker 
 
 44 Laberge Frai.v'ois, stonecutter 
 46 Farreil James, trader 
 
 46 Kogan William, laborer 
 46 Sulliv-an John, bootmaker 
 
 48 McCrum Matthew, tailor 
 
 49 Hood Andrew W., soap and 
 
 candle manufacturer 
 60 Catbcart William, carpenter 
 60 Longley Mrs. Chs., laundress 
 
 62 Emerson Andrew, tiader 
 
 64 Desrocbe Alexis, stonecutter 
 66 Asselin Jean, sawyer 
 
 68 Cot6 Gabriel, mason 
 
 63 Martel JoFeph, policeman 
 
 60 Charnall Ado phe, carter 
 
 62 D6sormiers Pierre, carpenter 
 Here Lagauchetiire at. intersects. 
 
 65 Lambert Mrs. Marv, wid Louis 
 
 66 Aubrieon Joseph, laborer 
 
 6 1 Dor6 Et., oarriagemaker 
 
 67 KrilHant Fraiipois, laborer 
 
 68 Bolvin David, shoemaker 
 
 69 Tanner Mrs. Ellen, wid John 
 
 69 Vaillancour Joceplt, laborer 
 69 Mainville Louis, carter, roar 
 69 Latonr David, laborer 
 
 69 Bleau Fabion, laborer, rear 
 
 70 Gary O., roarblepolisher 
 
 72 Moiin Dominique, shoemaker 
 72 Moriii Ignace, laboier, rear 
 72 Lamoureux Frai (ois, trader 
 
 72 Ouiraet Isaac, laborer, rear 
 
 73 Lapierre Adolphus, grocer 
 
 78 Sauscenti Mrs.M , wid Joseph 
 
 74 Ladurantais Olivier, laborer 
 74 Fusil Louis, trader 
 
 74 Svlventre Olivier, shoemaker 
 74 St. Amour Pierre, laborer, r 
 7A ClwrbmneBQ fiaptiite.tnder.r 
 
 75 Belleville Pierre, laborer 
 
 76 iJirin Pierre, shoemaker 
 75 Boucher Piene, carpenter 
 
 75 Maliiiot Alexis, biicklayer 
 
 76 Mageau Joseph, luborer, rear 
 76 Faiion Jamex, luboier, rear 
 76 Labrie Fiaii9oi8, laborer, rear 
 76 DuchSiie Joseph, shoemaker 
 
 76 Satourouiu E L.tihoemakcr 
 
 77 Martin Mrs. John, lauiidiess 
 
 78 burette George, watchmaker 
 
 79 Chaplin Mrs. Anne, wid Thos 
 
 79 DuchSuc Joseph, laborer 
 
 80 Dupuis Piene, laborer 
 
 81 Cowan William, carter 
 
 81 Kenny Michael, shoemaker 
 
 82 Boulin Ami, mason, off 
 
 83 Sipling .io^^eph, bailiff 
 83 Peltier Ambroise, bailiff 
 
 83 Green Robert, baker 
 Lorangor I'ierie, sawyer 
 
 84 Dutresne Mrs. Sophie, wid, r 
 Lnpien Keni, clerk 
 Dominique Aiofse, shoemaker 
 Emond Alexis, laborer 
 Valiquet Stanislas, laborer 
 
 86 Daoust Joseph, pilot 
 86 Lesperance Jos., trader 
 
 86 i^abelle JoFeph, carpenter 
 
 87 CouurierC, bookkeep*T 
 
 87 Lcclero Narcisfe. shoemaker 
 
 88 Globensky Janvier, chandler 
 
 89 Bernier Jean Bte., sriocmakcs,. 
 89 Peltier Ambrbiso, bailiff 
 
 HO FernettP Jean, Joiner 
 
 91 Collins James, giocer 
 
 92 LesageMis Josephine, teacher 
 94 Brault Norbert, grocer 
 
 94 Loiseau Inale, Joiner 
 Here Dorchester street intersecli. 
 
 93 Dupont Domiuique, bailiff 
 
 98 Johnston John, grocer 
 97 Tunibull George, clerk 
 »7 Turnbull Mrs. Thomas 
 
 99 Ballard John, commisrariat 
 100 Labelle Francis, carter 
 
 100 Sincine Francis J., trader 
 
 101 Kighiingale Ernest, customs' 
 
 officer 
 
 102 Flenry Francois, carter 
 
 102 Pof4 Mrs. .lulie, wid Franfois 
 102 Casfiavant Piene, tanner 
 102 BeiUiiguet Joseph, carpenter 
 108 Donovan Jofci^i, carrier 
 108 LatnonreokA^ cBttw^ter- -. 
 106 l^anoureux C, ctrpeirter 
 
 p \ 
 
 ^-- I I 
 
 I ! 
 
 !l ! 
 
 I'i 
 
 ;■ I i 
 
STREET 32 DIRECTORY. 
 
 •t 
 
 i 
 I 
 
 i 
 
 106 Lamoureux Ed., carpenter 
 106 Naisle Chas., doteotlve 
 lOS Rodrick Oancis, sawyer 
 108 Bissonnette Adolphc, of De- 
 lislo & Bissonnotte 
 
 110 Cottrot Reni D., advocate 
 
 111 Grinelle Et„ stonecutter 
 
 112 Doran James, cashier, U.T.R. 
 
 113 Limoges Jacob, painter 
 
 116 Lamoureux Amed£, Joiner 
 116} Dubois Joseph, butcher 
 
 117 Rascoe Adolphe, trader 
 117 Lavictoire Joseph, butcher 
 117J Overing William James, wire- 
 
 worlter, rear 
 117^ St. Jean Joseph, laborer, rear 
 120 Charrest Richard, laborer 
 
 122 Leclairo Charles, laborer 
 Courtemancho Abraham 
 
 128 Wiley John, cooper 
 
 123 Wiley Mrs. Mary, wid 
 
 124 Lalibcrt6 Amabic, laborer 
 124 Laumarco S. 
 
 126 Connelly James, trader 
 126 Lajeunesse Adolphe, painter 
 
 126 Narbonne Jos., shoemaker 
 
 127 Boulandcr Narcisse, laborer 
 
 127 Wales John, tobacconist 
 
 128 Berard Denis, laborer 
 128 Berard Stanislas, laborer 
 
 130 Jannotto Joseph, joiner, rear 
 ISO Renaud Jean Bte., tailor 
 
 131 Tolmossc Joseph, painter 
 
 132 AugA Joseph, joiner 
 
 133 TelforThomaa J., collector 
 
 133 Papineau Baptisto, shoem'er, r 
 
 134 Geunard Joseph, carter 
 
 134 riamondon George, hatter 
 136 Beaudoin Miss Oct., dressmkr 
 136 Ricard Tonisse, roar 
 
 135 Corin Joseph, sawyer 
 
 136 Boausoleil Mrs. Lconore, wid 
 
 Jean 
 136 Bourdon Eugene, grocer 
 138 Lander Daniel, carpenter 
 140 Barker James, gardener 
 140 Swallow Robert, trader 
 140 Halligan Michael, laborer, rear 
 142 Labolle Charles, laborer 
 144 Lemay Francois, trader 
 
 Stephens Jean Bte., carter, n 
 St. Catherine 
 Here St. Catherine st. intersects. 
 Papin Joseph, confectioner, n 
 St. Catherine 
 188 Cluno Michael, shoemaker 
 Sweeny Thomas J., baililT, near 
 
 St. Catherine 
 Poitraa Pierre, sen., roofer, n 
 
 St. Catherine 
 Rondeau Ifarcissc, carter, 
 
 above Mignonne 
 Bonneville Narcisse, trader, 
 above Mignonne 
 190 Arcand Ludger, sergeant of 
 city police 
 Aubry Luc, laborer, above 
 Mignonne 
 204 Aubry Ambroise, laborer 
 Bernard Louis, shoemaker, 
 
 above Mignonne 
 Bleau Lambert, contractor, 
 
 above St. Catherine 
 Bourgeois Fluvien, joiner, ab. 
 
 Mignonne 
 Boucner Augustin, laborer, ab 
 
 Mignonne 
 Bousquet Joseph, shoemaker, 
 
 above Mignonne 
 Bricault Fran9ois, laborer, ab. 
 
 St. Catherine 
 Itricault Jean Baptiste, cai- 
 
 penter, ab. St. Catherine 
 Charrette Louis, carter, cor of 
 
 St. Catherine 
 Cbarron Jude, laborer, cor of 
 Lagauchetidro 
 
 Contant Jean Bte., carter, li 
 
 Collins Daniel, grocer, cor La- 
 gauchetiero 
 
 Cornelier Raymond, shoem'r, 
 above Mignonne 
 
 Coulombo Antoinc, shoem'r, 
 n St. Catherine 
 
 Crevier George, pork butcher, 
 near Ontario 
 
 Crevier Jos. Guil'm., of Cre- 
 vier ti. Ouimct, above Mi- 
 gnonne 
 
 Ouimet Adolphe, of Crevier & 
 Ouimet, 234 Amherst 
 
 Deiongchamps Franyois, shoe- 
 maker, h 
 
 Forest James B., commissar't 
 dcpartm't, Amherst lodge, h 
 
 Gallupi Joseph, trader, above 
 Mignonne 
 
 (iratton Felix, laborer, n St. 
 Catherine 
 
 (jiroux Charles, tinsmith, ab. 
 Mignonne 
 
 Hannah .Tohu, head of 
 
 Hughes, J. F,, tttrmor, head 
 
 King Patrick, grocer, cor Mig- 
 nonne 
 
 Laberge Alplionso, stoncout'r, 
 above Mignonne 
 
 Lagamade £., wheelwright, 
 aoovo Mignonne 
 
 I<agarnau Etienne, butcher 
 
 Lapointo Toussaint, carter, ab. 
 Slignonno 
 
 Larivi^re Charles, u St. Cath- 
 erine 
 
 Lavall^e Alexis, laborer, ab. 
 Mignonne 
 
 Malherbe Elzear, grocer, cor 
 Craig 
 
 Macbeth Joseph, shoemaker, n 
 Mignonne 
 
 McLoughlin Jas., crier Court 
 of Queen's Bench, n St. Ca- 
 therine 
 
 Montmarquct Edouard, grocer, 
 n St. Catherinp 
 
 Moreau Xavior, carpenter, cor 
 Craig 
 
 I'atton James, laborer, n St. 
 Catherine 
 
 Poitras Pierre, tinroofer, n St. 
 Catherine 
 
 Pomroy A., shoemaker, cor 
 St. Mary 
 
 Rochon Isidore, laborer, ab. 
 Mignonne 
 
 Richelieu Edward, trader, h 
 
 Taylor William, plasterer, bet 
 Lagauchetiftre and Dorch'er 
 
 Whclan Edward, policeman, b 
 
 ANDERSON. 
 
 1 Carroll Michael, grocer 
 
 2 Scott Mrs. Mary, wid John 
 
 3 Alderdice John, printer 
 
 4 Somerville Daniel, builder 
 4J Alderdice Mrs. Margaret 
 
 5 Eagan James, tailor 
 
 6 Qulnn Mrs. Mary, wid James 
 6 Moffatt Mrs., wid .Tames 
 
 6 McGregor Robert, bookbinder 
 
 6 Neail Arthur, stevedore 
 
 7 Quinn Michael, policeman 
 
 7 Sherman John, laborer, rear 
 
 8 Guthraye John, engineer 
 
 9 Burke John, laborer 
 9 Scully Peier, servant 
 
 10 Tessie Mrs. Jane, wid John, 
 midwife 
 
 10 Dignan Benjamin, printer 
 
 11 Kent William, carpenter 
 
 12 McGregor — lumber dealer 
 
 13 Delaney Miss B., laundress 
 
 14 Marlow Mich., carriage driver 
 
 15 Johnson Stephen, carpenter 
 
 16 Kent Robert, carpenter 
 
 10 Brennan Denis,carriage driver 
 
 17 McBain John, marble cutter 
 17 Harper Andrew, gardener 
 
 Here Lagauchetiirc st. intersect.^. 
 
 22 Berry William, machinist ami 
 
 engineer, and sewing mn- 
 chine manufacturer, cor I.u. 
 gauchcti^re 
 
 24 Rodden Mrs., wid 
 
 26 Robinson Rich., bookkeeper 
 
 28 Roach Mrs. E., wid John 
 
 ,30 Hill Charles Frederick, of Hill 
 & Burland 
 
 32 Brown Mrs. E., wid Edward 
 •32 Bent Mrs., wid George 
 
 Cummings> Patrick, custoin> 
 
 ofBcer, cor Jurors 
 Hockey John, lab, cor JuroiJ 
 Kilov Thomas, lab. cor Juror* 
 Robinson Mrs. David, Inuinl- 
 
 res9, cor Jurors 
 Savage Thomas, plumber 
 
 ANN. 
 
 17 Brown James, llnishor 
 
 17 Gamble William 
 
 17 McFarlo William, driver 
 
 19 Benoit Louis, laborer 
 
 19 McKinley .Tno.. boiler maker 
 
 19 Sanctuary Wm., fruit dealer 
 
 21 Rollo Jonn, fitter of engine?. 
 
 Grand Trunk Railway 
 21 Murphy Jn.,boilermaker, rear 
 21 Stanton Christopher, laborer 
 
 23 Coquillette AVilliam A., over- 
 
 seer of barges 
 23 Keys John, laborer 
 23 McBriarty John, laborer 
 23 Noonan Dennis, laborer 
 26 Lannigan Thomas, laborer 
 
 26 Smith ISernard, laborer 
 
 27 O'Hara James, laborer 
 
 27 Duggan Patrick, water police 
 
 29 Murphy James, laborer 
 29 Keene Cornelius, laborer 
 31 Dunn Edward, laborer 
 31 O'Grady Patrick, laborer 
 
 33 Savage Maurice, cooper 
 
 83 Cogblan Matthew, cooper 
 Here Wellington stretl intersects. 
 
 Kennedy Michael, grocer, cor 
 
 Wellington 
 Kennedy Patrick, carter, cor 
 
 Wellington 
 
 34 Holiday James, & Brother, 
 
 warehousemen and cooper; 
 36 Ritchie John, storeman 
 38 Cox James, green grocer 
 40 Ann street school, Alex. C 
 
 Williamson, teacher 
 42 Fogarty John, laborer 
 44 Monaghan Patrick, laborer I 
 46 Lafrance Francis, shoemaker 
 46 Carroll John, laborer 
 48 Van Alstyne, Norman, of | 
 
 Judge Wilson & Co 
 50 Judge, Wilson & Co., Empin- 
 
 foundry 
 50 Calhoun Patrick, laborer 
 50 Cavanagh Patrick 
 52 Vicey Thomas, laborer 
 64 Richelieu Charles, laborer 
 68 Mcintosh Alex., contractor 
 68 Sullivan Patrick, carter 
 70 McGowan Samuel, laborer 
 70 Cunningham David, cart( r 
 72 Arnott James, iron founder 
 72 Irwin George, cabinetmaker 
 74 Reid George, engineer 
 74 Parker Moses, timekeeper 
 76 Donovan P., lumber merch't 
 
 84 Sykes S. F. 
 
 86 Reed George W., k Co., sliof 
 
 last manufacturers 
 86 Tees Joseph, scroll sawing 
 
 and turning shop 
 
 w Lilly 
 llftl 
 
 .«<niftli 1 
 Hunt J 
 Kearns 
 
 cliaci, 
 Kimuia 
 
 Kicha 
 McEIro 
 
 of wo 
 
 cor <ji 
 Morriso 
 
 (jlabrii 
 ^Iiiiiday 
 
 Wellii 
 New cit 
 
 bricl, 
 IViuler 
 
 lingto 
 Wesley 
 
 A( 
 
 Kieruan 
 I'or St. 
 1 Uiiroche 
 1 Kobiilarc 
 I) rilou Pic 
 ;;', !5auv6 >1 
 4'Dosnoyei 
 ji Lalbrce J 
 ,') Laiorcc 5 
 r. Lachapel 
 c, Hounett .- 
 8 Lcciairc '. 
 ;t Leclairo I 
 ii I^eclaire I 
 10 McKenvil 
 10 Trucielle 1 
 
 10 .Sauvi5 Pic 
 
 11 liodgpr G 
 
 12 Let'i'uvre '. 
 i:i tiirit-ro Jc 
 M Soulier C 
 15 Kcrnard 3 
 Hi Kicard Lo 
 
 17 Byrne The 
 Ifrre lioUaih 
 
 18 Inues Dun 
 18 iiennedy j 
 20 It^riault D 
 20 Dcmeull(5 . 
 21^ Dauphlnai 
 
 23 I'ayctte M 
 
 24 Beaudoin 
 
 24 Clement H 
 
 25 Duquette 1 
 20 Stewart J< 
 
 28 Lalibert^ 1 
 20 l{anger Jo 
 
 29 .Aliclicl R6i 
 21> Sarava Lo 
 2it Uobillard . 
 :|( Sourier Ai 
 ;!l Sanders J< 
 :;i Locker Wi 
 ;>2 Landroch 
 .T2 Uauphinai 
 ,■« Hall Mrs. ] 
 .j3 l{^nau.x Jc 
 ."4 Lcblanc M 
 •■>4 Labrancho 
 35 (iasnon 'SI 
 3'j JIcLauKlili 
 
 wid Thoi 
 
 37 llenaliain , 
 
 37 Sweeny II 
 
 .38 Began Pet 
 
 -Atoict Th6i 
 
 Marois Bci 
 
 Uillow Jul 
 
 Arelle Oliv 
 
 Villeueuvo 
 
 Leduc Edii 
 
 ll'i-i: iMchine j 
 
 Tiivranci-'s ter 
 
 1 Aiidersoi 
 
 Hierchj 
 
STREET 33 DIRECTORY. 
 
 sarpcnter 
 .carrisge driver 
 marble cutter 
 nr, gardcnor 
 ^c St. intersertt. 
 , machinist ami 
 id sewing mn- 
 iacturor, cor Lu- 
 
 n-id 
 
 I., bookkeeiMM' 
 , wid John 
 rcdcrick, of Hill 
 
 .,wid Edward 
 I George 
 itrick, custom> 
 urors 
 
 lab, cor Jurori' 
 lab. cor Juror* 
 . David, lannd- 
 'ors 
 ,9, plumber 
 
 J. 
 
 , finisher 
 
 km 
 
 am, driver 
 
 laborer 
 
 .. boiler maker 
 
 a., fruit dealer 
 
 Itter ot engines, 
 
 k Railway 
 
 oilermakcr, rear 
 
 stopher, laborer 
 
 illiam A., over- 
 
 borer 
 in, laborer 
 is, laborer 
 |>mas, laborer 
 i, laborer 
 ), laborer 
 ck, water police 
 s, laborer 
 UB. laborer 
 , laborer 
 ck, laborer 
 36, cooper 
 low, cooper 
 tret: intersects. 
 ael, grocer, cor 
 
 ick, carter, cor 
 
 !8, ft Brother, 
 3n and cooper* 
 litoreman 
 m grocer 
 lool, Alex. C 
 teacher 
 ■laborer 
 rick, laborer 
 :iB, shoemaker 
 iborer 
 
 Norman, of 
 
 k Co 
 |& Co., Empire 
 
 c, laborer 
 Ick 
 
 llaborer 
 lea, laborer 
 |, contractor 
 J carter 
 liel, laborer 
 Avid, cartii- 
 |ron founder 
 iibinetmaker 
 jineer 
 jlmekeeper 
 fiber merch't 
 
 & Co., shoe 
 krera 
 
 scroll aaniiig 
 pop 
 
 W Lilly Thomas, carter 
 
 .Smith P., founder, cor Gabriel 
 
 Hunt J.,laboror, c Wellington 
 
 Ivearns Jlrs. Mary, wid 3Ii- 
 cliBcl, cor Wellington 
 
 Kimmage Mrs. Catherine, wid 
 Ilichard, cor Wellington 
 
 He El roy J oh n .superintendent 
 of works, new city gas Co. 
 oor Gabriel 
 
 .Morrison Daniel, baker, cor 
 (Jabriel 
 
 Aliiiiday John, storomau, cor 
 Wellington 
 
 Now city gas works, cor Ga- 
 briel, Geo. Uobson, sec'y 
 
 IVndi'r Jer., laborer, c Wel- 
 lington 
 
 Wcslcyan chapel, cor Gabriel 
 
 AQUEDUCT. 
 
 Kieruan Francis, hotelkeeper, 
 cor St. Joseph 
 1 Durocher Francois, laborer 
 
 I Kobillard Charles, carter 
 3 rilou riacide, carter 
 
 3', Haavi Moi'sc, joiner 
 4'Dcsnoycra Augustin, carter 
 !i Laforcc Ambroise, carter 
 5 Lalorcc Michel, carter 
 r. Lachapello Ambroise, carter 
 C. Hcmu'tt Jeremiah, laborer 
 8 Lcclairc Pierre, carpenter 
 
 II Lcclairo Bernard, laborer 
 !l Leclaire Louis, shoemaker 
 
 10 McKenvillo C61estin, carter 
 10 Trudello Edouard, joiner, roar 
 
 10 Saiiv6 Pierre, joiner, rear 
 
 11 Uodger George, cabinetmaker 
 
 12 Lel'euvro Franyois, saddler 
 i:i Ij^riere Joseph, butcher 
 
 11 Soulier Charles, boilcrmaker 
 15 Bernard Sirs. H., wid Alfred 
 ]i) Kicard Louis, butcher 
 
 17 Byrne Thomas, grocer 
 Hire Holland street intersects. 
 
 18 Inues Duncan, laborer 
 
 18 Kennedy Abraham, clothier 
 20 Biriault Damase, laborer 
 20 Dcmcull6 J. B., shipcarpentcr 
 21' Dauphinais Z^phirin, laborer 
 
 23 I'ayette Mrs. Mary, wid Pierre 
 
 24 Bcaudoin Fab. , shipca^enter 
 
 24 Clement Hyacinthe, carter 
 
 25 Duquette Th6op., shoemaker 
 2-) Stewart John, wood dealer 
 
 28 Lalibert6 Hector, laborer 
 20 Kanger Joseph, nailraaker 
 
 29 Michel IWn«5, carpenter 
 20 Sarava Louis, brakeman 
 
 20 Kobillard Jean Bte., laborer 
 .)) Sourier Amable, carter 
 31 Sanders John, carpenter 
 
 31 Locker William, slorenian 
 
 32 Landroch Joan Baptiste 
 
 32 Dauphinais Joseph, caulker 
 3iJ Hall Mrs. Bridget, wid Robert 
 
 33 K^naux Jean Iste., brakeman 
 .34 Lcblanc Ma^loire, joiner 
 
 34 Labranche Louis 
 
 35 (iacnon Mrs. Car., wiil Cyrillic 
 3'j JIcLaughlin Mrs. Margaret, 
 
 wid Thomas 
 37 Uonnham James, carter 
 
 37 Sweeny Hugh, laborer 
 
 38 Began Peter, shoemaker 
 Morel Th6ophile, grocer 
 Maroi,^ Benjamin, laborer 
 Uillow Jub6, painter 
 Arclle Olivier, cabinetmaker 
 Villeueuve Bonj., carpenter 
 l^educ Edmond, butcher 
 
 II' ci: jMchine llailroad intermcls. 
 Tiiiraucc'.'i terrace. 
 
 1 Anderson James Donald, 
 merchnnt tailor 
 
 2 Vining Luther P., whole- 
 
 sale shoo merchant 
 
 3 Vlpond T. 8., com. mercht 
 
 4 Booth Joseph, clerk 
 
 5 Callon John, ornamental Ja- 
 
 panner 
 
 6 Cauthers John, clerk 
 
 7 Barnjum Thomas, 
 
 7 Barnjum Fred. 8., artist 
 
 8 Bennett William, carter 
 Here lionavetitttre street intersectn . 
 
 McKeown Stephen, grocer.cor 
 
 Bonaventure 
 St. Antoinc Market, cor Bona- 
 venture 
 42 Heathfleld William, carpenter 
 42 McNulty Neil, laborer 
 44 MalboGuf Mrs. Mary, wid Max. 
 44 Lyon James, laborer 
 40 Doherty Anthony, gardener 
 46 Tait James, carter 
 48 Green James, carter 
 54 Shaw Henry John, of Shaw 
 & Brother, Dunedin Cottage 
 Jlere St. Antoine street intersects. 
 ti7 Maver Kdouard, Customs clerk 
 80 Lafnntaino Lady, wid Sir L. 
 
 Hypolite 
 87 Morris Fred., com. merchant 
 89 Hargrem James, carter 
 91 Conncll Michael, gardener 
 Here Dorchester street intersects. 
 
 AYLMER. 
 
 5 Heavysego Charles, Witness 
 
 office 
 C Boon Sam., bricklayer 
 
 7 Jlclntyro Dun., booKkceper 
 
 8 Craig Joseph, plasterer 
 
 9 Douglas Thos. S., of R. C. 
 
 Jamieson & Co., 
 9i Williams Wm., com. trav. 
 11 Lefebvre Michel, brewer 
 
 13 Cassidy John, gardener 
 
 14 Farrell Patrick, storeman 
 
 15 Meaney Peter, laborer 
 
 18 Murphy Barthol., beer driver 
 
 16 Burns James, policeman 
 
 17 Weaver George, plasterer, rear 
 
 17 Bakingham John, coachman 
 
 18 Aahworth Mrs. Mahlah, wid 
 
 Job, matron of Christ 
 Church Home 
 18 Church Home, in connection 
 with Christ Church cathe- 
 dral 
 
 18 Fallon Martin, retail mercht. 
 
 19 Riley Patrick, carter 
 
 Here Mayor street intersects. 
 
 20 ClilTord John, laborer 
 
 20 Hayes A., agent for hardware, 
 
 cutlery, china and glass- 
 ware 
 2U Sproston John, china, glass- 
 ware, &c. 
 
 21 Bergeron Maxime, shoemaker 
 
 22 Burrage Rev. Robert R.,ch. 
 
 of England 
 22 Gorvin A., root beer maker 
 22 Foley Jeremiah, laborer, roar 
 
 22 Garvey John, laborer, rear 
 
 23 Glynn Henry, policeman 
 
 23 Laurent J. Bte., carter, rear 
 
 24 Clerk Mrs. colonel 
 
 24 Godwin, Richard, rustic and 
 
 garden chairniakcr 
 24 Godwin Mrs. R., toaclier of 
 music 
 
 24 Bulmer Thos. S., teacher of 
 
 classics, French, Mathema- 
 tics, Chemistry, and Book- 
 keeping 
 
 25 Bcntley, David, printer 
 
 26 DreizTheod., shoemaker, rear 
 2C Mazurettc, Solomon, tailor 
 20 Lupien Antoino, laborer 
 
 27 Thomas Arthur J., merchant, 
 
 28 Zntjowski IL C, bailifT & 
 
 collector, rear 
 28 Murray Thomas, bookkeeper 
 
 28 Shorkcy Gilbert, laborer, roar 
 
 29 Beers, J. C, city assessor 
 
 29 Beers W. G., surgeon dentist 
 
 30 B^langer Joseph, carpenter 
 30 Boiro Fraryois X., carpenter 
 
 30 Burns .Tames, of J . Burns & Co 
 
 31 Mullarky M. C, of MuUarky 
 
 & Co. 
 
 32 Brown William, clerk 
 
 32 Gladstone Mrs. Ellen, wid 
 
 William 
 Jlere Berthelet street rommence.i. 
 
 32 Maximilian Mrs. Mary, wid 
 
 33 Grant M. W., grocer 
 Aj/lmer terrace. 
 
 2 En Earl Geo, agt Michigan, 
 South. North antllnd R. R. Co. 
 
 3 Gould Mrs. S., wid 
 
 3 Jepson John 
 
 4 Rodden Thos. JI. 
 
 5 Scott S. J. of Ames. Jlillard 
 
 & Co. 
 
 33 Davis Henry, merchant 
 
 34 Cunynghame F., estate agent 
 
 35 Tooke John, clerk 
 
 35 Tooke, Thomas, clerk 
 
 35 Bertram F. E. 
 
 36 Newman Mrs. Jane, wid 
 
 Henry W., 
 
 37 Slurray George, teacher High 
 
 school 
 
 39 Roach Mrs Walter, wid 
 39iMcFeat James 
 
 40 Ritchie Thos. W. of Rose & R. 
 
 41 Blakeney John, bookkeeper 
 
 42 Mitchell Robert, of Mitchell, 
 
 Cockburn & Co. 
 
 43 Brown Mrs. Lawrence George 
 
 44 McDonnell Mrs. Mary, wid 
 
 William 
 
 45 Ilsley Charles, clerk 
 
 46 Simpson Mi-s.. Cath., wid W. 
 
 47 Kirkwood, Mrs. Robert 
 
 47 Ilsley James 
 
 48 Maxwell William, accountant 
 53 Stephens Romeo H., grain in- 
 spector 
 
 BALMORAL. 
 
 5 McGuirk William P., clerk 
 5 Alexander David, bookkeeper 
 9 Phillips & Wand, plasterers 
 9 Wand T., of Phillips & Wand 
 
 9 Watson James R., of Gagnou. 
 
 Watson & Co 
 
 10 TorringtonF.U., prof ol music 
 
 11 Crevier Toussaint, of Crevier 
 
 & Poitras 
 
 12 Galway Mrs. Samuel 
 
 12 Burgess John, med. student 
 
 13 Ross Alexander, plumber 
 
 14 Simpson Wm., bookkeeper 
 
 15 Crevier Simon, of Crevier & 
 
 Poitras 
 19 Doguisc Michael, bricklayer 
 19 Nichols S. & C, music and day 
 
 school 
 
 21 Mcintosh Angus, bookkeeper 
 
 22 Dillon John, clerk 
 
 24 Weston Thomas C, geological 
 
 survey office 
 
 25 Morris Rev. James, Wesleyan 
 
 city missionary 
 
 26 Ballard James Ritchie, Com- 
 
 missariat 
 
 27 Holmes Alex., carpenter 
 
 27 Jackson Robert, bricklayer 
 
 28 Cox Philip, clerk 
 
 28 Wilson Chs., boot and sho^s 
 
 29 Pell A. J., carver and gilder 
 
 30 Hardy George, salesman 
 vShort J., forwarder, n Bleury 
 
 't 
 
 i:^! 
 
 !V]' 
 
 
 i": i 
 
 ! ' 
 
STREET 34 DTRECIORY. 
 
 BARCLAY. 
 
 7 Davidson Thomas, hardware 
 
 merchant 
 7 Flotid Thomas, laborer 
 12 Kirkup Robert 
 14 Livingston John, com morcht 
 18 uordon William, cloik 
 18 ttutleilgo VVilllnm, brewer 
 20 (iordon Jame<, boakkeeper 
 22 UeynoIdH John, clerk 
 24 Bi)ot Mrs., wld William 
 
 Forttyth Robert, of Forsyth, 
 Nicholson * Co., cor Water 
 
 BARRACK. 
 
 1 Smith Jame^, trader 
 
 3 Kermoilo Thomas, innkeeper 
 
 f) Coulou James, innkeeper 
 
 BARRE 
 
 1 Goodfellow Joseph, laborer 
 
 2 Cousineau Mr.<. Anff.,widNooI 
 
 2 M ises Andrd, carter 
 
 3 Contois Fraiifjin, shoemaker 
 
 3 Tweedy Alexander, carter 
 
 4 .Filio Protot, laborer 
 
 4 LotVan?ois Ed )uard,carpenter 
 4 Dsilorier Octavo, carter 
 
 4 Vincent .Michel, laborer 
 
 5 Cojtois Lmis, shnomakor 
 
 6 Sullivan John, carter 
 
 7 Meunier Pierre, carter 
 
 8 Mooro John, laborer 
 
 9 O'Connor Thomas, milkman 
 9 O'Brien D.inald, laborer 
 
 10 Gravel Joseph, lab >ror 
 
 11 Shea Dmiel, laborer 
 
 12 (fouj?o>n Fran? lis, carter 
 12 Roiiiliart Richard, carter 
 
 12 B mrdon Octavo, clerk 
 
 13 Versailles Prospc-re 
 
 13 Roy, Frangois, carter 
 
 14 S tul lore .lean Bte.boilerrankor 
 
 14 Th«>rit Joxeph, carter 
 
 15 Biband Luc, bootmaker 
 15 Loblula Olivier, joiner 
 1.5 DiJcanie. Alex., carter 
 
 15 Boaiiohamp H )nor6, nailmakr 
 It? Verdon Vincent, laborer 
 
 16 Loblanc Fraiisois, shoemaker 
 Itj Varin lienjarain, laborer 
 
 1(5 .Smith Joseph, lab )rer, rear 
 Ifj Richard. Narcisse, lab., rear 
 
 17 Pic ini Thoophile, carter 
 17 Beaudiin Joseph, joiner 
 IS Gentles R )bort, cooper 
 
 19 C5t6 Gaspard, tr.ider 
 
 20 Bovor Joseph, sailor 
 
 20 McLeod John, clerk 
 
 21 Bissonais Frmfois. ijrocor 
 
 22 Pardollian Mrs. Mary, wid 
 
 22 Sauriol Pierre, trader 
 Here McCord street intersects. 
 
 24 Fanot Louis, saddler 
 
 Bruneau Louis C, grocer, cor 
 McCord 
 2(5 McKeownF^lix, laborer 
 
 23 Vaile Lawrence, laborer 
 
 27 Gannon Joseph laborer i 
 23 Corbeiiu Olivier 
 
 28 Corboau Arcenno, carter 
 
 23 Gibeaut, Mrs. Ad , wid Vital 
 23 Trudel Allred, nailraaker 
 31 Papilloii Ferdinand, furrier 
 31 Monayne Ale.<., sh )emaker 
 
 31 Picard, Mrs. A., wid George 
 
 32 [.«blanc Ma^^loire 
 
 33 Bjurdeau P erro, brak'^man 
 
 34 iolisle Narcisse, laborer 
 34 Dufault, Mrs. L., wid, rear 
 
 34 Richard Laurent, laborer, rear 
 34 Richard Jean Btc, joiner, rear 
 34 Guimond Charles, lab., rear 
 34 Paquet Jean Bte, laborer, rear 
 85 DesroolMS Antoioe, Joiner 
 
 35 Larivde Francois, laborer 
 31 Lajeunesse, Jos., skindresser 
 37 Charlubois Pierre, sailor 
 3i Lava'M Andr6, nailmakor 
 3'4 >leldrum Jainos, carter 
 84 Rorison, Mrs M., wid David 
 3J Charlebols Etig , ba;|gageman 
 3) Liroso Michel, laborer 
 
 40 McN'ab Alexander, c inductor 
 
 41 B auchet Etieune, caulker 
 
 41 Thibauiieau Eusube, Joiner 
 
 42 Champagne K. X., laborer 
 42 Delormi* Adam 
 
 41 Ranser Jean Bte, laborer 
 4t Roction Fdlix, laborer 
 4il Gauthier Emery, Joiner 
 4'J U6tu Gilbort, joiner, rear 
 41} D.i|enais Napoldon,nailmakor, 
 
 lane ofT 
 i^ Poitrus Ed., tinsmith, rear 
 41 Lobrun F. X., tumor, rear 
 47 B.)udreau Antoino 
 47 Lus<ier, Mrs. Amablo, wid 
 4S D J vine James, carter 
 
 5) Patry Alfred, laborer 
 
 6) Picard Mrs. M , wid Michel 
 
 51 .Sauriol .Michel, carter 
 
 62 Pinsonneiu Thoophile, laborer 
 
 52 Civigny Mrs. V., wld Louis 
 51 Cliartrand, Joseph, carpenter 
 
 5) Caraine Franp )is, shoemaker 
 61 Trainer Jamo-t. laborer 
 
 53 Bonoit Alexandre, laborer 
 
 60 Lussier Loui", carpenter 
 
 61 .loubert Michel, labirer 
 69 Linglois )I >!i'4e, carter 
 
 6) BMansjer Ad >lphe, carter, rear 
 6) Ma-iso Nazaire, trader, roar 
 
 6) Vaillancourt F., laborer, rear 
 6") Auclairo Narcisse, baker, rear 
 GO (Jravol Antolne, laborer, rear 
 
 60 Liipointe ('has., laborer, roar 
 
 61 Durochor Noel, laborer, roar 
 61 Rsnaud Etinnne. painter, rear 
 69 St. Aubin Chs.. sawver, rear 
 
 60 Flourant Joseph, laborer, rear 
 
 61 llartenstien. wid Esther, rear 
 
 61 DrtfauvilleGuillf.ini'^, carter 
 
 62 Marsan lean Bto i itcher 
 
 63 <;orbeille Josoph. butcher 
 62 Par(5 Josonh, i linor 
 
 62 Gareau Mrs. J., wid Joseph 
 6-3 Corrurier Alexandre, carter 
 
 63 Corrurier E.louard laborer 
 63 Firmin Jonathan, waiter 
 
 63 L-ipicrre Fran? )ls X., laborer 
 63 A'kman Wm., carria'.;emaker 
 63 .Vlille Thomis, laborer 
 
 63 Livordu'o Charles, sawyer 
 
 64 Diioust Narcisse, shoemaker 
 
 64 Laplante Charles, butcher 
 
 65 (ianthier L-iandre, tinsmith 
 65 Lantier I<afe, currier 
 
 65 Crevior Louis, carpenter 
 65 DaoustAudr6, laborer 
 65 Gravel Antoine, laborer 
 65 Legor Theophilc, joiner 
 
 BASIN. 
 
 St. Ann< Church. Roman Ca- 
 tholic, cor McCord 
 Switt Frederick, professor of 
 
 lanf^uages, opp. St. Anns ch 
 Woodhouso .losoph, laborer, 
 
 opp. St. Annsch 
 Connolly James, laborer, opp. 
 
 St. Annsch 
 Powers John, laborer, opp. St. 
 
 Anns ch 
 Ilolden John, laborer, opp. 
 
 ^t. Anns ch 
 Cannon lohn, blacksmith, opp. 
 
 St. Annsch 
 Crow .Matthew, laborer, opp. 
 
 St. Anns ch 
 Ryan Patrick, laborer, opp. j 
 
 St. Anns ch 
 
 Uoland R., bricklayer, opp 
 
 St. Anns ch 
 Walsh John, grocer, opp. St 
 
 Anns ch 
 McCanu Patrick, farmer, opp 
 
 St. Anns church 
 McDonald Pat., tinsmith, olT 
 Cummins Edward, laborer, utf 
 Nolland, John, trader, off 
 Boesc Jos., dyer and ecourcr 
 Dunn Andrew, laborer, opp 
 
 St. Anns ch 
 Ilarkln Peior, stovedorp, opp 
 
 St. Anns ch 
 McGurren Michael, laborer. 
 
 opp. St. Anns ch 
 Connolly Jai, carpenter, opi 
 
 St. Anns ch 
 St Ann's school, cor St. Au- 
 gust In 
 Kane John, tluBmitb, opp, ^t 
 
 Anns ch 
 Pottener Bingley J., machi- 
 nist, opp. St. Anns ch 
 Kearns John, laborer, opp fjt 
 
 St. Annsch 
 Melligan Michael, laborer, opp 
 
 St. Annsch 
 Murphv Peter, laborer, opp 
 
 St Anns ch 
 Bennett Peter, carpenter, ofl' 
 Simpson Mrs., fruit dealer, opp 
 
 St. Annsch 
 
 BEAT7DRY. 
 
 Rainoau dit Blanchard Fran- 
 cois, trader, off Craig 
 
 Larose J., carpenter, off Crai; 
 
 Faulkner Alrced, carpenter, 
 bds at .los. Larose, off Craig 
 
 Pronlx Benjamin, brakoman, 
 off Craig 
 
 Cailloux P., trader, off Craiu' 
 
 Chalifoux Tousssaiut, book- 
 binder, off Craig 
 
 Chalifoux Vincent, policeman, 
 oir Craig 
 
 Durochcr J . , Joiner, off Craij: 
 
 Sabourin N., printer, off Craig 
 
 CiJt6 Romain, carter, off Craif; 
 
 Bazinet Jean, trader, off Craig 
 
 Sabourin J. Btc., butcher, ii 
 Bonaparte 
 
 Charpeiitier Joseph, masou. 
 off Craig 
 
 LP,riv6e i.. laborer, offCrai;.' 
 
 Pedrotio Franc, blacksmith, 
 off Oraig 
 
 Murois H.,shocmaker,offCraig 
 
 Lifleur .!., butcher, off Craij; 
 W're fi'tnnparte utreet intersects. 
 Here Li.t iiichatiire at. interned^. 
 
 Barry John, grocer, cor I^- 
 gaiichetiuro 
 
 Lepage David, grocer, cor Ln- 
 gauchetiiro 
 
 3 Lowinton Alfred, painter 
 
 4 Reed Geor ;c, blacksmith 
 
 5 Gravello Tous., shipcarpenter 
 G Allard Omcr, customs clerk 
 
 7 Berthiaume CWment, tailor 
 
 8 Coutu Daniel, carter 
 
 9 Donojhue Mrs. M., wld Rich. 
 9 Goyotte .Mrs. A., wid Maximi 
 
 10 Breckon Peter, laborer 
 
 12 Malsonnouvo Pascal, carter 
 
 13 Contant LOandre, trader 
 
 14 'lartel Edmond, carter 
 13 Groulx Henri, carter 
 
 17 Goyotte George Henri, cooper 
 
 18 Filiatrault Ocfave, grocer and 
 
 letter carrier 
 
 19 Courtois Loui.<!, baker 
 
 20 (irlmard Edouard. carpentc; 
 20 Martin Jnles, shoemaker 
 
 20 Pichette Louis, lamp lighter 
 
 21 Gennon Michael, bookkeeper 
 
BTREET 35 DIhi H. 
 
 I 
 
 ickUyor, opp 
 
 ;rocer, opp. St 
 
 k, farmor, opp 
 rch 
 
 , tinsmith, off 
 ird. laborer, utf 
 trader, off 
 r and scourer 
 , laborer, opp 
 
 itovedore, opp 
 
 chael, laborer 
 H cli 
 carpenter, opi 
 
 ol, cor St. Au- 
 
 ismith, opp. St 
 
 ley J., machi- 
 Anns ch 
 aborer, opp St 
 
 icl, laborer, op|i 
 
 , laborer, opp 
 
 cnrpontor, ofl 
 fruit dealer, opii 
 
 BY. 
 
 lanchard Fiun- 
 )ff Craig 
 enter, off Crai^ 
 ■ed, carpenter, 
 arose, off Craig 
 tin, brakoman, 
 
 der, offCrai)' 
 isssaiut, booK- 
 ai 
 
 i 
 
 snt, policeman. 
 
 iner, off Craij: 
 inter, off Craig 
 artor, offCraJK 
 ■ador, off Craig 
 «., butclier, ii 
 
 seph, raasou. 
 
 jrer, offCrai;.' 
 blacksmith. 
 
 iaker,offCraig 
 er, offCrais 
 
 et in'ersects. 
 .It. intemects. 
 occr, cor I<a- 
 
 rocer, cor La- 
 
 , painter 
 
 iCKsmith 
 
 ihipcarpetitci 
 Sterns cierk 
 Bent, tailor 
 Irter 
 
 ^., wid Uicli. 
 
 I wid Maxiitx 
 Jiborer 
 leal, carter 
 1 trader 
 
 carter 
 
 rter 
 
 penri, cooper 
 . grocer and 
 
 Jiker 
 
 I, carpenter 
 
 pmaker 
 jip liffhtei 
 aookkeaper 
 
 u Kitchot Louis A , of Malo k 
 
 Ifitrliot 
 IlMiilr.F. IMe., wheel wrlght 
 I'uiiiiin Aiitiiine, laborer 
 Mcimiti' .lonchini, carpenter 
 Uiiml Mr^. V'., wid Ikhuco 
 "^iiiitli .liilin, nm8l<'r carter 
 lloiiic .1. Bte., Bliop cor Dor- 
 
 ohcstiT 
 trc Ditirhester utreet tntertfcts. 
 haion iilni' Z MM, urooor, cor 
 
 |>ciri'ii»'!tl<ir 
 Kobi lard Olivier, grocer, cor 
 
 D.iirlicster 
 Udutliard Heriiard, atevodoro 
 |,ali(l.i' Mrs S., widC«5/.ttiro 
 Kmili* .Mrc. L., wid A., trader 
 OfsiiiiMTs Mrn. M., wid Mic. 
 Vincent Ueoige, sculptor 
 Lam la.oux, none, plaxterer 
 i/Arilii' .Hr.'i M., wid .lofeph 
 l/Archi!, Mr.t. Jiw., will Louis 
 Niiilon AndriV laborer 
 L'Aicli(Vi"(iiu' Vta., carter 
 I'r movcan Anj?., stonecutter 
 Uillcc I'ons.-taint, carter <• 
 
 Lu|iauMO dit tiabriuu Joan, 
 
 lllltclUT 
 
 Mnitit'iiil rierre, carter 
 Itiaiidianip .lac, blacksmith 
 j,!ilnllc .1 Olynino. painter 
 |l Kiiiaillard dit IVltier A.,roolbr 
 l.iibi'lli' Henri, stonecutti'r 
 r.'MVt'ucal Uainiuie, butcher 
 (liraid Louis, hihoier 
 WmIIc.L Hte., carter 
 (iail)onl (Mnirlcs, carter 
 llii|it^ .1. IWe., carriajiemaker 
 (Jib-on Louis Jacq., laborer 
 1 Tlioin .lo^cph, brick. ayor 
 IV Uo e .ItirOinio, carpenter 
 Corbcille Casimir, trader, rear 
 Villcniuio Fran9ois, carter 
 |9 Dupatioil. lito , joiner, rear 
 
 Viiiciiit Mrs. M., wid Joseph 
 ll (iiboau J. Ute., laborer 
 |1 lin};non L(''on, carter 
 Vincent Kustibe, grocer 
 Cas.savant Louis, bricklayer 
 .Mercier L<5andre, shoemaker 
 (.ii'rnon Krs. X., shoeiuaker 
 I Monette Antoine, carter 
 |7 Deviino LiSonold, teacher 
 St. Ili.aire Nar., shoemaker 
 Massie Kdmond, cooiHsr 
 llo^juo.loaeph, laborer 
 |l Hup ', .) Itto., carriagcmaker 
 .letti^ Charles, shoemaker 
 1 Jeltii L6on, sawyer 
 I'avette Louis, laborer 
 Lemire Maxime, carter 
 Uonrgeau Mrs. C., wid Alex. 
 Dyott IJavid, carter 
 I Vandelnck (Jeorgo, carter 
 D(5.<ormier8 1'., sawyer, rear 
 Labadie Olivier, laborer 
 Laiose Augustin, cawyer 
 
 10 Masta Ute., carriagcmaker 
 
 11 Uobiilard Amable, grocer 
 |2 Laro.se Thomas, grocer 
 
 i3 Cliarron Hubert, milkman 
 |4 Latour Joseph, carpenter 
 E6 Itrazicr John, hatmaker 
 b6 Forest J. B., butcher 
 |7 Dut'resne Etienno, carter 
 
 " Shepherd Hon., laborer, rear 
 llenaud I'harles, grocer, cor 
 St. Catherine 
 Here St. Catherine at. intersects. 
 
 1 Monette George, grocer, cor 
 St. Catherine 
 
 I Di.ni J. Bte., carter 
 _J ViMaut Mrs. A., wid Amb. 
 pi Picn4 Ambroise, grocer, cor 
 I St. Catherine 
 |l Latleur Joseph, carpenter 
 81 Otty Richard, miner 
 
 85 rulletier A'gapite, laltorer 
 85 Monar(|ue Fred., cooper 
 
 81 Terrlll John, hatter 
 81 J .Monanjue Ls. & F.,rooii 
 81) Kitchot NapoUS>n, Imfohi 
 83 Lavigno .Mis. II., wid 
 
 83 Counenianclie Ant. , pliiini 
 
 84 MaytS Ituoi^e, stonecullei 
 84 (iruvelle liaptiste, carpenter 
 
 84 Keanchump L., shoennikur 
 gapite, 
 
 . r'red., 
 
 85 Racine J., soapmaker, rear 
 80 Kacicot ('liHil(>s, Innier 
 H7 lleanchauip Felix, carter 
 8.S I'icotte I'ierie, sluneuntter 
 81) .Monaniue l<eon, saitdler 
 00 Forget I'ierre, laborer 
 
 91 Kniond Mrs. J. M., wid 
 
 91 ("henevillo I'., paper carrier 
 02 De.-'Jaidins Xavier, mason 
 
 92 Uagii)) Hte., bricklayer, rear 
 
 93 (iour Mrs. 8oi>hie, wid Xavier 
 
 94 Lavoio .Mrs. .Inlie, cliarwomaii 
 94 Anb^ Mrs. Finma, wid Alex. 
 05 St. Onge Louis, laborer 
 
 9(i I'iclit) Rei.jamin, trader 
 9)t Lau/on Joseph, mason 
 
 97 J.,apoint4! Josruh, trader 
 
 98 Coutu tlenri, fintcher 
 
 99 Forget dit Otipatie, Jean Bte., 
 
 shoemaker 
 99 Cusson Jos., carpenter, rear 
 KX) Riuuiei' Narcis.se, laborer 
 1(J • Valliore Pierre, shtx^niaker 
 
 100 Sigouin Isidore, laborer, rear 
 
 101 B.'lisle Tli^ophiie, tiader 
 101 Nant.el V., siioemaker, rear 
 101 \ llarnois Mis. Ant., midwife 
 lOll llarnois Antoine, laborer 
 litl} Lutour Enimannel, trader 
 10'2 (jibeaii Josepli, carter 
 
 104 Itoivin Louis, carter 
 
 107 Lepine Jean, grocer 
 
 108 Morcan Joseph, carpenter, cor 
 
 Mignoune 
 Here Mu/nonne street intemects. 
 110 Ildna'ult Aexis, clerk 
 110 Trudel Michel, shoemaker 
 110 Lauzon (Jharles, trader 
 
 110 Landreman Olivier, trader 
 
 111 Corboille Francois, joiner 
 111 Losjardins Francois, laborer 
 
 111 Desrochors (;yriile, laborer 
 
 112 Dubord F. X., shoemaker 
 
 113 Leduc D6sir6, carter 
 
 114 Archambault .loseph, laborer 
 
 115 Morneau J. Bte , carter 
 
 110 Jordan & B nard, lumberyard 
 
 117 ToulinJ. Bte., carter 
 
 118 McUrath John, milkman 
 
 119 Qucvillon Mrs Alix, wid J. B. 
 
 120 Brusseau Joseph, laborer 
 120 Croteau L. M., carpenter 
 120 Uagnon I..6andro, carttir 
 
 120 (Jagnon Mrs. Sophie, wid Jos. 
 120 Marien I'ierre, fhoemaker 
 
 120 I'icard E<louard, joiner 
 
 121 Beauchamp Ferdinand, joiner 
 
 121 Beauchamp Mrs. D., wid M. 
 
 122 Leduc Fran9ois, shoemaker 
 122i Maillet Isaac, shoemaker 
 
 123 David J. Bte., mason 
 
 123 Uobitaille, Ludger, carter 
 
 124 Goyer Pierre, carpenter 
 
 125 Larche Fraiifois, carter 
 
 126 Robillard Pierre, grocer 
 
 127 Marteau Cdzaire, carpenter 
 
 127 II ogue Joseph, shoemaker 
 
 128 Uagnon Pierre, laborer 
 
 128 Bisson Charles, sawyer 
 
 129 Clement Jean Bte., carter 
 
 129 Koborgo Philippe, shoemaker 
 
 130 Trudoau Mrs F., wid Guil. 
 
 130 Picard Amable, carpenter 
 130^ Ohapeleau Narcisse, laborer 
 
 131 Rocque Louis, laborer 
 131 Provost Francois, laborer 
 181^ Touohette Leon, laborer 
 
 1»4 
 135 
 
 Df'pn' 
 
 Hour 
 
 Va. 
 ll.U 
 
 A I ill 
 
 .liiHoph, carter 
 ii llerenle, joiner 
 m-k J. Bte., laborer 
 .1 H , ({rocer 
 
 KiMiie X 
 .liiseph. ' 
 Sine tlir 
 
 •liiipniaker 
 •wr 
 
 ' diorer 
 .-uMist 
 iitt-r 
 'ols, latiorr 
 •irler 
 '•I>eiiter 
 inr, r 
 blaek.sniith 
 
 1.30 Cliaih 
 l;!7 Moreiiii ' leoit" 
 138 Lacbanei .l-<r\ 
 130 l)esnnirt«>aii Fi 
 
 140 Papin<>an I'ieri 
 
 141 Desnoyers Ant . > 
 
 141 Dt^patie Fi^lix. Iiil 
 
 142 Bonrbonniere V 
 
 143 Duclos Nicholas, tinrooler 
 14.'> Laramie Fnclide, hhoemakor 
 147 Duclos iKiiace, carpenter 
 140 Forget dit Dt^patie A., carter 
 
 150 Manin A., contractor 
 
 151 Dupont Augustin, laborer 
 151 l.,eblanu Julien, carter 
 
 151 Jett«5 Molse, blacksmith 
 153 Migneanlt Wm., shoemaker 
 \M Lavi^riie Chailes, laborer 
 15;i .Mondor Ars^ne. laboier 
 l.'i3 Allunl Firmin, carpenter 
 15.'3, Vaillancourt Ant., carpenter 
 l.'i5 Favrean Id mi, butcher 
 155 Latoiir Michel, laborer 
 157 Wilcott .S. Andr^, grocer, cor 
 Kobin lane 
 Here Jloliin lane intersects. 
 Beaudry Frs. X., grocer, cor 
 
 Kobin lane 
 Richer . Bte., carter 
 St. Marie .loseph, laborer 
 Lagernade Louis, laborer 
 Durocher Jos., potasbmakcr 
 (juenette I'ierre, carter 
 Bouthillier Louis, carter 
 Ciagnoii .F. Bte., laborer 
 Lacas Kdouard, sawyer 
 Daz6 Gilbert, cabinetnmkcr 
 Lariviiire Urb., cabinetmaker 
 Di^longchampJ.B., shoemaker 
 (ia;;non Ant., laborer 
 Ba/inct Augustin. laborer 
 Bazinet Jean, trailer, n Craig 
 Bonrbonniere /Ophir. . mason 
 177 Turcot Amable, grocer 
 
 Sanschagrin Pierre, jiin., bas- 
 
 ketmaker 
 Belle losepli, ash carrier 
 Durocher rierre, laborer 
 Sigonin Alexandre, laborer 
 Cassavant Antoine, carter 
 Laporto Pierre, carter 
 (ialarneau Joseph, grocer 
 Dumulon Mrs. M., wid J. Bte. 
 183 Baron Joseph, trader 
 Beiunger Z^phirin, trader 
 Lavicno Joseph, carter 
 St. Mario Julien, laborer 
 Morin Joseph, laborer 
 Here Ontario street intersects. 
 Dajenais Napoleon, carter 
 Goulet Etienne, carter 
 223 Millard .loseph, shoemaker 
 Millard M^dard, 
 Latleur Jos., butcher, n Craig 
 Morin Jules, mason 
 Barbier Antoine 
 Barbier Norbort, laborer 
 Ratclle Fabien, carpenter 
 Chartior Mrs. T., wid Baptiste 
 229 Vandelac Auguste, carter 
 
 Marien Koch, carter 
 231 Marion Louis, shoemaker 
 Laplante Felix, laborer 
 Laroche PiorrOj foreman 
 Courtois < ^lestin, carpenter 
 Yiau Ji-rdmio, cabinetmaker 
 Little River intersects. 
 247 Gauthier Frs. X., carpenter 
 249 Martin Hubert, carpenter 
 251 Porter Henry, currier and kid 
 manufacturer 
 
 1 i 
 
 
 1 
 
 «1; 
 
 ,-. r>i 
 
)• 
 
 8TKRET 36 DIRECTORY. 
 
 BEAVEB HALL HILL. 
 
 Duviil A. II., M.D., |>liy!«ician 
 and .^iirgfoii 
 
 Church orth)' Mosslah, Unita- 
 rian, rev. .lohn Coriliior, mi- 
 ni.-<t(>r, cor LuK'txclit'tiurit 
 
 Coreilii I'luil, ACiilptor, opi) Ita- 
 (It'^iindu 
 
 Lt'c Wni., cor Lajjauchptl^ro 
 
 MilliT T. F., C(ir I..iij{mu'hi'tiiTO 
 
 Unitarian Ci)ii)(ro^Atliiu, cli of 
 McsHJali, rev. <l. Cordnifr, 
 ntinistor, cor Laxaiichi>tit-ro 
 
 Zion Cliuruli, C'oiiur<>Kation, 
 rev. II. \Vill<(M, D.I) .minis. 
 t(>r, foot of <<i>av)T Hull liill 
 
 l)a|iti.''t Chiircli, 1st, rov. John 
 Ali>xand(>r, ininistcr 
 
 L<>)in)lion J. L., .M.D., phy.si> 
 ci.in and Hurgi'un 
 
 BEAVER HALL SQUARE. 
 
 2 Clerk Alexander 
 
 4 MuMi'o Hector, architect 
 
 •; Kranduii John, of Stirling, 
 iMcCall & Co 
 
 5 Hurry .1., of U. Canipbull & Co 
 Matthews Cleorgu 
 
 1) Uow, Mrs. Andrew 
 !) Dow Win, of Wni. Dow & Co 
 Fen ier James Jan., of Furrier 
 
 & Co. 
 Fcrrier (jeorgo, of Ferrier & 
 
 Co. 
 Macfarlano W. S., of Ferrier 
 A. Co. 
 
 BEAVEB HALL STREET. 
 
 1 Cialarneau 1". M., of 1'. M. 
 
 Ciaiarneau & Co., 3 Aberfoylo 
 l)lacc' 
 
 2 Muctiii Ian Walter, ofMncfurlan 
 
 & Itaird, 2 Aberlbyle pluco 
 a StupluMi Ciuorg(?, dry goods 
 i Miicdonnell Kobert L., M.D 
 
 5 IJrush Cieorge, fnundor 
 
 6 llooper A. C, Itank of British 
 
 Koi th America 
 
 7 English S., grocer 
 
 3 Archbuld Henry, of Frothing- 
 
 haui & Workman 
 
 BEAVEB HALL TEBBACE. 
 
 G Van Huskirk, Dr. Geo., ilentist 
 
 7 Atwntcr Edwin, of E. Atwator 
 
 & Co 
 
 8 Vass A. H., broker 
 
 9 Tuttlc B. C. stationer 
 
 10 Bonar rov. James B., minister 
 
 American I'resbvtorian ch 
 
 11 I'aigo B. r., of B. 1*. I'aige & Co 
 
 12 Lc Jeune deorgo, prof ol music 
 
 13 Seymour Hiram 
 
 11 Macdonald Hugh, of Joseph 
 
 Mackay *c Urother 
 16 rerkins J. A .lumber merchant 
 16 I'erkins J. A., jiin., advocate 
 
 18 Ostell John, architect 
 
 19 Bouthillicr Tancrude, sherifT 
 
 20 Smallwood Chs., M.D , LL.D., 
 
 physician and surgeon 
 22 Blackman Chs. S., bookkeeper 
 24 llvan hon. Thomas, M.L.C 
 26 I'eck C. A., clerk 
 
 26 reck Mrs. Goo. H., widow 
 
 27 ralsgravo Charles Theodore, 
 
 Montreal type foundry 
 
 28 Eager W. L., beef and pork 
 
 inspector 
 30 Donegani John 
 
 30 Donegani Wolfred 
 
 31 Shepherd Cant. H. W 
 
 32 Eraser Mrs. J. R 
 
 32 Nash Frederick, clerk, Bank 
 
 of B. N. A., bds 
 Sa NMh Kichard, bda 
 
 .32 Itoss .Fohn.com merchant, hda 
 '.fi Heward It., bank clerk, lids 
 ifZ SouunervilU* Chs, clerk, bds 
 iiil l.ay, .Mrs. E. II., ladies' school 
 34 Wood D., omnibus proprietor 
 
 BELLEVUE ROW, POINT ST. 
 CHARLES. 
 
 4 .Stewart I'eter, carpenter 
 
 5 (ii>tli\vei;<lit William, laborer 
 Wullon Kobert, engine driver 
 
 7 l.ittlewond George, litter 
 
 8 I'owles William, black«Yiiith 
 
 Munro (ieorge, carpenter 
 
 10 Swiiii.ston Airs. Maria, wid 
 
 David 
 
 11 Kerr .lohn, carpenter 
 
 11 Hall T., baggageman, G. T. It. 
 
 12 Carniichael Wni., carpenter 
 Knu.x Jiimes, painter 
 
 BELUONT. 
 
 1 Butters , com. mcrcliant 
 
 2 St. Andrew's Church, church 
 
 (if .Scotland, rev. Alexander 
 
 Matliieson, D.D., miniMter, 
 
 Cor Heaver hall 
 8 Loiison Wm. I. T., bank clerk 
 5 Miller W. D., of Vining & 
 
 Miller 
 7 McLaren John C, saddler 
 10 Itryson Thomas M. 
 
 12 McDougall James, Canal tlour 
 
 mills 
 
 13 Ferguson Archibald, of A. & 
 
 D. Ferguson 
 15 K(>yiiolds r. 
 15 Smith Kobert, bookkeeper 
 
 17 Williams Allies, sen. 
 
 18 JlcGill .Model School 
 18 .McGill Normal School 
 
 18 Cooper J., i)orter, AlcGill Nor- 
 
 mal school 
 
 19 Williams Miles, jun., brewer 
 2t Brush Goo. S., Eagle foundry 
 
 22 Normal School 
 
 23 Hill F., of Gould & liill 
 
 24 Normal School 
 
 25 Darey 1'. J., professor, McGill 
 
 University 
 27 Grange Captain William, port 
 warden 
 Mills Mrs. J. E., Belaire villa 
 
 BERRI LANE. 
 
 Armstrong It., clerk 
 
 McDonald .lobu Chas., car- 
 riagemaker 
 
 Bancn)ft rov. Charles.D.D., in- 
 cumbent Trinity ch., u Dor- 
 chester 
 5 Daunais Ck-mont, of Daunaia 
 & Bros. 
 
 Girouard D., advocate, cor 
 Lagauchotidre 
 
 Hatch Mrs. Ann, wld Charles, 
 cor Craig 
 
 BERRI STREET. 
 
 Lesago Simeon, of Fabre, Le- 
 
 SHge & Jott^ 
 Trudel F. X. A., of Denis & 
 
 Trudel 
 Here Lagaucheti&re street inter' 
 sects. 
 Lusignan Do Alex., Education 
 
 otlice 
 DcssauUes hon. Louis, J. P. 
 Mclver George, of G. Mclrer 
 
 & Co. 
 Beaudry Jos. Ubald, advocate 
 Here Dorchester street intersects. 
 Morris Edw., deputy purveyor 
 Latouche Andre, carpenter 
 L'Ecuyer Pierre, laborer 
 Landry dit Lasouohe Loais 
 
 llogiio llyacinthe, Nhoemtikn j 
 Snrprenant Joseph, carpenii; i 
 I'liuite Xavier, brickla>er 
 Deroches Charles, shoenukkpr 
 Beli>le Mrs. Flore, wid Wild. 
 
 crick 
 Turcot Antoino. ^^tonecutt<'r 
 Flood Tatriuk, gardener 
 Vaillancoiirt ('has,, wood illr ! 
 Merclle Adolphe, painter 
 Valude I'ierre, Hlioeinaker 
 Merceaiix .Mrs. .Fiilie, wid El. ! 
 
 BERTHELET. 
 
 1 Watson ol'.Folin Watson & C<i 
 
 2 t'ri.-po F., head clerk cusiumj 
 
 house I 
 
 2^ Kuart John, of KinglamUJ 
 
 Kwart j 
 
 3 Warren Mrs. Eli/a, wid J. JI ' 
 
 3 Warren Kobert, clerk. 
 
 4 ItorthwickJ. Dou^jlas, teuclw 1 
 6 Hollis Mrs. Charlotte A. wid 
 
 cnptaiii Kobert 
 
 6 Clark A C , eomndssion ageuij 
 t) Froste .Mrs. Maria 
 
 7 Diitton .loseph J 
 
 T Dutlon Wm. ('., bookkeeper 
 
 7 Diitton Miss, music teacher 
 
 8 Adams Francis, eiiKraver 
 
 9 Coojier Alfred, clerk , 
 9 Cooper I'eter, collector 
 
 It) Kiidenhiiist .Mrs. W I 
 
 il Heattie Allied 
 
 11 Voiiii;^ George, com. traveller 
 
 12 McAIuiliii Mrs. Sartili, widJuj! 
 1.1 Gait .Mrs. Agnes, wid Audri»| 
 
 13 Gait Win , litliogiaplier |l 
 
 14 .lordun.lohn,ast snrv. of citnui 
 14 .lordaii John A., advociitu 
 17 Ladies' lieiievoleiit Institutionl 
 
 Mrs IlMChael Watson, matron I 
 17 Watson David 
 17 Timniis Miss, teacher Ladiet] 
 
 Benevolent Institution 
 20 Adams Albert, of A. & A.E| 
 
 Adams 
 20 Adams James D., grocer 
 
 20 Adams William, sen., Priiitj 
 
 rose cottage 
 23 Smith W. B., of H. B. SmiHl 
 
 & Co f 
 
 25 Spiccr Wm. John, supcrintcn-l 
 
 dent, G. T. It 
 25 Shackle H ,G.T It 
 
 27 Sippell John U., civil enginml 
 
 28 Coleman Michael, beer dri\»0 
 
 29 Atcherloy Lt.-Col. F. T., 80tli| 
 
 regiment I 
 
 Here City CounciltorHSt. tHtersetlil 
 
 31 i Murphv Mrs. A., wid Williaml 
 
 33 Henry William, clerk 
 
 33 Grant Wm. W 
 
 Here Aylmer street intersect). 
 
 BISSON. 
 
 4 Watson John, agent 
 
 6 Baudcn .loseph, butcher 
 
 7 Foisy Joseph, laborer 
 7 Maitland Austin, mason 
 1 Champagne Joseph, laborer 
 7 Walsh Edward, laborer 
 7 I'ower Michael, laborer 
 7 McDermot Michael, laborer 
 7 Lapiorre Joseph, laborer 
 
 7 Hawkins James, bricklayer 
 
 8 Collins Thos., travelling ag 
 
 9 Cosgrove Michael, laborer 
 9 Allaire Joseph, laborer 
 9 Mallonson Joseph, laborer 
 9 Nelson Kobert, gardener 
 
 10 Bauden John, butcher 
 
 14 Fetherston John Wm., enpUl 
 
 Mercantile library 
 16 Buchanan Jame8,Gl8sgowlitt| 
 
 warehouse 
 
 21 Armstrong John, carter 
 
 BLEl 
 
 2 Douglas Willi 
 ;) Mitchell N. T. 
 Koyal hall 
 
 4 Boxi'r K. \., t 
 
 5 Co|)laii(l !•:. 1 
 
 Slinw, bds 
 
 5 (iraliatn .Mrs 
 
 6 MeCreii John, 
 6 Miir])liy Jolin, 
 8 lu'iiiu'ily .Johii 
 8 Gibson James, 
 
 ter's court 
 
 8 Norman Tlion 
 
 toi 's court 
 
 9 NotMiiin Win. 
 
 1 10 Cox .lohn, CHsl 
 
 111 Notinaii John 
 Il2Churton J. H., 
 [13 lieiinedy Willi 
 I and builder 
 
 1 14 Ribu Ernst, tai 
 1 16 OrrJohu 
 
 1 18 31nkin Moses, n 
 
 119 Speiico John C 
 
 121 Macdonald Jas 
 YB. ^"''^gl'^■ald I'atr 
 ya. Mclntyre Arcl 
 \& llolbert Joseuh 
 » k Co. 
 
 Holbtrt & Co., I 
 
 CharboiineauL 
 Jurors 
 ■ ^^^'''^ 'furors stree 
 laOWardill J. Jas., 
 I maker 
 [20 Wardill Jas., en 
 \n Foley Matthew, 
 |22EllaidGco..wiIl 
 
 122 Law Wm.. shoo 
 Is* Murphy Miss A r 
 124 Murphy Willian 
 
STRBBT 37 DIRECTORY. 
 
 •ph. c«r|)fiiti-t] 
 liekliutT 
 >», Hliot'inuker , 
 TV, wid wild. I 
 
 Htoupcultor I 
 (iinlt'iior 
 «s., wi)o»l (ilr ■ 
 >, iialiitcr 
 <lii»>uiak(*r 
 JiiUu, wiilEt.| 
 
 LET. 
 
 Wiitson & I'.i 
 
 1 cU'ik cu<tuinil 
 
 f Uiiigluixl k I 
 
 ;nzn, wiilJ.M! 
 
 , cUmU. 
 
 ou^jliw, ti-aclier ! 
 
 nrlottu A. wid f 
 
 rt 
 
 iiiniitHiun agouti 
 
 riu 
 
 .1 
 
 „ bookkeeper 
 
 lusic tcaclier 
 
 , ciiKittver 
 
 clerk 
 
 solli'ctor 
 
 •s. W 
 
 coin, travollcr 
 Siiriih, widJus i 
 cs, will Auilri5i| 
 ogiiiplicr 
 (t suiv.ofcjtniil 
 i., advoctiK' 
 lent IiixtitutioD,! 
 Watson, matrogl 
 
 toaclior Ladieij 
 
 luKtitution 
 
 , ofA. & A.E| 
 
 D., grocer 
 |m, sen., rrintl 
 
 }{ U. B. Smitkl 
 
 Ihii, suporinteiij 
 
 h U 
 
 ., civil enginMl 
 liol, beer iliixij 
 L'ol. F. T., m\ 
 
 \riist. int<'.rieeU\ 
 ., wid Williai| 
 |, clerk 
 
 et intersects. 
 
 [igont 
 
 butcher 
 [iborer 
 In, mason 
 leph, laborer 
 1 laborer 
 I laborer 
 liaci, laborer 
 y laborer 
 I, bricklayer 
 lavelliug ag 
 lei, laborer 
 (laborer 
 
 ph, laborer 
 
 kardener 
 
 futcher 
 . Wm., sapwl 
 
 Irary I 
 
 yGlasgovlul| 
 
 L, carter 
 
 01 luilantvne K.. blacksmith 
 l.i(/H--iiild William, groccr.cor 
 Si Antoine 
 
 ILACHE LANE. 
 
 Ar. lianihHulf .Josfph, painto' 
 
 VrikiiiHiiiurlfs 
 
 Tinsli'v rimmiii*, nardi'iior 
 
 ^t, (ii'rniaiu Mih. Illanche, 
 
 w'Ul Lfini 
 (>'B4ri>'ii 'riiomaH, coHchman 
 Ifti.iiiiirt Jlichael, laborer 
 
 BLAKE STREET. 
 
 I/V.wrt I'lipiiifnit roil' I Wful to St. 
 Al/iliiiimf Hlrtt'/. 
 p autels II., Joiner, cor I'apl- 
 
 .111 load 
 Hii on WD.iain, xhoemaker, 
 
 11 |'ii|)inean road 
 Ilerr Siilloil Htrei'f iiiterserts. 
 Ll'^carb^•all M., joiiier,c .Seaton 
 Cheiu'ville Mi«. Margaret, wid 
 
 .lean, n .Seaton 
 Laplantc A., laborer, n Seaton 
 Doiiais ('., laborer, n .Seaton 
 OobiM Mi-s. llonor>', wid T., 
 
 II .Seaton 
 Truilel .Mrs.Kose, widTliomaH. 
 
 II Seaton 
 Lepailleiir Mrs. Ang^le, wid 
 
 Au){ustin, II .Seaton 
 Metliot Mrs. Marie, wid Wm. 
 (jeiicvieve Miss Ang. , lane oir 
 I'upin .Mrs. ,lulia, wid Joe'eph, 
 
 lane oH" 
 rartler Jos., lahoior, lane off 
 Willis .lames, carter, lane off 
 .iobin llvpol., carter, lane off 
 llkve S,ii<ltnliiim xtrcut inti-rfn'cls. 
 Liiriii ..laborei-, i» Sydenham 
 Cliaiitclle Gil., laborer, ii " 
 Levesijiie .J., shoemaker, n " 
 Decarreau 11 ., shoemaker, n " 
 
 BLEURY. 
 
 2 Douglas William, grocer 
 ,3 Mitchell N. T , photographer, 
 Uoyal hall 
 
 4 Uoxer F. X., architect 
 
 5 Copland K. 11., of G. 
 
 Shaw, bds 
 
 5 tiialiain .Mrs 
 
 6 McC'rea John, cooper 
 Murphy John, painter 
 
 8 Kennoily John, siiloonkceper 
 8 Gibson James, stoieman, lles- 
 
 ter'.s court 
 8 Norman Thomas, tailor, Hes- 
 ter's court 
 , 9 Notmaii Win., photographer 
 
 110 Cox .lohn, CHstorns oflicer 
 
 111 Notuian John .S 
 |l2Churtoii J. U., clerk 
 
 113 Kennedy William, carpenter 
 I and builder 
 
 1 14 Ribu Krnst, tailor 
 1 16 Orr John 
 
 1 18 Makin Moses, machinist 
 
 |19 Speiice John C, glass staiuer 
 
 121 Macdonald Jas. M. . scourer 
 
 122 Fitzgerald I'atrick, waiter, r 
 
 122 Mclntyre Arch., carpenter 
 
 123 Holhort Joseph G., of Holbert 
 & Co. 
 
 Ilolbert & Co., confectioners 
 Charboiineau L. H.. grocer, cor 
 Jurors 
 
 . Here Jurors street intersects. 
 
 120 Wardill J. Jas., tree and last 
 
 1 maker 
 
 120 Wardill Jas., cabinetmaker 
 122 Foley Matthew, stevedore 
 
 122 Ellard (ico. , willow bskt. maker 
 122 Law Wm.. shoemaker, rear 
 124 Hurphy Miss Ann, dressmaker 
 
 121 Murphy William, turner 
 
 & D. 
 
 2r> I'otts Mrs., sick nurse 
 2(1 Hlnche Louis, carpenter 
 
 27 llillman Isaac, grocer 
 
 28 ('relghtoii.l., niercliant tailor 
 32 Houriet .Mrs. Alexis 
 'I'vciimsfth 'Ifrrnre. 
 
 1 laylorWin. Hamilton, M.I). 
 
 2 trhryaii Win. J , coojier 
 
 2 O'llryan .Mrs. W. J., em- 
 
 briiiderv 
 .3 McLeoil I'eter, watchmaker 
 4 llitchiiis Kied., bookkeeper 
 
 6 Kickey Koliert. bookkeeper 
 H Morrison Uavid 
 
 7 Tall A n., architect 
 
 8 Konlenyd.De., French teach 
 8 Foiiteny <i. l)e Mrs., lace 
 
 cleaner 
 
 Morgan .Mrs. Michael 
 
 10 lliinzicker Jacob, c<mi. mer 
 34 Camnbell Kollo, city assest^or 
 31} Howie (ieorge, contractor 
 44 Larkiii Tatrick, (Irewood iner 
 //(')v Laifnuclii'lit ri' nf. intersects. 
 4ii lleliiy ■!. (i., grocer 
 4^i .Moss William, tailor 
 48 Uoberfson Alex., storemnn 
 
 60 McCallum ,v Son, pianolbrto 
 
 maniiliicturers 
 
 61 McDonald Alex., builder 
 
 52 McCallum John, of McCallum 
 & Sou 
 
 63 McDonald Mrs., music and 
 
 duv school 
 54 Mc\'ey Mrs. .Jane, milliner 
 54 Uobinson Mrs. Kobert 
 
 54 Jacob Kobert, plumber 
 
 55 Kitchener Cliarles, baker 
 5tl tiraham .Mrs. Ann 
 
 61) Murray Mrs. Catlieriiie 
 (K) (jos.selin F'^lix, {runsniith 
 60 Smith John, whilewasher 
 60 Vincent 'I'lu'riault. carpenter 
 60 McDonnell T., laborer, rear 
 60 Smith John, plasterer, rear 
 
 62 Moyens Joseph, tinsmith 
 
 62 Corrigan Mrs. 1'. boarding ho 
 62 Corrigan I'atrick. joiner 
 
 64 IJenton Kicliard, scourer 
 
 64 Flanagan Miss Ann, registry 
 
 for servants 
 64 Pattoii William, blacksmith 
 Ilanorer ternire. 
 
 1 Uyan M. 1*., prov. merchant 
 
 2 Harper rev. K. IV, M.A., 
 
 Weslevan minister 
 
 3 Branlt Charles A., notary 
 
 public, and sub-agent of 
 tlieLiv. and Lon. Ins. Co. 
 
 4 Tibbitt Mrs. Klizabeth, wid. 
 
 Thos., boarding house 
 4 rillsburg Charles A., bds 
 4 Sidney T. O., bds 
 6 Hall John 
 66 Feion Martin, grocer 
 
 68 Sweeney M. M., grocer 
 
 69 White Geo. jun., com. mercht 
 
 70 O'iJrien John, maltster 
 
 70 Corcoran James, printer 
 
 71 Wilson J. M., produce mercht 
 74 McMahon Mrs. H., dressmaker 
 76 Deegan Laughlin, laborer 
 
 76 Dowd Miss Elizabeth 
 76 Hanton Miss K., dressmaker 
 76 Fit/patrick Mrs. M. A., dress- 
 maker 
 
 76 Campbell Mrs. Barnett, wid 
 
 77 Cunningham William Henry, 
 
 marble works 
 77 McGarry Patrick, baker 
 
 77 Murphy Mrs., wid 
 
 78 Camorou Alex., express mes- 
 
 senger 
 78 Walters Henry 
 
 78 Kimber James, painter, r 
 
 79 Hughson Lawrence, clerk, r 
 79 Borden Johii, fruit store 
 
 7!> Brown .lohn, hank inesseiiger 
 
 79 (iill I'hoiTias, p'Minlier 
 
 HO liainillou Juiiies, shoemaker 
 HO Harrison i'lioiiias, dry goods 
 
 80 .lackpon !•;., boot crimper, r 
 
 80 Juliiison David. Iiuirdresser 
 
 81 Doruin J. Ii., patentee mer- 
 
 curial baroineler 
 O'Coniif/l tiiritve. 
 
 1 Uai.crolt K J., City express 
 
 2 Daiiagh II. 
 
 3 Willie John D.. ajtent 
 
 4 ra|ie J., ol .1. Tape & Co 
 
 5 llry^oii .\ll^. v., wid 
 
 82 Teireit .Mrs. .Maria, dressmaker 
 H2 Kiigaity .Mis. Iliidget 
 
 84 Slates John, pliiinlier 
 86 J-avaity .InM'pli, gii>eer 
 88 Barron Dennis, slioeiiuikcr 
 Here St. Ill riKiril .ttnct hilersects. 
 !H) .Mcdiiiie William I'., biewer 
 91 Veriier Henry, earrianeinaker 
 91 Reynolds Jcdiii S., punter 
 
 91 Dii'piii- Isaac, baker 
 
 92 Clark .Miss Cliri-tiaiui, ilry gds 
 !i;j Kvaii Williani, pininher 
 
 93 .MeOnounh .Mrs., wiil .Michael 
 
 94 .Major. I. II., blacksinilli 
 
 95 Miiijiliv James, coachman 
 Keyiiol'ds Kicliard, grocer, cor 
 
 Dorchester 
 I fere Durehintvr street hihrxtcts. 
 
 108 St. Mary's .le.-iiit college 
 
 109 l{oss Cliarles, carpenter 
 
 109 (. hailebois Antoine, general 
 
 broker 
 109 Charlebois B. H„ -Ml). 
 115 Noves I. L.. biixniiiker 
 117 .^leirillK. 11 ,of II.. t Hr Merrill 
 
 121 Belli! Itoliert, Iniihler 
 
 122 Cliickmnver II. K. 
 
 rJ3 Lvinau V\. Stiles, law student 
 
 123 L\nmii .Mrs. William 
 
 Here St. Kilwdril street intersects. 
 
 124 Adams C. K., of Adams .v Co. 
 126 Bipelow Thos P., of 'I'horaas 
 
 D. Bigelow & Son 
 126 CooperW., of LiiUoii \ Cooper 
 Here St. Catherine st. intersects. 
 132 Scripture 1. F., confectioner 
 Jacf/nes ('artier terrrtre. 
 
 1 Kolhind (iiibiiel, of Kolland 
 
 & (ialihert 
 
 2 Laurie A., of A Laurie&Co. 
 
 3 Macdoniild DeBellel'euille.ol 
 
 De B. .Miicdoiiald & Co. 
 
 4 McNaiightoii William, of 
 
 Sinceniies & 3IcNaii;;iiton 
 
 6 Linton James, of Linton fr 
 
 Cooper 
 136 Fraser Brothers, grocers 
 
 138 F'raser Mrs., wid .John 
 
 139 Kemp George, of Kemp & Co. 
 
 140 Wilcox James, tailor 
 
 140 Bourget Louis, tailor, rear 
 140 i'apin Andi»5, blacksmith, rear 
 140 I'apin F., wheelwright, rear 
 140 Kov Jlrs., tailoress, rear 
 
 140 Valade A., wheelwright, rear 
 
 141 Kimpton .Marshall, accountant 
 
 142 Baird C^harles Jas., grocer 
 
 143 McLaughlin Mrs. 
 
 144 Empey A., dry goods mercht. 
 Columbus place. 
 
 1 Longtin M., notary public 
 
 2 Cowan K.L.,niaiiuft. varnish 
 8 Hendrie William, clerk 
 
 4 Tremblay Thomas 
 4 Robertson Arch., clerk 
 4 Ca.«sers Arch., clerk 
 146 Morgan Thomas, grocer 
 146 Foster W. H., brass Hnisher, r 
 146 Morgan Patrick, rear 
 146 Courtnev J. M., carpenter, r 
 148 Behan 'Thomas, laborer 
 150 Sinnett Anthony, carter 
 160 Brown John, messenger 
 
 !' 1 
 
 I . 
 
STREET 38 DIRECTORY. 
 
 5 
 
 S 
 
 I" 
 
 i 
 
 Orattnn place. 
 
 1 lliin 1'., import. French gds. 
 
 2 ClnrkoC. A.,jun.,clerkr. O. 
 Cliirkc (". A., com. general 
 
 3 C'ratluTii I'lioinas, of Kerry 
 
 Urotlicrs & t'ratliern 
 
 4 Bruii Kmilc, merchant 
 
 5 AniosA., imp.Frencli leather 
 
 162 ■\Varroii Kobert, grocer 
 
 IM .summerhayes Misa C, fancy 
 wools 
 Here Manor afreet intersects. 
 156 Doridii Joseph, bailifl* 
 
 158 Jamioson K. C, of R. C. Jamie- 
 
 son & Co. 
 Lincoln place. 
 
 1 Krencli Hob., com. traveller 
 
 2 I'rcutiss Mrs., wid Edward 
 8 Craig David J., accountant 
 4 Spciicply .lohn, (<ec. to in- 
 spector general of hospitals 
 
 159 Houghton John, painter, off 
 Mar/lioroiir/h place. 
 
 2 Irvine John, bookkeeper 
 4 U'liiteheail Thomas 
 176 Lyman tiiss, vouiig ladies' 
 boarding and day school, 
 Ilolyoke place 
 176 Lyman S. .Jones, of S. Jones 
 Lyman & Co. 
 
 163 Wood Robert, insurance agent 
 193 Hro( ':(> John 
 Ctiarkmont place. 
 
 1 Davie C. II., of C. H. Davie 
 
 & Co. 
 
 2 Kerr .lanios, civil staff, Royal 
 
 Kiigineer department 
 8 .StaH'ord J., merchant tailor 
 
 3 .Stafford W A. 
 Wnshhii/fon terrace. 
 
 3 Murison \V. L., com. mercht. 
 
 4 Fraser David, of John Leem- 
 
 in-? & Co. 
 Fnuser I. J., general dealer 
 
 5 Dixon Mrs., wid Howard 
 Here lierfhelet street .intersects. 
 
 Warerley terrace. 
 
 1 Ramsay Mrs. Hugh 
 
 1 Ramsay R. A., student 
 
 2 Bleakley John, advocate 
 
 8 Ruckland J. W , lessee and 
 
 manager Theatre royal 
 4 DowkcrG., ofDowker&Co. 
 
 6 Hill C. G 
 
 6 Hill VV. G. 
 
 173 Uirks John 
 
 174 Kell John M., grammar school 
 176 Lyman Mrs. 11. W. 
 
 180 Benson lohn W., merchant 
 189 Wood Kev. Bdmond 
 189 Cross Thomas 
 
 BONAPARTE. 
 
 1 Chabot J. Bte., carpenter, cor 
 
 Slontcalm 
 4 I'roulx Antoine, carter 
 6 Diimont Amable, carriagemkr 
 8 I'opin Andr6, cabinctmaKer 
 10 Biilodeau Antoine, laborer 
 12 ilorache Mi-s. Emelie, wid J 
 
 14 Cliarbonneau Edouard, carter 
 
 15 Tearnouth Richard, fish dealer 
 
 cor Beaudry 
 21 Btancliard Uriel, laborer 
 21 Morache .loan Bte., mason 
 21 UerOI'oussiiiiit, mason 
 23 Jollctte I'ierre, joiner lamp 
 
 liplitcr 
 Diihamel .T. K., joiner 
 
 BONSECOTTRS MARKET. 
 
 Meat Market. 
 
 1 I.«sperance r. & Son, butchers 
 
 2 Dclaurier Louis, butcher 
 8 Couvillon Jo.seph, " 
 
 4 lx?blanc Francois, " 
 
 6 Edgiuton Richard, " 
 
 6 Delorior John B., butcher 
 
 7 and 9 ReinhardtGotlieb" 
 
 8 Bowden Joseph, " 
 
 10 Dubois Edward, " 
 
 11 Couture Charles k Co, " 
 
 12 Beauchamps N'icholas, " 
 
 13 I'errault Edward jun., " 
 
 14 Drugon John, " 
 
 15 Ciairmont Antoine, " 
 
 16 Idler Ernest " 
 
 17 Delaurier F. X., " 
 Scnecal Am* " 
 
 18 Beauchamps .Joseph, " 
 
 19 Stevenson Robert, " 
 
 19 Richard loseph, " 
 
 20 Demers Louis, " 
 
 21 Normandin Andr*, " 
 
 22 and 24 Fullum George, " 
 
 23 Seybold John P., " 
 
 25 I'errault Edward, sen., " 
 
 26 Girard Charles jun., " 
 
 26 ArchambaultCclestique.trader 
 
 27 Rheaumo I'cter, butcher 
 
 28 Cinqmara Joseph, " 
 
 29 Ren a Jean, " 
 
 30 Boaudoin Joseph, " 
 
 31 Demers Louis, sen., " 
 
 32 Laforce Michel, 
 
 33 Derome Edmond, " 
 
 34 Lavianc Moi'se, " 
 
 35 and 36 Crowley D., pk butcher 
 
 37 Contant Dominique, butcher 
 
 38 Monarque Andro, " 
 
 39 Corbeille Joseph, " 
 
 40 Richelieu Fran9oi8, " 
 
 41 Daigneau Hubert, " 
 
 42 Girard Joseph, sen., " 
 
 43 Richelieu Joseph, " 
 
 44 and 46 Rousseau Edw., " 
 
 46 Bourassa J. B., " 
 
 47 Demers A. a Son, " 
 
 48 Moore Thomas, " 
 
 50 Corriveau David, " 
 
 51 Villeneuve Baptiste, " 
 
 52 Derome Olivier, " 
 
 52 D .carreau O. D., " 
 
 53 Mitchell John, " 
 
 54 Corbeille Fraii9oi8, " 
 
 55 Laroche Louis, " 
 
 56 McGrail M. J., " 
 
 57 Galeise CI6ophas, " 
 
 58 Laforest J. B., " 
 
 59 Viau dit J.,esperance A.," 
 
 60 ProvensaJe iJamase, " 
 
 61 Goyette Antoine, " 
 
 62 Colin Francois Xavier, " 
 
 63 Lecompte Jos ph, '• 
 
 64 Colin Adolphe. " 
 
 65 Sabourin Jean Bte, " 
 67 Laviolette Michel, " 
 70 DaromeLeon, " 
 
 Pork Market 
 
 1 Gauthier Charles, porkbutcher 
 
 2 Dauuais Cleophas, " 
 
 3 Mercier Nazairo, " 
 
 4 Tessier Louis, " 
 6 Masson Antoine, " 
 
 5 Demers Toussaint, " 
 
 6 St. Charles Eugene, " 
 
 7 Lapierre E., " 
 
 8 Lelange, Dontail, " 
 
 9 St. Charles Alexis, " 
 
 10 liCtange Edward, " 
 
 11 Emond Jean Baptiste, " 
 
 12 Crepeau Joseph, '• 
 
 13 Brindamour I'ierre, " 
 
 14 Masson Dominique, " 
 25 Crevier George, " 
 
 Lafran^ois Toussaint, " 
 Lapierre Cyrille, *• 
 Voyer Julien, " 
 
 Pelletier Jeremiah, " 
 Boussette Joseph, " 
 Roussette Antoine, " 
 
 Fith Market. 
 
 CawthornThoma8,fiBh dealer 
 
 48 MoreauNaroisse, << 
 
 1 
 2 
 3 
 4 
 
 5 
 6 
 
 44 Larivie Louis fl.sh dealer 
 
 45 Tearnouth Richard, " 
 
 46 Dubois Baptiste " 
 
 56 Cooper John, " 
 
 57 lieardon Michael, " 
 Shops snittliwcHt 111(1. 
 
 Kelly John, clothier 
 Morris James 
 Cellars front ing on fit. Paul st. 
 Rivet Louis, grocery, wine 
 Rousseau A., deal, in poultrv 
 Boismnnu Luc, " 
 
 Cailloux rierre, " 
 
 Bosenet Jeandoute, " 
 BoiroJean, " 
 
 Vil cneuve El/car, " 
 
 7 Niquette Aiigelle, " 
 
 8 Lamontagne .1. B., " 
 
 9 Gilbeault Antoine, " 
 
 10 Martincau Narcisso, " 
 
 11 Languedoc Cliurles, " 
 
 12 roulin Joseph, " 
 
 13 Jeniiotte Joseili, " 
 
 14 Racicot Charles, " 
 
 15 Lai:gue<locHomuiild" 
 
 16 Laiidermau Olivier, " 
 
 17 I.iadouceur .lo.^epli, " 
 
 18 Versaille Josej)h, " 
 Poultry stand )i, St. Paul street. 
 
 2 St Louis Louis 
 4 Blanchard Frs. 
 
 6 Martin Narcis.'^e, trader 
 
 7 Collins Mrs., poultry 
 
 10 Mcunier Hubert 
 
 11 I'oulin Felix 
 
 14 Nantello .Joan 
 16 Foulin Joseph 
 18 Brodeur Charles 
 
 I'etit Henry, wid 
 22 Proiiovoau Joseph 
 24 Labolle .Joseph 
 26 Cliabot Celeste, wid 
 29 Bolaiig(!r Marv Ann, wid 
 32 Piche Benjamin 
 34 Beaudoin Tlieiese, wid 
 36 Charpentier Joseph 
 Fronting rirer. 
 
 Livernois .f. B., gen. trader 
 
 1 McG rath .John, trader 
 Dubois Mrs., fruit dealer 
 
 2 Giroux Isaac, " 
 
 3 McNi;e James, " 
 
 4 McDonald Mary, " 
 
 7 Dubois Caiidide, general dealr I 
 
 BONSECOUBS. 
 
 2 Payette Franjois. hotelkeept. I 
 
 3 McMillan John, grocer 
 
 4 Millette Charles, tailor 
 
 4 Cadctte Benjamin, merchant 
 7 Boudreau A., com. mer, bds 
 7 ChalifouxMrs. boarding hoiw I 
 7 Hague T. com. merchant, bd! I 
 9 Roy Basile, boarding house f 
 9 Dcscnamp Baptiste, sailor, IkIh 
 9 St. Pierre I'aul. moulder, bdi | 
 9 Long John, clerk, bds 
 
 11 Murray David, People's hotel I 
 
 12 £mpireHotel,married soldier) I 
 
 quarters I 
 
 Picault Dr. P. E. of PicaulttI 
 Son, cor Notre Dame 
 
 15 Bruueau, Nadeau & Co-jgrol 
 
 cers 
 Raymond Mrs. E , milliner 
 Raymond Mrs.Ursule,widKat| 
 IS Sabourin Adolphe, clerk 
 15 D63ir6 Mercure, cleric 
 
 15 Po86 Alphonse, clerk 
 Here if aire Dame street inter secu\ 
 
 18 Hall John. dep. rev. inspectoij 
 
 13 Corrigan Joseph trader 
 18 Ouellet, Mrs. Joseph, wid 
 
 14 Emond C, provincial saloon 
 
 16 Trudeau, Miss 
 
 17 S4a4cai Fr^d^rio, dry goods 
 
 Faut 
 
 CtM(' I'iom 
 <.io\or 15.. 
 Bliiiielian 
 Patoiiaiidc 
 Loo, Chart 
 Kdbitaille 
 SIcCaiiless 
 Etier Miss, 
 Murphy I'a 
 Dcsilef Lou 
 IVsaiit Lou 
 Dosrocliers 
 Thibault \'l 
 LoijiiK' I'ioi 
 Lajeiiiiosse 
 Caiiollo Joii 
 iJiibriilo ot 
 Aubry .Io.>^c| 
 Lesn;ro .Jose 
 Jiduriolle Oi 
 Jliio .Miss S 
 LHjioiiito -loi 
 Faiitoux .All 
 wid .Jcisopl 
 Pinsoiinoaul 
 Korinaudin'l 
 Loclaiie .T(is( 
 Lovort Jaccp 
 Snow .Joliii, 
 Hanu>li!i Sin 
 Vallfco Isidoi 
 LabontC' Mic 
 Dure Cliarlo.' 
 Tuck Alfred, 
 Cltroux Mid 
 Thibcault l''ii 
 Ko.fc Ssaiiisit 
 ScuIIin John, 
 
 BOYER 
 
 Boiirgoau Cli 
 
 cor Sanguii 
 
 Archambault 
 
 Noel airs. Clo 
 
 I'auli(|uin Loi 
 
 Provost Frani 
 
 2 Leclairo Isido 
 
 2 Valado Josop 
 
 4 Botir>;caii The! 
 
 5 David Alfred, 
 I'ion IXMima, 
 
 8 Mall) Isaiah, s 
 S Voaiix Aug., I 
 
 9 I'ain"or Masrloi 
 !' JliroM I'icrro, 
 
 Hivot I'iorro, t 
 lioaulioii J'"raii 
 Itoiisiiuot .Io.«o 
 Auliicson Olid.- 
 Sanguiiiof 
 
 BRO( 
 
 5 Lyons, Thoma 
 7 Logan Mrs. Isi 
 
STREET 39 DIRECTORY. 
 
 al. Ill poultry 
 
 e, general deali I 
 
 Ie. of Picaulttj 
 
 >e Dame 
 
 lau & COvgrol 
 
 Gibson & Nixon, gen.grocers, 
 
 cor Notri' Dame 
 1" Siroif Ariliur, watchmaker 
 1" McCalio.lolin. carpenter 
 19 C'luinibcrs M. 11. L. & Co., va- 
 
 lictv store 
 19 Cliiimliprs Kobert, clerk 
 19 Joiirdan & Kenard, Itim. yard 
 23 (.■a^'Iltlll .Joseph, hotelkceper 
 Soldiers' Institute, cor Champ 
 
 do Mars 
 Ikre Clump de Mars intersects. 
 
 BOUBOET, COTE ST. AN 
 TOINE. 
 
 Iliggins rntrick, grocer 
 rapiiieaii Louis, millwright 
 Df'leney I'ntrick, founder 
 Fautoux Emeiv. joiner 
 Klliott Jolin, laborer 
 Faateux Jean Bpte., joiner 
 Lr.-aue Alplionse. shoemaker 
 Fautcux Joseph, joiner 
 Ct'i^ I'ierro, laborer 
 Clover U.. blacksmith 
 nia'iicliard I'iorr e, blacksmith 
 ratenaudc I'aul, laborer 
 Loe, Charles, laborer 
 Kobitaille Michel, carpenter 
 McCaiiless Wm., laboior 
 Kticr Miss, schoolteacher 
 Murphy ratrick, moulder 
 Desilet Louis, carpenter 
 I'l'saut Louis, carpenter 
 Uc'sroclii'rs Joseph, carpenter 
 Tliibault rierre, tanner 
 Loifiue rierre. carpenter 
 Lajeuuesse Fraiiyois, carter 
 Canelle Jean IJpto. , shoemaker 
 Dubiule osepfi. laborer 
 Aubry Joseph, carter 
 Lo^^ajip Joseph, shoemaker 
 JJouricile Diii'sime, laborer 
 Mire Miss Sophie 
 Lapointe Jean lUe., carter 
 Fautoux Sirs. Maru 
 
 wid Joseph 
 Pinsoiineault D., carpenter 
 Nonnaudin 'I'heophile, laborer 
 Leclaire Joseph, laborer 
 Lovert Jactpies. laborer 
 Snow .loliii, shoemaker 
 Hainelin Simeon, trader 
 ValiCe Isidore, shoemaker 
 Labontfc Michel, carpenter 
 Dure Charles, sailor 
 Tuck Alfred, moulder 
 Clt'roux Michel, laborer 
 Thibeault Fian9ois 
 IJose Ssaiiislas, joiner 
 Scullin John, boilermakor 
 
 BOYEB LANE. 
 
 Bourgoau Charles A., grocer, 
 
 cor Sanguinet 
 Archambault C. C, merctiant 
 Notl Jlrs. Clovis D. , seamstress 
 rauli(|uin Louis, carpenter 
 I'revost Fran9ois, laborer 
 
 2 Loclaire Isidore 
 
 2 Valade Joscjjh, clerk 
 
 4 l?our>;oau Thfiodore, joiner 
 
 5 David Alfred, painter 
 ridii IJC'linia, seamstress 
 
 8 Malo Isaiah, shoemaker 
 
 S Veaux Aug., stonecutter, rear 
 
 9 I'anier Mau;loire, laborer 
 
 9 Miron I'icrre, laborer, rear 
 Kivet I'ierre, trader, rear 
 lU'aulicu Fran9ois, contractor 
 UoiiS(|ui't .losepli, brickla>er 
 Auhicscui OiK^sime, sculptor, n 
 Sanguiiict 
 
 BROCK. 
 
 5 Lyons, Thomas, policeman 
 7 Logan Mrs. Isabella, wid Jas 
 
 8 Terrault Francois, trader, rear 
 
 9 Smitli Edward, laborer, rear 
 9 McDonald Patrick, laborer 
 
 9 KilcoUin John, trader 
 
 10 Uonan Edmund, trader 
 
 11 Dufresiie Fran9.. mason, rear 
 13 IJeid James, asst. storekeeper, 
 
 Commissariat dept 
 
 BBONSDON LANE, 
 
 Tresbyterian Church, French, 
 rev. Mr. Tanner, minister, 
 cor Dorchester 
 Andrews Mrs. .lane, wid John 
 Kyley Thomas, laborer 
 Welsh Mrs. E., wid Henderson 
 Dillon Kichard, shoemaker 
 Graham Mrs. . etsy, wid John, 
 
 laundress 
 Mcllroy Mrs. S. M., laundress 
 Flinn Dennis, laborer 
 McCormick Robert, laborer 
 Cam William, soldier 
 Lindsay 3Irs. Mary, wid Alex- 
 ander, laundress 
 lliggins Mrs. Margaret, wid 
 Keynolds Feter, foreman, cor- 
 poration works 
 Isaac Samuel, pedlar 
 
 1 lieutland Mrs. Ann, wid Geo., 
 
 laundress 
 
 2 Allan 3Irs. Lavina, wid John, 
 
 laundress 
 
 3 McAllister Barnet, laborer 
 
 4 G ranel Mrs. Th^atise, wid Bte 
 Delisle, S6ra|)hin, laborer 
 
 & Houlst Oto, cabinetmaker 
 
 6 Kennedy J. W., cabinetmaker 
 
 7 Davidson John, carpenter 
 
 8 Mtirris William, cigarmaker 
 
 9 Schneider I'eter, cabinetmaker 
 9 Sheaveller John, laborer 
 
 10 Myers Thomas, bricklayer 
 
 11 .Jacobs Samuel, grocer 
 
 11 Connors Thomas, laborer 
 
 12 Ilaliday, Alfred, storeman 
 
 13 Albert , pawnbroker 
 
 Maher Henry 
 
 Cobettskea Andrew, furrier 
 Bloomiield Barnet, pedlar 
 Housestimp Frederick 
 
 15 Ferons Arthur, carpenter 
 
 16 Costello Mrs. Margaret, wid 
 
 James, trader 
 
 BBTJCHESI. 
 
 1 Leonard Joseph, trader 
 
 3 Gauthier Louis, laborer 
 
 4 St. Germain Jules, joiner 
 6 Bdlanger Jean, cooper 
 
 6 Martin Amable, enjjineer 
 
 7 Lusignan Antoine, joiner 
 
 8 Dauuelin Mrs. L.. wid Etienne 
 
 9 Daudelin Louis, storeman 
 
 10 I'iiisoneault E.. shoemaker 
 
 11 Lamoureux L6on, carpenter 
 
 12 Lavalli^re David, carpenter 
 
 13 DesjardinsTous., carpenter 
 
 14 D61oche Antoine, carpenter 
 
 15 B61anger Mrs. An., wid J. B. 
 
 16 I'aradis C^lestin. carpenter 
 
 17 Leclaire, Frs. Xavier, butcher 
 17 l^osrue t)livier. cooper 
 
 19 Milotto Napol(5on. painter 
 2C Versailles, Karcisse, butcher 
 
 21 Desnoyers Jos., sliii)carpenter 
 
 22 I'^ment Hyacinthe, laborer 
 
 BBUNSWICK. 
 
 1 Wonham Walter IL. chief sales, 
 man at H. Chapman &Co 
 
 2 Gardner John, chemist and 
 
 druggist 
 8 Minchin William, of Thomas 
 
 & Minchin 
 4 Barrett Miss Lucy 
 4 Barrett Miss Margaret 
 
 professor of 
 of Thos. Bo- 
 chemist and 
 trunk manu- 
 
 Miller J. O.. of J. O. MUler, 
 Woods & Co 
 
 5 Verner v rsj. W. 
 
 Bccket J. C., printer 
 
 6 liecket J. M 
 
 6 Hecket Hobert A 
 
 7 Mackanow Andrew, of John 
 
 Aitken & Co 
 
 8 Brewster (ieorge 1*., Customi 
 
 agent 
 
 9 Follonus John, 
 
 music 
 
 10 Roberts in Thos , 
 
 bertson & Co 
 
 11 Harte James A., 
 
 druggist. 
 
 12 Havward W. I'., 
 
 facturer 
 Havward Stephen I, 
 
 13 Williamson J., of James Wil- 
 
 liamson A Co 
 
 14 Ross \\'., forwarding agent 
 
 15 Thompson Mrs Andrew 
 Wood \\ illiam agent 
 
 17 Cliilds Charles, boot andshoc 
 17 Jlilno James, agent Montreal 
 Auxilii\ry Bible Soc 
 Campbell R. jun.. of Lamp- 
 lough & Cninpbell 
 21 Benjamin Henry, of M. Ben- 
 jamin & Co 
 6 Becket John C, printer and 
 publisher 
 Macplierson Donald, commis- 
 sion mercht, cor Dorchester 
 
 BXJBNSIDE. 
 
 1 Geddes Charles (;., broker 
 
 2 Kingan John, of Kingan li 
 
 Kinloch 
 
 3 Forbes A. SIcKenzie, sec'y 
 
 (^ueen Insurance Co 
 
 4 Ro.seJani('s,of Morland, Wat- 
 
 son & Co 
 
 Fulford, most rev Francis, lord 
 bishop of Montreal and Me- 
 tropolitan of Canada, See 
 house, 'cor University 
 Here McGUI College ar. intersects. 
 
 Gilmour Wm.', clerk, St. Win- 
 ning villa 
 
 Knox Wm., St. Winning vilja, 
 uearMctiill College av 
 
 Gough Alt"., collector, Lachfiie 
 canal tolls, corSIanstield. 
 
 BUBNSIDE TEBBACE. 
 
 1 Atwater Henry W., of E. At- 
 
 water & Co 
 
 2 Mitchell Alexander, of Rae A 
 Mitchell 
 
 3 McLennan John, of J. & H. 
 
 McLennan 
 
 4 Parker A. Davidson, secretary 
 
 Scottish Provincial Ass. Ce. 
 
 5 McNeven D. W., contractor 
 
 BUSBY. 
 1 Wallace B. D., of B. D. Wal- 
 lace & Co 
 
 3 Dalton -lames, laborer 
 
 4 Peacock William, cricket bat 
 
 manufacturer 
 Donaldson .Inines, laborer 
 McCrady Bernard tailor 
 Fagaii I'eter, eal man 
 Fagan Patrick, cabdriver 
 Roddeii II., slmeinnkor, rear 
 C Cuttle George, carter 
 
 6 Corcoran Thos., laborer 
 
 7 Brogan Junies, carter 
 
 8 Cassels James, printer 
 
 9 Nichols John, carter 
 
 10 Foy Mrs. Mai y, laundress 
 12 Lewis H., vermin destroyer 
 
 14 "Tock Parish, chemist 
 
 15 Brownlee John, carpenter 
 
 4 
 5 
 5 
 
 5 
 
 i. 
 
 
 i l< 
 
 i 
 
 I" 
 
 ( 
 
 
 r 
 
 ( 
 
 >}' 
 
 ii 
 
 :l I ' 
 
STREET 40 DIRECTORY. 
 
 15 ISrowii William, stone nlal^on 
 15 Uyiiii rntiiciv, laboriT 
 IB «in'if,' .liuin'K, shiiciualier 
 
 18 Willock Oaviil, turner 
 
 20 (ianililc .Mis.s Kli/., dressmaker 
 20 <'anii)liel! Mis Kli/., wid Ju8. 
 
 20 SpindldW 'I'lids., buker 
 liisulv .lolin, baker 
 
 24 I'aterson .lolin, liookkcoper 
 Andrews Jolin, laborer 
 Muna^lian Jaf., blacksmith 
 
 CALLIERES. 
 
 9 Brady Dennis II., ship carpen- 
 ter 
 
 CAMPEAU; 
 
 1 Dumnis Adolplie, livery stables 
 li A^solin I'ierre, carter 
 
 2 McDonald Daniel, policeman 
 
 3 McCarthy ilrs. Jane, wid 
 
 .lolin dealer 
 
 3 Dion TiniotIi6, laborer 
 
 3i Jiaril I'. V., metal plate manu- 
 facturer 
 
 4 McC'onib John, car builder 
 
 5 Ficniinft M. J. & Co., general 
 
 grocers 
 5 Cuiskeily Edward, tailor 
 
 5 Cuiskeily Mrs.J^Iary Jane, mid- 
 
 wife 
 
 6 Johnston William A., Custom 
 
 house ofllcer 
 
 7 Ho,\ land John, bricklayer 
 
 9 E'ii' 31 IS. -Mary Ann, wicl I'eter, 
 laundress 
 
 11 r.arwick Oliver, storeman 
 
 12 Wickens James, beer bottler 
 
 13 Kr:iserJanu's, trader, rear 
 15 Larivtie I'ierre, dealer 
 
 15 Jlaire Jean liaptiste, plainer 
 
 16 Cliari'st I'ie'To blacksmith, rear 
 
 17 .St. Antoiiio An., (lour dealer 
 17 M.'iiiievillc Franyois, notary 
 
 19 Lepine Hcnjandn, saloon 
 
 21 Nai^le lien., veneerinp factory 
 21 Couture Miss xMary, seamstress 
 23 Jackson J., carriage driver 
 23] Lockinter Rich., bliicksmith 
 25"( ulley t«amuel, blacksmith 
 
 26 Livock Ambrose, cigarmaker 
 Kniond .1 l^., general grocer, 
 
 cor Craig 
 31 Labelle FranQois, shoemaker 
 85 Farrell Mrs. Mary, wid I'atrick, 
 
 laundress 
 37 I'insonnaidt, Jacques, tinsmith 
 39 Desroches J. H., tobacconist 
 41 I'errault Adolphe, bookbinder 
 
 43 Houclier Norbert, clerk 
 
 44 I)iiiginonu Josepii, carter 
 
 47 Ilfibert Jlaurice, grocer 
 
 48 Lorin CMiailes, innkeeper 
 
 49 Har/eau Kugene, tailor 
 
 50 Hissonnotte Mrs..JuIie, milliner 
 
 61 ri»5vost Charle.i, carter 
 
 51J DempseyW., seig.,City police 
 
 62 <^ £ t I'revost Leandre, trader 
 Julien Uobort, grocer 
 
 55 Doherty William, messenger 
 6C ('hai)man Josej)h, carter 
 
 67 Lefebvre Mrs. Margt., wid 
 
 Clnirles, laundress 
 
 68 Labcllc J. H., fruit dealer 
 
 59 I'errault Louis, laborer 
 
 60 Labelh^ J. H., joiner, rear 
 
 61 ISaurette Mrs. Vergerio, dress- 
 
 nujker 
 
 62 Denois Charles, baker 
 
 63 Hurst John, joiner 
 
 63 Kiddle Josiah, shoemaker 
 61 Durand Louis, shoemaker 
 65 Hoberts Chas., of C. Koberts & 
 
 Co 
 65 Hoberts John, electrotyper 
 67 Lafleur Joseph, stonecultcr 
 
 67 St Jean Mrs, Matilde Amable, 
 
 boarding house 
 67 Wright Mis. Sarah, wid Wm. 
 07 O'llrien John, |)ensioner, rear 
 
 69 Knox Mrs. Tlios., seamstress 
 
 70 Kearney Jidin M., innkeeper 
 70 Ikobert Charles, carter 
 
 81 Jtrown .las., caiter 
 
 Oodreau Alexis, laborer, cor 
 
 Lagaucheliure 
 Minneauseau Isai'e,commission 
 
 mcrclnint, cor Lagauclietiere 
 Coglilan Janies, grocer, cor 
 
 Lagauchetiere 
 House of Kefuge, conducted 
 
 by the I'rotestant House of 
 
 Industry, n Lagauchetiere 
 Hubert Joseph, tinsmith, cor 
 
 Lagauchetiere 
 Kell Mrs. (ieorge, grocer, cor 
 
 Lagauchetiere 
 Lying-in Hospital, B'rench.cor 
 
 Lagiiuchetiere 
 Contois F., trader, lane off 
 
 CANAL STBEET. 
 
 1 Lachine Canal oflico, collec- 
 
 tors' dept.. Windmill I'oint 
 
 2 Gough Alfred, collector. La- 
 
 chine Canal oflice 
 
 3 Sipi)ell J. G., civil engineer. 
 
 Canal Oflice 
 
 Newman Halp., bridgemaster. 
 Windmill I'oint 
 
 Hughes Patrick, lockmaster, 
 Winflmill I'oint 
 
 Fitzpatrick Matt., lockmaster. 
 Windmill I'oint 
 
 Gumming & Farish, grain dry- 
 ing establishment Canal lock 
 No. 2, Windmill I'oint 
 
 Hervey Jas., flour store, south 
 of the Canal 
 
 Gould Ira & Son, City flour- 
 mills, stnith side Canal whf 
 
 Lymans C. & Co., hydraidic 
 drug mills, south side Canal 
 
 McDougall James, Canal flour 
 mills, south side Canal 
 
 Grant Hall & Co., flour mills, 
 south side Canal 
 
 Holland M. & Son, nail fac- 
 tory, south side Canal, n 
 Tate's dock 
 
 Tate, Tower \ Co., ship yard, 
 south side Canal 
 
 CANNING. 
 
 1 Bennett John, storeman 
 1 Gamble Fdward, painter 
 
 1 St. Germain Uld(5ric, laborer 
 Sheldon Frederick W., pedlar, 
 
 n St. Jo.'^epli 
 
 2 Itaoine Jo.seph, miller 
 8 Gamble David, painter 
 
 3 Muir Thomas, teacher 
 
 6 Woodland Joshua, currier 
 8 Menid Joseph, miller 
 10 Da is Samuel, schoolteacher 
 16 Sicard Josej)!!. machinist 
 18 Sicard John, millwright 
 20 McGuire John, turner 
 22 Spellasy Michael, .storeman 
 24 Morris Joseph, miller 
 Snyder Sylvester, roller 
 Verner Octave, roller 
 Paquet I'ierie, laborer 
 Leo Michael, laborer 
 Seers Mrs Matilila, wid John 
 McCarthy Michael 
 Birslam beuis, laborer 
 Haiglinan Francis, carpenter 
 Nimmo Thomas, corporation 
 
 inspector 
 Gratton Joseph, blacksmith 
 Walker Henry, miller 
 
 Gongcon . rs. \ arie, wid ha],. 
 
 tisle 
 (jenard Cvrille, laborer 
 Leblanc ^ranQois, shoemaker 
 Doi ais Chailes, linisher 
 Dalcour Louis, roller 
 McGinn Mis. Kli/a, wid 'llir. 
 
 mas, grocer, cor St.Bonavti . 
 
 ture 
 Neill flames, carter, n St. Kn- 
 
 naveiitiiie 
 Dowliiig Charles, trader, ii 
 
 6t. BonaventJire 
 Jovoiiette Louis, butcher 
 Le;jgett J., carter, cor St.Eo. 
 
 liavcntiire 
 Clowes Mrs. Blargaret, wid 
 
 Jidin 
 Dwyer Patrick, laborer 
 Armstrong James, carter 
 McNamaia James, carter, iicai 
 
 (it. Bonavcnture 
 Cowie John, tanner, cor .st. 
 
 Boiiaventure 
 Meaglier Janies, machinist 
 Moflijtt Henry, carter 
 Martin ugh, laborer 
 McManus I'atrick laborer 
 Hart I'atrick, carter 
 ISiistien Didace, carpenter 
 Diithet John, butcher, ofl"hPad 
 
 St. Aiitoii.e 
 Lane Maurice, servant 
 Dunberry James, carter 
 Qnigley J., carter, n St. Boii;i' 
 
 venture 
 
 etincnre Louis, sen., butclior 
 Sanders Janies, carter, near 
 
 ■St. Honiiveiiture 
 IJicher Xavier, grocer, Bour- 
 
 goy lie place 
 LyoiiS Jflhn, laborer, Bour- 
 
 goyne place 
 Fleet John, carpenter, Bour- 
 
 goyne pliice 
 I'Mxette .loseidi, joiner, Boiir- 
 
 goyne p!ace 
 Malhiot F.douard, boatman 
 
 Bourgoyne jilace 
 M^'naid Jbr6inie, miller, Bour- 
 goyne place 
 Baqiict Francois, laborer,Boui'' 
 
 goyne place 
 Marbouc Hubert, laborer 
 52 Jovanotti Bartholeniew sculp- 
 tor 
 52 Civalier Edouard, laborer 
 Smith urslial, bliicksmith 
 Gates James M., pedlar, near 
 
 St. Antoine 
 
 CAPITAL. 
 
 Domini(|ue Andrd, culler 
 Donegani Jo.seph 
 
 CATHCABT. 
 
 10 McKer.zie (ieorge 
 
 10 I'enn Tuiton 
 
 14 IJuntin Alexander, of Alo.\. 
 
 Buntin & Co 
 16 Thomson Johnston, of Andw, 
 
 l^Iiicl'ailaiio & Co., 3 Catli- 
 
 curt iilace 
 18 Hamilton Mrs. I-xIward, wid 
 18 Thomi)son Hev. J. H.,hds 
 20 Tlionison James, of Thomsou 
 
 & Minchin, Cathcait place 
 22 McCulloch .Mrs. J., widow 
 22 McCulloch John J., clerk, 
 
 City Bank, Cathcart place 
 26 Ilandysiile Adam, sec, Jloii- 
 
 tieat Mining Company 
 Hrre Unirersifji st. intersects. 
 26 Ilandvside Mrs. David 
 26 Uandyside N. J., of MaiidT 
 
 side' & Co 
 28 Ogdeu Samuel, com. niorclm"t 
 
 •■ff 
 
 2 Lalondc & Val 
 4 Ladimceur Hei 
 
 6 Amsrten Charh 
 
 7 Ryan .Alichacl, 
 
 8 Love Matthew, 
 
 9 O'hrien John, 
 9 Met "aim Jamo 
 9 Cook .Mrs. J oh 
 
 1 10 Welsh James, ( 
 
 111 Ciulicux Miss J 
 charity 
 
 1 12 Haley Thomas 
 
 114 McBfide Danic 
 
 1 15 Ciinrritiyre Jo.s 
 Danagli Diinca 
 
 JIB McKenn I'atric 
 
 116 Foley Michael, 
 
 117 I'Diit'us Hilaire 
 
 1 19 Diissant L(5on, 
 
 120 Leahy I'atrick, 
 120 Smith Michael 
 |22 (iiiy .Michel, tri 
 122 Taylor I'atrick, 
 124 Coiiiiolly Mrs. . 
 |24St. Charles Tr 
 
 maker 
 |26 llcnripin Henr 
 126 Hums .Hrs. The 
 |26 Mooiiey James, 
 |26 Qiiiiin Terence, 
 I26i Vahey Mrs.Ar 
 128 lieliMore On^sir 
 |2? .Martin .Tames, 
 
 "" lliighes Mrs. M 
 |31 Li'heaii Antoine 
 |!3 (iravel Jean, ca 
 
 ~1 (ia^'ii(5 Michel, 
 135 Millotte Andr6, 
 185 Thain A., cabin 
 |37Ducharme V. A 
 
STREET 41 DIRECTORY. 
 
 uric, wid 15ap. 
 
 iiboior 
 
 f, shoemaker 
 
 liiiisher 
 
 oiler 
 
 i/a, wid The- 
 
 irSt.Uoiinven- 
 
 rter, n St. Bo- 
 's, tiuder, ii 
 ire 
 
 , butclier 
 •r, C(ir St. Bo' 
 
 largaiet, wid 
 
 liiboier 
 
 PS, carter 
 
 [•s, carter, iH'ar 
 
 re 
 
 liner, cor St. 
 
 nineliiiiist 
 iiarter 
 
 iboKT 
 
 ;k laborer 
 irter 
 
 carpenter 
 itclier, ofl'liP«d 
 
 orvnnt 
 
 s. carter 
 
 cr, n St. Bona- 
 
 , sen., butclipr 
 , carter, nc'Rr 
 ire 
 
 grocer, Hour- 
 laborer, Bour- 
 rpcnter, Bour- 
 joiner, Bour- 
 ird, boatman 
 
 ICC 
 
 , miller, Bour- 
 
 ,laborcr,Bour' 
 
 |t, laborer 
 Icmew gcuip- 
 
 1(1, laborer 
 Ibliicksinith 
 ., pedlar, near 
 
 IL. 
 
 Ird, culler 
 Ih 
 
 IT. 
 
 Iler, of Alo.K. 
 
 Ion. of Ai'dw. 
 ] Co., 3 Cath- 
 
 iKdward, wid 
 I 11., bd.^* 
 
 ol TliomsdU 
 Ithcait place 
 I)., widow 
 111 J., clerk, 
 Ibcart place 
 In, sec. Moil- 
 ]ornpany 
 
 intersects. 
 ^avid 
 1, of IlaiidT 
 
 pin. morcliHiit 
 
 1 Mftcplieison Alex., of Benny, 
 , ■ Miici)lieisoii & Co 
 
 132 Maciae (ieorfte, advocate, i St. 
 
 I (icorpe's place 
 
 134 ciiiimlH'rIin Mrown,of Lowe & 
 
 Cliaiiiberlin.S St. (JeorKc's pi 
 loi Lowe .lolin, of Lowe & Cham- 
 
 liciliii. 3 St. (icorpte's place 
 l36 lloi^i Mis. David, wid, 4 St. 
 I (ioiirKe's place 
 138 Diiiiiing .lolin, G.. secretary 
 
 Mi'ichiints Kxchango, 5 St. 
 , (ieorjio's place 
 IS-S Hill 'ii't*-. '*w student, bds 
 140 Blackwood Mis., wid, 6 St. 
 I (ieorije's place 
 140 Blackwood Tlios. F., of Elliott 
 I (t Co., 6 St Georpe's place 
 
 140 Foitcr Miss, teacher of music 
 and singing, 6 St. George's 
 
 , place 
 
 141 Richardson James, Geological 
 I Survev 
 
 1 42 Bulmer' Henry, of Bulmer & 
 jilieppard, 7 St. George's pi. 
 
 14,3 .loliiiston Samuel, 1'. (). clerk 
 144 .Sliaw Bracklev, leather mercht 
 146 l)c (iolver .Mrs. Lydia, wid 
 
 146 Kohl .)". v.. com. mercht 
 IZ/crc .UcHill Col. ar. intersects. 
 IHtri' Sl(\ Moniqne st. intersect^. 
 
 MaeBean William, clerk, G. T. 
 
 1{.,2 Sylvan jdace 
 Kcrrv Anthony, of Kerry 
 
 Uriis & Crathern 
 
 147 Ciurd -los., of Guril & Tarlton 
 |4» Diinloi) .Jno., advocate 
 
 |49 I'carson (ieo. B., bookkeeper 
 j&t .Mcl'licrson John R., clerk 
 161 ,*<waii Arch., travelling agent 
 //.;■(' .]fiiiiiii('fi/ .It. infi'r.iech. 
 Hunier William, museum kpr, 
 Natural History Society, cor 
 riiivcrsity av 
 166 Taturson John, clerk 
 
 CEMETEBY. 
 
 2 Laloiide & Valade, hotel 
 
 4 Ladouceur Henri, moulder 
 
 6 Amsden Charles, shoemaker 
 
 7 Rvaii Michael, city oliceman 
 6 Liivo Matthew, carter 
 
 9 O'Brien John, laborer, rear 
 9 McCauu James, bricklayer 
 9 Cook .Mrs. John, wid, roar 
 
 [10 Welsh James, carter 
 
 In Cadicux Miss Marie, house of 
 charity 
 
 1 12 Haley Thomas 
 
 114 McBride Daniel, laborer 
 
 [15 Ciiarrifcvrc Joseph, laborer 
 Darragh Dimcan, laborer, rear 
 
 |15 .McKeon Patrick, tailor 
 
 116 Foley Michael, laborer 
 
 117 I'oiitus llilairc, barber 
 119 Du.-isaut L(5on, laborer 
 J2i1 Leahy Patrick, carter 
 |20 Smith Michael laborer 
 |22 (iiiy .Michel, trader 
 
 [22 Taylor Patrick, policeman 
 [24 Cmiiiolly Mrs. John, wid 
 1 24 St. Charles TrelHi', carriage- 
 maker 
 
 [26 llonriiiin Henri, laborer, rear 
 [26 Burns .Mrs. Thomas, wid 
 |26 Mooiiey James, carter 
 j26 (juinn Terence, laborer, rear 
 [26! Falipy .Mrs. Ann, wid I'atrick 
 |2S ISclniiirc Ondsime. carpenter 
 128 Jlarlin James, laborer 
 pi Hughes .Mrs. M 
 |31 l.ibcau Antoine, biscuit maker 
 (jravcl Jean, carriagemaker 
 _ (iagm? Michel, shoemaker 
 |3o Jlillotte Andr^, shoemaker 
 
 Thain A., cabinetmaker 
 |37 Ducharme V. A., saloon 
 
 37 Monarqne J. B., cooper 
 
 37 Langevin Pierre, shoemaker 
 
 38 St. .Joseph Orphan asylum, 
 
 sister Dcschamp, superioress 
 3S Quinn .Michael, shoemaker 
 31) Monarmie .Mrs. i'ierre 
 
 39 Denis Hilaiie, shoemaker 
 41 Barsalo Kd., culler 
 
 41 Couvrette M., of Couvrctto & 
 
 Brother 
 43 Brunet Marcel, clerk 
 43 Papin Mrs. Ksther, wid ililaire 
 51 McCready Michael, tailor 
 51 Curtiii .John laborer 
 .53 Dtipati Jos., cabinetmaker, rear 
 5:3 (iareau Andrd, mason 
 53 Keogh James, serv nt, rear 
 53 Burgess Alfred, j)lasterer 
 53 Welsh Michael, laborer 
 53 Dartoot .Mrs. John, rear 
 5.5 Mailloux Octave, joiner 
 55 Hill .lames carter 
 57 David Magloire, carpenter 
 59 St. Onge <)livicr 
 
 Here St. Atitoinc .ft. intersects. 
 61 Gaudin Jlrs. Francois 
 
 Bishop's school near Bishop's 
 
 I'alacc 
 Beiioit Francois, of Benoit & 
 Letoiinieux, Place St. Jean 
 Bte. ab St. Antoine 
 Cathedral chapel, Roman ca- 
 tholic, oft" St. Antoine 
 Chailebois Sister, superior, 
 
 Hospice .St. Joseph 
 Sisters of charity, head 
 Denis Mrs., laundress 
 LapierreAndr , of Lapierre & 
 
 Fils. opp. Bishoji's pal 
 L'KvCch ■ de Monti(5al, off St. 
 
 Antoine 
 Payette Baptiste, contractor, 
 
 ab St. Antoine 
 Payette J. Bte , of Pajrette & 
 Pcrrault, ab St. Antoine 
 Place St. Jca'i liaptiste. 
 
 Perrault David, co -tractor 
 Piiisonnault Mrs. Marcel, near 
 
 St. Antoine. 
 Kobillard J. Bt-., laborer 
 Here St. lionarenture st. intersects. 
 Salle d'Asile St. Jos., school, 
 
 cor St, Uonavcnture 
 Viau Isale, grocer, n St. Bona- 
 
 veuture 
 Viau Pierre, wood dealer, n 
 
 St. Uonavcnture 
 Moore Dominick, grocer, n 
 
 -St. Antoine 
 Bibaud Olivier, laborer 
 Boivin Antoine, laborer 
 Charbonneau Joseph, laborer 
 Couillurd Alexandre, joiner 
 Vaillanconrt N., off 
 Erwin Daniel, blacksmith 
 Morin Vital, furrier 
 I'rice George, laborer 
 Venue Louis, laborer 
 
 CENTBE. 
 
 1 Birch Knightly, laborer 
 3 Boneau Pierre, laborer 
 Slullins .John, laborer 
 6 Nolan .Tames, engineer 
 G Mctjauvran John, laborer 
 Alma terrace. 
 1 Smith (jeorge, contractor 
 
 1 JIuir James John, clerk 
 
 2 Marshall .lames, clerk 
 
 2 Dell William, carpenter 
 
 3 McNamee Gei>rge K.. grocer 
 Here Condi street intersects. 
 
 16 Cocker Thomas, tinsmith 
 
 Low George, carpenter 
 18 Curry William, laborer 
 18 Uemora Ucnry, carpenter 
 
 Ford Daniel, carpenter 
 (jiroiix (i(5d6on, laborer 
 20 Baptist .Sunday schin)l 
 .Murray (ieorge, engineer 
 
 26 O'Brien Michael, carpenter 
 .'^t. Denis Vital, laborer 
 
 27 Tansey Patrick, laborer 
 
 28 Durocher Vital, laborer 
 
 30 Lafontaiiie L., & Bro.. groccrg 
 
 Here (hiij street ivfer:<evt.<<. 
 
 Conroy Patrick, laborer, cor 
 Montmoreiici 
 
 Here Montmorenci st. intersect!. 
 Lalumiere Pierre, laborer 
 Viger Charles, laborer 
 Moore Stewart, laborer 
 Black William, litter 
 Moffatt Michael, stonemason 
 Burns Thomas, laborer 
 Tansey Di-nis, litter 
 Tooney Jeremiah, laborer 
 Lami-re William, joiner 
 Brady .John, laborer 
 Montgomery Hugh, engineer 
 Firth John,' laborer 
 McKearnan James, laborer 
 Westerman Jo.-;eph, litter 
 Anthony James, lifter 
 (irillifhs .Iose))h, fitter 
 Patenaude Kdm., conductor 
 Lewis Ridieit, joiner 
 Liipine Brnoni, laborer 
 Bropliy Daniel, laborer 
 Diiggan David, laborer 
 Duggan Thomas, carpenter 
 Papineau F.,biakeman G.T.R. 
 Brown ('has , laborer 
 Dubord Marie l^ouise, teacher 
 Breiinan Terence, lab.iier 
 Ilurtiibi-^e Joseph, laborer 
 Rieiideau Louis, painter 
 
 Here Seif/neur.t st. intersects. 
 
 Mercier Antoine, grocer, cor 
 
 Seigneurs 
 Davie John, laborer 
 Allan .Michael, carter 
 Dickson Thos., fireman, G.T.R. 
 Wilson Robert, engineer 
 Murtagh Luke, grocer 
 Laprairie Adolt)hns, carpenter 
 Jodion Louis, brakeman 
 Hunter Jacob, laborer 
 Viger Denis, laborer 
 Provost .Jean Baptiste, laborer 
 Bouthillier .Moise, joiner 
 Papin On^sime, wid .J. Bta 
 Gleeson Patrick, joiner 
 Dunn Christopher, painter 
 Moore Patrick, pedlar 
 Cardwell Mrs M.. wid Robert 
 Phaneuf .John, conductor 
 Demora Henri, brakeman 
 Stewart Aridrew, grocer 
 Robichon rraiifcns, engineer 
 Jordan Pierre, teacher 
 
 Here Afonfmorenci st. intersects. 
 St Aubin Tenise, laborer 
 Bourdon J Bte, laborer 
 Richaiid Xavier, laborer 
 Spaulding Henry, engineer 
 Ganiiaway, Henry, painter 
 Holland Noah, machinist 
 Walker .John, engineer 
 Linton William, brakeman 
 Godin Louis, shoemaker 
 Wall N., clerk, G. T. R. Co 
 Bracken William, carter 
 McNally Michael, grocer 
 Leahan' Patrick, laborer 
 Clarke .Tames, laborer 
 Bougie oseph, carpenter 
 Valine Michael, carpenter 
 Despati Joseph, sen, laborer 
 Despati Joseph, jun, laborer 
 Sullivan John, grocer 
 Fort e Olivier, bailiB" 
 Grant Alexander, G. T. B. 
 
 •il 
 
 Mii 
 
 ¥■' 
 
 i^. 
 
 , « 
 
 'Ii m 
 
 i i! 
 
 m 
 
 1^: 
 
STREET 
 
 42 
 
 DIRECTORY. 
 
 Conroy Mrs. Catherine, wid 
 
 Joliii, grocer 
 Clark Michael, blackstnith 
 Downey John, laborer 
 McCarty Koger, hiborer 
 • Casey Janieit, laborer 
 Butler Edward, laborer 
 
 CHABOILLEZ SQUARE. 
 
 Rhcaume Fraii9oi8, Bhoeinakr, 
 
 cor inspector 
 Hullin Thomas, grocer, cor Ins 
 Bouthillier Jude, advocate 
 Gravel Celesthi, barber 
 Dalcourt Moi'.se, sawyer 
 Senaud Richard, musician 
 Hros.seau Dr. Alfred 
 Lapthorn Edward, carpenter 
 Kavana};h Michael, xoap&can 
 
 maker, cor Railroad 
 Fisset Louis, shoemaker 
 Stewart A., grocer 
 Lariviirc Andr6, engine bouse 
 
 keeper 
 Miiranda Frangois, hotel kcepr 
 LafuntAine Leand., hotel keepr 
 Depati Kran. Xa., hotolkeeper 
 Police Station, C 
 Chartrand Pierre, shoemaker 
 Emory Thomas William & Co., 
 
 plumbers and gasfitters 
 McHrideTlios., police sergeant 
 Fire Station No. 4 
 Wollf Lewis, sausage maker 
 Euurd John, saddler 
 O'Lcary P., surgeon 
 St. Onge Nicli , carrlagomaker 
 Villeneuve I'hilias, grocer 
 
 CHABOILLEZ. 
 
 1 Labont^ Louis, laborer 
 
 1 Cawthorn Henry, tish dealer 
 
 7 Waisbrooke David, roofer 
 
 7 Waisbrooke O., tailor, rear 
 
 8 Sabourin liarnabii, laborer 
 
 8 Plante F^lix, storeman 
 
 9 (jiar9cau F., cooper 
 
 10 Duchesne Louis, laborer 
 
 11 Usbean Louis, tailor 
 
 12 Salva Pierre, broommaker 
 
 13 ilill James, carter 
 
 Here Chaboillez sijuare intersects. 
 
 16 Crochi^re F., fruiterer 
 
 17 Carignan Jos., wood mcrch't 
 
 18 Emond Joseph, trader 
 
 20 Suellasy Patrick, carter 
 
 21 Mullin J. E., ofj. E. Mullin 
 
 & Co 
 21J Ross Mr8.T.D.,boarding house 
 
 22 Ritchie Charles, laborer 
 Uauch^ Mrs. Michel, grocer 
 
 23 Cauchon > .eorge, finisher 
 
 24 Anger Pierre, laborer 
 
 25 Lachapello Charles, carter 
 
 25 Lapierre Eus6be, carter 
 
 26 St. Onge S6r., horse dealer 
 
 27 Goulet Frs. Xavier, laborer 
 
 28 RalYerThoma-, carter, rear 
 28 O'Neil Mrs. James, wid, rear 
 28 Bell Ed., scale maker, rear 
 
 28 Woolnuf Mrs. David, wid rear 
 28 Starr Timothy, coachman 
 
 28 Richardson Uugh, tailor 
 
 29 Souliire .Jean Baptistc 
 
 XO Muldooney James, grocer 
 31 Donoliue, M., shoemaker 
 31 Fox Mrs., wid, rear 
 31 Naibonne Chas., painter, rear 
 31 (jiroux Charles, tni,«mith, rear 
 31 tiause Louis, laborer, rear 
 31 M'lvay Alex., joiner, rear 
 31 O'Biien Mrs. Bridget, roar 
 ,12 Durocher Toussaint, carter 
 33 Moynaugh Patrick, roofer 
 31 LoiigJohn, carter 
 .i4 McCarty And., servant, rear 
 35 Loboau Cl^ophas, Joiner 
 
 39 LagardelMrsCath., dressmaker 
 39 French .lohn O., shoeniakir 
 
 39 3Iandeville Mrs., wid, J. Bte 
 
 40 llagan Ed., laborer 
 
 41 Baillic Robert, doorkeeper 
 
 41 Broster (j eorge S., clerK 
 
 42 Targett Peter, carter 
 
 43 Featlierstone hd., carpenter 
 43 Terroux Jean, moulder 
 
 43 Studal William, clerk 
 
 43 Burns Thomas, storeman, rear 
 
 44 Spellassy .Michael, carter 
 46 Trainer James, laborer 
 46i Laforce HypoliU-, trader 
 48} Lavigne Joseph, laborer 
 49 Brown I'eter, policeman 
 49 Cilacknn James, moulder 
 
 61 Dubrcuil Korbert, saddler 
 
 51 McUrath Henry, laborer 
 
 52 Dt^chatlais David, baker 
 52 Dubois Benjamin, baker 
 52 Latour Jerome, shoemaker 
 
 62 Derouin Joseph, joiner 
 
 52 B^linge N., contractor 
 Chalu Arthur, grocer, cor St. 
 
 Bonaventure 
 Rosaire Dominique 
 
 CHAMP DE MABS. 
 
 Here Lacroix st. intersects. 
 Uowley Jas., builder, n Dal- 
 hous'ie sq 
 19 B61aire .Joseph P., blacksmith 
 21 Lemioux Her., Post Oflicc 
 
 clcik 
 21 Gudrin Louis bailifT 
 23 Kavanagh .John, storeman 
 
 26 Burke, Walter, police sergeant 
 
 27 Rouleau Mrs. Ant., flower mkr 
 29 Findlay Fred., barrack sergt 
 31 Forbes Gordon, storeman 
 
 33 Doherty Ed., clerk 
 
 35 Dehinev Mrs. M., huckster 
 
 36 Virtue ^Joseph, of Virtue & Co. 
 3()i Dubois Jean Bte., trader 
 
 37 Waldron Charles, painter 
 
 38 Murphy Daniel, saddler 
 
 39 Pinckn"cy John, laborer 
 
 39 Miroux Miss Jud., seamstress 
 41 Lapierre Mrs., boarding house 
 41 Crevier Firmin, dredgeman 
 41 Melancon Henry, trader 
 41 CharestMagloire, carter 
 
 44 Clement J<5r6mio, laborer, 
 
 45 Hood T. I)., pianof. manuf. 
 
 46 McGregor D., piano maker 
 46 Muth W., piano tuner 
 
 Here St. Denis st. intersects. 
 51 Sims J. G., lumber dealer. 
 
 53 Ualdimand W. L., of Haldl- 
 
 mand & Co. 
 Pratt place. 
 
 1 Travers Capt., 60th Rifles 
 
 2 Farlay A. M., manager, India 
 
 Rubber Factory, St. Mary 
 
 3 Anthonv Mrs K , boarding h 
 
 4 Stuart William W., com. niercht 
 55 Officers (Quarters, 60th Rifles 
 67 Henry Phillip, tobacconist 
 
 61 St. Ainand Alexis, advocate 
 
 63 Wendle Lyons, dry goods, 
 
 66 I'olleticr Mrs. Fer^ol," wid 
 
 67 Lafraniboise Maurice, M P.P. 
 
 68 Hudon Pierre, of Hudon and 
 
 G(51inas 
 
 69 Perrin Ferdinand, dry goods 
 71 Lamotlie (iuil., chief of police 
 
 Soldiers' institute, capt. Sey- 
 mour, manager, cor Bouse- 
 cours 
 
 CHATHAM. 
 
 I'anet Pierre L. 
 Wise Mrs. Maria, wid Uugh 
 Currie James, joiner 
 Kennedy Charles, scale maker 
 
 Clarke Mrs. Marianne, wiijj 
 
 John 
 I'ierco John, bookkeeper 
 Conroy Mrs Bright, wid John j 
 Brown William, laborer 
 Trimble James, laborer 
 Clarke James, gardener 
 Fee Thos , laborer, near R. K, 
 Here Jlailmnd intersects. 
 David .Jacob, tin roofer 
 Aspinall Robert, carpenter 
 Brady Thomas, clerk 
 Marshall Cliarles, engineer 
 Laughlin Mrs. M. A., wid Geo. j 
 Robertson Robert, currier 
 B6langer Andr(5, patent leath«| 
 
 maker 
 O'Hearn Charles, laborer 
 Bougie .1. Bte., laborer 
 Strutliers William, hiborer 
 Hughes Airs. Marguerite, widl 
 
 John 
 Pierson Alex., machiniftt 
 Shac Thomas, laborer 
 Poland .James, laborer 
 QuesncI J. Mte., carpenter 
 Gloutney Ant. , carpenter 
 Conway Arthur, bricklayer 
 Monahan George, butcher 
 St. Maurice J6rimic, laborer 
 • B^laire Isai'e, carter 
 
 CHENNEVILLE. 
 
 3 Watson John, machinist 
 
 6 Mclntyre Duncan, bookkeepftj 
 
 8 » liii)cha'<e W , cabiiiutrnkr 
 
 9 Cox & Collins, scale mauufac-j 
 
 turers 
 Grillard Joseph, tailor 
 
 10 Condier Mrs. Catherine, widf 
 
 James 
 
 11 Lefobvre Pierre, shoemaker 
 
 11 Smith Thomas, laborer 
 
 12 Brunell Miss Esther, dress- 1 
 
 maker 
 
 12 Meroni Charles, cabinetmakeil 
 
 13 Gerikin FrSd^ric, bark(M'i)er 
 
 14 Littauer Samuel, of Littauetj 
 
 & Tuck 
 
 14 Roman Mrs Amelia, wid Sam, I 
 
 15 Murphy John, of Murph;| 
 
 Brothers 
 
 16 Fife Thomas, shoemaker 
 
 17 Welsh Daniel H., com trat 
 
 18 Martin James, carpenter 
 
 21 WhitlawJohn 
 
 22 Ireland Thomas, engraver 
 
 23 Storer Charles, japanner 
 
 24 Ireland Jlrs. Jane, wid Isaac 
 
 24 Scton .Miss Mary Jane, seaa-| 
 
 stress 
 26 Rca Richard, shoemaker 
 
 25 Rilev William, moulder 
 
 26 (irafton James, shoemaker 
 
 26 Norton Thomas, joine 
 
 27 Craig Robert, shoemoker 
 
 27 McMalion Jolm, tailor 
 
 28 Britton George, boltmaker 
 28 Colbert David, waiter 
 
 30 Scanlan Patrick, customs clerk I 
 
 31 Richard Joseph, shoemaker \ 
 33 Germain Fabien, carpenter 
 
 33 St. George Louis, shoemaker 
 ,33 Mct^ueen William, groom 
 
 34 Lindley Frederick, currier 
 
 35 Friar'sschool 
 
 36 Maloney John, procer 
 
 Here Vifre st. tntersecls. 
 3S Kearns Daniel, grocer 
 40 t anieron Hugh, clerk 
 4<) Kyte liss Suj^anna, teacher 
 48 Ross John, contractor 
 
 Jewish synagogue, rev. Dr. 
 De Sola, miiuster 
 60 Gait William, printer I 
 
 50 Gould Richard J., coppersmith I 
 52 McNider James, tobacconist 
 
STREET 43 DIRECTORY. 
 
 Marianne, v\i\ 
 
 (ookkeeppr 
 ri{j[lit,wnl John j 
 11, laborer 
 I, laborer 
 ganlciier 
 n'or, near R. R, 
 intersects. 
 tin roofer 
 rt, carpenter 
 I, clerk 
 les, engineer 
 M. A., widGet.l 
 jert, currier 
 r(^, patent leatherl 
 
 lea, laborer 
 , laborer 
 liain, laborer 
 Marguerite, wi(i| 
 
 , machinifit 
 laborer 
 , laborer 
 B., carpenter 
 . .carpenter 
 ur, bricklayer 
 rge, butcber 
 ircmie, laborer 
 carter 
 
 IVILLE. 
 
 , machinist 
 ican,bookkoep«r| 
 , cabiiietrnkr 
 ), scale mauufafr | 
 
 )h, tailor 
 Catherine, wiil| 
 
 re, shoemaker 
 s, laborer 
 Esther, dresg-l 
 
 s, cabinetmakci| 
 ric, barkcH'per 
 |ucl, of Littauetl 
 
 imelia, wid Sam, I 
 u, of Murphy | 
 
 Hioemakcr 
 |H., com traT 
 carpenter 
 
 S engraver 
 I, japanner 
 lane, wid Isaac 
 Iry Jano, Bean- 1 
 
 Shoemaker 
 
 moulder 
 |, shoemaker 
 i, joine 
 Shoemaker 
 I, tailor 
 [, boltmaker 
 Ivvaiter 
 
 c, customs clerk I 
 
 I, shoemaker 
 In, carpenter 
 lis, shoemaker ] 
 |am, groom 
 
 ick, currier 
 
 Igrocor 
 
 VintLTSiVCtS. 
 
 Igrocor 
 
 clerk 
 
 ina, teacher 
 Iractor 
 
 ?ue, rev. Dr| 
 Ister 
 Irinter 
 |.,coppGri'tnilh| 
 
 . tobacconiit 
 
 52 McNider Mrs. Hannah, wid J 
 ,ij4 i'attTSon Mrc. Margaret, wid 
 
 Kobcrt 
 66 O'Hrien John, shoemaker 
 llei'e Laf/nitchctiere nt. intemects. 
 ta I'laiiugan Murphy, furrier 
 C8 .silverstone Samuel, jeweller 
 6S Colienthaler John, jeweller 
 68 Singers James, engine driver 
 70 I'liley I'atrick, laborer 
 70 DempKoy Henry, clerk 
 72 Hamilton Anto'ine, clerk 
 74 Tabor Eli H , photographic 
 
 artist 
 76 Murphy Timothy, polisher 
 78 Hurke Hichurd, shoemaker 
 80 Cooney Edward, laborer 
 82 Dunlo'p John & William, plas- 
 terers 
 82 Dunlop John.of J. & W. Dun- 
 lop 
 82 Dunlon William, of J. & W. 
 J'unlop 
 Boaid of Agricnlture, George 
 Leclere, M.D., secretary, cor 
 Craig 
 
 CITY COUNCILLOBS. 
 
 6 Parent Charles, jun 
 6 I'arent Charles, sen., carter 
 6 Frill William, iilai«terer, rear 
 8 MclMicisoii William, grocer 
 10 Brennan I'atrick, trader 
 12 Matt Mrs. Ocorgo 
 12 Sliorey Hollis, com. agent 
 
 Angus li. B.. i:jank ol'Montreal 
 14 Johnston Mrs. Samuel, grocer 
 
 Here Mai/or street intersects. 
 14 IJrady l""red., land surveyor, 
 16 Mori.-ion J., of J. Mori^on & Co 
 18 Kingan Gordon, of Kiugau, 
 
 Winning & Mair . 
 18 Simpson JIrs James, wid, 
 Simpson McDulf, 1*. O. clerk 
 Simi)son Joseph, clerk 
 ffcru ISi'rthetet street intersects. 
 22 Robinson Ocorgc, ladies shoe- 
 maker 
 24 McMillan Mrs. .lames, wid 
 26 Lee, Mis. Sophia 
 26 Kollo Mrs. James 
 26 Grirtith T. W., com. merchant 
 and agent for I'rovincial In- 
 surance company 
 
 28 Brownri^ge H. J., assist, com. 
 
 general 
 
 29 Lcaimont W., watchmaker 
 
 30 Dawson Samuel E., of Dawson 
 
 Brothers, 1 Cottage row 
 
 31 Crawford James D., of Sidey 
 
 & Crawford 
 31iMenzies W. C, Bank B. N. A. 
 
 32 Simpson Thomas, of Simpson 
 
 & Bethune, 2 Cottage row 
 
 32 Cashing Mrs. E. L., 3 Cottage 
 row. 
 
 38iWhite rev. J. P., canon and 
 assistant minister of Christ 
 ch. cathedral, Victoria cot- 
 tage 
 
 .34 Simpson Wm.,accnt.BankU.C. 
 
 94 Kapliael Thomas W., com. 
 merchant, 3 Cottage row 
 
 35 Uingston James, of James 
 
 Hingston & Co 
 
 36 Franklin W. T., bookkeeper, 
 
 4 Cottage row 
 
 37 Mathewson Lavens, clerk in 
 
 Citv Bank 
 
 38 Nonck K. C, 6 Cottage row 
 
 39 Tuggey Charles, agent Maple 
 
 cottage 
 
 41 Howard, captain Thomas 
 
 42 Garrington, F. D, clerk, 
 44 Smith, Hoi ace S., artist 
 48 Mc(juade John, carter 
 
 COLBORNE AVENUE. 
 
 1 Coyle Charles, grocer, cor St. 
 
 Mary 
 
 2 Granton Mrs. 
 
 3 Eieanx Samuel, clerk 
 3 (a.M! Uobeit, lioftlor 
 
 3 Johnson Hamilton 'rader 
 
 3 Ki'ogli Martin, carter 
 
 4 Keogli -Mrs Kilcn, wid I'atrick 
 4J Campbell Koliert, laborer 
 
 4 iiritliii 1 at rick, laliorer 
 
 4 Connor Michael, laborer, 8 Col- 
 
 borne uv. oil' St. Mury st. 
 
 5 HigginsMrs. ('ath.,wid ■ ames 
 5 Atcheson Siimuel, milkman 
 
 5 Brcene Thomas, laborer 
 
 5 Wright James, butcher 
 
 6 Mct^uillan William, laborer 
 
 6 Goyette Abiaham, ropemakor 
 Laiiiarchc Joseph, ropemaker 
 
 7 Moore Jlrs. Marg., wid Thos. 
 
 7 Coyle James, ropemaUer 
 
 8 Malonc William, .-iioemaker 
 
 8 Dennis Frank, l.iborer 
 
 9 Moore James, 1 iborer 
 9 Murphy John, laborer 
 9 Murphy John 
 
 9 cott George, luborer 
 
 11 (ialibert Ciilixtc, tanner 
 liendtrson .1. M., of Hender- 
 son \ Son 
 
 Here .'"-'<' xtreet intersects. 
 
 12 P'enner .lohn, drayman 
 
 12', (iailagher Lawroiice, carter 
 12"McAby Fiancis, Oirpentcr 
 
 12 Koiley Martin, laborer 
 
 13 Monaj'han William, laborer 
 13 McDuff Michael, policeman 
 
 13 Collins Patrick, laborer 
 
 14 Scott Sanmol, laborer 
 
 17 .Mitchell Jos(>pli, drayman 
 Here Dorchester st. intersects. 
 
 18 Anderson William, laborer 
 
 18 Penny Win., hostler 
 
 32 Burns Mrs. Ann, wid Arthur 
 39 Bowman Fred. H., broom-mkr 
 41 Adams Mrs. Austin, widow 
 43 Adams N.J. & Co 
 
 45 Iteaudoin Louis, slioemaker 
 
 46 Adams N., of N. J. Adams & 
 
 Co., Chestnut i)l 
 12 Gunn Mrs Ann, widJas., grocer 
 
 15 G'Neil Patrick, carter 
 
 16 JNlurphy Mrs. Joanna, wid 
 
 Michael 
 
 16 O'Neil John, laborer 
 
 17 Lowen, John, laborer 
 
 19 ('oyle William, gaol guardian 
 19 Kelly Edward, turnkey gaol 
 
 19 Keating Jeiemiah, policeman 
 
 20 McDerby John, marble polisher 
 
 21 Doherty Michael, wine mcrciit 
 21 Doherty Miss Sarah Annie 
 
 23 Hannan James, laborer 
 
 24 O'Kourke Mrs. Ellen, wid Thos. 
 
 25 Greer Mrs. Mary, wid U., grocer 
 
 26 Tuck Richard, chandler 
 Here St. Caf/ier^ne st. intersects. 
 
 27 Thackry John, of Henderson 
 
 & Son, gingerbeer maker 
 
 28 Henderson & Sons, pipe ma- 
 
 nufacturers 
 
 28 Henderson Jlrs. Mary, wid W. 
 
 29 (ialibert & Brothers, "tannery 
 
 30 .Murphy Michael, pipemaker 
 
 31 Bucklay William, pipemaker 
 33 Ford David, pipemaKer 
 
 35 McDonald Mrs. wid William, 
 
 laundress 
 
 36 Spooner John Purvus, pipemkr 
 
 37 Buxey Edward, laborer 
 Holdstock Alfred, artist, near 
 
 St. Catherine 
 37 Houghton John, pipemaker, 
 
 n St. Catherine 
 88 ChatUlou Joseph, limeburner 
 
 39 Seymour Harry, V.S., chemist, 
 
 Markwell cottage, 
 
 40 Burnett .Mrs ('., wid James, 
 
 Woodbine villa 
 42 McMillan David, of McMillan 
 
 & Carson, 
 42 McMillan James, of McMillan 
 
 \ Carson 
 
 44 Lafontaine MoVse, matchmaker 
 Lascelles ('ha.>.., biickniakcr, h 
 
 45 Goulais Jos., lirickniakcr 
 
 45 Desnoyers (yrillc, bricklayer 
 45 Gibson Hichiird, brickniaker 
 45 Johnson ,)os., lalioier, head 
 45 Kehoe James, biickniaker 
 
 Ltigan Sirs. T., wid, head 
 45 L«filiertt'», .losr-ph, brickmaker 
 45 Malone John, laborer 
 
 Thackeray .lohn, cider maker 
 45 McPhilips Hu;:li,liib<irer 
 45 Hacette Charles, brickmoulder 
 40 Cttnnors Patiick, laborer 
 
 Jiere Kent street intersects. 
 35 Wallace Edward, laborer 
 
 COLBORNE. 
 
 2 Holiday James & Brother, 
 waiehouseinen 
 Collis U. D., tiour inspector 
 6 Taylor i rothers, flour store 
 8 Plnnkett Jannvs, brewer 
 8 Howley James, cooperage 
 
 10 Handyside John, laborer 
 
 11 Leslie James W., engineer 
 11 Starr James, waiter 
 
 11 Keefe Daniel, laborer 
 
 12 Cushing .Mrs., widow 
 
 12 Morley Nicholas, cooper 
 12 Donovan James, laborer 
 
 12 Butler James, laborer 
 
 13 Doyle .lames, trader 
 
 13 Koux Benoit, iron manufotr 
 
 14 CurranJas., grocer 
 
 Here Smith street intersects. 
 
 15 Strother John C., stm bt capt 
 
 15 Duflin Jno,caretkr,LachineIJ. 
 
 16 Lamb Alice 
 
 16 Koche James, trader 
 16 Miron I'ierre, joiner 
 16 Blanchard Gilbert, laborer 
 16 McPhillips Mrs., laundress 
 
 16 McGuirkMrs., laundress 
 
 17 McGrath Thomas 
 
 18 l{yan Andrew, carter 
 
 18 Lennan Thomas, stevedore 
 
 19 Dillon David, carter 
 
 19 F'rancis George, carpenter 
 19 Bracken Mrs. Mary, wid Jas., 
 
 boarding hou.se 
 19 Purcell Patrick, laborer 
 19 I'urcell Lawrence, laborer 
 19 Stamford Mrs. Br'gt, laundrs 
 
 wid Henry 
 
 19 Kennedy Patrick, laborer 
 
 20 F'itzpatrick James, laborer 
 20 Mnlloy John, laborer 
 
 20 Wrolinson Wm. H., storemftn 
 
 21 F'armer P., carter 
 
 21 Kcefo Dennis, laborer 
 
 21 .Mclnnes Neil, laborer 
 
 22 Falconer Alexander, laborer 
 22 Falconer, Mrs. Elizbth, wid 
 22 Kowlandson Wm. H., receiver 
 
 of Jacques, Tracoy & Co, 
 
 24 Tliom])son (icorge laborer 
 
 25 Cumberland Thomas, laborer 
 20 (\)woii Thomas, shoemaker 
 
 27 Taylor William, laborer 
 
 28 I'ower Bridget, honsekeeper 
 
 28 Wright Kobcrt, joiner 
 
 29 Sexton Thomas, laborer 
 
 30 Fuller F"'rpderick, cooper 
 30 I'earson 5Iiss Ann, milliner 
 
 30 Holiday Jolin, cooper 
 
 31 Hill William, engineer 
 
 32 McElwain Mrs. liannah, wid 
 32 McElwain James, laborer 
 
 M' 
 
 
 *!' r 
 
I ! 
 
 STREET 44 DIRECTORY. 
 
 a 
 
 
 82 Quinti Jlrs. Ann widow 
 
 33 J-yiicli CharU's, Htorcnmn 
 84 rowers Kdwivnl, sliipwriRlit 
 
 34 llr.|iiliiirt .Iiinios, eiistoinsclk 
 
 86 Dciiiiisoti \\'in.,i)()Iiop, (i.T.R. 
 
 36 Mitchell Kolicrt, liiboror 
 
 87 Fitzfrihboii .lolin, liil>oi'CT 
 
 37 Slicppard .loliii, laborer 
 
 88 Dior .losopli, cai tor 
 
 88 Ur(|uliart Wllliani, contractor 
 
 38 Tagfiart Taiil, laboior, r 
 40 (ioi man .Mattlicw, carter 
 40 Kelly .Mrs., wid, laundre.<iR 
 42 llrooks Jiis(>))li, jiainter 
 
 42 O'Hiien ratrick, beer driver 
 
 43 Norman Michael, lal)orer 
 43 (ianiion Kdward, laborer 
 43 Mack Thomas, laborer 
 43 Abbey .James, laborer 
 
 43 Sifjhe Mrs 
 
 44 Dal ton Daniel, trader 
 
 44 Cnrran Janies, crocer 
 
 46 Monnjjiian AVilliam, carter, r 
 
 45 <_. .ran & IJrother, m.str cartrs 
 
 and jien traders 
 
 45 Wall Daniel, sailor 
 
 46 McKay Hubert, laborer 
 45 I'hillips lln^b, laborer 
 45 Q"'"" Daniel, labiircr 
 
 45 (^niiin .lames, laborer 
 
 46 Lavertv .lohn, trader 
 
 46 Guthrie Robert, bookkeeper 
 46 Hanna 'Miver, storeman 
 46 McDonnell Owen, laborer 
 46 JIcDonald D:)n;rald, clerk 
 46 Dubmine Ca-imiran, shoenikr 
 46 O'Connor .loliii, tailor 
 
 46 O'Donnell Antliony, laborer 
 
 47 McKenna F. (I., firocer 
 Hen' Ottawa afrei't iiifer<vrts. 
 
 48 Madill lienjainin, wheelwrgl\t 
 
 49 Cnrran .John .1., advocate 
 60 Carroll 'I'homas, carter 
 
 50 Flynn William, laborer 
 60 Burns Thomas, laborer 
 60 Wa'sh Richard, laborer 
 60 McNicce William, carter 
 60 Thompson .John, laborer 
 60 Murphy Patrick, dyer 
 
 60 Walsh Mrs. Jermh., laundress 
 
 60 O'Neill Mrs., widow 
 
 60 Prendergast lames, laborer 
 
 52 McNallv Thomas 
 
 62 Burden" Mi-s. Elizabeth 
 62 Burdell James, laborer 
 
 62 Walsh Mrs. Mary, wid Thos. 
 
 53 Curran Cha*., Trinity lio., off 
 
 64 Fortune I'cter, laborer 
 55 Martin William, porter 
 
 55 Uarty Wm. il,, freightman 
 
 65 Burns .lames, cooper 
 55 Dyer Joseph, laborer 
 
 66 McCabe Michael, trader 
 
 67 Slieeran Thomas, laborer 
 
 68 Lyons William, brewer 
 
 58 Jfadden •lolui, laborer 
 
 68 Madden Patrick, fruiterer 
 
 59 Sanders .John, laborer 
 
 60 Orr John, car])enter 
 
 60 McEbrone Edward, laborer 
 flO Lone William, laborer 
 
 80 Henderson James, engineer 
 
 81 Fonton Mrs. 
 
 81 McCabe Mra. .Mary.widllich'l, 
 
 conteclioner 
 
 82 McAnnally Charles, laborer 
 
 63 Burns Martin, bricklayer 
 63 Pepper George, laborer 
 63 Lafoud Pierre, joiner 
 
 63 Fitzgerald John, laborer 
 
 64 Cunninglium Thomas, laborer 
 
 84 McOuire John, laborer 
 86 Reddy John, grocer 
 
 85 Gale ., water police 
 
 86 Carter Alexander, moulder 
 66 Korr James, atoremau 
 
 66 Carson William, policeman 
 
 67 Birch William, plasterer 
 
 67 Harry William, laborer 
 07 Finiiigan Michael, laborer 
 
 68 Mrown .lames, laborer 
 *ii) Ca.-^ey Mrs., wid 
 
 6!t .Moriin .Fames laborer 
 ti'J Tieriu'y William, laborer 
 70 ('orliett .Miclia(>l, carter 
 
 70 I'atterson .Fohn, brewer 
 
 71 (iarland Patrick, laborer 
 
 72 .Scott (ieor^o, puddler 
 
 73 Leahy Richard, carpenter 
 
 73 Gornian Wm., lumber dealer 
 
 74 Lynch .Michael, pork butcher 
 78 llollins llein-y, cooper 
 
 78 Lilley Thomas, grocer 
 
 78 Wooirls Andrew, clerk 
 fftre fFil'inm K/rcct intersects. 
 
 79 Downey Patrick, grocer 
 81 Madigan M., shoemaker 
 81 Pigeon f.,oin"s, baker 
 
 85 Byrnes Kdward, joiner 
 
 86 Dooley Patrick, laborer 
 
 85 llagarty Lawntnce, laborer 
 85 Reilly John, laborer 
 85 Coleman Jidin, carter 
 8(5-91 Dow's brewerv & storcho 
 
 91 Ryan William, biacksmitli 
 
 92 lies Frederick, carter 
 92 Pagan .James, clerk 
 
 94 McLeod, Alexander, maltster 
 
 98 Smith John, of Smith & Cox 
 
 Fuller .V .Scott, co(iper». Flour 
 
 sheds. Canal basin 
 Martin Thomas, cooi)erage, op 
 
 Caiuil basin 
 McDonnell .Mrs. Michael, hotel, 
 
 opn Canal basin 
 MidiPeton Win., & Ci>., com. 
 
 mclits, Can:d basin 
 Man ay Donald & Co., comm. 
 
 mchts, oi)p Canal basin 
 Murray Donald & Co , flour 
 
 dirs., opp Floursbeds, Canal 
 
 basin 
 White Williiim, boilermaker, 
 
 opp Canal sheds 
 
 COLLEGE. 
 
 2 Robertson & Ueattie, wh.groc 
 
 3 Low John W., X. Y. hotel 
 
 5 Sti'cet Joshua, shoemaker 
 7 Hoy George, hair dresser 
 
 6 Ashes Inspection, Dyde& Ma- 
 
 jor, inspectors 
 9, 11 and 13 Edson Hiram, Kagle 
 hotel 
 
 16 60th Rifles barracks 
 
 17 I'apineau &Garneau,flourmer 
 
 /lere St. tfenri/ st. hegiiis. 
 19 Healy Tlios., of MiJlin v Ileal v 
 19 Mullin Fran.,ot .Mullln&IIealy 
 21 Dollors John, storemau 
 27 Merchants' hotel, N.Vosburgh 
 27 Vosburgh Nelson, Mer. hotel 
 27 Western W.,cigmkrbdsMer.Ltl 
 31 Bri.s.sett Henry, Imtter 
 .33 Davis Mrs. Thomas, trader 
 35 Clark Thomas, laborer 
 35 McJIi Inn Donahl, carpe iter 
 37 Caron Jean Louis, lumber trad 
 39 Guilbeault Francois, laborer 
 41 Gordon Alex., patent scales 
 
 45 D\vyer Patrick, stevedore 
 
 46 Butler Jeiemiah, stevedore 
 45 Holland John, policcmau 
 
 47 Newbanks John, laborer 
 49 Dubeau Narcisse, cooper 
 
 51 llurtebolse Henri, com moroh 
 51 Dunn Miss Cath., milliner 
 53 Williams Miles, jun., brewer 
 59 Fitzpatrick Mrs. M., wid Bar- 
 tholomew, apple dealer 
 61 Codaire .Jean Bte., baker 
 63 Hanna Mrs. Mar., wid William 
 63 Gaul Arch., clerk, bds 
 65 Rough Andrew, bookkeeper 
 
 67 Doherty John, grocer 
 
 He e fiuprf lane Ixr/ins. 
 69 Kerr Robert, of (i. llagar&Co 
 69 Mc.Martln J., ag. Mont. & Sal. 
 
 Navigation Co 
 71 AiTiericau Presb. free school 
 73 and 75 60th Itifles' (Quarters 
 77 IWIanger .Mrs. .J. Bte., iinsmth 
 79 Fitzgerald Maurice, laborer, r 
 
 79 Harvey Wm., laborer, r 
 
 80 ilannv Hernard, butcher 
 
 81 Britt John, saibuaker 
 83 learyThos., laborer, r 
 8;} Walster Wm , blacksmith 
 
 83 .McLaren Robert, bookkpr.bds 
 
 85 Booth George, clerk 
 
 86 Fitzsimmons VVm., carter 
 
 85 Dumesnil Charles, blacksmith 
 
 85 McGinnis John, agent 
 
 86 Belleuu Henri, furrier, r 
 
 85 Carroll Terence, butcher, St. 
 
 Anns market, r 
 85 Conroy Thos., laborer, r 
 85 Hanny Brien, trader, r 
 85 Taney Bernard, laborer, r 
 85 Keilley Ricli., laborer, r 
 85 Kennedy Jas., laborer, r 
 85 McGivnoy Wm., trader, r 
 85 .McKay D., laborer, r 
 
 87 Cnrran John, butcher 
 87 Hall Michael, laborer 
 
 89 Cullen Andiew, policeman 
 91 Brady Thomas, laborer 
 9.3 Roclion Theodore, carter 
 95 Sutherland Robert, clerk 
 97 ReadClement,ofCle.Read&Co 
 99 Irish Mrs. Emily, wid Henry 
 9i» Consigny J., tinsmith, r 
 99 Tremblev Alfred, tinsmith, r 
 99 .artin Timothy, laborer, r 
 99 JIcLfod Tlios., "shoemaker, r 
 99 Trainer -olin, laborer, r 
 99 V'oycr Simon, carpenter, r 
 101 Boyd .Mrs. S 
 
 101 Hamilton R. H.,mar. ins. adj., 
 and customs agtforG.T.R. 
 Co 
 103 Hutchins Wm. F., machinist 
 1(13 ewel Eldridge, shoemkr, bds 
 105 Paterson James, clerk 
 107 Cutter Samuel, nailmaker 
 109 Die8<er .Joseph D., tailor 
 111 Jewel lustin B., shoemaker 
 113 Faulkner David, clerk 
 115 Innes George, brewer 
 117 Robeit .Michel, carter 
 
 119 Biiodcau Joseph, slioemaker 
 
 120 Seers Ldmt, tailor 
 
 121 Dunn James, storeman 
 
 122 Balthazar Daiaougo 
 
 123 Lejiage Antoine, engineer 
 
 123 Sicotte Antoine, tinsmith 
 
 124 Clark .Mi.=i. Mai., wid James 
 124 Cliarpeutier Fran9ois, carter, r 
 124 D6ry Casini r, r 
 
 l.i5 Dandurand Etienne, mechanic 
 l'i(i Die George, silversmith 
 126 Doyle Geor;'.e, silversmith 
 
 128 Gueruon Damase, paperhangr 
 
 129 Gereaux Joseph, clerk 
 129 Aucluire Etienne, clerk 
 133 Leboutier Louis, laborer 
 
 COMMISSIONERS. 
 
 Commi.ssariat stores 
 2 Maybank G., Alexandra hotel 
 
 6 Ayotte Jonas, tailor 
 
 7 Bonsecours Schoolj under tbo 
 
 diiection of the Sisters of the 
 congregation 
 
 8 Laplaiite Louise, wid Baptiste, 
 
 boarding iiouse 
 /{onsecours market. 
 
 9 Elliott John, wholesale grocer 
 
 11 Villeneuvo & Lacallle, grocers 
 
 12 Caron -Joseph, hotelkeeper 
 12^ Leduc J., &Co., flour mercbtt 
 
 \ . i -111 
 
STREET 45 DIRECTORY. 
 
 
 icor 
 hcfiins. 
 . llngar&Co 
 Mont. & Sal. 
 
 rpo school 
 
 (^uartprs 
 
 Uf., iiiismth 
 
 ;p, laborer, r 
 
 )rt'r, r 
 
 )Utchor 
 
 iker 
 
 oriT, r 
 
 cksmith 
 
 bi)okkpr,bd8 
 
 rk 
 
 ., carter 
 
 blacksmith 
 gcut 
 rrior, r 
 butcher, St. 
 
 lorer, r 
 :ler, r 
 iborcr, r 
 lorer, r 
 loror, r 
 rador, r 
 ir, r 
 clier 
 over 
 
 )oliccinan 
 borer 
 . carter 
 ft, clerk 
 •le.Kead&Co 
 Avid Henry 
 mith. r 
 tinsinitb, r 
 laborer, r 
 oeiuiikcr, r 
 lorer, r 
 ■pouter, r 
 
 lar. ins. adj., 
 tforG.T.R. 
 
 . machinist 
 loemkr, bds 
 ;lerk 
 
 i I maker 
 
 tailor 
 
 loemaker 
 
 lerk 
 swer 
 •ter 
 
 hoemaker 
 
 man 
 
 
 
 ugineer 
 nsmith 
 id James 
 uis, carter, r 
 
 ?, meclianic 
 
 mith 
 
 eismith 
 
 liaperhangr 
 
 erk 
 
 Jlerk 
 
 Iborer 
 
 lindra hotel 
 r 
 
 „ under tbo 
 Isters of the 
 
 |d Baptists, 
 
 feet. 
 
 tale grocer 
 lie, grocer* 
 |keeper 
 urmerchti 
 
 dealer 
 
 14 I^acoiireierc I'rs..prov 
 
 1;-, liilai r. .V <'<>., •.'niccrs 
 
 11) Hciioit/.. '■ (■i>.,i>n>v.iiierclit.f. 
 
 21 Hniiio Kolit'il, cieik 
 
 21 Lililaiic .liiscpli. prcv. dealer 
 
 02 iiiid'iii \ Cll'lilm^', icii" 
 
 23 liiiv iMunvi" X , I'ortlaiid htl 
 
 2,') Itfiioit .Iciiii. tlourniiM chant 
 
 27 lliiiluii Vicliir, wlioksule .uro 
 
 29 Miiiitii'iil iiiul (^iielii'C Steaiii- 
 
 iMiat OlliCi', KioIi.Ck 
 29 Itiolirlicii Nav Co., .1. B. La- 
 
 iiii'i (', np;t ; ■! . N licandry , sec 
 29 Siiicfi <S:.McNiiiif;hli)n, Ir^'t 
 
 iiiiil liii: liiK' udice 
 3D Itiirliot I & l•■il^^, prov. dealrg 
 ,31 ],t"lm' I. & <'<)., iirovisiiiiis 
 
 32 lliuidii K., I-Jls & Co., dry ftds 
 
 33 l'r<''\(i.-t A. & Co., hardware 
 as liiiv Adolplio & Co., prov 
 
 39 lti)iini(' Adol., china, ^da^s.&c 
 
 40 Di'siiiarteaii&I'lamoiidon, dry 
 
 ^odd.-; 
 
 42 Leelaiie l-'.&J. & Co., dry pds 
 
 &c 
 
 43 LaiiKoviii Jirs. >n»ry, wid I'e- 
 
 t.T. lllllcl 
 
 44 l{iiiiili;iii A. & Co..flourdealrs 
 
 45 (.illc-pie, .Mollatt& o., ti\ nicr 
 49 Till. 11 .lo.s , \ ."Sons, wholesale 
 
 (rioctTs 
 
 61 Tluimas.Thibaiukaii&Co, dry 
 irodds 
 
 54 liiinliu Alex.&Co., whole, sta 
 
 55 IJiil'ivsLc ()vid<'.tlour, grain, \c 
 Si'i (.iri;rd Aufrii.-le, ^lain nier 
 
 5S JIaKiiii-i&C"., shij) chaiullcrs 
 ,5S .Ala.L'uiri' Dennis, ol Magii &Co 
 69 ('a:^li('&('(>., eoniniis.-ion nier 
 CO liradford Arthur N., c.iin.nier 
 (il Molsmi Jo!ni 11. K.&lirothers, 
 biowers and distillers, &c 
 
 62 Tiiiirvilli', tiautliier&Co., com 
 
 niercliants, cor .St. Sulpico 
 
 63 Beauchainii Ainie, pro. Com. 
 
 hotel, cor .St. !5uli)ice 
 
 64 Tracy Hiram, <^vu. agt. North 
 
 .V .South lliron^h line 
 Wheeler Kicliard, asst. agt. N. 
 and .S. thiough line 
 
 66 Merry W. A., sec. Mont, and 
 Champ. 1{. U. Co., Customs 
 house and lor. agent for the 
 Grand T.U. Co., and general 
 connni.ssion agent 
 
 66 Ditnn William, Ireight agent 
 
 66 Einigiation onice((jovt.), Jos. 
 
 11. Ualev, agent 
 68 St. Law. i'ow Boat Co., Julien 
 Chabot, ma; D.Murjihv, agt 
 
 67 Babbitt .I.e., geu. agent" Ver. 
 
 (en.. But &Bur. K H.Co.s 
 67 I.ind.say William, com nierch 
 67 llnndyside&Co., Cus. ho.brok 
 67 Beid William, com agent 
 67 (Jeriel cS: Co., com. merchant. 
 hoMil Insurance Co., 11. L. 
 I'LOutli, agent, Uo. In. build 
 Chiistuplici.'^en Ant.&Co ,.'~hip 
 brokers and coin mercliant.s, 
 Montreal Commercial cham* 
 bers.opp B()yal Ins. buildings 
 Becker Albert, com. merchant 
 cur Cus. house s<|uaro 
 
 76 Siinard Louis, hotel 
 
 77 Carroll I'atrick, tavern 
 79 llenninghani J., tavern 
 81 C'uiiey .irs,, green grocer 
 81 riiluier.liilin, hotel 
 
 83 Ma.isliekl .Martin, hotel 
 85 Buyer \ llawley, Hour mer 
 87 lju.se L.B.&Co.,'shipchaiidlers 
 89 liiulsou Bay Co.'s wareroom 
 
 91 Smith ll.B.&Co., china, gla.ss 
 
 ana 'a'tlienwaro 
 
 92 Macl'.vn.me Adw.&Co., gon.im 
 97 Liiiiig Murdoch, prod, merch 
 
 09 Mc(irail Michael J., pro. deal 
 KX) Cruikshank (Jeorge, flour nier 
 
 101 Uoiigall John&Co., |iro.&com 
 
 merchants 
 
 102 Doupall John&Co., dry goodsi, 
 
 leather 
 lf4 llingston Jaf.i^Co., dry goods 
 10.5 It(d)ertson A. & Co., dry goods 
 KM! .May Thos. .\Co., stra.&niil gds 
 lo.S litu'nillard Chrysanthe, eat.hou 
 
 109 Wright Kdwnfd .t Co 
 
 111 Tansev Bernard, London hou 
 
 112 lliiflo'n Sanniel&Co. flnurdelr 
 11*2 Linard .lolin, shoemaker 
 
 112 McCulIiH" Thomas, trader 
 
 113 (iilmour James, (:aled. house 
 
 114 t^aucier, I.,arue&Co., Hour mer 
 Brothers John, carpenter 
 Wilson MissCath , dressmaker 
 .Sndth William, laborer 
 
 110 « 'haput L. iSon & Co., grocers 
 
 117 Jlohaii I'atrick, tavern 
 
 118 Balchin KHz, St. Ann's ma.htl 
 Hit Kyan M. 1'., prov. merchant 
 
 121 Wilson .1. M., seed&prod. mer 
 
 122 Cameron & Boss, commis, nH>r 
 r23 .McDougull flames. Can. ti. mills 
 r25 Murin Uoule & Co., grocers 
 120 Chaniller&liannan, w'.i pr.dea 
 
 127 St. Charles F. X., Hour dealer 
 
 128 .Shannon Neil, grocer 
 
 12!t SIcBurney .1. & I)., com. mer 
 l;JO Bell Uobert, grocer 
 131 Denipsey lohn, saloon 
 
 Mullin&'Healy,gro.,corMcGill 
 
 COMMON. 
 
 Ilnyat Itifiiiiaiire /iui/dinps. 
 
 Itor.th 11. L., of llavilland, 
 Iiouth & Co., agent for Koyal 
 Ins. Co 
 
 Routh llaviland, & Co., com- 
 mission and general mer- 
 chants 
 
 Goodhugh W. S., & Co., mer- 
 chants 
 
 Grange capt. W., port warden 
 
 Shaw G. & D., agents for An- 
 chor line of Ocean Steam- 
 ships to Glasgow 
 
 Kinipton & Co., com. mchts 
 
 Howard Au'Mistu.x.com mcht 
 
 Davies W. ll. A., merchant 
 
 McCIuro James, commission 
 merchant 
 
 Smith, Osborne & Co., com. 
 niohts 
 
 Wilson, Willis & Co., oommis. 
 mchts 
 
 Buchanan I., Harris & Co., 
 gen mchts 
 
 Laforce Mrs. Mary Ann, wid 
 Jo.seph 
 3 Poulin Joseph, trader 
 5 Gaheity Denis, ship chandler 
 7 Boyd S. W., com. merchant 
 7 Hitmilton U. H., customs agt. 
 
 7 Montreal Stoam Klcvatiniiand 
 
 Warehousing Co., Alexand. 
 McDougall, secretary 
 S Simnis, Robert & Co., com- 
 mission merchants 
 
 8 llampson Uobt., Ciu, ho. brok. 
 
 9 Co|)elandC., coal merchant 
 9] Murphv Jolin, saloon 
 
 lO'JIacready Thomas, shoemaker 
 
 11 Young Thomas, ship chandler 
 
 12 Fi-eor, Boyd & Co , shipping 
 
 and commission merohants 
 
 13 Custjims Kxani'g Warehouse, 
 
 Alex. Bryson, apnraiser 
 Brewster Georgo 1*., express 
 
 ou.stoms agent 
 Battle M. J., cooper 
 15 Kouth, llavilland & Co., com. 
 
 mission and general merch. , 
 
 Office Royal lus. build 
 
 25 Midiileton William, forwarder 
 28 O'Leary Denis, water p<dice 
 
 33 liri'en Owen, saloon kc'per 
 Flyiin,)., wid Jno., cor McGill 
 
 34 llurteau Thomas, I'nion hotel 
 34i liurteau L. & \., grocers 
 
 85 Itathbone •lohn, saloon 
 3'i lA^ger F., St. Lawrence hotel 
 37 Codins Thonius, boatnum 
 45 McMartin John, agent, Mont. 
 & .Sftlaberry Navigation Co. 
 45 I'ouliii I'ierre, packing case 
 
 manufacliiier 
 45 Valentine (■., storennin, rear 
 45 O'Bouike .Michel, caiter, rear 
 47 .Smith deorge, forwaider 
 47 Smith .!ohn. steamboat agent 
 49 Brown T. & D , commission 
 
 merchants, &c. 
 49 Vincent Fran9ois, tavern 
 60 Migi.ault Victor N., boarding 
 
 house 
 55 McCuaig John F., ship, agent 
 57 Rob(>rtson Hen., commission 
 
 merchant 
 59 Black & Bonner, forwarders 
 GO Glassford, Jones & Co., for- 
 warders 
 62 Dorion Fdouard, saloon 
 ()3 Ferguson A. & 1) , warch'men 
 66 Middleton William & Co. 
 G8 Henderson Jas. H., commis- 
 sion merchant 
 69 Jacques, Tracy & Co., forwdrs 
 Dickinson M. K , forwarder, 
 
 Canal ba.sin 
 Allan, Hiigh.v Andrew, agent* 
 for Montreal Ocean Steam- 
 ship Co., cor Youville 
 Bury G., grocer, cor drey Nun 
 Garden J., Bull's Head "hotel, 
 
 cor King 
 Davis iNelson, customs agent, 
 
 cor I'ort 
 Gallagher Hugh, innkeeper, 
 
 cor lort 
 Bryson T. Maxwell, warchmn 
 Hanley Thos., Kingston hotel 
 Muirhead Jas. W., storeman, 
 
 coi I'rince 
 Myers John G.. cor Nazareth 
 O'Noil C, laborer, cor McGlll 
 
 CONDE ST 
 
 Cocker Thomas, tinsmith, cor 
 
 Centre 
 Hughes Mrs. Mary, wid Mi- 
 chael, trader. Centre 
 Marshall Henry, engineer, n 
 
 Couti-e 
 Tentbld William, blacksmith, 
 
 n Centre 
 Ellicott James, carpenter, n 
 
 Centre 
 Crawford And. B., engineer, 
 
 n Centre 
 Drew Mrs. Bridget, wid John, 
 
 n Centre 
 Crooks harles, carpenter, n 
 
 Centre 
 Duncan David, laborer 
 Gough Thomas, trailer 
 Steward John, conductor 
 Hearlo George, trader 
 Tooney John, paititer 
 Alderson George, saddler 
 Wilkinson John, boilermaker 
 Grimes William, glove manu- 
 facturer 
 Crow Michael, laborer 
 Rodgers William, carter 
 Rodgers Mrs. Jauo, wid John, 
 u Canal 
 
 CONQEEOATIOKAL. 
 
 1 Rankin James, blacksmith 
 
 2 Uaunau David, machinist 
 
 .' ,i 
 
 i'; 
 
 h 
 
 |;ii 
 ■'ii 
 
 J 
 
 u 
 
 ; P^ 
 
i! i 
 
 STREET 
 
 46 
 
 DIRECTORY. 
 
 ^ 
 
 I 
 
 4 Itird Jolin, (>iif;iii(>or 
 4 (>gl<> William, oiigliipor 
 St. RIattlicw's c'iR|icl, ch of 
 
 ticotlaiifl, rev. W. Darracli 
 
 iniiiisttM'. 
 Koniu'dy Daniel, carter 
 Jones .loliii, liireinaii, (J. T. It 
 W:ik('li(>l(l Mi'H. Martha, wid 
 
 Maik 
 Dickson Alon/o, cngnic driver 
 Cutlihert, TIjoinas, painter 
 Kay •liinu'M, caipenter 
 Cottiell Siiniiiel, titter 
 Tandy iliiines, foreman, G.T. 11 
 Diickett VVilliiim. litter 
 Millar Fian^'ois, patternmaker 
 McMillan Miles, cooper 
 Forester .lolin, clerk 
 Fra/er Alexander, clerk 
 (.■<ilden Thomas, encineer 
 Dwyer Conner, laborer 
 Mcl'.ennan JIrs Kliza, wid.Ino 
 Giirney Kd., earria;iemaker 
 Golden Thomas, Jun, engineer 
 Jolly William, titter 
 Derment .Moses N., engineer 
 Howie William, shipwright 
 Melville ohn, engineer 
 Ashcroft ,Ias., foreman, G.T.R 
 Ashciolt Hichard, grocer 
 Middleton Kdward, grocer 
 Fenwick Andrew, titter 
 Stewait I'oter, jiainter 
 Sharpies I'eter, engineer 
 Stiidd Thomas, laborer 
 Smith George, machinist 
 Nanier (ieorge, blacksmith 
 Kindle James, engineer 
 Donahue T., engineer driver 
 Crawford 8amiiel, carpenter 
 McGregor James, laborer 
 
 COTTE. 
 
 8 Murphy Peter, mangr rubber 
 factory 
 
 10 Woodcock Andrew, salesman 
 
 11 Theatre Uo\al, J. W Buck- 
 
 land, lessee and manager 
 
 12 Smith W. 1'., M.D., physician 
 14 Bibiiud Dr. J. O. 
 
 16 McCiill University, Medical 
 Faculty 
 
 16 Cook TJios.. porter McGil! Me- 
 dical Faculty 
 
 16 Martin James, cook 
 
 16 Driscoll Henry, <^. V. 
 
 16 Driscoll Nette'rville, advocate 
 
 17 Patterson Wm, Victoria livery 
 
 stables 
 
 18 Mead Henry, carpenter 
 18 15roj)hy Kobert, storeman 
 
 18 Brophy Mrs. Kob., boarding h. 
 
 19 Acadt'hiie Commerciale Catlio- 
 
 lique de Montreal, E. Ar- 
 chambault, principal 
 
 22 Alloway Arthur VV m., veteri- 
 nary siirgeon 
 
 Here Vitrc street intersects. 
 
 23 McMullin John, grocer 
 
 25 Chadwick Charles.bookkeeper 
 
 26 Miller Miss 
 
 25 Power 3Iiss M.. dressmaker 
 
 25 Miller William, machinist 
 
 26 Miller Robert, bookkeeper 
 
 27 Grace Alichael, cooper 
 
 27 McDonald Alex., storeman 
 29 Wiggins (ieo., boot ciimper 
 29 Sibery Robert, collector 
 
 Christian Brothers' schools, 
 rev. brother Ligouri, provin- 
 cial director, I ie> de Ville 
 Cot6 street I'ree t'liurch, rev. 
 D. li. McVicar, minister, 
 near Lasjauclieti^re 
 S7 British and Canadian Free 
 school, Miss E. Maxwell and 
 Miss M. Harper, principals 
 
 COURVILLE. 
 
 Provost K(>gis, grocer, cor St. 
 Lawrence 
 Sf. Lairri'iirc /i/ace. 
 
 1 Walker J. li., wood engraver 
 
 2 Doane Thomas ( '., photograp. 
 
 3 I'elletier A. A., notary 
 Billmour Mrs, 
 
 4 Bry.son T. .M., customs broker 
 Wiilsh Jiimes 10., merchant 
 Bureau Charles, laborer 
 Cowio A. Melt., clerk 
 
 CBAIO EAST. 
 
 I/ere St. Den s st. intersects. 
 Jordan & llenard, lumber mer 
 Loranger, hon.Tlios. St. Just, 
 
 judge 
 Kuston Thos., tlour and prov 
 Fcnnall ilames 
 
 11 Muirhead Mrs. Barbara, wid 
 
 Andrew 
 Beak Ignatius, merchant 
 Ifere lierri Lnne ends. 
 13 Taylor David, confectioner 
 13 Scully Mrs Assunta, wid John 
 
 13 Ma.ssey Henry, brass linisher 
 Robillard .!., clerk of market 
 
 14 Vigor Cattle market, Joseph 
 
 Robillard, clerk 
 
 15 Converv .John, sex Trinity ch. 
 
 15 SproulMrs.i'hoebe, wid John, 
 
 sick nurse 
 
 16 Bohl Henry S., furrier 
 Here St. Hubert .it. intersects. 
 8 Boudreau Joseph, trader 
 
 10 Seers Jean Bajitiste, tavern 
 
 12 Seers Amable, joiner 
 Teri'oux Charles A., notary 
 Lanierre Felix, carter 
 Labelle Joseph, carter 
 Belleau Francois, tavern 
 
 iV cGaurean James, blockmak. 
 Emond Jean |{a))tiste, tavern 
 li Emond Jean Baj)tiste, grocer 
 Here Campeau street intersects. 
 Charles i ohn, grocer 
 ContantFraii9ois, wood dealer 
 Languedoc Franjois L., trader 
 St.Nichol. Totlentin sf. intersects. 
 
 Contant Frs., wood dealer 
 30 Lafontaiiie P., painter, rear 
 
 Flemming John, boot crimper 
 Here Amherst street intersects. 
 Dupuis Jean Bapt., lum. mer 
 Sloan Wm Ale.xander, clerk 
 McQuhae John, clerk 
 Livernois Jean Baptiste, trader 
 Malherbe Elzear, grocer 
 Gosselin Clis., grocer and tav 
 Here IFot/e street intersects. 
 Cathcart Alexander.carpenter 
 Cathcart Mrs. Jane Anne, wid 
 Nicholson Robert, butcher 
 Scott John, tobacconist 
 Lais Fran9ois, trader 
 Turner Isaac, tobacconist 
 Here Afontcnim street intersects. 
 Mousseau C , tavern keeper 
 renevllle Pierre, laborer 
 Picauet Pierre, clerk 
 McDonald Mrs. Agnes, wid 
 
 William, trader 
 Here lieawlnj street begins. 
 Piedblanc Henri, carter 
 Brous.^eau Louis, tinroofer 
 Neptune Engine house, Gau- 
 
 tliier Jos., keeper 
 Deaplaines yran., X., teacher 
 
 principal St Mary's acad 
 Bissette Jo.seph, tinroofer 
 Lafimd Stanislas, plumber 
 Here Visitation street intersects. 
 College St. Marie 
 Mathieu Pierre, notary 
 Barsalou Oscar, trader 
 
 Desnoyers Vincent, baker 
 Fontaine Jean, clerk 
 Larseiieure Charles, mason 
 Alice, I'Abbe Francois, priejt 
 ^ art n Diinlel, grocer 
 Robert Norbert, carriag. mak 
 //<■/•(' I'lin t street intersects. 
 Blanc .Michel, trailer 
 Lafrciiiere Narcisse, saddler 
 Jodoin Fraiyois, sho(>maker 
 Tramiie Charles, saddler 
 Carriere ( liailes, pianomaker 
 
 Here De Sataberrii st. intersecti. 
 I*ai|iiet Louis, tavenikeeper 
 Weldon .lohn, storiMiian 
 Ri<>nhohlts Riid., lithographer 
 Bioiidin Charles, mason 
 Richard .Joseph, carter 
 Bruyere Franynis, laborer 
 (Quintal Etieiine.L, shoemaker 
 Diioiist Thomas, laborer 
 Diidoir Kranyois X., mariner 
 DiM'oche Kdouard, shoemaker 
 Provost Amable, joiner 
 Lnnagaii tlames, shoemaker 
 Kelly Thomas, shoemiiker 
 Moore James, shoemaker 
 Itrennan ICiiward, shoemaker 
 Freel Francis, laborer 
 Deroche Haptisto, carter 
 Freel ames, trader 
 Leviu(> Charles, stonecutter 
 Here St. fr/wtce street inlersecU. 
 Murray Daniel, laborer 
 Begg Williiun, storeman 
 Gardiner John, bricklayer 
 Miinn IJobert, shoeinakor 
 Wi son Charles, coachman 
 Stewart John, tobacconist 
 Jackson James, gardener 
 Irwin William, tailor 
 Marcotte Jacipies, founder 
 Gardiiiier Mrs. Sarah, wid Th, 
 
 Here i'olliqeurs street intersects. 
 liaye vVilliam purveyors staff 
 Stewart William, laborer 
 Delorme Edward, carpenter 
 I'icotte Thomas, shoemaker 
 Trampe Louis, blacksmith 
 Ferns James, tinsmith 
 Mason Mrs. Ann, wid John 
 Mason Samuel W., bookbinder 
 Dugiil Pierre, shoemaker 
 
 Here Adolphns street intersects. 
 
 Here I'a in an square intersects. 
 Mitchell William, grocer 
 I'ajiineau miirket 
 Riviere Joseph J , grocer 
 Grannels James, laborer 
 Here Gain street intersects. 
 Rollo John, beer bottler 
 McGnire Bernard, butcher 
 
 Here Shaw sfr et intersects. 
 
 CBAIO WEST. 
 
 1 Greer William, painter 
 
 2 Robinson Francis, shoemaker 
 
 3 liiiillie Charles plumber 
 
 4 Martineau Charles, laborer 
 
 5 Cadoret Joseph, of J. adore; 
 
 & liro. 
 
 5 Cadoret. I., & Kro., tinsmitbi 
 
 6 Trocais Henri, boatman 
 
 7 Cadoret J^r6mic, of J. Cadoret 
 
 & Hro. 
 //(';■(' Husbi/ lane begins. 
 
 8 Simp>'on Jolin 
 
 9 Doiioviin .lohn, tavern 
 
 11 Donovan Jlrs. J., seamstress 
 
 12 Biisciiire Mrs. E , wid tierbc't, 
 
 boarding house 
 
 13 Cusack Hro., carriagemaken 
 13',(;amble Dav.& Edw., painteri 
 
 14 Milne John, of Milne & Ferres 
 14 Robertson Mrs. M., wid Geo. 
 
 boarding house 
 16 Nicholson Robert, machinist 
 
 Is !.i;s 
 
STREET 
 
 47 
 
 DIRECTORY. 
 
 Hi 
 
 16 Ilouchcr ("yrillc advocate 
 16 Clarke Mii^s A. M.. nciidoiny 
 16 Cliiikc Mr.t. M., wid i liarlcs 
 
 16 Clmil<'l>oi.t Albert, com. nui'iit 
 
 17 rny('lie& I'erniull, sfoneciilrH 
 
 18 CliiirN'liDi^ 1*- ti., IVeifjhtiip'ut 
 18 l'linrl(liiii» I' . K'riii" mercliant 
 
 18 Stmiit Clitirles, clerk 
 
 19 Smith Henry, barber 
 
 80 Ueid Wiliiimi. carpenter 
 21 Ostell John, aichitect 
 23 Gavin M. & I'., cariia;!0 mkrs 
 25 L'lliissier Mrs. S., bnlnj? h 
 
 25 IJarler.l., piuno iniiniitactiirur 
 
 26 Christian Chinch 
 
 26 (iilniore Mr.x. A., wid Michael 
 
 27 I'icard .Iom'IiIi, carter 
 
 28 Uoiithillier u , b.ack.sinith 
 28 Foote (jeorjje, utoreniiiii 
 
 28 Let'ebvre Mrs. M., wid .Joseph 
 
 28 Toiilttii -Mrs. .1 IJ.,sick nurue 
 
 29 Sirois Thomas, laborer 
 
 livrv S(>plii<i lane bitjins. 
 gl Cliapnuui .lames, grocer 
 
 32 Canieroii .John, saddler 
 
 33 Maonaniara I'litrick, tailor 
 
 34 Uinin Ale-xander, tinsmith 
 
 34 Wood !>., omnibus jjro., rear 
 
 35 Harlow .1., ol'K. H. IJagu \c Co. 
 35 UiiL'fj K. I' & <-'«•. tinsmiths 
 ,'6 Millen lienry, painter 
 
 Ji Ui.shop.John", cfyer 
 
 38 Tattoii Itichard, |>liimbcr 
 
 39 Culler .John, grocer 
 
 Here HiKlci/nink'Hlreet Iwijina, and 
 
 Vkliir'tn .si/uare inti'.r.sect.s. 
 41 Evans Itros. , wood and coal, 
 
 cor Victoria sq 
 43 Douftlas IJro. & Co., Inmberyd 
 45 and 47 Maxwell K. .). & Co., 
 liini<)er merchants 
 Hei-e Ali'xaniU'r street her/ins. 
 49 Uodfrey R.T., M.D., physician 
 and .-iirgeon 
 
 61 Robert.son {;., cabinet maker 
 
 and undertaker 
 
 62 Allan .James, wood merchant 
 
 53 Boiinlt)n I'ierre, shoemaker 
 
 54 Perry (ieo., lirccnRine builder 
 Here Heritune street bei/iiis. 
 
 66 Lnniontaj^ne II., bowling hall 
 66 LeUmde Chaa. F., clerk 
 
 66 Rotiseault Lonis, clerk 
 
 67 Maloii Thomas, customs clerk 
 
 58 Stuart William, plumU^r 
 
 59 Campbell Mrs. J., wid Robert 
 
 59 Culleii .)., of Cullen & Hughes 
 69 Gavin M. & 1'., carriage mk8 
 
 60 McLonghlin, A., furniture dlr 
 
 61 Kobertson Miss J., dressmaker 
 
 62 Footner Mrs. il., boarding h 
 
 63 Morris .John, fruiterer 
 
 63 McConochy Arch., plumber 
 
 63 Manton .lo.seph, gunsmith 
 
 64 McCormick Chris., salocu 
 
 66 Peltier Hector, M.D. 
 
 67 Brookes & Co., paper bag mfr 
 
 69 Tabb, Horatio JJelson & Co., 
 
 electroplaters, ac 
 
 70 Mitchell, Cockburn, & Co., 
 
 plumbers 
 Here St. Peter street ends. 
 
 71 O'llara Miss T. B., milliner 
 71 Brown 8. H., tinsmith 
 
 71 Wilson J. H., Birmingham sal 
 
 Here lileiiru street begins. 
 79 Venables .1. jun., tch'r. ofmus 
 79 Venables J., son., boarding h 
 81 McBratuey .Tames, carpenter 
 
 81 McBratney Mrs. Jas., bdg. h 
 
 82 Uenshaw .John, lumber merclit 
 
 82 Morton Osborne, livery stables 
 
 83 Pollock .fc Calbert, paper frame 
 
 manufacturers 
 83 Macintosh Geo., muflinmaker 
 
 86 Rogers \ King, iron foundry 
 
 87 Duucau Mrs. Ann, wid Goo 
 
 87 Greig Wm., bookkeejier 
 87 Dow Mrs. AI., wid, midwife 
 
 00 Woodman 11. & Co., lumber 
 
 and ice 
 
 01 Simpson .James, carpenter 
 03 Labonte Mis l.onis, wid 
 
 05 Miction, .1 r. iiiie, dry goods 
 08 McBratne)^ .James, carpenter 
 00 8hellev Michael, com. hotel 
 Jlere St. fieori/e street intersects. 
 ItJO 8t. Lawrence Hall, 11. llogan, 
 
 proprietor 
 101 Slevin J., grocer & hotel kpr 
 103 Dixon Robert, laborer 
 103 Lees William, shoemaker 
 105 Mcintosh Mis. W., bookseller 
 
 and reg. otlice for servants 
 100 Beaubien 1'., M.D., physician 
 
 and surgeon 
 Here St. Francois Xnrier st. ends. 
 
 107 Campbell F. W.,M.D. 
 
 108 Morrice .James, cubiiietmaker 
 100 Leclcre George, M.D., secre- 
 tary. Board of Agriculture 
 
 Here Chenneville street begins. 
 110 Storer Charles, japanner 
 
 112 llendery Robert, silversmith, 
 
 electroplater and gilder 
 11.3 Central 1< ire station 
 
 113 Bertram Alex., chief engineer 
 
 113 .Tones Russell, furniture 
 
 114 Dwyer& Tolland, coauhniakrs 
 
 115 Gillespie J., iron and tinplate 
 
 worker 
 115J Hill C, bookseller 
 117 Schnepper C, hotel 
 110 Drysdale Mrs. Adam, bdg. h 
 110 Lawrie D. W., saddle and har- 
 ness maker 
 
 120 Mullin Dan., horse shoeing 
 
 121 Chanteloup Ernest, lamp and 
 
 tinware 
 
 121 Morice .Tames, cabinetmaker 
 
 122 Brown John, hatter 
 
 122 TrestlerC. F. F., M.D., dentist 
 
 123 Bondy D.,of Bondy & F'auteux 
 123 Bondy & Fauteux, advocates 
 
 123 Desjardins Dr. Jean Adolphe, 
 
 of D'Orsonnens & Desjardins 
 Manslield P., tavern, cor C0t6 
 Here Cottc street begins. 
 
 124 Pfau & Fallc, mi lliiiera 
 
 125 Jourdain Dr., dentist 
 
 126 Breadon Chris , general trader 
 
 and boarding liouse 
 Here Place D'Armes Hill ends. 
 
 127 Quesnel Mrs. J., wid hon. J. M. 
 
 128 Bernard Dr. Aldis, surgeon 
 
 dentist 
 128 Rogers Josiah, M.D. 
 120 Beau Charles, confectioner 
 
 130 Officers' Mess, S. Fusilier Gds. 
 
 131 Millington Mrs. Cath , saloon 
 
 132 Browne George, architect 
 Browne John J., arcliitcct 
 Colin Louis, & Co., stationers 
 
 133 Boisverd Mar., confectioner 
 133 Rochon Jcremie, tailor 
 
 133 Benoit Mrs. Julie, wid Louis 
 
 133 Martin Misses, seamstresses 
 
 134 Healy Michael C, teacher 
 134 Charity Martin A., laborer 
 
 134 Charity Mrs. M. A., fruit dlr 
 Moseley William, of Dezouche 
 
 & Moselev 
 
 135 Cloran Micnael, saloon 
 Here St. Urbain street begins. 
 
 136 Himes Mrs. E., wid E., drsmkr 
 
 136 Gauthier P., paper hanger 
 
 137 Kelley D. & Co., saloon 
 
 138 Parisoau Thos. , cabinet maker 
 
 139 Amary Alex. C, dye stuff's 
 
 141 LeMoineMcPher.,lumbrmcht 
 
 142 Garth Charles, plumber 
 
 143 Reed G. W., slate and mtl. rfi- 
 
 144 Aitken Sam. M., auctioneer 
 lUJt Smith Charles G., organist 
 
 144J I.,eprolion Roch. M, 
 144. Sniitli & L<>pn>li(iii, printers 
 145 Sriimidt Siiiniiel Ben., M.D. 
 14)1 Mei.leiii' k Co., stoves and iron 
 
 liedsteails 
 117 Forsyth, Nicholson & Co., 
 
 tl'.i^ stones and iiioiiiiinent« 
 148 Versailles <l. .M., boarding h 
 
 Delisle A. .S., librarian 
 140 O'Hani M. & M., fruit and fish 
 150 Irish Charles T., broker 
 150 .i.acleish Mrs. .Julia, wid .John, 
 
 boarding house 
 150 McChesiiey Francis L., of Mark 
 
 L. Carlisle .V Co. 
 Here St. Charles Borromie street 
 begins. 
 
 1.52 Bmneau Ovide T., M.D. 
 
 152 Miiccalluni Duncan ('., M.D. 
 
 152 McCalluni iiugli, of 11. Mc- 
 
 (^iilliim & Co. 
 
 153 Close James, saloon 
 
 153 l\elluni Itenjamin S., agent 
 
 1.53 Doucet 1^. ii., insect poison 
 155 Krautli G. A., watchmaker 
 157 O' tiara M. & M., tish and fruit 
 1(}0 .Jannard Mathias,cot)in store 
 
 159 & 101 Gravel F., dry goods 
 Pauz ■ >!., contectioiier 
 Here St. Lambert hill ends. 
 
 Here f!t. Lawrence street begins. 
 163 Dalton William, stationer 
 165 Long I'rofessor, private edu- 
 cational institute 
 
 165 Wood T., orderly S. F. Gds 
 
 166 How W., seigeant S. F. Od."? 
 
 167 Latimore Jacob, whitewasher 
 167 Moreau .Mrs. Hoiieste, wid 
 
 Agape, seamstress 
 167 Bonrget .Tulien, gardener 
 107 Wilkinson Fred , saddler 
 
 160 I'esant Louis, saloon 
 
 171 Hamilton W. B., lumber yard 
 Lei lane, Cassidy & Leblanc, 
 
 advocates, cor Craig and St. 
 Gabriel 
 
 172 Pos,' Joseph, bailiff 
 
 St. <Jal>riel street ends, and Champ 
 de Mars and (In.ifurd street. 
 
 173 Hamilton W. B., office 
 Here St. Dominiqnc street begins. 
 175 Wright W., M.D., physician 
 
 and surgeon 
 177 Barnard Edmund, advocate 
 179 Betty Mrs. Zoe, wid Thomas, 
 
 music teacher 
 181 Lemire Dr.Eustache 
 
 Here Perranlt lane begins. 
 183 Schmitt Louis, saloon keeper 
 185 Williams Daniel, cook 
 187 Dajenais Bazile, wood mercht 
 Here St. Constant street begins. 
 190 Larue F^douard, wood mercht 
 190 Hogan Mrs. John, laundress 
 190 Haly Mrs. C.wid N., fruit dlr 
 
 Here (le.rman street begins. 
 195 Kicard Louis, advocate 
 
 195 Cinq Mars Ephraim, clerk 
 
 196 Grant Alexander, teacher 
 
 196 Grant George R., accountant 
 
 197 Malcolm Mrs. E., wid Robert 
 
 198 Thompson Robert, physician 
 
 199 Semple J. H., com. merchant 
 Here St. Elizabeth street begins. 
 
 199J French Canadian church, 
 Dorion George, sexton 
 
 aOO Smith Mrs. A., wid Robert 
 
 201 Merrill Wm. H., of U. & H. 
 Merrill 
 
 a02 Bi'langer Louis 
 
 203 Genand Mrs. S., wid F. Louis 
 
 boarding house 
 
 204 &205 Jordan & Bcnard,Iumber 
 Here Sangiiinet street begins. 
 
 206 Lagarde Antoine, laborer 
 
 207 & 208 Jordan &Benard,lumbei' 
 
 tl 
 
 t. 
 
 ^1 
 
 ! i 
 
 I ! 
 
 M 
 
 n i 
 
 ! ! 
 
STREET 48 DIRECTORY. 
 
 p'. 
 
 16 
 
 h 
 
 17 
 
 
 19 
 
 
 23 
 
 
 24 
 
 
 24 
 
 
 26 
 
 ■i' 
 
 26 
 
 ! -J 
 
 26 
 
 
 27 
 
 28 
 28 
 
 29 
 
 1 -v. 
 ' ill 
 
 29i 
 29| 
 
 'i 
 
 !|; 
 
 30 
 
 
 80 
 
 ■ ■'. 
 
 81 
 
 n 
 
 81 
 
 
 32 
 
 20!* Adjutant (i<'ncriil'H dcimrt- 
 iiii'iit, col. lias. Coiiolly, dcp- 
 iilv udjiitniif-KciH'ial 
 
 a09 Bolliiirs Williain, niiijor and 
 assistant iidl. to >. iM. lorccs 
 
 2<)9 WiiKht W., chief clerk, Adju- 
 tant ticnrralV (li'partini'nt 
 
 209 (iimrter Mastcrticuend's ollicc 
 
 209 LdWf Major, drcn. (.luirdH, 
 
 dcp. ass. (luartcrniastcr gon 
 
 210 Faiifi'ux Kdonard, lirokfr 
 
 210 Fuiitt'ux Henri, lirolcer 
 Vanici- .losepli J., collector 
 
 211 .'<enecHl Frederick, niercliant 
 213 Itobillard Dr. Kdniond 
 yiyer Kqmtri.—lh're St. J)eniii st. 
 
 illllTHtCtX. 
 
 Onnrd of Au'riculturp, (ioorgo 
 J.ecl(!re, jf.L)., secretary, cor 
 (..'luMinovillo 
 
 CUSTOM HOUSE SQUARE. 
 
 2 SleI.ennan J. a. ('o,inercliaut8 
 2 I'rovincial l'u;{ Line oDIco 
 
 2 Aufrer .1. H., lunil)or niorcliant 
 
 3 Utiukniie, IJeak \ Co, iuipters 
 
 4 Watts Jas. A., liardwaro 
 Custom House, Benj. llolniea, 
 
 collector 
 David K. D., registrar, Trinity 
 
 house 
 Harbor Commissionprs' ofiice, 
 
 n. II. Wliitney, secretary _ 
 Harbor Master's otlice, captain 
 
 A. Hudolt', Harbor Com. bid 
 Routh Havilland & Co, com. 
 
 and gen.mcr. Koyal Ins.bj;. 
 Trinity house, E. I). David, 
 
 refjt. and trcas. H. Com. bid 
 Warren C. S. \ Co, com. mcr. 
 
 opi) Hoval Ins. building 
 Winks (ie'orge & Co, whol. dry 
 
 goods, Hoyer's block 
 MclA'an D., com. mer., 3Iont- 
 
 real house 
 Rcdpath .1. & Son, sug. rofin. 
 
 Royal Ins. building 
 Rogers John, custom li agent 
 Montreal House, H.Duclos, pr 
 Savage A. 1*., saloon, Mon. H. 
 
 DALHOUSIE SQUARE. 
 
 1 OtFicers Quarters, Rl Artillery 
 
 2 Officers Mess, Royal Artillery 
 
 3 Oflicprs (Quarters, Rl Artillery 
 Gucrtin & Carpeutier, saloon 
 Jackson Kdw., guardian, Mtl. 
 
 engine house 
 
 Turner Fred. C, guard. Mon- 
 treal engine house 
 
 Lavery Mrs., fruit dealer 
 
 DALHOUSIE. 
 
 Campbell John, wareh'scman 
 Atchison Robert, ship-carpen- 
 ter 
 Chase Jor.., mail contractor, r 
 Sargison Joseph, blacksmith 
 McMinn John, paint grinder 
 Middlcton Thos., carpenter 
 Bateman William, engineer 
 Francis Frederick, clerk 
 Scott lames, of Fuller & Scott 
 Anderson John, baker 
 Sargison Joseph, blacksmith 
 Bateman William, engineer 
 Hutchison Matt., aas. tlour ins 
 Fitzpatrick Michael, laborer 
 Somerville James, cooper 
 Greene Walker, purser 
 Holmes William, miller 
 McGariy Michael 
 Somerville Andw., cooper 
 Macpherson Walter S., st'man 
 83 McMahon Patrick, trader 
 38 Harvey Wm., carter 
 34 CADaerou AUan, cooper 
 
 .35 Harney Willinm, clerk 
 ;}" Hennessey Mrs., wid .lames 
 ii'.t Deragon Hubert, liontinan 
 ait Heelan Wni., iiavigaloi- 
 '•i'J .MrManus I'atrii'k. laborer 
 Itaii'cl .lames, of .lames Hainl 
 & Co., cor Wellin/rton 
 Ili'i'i' U'r//infftnn nt, ci t intersects. 
 41 (iowley .John, trader 
 4li tittlTney James, laborer 
 43 Southwell Mrs., wid .lolin 
 45 .Morris Wni., patternmaker 
 47 Latimer I'lios., boot&shoemkr 
 49 Ryan William 
 49 Brown Willinm, shoemaker, r 
 49 Cunningham John, puddler 
 49 HolhuKlThomas cooper, r 
 49 (^issidy I'atrick, shoemaker, r 
 51 Narteiiu .losepli, laborer 
 51 Mulhern John, laborer 
 61 Rvan Arthur, carter 
 53 <iliver Adam, blacksmith 
 55 Cofley I'atrick, laborer 
 57 .McDonald .lohn, shipsinith 
 01 Metcalle ('has. 1'., storenum, r 
 01 McLea .Mrs., wid .lohn 
 01 Saunders Mr.---., wid Michael, r 
 01 McKeown Richard, mason, r 
 61 Smith (ieorgo, blucksmith, r 
 St. Stephen's Church, ch. of 
 England, Rev. W.B.Curran. 
 incumbent. 
 65 Bower Alexander, blacksmith 
 05 Sutherland F., joiner 
 07 Lawson Charles, carpenter 
 07 .lackson Alfred, pucker 
 071 Hill .John, gas inspector 
 07} Young Jolm, cooper 
 071 Laurie Keir, boilermaker 
 07i lia^rard Benjamin, trader 
 07j Lpighton Mrs,, wid David 
 Wallace Alex., grocer, cor Ot- 
 tawa 
 Gas Company, New City, cor 
 Ottawa 
 Here Ottawa street intersects. 
 
 Brennan Patrick, grocer, cor 
 Ottawa 
 09 Trudeau Olivier 
 71 Power Michael, shoemaker 
 73 Aynslev Wm., shoemaker 
 73 Healy Slatthew, laborer 
 75 Stantield Robert, laborer 
 76} Lawson Henry, engineer 
 
 77 Sullivan Daniel, laborer 
 
 78 Hay James, machinist 
 
 78 Clancy Patrick, laborer 
 
 79 Connell Michael, laborer 
 79 McKeogh Owen, laborer, r 
 
 79 Peauez Baptiste, shoemaker, r 
 79 Walsh Patrick, laborer, r 
 
 81 Clancy Daniel, plumber 
 
 82 llutchings Thomas, salesman 
 8a Wylio Joseph, baker 
 
 83 Conroy John, carpenter 
 
 83 Lynn John, laborer 
 
 84 Carron Olivier, spikemaker 
 
 84 Coogan Owen, horse dealer 
 
 85 Heelan Mrs. J., wid Michael 
 87 Pollock Thomas, metremaker 
 87 Mitchell Peter, printer 
 
 87 Trudel Jean Bapt., nailer, r 
 
 87 Myers F^rancis, laborer, r 
 
 87 W'^helan Mrs., wid Patrick, r 
 
 89 Cook James, carpenter 
 
 89 Munroe Daniel, stioemaker 
 
 91 Fyfe James, laborer 
 
 91 McFarlane Alex., shoemaker 
 
 93 McLean Alex., clerk 
 
 93 Earsman Alex., brassfounder 
 
 DESALABERSY. 
 
 3 Andrew William, tailor 
 3 Andrew Joseph 
 5 Labelle Jos., poultry dealer 
 Here Craig $t, intersects. 
 
 8 
 10 
 III 
 II 
 12 
 i:t 
 u 
 
 14 
 15 
 15 
 
 10 
 10 
 17 
 17 
 l.S 
 lit 
 19 
 '2:i 
 2» 
 
 20 
 
 1 
 
 2 
 2 
 2 
 
 id 
 
 12 
 14 
 
 Clement .\ng., cooper 
 
 Pacinet D., shoemaker, near 
 
 Crnlg 
 (Quintal F. .\., slioenuiker 
 (iovetie Franciiis, policeman 
 Lafielle Adnlplie, )iainter 
 Clarke Andrew, contractor 
 l.aiirond .losepli. shoemaker 
 I'aye/ Joseph, carter 
 Larochelli' Isidore, bricklayer 
 .Maifin Narcisse, trnder 
 itenoit Frs. .carpenter, rear 
 .St, .lean Kd., saddler, rear 
 Itelaire Mrs. .las., .seiiinstrcsa 
 .M<'Donnell Owen, laborer 
 I'renetto Helas, cariieiiter, mar 
 llo;.'Me Octave, joiner, rear 
 .McCann. .lames, grocer 
 Lafreniere ('., boots iind shoo 
 Lamouienx (.e"., slioenuiker, r 
 liicliiird .losepli, butcher 
 Dninont .1. lite., stcnieciittcr 
 Baiette, Mis. .lo-^eiih 
 Lacluipelle .los., blacksmith,: 
 llii!.'lies Mrs. .losejjli 
 Cliabot Ant.. Sahilierry hotel, 
 
 cor ^it. .Alaiy 
 Mnlliii .Michael, grocer, cor La- 
 
 gaiiclietlere 
 l'a<iuet Ls., shoemaker, cor 
 
 Craig 
 
 DE8RIVIERES. 
 
 Desiivieies .Mission school 
 Hiirns John, school teacher 
 Latoiir Andre, shopinaker 
 I'ayette Napoleon, bookbinder 
 O'lveefe .loliii, laborer 
 .siisii key .lames, carter 
 Neill. lohn, carter 
 Mercile F.d., blacksmith, crteff 
 Clarke Rich., laborer, coiiit off 
 Slatas Nnrcisse, blacksmith 
 Dedonx David, blacksmitli, 
 court oil' 
 
 DEVIENNE. 
 
 1 O'Hara I'atrick, trader 
 
 3 Ryan William, coachman 
 
 4 liawkins deo., bras-iinisher 
 
 5 l)ioii .losepli, laborer, r 
 5 Dion Mrs., grocer 
 
 5 lia/ilii-re Clovis, shoemaker, r 
 Dalv John, carter 
 7 AisJey .lames, cabinetmaker 
 7 I'ortin .Mrs., laundress, r 
 7 Wilson Charles, laborer, r 
 9 Whittet .Mrs., laundress 
 _ 9 Mahon .Mrs., laundress, r 
 ' 9 JlcTieniay I'atrick, laborer, r 
 
 11 Siiinot -Mrs., laundress 
 
 12 .Montague .lean Bte. , laborer 
 
 12 Leroche Klie, shoemaker 
 
 13 Von Mrs., seamstress 
 
 14 Ileal Alfred, coachman 
 
 15 (iriftin John, laborer 
 
 10 Hammond Mrs. JIargt., wid 
 
 17 Lennan Terence, laborer 
 
 18 Decourcy Fidwnrd, coachman 
 
 19 Honey J. 5L, carter 
 
 20 Renaud IMerre, mason 
 
 21 lieauchami) Fr^d., carter 
 
 21 Winters Francis, laborer 
 
 22 (iaiivreau.Ienn Bte., carpenter 
 
 23 Wallace Jtdin, laborer 
 23 Warren John, bricklayer 
 '24 Stack F^dward, bricklayer 
 
 IJoi'chester street East runs east 
 from St. Denis st. to Colboi-neav. 
 
 DOLLARD. 
 
 Kearney Owen, of M. Kearney 
 & Bros, opp Recollet ch 
 
 Kearney Charles, of M. Kear- 
 ney & Bros 
 
 Kearney Michael, of M. Kear- 
 ney & Bro. opp Recollet cb 
 
 72 Mercier Jsi 
 
 74 Johnston J 
 
 Here Amiier 
 
 76 McGrath > 
 
 77 Viger Benj 
 
 78 Leblaiic M 
 81 Barron I'., 
 
 81 Godard Mi 
 
 82 Tetreault F 
 
 83 Bergeron A 
 Here Wolfs 
 
 86 Truteau A. 
 86i Barsalo J< 
 Here Mont call 
 
 90 Languedoc 
 
 92 Charbonne 
 
 91 Collins Jas, 
 
 93 lloulo Bapi 
 Here Ikatutry 
 
 95 Latbntaine 
 95J Bernard I 
 
 96 Robilliard ' 
 •6i Pigeon Jo 
 
 97 Denis Alex 
 
 97 Lafortune ( 
 
 98 BroBseau Fi 
 
 i •:« 
 
STREET 49 DIRECTORY. 
 
 grocer, cor La- 
 lOPninker, cor 
 
 Kiiiriiiv Micliiu'l, & Urns. 
 
 |)liinil"'is, i)p|> Iji'collrt ell. 
 Little Williani A., enjiruver 
 
 mill lllliiinriipher 
 Ndiris iijiii, ciiipciik'r, op|) 
 
 lit llel cliiircli 
 
 KiiH' Mini . liook .V job printer 
 luiio .liiiiK'^, liookbiiuler 
 
 DORCHESTER. 
 
 U Lnlx'lle ll(Hpice,or Arclicr.La- 
 
 ImOIi- a <'o. 
 pj Kimiiiiii 1'. /.., of W. F. Lewis 
 
 & Co. 
 10 Lewi^ W. F., of W. F. Lewis 
 
 & Co., liils 
 Hi MiArtliin .1. A.plio.instr. bds 
 IS lloiioit /.I'll., of Heiioit & Co 
 a) Tin lor .J r, broker 
 22 Liil!oti|ne Alt., Sav. bank 
 24 llertlielot Olivier 
 20 liiiilielol Ml., Kaitlen 
 
 lien l.iihiltf ulrti't intersects. 
 28 Klli.s.)ii.«.,m.'i'oiiiitttiit, c Lubelle 
 Mimtmimui'ii jildca 
 yj lJraz(iiiiF.X.,olTelliorA; Bra- 
 
 Zl'llll 
 
 313 Miiiiro I. T., bookkeeper 
 
 a<< .Siiiitli \Y. 11 
 
 3H l'.)\Ml^elltl Wni., clerk U.T. R. 
 
 an Towii.-iiiil Kdward 
 
 38 Towii.-^eiiil Fuel., clerk 
 
 40 Levey ('., of.M.Ueiijaniin& Co 
 
 40 Levey •■^aiiiiiel O. jeweller 
 
 42 .St. C'liiirlefi F.X., Hour dealer 
 Here St. Hubert street intersects. 
 40 Miikeiizie, cleik 
 
 47 Irwin Ivcv. John, incumbent of 
 St. Liik(!'.-i church 
 
 43 Lawtiiii U. J., of C. H. Davie 
 
 & Co 
 
 49 I'niiiiieau lion. Louia 
 
 51 Sisters of Aleicy, ly. in hospitl, 
 
 sister St. ilose|ili, superioress 
 
 50 I'nrC' Fe.i.x, plumber 
 
 52 Kiilluiio Charlfi.s 
 
 Hire St. Andre ^ Vampeau streets 
 
 intersect. 
 54 Middletoii VVm., of LaidlawA 
 
 )liildletoii, cor 
 56 Morrah eapt. Jas., 60th UiHca 
 58 Sliiiltz Kuward, agent 
 60 Duhuiiiel J., advocate 
 62 Military Tiaiii, otli. mef», maj. 
 JlcCourt, president 
 
 80 Singleton capt., 30tli Kegt 
 60 Uaiiiet lieut.,30lh Kegt 
 
 67 Sailer William, printer 
 Here at. Nicholas Tollentin tt. in- 
 ter ects. 
 70 Jobin Urgel, malstcr 
 72 Mcrcier Mazaire, pork butcher 
 74 Johiiston J., grocer c Amherst 
 Here Amherst st. intersects. 
 
 76 SIcGrath Maurice, laborer 
 
 77 Vi"cr Ueiijamin, shoemaker 
 
 78 Leblaiic M., grocer, cor Wolf 
 
 81 Barron T., stutf surgeon major 
 
 81 Godard Michel, carter 
 
 82 Tetreault b\ X., grocer 
 
 83 Bergeron Alex., grocer 
 i/i?rc Wolf street intersect!. 
 
 86 Truteau A.C., baker 
 86i Barsalo Jos E., grocer 
 Here Montcalm street intersects. 
 
 90 Langucdoc Lemuel, trader 
 
 92 Charbonneau .Joseph, tavern 
 
 91 Collius Jas., grocer,c Amherst 
 
 93 Uoulo Baptiste, wheelwright 
 Here Beaudry street intersects, 
 96 Lafoiitaine Eusebe, grocer 
 96i Bernard 1)., grocer 
 
 96 Robilliard Olivier, bboemaker 
 I6i rigeon Joseph, r 
 
 97 Denis Alex. , shoemaker 
 97 Lafortune Olivier, mason 
 
 93 BroBseau Francois, shoemaker 
 
 !t9 Diigas Nelson, shoemaker 
 !)!• lleaiieliiiinp Narcis., shiieniakr 
 10() Do/ois F.iliiuard, baker 
 lol Tliiliaiideaii Olivier, whi'clwrt 
 
 viir \'isiiation 
 101 'I'hilieaiideiiu Stan., Klioeniakt'r 
 
 Here I'ixilnliiin ulrett iuli rxi fts, 
 lol Marehaiid Baptiste, Jiiiter 
 lol Menard Feli.x, stout cutter 
 lo:{ Ci)t(> Kilgar, photiigiaiiliist 
 lo3 Ceiet Mis. Waiie, wiil J. Bte 
 
 Here I'dnet street inti r.serts. 
 lOiJ Villaiicoiir Octave, laborer 
 
 107 l..avigeui' Louis, carter 
 
 108 ,St. •lean .losejih, laborer 
 lOH Lalieige Leon, laboier, r 
 loH Martin I'ierre, jiaiiiter 
 
 lOH Chanlal Mrs. .lulie, wid Jean 
 
 loo lioussin Jai|iies, joiner 
 
 10!) Kemi Josepli, labiiier 
 
 110 (■alariieaii Jos. A., lawstiidiit 
 
 112 Kayniond Narcisse, shoeniakr 
 
 ll.'t Tanier llriiri, shDeniiiker 
 
 114 I'atry Michel, grocer, cor Uiirli 
 
 115 riaiiiondiin •loM'pli, grocer 
 l/ere hnrhnni street inler.-ievt.^. 
 
 llti I..ainbe George, grocer iV baker 
 117 Belleville Jos., laborer 
 11!> (;anieau Jos., tinronler 
 11!) Bourboiinier Bapt., laborer 
 
 120 Aliron liocite, i-hoeiiiaker 
 
 121 David 'I'lipoiihile, cailer 
 
 121 Larclie Alexis, stonecutter 
 
 122 Ktier AiidrtS griicir and labor 
 122 Martel Xavier, ji'ii.er, lai.e 
 
 122 Barii5 Kdward, i-lioeniaker, I oil' 
 Cyphiot Alexis, cai jieiiter, I olf 
 Boissie Alpli., slioeiiiaker, I utl' 
 MuilletMrs.E.,vvi(l Kiisebe, 1 oil' 
 I'reviist Jos., lalioier, 1 oil' 
 Goulet Zep., laborer, 1 oil' 
 I'oitras I'liillipjie, laboier, 1 oil' 
 lialibout C., .'^liiieniaker, I olX 
 
 123 LaluniiL-i'c J.,oiii.-<, laborer 
 
 124 Fayette Theiipliile, sliiiemaker 
 
 124 Luvnilier Bapt., laborer 
 
 125 ISaielte Xavier, painter 
 125 I'icot Jas., stuiiecutter, r 
 125 Moiidor l-'raiiyois, carjientcr 
 120 llinton Win., shoemaker 
 
 127 l£osc Mrs. Louise, wid Joteph 
 
 128 I'ose Clias., painter 
 
 129 l*ay6 Benj., joiner 
 
 lliO Desnoyer.>Mrs. (,'., wid Joseph 
 132 Decaureau .loscpli, stonecuttr 
 
 134 Fullum Win., clerk 
 
 135 I'illar Win., lumber merchant 
 Christian Bro.s' Scli., Odiard 
 
 ■Marie, principal 
 
 136 Durham Jnnies, wood dealer 
 136 Lorrange Joseph, grocer 
 
 Deronio Ednioud, butcher 
 
 Ileri Sydenham street intersects. 
 
 Here Seaton street intersects. 
 
 149 Lanioureux F'elix, carpenter 
 
 150 St. Luke's cli., Rv.J. Irwin, inc 
 
 151 (ioroux Alfred, tailor 
 
 151 Arcliambeault Louis, carpen'r 
 151 Camarie I'ierre, laborer 
 153 Emoiid Janvier, painter 
 155 I'alette Louis, carpenter 
 157 Goyette Ant., mason 
 1-59 Turcot Narcisse, carpenter 
 161 Madiand Louis, laborer 
 163 Goyette J. B. S., grocer, cor 
 
 I'apineau road 
 166 St. Martin Charles 
 168 Lauzoii I'ierre, tanner 
 170 Latour I'aschal, mason 
 
 Here Gain street intersects. 
 ITS Crossey Thos., laborer 
 181 Flanigan Jas., grocer 
 183 I'helan Williani, laborer 
 
 186 Coates Mrs. U., wid Wm 
 
 187 Skerry Datrick, laborer 
 189 Uiggius Patrick, laborer 
 
 Here Shaio street intersects. 
 
 llHt McCoriiili'k .lames, cus. clerk 
 2<Ki lleiidersoii .inliii, Imililer 
 2o| (inihaiii Win, jail ^iiard 
 202 Ma.-Miii ( yril, riibher lactor 
 2o.'J (inner l•^lllu■l^. ei.stniiis clerk 
 2o| Itaiiliiiii .Mi'i \ ill. Jail ;;iiiird 
 l;irliai (Is I;, ."s., eai | inter 
 Lapiise ( liar is, butcher, r 
 0'l>i>iiogliiie .lohn, rear 
 <'oiiliiillv Mrs II.. will Kobcrt 
 driiM's ifi III'] t. Iiilmrer 
 20H (.ilroy Mis,( ,, will I'is., laund 
 "10 Ci.aily Diiviil, labmer 
 
 .McDeibv .liinies, jiipe maker 
 .McDiinalil Mrs A., wid (ieo 
 F.croyd 'Ihns., iiior. leiith. dress 
 ltniz<>au Xiivji r. laboier 
 lliugiiis I liijs., laborer 
 ihi .sfi r.s/rii / ( < /(//■(• rnns/rom 
 
 2(m; 
 201 i 
 2011 
 2o7 
 
 21 'S 
 
 210 
 212 
 2i:i 
 214 
 214 
 /Xir 
 
 ,St, Dims to .MiMinliiin nt. 
 1 I'lipny Liiu.,cleik,l(k.dul>eup 
 3 Litile.Jno ,supt Ainiy Schools 
 
 iif ( aiiaila 
 5 I'nwer .Mis., wid .lohn 
 ( liei'se Wm. I"/., of Uriiuhart 
 
 & Co 
 
 7 liose Alexander, carjientor 
 
 8 Kiibailiiiis Liinreiice, clerk 
 
 9 Maik.iiiat ( has. F. A., profes. 
 
 McGill ciilige 
 9', lliilini's Saniiii'I, tinsmith 
 
 10 liogeis .Ml.-., will \Villiam 
 
 11 l-'raiiclieie L' mi, bookkeeper 
 
 12 lliiidilig .Mis., w ill G., bilg.hse 
 
 13 ( lii'siei Win. i;.. bricklayer 
 
 14 L'liot lleiiiy I!., bookkeeper 
 
 15 Watson .Mrs. JIary, wid Bobt 
 
 10 Saniiie! Jlobt., travel, agent 
 17 Laiilante .1. 1;., printer 
 
 IS llig;;s .1. A.,ol 1.. (;riiiton&Co 
 lit lluj^hes .M.ll., (;r-nias.f.'en.dep 
 
 20 I'l iilier Louis, liiiisliiniiker 
 
 21 Viiliiis Joseph M , of Beauciie- 
 
 mill & \'uliiis 
 2.'} Itoilgeis .lohn, ship, agent 
 25 I'ryette .los., giocer 
 //(■;•(■ Sinu/ninet ulriet intersects. 
 Hchil/er'.icotfin/is — 
 
 1 Selby Clias.,cust. clerk 
 
 2 Die.-cher lien. , hard, inercht 
 4 Foord J!., prol'. of iniisic 
 
 J]0 .Me>er Henry, .1., notary pub 
 32 Lee 'riioiiii;s, bark of Montreal 
 32; Berwick .loliii W., wine mer 
 S-'j I'eirault 11 .M., architect&sur 
 37 l'owerMiv.S.,wiil hoii.IudgoW 
 3.S Whithani Jas.,id Wliit.\Soule 
 3ii I.'eedG.W , of <..W.lUed&Co 
 
 40 Darling IJobeit, tailor 
 
 41 Sliarji George, clerk 
 
 42 Lee Mrs. II., wid David R 
 
 43 Holland Bicli., laiicv goods 
 
 44 Atkinson J.. gen<'ral agent 
 4ti David F., painter 
 
 40 McWatteis Wm., clerk 
 
 40j Helliwell C. Lord, trav.agent 
 
 47 Deiners A., wood merchant 
 Hire (lerman street intersects. 
 
 46 Barton John C, accountant 
 
 48 Alorison .\llan, dry goods 
 
 49 O'Brien Mrs. E., wid liartbol 
 Tircnnne/l place — 
 
 1 Walsh Mis.M., wid Mathew 
 1 Walsh Thos.J. , of Mciiee&W 
 
 1 Walsh JIattliew, clerk 
 
 2 Thomson James 
 
 3 Graham Lieut. T.P., S.F.Gd 
 
 4 Shelley Capt. Cliarle8,S.F.G 
 4 Massey Capt.. ioiiel, S.F.Gd 
 4 Barnes Lt.St.John F\N. 
 
 4 GosselinLt. corge, S.F.Gds 
 
 50 Finzel Andrew, upholsterer 
 52 Derby Mrs. M., wid Levi, mil'r 
 
 64 Hamilton A!e.x., clerk 
 
 65 Guinettc Francois, blacksmith 
 56 Farrar Kobt. (i., foreman rub< 
 
 ber iiactory 
 
 ; I 
 
 • It 
 
 1.'. 
 
 I j 
 
 11 
 

 STREET 50 DIRECTORY. 
 
 II 
 
 
 !'■■ ,' 
 
 I'M: 
 
 67 llpiMlfrnon Win., limibcr nicr 
 68 'l'lM>in|i^<*i' •luH. , of DiicloM & 
 
 '^lllllll|l^<l>ll 
 
 60 LaiiKiii'il'x' <i<'i>. 'P., cl.HlioflT.ofT 
 
 60 llcsiiiilcN .Ih"., cooper 
 
 61 lloiiiin.l It 
 
 67 I'iicy I'liiiiiiuA n., Iiiiriiwuro 
 J/vre S/. Ciiiislinil ulrcfl intrrHrrla. 
 
 68 Stroiiil VV.I)., eoiiiiii!,-. aRciit 
 65 l)i>iiiii'r!' l-'ri'il., I'. ( ). (lii|iartin 
 68 Mower Win 
 
 70 rirolte.l., wine inerclmnt 
 72 (lantliier Henri, |)i(>l' of niiiHic 
 74 Llivi;{lie .lo>e|ill, tol)aUCoiiiHt 
 76 CosIlK"" riion., Kroolil 
 
 76 (ienerill llo^piliil (l';ii«lii(li) 
 Here St. /huninii/iic at. intiTHectii. 
 
 77 AnderMun tieoi-ffe, wliituwasli 
 79 K(>iiiinil Hunt., eiirter 
 
 82 WuMi Mrs. 1:., will T.,(lrpH8inkr 
 
 83 MuDoiia il •loliii, itrita^r 
 
 84 J.aHeiir -losepli, mason 
 88 Wray .los., undertaker 
 
 Here S'f. /jiwrnicf strict inter- 
 m-rtx. 
 00 Ilariner D., boot & hIioo inakr 
 Marlxidi place. 
 
 2 <iustave Dr. <ieo., phyHlcian 
 
 2 Scliiiler Charle.-* K 
 
 3 McDoiiaM .loliii, f^rocor 
 
 4 Muiiro Dr. 1'., i)liyHloiaii 
 87 Weslevan Sal)l):itli .xcliool 
 Ilcre St. ( Imr/r.H llitrromie street 
 
 'mtvfiii'ctn. 
 95 Ray James, ijardener 
 97 French Mission church 
 
 102 (Jni^ley .lolm, laborer 
 
 103 Wlieeler Kicli.i^roccr 
 
 104 Sullivan .Mrs. Mary, wid 
 
 106 I'arker William, laborer 
 108 Malard L«'on, clerk 1'. O 
 
 108 Fitziinmons !»., laborer 
 
 110 Moreau .Michel 
 
 112 Kaino .lames, paint<'r 
 
 114 Kingsley .losepli, .servant 
 116 Tayh)r William, plasterer 
 Here St. Urtxihi atn-vt intersects. 
 
 107 Civaschi liouis.boardug house 
 
 109 Courcim^ Mrs. llcr., wid Dom 
 
 111 Cadieux Louis, i)edlar 
 
 113 Scott John, KFocer 
 
 Here St. Philip .street intersects. 
 
 115 Dcmors Louis 
 
 118 Cliurch of St. John the Evang. 
 
 Rev. K. Wood, incumbent 
 122 Cook William, carter 
 122 Beniiey Wni , chandler, r 
 122 Sllverstoiie Jacob, pedlar, r 
 122 llonley Timotliy, tailor, r 
 122 Lapthorn .Mrs. E., wid Jamea 
 
 124 and 120 Walker Robert, tailor 
 128 Parkins John, ladder maker 
 128 Sharpe Edw., bookkeeper, r 
 
 128 Uennie Alex., (ed. Tran8cript)r 
 
 130 Kenmure Charles, storeman, r 
 
 119 Grant Charles, shoemaker 
 121 and 123 Demers J. L., photo- 
 
 grapliist 
 
 125 Rcid Itobert, mason 
 
 125 Reid Mrs. Robert, midwife 
 127 St. John Edouard 
 
 129 Brunette Mrs. Celina 
 
 131 Lacroix Antoino, laborer 
 183 Morin Narcisse 
 
 133 Stuart James, tailor, r 
 
 133 Cusson Mrs.Josette.widJoseph 
 
 183 Rivet Joseph, laborer, r 
 
 183 Mallon Mrs. E., wid Hugh, r 
 
 185 Thomas Miss E., dressmaker 
 
 135J Larin Francois, bookkeeper 
 
 187 Dippie Miss, straw bon. maker 
 
 137 Dippie Mrs., sick nurse 
 
 187 St. Charles Fran9oi8, trader, r 
 
 187 St. Cliarles Henoni, laborer, r 
 
 189 Lament agno Miss E 
 
 141 Hughes Mrs. Mary A., wid Jos 
 
 148 Wasliworth Wm., horsetrader 
 
 I4r> Hands Win., grocer 
 
 MS Soinei vllle TImis., wood carver 
 
 IM I'urin Olivier, baker 
 
 lf>l Kiiehon Sninnel. slioeinaker 
 
 1.V2 llarriti .Mrs. I',., wid James 
 
 ITi't Knox .MieJMiel, slioemaker 
 
 I'lii lloiicher .Mlierl, jfrneer 
 
 /A ;•, .St. liiuri/c Htm I inlcrnvptn. 
 
 147 Martin .las., carpenter cor St. 
 
 (ieorne 
 It'.) Canlina! Henri, wood mercht 
 iThJ Kutherl'oid .lames, carter 
 ir.S Katclill'e Maj.,l'.li., (.Mil. train) 
 IHO I rase r Kiiincis, liartl. mercht 
 M2 ]<eisliman .MmIcoIiii, clerk 
 ii'i4 .Mcintosh .Mpiii, carpenter 
 li>4 drant David, htoreinan, r 
 Iti4 Wall Henry, marble cutter, r 
 M4 Watson Diivid, stone mason, r 
 1))4 Dillon Itoliert, ftildor, r 
 l'(4 Cule I'ldward, clerk, r 
 li}4 Edwards .Mrs.S., wid Wm., r 
 104 (ioodwin James, printer, r 
 iiW Youiii' .Mrs..M., wid Don., tai's 
 lii4 I'reiulerjfast Mrs., laundress, r 
 lot Dwyer .Mrs., seamstress, r 
 I'ifi Itoss Donalil, printer' 
 l))ii Knchanan ^Mrs.Jane, wid Dun 
 170 l^anrie James, contractor 
 17'2 .Munro Henry, clerk 
 172 ("hipcliase N.", call! etinBkcr,r 
 172 Wooding J. W, si.. reman, r 
 174 Clarke Mrs. M., wid (joorgo 
 170 Haird l{obert, carter 
 170 Haird Mrs.Kobei t, reg.forserv 
 178 Haird John, carter 
 182 I'atton Robert, shoemaker 
 184 Crosby Tett-r, jirinter 
 180 Reynolds Rich., grocer 
 
 Here Hlfunj street intersects. 
 188 liiipoiiifo Mrs. Sophie, widXa. 
 190 Vollar William, carpenter 
 194 Walker Jas.,otJ. Walker* Co 
 Here Hearer liall terrace intersects. 
 Here St. Alccander st. intersects. 
 214 Cross Osborne 1'., (i.T.R 
 
 Reid John A., of Sewell, We- 
 tenhall & Reid 
 Here Brunswick street and Union 
 
 avenue intersect. 
 216 Sutherland Wm., M. D., phy- 
 sician and surg., c Union av 
 
 216 Mcl'herson Donald, com. mer 
 
 217 Foster James, commis. mer 
 210 Leslie Thomas 
 
 219 Watkins Richard 
 
 220 Henderson James H., forward 
 
 221 Sutherland Arthur C, of Ste- 
 
 venson & Sutherland 
 
 222 Kinloch Wm., of Kingan & 
 
 Kinloch 
 
 223 Baynes W. C, B. A., sec. and 
 
 bursar McGill Univ 
 
 223 Cooper Wm., porter Higli sch 
 
 224 Jackson Geo., of VYyattA Jack- 
 
 son 
 
 225 High School of McGill Col., Dr 
 
 J. W. Dawson, principal 
 
 226 Wyatt W.,of Wyatt & Jackson 
 226 Wyatt & Jackson, contractors 
 220 Ford Tliomas, carpenter 
 
 228 McConnel) Stewart, fruitdealr 
 228i Willison Henry, grocer, cor 
 
 Hanover 
 Her* Harwoer street intersects. 
 
 229 St. James' Club, cor Universit 
 
 230 Lockhart K.F., ace. Ont. bank 
 232 Alexander Rev. John, minist 
 
 1st Bapt clmrch 
 234 Fraser Wm., M. D.,physic'an 
 and surgeon, opp.Ciub house 
 Stephens Harrison, n Univ.av 
 Stephens Geo. W., advocate, n 
 University avenue 
 Here St. Moniaue street intersects. 
 Joseph J. Henry, mercht, cor 
 St. Monique 
 
 I'artf Hiitiert, hard, merchant 
 Windsor jtlac) — 
 
 1 Wilkinson ,VInJ.,G.A., R.Art 
 
 2 Hunter lumes S., of Gibh A 
 Hunter 
 
 3 < umpbell Robert, of l! 
 ('ampl)ell k Co 
 
 4 .limes .loiin .loseph B., ol 
 tilassford, tones \ Co 
 
 Here Afnns/it/tl street iiilersectn. 
 Mct.ee Hon. llios.D'A.,M.l'.I' 
 ffere Itnimmoinl street iiiterseett. 
 200 Iverr Win., stove polish mant 
 20H Chai)maii .Mrs. C. 'I'emple 
 
 Ifere .\lountniu street intersects. 
 Ikirclirster street West runs from 
 Mountain st. to In i/ond city linut.i. 
 
 ID (•raliain Sir Fid ward 
 
 12 Klaclie Lonis 
 
 14 Aikiimii David, contr.'s agoiit 
 
 10 Mass(;y .Samuel, miss. Younf; 
 
 Mcii's Chris. Association 
 HeUerue terrace — 
 11 Kellhoiise David 
 11 Itollhouse Jas. G 
 
 11 Mttcphei'son .lohn.Kri.MaJdi 
 
 12 Wenliam .Joseph, ex. broker 
 
 13 Torrance F.W , of Torrance 
 \ Morris 
 
 14 (iould ilos., of l.tjould&Soii 
 
 15 Railoy Hy., a.sst. man.G.T.I! 
 10 Watson ( lias.S., of Morland, 
 
 Watson & Co 
 
 17 Oamp Thos.,of D.Torr. & Co 
 
 18 Sevnionr ('has. E., coin, mer- 
 
 Miller G. M.,dry goods, Criw- 
 
 cent, otr 
 llobbs Robert, dry gds. mer. 
 Crescent, olf 
 18 llavern I'airick, laborer 
 20 llavern John, milkman 
 Here Aqueduct street intersects. 
 
 28 Phillips Charles 
 
 29 Kay Mrs. Mary, wid Tliomas 
 40 Renaud Hon. Louis, Hour mer 
 45 Turner Wui. J., Mon.cum.sch 
 
 Here (iui/ street intersects. 
 56 Dowling Win., carter 
 
 69 Nicholson John, gardener 
 64 Penny Edw. Goti, of Pent 
 
 Wilson & Co 
 66 Kingston Frederick 
 68 Lindsay Robert, bankofMout 
 
 70 Scott Thomas S., architect 
 90 Newcomb Mrs. E., wid Wm 
 96 Dunbar John, gaidener, r 
 
 102 Judali T. S., advocate. Willow 
 
 place 
 110 VVolf J. R., of Tiios. May & Co 
 120 Lindsay hon. James, M.P,, 
 
 maj. general 
 143 Dorman S. W., advocate 
 151 Seymour M. 11., com. mercht 
 155 Maitland Mrs., wid Captain 
 
 157 Judali Henry, advocate 
 
 158 WinksGeo.ofGeo. VVinks&Co 
 Motfatt Hon. Geo., of Gillespie, 
 
 Motfatt & Co 
 Monaghan I'atrick, gardener 
 Gilligan Martin, gardener 
 Durnford Philip, revenue intp 
 Bernard Dr. Aldis, Acacia colt 
 Small William, gardener 
 Small Andrew, gardener 
 McManus John, gardener 
 Deegan Wm., market gardener 
 
 DBUMMOND. 
 
 1 Beaudry Joan L., mayor of 
 Montreal and president Ban- 
 que Jacques Cartier, cor Dor- 
 chester 
 14 Birss Mies, Inkerman terrsM 
 
 7 Victoria Skating Rink 
 43 Tylee. Robert S., J.P., of E, 
 Maitland, Tylee^t Co. 
 
 t'enny, 
 
 OUFBJ 
 
 1 1 Pinctte Georg 
 2 Lacroix Joser 
 2 Dufaut Charle 
 
 I 3 Dufresne Chai 
 
 1 4 Lafuntaine C. . 
 6 Dufresne Sale 
 
 1 5 Dufresne Mrs. 
 
 1 6 Hards Thomai 
 
 •/. ■:'!: 
 
STREET 61 DIRECTORY. 
 
 I 
 
 (I. inorchitnt 
 
 w id Thomas 
 ouiN, Huur inpr 
 Muii.coiu.8ch 
 iutt-rnects. 
 carter 
 
 4fi FriiT K<1. .Hftt,viH'r,|)OHt-mo»<tiT 
 i?t (•..Willi Hulu'tt C, Bilvociitp 
 t: mI.'vII" .Ml. Kli/n»..«l.nV,n 
 
 03 l)..r«ii. (rtiill.l.l. ..KaiilU'Kl 
 
 73 (.ai.lt .M I' ■ i>;.'.ntl..r Hi nihil 
 
 Miu'.ifii A^-.in. <..iii|)iiiiy 
 
 74 .MurriH ,V1<'miim1im , .M.iiitreul 
 
 lii>iriiiiit;<' r.,iiii.nii\ 
 70 raiiliiiiri' •'"'I'"' ' '""H'''.. , 
 71) ills ..rllKiniHx .M., "« lnylor, 
 
 Itn.llK'vs 
 SI Kr.liiiilli I'll'T, ol.rolin Ifc.l- 
 
 pnili & .*'.>n . , 
 
 \ll,i; sh< i-hi-ixtl;,- .ilnct iiitirmrtA 
 
 12t) ruiniiici' Dtiviil,. if David Tor. 
 I raiicc \ < I' . 
 
 hu & IVf WoiUiimii \> illiiiiii, I ri'- 
 
 fi I Citv liiiiik 
 
 |12U(laik .hums I'., wliolcxnle 
 
 ilrv jfoods 
 |1I2 D.iiijliili •'• Itt'dpatli, of J. 
 
 l>..iii,'iill k .s.iii 
 |]4't S|iiiii>,'Ii' .Juiiii''* A., aicliiti'ct 
 llM l-aiic Mrs. .M. A., «id Klislm 
 
 ll,>i lla(.Mr( ., ofCi. lluKar&Co 
 
 IJiikmiiiiii Ill-rare. 
 1 .Milli'r W'illiiim, 
 
 3 KiiliiiiHiiii Ur. Iif'd., S.F.O. 
 
 4 Uainsloii diMirjie 
 
 5 cdiiin TlioiiiiiH 
 
 li/crt' St.( ' Ihiriiii' street. intersects. 
 liUoM/ivisc lirrnre. 
 
 1 Tcm|.cst \Y. .S., riTKlliott X Co. 
 
 2 ('l.iiiKtDii Jiiincs S., Hudson 
 
 HavCo. 
 
 3 llirss .laiiu'M II ,c.'in. iiicrclit. 
 
 3 li.ir l!ol)crt, bixikki'Cix'i' 
 
 4 Katoii Iticli., sup. I.icomotivo 
 
 ami car drpt (.. T. K. 
 ,5 .Miller .Miss Catlifriiic 
 6 Winn J. II., of Winn & Hol- 
 lainl 
 Gnllct Alplionsp, supcriiiti'ii- 
 (Icnt Victoria .Skatiii,' liiiik 
 MiillKillaiid lloi.ry, ..f .Miilliol- 
 laiid .V Baker, c .Slicrbrooki' 
 Tliiuiisou Tlioinas >l., of 
 'J'li.iiiisoii, Claxtou \ Co., 5 
 Jlontniorciicy torracc, cor 
 St. CatluMiiiiJ 
 
 DUBORD. 
 
 1 Duncan l{. S., barrack sergt. 
 
 3 Dawson Thoiniis, laborer 
 
 4 Oicavi^s Jobn, opp Vij;pr mkt 
 Graliam Miss Ann, suamstress, 
 
 opp Vii?er mkt 
 Bonnovillo, Aniablo, tavern 
 Dunont Adolplie, bricklayer 
 DuDois I'aul, Lrickla\ er 
 Di'smarais Marc, tiader 
 Grenicr Olivier, shoemaker 
 Gallipaut laptiste, laborer 
 Here .SI. Hubert st. intersects. 
 Cuvillicr M. of Cuvilllerfc Co., 
 cor St. Denis 
 
 DTTFBESNE. 
 
 1 Finettc George, sliipcarpenter 
 I 2 Lacroix Joseph, shoemaker 
 
 2 Dufaut Charles, laborer 
 
 3 Dufrcsne Charles, plasterer 
 
 4 Lafontaino C. A., oapt Lach bt 
 6 Dufresue Salem, cultivator 
 
 6 Dufrcsne Mrs. Marie, w I'ierre 
 6 Hards Thomas, (J. U. hospital 
 
 1 7 Pichette Hypolite, carpenter 
 
 8 Yarington Wm., F.U. hospital 
 
 1 8 Johnson rs. Janet, widThos. 
 
 1 9 Villeneuvc Mrs. Mars., wid L. 
 Charbonneau L., shoemaker 
 St. jfartin Mrs. M., wid Jean 
 Berger Augustiu, laborer 
 LafhuustaiM Joseph, laborer 
 
 (injinon Mrs. M., wid Ambrolto 
 Tliolii (.(•on. labori'i 
 (ii'iirii'iix Honor .laborer 
 I<<'rirlu' l,onis. carter 
 ( oilit'il Kraiivois.cititcr 
 Mailloiix .lean, tobacconist 
 l,iil'rancliis(< (liarlo* Miwycr 
 DnlVcsnc iloscpli, sliiinnakt'r 
 Massun Xaxirr, coper 
 Diiin Kriicst, writer 
 Arcliaiiiliuiili .Xiivier. laborer 
 Iteaiiclianip I,' on, curler 
 Arcliaiiibiiiilt Dei i> 
 Dili) Fianvois, lalmier 
 Dill) Daviil, lal.oiei' 
 liayiiioiid l''rniiV">s. carter 
 YoikIs jieiiry, l.iiiclier 
 Koussllle Louis 
 Goyetle .Stanislas, laboicr 
 Groleaii l''rs.,\vei;<li muster, I'a- 
 
 iiineaii niaiket 
 (iiiaiil l^niicf, niasiin 
 Lafiancliise Heleiii, sawyer 
 lieloricis Ijiiiis, In ickltiv'er 
 Amlel dit l.apoiiite, cuipeiiter 
 Kcnaiid .lean Itte., laborer 
 Geiioii dit liii|iiU|ft>, cai penter 
 I'ariseau .losejili, fli..einiiker 
 Arelnuiibcanlt Aiiiabie, ciiijitr 
 McClosky Arcliibald, (rrocer 
 Giolcaii Franvoif, jirocer 
 Giok'uu Adolpbe, luli^lioeinkr 
 Marliiicaii liaidiste, laborer 
 Gilbeaiilt Michel, ina-on 
 Iteuiichainp I><Soii, carter 
 Doiicet Naicisse, lul.orer 
 Latleiir lldiiicre. ca ter 
 Iteiison David, baker 
 J.achapclle S. rapliiii, driver 
 Deaudry Xavier, sawyer 
 I>o\viiIey F'raiicis, lahorer 
 J.,auri>ix Allied . ., le clier 
 Kobb tloliii, steam bakery 
 I'owell Wm.,piiifol music 
 Jialriniouille llyaciutlie, baker 
 Gny Xavier 
 
 Lepine Magloiie, carpenter 
 Guy Napoleon, broom maker 
 (iri;fiioii Antoiiie, carpenter 
 Desrocliers.lose|(li, sii.iemaker 
 Hrodeiirdit J.avi;^'iie Louis, lab 
 Uaeicot Xavier, lalxner 
 Labiiie Cieor;re, biinun maker 
 St. Ililairc Victor, lab.uer 
 I'aciuette I'ierre, lopeniakor 
 lilieaume I'ierre, butcher 
 Lauriii Joseiih, clei k 
 Gontliier J^ouis, laborer, r 
 Christie liobert, carter 
 Laflammo I'ierre, wheelwright 
 Matthiou Jean, carter 
 Lapierrc I'rime, laborer 
 LapierreCyrille pork butcher 
 Masselton Kichaid, laborer 
 Kyle David, foreman 
 Arcliambault, lli)\\, carpenter 
 Kacicot Alfred, laborer 
 Lavoie Andr6, carter 
 Archambault I'rosp^ro, trader 
 Moreau Joseph, carter 
 Monotte Jean lite., carter 
 Lavoie Louis, carter 
 Nantel C^sairc, carter 
 Bichard l^rosp^re, laborer 
 Daudlin Pierre, laborer 
 Daudlin Baptiete, laborer 
 Plante Baptiste, shoemaker 
 Lafontaine AndrA 
 Nantel Franfois, laborer 
 Nantel Baptiste, carpenter 
 Gignac Helie, laborer 
 Paqaette Joseph, laborer 
 Chef dit Valboncoeur Haroile, 
 
 carter 
 Stuart Thomas, laborer 
 St. Hilaire Joseph, laborer 
 ArclMnntoanlt J«rome, tboern'r 
 
 6 
 
 Desjardins I'ierre, laliorer 
 I'ei iln tliMi. carpenter 
 Marcrliiis i;i/eiir, carter 
 Diilieaii .Mrs. inh., »ji| Alox. 
 Collin I' i-i .\ii> ii r, biiielicr 
 llarM'v .liibii, t;i'.ii'er 
 I'lltl.'iiailile .lo^epll, carter 
 (>ir..ii\ I'iei 14', carter 
 i,e\e-.|iie .\lili.||ie, laborer 
 
 Nantel .li'aii, carter 
 (■illinoii.l .Mieli.'l, labi.rer 
 <illili<il d ,l.i>epll, llibof'r 
 
 <iii\ ,l.i>i pli, ciiriii'i.ii'r 
 5la.i..r .Ml-. Fli/alieili.wi.l Thos 
 ( 'lliii|ni'l ie l^'iiiice, .al.iiiir 
 l.e-in'iillic.' .I.i-epli, linlclier 
 McDeinii.t .Mrs. |,., wjii (has. 
 I.alii iiiere I' riii.vi'is. lalxner 
 Curlier .Noibert. I.riium muklT 
 Dub.. is I, lie, cai peiih 1- 
 I,o\ t r Fd..iiiird, iiib..rer 
 llru/ean liene. Iiib..ii.r 
 daiiepy ( liai lis. lalmnr 
 l.abii.e <,jll,eri. Iirii.ini inakor 
 l.al.iiie .lean, liil.i.rei 
 I.iisi.:imii .Mr-. .\i,;:. lli|iie, wid 
 I'uekinan William, lariner 
 'rriiilean Anialile. carter 
 <iir..ii.v (.iil.ert, cai ler 
 .Majiii .Narci>-e, ilra.Miian 
 Mantel ICi,eai . cai ler 
 I'atlenamle Alili.ine. cai'l.enf.'r 
 Jai.olle ilil I.i'cliiipelle, carter 
 Dnl'resne .Vmeoee. l.iooniiii'kr 
 i'icotle ,liisepli, l.ibaccniiist 
 Gu;;iiiin Aniiiiiie, carpenter 
 
 DUKE. 
 
 1 and,'! Itiicliaiiaii I., Ilariis& Co 
 4 lieiisliaw .liilin, w.iod and lum- 
 ber nierclianl 
 8 Clley .lolin, iab..rer 
 !) Duncan ()., ..l' Duncan & Co 
 10 Cook W., miller 
 ID Norval ,1., miller, Canal mills 
 12 Doliertv Cliarles, .-awyer 
 
 Mer. ick (.ei.r^ic, saili.r 
 14 McDonald |ir,.tlieis & Co., 
 
 maniilaclui ers .,1' l.diacco. 
 18 Hichaidseii ( barles, liin.'j,'age 
 
 iiia-ler, d . 1. I! 
 18 I'lirdy Wm. 1'.. sliippin.; clork 
 20 , Jones !■ leilerick, spriiiffinaker 
 
 I'ul.ii'i. .loliii, sliipcarp. 'liter 
 24 (iouldtlii'rjie .liL-epli. m.nilder 
 Weir \\illiam I'aik, customs 
 clerk 
 24 Fe.sseiiden William, engineer 
 
 24 .Summers deiirge, engineer 
 26 ISowie deorge. clerk 
 
 25 Wliitty Talrick, water police 
 
 26 Williams Jolin, foreman roll- 
 
 ing mills 
 28 Darracb Kev. Wm, min.St. 
 
 Matthew's rre.byterian ch 
 28 Kicbolsou Hicbard.'stoieman 
 
 28 Thompson William S., iron 
 
 manuliicturer 
 
 29 Duttoii, ('apt. T., forwarder 
 
 30 Ash Mrs. M, boarding house 
 
 82 Gow John, lini!^her 
 33 Hall Mrs. A., wid J. 
 
 33 Livingston Jotin, blacksmith 
 
 83 Stavely Robert, carjienter 
 
 34 Luttrell Joseph, of Vipond ft 
 
 Luttrell 
 
 84 Smith Mrs. Margaret 
 
 35 Laurier Alplionse, customs agt 
 35 Thompson Stephen John, cus- 
 toms agent 
 
 85 Thompson William B 
 
 86 James Charles, engineer 
 
 87 Hazcly John, moulder 
 87 HeasleyJohn, tinisher 
 
 87 Wilson William, foreman 
 
 88 Aitken & Aiorrison, plasterers 
 38 Gardner Jobn, machinist 
 
STREET 52 DIRECTORY. 
 
 l! 
 
 I -I 
 
 I I' 
 
 it' t .\i- 
 
 
 38 Liittroll Joseph, of Vipond & 
 
 Luttrpll 
 42 Day T., elk. ,St. Anna mkt 
 42 Vainer .lolni, cavriago maker 
 
 42 W.iods .Mi-s Uaclicl 
 
 42. rnopcr J.ilin, li.sh dealer 
 
 43 Farrt'll Ca tain IVter 
 
 44 Smith Kranoia, eiiffinccr 
 
 44 ."^mith linbert. A., bookkeeper 
 46 Jcilyinan l{., bandbox mnfr 
 
 46 Si>it'r .(aituM iiispt'ctor for 
 
 Liverpool and London Insu- 
 rauco Co 
 
 47 Dunbar .lames, engineer 
 
 48 Spier \Vm., architect 
 
 49 l.nttrell Krchard, conductor 
 51 Dunoan .lohn, miller 
 
 61 Tidecombe Mrs, Matilda, wid. 
 
 Jante.x, boarding house 
 63 Ituwes .lame.s, clerk 
 54 Cairns William, engineer 
 54 >miih John, cabinetmaker 
 66 Itonner I.of Mlack, Perry & Co 
 
 56 Ander.'<on Miss cjarah (J„ school 
 
 teacher 
 
 57 E-iplin Charles, steam saw and 
 
 planing mills 
 
 58 Itenshaw William, lumber mer 
 60 Mahon Terence J., grocer 
 
 60 I'imeo Ale.xander, brushmaker 
 (jaliaii Miuluiel, laborer 
 
 61 Jubin CynMIe, tinsmith, copper- 
 
 smitli and plumber 
 61 Tracy Thomas B., storekeeper 
 ct)inniis.-ariat 
 Here Ottawa street intersects. 
 63 Foster Thomas, carriagcmaker 
 63 Meagher William, grocer 
 63 Koonev Mrs. Martha, wid W. 
 63 O'llarii Mrs. Sarah, wid M. off 
 63 Foster James, trader, off 
 63 Collis John, trader, off 
 
 63 Keete Patrick, moulder 
 
 64 Cleveley John, slorcman 
 64 Murray I'atrick, laborer 
 
 66 Daley Mrs. F.llen, wid Daniel 
 66 Murphy William, carter 
 ^ Kevey I'atrick, carter 
 ^ I{ol)e'rts (Veorge, storeman 
 68 Carroll )IichacI laborer 
 €8 Craven Thomas, laborer 
 
 68 OWeil Hugh, laborer 
 
 69 Maxwell Kobert sailor 
 
 70 Kelly John, carter 
 
 .(ones Arthur, broommaker 
 Morrissey Patrick, stevedore 
 
 71 Charltreau Eustacho, laborer 
 
 71 Metcalfe Mrs. Eliza 
 
 72 Scott Lachlan, milkman 
 74 <'arey I'atrick, laborer 
 
 74 Murphy Jeremiah, boilermakr 
 
 75 Urown'.rames, laborer 
 
 75 Wall Mrs., laundress 
 
 76 Turnbull David, baker 
 
 77 Doolan I'eter, laborer 
 
 77 I^H^nan John, laborer 
 
 78 Callaplnin William, laborer 
 Fleming Charles, baker 
 
 80 Hare Henry T., baker 
 80 Terricn Louis, carpenter 
 
 DTJMABAIS. 
 
 BftRiiltou John, grocer, corner 
 German and Dumarals 
 1 McN'ab Thomas, accountant 
 3 Lavigne Mrs. Franyois, wid 
 8 Kicholson 1*., of Forsyth, Ni- 
 cholson & Co 
 
 3 Nicholson, Mrs., bonuetmakor 
 
 4 Guilbault F. X., shoemaker 
 
 5 Moore Edward, storeman 
 
 6 Goodbodv Wm., customs clerk 
 
 7 Darling A., merchant tailor 
 7 Drury Owen, carter, off 
 
 7 Schmidt J. .marble polisher.off 
 7 Corp Adam, carpenter, off 
 7 Marren Michael, laborer, off 
 
 8 Goodbodv John, customs clerk 
 
 9 Kilcy LuKe, clerk 
 
 ft Dunn Alexander, tinsmith and 
 plumber 
 
 10 Ilensman Boawell, barrister 
 
 11 Jarvis S., photographer 
 
 11 MaherMrs. Thomas, wid 
 
 12 Shaw Kobert, goldbeater 
 
 OVFRt: LAKE. 
 
 1 D^loges Michel, shoemaker 
 
 3 Foley Michael, laborer 
 
 6 I'hillips .lohn, storeman 
 
 5 Snaith George, cooper 
 
 9 Boyd William, compositor and 
 
 proof-reader 
 9 Kiddcll Cummings, shoemkr 
 
 10 Methodist New Connexion 
 
 Church, west 
 
 11 Terry Edward, merchant 
 11 I'erry Joseph, clerk 
 
 11 Lauzou Ovide, millwright 
 
 12 Shuttleworth Kov. J., New 
 
 Connexion minister 
 14 Scott Walter, baker 
 
 14 Wickham Thomas, storeman 
 I'ickford Charles, shoemaker 
 
 15 F''lanagan Wm, shoemaker 
 15 Choquette Jean B., shoemkr 
 15 St. Marl') Amable, brakeman 
 
 15 Morison John, sawyer 
 Gagnon Olivier, potash wkr, r 
 Gagnon Felix, cooper, r 
 Perry George, gasman, r 
 
 16 Dunn .Michael, storeman 
 
 17 llowley John, bookkeeper 
 17 Ogilvy James, clerk 
 
 17 Be;icville Louis, travel, agent 
 17 Darragh I'eter, grocer 
 19 Hart Mrs. Mary, wid 
 Here St. Maurice st. intersects. 
 
 McDonald Wm., grocer, cor 
 
 St. Maurice 
 Salmon Wm., vetrinary estabt 
 Pringlo Hugh, gardener 
 Carroll John, moulder 
 Davis John, spice manufactr 
 M'.iilloux (Jeo., music teMher 
 M lilloux Edouard, baker 
 
 DURHAM. 
 
 1 Latour Mrs. , seamstress 
 1 Michnud Alexis, carter 
 
 1 Laliai.se Mrs. M., wid Francis 
 
 2 Byette .Joseph, shoemaker 
 2 Hernadi Cyprien, laborer 
 
 2 Dufresne MMard, sailor 
 
 3 Payette Ulric, laborer 
 
 4 Leiiannan Wm., ferivman 
 4J B(5lan^er Joseph, joiner 
 il Pollerin L. S., shoemaker 
 6 O'Brien Mrs 
 
 6 I'epin Jcseph, baker, rear 
 
 6 jiagnoii IL, pianomako:-, rear 
 Lallour Mrs., wid Edouard 
 
 7 Burnett Mrs., wid Samuel 
 
 7 Leco Doministe, joiner, rear 
 
 8 (ingnon Antoine, joiner 
 
 9 Pich«5 Albert, sawliler 
 
 9 Laverdure Louis, sawyer, rear 
 9 Heath John, laborer, rear 
 9 Harrison Mrs. M., wid Gilbert 
 9 Lawler Vre. C, printer, rear 
 10 Armstrong .Virs., wid F., rear 
 10 Gorman Mrs. B., wid 
 10 (irag^ Mrs., wid Wm 
 10 Mathicu Jean M., laborer 
 10 Morin Mrs., wid E., laundress 
 12 Morin 1'. C, laborer 
 12 Delude J^r^mie, policeman 
 18 Taylor William, trader 
 14 i'lamondon Mrs., wid Pierre 
 
 14 Gibson John, laborer, rear 
 
 15 Slack William 
 
 16 Lapierre T., carter, opp 
 16 Henderson Mrs., wid wm 
 
 17 Henderson James M., of Hen- 
 
 dcison & Son 
 
 18 riamondon Jos., grocer, cor 
 
 Dorchester 
 
 19 Murphy Matthew, merchniif 
 19 Martin .fos., shoemaker, ivar 
 19 M<iitin X., shoemaker, roar 
 19 B6 and .1. B., shoemaker, roar 
 21 Wolfe .Fos., shoemaker, rear 
 
 21 Volin Mrs., wid Olivier 
 Here Dorchester street intersect » 
 
 22 Patrv Michel. f;rocer 
 Lambe George, grocer, cor 
 
 Dorchester 
 24 Cypiot Mrs., wid Simon, rear 
 
 24 L6[)ine Joseph, clerk 
 
 25 l>ajoie ■ o'l'se, coju/crsinith 
 Lachapelle P., shoemaker, roar 
 
 26 Dumontier Mrs., wid EdouHi'<1 
 26 St. Amour Josepli, carter 
 
 28 Drapeau Charli>s, laborer 
 
 29 D^patie Pierre, shoemaker 
 29 Dumoiit Louis, mason 
 
 29 Mou.xsette (ieorge, stonecutter 
 .30 Foin-nier (it'd^im, laborer 
 32 Bazinet Mrs., wid Octave 
 
 Ht^rard Mrs. wid J. B., grocer 
 34 Boirp J. Bte., saddler 
 3(5 l.*liibvre Miss A., teacher 
 37 Pigeon Isidore, carter 
 3.S Dor6 .Jean B., carter, roar 
 39 (jdii;iion Jean Louis, laborer 
 
 39 Lachapelle L., shoemaker, tear 
 
 40 Jobin Josepli, trader 
 
 40 BrouilletX'lis., laborer, rear 
 40 Cadotte C., shoemaker, rear 
 40 Villeneiivo Joseph, carriiijjp- 
 maker, rear 
 Bioreton Thomas, trader 
 42 Giroii.x (-., earpenter 
 
 42 (jiroiix I.HC, carter, rear 
 
 43 David F. X , tdioeniaker 
 
 43 G^nault Mrs., wid Jean Bte. 
 
 44 Beaiichamp Michel, carter 
 
 44 Lamoureux Jac() , shoemakor. 
 
 rear 
 44 B langer L6on, laborer 
 
 44 Cusson .Tospi)h, shoentaker 
 
 45 David .lean Marie, laborer 
 45 I.,6pine Pierre, laboier 
 
 4f) Richard Mrs , wid Nazaire 
 47 Lebean A'fied, printer 
 47 CoU^ Kri^<lijric, caiter, roar 
 47 Cr»tt^ C.. tinsmith, rear 
 47 L6vejll6e T., laborer, rear 
 4.S Ifeauchainp Joseph, carter 
 49 Poirier Joseph, laborer 
 
 49 Boivin A'.:ai>ite, caiter 
 
 50 Putonaude .Joseph, carter 
 iJO (iucnette Louis, brushniaker 
 
 61 Languer Narcifse, laborer 
 
 51 Haviies lohn, printer, rear 
 51 Loissoiis Mic, tisherman, loar 
 
 51 Martin Antoine, baker 
 
 52 ('ourval Fraii9ois, grocer 
 
 62 8<Sn6cal Alf., shoemaker, roar 
 
 52 Pigeon C.zairo, laborer, rear 
 
 53 B iun;ier Pierre, carter, rear 
 
 54 Lardie Louis, cooper 
 ."ifi .laiiot Na'ci.sse, carter 
 50 Brodcur Charles, trader 
 
 56 Etieimc Joseph, clerk 
 
 57 Brunet Stanislas, carpenter 
 
 57 Leclaire Edouard, bricklayer 
 
 58 Basticn MoT.se, joiner, rear 
 
 59 Galarneau Daniase. carter 
 61 Barette Jean Bte., butcher 
 61 Barette (;, lime, butcher, re«r 
 
 63 Lapointo William, carter 
 63 l3ort^ Damase, joiner 
 67 S m^eal Francois, carter 
 69 Daigncau Antoine, joiner 
 
 Collin Cyril lo, shoemaker 
 
 69 St. Amour Alexis, carpenter 
 
 70 Choquette Ed., shoemaker 
 70 De^Jardins Isaac, carter 
 70 Labelle Isidore, shoemaker 
 
 14 Young ho 
 l.j liortram C 
 I'i Frothiiigli 
 iii^fliain „ 
 
 19 Hill John I 
 
 20 Whvti- J., 
 23 Kollo Coloi 
 
 litary seei 
 3'J llurf Adoli 
 
 31 .Siiitlierd en 
 
 32 Kitzpatrick 
 trick & .M 
 
 44 Uiiiiiai-r All 
 47 C'liapiuan II 
 
 IllMIl & Co 
 
 61 Ilovd Wm. 1 
 
 & ( 'o. 
 71 KimmerT., ( 
 
 &Co. 
 77 yi.iY .Samuel 
 81 Konl, Colon! 
 Hiiyal Engi 
 84 Siiillli (.'harle 
 84 Smith H B., 
 
 & (;o. 
 87 Kii.<ton Willia 
 87 Peek Thomas, 
 C'olwell (j'eo., 
 Cordner IJev. 
 lian church, 
 Esiliiile Kober 
 iliiile, Bellev 
 Frothinghain , 
 Ciirfiii Patrick 
 Hall .Mrs Bei 
 
 Tranquil 
 Law Andrew, ^ 
 & Co. , head 
 Law James, of 
 
 Co., head 
 If are Cajit. Jar 
 Hills Frederic! 
 Christ (;hurcl 
 vViiiior Kd.,Tri 
 Wall TlMinas, i 
 Millar Kobt., cc 
 
 ELE.'VNi 
 
 1 McLean John. 
 
 William 
 
 Enr.vght John, 
 
 William 
 
 zCoolesJohn, ml 
 
 5 KitzRerald Jame 
 
 Sllii'laii Mrs. Su 
 
 . 8 <;)iisl(liiie Martii 
 
 11 McDdivall Willii 
 
 Doiiavan Patrioli 
 
 13 Lapiorre James, 
 
 ,, JI«'^e'-""ey lohn 
 
 15 McCarthy Micha« 
 
 Id McDonnell Uugt 
 
STREET 53 DIRECTORY. 
 
 Lfttrayp, Joseph, mapon 
 Kiviini FuMi'ii, shoemaker 
 Hciiudouiii I'iorro, biitchor 
 *l 75 I'llkTiii Fabieii, chooniuker 
 .1 77 l!..au(li)uiii Jdseith, butcher 
 " Hciiiit Doininiiiiie, tiiilor 
 r.i().-.'<i'iiu AilolplK', shoemaker 
 r.ciiipit .Joseph, tailor 
 I nullum Cliailes, painter 
 Di'-roehers AiniiV, slineniitker 
 Marois Alphoiise, shoemaker 
 (lappiii .I<i8., slioemaker. rear 
 (ill riu Mrs. Olivier, roar 
 Clioninnrd L., cabinetmaker 
 Ducliarme Olivier, joiner 
 JJastien Ktloiianl, grocer, cor 
 
 St. (.'atherine 
 Linnli tieorge, grocer, cor Dor- 
 chester 
 Jlctliodist Chapel, cor Lagau- 
 
 cli('ti6ro 
 St. .Mary's Wosloyan chapel, 
 cor La'gauchetiSre 
 
 DUROCHEB. 
 
 14 Young hon. John 
 1,") I'.ortraiu C. S. B 
 li) Krothiiighiim (i. II., of Froth- 
 
 iii^'liam & Workman 
 
 19 Hill John B. 
 
 20 Wlivte J., commission merch 
 23 Uolio t.'olonel the hon. U., mi- 
 litary secretary 
 
 30 llarr Adolphus, advocate 
 
 31 .Stntlicnl uapt Uich. II., It.E. 
 
 32 Fit/.patrick John, of Fitzpa- 
 trlck & Mooro 
 
 44 Uiminer Alt'., wine merchant 
 47 Chapman II., of Henry (.'hap- 
 
 iimn & ("o. 
 51 liovd Wm. E., of Freer, Boyd 
 
 & Co. 
 71 KiiiunerT., of Rimmer, Gunu 
 
 &Co. 
 77 .May Samuel II 
 81 Kurd, Colonel Commanding 
 
 Uiiyal Kngineera 
 84 Siiillli Charles Ewing, clerk 
 84 Smith II 1)., of 11. It. Smith 
 
 & Co. 
 87 P^iiston William, gardener 
 87 I'cck Thomas, of T. I'eck & Co 
 Cohvell Geo., gardener, head 
 Cortiner Itev. J., min., Unita- 
 rian church, I'iedmont cott 
 E^daile Robert, of .1. & U. Es- 
 
 (liiile, Uellcvuo cottage 
 Frothingham J., I'iedmont ho 
 Curtin I'atrick, head 
 Hall Mrs Benj., wid. Mount 
 
 Tranquil 
 Law Andrew, of Law, Young 
 
 k Co. , head 
 Law James, of Law, Young & 
 
 Co., head 
 Hare (apt. James, 60th Rifles 
 Hills Frederick vestry clerk. 
 
 Christ Church cathedral 
 Vonnor Kd., Tranquil cottage 
 Wall Thomas, gardener, head 
 Millar Kobt., coachman, head 
 
 ELEi^NOB. 
 
 1 McLean John, grocer, cor 
 William 
 
 Enryeht John, grocer, cor 
 William 
 
 2 Cnotos John, milkman 
 5 Fitzgerald James, laborer 
 8 riielaii Mrs. Susan, wid Jas 
 8 Considine Martin, carter 
 
 11 McDowall William, carpenter 
 Donavan I'atrick, laborer 
 
 13 Lapiorrc James, laborer 
 McKoruucy lohn, carter 
 
 15 Mc(;arthy Michael, carter 
 15 McDonnell Hugh, laborer 
 
 Hearn Kdward, boilermaker 
 16 Craham Thomas, laborer 
 
 16 Harding, Edward, founder 
 
 17 Delaney Florence, laborer 
 
 17 Casey John, laborer 
 
 18 Mahoney I'atrick, carter 
 
 20 Fergusson Nelson, 
 
 Raney .Mi-s. Sarah, wid Tho- 
 mas, laundress 
 Donnelly Edward, trader 
 Henne8.sey Mrs.SIary, wid Jos 
 Harry Joseph, tinsntith 
 
 21 Grant William, car|)enter 
 
 21 Uuinlan M., overseer of roads 
 
 21 Joyce D., laborer 
 
 21 Lavel I'atrick, cooper 
 
 21 Lavel Miss 5Iarv Anne 
 
 21 i'urccll Jr.nies, boilermaker 
 
 EMEBY. 
 
 1 Chalifoux Joseph, carpenter 
 
 2 Vaillancour I'hillip, laborer 
 
 8 Rivet Narcissc, joiner, Emery 
 n St. Denis st. 
 
 4 Lajeunesse Joseph, slioemaker 
 Cartier Alexis, mason 
 Poirier Itaptistc, trader 
 O' Hearn James, tailor 
 Dowd Michael, tailor 
 Orleans Edward, stone cutter 
 Campeau I'aul. joiner 
 Richard Edward, tailor 
 Poli<|uin Denis, shoemaker 
 
 8 Ricard Miss C, .seamstress 
 
 9 Lcclaire Joseph, car|H>nter 
 10 Dahoux Olivier, clerk 
 
 I.,cc]airc Janvier, carjientpr 
 12 Duncau Stanislas, student of 
 medicine 
 Normanileau P., notary public 
 14 Lain6e Jean Haptiste, clerk 
 16 Pan8cauAinbroi.se, carpenter, 
 16 Parisoau Charles A., advocate 
 BiiyanI Edouard, joiner, n 
 
 Sanguinct 
 Martin Abraham, shoemaker 
 Martin Franfois, grocer, near 
 
 Sannruinet 
 Marcille Domitilde, grocer.cor 
 
 EBIE. 
 
 Fonner John, drayman 
 
 1 Wilson James, ropemaker 
 
 2 MullinsM., carter 
 
 3 Doolan James, laborer 
 
 4 Dunn William, laborer 
 
 5 Neil James, laborer 
 
 6 Dooley Mrs. C., wid Patrick 
 
 7 Mullahy John, gaol guard 
 
 8 Gloudnez F. X., laborer 
 
 8 Smith Willium, ropemaker 
 
 9 Mcehaii Michael, carter 
 
 9 Cochrane I'atrick, laborer 
 
 10 Herri ngton Daniel, laborer 
 
 11 Gosling James 
 Daly Daniel, laborer 
 
 ETIENNE. 
 Dinning Miss E., hotel 
 Gilbert John, roller 
 Murphy Matthew, trader 
 Tierncy Michael, blacksmith 
 Cunningham Alex., carpenter 
 Hawthorn Adam, blacksmith 
 Hearty Patrick, laborer 
 Penke (jeorpe, bookkeeper 
 Douhony Michael, carter 
 Gamburg John, painter 
 Ilogan I'atrick, grocer 
 Maighan Micha(>I 
 Gallagher Mrs. A„ wid Dan. 
 Bronnan Patrick, potashmker 
 Ryan John, laborer 
 Bnninich Robert, carter 
 McWood William, carpenter 
 Currie Philip, engineer 
 O'Brien John, laborer 
 
 Hyland John, laborer 
 Gallagher Hugh, laborer 
 Smith David, blacksmith 
 Glee.son Hugh, blacksmith 
 Smith James, laborer 
 Smith Thomas, laborer 
 Smith William, cooper 
 Stewart John, carpenter 
 Pringlc Thomas, laborer 
 
 FABM. 
 
 Middleton John, grocer 
 3IcDermot James, laborer 
 Irvine John, laborer 
 Collins Jeremiah, grocer 
 O'Hara Dom., letter carrier 
 Coonan William, stoker 
 Flynn John, shoemaker 
 Gl'eeson James, grocer 
 Currie Michael, laborer 
 Meehan I'atrick, laborer 
 Graham .lohn, cooper 
 Callaghan Robt., laborer 
 McW(>od David, joiner 
 Mc.Manus Peter, laborer 
 (ioley Thomas, mason 
 Wilson James, painter 
 Mulhall John, laborer 
 Hrady Patrick, laborer 
 Quinn John, laborer 
 Deacon David, laborer 
 Taylor Robert, laborer 
 Laurent J., brakeman G.T.R. 
 Ryan John, laborer 
 Henry Peter, bricklayer 
 Wil'iams Mrs. E., wid Owen 
 3[c.Mullen Denis, laborer 
 (,'allaghan Thomas, machinist 
 Power Nicholas, linishor 
 Scaiilon James, laborer 
 Leo Joseph, blacksmith 
 
 FOBTIEB. 
 
 Auclaire Andr6, stonecutter 
 Beaudry Nazaire, car|)entcr 
 Chartraud Mrs. Eliza, wid Jacq 
 Lahaie .\ntoine, carter 
 ConstantincauTheophilc,cartr 
 Israel Guillaume,brewer,Placo 
 
 Napoleon 
 Lavoie Michel, laborer 
 Van Riper, Chas., tobacconist 
 
 FOBTIFICATION LAKE. 
 12 GriflTard Pierre, printer, bd« 
 12 Lep^rc Mrs. L., saloon 
 
 Garicpy Dr. Romuald,M L,L., 
 cor St. Lambert 
 Here Sf. I. amber t street intersects. 
 25 Ward Micliael, laborer 
 25 .lainiesoii, Robert, shoemaker 
 27 Farrell Edward, storeman 
 27 Mailloux Wm., engineer 
 29 (iartli G.. plumber 
 37 Lanctot Mrs. J., dressmaker 
 88 Carter John, shoemaker 
 40 Owen H., pianoforte maker 
 Ilusson B., saloon, cor Place 
 D'Armes bill 
 51 Brown John, hatter 
 
 65 Tolland.!., of Dwyer&Tolland 
 
 66 DwyerPhilip, of Dwycr* Tel- 
 
 land 
 61 Denis Michael, coachman 
 63 Noyes Isaac L., packing box 
 
 nianufacturer 
 66 Kershaw ft !■>! wards, aafemktit 
 Here St. Fraiiiois Xavier strtet 
 
 intersects. 
 74 Lantier F. X., clerk, Banqu« 
 
 Jacques (^artier 
 76 Montreal Racket Court, opp 
 88 Lapierre Franfois, blacksmith 
 90 Smith O., clerk 
 96 Riddle Mrs. Eliza, wid Joaiab 
 99 Nunn George, painter 
 101 Thompson Geo., marbleontter 
 
 : i 
 
 U' 
 
 if 
 
 t 
 
 f , 
 
 i', 
 
 ') 
 
 n 
 
 I; 
 
 I ; 
 ■; I 
 
 i 
 
STREET 54 DIRECTORY. 
 
 ii 
 
 !i 
 
 101 Porter John, storcman 
 103 Uoyd Hiibort, shoomakor 
 103 lloliiics VVilliani, Hhoiniakor 
 
 103 (jillard .lanii'H, cabinotiiiakcr 
 
 104 Ooodft'llow, I'orttT & Daws, 
 
 ale vau;ts 
 106 Lund David, upholstorcr 
 
 106 VVardnini tiiii.dro, iiiiliolsteri'r 
 
 107 (.'mvcN •lanii'r', bottler 
 
 109 Alontroal Disjji'iisarj , Tlionias 
 
 Ma\ lie, puaidian 
 
 111 Ki tchiini (.. W., bat blocker 
 
 113 Cniisinc W. H., Anii'rican mu- 
 sic liall 
 
 115 St. (icorftc's home 
 
 121 (.all Mrs. Ann, wid William 
 Lamouclii* A., cabinetmaker, 
 cor 
 
 FOUNDLING. 
 
 Hnnlcy .Mrs. Jolin, tavern, cor 
 C'oninii.><.>iioneis 
 88 Janes, Oliver iC'o., com mclits 
 96 Enij)ey 11. .\ Co., merchants 
 98 A idler, Labelle & (-'o.. prodcc 
 
 merchants 
 98^ Akin & Kirkpatrick, commis 
 
 nieroliaiits 
 98] Lee Charles 
 82 Cullanan, Jumes, tavern 
 
 0;;ilvie A. W. & Co., flour 
 
 merchants 
 Fauteux Louis (i., com.mcht. 
 St Anns market 
 104 Kenaud Hon Louis, gen mcht 
 
 110 0'<'oiinor Denis, provisions 
 
 tl rev Nunnery, sisterJaneMary 
 Slocombe, superioicss 
 
 FRIPONNE. 
 
 Foster Cliarles, innkeeper, cor 
 
 St. Kranyois 
 Mc illan Hugh, baker, near 
 
 St. I'anl 
 Donnelly William,. shoemaker, 
 
 n Comniissit>ners 
 
 FULFORD. 
 Kay W. F.,of Lowis,Kay.StCo 
 
 FULLUM. 
 
 Broussean Jean lUc., limcbur 
 Verdon Frai;9ciis, biiker 
 Viiiilancourt Uapti.-te, baker 
 Delories J. Ute., butcher 
 Co.x Jiimes, lorenian 
 Demers Antoine, condr.(i.T.R 
 Laporte Kabilas, carpenter 
 Tollock Mrs. Kni6lie, wId Chas 
 Lock ,Iohn, laborer 
 D<5soimiers Antoine. carter 
 Bouthillier Joseph, laborer 
 Lebau J..udger, painter 
 Laramie Louis, carpenter 
 Labont<i Mi's.A])oline,wid Jph 
 Beauchamp I'ierre, laborer 
 L6vcs<|uc Antoine, laborer 
 Payette Josepli, caincnter 
 Piquette (jiodlroi, laborer 
 D^sormiers Jean, carter 
 Girard Adolphe, ropemaker 
 Livurnois Mrs. Victoirc, wid 
 
 Karcisse 
 Daley William, laborer 
 Chambers John, waiter 
 McKcon John, glue maker 
 Groleau Francois, sawyer 
 Lionais Louis, shoemaker 
 Gervais Antoine, sawyer 
 piquette Nicolas, mason 
 Kercier Louis, carter 
 llelanf on Fran9oiH, bricklayer 
 Oucllette Alexis, laborer 
 Gibeau Julien, laborer 
 
 Sanders Jame«, cardener 
 [llM Michel, laborer 
 , Grant Francii, laborer 
 
 Johnson John, laborer 
 Oucllette Dieudonn*, tobacc't 
 Lavoie, Hnptiste, laborer 
 ArchumbeanltLaurent, laborer 
 Smith Thomas, laborer 
 Cochrane John, laborer 
 Morin Francois, carpenter 
 Jolicour Andrew, carter 
 Lebrun L^on, shoemaker 
 Keaiichiimi) Fran9ois, laborer 
 lU>audoin Itayniond, blucksm 
 Cluirtrand Franyois 
 Tli^rien MtJnasippe, shoemnkr 
 St. Vincent de I'aul Chapel, 
 
 I^irector, Kev. Mr. I'alatiu 
 McDonald John, laborer 
 Dajenais David, tinsmith 
 Malo Karcisse, laborer 
 Bazinet Jean'Louis, laborer 
 Berthelet Denis, laborer 
 Sanguinet Mrs. Elizabeth, wid 
 
 Ambroise 
 Thomas (.eorge, laborer 
 Lalune I'ierre, laborer 
 Delornje Thomas, carter 
 I'oitnis Xavier, laborer 
 I'oitras Josei>li, laborer 
 Beiioit I'ien'e, blacksmith 
 Mailloux Olivier, carter 
 (jagnon Francois, laborer 
 Bouthillier Alexis, laborer 
 Clairmont Antoine, butcher 
 Bouthillier Louis, laborer 
 Chabot Joseph, laborer 
 Lynch I'utrick, giiideiier 
 Lvnch I'atrick, gardener 
 Morison .>Iurdocli, advocate, 
 
 61 Little St. James st. 
 Bouclier Joseph, laborer 
 Tournoboii Henri, jiardener 
 Charboiineau Maxime,Iaborer 
 Durand Mrs. Adelaide, wid 
 
 Atlianase 
 Alartin Narcisse, brickmaker 
 I'limar Sam., privateHoy .Kiig. 
 Ellyott Mrs. Marianne, wid lly 
 I'olosse (lit Saiischagriii An- 
 toine, basketmaker 
 Beardscll Wm. Francis, glue & 
 
 oil inanuliicturer 
 Kell Mrs. .Jane, wid William, 
 
 charwoman 
 Goiigon Prudent, laborer 
 Desormiers Mis. Em., wid L. 
 Boy Mrs. Pelagic, wid Pierre 
 Dillon Daniel, laborer 
 Here Ontario street commences. 
 Clairmont Antoine, butcher 
 Sloan James, laborer 
 Guilbault Franpois, carpenter 
 Briendit Dcsrochers ^azaire, 
 
 grocer 
 Bernard Andrew, painter 
 Sexton Timothy, brickmaker 
 St. Martin Louis, shoemaker 
 St. Martin Octave, carpenter 
 Gaudet Franpois, laborer 
 Murphy Matthew, ropemaker 
 Murphy Thomas, ronemaker 
 Gauthicr Joseph, brickmaker 
 Cautin Charles, brickmaker 
 Duvai Guillaumc, laborer 
 Roy Xavier, laborer 
 Morley John, brickmonlder 
 B^gin Cyprien, brickmaker 
 Tholn Louis, laborer 
 Brisette MapoKon, brickmakr 
 Graton Cclestin, brickmaker 
 Desjardins Andrb, brickmakr 
 Poudrier Xavier, brickmaker 
 Fortin Andrfe, brickmaker 
 Leclaire Ix)ui8, brickmaker 
 Deoelle Charles, brickmaker 
 Laorin Francois, brickmaker 
 Cote JoB«ph, britikmaker 
 Bouaqttet Euiftbe, brickmaker 
 VaUlant Baptitte, brickmaker 
 
 Gauthier .Joseph jun., brkmkr 
 Lavigne Edouard, brickmkr 
 Collin Franyois, brickmaker 
 Plianeiif .)ose])h, brickmaker 
 dauthier Maurice, bricknikr 
 Lcpine .Insepli, lalmrer 
 l.cbdMif Louis, hiickniiiker 
 Tliiiin Octave, brickmaker 
 Jai.ottc dit Liieliapclli', baker 
 Smith Tliiiinas, laburcr 
 Cliabiit .lll^eph, brickniiiker 
 Iteiijaniin Aaron, brickniaker 
 Tliiliaiult'au .Jules, lahorer 
 <ioulai> Olivier, laborer 
 Tlioiii Josepli, shoemaker 
 
 GAIN. 
 
 Bowman Ucrnard, sliijicarpcn. 
 
 ter, near Lagauclictiere 
 
 Addison Wm.. laborer, n Craig 
 
 Carey Mrs. Marg., wid mlin, 
 
 liiiiiulress, n l.,agaii(.'lietj0re 
 
 Darragli P., inilkmaii, n Dor- 
 
 Chester 
 llonglitoii James, clerk, cor 
 
 Lagaiiclii'tii're 
 Here Liii/niiilnlitre st. iiitcrnecti. 
 (.'owaii .Mrs. T., wid William. 
 
 n Dorclie>ter 
 Jl()\cs lleiiiy, gr icer, cor La- 
 
 giiiichctiere 
 (iallaglicr William, laborer, 
 
 II Lagaiiclictien' 
 Carle .James, laborer, above 
 
 Lagaiiclictierc 
 MiiIr.oi.ey 1'., ))ii)cinr, n Craig 
 I'laiiiiiiHloii K.,lalioiei ,11 Craig 
 Coiidoii I'at., labori r, above 
 
 La;{aiielii'tii're 
 Kunaii Will., niarble jiolislier, 
 
 n l.iigauclietiere 
 SlcCoriiiack .lanios. laborer, 
 
 II Dnrclicster 
 Fariel! .lolin, laborer, n Lk 
 
 j;niiclii'tit're 
 Hall li., laborer, n Dorchester 
 3Ic( a eare .Mrs. A., wid I'eter, 
 
 uJKivc Lagaiu'lieliere 
 Mcl>oiiiii'll .Margaret, \vid At- 
 
 eliibabl, ii Lagaiiclii'tiero 
 Biitlci .lames, tinsmith, near 
 
 Lagaiiclietiere 
 Stephens William, si'.vton St. 
 
 Luke's cli., II Doicliestcr 
 McMahon, K., gardiir, ii Craig 
 McNaiighton .Stephen, tnider. 
 
 abovi' Lagauchi'tiere 
 Kellv Mrs. C., wid William, 
 
 n Dorchester 
 3Ionaghan (has., carter, above 
 
 Lagrtuehetiere 
 Keill Nathaniel, laborer, n 
 
 Dorchi'ster 
 Neill J., distiller, n Doicliester 
 O'Brien .lohn, laborer, above 
 
 Lagai.chetiero 
 O'Brien Thoma.s, brewer, n 
 
 Dorche.ster 
 Here JJorchexter street intersect!, 
 
 GERMAN. 
 
 Jodoin A., customs cl. n Craif 
 Champoux Misses, drcssmakn 
 b\ (iautnier Ed., merch. tailor 
 Jamaica place, bet. (Yaig if Vilrl 
 
 1 Camirand Raphael, Tea. mer. 
 
 2 Caylcy, Michael, of Deuis i 
 
 Cayley 
 2 Drolut Mrs. UelCne, wid Clu. 
 8 Aitkcn S. M. auctioneer 
 4 Thompson John, who) grocer 
 6 Thompson George, clerk 
 6 Robertson George Koss, get. 
 
 of agcnoiea, Scottish Prov. 
 
 Assuranc* Co 
 TtaompBon Sd., aboeitttker,B 
 
 Crafg 
 
 I ■ 
 
STREET 55 DIRECTORY. 
 
 ihjun., brkmkr 
 urd, brickiiikr 
 s, brirkiimkcr 
 )li, brickinakw 
 rice, briekinkr 
 , lalmrcr 
 
 biii'kiiiakiT 
 lirickin:ik»'r 
 cba|i('!lc, baker 
 , hibcrcr 
 I, l)nck)iiiik('r 
 on, bhckiiiaker 
 ib's, lalninT 
 r, laborer 
 
 shuemaker 
 
 N. 
 
 ard.sbiiJoarpen- 
 iraiu'lietiere 
 laborer, ii Craig 
 arj;., wiit (ilin. 
 1 Lrt^raiielietivre 
 nilkniaii, n Dor- 
 
 mcs, clerk, cor 
 re 
 
 (■( ,s^ infcr.iocti. 
 \, will Williiun. 
 r 
 };>' >cer, cor La- 
 
 illiani, laborer, 
 tie re 
 
 laborer, aboTe 
 •re 
 
 |)ii)eiiir, II Craig 
 ,, laborer, 11 Cniig 
 
 laborer, above 
 ■re 
 
 marble polisher, 
 til"' re 
 JaniOf'. laborer, 
 
 T 
 
 laborer, n Lk 
 
 r, n l>orcliester 
 Is. A., will I'ftcr, 
 lielieliere 
 ir^aret. witl Ar- 
 
 ifraiiclieliero 
 
 tiiisiuitb, near 
 ire 
 
 iani. si'xtou St. 
 |l Doicliesler 
 
 pardiir, n Craij 
 
 lepbeii, trader, 
 
 cbetiere 
 will William, 
 
 Is., carter, above 
 
 Te 
 
 [el, laborpr, n 
 
 |r, n Dorchester 
 1 laborer, above 
 
 |a.s, brower, n 
 
 reel iniersecU. 
 
 limscl. n Craig 
 
 |cs, drcgsmakn 
 
 [lerch. tailor 
 
 Vaio If Vitri. 
 
 |acl, ipa. mer. 
 
 uf Dt'uis i 
 
 tne, wid Chi, 
 Ictioneer 
 . whoi Rroeer 
 te, clerk 
 |go Ko88, aec, 
 cottish I'rov. 
 
 |ahoeiii»ker,B 
 
 Here Vitri' St. intersects. 
 26 Daukin Mrs. Mary, wid Alex 
 26 Iv.ipoiiitels., printer, 
 20 Lebeau Simeon, joiner, rear 
 30 llai lis Win C, bookkee|>er 
 
 39 lii'iioit .b'an, flour iiiercbant 
 32 llalli'liiv Charles, hairdresser 
 ,S2 Kiiriirhi'M-. laborer, rear 
 
 Ifcir f.iii/'i'tf'l"''''^'''' •"*'• i»f>'i'Kects. 
 32 (iiKiv .1., soapmaker, rear 
 Crnikshaiik (i., flourmerchant 
 11 bafrauohetieio 
 
 40 Namiii-e, .Mrs. Mario, wid Jos. 
 
 41 Chester John, bricklayer and 
 
 hiiililer 
 41 IJubeits (ieorge, bricklayer, r 
 41 rureiit, .Mrs. .)., wid. Andre, r 
 43 l-"riiiikliii Kdward, builder 
 45 Ta^'fiart Miss Harriet 
 47 Prince Ueiirv, inij) of music 
 4R Ciowlev Michael, carpenter 
 43 MoiM'tte Narcisse, joiner 
 4y IJattv (ieorL'e, clerk 
 491 McCorniick I'lis., policeman 
 60"Kcnvaii Will- f<>"ii sergeant 
 61 Charboiiiieaii-Camille, clerk 
 52 Colhud Jos , Itoyal cu};, dep. 
 63 Moiratf William K., of W. K. 
 .MoHUtt & Co. 
 Here Dorchei^ter xt. interxccts. 
 Tiirpeoii B(l. of Tur^rcni, I'r^- 
 
 vo.^l & Co., n Dorchester 
 Geliiias Uaiihael. bookkeeper, 
 11 Dorchester 
 6.Q Deviiie, rev. J. A., M.A., se- 
 lect ;;iaminar school 
 60 Arinstroii!; Win., si)irit mere, 
 llamilton' John, grocer, cor 
 Dmuarais 
 C2 Keimell David, clerk, Mont. 
 Itaiik, 11 Dumarais 
 Daiici;:er lleriiian, trader 
 Lafiicain tieo., of Ibirland, 
 Lafricain ,v Co., 11 Dorchest. 
 ; ; Pollock Isaac, pedlar 
 ". lirav Henry U , chemist 
 "^l riiyinister Ja.s., bookkeeper 
 ia (iiiibord Jo.seph, printer 
 66 Nault Jean, gd. of Engine li 
 I'aiiiieton J., lab., n Dumarais 
 Kaeette Frs., cart, n Dumarais 
 
 66 Volti;;eiirs Kiigine house 
 
 67 15 laiiirer -Mrs. Em,, wid IJasile 
 67 .Simeon Charles, music teacher 
 
 Kverett T. shoemkr, n Dumar. 
 Jiiliciciir A., laborer, " 
 (iilieaii A., stonecutter " 
 70 Jaiiotte B., trader 
 
 70 I/ibraiiche Francois, laborer 
 
 71 Cailieii.x Jos., laborer, rear 
 71 ricard Henri, printer, rear 
 71 (Ireiiier Edouard, clerk 
 
 71 I'icard rierre, carpenter, rear 
 
 73 I'icard Pierre, joiner 
 Tellier Timoth e, grocer 
 Laiiioiitagiie Jo,scph,stunocut. 
 r Dumarais 
 
 75 Katelle Liidger, hairdresser 
 Wrickhold Theodore, mason 
 Martiiieaii Kraiivin's, sawyer 
 Cliarlioiiueau Narcisse, labor. 
 IJiiiisiiupt .loseph, bailiff 
 I'nivost .loseph, shoemaker 
 
 76 Caiiipbell Duncan, storemau 
 70 Libertt* Clovis, shoemaker 
 76} traclian .lames, baker 
 
 77 Hiiyiies .lames, painter 
 77} baiuarre Nazaire, clerk 
 78"l),ivis Kvaii, tailor 
 
 781 (iiiiidie James, shipbuilder 
 7'J'baiireiii David, tailor 
 
 80 .liilinsr.ii James, gardener 
 
 81 Ileaucaire Olivier, stonecutter 
 
 81 David Fabieii, mason 
 
 82 CiMiroy William, plasterer 
 
 83 I'oitras Antoine, joiner 
 8i I'oitras Thumas, tinsmitb 
 
 84 Franchirc Menard, tailor 
 
 85 McDonald J., boot maker 
 85 Salter David, tinsmith 
 
 8(5 Dorval Joseph H., clerk 
 
 87 Laurent AI., architect 
 
 88 Larose Augustiii, carpenter 
 
 89 Corckryratrick, clerk 
 
 90 Lavab^f! Cali.xte, prof, of mus, 
 9() Lavallee Aug , organ bldr, bds 
 
 91 I.,emen Adolplie, stonecutter 
 
 92 Ua/a IIy|)olite, carpenter 
 92 Ouellct Louis, joiner, rear 
 92 Dulin I'aul, stonecutter, rear 
 92 Moore Thomas, shoemaker, r 
 92 Deiners Leandre, .ioiner, rear 
 92 llotte Simon, bricklayer, rear 
 
 92 Kenaud Aug., carpenter, rear 
 
 93 O'llara James, trader 
 
 94 Uochoii Jeremie, bricklayer 
 
 95 I'illotte Narcisse, tailor 
 
 96 Auger, Arthur, Kvariste, Sta- 
 
 nislas, letter carrier 
 
 97 Venue Henri. M.D. 
 
 Here St. Catherine st. intersects. 
 
 98 Courteau Julien, j.)iner 
 Harsalou .loseph, clerk 
 Hurst (ieorge, messenger 
 I'oitvin .losepli 
 
 Haillie And., shoemaker, rear 
 Viau Leandre, stonecutter 
 100 Veziiia Magloiie, tailor 
 
 Tonrban Herman. porkbutcber 
 Costen Thomas, bookkeeper 
 Duplessis .Jean l$te, undertak 
 
 103 .Sbaiid Mrs. M., wid William 
 103} Dorval .Foscpb .T., joiner 
 
 104 Sanders Louis, trader 
 llogue Joseph, laborer 
 
 105 Key Louis, watchmaker 
 
 106 Moreau .losei)li, stonecutter 
 Telmosse Louis W., bookkeep 
 Bellec .Joseph, carter 
 Ratelle Ale.xis. carter 
 
 107 Kacine Augustin, carpenter 
 109 Stewart (;eorge, shoemaker 
 
 111 Loranger Louis <;.. clerk 
 
 112 Kellond Geo., wood carver 
 
 113 I'elletier Joseph, shoemaker 
 115 Lapierrc foussaint, bootmaker 
 115 Lemoine Zepliirin, joiner 
 
 llfi Courville(ierniain. shoemaker 
 
 117 Laviolette Hector, clerk, rear 
 
 118 (iiiillaumo Louis, laborer 
 118 Carriere I'ierre, stuffer 
 
 118 St. Germain Jo.seph, laborer, r 
 
 119 Thompson John, printer, rear 
 rrudbommc Louis, shoemkr 
 
 121 Weil David lithographer 
 
 122 Houcher Joseph, bailiff 
 
 122 Dufaulx Octave, shoemaker 
 
 122 Lacliance Celestiii, laborer, r 
 
 123 Te.ssier dit Lavigi e A., st. cut 
 
 124 Perrault Narcisse, shoemaker 
 124 Lemeure L:;u>, sh<H>maker, r 
 126 (iravclle Fierre, tailor 
 
 128 (iagnon Noel, trader 
 130 Keating John, plasterer 
 bSO Keating William, plasterer 
 1.32 Beaiisoleil Narcisse, joiner 
 132 l*hilli>)i>s Esaie Edward 
 134 Clearlhue David, clerk 
 134 St. Antoine Ab., contractor 
 136 (iagnoii Mrs. Esther, wid. FM 
 Kuss William, grocer and tav, 
 
 cor Mignonne 
 Robert () , grocer, cor Mign 
 Charland IWgis, grocer, cMig 
 140 Etu Louis, shoemaker 
 
 Here Afir/itnnne st. intersects. 
 146 (iirard Antoine, joiner, rear 
 146 Girard Elie, joiner 
 146 Houle Mrs. Marie, wid Jos., r 
 146 D ai>eau Louis, shoemaker, r 
 148 Lapierro Francois, carter 
 150 Jasmin Jean Bto. laborer 
 150 Cartier Andrd, joiner 
 161 Dqjenaia Jos., sen., butcher 
 
 162 (iibeau Adolphe, joiner 
 
 152 Harbe Max., cabinetmaker 
 
 153 Hupp«5 Daniase, butcher 
 151 Dajenais Jos,, jun., butcher 
 
 154 Harbe Thomas, cabinetmaker 
 Lapoiiite The., joiner, abMign 
 Couvrette 1',, joiner, ab .Mign 
 Ibuiigouin Hv., St. cutter, " 
 Hastien ios , joiner, " 
 Boclion Frs , stonecutter, " 
 Lefebvre Olivier, bookkeeper 
 S6116 Domiuiiiue. plasterer 
 Die I'aul, of Die \ Laroipie 
 Montinanpiet Frs, X., baker 
 
 158 Cadieux Francois, trader 
 liaillaid Tiniotlit5e, cooper 
 Tessier Edoiiai d, cooju'r 
 IJlouiii 1'., mess., Educ. dent. 
 
 158 Monetfo.lean Bte. sboemakr.r 
 Lavigiie MoTse. butcher 
 
 158 Lauzon Maxiine. joiner 
 Roy Josejili. cabinetmaker 
 
 158 .Martineau F. X., shoemaker 
 
 160 Liiike Edw., upholsterer 
 Laberge Alp . stonecutter 
 St Louis dit Filiatrault Greg. 
 
 stonecutter 
 Loigiion <ieo., shoemaker 
 
 166 Latreille F'rs. L., butcher 
 
 168 SouliC'ie Louis, ])aiiiter 
 
 170 Gautliier .Ios., cabinetmaker 
 
 173 Triidel 11., joiner 
 
 Laliavt> Louis, shoemaker 
 
 178 Corbeille Joseph, contractor 
 
 178 Caron .lean 15te, stonecutter 
 
 180 Martineau Frs., tailor 
 
 Simond Aniable, shoemaker 
 
 184 Rousseiiu .Ios., cabinetmaker 
 
 186 Dubiic Casimir, tailor 
 
 ('barest Mrs. M. L., wid Louis 
 
 188 Browning r.,blk \ wb.-smith 
 Bellaiid Alexis, shoemaker 
 Labelle Charles laborer 
 lieiiihardt i. & Sons, brewers. 
 
 head of 
 Farrell Martin, milkman, near 
 Forticr 
 
 OOSFOBD. 
 
 Here Cham/> <le .Mars l)egins. 
 Garrison Itrigadc office, cor St. 
 
 Lewis 
 (iarrison Surgery .cor St. Louis 
 Llovd Win. McVettie, visiting 
 
 iihysician 
 
 Here St. Louis st. begins. 
 McGinn Arthur, saloon, cor 
 
 Sanguiiiet 
 Seymour Brigade Major Capt. 
 
 cor St. Louis. 
 i Trinity Church, cli. of Eng. 
 
 rev. Canon Bancroft, D.D., 
 
 iucumb.,opp. Cliiinip dr Mars 
 
 GRAND TRUNK. 
 
 Rutherford 'oliii, grocer, cor 
 
 St, Gabriel farm 
 Doiigall James, engineer 
 Mc(^artliv Dennis, butcher 
 Itergin W^illiam, laborer 
 (;oclilan .lames, laborer 
 Lasonde .Josenli. butcher 
 O'Flaherty Michael, laborer 
 Sergeant James, laborer 
 Lefebvre Nicholas, shoemaker 
 F^mond Hubert, laborer 
 (ioquette .loseph 
 Dumaine Aiidrt^, brakeman 
 Fraser Hugh, brakeman 
 Curry Duncan, carpenter 
 Wilby F'raucis, carjienter 
 Letters .John, moulder 
 Lepinc Itoncmie, laborer 
 I'endorgrast James, laborer 
 Arnold James, blacksmith 
 Clarke George, laborer 
 Keunison William, carter 
 
 i' 
 
 t ! 
 
 i j 
 
 Mi 
 
 \ 
 
» r i- 
 
 STREET 66 DIRECTORY. 
 
 Lc8p6rancc I'ierrc, laborer 
 Lacroix ricrrc, laborer 
 Lavoi Esther, wid Jules 
 Ducat Louis, carpenter 
 Desmaiais Mcdard, cuDductor 
 Lucier David, laborer 
 Laluiiii6re KuHebe 
 Hodgson William, tnnchinist 
 Clarke llenry, xprinp; maker 
 Foreman Archibald, conduc 
 Walker Alexander, Jitter 
 I'ower William, shipbuilder 
 Doheny James, giocor 
 Devine Alexander, carpenter 
 Miiy Ann, wid Kdward 
 Vance Hugh, laborer 
 Hamilton John, titter 
 Ilobeits William, grocer 
 Anderson (.eoige, titter 
 D<isaler David, brakeman 
 ArnL^trong James, laborer 
 Moor liobirt, blacksmith 
 Oiaham Allen, engineer, G.T. 
 
 !{., St. Gabriel farm 
 Furlong Walter laborer 
 Brown John, laborer 
 rhennessey Thomas, laborer 
 Shea Jeremiah, laborer 
 Steele Cor. , laborer 
 Murphy Edmond, laborer 
 Healy Timothy, laborer 
 Uealy John, laborer 
 
 OBANT. 
 
 2 Richardson John, plasterer 
 Bcaudouiu Cam., blacksmith, 
 
 n St. Mary 
 Desplanty F., carter, n St. 
 
 Mary 
 Bcaiicnamp Molse, n St. Mary 
 
 GREAT ST. JAMES. 
 
 City Bank, Wm. Workman, 
 president ; Ferdinand Mac- 
 culloch, cashier, resides over 
 Bank 
 
 Bank of Montreal, T.B.Ander- 
 son, president; E. U. King, 
 gen. man., resides over Bank 
 
 1 Ban(]^ue du reu|)le, B. H. l.e- 
 
 monic, cashier, resides over 
 liank 
 
 2 Baroeau Ed. J., actuary. City 
 
 and District Savings baiik 
 
 8 Citr and Uisti ict Savings bnk., 
 
 E. J. liarbeau, actuary, near 
 
 I'laced'Armes 
 Montreal Savings bank, Henry 
 
 Vennor, manager 
 4 Adams Wui., merchant tailor 
 4 Morettil'ietro, hairdresser and 
 
 fancy store 
 
 6 Browne 1'. D., banker and ex- 
 
 change broker 
 Here St. Fran^oix X. st. intersects. 
 I'ost Ottice, E. S. Freer, post- 
 master, cor St. Fran9ois Xav 
 
 7 Campbell, Kenneth & Co., 
 
 chemists and druggists 
 
 9 American Consul General for 
 
 B. N. A. I'rovinces 
 
 !) Bank of Toronto, A. Munro,agt 
 
 9 Da\ip John C. 
 
 9 loley & Co. 
 
 9 Montreal Assurance Company, 
 the and nuiriiie, W. Murray, 
 nniiiager 
 
 9 Spiin-'If.las. II., architect and 
 
 civil engineer 
 11 En Earl Geo., gen. agent, Mi- 
 chigan Southern and North. 
 Indiana It. U. C. 
 
 11 Wright Mrs. Esther, tobacco 
 Wright J. T., post oflice clerk 
 
 12 Homeopathic Medical Dispen- 
 
 sary, J. Wanless, M.D, 
 18 Muir James, clothier 
 
 12 Davi.s & Co., exchange brok 
 
 12 Duncan & Co., litliogiaphers, 
 
 engineers and printers 
 
 13 St. Liiwrence hall, li. llogan, 
 
 propiietor 
 
 Armstrong Ls., of Lafrenaye 
 & Aimstrong, bdsSt. L. hall 
 
 Baillie J.,of James Baillic & 
 Co., bds St. L. hall 
 
 Belle C. E., not. p. and crown 
 timber agent, bds St. L. hall 
 
 Brooke liichard A., of Henry 
 Chapman & Co., bds St. L. 
 hall 
 
 Coe Andr., superphosphate of 
 lime, bds St. L. hall 
 
 DeWinton, capt. F., aide-de- 
 camp to his Excellency the 
 Com. in chief, bds St. E. hall 
 
 Hdgan H , projjrie St L. hall 
 
 Lameie J. B., agent Richelieu 
 Co., bds St. L. hall 
 
 Fenn Fred., St. Lawrence hall 
 
 Halt A., Ins. agent, St. L. hall 
 
 I'errault J., M.l'.F., bds St.L. 
 hall 
 
 Rawlings Edward, European 
 Insurance Co., bds St. L. hall 
 
 Rov Candide, of Adolphe Uoy 
 & o., bds St. L. hull 
 
 Rvland G. H., registrar, bds 
 St. L. hall 
 
 Ryland W. II., deputy regis., 
 bds St. L. hall 
 
 Seidell C. F., barber, St. L. hall 
 
 Thomson J. A., bds St. L. hall 
 
 Williams, Lieut, gen. Sir Wm. 
 Fenwick, of Kars, bt., Com- 
 mander of II. M. Forces in 
 B. N. A., lesides St. L. hall 
 15 Weir, Hobert & Co., stationeis 
 
 15 Sutheiland James, of I{. Weir 
 
 & Co. 
 
 16 Bank of Brit. North America, 
 
 Th. I'aton, general manager; 
 A. C. Hoojjer, manager 
 
 16 Dunn W., por. bank ot B.N.A. 
 
 17 Dolly'.s Chop HoH^e, I{. W. 
 
 Isaacson, prt)piiet<:r 
 
 17 Isaacson l{. W.. Dolly's ch h 
 
 18 Forsyth It., civil and n.iiiing 
 
 engineer 
 18 Foisyth, Nicholson & Co., 
 flag.-'toiio, gi unite, slate and 
 general stone merchants 
 18 Dunbar C., storeman, basem 
 18 Garven & I'aris, architects 
 18 Gibb A Co., merchant tailors 
 18 Oflice of the I'rotestunt House 
 
 of Industry and Itefugc 
 18 Peniier J. .sec. Turnpike Trust 
 18 Yuile Wm., overseer of roads 
 18 Wiiideyer & Savage,architects 
 
 and land surveyors 
 18 Wood Uavid Ru.ss 
 18 Wood, Jones & Co., in liquid- 
 ation 
 
 18 Stodart D. It., broker 
 
 19 Baiique Jac(|ues Cartier, H. 
 
 Cott , cashier 
 19 Colonial Lite Assurance Co., 
 W. M. Kainsay, manager 
 
 19 R»n\^ay W. M., manager, Co- 
 
 lonial Lite Assurance Co. 
 
 20 I'ickup E., newspaper and pos- 
 
 tage stamp <h'|)ot 
 
 21 Upper Canada Kttyal Mail 
 
 Steamers, A. Milloy, agent 
 21 Canadian Inland S ('iimNavi- 
 
 ECatinii Co., A. Milloy, s(>c. 
 21 Milloy Alex., agt. U. ('. steam- 
 boat Itoyal Mail Line 
 21 Royal Slail Through Line, A. 
 Milloy, agent 
 
 21 Scott Seth B., & Co., sewing 
 
 machine depftt 
 
 22 O'Keaue John & Co., painters 
 
 22 Bidden Thos., book, stationery 
 
 and newspajier depOt 
 
 23 Dawson B., agt. for Cowan & 
 
 Co., Edinburgh, ofl'xe 
 Hopkins John W, architect 
 23 Daw.son Brothers, booksellerc, 
 
 stationeis, bookbinders, and 
 
 news agents 
 23 Church Society's office 
 23 (.eddes (has. G., broker 
 
 23 Thomas C. I'., architect 
 
 24 Caisoii And., merchant tail 
 
 24 Weston W., cigars, tobacco 
 24] Henry Jidiii, pli<ifogia|ili('r 
 
 25 Hilton J. & W., cabinetmukerg 
 20 1 1 eland Thomas, engraver 
 26] Tattersail's Auction niort, J, 
 
 M Jones, propiietor 
 26] Jones James M., TattcrsaU'g 
 
 auction mart 
 27 BoyceJohn It., hairdresser 
 
 27 Fuller A., sewing machine ngt 
 
 28 Crevicr & I'oitras, tinsniitEs 
 
 and stove dealers 
 
 29 Wallace B. D., & Co., sewing 
 
 machine manufactuiers 
 
 30 FranchOre L. (.)., merch tailor 
 
 31 McGibbon Alexander, grocer 
 31 I'luiiKett& Brady, civil engin- 
 eers and surveyors 
 
 31 Be.ssey W. E., M. D., physician 
 
 and surgeon 
 31 Lowe & ( haniberlin, jiropric- 
 
 tors of Montreal Gazette 
 31 Ga ette Montreal, Lowe k 
 
 Chambeilin 
 31 Lon^nioic M. & Co., printers 
 
 and publishers 
 31 I'lirsons E. il & Co., proprie- 
 
 tiirs E\ening Telegniph 
 31 Evening Telegnxjih ottice, E 
 
 H. I'ai'sons & Co. 
 33 Brewster C., surgeon dentist 
 
 33 McLaren J. C, saddle, harness 
 
 and lire hose mtinufactiirei' 
 
 34 New City Expr., V,. Lariii, pr 
 
 34 Whiteniaii J. ('.. propri<'tor of 
 
 Montreal Mirseuin 
 
 35 LoikIdii and Colonial bank, 
 
 limited, Charles F. Smithcrj, 
 general mannger 
 35 Smith »>., mcssen^jer, London 
 iind Coliiiiial bank, rear 
 
 35 Sanijison W. A., teller, Loii' 
 
 don and Colonial bank 
 
 36 I'ell A. J., looking glass and 
 
 picture frame maker 
 
 37 Caldwell T., accountant, Lon- 
 
 don and Colonial bank 
 
 37 Hood T. D., piano manufact 
 
 38 Itaptist hurch, 2n(l 
 
 38 Becket J. C, printer and pub 
 38 I'emperance Hall of Sons of 
 
 Grand division 
 38 Temperance Hall of Sons of 
 
 Star division 
 38 United Canadian Alliance for 
 
 the total suppression of the 
 
 Liquor Traffic, otf.ce 
 38 French Canadian Mis Itecord, 
 
 .). ( . IJecket, publisher 
 
 38 Lavender Henry, m(>rchant 
 
 tailor 
 
 39 Itnyin Dr. J. A., siirg. d(>nti6t 
 
 40 Molsons Hank, W. Saehi'. cash 
 
 40 ISrieii J., clerk, Mc:lsoiis Hank 
 
 41 We>leyan Methodist chapel 
 4.3 Haneroft E. I., ji. City express 
 43 Wanless John, M.D. 
 
 46 Adams & Co., broom k match 
 
 manufacturers, Ac 
 
 47 (iraham G.. grocer, whi & ret 
 49 Campbell It. & Co., carpet 
 
 warehouse 
 Here St. Peter st. intersects. 
 66 Commercial Bank of Canada, 
 Thos. Kirby, manager 
 
STREET 57 DIRECTORY. 
 
 lok.stationrry 
 r drpOt, 
 for Cowan & 
 h, ofl,c»> 
 v., nrcliitcct 
 ■f, bookscllorc, 
 ik bin tiers, and 
 
 9 oftico 
 , broker 
 rclntcct 
 lercliant tail 
 irs, tobacco 
 i<>to{;ia)i)ior 
 :abiii('tni»kcr8 
 t'ligravor 
 tion mart, J. 
 )i it'tor 
 I., Tattcrsall'a 
 
 liairdipsser 
 
 i; machine net 
 
 ras, tiiiiimitbs 
 
 era 
 
 fe Co., sewing 
 
 ifacttiiers 
 
 , mercli tailor 
 
 inder, grocer 
 
 ly, civil engin> 
 
 yors 
 
 . D., i)liyi!ician 
 
 erlin, jiropric- 
 •al Oa/ette 
 'al, Lowe & 
 
 Co., printers 
 I 
 
 ; Co., proprio- 
 'eiepntpli 
 i\\)h oHico, E 
 Co. 
 
 {leon dentist 
 addle, linniess 
 iiniul'uctiner 
 
 C. Larin, pr 
 
 propiietor of 
 
 nni 
 onial bank, 
 
 F. 8mitlicrij, 
 
 er, London 
 ink, I ear 
 
 teller, Lon- 
 
 1 bank 
 
 glass and 
 Taker 
 iintant, Lon- 
 al bank 
 lu manufact 
 nd 
 
 ter and pub 
 
 of Sons of 
 
 of Sons of 
 
 Alliance for 
 ssion of the 
 t1.ce 
 
 lis l{ecord, 
 blislier 
 mercliant 
 
 nrg. dentist 
 ISiU'lii', cash 
 Tlsoiis Hank 
 Ist cliapel 
 I'ity e.\|)ros9 
 J). 
 
 |)m & nintrh 
 1c 
 
 will & ret 
 
 L/'o., carpet 
 
 tersi'cts. 
 hf Canadi, 
 lager 
 
 '«. 
 
 ,53 Kirby Thos., manager Com- 
 
 niercial Hank 
 M Wnlker J. & Co., importers of 
 
 liardware, Meclianics ball 
 56 Hoard of Arts ami MHnufact. 
 50 Mt As.sociation of Montreal 
 
 .Mechanics 
 o6 Fiiiiiliiv Jonathan, librarian, 
 
 Mechanics Institute 
 Saiisoni .Samuel M., supt Me- 
 
 cliiniics Institute 
 
 56 lliitcliison Alcx.C, architect, 
 
 .Mechanics' hall 
 66 Mechunics' Institute IJeadmg 
 Kooin and Lib., cor St. I'eter 
 
 57 Ndrilheinier's Music hall 
 .57 Di-iiev .James, saddler 
 
 r,s (.iilhriiith & llrown, m tailors 
 5!) l.oviil Orange Lodge of Mont. 
 .5!) .St. ratrick .Society's hall 
 .511 (jdiild & Hill, music and plan 
 .51) Nordheimer A. & S., oil co 
 .59 Uavi-i .Mrs. ilaniiah, wid Isaac, 
 H<'iliu wool and fancy store 
 (iO rnjroN Ki-ederick, tobacconist 
 (jO iS'-ali- Uichard, of Sealc it Tees 
 (->! Scale k Tees, undertakers 
 (jd ICes David, of Sealc A. Tees 
 (11 Dawes I'liomas & Sons, ale and 
 
 porter vaults 
 fil (Joodfellow, I'orter .t Dawes, 
 ale. itot ter .ind cider mercli. 
 02 UiMhIcn Win. & Co., founders 
 <.f ftoves and iron furniture 
 02] Tubrr A. l{.,pbotograp artist 
 •at .liiiie- (1. K., ol Duncan &Co. 
 t)2', Aussein -1., notary public 
 (rtVoiiii? Men's Christian Asso- 
 ciation, Samuel Ma.s.sey, mis 
 •iS H unfiles Ur.'fhomas, physician 
 <« Haird & Crawford, grocer and 
 v.'iiicmerch't wholesale and 
 retail 
 
 tj4 .Viideison J. D.. mercli. tailor 
 IV, Hank of Upper Canada, Ld.T. 
 
 Tavlor. manager 
 iw Tavliir Kd. '!"., man., Hk U. C. 
 tw Ujiper Canada Hank, Edw. 1'. 
 
 Taylor, manager 
 GO Scott & Dynes, photographers 
 (56 Dvnes .los., of Scott & Dynes 
 06 ^i■ow^c & McKailano, maniif. 
 in tin. Iron and cojiper, &c 
 1)8 .Mc('.)uneli W , coal oil lamps 
 ftS Li'gf,'o W. A. & Co., eloctroty 
 OS Walters (i. !'. & Co., chair m 
 08 Tarsons S. K. 
 
 (18 Koberts & Keinhoid, lithogra- 
 I phers and engravers 
 I 68 Walker Jo. 11., wood engraver 
 05 European Assurance Society, 
 Life and Guarantee, Edward 
 KaH-liiigs, secietary 
 (0 Hill lleiijainin, bookseller, sta- 
 tioner and circulating li- 
 briirv 
 71 El I'll. C.. sign* fancy painter 
 71 .Sliaiily Walter, civil and min- 
 ing engineer 
 71 City I'ass., It. K. office, W. U. 
 [ hopiKT, secretary 
 7.1 rattiiii J., & Co., china and 
 
 p!a-s 
 74 iiaylif .Ins., carpet wsirehouse 
 
 74 (ainphcll .lo., merchant tailor 
 
 75 Ik'iiril.l.ti. & Co., coal and com 
 
 iiii'itIi., and stove 'ir.inul'ac 
 70 Wcihay Kdgar, liairdres.ser 
 70 Koiiayiie & Co., wine and liq 
 
 (Ica'eis 
 77 (iiiiin .Mrs., bahv linen wareh 
 77 llally & McWilliam, groceis 
 79 lleiiip'^ted .James, secretary, 
 
 .St. .Inines (,'lub 
 79 St. .James Club, opp Ottawa 
 
 hotel 
 
 79 Camming W.B., treasurer, St. 
 
 James Club 
 
 80 Ottawa hotel, S. Browning, p 
 80 Browning Sam., proprietor of 
 
 Ottawa hotel 
 80 Kov Adolplie, of Adolplic Hoy 
 
 & Co., bds Ottawa hotel 
 80 Allen R. N., of Ives & Allen, 
 
 bds (.ntawa hotel 
 80 Babbitt J. C , gen. agent Ver- 
 mont C. R. Al B. R. Co., bds 
 
 Ottawa hotel 
 80 BiikinshawR.B.& A. Express 
 
 comjiany, bds Ottawa hotel 
 80 Tracy H. ir<>n. agent, Kortli 
 
 and South Through line 
 80 Duncan Wm.,capt.ofstr. Iron 
 
 Duke, bds Ottawa hotel 
 80 Cobb 1*. !{., messenger Biitish 
 
 and American Express Co., 
 
 btis Ottawa hotel 
 80 Farnir Oeorge H., bookkeeper 
 
 Ottawa hotel 
 80 l^itton II. N., land agent, G. 
 
 T. R., bds Ottawa hotel 
 80 Nelson J., messenger, National 
 
 Express Co., bds Ottawa htl 
 80 A (instead W. F., hairdresser, 
 
 Ottawa hot<?i 
 80 Doran James, head waiter, 
 
 Ottawa hotel 
 
 80 Malouey M., prt., Ottawa hot. 
 
 81 Deniiie Mrs. Cathf^rine, millin- 
 
 ery and dressmaking 
 83 Murphy Or. Jo. B., chiropodist 
 83 Bible house. Tract Society's 
 
 Kejio.sitory, and .Sunday Sc. 
 
 Union, James Milne, agent 
 83 Canada Sunday School Union, 
 
 general rejiository 
 83 Green Rev. James, travelling 
 
 agent Montreal Auxiliary 
 
 Bible Society. 
 83 Milne J., agent Montreal Aux- 
 iliary Bible society 
 83 Mont.eal Auxy. Bible Society 
 8;j Religious Book and Tract S.D. 
 83 Ottawa Mail steamers, ollice 
 
 R. \V. .Shepherd, manager 
 83 Scultborp & I'ennington, nia- 
 
 nufactuiers' agents 
 
 83 Tract Deposit., J. Milne, agt. 
 
 84 McGuire .lames, livery stables 
 84 Brondon Josejih I., cutler 
 
 84 Allan .ohn, hairdresser 
 
 86 Mauinc Mrs. Mary, wid Matt., 
 
 coal oil and lamps 
 88 Eniiis W., Exchange saloon, 
 cor McGill 
 American Fresbyterian ch 
 cor Victoria sq 
 Here McHill street intersects, 
 
 OBEY NUN. 
 
 Grant, Hall & Co, flour mill, 
 n William 
 4 McKeiizic Murdoch, marine 
 merchant, and ship chandler 
 8 Ross F. S , & Brother, iron 
 merchts and sliipchandlers 
 12 Brown Mrs. Ellen, wid I'atrick 
 1'2 Turgeon Nestor, tavern 
 12 Laverty Hugh, stevedore 
 14 Kelioe L., pork and provisions 
 14 Leiiiheii B., blacksmith 
 14 .Mcln(>rny M., boaiding house 
 14 .sweeiiv .lohii, Inboier 
 lii E!liot \Vm., blnckMiiith 
 It! Hums Michael, water ))olice 
 18 Vaufier I'liili)), shipwiight 
 Moiiii Fraiifois, lahoier 
 McFlieison Donald, commis- 
 sion mercliant 
 28 Uuchanan, Thomas, pork in- 
 spection store 
 
 28 Rees D., & Co., cuieis of pro- 
 visions, inspectors of beef, 
 pork, and butter, and com- 
 niission merchants 
 30 Feef and butter inspect store 
 Here Wellington xtreet hifcrscrts. 
 40 Teasle O. E., drain pijie nian'r 
 42 Lovell AVillinm, gen nuiiager 
 
 Lovell'K ]>rintiiig esiabi't 
 42 Lovell Robert, jiriiiter 
 44 Battle John, coi per 
 Battle 51. J., coojier 
 46 Mooiiej & Co, dealers in hides, 
 and ci'in nierchnnts 
 Vipond & Liittiell, gen com 
 mereb'ts, Voung's buildings 
 8 Dixon William R., com nier 
 Gould Ira,& Sms, Flour mills 
 Raphael 'I'hos W., piodiiceand 
 een cnn merchant, Gould's 
 liuildiiigs 
 Oliver Mnry, widow John 
 
 GBOTHE. 
 
 1 (iauvreau Fierre ('., shoemaker 
 1 Brunette Jo.>-t'i)li, bricklayer 
 
 1 Laurent (ieoige juii., painter 
 
 2 Laurent George, i-en 
 
 2 Limoges Frs , X , shoemaker 
 
 3 (i'juvreau Narcisse, painter 
 
 8 Thomas .1. Bte., stone cutter, r 
 
 3 Foirier Magloire, laborer 
 Figeon Ch>irles, laborer 
 Faradis Fieri e. joiner 
 (iuenette .loseiih, sawyer 
 Rennud Urgule, of Doray & 
 Retiaud 
 
 8 Fominville Francois, joiner 
 
 8 I'aris Joseph, cooper 
 
 11 Fiset De.-iire, shoemaker 
 Mavsenhoelder David, of Majr- 
 senhoelder & Baddeley, ofr2l5 
 Mignoiine 
 
 12 Laplante Solomon, shoemaker 
 
 13 Foisy Aiitoine. joiner 
 Chainpagne Ma.xime, baker 
 Menard Narcisse, joiner 
 
 GUY. 
 
 Torrance RIock. 
 
 10 Maloy John, grocer cor Wil- 
 liam 
 9 Cadoret Alfred, shipcarpen- 
 
 ter 
 8 Blanchard James, joiner 
 7 Curran Fefer, laborer 
 6 Graham, Ebeiizr., moulder 
 5 Hunt Timothv. laborer 
 4 Doyle Mrs. Catherine, wid 
 
 Moses 
 3 McGregor Win., laborer 
 2 Donaldson Anthony, It- 
 
 bluer 
 1 Alclnuis Archibald, dyer 
 
 Here St. Joseph St. intersects. 
 
 Vali()uette, Edouard, black- 
 smith 
 Kennedy Fatrick, gardener 
 
 Here Lachine liailrnad intersects. 
 Here St. liminventure st. i tersects. 
 Fowney Charles, cleik 
 Bauden, William, butcher 
 Rodier I'aiil A., eoiitiactor 
 Robinson Hobert. clerk 
 I'euvey .liio. F., iiiesseiiger, B. 
 
 and" A. K.xiiress Co. 
 Maeleod A. I)., giocer 
 Oiithet I ickiiison, butcher 
 Muriny .John .S., gardener 
 Muiiro Mrs. Ann, wid George 
 Auld Alexander, comniis8K>B 
 
 merchant 
 Frcsne Francois, gardener 
 
 m 
 
 • 3 ! 
 
 f 
 
 ( 
 
 ]i:h 
 
 
 \- 
 
 \ i 
 
 I. ■ 
 
\ fr 
 
 STREET 58 DIRECTORY. 
 
 ' ( 
 
 Aiilfljit, LoiiiM, Htockhrokcr 
 //ere si. Anttiiiif nf. inltTHects. 
 
 Dnikc KtilH'it L., Cliestuut 
 eottiiv''. >"'>r St. Aiitoiiic 
 
 Diaki' UolxTi, clerk Molsons 
 Hiiiik, cor St. Antoinc 
 
 Moat Kohcrt, of rrt'iiticc, 
 .MoMt \ <'i) , cor St. Aiitoiiic 
 
 McKr-iizic Itichard, railway 
 niid {L^fiK'ral aKt'iit, cor St. 
 Aiiioiiif 
 
 Pratt Alexander l{., clork.etc, 
 Cur St. Aiitoiiie 
 
 Kennedy .John, civil en((iiiccr, 
 cor St. Antoine 
 
 Ciiinniiii^ W. H., cor St. An- 
 toine 
 
 Graham .hdni, bricklayer, cor 
 St. .Vntoino 
 
 Burrow.'- ilolin (i., sec'y Huron 
 ('o|i|ier < 'o 
 
 Biirrow.s .Mis.s, younff ladies 
 academy 
 
 Mt)nt St. Marie ladies iioard- 
 iii;j scliool, under the direc- 
 tion of the ladies of tlie Con- 
 jTreiiational NuTiiu'ry 
 
 ISeauchanip, Louis, ^lardcnor 
 Here Dorrlie.ttcr st. iiifcrKccts. 
 
 Lloyd S. M. v., M.D.,staftsur- 
 peou major 
 
 Lewis .Fohn, surveyor of cus- 
 toms 
 
 Major .las. K.. ofDydc & Major, 
 Krin cottajje 
 
 Tod.l Dr. I.'. C.tiOth Hifies 
 
 Monahan ■lame.s, carpenter 
 
 Here Sf Cittherinc nt. intersects. 
 
 Macdonald Duncan 
 Mc(iibbon William, cooper 
 
 Here Hherbrooke st. intersects. 
 
 HANOVER. 
 
 1 Risset Alexander, inspector 
 Lachine canal 
 
 2 I'ayne Kdward, merchant 
 
 3 Uainsav Munj^o, 
 
 4 Cranwill Samuel, merchant 
 
 5 Stirling .lohn, of Stirling, 
 Mc( all A: Co., 
 
 6 Ma.xwell Kdward, builder 
 
 7 Hay lis .lames, carpet ware- 
 lioiise 
 
 9 Ives, Hubert R., of Ives & 
 Allen 
 
 11 thilds,Cieor,tfe, of Geo. Childs 
 & Co., 
 
 12 llutton William U., of Jas. 
 Ihitton & Co., 
 
 13 Scott <ieori;e S., bi'oker 
 
 14 Ames, Kvaii !«'., of Ames Mil- 
 lard & Co 
 
 15 Hoss .lames, of l*. S. Uoss & 
 Hrother 
 
 15 J{->ss IMillIipS., ofP. S. Ross 
 & ISrother 
 
 16 llallowell. Hobert 
 
 17 (ileii & Co., i)lunibers 
 
 17 (ilen Crawford, (d'Glen & Co., 
 19 Edwards <'lnis. E., of Kershaw 
 
 & Edwards 
 Kew .lerusalom church, cor 
 
 Dt)rchestor, rev. Edwin 
 
 Gould, i)a8tor 
 
 HEBMINE. 
 
 1 Fissault dit Laram^, Hypol., 
 builder 
 Verner E., carr.mk.,oor Craig 
 
 8 McNuu«htMr».Mary, grocer 
 8 Hreen John, laborer, r 
 
 8 Steintresj Moses, tailor, r 
 8 Gatehouse Felix, plumber, r 
 
 4 (iooley .lames, laborer 
 
 5 IJrooks, ThoH., paji. bg. mk., r 
 5 Dnsseiin I'nulin, (Iressmkr., r 
 8 Corrisfine Miss Eliza, laundrs 
 8 Coristine Mrs. Eli/b., laundrs 
 
 8 W'aid .lohn It., watchmaker 
 
 9 Drake liichanl. laborer 
 
 9 Evans Edward, gardener 
 9 St. .Muuric(! .lean, carpenter 
 9 Hasi. eaii Mrs. Flavie.wid.los., 
 
 laundress 
 9 l{(d>ertsiin Natlmnl., wheelwt 
 9 I'orirais .loseph, shoemaker 
 9 and 11 Warnock iV Emerson, 
 
 cal>inet nnikers, &c. 
 9 Fit/gernld Wm., court r 
 9 rox Mrs. Alice, laundrs., ct. r 
 9 AIcKeowii Arth., laborer, ct. r 
 9 'I'liyre Henjm., storrman, ct. r 
 9 Watsoii deo., city bill pi., ct. r 
 10 Curran Mrs.Nurci-se, wid Jos. 
 
 scauLstress 
 12 Lang liich., boot and shoe str 
 Vi McCnff.'rv .lames, servant 
 
 14 Warnock II., cabinetmaker 
 
 15 Tressider .lohn carpenter 
 
 1>) Macpherson David, watchmkr 
 
 17 Hayes Ilryau, clerk 
 
 18 Hriidy Dennis H., ship carptr 
 
 18 Itraniian John, stevedore 
 
 19 .lones Mrs. Dinali, wid Jo.siab 
 
 20 Hannah Wm., mess. Ordn. dpt 
 
 21 Longmore, L., telegraiih clerk 
 21 Longmore, Mrs. Jane 
 
 21 Lon^rmore Matthew, printer 
 
 22 Hunter Robert, carpenter 
 
 22 Davis (leorge M., hair dresser 
 
 23 Lynch Miss Hannah, seainstrs 
 
 24 Siiiith .lolin, tailor 
 
 25 Skiddv Edwaril, cabinetmkr 
 20 Dillon Tlioinas, laborer 
 
 27 Knright Miss Hannah, drsmkr 
 
 28 Kolan Jlrs. Ann, wi(' I'atrick 
 
 29 iilackadder. Airs. Ma^Jalene, 
 
 wid Thomas 
 
 Blackadder Thomas, of Black- 
 adder & Larmoutli 
 
 Boyes Wm. 1., tavern keeper 
 
 Here .furors street intei'sects. 
 
 Kerns Nicholas, grocer 
 
 30 Head Samuel, carpenter 
 30 Voung .lohn, shoemaker 
 .31 Norris John, carpenter 
 
 32 Feron Mrs., dressmaker 
 
 .32 (iroom .lames, cabinermaker 
 
 33 .lackson AVm., commsar. serjt 
 .34 Shannon John, grocer 
 
 .35 Hall James, lea .t colfee deair 
 3(5 Holland Mrs. .Tohaniia, wid 
 
 Patrick, boarding-house 
 .30 ^McNulty Charles, shoemaker 
 .37 Hell Heiiry H., bookkeejier 
 
 38 Wlielan .T(f>hn, contractor 
 
 39 (jauthierMrs. H., wid L(5on 
 
 40 Mctiaiily .Mrs. .lane wid I'atk 
 
 41 Ni!nmo,'Mrs.Ell/b., wid John, 
 
 straw bnnnetmaker 
 
 42 Hickey Maiti-i, clerk 
 
 43 Halbert Mrs. Sunn, wid Isaac 
 
 44 Itobinsoii Thomas, jiainter 
 
 45 llrown .loseph, tailor 
 40 O'Nei Patrick, waiter 
 40 Marshall William, tailor 
 
 47 Doran Janu's, steward 
 
 48 Smith Owen, porter 
 
 48 Foley Mrs. Ann, wid John 
 
 49 McFi'itosii liufns, cutter 
 
 50 Fitzgerald Mrs. Susan, wid 
 
 61 l>isnev Samuel, saddler 
 
 62 Kinghorn Andrew, moulder 
 
 62 Kliind John, clerk 
 
 63 Kobertson James, clerk 
 
 64 Brown Miss Agnes, dresginkr 
 66 O'Shanghnessy Michl., tailor 
 
 Maasdeld William, grooer 
 
 Kinsella Nicholas, grocer 
 Here Lnr/nnrhetidre st. intersects. 
 58 Foley John, safemaker 
 
 Shea IJ ,provisions, cor Jurors 
 Here .Ittror.^ st. intersects. 
 
 HOSPITAL. 
 
 4 Shaw & Brother, auctionocn> 
 
 and com. merchants 
 4 Ainton .John •!., auctioneer 
 
 and com merchant 
 C Maitland Edward, Tylee & Co 
 general merchant.^ 
 Corn Exchange, r entrance 
 Kinnnii.d W. L., .t Co., Eu- 
 giniMTS and Uailway supply 
 agents. Exchange cciurt 
 Evans Ed., com. merch. Ex.Crt 
 Exchange Kestaurant, William 
 O'Brien proprietor, Ex. crt 
 McKay Henry, ins. agent & 
 
 com', merch.' 1 Exch. court 
 McKay David K. ins. agent and 
 
 Com. nn'rcli. 1 Ex. crt 
 Gordon Thomas, & t'o., com. 
 
 merch. Exch. court 
 Montreal Corn Exchiinge, Wm. 
 
 .). Patterson, secretary 
 I'atiersoii William J., sec. Corn 
 E.vcli. and Board of Trade, 
 Corn Exchange rooms 
 15 neuter Lioiiais .t Co., wine 
 
 and com. merch 
 17 McDonald Donald, Montreal 
 
 Transcript 
 17 Montreal 'I ranscript Oflice 
 19 Hunt ,v Brock, com. merch. 
 21 Kingston F wine and spirit mer 
 
 •St. John St. inter.sects. 
 
 24 Dickie James, carpenter 
 
 .S7. A/e.fi.s St. intersects. 
 
 HOTEL-DIEU. 
 
 Hotel-Dieu, cor Upper St. Urbain 
 
 INSPECTOR. 
 
 Mathewson John, fr Son, soap 
 
 and candle factory 
 2 Mathewson James L., u." 
 
 John Mathewson & Son 
 4 Mathewson John, of John 
 
 Mathewson & Son 
 
 Here Co/let/e street intersects. 
 Bonrbonnit^rc Michel, clerk 
 6 St. (ierinain Miss Henriette, 
 
 dressmaker 
 6 Clocber Isidore, joiner 
 6 Labr^che .Joseph, painter 
 
 6 Thrall Erastus, furrier 
 
 7 Duroclier Josei)h, joinar 
 
 7 Hilton William J., laborer 
 7 Maranda Louis, painter 
 
 7 Adams Samuel 
 
 8 BlaisJIichel, carpenter 
 
 10 Bradshaw William, tailor 
 
 11 Donovan I'eter, lumber mer- 
 
 chant 
 
 12 Hancock Mrs. Jane, wid 
 
 13 Cyr<'harles, clerk 
 
 14 Lynch Patrick, stevedore 
 
 15 Trudel Alphonse, baker 
 
 19 Uli^aume Fran9ois, shoemaker 
 
 20 O'Neil John, grocer 
 
 21 Beck (icoige C, grocer 
 24 Guonard Thomas, laborer 
 24 Condon Mrs. Catherine wid 
 20 Charland Cha., pattcrnmkr 
 
 27 Cartwright Mrs. wid Edw. 
 
 28 lluot Joseph, wood dealer 
 
 28 Unwin Kobort, clerk 
 
 29 Barry James, custom h, olT 
 
 30 Grant Mrs, lOhn, widow 
 
 31 North William, carpenter 
 82 Mo8e8 UioUel, painter 
 
 ISLAI^ 
 
 Heiiuesv Till 
 
 Plieliiii' Diiiii 
 
 cor Centre 
 
 //('/■(' Centre st. 
 
 lleimesv Micl 
 
 Slietlield .Inhl 
 
 Lyons John, 1 
 
 Boss lohn, spi 
 
 Boitliiaume 
 
 maker 
 Cliarlebois Ars 
 Gillespie Peter 
 Conrov .laiues 
 Liitulip Fraiifi 
 Osborne .Mrs .A 
 dealer, cor S 
 Here .v. fatrich- st 
 
STREET 59 DIRECTORY. 
 
 84 Miirtin Mi >fsp, joiner 
 
 Zi Mcinnniiic I'icrrr. clerk 
 
 35 Dnniiiiifliel J Btp.. boarding 
 
 h .11-1' 
 35 Ilnt'iT r.cl.. pla-»torer, r 
 ST) rri'iiili'i-ffiist 'riioiniis, laborer 
 3i; I'.ik'e lli'lirv, jciiiiiT. r 
 3t) jti /'(•;\ii .losejili. biiteliiT. r 
 31', Hubert |).«miiii'iui'. liiliorcr 
 3i', Kdlicit .Icmi Itfe.. csirter 
 3S clinilioniiciiii Mrs. \\\i\ .Jos. 
 3^ Itiiti.Tt I-iif, Ciirter 
 3!l llick- ISc'iiiaiiiiii. briclvlaycr 
 3!> JIcNiri)! Diinenii. 
 4n Ilniii'l Owen, piocer 
 41 T'l'i Cliarle--. «^ton'nian 
 41 Uiii-nnill Wllliiiin. clerit 
 41 Sciilli'iii Kil.. carter, r 
 41 llMieJ I.nke, cnrpeuter 
 42 'i'lii'in|i-'in l.'iclwinl. tailor 
 
 43 (iiiMttlier Micliel, carter 
 
 44 Tranls NVilliani. briisliinakor 
 
 44 >[(• 'iillin I'etor. tailor, r 
 
 4,'> M'liuit.iin Kihvaril, carpenter 
 4.5 liarrv (iiirrick. laborer 
 
 45 Fi"-'ai|v .Tas.. currier 
 
 41) Xr.iliiiiiev Mr-i. .las., widow 
 
 48 K- iiii .I'llin, laborer 
 
 4(i rnvclie Frai!?. lis. laborer 
 4>) Kintiii,!.' '., carter, r 
 
 49 Laurence .1. Hte. joiner 
 
 49 I'orter Andrew Thomas, clerk 
 
 ISLAND. 
 
 Heimesy Tlionias, carter 
 I'lielaii Daniel, gentleman, 
 cor Centre 
 
 Ilcrr Ci'Utfi' Kt. ititi'r.icrfa. 
 
 lleunesv Michael, carter 
 Sliellield .John, roller 
 Lyons .lohn, laborer 
 B()ss lolni, spinner 
 Berlhiaume rierro, sugar 
 
 maker 
 Cliarlebois Arsf'np, storomnn 
 Gillespie I'eter, laborer 
 Coiirov .faiues. watcliinan 
 Latiilip I'raufois, carter 
 Osborne .Mrs . Ann.wid .lohn, 
 dealer, cor ."^t. I'atrick 
 Here S'. f'ufricf: .</. infcrsfrtx. 
 
 I JiCftTIES CARTTTIii SQUARE. 
 
 ^ I n.-;, I've Zepliire shoemaker 
 12 ('iKlofteTlieoph, leather dealer 
 
 12 Dii'iuet Kraufois. leather. \c 
 
 13 lliinv Teter. & «'o., tobacci> 
 
 14 Ueilldaunie & .Son, merchants 
 1.1 McDonoush I'.arthol drvKoods 
 17 Mciniier .lo-ii'ph. hotelkoepor 
 
 17 ralenaiide I'ierre, barber 
 
 18 Vnlols \ Iiabeil(>. b ot.s .v sUooi 
 
 19 riisson Alexis, i^rocer 
 
 22 Villemalre E. tinsmith 
 
 23 Villeniaire Ovidc. tinsmith 
 
 24 Lecnnipte Hubert. bcMit and 
 
 slioe store, house COte de.s 
 
 Xciijes 
 
 24 Carriere .Joseph, snddler 
 231Vlland Alex., Mount Hoval 
 
 hotel, r 
 
 25 Diiiu'et Alexis, shoemaker 
 
 20 MiMpliv 1> . sad and bar mkr 
 26i LarreiM(>rer., boi>t.sund shoes 
 20j Christin Clia 1 's. boarding h 
 261 l)idresn(> Le n, clerk, bd.s 
 
 26j Uithune A. il., cli'rk. bds 
 26* Ueauvais .J. ('., clerk, bd.s 
 26J Lainoiita^ne TrelH^, clerk, 
 bds 
 
 27 Oilier Telesphore, hotel 
 
 28 Laplerre 'P., boots and shoes 
 28} Liiroohelle UenU, shoemaker 
 
 29 Brossard Louis, innkeewr 
 80 City Central I'oUoe statlou 
 
 30 Flynn Eugene, sub-chief of 
 |)olice, over .Station 
 
 30 Latlamnie Joseph, boot and 
 
 slioe nulker 
 3f) Lnniothe (iuillaume, chief of 
 
 police. Central station 
 .Tl Crossen ('has, saloon keejier 
 
 31 .Murray Mrs. Ilannab. midwife 
 
 31 Aveling Hichard. painter 
 
 32 liruuet Francois, shoemaker 
 2 Lor Henry, baililT 
 
 34 Valade .Ins., boots and shoes 
 3<> Hoisi Alpho' se, shoemaker 
 44 Lacombe .lacqnes, hotel 
 4ti t. Denis Francois, boot and 
 
 shoenmker 
 46U)ausereau Nazaire, tavern 
 53" Police Station A 
 
 i;renadier (luards Officers' 
 
 (Quarters, St. Nicholas hall 
 
 OHicers' .Mess (iren. Guards 
 
 St. Nicholas hall 
 St. Nicholas hall, (ironadier 
 (Juards Officers (juarters and 
 mess 
 Provost Andri'', tanner 
 Wilson Thos., f'l Co., hardware 
 
 merchants, for St. Paul. 
 Tillin Thome'., & Co., groceries 
 and wlne.s cor .St. Paid 
 
 JTTBOBS. 
 
 1 Herbert P. H., grocer 
 
 4 Kratsch Christopher, furrier 
 
 5 F'errie Hugh, stevedore 
 
 f» ('ari)entier Z''pliirin, caulker 
 
 5 iiijruere L,on, tobacconist 
 
 6 Lang Mrs., wid rev Matthew 
 
 7 Oannon William, shoemaker 
 
 7 Sullivan Mrs. M., fruit dealer 
 
 8 Warnock William 
 
 8 Warnock .lohn S., clerk 
 
 9 Crowley I>enis, pedlar, r 
 9 .Smith .Mrs., fruit dealer 
 
 10 Odell .John, boarding house 
 10 Howes David, clerk 
 
 10 Mctireifor Duncan, clerk 
 
 11 Colwell .lohn, painter, r 
 
 11 Barnett (ieorge, foreman 
 11( Dear Alexander, tailor 
 12"Somerville Daniel, carpenter 
 
 12 I.,auder Daniel, carpenter 
 
 13 Lawlor .!., livery stablekeeper 
 13 Nurse William, laborer 
 
 13 Bifhn William, laboier 
 13 .Savage Thomas, plumber, r 
 15 Adams William, shoemaker 
 l.") Carroll Michael, grocer 
 Ifere Anderson street intersects, 
 
 17 Laurie D.. pianoforteinaker 
 13 .^^aulne Mrs., Mary, wid Matt. 
 10 Drew.Tohn .1., letter carrier 
 19] Hastie William, tide waiter 
 2o'Campbell .lames, bookkeeper 
 
 20 I'liomas David, saddler 
 
 21 ryrcell (ieorgo 
 
 22 Kennedv Mrs. Ann, wid Wm 
 ffrre liti urii street intersects. 
 
 23 Dowd I'liomas, grocer 
 
 24 Cbarbonneaii L., grocer 
 2-') Trafford I'liomas, laborer 
 
 25 Witliey (i(<orgo, cabinetmaker 
 25 Witli<>y Wm., paperhanger 
 
 28 Curran .Mrs Ann, wid Chs., 
 laundress 
 
 28 Laughron lames, carter 
 
 29 Bertlielot, .Mrs Mary A., wid 
 
 Motse, seamstress 
 
 30 (iiiilbeault Ainable, carter 
 
 31 Cuddy .Mrs. Mary, wid Mioh. 
 31 Fitzgerald F'rancls, laborer 
 31 (iriliin Andrew, laborer, r 
 
 82 .Miicdonnell T., bricklayer 
 
 83 Wilson Mrs. Martha, wldJno., 
 
 boardiug hou8« 
 
 33 Archer.!., of Archer fc Lym- 
 
 burner, bds 
 ,33 Conwa' .lames. laborer. court r 
 .T3 F'itz'.'erald .lolm. Iidiorer. r 
 ,?3 <;nnn Mrs. M.. wid I> . court r 
 .13 L"ai»h^ 'I'liomi's. laborer, r 
 33 .Mnrpbv Mr-. F.llen. v '! Thr- 
 
 inns, 'aiindress. r 
 33 Mnrpbv. M>s. A . wi . T., r 
 .^3 Nelliga'ii Pat . m.-s I . O., r 
 Xi Smith Philip, biborer. r 
 33 Smith .T..bii. labo-er. r 
 .S4 Smith Patrick. laborer 
 .T") Little David, pliiniber 
 .3'! W< niie.Iiinies H.. clerk 
 3*) Slai'iioii .lohn. grocer, cor 
 
 Hermine 
 37 Canthier (i.. clerk 
 .38 McCirthv .r<diii. laborer 
 .38 KaneF' lix. laborer 
 .39 Pich rri'.'le. clerk 
 40 F'oote 'oseph. ro"ector 
 40 CrHiper M'-s. Wil'iam. midwife 
 40 Cooper W., sextiMi. /ion ch 
 40 Minirand .\.. carver 
 40 Lanirbren Chs.. laborer, r 
 40 <;iiilbanlt B.. stnneentter, r 
 40 .\iib tied on. carpenter, r 
 40 Lo'-d .loseiih. lanndrv. r 
 40 Taltie't .l.din, laborer, r 
 
 40 McCarth' C . trader, r 
 
 41 Kearns Nicholas, grocer 
 
 42 Boyes Wi'liam .1.. tavern 
 
 44 SlH>a B.. provisions 
 
 45 <;eraarl'tv Mrs. .lulia, wid Pat 
 40 Wn>-h M's. Mary, wid .lohn 
 4fi McNilltv F'rancis, shoemaker 
 
 47 Met Jowan Thomas, ci'der 
 
 48 V''./ina .Alexander, saddler 
 48 Boh'ev (Jeorge, clerk, r 
 
 48 Bel'emare .1 . shoemaker, r 
 
 49 Thi^rianlt Victor, .ioiner 
 
 50 (.•al'a<rh"n Wm., fruit store 
 
 51 Maior Toiissaint, carpeiter 
 .53 .Toheston .Tobii. carpenter 
 .55 Lee P.. tavernkeeper 
 
 ffere St. .Vernmler st. interseeti. 
 Armnqh place — 
 
 1 .SIienrer.Tno..S..of Ringland, 
 
 Ewnrt & Co. 
 
 2 Uobertson .Fobn. manager 
 
 lead pipe works 
 
 3 Nash Henrv, accountant 
 fi3 Jre'villo .\ndrew. storenian 
 03 Williams H.. storemnn, r 
 05 F^'ilpv .lohn. tvpp caster 
 
 05 Burkp .las., type casfer. r 
 65 IJstoii Peter, shoemaker, r 
 05 Trov .1.. bootmaker, r 
 
 76 Chandler Harlow, of Chandler 
 
 & Hannan 
 Ulster place. — 
 
 1 McD'ina'd Mrs. A. 
 
 2 Dnrracott .T. .S . bookkeeper 
 
 3 Ifp'ring Robt.. com. traveler 
 
 4 Spau'dlii'', Abra.. salesman 
 54 FVrcm .John, grocer 
 
 77 O' 'eir, Fames, clothipr 
 Mctiaiivran J. W.. fc Co., saw 
 
 mil's, cor Victoria si| 
 79 Shepherd .Fohn, |irovincial 
 storekeeper, Victoria hall 
 
 KEMPT. 
 
 9 (inidi .F., looking glass maker 
 9', Sullivan V., laborer 
 11 Brennnn Thomas, carter 
 
 11 Carroll William, latwrer 
 
 12 McCafTlev .Fohn, laborer 
 
 13 O'Brien John, laborer 
 15 Whalen, Daniel, carter 
 
 15 Murphv Mrs., widow MiohMd 
 
 16 Partridge Thomas, laborer 
 16 Fagan James, laborer 
 
 I 
 
 si, 
 'r 1 
 
 !!'! 
 
 l' ! 
 
 1 ' t 
 
■^ 
 
 STREET 60 DIRECTORY. 
 
 h: 
 
 15 IJyan WhUit, laborer 
 Heri' Smith stri-ft iiiti-r.tect$ 
 Madif^aii l>.,);ioc('i', uor Smith 
 Di.xoii Williiiiii, cliTk 
 117 Leonard Mr>. Catli., luuiulrcsg 
 117 hciuioii I.awiciifc, )iliistL>r(r 
 
 17 (^luiini 'riioinits, liiliiiior 
 
 17 L'ty riitrick, hiboii'i-, 
 
 17 Liniicll f'l.nrCs, oi man 
 
 19 Kus>iloi' 'riioiiiiis, liiliiirer 
 
 <iO Kuilroiid car Ihctorv 
 Utissoy .Mori ice, ca tor 
 Koloy'.lolih Inlioicr 
 Mc(iuirr .Jiinic-', liilmrer 
 
 24 Dewiir Kciiniili, lalmrcr 
 Giillin Micliucl. InlMircr 
 Loiiiioii Juiii's, Lricklaver 
 
 24 llowlev .lanii's, stniicinasun 
 C^Iaiicy Jaiiics, lali-ircr 
 McI^oiiiniDii .Mr.-. K., wid VVm 
 Nasi) David, laborer 
 Wlielaii Nicholas, laborer 
 Proiulerffiist .l.,oiirriiipe-drivpr 
 Ooiiahoe I'atriclj. abi.rer 
 
 25 Doiiiiellv it., piovi.'^ioii dealer 
 
 26 DwverJolui, trader 
 
 26 Kelly Micline', plasterer 
 Donovan Tiniotliy, lal)orer 
 Power I'lxiriek, pmcer 
 Sled rail Jlicliaol. nuL-'On 
 StaiHird .Innies, baker 
 Feeny lieoi ue, hilmrer 
 28 Weliber Henry, laborer 
 28 Prender;.'a>t. deo . carpenter 
 
 28 Whelan James, hibi rer 
 
 29 liutler .loliii, aburer 
 29 Kilcy John, hiborer 
 
 29 Cunnin^liani .lolm, laborer 
 
 29 tirant Kicliard, Ii\boier 
 
 30 Mct'arthy 'riuinias, ci)n{)er 
 
 31 Donnelly lln;;h, laborer 
 Enwriijlit Mis. C, wid lUhw 
 Metiovraii I'efer, laborer 
 
 31 Kitxsjminons .Mich.. liuckKter 
 
 31 Ityan I'africk, tailor 
 
 31 Knirii.<h .Mrs. r.d;.'t., widow, off 
 
 31 Hyiies Kdward, tailor 
 Kearns .Mrs. (alli., wid James 
 
 82 Kollston Kobert, caipenter 
 
 32 Fit/simmons IS.. (Ii>ah>r 
 32 O'Brien .Simon, laboAjr 
 32 (Courtney '..r.s., widow 
 32 O'Neil Jolm, laborer 
 
 82 Feeny Cieorse, procer 
 
 83 Tower John, .shoenmker, off 
 Sheevers >Vm., laborer 
 Koonan Daniel, laborer 
 Brcnnan Thomas, laborer 
 Keys William, laborer 
 Henry William, laborer, off 
 Schwartz Jacob, carpenter 
 Walsh Kichard, shoemaker 
 Smith Mrs. (ieorge, wid 
 Smith James, shoemaker 
 Nestor Francis, shoemaker 
 Moonoy Daniel, laborer 
 Mnrray .lames, laborer 
 
 85 Wigpins William, laborer 
 Uonri{;an .lolm, laborer 
 Fennell Patrick, laborer 
 Power Wm., laborer 
 
 85 Ward Patiick, laborer. 
 Murphy Wni., od" 
 NcNiilly .Michael, laborer 
 
 86 Holston John, laborer 
 
 8.5 (Carroll Tim., iaboicr. opp 
 
 87 Tevinixton I'homas, baker 
 
 87 Daltoii James, laborer, off 
 Whelan James, t'oundryman 
 Scanlon John, lab.irer 
 
 88 R<dst-,n David, carpenter 
 
 89 Spencer Wiliam, laborer 
 
 89 Watts Jacob, carritifi^cmaker 
 
 39 Kane Sirs. Bridjiet, wid Ptk 
 
 40 Dunn Andrew, niachinist 
 40 McKay Thomas, laboier 
 40 Murphy Michat-I, laborer 
 
 40 Ouinn, lluzli, shoemaker 
 43 }<erf.'UKon J., laborer 
 42 Miillin Timothv, laborer 
 42 Fer^n.^'on Thomas, laborer, off 
 McKeown Daniel trader 
 llafcar Uobeit, trader 
 //(')•(' Ottawa street intersects. 
 
 57 Leonard I'atrick laborer 
 5HJ McCrea I'at., laborer 
 67 Iloylo Patrick, carter 
 
 57 Pooler Hobert, brasslinisber 
 
 58 Collins .Mrs. I<df;t., wid Harth 
 Stanton Tliomus, laborer 
 
 59 Fernand Tbos., hand-ball alley 
 .^IcDoiinttll Mi'K. 8., wid John 
 
 59 I'rucy Patrick, procer 
 (ierry llobert, labtirer 
 Keen'an K., carter, cor William 
 McFarlan James, messenger, 
 
 cor William 
 McKeown I eter, grocery and 
 
 tavern, cor William 
 
 KENT. 
 
 1 Tuck Richard, soapmaker 
 
 2 McKvenne It., ass. postmaster 
 
 3 .Alurney Denis, pipenmker 
 
 4 Uobins'on Diivb), clerk in P.O 
 
 5 Carpenter Sidney, com. travel 
 
 6 .'•e.xton Mrs. Mary, wid Dan., 
 
 off Coiborne av 
 
 6 Saunders .Mrs. Ann, widThos 
 
 7 Howr.rd Wm., com. traveller 
 18 Adams Thos., turnkey at jail 
 18 Ca-stle William., currier, n Col- 
 borne av 
 
 18 Schott Philip, weaver 
 
 18 Miles Patrick, spice grinder 
 
 KING. 
 
 Donnelly .John, laborer 
 Iloldbrook Benjamin 
 Hunter (ieorpe. Water police 
 McLaughlin .lohn, chf W.uoli 
 Water Police Station, J. Mc- 
 Laughlin chief 
 
 8 Brush Cieorpe, eagle foundry 
 
 and engine works 
 
 9 Brisbois Mar., wid L6on 
 
 11 Brown T. \- D., bakers, &c 
 
 12 Brush George S., eagle found 
 
 13 Morrison Andrew, clerk 
 13 (iammell Alexander 
 
 13 Hughes Mrs. Maria, wid Edw 
 15 Mcliiulcy John, .salesman 
 15 Knnis .la'mes, cooper 
 22 Leahy Mrs. Ellen, wid Michael 
 
 22 l>aly Mary, wid Daniel 
 
 23 Claike John, carter 
 
 23 Hockett John, laborer, r 
 23 Boycp Thomas, laborer, r 
 
 23 Grace I'atrick, laborer 
 
 24 Moan John, carter 
 
 25 Sandilands Kichard, W. police 
 
 35 Hayes Patrick, labore. 
 
 36 Bryson Thos. Max., com. mer 
 Here Well inri ton street intersects. 
 
 42 Starke, Smith & Co., tob. man 
 46 Smillio Samuel, tobacconist 
 46 Dalryniple .lohn, watchman 
 46 Kwiiig S.H. & A.S., coffee and 
 
 spice steam mills 
 4S Wilson K<lward, miller 
 48 Wil.sonTh.N ,of Judge, W&Co 
 
 50 Kirknatrick And., cooper 
 61 BOlisie Frederic, tailor 
 
 51 B6lislo Samuel, ship carpent<'r 
 Franklin house, married n>en 
 
 Gren. Guards and 00th liifl 
 
 LABELLE. 
 
 Her* Dorctiester street intersects. 
 9 Pattersim Alo.K.,nianof. maker 
 9 Vuil James, tire alarm operator 
 
 11 Johnson V' lix, printer 
 11 Veine Jos(>ph, cai| enter 
 13 Koy Kdouard, ^hoennlker 
 13 Bour>.'ouin ('has., stonecutter 
 13 Biousseaii Mis. den., wid R 
 15 Tessiei .losepli, carjientcr 
 
 15 Landry Iranyois, joiner 
 
 16 dlaMliiii XaN icr, sailor 
 
 18 Boldiic I- ranv'ois. laborer 
 
 19 ra(|Uet Kusebe, carter 
 
 20 Jetle Henry, sionecntter 
 
 21 Moiitpoineiy .lohn. carter 
 
 B lai per l!ev. M , dii-ec, St. 
 
 Aiitoine Asyl.n .st.Catlierici 
 
 St. Antoiie asylum, Bev. 1(. 
 
 B, lai per, d.,"n .st. Catheriiie 
 
 23 Moiissette .<erai).. school tcac. 
 
 23 St. Antoiie school, S. Mouiu 
 
 seite, teacher 
 26 Parent Leon, horsedealer 
 25 Arehainliault .1., laborer, r 
 
 25 Archiimbaiilt (>livii>r, laborer 
 2ti Koutier Victor, cook 
 
 26 Laviolette Kiloiiaid, cooper 
 
 27 T4)uriieiir Mrs. IJose, wid ¥n 
 27 Devy .Mrs. Coideliii, wid John 
 27 Montour Kuse)M>, bhicksniith 
 
 27 Lajeunesse Mrs. MarguGritt, 
 
 wid Joseph 
 
 28 Drolet El/ear, carjientor 
 
 29 Pich .losepli, baker 
 
 30 B hiiiger A exi.-, laborer 
 3i> Charlraiul, Mrs. Jean Bte 
 
 31 Lambert Bapti.-te, carter 
 
 .32 Vaillancoui < harles, hiborer 
 32i MarciI.e Adolphe, painter 
 33 B daid .Mrs. .Iniie. wid Louii 
 33 BeaucliMii]) .Moi'se, carter, r 
 3;j Sylvain .loseph, enpineer, r 
 3.'! Liyoie Frederick, tcdmeconift 
 33 Bissonais F. .\., laborer, roar 
 33 Bissonais Tie re 
 33 Marcotte I1err<> <;ardener, r 
 .34 Desneyers .Miss. .Maip.,groc 
 
 35 Liimui'ie Lament, giocer 
 
 36 Desiioyeis L., caijjtr and jnr 
 Boucher deorge. cari)eiitcr 
 I'esaiitels I'l ndeiit, stonecutter 
 (iaiitliier Marcll, carpenter 
 Lemaibe Sliss Martine, seamt 
 Gauthier J. Bte.. saddler 
 Bivette.l., printer and grocer 
 
 40 Pontbiillant Chs., tobacconist 
 40 Drapeau Cyrille, plasterer 
 J fere St. Catherine St. intersects. 
 40 Payette John, grocer 
 
 Church of the Providenct | 
 
 Jiiinnery, head 
 Providence Nunnery, sister 
 Philomt'iie, superioress, cor | 
 St. Catherine 
 
 LACBOIX. 
 
 Ainslie John G., smith and 
 
 hoiscshocr, cor St. Mary 
 Demers A., lumber merchant 
 Maiiiville L., lab'r, n I'erthitu i 
 
 LAFONTAINE. 
 
 Gilbault Percile, grocer, cor ] 
 
 Visitation 
 Rivet Edward, carpenter 
 Nantel I'ierre, laboier 
 Cyr Isidore, tanner, n Panct 
 Hilton .laini'S, caipenter 
 Hilton Mrs Adeline 
 Peltier TliOopliile, carter 
 Confaiit I'ierre, c:ii ler 
 Fanner Owen, lulioier 
 Moriii .losejih, laborer 
 Ci're .Scrapliin. tuuler 
 Cliaiit deor^'e, laborer 
 Prevost I'ierie, carter 
 
 LAGAUCHETIEBE. 
 1 Hattchet Mrs. G., wid G.,r 
 1 Story Wm„ laborer, r 
 
 1 ij'ttle Wm. 
 
 2 VValiiisley\\ 
 6 Cari'V ,IaMii 
 ;') ( iiiiiiey I'el 
 lioilreii Lot 
 [i luigiieaii ibi 
 5 j'icl.e Davii 
 Wilkin Anil 
 1) .SiMlcieaii.x - 
 H l/.Aii;.'lais.) 
 H (•iiiitliier .A I 
 8 dnileail Kdd 
 8 daiitliier Jc 
 |0 Kiii'tin .lean 
 ill I It/perald i 
 12 He ire .Mrs. A 
 _ .Mnt:hieu Jor 
 14 McKciiiia I'l 
 |4 .Aloliisoii W. 
 
 JtJ Miiitin H.,bi 
 El) Hill Henry, 
 17 Klier I'hiili] 
 Smith i\., lai 
 is Wiisoii Stua. 
 K* liiiiistoN .Mrs 
 |S» D.-pati .Mis 
 laiiiidiess 
 -J Fiiilaf Jolm, 
 fii Jliiiir'o Dani 
 .rawing and 
 I.escaibcaii.li 
 Vliiet (lit .Soli 
 J burrows E., ^i 
 fB Ijistirii (oun 
 uiJil planing 
 liiirrowes Tin 
 ll Watts Daniel 
 ll ( aiiijibull D., 
 ^ .Alari'olte Max 
 \ .^Icl.aiiphiiii K 
 ', (ii'liieii James 
 i.uiniey Jolin 
 lliiiton Mrs. . 
 DiiiRiid Luc, s 
 ; licrgeon Felix 
 1 (Miiliiie Daxid, 
 Uj llimoii t.eoif 
 1 llra/eiiu Ant., 
 1 Morrisy p , lai 
 Till iiipson Mrs 
 grocer, coi S 
 ) C(i.-s,- It., joinci 
 re SI. Ii/unce st 
 Shields J., blac 
 I (^uoilhm J. B, 
 iJan'Mis. Ellzt 
 i ( Bill l{ob<'rt, m 
 Itennctt Mrs. M 
 I Ciicliraii Wm., ( 
 ■ Lat'iicain Jos., i 
 I Mctinriy John, 
 Vion Jumes, cu 
 i Macfarlaiie Jos< 
 Were Ihirhum strt 
 I Anderson Jame 
 J ISiversFiank, i 
 Wesleyan chapi 
 I Tardie p., soda 
 l! I-pgaiir .Mrs. M 
 1 -Mathi. u Antoin 
 ") Hiciiilcau A use 
 .MuMii .Michael, 
 Siilaliii rv 
 ^f (Ir Sa'iilie'rry si 
 1 I'lirtnis Cliiiiles, 
 ' <iiT\ais .Mis. E.. 
 ! ' larkiii A., hvdi 
 l.yiicli ,l<)hn, se.\ 
 Tlioipe Itenjaniii 
 Kiival ,l(iseph, CI 
 .Icaiivraii, EdoiK 
 I I'l'.s.^ier (lit Lavig 
 I (. Iianssc «) c. ta' 
 I JA'ciMirt Charles, 
 Itouillpt A'avier, ] 
 i St. dormaiii Lai 
 cor I'auet 
 
STREET 61 DIRECTORY. 
 
 11 Little >Vm.,Krocor,cor Tbi . fiq 
 
 12 >Valiiisli'y\V.,!-'rocpr,corl'Bp.8q 
 1 6 Ciiri'V .Iiiiiii;<. tratlor, r 
 
 !■) ( niiiii'V IctfT, laborer 
 
 15 t,<Mlri'ii L(llli^, ruK -tatherer 
 
 |iii).'iit'i»u .liiM>|ili, labiiror 
 1 5 rici.i- Uavid, i-liocinakcr 
 5 Wilkin Andiew, laboicr 
 hi .scilinaiix Mrs. Z., fruit otore 
 Is l/Aiijilaiii .)<iM'i)li, laboior 
 b (iinitliitT Aif., trader 
 In (iiolcaii Kdouard, laborer 
 Ig (.antliier Jean lite., laborer 
 ■o Koitin .li'aii Bte, joiner 
 
 10 hii/f.'craid I'lionias, laborer 
 
 \'> port' .Mrs. Ann, uid Augustiu 
 52 .Mut;liieii Joseph, laborer 
 14 McKtnna I'at.. iborer 
 U Aiclnson W., i f,'ino driver, r 
 \{) Miiitin ll.,b(i(ii andshoemaker 
 |0 Hill lltnry, laborer 
 [7 Kticr I'liidipiie, stonecutter, r 
 JV .Siiiitli iN., laboier 
 Eg Wiisun .<^tnurt, briclclayer 
 |9 lldiistoN Mrs. K., wid Adam 
 |tt U<'|iati Mis M., wid liaptiste, 
 laiiiidit's.s 
 
 Fiiila* Jobn, boilerniaker 
 fi lliinro Daniel, engineer and 
 sawin); and jilaning mills 
 
 Lcscnibcnn .loseiili, baker 
 
 Viiu't (lit Soligny F., baker 
 
 Iturriiws K., grocer 
 ^i9 FJistirii foundry and sawing 
 iiiiil planing mills 
 
 Kiirrowfs Tbonnis, clerk, bds 
 
 11 Willi,- Daniel, laborer 
 
 |1 ( Hinpbiill D., beer driver, r 
 
 ~ Miiri'dttc Maximo, moulder 
 Mcl.nii^lilin Edward, packer 
 (■i.lcii'U James, laborer 
 i.uniic.v John, storeman 
 llintiin Mrs. J., wid Joseph, r 
 Dm and l.uc, shoemaker 
 IkTp'on Felix, sawyer, r 
 Oiiiliiie Da\id, joiner 
 
 |Cj llinion Cieoige, wheelwrigbt 
 lini/ciiu Ant., carter, r 
 Jldrrisy 1' , laborer 
 TIk MipsoM Mrs. 11., wid Fetcr, 
 
 proeer, cot St. Ignace 
 ('<iss,- II., joiner, r 
 ' SI. hjuncr street interaecti. 
 .'Shield.- .1., blacksmith 
 Qtii-tillon J. B., laborer 
 l)art' Mis. Elizabeth, wid Jos 
 Cain liobert, milkman 
 Iti'iiiictt Miv. Mary, wid Geo 
 Ciicliran Wni., carter 
 l.ai'iicain Jos., trader 
 McGariy John, laborer 
 Vieii James, currier, r 
 ilacfiirlune Joseph, grocer 
 
 ^lere Ihirhiim street intersects. 
 Anderson James, milkman 
 
 ^i Kivers I'lank, shoemaker 
 Weslcjan chapel 
 Tanlie I'., soda water maker 
 1 Lpjraur Mrs. Marie, wid Jos 
 Matliitu Antoino, laborer 
 
 I) l!i(ii(lcau Anselme, laborer 
 Miil!iii .Michael, grocer, cor de 
 S:ilaljiiry 
 
 re til' Sa'iilie'rry street intei-sects. 
 I'lirtriis Chillies, cariionter 
 
 ' (iirvais Jlis. E., wid Joseph 
 < larkin A., hydrant keeper 
 Lynch .loliii, sexton 
 Timipc Heiijaniin, coachman 
 l»u\al .Joseph, cairiiigemaker 
 Jtaiivoan, Edouord, painter 
 Tcssier ilit Lavigne A., joiner 
 
 1 (.liaussi'O C. tavern 
 U'Cdiirt Chiirlea, carpenter 
 llouillet Xavier, pedlar 
 I St. (jcrmaiii Laurent, barber, 
 cor Tftiiet 
 
 Here I'avet street intersects. 
 
 67 Hernoit Krs. X.,carriaKemaker 
 
 68 DescanipH .lean, carpenter 
 70 Fromant, A i.-ene, grocer 
 
 74 raiiuin Eiistnche, pilot 
 
 75 Kolland Miss E.,nisc. tehr., bds 
 7t) llouthillier Antohie, laborer 
 
 77 (irot/ Franyois Xavier, copper- 
 
 smith, hi>ii.-eT5 
 
 78 Muiray Juhii, contractor 
 
 79 Gauthier Manuel, blacksmith 
 Here I initatioti street intersects. 
 79J Marcotte A., grocer 
 
 80 .Schlaver Louis, carter 
 
 80^ Kiiymond Mrs. L., wid T. 
 
 81 Hrii/eiiu ('., carpeiiter 
 
 81 Frappier F. X., baker 
 
 82 Keed .loseiih, stevedore 
 
 83 Hergeron Edouaid, shoemaker 
 
 83 (irignon Ant., tailor 
 
 82 lleflcrnan Thomas, laborer 
 
 84 Nolan )Iichuel, laboier, r 
 
 85 Martin Mis. 8., wid liurth 
 
 85 Dupoiit Atigustin, sawyer 
 
 86 (iagnon lied' on, carter 
 
 8G (josselin Cvrille, shoemaker 
 
 87 DiifiesneT. fenymaii, r 
 
 87 MaillettKaicisse.shoemaker, r 
 87 Barrett .lean Haptiste, joiner 
 
 87 lluriy John, giocer 
 Mireuult & Lacoste, advocates 
 
 Here Hvnntlry street intersects. 
 
 88 Dupiimele Joseph N., grocer, 
 
 cor Visitation 
 
 89 Lepage David, grocer, h 93 
 
 90 llinton <ieorge, wheelwrigbt 
 
 91 I)U])uis F., lumber merchant 
 
 92 ("liai tier Jean Ute., laborer 
 
 92 Cliarticr Joseph, policeuian 
 
 93 Lejiage David, grocer 
 
 94 (iratton I'aul, carter 
 
 94 Lorier Mrs. V , wid Felix, 
 
 dressmaker 
 96 Nantiil Mrs. D., wid Nicholas 
 90 (iosselin I'iei re, barber 
 96 Labossieie, Balixte. saddler 
 99 Lamaiche F. X., cleik 
 100 Trudel Mrs. E., wid George, 
 
 cigars, tobaccos, ,\ c. 
 100 Labcll? Fiancois, laborer, r 
 
 100 Scolield James, cooper, r 
 Here Montcalm street intersects. 
 
 101 Boudr^ault A., tobacconist 
 
 101 BoudrOaultC, tobacconist 
 
 102 UemersT., pork butcher 
 
 103 C'ontant Joseph, shoemaker 
 
 104 Kicard F., innkeeper 
 
 106 &lontmar<|uet M., lireman 
 106 Gocdike Charles, clerk 
 
 106 David David, trader 
 
 107 Jannote Joseph, trader 
 
 107 Fleming Alexander, milkman 
 
 108 Berlinguettc Maxime, barber 
 108 IJoy Mrs., bds 
 
 110 Corbeille I'anl, grocer 
 112 Thoin Ovide, tiader 
 112 Cot.' Naicisse, laborer, r 
 
 112 Laverdure Charles, laborer, r 
 
 113 l'helanA..horseslioer& farrier 
 
 113 Miiieault Eusebc, grocer 
 
 114 Vadeboncoenr Jeiin, carter 
 116 ,S' n< cal A , coal oil and lamps 
 117J Depati Etienne, stonecutter 
 
 118 iSi'n cal E., cabinetmaker 
 
 119 Dechiiine Aiitoine, shoemaker 
 
 120 O'Kelley Mrs. B., wid Ed., 
 
 pr .vision store 
 
 121 Dogo I'eter, dyer and scourer 
 
 122 .St. (iermaiii Eli, wood merch. 
 12;5 Fi'ries, Mrs.C., boarding house 
 128 Vincelelte Miss A., music tea- 
 cher 
 
 128 Vinceletto Simon, Joiner 
 128} Cavalls I'eU>r, fruit dealer 
 130 Muggio C, barber 
 181 guelch Mrs. B., wid Henry 
 132 Asseliu Olivier, bookkeeper 
 
 1>33 Barro Alexis, shoemaker 
 ISl raguette llvpoliie, carter 
 i;{4 (t'Brien Jas. J., tleik 
 
 134 O'Brien 'riinnias, tnidi^r 
 
 135 Lettore Henri IC, grocer 
 
 13'i I'olet buries, grocer, c Wolfe 
 
 Here Woll'e stmt inlrrscctt, 
 1.37 Collins l)aiii<'l, grocer 
 
 138 lloolahan Daniel giocer 
 i;«» I'ell Mrs. A., wid William 
 
 139 Case Mrs. J., wid I'aul, laun- 
 
 dress 
 1.39 DevocheMrs. 1'., dressmaker 
 
 139 .Mct.iiiley Chiirles. iilastorer 
 
 140 .Slegnin .Joseiili, sailor 
 
 141 Itobiehaud, Miss J. 
 
 142 .St. Jean Eiloiuiid, shoemaker 
 
 143 I'ieroty Mrs. Marie, wid Jos. 
 
 143 Demers Et., joiner 
 
 144 Wilhelm G., i)ork butcher 
 
 145 Jolly John, confectioner 
 
 146 .V 148 O'.Sullivan J., hnr.-eshoer 
 149 Augars I'iei re, shoemaker 
 149 Malurd Michael, shoemaker 
 149 llogg Joseiih, caiter 
 149 llawKiiis William, carter, r 
 149 Kearns Matthew, shoemaker 
 149 Bourguignon Pierre, pedler 
 149 Lafraiiclu'se A., stevedore 
 149 Smith Albert H., ciirter 
 
 149 Lesiienr Jose),h. tinroofer 
 
 150 lleberly. Mrs. Maiy, wid John 
 
 151 Nuby •Vlichael, carier 
 
 152 Barette Olivier, laborer 
 Here Amiierst street intersects. 
 
 153 I'osr .lean B., carter 
 1.53 Ducept Eli, carjieiiter 
 
 155 Bobert Alex. C., grain meroh- 
 1,57 McCarroll Daniel, laboicr, r 
 
 157 .Sbelliton James, laborer 
 
 158 Champagne Mrs. G., boarding 
 
 house 
 1.59 .Simard .losejih, notary public 
 61 O'Mearu I'., assessors clerk 
 P'hi Col<|uhoun Kobert, laborer 
 iraj Fayette Felix, barber 
 ItVi'Stcvenson Wni.. c'erk (i.T.R. 
 166 Haley John, bookkeeper 
 //ere Ciimpenu street intersects. 
 1()6 Christin Angnstin, carpenter. 
 166 Dubois J., canieiiter & joiner 
 
 Dubois Mrs., truit dealer 
 166 Minix Mrs. E., wid Louii, 
 dressmaker. 
 
 166 Bonin, Mrs V., wid Joseph 
 
 167 Mclonyon, E., bookkeeper 
 
 168 I'ombrien Mi>s M., lailoress, r 
 168 Labcllc&Globiiisky. advocates 
 11)8 Mathurin J., tailor 
 
 170 David Mrs. S., wid Basil, cloth 
 
 cap maker 
 
 171 Dagcnais, Dr. Adolphe 
 
 //ere St. .Sichnlns Tollentin street 
 intersects. 
 
 173 Smith Owen, armory sergeant 
 
 to Victoria Itifles 
 
 174 Kennedy John Henry, grocer 
 180 Mayball Dr. Moses, physician 
 182 Duquay Hemi, bailill' 
 
 184 Benard Louis, labirer 
 186 I'insonnaiilt d., tobacconist 
 188 Kell Mrs. Ann, wid (.eo., gro- 
 cer, cor Canipeaii 
 192 Kenriu'V .li'liu '1 ., innkeeper 
 
 196 Denipsey Michiiel, bailitf .Su- 
 
 perior' court, and Sberitf'a 
 oflicer 
 
 197 Fabre Mrs. L.. wid Edouard, 
 
 cor .St. Hubert 
 197 Fabre Hectc >■. of Fabre, Le- 
 sage & Jeitd, cor .St. Hubert 
 
 197 Lcvequc Anioine, appraiser, 
 
 cor St. Hubert 
 
 198 Hood Andrew W., soap and 
 
 candle manufacturer 
 
 199 Gravel J. A., of Fabre ft 
 
 Gravel, cor St. Hubert 
 
 ^ \ 
 
 1 '^ ■' 
 
 i i! 
 
 f I 
 
 
* if 
 
 1 r; 
 
 STREET 62 DIRECTORY. 
 
 . I 
 
 200 Kitliirt .). I(t)., lldwiT dealer 
 202 Wulkcni (liii'i., surveyor aiicl 
 
 ||||l^^lllUll. ItovHl KllfT' (lep. 
 204 We.|,.vim( Impel. Itev. II. K. 
 
 niiiiiil 
 200 Ije>;i;;e I,., siij) \Vuf(>r works 
 llerf SI. I hi III rl sin if hitfrmrtii. 
 221 <iaiitliier .Simii-'ia''. clerk 
 221 .'>eni'c;il !•;,. lioiik & jidf printer 
 223 CliaipcMliei'. .) . fill pcnter, r 
 223 hevei'iiiie Kilniiuril. pettier, r 
 223 lieloiidiil I'., prnt. oi°iniisiu 
 223 < liiirlKiiiiii'iiM .v.. slun'iuaker 
 225 l<oi);cnii N'jelor. aiehiti-cl 
 225 Boru'i'Hii \'. r. II , Deputy 
 
 «: •rkoCI'iaee 
 
 227 KruiieMu ( uiidiile, uf liruneau 
 
 & N:i(|i'.iu 
 
 228 I'ratt .loliu. of .lohn I'ratt & 
 
 <'ii.. cor Herri 
 
 229 HruueiiM ilmi. .ludpe .1. C. 
 
 230 Clierrier ( 'oiiie 8i'i apliiil, Q.C 
 282 .Si^ni'cal Denis li.. .d' .S iiical, 
 
 Ifvau ^ DeUellerenill(> 
 234 iSeni!cal Deni.s, of .S. luteal & 
 Duverjrcr 
 Academy lor Yoiinp Ladiex, 
 
 < 111:;;. Nuns, cor St. Denis 
 SIsteis of Con^', .Notre Dame, 
 ladii's' academv. c .St. Denis 
 //ere SI. /h'in.i sti-fft ililvfHccts. 
 241 Tison Kenjiimin, carpenter 
 241 I'ison .loscpli. bailitr 
 243 I'oMstii' .liimes 
 2t.5 Itoiirlionni re T.K.. notary bds 
 
 245 riiilliii-i .James /, . trader 
 
 246 Ueaudrv .Mr<. I. L. 
 
 24ti ClialioiKe/ .Miss I'll rese, bds 
 240 Vallieri's .Mrs. De St. Keal, 
 24Q Wiillirenner .Mrs. I'., uid.lids 
 
 247 l.aforce A., piaind'orteinaker 
 
 249 Chalifoux Alt"., tailor 
 
 //en- St. /'.'/i-.itlii'lh .■<tn'i'l intersects 
 
 Papilltitll. /'/lire: 
 
 1 l'aj)ineauC. F.,of D. K. & C. 
 
 I< . I'apineau 
 
 2 Mnsscn llenrv, dry goods 
 
 8 Lovelace ('. W. S., shirt 
 
 manufacturer 
 8 Lovelaci' F (;. C, LIv. and 
 
 Lon. Ass Co. 
 8 Lovelace. <'olonel 
 4 llutton Uichard, of Hutton 
 & .Hiiller 
 252 C'or))i>tt M., Royal billiard 
 
 rooms 
 254 Thompson Kdward of Tnbb & 
 'I'lmmpson 
 
 250 Hosevear. W. II., accountant 
 258 lioyd riioniMS II., bookkeeper 
 258 ('bapel(>an iNoel, jr., mason, off 
 26S ('bai)eleau N. sr., stonecutter 
 258 Cusson, K lix. stonecutter, off 
 268 Cnssmi .fos.. ^tomicntter, otF 
 258 Desinaison K., shoemaker, off 
 258 (iuenette Lmis, sawyer, off 
 258 .Iiiciiiie-i .Fosepli. Iihicksiuith 
 
 258 llobindit Lajiointe Miss M , 
 
 tailoress. r 
 
 259 C'orkery .lolin, servant 
 
 260 Lupien' Louis. lehthor racht 
 
 260 Ducharme I)., ioiiicr 
 
 261 Switzer .Mrs. Maria, wid 
 
 262 Einerv .M.. I'o.st ollice clerk 
 
 262 Tellier Mrs. C, wid ( ulbort 
 282} Conway Mrs. Thos., grocer, 
 
 cor Sanguinet 
 Here Sniif/ninet slm-t intersect*. 
 
 263 Wood r.. trader, cor Ijerman 
 
 270 Murphy JI., clerk Tost oHice 
 
 271 Labelle S., o( Valols & Labelle 
 271i Mctiinids Mrs. M. J., wid J. 
 
 272 Lapiorro Z., boot & shoemaker 
 
 273 rattorson ,}., blacking manu- 
 
 faoturt^r, east 
 278} llontier J. U. Jan., olerk 
 
 274 St. Uugo a., olerk 
 
 275 V'arey <ieorge, clerk 
 27ii I'nrcell John l'.,('ustoinDclerk 
 277 I'erranit Eustace, laborer 
 277 MiM'in A., inspector chiinnieit 
 27H Spcnce Ale.x., com. traveller 
 27'.i Kickerstiitf avid, chandler 
 •JHO .liniKe K(Uar, clerk 
 2^1 Dul'resi.e L., cooper 
 2Hl Itcrgin (leor^'e, giddsiidth 
 282 U'liiie.l<din,<)f(.ilmour, While 
 & Co. 
 
 28.31 '|'i<Mubl(>y Joseph, carpenter 
 2^;i l{oe Aified. carpenter 
 28.') riamp'lohn, storennin 
 
 Itangard, .Mrs. I'ierre 
 287 Tison .1. li., architect and mea- 
 surer 
 287 (iauthier Jean Htc.shoenniker 
 2S7 .Martineau Ihco., storennin, r 
 287 I'elttier Angustin, hihorer, r 
 2H!» Deromo .Mrc (■(>rinain, wid 
 21*0 Coderre .1. K.. physician and 
 
 sur;.'eoii, cor derniain 
 2!tl Kirkimtrick W., a;;ent 
 2'.tl Chartrand .Mrs. Krs., widow, r 
 2!il Lecluire Kraufois D., carver, r 
 2S2 Jiibin Keli.\, b acksinilh 
 2'.t2 Lajeiinesse, .MissT., tailorosi 
 2!I3 ( alfertv Paul, laborer 
 2!I3 Scott .Misses, Itucclench honco 
 201 Cnsson .Mrs. U., wid Michael, 
 
 fruit dealer 
 2.H! Viger Antoine, Sheriirs bailiff 
 21t7 (> Keane .1., cari'ia;;emaker 
 2!IS Conrtemanclie, A., grocer 
 2iiU Meiinier Chailes, grocer, c St. 
 Doniinii|uo 
 
 300 Taeger .lohn, shoemaker 
 Tobin K., grocer, c .St. Constant 
 
 ffere St. I'oiistitnt strret interstcls. 
 30! Ford .Vugustus, compositor 
 3i)l Fold F-dward, laborer 
 
 301 Ford Patrick, compositor 
 
 3iKJ Henry John, grocer, cor St. 
 
 Coiistaiit 
 3't3 .Mercier Mrs. J., boarding ho 
 
 304 Wardlow .lames, clerk 
 
 305 Homan M., furrier 
 
 300 .Martin Antoine, shoemaker 
 300 Charrette llaptiste, curler 
 
 Cidgan John, brassmiisher 
 300 Sinithers .Mrs. S., wid Stephen 
 
 Paltoii David, brasstiiiisher 
 307 Hclaiie It. Plessis 
 307 Harnett Thomas, plasterer 
 3"S Peltier ('('■suire, shoemaker 
 
 309 Phelan.F, grocer, cor St. Law. 
 //ere St. Lnirnnce tt. infer.iecls. 
 
 310 HeauchampMi's. M , wid Fran- 
 
 fois Xavier, dressmaker 
 
 310 Demoiiliii \iiss P., tailore.ss, r 
 
 311 Simpson Mrs. K., wid Andrew, 
 
 cor St Lawrence 
 
 312 Patton W.,asst. eng. Fire dept. 
 314 Saver Mrs .lohn 
 
 314 Thompson Mi.ss .Sarah, cook 
 314 (iiiinmon Jos., shoemaker, r 
 
 319 Deroche Francis, carver 
 
 320 lileeson Thomas, laborer 
 320 Lawin Pierre, shoemaker 
 ;i22 Smith Peter, baker 
 
 323 Uobinson J., keeper Canadian 
 medical college 
 
 323 (Canadian Medical College, 
 
 II. Peltier, i.D .principal 
 
 324 Merillo A., boarding house 
 HiTi St. /)ominiqup street inter- 
 sects. 
 
 Toner .lames, grocer, cor St. 
 Dominitpie 
 
 325 Downs Andrew, cabinetmaker 
 320 Jackson Charles, brasstinishor 
 327 Alport F. W., Alport, Walsh 
 
 it Co., bds 
 327 Brown Andrew, clerk, bds 
 327 UamUtoQ W.B.,wood mer.bds 
 
 .327 
 32: 
 327 
 327 
 327 
 ;I27 
 
 ;127 
 
 :f27 
 
 32S 
 
 327 Dupont William, clerk bdi 
 
 ;I27 PalVord Fred., bds 
 
 327 Langlands J., coffee and spici 
 merchant, bds 
 .Stewart Alexander, bds 
 .Mc.Vrtlmr >lrs.. ,J. Inlg. houu 
 .McArthiir John, clerk 
 Fiske Kdward. clerk, l>dri 
 Kacon Itobert, clerk, bds 
 Sellar T., prop, ot " the Kcho' 
 
 327 Stewart «;., wine mcht. lids. 
 
 327 Longford (ieo. <'.. chief clerk 
 Audit ollice (i.T K , bds 
 Wiigg I'hoH. K., advocate, bdi | 
 White Mrs. C , wid Aiidrew 
 Fortier L. T., notary 
 
 ■"Wl .Meloche, Chnrles. watchnmk«t | 
 
 •'I^U Dean Mrs. ,1.. wid Kobert 
 
 ■'fcW Wi;fht .lames, bookkeepi>r 
 
 334 McDonnull J., wine ami spirit I 
 
 dealer 
 
 335 Klein J. & A., grocer aud | 
 
 i>rovision dealer 
 3.35 Klein David, com. agent. 
 //er St. Urixtin sir t int rsectt, 
 330 iller Joseph, barker 
 
 Kidley .lames, grocer, cor St 
 Charles Korrom e 
 //ere St. ( 'hnrles /toiTomi'e itrett \ 
 int rst vts. 
 
 337 Pageaii Miss Angcle, bdg. ho. 
 .'{;{7 Contiirier .J., trav. agt.. lids. 
 ;J37 Baibeaii Alfred, clerk, bds 
 337 (lalarneaii (ieorge, clerk. Mi 
 ;i37 Collins .lohn, clerk, bds 
 313 Kidierts (;eorge, builder 
 ,344 Saiivageau, .lean B., hatter 
 
 347 Ladies of the Sacred Heart,] 
 
 young ladies boarding 
 day academy 
 /'ris il n/li' /'liic — 
 
 1 DeSola Kev. A. LL.D., min.l 
 •lewish Synagogue 
 
 5 Brown .Mrs'. .M., wid Robert, | 
 
 boarding house 
 
 6 Archibald Adam, clerk, kdi I 
 5 Boyd A., Buntin & Co., bdi] 
 5 Cantil .lumes, clerk, bds 
 
 5 Holmes Robert, clerk, bds 
 5 (irant E., clerk 
 
 5 Hitchinsoii .lohn, clerk 
 
 6 Shaw Edward, of Isaacjoij 
 
 & Shaw 
 
 5 Herriot ames, clerk 
 
 6 Shaw William, clerk 
 6 Roy .fames, dry goods 
 
 6 (iordoii J. of .las. Kovftfo] 
 
 7 Ault Charles, M.D. ' 
 
 8 .Joseph .le.s.se, Belgian ct)ii-t!l 
 Starke, R. Ci., of Jas. Starktl 
 
 & Co. 
 //■»v Chi nHiville str-it interticti. \ 
 
 348 Dawson .lohn, |)laneinakvr 
 350 Lega.ssi' tKjtave, carpenter 
 350 Charpeiitier Misses, ilres-mkn| 
 3')2 Eager (ieo. B., bookkeeper 
 352 .Shay .lohn, accountant. b(i.< 
 .354 Webster Miss L., teacher oil 
 
 fancy work, and bdng IiuiimI 
 354 Napier Rbt., straw good-, t'i'l 
 350 Lacoinbe Mrs. M., wid l'athci| 
 358 llearic . (i., soap factory 
 3i)H llearip Mrs. C. 
 3')0 Boucher A. . I., music dealer 
 3i)0 Rousseau J., elk. Police ert.biiil 
 304 Barsalou Joseph, of Buiiniiii| 
 
 & Barsalou 
 306 Hall Archibald, M.D. 
 358 Sauvageau Tancredc, of Sul 
 
 vageau & Co. I 
 
 367 Taylor Rev. William, D.D.I 
 
 min. Lagauohetiere st Caiiii| 
 
 da Presbyterian church 
 Hire St. Oeorg- street int ritcU-l 
 
 369 Cunningham J., grocer, e«| 
 St. tieorg« 
 
STREET 63 DIRECTORY. 
 
 1870 Mux well. IiimcM, teacher, liiit- 
 I ' ish iiikI (Miiadluiit'nH-Hchool 
 llritMi uikI <'uiiiuliaii tVcc 
 
 ISTO Mnxwll MiKS Kii/ , tenclicr 
 li'iiiiili- il(<|i. KritiNli iiiul ('II- 
 iiailiiiii Irti- ^cliool 
 // ,, I'liHf .«/;•. . / int, m rts. 
 Is" i.iilliric Mr*. A., witi .loliii 
 13;: DoiinlK'i'.lcicmiiili, tiiilor 
 Is;-, i Inrkiii, Mis. fiuruli, wid Mat., 
 
 ,iiiiMlri'.''M 
 IgVli .Mar>h .Mi''- Sarah, wid Alex. 
 Is;!) Siiiiiiis All'"' <luiie, will •liiiiic.x, 
 
 -iuk llllIM' 
 
 |3nl lihiiiii)!, Mrs. ^^ar., lauiiilrcfH 
 
 u'ltrii'ii, ! liDtiius, labuKT 
 |3s4 Wc'li-lcr iihii, hrt'iuldriviT 
 lyxi lliiiuii Will , hreaddiiM'r 
 \-S<, IliiiMiiin Micliacl, laborer 
 Issii lli'li'lii'r llriir), tidu Mirveyor 
 IjHtii'vkf <itMir):('," ek'rk, I'rotho- 
 
 i.iiiiii v's "llice 
 la^ti I'vk'' '■■ II., clerk 
 Igs; ( lirliv .Idliii, Iriiit dealer 
 
 -■^ Kiiilii'fli rs M., will (jiinuiwl 
 J3>« li'cMipiiili 1'., sloiiccutter, lids 
 (ss-i (allow I' M., coiiipimitor, Ixis 
 |,>< Klii-w<irtli Ifii .L'oiiiiKisitor. Ixls 
 |,'>:i \\ i'h>ter.I>eiijiiiiiiii,sliueiimker 
 
 // )■ J.iil r.ioii .1//V-. t int rxtcl.i. 
 
 |31<(i Mcliride allies, cabiiietnial-er 
 
 Isyl r.i'iTv Will . iiiiichiiii.st & piijf., 
 
 ciir Aiitleisoii 
 Ism Liiiiii Kd\viird,storeiiiaii 
 \s.ri Klin's. Wiilter, clerk, I'Dstoflice 
 Lsi'l halloiir Itnljerl, grocer 
 Isii.') l.'i'id .Mrs Kobert 
 \3i"\ .tliDipiiald l>.,b(i(ikkooper, bdn 
 |3;i'i \Vi;;;.'iiis |{<il ei t, clerk 
 llfeil \\ itfj;iiis .J., clerk, bd.s 
 |3!i>i liruwn S. II., )iliiiiiber 
 |4WJ ll:itflieti ..oliii, bookkeeper 
 
 ( aiii|iiiiii Miittliew !(., clerk 
 |4<>1 llanisdii .lames, tailor 
 |4ii3 Ciiri'iiii Mrs. J,, wid VVillium 
 |4(.i4 Knlil Diivid 
 
 //.-,■ /;/ It II st ret int rs cts. 
 |4i>4( Kelldiid IJobert, carpenter 
 |4n.Vliavi> (i. I{. cleik, bdn 
 |4iiri Kvaiis Diivid, carjienter, biN 
 Ha") TdWiL-eiid Tlios, ]iliiiiilier, bds 
 |4i>.'' Sti'V('ijs.loliii,storeniasoii, bds 
 liio Willie — , «ag}{oiiiiiiiker,l)ds 
 n'o .liu'ksoii I), stoncniaMoii, bds 
 |4<>0 I.ittli' (,eor;;e, bookbiii(ler,bds 
 1411.') Itii»ell .lohii, Mtulieciitter, bds 
 k>5 lliiteliiii.suii i.photogragli ,bds 
 05 .Matthews .Vji's (j., wid Alex., 
 bimi'diiig lioUHo 
 
 Feiitiiii W., clerk in I'ost office 
 
 Ni>lsiiii .lames 
 *)" Wallace rs. J., wid Alex. 
 Jrt8 Wallace J. ,nie8. Ordnance dep, 
 "i\ Tre.'sidder N., carpenter 
 WSJ Theall Hiram J., gilder 
 WJ 1)(pw William, carpenter 
 
 Welch ohn, slmemaker 
 kldj Litliton (ieurge, tailor 
 ill Kiddle Itobcrt, laborer 
 
 111 Itrown Thomas, laborer, bds 
 |H2 Treniissa • rs.W , wid .Samuel, 
 
 laundress 
 1112 McDonald cissRofla 
 il2 Uobin John, hatter 
 
 112 Kelly John, bricklayer 
 112 Kresncr John, laborer 
 
 fVi Finn MrK. E., wid Michael 
 il2 White .las.. Water police, bds 
 |I13 Raflerty Mrs. K., wid James, 
 
 huckster 
 |13 Walkley James, laborer, r 
 
 114 KinBclla, Michohu, croocr 
 
 I Here Hermine street ml ri -eti. 
 
 115 Forbes Ueorge, meohauio 
 
 116 HantSeld WUlimiB, groeer 
 17 (irtTel Jean M. 
 
 418 Anjtel Mri. .lane, wid Ueorge, 
 
 boarding lioiiye 
 418 (ioldeii Jiiliii, plasterer, hds 
 418 Foley Jos , type rounder, bds 
 418 drey ' Iss .Inliii, lids 
 411) Kolev William, cleik 
 
 Hill NVilliiilii, clerk 
 421 Wait deorge, c eik, bds 
 421 < lialleiiKcr deiii';.!', carpenter 
 
 421 Koliertson A , st'remaii, bds 
 
 422 l.'vaii John, cleik 
 42.'! .M'liir.lohii 
 
 ViA \iiiir ^:rs. .Iidin, niilllner 
 42;i Aliirphy .Micliiiel, blacksmith 
 424 Kgllii ('lirlsto|)l:ei'. cleik 
 424 I'liriell Lewis, bookkeeper, bds 
 424 >.olloy Cliurles, clerk 
 42") Mueller Louis, shoemaker 
 42') Nugent 'riiomas, laborer 
 4.31 I'lilterson Wni. J., secietary 
 
 Corn l'..\cliaiige 
 4*3 \;nn(lerloh Win. t'., wholesale 
 drv goods 
 // r. Al .rami r sti'eit intcrmct.s. 
 
 /'/l/WDIllll I'lllCl — 
 
 ■ 1 rei.ney .Mrs. M., wid Wn: 
 2 .Scultliorp .las., ol ,scnlthor)i 
 & reuniiiglon 
 
 2 I'eiiuiiigton Vir^'il, of .Scul- 
 
 tliorp & reiiiiiiigtoii 
 
 3 Kemp Kev. Alex. I'"., min. 
 
 .St. dabi'iel st Free church 
 Clint, aiii/ii'ii/ J'Inri' — 
 
 1 .Mi'iller Fred., M. D., lioMuu- 
 
 |iathic iihysician 
 
 2 Mills F. I.yhian, broker 
 
 2 .Miiiiro Alex., agent, liaiikof 
 
 'roitiiito 
 
 3 Latham K., tlonr inerchnnt 
 
 4 KOiitgoiiiery l{. ('., ot Lewis 
 
 hay & Co. 
 
 5 While T, bookkeeper, bds 
 5 .\;iller Mrs. .Iiiiiies 
 
 5 M illei' .lam(>s, foreman 
 44,') I'rice '.rs. Ilaiiner 
 
 440 David.son A. ('•., chemist and 
 
 d rii jrjris t . CI i 11' cot i age 
 44" i..ee \\ illiaiii, of Johnson & 
 
 I ()., broker 
 /fere /Imlei/oiitli- str, rt iiitir.i rt.t. 
 Cliiircli of Messiiili, Uiiitaiiaii. 
 
 Ii'ev. .iolin Cordiier, mill. 
 Unitarian congregation, cli. of 
 the Messiah, rev. J. Cordiier, 
 mill. 
 First Haiitist Churcli, I{ev. J. 
 
 Alexander, minister 
 St. Andrew's Church, Kev. 
 Dr. Alatl'ewsoii 
 450 Mc(jarvey Owen, furniture 
 452 Milloy A. , agent, U.C. steamers 
 (Jlontarf I' lace — 
 
 1 llaUlanc James 
 
 2 Fitzpatrick J., of Fitzpatrick 
 
 & Moore 
 
 3 Stephen William, carpenter 
 
 4 Donnelly J., wholesale dry 
 
 goods 
 Clydf I'laci — 
 
 1 Dixon J. N., lumber mrcht. 
 
 2 Starke Geo„of Starke, Smith 
 
 &Co. 
 
 3 Wood Andrew S., of Nelson 
 
 & Wood 
 
 4 Soatli Itobert, tailor 
 
 6 Hryson ('., leather dealer 
 6 Itryson James, clerk 
 
 6 I'atton Samuel U., of S. G. 
 
 l>atton k Co. 
 
 7 Graham Robt.,of R.Graham 
 
 k. Co. 
 
 8 Macvicar Rev. D. H., min. 
 
 of Cott« It Free church 
 
 9 Evans Wm., seed warehouse 
 10 Campbell John, cooper 
 
 Devon^lrn Place — 
 
 1 F«irieJamei,oU&lampa,bd8 
 
 1 .Moss deorge, siilesmail, bdl 
 1 Kobb William, biiililer. bds 
 1 I'lioiniis ( \ nis, aielii ecl.bds 
 1 lliinlon I'.' I' ..KM', dept., bds 
 
 1 I'liw ill IS. Aiiiin 
 
 2 .leiikiii-.l ., Ipi ii-'li ninrctr. 
 Lyman r>eh.iiihiiii, oi I. > mans, 
 
 "( hill' ,\. ( o , eor,s,t. 1 .iiiiquo 
 Welsh \., Herald ollice, cor 
 
 .St. \iohii(iie 
 ]Maitliews I-., bookkeeper, oor 
 
 St. .Miiiiii|ue 
 
 LATOUR. 
 
 3 Kvans .Mr-. ,s 
 
 3 IJice \\ .. ..f .sniiih & Cochran 
 
 7 Wait del ige 
 
 8 Wil.-oii W., nii's-eii^'er, bank 
 8 and lo \\ il.-on .Mr... William, 
 
 lloUl (III g lll'IIM' 
 
 !) Sfelliiiii Will d., bookkeeper 
 i) K-|iied .A 1 imlil. ii|iliiiUli'ier 
 
 11 .Sowdi.ii Irs. .M., liiinkkeeper 
 
 12 relti.ii .Mis., will IIk inns 
 
 12 lliigiiii .1., ci iimi|>>ii.ii nierch. 
 
 14 I'lior .M IS , w ill .IniiK's 
 
 1.') Mc.Maims 1 raneis, carpenter 
 
 111 l.emi iiie (.. I'. 
 
 17 Sinip.dii ( .., cariienter and joi. 
 
 17 .*»mitli .luM pli. iiiri.er 
 
 18 |)nvle .Mi>.. w id.his .washcrw 
 llelx'l .liiiiii-, ciupeiiler 
 
 22 Smith .Mbeii. cuttle dealer 
 
 24 J.ee .'~iiiiiiiel, >ix\ ant 
 
 Hedge .Mrs., wid Samuel, off 
 Lailegiiiiile 
 
 ■^'ates .1. Iiii ( .. comiiii..sionngt 
 
 25 De Lnriiniir fuller. ( '., iidvoc. 
 25 l)nnaiil-.iii \\ ni., laborer, r 
 25 Kennedy .lames, eoiicliman 
 27 Folsoiii '.liilin I;., Ill' fimilli & 
 
 Coclllsine 
 27 Fit/gerail .loliii, brasslinishei 
 2*J ISlilmei .iolin, bujliler 
 
 Veit f ., Jiiii.. II Ziuii eliiircll 
 Veil Freiiirick. pr« fi'-.ur of 
 
 music, iieiir /ii.iii cliiircli 
 Akin J., of Akin it Kirkpatrick 
 
 LEMOINE. 
 
 2 >Iii!lin ,1. K., .V. ( 1... wholesal 
 
 grnccr-, fiir St. Peter 
 
 3 IJrowr iv ( liiUls. Iiuoi and shoo 
 
 siiiie, cor SI. I'eter 
 
 4 Fitzpati iek & .Moure, groc'ies, 
 
 wilier-, .te.. wliolesiile 
 4i lliam \\'illiani 11., importer of 
 
 small wines anil I'ancy goods 
 8 Di.xoii .liiines & .Simi silver 
 
 jilated goiids, .s. II. 'I'lionip- 
 
 son, agent 
 8 Stephens .1. I'.,& Co., canvas, 
 
 tw ine. and shoe thread manf, 
 
 .S. II. 'I'lHinipsiin, agent 
 8 Marsh Hrotlieis& Co., nianuf, 
 
 of Shetlield steel, cutlery, 
 
 tiles. &c., S. II. Thomiison, 
 
 agent 
 8 Thompson It. & S. H., hard- 
 
 ware merchants 
 8 Chance Urotliers, & Co., glass 
 
 manufacturers, H. & S. H, 
 
 Thompson, agents 
 8 Thompson S. H, agent 
 8 Wolstenholm George tc Son, 
 
 fipring cutlery m'facturers, 
 
 8. H. Thompson, agent 
 
 10 ShawF. .V Ilrothers. tanners 
 
 11 SVatson John, & Co., china, 
 
 glass, and earthenware 
 
 12 Stevenson, Sutherland & Co., 
 
 dry* goods 
 
 18 Sinclair, Jack ft Co., whole- 
 sale grocers and com mchts 
 
 14 McOwan, Harold fc Co., boot 
 and shoe manuiiioturen 
 
 t I 
 
 !' t 
 
 ! 
 
 i, I 
 
STREKT 64 DIRECTORY. 
 
 I 
 
 1 \ 
 
 ! ; 
 
 14 (jjutinnii M., Jb Co., Iioupskirt 
 
 iiimiiil'iu'dii'i'rH 
 16 BryM>ii Ciiiiipbcll, luathor ftnd 
 
 hIiiIC lilllllll){S 
 
 16 Foster .laiiii'.-, coin iiirrcliaiit, 
 IH Kllicitt It ( o., Iiiiitlwuri' luclitH 
 
 17 Jodl'iy ItrotlnTsfc < o , nciii'ial 
 
 c<>iiinii'<sioii iiiorcliaiiU 
 
 18 UroM'tD-r llfiiiy, u^i'iit and 
 
 ini|ioiti-i' of liunlwaru 
 18 8ein|)li> John li , Kvnxrul com 
 
 nicrcliuiit 
 aO Junos & lli'lliw<>ll, K^n coin 
 
 inon^liiints iiml liroker.H 
 20 Fuirl)Uiiks KmI'um, broker 
 2i Cundill I' innciH, & Co., cum 
 
 nit'iclinnts 
 22 Murriii;{<- Jd Tliorno, iiffcnU 
 
 and coniniiMxion mcroluints 
 26 Uuund .lohn & Son, eli>ctro- 
 
 platf iimniifuct'iH and liard- 
 
 wurt' iijjii'iits 
 26 I'anton Kstiitf, T. C, Arch. 
 
 Macfarluni>, un<'nt 
 
 26 Macliirlanc Arch., kl'" awnt 
 
 27 MnMaiky .\c <<>., boot and »hoe 
 
 niaiiiilactiirors 
 29 MuKaicii William & Co., boot 
 
 und shoi' mauuliicturnrs 
 LonKpii' 11 , bootj und Hhoca, 
 
 cor .Mc(iill 
 Montreal lype Foundry, C. T. 
 
 I'ttl'KravL', jiroprit'tor, cor 
 
 Kt. Helen 
 Stopiien William, & Co.,who;o- 
 
 sale dry (foods, cor .St. Helen 
 Troctor CO., ({roceries.wnio.-*, 
 
 and provision.^, cor Mctiill 
 Vinin;; & .Miller, boot niid 
 
 8buo maiMifac'rs, cur McCiill 
 
 LITTLE DUBLIN. 
 
 5) Dcupiii Tetei-, laborer 
 
 10 Sherman Thonui:*, laborer 
 
 11 Fugan Ml 8. It., wid Edward, 
 
 seamstien.s 
 
 12 Shantal Mrs. II., wid Thomas 
 
 13 Aultie.s Tlionias, laborer 
 
 14 Itourke Misn Mugory 
 
 15 Ferric HukIi. stevedore 
 
 16 O'llaru Mrx. M., wid Michael, 
 
 laiindres'ti 
 
 LITTLE ST. ANTOINE. 
 
 1 Fr,chott(! Kdmoiid i'., notary 
 
 1 Frechette Olivier, undertaker 
 
 2 Levesque .losoph, grocer 
 
 3 (jrant Ale.xander, blacksmith 
 6 Uallaglier Miclniol, shoemaker 
 8 Uuiun .)uhn,laburcr 
 
 12 Troy .!., boot and shoemaker 
 14 Flaton Itobert, trader 
 
 14 Welsh .John, r 
 
 15 Ueyiiolds Mrs. wid J, drcssm 
 
 16 rainchaiid F., carrlagemaker 
 16 McKeon Uum., tjhuemakcr 
 
 18 O' Mara .lames, laborer 
 
 19 Duyle Law, horse jockey 
 
 22 KoDinson lYancis, shoemaker 
 22 Robinson Daniel 
 22 Ilobiiisu'.i I'humas, carter 
 24 Fuucher Olivier, coal and 
 bard ware 
 
 LUTLE ST. JAMES. 
 1 Beaudry L., manager, Masson 
 estate 
 
 1 Kelly William, messenger 
 
 2 Hubert K.A.K., advucate 
 
 3 D'Eschambault G. F., notary 
 
 3 Stradian Alex., baker 
 
 4 Cbarpentier Magluire Eug6ne 
 4 Simard N. C, notary 
 
 4 Jodoin & Lacoste, advocates 
 4 Trudel F X. A., advocate 
 4 Cramp Ueurgo B., advocate 
 4 LongCin Muise, notary 
 
 4 Johnson ft I'Ich '•, advocate's 
 4 Morin lion. I.. S., advocate 
 4 .Mailliiil .Maicel, advocate 
 4 Archainbaiilt Aniable, notary 
 4 .Meillenr Aiiili , Hdvo<>ate 
 4 Thoinpson Knbert, blacksmith 
 l<elail((er tV l>e)>iio\ eis, advoc 
 <l Diiiilop k llrowiie, advocates 
 (t .Moiisseaii k l>avid, advocates 
 6 Doniiiii<pi<- Samuel l{., hailiir 
 
 6 Kelly <lohii I'., advocate 
 
 7 Molarky I'lifrick, confectioner 
 7 Lalreiuiye k Arinstrong, advs 
 {) Itowker H. >i., dentist 
 
 11 Ouperie .Miss 
 It Logan Sir W. E 
 II l40;;an .lames 
 
 13 Trudel K. ., .M.D., uhycician 
 
 14 \sclier Isidore (i., utlvocate 
 14 Moreau K., notary 
 
 14 drenler A. Wolfred, advocate 
 
 14 (liroiiard I)., advocate 
 
 14 llt'lu L. <>., notary 
 
 14 Libnny and News room of Fr 
 
 Caiia<liaii Institnto 
 14 liistitKt (aiiadien 
 
 14 rrt-gen Louis Jos., Itbr. Fr. 
 
 Caiindian Institute 
 1(5 McCleave ...saloon 
 17 (oniette Kabien, laborer 
 17 Thibaiid(>aii \|isses L. and P. 
 
 15 Labadie.l. A., notary 
 
 20 Labadie J. H. (>., notary 
 
 21 Nelson Dr. Alfred 
 
 21 J Nelson .Mis. i bar., wid Wolf 
 
 22 .Martin Thus A., slier oHlccr 
 2-3 Peacock .lohn, jeweller 
 
 24 Cilobeiisky Dr. Itenjaniin 
 
 25 (iailick .lohn A., manf.fan.cas 
 2() Dainian .S. W., advocate 
 
 2ii tlou(;litoii .1. (>. K,, advocate 
 2ii raiiineau k Diirand, ii<.>t. nub 
 
 27 Nelson .Mrs.Coriielia, wid llor 
 27J Francisco Fran., aj?t., restaur 
 28" Unmet Alexis, advocate 
 
 28 Frechette Kdinond 1*., notary 
 28 Le\esi|U(> Ad il|ihe, architect 
 28 McKay & Austin, advocates 
 28 Monk John, ailvucate 
 
 28 Labelle & dlobensky, advocat 
 
 28 tilobensky lien., of Labelle & 
 tilobensky 
 
 29 Kirby .laines, advocate 
 2!) Mori'is .lohn L , advocate 
 
 29 Donaldson Mrs. ('ath.,wid Fos 
 29 Siiowdoii & (iairdnor, advoca 
 29 Keynolds Thomas, agent 
 
 29 Wragjr Tliomas K., advocate 
 
 30 l>''vany Law., auc.& com. mcr 
 
 31 A.idrews 11. U., advocate 
 31 BIcakley .lohn, advocate 
 31 Buiraf^e H. Aslimort', b'kpr 
 31 DeLorinier Tan. C, advocate 
 31 Dyer John, clerk 
 
 31 (iritiin John C, notary 
 31 Kamsay T. K., advocate 
 
 31 K(>y Itouer, advocate 
 
 32 tireenshiclds Hy., accountant 
 32 Nye J,, advocate 
 
 32 Devlin Owen J , notary 
 32 Bovey W. A., advocate 
 32 Matte Mrs. Aug., wid Antoine 
 32 Kuy I'hilias, uf Adolphe Roy 
 •t Co 
 
 32 McUcc & Walsh, advocates 
 
 33 RcddyJohn, M.D., physician 
 .34 Belle Chas. E., notary 
 
 34 Crown Timber offl., C. E. Belle 
 34^ Rodd Walter, artist 
 
 34 Johnson Tlios R., acc.&est. agt 
 34^ Elliot John K., advocate 
 34 Mi-.ckeiizie Rich., com. mcrcht 
 34 Macrae U., advo. and commr 
 for taking afiidavits for U.C 
 34 Charest Miss Alphon., baiemt 
 34 Charlton R. daclean 
 84 Scott Thos 8., arohiteot 
 
 34 
 
 .S5 
 .30 
 37 
 37 
 
 .37 
 37 
 
 .37 
 37 
 35 
 
 38 
 38 
 ;i8 
 38 
 ;i8 
 39 
 39 
 89 
 
 39 
 39 
 40 
 40 
 40 
 40 
 40 
 40 
 
 40 
 
 41 
 42 
 43 
 43 
 4^1 
 44 
 44 
 44 
 44 
 44 
 44 
 44 
 44 
 44 
 
 45 
 4ti 
 40 
 40 
 46 
 47 
 
 47 
 48 
 49 
 49 
 51 
 51 
 51 
 53 
 55 
 57 
 59 
 59 
 59 
 61 
 
 69 
 69 
 
 Etier Mrs. C, wid Ant., hmn] 
 lleaulleld Ramon, jnn., not. t 
 Sharpley Rice, jeweller ' 
 Rose k Ritchie, advocaten 
 .liidah Henry , advocate, .^I'ij;,, I 
 
 I'eniire coinmihsioner 
 Dehbarals W. K., advocate 
 .Seigniorial Tenure coniiiiisi.i(ji I 
 
 citiice, Henry .liidali 
 Wurtele.loiia'tlian, S. C.,nilv,| 
 Thomas (has. A., at Seig.tcuiii 
 llevlin .V Kerr, advocates 
 Kerr Wni.. of Devlin k htrr 
 Li^hthall Wm I* , notary 
 Hart Moses O., student 
 ('minor .loliii, storemaii,bsi>ct| 
 Carter Chris. B., student 
 Hrogaii A., sherill'V otllcer 
 Joseph Olivier .los.. It (.1, 
 Laflainme R. k O., adv<icai('< 
 Lafraiiiboise hoii, Maurict', 
 
 .M.r.l'., advocate 
 Viger Louis L., .M IMV.advo 
 Foley .lames, carrla((e niakr/ 
 Curraii .lohn .1., advocate 
 Vilboii ('has. A., advocate 
 Kavanagli MrH..M., wid .luhii.l I 
 Robertson A. & W., advocai^ | 
 Itrossois I'lios., student 
 Robertson A., y C, of A.&W 
 
 Robertson 
 Robertson Wm. W.,of A.&W 
 
 Robertson 
 Bcihune Stiachan, <^C. 
 FergnsonWm., a'e&porlcrdff I 
 Torrance Hugh, shoemaker 
 Cross \ Luiin, advocates 
 DriscoU N , advocati> 
 Loach R. & D., advocates 
 Itrodie Hugh, notary 
 Hhaiiley & McCaw, civil I'Vf 
 llaker I>r., .Scots Fus. linanJ! 
 Sliepard John T., storeniaii,b 
 Valois, A. E 
 
 I'erkins & Stephens, ailviicalH | 
 Najfle Sarslield B., advocate 
 Hawley J. A., of Boyer & 
 
 llawley 
 Torriance & Morris, advocates | 
 I'opham .John, advocate 
 Diinlop John, advocate 
 Wright H. B., notary 
 Hoolahan John, baifitT 
 (iibb k Hunter, not pub 
 Hunter .1. S., of (jibbJtHuiit« 1 
 Hiiuler And. C, notary public 
 .Malo k Ritcliot, tailors 
 Halt R. M., advocate 
 ( owaii R. C, advocate 
 Bates ,Iohn. sen , shelT.'s nISct { 
 Bales J. .!i; W. A., advucat«i< 
 Bedwcll Chas. R., advocate 
 Sommerville .las., work jeweir 
 I'hoinson .Joseph N . 
 Brown Wm , I*, of W.'ssaloou 
 Boucher (."yrille, advocate 
 Doherty 3larcus, advocate 
 Sweeney Thos. J., baililT 
 Easton & Hull, notaries 
 Colovin John, advocate 
 McCoy U. A., advocate 
 Ryan Matthew, advocate 
 Life Ass4)ciation of Scotland, 
 
 Jas. (iraut, sec, cor I'ltee | 
 
 d'Armes, 
 Urant Janies, sec., Life Am 
 
 of Scotland, cor I'l. d'Annei 
 Akerman Wm., messenger Lift 
 
 Asso. of Scotland 
 
 LOGAN'S FARX. 
 
 1 Crosby Wm , keeper of Hon. 
 
 treaJ hounds 
 
 2 Smith John, contractor 
 8 Elliott Robert, farmer 
 
 Hughes Jno.Jt Frank, farmers 
 on Amberst street 
 
 Anflersoii C 
 Williams .(i 
 Slii'Uii'r And 
 Kigu's, tlolni, 
 llirss.lo-i'pli 
 Murphy Kdw 
 Kislier .loliii, 
 Kyan Cori.eli 
 Xtnviiiinrli .1' 
 Ne« Ilia 1 ell l> 
 Kohli.loM'jili, 
 Muiiiliy Willi 
 DoiigaFl Henri 
 ^^h>lltoll .lolini 
 .Sholtou riiilli 
 Sliiiltoii .lohn 
 ratei'soii .\m(I 
 Turnliull Davi 
 tiilleu Kranci.s 
 Uere ]Villin;ilitii ,» 
 
 llou^'h Henry 
 llrnmley .laii'ii 
 Thorpe Kichar 
 Juliiiston I'ete 
 Ivesiiii .lonatli 
 Beattie Willia 
 
 HANSF 
 
 yarkplavi'. (co 
 IhtrchvK 
 
 rnnii: 
 rster 
 
 t^aiitiui Win., ; 
 
 Ferguson Arcl 
 
 Jones J. .1. B 
 
 Jones & C;o. 
 
 1 Jarvis C. 11 , \ 
 
 merchant 
 
 I 3 Durnfurd Miss 
 
 Browne Dunbi 
 
 Vamjield place. 
 
 and Dnruhesl 
 
 Uorri.suu J . , ol 
 
 risiun 
 Nutter .lohn D 
 i 4 McKay Dav. II 
 
 k Co. 
 
 Here Vathcart si 
 
 ftrt Burnside pla 
 
 Doucet T., not 
 
 Blfre St. Calherin 
 
 King E. F., no: 
 
 cor .**t. Cath« 
 
 Gougli Alf ,co 
 
 Canal tolls, < 
 
STREET G5 DIRECTORY. 
 
 will Ant., hwiDJ 
 jon, Jiiii.,ii()t [j 
 Ji'w.lltr '■ 
 
 C, UllvOCUtOK 
 
 n<lviicutt>, .>5('i|[|, 
 
 llliKMittllCr 
 
 K., uilvocatr 
 iiiirfci)iiiiiiisi.ii,[| 
 < JikIiiIi 
 tliiiii, S. <'.,ai|v,| 
 A.,at Si'i((.ici]i,| 
 , iidvociiti'N 
 Devlin k Ivirr 
 I r , notary 
 
 , HtUlllMll 
 
 Htori'innn.ba.icij 
 
 It., !«tU<l<Mll 
 
 i'rifl''H olllccr 
 •.(OS., HC.L 
 l( U., ailv(icat(< 
 ion. Mnurict', 
 ocuto 
 
 ., M I'.r.. advo 
 citri'iaKu nialir,^ 
 )., advocutp 
 A., atlvocutf 
 '..M., will .loiin.l 
 & \V.,a(lvi)caic 
 
 ., StUlilMit 
 
 H CofA.kW 
 n. W.,of A.fcW 
 
 LUSIONAN. 
 
 3 llolllcliiv llioH. , litDTKnRi-nian 
 (DriKi- .ItiM'pli. I'liKiiu'i-r, n 
 
 .><l. .l.lM'llll 
 
 TuiJKi" Atlolplif, inHsiiin, n 
 
 St. .lo^l'lilt 
 
 Belli III iir Kiliiimnl, Joinor, ii 
 
 M. .Ici-i'|ili 
 (iainriiiu ('lii""l<'. tailor, n 
 
 ^t. .liiM'|>li 
 Vi-nloii Ali'.x., Hiricmuki'r, ii 
 
 St. JilM'Illl 
 
 Dcx .1.. tiiu'lii'i-, n St. JoHOpli 
 CorM' Will., iiiuchiniHt, n St. 
 
 ,IlPM'|lll 
 
 Giiiitliici- Kr». X.,Joii.ur, u St. 
 
 Jii.'-i'pli 
 Doii|ii«rn' LmiiH, caulkor, iitl" 
 
 SI. .llMlJlll 
 
 (iriitiini W, joiiiir. n St. Joh. 
 timiihiiT hi^on. ji.iiiiT, n IMl 
 LiuriiiiitaKiii' ll>i)'ilitf, braki! 
 niiiii. <i. r l{-. •> >>»• .'oHi'pli- 
 Mili'lii'll A''"""*''"''. niouldiT, 
 
 II .M. .Ici'ipll 
 
 IMcaiil Allnil. joiner, n U.K 
 I^bliim: KraiiciH, liakor, n St. 
 
 .loM'pIl 
 Koliiii-iiii I'eler, caulker, n K. 
 Gautliii'i Kdoiiiiril, caulker, n 
 
 St. Ji>»i'i)li 
 
 MAGDALEN. 
 
 Aiiili'isoii Colin, en;;incer 
 
 4 WiHiiiiiis .lolih, litter 
 Sliriuer Aiiilrewfi, litter 
 Ki^'u'^, .loliii, eiijrineer 
 Uir!'- .lo^i'pli, eii;;iiie driver 
 Murphy Kdwiird, clerk 
 Kislicr .liiliii. Iiiliorer 
 Kvau Con, r, HIS (grocer 
 Ncwiiiiircli .lohn, liiborer 
 Newiimicli Isaac, litter 
 Kobli.Io'i'iili, eiifjinoer 
 Murpby William, liihoror 
 Doiijrall Henry, ('ii^ino driver 
 Slitiltoii .lobii, laborer 
 Slioltiin riiillip. iniichiniKt 
 Shiiltoii •liilin VV ,niacliini8t 
 ratersoii .'Vnilrew blacksmith 
 Turiibull David, coiuhictor 
 (jillen l'"ruiicis, eiiKineer 
 
 Uere Willinntnn xlrwl interaectt. 
 lloiijtli Henry, carpenter 
 jiriimloy .lames, litter 
 Tliorpo Uicliard boilermaker 
 .lolinston retcr, machinist 
 Ivesdii .loiiallian, carticiitcr 
 Beattie William, blacksmith 
 
 MANSFIELD. 
 
 farkplni'c. (i-nnw.r Mansfield and 
 DorrhcKter streets.) 
 
 Eastoii Wm., notary public 
 Fcrfiusoii Archibald 
 Jones J. .1. It., of Cilasaford, 
 Junes & (.'o. 
 1 Jarvis C. It , wine and spirit 
 
 nuTchnnt 
 3 Durnforil Misses 
 
 lirownc Dunbar, advocate 
 ^antfiehl place. {l>et. Oithcart 
 and Ihm'heater streets.) 
 Morrison J., uf Aitken it Mor- 
 rison 
 Nutter John D , banker 
 i 4 UcKay Dav. K., of U. McKay 
 
 &Co. 
 .Here Cathcart street intersects, 
 jfere Jiurnside place intersects. 
 
 Doucct T., notary and comm. 
 
 Here St, Catherine st. intersects. 
 
 King E. F., post office inBpec., 
 
 cor St. Catherine 
 Gougli Alf , collector, Jjaobine 
 Canal tolls, cor Bumside pi 
 
 ary pub. 
 Mciloun Ar., bookkeeper 
 Momrt terrace— 
 
 Djrden rev. Wm. Meredith 
 tiilberl .1. .M., coinm merch. 
 Mcltitiii Wilt., wliole^ale tioot 
 
 and shoe iiiunnCaeturer 
 Forrester Itob., nl Forrester, 
 
 Moir & Co. 
 Phillips Mrs. Martha, wid 
 
 'I'homas, n Slierbiooke 
 Simpson (,eo. W., merchant 
 Simpson Mrs. Lucy, liidieH' 
 
 bourdlii); and day school 
 Here Slirrlironke street intersects. 
 Kvans .1., of Kviii a Itros. 
 Kvaiis T., of Kvans Uros. 
 Sache \V ., casli. MolsonMhank 
 
 MANUFACTUBEBB. 
 
 Menairc Alfred, shoemaker 
 Mclndoe .lehn, laborer 
 llensley William, liiliorer 
 Kell^' lleiirv, enuiiieer 
 McKoowii Kdwil., ■wood mcht 
 McVey Fergus, liiboror 
 Swan 'John, carpenter 
 Mnlholland Wm., car|K<nter 
 Oliver .lolin, blacksmith 
 Oliver .James, boilermaker 
 Swrcny Charles, laborer 
 Victory Charles, roller 
 KeiriKan Stephen, bricklayer 
 Allan John, tiinior 
 Converse William 
 MoiiaKhan .loliii, laborer 
 Clancy I'litrick, laborer 
 F'arroll Jame.s, storeman 
 
 MAYOR. 
 
 1 Douf(lai4 Alex., boot maker 
 
 2 Lynch Patrick, bricklayer 
 
 3 Crawfoiil IMvid, grocer, of 
 
 llaird & Crawford 
 
 4 Itoyland .Joseph, carpenter 
 
 5 Wfiyte James, bookkeeper 
 
 6 Murray .John, clerk 
 
 6 Fisher Mih. Mar., wid John 
 
 6 Fisher Chas I.,., clerk 
 Warren Moses, bricklayer 
 
 7 Smith Miss Ii. A 
 
 9 (ialla^her Henry, contractor 
 
 12 Feron Jame.s, carter 
 
 14 Lawler Win , tailor 
 
 25 Mathiesoii Kev. Dr 
 
 Here St. Alexander si intersects. 
 Here (Jitij Councillors street inter- 
 sects. 
 
 26 Itowaii .James, Htorenian 
 
 28 Parent Pasc, root beer maker 
 
 29 Clifford Dennis, laborer 
 29 Clilford Donald 
 
 ao Itoullkrd Mrs. Jean Ute 
 1:2 Byrne Kd., clerk 
 28 Johnston Mrs. Mar., wid Sam., 
 grocer, cor City Councillors 
 Reilly Pat., carter, cor Ayltner 
 34 Carter Mathaniol, shoemaker 
 
 McCOBD. 
 
 1 Bissonnette Oliv., tavern, cor 
 
 Murray 
 
 2 Wood wharf 
 
 3 Bently Mrs. Margar., wid Am- 
 
 brose, tavern 
 
 8 McNally John, laborer 
 
 4 McKeown Rd., wood raerob., 
 
 cor Canal basin 
 
 5 Illggins Patrick, grocer 
 
 H Slewellyn Mrs. M, wid Thos 
 
 13 Hickey J., grocer and tavern 
 13 St. Jean Alfred, laborer 
 
 16 Cassidv Mrs. Bridget, wid J 
 
 15 Seery James, boilermaker 
 
 16 Robertson John, boatman 
 15 McCarron Nicholas, labore 
 15 Kavanftgta Patrick, enginee 
 
 16 BIuria\ John, InburiT 
 
 lliisiii St., tirniirliis off. 
 
 17 Itiiriis riioniiis, police 
 17 lliirn .Mii'liiiel, Inlmrer 
 17 h HI rill .liinii'-, iiiburer 
 17 .Sheeliy .loliii, /.'I'ocer 
 
 \H St. Aiiii- cliiircli. Woman cm- 
 Hiolic. c -r llii-ln 
 //<•;•( .Sill I'll st inti r.ierls. 
 It) Diiherfv .loliii, hiboier 
 11) Deehiiy Mrs. .M;i>v, wid I'ntrk 
 lit Howlelt (ii'tirt'e, laborer 
 I'.t Wilson ,1.. scrir. water police 
 111 Slii'ihy .li'liii, ^rrcciT 
 lit (iiniia'l'ntrick. Inb irer 
 21 l\ei>);iiii Aliilrew, :.cliiiol teach 
 '2Si Neville .lohn, wood merchant 
 2r> Wlielan .liiiiies. eleik 
 27 FlniKiKan .\lr»..liillii. laundress 
 27 KiiioliePa .lohn, laborer 
 27 (i'eeson I)., laborer 
 27 Mackev , Uiboier 
 27 Mitchell John, laborer 
 27 .Svniers .1., 'adorer 
 29 H'ehaii .M.. lab.rer 
 29 O'ltrien Wm., laborer 
 29 Itr.'iiiiaii Kiiiuiii. tailor 
 29 Cannon Mrs. Kosy, wid John, 
 
 jrriicer 
 29 Ueilly Kli/u 
 
 'H.) Claiicv .Mrs. Marg., wid W 
 29 McLiichlan Tlioiini-i, laborer 
 29 liadeii .latiies, laborer 
 2i) Uyan .lolin, laborer 
 29 Ityaii 'riniotliy, liiborer 
 29 Schoet'piibiiru'li .Adol., butcher 
 29 .Sullivan .lohn, laborer 
 31 Mnlning i'eter. laborer 
 31 Salmon Itii'liiird, laborer 
 at I-vttle Hiehard K., >lioemaker 
 .3:1 Wlinleii Mathew, blacksmith 
 .V) Cosfi'.'Uti nlrick, shoemaker 
 A', White Wm., tiaiiiter 
 .37 .liiiies .Michiiel, liiborer 
 
 37 Murphy .Michiiel, laborer 
 
 38 Convent of the Congregation 
 
 of .St. Anns, .superior, Sister 
 St. Aiiniinciution 
 
 39 Itlvtlie Samuel, laborer 
 .39 .Savoie .Joseph, caulker 
 
 39 O'ltoiirke Patrick, shoemaker 
 41 liiiwlor .John, laborer 
 41 Sinotfe Thonias, laborer 
 
 41 SiH'ry .Matthew, laborer 
 
 42 New hiiilding belonging to the 
 
 Congregation of St. Ann 
 45 IJtiehan Wm. It., bookkeeper 
 Here .SV. Aitf/Hstiii street iiiters,ets. 
 45 Stavely .J. conductor (i.T.K. 
 47 Stewart .Jaine.s, bookkeeper 
 47 Tees David 
 
 Here Ottawa street intersicts. 
 60 (ireniiy J , laborer, cor Ottawa 
 
 60 llanley.M.,lahoier, cor '• 
 50 Tracey M., grocer, cor •' 
 
 61 Heilly .John, carter 
 
 61 Vailfancourt August., laborer 
 
 61 Griffin Mic.,grocer,cor()ttawa 
 
 62 tirane;'. .James, labori-r 
 
 63 Keys .James, hoilerinaker 
 63 Cashin Patrick, packer 
 
 63 Sandenum Alexander, laborer 
 63 Farrell John, laborer 
 
 63 Gallaghan Mrs. John, laundr 
 King James, boilermaker 
 
 64 Caroll Philip, laborer 
 
 64 Han ley Michael, laborer 
 
 64 (irann'an Thomas, policeman 
 
 64 Doyle .John, shi>einaker 
 
 66 Bracken Michael, bricklayer 
 
 66 Ryan John. labor(>r 
 
 55 Dnian Michael, laborer 
 
 66 White William, shoemaker 
 66 Morrisey Patrick, laborer 
 66 RIackie Ramsay, labn -er 
 
 56 McCaflTry Thomas, laborer 
 
 57 Sanderson Alex., laborei 
 
 il ! 
 
 I 
 
 4; 
 
STREET 66 DIRECTORY. 
 
 I' 
 
 
 68 I^paliy John, laborer 
 
 59 K<>IU>y Miiltliow, laborer 
 
 69 O'Mulfy Antboiiv, laborer 
 69 rriiigk' .li>)iii,-lubiiicr 
 
 61 Fagiiii Andrew, laborer 
 
 61 Nobiii I'iuiotliy, tiiilor 
 
 61 ,'<hi'liy liichuiil, boileimaker 
 
 64 Ciisack .liibii, uiilnr 
 
 64 )I(>i lyinaii .'Michael, carter 
 
 60 llaiilt-y \Viii , cai Icr 
 
 60 JIorriM'v Kicli , laborer, r 
 67 I'erier A. .M d , joiner 
 67 .Meriinnui I'honnis, hiborer 
 
 67 I'owerri .Mrs, .Marv 
 
 68 Itnrns .Michael, tailor, ofT 
 68 LalcnnU' Antoine, cai ter 
 
 68 l'"olev .lames, hiboier, r 
 
 69 I'owell Mrs. 
 
 71 .Johnston I'honias, fjrocer 
 71 .Aloonev John, carte r 
 73 l.apin heriniid, carter 
 73 liiiller John, laborer 
 73 Drnin .lames, cartel- 
 73 llagariy I hilip, laborer 
 
 73 llopin K., laboiei , r 
 
 74 ].<';;frett .John, laborer 
 74 (.>'lliien I'atrick, laborer 
 74 l>elaney Teler, laborer 
 74 Stallbid .James, laborer 
 
 74 Findlayson Aichibald, laborer 
 74 O'i^eary Jlattliew, carjienter 
 
 74 rrndel'lbiiitiste, blacksmith 
 
 75 Kaiie .Michael, laboier 
 77 Keil'e John, laborer 
 77 ."shea i.anicl, .-toieman 
 
 77 .Ionian il.._;,'i ocei ,cor William 
 79 Md'.rim' W'm, joiner 
 ''■'. O'Connell i organ, cur William 
 J/< n- fl'ii'/iitiii .■*/. iiilii:iir/s 
 
 82 OTonnell r.,gioc.,cor\Villiam 
 Lawlor .Miss, teac.cor William 
 lieaiidry .Nicholas, lab.irer 
 Clement .Joseph, carter 
 La]>in I'atrick, cai ter 
 Laciiii.x Napoleon, moulder 
 
 83 dallavan 1'., laboier 
 
 S3 Dunn .Viidrew, ."lioemakcr 
 
 83 IJeilly .J., laborer 
 
 83 lieillv Ueni^. lab.irer 
 
 83 Siiea'.jojm, laborer 
 
 83 ."^iillivan Owen, laborer 
 iilackie .J., niach. n William 
 Leahy Jo., laboier, n William 
 
 McOILL COLLEGE AVENUE. 
 
 1 Tabb William ]{., of Tabb & 
 
 'i'lioinpson 
 
 2 Koliertson .Mrs. Amelia 
 
 4 Weir Win., of W. Weir & (^o 
 Fisk. .Mrs., wid l{al))h, bdg-ho. 
 Cor t'atherino 
 Here SI. Calluriiw. xf. iuhr.ii' -ts. 
 Bethune Kobcrt Angus, advo- 
 cate, cor Hurnside 
 Mount /.'ni/dl lerracv — 
 
 1 HtH' Thonnis 1'., gen. mcht 
 •2 OreeneMrs.Kllen, wid I'hos 
 
 2 Greene Cieo., furrier . liatt. 
 
 3 Gault Kobt I.rf>slie, ufGault, 
 
 Hro8. & Co. 
 8 Gault Andrew F., of Gault, 
 Bros. ,v Co. 
 
 3 Gault Mrs. .Mary, wid Leslie 
 
 4 Fowler liob..J., prof of mu. 
 
 5 Caveihill John, of J. it, T. 
 
 Caverhill 
 
 6 Classford J. A., of Glass- 
 
 ford, Jones & Co. 
 
 7 Koberttson Uuncan, broker 
 
 8 Kankin John, comm mcht 
 
 9 Gordon Janios, of J, Gor- 
 
 don .V Co. 
 
 10 Elliott JoKcph 
 
 11 Ro.ss Arthur, agent for mar- 
 
 riage liceuHea 
 U Walkor Alcxr., of Aloxr. 
 Walker & Co 
 
 Ho/ //rand place — 
 
 1 Warner George W., exc br. 
 
 2 Gillespie Mis E., wid I'eter 
 2 Deiihum George, com. met. 
 
 2 Hogers JSaniuer ord. deprf 
 IhiyncH W. ('. U.A., secrty. 
 
 -McGill Univ. Mctiill coll. 
 
 Iia\ lies Donald, jircsidt. of the 
 
 Ciiiv. Phil, soc, .AIc(.illci>ll 
 
 3 .Millard Kobt., of Ames, Mil- 
 
 lard & Co. 
 
 4 Hilton J , of J. &W. Hilton 
 
 4 Hilton W..of.I.\ W llillon 
 
 5 Athol Duke of 
 
 6 Kvaiis W.C, hardware iner. 
 
 7 <iit'ene ^'athaiiiel Ogden 
 
 8 rilkington .Mrs. .Jane, wid lit. 
 
 9 lioiiayne I'alrick, wine and 
 
 .spirit inerchaiit 
 10 Lniiii Ale,\.,of Lunn &Cross 
 
 10 Lunn William, .secv.-treasr., 
 
 I'rotestant school 
 
 11 F.vans Uobt., of Kvan.s IJros. 
 
 12 Heard .Samuel W., of J. <;. 
 
 l?eard & Co 
 
 13 Dawson 15., agent for Cowan 
 
 & Co., F^dinb. 
 13 Daw.son J. T.. of Dawson 
 JSrotliors 
 
 13 Dawson W. V., of Dawson 
 
 brothers 
 
 14 Howes .J. W. 
 
 Here Iliinisidi' p/nce intersects. 
 
 Bethune Very rev. .loliii, D.D., 
 Dean of Montreal cor Burn- 
 side place 
 
 Oxford terrace — 
 
 1 Doiion Jlrs. Ann A., wid 
 
 F"ian9ois K., boarding ho 
 1 JIcKeown I'eter, clerk, bds 
 1 Ifodger .John, clerk 
 1 Burnett James, clerk, Bank 
 
 B.N.A. 
 1 (jillon James, clerk, Bank 
 
 15. N. A. 
 
 1 (ieddes Alex., grain mcht. 
 
 2 West Fnd Acaii., ininciimls, 
 
 Bortliwick \- Shewaii 
 
 2 ,'^hewan A. N., .M.A., of 
 Bortliwick ,.t .'^liewaii 
 
 3 Jlontreal Institute for the 
 
 education of voung ladies, 
 .John .M. Keid, principal 
 
 4 Collegiate School, Charles 
 Nichols, iirincipal 
 
 5 Churchill Spencer, brevet 
 
 major, 00th Bitles 
 Cambridge terrace — 
 
 1 Dorion lion A. A., M.l'.r , 
 
 of Dorion & Dorion 
 
 2 l^o^)per William 11., s.c'y 
 
 Citv I'assengcr Bail. Co. 
 
 5 Httrt'Mis. M, wid Alex. T. 
 4 Molson A. .stock, &c. broker 
 
 6 ilornsly Bennett II., banker 
 
 St. Sophie place — 
 
 1 Badgley hon. Will., judge, 
 
 Superior court 
 
 2 Muir H. M., M.D., C.B., in- 
 
 spcctor-genl. of hospitals 
 
 2 Wolseloy colonel G.C.,a8Ht,- 
 
 qr. -master gen 
 
 3 Davis Michael 
 
 3 Price J. B., assistant com- 
 missary general 
 
 4 Johnson Alexander, LL.D., 
 
 professor, McGill Uuiv. 
 6 Connolly col. James, deputy 
 
 a<Uutant general 
 6 Ermatinger li<>ut.-col. Wm., 
 Inspg. fleld otr. Act. V.M. 
 Here Sherhrooke st. intersects. 
 Yatos Henry, obief engineer, 
 G.T.R.,Lynodech plac«,oor 
 St. Catherine 
 
 Hamilton Bob., janitor, Faciil< 
 
 ty ol Arts, .Met. ill Coll 
 Kershaw Thos., broker 
 .Smith .lolin M., clerk Bankolj 
 
 foronto 
 Mcintosh .Airs. Xeil. Biirnsiiiel 
 
 house 
 Mi'liitosh iMisses{Neil). ladiej j 
 
 acii(leni\ , Ituniside liiiii,.c 
 I'eiike (.eiirge II.. IJoyal Kn? 1 
 
 (lept. 
 Bilev William, gardener, Itum. 
 
 sitle bouse 
 I'nixeisity .McGill Coll., lioaj 
 l'iil\(r«it'\ riiilliarinoii. .Soc 
 
 .Mc(. ill Coll 
 Cornish l.'ev, ( ieo., .M..\., prof I 
 
 .Mc(.ill I ni.. .Me(,ill( ol. 
 Dawson. I .W . I.l,.l>., 1 It.V 
 
 F.(i .s.. princi) III .McOiiil 
 
 Univ. Mct.ill (oil. 
 
 McGILL. 
 (•'Neil I'., laborer, cor Com- 
 mon 
 .Janes & Co., coal inerrliants 
 McDonahl .lolin, slii|i-iiijtli 
 \ aiiiier ,v i'o., ship wriglits and j 
 
 caulkers 
 Mill r .1. <> , Woods ,v Co., 
 gen. com. mer cor ^ niiville 
 //(•)■(• Yiinrillc ti/nrf iiilirsictn. 
 
 IJeiini .1. (i., & Co., Cn;|ll|ltr', 
 
 chants, and stove inanMl'uctr! I 
 
 cor Wellingtini 
 Mnrison W. I... coniinissjon j 
 
 mercliaiit, ^'oiing's biiildjiigi ! 
 Vipoiiil & l.iiltreli. com. iiiir t 
 .Sail'irs' ill slit ute. Von 111; 's l.iiljl 
 ."-iliedilen ,1 .la Iwiiy forwiiidcr. 
 
 ollice in Voiing's biiililinj;* 
 Wail ■, ."-^iinpsoii, com hut. 
 
 '1 ^'ollllfr's l)llilliillj;s 
 
 Hiri WiUidm stmt hi'< rsrrf.i, 
 34 Buck & Itobeitson, com. mer 
 Bnnis ,l,ihn. grocer 
 St. Aiii.s .Market 
 Uirr ('()iiiiiiis:.!iiiirrs ,s7. iii/imeclt , 
 Si .'^liaiiiioii A. \ {)., grocirns.'iiKl | 
 
 pi M\ iviollS 
 
 42 \\armiiilon l{., .>v: Son, tin- 
 sinitlis and iiliinibirs upp I 
 SI. .\nn> null ket 
 
 42 ."Mi ligaii .*i;niiiiel, dry giiod* 
 .Miiilin t'^ I lealy, groceries and I 
 provisions 
 
 47 <"liarlebois Arselie, grociT 
 
 47 \ alts Win., boots niid ^liotj 
 
 4S .Murphy Patrick. tailor 
 
 49 llaskelt .S. (.., prov. mill groc I 
 
 50 .^Iiirray .James, cloihier 
 52 IJobertsoii \ Beat tie, wliolceiis | 
 
 grocers 
 
 52 Nicol .1., brnshmaker 
 Here St. J'au/ dint o/lcf/c iitrttti\ 
 
 inli'r.^(rt.i. 
 
 53 CharbonncHii A. hotplkeener 
 
 53 llaskelt .John, & Co., trailers 
 Ki Jones .J. II., \ Bro., halidi^rl 
 
 54 Low J. W , hotel cor Collegt 
 
 55 Marrin I'., tobacco and cim^) 
 
 56 Blackadder& LHrmoiith. k^oc | 
 
 57 Mann David, of .Mann & Hon 
 67 Mann \ Son, merchant tailon | 
 
 and clothiers 
 
 58 Bienvenuc Leonard, tailor 
 
 59 Seath Robert, clothier 
 00 Hunter (ieorge, shoe store 
 00 l.Afk'ance Loiiis, salesman 
 62 tiart'au <^., clothr, cor Lemoln I 
 64 Evans J S., A Co., wholffl»lt 
 
 clothiers, dry goods wliol*' | 
 sale, Evans court, St. I'oill 
 61 I'roctor ("has D , grocoria I 
 wines, provisions, &o., W | 
 Lemoine 
 
 Vinliig & 
 iiiaiiiil'.K 
 I //'■;•( I.I moil 
 Aj 1,1111 .pi(i 
 ft-. Lrger.l. II 
 1 clolliie 
 Y> .Mc.Mill.in 
 tailir- II' 
 I Irwin .1. & 
 ■ SlnittHi I 
 I (I'lleir.la 
 |!l l.'evi.olils 
 dealer 
 
 10 .Scott J.,j 
 
 fl J•'l.^t|•r l.'o 
 
 I siileaiid I 
 \\ Wii sii,;aiii 
 
 11 \\el..ti" ' 
 |2 iiarri> 
 
 slioe 
 
 |2 I'arkei W 
 |3 ,lac .lis & 
 |8 .bicolis 1 1 
 I,'! .Micliael- 
 l4 (lark .lai 
 
 >b< 
 
 L 
 
 elll 
 
 am 
 
 III 
 
 ; C 
 
 .M. 
 
 ilies 
 
 Ilk 
 
 .\ 
 
 |4 Cliirk \V 
 ■6 .Miiir, Kna. 
 K .'\liiir W. k I 
 ij llirk- Uiclian 
 Wi liergiii .Mich; 
 ■^ .MiK'kav il ,< 
 .>;ackay ,J., ,t 
 dry g.MHl> 
 fen- St' .)lniirn; 
 J Invii, i:. o( Ir 
 ll .lacksoii . 
 i and sliiM> 111 
 ll 3Ic.\:i,lv I'jit, 
 ■ Wi'SAy 
 ; ."^cliiieide'r & I 
 1 Irwin, l)res-ei 
 . ileirati U'. i:., 
 > I'ait III .1., of I 
 ) I'att II, I'., .Si I 
 tailors, iiiiil w 
 fl ration T, off. 
 
 UI'TC Hi (■(>//, f ■ilri 
 
 1 KvaiisS., boot I 
 ■ n|[,i,.ii .1. & 
 aiiil retail do 
 llulcliins I5enj. 
 iiiiii c iiiiiiii'.si 
 I J.iislier Kd., con 
 I (iie/iir. Ciia^, 
 I i'ar.'iMin icv.is 
 sa (' cloiliicrs 
 ' H'liiiili Alex , c( 
 ' .McCa liini il.& 
 >liiM'- w lio esal 
 ' "^lay ll illiaiii 
 .McKiitv ri' I) ,,di 
 Klarke W K., ..' 
 .1 l'a|«'.liiliii, Ci 
 I iinlmid J.iliii, c 
 I .Mailiewsipii ,J. J 
 |)cllt(■r^ and wl 
 I (ilHlll't & <•,,., I, I 
 
 1 .Matlu'wsoii & ( 
 liDot and shoe 1 
 
 ' .Myers Ihuian, o 
 
 f lliill'T Wiliani. 
 I] Myers & (',,.. |,g 
 
 M'nivcii W. ,|.,f,, 
 
 1 I'liil i|i.. K , wttii 
 
 . jcnv.d.er 
 
 (Morgan I,, & c, 
 «li le-iale and 
 I iiial lioiiso 
 
 .M'ligua il.,of H 
 J Moi'tfan J.of (1 A 
 ■nidclie J,,hu, Inii 
 ■ Uluade Jos., con 
 |«"f<'rsl'.,faiicv, 
 wre Autre DiimeHt. 
 ft at. Joseph St. int 
 
STREET 
 
 67 
 
 DIRECTORY. 
 
 , jitiiitor,Facul< I 
 ;c"(.ilM<>ll 
 ,, liriikcv . 
 
 ., cUtU Itunkol 
 
 Kpil, llurnfidej 
 
 cs (Neil), ladie 
 iriixiiW' limiff 
 li., Utiyal Kng 
 
 pnr<U'iH'r,Uuni.{ 
 
 (.ill Coll., \mi\ 
 illiiiniinii. Sue 
 
 jcii., M.A.,prof ! 
 , Mct.ilK '>l. ' 
 . I,I,.1>..1 Its 
 iiiciiul McGi;; 
 IKull. 
 
 onr, cor Coni' 
 
 Kial nicfcliants 
 III), sliip-iiiith 
 sliii)\vri),'litsanii 
 
 Woods \ (o, 
 iciv cor Viiiiville 
 net iiihrsicln. 
 I Ci)., coal mcf' ( 
 itovc iiiaiiiiliictfi I 
 ton I 
 
 1,., cointni.'.siot I 
 ■oun<r'> Imiltliiip 
 ilroli. com. laiT I 
 lie, Voimji's IiUm 
 I iwiiy lorwavdw, 
 iiii>;'~ 'iiiililiiip- 
 [i>oii. com iniT. 
 Imiliiiii.;;- 
 ■(/ in'irni-i'l.^. 
 
 iit-oii, com. met 
 
 jrocci' 
 
 Kct 
 
 [/•.>■ sf. iiifi rfecti . 
 1).. irvociTR'snnd 
 
 ;., ,^ Soil, tin- 1 
 lihmilMr-i oppl 
 likcl 
 
 liicl. dry jjiMii'l 
 ly, (jroccriis and 
 
 Icuc, jxi-ociT 
 1 lots and "liw 
 
 |k, tailor 
 pi'DV. and grot 
 
 . cloiliicr 
 
 (attic, wlioleeale | 
 
 Iniakcr , 
 
 (,/lcr/i: stretli] 
 
 y-tH. 
 
 [. liotclkcppcr 
 i[ <'()., traders 
 iBro., hail dm 
 V\ cor t'ollep 
 [ceo iiiul ciprt 
 XHrmoiitli, RMt 
 f Mann & Son 
 Irclmnt taflon | 
 
 lard, tailor 
 lothicr 
 IhIioi' Ktore 
 Isalo^inan 
 V, cor Lcmolii 
 I'o., wliolPMie 
 liroods wlioi*' 
 Vt, St. I'oill 
 |l) , grocoiiM 
 lonB, no., W 
 
 Viiiiiisrfk .M i'lcr, boot and «hoe 
 
 iiiaiinl'aci iirci s, cor Lomolno 
 
 //,.(•, I,,mi>iii>n!nvl inlermcts. 
 
 k:i I nil iiu^ ■., l>iiot & hlKW'Ktoro 
 
 l'i;.'rr.l. 1'.. iiicrclit tailor Olid 
 
 'rlitliici 
 
 Mc.Mill.iii & Caison.int'vcliaiit 
 tail'ir- a'ld wholes, clotliicrs 
 Iiwiii .). ft li , lia i.c-isiiiiikci-s 
 .■<trattiii ll., ofiliiskcit & Co 
 l.i u'lh'ii .laiiii's, clolliuT 
 
 Kcvi.olds \V., Rioc. and prov. 
 drain- 
 |0 .><coti .l.,jctti"rcr 
 fl l'(»tir llobcrt, grocor, wliolp- 
 .'.^ilcaiid ictai 
 \Va -ll. lames I'^. laoker 
 \\ welt-tcr li Mcu. phittoxrnplicr 
 \l iiani- .liliii, & < i>.. lioot and 
 
 ,^lioe iiiaiiiiiactiiri'r.s 
 \i Tarkei Win., slio maker 
 13 ,lac d)> ft Co.,ci.: and tobacco 
 I3 ,lii.ol)s ll., olMacol>s .v Co 
 
 13 .Miciiael- .M., of acolw \Co 
 
 14 (lark .lames 1*., wlioli'sale dry 
 
 (J.ind- 
 
 |4 Chirk Winks & Co., In liiiuid 
 to Mail-, I'^Mrti' & Co., wliol. clo 
 |(i .Miiir W. (t IJ., dry ^'oods 
 
 lljrk- liicliani.cliem and drnjr 
 li) lier^'iii .Micliifd, niiT tailor 
 Mackav il , of .1. .M.,cay .v Itro 
 Jiaika.v .1., fk IJio., wliolefalo 
 dry yoods 
 fere si'. Mdiirict' street hitcrsecta 
 Irwii. E. ol Irwin Uresser&Co 
 (1 .laekson .\ .McAi.nally, boot 
 and slme makers 
 Mc.Na.lv I'ati ick,of,)aukisoii & 
 
 .Mc.Ni.l y 
 .>;cliiiiide'r ft Itond wliolo. pro 
 Irwin, llres-ei , .V Co.,elotllu>rs 
 ilelliill W . K.,.St Co. ,drv Hoods 
 I'aif 111 .1., of I' ration' & IJro 
 I'utf ih r., ft Ur itlier, inerclit 
 
 tailors, and wliole.-u'e cloth 
 I'atiiiii T, of r. 1 aitoiKV Kro 
 l/Aiv Uicitlltt slrn't intir.icftn. 
 Kvaiis.s., boot ai.d shoe wurtdi 
 (Jlliieii .1. it Co., wholesale 
 
 aiiil I'i'laii clotliiei'.s 
 lIulcMiiis I4enj., w holesnio gru 
 
 aiiii c imnii-sion ineruhant 
 Liislicr Kil., com. inei chant 
 (iK'^or. Ciia<., photographer 
 iuivi'iiii lev 1st & Vo , whole- 
 
 sa e clothiers 
 U'liijili .Mex , confectioner 
 .McCa liim il.ft Co., boots and 
 
 fliiie- who e.sale 
 Siuvli ' illiaiii 
 
 .\lcl'.iit>re I) ,,dy inaduclothcs 
 ( Irtrke W. K., i.Vy floods 
 l'a|ie,l.iiiii, Co.", dry goods 
 liiil anil .lohn, clerk 
 Mailu'wsoii .1. A., & II., im- 
 
 (Miiters and wholesale gro 
 
 I (oiiilet & Co., b lots aiid slioes 
 
 .Matliewsoii & Co., wliuli'salc 
 
 liiiiit and shoe makers 
 Myci's ijv man, ol .Myers & Co 
 ItatliM- Wi.liam, tavern 
 |5 Myers ft Co., hats and furs 
 Craven W. ,1., f, nit store 
 riiil i|is K , watchmaker and 
 
 jewi'licr 
 I Morgan I ., k Co., dry goods, 
 wliio<nle and retail, Colo- 
 nial house 
 Moi)f«ii il.,of II. Morgan &Co 
 MiMxan.l.of li M irgaii fc Co 
 |i Uoclicluhn, hair diesser 
 l.aloiide .los., confectioner 
 ^UiiKi'rs r., fancy goods 
 fere Xtitre Dune at. interiecti, 
 te S(, Joatpli »(. iiiter$ect$. 
 
 liiron Samuel, gro., and wine 
 and s|iirit merchant, cor. .St. 
 . o.seph 
 106 Dunn .losepli, saloon, cor .St. 
 J*ise|ib 
 Ciiii) Mars, ,V Co., tailors and 
 clothiers, cor Notre Dame 
 10,5 Hall W. V. n., trnit stoie 
 liiAj Ash I , furrier and fur dyer 
 111,') Itoss .lames, phottigrapher 
 li)7 Moss & Cinii ,Miiis, iner. tailors 
 11!J Lamouclie Alexis, carpenter 
 111 Itlack ll.d., fancy goods pa- 
 per hanging, &c 
 114] Davis .lame-, lishing tackle 
 11(> King \V., harness and trunk 
 
 inaniilactniers 
 118 McArthnr .1., & Son, painters 
 and dealers in idls, paints, 
 ..c, cor Victoria sq 
 1O9 Knni.i Win., e.\ciiango saloon, 
 
 cor dreal St, .lames 
 /fere Ureal St. James at. interscctn 
 
 HcTAVISH. 
 
 Aunnnny trrraa — 
 1 (loodhngh Win. S., com mer 
 
 3 BinmoreJohn, merchant 
 
 C Uodgsiiii .lonathaii, ofl-'uulds 
 .^ Hodgson 
 
 7 Hell Duiicun, inercliant 
 
 8 M'Doiigail Win., merchant 
 Co.iMimii Juines, guardian of 
 
 reservoir 
 
 Lyman tl., of Lyman, Clare 
 & Co., Waterview villa 
 
 Wood t)rin .S., s-upt .>Ioiiireal 
 'I'ldexiaph 
 
 liiuhinoiiti Laiigldin, gardener 
 
 Allan llngli, 01 lln,i.'h it An- 
 drew Allan, IJaveiiscraig 
 
 METCALFE. 
 Abbott Hon..I .I.e., M.IM'., 
 
 cor St. Catbciiiie 
 
 Mcintosh .lonn, of Court & 
 Mcliitosli, Argyie place, cor 
 .St Caliieiii.e 
 
 (jibb Isaac •!., of Gibb $1 Hun- 
 ter, cor .St. Calheiilie 
 
 Holiday .las., of iloliday and 
 Hrother, Sherbrooko st 
 Ito.T uri/ tcr, act — 
 
 4 Skeltoii .1. W. 
 
 lirnnean .rs. M. K , wid .lean 
 f) Wiinan K.. sup. nier. agency 
 G .\icCiilloch Andrew .1.. of .\ic- 
 
 ( nlioch Uros. 
 (i McCulloch Mrs. Dr. M. 
 //ere H/icrbrooke street intersects. 
 
 61 
 
 52 
 M 
 64 
 55 
 55 
 56 
 67 
 67 
 57 
 
 68 
 59 
 60 
 62 
 66 
 66 
 
 66 
 
 HIONONNE. 
 
 (^ouallier Krs. X., trader 
 itt^langer Cyriie, carter, cor 
 
 I'anet 
 Corneuu Itornard, labor(>r 
 Leclaiie Kran9ois, butcher 
 Martel Charles, laborer 
 ('ari)ciitier /uphirin. laborer 
 Desjardin Joseph, laborer 
 llespatie (jooige, shoemaker 
 Forest AuguRte, baker 
 Lamouieux Chas., caipenter 
 Ouerin Mrs. AoOle, wid .los. 
 Keauchamp Louis, mason 
 I'ayette Henri, laborer 
 ("uiitnnt Moisc, laborer 
 Langlois Krs. X., shoemaker 
 Urissett Anatole, shoemaker 
 Champugiie Jos., carriageiiikr 
 Lebeaii i<'<Sli.x, carter 
 Kiijrdan UUIcric, laborer 
 Delaurior Jean Htc., trader 
 Dufroitno lidinond, grocer, 
 
 cor Viaitation 
 Aroliambault T., laborer, r 
 
 0»3 St. (jeorjie Thos., laborer, r 
 ti<) l.iiclnilielle lis., jaboier, r 
 lid Kionillet l.<iuis, triidei , r 
 •>)'> Moiin .lean lUe.. htlmier 
 //(/•(' I'inilitHiin ,itri 1 1 iiitcr.'icrtl. 
 
 71 Cbapnt .1. 1!., carter 
 Cliaput Moi'-e. cartel- 
 's I'o-i^ Caiixie, l.ricklayer 
 75 Aichainl ault .losi-ph,' laborer 
 75 l.abadie ' ■ ., .-hoiniiikei , r 
 77 Loi lie .Mam ice, hdioier 
 //( ;v /liitudri/ si rill iiili rsirls. 
 
 79 rioulfl'iei le, caiter 
 
 W) Touin .SiiiK-oii, laborer 
 
 SO Iteanclianip ( ictave, iaboror 
 
 HI Cioyeite .laci|iii'>, hiitclier 
 
 H2 Laii/on .lean I'.te , ^tom'Clltte^ 
 
 S2 (loyei- .S|:,ii,r.|iis, joinei 
 
 H5 Aicaiid .Simon, w lieelw right 
 
 Ho Uobert I aid, loolii, r 
 
 87 Cns.-on \'eiiaiice. stonecutter 
 
 Latour Louis, painter 
 87 Descaiie I'l-ospeie. inilkliian 
 //ere Muiileu/iii slm f iiili rsirls. 
 
 I'eltier .lean lite. , mason 
 llariin;;ton Michael, eleilc 
 //ere .iiiiliirsi strtti iiili rsirts. 
 Ilerinan (>eor;;e, carter 
 Co.\.lohn, biickliiy cr 
 I'erianlt •lac(|iie>. ^'locer, oor 
 .St. Mcholiis fol eiitin 
 //ere St. Airholas '/'n/tiii/in stre*t 
 iiilir.si lis. 
 
 Ilogue Moi?e, confectioiier 
 Laliidie Mis Kd/iibeth, wid 
 
 •loseph 
 Miller Kdmoiid, shoemaker 
 Latreille Kis. \., woodoealcr 
 K> te Win., ii.siiiiince iifri nt 
 
 //ire .St. .titi/ri- strnl hit rstils. 
 ( ;ai iepy Alfied, c'eik 
 
 //ere .S7. Iliil'erl .tirn I iiili rsi rts. 
 
 Hospice .St. JoM-ph de la I'ro- 
 vidence 
 //,re St. /)iius .Htnit hiltrsicts. 
 
 1H2 (iagiion Naici.-se, joiner 
 
 iMi Viaii .Michel 
 
 1^4 Arnoldi Mi^K Kinily 
 
 1^0 Ltconipt)^ loiissaiiit. caitcr 
 
 1 <•! Liibelh. Loins, c;irlei- 
 
 IHT Itoiiihiliii'i Micliei, caiter 
 
 ls7 Maille ( Inn lis, b!iuk-milli 
 
 I8S l.eveil.e lean, carpenier 
 
 IS'J Jaiiiiel .lo.-epli, caluneiniaker 
 
 I'.ID Lacl.apel e Kiiijeiie, eaifieiukr 
 
 I'.H) Krasei- Win., slot. eciitier 
 
 Lni Martiiieaii Jeremie, Joiner 
 
 l.tl ratiie Olivier, Joiner 
 
 llil Itrii se Jean, laboiei- 
 
 hn 1 eltier Jean lUe., tunier 
 
 193 havid l<iaiici-, coopei- 
 
 l'.i3 Cuson Kiai.yois X., slioeuikr 
 
 I'.il Forget l.ouis, cabman 
 
 I'Ji (lodin Stanislas, luboier 
 
 I'.io Lixot Angu^tin, en;.'iiieer 
 
 195 I'roulx .lo.scpli, stinieeutlnr 
 
 l'J7 Iteaiiparlant Noel, shoemkr 
 Dupuis Joseph, baker 
 
 198 Armaiul Fiarynis, grocer 
 W.i Kaymoiid Liinient 1. , grocer 
 1!»9 (ioyetto Anseline, shdcinkr 
 l'J9 (iagni> I xiin^ie, cutter 
 
 199 Desjardin Vital, joii.er 
 //ere Sani/itinet strut iiitirsirf$. 
 
 201 Iteaiidoin Kdouard, groci-r 
 
 201 Collerette Hilaire, policeman 
 
 201 llissoniiet C«>ine, stonecutter 
 
 2(»3 Forticr Louis, baililf 
 
 203 Coiilaiit /ephiiin, iabon>r 
 
 205 Ciauthicr Isato, policeman 
 
 (■raton dideon, caiter 
 
 207 Itriant I'iei I e, trader 
 
 209 Depatio Hyaciiithe, laborer 
 
 a09 IMpatie i40uis, Rluiieculter 
 
 I! 
 
 
STREET 68 DIRECTORY. 
 
 < : ! 
 
 2091 Laiiioiirciix 8., carrioKCmkr 
 20<j| l.iiii/oii Muiiriuc, joiiiiT 
 200^ < Tii'iit-Hi; Kiioiitiiil, tnilor 
 iMui'tiiicuii l'i(^n <-, juincr 
 lldiiiifi- Louis, Mluiiecuttcr 
 ItliMiiu lliliiiru, jniiior 
 Aloniliriiiiiil l.diiiH, plasteiTr 
 2\1} (■iiiitliicr Nu/iiii't<, ^t<llltvuttcr 
 211 1 Miicttc Noilicitjoiiinr 
 21lj Aluiic iNarci.-sc, trader 
 213 Soinllftic .I(>M'])ii, jjnicor 
 Heri' llnilhi- street inlvrmrts. 
 
 l,i>|i('iniici' Cliiis., tailor 
 20C IfolM'it Ia'imi, cititt'i- 
 Tlii'iion .lilies, swilptor 
 
 206 I,a|i(iiiitf •l()s«'|ili, cUmIc 
 Ki'iincaii 1/0(111, Itiiildor 
 
 207 Uiinw|iiot Cliarlt!!', Iiiboror 
 Cipiiisal Adolphi', carter 
 (iaiithior Matthias, .sciilptur 
 1>iiIiIesHis Josojili, brifklaytT 
 l.atoiir KraiifDis X., clt'ik 
 'I'liciKMi Krnii9ois X , laborer 
 <'aiii|il)cll .laiiu's, laborer, cor 
 
 St. Kli/abetli 
 Here St. Klis(tbvthst. intersects. 
 Laviolct Joseph, butcher 
 TlioinaH Aiitoine, inotiUlcr 
 224 IM'iiiers (ieor;»e, butcher 
 22'j l>»iii)iif Narcisso, wooddcalcr 
 Here (l<rman street iiitersi-cls. 
 
 <inivel (;uillaiitne, laborer 
 < 't>ur\ al ,losc|)h, tiiisinitli 
 
 2<M llanisou llenry, Joiimt 
 
 231 S 11. • Amablo, plasterer, opp 
 
 2*1 Ilillctte Max. , tobacconist, ojip 
 
 231 Naillaucourt A, laborer, opp 
 
 'ilil l''laiia).'an John, laborer, opp 
 
 231 Di'spalio T., stonecutter, u|>p 
 
 23^') Viau Cliarh'H, carter 
 
 23*> Cripeau Joseph, butcher 
 
 237 Cox James, clerk 
 
 2.3S .lobbett Win., cabiiietinakor 
 
 23!) Hilcliie •losepli, laborer 
 
 2,'h) I.aroclic Meiaphin, shoemkr 
 
 241 liDUrbeaii A'Ireil, shoemaker 
 
 241 CH'ineiit Krancois, laborer 
 
 243 llcaudry Charles, stonecutter 
 
 24.') Itiifrhes Kouis, marbleciitter 
 llcri' .s"'. Con^l'int street intcrsrrts. 
 
 24t> lloiir;{eau .loseph, shoemaker 
 
 250 (halit'au.x Louis, shoemaker 
 
 252 Lambert Kdniond, clerk 
 I'roiix Krs. X., stonecutter 
 Laiuoiiche Kraii9oi», carter 
 
 255 riiotiias /cp., bricklayer, opp 
 
 255 Dcsautols A., biksmith, opp 
 
 255 (liiiifras i/oiiis. shoemkr, opp 
 
 255 Labi^lle Narcisse laborer, opp 
 
 257 l.,ecoiiiplo (lyrile. joiner 
 
 257 l>(Mour(llM (>., i-hoeuiaker, opp 
 25S Clialxit Kdouard, shoemaker 
 
 258 ChabotMrs L'Acadie, mdwre 
 25!) Lallanr.-r. Au^uste, trader 
 
 200 UocluM' '.OH';;, carter 
 
 261 Do-iclia. i|.s I'ierie, laborer 
 
 201 Mi)nliiianiuet L., carpenter, r 
 161 Coiiiteaii i'aul, shmMnakcr, r 
 
 Thilx'ault (ieorno, printer 
 Moiitniurquet .loreph butcher 
 Ijimbort llonry, cabinetmkr 
 Masse Joseph, laborer 
 l.nreiice Auirustin, Joiner 
 Itoucher J. Ble., stonecutter 
 IteaucHiso Krangnis, mason 
 Iteaucaise Joseph, mason 
 Here St. Dominu/uc st. intersects. 
 (luilmettu Anfo»itl». laborer, 
 cor St. I)<imini(|ue 
 
 270 Jaubert Jaopies, painter 
 
 271 KicherOvide, lawyer 
 276 Corboille isale, Joiner 
 
 Here St. Lawrence Attun street 
 
 intersects. 
 
 Here St. Charles liorromtt ttrMt <»»• 
 
 lerseoK. 
 
 Brouillet Touwaint, sf'^cer, 
 
 cor St. Charles I<arom« 
 rorbeille I'aul, tailor 
 Urcnnan Willium clerk 
 Lamoiitaeiie .)osei>h, laborer 
 Landry .fcnii, trailer 
 I'errier.' .Mrs. Alviiie. wid 8 
 Itriecv Vm* he, storeinan 
 M' <;rath 't'homns, contractor 
 Uiil'ault Herbert, shoemkr, r 
 'i'herieii Uavid, shoemkr, off 
 284 I'ayette ricrre. joiner 
 280 I'revost Vital, cont'evtioncr 
 287 l>elorme Simeon, butcher 
 2t>8 Iterthiaume Louisi, stonecuttr 
 Lebeau I'heophile, joiner 
 Goulet Alfred, clerk 
 I'aiiuet !>onis. Joiner 
 Millet Nicholas, tinsmith 
 Lionais Seraphin, shipcarp, 
 Anderson Uobert, blacksntith 
 Itruli' Alexis, laborer 
 Uuilmette A ii^ustp, shoemkr, 
 
 cor St. Urbain 
 Broiisdon Ss, Lacnss, builders, 
 
 Cor St. Ui'bain 
 Thibault Cyrilc, laborer 
 
 HILL. 
 
 1 Crant, Ilall ^v Co., flour mill 
 
 2 Hijflow.J. .1., Vict, iron works 
 
 3 Hamilton .lances, nmna^er for 
 
 Lymaiis, Clare & Co. 
 
 4 Cameron David, forman Iloe, 
 
 reck & Co. 
 
 5 Clemiiiin/i; (ieorpe, laborer 
 
 6 liarrie .loliii S , foreman 
 Cass ,J., wutchnian rollin^r mi. 
 
 Here W'iiulinill I'oint cmnmences. 
 Niinian It., brid^^e master 
 Fitzpatrick Mat., lock master 
 llu.i,'hes I'atrick, lock master 
 
 MONDELET STBEET. 
 
 3 Daoust Jean ISti>., laborer 
 3 Uatferty •lohn, laborer 
 
 5 Cl*Smen"t ll> oolite, carter 
 
 G Desrochers Francois, laborer 
 
 7 Dubois. Jean lite., carter 
 Labont*> Fran9ois, laborer 
 
 11 Lal)onti> llubal, car]ieiiter 
 Here Burro st. intersects. 
 
 13 lU^lisIe .loseph, laborer 
 
 13 Valto' Henry, clerk 
 
 15 Clioyer Iteiijainin, trader 
 15 I'otvin Hyacintlie, shoemaker 
 IS HoiirlMMiii rieire laborer 
 19 (iiiifrnis Luc, laborer 
 
 19 Mayer Anl.,boot \ slioe maker 
 
 20 ('harboniienii Charles, carter 
 
 21 Vt'^ziiia .lean, joiner 
 
 23 Itoiirke Hilnire, htliorer 
 Cirenier F. X.. caulker, i- 
 Lacasse F<ilix, rear 
 Trdaault Joseph, carter, r 
 
 MONTCALM. 
 
 McDonof(h.l., dry Kda.,n\Vaf or 
 ('oiinhlen.Ino., trader, 11 Water 
 Wall Uobert. clerk, n Wat<T 
 
 6 IJeaudry Mo'ise, blacksmith 
 Camplx'll Donald, supt. tobac. 
 
 factory, n Water 
 
 7 O'liiien'Mrs. Ann, vrid .lohn 
 7 O'Urieii John, laborer 
 
 7 O'ltrien Thomits, tinisher 
 7 O'Hrien (Cornelius, painter 
 
 7 Mirpliv I'atrick, polioeiuan 
 
 8 Winn .)ami>s, clerk 
 
 O'Flahertv Michael, laborer 
 
 9 I'aincliaud Itenj., cabt. maker 
 10 liaduranlais AmJru, sawlller 
 
 12 Thomas Jnines, piano maker 
 
 14 Ladurantaye KlzOar, shoem., r 
 Lalande .lean Uto., oouftctnr., 
 
 n 8t. Morj 
 
 18 Larochello Dr. rierre, n tit 
 Mury 
 Here St, .ifart/ st, inlersecti. 
 Atontcnlm terrace — 
 
 1 Itlackbiini William, clerk 
 
 2 (jarliek Charles, com. trav 
 
 3 ."^enteniie Ci'snire H,cstnii!ci 
 
 4 Hinsley .loseph, clerk 
 
 5 lleatty John, piinter 
 
 22 Smith <ieoi);e, toiiiider 
 
 23 Loiscau I oseiih, carpenter 
 'SS Monlbriand Felix, laborer 
 23 Henoit Mrs. Catherine, wid j 
 
 Kmniannel 
 
 23 Laioclie Louis, carter 
 
 24 tiaiiMiier Fraiifiis Xavler,cU | 
 24 (iautliier losiiiih clerk 
 20 (ioulet Jos. M., clerk 
 20 Coullie SiiiiL'oii, ioiner 
 29 Lnfotriiiie Mrs. Kul., wid Amh | 
 29 Fniser ItelM-it. engineer 
 
 29 I'elland Mrs. Marg., widNart ] 
 29j I'Huiin Ktieniie, trader 
 
 iM llip;;iiiton Richard, butcher 
 
 30 llouthillier Michel, collector 
 3i)i Conviette .Mrs. Julie, widCh j 
 
 37 Moussaiilt Charles, hotel kpr I 
 
 38 rashby Thomas, of r»«libyt| 
 
 Hdbertson 
 38^ lleiiaiilt Maxime, navigator 
 Jti-rr f niiif st. intersect.i. 
 
 40 Kiibeitson William, butcher 
 
 41 Ciisson F111119 lis Xavier,cart«| 
 
 42 Mercier F<<louard, of Mercicrl | 
 
 I lite 
 
 43 tiironx Louis, finroofer 
 43 Lavio'ette Honor,', laborer 
 il .Moian Kdwaid. tanner 
 
 45 liesrnclicrs .Niseph. carponur 
 40 Hennett Frederick, trunk ani!| 
 
 bellew> maker 
 47 Mimii l.aiin-nt, saddler 
 47 Menard .lean lite., trader 
 
 49 Stanley .Mrs. Marie, wid Geo, 
 
 pri'enr 
 
 50 Terras Jean Kte., carpenter 
 52 Uobeit .Mareelles. plastwer 
 
 51 (iaiithier I ieire, carter 
 50 Cr peaii Ait., shoemaker 
 58 Lanjii is Chaih's, carter 
 tiO Fit/pafiick . eter, trader 
 I/rri' f.itf/iiiir/ieHi^re st. fr»/tT»«f((| 
 tB Lebliiiic .l.iseph. clerk 
 00 Fischer Christian, butcher 
 67 Liicoste J"-. C, of Mireaultlf 
 
 Ijiciisle 
 07 Liiiipiiedoc Charles, trader 
 e>H CI riieiif Francis, carpenter 
 09 dnv Aiiilr , carpenter 
 (19 Loriii po Fmiiciiis, carpenter | 
 70 lleiisie I'ierre, lalMirer 
 70 .Mct.n.Mi J dm. moulder 
 
 70 Harper K<.ward. laborer, r 
 
 71 Vi leiieiive Alphonse, teaclierj 
 
 73 Fow er .liiseph, baKcr 
 
 74 Uatelle Ji>nii llaptiste. (frocer | 
 74 Tool •■aniiiel blacksmith, r 
 74 Ha^ wai d (has , tninkinalir...' 
 74 Stiie'ds Kichartl, blacksinitb.r| 
 74 Kopers Saimiel, storeman, r 
 
 74 I'niiieaii.lean lite., plastt'irr' 
 
 75 lienand Adolphus F., wovl| 
 
 meroliHiit 
 
 77 St. Aiitoiiie.lo.soph, carter 
 
 78 St. Aiibiii Joseph, carter 
 
 79 Maheiix Louis, carter 
 
 HO Maiin> Fraiifiis. stonecutter 
 
 HI Villiotte .Ins., stonecutter 
 
 82 I'r vost I'ierrw. laborer 
 
 83 I'ipeoii Aiitoiiie, clerk 
 
 H3 Itonaniiii l'i<>rre, storemin 
 8;j May Alexaudre laborer 
 
 84 I^aunMipe Joseph, jfrnccr 
 //err /torchester st. interseeli. 
 
 85 Herper ChttripK, laborer 
 
 80 Harr I'ierre, carter 
 
 87 LarocUe Michol, carpoater 
 
STREET 60 DIRECTORY. 
 
 . Pierre, n bt 
 
 ot. intersecti. 
 
 William, clerk 
 rios, ct)in. trav 
 <nir«> li.CMtmscI 
 '|)li, clerk 
 , piiirtcr 
 . luuiidor 
 li, carpoiiter 
 flix, laborer 
 I'utherine, wid| 
 
 », carter 
 ifniH Xavier.clk ] 
 ))h clerk 
 I., clerk 
 III, ioiiier 
 n. Kill., wid Ami' 
 t, engineer 
 Miirg., widNart I 
 ue, trader 
 cliard, bulclier 
 icliel, collector 
 ,rf. Julie, widCh j 
 iiirles*, Ut)tel kpt 
 iiu!«, of rasliby t j 
 
 xime, navigator 
 </. tnti'mectH. 
 'illiani, butcher 
 • tW Xavier, cartff j 
 laril, of Morcierlj 
 
 s, finroofer 
 onor., laborer 
 lid, timtier 
 o-cpli, cnrpenin i 
 lerick, trunk ani!| 
 iiker 
 
 •lit, saddler 
 I lUe.. trader 
 Mario, wid Gm,J 
 
 Ute., carpenter 
 ■elles, jiliislerer 
 n', carter 
 ,. shoemaker 
 1 les, carter 
 eter, trader 
 li'i'rc Ht. inhriecU\ 
 ph, clerk 
 tiaii, butcher 
 IC, of Mireaultll 
 
 (harles, trader 
 Jieis, carpenter 
 nirpoiiter 
 lictiis, carpenter | 
 Klalxirer 
 III, moulder 
 Ird, laborer, r 
 llplionfe, teacbftl 
 Ih, baker 
 Itaptiste, groter I 
 [blacksniiili,r 
 Is , tniiikinakr.. 
 |rd, lilaeksinith i| 
 )•!, storcman, r 
 JBti"., plttsteriT' 
 Iphus v., wo^l 
 
 [iscpb, carter 
 I'ph, carter 
 k, carter 
 lis, sttinecuttcr 
 Istonccuttcr 
 
 laborer 
 |k\ clerk 
 
 [>, sioremu 
 ln>. laborer 
 ||ili, grocer 
 1 »t. interteeU. 
 It, laborer 
 tarter 
 ll, carpoDtcr 
 
 ni,riieiiu rerillo, joiner 
 
 LirMriiMNiiI>'>'»-'':"'f*V" 
 r,„„„n Olivier, shoemaker 
 lattliieiiii I.,oiiaid, carpenter 
 l„li,H'au r.Hissiiiiit, carter 
 ' ..j'.ntiii- M'-^- Vict., wid ht 
 liirv ."Simeon, clerk 
 LitlMlot Mis-i'^ Angehquc 
 I anil .M:iric Aniic 
 lii.r,, • .Simeon, cooper 
 larlviiTe 1','saiie. carnage mr. 
 L.,a.'r \iitoine, shoemaker 
 Iliiiirliiird Louis v., clerk 
 ferimntlcr .losepli, shoemkr. 
 leiiiii .losepli, baker, r 
 KniniAine, 1st elk. ol Water 
 
 I wcirks 
 
 Iciiiii Mrs. Ang., wid Joseph 
 ViViiii Autolne, sh<iemakcr 
 ■iiviies Charles, shocmiiker 
 b.iinpii-rre Fraiifois. laborer 
 rK^earhcau Octave, joiner 
 loiniiii'rre Louis, carter 
 biuiuav .Mrs. (ath.. wid I'lerro 
 LmnoiitiipueJ. lite., carter, r 
 fclti lliinort', shoemaker, r 
 jnir.onCvrille, carpenter 
 [ii"ie('N"rllle. joiner 
 lurtiiieau Narcisse, trader 
 u'lilaiic ()., shoemaker 
 fartineaii Mrs. .Marie, wid A 
 [reliaiulmiilt Cvp., confectnr 
 airicain Jeiiii iMc.. cooper 
 Vliler Kii!^rl>e, shoemaker 
 j<.rthi'lot .Stiiiiislas, trader 
 riclianl.lo.<eph, carter 
 It Martin ,L, stonecutter 
 l„r-i' William, laborer 
 Icauiiiifr.N., carter, r 
 liMlliKislVlrsphore, .saddler, r 
 liMKseau K., carptr. and jr., r 
 (iliillanl -Miss. seamstresH, r 
 |a->ii' Olivier. sto,iecutter 
 raillaiicimr .Jules, joiner, r 
 J.iriiiand .liaii l5to.. grocer 
 liirr I'aiil, laborer, r 
 la^isii' Kraiifois, mason 
 liirmaiid I'"., sh'iemaker 
 luciiiHville Francois. xtonecr 
 Ia,sie Kdinoiul, cooper, r 
 [niicaii rit-rie, laborer, r 
 Icaucliamp I'a.-cal, stoncctr 
 llmnias Maximo, shoemkr.. r 
 <'/e;iu Aiitoiiie, laborer, r 
 Misle .Mrs. .fulie. wid I'ierre 
 liicr -Mrs. Kmilie. wid Luc 
 aei'lle Antoiiie, carter 
 jTciUX .Mi'xandre, laborer 
 lumond ,|o,'^epli, joiner, r 
 IdiidcAU Nicholas, carpent., r 
 Iratton Francois, blacksmith 
 i'lciiiie .loseph, baker, r 
 lalli teaii .lu^'pli. joiner 
 Ivrflianihaiilt Andrt, baker 
 V St. ('((Ih rin Ht. interitects. 
 iapiii't (iilhert, sh<i(>maker 
 Iciiihardt (Icorge, brewer 
 Idiert Mrs. Adelaide, wid 
 Ale.\is 
 
 lliapeli'aii .loseph, printer 
 lajiardc ,loseph, shoemaker 
 iaiiiletie I'lieoph , laborer, n 
 1 ."^t. CatlieriiK^ 
 ravi'ile I'ierre. trader, n St. 
 ('allii'rine 
 
 Tcliambault Celestiqiio, trad 
 ((Hicct .Ml'ied. shoemaker 
 lariiiii Olivier, cabinet maker 
 lamas .Mrs. Marg., wid ThOB 
 [I'liaiid I'aiil, laborer 
 iirtier hanifti-e, baililT 
 'iipont \Vm., shoemakor 
 ri'liainliault Jos , caht. mak 
 aiiionta'/ne Ant., joiner 
 •vcliainbaiill Toussiiint. carter 
 iiiipel Alphonso. bricklayer 
 'iopcl Anibroise, laborer 
 
 147 Kavrcan Mro. Flav., wid Ens 
 
 14S Collin Kvaiivelistc, inilknian 
 149 Diipras Kiigt'iic. carriageiiikr 
 l.'iO <'harboiiMeau Antoine, joiner 
 151 Hansom Win. F., milkman 
 \h'i Jarvnis Joseph, irardeiicr 
 l^-'i Lauzoii .lean, laborer 
 151 l>uelas Ji'aii, stonecutter 
 1,'i.') Ileah'v I'atrick, policeman 
 l.lt) Lnnay Ferdinand, shoemaker 
 l.')7 UManger .los(>pli, joiner 
 15S (iaiidet Mrs. Ko.se, wid Fran- 
 cois X. 
 l.'iO iliiberiii \u Amable, cari)enter 
 15!> Diibcrde: u Amable, cooper 
 I'll Valai. <• T iissaiiit, cooix'r 
 161 Morin t'l'inenf, pork butcher 
 
 lff,'rf AfiffHonn' st. ititernects. 
 ir,2 Peltier Louis, laborer 
 103 Dreary l'rospt'-i('. grocer 
 
 I'igeoii Ce.^aiie, laborer, n 
 Migiionii<> 
 164 Toiirville Charles, loot & shoe 
 
 maker 
 171 IWlaire Mrs. Flavie, wid Aga- 
 pitc 
 
 171 Valiquette Eiistache, carter 
 Lessard .foachini. mason, ab 
 
 Mignonne 
 
 172 I.,eves(jne Antoine, carter, n 
 
 Mignonne 
 17.1 Millotte .Solomon, shoemaker 
 174 I'crraiilt Jo.seph. sboi'iiiaker 
 
 174 l'oli(|iiiii -Miss Jospphto, n 
 
 Mignonne 
 
 175 tiodanl dit Lapoiiite Etienne. 
 
 shoemaker 
 1!>8 Hoimier .Michel, laborer 
 200 Viau .Viniililr. trailer 
 
 Labrie .Li>eph, shix>inaker, ab 
 Migiioiiii(> 
 202 I^'blaiic Filix. laborer 
 
 I'rovost Louis, carter, ab Mig- 
 nonne 
 Iloiiami Dieudoiiiu'-. carter, lid 
 Arrliainliaiilt Fninvnis. stone- 
 cutter, II .Mignonne 
 Coiirselles Frrdiiiand, laborer, 
 
 n .Mignonne 
 (jauthier IJinni, stonecutter, h 
 
 MOUNT ROYAL C5mnery road. 
 Carter (i.. cleik, M U. cottage 
 Spiiggins !{.. superintendent 
 Mount Koyal cemetery 
 
 MOUNTAIN 
 
 ComiiifHrfKnl McCont st. 
 9". Cohen Mo.-es, rag store 
 11 iJodier i^ilonnrd, clerk 
 l.T Desroclies I'ierre, car|ientor 
 1,3 llciioit Angustf, biitchor 
 
 14 Uesmarais Xavier, carriage- 
 
 blacksmith 
 
 15 Itairon .Mrs ('has., midwife 
 1») Unmet I'liil., sugar leliner 
 
 19 Meicile Delpliise. butcher 
 2tt r.aillargL^ .lean IMe 
 
 21 Liifonfaiiie .liweph, grocer 
 
 22 Fortiii Fraityois, joiner 
 
 22 Foitiii Louis, dialer in wood 
 
 23 ,'vllarie .?. lUe., sliipearpeiitcr 
 
 24 Cairii'-rr .\dol., cushion maker 
 
 25 DiiIm* Antoine, butcher 
 
 20 I'enin J., Octave, boot and 
 
 shoemaker 
 
 27 Hertrand Xavier 
 
 28 rascal Jules, confectioner 
 
 30 (rUeillv Christopher, grocer 
 IfiTv Unllantl lam- rommenci s. 
 
 21 .Marie .lean, grocer 
 
 32 Armand Jaci|nes Cartier 
 32 Jagermaii Jacques, carter 
 .^1 .Mnllette Antoine, butcher 
 
 31 Hone LoiiIh. shoemaker 
 35 Mallette .Jeremie. butcher 
 86 Lerallior Joseph 
 
 37 O'Connor Timothy, laborer 
 Zi Welsh Thomas, carter 
 37 Mack Mrs. Michael, wid 
 ."IS Lamoiirenx Louis, carter 
 .'in dravi'lh! Felix, liairdre.-iscr 
 
 40 .Mc<iiveii .lames, laborer 
 
 41 llrady Mrs, .Mary, widow 
 
 42 Fnlex .Jean lUe.", carter 
 
 43 Whelan.Mrs. .Marv.wid Daniel 
 421 (•authier .Miclief, laborrr 
 
 44 < ioiigoii Ji'remiah, laborer 
 
 45 firegoiiv J.,oiiis. earpeiitur 
 
 46 Trendorgnst I'eter, grocer 
 
 47 Tollert .lolin, trader 
 
 48 .Mooiiev Terence, carter 
 4!) Woods' Mrs. Mary 
 
 51 l^egget IJobert, laborer 
 53 Cousineaii Thomas, grocer 
 50 Hrosseur Mrs. Justine, wid 
 
 Narcisse 
 61 Kitchof Jean lUe,, laborer 
 63 Itichot Francis, carriagemaker 
 
 65 Doyle William, laborer 
 
 66 Miirjihy Miss Bridget. dreg(»- 
 
 niaker 
 07 Minkins iShedcrick. barber 
 Pnplftr plnrc : 
 
 1 Cole Ashley I)., millwrigllt 
 
 2 Harry Thos.. landing waiter 
 
 custom house 
 
 3 IJarreft Ilyron S.. wJiolesale 
 
 patent niedicinea 
 
 4 Macpherson (ieorge. druggist 
 
 5 Miiriay Donald, of Donald 
 
 .Miirrav .>c Co 
 5 Murray Donald, jr., clerk 
 
 5 .Miirrav Ericson. clerk 
 
 6 I{u-S(d James, ticket agf. (i.T.K 
 69 I'atersoii Christie, njiholstercr 
 71 Tisoii J. lUe., carriagemaker 
 7.1 O'Neill .Martin, grocer 
 
 lleff SI. /tonarenlnre st. intersects. 
 
 ^i Antoine market. 
 Lawsoii ,^ Co.. boots k shoes 
 ios(<ph. 
 Willi a I! 
 85 Irvine .lames 
 85 .Spring .lolin, dealer, Honse- 
 
 conrs .Market 
 85 Killy Walter, labon>r 
 87 (illy I'atrick, M.. notary public 
 87 Kiiirdon I'eter. carter 
 87 France < ieorge, joiner 
 89 Lesperance Itelonie, turner 
 89 Wilson John, iiiinter 
 
 i>oiinelly I'eter, tra(l(>r 
 93 Maedonald (jco . bookkeeper 
 95 Asliton John 1'.. hatter and 
 furrier 
 Kocster .Mexander, saloon 
 lliirke Miehnel, grocer 
 108 l{on;ili Alexander, baker and 
 
 confectioner 
 111 Clarke (ieorge, laborer 
 
 113 Doolaii .Michael, carter 
 lien Itliiche lane fommi'nees. 
 
 114 Hodge And., lumber merchant 
 
 115 Scott .lohii, bookkiH'per 
 124 Squire Mrs 
 
 Dougles .1., Inmlier merchant 
 121) Irwin tiames. founder 
 I'llHituitrf I'liifi' : 
 
 1 .lohiiston .lames, of Jame*-' 
 
 .lohnston ,v Co 
 
 2 idiick James F. D.. of lilack. 
 
 I'errv .V Co 
 9 (iraiit J., of (irant. Hall * Co 
 4 Mcl'lierson Alex., of (irant. 
 
 Hall .V Co 
 6 .Melntyre Kobert. of Stuart h 
 Meliityn' 
 1.33 llastable James, gardener 
 
 Stuart Ed., of .Stuart * Mc- 
 Intvre 
 188 Gouldlra,of IraUould&Sons, 
 Uleak house 
 
 79 Savnril .losiqih, grocer 
 83 Dowlan William, grocer 
 
 11)1 
 
 loil 
 
 
 f 
 
STREET 70 DIRECTORY. 
 
 11 
 
 138 (ioulil Kt'V. Mwin.NowJoru- 
 
 milfiii cliiircli 
 
 139 O'Connor I'Mwiinl .1., grocor 
 \SJ OC.nuor Mr.i. Mary, wid 
 
 Kdwartl 
 141 Ciiron Joscpli, carixMiler 
 H3 lliiitiil>i-'<- a., (fanUMiiT 
 145 llautlnilian .Inliii, laborer 
 14>» Uillon Mrs. Kicliurd 
 153 (.oud if .lames 
 
 /Arc Doirluntrr st. infi-rseclo. 
 Moui'a-it T'itk; — 
 
 1 LccniiiiK •''>!>•'. "'•'""" L'«"''n- 
 
 2 MilclK'Il .loll", of Mitchell & 
 
 dear 
 
 3 Taitlcv Mrs. Anu'lia 
 
 4 Niviii" William, ot WiHiam 
 
 Nivin Jc Co ., , . 
 
 5 Robci f.^ion William W , of A. 
 
 & W. IJ(.l).TtM)n 
 
 Ditvii's William llcuiy AUon 
 
 miM'uliaiit 
 7 Wilkes Kiv Henry D.D., mm. 
 /ion cliurcli 
 iSouth.xk I'liuY 
 
 1 Uakers .lames, sec , Montreal 
 
 Te ('Krapl' *■•' 
 3 IClejiood Kev. .Frtcob, rector, 
 St. .Tamils the Apostle cli. 
 180 Hertheli.t liou. J. A., judge 
 183 Smith .lohn B 
 188 Wood 1) lluss 
 
 I'revost Aniable, of Amiinle 
 I'revosf & Co., cor St. Catlie- 
 
 >■'"•' . . .. 
 
 I'revost Sinai, of Amabic I're- 
 
 vo-it & Co., cor St.Catlieiine 
 '213 Steidien (ieorne, of Win. Ste- 
 
 plion & Co 
 •il6 NeUon 11. A., of Nelson & 
 
 Wood , , 
 
 •m Maker .loel C, of Mulliollanil 
 
 & Uaker 
 '225 K<>bertson Andrew ot A. Ko- 
 
 bertsiin & Co 
 '220 Hiirko Widiam, ffanlener 
 •JP" Savage .lor.epli, of Windeyeri 
 
 Sa.atre 
 Havelock Terrarc— 
 
 2 Keviiolds .lob. jun., tobacco 
 
 manufacturer 
 
 3 Kur and Henjamin, sarvcvor 
 
 4 Feres .Fames M., inspector ol 
 
 asvlums and jui'ions 
 4 Ferris .lobn SI., of Milne & 
 
 Ferres 
 Kedpatli .Jolin, of .lobn Red- 
 
 natli X Son, Torraco bank, 
 
 nesid 
 Bauden Henry, lodj^okeeper 
 
 at ferrace bank 
 Auld .lobn. Summer hill 
 Nicholson .lohn, (pardoner, oor 
 
 l)orchester 
 
 Day .F. .1., advocate 
 
 Monk S. W., of Monk. (Joffln 
 .t I'apineau, melia bd 
 
 Monk bon. S.V., Judge, Su- 
 perior Court, bead 
 
 McCord Ji!d','<', head 
 
 HURRAY. 
 
 Quintal Narcibse, grocer, cor 
 
 Weliunton 
 Morenci Ktlenne, painter, r 
 Mulloy Kd., laborer, n Wei- 
 
 lingten 
 
 15 Fallon I'atrick, clothier 
 
 16 Teen .Joseph, scroll cawing and 
 
 tui'idnt; 
 
 17 Mnrlor John, watchmaker 
 Urecn Ch., carpenter, n Smith 
 Dunphy 1'., laborer, n Smith 
 Lillev.li'O., carter, n Smith 
 Black Mir. Mary, wid Kobert 
 Knubly Tliomau, storeman 
 
 McLean I'atrick. liiborcr 
 (.allaker Miss .Mary, ii Smith 
 Mnipliy II.. Kr4>cer, cor Smith 
 Mci^erinot I'liomas, laborer 
 llienniin .lame.^, laboier 
 line Smith xtrcet inttriivcts. 
 2ii darriiran .John, i)lasteror 
 '2H Hums l^awreiice, laborer 
 '2S .Miirphv (ieo., niouldrr, r 
 •2S I.cpufie' Aii;;ustin, nailer, r 
 3t (111111011 Michael, bliicksinith 
 3'( (ionniin .lolin, laborer 
 3o Ma'oiie Fiaiicis, laborer 
 Devine .John, teamster 
 lloulieii .Mis. Ilritlpet, w .John 
 .11) Lockwood Wm., painter ana 
 
 glazier, over 
 .37 t>uin Konald. laborer 
 
 37 Match .lames, carter 
 Fieiicb Itobert, laborer 
 
 as IJrennan riiomas, liihorcr 
 3S Ueiian Chailes, laborer 
 
 38 Caiitr Mrs. Catherine, widow 
 fonaiice, r 
 
 .38 MaliiT Daniel 
 
 38 .Mc.Mah'in llrian, laborer, r 
 
 38 Lilies .Mrs. .Mary, wid Francis, 
 
 milkwonian 
 3-t Cauaiian Daniel, blacksmith, r 
 3S Dalv William, laborer, r 
 as reiidernra.ssTlios., laborer, r 
 38 .Mct.nirk HukIi, laborer, r 
 38 erioii Cbas, laborer 
 41 Heron Tbomas A., storemau 
 41 Kodjiers .Michael, laborer 
 41 Keiirney F., blacksmith, r 
 
 41 .Murphv .lobn, laliorer, r 
 41', I'l lei son Fi^-lix, laborer 
 42 Carl .Mrs. Ann, widow Owen, 
 
 laniidic-s 
 
 42 Sweeiiv llrian, laborer 
 
 43 Hyroii.lolin, laborer 
 
 44 Faiiiier Michael 
 
 45 Itoss Archibald 
 45 McCoiinell Wm., coal oil and 
 
 lamp dealer 
 4« Smiih IJobert, carter 
 48 Cannon .Mrs. .Julia, w .Michael, 
 
 urocer 
 48 Vanwick Mrs. Anno, wd Abra- 
 ham, grocer 
 48 Cannon I'at., blacksmith, r 
 48 Kelhy I'liomas, liiborer, off 
 48 lianlon Frank, labirer, r 
 48 .M\irpliv l/.irrv, laborer, r 
 48 .Mcdarth .John, laborer, r 
 4<) Wood Alexander, carpenter 
 .'ill Cahill I'atrick, shoemaker 
 .50 Davaii lames, laborer 
 50 t.oiinan rhillip, laborer 
 f,0 liaininond Owen, laborer 
 
 50 Mc(i ruder Hrian, laboier 
 
 51 Drummond Mrs Margaret, wid 
 I'eier 
 
 52 Sheridan .James, carpenter 
 O'llara M., boiler, n Ottawa 
 
 521 Kniger David, stonemason 
 Mc'ban J., laborer 
 Moore .1., grocer, cor Ottawa 
 Larkin I'., grocer, cor Ottawa 
 Hruvere Kilwaid. butcher 
 //(•re bitaira ntn-ft inleriiects. 
 55 Crow I'atrick, laborer 
 55 Faiinon I atrick, laborer 
 55 .Mooiiey Mrs., iieamstross 
 5!> Bolan .lobn, 'aborer 
 »51 Norton Henry, laborer 
 61 ISurke Mrs. Hridget, wid Cor- 
 nelius 
 Welsh .lames, laborer 
 65 Houlaban Daniel, laborer 
 60 1 ishop Mrs. Mary, wid Kolent 
 67 Bishop t.eo. C., engraver 
 67 t'anlory Mrs Ellen, wid Pat 
 67 Bosseau Charles, mason 
 67 Ladvicur Uabriel, miller 
 
 Trainer .James, laborer, a. 
 
 tawa , 
 
 Price Thomas, storeiiiaii, j 
 
 Ottawa 
 Murphy Patrick, lalionr 
 
 Ottawa 
 Coejiaii .lames, laboriT, j; 
 tawa . 
 
 Frallav 1* , laborer, n uiuni 
 O'lJrieii .1 , laborer, n^ir^f 
 lieilly .Ins , laborer. 11 n .i 
 Oillail .M., laborer, 11 Oi ,1,! 
 Dovie .Mrs .Mary, wid Will 
 
 11 Ottawa 
 Mc ready Mark, teach-r | 
 
 tHlawii 
 Dooley .lames, bricklay.ri 
 
 «)ttawa 
 McCanii I'atrick, laliorn| 
 I ittawa 
 71 McLaren Duncan, cnriir 
 73 ISaiiey .lobn. contiacior 
 O'Brien Win., labor, r, 
 
 William 
 Carle .lames, plasterer, u 1 
 
 liaiii , 
 
 Sanderson .John F., lab..wj 
 William 
 82 King William, enginiTr 
 8;j Crane Itobert, clerk 
 84 I'owney Kobert, mesM'ii!;*! I 
 81) . oilieiSaillliel, tidf-w;ii;(|| 
 88 Tester .Mrs. C liarl tie, «i.i 
 //cjv H'illiiiin street inuif 
 Doody I'atrick, grocer, cub 
 
 William 
 Uivierc lOilonard, liutelii': 
 Foiicanlt ,leieinie, i-ariii 
 Latiriii (lias., sen., our-t! 
 
 St. .Joseph 
 Lcsdoux F., carriageiuaktil 
 101 l.aron Adolplie, cleik 
 
 91 
 91 
 
 NAZARETH. 
 
 3 Dorion Kdouard,taveriikfi 
 
 n canal 
 12 Tliom.^on .lohnstou & ii| 
 
 loniiders and agrlc. la 
 
 ineiit makers 
 2, 4, and 8 lerguson A. il 
 
 utorage 
 12 .Joiinston Wm., & (tiiiu 
 
 factiirt's of agrie. iui|Mi« 
 
 12 Johnson Tliompson S, <( 
 
 malleable iron \ liiiw 
 niannracturers 
 
 13 Ferguson A. .'c D., wanl 
 15 Mcintosh John, general -1 
 
 18 Chase Jimepli, C.,iimilt' 
 
 19 Moie John, cooper 
 22 t.ardiier Kobert, lreii».' 
 '2ii McDougall James, mil! -id 
 '27 Mctiibbon Wm.. Imrrelfati 
 '29 l.,e<> Daniel B.. Btcamluai^ 
 29 M<nien Joseph 
 31 Johnston VVilliam, of 
 
 Johnston cV Co 
 31 Wilson John, inacliiiii^l 
 31 (..arland Francis, furrier 
 
 Parker .lames, cooper 
 33 Slye George, boanliiiL; 
 Fryatt Thomas, maclaubtl 
 n» 33 . , ,1 
 
 Wills U., printer, btlsai SI 
 Waters Thos., bookkeeiwl 
 
 at*} , „ 
 
 Kirkbam Edward U, 
 bds at 33 
 35 Hiiiley Cieorge, patent M 
 37 belinge Mrs. Mane, wiJI 
 pheii, boarding hmi* 
 Manning Thomas, conpetl 
 lit .37 I 
 
 Marcoblo Thos., cooper, 
 
 a' 37 
 Chunn Thomas, laborer 
 O' tiara Thomas, tailor 
 
 jltiie Jiilin. i| 
 iFdiwiinl I'oll 
 ,|i'i'-<oi .laini| 
 
 111 ll'^fllOll 
 
 |]!,.) .I<'lin 
 iiii'-'t-'iiii Midi 
 W.'lliii.'loiir 
 ,■ lf,/'(//(//i>| 
 ;,.vl,irli Willi 
 Ilinii liaiii' I. ' 
 1\VI ite WiMiail 
 jl.lii'ie.b'l II. 
 JMMcVav leliiiJ 
 |S'. in L'' \nilre\| 
 ]l n lime, Wi 
 
 Wilier poliec'l 
 L)ii('k-Mii .I(i-ep 
 iKhW .\. B. 
 
 ev Co 
 SiiiiiUiiiiii .Mfre| 
 
 viluini Win. 
 
 j;i('k-'iii Tlionii| 
 
 \ Mc'Anal'y 
 
 nllll-t.'ll Miss 
 .nivvfnril (ieorl 
 ||,;ir\ell .Inllll, ))[ 
 |/r/lM»"" /'/"I'l 
 
 • I'll" Diirion. 
 .iirvell .lllllies, 
 , Ill-veil .las, sell 
 III 
 
 I'lrri- 
 litclic 
 iliver 
 
 iliHite 
 ;llili«t 
 
 mil 
 
 nil ."^rtiiiiie 
 Aaron, ti 
 1) .\iipii>^ 
 Mi-"^ Mar\ 
 .IkIiii. Iioi 
 me .Iiiim" 
 I'.tipiie/er, 
 
 III- lit i;i 
 ^ll.ill-cltl (1., ntti 
 
 iVir'e'l Mrs. KU; 
 hritiiui llmtlier 
 liv'tlier Aliriin. 
 
 \r^:-< .lames, lioi 
 
 iliel- 
 
 iViiliiiiiH David, i| 
 I .Michael, sli 
 • ;i"!i.'lie- I'atrick 
 tl ik .liihii. store 
 ii'ferv Will., hlui 
 i.|.|iiii Michael, t 
 'ei-(ll' .Inhn. she 
 lui-iet I'.ihvard, s 
 JMiililinii iiliii. tn 
 .ly iiliviiM-, laboi 
 1 iiriiv .lollii, lab 
 Miller .loliii, UiIm 
 liiriiiv .lolin, mei 
 r:|i'elt Kll.. .jlin., 
 mill .lii-^etih, slio 
 ir-vtii Itcihert, li 
 )ivt- I'.ihvard, Im 
 iiMTi' Carter, sho 
 iiiie.^nii Williaiii, 
 '•■lierty William, 
 V i-ei William, 
 Ni.v.lolin 
 :•' ivlev 'olin. gri 
 ili'N'i'viii Uniiiel, 
 mill l.iiililer 
 iV" diaries, shi 
 Tiii'ii I'lai'vois, 
 niiov ,I"liti C , 
 w'lie '.iiid spirit 
 T' Oiiinrii utrii'l 
 IVlii'llt I elm It., 
 iiii'ili^iiii Kreile'ii 
 ivi'tle Kiij.'eiie, 
 -iiwlll!.' iiii'ls 
 "We- I'alrieU, en 
 bi'ijiraii .liwi ]ih. 
 "iliiii Itirliard, la 
 ii' re Mi.is Kmih 
 •li'lmt 
 
 Ii'liiiii?iili .A, lea 
 
 I'lliillllell M.,Ci 
 
 lilinimM John, 1 
 iir^enu Joseph, ( 
 
STREET 71 DIKECTORY. 
 
 men, laboriT, n . 
 
 !na8, BtorcniuB. j 
 
 atrick, Inliorr 
 
 nies, Inborcr. mJ 
 
 liihiircr, II oiinil 
 
 iiiborer, ii »" m 
 
 , liiboior, 11 II 2 
 
 lulllll'l'l', II 0| ,l;| 
 
 .Miiry.wid Wiiiu 
 
 Murk, tciu'li.ij 
 
 nius, brickliu.tj 
 
 I'atrick, hilxirtt] 
 
 )iiitciin, ciiriir 
 II, coiitnu'inr 
 V'lii., liibin-i'i. 
 
 BS, plasterer, II rl 
 
 Jiihn F., labuntj 
 
 itiin, (Midiiicir 
 HTt, clerk 
 oliert, iii('s.-iiiir»r| 
 iniiel, title-\\ai:.|| 
 1. C hurl ttc, Mil 
 lit street in:ii.<- 
 trick, gnieer. loH 
 
 liiiianl, butcliiT 
 leieiiiiL'. ciirli' 
 Ills., sen., I'lir:! 
 
 • ., carniifjcniuktil 
 oljilie, clerk 
 
 ZAEETH. 
 
 ouard,tuveriik(>( 
 
 jolinstoii !i i(| 
 
 iiiiil agric. m 
 ikers* 
 I'crgUBoii A. ii 
 
 Will.. & Co.™ 
 i>fi\f?ric. iiiiii!in« 
 
 rii<iiii|isiiii & 
 
 e iron \ liiiriiii 
 
 liiriMs 
 
 \. \ L)., \vari'li« 
 
 I olin, general • 
 |>li, C"., iiiiiiUu 
 
 |i, cooper 
 
 oberl, I run »"i 
 ,liinie.>i, mil! 
 
 \Viii.,burn'lfirti 
 II., Htuuiiibiiaiij 
 
 |>e]ili 
 
 J William, of 
 
 li A; Co 
 
 nil, iniicliiiii^t 
 
 Iniiicijt, I'liriiiT 
 
 lues, cooper 
 
 lo, boariiiii;'! 
 
 iiuas, iimcliiiii.<!l 
 
 Irinter, bdsiatSl 
 OS., bookki'('i«( 
 
 lEdward 11, 
 
 Uffc, patent M 
 |-s. Miirie, wiill| 
 
 lioiniw, coiiprti 
 
 fhoB., cooper,! 
 
 jiaa, laborer 
 Imiu, tailor 
 
 j.-tiii,..I.>hn. ironworker 
 ll-',,i\viiril liobert, eleik 
 L,l,.,..,iii .liniies, tailor 
 
 II in-i Ihonins, ironworker 
 
 |l!,I .li^lin 
 liii'.'L'aii Mielinel, procor, cor 
 
 W.'llin.'ton 
 ■,.,• Wrlihiiilnn at. interxerfn. 
 J,>,.v)iMiii Win. .v., iliv Roods 
 fl iiiii Hinilil. slioeiniiker 
 iWliti- William, b.iileiinakcr 
 1] ■iii'i"''"l "• engineer 
 jMiirkav 'olin. painter 
 |Vi 111 L' Andrew, eiifriiieer 
 1» 11 lime, Willitiin, seigeant 
 
 Wilier )iiiliee, r 
 |,];„.k.Mii .IdM'pli, carpenter 
 I'l 111" .\. 1!., of Jiuiiif-'' Tra- 
 
 rv Co 
 iiii'illeini .MlVed. pniiitrr 
 il.iiliiiiii Win., ilrayiniiii 
 ln-l<-'Mi ilionuis, of .lackson 
 
 V Mi-.Vnal'v 
 J,,I.M-I'in Mi^M Mary 
 jl,r:iurnril Ceoipe, ironmpkrr 
 
 nrveii .liiliii, printer 
 |^),■. , nun I'litre. 
 
 ■ i-\\< Dcirion. inillwr 
 .iiiveii .lames, jun.. arch 
 liirvi'ii .111-:, si'ii.. ciiiitr 
 M.iiii-oii ."^niiiiK'l. lioi'ennakor 
 kjirri- Anion. tiatliT 
 jlliti-liell .\iijrii''. (iiiislier 
 |Hi\i r .Mis< Marv. seniii'strcss 
 JllMiirr .lolni. bolleiniaker 
 Hiip<l""e, lames, jilnmber 
 f;iiiii< Klieiiezer, boilennnker, 
 l,|-atr,l 
 
 [nliii-mi <;.. titter, lids nt ■M 
 ^\:l"e'l Mrs. I',!i/ali.. wid ('lis 
 ; liri tiiiii Urnllier* School, icv. 
 
 Iiiv tl;er .\'l'iiii. piiiicipal 
 ^ir''-- .lames, limise and ship 
 
 illnr 
 
 HViiliiiiiis David, miller 
 
 MJei .Michael. shippincrclork 
 
 ■ i|i'a.'lii"- ratn'ck. weijrhniaii 
 |11 ck .lohn. stoieman, r 
 
 ,11'fi'rv Will., hhoeiiiaker. r 
 |leilaii .Michael, typedresscr 
 
 'I'l-oe .lohn, slio'eiiniker 
 
 r;ir'et Kilward, sen., olT 
 llmililiaii olin. tailor, olT 
 iiv Olivier, laliorer 
 1 iirnv .lolin. laborer 
 
 liiiiter .lolin. laborer 
 lliiri-iiv .Iiilin. niessenpor 
 Rc'ie'eit Kil.,.iiin., sboenmkT 
 fbiiiil .Iiiscph, slioeini'ker 
 
 -vili Itiiliert, laborer, ofT 
 |)i\i> I'.ilward. Imilder. r 
 fii'rre Carter, shoemnker, r 
 Tiiiie-iin William, clerk 
 ii'liiMlv William, laborer 
 
 AVi.e! William, wooddcaler 
 
 t)\ll'V ,Ill|lll 
 
 lev Wilin, procor 
 ►li'N'i'viii Daniel, contractor 
 
 iiinl ImiNler 
 
 ii'' '! Cliiirles, shneinnker 
 
 iriiiMi I'lnrviiis, clerk 
 
 "iiinv .I"hii (" , procer and 
 
 wile and spirit stove 
 oi'iiirit utri'ci intersects. 
 fViiiriit inhn 1!., )iaiiiter 
 <:iii'ilinm I'reile'ick. painter 
 ('iivi'tie Kii!r,".ii(>, planing and 
 
 snviiii.» mil Is 
 
 "Kv- I'atrick, carter 
 |l;i'ii!.'aii .bwi ph. laborer 
 
 I'liin llicliard. laborer 
 I'i'' I'e Mi^s Kitiilv ,1. v., news 
 
 iii'i.nt 
 
 lli'ltiiiijal' A. .lend pipe maker 
 fl'lliiiiiiill M., contrnctor 
 
 liiiiuilil .lohn.brassfoundcr 
 liiir<('au Joseph, cooper 
 
 9.T Sfcf'nniift Richard, trader 
 
 P.*? Daly I oliii. jniinter 
 
 94 Henneft >iis. Margaret, wid 
 
 K'ichnrd. precer 
 05 Hawkiis Matthew 
 
 ' yiies William, laborer 
 Hiives Mrs. t'athiirine, trader 
 Ofi Krown ohii, stoniiiaii 
 !>7 'I'nylor Tlininas, bookkeeper 
 97 dray .lolm. bhieksinith 
 9.'' Uradlev Win., confectioner 
 99 Dillon Mrs. Ai n E., wid.lobn 
 
 V... boariliiiL' house 
 90 Ciirinicbael .Iijin. baker, bds 
 99 ones .lames, liaiber 
 IW Tlioiiifi'ii 'I'boniiis, laborer 
 I'll Daws Kduaid. clerk 
 mi NiiL'ent Mrs. 
 1(12 AViiiii oliii, tinisher 
 104 Wriplit John, St. Anns wappon 
 factory 
 
 NOTRE DAME. 
 
 2 Tarpi'iitier .lof^epb, fniit 
 
 4 lieiioit & Clmmi'nptie. tailors 
 
 C) Clinmard .lobn. news depot 
 
 8 Oil cers (,'iinrters. vai ioii" repts 
 
 9 Heandry ,Iosej)h. dry poods 
 10 Kennedy NI iss, dressiunker 
 
 14 I, line .Samuel, tailor 
 
 It'i Diplit allies, innkeeper 
 
 15 Mowlev nines, builder 
 20 "Moore Mr-. Sarah 
 
 23 Sims (:nspnrd (;., lumber 
 
 24 (ilennoii lobii 
 
 2.'") (Ill'eer- Me-s, .TOtli repiinent 
 2('> Andrews 'leiirv O.. advocate 
 
 28 (artier Hon. (J. E., Al.I'.r., 
 
 iittoinev peneial I'ast 
 
 29 DoneL'nnii hotel, St. Milien & 
 
 A'cKeoph. ]iropriet<'r?i 
 29 'eaunotte Alf'ed, laikeejier 
 29 Hubert It. A. 1!.. ailvncnte, bds 
 80 Aylwin Hon T. ('., jiidpe, 
 
 Queen's Derch 
 ■^■^ Officers Me>s. Wth Rifles 
 .'54 Dalpleish llnbt., otlce keeper 
 .St Dnl-.'lei-h Willimn. clerk 
 !i\ Militarv Secretary's < ffice 
 ■34 Williniiis Lieut, (ien. Sir W. 
 
 v.. of Kiirs. Itnrt., 
 3.5 Rice William 11, & Son, wire 
 
 worki rs 
 3(1 Gardiner .Tolin, Ifoynl Eiipi- 
 
 neer dept 
 .•?() Stotheid R. H., Royal Eiipin. 
 .*?(> Kerr. James. M., Enpin dept 
 .Si> Robertson .Tames, ofi'ce keeper 
 8() Foril ("ol. ('. K , cominandinp 
 
 Roynl Enpiiieers 
 37 Mart', 'Matilda, & Son, pnwn- 
 
 lirokers 
 
 39 .^beppard (ieorpe, seedsman 
 
 40 Diifort .Mexis, valvemnii 
 
 41 Toncbett(> .^ Rarri', dry poods 
 
 42 .Montieal W'ater works, work- 
 
 shop 
 
 42 Leiieaii Tons., niplit wntcliman 
 
 43 l.nliine & Hrlisle. dry poods 
 41 easier "'lyron ('.. foieman 
 4'> Morris Robert, saddler 
 
 47 Rrt^Containe. I'eirnnlt & Co., 
 
 dry pei'ds 
 47 Rerr'anlt .li r mie, of rr(''fon- 
 
 taiiie, Terraiilt .V Co. 
 49 .St. .lean I.onis (;., drv poods 
 W I'ilhir William. Inml'er 
 ,'•1 Hariies ICdward wireworkor 
 .M Cnteir Charles, ttatnarv 
 r>Z llntchison .lobn, procer 
 5.') Rertraiid S: I'ellelier. dry p'ds 
 M Rrnneaii.A'adenu .v Co.,precers 
 f)!') Ib^liveaii Aini<^, billinril snioon 
 . 57 >'nrien Nnreisse, dry joods 
 59 (iibson tc Nixon, procers 
 //(-re ntviserours street iutersecls. 
 00 I'icault & Son, druggists 
 
 fil Rrals Frniifois, dry goods 
 (VI .St. .fenn Koniain, dry goods 
 ()4 ricnnlt Dr ( liarles 
 (>'■> I'errin Ferdinand, dry poods 
 (ii") Stoi.ehiiiuT. F. & Co., window 
 
 hbi'des 
 (17 '*'ai In W. II., music, pianoK 
 (19 Itonlanpet .loseph C., tiilor 
 72 nirll .,Iiisp. Militarv o.". 
 72 llickey Wljliiim, niesseiij.'er 
 7(1 Ollicers (quarters, (idth Ritles 
 77 .St. Louis hotel, .Map. Lonp- 
 
 |ir , |iro))rietor 
 79 (,ari>an& Co.. wine inerchnntH 
 791, Vipeiint Isiife, bnrber 
 Hrt^ininlal ^ rs i. 11 .milliner 
 S2 'loM II >'ii.ior's oflce 
 H2 I'ope Capt. 1 .. town major 
 H:t Canndinn Institute 
 w; Dniile-sis 1'. W. 
 H4 Delieaujeii, 1 oii.(;.R.S.,ML(; 
 85 I'eaeock Mrs. F.liziibeth, wid 
 
 Williiiin. p'uinber 
 87 Mos-,1. L. ,V <'o , jiawnbiokers 
 Wl Hadeanx P. R. 
 !«> Riidd F W. .V Co., barbers 
 91 l{isson(>tte Mrs. A., bi aiding li 
 
 I/ere St. ( loiiile stnrt etiils. 
 !'■'$ ' alo Norlieit, tailor 
 i(4 Lojruiitt Heiry, jewc'ler 
 95 Howie. Ivhvnid, confectioner 
 Ifere Unsfonl stuet liei/itis. 
 (lovenneiit Cnrdeii 
 9''i llei.derMiii .lobn .S , onttitter 
 9S .Moiiinoii ' iss .M., milliner 
 98 >oiri-on Mrs. ,lohii, milliner 
 Rloiiin Raul, messenper 
 Clian\eaii Hon. 1' .1. ( >., su- 
 
 peiinteiideiit Kdneatioii 
 Dostn'ier <i. 1*., professor of 
 
 clieinistry 
 ICihiCiilion Depiirtment 
 Ennatinper Lieut. Col. Wm., 
 inspect inp Field Ott cer, Ac- 
 tive volunteer militia 
 Lappare .)aci|iies, cleik 
 Verreiin M. I'Abb. II., jirlnci- 
 pa .Incii. (artier Noini.Scli 
 .Inclines Cnrtier Normal School 
 Luck Das id. pnardian 
 Laflenr liniles. snioonkeepcr 
 Lo;'i inpte .^M•s. E., trader 
 Cvr J. R.. joiner 
 Reiioit Rapliste, laborer 
 'I'll, lien O , painter 
 Roy Kiiclide, advocate 
 /fere .laeimes dirtier s</iuire cndii. 
 Ilansselmnn .1. R E., it Co., 
 
 boots and shoes 
 CiHlene Norbert. tailor 
 Reiiaud Ipnace, diy poods 
 Villemiiire Kdwnrd'. tin>niitli 
 (iirouiird Octave, tinsmith 
 \ arion .1. Rte., dry poods 
 Wliite .Toseph, wniclnnakor 
 dnnthier ('"iVi". tin: r 
 'riiibnudeiiiiO.. boi'isnndslioo.4 
 ('lia)ieleiiii Z., borkK'ller 
 Riineler I'll oilore. butter 
 l/ere St. }'iiirenl sin it nxls. 
 1(19 Devins & r.oltou, cliemists 
 li:9 Devins I'l'ter 
 Itnt Devins IJichnrd .1., of Devinn 
 
 & Itolloii 
 109 I'rotector Fire Station 
 109 X'cRobie Wm , liie guardian 
 HI Turpeon, I'rivost \ Co., dry 
 poods 
 
 113 Rrahadi a., hatter 
 
 ^ atliieii Dr K., dentist 
 
 114 Reniidry I'dniinid, jeweller 
 I nfresne.I. II., bookbinder 
 Rimli'r deoriie, artist in huir 
 Uruno'iii & llerpeion, tailoi> 
 Riixton. L veilb & A oure, pho- 
 tographers 
 
 Clarke 11. J., ndvocato 
 
 ■i 
 
 I 
 
 bi il 
 
 li 
 
I 
 
 STREET 72 DIRECTORY. 
 
 IM^ 
 
 Day A Uav, udvocttlcH 
 Hurt AtloliiliiiH, iiiiv(icat« 
 <'<iwaii It. \V., tiatH unci furs 
 117 Kiiii Mrs. .loliii. iiiilliiiir 
 Lf'sji. niiirc r. N., (liy K'xxI" 
 Mnicoii .1. L. & ('().,liuttPr8 
 I'l'llftifr Diivid. hho( iiinkcr 
 Ouiitliii'r Kdoiiuril L>., tailor 
 Mticlirit' itimrBi', cdiiU'clioiicr 
 Itaoccriiii U. i. Co., statuary 
 Uuttra}' J. k Co., •obuevu and 
 
 Kniill 
 Hiirroltp 4 I'rico, dry jfoods 
 Oil aid & tiiu'iK'iif, dry goods 
 (^iii'Vilioii ('liurl<>)i, dry );oodH 
 
 120 (liai'ct Tli.'od sniooii 
 l>l'sIallri(■r^ <'liii8., advocntc 
 
 // re St. (inhri I itlr, 1 1 hit, rs, cts. 
 
 121 Waricii iltdiii, toltaccoiiict 
 Holers & (^uiiiiu'l, tuilon 
 bilvcihton ic AlbiTt, |inwii- 
 
 lirol>cr« 
 
 Mcdihboii Alexander, grocer 
 
 !\lc(iiUboii ,Mi'H. 
 I2r> raltiKT iloliii, linirdi'CHxer 
 liJlt Hojd I". W., gniiiiml<i>r 
 121) Tliitiiihon ICobt., blaulisniith 
 12i) Owi'iis Fruiik*. hotel 
 181 Iti'own & .Miiiiro, piaiioi'orto 
 181 l.iiiireiit & Lnlorce, piaiiufurte 
 \;]ii Thn.\er L. (>., oeiilist 
 liU (lUiitliier M., iiierrliiint tailor 
 136 Harold Hiigb, boot.n and s^liueH 
 
 Coglilan luTiii, r 
 
 Hiiiitli Jiinios, jinirdre.'iser 
 
 Murphy J., Kaiiibow liutel 
 189 ('o);hlaii .luiiieH k Co., wine 
 
 iiiid ti|iiiit.H 
 143 I>uii;:erlield W., boolH & shoes 
 145 I'riiieo II,, iiiiisic \ iiius. iiist 
 I4'i Willoek .Mrs. A 
 14i> Dilliiighiiii W. It 
 14i> Tlioiii|)son K. , lioots and .^liues 
 
 147 'I'hivierge \i ., blioeiiiiiker 
 
 148 Kolluiid il. II., boots uiid shoes 
 14!) Levin A Duvis, batters 
 
 14U Levin llernard, of i.«vin & 
 
 Duvis 
 140 Davis Isaac li., of Levin & 
 
 Davis 
 151 Lovelace V. C. S., shirt store 
 //(•re St. Lnmhcrt St. comiiic fc*. 
 IC'J Duf'resne & .Mcdarity, jjrocers 
 15!! Miissen Tlios , hulH^rdaslier 
 154 Webster John 11., dentist 
 154 drunt Henry, watchmaker 
 15*> (>Ui lin Mrs. niilliiier 
 
 157 Luniploiigh & Campbell, che- 
 
 mists 
 168 Matthews Thus., Metropolitan 
 Nuloon 
 
 158 Civniier & Curev, photojrrnph 
 168 Warnni Mrs. W.. dre»^maker 
 
 158 Wuiien William, clerk 
 
 //(»•/ St.Jinn /liijitiHt- xlri-it fitilo. 
 
 159 Devany Lawrence, aiictiuneer 
 KiO 1 1 earn Charles, optician 
 
 161 Davidson Tlios., hardware 
 
 162 Ullelidort' \l., watches 
 
 icy Savtt;j;<' & Lyman, jewellers 
 1G4 .Silv(>rmun Mr.'<., milliner 
 IfVl .'Silverman .SoIoumhi, jeweller 
 
 165 Hell .1. \ v., boot < and shoes 
 16'! >'aiy Moi'-e, boots and shoes 
 
 166 Noah ICobert ., I'uncy store 
 
 167 Chillis ( lutrles, hoots and shoes 
 
 168 I'arkin James, lacemnn 
 
 169 Itraliadi .s., clears and tubacco 
 <iiuliam .losepli A., stationer 
 
 170 Le\y .S. (;., watchmaker 
 Shariiley Kice, fancy goodti 
 Henderson .1. & ('o., halters 
 
 and i'urrrieiM 
 McConkey 'I'hos L., millinery 
 Terrapin Kcstuurant, Carlisle 
 
 k SicConkey 
 173 Mclver k Co., hattora 
 
 174 :\lellor Kinil (i.,jewoller 
 17)1 Itoiiclier Adelurd J., innsic 
 178 Milti'ii Tlios., pocket books 
 ISO Koiihintjer \ I'oirier, milliner* 
 IS'2 Holland liiclinrd, tuncy goods 
 IMS lliown & Co., auctioneers 
 
 183 Itrown James, ot'ltronn k Co. 
 18;i rattlson & Co., bonnet borders 
 1H3 Corbett k iMcVittie, billiaid 
 
 saloon 
 
 184 I'eandry Joseph, dry goods 
 186 liaftnoii, Watson k Co., dry 
 
 (.Minds 
 
 186 Tiigg W., k Co., fancy goods 
 Ihl! AhIm'NV a. !^. 
 
 187 Davidson A. (I., chemist 
 
 188 .*«cnical& Duverjjer.diy goods 
 I'.M) Merrill 11 & 11., silk meicers 
 V.Yl Latiiiir 1(., woiiil ^awyer, r 
 Wl I'r vo^t K , shoemaker, r 
 
 19*2 Mellaril <'harles, trader, r 
 192 lliais .Mrs., wid .M., r 
 192 Liipointp, Kdoiiaid, mason, r 
 192 N'arceau Item., painter, r 
 192 lienand Nicholas, painter, r 
 192 Newton Kobt., restaurant, r 
 
 192 .>.cl\ercher C., bootsand shoes 
 l'.)4 llariier David A., jewellery 
 19») lleignmiii .M. \ l'o.,siikniercers 
 \\Wt\ Young William dentist 
 
 1'.)))^ I'otter Henry, jdiotographer 
 198 rattenaude Cli ment, tailor 
 2)HI Itav more .lames F., jeweller 
 204 Lainpr (lottfnd, dyer 
 206 .Married men's ipiiirters, 8. F. 
 
 Ciiiards 
 20) Carlisle X Co., news depot 
 208 .Morrison, Allan & Co., oat- 
 
 lltteis 
 210 Hiiist Thomas, musician 
 210 Taber K. H., pliotogiiipher 
 210 Kdwards Dr. Nelson, ilentist 
 
 212 Kemp & Co., shirts and collars 
 214 lleiiiy I'hilip, tohacconis. 
 
 St. Siili>ive .itrril cml.i. 
 I'lacr d' Arm x inlirmctt. 
 French Cathedral and I'arisli 
 cliurch 
 1885 Hustian T., boots and sliocs 
 
 189 CostenT., & Co., gunsmiths 
 189} lliglit William, colVee hnnse 
 I'Jl Learmont Wil., watchmaker 
 191 .'»(|uiMel (ieiirge, r 
 
 191 Uergerson >., cabinetmaker, r 
 
 193 Towiisend W. A., watchmkr. 
 Semiiiarv bnililings 
 
 105 iSmellie .1., e.xcliaiige oflico 
 
 Stallord W. A., mercht tailor 
 
 .Stafliird I., merchant tailor 
 197 Societ.' lie Construction, 1*. A. 
 Faiiteii.x, secretary 
 
 F.meiy M.. clerk, 
 
 Institut Cunailien 
 197 <'abinet de Lecture rarnissialc 
 197 Thibodeau .'eai>. libnirian 
 
 Lathrop & Haneioft, biokeis 
 Here St. J-'riiii't>!s .Vxr/cc strci't 
 
 iiitir-iicts. 
 203 ilollanil (•eor;.'e, tiiiicy goods 
 
 .Sadlier D. .1.. .v Co., Imokslrs. 
 205 Ite.-sunger .M.. billiaids 
 2i(.-> Walton .Mrs. Catli.. Ciincy store 
 228 .Satiiiiels .Nallinn, hal.^uiiil caps 
 207 enking 1'., brush mitniifaetr. 
 2,1)1 Wilson <■. \ Co., boots & shoes 
 2119 Kcho, The 
 2))9 lleialil. .Montreal 
 2(i9 leiiny WilMiii & Co., printers 
 
 l'"i)rli('> Horace L. 
 209 .SellarTlios., issuer of marriage 
 licenses 
 
 213 Aitken J. \ Co., ladios'undcr- 
 
 clothing 
 215 Allan .lohn 
 
 215 Allan Mrs. .lohn. millinery 
 217 l''ootner William, architect 
 217 Fuotuer M. A. k Co., fancy st 
 
 219 (iailaway A Stewart, inillinJ 
 219J ItroonieMrs. T.,biri| siuipj 
 221 Auchtorlonio A., laces, &c 
 225 (ii'iard Louis, cutler 
 232 Macleod Alex. D., griicfriii 
 2^13 (lillies. lohn, printer 
 2;W True Witness 
 2;{4 UiH'ves, .lohn .1., mrclit. tiii 
 236 tSniilh W. A., & Co.,>hirt<i 
 
 collars 
 238 Hobinson Mrs. k Dan;),; 
 
 millinery 
 240 lln\waid >V. 1'., trunks 
 
 242 .McMaster W., cabiiieinuilml 
 
 243 Alexander ('has., ciiiir<'i'!|..i 
 
 244 Tliointon .lohn, cal)iiii'ii:j„ 
 '24)i Miildoon I'atrick, dry );n(j<j| 
 
 248 Itoese Joseph, dyer 
 
 2.''>l) lloisseau Alfred, plnitcjrrai J 
 2.'i(l Fra.«er Alex., plnit(i;.'i!ii,Utl 
 252 lledpath F. W'.,chiiiu ' 
 
 ili'iiiton D. & Co., triiiili'. 
 
 Wood .1. & Co., walcliiiisij 
 2.54 Moure (i. &. .1., hats ainlni 
 2.56 .Shelton K. K., grnrerii'F 
 
 Murray & Co., statiuin ^ 
 Here St . .lohu »trii t inlu!;::i\ 
 
 Wilson l{., shirts ami en 
 
 McKeii^cie .loseph, trailer 
 268 liowman Dr. W. V... ilmit 
 
 KviinsM. W., boots uml-li 
 2)i)) Ikobson Mis., fancy ).m>(ii|< 
 2)!2 Warren Francis, hiiniivErt 
 26'1 Dackiis Fred., .Shinlissilr 
 Here St. Alexin xlntl tmii. 
 2)'>6 F.nglish .*<., grocer 
 
 245 Montreal Wiliies.i 
 
 247 Doiigall .lohn, liooksrllir 
 '247 t'raig Alexander, p.iii tir. 
 2i>8 llarte .lames A., cIiiim;-i 
 
 249 Itarringtoi (ieurgi'. tiM.til 
 
 27)1 .lolinston W. 1"., 1 i.« •.n 
 
 '251 Innes .blisses, milliner 
 
 272 liiiigland 8u Fwiirl.lin 
 '253 I.Mvis .1. k A., wati'liiiiaktfl 
 274 Carlisle .lohn, npliii|si<ri'r 
 •.'57 Davis (jeoige, hainlic-Mr 
 2.59 Douglas A., boots aiiil-lij 
 2,59 Wilson A., coiifi'ctionir 
 
 Matthews .S., meicliiiiittiji 
 //tre St. I'eler nt. ('»/()■.«. ».| 
 27)1 .Martin .lohn, hutsiinil liinl 
 '2)i5 i;nerin Miss K., iiiilliiiir 
 278 Murphy A A., of .Miir|iliy 
 278 .Murphy Alex., sen. 
 278 Miiijihy Hros., dry jriioils 
 2)!9 Date .lohn, plumber 
 280 Arthur's dry goods warelio 
 2S2 tiutnrie David,iniilliiii' 
 2 1 McCiystal W., aiictioniM 
 '2S2 Catholic Orphan Asylmii 
 
 273 I'arisean C. F.., ciibiiitMiiul 
 I)avisoii 1). S. k C(i.,ri 
 
 277 (Jueen's chop huusv, I'fiii 
 
 & Kbbif 
 277 Fewdon Wni., of I'lanli*! 
 
 F.bbitt 
 277 KbbitI Isaac, of IVanloil 
 
 Kbbitt 
 liecollet ' hurch 
 Here Dnllnrtt mill St. Urhi ilf 
 
 iiiler.ieet. 
 '277', Howie W. II. .^. Co.,ilripi 
 279' Doii:rias Win., boots and 
 2SI Davidson I. |(., cap iiuiiiK 
 '28;{ I'errv ,lolin, boots anil •' 
 
 287 Lepgat & Ifeav, v'l'iccr- 
 '28') Willlamsnn .!.'& ) c>..ilry 
 '2^9 .»«amiii'l W., bats and lai' 
 '291 .Mnir .Mrs. it .Miss, iiiillim 
 '291 .Stockl'ord W., pliol.inr.iil 
 '291 lllundell * (."o., slmi'iiiaki' 
 '291 Klnndell .1, of lllniKMlii 
 '291 Miiir lohn, coninii'i'i'iul 
 
 Harnet J. A Bro, jewtllm 
 
 288 Morison J. X <,'o., ilry ('•<* 
 290 Dufro8no,Uray&Co.,drT| 
 
 ■£ir, (inrdiier John, 
 2)7 Tliomjnion .1. C 
 2!fJ l»a>'i,ais.i.<'.,i 
 ) iiitiMiex Mrs. I 
 ;i!i!t WilMUi Williai, 
 W Kl.k.'in .Va.soiiir , 
 ■ii'\ l».'l»n Francis, 
 ;!;)1 Wilson C. 1'. k 
 
 shoes 
 ,)U3 riurkin K., biMil 
 •j;<8 labb & Thomp 
 
 lianltvHr<> 
 
 ■M Ciii>|Jaais&<'() 
 
 34 FoK'stdalo L., ,, 
 
 316 Aiijr<rs Kil., |i,i„ 
 
 raicrson Williai 
 
 )joalet A. A (I) , 
 
 OKTABIO A^ 
 
 I'Hion riioiniis, II 
 ll. N. AiiM-rica 
 LvuiisJohii II., 
 
 ONTARI 
 
 ItergeroiiLs.joiii, 
 Lavesijiie I'rosjie 
 /.rcIairZ»»phi>iji, 
 .Mail et J.,shoeins 
 Mullliew Al.'x., > 
 
 I'apiiieHii road 
 lioiiiii Frai.fiiis, 
 
 Vi-ilation 
 Diipras Denis, slj 
 Itiiiii-liei Joseiih, 
 LaiiMiiiK.iit ( harli 
 
 lieaiidry 
 Liwidiy .Sarcis'ic, 
 n lleiuidry 
 
 OTTAWA 
 
 Ill-own &(hii,is,|j 
 
 nniiiiif«i;iiiri-i's 
 < 'a I roll .Mis. Kh/a. 
 (ieiilPrv .lames, luh 
 //(•/•(■ I'rinre st. int 
 
 6 Uilib Itobert, nnu 
 
 7 .McFec IJernaid, la 
 I luirnian Win., gr.i. 
 ' Cutler (ieor.je, carl 
 _ ('H«liin I'atiick. lab 
 I Niivvlan John, lail.i 
 ' Fi.-ilier rhmnas stoi 
 S KiilleilgeJoliu, car 
 ■* IJayle.v T. W., c as.. 
 •* IJ.vaii Denis, carter 
 it )'iiiiiior John, labor 
 
 8ttTliiig«,eorge, l.il 
 I ( iMinors Franc cl 
 II '"niiors John, lai,o 
 ll.liiiLe t.eorge, iiiuni 
 I .\Iiilier Wm , grocer 
 VJ jV'Mcr liinies, t:adei 
 1' \a<!ciiialioii ollice 
 I'llrady Miss, school I 
 //.7V />«/.-, St. hit,r> 
 -1 .Malion I. .J., grocer 
 :;j Mil\e;iii Wm., Inim 
 .1 Uiickiiin deor^'e luii 
 ■-•I'ra - lliigli, rh-rk 
 
 ,;; ' I> on Win.. hi.s 
 
 -■.' "''Iiiioiid ivter, stor 
 ii ''iiiMll Win., clerk 
 
 '"> • iKii.'cion li jis, ,1 
 
 .\l>cl ii|i,i,.r, pi oi 
 - NnHlliaiii Fredcriek, 
 f •V.M'ivonii,!,. .las., sto 
 :'; ;i-ir.Am.,i,;.., shocn 
 
 •S ^'.'.^■.''■liMC.,proc 
 
 ll[f -^.i-.m-t/i sf. ,„',., 
 l-.;|iliii's |iii„l„.r Mird 
 *> a.ldlelleiiiy.earpe 
 «>U'»u W ni., coopir 
 
 ;«alla.-e Alex., g, OCT 
 
 -wW'lMMiMrs.Jan,., „i 
 
 i.MigiHV-A.piiir. tuidi 
 
 « tluuuinnni^ Wui., gai 
 
STREET 
 
 73 
 
 DIRECTORY. 
 
 SH) (innliKT Joiin, clicniixt 
 
 2tT Tlii'iniii«)ii .!.<'. A <<)., Imtlor* 
 
 yi l»aj<'i.«is.l. <'., morchaut Uiilor 
 
 (';iitfiU'X Mr*. I laiio 
 ^jc.) WiImiii William, saliHin 
 211) Kljk'ix .Uo-siiiiir Lixlgr 
 2:1'; JKilkii Francis, )lr> icdikIh 
 'til WilsKii <". T. fc <_•('•., boots and 
 
 cInit'H 
 3ti3 ('liirki)i K., biHilw »n<l ^Ikk-s 
 'JSiS lablt & 'l'li<ii»|»<iii, biiiMors' 
 
 liai<l\vHr<> 
 ;K) (•iiiii>lar.>'&<'<> .mickt tailors 
 54 jMni'sidali.' L., jiliiitii).'ra;ili<'r 
 ^6 AiipTs Kil., liiMitsainl ^ll(H>> 
 
 I'iitiTMiii Willitini, todacooiiixt 
 
 (jUlllft A. \ to , boots ,VlJlOC!« 
 
 ONTABIO AVENUE. 
 
 I'ltioii riioiiiiis, iiiuia.:^)'!' liniik 
 
 li. X. AiiKTica 
 iCvuiisJohn II., irdwnrc mclit 
 
 ONTARIO. 
 
 I!t'rji<'roiiLs,j«)iiit>r.iiVisitation 
 Lav('Si|iM' rrosju-rc, laborer 
 J.rclair /t^|iliiriii, sliocraakcr 
 Miiir<'t I., sliiNMiiakiT, II I'tinct 
 Muitlii'w Al<'\.. (janli'inT, n 
 
 r!i|iiiioaii road 
 Koiiiii I'rai.^ois, laliorer, n 
 
 Vi-ilatioii 
 Diipras L>*>iiis. >lio<-inakrr 
 lliiiicliiM .los<>|ili, sliot'inakor 
 I.siiiioiir<>iit C liiirl<'s, carter, n 
 
 lifiiiidry 
 Lniidry Sarcis-tc, ohtie maker, 
 
 11 iJoaiidry 
 
 OTTAWA. 
 
 llrown (i <'liild-i, biMitaiul shoe 
 
 iiiaiiiil'actiuvrs 
 Cairoll Mrs. Klizn, wid James 
 (icdlFrv .liiinos, IiiboK-r 
 Hfi-f }'iinri' nl. int rucrtt. 
 
 6 Wi'IiIj itolu-rt, inacliiiiist 
 
 7 Mi'l-'fc Kcniaid, liiliorer 
 7 Hiinnaii Win., >;roc<'r 
 
 7 Cutler tt(M»r.i»', cantor 
 
 ('ii>liiii I'atiick, laborer 
 7 Niiwlan Jolni, i.nilor 
 
 7 KisliiT Tliouias xtoreiiian 
 
 8 l!uil(-<l);i> Joliii, carter 
 
 S lluyU'v r. W., c assic. t<»achcr 
 
 1) Ryan lli-iiis, carter 
 
 i) t'c'iiiiior .loliii, laborer, rear 
 
 SlfrliiiK deiirjfe, l.ibon'r 
 11 (iiiiiiors Kraiic. ' chandler 
 II ('(innor.-i .lohii, laborer 
 11 .liiihe deortie, moulder 
 1:1 .Mailer Win , ;;rocer 
 \) Fuller liiiiies, trader 
 1.) Vaixiiiaiioii ollico 
 I.' Itniily .Miss, seliool tonclicr 
 
 fli i-t- /iiih si. hi/irsifts. 
 '1\ Mahoii I'. ,1., j^rocor 
 Mi'lveaii Win., Iiiiiii ciirer 
 I ^1 DiiikLim ticoiv'*. nailer 
 ■-■) I ra ;; llii;!li, elerk 
 Tliniiiii on Win., bust maker 
 lli'ilmniid I'eter, storomaii 
 I 'i'l I'i'iiiiell Win., elerk 
 1 2S ( li:irle;oii Tnoiiiiis, dru|M>r 
 
 .Vl'i'l I ili> ier, pi ol 
 Jt >aiiilliaiii I'riMlerick, painter 
 I 'ft .MicriMUibie .las., stoneciitler 
 1 :ji l.i'-iir Antnii!.', slioeiiiaker 
 I 'l! I DniMV ,l',|iii < '., irroccr 
 Ihe .Wr.iintli sf. iiififmctg. 
 I'.|iliu's liiniber \ nrd 
 I*) Wiiiidle lleiiiy. earpcntor 
 J Ji >l(iiiii Will., ciiopir 
 l!kl hawiiy .lolin, lab.uer 
 TM WalJai'i' Alex., fjiocer 
 1 00 Wil.-oii .Mrs. .lane, wid 
 I.^nitrpie /ephir, tiader 
 |35 Clt'uUiuniiig Win., gardner 
 
 S.") rhMidinMinx Win., of \V. Kod- 
 
 deii & <'<> 
 a*) 1,4'avitt iwluiii M., last fhavcr 
 ^'i llieiinaii I'atriek, grocer 
 
 J/rrc /)ulhoii«i'- .s/. inli meets. 
 37 .'^caiililioii Francis, wood yard 
 .'J^ (ilass works 
 4-'] .Ma;roiin Cliaries, moulder 
 i^ (ileilhill Will , moiiltler 
 4'i (irny deoipe, blark.-inith 
 41 MeKlroy tloliii, siipt, f^bixswkfl 
 
 ■llti'r .Ihii st. iHttrSirts. 
 fiO Weslevaii Metbodist church 
 
 //()•<■ ShiiHiinii si. iiiftrsccls. 
 fiS t'nrraii .loliii, bosller 
 5H .Met ui thy Daniel, taibir 
 ,VS 1 haiiihi'i's .losepli, laborer 
 TiS lleiirv .Mrs. M., laundress 
 TiS t'oiiniirs .Mrs..liilia, wid I'at, 
 tin .'^eanloii .1 allies, laborer 
 tVt Hums Win., laboior 
 tVi Wlialen Kdward, laborer 
 W (iiscv l>eiiis, laborer 
 M <ia1la;;lier Cornelius, laborer 
 li'i .McKeniia F'. A., grocer 
 
 Jf-rc ( oHionic si. iiilcr.scrl^. 
 CA l.averiy ,loliii, trailer 
 li") Madill Heiijaniin, C!ir|¥'nter 
 •k") Hiailloy .Mis. It., wid ratrick 
 t>7 Kaiiiioii .John, blacksiniMi 
 (!S (■aireiiey Francis, laborer 
 70 .MeCallrey I'liristojiher, grocer 
 
 //i-n- Ki 1111)1 si. inlirsicts. 
 "•> Coady ,1'ifiii, sailmaker 
 7i> Daley I'liilip, storeiiiail 
 "li Fairi'll l'"rntiois, painter 
 78 Lu»/.oii I'aiillie, carter 
 7H .Miilon .Mrs. A. 
 7S Itiirke I'at., laborer, rear 
 7S Tiei'iiey .lames, labon-r, rear 
 
 80 Larkins I'atrick, fjrocer 
 
 //' rf .Muirity si. inlirsects. 
 8"J .Moore . I (dm, grocer 
 S.'{ drai'e .lames, laborer 
 H4 Connors 'I'lionias, laborer 
 84 Hurley Daniel, laborer 
 
 84 .Mc.Miilioii F.., Iab(in>r 
 
 81 h'eilly I'ntrick, laborer, rear 
 8.J Flynn .Mrs. Ann, wid 
 
 I'escliaiiips Alfred, miller 
 Rii De-icliaiiips .1., oarriairemaker 
 8ii tirabam Tatrick, moulder 
 "•ti Feeny .Matthew, laborer 
 8tl Connolly ,lohii, laborer 
 
 87 Dempsev .Mrs. KHz., widow 
 
 85 Diiniiliy Patrick, liiboror 
 
 88 (^iiinlaii Will., I'oremaii 
 
 88 Wall .lames, stonecutter 
 
 89 .McLean Thomns, niasoii 
 S'.i I.eoiiaid Win., turner 
 id) Saviipe .Michael, trader 
 
 ill .Murphy .Mrs., wid Catherine 
 !)"J Coyley. Martin, carter 
 !••'< .McLeiiii .loliii, laborer 
 'j:i I.eoiianl Thonias, cariienter 
 /Irrr Klfiinor si. hranrnvs off. 
 ft4 ONeil .lohn, laborer 
 id Iteiiiieit Matthew, laborer 
 i)** Hums llernard, shoemaker 
 !H liurus .Mis. Catli., laundress 
 DS lU roil ,loli)i, laborer 
 !)S I'arri'll .lohn. mason, rear 
 ys li'yan I'Mli lok, laborer 
 //<•/•,• .Mct'nril si. hilrrsicl.t. 
 Traov Mart., grocer, cor Mc- 
 Cord 
 
 PANET. 
 
 2 Morand. Mrs. I'aiil, widow 
 2 lUondin .loseph, sawyer, r 
 2 I'ilaire .Mrs. Antoiiie, wid, r 
 2 .Malo, .Mrs. 
 5 Taylor lln)tli, advocate 
 •i llcilnies , lames, gardener 
 8', Fredette Francois, laborer 
 8} rrenderffash .lames, clerk 
 lO'Uuyutte Mr8. 8u8aii, wid J, M. 
 
 10 (ioyette .lean >|nrie. -ciilptor 
 12 Metliodi-t New ciiinexioii ch. 
 Iti Der.oiirbe t, <'. 
 
 'I'ooner .Micha«-I. <|iiarter ina«- 
 teraoili regt 
 IS Moray A., ol Doray k >{>'iiaud 
 
 lliri' SI .\farii si inti,.\.>-ts. 
 21 (iiiyettc Henry 
 
 21 Monari|iie I'ii-iri', eonper 
 
 22 Kuldiie .1.. cabiiietuiaktT 
 
 22 Fest William cii^loni- lockcf 
 22 lloiirgiiignon li. polieeniau 
 2JI .Me^er o'Opli, baker 
 24 l-'osiei .lohn. carter 
 
 24 Denoyer .Mr<. .Magaret, wid 
 
 'rhiiiiia-i 
 
 25 .*>chiller deorge, sbipcarpenter 
 2i) Honle Ovide. tin^mitb 
 
 27 Vallieii- .Seve e. |i.tinter 
 28 j .vmith William, labon-r 
 2i( Honle Allreil, tinsmiili 
 ai DuIm. .Mr>. .Ma-ar. t. uid .1. B. 
 .12 (iuiltner Ca~iiiiir, -tonirutter 
 ;t{ Herard Charles, ili-tertivi- 
 HI .St. .lean .Ahtojni', raiiwiitor 
 
 3'» I'revost MoT-e, w I dealer 
 
 3'i Kachapelli' I.eon, black-iiiitk 
 
 3S Desjardins F. carter, ror I'Hnet 
 
 //('(>• t'niiif si. iiilf r.ii-'''s. 
 
 42 Arcaiid Kii-'tarhe, mason 
 
 43 Arnold He/ekiah, scliool tOM. 
 
 .Miifiel echoed 
 
 43 Contaiit Doiniiiiiiiie. butcher 
 
 44 L.iroopie llapt.. ianipiightcr 
 
 44 ( ho<|uelte, .lean llapl . trader 
 
 45 .Seybold Henry, rlerk. bils 
 4il ( liantier l.eoii. >hiu>niaker 
 4ii Kivet .Mrs l.oiiis 
 
 47 Kabelle David, car|»'iiter 
 47 Alice n'V. Frui ^ ii» 
 47 tdiimelte ( bristopbe, laborer 
 47 Harrett .Mrs. 
 
 l.e.-carbeau Narci-f-e, cartor 
 
 Cidliiis .Mrs., poultry 
 
 47 l'a<|iiet lta/ib>, carter 
 
 48 I'ldice .'station |{ 
 
 48 .Mailer A., police -ierireant 
 50 l.es>ai<l K., sergeant of polioe 
 ."iO Clancy .1., sergeant of police 
 52 Desjardins Kdonard. painter 
 //'■(•(' Liii/iliirliiti ;■<■ si. inl- rsrcti. 
 .14 Coiirsolles .lean 1... |iaiiiter 
 65 Lagarde 'I'lellle, stonei-utler 
 55J Uacette .loseph. jiork biitcber 
 511 Contant .1. It., s|),M>iiiaker 
 57 ('liarboiiiieaii Joseiib. joiner 
 57 Daniour lo.-epb, >{iiM-iiiaker 
 .'>7 Messier Charles, storemaii 
 5S Itrisson Franci-. carter 
 .18 |'ai|iiet l.oiiis, carriageinakM' 
 .18 Degnnde .Mr-, wid .lean IStfl 
 5i) l.avigne .lo-eph, -hoemaker 
 i>\> Corbeille Fianv >is, raipeiitAr 
 tiO Itennett deorge. biiicber 
 til daiithier .\ntoine. cartiT 
 til daiithier .M., b'ack>inith, r 
 t!2 Coiirsolles (l,i«a!d N.. painter 
 I'H I.arivieie Isidore, carpenter 
 ()4 'I'mdel < barles, eaiter 
 ti'i tiHiithie. Tous.-aii.t. biborer 
 6<i Trudel .loM-pb, carier 
 tl7 l.apar e .lo« , earriageniaker 
 
 117 l.arivieie .\ pboii>e. juiner 
 
 118 Arclianib'.iult osepb. carter 
 til) Ari'hambaiilt Frai.ci^, juiner 
 70 derard l.onis, lab. t.t 
 
 7t) Clement Iriiiiv 'i*, laborer 
 "0 (.ervais l.oiii-, shoemaker 
 
 70 Des>aiilles , I allies, labori-r 
 
 71 I.aliberf. i»»ide, prii.ter 
 "1 Itoivin Isaac, labmer, r 
 
 71 Payeur .Mr.^ .siophia. u id (le* 
 
 72 l.acoinbe .lean lite., laborer 
 
 73 h'aym md .N arcis.se, <boemaker 
 
 74 Archainbault Nicholas, carter 
 7(1 l.eard .lean Itaptiste, carter 
 77 (jieriuaiii Tclespliare, grocer 
 
 I 
 1 
 
 ill' 
 
 If 
 
 :; I 
 
 i 
 
 i:i 
 
 li 
 
 1 
 
 l-« 
 
STREET 74 PIRBCTORY. 
 
 as 
 
 83 
 83 
 83 
 
 8f. 
 8j 
 
 8f> 
 
 K"> 
 
 W. 
 
 37 
 
 81) ( liiiiiijiii^rni' 1/ 
 
 81> Si'iimiiT Aiiili 
 
 78 (iiTviiN <". & ('ii., trrocor, cor 
 ruiii't mill Uori'lii'sicr 
 //.(•. Itnirlii >ti !• nl . inli'rsicfu. 
 81 .M'iiin;;liiiti U'lii . tolmccoiilst 
 'iili;fi,f .Mi«. Miirv, will I'm. 
 Miiiithit Mix Miir;:., wi<l ,1. K. 
 Si'Ntiiii siiiicoii, liilhircr 
 
 li'-^icr .Mis., ,lii.i>|iliiiio, wid 
 
 r.iiioinl .M..ysf, Inlmrcr 
 l)iiiii mini Cvrilli', ciiriit'iitor 
 l)i'-j!ii'iliiis I'liiil. triitl*>r 
 Hi'iiiiit ttlivicr, hiliiircr 
 (.uiitliiiT Iriuv'i-'. c«r|H'ut«'r 
 Itnllili'ilil Itfiiniil, fiirtor 
 
 •iiis, aliiircr 
 c. mJi.in'r 
 ttl SiiiicU Itartli.iliiiiii'W, lulinnT 
 81 Soucis (liarli's, ?li..ciiiakcr, r 
 93 t'lissiiii .1 xcpli, liiliiircr 
 '9I>J Iti'aiiil Miiii .li'aii tUi'., laborer 
 
 m \.:h-.1^ .los.'ph 
 
 yr> Ai-cluiiiil<ikiilt .loscpli, laburur 
 97 l.atlrin .lean, laliuriT 
 tC.t (iiivc'tli' l.iiiii-, |i'i!li't>iiiaii 
 1<>.{ ( liiuliaii.l .Mi>. l.'oM'. widl'nul 
 103 l.aiiii'rrf l''r;iuv m-. carjH-iiter 
 10") l.alniijc I'ii'iTr, lalxiicr 
 lOii Martiiicaii .lii-i'|ili. lali'Tcr 
 
 Hi-lii'iil'dil l.atlaiiiinc I , sIkiok 
 iJi'-iiiiiiicr-' l-iiiny i<. lalnircr 
 llifr /i'i>s<- sir I i interm rfn. 
 LiiKii'ilc Mrs. Marv will TIkk) 
 Marlon Kil iiianl. joim-r 
 I'ilcaii I'lrrri'. lalMicr 
 ri>iis>alnt or^ciiir, labi>ipr 
 AiMi-uii Uaviil, .-toiiciMitfcr 
 l)<'|ialif A!i;;ii^liii, ^lini'iiiakcr 
 I'JiiiiimI IvIihuihI. |i(ii k l>uteli('i' 
 I! y \aril«-i', tiaclcr, r 
 UiicNiiii l»a\ ii', lali'irrr 
 Kii-liiiif K io, iila^tcriT 
 l.aMTiiiiri' |)ciii<, labiiit'r, r 
 l> paiir .lean r.ti'., laborer 
 I'ar .lai'iiiif, jniiicr 
 Ki'iiaiiil O'tavi', i'ai|i«'iitvr 
 l.ai'rni.N ,l<)-i'|ili, IIIII.40II 
 l,aiMiir-u'ri' !• raiiv lis, flour d 
 Krmii-llc A/ai ic j.iiiii'r 
 McrliT .N.."!" Mi'ri('r& ri<;GOli 
 (loyi't'r riclir. piilicrlllllll 
 ll.aiiclhiiil .li>M>pli, sliuoiimkor 
 l>o\ I'it'rri'. luitclii-r 
 12'.t ('oii'Ini'aii Vital, liiiif^crbooriii 
 131 Arcliaiiiliuii^t Kiaiifoi.^, cartiM' 
 I'M Au-Iiaiiibaiill •!. lit . caipi'iitcr 
 13o i.iit'raiiL'liisi' r., pork biiti-lit'r 
 //(■;•(• S/ Cdlirriiir .-</ intirxirt.i. 
 137 ISlauc-liaril l".,'»lii'fl\viij{bt,cor 
 St ( utliciiiu^ 
 Mt'loi'lii- oM'pli, tavern 
 I>iH'arrcaii (>, !>., ImtcluT 
 Dc-aiiu'l ifaii l!ti'., carter, r 
 Di'iiicis O.is lor, butcher 
 Ki'bi'aii .Mr< I'liriette, wid J 
 /A n Alliinl st. hitcr.iicts. 
 KiuoikI .lean Ittiv, iiiusoii 
 St. iiui / pliiriii, carter 
 14S 1,1'spi riiiicc l,oiii>, .slioeniaker 
 16II ('i)iir.-ollc .Joaii (asiiiiire, clerk 
 IC'i Kcaiicliaiiip .Mi.x.Mai(;aret,\vid 
 
 o.-epli 
 154 I oiitaiit I.udnere, butcber 
 liiti Vaiiililark I can IWe., laborer 
 158 Id iii|iii'ilt> Itciij., shoemaker 
 //</•(■ Mifiiiiiiiiii nf iiilcrmcfa. 
 164 Itradie i{(it>i-rt, sbiieiiiuker 
 I'liiiM'v nines, cartor 
 .Marion I'aiii, eleik 
 .Mar ion lo-epli, mason 
 I'oiinier Oliv ier, laborer 
 172 i.etebvie Iteiijamiii, laborer 
 174 ( l.aiiraiid .jean 15., cari)eiiter 
 17ii t'baitier losepb, joiner 
 178 < banipa^i'.e (liarles, sawyer 
 180 .Moiiirenil .lean A., notary 
 184 iiluriou A., uiidurtakor 
 
 1(17 
 107 
 
 109 
 111 
 111 
 111 
 111 
 111 
 111 
 111 
 111 
 111 
 112 
 113 
 114 
 IM 
 117 
 117 
 IIH 
 121 
 12;! 
 12'. 
 127 
 
 142 
 144 
 144 
 
 14«i 
 148 
 
 Itl'i 
 17(1 
 172 
 172 
 
 18»1 Marion A.. Jr.. bricklayer 
 Ill-re SmitlfW'Mul at. intrr»ect$. 
 
 V.to Onvid losepli, cnrter 
 l'.*2 Keinbndt (leoiue, biitcber 
 l'.*4 SHiisoiicis Ailol|ilie, Inboror 
 l'.t7 IteiieH enn, bntcber 
 l'*!) Tr iiioiil nsepb. ninsoii 
 2"1 lleniiclninip osepb. butcher 
 2i>4 .Iniibert Am , bnilltrnnd crier 
 20'i Kemoine MiH. 'I'll olli., wid J. 
 2iw l.aliliert.' Nnicifse, lul)on>r 
 21o riKpiet iiisepb, slieeinaker 
 Ilvre l.nfontni r .it. iiifi r.i)i t.i. 
 
 i.ariviere K n^, Hoapmuker, h 
 llalaiive Allied, laborer, bead 
 //(•;•<• Ofitariii st. iiittr.sirlg. 
 IJoy .losepb. sboeniiiker 
 Stiiart .Inines, f;liu) and oil in 
 
 PAFINEATT MARKET. 
 
 1 .Meiide, .loliii bulclior 
 
 2 l.'Ksperance, iloKepli, " 
 
 3 Uleii Tonissaiiit, " 
 
 4 Conlnnt l.inlfrer, " 
 
 5 I ontniit Henry, " 
 (i l{oy Teter. 
 
 7 Ueaiiiloin i'eler, " 
 
 8 Itiver (.eoi;;e, 
 
 it Kent ft Doiljc, " 
 
 It Hennelt tieorv'e, " 
 
 10 .Mamiire Iteriinrd, pork " 
 
 11 Sniitb .lolin " 
 13 St. Mai fin Cliarleii, 
 
 I I l)i-jariliiis iiC >r{{0, " 
 15 Kov I.onis, 
 
 10 .McAnlev I'eter, 
 
 17 Nicholas Ktbier, " 
 
 IS Diinioiul .Mailoire, " 
 
 III Uailiian riionuiH, " 
 '£) IJiais.IiMin lUe., " 
 
 PAPINEAU ROAD. 
 
 1 'N'ermette (ieorve, jrrocer 
 3 Tmiier I'eter. wootl denier 
 
 Smith .Mis Sarab Ann, wid 
 7 (^nevillon .1 
 
 tioyette .1. II. .S., procer, Cor 
 
 liorchcster 
 (' horvliinti r s'ri'fl hiter.iei'ts. 
 Cliarbonnean .Mrs. C, wid A 
 ('as;,'raiii 'riniol! Oe, trailer 
 Kinon Will., cai tor and jrrocor 
 O'Snllivan Tini I. , laborer 
 Or.sali T., deik rupineau inkt 
 Moore .loliii, laborer 
 Sonclier Kdinoiid, laborer 
 (ieollrion I'lHix, hiliorer 
 Ciiiilbiiiit .Sla.xiiiiu & /otitjuc, 
 
 tobacconists 
 (iiiilbaiilt Narcis.se, laborer 
 < KNeil .lames, carpenter 
 Cadieiix I bomas tobacconist 
 Vi'rondeaii Louis, carpenter 
 18( lliiiton William, hlioeinaker 
 20 Ilibotsoii, captain Henry 
 20 Ibbotsoii enry •!., adv. and 
 dep. clerk, Kecorilcrs court 
 Ileattie .lames. io| einaker 
 27 ('olennin .Miss .Martha 
 
 I) santels lleriiiii.i , I., .joiner 
 31 Slalterv ratiick, laboicr 
 31 Tracv .John, carter, r 
 30 llinton 'I'lionias, sbneinaker 
 l''o.\ .laiiies, hiborer 
 Arcaiid .Jo-epli, cmter 
 .37 Kail Kobert, iiia-on 
 St Keiser I'ledeiit^k. laborer, 
 41 .loliiison .Mrs. ary, wid .lolin 
 41 .lolinson .Miss Kllen,dre>makr 
 43 .Marchbank William, sturemaii 
 4.'i Kiinkel .Myer, tobsicconist 
 y/c/v \/. Citiiiiriiie .it. hitrr.ifcla. 
 Taylor William, eiiy;ineer 
 Diimoiit .Mau: oire, butcher 
 buthcrlaiid Mrs. Jusette,. wid 
 Juliu 
 
 Ifcr 
 
 17 
 
 Cbniobii^ie Mr*. Ani;i>lii|u, 
 
 uid (icorfre, midwife 
 Military biiiyii ir ir'ound 
 Kliilev Not'l. rnrdener 
 04 .Mctiifr Michael, carter 
 
 .Matbien Alevnndie, piinlinit 
 //(•re (hit)i ill nt. iiitt-rnirln 
 llii|.'lies ^licbael, mPkninii 
 Ay In ill boii. ThoniasC., jmi^, 
 
 of court oltjiieen's Itemli 
 Iticliariison .lobn. biboier 
 Iticliaiilson (.eorpe. biickiiik' 
 Ki>iineil\ William, laborer 
 Keiinedv .lanies, brickniukor 
 New .Mihtaiy bH>ravk ).'niiin<l 
 
 n Toll jrate 
 Smith .losepb W.. bricknialir 
 lledtord Willinm, laborer 
 <iinnt t.eoipe, mason 
 Diirai V"" •los.(',.iavpiiikp(i- 
 
 PAPINEAU SQUARE. 
 
 4 .Mason .Iami>s, blacksmith 
 Ii Iteiiliett M f , wid .lidiii 
 t> l{iitled);e Kdward, carter 
 
 9 I'atry Krai yois. ni'oceries n, 
 
 |irovisions 
 Mitchell W..procer corCrai; 
 //<•;•<■ (riiifi tnrt i»ler.itrtt 
 14 I'erns .lobn, clerk 
 
 14 Ferns Itobe't, eilinan 
 
 15 I hiimbers T., ciirter 
 
 10 I'lini.eton Andrt'.c erk of Mc; 
 
 tn'iil jail 
 17 lliirst William, carter 
 \< Moi I'tte Cbailes. trailer 
 1H Anderson I eter, 'iiboier 
 IK .Moiietle .Mrs. J'. X.. trador I 
 19 ('lia|iman William, street rat 
 
 driver 
 19 Tardy Lewis, disti'ler 
 2tt .Mc.V'iiU-y Krai v 'i-. biitcUrr 
 21 Ha^fT Pavid. >li< eniaker 
 'ii\ .Mcllei ry .lobn. | lumber 
 24 Walin«'ey William, friocfr 
 lliff Liiiiiiiirlii ti-ri- !-t. iiitfrstrtt 
 2ti Little Wi'liam. frrocer 
 28 .Mctiranily .Mrs. aines 
 28 Welsh .lobn, shoemaker 
 30 .Siorie Winiam, luboier 
 38 Littaiier S., soap and caiid;t I 
 maniilactiiier 
 Canutliaii rublK>r('o.,ror Mon- 
 
 aril lie 
 Cronin Miss A. L,, fch teach : 
 iieoirrion Tb ophile, shin-mal' 
 
 er. n St. .Mary 
 Itiviere .1. I., procer 
 Howell Mrs. S., wid Edwi.i 
 
 boardinn bouse 
 Keybiirii .Miss Mary A., ilrw- 
 
 maker 
 liavmoiid .M., bd' Mrs.lIoK' 
 
 e'll's 
 Weiph house, 'I drsali, clerk 
 
 FARTHENAIS. 
 
 Arnott William, gardener 
 Leslie lion. James, .>t. Mtn 
 
 cottage 
 Leslie I'atriek, merchant 
 Le-1 e Kdwaid s., mcrcliani 
 
 St. JIarv cot tape 
 Moiison .tames, gardener 
 C'oiivei.se .lobn, ot ( onvcrs 
 
 > olson & Co. 
 Converse . I no. A , patent cor- 
 
 •lege iiiaiiulactnres 
 f> Mcl\eriacbert.«>o , ganlem'. 
 Kobinsou Kenjamiii 
 
 7 Coyle Kdward, itipemaKor 
 
 8 (iiraid .loseidi, butcher 
 
 32 JioyetteCharies. ropeniakor/ 
 
 10 Coyle I'a'rick. ropemaker 
 
 11 I'u'rcell r»trick, labiecr 
 
 12 |{uhilhir<t Xavier, laboicr 
 
 13 Uurpliy Michael, rupemaktr 
 
 //,(•. Out 
 
 I)iia iii:| 
 1.1. I 
 liiiv moll 
 
 l)l'-IIOVil 
 
 Ite L'ci l| 
 
 Lall.iir 
 1,1111 .'li \ I 
 Hiilniei 
 
 Illilkei- 
 SliipjMin 
 it Shell 
 19 Clieiiiir 
 30 Kov .1(1 
 Jl .Mil V" I'M I 
 
 22 Ko u ■>ai| 
 
 23 l.ii>:i>ii Ml 
 
 1 Cnii-' A'c 
 
 2 Va iiilii e 
 
 2 Moii I| 
 
 H Kii t; riioil 
 
 a sii:ipii'\ rl 
 
 4 |la\ Jol.n * 
 .-i Ihlliow .1. 
 
 h .\M'-till Mr 
 
 t; r.iiiliii I'ri 
 
 7 rnllierloii 
 
 5 pill lion .M' 
 10 Si-tl »itli 
 
 iiiiicliii I- 
 
 //tr. \/. Cil-llr 
 
 ,Mr< aw III 
 
 ratnii Lain 
 
 //m sill rlinii 
 
 Sina'.'c .XT; 
 
 il.alc 
 Hart I'heoil 
 
 PERR\U 
 
 2 (irotlle < Ill- 
 oil' I lai.u 
 
 5 I'l'ir.iiill .Viij 
 •i Miirphv (.eol 
 tl .Mini/ .lohii, 
 7 (iiilliloll .Meil 
 7 lt:i,iriiai- I'., i 
 
 7 ( iirr. .Mrs. .s 
 1 ravitle C|i:ir 
 
 1 ll-rrlK- .1 
 
 2 liMil'v , lames, 
 
 lli'Wr rilollli 
 
 4 CMiiite I.onis, 
 i \V I .Mrs I!. 
 
 llrr-s 
 
 6 He ita;.'e Mi-. 
 Il'illninl .Mic< 
 
 8 Laurent Ita/i 
 
 PERT 
 
 1 Allanl .lean I 
 
 2 Cliiinlle I'lrr 
 
 7 How .Mitcliell 
 
 III niiil'actni 
 
 8 Sollilliv .Mis. 
 10 .Mel. Mill .Mis, 
 17 l.iiiiille .Mrs 
 
 //. r. I.iirroi.r 
 '.M .Mcibiiry .Mr- 
 Ji linnel 1'., wo 
 
 21 IliL'L'iiH.lohn 
 
 22 .S-ii- Ih.iiii.is, 
 'ii Tiu-oiiv I! .1.1 
 'Ji li:,rl..w l; .l.ei 
 
 liriiiuhl.iiia 
 
 2^ o'( o r.loli 
 
 lit Si'iilv .Mrs. .^ 
 ■'H Kaviiiiinil .\n; 
 
 .12 li.liill-iill .Mrs 
 li"Hri;ii p hd 
 'ik Till tier .lolin I 
 3'i biuiev lis .l.ilii 
 H 1.111 lu'lie \,,rl) 
 
 Ho.mI Da.iil. 
 ttiiil planing 
 H:n Ikrri »//-t 
 
STREET 75 DIRECTORY. 
 
 iiiii\vir<> 
 
 It iT'oinid 
 inli'iKT 
 I. rnrtt-r 
 1(1 1 c, pnr(1i'n>'r 
 , iiifrrMirls 
 
 I, iiii!kninii 
 <inin»<'.. jiiil^. 
 iccn'-' Hi'iuli 
 III. llilmiiT 
 
 iirjrt", liiirkiHn' 
 nil, InbiiKT 
 i. tiriokiiiukii 
 HTiifk (.'roiiml 
 
 \.. Iirickninli! 
 Ill, Iiiliiin-r 
 iiia-'oii 
 ,r,,liivoiiikci|r 
 
 SQUARE. 
 
 iiliR-k'iiiith 
 ,vi<l .li'liii 
 irtl, ciirtcr 
 
 nicer ccirCnii: 
 
 rt hilerAeelt. 
 
 'ik 
 
 oiliiiiiii 
 
 ciiitcr 
 
 ri'.c »Tk of M('i.- 
 
 , carter 
 cs, trader 
 •r, liilioicr 
 !•'. X., trutlor 
 iliiiiii, i^lrcct cjr 
 
 ilisti'ler 
 
 9 •i^, Imlclicr 
 
 li< eiiiakcr 
 
 II. I liiiiilicr 
 iaiii, iri'ictT 
 
 /•( >r iiiiiriKiii 
 
 (rrncer 
 '. allies 
 lioeiiiakiT 
 
 , liiliiiier 
 
 ia|i and eAiid> I 
 
 LT Co. , Clip Mot- 
 
 L., cell teacht; 
 iliilp, xliiH-mak' 
 
 fdcer 
 
 will Kdwii 
 Ise . 
 
 Ilary A., dn*- 
 
 li Mrs. Hon 
 
 1 Orcali, clerk 
 
 YAIS. 
 
 I, ganli'iicr 
 liieii, M. Map 
 
 Inercliunt 
 
 \s., iiicrclnni 
 
 r" . 
 
 Igurdciicr 
 ' ot ( Oliver^ 
 
 , patent cor 
 111 res 
 
 In , ifardt'U''. 
 Iiiiii 
 
 lii|ieiiial,or 
 III telle r 
 
 vn|ieiiiakor. f 
 IpeiuukiT 
 IhIhiut 
 I, laboier 
 ropeiutbt 
 
 //,/•. ODtitrin Hf. hili'rnertn. 
 I)ov\ iii;;>l . Iiiii'kiiiaker, liead 
 I/l-; I I'nii (•(■.lac(|iM"', carter 
 liin iiic'l il 1*1 III"-''. Irliorer 
 i)i-iicivi'i* /t'liliiriii, liiickiiik 
 |(,.' LM'i' l.i'lli-. .I'lMinr 
 l.iilliiir 'ii<'< ii''^. '"''orer 
 l.ciii .'li V .lamer', laliiiier 
 Kii! I A .>«li(iii Mill, lirick- 
 
 tllilkei". llilld 
 
 StuptiiH'l ' I'lir ''■'• <>'" I'lilnier 
 it .slii'iM'^ii'd. In'ad 
 li) (liiii'iiTl .lean r.ie., carpeiitr 
 al) 1,'in .lii-i'|ili. lal (tier 
 ]1 M:iv"i''l •lame'', cliik 
 
 22 iwi ]i •liiiiie-. L'lirdei er. head 
 
 23 i.o;;iiii .Mis.Kli/l).\viiri'li')M.,litl 
 
 FEEL. 
 
 1 Cnii.' .\'«'MUider. inijiiter 
 
 2 Va iiilii e Satmi" i clerk 
 
 2 M.iii'Ki. .Inliii, carpenter 
 J kii <■ riiniiia.-' 
 
 3 .•^Iiaii'i) Tlnmias, cai peiiter 
 
 4 |ia\ 'lolin 
 
 5 Ilaiii'N* .I'diii .1. cariienler 
 
 f) Aii-iin lliniy II.. iMnikkeeper 
 ti I'laiti'ii rrcdeiick ('., clirk 
 
 7 I'lillierliird .lidiii. caipeiitcr 
 
 5 poidi^n .M's.t atli. wid Alexr 
 10 .•<c"lt ""illi It., liealei ill M'wiiij? 
 
 llliicllil e-i, llil'its, ,v c 
 ]hr> SI. ('ii')iii-iiii- si. hilvri>irl». 
 ,Mr( aw riii'-i .c ir ."<I.Catlieiiiie 
 i'atoii l.aii'il. carpti ami liuild 
 //(/•' \hi rl'iiinl.; .■./. hi'i-rncfl.i. 
 ,^a^a'.'e .\ Tied, coni, iiiclit. & 
 i|. ;il(' i;! uil-. 7 rp. I'eel St. 
 Hart I'liiMiiliie. I'p. I'.cl .St. 
 
 PEHRIULT LANE. 
 2 (iruilii' (lirNtiaii. cilverMiiitli 
 
 iiir< lai;; 
 
 8 I'iumiiIi Aiijrnstin. SI.I) 
 
 ti Miii'i'liv (iiMirjre. stiireiiian 
 
 fi .Mini/ .Inlin. (fr cer 
 
 7 (i:iiii|iin .Mediird. j'liiier 
 
 7 liajiiial- r.. carria'.'e paintor 
 
 7 ( iirr. Mr^. .»iarali, wid Win 
 1 I'ayilli' < 'li:ir e-i. liinitinaker 
 
 1 I) ■ r i'Im" .1 It'e.. t iliaceoiii.Mt 
 
 2 l);i!rv .lanie-i. lali ner 
 lli'uc riiiTina-*. laliiiier 
 
 4 ('•'lull' l.imi-. Il ickliiyer 
 i Wimd .\lr< r>., wid •lidiii.luuii- 
 iln-.- 
 
 6 llr iia^'e Mrs. .Siirali, wid \V. 
 Iliillaiid .Mic''ael. plasteier 
 
 8 Laurent Ita/ile, I kkeeper 
 
 PEHTHIUS. 
 
 1 .Uiard .lean liti'.. ciiriienter 
 
 2 Chiintie I'lerre, lilack^iiiitli 
 
 7 llo.v .Mitdiidl, ,\ (',>., wool hat 
 
 III iiiiiractiiiers 
 
 8 .•iclii;!.'. .Mis .liilie 
 W .Mn.iiin .Mis. .IhIiii 
 
 U l.;i!iille Mrs i... ilressniaker 
 
 Hi !■' I.itriiii I' ntrt it Ihi/iiitt, 
 '.M .Mcil-iiry .Mr- .M.. \v,d. Cliiia 
 il (ir;i\cl I'., wiiiid inercliaiit 
 
 21 lliv'L'iii- .liiliii, liii.ikU'oper 
 
 22 .Sim r iliiini.is, plasteer 
 
 il Tiir "Hiiv i: iliert. hank clerk 
 'Jfi I!;irl'i\v I; ilii'il, snrvci\or nild 
 
 iir:ai.:lit-nian 
 2^ oCiiiiiMi-.liiliii, clerk 
 •*) S.Mil y .Mrs. .M;i«sv, uld .John 
 ti 1,'aviiiiinil .\n;,'ii>tiii, <dei'k 
 :I2 l!'liiii-oii .Mis. .v , \vid iiuiry 
 
 li'>ari:ii p Iioiim' 
 lit Tinner .luhii Henry 
 *! Ilatie\ lis .lihii. iiii'irchaiit 
 il l.iiiiiilie .N'lirheri, ciirter 
 H I Da. ill. Ininlier dealer 
 
 aiiil phiniti); null 
 i/'./f Ikrri Htn-ct intcrH'cts, 
 
 13 
 
 PHILLIPS SQUARE. 
 
 M nnniiitoii lt.,of |{. Wurniln- 
 
 tiiii .V .Hon 
 Dillon major, Jilth re?t 
 lloiHM .1., flepy piotliiinotury 
 Davidson Alex., marine iii- 
 
 Hiiector, Hoard of liUke Uii- 
 
 (lerv\rlier.< 
 
 Mcintosh N.,cnl>iiiet maker 
 NorriK Wi lialii. clerk 
 ro/nniiskl (i., teacher 
 Fisher F.. excliniipe hroker 
 .')') Iteniaiiiin M., ot° M Iteiijainiii 
 
 ft Co 
 32 Kvttiis ,S , of F.vniiK .V Kvans 
 Itoiid Kev. William, A.M., iii- 
 
 ciiniheiil .St. (.eorjreV church, 
 
 for. -t. Ca'lii ri'ie 
 IJond F., 'ed){e • oli-rk, Malik of 
 
 Sloiitreal 
 
 PLACE D'ARMES. 
 
 1 Davidson \ (i., chemist, ftc 
 
 2 Doaiie I'lios. C., photnKraplier 
 
 2 Street .lohii. jeweller 
 
 3 Itrjti^li and Anieiicnii FiXprosx 
 
 <'o., D. r Irish, ajjeiit 
 
 3 Cheiiev, Fi^ke ,v Co., Fxprc.ss, 
 
 D. T. lii>h, azent 
 
 4 Irish D. I'., a'.;ent Nut .Kriti.sh 
 
 and American F.xpress Co.h 
 
 4 National F,.\press Co., I). T. 
 
 It isli, a;;eiit 
 
 5 Compain .Sehastien, Cosmopo- 
 
 litan hiiardms house 
 r> Irish ('has. I., hroker, &c 
 T) I lantauenel Water depot, Clis. 
 
 T. Irish 
 f) l.aiiiler.I .of.InliiisLniider.VCo 
 5^ .Martinean F. A., hairdresser 
 5 (iianelli .\n^e, Cosiiiopulitan 
 
 reslninant 
 C Nntler.lolin D., haiikor 
 7 Seidell Clarence F ,hnir(lresf)or 
 7 (irandTiiink li'.Co, ticket otii 
 7 O'Mrien Win., (i.T.K. n.'ent 
 7 Malo & ISilchot, nier tailors 
 Little St .lam s sf. in'r)•.^l■rls. 
 1, lie Association of Scotland. 
 
 .las. (iiaiit, secretary 
 Akerniaii Wm.,mes l/.As of S 
 McCiillocli Ferd., resides over 
 
 the hank 
 City Haiik, Ferdinand McCul- 
 
 loch, ca-hier 
 Itnnkof .Montreal, K. II. Kinpr, 
 
 fjeneral maiiajier 
 Saving's Itank dei>t. of the hank 
 of .Montieal, lloiiry Vennor, 
 ina!ia;;er 
 Itniii|ue (III I'eupV, IteiiJ. il. 
 
 I.einoiiie, cashier 
 Lemoiiie Keiij. II., Hvos over 
 the lUtnk 
 Here (Ircnt St. 'nmi's st. inlertectii, 
 Liverpool & Loll. Fireaiid I.ifo 
 liisur. Co., r. II. Anderson, 
 pres. ; (i. F. C. .Siiiitli, sec. ; 
 insurance huililinirs 
 Andersnii T.IS ,pie-iileiit, bank 
 of Montieal Liv. Sc London 
 insurance htii dinars 
 Itritaiinia Lite Assii. Co., (i F. 
 C. .Smith, aj;ent, ins. t>iiildiiig 
 
 1 LiMidoii Assii Co ,,Iohn 0);ilvy 
 
 .Mollhtt, av'iMit for Canada, 
 Toiipin's huildini;.'* 
 
 2 Scottish I'rov. Asssii. 4'o., A. 
 
 Davidson I*aik(>r, Kccrotary, 
 Tonjiin's lMii'diii;r!i 
 Hopkins, F. .M. 
 
 kins, chief factor, Toiip. bill 
 
 15 
 2 Ta^-lor Hugh, iidv , Toiip. build 
 2 I'linisoli .lohn, ace. ,'l'ou|i. build 
 2 I'errault J ., Toupin's buildings 
 
 2 Merchants Hank. .Inrksonltar. 
 
 ca-liier. lonpln's hulhliii);s 
 Oiitaiio Hunk. Ilcniy .starnco, 
 
 ca hiei ami im>ini)rer 
 Starnes llv. reside- over bank 
 l.awfiMil .t Ne'-i>n. iircliitectM 
 Scottish Amicable Lite .\ssii 
 
 So., I.in\f M'li ,v Nelson, o){ti« 
 Ma-oiiic Hall 
 
 llitflit Will , choplion-e keeper 
 lliistian Tliomas, siMieinaker 
 //!■;•»■ .\ii>rr fliiiiii itt. iiili fiiictii. 
 Seminary St Snipice 
 
 PLACE D'ARMES HILL 
 
 1 Fahr'and I'lieiphile. nichitect 
 
 1 l>iille,los..a'clii*ecl k landsiir 
 
 2 McCall'i'iN Dennis, miIooii 
 
 3 Steele T L. ftCo,, iiiaiitifar. of 
 
 Warren's patent rooliiifr 
 3 Han.'sl. L. &(■>., sew. iniichinn* 
 
 3 Steele f. L., of I L. Han''s & 
 
 Co.. and I'. L. Steele \ Co 
 
 4 Mcl'lieisi'ii ,Ii hii, iiiiisi. iiistru 
 
 4 .Md'herson Mi*- < '., dres-mker 
 .'» Cosicii ■|'|ii's,.)rimsj<cli-h. tackle 
 
 //i-/i' /'nrtilirtiHiiii liiin hiUrsicls. 
 Lai lie N. V ( o.. architects 
 .McD.innell Kich.. advocate 
 < raik Itoht,. .Ml)., physician 
 
 aid siiri.'e<m 
 Hieaihii Chris., heard, liouso 
 
 nsson (i. H., saloon keeiier 
 Jli rr Crithi .s'. intirKi rtH. 
 
 PLATEAU 
 1 LaioL' .M.. produce merchant 
 3 Itoss Dr. A..M 
 
 (! .Mcl'liaji .1., painter, n I'rince 
 of Wales av 
 Loiismi .1.. a'jt for sail clotlis 
 
 5 Walt \. A., hnokkeeper 
 
 7 Heiisiin Win. T., of Hi'iison & 
 
 .\spdeii 
 FiMsvth I'liomas, merchant 
 
 10 Wl.yd.lon .1 
 
 11 (Miai'iliiifrer L., of llai>usf;(>n& 
 
 (iiiardiiiL'tT 
 
 13 llaeiis^'en Kin., uf llaeiisgcn ft 
 
 (iiiaeiliiiL'er 
 
 14 .McDiiMionjih William 
 (icildes ( '., oil' I'r. of Walps av 
 
 POINT ST. CHARLES. 
 
 Hiydiri's Charlis .L, manag- 
 ill',' director (i.T.K. 
 
 Haily ,lii|iii, lireman (i.T.R. 
 
 Deaii S. H. sup. TeleK. offlco, 
 (i.TK. 
 
 (irand ■friink Kail way Com- 
 pany (»ll.Ci s 
 
 LinuaVd.! 1!., civil eii;,'in(H!r 
 
 l.,iterarv and Scientillc Institu- 
 tion, (..T 1{. 
 
 *larlin S. F., anent, (i.T.IL 
 'ate captain deorj^e, of Tate, 
 I'ower .St Co 
 
 rower .>t « I) 
 Yates Hem v. Fii;4inoer dopart- 
 Uieiit. (..f.K 
 
 PORT. 
 
 ft Mackay T., boot maker 
 5 Mnliins M., hoarilini; hou!H4 
 10 Flyiin Jidin, bunt imiker 
 
 Akin & Kirkpatiick. prov. m(>r 
 9 Davis (i. N., com merchant, 
 cor Comniissiniieis 
 Copelanil C , coal merohant, 
 cor Commissioners 
 9 Davi N., customs and for- 
 ward,!.'. a.L'ent, and com, uier 
 cor Cominoii 
 Dainphv James, laborer 
 Diinphy Michael, hihoror 
 4'on..'man .Morris, carter 
 (juliali(>r II. , luukevpor, oor 
 Cummun 
 
 I 
 
 I.! 
 
 I II 
 
 ,1 
 
STREET I ' 
 
 DIRECTORY. 
 
 P 
 
 Muipliy Joliii M., tuvern, eor 
 
 ('l>lllnuM^i<>ll)■lN 
 Ok"*"' a >V,, It Co., office 
 
 I'lOiiiillhi); 
 lloiii'liiT Mr". .Miirlc. wid K. 
 
 I>>>iiiiImiu Iioiih' 
 FhiiIimix K <>.,H<itir iiierrht., 
 
 Kiiiiiitlliii^ 
 Yoinitr riiif , H.iiliiiukcr, »<lii|i- 
 
 rliaii)lli-i, ^liip put >t'><>r Biiil 
 
 valuuliir. col'. ( uiuiiiuii 
 
 FRINCK. 
 
 3 IIuiili'v rutiick. Iiilxircr 
 
 4 l.ivjii)!>t I., l>llU'k^nlith 
 
 6 l>iil\ Kli/.iilii-tli, will .li'K'iniali 
 U Ahrin Micliai'l, IiiIltit 
 
 7 J.i-iimy A., briii cli iiilnt 
 7 I.U|iii'ii \. Iiliickiiiiikor 
 Miii'fiiii Jiiliii 
 
 U Kviiiiiloliii, r(ii)|i(T 
 II Kynii .Mi>. Ann, wi.l ratrick 
 l.'J Kfiini'ii Will.. i-iir|M'tit*<r 
 17 i'lciiry ItcMiii". iilinn'r 
 Il> Dovc'Williinn. I'lixiiftT 
 
 'Z\ UriiiilinrI llciirv, < |M>r 
 
 21 W.-IN Williiiin.lrmltT 
 21 KIlis .liiliii, niilli'i, r 
 21 Kill); (ii'iiiut', niilliT r 
 21 .Martin llii);li. Iiilinrcr 
 21 /{<>S4 AlcxiiiiiliT, (•(((i|j«'r, r 
 
 21 MihicMis. < iitliriiK'. wid. .1. R 
 
 22 Cniriis Kniii'it, ^ti>ii<niiin 
 
 2;{ OftH'liiiip'i K. \V., I>!ni'Us!nith 
 
 2'j Siiiitli \V. M.. iiplioist.'iir 
 
 27 Aliii-liirlinic It., ol U'lii. Diiu;;- 
 
 111-' .V <'i> 
 
 27 Maclnrlanr K., iipliotstcrcr 
 
 27 Williams I'Iki^., ii-on rniiiiitor 
 
 2'J Awili' (i«Mii)ir, iiiiicliiiii.-<t 
 
 •ill ItiiiiiD'r •!., <'i»i|ii'r 
 
 .'I'l .Scjinln I't'M r, liilHir'T 
 
 .SI M<'( aniliriil)!!' .Mix., ffrocor 
 
 ;!2 Laiiili .laiiii's. laltnrcr 
 
 •.i\i Lumli .Mr>. ( '.. wi<l .Mi. liael 
 
 •'!2 I.aiiili Williiiin, lalinrcr 
 
 31 Collin William, luitrln-r 
 
 37 Ki'iint' I'lioiniis, liutcliiT 
 
 38 Williams (. W., & Co.. Hewing 
 
 inacliiiK' iiiainilactoiy 
 .'Et Mcl''arluii<> Alvx., inacliini^t 
 
 41 riiiirliiw W, cii^iint' driver 
 4.'J KitZicialil .1., oiifriiit' driver 
 
 43 Mood riiiiina" i'ii;;iiici'r 
 
 44 Hood Wlliiiini. <'ii).'iii('i'r 
 4.') Ilcniniid rii'ina^, Inliorer 
 47 lifniiic .l;iiii('-i. riiv'iiii'cr 
 47 lli'iiiiii' .^aiiiiii'l, i'ii;;ii I'lT 
 47 MyerC., marltli' | ol «ior 
 4!> (^iiinii Diiiiie , (iiidd'rr 
 4:1 ,"*iillivan I lioiii,i-. j iner 
 4',» .M<-l)owi'll |{., I.lack-niith 
 4f> Mooie .laniiu, hilioicr 
 
 .Ml' oimii-k v.. I.ciii.sterxaloon 
 cor W lliij};t(iii 
 
 //ere If'rl/iiif/fon at. intf'i:icct$. 
 
 42 Kyle Mrs. A„ wid. William 
 42 Kyle .lames 
 
 4r> ltrii~e (ii'or;r(', eiipineer 
 47 ."^nildir Win., lalioicr 
 
 47 Craiii ■laiie. « id Ifoliert 
 4',l Diiiiii (leiT^rc eiijliiifer 
 4!> .loiies Iticliard, iMrler. r 
 
 4i> lla\.-lip William, laliorer, r 
 4!) Wood Will., laliiiei-, r 
 4U <iooill°ellow .1.. lalioier 
 
 48 .'^iiiitli A , eoal and cliarnoal 
 
 51 Doiiiiel Dennis, I'liiil dealer 
 52Totld riios , f! (M'cr 
 
 52 Owen (.eor;;e. b.iker 
 62 Itnrke .Mielinel, niiPer 
 
 62 Diinean A.. en;:ini'littor, off 
 M McCindilcn l{., luliorer 
 64 .MeCrudden l{., Hlioeumkor 
 66 Hooper (ii'o., Iiiliorer, bdv 
 M lluuper Juliii, Nlioumakur 
 
 M Mofllitl Charlei*. tailor 
 6< Ford 4iei>r^e, lulimer 
 68 Mcliiernv Maltliew, laborer 
 IHI ilowaid .lames, rurrier 
 (j() McConnaek .lames, carter 
 (il l*oliiiell> I'i'ter .1, printer 
 fU Ahsaii Kolieit, laborer 
 III riiillips .Mrs. Ann, luiindreM 
 111 Ke> Holds .lames, laborer 
 Ii2 Itrasslin Aiilliony, carter 
 (i2 Cliuney Kdwanl,' millwright 
 IS2 .Slinne .Mrs, J., wid. Tliim 
 li-l Craven .Mrs. .M., wid, .M 
 m l>aley Cornelius, triider 
 liii Cutler Joliii. carpenter 
 (Ki llocior Mrs. .1., wid, .Miclinol 
 ti8 O'l.on^'lilin .Martin. };riicer 
 Webb I'., niucliiniM, cor Ot- 
 tawa 
 Hailev T , classical teacher, cur 
 tit taw a 
 ni Kirkpatriuk A., ceoperngo 
 
 //(-re Oltnii'ii st, iutiriifct». 
 72 Iliilnian Win , niecer 
 74 Cii-bion I'., laborer, r 
 74 Cutler .loliii, laborer 
 7ti .Mo Htl'eiy I'., laborer, r 
 78 Hoy (.eoiye, bail dres,.-er 
 K(i Cnrniin^liain Chris., carter 
 82 Craven l,aw reiice, carter 
 
 84 McCovein I.., bhicksinilli 
 
 86 Cnihbcrt .\ Son., brass t'oiind- 
 
 eis and llnisbeis 
 86 .Millard M., \ ( o., rail road 
 
 chain- and Hpikes 
 
 85 Dinniii'); .Maltliew, carter 
 till Itainelt I lordon 
 
 iX) O'lirii'ii Till mas, tnihir 
 1)2 Arahill .lobn, stoieninn 
 »2 .Madden .Mrs. ('., wid. l'„ mil- 
 
 liiiiT 
 02 .Martin .Mrs. C., wid. .lann-s 
 92J Leiebvre .M .\.,ship builder 
 Itrennan T., soap and candle 
 
 niaiiui'actiiriM', cor Williuin 
 
 QUEEN. 
 
 Malbiviil'.lean r>a))ti!itc 
 
 Cliarboneiin .Vipniie, laborer 
 
 8 Ciisldl .Miclgel, lidjorer 
 
 8 Connolly .Mrs. Kosu wid James 
 
 I'rnitM'ller 
 8 Connolly I'ati ick, laborer 
 
 10 McCiillo'.jh ,liiniis, li.borer 
 
 11 llailey Wil'iani, laborer 
 11. .Murphy .Michi, el. laborer 
 
 12 .Mcdre^'or l''nin<'i> w.ilcbmakor 
 l.'i liainnioiid .Mathi'w, laborer 
 
 14 lllain deur.;!', laborer 
 
 lli O'Connor liinnis, cooper 
 
 18 O'Connor .John & Kdward. 
 
 C0l;p< rs 
 
 20 Ciiddv 'riioinas, storenian 
 
 21 Uril.-h (.ei>r;;e, |ji;:le loniulry 
 Kooth li'icliard. t'oieiiiaii, .Mon- 
 treal re'ej;rapli 
 
 24 Kowinan .lo>e|ih sboenniker 
 24 .Sloni .loliii, cabiiietinaker 
 24 Walker .lames, luboier 
 3S Law, Yoiii,;; & Co 's stores 
 
 Ihrc If'ifliiii/liiii kI. illl^'l^.1ll■l.^. 
 <3'.) Wilson Win., wood dealer 
 43 ."scott deoiff,!. patl(. n maker 
 
 43 Ciithbert Ifobeit, I'ounder 
 
 44 Kyle Alexander, cleik 
 
 45 Ibirtly Win. I'., .SI. Lawrence 
 
 en;<ine works 
 
 46 Hohs (i. W., collector's oHice 
 
 canal 
 45i Wall Win clerk 
 4*1 Frosely liobcrt, enuincor 
 
 46 Throsliy Itobeit, eiiu'ineer 
 
 47 Johnson Itev. J. 11. niiu. of 
 
 .Methodist church 
 i8 Acliusou Aluxuuilur 
 
 Shnnnon .Neil 
 6*1 .Stallord .laiiK's. clerk 
 62 Krown \ Chllds, bootii ml 
 
 shoes 
 M Foibes A. II , iron and biiiM. 
 
 iii){ material 
 56 (jiiinn Thos. |(., (.Tocer 
 •V) Ives ,\ Allen, hardware mant 
 
 lacliireis 
 • 'i4 Camilla L< ad I'ipe Worki, J 
 
 Itobertson 
 •>'i ItobeitMiii .liiines, maiiiilv. 
 
 lurer of bail pipe und n r. 
 
 position i;a- tube 
 W) I'orraiicr Puvid .^ Co., wlio» | 
 
 Kale jirociT 
 
 RADEOONDE. 
 
 Cutler .lobn. ^'r r, cor ( iii| j 
 
 .'1 Itaib r t.riM;.!'. Ciiipeliler 
 
 4 .Sit. .lean David, hotel 
 
 li .McKercbi'r ( liarles, tavern 
 
 5 l!oy .Nool, liver 
 
 10 Diiimmoiid I leo C. supt. .M'f. ' 
 
 Ileal Tv pe loiindrv 
 12 .Matchitt'.Miss 1 . S.', bouKiip, 
 
 house 1 
 
 12 Itobson (ieoi>,'e, secretary Net j 
 
 ( ilv (ills ( ■<» 
 
 14 .Shiiii'iioii Daniel, wholesale 1 1 
 
 niail urnn-r 
 It! Kenw ii-k I.I 1) u'c I'". .M l>.,|ilir 
 sician and -iiifieoii 
 
 15 ('oiisi.j valoi V ol' niunic, 1>' 
 
 .Scbilliii;; 
 IS .Schillinj; Dr. d 
 111 .Schvvait/ Am., clerk ofllii. j 
 
 niarUl. ^'i^•lol•ia ti\ 
 liM.rriiii r !»:iv ill D.. .\s>i-t clettl 
 
 20 .laiie> D. v., of .lanes, (ilivt*! 
 
 ,\ < o 
 '22 niiv .Maurice II., Ml). Ik-I 
 
 nil', patlii-l 
 24 David .Nel.-on, Ciistoins aiil 
 
 fill warding a;;eiil aud ciin [ 
 
 ineii'liant 
 2i> /ion clinrcli. Conuref^atiuni! I 
 
 rev II. Wok''-. D. D. 
 2fl Ciredo I'ani. -cnlplor I 
 
 31 l.eprobon .11.. Si. I)., pli;»i'| 
 
 linn and siir;:i'oii 
 .Miller Thomas F 
 liaiiiisi < liiirch, lst,corLagi»| 
 
 chi'lii're | 
 
 RECOLLET. 
 
 (iaiilt r.roilnrs, Jt Co., dtr 
 
 ;;oo(N ubi'le-ab', c ^t. ri'lul 
 .lolin^liiii .lanir>, A ( o.. ilril 
 
 ;;oods \\liiile»a'e, C .St. I'llrtl 
 lleiijiiinin Will. \ Co., wlio.c 
 
 sale diy ;.'!iods I 
 
 \Vhiliir.v S. ."s.. wliolcMilc lirl 
 
 L'ooih and l< atlier 
 7 Ci.ristian liroiheis" Schim . 
 
 It'ev, lirotber I lalniaii, lirit- 
 
 I'ipal 
 111 (iiinioie.'v Co , nierchuiit.s 
 
 11 Itet'ollet rhnicb and Si'lioul 
 deivais I'iirre, «e.xloii, Ki'cui-I 
 
 Il t cliiiri-b 
 
 12 Forester .Moir \ Co., cur S 
 
 iielen, •;eni'riil ineri'liiilils 
 .SI. lani's Cbuicb. I'lnircli i:L 
 
 Scotland, l!i'V. Win. .Snod-I 
 
 jrr.iss [ 
 
 lit .lacksoii Tlionm.i, foxton it 
 
 raid's chiiicli 
 l!> l(. d'k .1. C(Hil'ei;ti.>ner 
 111 Liiii),'lirev (li'ibi-it, p astoror I 
 •22 ( loian. '.Micbael, West Cll4 
 
 saloon I 
 
 '24 O' It lien Thus., boot and t\m 
 
 maker I 
 
 21 Kunisay Al.'xander, oil ui\ 
 
 culor'uierchaut 
 
 Xiar If i //ill II 
 liiiyon III 
 Kiilili'ii 1*1 
 liol irlMiii 
 
STREET t i DIKECTOKY. 
 
 roil and build. I 
 
 ., (.Tiiccr 
 iirilwiiri* mini' { 
 
 lllt'tl, llllllllllV' { 
 |ii|ll> Ullll ('(11. 
 lll>C 
 
 il \ Co., whoi» I 
 
 !, secretary N« I 
 ill. wlioli>«kle H 
 
 ., cliTk orilii- 
 
 Icirili ^<| 
 
 I l>.. A.-.>iM clfrt 
 
 i>l' .limes, IiIivkI 
 
 I, ('uHttiiiiK aul 
 n;;etit ami cun | 
 
 Cniiiire'rutioiul 
 
 al<', I- *it. |VM 
 .V ( .... JrrI 
 hi e, C .St. I'llrtl 
 .\. Co., \\liu,p| 
 
 J iiicrclilllil.'* 
 Ill nil. I ."^I'lliml 
 .-ext.ill, If.'CoH 
 
 l\ ('.)., O.T !;t I 
 111 iii.'rrlii.iitj 
 
 icl., I'liiircli .:| 
 Iv. Will. >yiO^\ 
 
 111.-*, t'exlun St I 
 
 IliD.it anil >IimI 
 
 O'lltiiii .Jaiiie* k Co., clothier* 
 
 c.ir Mft.ill 
 I'atloii .lit <".. clotliieni, cor 
 
 .M.'t.ill 
 
 EEDPATH AVENUE. 
 
 Iluliih'li llelirx, I'lli filer 
 Torniiii'e David, iiiervhaiit 
 |)..iiKiill .l.'lili 
 
 |{<'d|.i.tli .1. till ol' Keilputli iV 
 Jjoii, lerri.re liuiik 
 
 BEDFATH. 
 
 1 8niitli .Siiiiitiel «i., i.f .'■iiiilth ,t 
 
 ( i.i'liiitiie 
 
 2 Cot'liiiii'e II. .M., of .><iiiitli A 
 
 ( i.t-linilie 
 8 Caiii|.lM'll' KrniielH, iJHrdeiier 
 I li'.ilicris.pii r.'ler 
 U KoH- liiiii .III). II. .M I'. I'., Ol' 
 
 Ki.M' A Ititcliie II Kdsentoiit 
 ti Toild rii.iiiiiis, gardener 
 
 RICHMOND SQUARE. 
 
 ,Mill> lii.l.iTl lied ( ity liUlik 
 
 1 Millh.liiiiie.-* W.,elerk 
 
 2 11). \ iiti'ii (.eo. C.. mil I. lilac 
 .') r.ipliain .l.ilili, nilvi.t'Ble 
 
 4 ll..|l:iii.l .Miiii.s., I al' liiuniirac 
 4 iliii tr-' l-iiiiili I, ,1.1' I. I.. ItaiiK^ 
 
 ,V ( 1. I\i wiiiiilli); I'laee 
 ,0 I|i.|ikii.s( lins. A..\«iiie inerclit 
 li ,>«lii|iv\H> .1. <• , Hiietliiiieer 
 7 Uiilker Henry Wilkes, liook- 
 
 keeper, (• I .|{. 
 7 Walk. I .hiiiies K. , clerk, (i .T. II. 
 4 Klli..tt .1.. I.f I'.llii.lt k Cii 
 'J .Mil er .li.l.ii, leather and eoni 
 
 iiiireliiiiit 
 lm\i- t.eor;:e N., com iiieruht 
 Kihrnniiiii/ /'Inn — 
 
 1 ('..pi'liind < ii> ler 
 
 .'loliM'M IkiiI.ert H., of Janes, 
 Oliver .V Co 
 
 2 Clayli.ii .L.^'ph T., of Uacon, 
 
 Claike \ Co 
 •'. nauiis I . L . Ill I . L. ItaiiRH A Co., 
 and r. L. ."Steele \ Co 
 
 RICHMOND. 
 
 AVntr Willidiii. 
 
 liiiyi.ii lleiiry. saddler 
 Kiiliieii I'liseliiil, joiner 
 Iti.l eri'oii ,sieven, hnatniaker 
 Ni;.-lilii.uale Win., Iilaeksinith 
 Valiiile .Mis.-* (»., sehiiolteacher 
 Itii.'lianan .lames, Kniiii dealer 
 ,Siiiitli .lolin, ihrusliniK nia- 
 
 cliiiie maker 
 ( oiiltry .Vlexander, hiitcher 
 Iliiiile Kii>t!l)e, carpenter, n 
 •St. .'i.seph 
 
 lire SI .liiHijih Htrett inleraectt. 
 
 \iiir St. Jo.-ii /ill. 
 
 I.uliilippi' .Mrs. .Sophie, wjd V 
 Ki.rlii.n run Hte., joiner 
 lull .Aiidiew, moulder 
 r..ilrus .\iiiciss(>, lalioror 
 lli'lii'it (.i.iHi'i.i. lahorer 
 rieiiii .Aim , laliorer 
 iioiile III iidiili-, lahorer 
 (.'i.iisiniiiii .liisopli, carpenter 
 itili.ili'aii .lean, lahoier 
 F.ii-y ImiiV', <auliler 
 I'lilenaiiiie .Niiiei.sfe, carpenter 
 lii.i'iMiii .Ant. line, joiner 
 Tlieiaiilt .lohii. moulder 
 Triiltier Alex., clerk, llanquc 
 
 till I'l'llple 
 
 KiijiiT IC.I.i'rl, car|)ontcr 
 Cuilii'iix I iiiiis, joiner 
 St. .I.i-i'pli Cliiiruli 
 Lan^'iieiloc KiisiHclie, biitchor, 
 
 i.pp .St. Joseph Church 
 DyiT .lames, engineer 
 Laiirairie J., carpenter, ucar 
 
 chiuch 
 
 Triidelle Alexander, hiillder 
 .SirotteO., lah.rer. II IC. I{. 
 deniess < aiiiil!e, J..iner 
 <,il.eaiill NnreisM', hlonecutter 
 
 ROBIN LANE. 
 
 l>aji'iiais .luiien, lahiiii>r, Vlni- 
 
 tuiioii 
 I'Ui'.iiitloH., carter, II Visitation 
 l.eniay (lit helmnie l.ouli*, kfo- 
 
 cer, ri.r >'..'-ilalioii 
 hiiii.'Ues ( liarle.>,eaiter, nViiil- 
 
 IlltlOll si 
 
 lleriiiiid < uliNte, tinsmith Uo- 
 
 hill l.iiir I. If N'isilation 
 ^Million Isiael, carter, n Visi- 
 
 ti.iii.ii 
 l.aiiK.iireiix Kduard, driver 
 
 < ity riissi'iifii't Itiiilwiiy 
 lioliin lilt l.iipoiiit*-, I'ierre, 
 
 near lieainlrv 
 Iteaiidiy !•'. .\avier, (jrocer, 
 
 cor Keaiidrv 
 Kiehiiid l.,oiiis, carter, cor 
 
 lleuiiilry 
 
 ROLLAND LANE. 
 
 Discoiirdie .M. moulder 
 lli^iiiii^ir ilo>i'|ili, eurler 
 llelior ll.'iiri. laliorer 
 Hi sohi't l-idoie, dealer 
 Itroiissi nil /I'-pliirin, lahoier 
 Ciirreiii.v .Mis. I'',.,uiii Ku»tacli« 
 Can itre Ann., eurler 
 I). I jfiiiaii I' rtii.yois. carter 
 l>el,iii|iie ilosipli, lal.oier 
 (■areuii Iv, shipeaipeiiter 
 1,1111/1. n < liiirles, carter 
 l^ar.'se .Miehel. ei.rler 
 (ji^iiere lloiiore, liihorer 
 .Ali.rande .lufcpli, eiirter 
 'I'liiiiie .Mrs. .Maria, vvid LouU 
 llll|ie l.oiiis ffioeer 
 Kinysie\ Ciili.vte, carter, 
 .St. Amour Kru.s., siiuiniaker 
 8t. Aiiii'iir .Mrs. Krs., widow 
 Allaire .Iran lipte.. sh... maker 
 Triidei IraiV'"''. niiilmaker 
 KolM'rl .lean Iw.., caiter 
 Chaml'irlanil .1., carter, oil' 
 Mei.leiir Duvi.l slio. maker 
 Km in l.-aiic, lahorer 
 l>iii).'neaii A., carter, court off 
 .St. l.oiiis Damiisi', ciiiter 
 Kellemaiie \a\ i. r, lahorer 
 llellaire ,lo.>cpli. carter 
 Itocijiie ,lo..epli, ^ll<.elllaker 
 liir.inx Kdotuiril. bricklayer, 
 
 court oir 
 Kelton A., laborer 
 J.abelle (.odclroi, printer 
 (iiioiix, .lolin, painter 
 Lacliapelle, () , carter, c'rt off 
 Lartiiond osepli, shnemaker 
 J'ayettedit St Am. A. laborer 
 Asselin .li'aii llpte.. laborer 
 Mihiard A., caiter, coiiit olf 
 Aieiinier . lolin, joii <>r court off 
 Courvelte l-oiiis, wheelwrinlit 
 Nuckles Kdward, nailmaker 
 
 court otV 
 (iioiilx .lean ISpte. carter 
 I'revost Naicisse, trailer 
 Tliihuult J I.seph, laborer 
 
 ROSE. 
 
 4 |j\iidreville I'l-unvoix. Hhocmr 
 
 5 l<ehaii Kruiiv 'is, carter 
 
 »f N'ii|Uet Isaac, sliiiemuker 
 
 7 .St. Peter's school 
 
 8 Choi|Uette .lean lUe., hatter 
 11) Lan^'evin .\ oihert, shoemaker 
 10 Alliird I'ieire, laborer 
 
 12 Uichaidsoii .lolin, l'hoI f;uard 
 
 13 Uehlon .Mrs Marianne, wid 
 
 liyacinthe 
 
 14 UuM Jo.supb, tailor 
 
 ROUSSEAU. 
 
 1 Wickeiis .latin -. I.iir l.ottler'''' 
 
 :< Cbamherlaiid .>siiiii>ii. joiner ^ 
 
 Ti Vi.'lle lli'iiry, painter 
 
 r. l.eniay (.loi)!.', paii.ter 
 
 fi While (,iM.r).'e, laborir 
 
 r. I'lioinas William, waiter 
 
 •'. .Milcilolinel! 4.ei.r;ie 
 
 7 liliick liol.i rl. viocir 
 
 7', Iti.iis^iaii I'jI.'iia. il. mason 
 
 7] llirthiaiinii' VN ildei ick, clerk 
 
 H (i.lc I'reilirick. clerk 
 
 r. Ilnrliiiiil Mi<s Kinina 
 
 10 lliK'il l>ii\iii. planing milt 
 
 11 Marchiiiid C A .. bookkeeper 
 I'J Itartoii .l.ihii. >tall''-ei>.'t 
 
 l.'l It.ib.'rt .l..-.'|>li. conti'iictor 
 
 II t.iiiitliiir < iiarli". si maker 
 
 l.'l I aleyii .Miiiiiii'l. prof i.f inunic 
 
 |i! I I.I iiiier .l.i-i'ph 
 
 |H Nout..n .l.>liii. builder 
 
 211 Sniitli .lolin. ~erjt.-miij.. K.A. 
 
 22 lii.iiiiellv lii'iit. \Mlliaiu, 4th 
 
 l»ri;.'aile. It. A. 
 >lc( oriiiiick .M..t'iiiil dialer 
 24 Chisholiii Alexanilir, clerk 
 
 ROY LANE. 
 
 4 Herrie Will,, tailor 
 
 fi Leblaiic Mr- I- raiivi", wid 
 
 ti ('..» ir \Villiiiin. caiter 
 
 7 Millelti' .1. -I |.li |.iiii.ler 
 
 7 .Ml. SI'.- .\ hilri', painter 
 
 H (ili'iiny .MeMiiiiIer, of riiom- 
 
 son ,\ (ileiiin . r 
 !) III... II .Mrs. Wil iam. wid 
 1(1 .li^remie Mrs Hypolil.-, wid 
 
 11 llevN^tiiii .Nrcbiialil, miiilder 
 
 12 .McKi'ii.lriik I eter. lii'lnr 
 
 l.'l (.oiili't Mr-. Ilubi rt. board, h 
 1 1 l.oftis I limiias, ciii'tir 
 li'i I' ii'ii all KiiM-I.e. cooper 
 Lahiiie .Mrs. Sc.eie, 'lilorcss 
 
 8AN0UINET. 
 .lorihin ,v lieiiiiiil. Iiiinb. deal 
 Kivet .loM pli. phot.i;;raplier 
 Itarrette .loseph, ol Itarretto 
 
 it Trice 
 t^uiii .l..storeki'i'|.er, coin. dep 
 
 Lefebvie, V. II., I kkceper 
 
 l>iipiiis Kiloimiii, c'erk 
 Karbeaii .Mplioiise. clerk 
 I.enioine .Mi-s .Mice, ilressmak 
 .Mercier .Mr-. .Iiilia, wid E., 
 
 boarding' lioiise 
 I'riiiioiit I'riiiiV'is X.. clerk 
 (Quintal .Aii^.'ii-'tiii, dry ^'oods 
 lielhaii (H.iiiioi, slioe'muker 
 l.i'doiix Antoiiie, clerk 
 Mercier I'Moiiard, slniemakcr 
 Clarke II.. prof of Ihii^ciiiikcs 
 ( larke .Missd. II V.,ot Htaaoa 
 
 I.acninbre it Clarke 
 Lacoinbre it Clarke, Minseo, 
 
 Kreiich it Knulish academy 
 I.,aconibre Mi-s Kmily ofMUaea 
 
 l.aci.inbre k ( larke 
 Clarke ()cta\iiis, II. I!. 
 Weilbreiiner I'. A , clerk 
 //r;i' \'ili>' .•i/rrtl iiitii:M'Ct», 
 
 rainier Win., clerk, cm. dop 
 Jliirphy .1., ;;roceiy it tavern 
 Andiews V . II.. accoiiiitant 
 Ai.ilrews .Miss, niiisic teacher 
 .Andrews .Miss !•',. 1{ , Kngllgb 
 
 and Krencli school 
 IJriinette Mrs. .Narc, h'iii|(. h 
 (ilierry Williiiin, clerk, tuls 
 riii'(;eoii .Ml. bouse, medical 
 
 student, bits 
 <'i.iiiiell U., triinkinaker 
 lli^'i.'ins .Mrs., trader 
 .McMaliiin 'reieiice, shoemakor 
 .Mc.Mahon Michael, shoemaker 
 McMahon I'utrick.ruh. factory 
 
 8 
 !) 
 
 a 
 in 
 II 
 II 
 11 
 
 12 
 12 
 
 12 
 
 12 
 
 12 
 1.1 
 
 Vi 
 III 
 17 
 17 
 17 
 
 IH 
 IS 
 18 
 
 1!) 
 lit 
 ID 
 19 
 19 
 
 •'-.^ 
 
 ! i 
 
 il 
 
 II 
 
 I 
 
 '^ \ 
 
 \ 
 
STREET 78 DIHBCTORY. 
 
 an lluriillv Kiltvnril. dry (•doilx 
 22 Kiiii'lii'Inr Mri AlcMiiiilir.wid 
 in l> iiiii-> l.oiij., |ii-liiii-r 
 Zl 1*1111111' riiii>-;iliit, printer, bilM 
 2-1 rihhlx .Miihic'l, tiiiiliT 
 
 26 Willi .l:iini>i, liii-i'iiiiiii 
 2'! I'i'ny Mr«. Siiriili 
 
 27 (lillaifitii .tnliii, ^t<>r(■lllnn 
 
 27 llfriliiiiiiiiii' Nii|ii>li'()n, of Iter- 
 
 llii:iiiiiii' Xiii 
 2ft ('ii-Miiii Alc\i", (:ron'r 
 2!* Itutiiuiii t.illii'it. -ikIiIIiT 
 21) It'liilliircl .l.i.i'i.li, <-l<Tk 
 
 //icr hiitxinl liiii mil nu llin. 
 30 (.<'iic4 Will.. liiilliT ft furrier 
 81 Kojferly .Mr.-. .Xnii.'ln.siu, wlil 
 
 I'uti M'k. jrriiri'r 
 33 Cii"! V r,, ili'p ri'Vi'iillc lllH|M'el 
 •11 .Mniiiii l.iiiil-.. ill', );ii..iN 
 3'i rniileiiii Ali\l«, eleik 
 •iO (■joliriiski l.i^iHi, cu-t')niit<>Hin> 
 37 Fiiiileii.\ I'ierie 
 3N h.'^Mii Wuiih. iImt 
 39 l)aii>pn':iii I'., nf l'liiitn»H Wil- 
 
 .•«n1| » 11 
 
 41) M.( Ic -ky .Mrv.wiil.liihii 
 
 41 .M irliii !'.. of (iii'iiler ,v .Muilln 
 
 42 .sii ail, .Ml-. W llliinii. »»l(l 
 
 43 ll:n\k-i'lt .'>jiiiiii'l 
 
 4» I'l'l'liiiiii l;.. liockkecper 
 4f> .Miirrlmiiil Mederic, of .Mnrlii 
 S; .M;iri'liiiiid, -ir.-lieii> of 
 ('itlliolli' ti'lie iiiiuii--iiiiiierK 
 41 Iliown .l.iliii <»., iiucliiiieiT 
 46 (laiilliiiT l.iiiiij, iif riiiiivllle 
 
 A liiiiilliicr 
 4!' IJiiniii'v Maiiirl. iiM>'i.'-eliKer 
 4!> MiAnliiir 11. !■■. A 
 4it (iiiili'rre .Niirlicrl. tailor 
 Tjil l,!i\iilo I'r-., .\., imisic ti'nclicr 
 M I.tirii'iiaii' .M'i'lli- , Imaidlni; li 
 
 61 I'lir;.'!'!!!! l,iiiii-0., inliaceoiiist 
 
 62 Itraiidiy Mr-. I,i>iii.'< 
 
 63 'I'lirffiMii I'heiip., of Tiii'ncoii, 
 
 riev,i«t s Co 
 
 66 Ncaiiic lli'iirc. tailor 
 6«j IVlliir M ■i-f tMider 
 
 67 Conwiiy .Mrs. \',\i\*, widTlios., 
 
 {.'roeeiy. fir l,:i,'aili'lliliere 
 y/crc /.■I'/'Kii/irliri' .it. iiitir.sictn. 
 6H ('oiiiple .l.i-ii'pli, -ttotieeiitler 
 6H llilil.ert le ix, tailor 
 
 J'laCf I'nil rillr. 
 
 1 llowi-.oii II., eliiiin ,t ({lax.i 
 
 2 Kemp .iojiii. artist 
 
 3 .lull;,' .M ., prof of music 
 
 4 < 'aiiirroii ,lii|iii, elcrk 
 
 60 Leclaiif Isidore, lllereliailt 
 
 fil .MiM ers . •Samuel, joweller 
 62 Marion l.oiiis, tailor 
 (H .'^aiiiiii'l I'lios., com. lra\eller 
 66 Me\iiiiiie Itaiilil. tnider 
 Wi n ouiret II. .\., elerk iii I'. <) 
 
 66 Weetiiv l'.i|;.'iir. Iiairdre.sscr 
 
 67 .M olletUartlielellii. > k 
 
 67 ll.'illev .loliii ('., s||(ii.,-nit(T 
 
 68 Mart .Martin, trader 
 6^^ Lee .lohli. teaelier 
 
 6H Newiiiiii Patrick, liricklayor 
 6i( -MeiiaiiU I'liomas. laborer 
 
 70 Kwiiijr .sJaiiiiiel 
 
 71 Cedra- .lo-epli •., liatliT 
 71 'I'lirliayiie .liimes, (derk 
 
 71 I'resiieuMti VWi, sloiieeiittor 
 
 72 I'errv Ivlmiiiid, cliok 
 
 73 liaiiiel Pierre, printer 
 73 .Seii.'cal .'iiidii', printer 
 
 73 DaiKliiiaiid I'll una-, printer 
 
 74 Couillard I'liomas, li;krdw:iro 
 76 I.iiiii'ii.v ( t.lilloii. cli'tk 
 
 76 J.emeiir Ivloiiapd. caitiir 
 76 .Mel;iin' 111 ('aiide, itiocnr, 
 76 Lavarv .Mr-., laundress 
 
 76 Idler Kriiest, pork tiiitchor, 
 
 77 Fruitier I,., Iiriisliniaker. cor 
 
 Dori'liewter 
 
 Here Dorcln\itvr atri'et interaecti. 
 
 Tit 
 
 H6 
 Hft 
 H7 
 l«» 
 (13 
 It.', 
 '.t,'. 
 '••7 
 'xt 
 w 
 w 
 m 
 
 I'M 
 l>d 
 Ml 
 Ml 
 
 IMI 
 
 M;| 
 M3 
 lii:i 
 |ir, 
 III.-) 
 In7 
 111' 
 
 imt 
 
 10 
 
 111 
 Ii:) 
 U.J 
 
 117 
 
 II!) 
 121 
 
 121 
 1J3 
 
 P.'.-. 
 Pi'. 
 PJ'. 
 
 pr. 
 
 125 
 
 //. 
 
 \2>'> 
 
 Pi; 
 Pi'i 
 Pi; 
 Pi't 
 Pi'i 
 
 131 
 130 
 
 130 
 
 130 
 
 131 
 
 i:ja 
 
 134 
 137 
 
 l*a\ettt', .Fo*rph, (jrocrr, cor 
 
 Doiclii'ster 
 Yoiiti)( .Mrs. Kll/iil> . liiniidri'itM 
 Uri-siin Kiisi'die, joiner 
 .Marlon Alfred. Iiili 'rer 
 |)iit Id l.oni-, J'diier 
 llicliard on < ,eo.;xe. Iniiter 
 l.afoiol ViMient, city police 
 Iteed .'Iis- MaiA 
 ItoiirKeiiii I'. A.. jrrorerU'n 
 I 'lliiriieiitiei .lo-eph, liilder 
 
 lioniier I >H, ^t illecnt'er 
 
 Homier Pninv •!!• KloLeiiuitoii 
 I'arili-r .lean Itte., tanner 
 /A/v /Iniiir /.(Hr illti riocln. 
 
 I aire Mil re, of K. k J, 
 
 I.eclaire 
 
 Palmer William, liookki'cpor 
 
 IJolierjfe l.oni-, j liner 
 '. H.ivd Mrs Klialieth. whi 
 \ H.yd l{ W, clerk 
 ( Daleiials r , ciirpeiitor 
 
 (li^nieiit l.i^oii. hciilplor 
 
 (lOiison .Mevis 
 
 Uaiic mr Mrs. CIih.. liiilorenK 
 
 <, andean Andit^, toliaecoiiii>t 
 I'oWdenil .loseph. Mtoi IMIIUMlll 
 
 Discliamp .loscpli 
 l>e>champs .Mijeric, of F. .V J. 
 
 I Ii\lrc A To 
 
 Soniersiill l{. I». Iiookkeopor 
 CliilHtian .lo.-epli, ,i<£ t'o. noiln 
 
 water nianiiliiclurers. r 
 Walter Cliarles. Ii lokkeeper 
 .stinclair .Mrs. wid Docloi ,|n|in 
 Cliristiii .Ins., of ,loH. Cliilstiii 
 
 k <<> 
 ltad);er Fritnklln II., Knpi>rln> 
 
 teiidont lire tele'/nipli 
 .McDonald K'oiinld. repiirt(>r 
 M intrenll Mrs Mury \., wid 
 
 Louis. Iioardiii'.; house 
 Hieiivelill Isaiic. i-'ei k 
 l.auiotlie I'. N.. cle-k corpora 
 I.epiijfe t'lllirles, violinist, r 
 'olinstoll W'ni. H., Iiookkeeper 
 Filiiitiniilt I'liiil. joiner, r 
 |{oiissi'||o Pierre, ciiriientor, r 
 Tes-ier .loseidi. cooper, r 
 I.e Itreclie Pierre, trader, r 
 (iiroiix Pro-pere Allied, cor 
 
 St. Catlieriiie, L'roceiy 
 ■>■ S/. ('iiHii'rhw :il. htlir^ffln. 
 lessier ,lo.i'ppli, (rroccr, cor St. 
 
 Catlieriiie 
 Menard Lonis, jrrocery and 
 
 tarern, cor ,St. <'atlierino 
 Venue .Si^rnpldo, joiner 
 lliliert llermiMilKilc, clerk 
 Pi 111 Kli, joiner 
 Liicleii A., laborer 
 l/llielle ,lean Itte 
 lliiliert Pierre, tailor 
 lloiili^ Pierre. Inlt'er 
 Litnctoi M'dl'es, b'inj? hoiiHO 
 llt^'ian O'iver. trader 
 l,e nri>i"|iie Pierre 
 l,e Hieci|iie .Anse'ine. (rrocpr 
 
 f.iinf ofl S'lin/iihii'. 
 I'oirv (iei»r'»e. wntui >n builder 
 Dion Ad ilpli. pamter 
 J{evit Denis, stoiiemiisoii 
 .\ubertln .Mrs. |, , wId N'cIsko 
 (iovette Louis, brickliiver 
 Dinuoiid Fru. X,, shoemaker 
 I'liisoiimiult Lonis, eabiiuit- 
 
 maker, opp 
 Trudenn .\.. ca'dnetiimker 
 I> •orn Xiivier. joiner 
 ^nbonilii Chs., printer, opp 
 Daniel William, printer 
 Sit. (ieorjre Felix, sliooniaker 
 Miijcail, .losepli. Jollier 
 Cliapleaii Pierre, coiitrnntor 
 Mei-cicr F,ii<lle, clork 
 Filiatrniilt L on, unison 
 Uautltier NarciDHt;, upholstoror 
 
 131 (ilfriit^re Pliore, joiii)>r 
 
 I'll Foisy .loH., Jidl.er, r 
 
 l<ri lloisl Aii/nslln. stoiieinaKoii 
 
 |,',6 La Fraiici' L , ca> ter 
 
 I,'l6; He Keron Ldiiioi d, clerk 
 
 Pi,') L' frail Dill id, c'eik 
 
 Pld .McLiuii Donald, lader 
 
 PI'I Uiiidrv los. p , iiotaiy piiblii' 
 
 P't'l Diilii'ls .lean lite., iiiitHiii, r 
 
 137 sanrlol F llx. lihick-mlth 
 
 1,'tS Liiinonliifriie .leiiii Pie., trader 
 
 l,'{',i llaibeaii ,loN., contrucior 
 
 I III .Moreaii I iei re, joiner 
 
 1 III ( 11 1 ,\i lidiie, ri\ ter, r 
 
 III Laritieif ,1.. Iilacksinith 
 142 O'Doni.ell Antlioiiy, tader 
 1 PI Fonri ler Frii' V"' . iiianoii 
 1 14 Lap.eire, A!) Iio ne 
 
 141 Wats I., stonecutter 
 
 I |,'i driiMil .loseph. ca< ler 
 147 lilclinid Louis, baker 
 
 Laiir leiiii llonav 'I lire Joiner 
 
 14',) (•ordaii Frai voIh 
 161 t Inn boniieaii .losepli. carter 
 l.M Anb oaeliiiis. b'acksinltli 
 l.'il lloiiidou .Ion . s||,i),innker 
 l.Vi .Moiillerrand .lo.sepli. jrent 
 1,'fcl Ainiand Friinvois, juicer, riir 
 
 .MI)nioniie 
 164 Iteiiiilieii .losepli, ({rocer, cor 
 
 .>liL'iioiiiie 
 /A/*c Mh/miniir itlriil iiih mrrtu 
 bVi Kaymond Liiirent, cor Mi- 
 
 ulionne. (TH ceiy 
 166 Heaiidoin F.ilonaiil, cor Ml- 
 
 ftlionne. ffince y 
 
 IV.) Paiilneiin .s*,, caliinetiiinker 
 LV.) Itelei(lle, .Mis, F Ionise, will 
 
 On sjmi, 
 161 .Marconx .1. H.. c'eik ediie. oil 
 PKJ Nantel Fiiiny ds. ^Iioi-inaker 
 pri Cocliii .\iidr .carpenter 
 P"i6 liichard Abxis. laboier 
 Pm Liibelle Piiiil, slineiniiker 
 Ml) Anb Pa-chal, laboier 
 l';i) Cliamiiai.'iie .1., shoemaker 
 ti>'.l Itrni.et Cliaile-. mason 
 Pi'.) It da'il F.Pe. laborer 
 170 llelleniaie ICapliai'l. advocate, 
 
 ,V; collect., of inland tevenue 
 
 173 Latour L. A. II., notary )iiililic 
 
 174 .la>|iielte .1 lite., shoemiiker 
 1T4 <> I aiis .losepli. stonecutter 
 174 .Mcdiath (leorire, jiaiiiter, r 
 17.-) Coadier Antoine, caiter 
 176 Fonrnellt> Pieire. laborer 
 17H I'essjer dilbud. shoemaker 
 |K0 Diirand .losepli, caiter 
 
 IHl L'lrlvieie Alexis, shoemaker 
 HI Martin It naid. 'aboier 
 HI Deiners .li>an Itte.. laborer 
 IH'i D'liii iiir Louis, slio(>maker 
 H3 Kivaid .losi>ph, shoenn.ker 
 1X3 Laiioiiite Paul, Inboier 
 H'l I! illaiid On xiuie, shoemaker 
 1S4 Diolet Cresanclie, joiner 
 
 //;•<■ A,' 11 'I'// Hh-ri-t hiferii'ctK. 
 1% .Moi-elle .Miss 1>., jfroceiy, cor 
 
 Knipiy 
 1H."» Liisiifiian Fran^i ds. carpenter 
 H6 Lapointe It.injaiiiiii. iniison 
 IH'i .Morisetle deoi i:e. caipenfer 
 1H.'> .Martin Fis .ffrocer.cor F.mery 
 ls7 Le Itiaiicli Louis, simcnmker 
 H7 .Saiii'lol .Mi.liel. laborer 
 IKS (lodiii .loseph, painter 
 Hi) Itiaid D sir . cooper 
 P.NI .Soiilliei CI iiieiit, mason - 
 11) Item \id F lix. paiiit(>r 
 l',)2 Kg&n I'liomas, laborer 
 P.>3 L-ipoiiite Pierre laborer 
 P.»3 Cliabot .loKe|di, sawyer 
 P,)3 Vug Fdoiiaid, Inmlier Kawycr 
 1!)3 Cliarfrand .1 r iiiie, sawyer 
 l'.l3 Cavtttlier Itenjamln, joinbr 
 lUl Alari(< losepli, trader 
 lUQ CuHnun FrancUo, Joiiior 
 
 I'lH White 
 ■;iai Piininll 
 ■Jli'i I I I eai| 
 
 :m i4i<-< - i| 
 
 JMi liiideiiir 
 '.1M lliillifreill 
 Jill Vil enii| 
 '.'I'l Te-siei 
 
 Lanavili 
 lloolli Ij 
 l.liurei. 
 Ha. Dii 
 It.'iirdoi.l 
 iklnran >\ 
 ,Siia».elll 
 CUi'l. < 111 
 liuidnei 
 lleaiidoi.l 
 .SI. « at) 
 llelaii «ii[ 
 /At. /iiiirii 
 .St. Lnke'l 
 liiiid. III 
 .'. Deniers ( f 
 M I lia biii.il 
 Picaiicbaii 
 ll.ake 
 .'i Pan-eiiii 
 .'. Iiiiilin l.o 
 
 .') DllMlbliill 
 
 Culiiina 
 
 .St. < all. 
 Lawri.iici' 
 
 Aliiille (. 
 
 Urn n/.u 
 
 Au;.er Li 
 Coiirvai I) 
 Pellier .Sin 
 Dabieii III 
 <>roi. .los< 
 I*.-;.. , 
 
STUKET t 
 
 79 
 
 DIRECTORY. 
 
 \W Wliilt' l'4-iijAiiiin, tilniifcuttpr 
 am) rMiiiiil .MiiMliif, r«rl«'r 
 •jiij (I I ''iiii i\ rxi*. lulioirr 
 
 *lVt l^i'l - l*< lllllll<|ll<'. lUliiTlT 
 
 •jHi ImmIiiim < litt l<'^. riiili'i 
 'jtiH |iiiiiiK<'i><> I riiiiyoii, l»i>iir«>r 
 
 ■jll) Vil f re. I., tnirii.iici 
 
 'iVt '^l•l■^l<■l Aliclicl. HlitN-makiT 
 
 BEATON. 
 
 Lniiiivilli' Aiiml) r,n |)i>rcli<*Mtr 
 llooili l'.i.\Mti'il, luliorcr 
 |,iiHii'i.«-i' Ai.dri', «'urt«'r 
 
 itilc l*l>N HI, ^tllll'IIIUII 
 
 iti'iiiiliii. .M , Miilitu. V c-lork 
 Mki'iiii Micrui'l, cii'iK 
 .siiii->.<'ll Ji'liii, cli'ik 
 Cui'i. i Inn I'H, iiuiiilcr 
 (iuiiliirr .l<'i«'|ili, liiii'klHVcr 
 IIcuikIoiiii I li., HlitM'iiiukfr, n 
 
 M. » ittlifihii* 
 Iti'litii Oiikicr, HliiK>iimk*>r 
 Hiri liiiiflii uti r ft. iiitirmr/ii. 
 SI. I.iiki''^ cliuri'li, cli.oi' Kiig. 
 
 Ilillll, ll'V .lollll llWlll.lllCIIIII 
 
 :> Di-iiH'r- ( liurlt'p, cttr|.i>iiici' 
 ;, I liu li'O.i t'lni < llH^.,nllt.l•lllkr,l' 
 riiMiit'liuinii ( liurlttr, liiburi'i-.u 
 It.iikf 
 ;> riin-riiii < liutlcM, lubiiiiT, r 
 ,') (khIIii l.oiii^, riiiKT, r 
 .'i l)iiMil)li>ii Octuvc, curivntiT 
 
 CllliilMl l.llUM, hhuciiiuktT, II 
 
 M. < iiiliiriiii' 
 Liiwi'i'iii'i- Ktiouaril, carter 
 Alliiin' i.i'i.rjjf, iMiiuT 
 III ci /Ititki- Mt. intiTmcfl. 
 Aiij.i'r l.iiiiN.i'ui iM'iittT 
 (.'(iiirvni Diiviil, j«iiiur 
 i'cliirr StiiiiiHiii.'*, luboi«>r 
 Dubifii 1 biiiiiUK, r-biM'iiiuker 
 <>r>iii •ht.-t'pb, Miiiii iiiiikLT 
 IV'Ui^l Itui v'-'t JoilllT 
 UiiUtI Irunv'l!*. bibon-r 
 liHiiiliicr L.'iiib, bluuktiiiiitli 
 Diiclo." Iiiiinax, ciiiirr 
 (•riiiiiiril AiitoiiKs vttr|Hiiitor 
 l)iu'liis Iruiiv'tiix. curler 
 llin It'll .Insi'iih, caiU'r 
 Luiiiiiiirciix Ovule, iiioxon 
 Ciirnvciiii Kit , xlmciiiuker 
 liaiiri'iici- Aiiilri-, curl<>r 
 I'riivosi diibrit", cur|H>iiter 
 l.ittvi;'!!)' I'Mix, luboicr 
 Liu-liii|ifllt> Aiiilre, .sli<i(>iiinkor 
 Mulii>ii.\ .l(i!'(>|ili, xliiK-iiiuker 
 (iiiiili'i llciijuiiiiii, luiil'er 
 SoyiT (i«'iiij{e, lubitier 
 Siiiiiiril < liiirlex, laborer 
 Niijor .>li>ii'>i>, imiiiter 
 DiiiclH' .Mrh. Kt)M>, »i(l Fro 
 Cuiinrlh .Mrx. lu, wid 'ilioiiiaM 
 C't>rc<Miin Duvid, Khoeiiiuker 
 Scliiilli' Ailiilpliv, piaiiu tuner 
 I'illur Williuni, lumber nierclit 
 (iirmix •liiM-pli, tHiilier 
 OiiIiiihI Kruno, laborer 
 (>liMiK'iii Aufjiii'tiii, inuulder 
 
 rollllis Mi.Sh UlMU 
 
 Ktier .Mrs. Marie, will CliarlcH 
 St. •Iciiii .)iiv<|U0N, Hlioeinaker 
 I'elticr Siiiieon, carter 
 
 SEIGNEUSS. 
 Valierc Jean, cor ItHMin 
 larigLUii Uli\ier, butcher 
 Cauullon < liarloH, laborer, n 
 
 Hiixiii 
 liibi'Hiiit Olivier, Hhoomaker 
 Meiniiei Uaac, millHtone iiiakr 
 McDiiiifcall .lobn, boiler niakr 
 Ueri' U'i/Ham »t.inter»fcl». 
 AValker \Vm.,inillor,ii William 
 (jraiit •lollll, i)attorn maker 
 JirakeH KiimkcII, machiniiit 
 QuiniH JiimoM, carpenter 
 Young JamoH, cooper 
 
 Keevt'M Kvaiic, C(M>|ier 
 
 ( Ml Inn I rill v'oih, nilllw rlffht, ti 
 
 ,M .l.-i|.li 
 
 I'liii-iM II >ln-«'|>li, lini-lier 
 ( I iirtrliiiii rlie I liiri', liiliorer 
 I iiM'iti I'j.i'iuiMi, liiliorcr 
 .Sniiili .Ilillll, niiicliiiilhi 
 llllv I- ,liiiiirN, ,iiIh ler 
 Ilillll- ,\< liii. Iirii'klu\er 
 .Mm 1 1- \V illiiiiii, Ki.w iiiiikiT 
 III fi >l. .Inn I'll !•(. ill/i ini rill 
 
 i iiiiii'lirll .*>uiii. S , Iti'llinnker 
 lluv h tiiiiiiuel, nioiiliirr, ii bt. 
 
 .ll>M-|lll 
 
 Tlifiiiiiilt Auk., nioii'iler 
 hill. nil ti .Ilillll, iiiiicliii.ixl 
 Alliiii .Nit Inn ii'l, ci <i|ii'r, r 
 lti>nji<ii leiiiiiiui il, liiitcl I'r 
 llnliiin' • tt-iiin'ie, car. liiiikcr 
 l.i-liliii I- .It'iiii lite , Jollier 
 lliiy ,Ii»-i'|,Ii, niKiili.er 
 l.aiiiiiil Itix-k, liinliliT 
 llackliiini III I iTt, iiiillwriKlit 
 A I ail Willie III, cariii'iiter 
 li Mill ,li>M'| II, cii^iiii'tr 
 Diilnrt I ierre. Jiiinir 
 I ui|iii'tti' A(li>l|ihr. Joiner 
 lliinirliii, < liiH., tliri'r.inill niaf 
 1 eruiii .loai'liiin, Joiner 
 lt< IxrtKon II-., Miyur relliier 
 l.aliuilir ( liar I'H, li. Inner 
 'l'i> ii'ijjr I'.azili', Joiner 
 Min' ( Inirli's, curler 
 Leiimy I'lerre, axe maker 
 l)i'>iIiiri<T Oi eziiiir. joiiar 
 Iteiioil rii'rre, ciirtcr 
 Ki'iii'li I lioiiiii-, i'i,)!iiii'er 
 Crealniiiii Miiltliiw lioilerinkr 
 .Si'viTijilit .Il nil's, lini-lirr 
 Hiliert-on Win., liarM»'Sinakr 
 ni^ ( hanvin •!. lite., naljiniker 
 .'III llelihiis AifVi'il, S('iil|iliir 
 32 l.ai lie Aiiol| lie, paintir 
 
 4 oiistiintineaii .Ma.xlini', rnrter 
 aii .Si'i'i-s K , lirakeiiinii, (,. I. K 
 .loi-iliiii KilwanI, lilaeksiiiitli 
 lleaiu'liiini|i Kinery. Iini^lll'^ 
 l)es|i alnih l><'iii.. blaekrinitli 
 lliiwkins I' ri'derick, Ja|ianiier 
 Ci.opi'r I'l'ier, niacliinist 
 15 Daniien .Moy-e, ;jililer 
 l.') .Syin lln^li. I'li^iiii'er 
 17 l.uiin>t A exia lilucksmilh 
 17 >l<ii es Kdvvaril, sauinuker 
 40 Taillis lietiii, painter 
 40 fan. el iun l.oiiis, ciiliinetnikr 
 40 l.i'loi tier (ii'orKe, Joiner 
 40 I'lilllefer NaieirM', joiner 
 40 I'insonneaii .lereniii' Joiner, r 
 Hfif th M. If h. It. A'. iiiliTsrrt:<. 
 2:1 llaiidoii Aiit.,HtoijeniHn,n 1M{ 
 '2a Uriinet Octave, ciirpenter 
 Held .liinies, lilauk.><initli 
 lliiiieaii Kiaiivois. inirlneer 
 Miline' ( 'liare.", blacksinilli 
 l.uiifre Albeit, linihlier 
 ^lel,derKa^t.Ml8.Ann,wid Jnn, 
 
 II .SI. l(onav(!iitiiru 
 Deniers Antoin , Joiner 
 Koukes lliiffli, carpenter 
 Kortler KiiNtacbe, Joiner, cor 
 
 ,St. Itonuventuro 
 Hntclilson Alex., architect, 11 
 .St Itonaventure 
 I/ere St. llnnivrHturt st. intersects. 
 liairy Itichard, tanner, u St. 
 
 Itonaventure 
 Filioii I'aul, Joiner 
 Mantel .MIciiel, joiner 
 Kenaiid CliailcH. joiner 
 Kivet .Medard, joiner 
 Leiieau CliarleH, linisher 
 ICoclioii AuKUH., whei'lwrigbt 
 Itacicnt Aug., engineer 
 O'Ncil Kdward, laborer 
 Onyor Raphael, caipeutor 
 Casey J amen, Uborer 
 
 Mi-Donalil, 
 Antoliic 
 
 Williuni, cor at. 
 
 SEMINARY. 
 
 Nolan 'i'lni., lallor. n McCord 
 lliiriliiiK .liiii., liiilor. Il I It t II M a 
 Moil II ( liii"., lal oriT, Il III lawn 
 Mii;:iiiri' Il , iiiilrr. n OtiaMa 
 .Mi'Malo'ii .Ml." M .Hill .\|oit.'aii 
 Mi.in-ei ."s.. IniMir . 11 iMtiiMa 
 
 Mlllh til I , ImImII'I II IMIllWU 
 
 .Mi'.Vi ij II , lih) t'tiikr, u Oituvi a 
 iMiirruy .iiio., Iii'<- nir.i. Utlawa 
 (.iiullilft .Mi'li'iri'. >lii|rar|>utr 
 l»i'>iin' |)eii»tk>. JHlioiir 
 St. Aniotii ;lM>rpli, hu» «Hr 
 .Mi'daritN 1.. luliorei.i. ' 'Hani^ 
 .Mi'.Malion .Mid arl. li.l. .,^.^ 
 
 ( ii-iy .Mm. ,\., wic 'I 
 
 Noliiii ,1110., IiiIm I , 
 I il-nrk.liio.. 'iiln.vt'i , 
 < olTi'v .Iiio, lal,..Mr, 
 l>iiH\ I'.tlw , .iiti 
 O'Koiirki'.I., III. ,, !. 
 
 SHANNON. 
 
 . or«r« 
 
 \<I««W« 
 
 ><\ •■*» 
 
 . iiuvra 
 > Mtawa 
 Ottawa 
 
 •) 
 <• 
 II 
 II 
 11 
 \.i 
 ir, 
 
 I!) 
 
 21 
 21 
 
 'a 
 'ii 
 2;i 
 21 
 
 24 
 24 
 
 2.''. 
 2'> 
 20 
 2ti 
 2H 
 2s 
 2M 
 2.S 
 .'to 
 
 .'JO 
 
 ;« 
 
 32 
 
 ;i2 
 ;i2 
 :t4 
 ■M 
 
 m 
 
 Hi 
 
 liii 
 
 42 
 42 
 42 
 42 
 42 
 42 
 42 
 42 
 42 
 42 
 42 
 42 
 
 44 
 44 
 44 
 
 41) 
 40 
 46 
 
 Mi't'riiilili'ii .1., lalioi'i-r 
 I' ills .Miirliii, liilion r 
 lliTuli .Mirliiii'l 
 I'it/pntrirk .Martin, liiliorcr 
 .MiiMiii, .Mi>r).'i,ii, liiliiin'r 
 Mri.ralli, .Ml- . « lil. luundross 
 l.yiicli liaiiii'l. Iiiliiiit'r 
 .Miilly Owi'ii, lalMiicr 
 .Miillii rii .Mis .Miir., liiiinilri>iiH 
 Wal-ili .Mr-. « iitli., uiil David 
 Tmlil I li:ii'li'>, lal orer 
 ltnj.'1'rs .Ilillll. curler 
 ( oiiiior- .Mirliiii'l, latiorer 
 sliii'liy .Mr-. I.lizii, >\itl 
 M'iriieiiii .lollll, i-artir 
 Spier- .Mrs. .Mmy, wiil Robert 
 Wliillen .li'Si ph', carlir 
 l.oMt!tiii Kiim'Im', nailer 
 ItixljTirs Kilwaiil, l.lacksinith 
 I.iirenii .losr|ili, roller 
 liU|L'^'aii , Ilillll, laliori'r 
 Wi'll- Win., lalioier 
 llu;;li('S riiiinias. laborer 
 l.iiri'ini .\u\ ier, i.ailer 
 \\'liilrlii'iiil Alirani, .-oldier 
 Norton .lainr>, carter 
 siniiisoii lli'iijaiiijii, laborer 
 Wells William, lalmrer 
 Wells riioliias. lalmrer 
 
 llain .Mrs. .s., wjil W., seamtt. 
 I' it/;.'eral(l ,l<>|iii, luliorer 
 Hwyer .Steplieii, tnriinan 
 Noliin .Mrs , sianr-.tre^'^i 
 51iir|iliy l.a» leiice 
 Foil Ikes •lollll, black Mini th, rear 
 .Siiearinan •laiiiis, plasterer 
 .>ic<iee ,1111111, carpenter 
 (.reer Samuel, laborer 
 drouan Win., lalmrer 
 Miirpliy riionias, trader 
 Kennett .Mrs. .Iiiliii, wid 
 Kiltler 'riionnis, laborer 
 .Mcliuirk Mrs. Flleii, luiindresn 
 Woods Cornelius, slioenniker 
 .McNuinaru I'utrick, plaotcror 
 .Siilly .lames, curter 
 FerKUHon Mrs., uid 
 (lUrun Tboinus, laborer 
 Dennehy Lawrence 
 Mcdillett I'utrick, laborer 
 .Mcduire .Mrs. F.lleii. laundress 
 (liainbers Joi-epli, laborer 
 I'ariseuu Olivier. Iiaker 
 Fiscbe Joseph, laborer 
 Hire Ottatru nt., intttrsectl, 
 Ryan ratrick, carter 
 Miindav Ut'iiis, lalaircr 
 F.lwood Michael, laborer 
 McShano Uweii, cart<>r 
 Ciafl'^iey •lamex, xhuemaker 
 lladior Mrs. Eli., w id 
 
 !> 1 
 
 li; 
 
 ,1: (■ 
 
 I 
 
 t : 
 
STREET 80 DIRECTORY. 
 
 •j| 
 
 
 i. , r 
 
 :h 
 
 48 I)<»wii<>y lliiuli, trader 
 
 60 ('iiniiiiiV'liuiii Siiiiiii<>l, carter 
 
 60 Kaiii- I uirick, IiiIiiipt 
 
 60 Ciiiiiiiii>(liaiii \Villiiiiii, carU>r 
 
 61 Kit/^'iMxiii .Micliiifl, .xloroinaii 
 61 l>iiiiil'iii .liiliii. Iiihiiri'i' 
 
 61 .Miiili);iiii I'iitiick, lalxircr 
 
 62 Sliiiiii .loliii, Isiliiiri'i' 
 
 62 Crawfiiril William, laborer 
 
 62 Kcurii.'- .laiiii's, carlcr 
 
 62 Mc.dratli l.awn-iioc, plasterer 
 
 62 1»iiIm' Xavii'i-. lalmrtT 
 
 62 SIoKfi'vcr I'atrick, trador 
 
 62 HiiyU •laiiii><. lalmrcr, roar 
 
 M Ku'rliinn .MIrliai'l, carter 
 
 6.) Murphy Micliai'l. Iiluc.ksipitli 
 
 65 Cliirk lii-iijannii, laborer 
 
 65 llay'inaii Henry, siildi(>r 
 
 65 (.ieiini ( liarles, soldier 
 
 66 Cosiello .loliii, carpenter 
 
 66 Mnriin .lolin, ironworker 
 
 67 (.lordoii .lolin 
 
 67 Duvin Henry, conibinakor 
 
 68 (iibb .Micbnel, blacksniitli, rear 
 
 68 O'ltyrne.i .Mat., picture Iranier 
 
 65 ."^caiilan .luliii, laborer, rear 
 6U Donohue .Michael, storetnan 
 
 69 I>onohue Winian), laborer 
 62 .Martin J'bilip, laborer 
 
 62 Donnelly .lames, I'oundor 
 61 llernie (ii'urjre, laborer 
 64 Murphy .l.ilui, laborer 
 6>3 .Malonev .Michael, moulder 
 
 66 t'rai;; \Vim..I., nie>lier 
 66 Watson .Samuel, laborer 
 68 Uurdon .lolin, blacksiiiith 
 
 SHAW. 
 
 David >Irs.AdeII(>, wid Stanis- 
 las, ..TociT, cor .'<t. .Mary 
 Lat'orl I'ii i-re, laborer 
 Kyan J'l'ter, laliorcr 
 t>|iiin;,'liii}r NVilliam, carter 
 Kennedv I'atrick, laborer 
 Whitiy Mrs. Caili., wid Win 
 Olynn'.N'icholas, serj; pnr.dept 
 Siiiitli .Mrs. Ann, wid Alex 
 tieriy llnbi-rt, tradiT 
 Wright Kdlierl, carpoutcr 
 Sinilli .lolin, butcher 
 
 SHERBROOKE. 
 Howe II. A., A.M., rector of 
 
 lli^h .scliool 
 Lacroix .los. (". II. 
 Doiion N. P. W.,ofDorion& 
 
 Dorioii 
 UiTc St. /),)ih nf. intersects. 
 Larlii/iir jiliifi — 
 
 1 Welch capt. Kd., bar. inast4'r 
 
 2 Ueiishaw I'. W., ii.she.s broker 
 
 and coniinissiiin inerchaiit 
 
 3 Ue Kochi'blaveMrs. I'jIniii'o, 
 
 wid I* 
 
 4 l{\an I'ierce, of S(^n£ual, 
 Kyan \ Menellefeuille 
 
 6 (Traill .la Ill's, secretary Life 
 Assi'ciaii 111 ot Scotland 
 10 Beaiidry ieaii Kaptisto 
 12 Koy Hypolite, butcher 
 
 27 (iunn.V . military sloro kcepor 
 
 28 Deli^le Alexander M 
 
 Here St. i:ii:iitu-tli st. intvr»ecta. 
 cote a H iron. 
 
 29 Mch'arlane oapt. Juiiii, mili- 
 
 tnrv train 
 81 iin-ifi If.ibi'rt (i., military so- 
 
 CH'tary's otiico 
 83 Sliutcr .Sirs .Mary, wid .ruino:< 
 85 Mncdonald .Mrs. Kli/abcth,wid 
 
 <'<>liii 
 36 Thompson Mrs. Uarbara, wid 
 
 llenrv 
 88 I'bilbps William 
 
 43 KPiott .lolin, jjrocer 
 
 44 LvKons coliiiiol 
 
 Bere Ht. i 'onatant »t. en4t. 
 
 Cailicvx St. tteffino, 
 62 lion Tastour Niinnory 
 02 Convent (III Hon rosjeur 
 llerf St. /Ii/politf hI. hrt/ins. 
 
 fft'rt' .St. />(iminit/ne nt. intymtrts. 
 51 .McLaren Joliii it., advocate 
 51 .Mcl.aien -Mrs. C'utlu>riiio, wid 
 
 .lubii l{ 
 55 Taylor Ifobert, brewer 
 //(•re .S7. L'lWniire st. intvrsecla. 
 73 Mol.son .lolin, .Mol.>«inM bank 
 
 //«)•<; .S7. ClinvlvH Itorromcf nt. ttKl.t, 
 
 70 I'alerson Ale.\. «, ul GilluDpic, 
 
 .Molliitt \ Co 
 77 I'rentice Kdward A., of I'ren- 
 
 tice, Moat & Co 
 79 IJr\ d^ies Clins. .1., managing 
 
 director, <,;.!'. It. 
 //''.r .S7. t'riKiiii nt. intcrncrts. 
 
 87 Ha^'g .Stanley C, J.l'., Kair- 
 
 nionnt villa 
 90 Iti'.ddeii Win., of Macdougall 
 
 tt Itiidtlen 
 90 Itndilen Cliarle.s, clerk 
 ltd I'i.-ber .Mi'.s. Agnes, wid David 
 93 I'liictor Chai'li-s D., grocer 
 lli'ic SI. h'ltmillf .tt. Ihi/iin. 
 102 .Skail'e Adam, accountant 
 114 Victoria (iardens, Kronsdoii 
 
 .)iise|ili It. 
 12.''i lliitcbison .loseph It. 
 12'J .Middleton .lames, gardener 
 
 /A'/'c /l/i'iiri/ .it. <nih. 
 13') .sincliiir .liiliii] merchant 
 l.'!2 I'opham .lames, ofropham & 
 
 .Sinclair 
 1.31 Holmes .Mrs, .Ann, wid Win 
 13fi Campbell Alex., of I. Ituclia- 
 
 nan, Harris & Co 
 1.38 David .Moses K 
 
 140 Holmes Kenjainin, collector of 
 
 customs 
 
 141 Cani|)bell Georgo W., M.D 
 Dt'iionnliire place — 
 
 142 Evan.s Thos., sen, HHsistant 
 
 Hecietary Colonial cluircli vfc 
 H'liool society 
 142 Kvans Kdwvn.'cotn. merclint 
 144 Uoss .loscpfi .M., of Joseph M. 
 
 Uoss & Co 
 144 Koss Tboma.s, merchant 
 144 Whitehea.i .Mrs. Isabella, wid 
 
 'I'homas 
 140 Kdniondstone William 
 Hi! .Mail David, of Kingan, Win- 
 ning fi .Mair 
 149 I'irkuji Kd., news ugenl 
 
 Here Ihircliester xl . Iier/inn. 
 l.V) .Miissen f honias, silk inercor 
 152 li<>clair<> .lolin, of F. & J, 
 Leclain' & Co 
 
 154 Anderson T. H. .prcsid't liank 
 
 of .Montreal 
 
 155 Dunlop C(-1oii)>| Francis, com- 
 
 manding Uoyul artillery in 
 Cuiada 
 
 1.50 ItiicK.I., of Hunt & Buck 
 
 V'irtoria lernwe — 
 
 157 Hullairs Win , major und assis- 
 tant ailjutiint KiMt.,t ) H, .M. 
 Forces, olllce 209 i 'raig st. 
 
 l.'iS (ilass .1., commission meich't 
 
 1.59 Hall. los. N., of .lo.s. N. Hall 
 & Co 
 
 1,59 Hall .Mrs, Maria, wid Joseph 
 
 100 IMack Lewis ti 
 
 l'«) Sidey John ««., <if Sidey & 
 Cr'awforil 
 
 101 Lane .lohn, deputy commis- 
 
 sary general 
 ffe.re Cltj/ ('i)iinci/fnr.t ,<<t. eiuh. 
 
 102 Clarke Hugh, wine merchant 
 
 103 (iordon Tlios., merchant 
 
 165 Foulds John, of Fotilds k 
 .llodggon 
 
 107 Ix)we major Dtirey, grenadier 
 giiaids, deputy ((Uarter mas- 
 ter giMieral 
 Ill-re .>/(i//(7' /line heijinn. 
 
 170 .Mclntofh .Mrs. Klijn, wid W. 
 
 170 Itoss Flunk, shipowner 
 
 171 Brown Chainpiun, of Brown 
 
 &. Childs 
 
 172 (jibson f'lonins A., first master 
 
 High ."school department ot 
 McCiill College, secretary of 
 the I'roteMlant Board for'tliv 
 exaui. of school teucberg 
 litre Aylmer at. enils. 
 
 174 Young .lohn .M., cuinmisKion 
 merchant 
 
 180 Campbell ('., Inuiber inerch't 
 
 181 Beuulield l{., H-n.,offiibb,t Co 
 181 Beaulieltl Kamoii, jiiii, N.T 
 
 //(•/•.' I'nioii tiri'iiueeu'ls. 
 
 189 llibbard Williiim U„ ofindia 
 rubber factory 
 Here CiiirerAitu itt. internect$. 
 Evans .1. K.,of Kvan.s Bros. 
 Kvniis riioniait W., of Kvani> 
 Bros. 
 
 He e .Man^lie/tl .^^ eiiilg. 
 Sacbi; Will., cashier Molsoin 
 ban . 
 Mcdill I'nirer'-ilii ('<>ll.lmiliimi/s 
 Dawson J.W", LL.D., F.lt.S , 
 
 F.»i .S 
 Baynes W. (;., B.A., secretary 
 and bursar 
 
 //(■/•<• I'ie/nriii St. ends. 
 Kershaw Kdward 
 .UeUill Collir/f iteenue. 
 Here .Mr'I'itrisli st. I>ei/ins. 
 Here .\lelrii/r'e .^^ eilils. 
 Prince of iy<i/es tirnice— 
 
 1 I'orteriieid John, exchange 
 
 broker 
 
 2 Demont4>nacli .Mrs. .Mary K. 
 
 2 reriaiilt de Linieie OlivKtr 
 
 3 .Mackenzie dordon, of J. ('• 
 
 .Mackenzie & (Ni 
 
 4 .MiiCijrnder caiit. (i(M)rgo A 
 
 5 Mackenzie .lohn (ionlon, el 
 
 J. <i. Macken/ie & Co 
 Maitlanil K>lwar(l,of.Muitlaii(l. 
 
 Tyln' & Co 
 7 Workman fhos., of Frotliiiig- 
 
 ham & Workniaii 
 
 7 Kadie deorge, clerk 
 
 8 Dyde Col .lohn, coinmaiulaiil 
 
 active volunteer foice 
 
 9 Moilund I'bos., of .Morlaiul. 
 
 Watson & Co 
 J/ere I'etl st. intersects. 
 277 Workman Win., president, 
 City bank 
 Here Uruimnimii st. intersects. 
 284 .Mulholland ileiiry, of Mulhel. 
 land ,<t[^ Baker 
 l/tre .M'lniitiiin st. ends. 
 Here lleitpiitk nrenne hef/ins. 
 295 Buiiileii Henry, gardener 
 801 liutlon .las., of .lames llutlon 
 
 & Co., Fail view cottage 
 .301 Ludlani William 
 3(»5 Lawford Frederick, of Law- 
 ford ,v .Nelson 
 307 .Son t Iniiles A. 
 
 llere thilarin nrenue Ite/fins. 
 313 Holton H<m. L. H , Mil',!'. 
 313 Holton Kd., law Nludont 
 317 .Mackay .bis., of Jos. Mackay 
 
 .V Brothers 
 
 317 Mackay Kil., of Jog. Maekay 
 
 ■V Br.itlier.s 
 
 Here lle'l/mlh st. heijinn. 
 
 Here Simpson st. I)eyins. 
 
 340 Mackity Uobert, ol Mackay 
 
 k, Austin 
 340 Simpson Alex., Ontario Dank 
 Here Ouy »t. interiect$. 
 
 SMALLW( 
 
 10.Miniiliy C, wid W 
 • '"iifc l.'icliurd, labo 
 
* > 
 
 STREET 
 
 81 
 
 DIRECTORY. 
 
 •sldfiit, 
 
 Is. 
 ins 
 ■r 
 
 liitt'iii 
 ngc 
 
 f Liiw- 
 
 'inn. 
 
 r.iv 
 
 lilt 
 lackiiv 
 
 ItUikay 
 
 lackar 
 URiik 
 
 (Jraml Si^iiiiiiairo iIi'h tkcltf- 
 
 siii-tiiiiii's 
 I,a(li<'ll<-> Ant., cliicC fariiicr 
 
 riii-il'i* tiiriii 
 Mfi-.-liiinl Kil., jriirili'iicr 
 yuiiiii l.invifiicc, ^'iirili'iicr 
 MciikIi'Ii Siiiii'iiii, tiill kiM'pt'r 
 Hen JJiiiil":*/'!' st. wmt if UoHi' 
 nuniiit iiifrriii'i'ts. 
 
 SIMPSON. 
 
 >Voo(!h(iiiM' llt'iiry, "f Wood- 
 
 hiiii-i' .V Co 
 lliitcliiii> lli'iij., whiilcKalt" gro- 
 cer, ciir Slli'iliriinkr 
 Kciliitiiilli' hiiiiis, liiliiircr 
 ili'pi'iiii .liiiiit'-i, Kiinlt'iirr 
 Thuiiias II., Ill' riioiniis.riiihaii- 
 ili-aii tt ( '<>.. Ciirlctiiii Iii(Ik*> 
 (iric'ii'^liiclilM.liiiiifs U., of < I II- 
 l(-|iii'. Motrull ft Co., Ktiy- 
 vooil cotla;;)', heiiil 
 
 SMALLWOOD. 
 
 2 Diiclos .Masiiiic. joiner 
 
 3 Kdclii'liaii l''iiiiivi>i'',sliociiiiikr 
 f, Uochcliaii All''., cariKMifrr 
 
 6 .Sir.iliiTi' .lean iWc. cooiicr 
 
 7 Kicliiil .lo-icpli, carter 
 
 8 I'larrc'ltc .Marcillc, laborer 
 S lla/.iiii'i I'l-aiivois. Ial)ort?r 
 \> Mui'-oii rierie, laliorer 
 
 M rai|ii"i Aufi . ;;ar.li'ii«'r 
 11 I,:iIm11i' .Vntoiiic, trader 
 \i itliaii .lo<<>|ili. iiiiisoii 
 
 14 .MailiiH'tte .Narci^.T, cnHer 
 
 !(! (icnnaiii Mr- I',., wid .losepli 
 
 15 Itdiiiii'ainl .'^fanisla'', shoeiiiakr 
 ill .•)Mialiwoo(lll.,;;rocer,corl"aiicl 
 
 SMITH. 
 
 Carraii .lames, (rrocer, cor Col- 
 
 Ijihiic 
 Itnacli .loliii, trader, cor Col- 
 Inn lie 
 llickey Mrs. <'atli.,\vid Martin 
 Wnntiiii l>a\ id, lalioier 
 llhiiii'liai il (lillierl, laborer 
 ( Niiwlan .1., earter 
 tiiiliriel riioiiia-^. iiiaRliiiiiMt 
 D.iiiiii'llv Kraiifis, laborer 
 .') Kirwiii .lidiii, laborer 
 I) Ciiiiilivl Daiiii-l. laborer 
 
 rntldie .>!irliael, earria^'i! drivr 
 ' I'liddie lijcbaid, laborer 
 6 ('rii;;eii .Matlbew, labon'r 
 (iiilieii Itii'liiird, earpeiitor 
 
 9 ('ii->iiiy .lolm, l.iboier 
 Wliidli' I'alriek, hiboi(>r 
 (iliiMiciii Charles, laborer 
 Wnl-li .Mark, plasterer 
 (ii'itiiis i'lioiiias, eooper 
 (iiiliill .Morris, laborer 
 >laili>.Mii l).,nroeer,cor Kempt 
 III II l\mijit Kt. iiltirnrct/l. 
 
 10 liiitlcr riioiiias. laborer 
 Itiiilmail Car l''aetory 
 Kri'^coll Tlioinas, storeinan 
 
 10 ('nates .Matthew, laborer 
 Uuillaii I'eter, laborer 
 
 10 .Muriihy ( '. , wid \\'., laiindreiiH 
 Conk Itiehard, laborer 
 Haras [•"rauels, laborer 
 
 10 I'liMikeit .losepb, laborer 
 lliirr .lames, car|ienfi'r 
 l)('i';.';iii .Mrs., wid, liiiindres.s 
 Smith Mis. Ilrid^et, wid .las 
 l.i'uhy l)aiiiel, hiboror 
 t^uillaii .loliii, laborer 
 N»K'''i' I'atrick, luboror 
 lirt'iinaii .Mrs. Mar. , wid Lawr 
 llii'key i.uwreiice, labiiror 
 Itn.l.'er Kerdiiiaiid, nailer 
 Murphy 1 1., grocer, cor Murrmy 
 Weti Mitrruj/ at, inleneCU. 
 
 ST. ADOLPHUS. 
 
 1 .Sinytli lleiir> . Iiiboier 
 
 3 l»"yle .laiiies, hiborer 
 
 l> .lao'ipieiiiii .Mrs. II., wid Alexis 
 
 )i tlai'ipieiiill I'.lliest. seiilptor 
 
 8 ilolieii'iir i. I'te., ealiinetiiiakr 
 
 H .lolicnur I'rai.eis, masou 
 
 8 Keaiiehaiiip .1. lite., laborer, r 
 
 K l.acbapelle All'., Iidtuccoii., r 
 
 H \'eroii.\ I'., laboier, r 
 
 10 llelaiit;er .Instill, earter 
 
 11 .'^iirprt'eant .Mo'ise, undertaker 
 l.'l l.ai'ose Itapliael, laborer 
 
 Iti l>eveau>.'eaii .1. lite., ma.soil 
 14 Ati'he.'-on Win., laborer 
 1& Mathieu .los., laborer 
 
 ST. ALEXANDER. 
 
 (iodfrey U.T., .M.I)., cor Craif? 
 I' inn Andrew, bhieksinilli 
 Hnry (ieoiu'e, fjincer 
 Hroc'k Williaiii, 
 
 tailor 
 I'latt .lidiii, 
 
 Anderson Itobert, storeinan 
 Flynn .lolin losepb, fruiterer 
 Lynch William, clerk 
 I.eary .Mi-s Catli., drexsmakcr 
 .lobiistoii William, slineinaker 
 Italfoiir Will. tinnkiiiHker 
 11 .Murphy .lolm It.. eliiropodiHt 
 l.S I.einiir .Mis. K., wid losciili 
 
 18 .Mnllin .Mrs. .Mary, wid .losepli 
 l.''i Itrown .lames, efothier 
 
 l.'l .<^olnel■vil!e William, ('lerk 
 17 llird David, eaipenter 
 IT 'riiorbabn Cail. mnsieian 
 
 19 Ulais .Mis l,oni>e, wiil I(»naPC 
 '2ii ISIais Mrs. Aii;;ele. wid Amiible 
 
 (■iilla;.'bi r Virs. Win., ^jrocerien 
 Feron ,lolin, (iii'ier 
 Hire ■llinirii stnit iiiltrni rts. 
 I.ee ratiick, salomi 
 2.'i Corritran I'at nek. carpenter 
 'J,~i .loliiislon .lolm, carpenter 
 '2<) Uawes .NIark, brewer 
 27 l.iston .lames, musician 
 2>< Kneeii 'I'homas, carpenter 
 'J\t .Smardon .lolm 
 'J!i .>mari|nii .Mi-- .'^., dn-ssmakpr 
 3U .Mori-on .Malcoin, of .lainex 
 
 .Morison ft < 'o 
 !il Neill Kdward, arcoiintaiit 
 !!2 I'litton lbs., Inirdware iiiercb. 
 '.i\l l{\aii rhoimis, storeinan, r 
 '•$i Nii'kohls .lames, ((old leaf 
 Ihiri-ttjiiiit pliin — 
 
 1 (ualiiim Albeit W., eiij^ra'r 
 
 2 Yoiin^ .lames, biassllniKlier 
 
 3 Brodie l»a\id. of Turnbull, 
 
 Urodie ft Co 
 
 4 .Indkins Kdward, cutter 
 .Scanlan .lidin,storoman, r 
 Kiely .M. I* , book a^eiit, r 
 l'er;;ilson Tlios , laborer, r 
 
 35 llellimi ■ .Mrs. Anna, wid Fre- 
 derick, boardiii); house 
 37 5laivl.)imld .Mrs. Alexander, 
 
 bi.aiiliiiK hons(> 
 .?.) (iemmill William 
 .'St t^iiii/iley 'riioinas, foreman 
 t'loiichou.ii /(/(rcc — 
 
 1 Perry W., jnn , inachiniHt 
 
 2 Hannah 'I'lionias, tailor 
 
 3 lUckerstafl' riioinaH, clerk 
 
 4 Donovan Dan., xho(>inak<>r 
 Ifcre /jnr/aurhftii're st. interiicctt. 
 
 43 Kaird .Mrx. Ann, wid Kdiniind 
 4r> .Macanil'-ew .M. .1., iipli(d.>tterer 
 45 Mancron IC .1., livery st^ibles, r 
 47 Wanner Win., land Kiirveyor 
 49 Sullivan Itev. Kdward, A.B., 
 
 cbnrcli of Kn^land 
 Iferii SI. (ti'nniun st. inttrMCt$. 
 
 53 lltnrahan T., laborer 
 66 Connedino T. II., cutter 
 57 Wilson Ug jrge,. bootmiUier 
 
 75 
 70 
 
 7'.» 
 
 69 I'orter .lohn, of diiodfcllow. 
 
 I'oilei jc DaweN 
 I'll Carroll ,1a-., ^llO)'lnllker 
 liJl Met al e .Mrs. .Vnn, wid IJurIi 
 
 lanndre-s 
 lli-ri- .SI. lUiiiiinl .if nil iiilirmels 
 O'ltrieii l.'ev. .M., ,^t. I'atrick'* 
 
 < liii cli M'-try 
 Dowd N'ery l;ev . I'atrick, IM'. . 
 
 .^t I all .ck's house 
 llo/:aii Kev.. lames, .si. Tat. h 
 Itr.iwn l>e\ . .Iiinie-., .St. put d 
 
 'J'lillpii. I.e\ . .Ins , .St. Put. Il 
 
 llakewell, l!ev P., .St. Put h 
 Dul.v , Will., clerk, .S|. Put. b 
 IS. hii III'. I ,e.re, .St. Put. h 
 Waldr. n K., builei,.M. put. h 
 D.ilaii I ., C(pacl,inaii, .st, put. ji 
 t*.7 t.ilb .Mrs., wid .la-. ( aiiipliLdl 
 tiU llrid>;e .Mih .Mary, wid .Suinnel, 
 bi.aidii I! Iii.ii-e 
 (looi.e.lidm. hardware mercht 
 llohtell .hdiii, clerk 
 llaiiip oi, IJoberi, forwarder 
 //(•)•(■ hiiirhr.slir hIi-hI intirstrla. 
 
 73 Keiii.eiiv Mrs .>larparet wid 
 
 Williain, .•eanistn H.s 
 
 74 .Stephei,-on ( „1. !• red , C B 
 ."s. !•. t.nardii 
 
 .Mcl.aii'ii Ale.\ , <■.. reman 
 liaiiil AleMind.,ot .Macfurlane 
 
 ti llaiHi 
 
 titteiHii, ^Villlum. salesman 
 .McCiie p.iirick. storeinan 
 leinei III, II, .luiiies, M.L.C 
 
 91 Smith .li.lin 
 
 liH) l.anibe \\ iliiani It,, of l4inili(> 
 
 ft riinj:ey 
 
 ltd I'lioma- l.i'chard 
 lirj Konicr i.ei., wiudemiln nirrier 
 //.(c .sv. I'.ilK-.iiil flrnl hitei:s>'ctt. 
 lit! I'ldiseaii Matthew, jjurdeiier 
 
 Wil-on .Ml, .Villi, wid. Thod. 
 
 Ilimiploey.- W. ll.,bookkeeiM'r 
 
 Dooiy 1 aiiick, grocer, cor St. 
 Catherii.e 
 //(■;•(• .sy. ( iiilii riiiv nt. inliTsectl. 
 
 Koil^er Daud, l.aclier. High 
 Sciiool, c,ii St. « ulherine 
 109 l(eiii,i-r on .Mis. Ale\., wid 
 W\\ Patei-oi, .lames, tuilor 
 imij ,Mc( roiikin ler., laljorer, r 
 lo'.tj fowler Daniel, tailor, r 
 111 charboiiiiean P, li.\, lubon-r 
 113] ( ampbi' I Kenneth, of Kon- 
 
 netii ( aiiipbell ft < o. 
 1131 .Ma.oi ,lii-,.of I. .Maw.r&Co. 
 U.'l) Patoii .lames Win., clerk 
 11.5 late .Mis. .lane, wid Uichurd 
 117 < lurke V lancw 
 Alrj-iiiiili r /> III'! — 
 
 1 llallv .laiiieM, coiifectioncr 
 
 2 .McWjIliams I, conlecllunor 
 
 3 (.ilie-pii> .lno..ciibiiietinalcer 
 
 4 Kiirlon Phitieas IP, clerk 
 
 121 Dalton Kidianl iidnctor 
 
 121 K liver Henry, c.-icbmaii 
 r.'.'i I'm i.ei- .Icdih, stonecutter 
 I'i'J ( 111 ley .Mr- MarKarei, wid.l 
 I'il llairsliaw .Miss .M,, seamsfresi 
 
 JliTf .l/uz/nc sln<l inler»KCt$. 
 
 ST. ALEXIS. 
 1 Watt David A P., produce 
 coinmi-sion mercbant 
 
 1 Kairbairii .lohn, broker 
 
 2 Mitchell \., ft ( o., com. iiier- 
 
 ctiaiit, cor St. Sacrament 
 
 3 Brown Win., 4 Co., uiet«l 
 
 inerchiintN 
 
 4 Keldtmann \ Co.. iiianufactu- 
 
 rerH' afjeiilH, Khippiiig and 
 oominisHJon niercbantM, im- 
 porters of winus auvl tplritt, 
 oigurii, &o 
 
 llHi 
 
 lu7 
 
 \\\ 
 
STREET 
 
 82 
 
 DIHECTOUY. 
 
 II 
 
 6 Gill It (••'•'III cui|i<'iii<'is uiiii 
 j(iiiii>i'^,4iiiil iiiitiiiilucliir(>iHi>r 
 
 11 Ciiuiiii- Will , uvfittxt' tiiljudor 
 
 11 Mm lilt & l.lnllHT, OllVt'lOJlO 
 
 iiiuiiiiriicliiM-is 
 ('liii|iiiiiiii II., fi <'i>.,)fi>iil.ni<>ru 
 15 Sliri'iiiiiii I ill lick, llll■^s^ll^;^■l 
 IS rri.1,11111- liiliii-k .)., biiiiiict 
 
 Ixii'iiiM iiiaiiiirui.'iiirrr 
 I'J MilciMilli) .»!., ciiopir, ({'"'«»''■ 
 
 ttiiil wfigiu'r 
 
 ST. AMABLE LANE. 
 
 1 (n(il>;i<ili Al.l., IcalluT ilcilIlT 
 H Uiiuui'ii A., liiliiuCD luotiiiy 
 i;{ l)i-i lliiaiiiiii' l.oiiU, liMii'buiiiie 
 
 liiitrl 
 14 Loilii' Xiivicr, wuililliT 
 I" I'liriilaiioi- lla/ili', noilcr 
 is .Siioi- lit riiiaiii, ial)..nr 
 I'J I'liiii iiici .J...-., .-iKniiiakiT 
 lU Cttiiuiif All-.-, l-iicio, wiu The»n) 
 
 ST. ANUHE. 
 
 ;j r 
 
 7 M. 
 
 A., ciir- 
 
 .IIIM 
 
 i\u Ltiiii.-', raricr 
 I ,-,.. .Ii'iiii I liiiiiia.-', li(iokki-i>|)i>r 
 7 Ali'l-i-llH' I'r-lii', i-lrrk 
 7) Aii'M .laiiK", ^liiM-iiiaki'r 
 9 IliiiiiicMilr .Nuu'i-M', IrtuItT 
 11 < liii.'<tiiiiiiiii.li<.-<.,>'uliiiK'tiuukur 
 11 riiytlif I.-., lircwfr 
 II .lull-- .Mi^., will 1 r.ii.v.)i» 
 IZ Kalin'i'iif .Mill il, |iaiiitci- 
 13 LimIiii- .li.M., .-li.iriiiiikiT 
 l,°i lltK'haiiaii .liilili, iiirliilt'fl 
 17 Ki'llV Mr-. .. will Alli'itl 
 •JO .Mt('aiiiiy .Mi>. « ., will UicliM 
 
 20 Slf( cpy I , laljoHT 
 
 21 l>.i/>iiri ( lia-., rarlt'r 
 'il Uricaii tiii l.aiiiaii-lu 
 
 IKMitcr 
 i2 KiniiiiU'r .Juci|iuw, biikiT 
 'Hi llDiiiK't till* .lo^.. laliiin'i' 
 '£i Stv. .Uain- iiiilnil, innlcr 
 %') iMiiiiict .Mr.-. Niciiiirc, will 
 'ii> lli'tii .I'l-., roiilii- 
 UT) ri-iiicr I. I.., Kliiii'iiiiikcr 
 '^Tt riiiuli'iiniiif Iv, liliii'k'<iiiitti 
 2t> .Mi!ilU),'li .»l'--'. .Mil y. will .1 
 !i7 I'oiiriiicr ('lii'i>l<i|ili)>, j.niicr 
 27 lli'iii rii'iii', :-li M'liiuki-r 
 2.S I'liln .i>.-i'|iii. n^ji'iii 
 'il> l'ii|>ii> 1^ > tnioir 
 !W rortfiii'* uiiu'", irailiT 
 :|D (lUjiiiiMi .iiluiri', cai'tiT 
 llin SI. (athi Villi si. iii:cr^irl.i. 
 
 41 lltitirxKiiiii < I'.otiii, liibiin-r 
 
 43 Iti'iiiliai'l ..A I' , |iiii'k I)iitcirr8 
 41 .Miii'lii'll iKJiii, iiiasiiii 
 
 l-t < Ic I'lil I't'lix, labiircr 
 
 44 Diiliiii- i'l'lix, ialmriT 
 
 44 roiiii'i- i (vide, nioi.cr 
 
 45 I'uriaiiil < hii^-iiiii', i-iir|ii'iitur 
 LiMi'Itt ri' AiitiiiiH', iiiiisiiii 
 \\\u\!, I'.ilwai'il, traorr 
 
 M l,a|i<>iiil(' .Mi.'<. N., will I.iiuIh, 
 
 KM'll'l- 
 
 Koiii-t'aii V. A., lii'ickluu'r 
 l.iiiiiiiiiia;;nr |( , >li<ii'iiiiikcr 
 lla.siirii ililuirc, jiiiiiiT, nil' Mi- 
 
 KllllllllO 
 
 //('fv Mijinoniir Hi. infiTHectt. 
 iVJ .Siiimy Kilwaril, iiiiMOliHiit 
 .VJ Mi't'.-fii <i.-ci)li, wciivcr 
 )>r> Kcrtiaitil ('ali\l<>, carliT 
 W Lii|)ii'ni' CliarliM, cailcr 
 71 Kliitf Tatrirk, ;;aii|i>ii(>r 
 S4 (liri'l it'll . lUi', ciiiltT 
 K4 i <«,.:;'<>uii .Mih..So|iliti>, iiiillinor 
 H5 lla-ti(>!i ;!i'ii(iii, cnriM'iiti'r 
 M V»Ura* Mi< N., wi<i NotS| 
 87 r.min* . lUc, i-ici k 
 >S\t (jiritudiii«> VaIuih, uurtMUitvr 
 
 r.ii 
 r,7 
 
 ST. ANN'S MARKET. 
 
 8 
 it 
 lo 
 II 
 
 IliiiytTi- Kthvanl, biilclier 
 llliMii 1 iiii.'^iiiul, " 
 I'liiliii-i r. r (.Orif, " 
 Ciiiilliy AIcxhikIit, " 
 .Miiiiiigliaii (,ri>iv<>, " 
 M.i>iti'i'iii.iii Williiiiii, " 
 llaiiici A., " 
 
 .V'l.llcllf AliliiiK', " 
 
 I'lCMI-ll I.1II1I4, " 
 
 12 .Mc.>li:iiM- Mii'liiK'l, " 
 
 13 lluiiili'ii .li'bii, " 
 
 14 .Miiiii'ilc l.iiiiis, " 
 
 15 .Ma^^ii'riiiaii ( liii!-t<>|i." 
 lii .sn.tl .liiliii, •' 
 17 .Nii-bi'lsnii Itiibcrt, " 
 IH Mi'hnl.-Dii (.((ir;.'!', •' 
 l!» MiilN'ili- Al|ilini;.i'. " 
 
 20 l,ai.t,'iiril,ii- A |iliiiim," 
 
 21 Laiijriui.iif Kll^ti,l•lll•," 
 
 22 l.i'i'uii.\ I'l-ii.iiiiiiiil, " 
 22 Ik. Ill-Mil I't'iiiiiiaiiU, " 
 
 2-'i .tllVUIIftll' l.nllitl, '• 
 
 24 Mi'.SIiaiif IW'iaii, " 
 
 2u CiilU'ii William, " 
 
 2ii Itaiiilfii lii'iny, '• 
 
 27 l(au(l(>ii \\ illiaiii, 
 
 28 r(iiiiuil?<>'aiit .loscpli," 
 2!t Vi'i.-iailli'f^ riii!i|H'if, " 
 ;io Vi'i'-aiiU'i* .Ki.-^('|ili, " 
 31 l.aiiKiiciloc '-iVai)., " 
 :t2 l.ibi'rKl.iilc, " 
 3;i ( liartiT.-i Ivilward, " 
 :<t (liailiTs .liiiiii-.'-, " 
 ;{.'i .Maili-ttc.li'rriiiio, " 
 
 ;t'i I'li.sliby & l.iilii'i l.sDii, bulrliorM 
 !I7 .McSliaiii' .laiiii-, Jim., butcher 
 
 ;H Manny I'x'i iiard, " 
 
 40 Kyan 'William, " 
 
 41 .*^r.\inn Dai.ii'l, " 
 12 Miilliiis lli-iii'v, " 
 43 Oiitlit'l.liiiiii,' " 
 41 Vci.-.ai:l»'-i Narcisso, " 
 4.'i IliiiyiTf I' 111119 •i.'t, " 
 4'1 llniyrri' .lu-ciili, " 
 47 lliiriis .I'lliii, " 
 4S llimi- Kihvaril, " 
 •IS lliiik.laiiii-, " 
 4'.» uiitlii I l.'icki-'iin, " 
 fio Kiiy liviM.liii', •' 
 ,")1 llaiiiiru., " 
 !)2 .Miir^'iiii Willialii, " 
 M Sliitnan aiiii", " 
 r>l Itiiiiiliraii I'irio, " 
 iV) • fxliin IhH ill, " 
 6tJ Si'xtoii riioiiiiiK, " 
 
 <hil»iilr— 
 
 1 ()'K<>ttni) TbD.-i., fiiirk biitclicr 
 
 2 <»"('<iiiiuir |)(iiiii<, " 
 
 3 <)'< arroll ItTfiico, " 
 
 4 lliirk .laiiii's, " 
 r> Diiwiicv .MKilid, " 
 ('iiikIuii rairlck, " 
 
 7 Lynch .Miclia<'l, " 
 
 8 < iirniii .liihii, " 
 Ki'Cli- Diiiialil, vcffi'tublcH 
 l'iiri<-il .Mf.i , hii'<k«'t 
 llaiiN rimmiis, !Viiit dculcr 
 .Moiii'tti' Allied, irador 
 Miill'.it I. like, Iniiler 
 .Sinilli .Mr.H., Vt';;eliibleH 
 Hurl .Mai'tiii, I'liiil deuler 
 Koley riios., ejfjfs and poultry 
 
 Ciidey Mr-i , vejfftublen 
 II) Miiiphy .Mutlhew, trader 
 
 11 Donnelly Mrs., I'rilit dealer 
 
 12 ilarry Knbert, J'riiit dealer 
 
 13 llaiinah Mrs., ve^etublea 
 
 14 (liinnoll .ler., crockery 
 
 f) Daltiin Daniel, ve;:etableH 
 lii Kenin.'d\ .>! is., IVuit dealer 
 
 17 Diiiinelly DeiinlH, " 
 
 18 Dealy .Mrs. ('urn., vt-Ketiiblps 
 lU and 2i> Mattliia- .loliii, tradur 
 21 Kil/piitilck iloliii, poultry 
 
 iU Caruy Mn., IVuit dealer 
 
 2/1 .M'lnette ( haili-. triiiler 
 20 .Mclliiniiy It, el. aid, liader 
 
 27 i n\ hr .Mr-., \< fieiablcs 
 
 28 .Metcali .lol.n, under 
 
 20 Datl- I llnllia-, ^tlMW linlR 
 21" and ;M III niiin-.l .l.,erockn; 
 31 ( Iciiiy .Maiy , en cKii v 
 ' 2 ami .^i ilaiiny .\liciiai'1, trHiltr 
 31 aiid .;'i liaii.e .Mis , elutiiiiiv 
 31 ami 3.') ila\ e- 1-. < '., clullijni 
 3; I.I oiia d .M,s. ,1., iriilt ihaltr 
 37 .Si.eidy .Mich., pork hiitctiiT 
 3S llaiiiiy 111 1 nurd, " 
 
 ('i>\ .laiiii-. jjri'i II ^'loeer 
 4' lliiiwn leiii, piirU liiiiclior 
 41 .Mc( imlex !• rai ci.s, 
 41 h<dey .Ml-. <atli., veiretablw 
 
 ST. ANrOlNE MARKET. 
 
 1 111 leie .lii-r|ili, liillclur 
 
 2 Iteilildlli I har.e . Imlclier 
 
 3 I apii eaii I, iiini d. luiicjier 
 
 4 l.en'hre ( .. clerk 
 
 6 Kini.— ill l-idoie, hiitcher 
 li lliiwi.iiii .Aniiiii.e. Iiiiicher 
 
 7 I.ediic KiiWard, liiiici,t r 
 S( l,eliln re I a-cal. li ilci.er 
 
 Id l.aiiKiieoi'C Kiisiaclie. hiitchot 
 
 lo f barb lean .1. Iile.. IhiicIk- 
 
 l.') Kealie I li iiia-, ImlCiir 
 
 20 .MiTcile Di.||iiii-, I. 111. her 
 
 27 Iteaiicaire Lmu-, biiiclicr 
 
 28 rriitiie. I iei-,e .\l, rill, butcher 
 ^tii lltiy d .liiiiii, bull liir 
 
 •')l ,ai.e\ ilii^^ii, iiaib r 
 'M lli-iiul' Aii,ii-ti', liiilciier 
 liurke .t|r- I iiimliii 
 
 1 I'lc.ird I'liii-., >eii., biitclior, A 
 
 2 .->iiirli \ .Nicii , liiilciiei-, -lioii 1; 
 
 2 Itiiyd ilolii, \ < ., >|,i.|, 1; 
 
 3 riiiii'iili .\l|ili<iii.-e. biilclier, ( 
 
 ST. ANi'OlNii. 
 1 Walsh .\iilliiiii) . iriMcer 
 .I I.edi ii\ l.iE.ii ,, I- .iicliiiiaker 
 (i .Maliiiii> D,iiiii I, leaclier 
 
 7 .Mihiiit .Ml--, M-aiii-iro-i 
 
 8 l'ieeiie\ .Mi-- .1 . -laill-lrCM 
 '.> >icl.eaii .lii-i'|ili paiiilei' 
 
 lo riiuin-oii .\|i-- M , -lav milker 
 
 12 l.ab.iiiie .1.1-.. I »., iiiilaiy piiblK 
 /A /•<• St. Ill III I i c. ."'.//(/. isfffi 
 
 14 While dunni .s>.. a.i;i'iit 
 
 It Walsh .liihii. clerk 
 
 l.'i .Mai tin .Mi-, li , ^locer 
 
 It) liiii mil t liLimiA I III iji 
 
 17 .Martin .Inlii . piiinibi r 
 
 Is Di liinche deii ( ., lllilloUlcrtr 
 
 H liai'.ibi .1 , -li'emaU'.'r 
 
 r.i .smiih W illiani. teiiclier 
 
 20 limine anil cmi. i.f liiiliiiIrT, 
 
 .Mr-, .lai.e .Mitchell, iiiiiiron 
 
 21 Hill William, iiii 1 ier 
 //((■. .s7. Itiiiiil.ll. iiilirnii'tt 
 
 22 Imliisirial room-, .Mr-. UuwII 
 
 malrnii 
 22 lln-sell Mrs. ;> . niatnin 
 22 I'liiiiian .1. ll.diilK^ist 
 2.'l Diiienvrl Win..**., bnnkkrfpr 
 21 ,Sleven.s N\i liaiii, of iViu. sif- 
 
 veils .V { II 
 24 .*>teven- Wibiani&t 0, siiiildlM 
 24 .Mitchell .Ml-, .lane, inaliun 
 
 2.5 In iiliol I'.. II , .M.D 
 
 2ii huinpaux l.oiiiN. c.ii |ieiiti>r 
 2itJ Aicl:ei .V l.y hbiiiner, silver 
 
 platiTM 
 27 ()'l<rieii.las..or i.O'll ionKo 
 2'.t inn Win . cMitectiniier 
 iHI Veiiiie .liiM'ph. com. niiroliaiit 
 31 KohhuKi .Ml- .M.I-'.., suliion 
 '.il (iioiilx rmi-paint, cailer 
 3;l I'eltior •.i'lnTeiix, l.olary 
 34 role '. Mi\ lei , ^looiii 
 31 KoUy.l. A . udvocule, bdl 
 34 KoIm) I'hcotihiiu, laborer 
 34 Ix'diic Louis 
 
,35 lU'vunUU Kobcrf, prii.Jpr 
 
 I Y-hc-l. . ,.,,t. {oval ,„, i?,^' 
 
 3H \Hlc.t.>J'li,., Ml (•.•.inilll 
 
 > -aMI...;. 1,.. ,a,,,;'.r 
 
 |4 .ano,,,.,,,. |.;,|., .•i,l,i,„.t,„X.r 
 
 Li ir''"i"l'. •'"'"'• I'laMrnx 
 
 L- u'l"" .'»;"■'■• ""'••'•"•uk.T 
 4.) AMiiitf A/isNcv ;I„li,,^■ „,.,„i,., 
 
 ^«^«"/^ "tu-.;..'Z',r,Hy' ,f 
 
 I iiiiii(;h ^ """■ 
 
 P '•",'•''!'■'•'.• iV.wI. or \. & A (• 
 
 J.llfMl.TC «*«.». 
 
 KnlMrfsori IJ,.,irv. forwanlor 
 
 {MN..rts„„ Mrs. .)„„„.« "^ 
 
 W '•''nw..M.A. (■.,„,■ ,v. 4 ^ ,, 
 
 l.aiiviiTc •* «. » . 
 
 ii's!i',',T.',"" '»!'"''•"*• p"""-- 
 
 •il?-, u" " •" • Whil,.M„i,|, 
 
 I'^rvii'^-'iijan!^,::;;?, :;;:■; 
 
 (: j'anil.iiiii AIikIhiii.' 
 
 h {...-ar,iu„,J./„ ,.|,..i. 
 
 I' li"iM(M„ f|..nrv, w.-ik 
 
 f-van- U-.ilhT, .-l.-ik 
 /.iiniM' J.fiih^. iiiiiii(«ir 
 
 !^-^'^'A;:;:;in;v'i:!ii:;,.., 
 
 :''''''i''-\'-"'"r.cI..rfc 
 
 ."i"i>„„Tv.^l*r> I'^op. of 
 
 ^REET 83 DIUECTORY. 
 
 llii 
 
 IIS 
 
 rff(> 
 
 W J>H//r.r Mrs ,"••'■' 
 »7M.('r ;/,'•,^'''•''^VRo«c|« 
 
 ,»!'<»„i,„H';.^'' '>"•'••' c>,r,,n„k,.r 
 
 Mifosii """ « "lit;- 
 
 1"4 .Smith , ""'■'■"•'•'•' 
 
 1'^" ^'^iJoMaM? ail'i'T'";""' "^-'-, 
 '"i V.Mn,.rMrJ ?.'••'•, I''''>"l'<r 
 
 H'ftr-S' - 
 
 ill feH;^:;-!:r- 
 
 IJ"-^ mV ai, V '"'" 7 
 
 l^'^v^o::^;- ■•^';y";»v,.iii„^ n;,t 
 
 .=^' '■n.;ii.o...;;;;..V.i,:. ;;'•'''-'-•■ 
 
 .^' '"-on M'Lr^- ^'-•"'•«« 
 -•. J' /;'.ia ,1 >Viilia,n. ^rocor 
 
 '"m::;;;;^;;-"". '<•"-. bank.., 
 '^ J':!ll:;r^'^,^/r••"••'• 
 
 Mo I/..,. I I • """lias (,' 
 
 i^iiv •;;;:;;•:;^; 'i'-^Honor 
 
 ^'•''sNr U .i,,.r; ,'';'''"'»l'''r 
 
 "r'-iiiian Jaiiifw ...„ 
 ,.'•"•"<"<•. M,.n;r,;„,""'''"'"ff-'-- 
 
 i'K> lorrancc in u» . . 
 
 Kil Mcciiai,; I k"^!.;^'- Ant. hall 
 
 Pio, Moflktt 4 Co ' ""' 
 
 8 
 
 „ „""««« AC, '•"""•■^lor- 
 
 ;ir::;;:.;-"— ^"^er 
 
 ,^. ,.«:S,H,)„ ''''•"•'" Ul.itham 
 
 „,, .,.''a<vft (> '•• "f •'"'l'IO«. 
 
 'i'-'l i-"Ml,.., if •'"•'■'•'."•"« railor 
 
 liM Mark r.-. ' '^''""'••*' 
 
 „, .slark'nr ^^- <"■<■■ A. 
 
 K(.(li,.r Ciiar'cs «; ■ ' 
 
 ft" ":r'VV'""''''-«"«t 
 
 .I ^ Mk.., Ai.ss ,^„„ 
 
 ^>i Mil (if I'hos I,../ 
 i'K'iff Mrs. .1 ,'„ u» fcv.„ 
 
 h 
 
d 
 
 1i 
 
 STREET 84 DIRECTORY. 
 
 :: i 
 
 i I 
 
 \\ 
 
 ST. AUOUSTIN. 
 AiidrcwH It. U., cU-rk, (i. T. R. 
 D('>iii<>ii(l 1'., laborer, n ItaHiii 
 Oiiulliii'r Mrs. M., wid I'liilip 
 LoiKiioii Krunu, Hbipcarpcu- 
 tcr, II Uasiii 
 
 ST. BEBNARD. 
 
 1 I'n-nticc "V McO ill ic'.m brewery 
 4 WINoii Mrn. A., laiinilress 
 4 Wi'Uli .laiiH's, luboipr 
 4 'riionipsoii ,luiii(>H, laborer 
 4 Welsh rii(>iiiu.s, laborer 
 
 6 Oiiy John. Iiiborer 
 
 7 I'rciiiicc John C, of I'rentice 
 
 & M('<iuli(> 
 
 8 Kiiii'hilca Mioliael, laborer 
 
 8^ Lappiinl .Mrs. <'atlit>rinc, wid 
 Chailfs, ^ick iiiii'M' 
 
 9 lirtMMi .Mam ice, mason 
 10 * hiHV .laiiit's, car|HMitt'r 
 
 10 Clatlv .Mrs. IJosc, wid Jatncs 
 10 Hiiliiy Itobcii, bakiT 
 
 10 llai per l>u\ i<t, cook 
 
 11 Ki'lly .Mrs. Juno, wid Hugh, 
 
 laiiiHlrcss 
 11 (ioniiaii .Miss ISrid^jet 
 11 Knviiii«ii-li .Mis ( ., wid M. 
 11 .Mr< laiiaiiiiii H., IimiikIm-s.s 
 
 11 Ifi'iliiiciiid .Mrs. .Mary Ann 
 
 12 (a Ml ill l>aiiii'l, stori'iiian 
 
 12 .siiihi-iiaiid KobiTt, idllfctor 
 121 Cairns ticoinc, carpt'iifcr 
 12J llariiian iii'oinc, jjrooin 
 12'. (KUiiuin .laiiiis, bricklayer 
 13"(l Niill .Mis. .Mary, wid John 
 
 13 A^'iii'w William, jt'wrllcr 
 
 14 (iallii;;lii'r .1., shoemaker 
 
 16 .loiies .Mrs. K , wid.l.,lauudre8g 
 
 16 Uichiirtlsoii .lolin, clerk 
 
 18 (ireeii riioinns, tailor 
 
 18 giiiiiii .lohii .sioreman 
 
 20 (loolev -Mrs. CatlH'r., laundress 
 
 20 .Siiiilh.l allies, laborer 
 
 20 .Na\lor .lohii bricklayer 
 
 22 Clarke .lames, ),'iii«er beer 
 
 22 i.loytl William, painter 
 
 ST. BONAVENTUEE. 
 
 1 IMaek Isaac, conrectioiier 
 1 riii-oneaiilt Alfred 
 
 Oaraiilt .Maxime, advocate 
 a Mc( anil .Mrs., Uelfast hotel, 
 
 cor Victoria sij 
 4 Morliiiivr Klias, registry office 
 4 ^ll({ellt .Michael, piano-tuner 
 6 Mortiiiier(ieorL'e, trailer 
 
 6 Dion ( luirles & Mrother, pho- 
 
 to^iraphic artists 
 
 7 Joiiiilaii CM., iirofof French 
 
 8 Thomson (ieor^i' of Thomson 
 
 & (ilenny 
 
 8 Thomson & Cilenny, marble- 
 
 cutters 
 
 9 Scott William K., .M.D., phy- 
 
 sician and sui({<'<)" 
 9 Scott W.,of II. Uoutli & Co. 
 Scott Charles, City bank 
 
 10 llinK'sloii Wm. II., M.U., phy- 
 
 sician and KiirBeon 
 
 11 Howard K.T. M.D., physician 
 
 and Mii-jieon 
 
 12 Thomson J anios, cabinetmaker 
 
 13 Mimro IJaniel, plumber 
 Munro Hector, estate agent 
 
 16 Delisle Alfred, chirk 
 16 Delisle Henj ,of Oelisle & IJis- 
 sonnctte 
 
 15 Delisle Henry 
 
 16 (iagnon Farrel, laborer 
 
 17 Lee miiite (... pict. frame mkr 
 
 18 .Mcltobie Mis. C., reg. office 
 
 19 Delisle Mrs. M. A., wid John 
 19J l.ussier Louis, sawmaker 
 
 20 Soyer Henrv W.. sculptor 
 ■il Coo <;. C. , of U . & C. C. Coo 
 
 21 Coo Geo., of U.& C C. Coo 
 
 21 Coo U. A C, machininta 
 21j Itushell t'atrick, hotel 
 
 22 Krapier Joiteph, grocer 
 
 22 Tyler Wm., confectioner 
 
 23 Nelvon J., & Co., rag dealers 
 23 Haydon Jauies, storeiiian, rear 
 23 Heatoii iL, neusiiaper carrier 
 23 McIntoKli A.,booKbiniler, rear 
 
 23 Maloiiey Jas., blacksmith, rt>ar 
 
 24 Langevin Alex,, tavernkeejter 
 
 26 Hicks Wm. H.. profetutor Mc- 
 
 Oill Normal ttchool 
 
 27 Ix-vesipie Joseph, grocer, and 
 
 21) cor Little St Antoine 
 Here little St. Antoine ttt. hvyint. 
 30 Warren Oliver, teacher 
 
 30 Colonial Church and School 
 
 Society's model Hch 
 
 31 Mousin Augiiste, hhoemakor 
 
 31 drenier Antoine, clerk 
 
 32 IJninet Ale.xis, advocate. 
 
 33 Leblanc Alfred, sawsetter 
 
 9ii Lemay I'hilin, shijicarpenter 
 
 34 I'ost Heiirj-, barber 
 
 37 Canclion Mavien, blacksmith 
 
 38 Campbell .Matthew 
 
 41 llentley Win., carjienter, bds 
 41 Di>>t)riniers .Miss /o**, btig h 
 40 anil 42 Crichtoii Jas., grocer 
 
 Here I'oii lane inlernevts. 
 43 Hudson \V. H., arch, and mca. 
 45 Adams Charles ,'i. T., gilder 
 45 Adams, Mrs. I{ichard,sen 
 47 .Malonev I'atrick, stonecutter 
 40 Lepage'li., hardware mercht. 
 40 ix'|(aj;e .Mrs. Th., wid Hubert 
 51 Dowd Francis, cond., C. 1*. K. 
 53 Aubertin Franvois, baker 
 
 53 liiiimoiid Franv'ois, blacksmith 
 
 54 ticSliane .Michael, butcher 
 
 55 Harry .MarHii, clerk 
 
 55 I.ege'r .lean lite, tailor 
 
 56 Smith Sliss Marv, dressmaker 
 
 57 l.ebliiiic .Mrs. Julie, wid Frs. 
 
 58 Honlet Franv'ois, blacksmith 
 58 Coiisidine .John, grocer 
 
 58 Smith Henry, gilder, rear 
 58 Laiigley .lames, cook 
 58 Cowie .'lames, carter, rear 
 5'.) llrenniin I'honuis, laliorer 
 50 Kyley I'eler, briishmakcr 
 
 60 Cantiii Adolplie, joiner 
 
 61 (iodiiiie .Miss S., schoolteacher 
 
 61 Lambert .lOri^inie, clerk 
 
 62 O'Flaherty I'atrick, tailor 
 
 t'>4 (iale Daniel, travelling agent 
 t>4 Wood .Samuel, omnibus agent 
 
 65 McUae Duncan, triider 
 
 66 .Matthews I'atrick, storemun 
 |66 I'osii ('. Fug., carriiige painter 
 
 70 I'allascio ti.. carpenter 
 76 .Mvette .1.. painter 
 70 Diigasdit Labreche, F., paint. 
 79 Vidal Israel, joiner 
 79 Imblo I'ierre, moulder 
 79 ciioiinet, Fiiiilireine, painter 
 70 Smitli .l->sei)|i, turner 
 78 and 80 Chabot Ls , blacksmith 
 Here St. Ihieiil lane inlermcts. 
 
 81 Haeicot tilivier, boarding h 
 
 82 Mcdoldrick I'atrick, grocer 
 
 83 Spi^nard l.con, salesman 
 
 84 (iaiidette AUred, shoemaker 
 84 Stenhinise, Mrs. Adam, wid 
 
 84 .Stenhoiise William, pliimbor 
 
 85 Lussicr Louis, sawmaker 
 
 86 ftlilWr .loseph, shoemaker 
 
 86 O'Leary .lames, grocer 
 
 87 Uodgern Lyman, laborer 
 87 Kodgers Ichabud, foreman 
 87 LandrevilleJean Itte, carter 
 
 87 Lnpien .Maxime, laborer 
 
 88 Hill James, baker 
 
 88 Millette Narci.sse, painter, rear 
 88 Koy Antoine, laborer, rear 
 88 Millette Kug., painter, rear 
 88 Con8tautine«u J., tntder, rokr 
 
 88 McQuade I> , cabinetmkr, ml 
 88 Clement H., joiner, rear I 
 
 88 Hoiviii Henri, shoemaker, rtti 
 
 89 Muriihy Henrv, ehoeniak«r 
 89 Houk Jon., la'borer, rvar 
 89 Clark I'eter, carter, rear 
 89 Mantel l*amase, carter, retr , 
 
 89 Lapointe Mrs. l.,onise, widljH, 
 
 90 Dolan .lanies, shoemaker 
 9(1 .McCov Owen, laborer 
 
 91 Vailla'nt .Mis. J. 1), tradei 
 
 92 Dolan Win., shoeniak»r M 
 91 Morrison Andiew, collariiiil^ 
 94 Uobiiison Miss K., dressinib^l 
 96 Cardinal U^gis, clerk, U.T|f 
 98 Dnli^ Keiij., blacksmith 
 98 Labont^ David, tailor 
 
 98 I'ilon J<^rome, carter, rear Ml 
 
 99 (lariiier C. grocer ml 
 icj Weidenbacker F. J., turnknj 
 
 160 (iingras Dosit^, cooper 
 liKi Dubii Fabien, joiner 
 102 Moloiiy Daniel, carter 
 102 Wiley I'hoiiias, steward 
 
 104 Lallerty Mrs. .Mary, 'vidJii 
 
 105 Koddeii Kdward, storniiiu 
 lu*; Calard Ktieune, sawliler 
 107 McFwen James, tailor 
 lii7 McFwen Mrs , midwife 
 
 107 (lamble Douglas, clerk 
 
 108 Mailer .lolin, grocer 
 100 Malhiot David, laborer 
 !(»".» Harrison Mrs. Aug., widJal 
 1(10 King.sley Mrs. M , wiil I'anf 
 
 109 Arcaiid Jean lite, {.wilder 
 116 ArcMiid Tretll^, gihler 
 
 110 Versailles Louis, grocer 
 
 111 Itustien I.saac, ciirter 
 
 111 Caroii Hilaire, laborer 
 
 112 I'l^r'is MrH.,S., will Atlianutl 
 >I3 Haiiiel Hugh, biitclier 
 
 114 Moiisel 1'. , shoeiiniker 
 
 115 Haiiiel A., biitclier 
 
 115 Haiiiel Hugh, pliolo;;raphii;| 
 
 116 Doiigall tieorge, tailor 
 Nulls' School house, cori 
 
 Margaret 
 
 117 Forest Aiin*^, grocer 
 Here SI. .Miiroiiret xt. intertt^t 
 
 118 Foreman Alexander, stuitj 
 
 120 Mclliiriiey Sam., grocer 
 
 121 IJarbier lieiij., trader 
 1*22 Dnilin Uobert, grocer 
 l'<!3 Huot Joseph, wood mertlii 
 I2i) Chaliit A., grocer 
 
 Here Cluilmille-. gtreet ends i 
 
 .S7. .Mari/aret street fieyiiu. 
 126 Dubois Kiaicisse, baker 
 
 Kosuire Doiiiinii|Ue, grow I 
 
 Longpr^ Henri, slioeinakef I 
 126 Quiiin Mrs. J., straw lionMJ 
 1'28 (liroiix I'ierre, lioatinan I 
 1*28 Hare William, taveriil!i^|«| 
 130 L'Hortie Lfon. satliller 
 
 Here Cemetery at. interutu 
 lAi Moore r., groceries and' . 
 
 Azile St. Jiiseph 
 
 Montreal and L U. Itdcpttl 
 187 Caiiie Mrs. Sarah, widJohl 
 137 McKendrick H., slinvniikal 
 139 Tremble John, printer 
 
 Wilson David, shipuiaitH | 
 141 lii^laire Adolplie, iniiHin 
 141 Lupieii O., blockniakcr Ml 
 Here l)e»ririere$ street ft»;i«l 
 
 Lawrence Itenjumin, im*/ 
 169 Forl6 C.. of Slitchell ft F«| 
 
 I'ayette Fugeiie, Joiiitr 
 
 Churchill John, l)ookkef|«| 
 169 Mitchell & Foil*,.ir)zaiH 
 
 Mercille l^douard. blaokst. 
 161 ItuillioCliBiles, bo..kki><i«(| 
 163 White Kobert, bookkW|»r[ 
 163 Mouthillier < harlus, biitclnl 
 168 Lapieire Jean Hte.joine: 
 168 Lebliinc Gilbert, iihi'cniili| 
 163 Tidmai-sh J., custom hoA 
 
STREET 85 DIRECTORY. 
 
 vr^ 
 
 1 t 
 
 Rilov M.,ba).'fr. inant. G.T.R. 
 Itiirko I'atrick, carNT 
 Cii-pv limothy, carter 
 I, Miickiii .Icliii, carter 
 k| |i,i.|<))ri- Mrs. <"., wKl JoHepn 
 k DaiidiirrtiKl Ko^er. laborer 
 r Kiii-'-'l'-v, Alix., carter 
 |4 Cnjrlilttu.loli". Knicpr 
 16 IWcarrii'.Ii'aii, carpimtor 
 V. re sV. h'fli-c •^Irfft inlvrtfett. 
 (Miiliii Mrs. I» . wiilM.. soainn. 
 Kili'liot Israi'l. carriaKemnkcr 
 Hii.iM'iiti^'iiv Mofsf, carptMiter 
 n'.Mi'iint .loliii, clerk 
 l.alirllo Staiii-las, brakeinan 
 riiMiiipsoii .lailic'!!, trocer 
 .MoMiinlv Kobirf, boatman 
 iturtoii riionius, IuIjohm- 
 Iti.wi' I'tiilun, carriaiii'drivcr 
 Mclndiie, .Mrs. Kliz., wid Kob 
 Di'lpliv Kis.. waiter 
 llarlv Kdiimnd, turner 
 ),cvi"^i|iif.M., carter 
 Ucrvcaii .liis(')ili, car|>enter 
 Mmictti' Alfied, trader 
 WilliiiinMin \V., wlieelwripht 
 Siiii.ll K. A. vt H. A., procerB 
 (iiirjilian Mrs. Mary, wid L., 
 
 lauiKlre.x^i 
 llrint'iii William, laborer 
 1> iiiavau .Michael, shoemaker 
 ilauiiiih .loliii, servant 
 Mi'Crmldi'ii ,lanies slioemaker 
 itu-li .liilin, ;;r()cer 
 UclMrme Mrs. Ang.,wid llenj., 
 
 .■^oaiuslrcss 
 llarkiii .lotin, agent 
 n'N'cil .Maitiii, grocer 
 If, re Miiiiiit'iin »trict infertectt. 
 Trict' .Mrs Mary, wid Thomas 
 McKe"« n Stci)hen, grocer, cor 
 Aiiiu'iliict 
 jfere A'lindiift street inlerierts. 
 Uoiirkc liihn & Co, grocers, 
 ciir Miiinitaiii 
 I I.iiiu'y liilin, carter 
 l-rasi r Win,, messenger 
 K.iliiTty .lolni, lal)orer 
 .McMulion [•■('lix, carter 
 i,ap>iiiiic .lean lite.slincmaker 
 Fiisli>r Ivlwaid, carter 
 Itiiurlicaii .lean 11., carter 
 O'llfain .loliii. ciirter 
 Hickinb.ittoinli., clerk, (J.T.R. 
 I'nrisi'aii Nicholas, brakesman 
 Moraii .liilin, (■n:;ineer 
 l)tiw Alex., road master Mont- 
 real and liachine K.U. 
 Klviin .lidiii, laborer 
 itiiMidi'aii II., salesman 
 lli'i-f liiuj streit inti-rmett. 
 Kurrv \l., tanner, n Canning 
 Boiidreaii IJIric, butcher 
 Boyd II. butcher, c Seigneurs 
 (."iiiipfr A., nmcli., n Seigneurs 
 Poiaiirt .).. grocer, c .Seigneurs 
 LaiiRlols K., grocer, n Seign. 
 |erc SiifiiiciirH slrert inti'rsfcts. 
 St. oiu'c M., baker, n Heign. 
 Labadie K., joiner, n " 
 
 Li)i|(niiu.l.Htr..caulker,n " 
 TivuTKc K. X., laborer, n " 
 Laiiitiin M., laborer, n " 
 Di'iiiers Aft., joiner, n " 
 Di'iniTS (i., laooror, n " 
 Verdun C, joiner, n " 
 
 I'littor i' , carter, n " 
 
 Maiiiville 1),, laborer, n " 
 Bastii'u I., joiner, n " 
 
 i Kiiy !'., laborer, n " 
 
 I.,ftpi)rtol' , laborer, n " 
 Malhiiit A., laborer, n " 
 I Troy K., shoemaker, n " 
 I Cliarpeiitior S. currier,n " 
 I Biinii'tt Wm, blacksmith " 
 I Doherfv J., engineer, a " 
 I Laogblb 0., tiinuer, n " 
 
 McKvoy H., carter, n Soign. 
 O'lA'ury 8am., carpenter, cor 
 
 Cliatfiam 
 Roy A., Joiner, cor Chatham 
 Hrre < 'hnthnm utreet intir»ectt. 
 lU'loin Krs., boilcrmaker, near 
 
 Chatham 
 I'ichette H., Joinor.n Chatham 
 ('ovie Wm., laborer " 
 Rolleau N., nailnmkcr " 
 Harris J., carter, " 
 
 Klliott II., laborer, '• 
 IlineliffTh., laborer, " 
 Loskey Jas., carter, " 
 rurcel J., carriagedrlv." 
 Wake Robt, gardener, " 
 Mcintosh .loliii, carter, " 
 Lanagan F., coachman," 
 //if re Cannintf atrrct intersertt. 
 Lovet •!., laborer, n Canning 
 'I'ht'rien Isaac, joiner, " 
 Mctiinn Mrs. K., wid T." 
 Doogan I'at., carter, " 
 I'rairii- Marcel, joiner, " 
 Rieley Law., tanner, " 
 Mclllis I'atrick, carter, " 
 Kellv Mrs. M., wid.)., " 
 I.K'fel)vre II., laborer, " 
 Lefebvre Ag., milkman," 
 
 ST. CATHEBINE. 
 
 Ureenshields Henry, account- 
 ant, cor I'apineau road 
 
 Ifere Si'iiton strri't nuts. 
 
 Martin Miss Kmily, grocer, cor 
 .Seaton 
 
 Suliulte Adolplius, pianotunor, 
 cor .Seuton 
 
 Coallier Charles, detective, n 
 Svilenlmm 
 
 Oai\bois Kauo, joiner, n Syden- 
 ham 
 
 Luiilie Fran9ois, carriagemkr, 
 n .Sydenham 
 
 Uelislu Louis, car)>«uttir, n 
 .SMlenliam 
 
 Contant Alfred, stonecutter, n 
 .Sydenhiim 
 Here Syik'nham street intersects. 
 
 Conner .lohn, agent, cor Sy- 
 denham 
 
 Noel Elaic, joiner, n Sydenham 
 
 Lacbapulle Louis L.,Bhipliner, 
 n Sydenham 
 
 Xhimsons Kdouard, tinsmith, 
 n Sydenham 
 
 Cobilie Mrs., wid Francois, n 
 Sydenhum 
 
 Cus'son l)omini<iuo, whcelwht, 
 cor Durham 
 
 Ht-re Ihirham street ends. 
 
 Kasticn tklward, grocer, cor 
 Durham 
 
 Itedard Joseph, shoemaker, n 
 Durham 
 
 Cote .lean Itto., shoemaker, n 
 Durhojii 
 
 Christiu Adolph, Joiner, n Dur- 
 ham 
 
 Daniel & Relangor Misses, 
 grocery, n Durham 
 
 Chaliloux Joseph, carpntr, oiF 
 
 Allard Theoi)., policeman, off* 
 
 Gnidutte Mrs. Gauthicr, wid 
 Maximc, tailorcss, ofl' 
 
 Toin Francois, tobacconist, off 
 
 Alhire David, policeman, ofT 
 
 Daniel t harlos, laborer, off 
 
 Luriviore Franyois, laborer, u 
 I'anot 
 
 Long{iro Jos., laborer, n I'anet 
 
 Itenard Michel, cutti>r. n I'anot 
 00 Jllanchard Frs., grocer, cor 
 I'anet 
 
 Here I'anet street intersects. 
 
 Meloc'ie JosoDh, mIoou, cor 
 r«uet« 
 
 66 Rataux Eugene, voyageur 
 69 Desautel Jean Rto., shoemaker 
 69 Renuud I'ierre, shoemaker, r 
 
 69 Labellc Joseph, sawyer, r 
 
 59 Chabot I'iurre, shoemaker, r 
 01 Tessier Mathias, carpenter 
 B3 Marcelais Frs. X., carter 
 (>6 Deluunay Joseph, grocer aod 
 baker, cor Visitation 
 Here Visitation st. intersects. 
 Reinhard I'ierre, grocer, cor 
 Visitation 
 
 70 Millin Jos. G., grocer, cor Vit* 
 
 itntion 
 72 l^chapello Felix, trader 
 78 Mathieu Joseph 
 76 I'ouvrant dit Lafleur, Cbarlea, 
 
 carpenter 
 78 Marineau Josenh, stonecutter 
 Cardinal Jean lite., policeman, 
 
 n Heaudry 
 81 Monette George, grocer 
 
 Here liraudry st. intersects. 
 83 Renaud Charles, grocer, cor 
 
 Hoaudry 
 
 83 Vincent Mrs. Argelle, wid Am- 
 
 broise, cor Iteaudry 
 
 84 riche Ambroise, grocer, cor 
 
 Heaudry 
 86 Cha])eleau Antoino, laborer 
 
 86 Yon Jean, carter 
 
 80 SIcMahon Mrs. Margaret, wid 
 I'eler 
 
 87 Arcliambault Jos., carpenter 
 
 87 Latour Kli, carter 
 
 88 Muldony John, carter 
 
 88 Ramure I'ierre, bricklayer 
 
 89 Ganthior Leandre, shoemaker 
 K9 Lafleur .lohn. carter 
 
 90 Burke I'atrick, carter 
 
 90 Thimens Mrs. Klcanor, wid 
 
 .loseph 
 
 91 Itlondin IMorre, tanner 
 
 92 Gratton F. , blacksmith 
 
 93 Mallard J., baker 
 
 93 (jravelle I'iern', shoestitcher 
 Cini| Mars Frederick, k Co., 
 grocers, cor Montcalm 
 
 96 Gaudette Theophile, laborer 
 95 Uuattier I'ierre, bailiff, cor 
 
 Montcalm 
 
 97 Duprat .1., & Co., grocera 
 Here .Montcalm st. tntersecti. 
 
 98 lloofstetter I'hili( W., carter 
 
 98 I'elietier (ieorgc, plasterer 
 
 99 Dupras .loseph, grocer 
 
 100 Gerard Fiaufois, shoemaker 
 
 101 I'ellotier Octave, carter 
 101 CuntantNap. , ]>aintor, opp 
 103 Dnrand Ilenjamin, clerk 
 
 108 Urtubisu Maxime, grooer, cor 
 Wolfe 
 
 Here Wolfe St. eiuls. 
 110 Uounlon Eug6no, shoemaker, 
 
 cor Wolfe 
 110 Goulet I'., grocer, cor Wolfe 
 112 Leiiire Alfred, clerk 
 112 rajiineau Toussaint, carter 
 114 I.Amoureux William, carter 
 110 I'oitras Hnrnalo, laborer 
 118 Heaulicu Joseph, carter 
 120 Cnaret Louis, carter 
 122 Malo Farior, tailor 
 
 Jlere /Unherst at. intersects. 
 Train H., grocer, cor Amhcr«t 
 Thurston John C, shoemaker, 
 
 cor Amherst 
 Martineau UonJ., trader, cor 
 Amherst 
 
 128 Doud Anthony, oonduitor city 
 
 railway 
 
 129 Dorome Narcisse, butcher 
 
 130 Karsalo 11. Maurice, physician 
 130 Mayer Antoino, undertaker 
 180 Racetto Simon, blankslh, opp 
 180 I'attenaude I'ierre, saddler, r 
 lao Fatteuaude Vital, Baddler, r 
 
 I i 
 I ! 
 
 H 
 
 ! 
 
 ; ! 
 
 II 
 
 li 1 
 
 \\ 
 
 \ \ I 
 
 ( \ 
 
 w 
 
 I 
 
STREET 86 DIRECTORY. 
 
 A-\ 
 
 i u 
 
 -I iV 
 
 I 
 
 130 HoaucliHinp iHuie carpiitr, opp 
 Vi'ilciix Ia'iiii, liutol waiter, (ipp 
 Moiilniai'iiuet A. K. , ({■'<H't>r, 
 
 cur St. Nicliolus'l'iillfiitiii 
 b«?iio/ .Stlllli^lU!< K''"''''''. corner 
 ^t Micliula.H Tulli-iitin 
 Here SI, Sichnint TollvHtin it. 
 
 intersfCtH. 
 138 Woodloy Chan., CuiniiiiHHariat 
 (U-pt., C(ir .St. McIkiIuh I'ol 
 
 134 Li'tiiiii^ Kiloiiard, tra*li>r, cur 
 
 St. Nicliolus 'i'ulliMitin 
 
 135 (iiilmur l>uinu.xL>, cnrpoiitor 
 1315 Hyi'ttuJiuii Hti- , CHitir 
 13»i Houlu I'liTri', trudtT 
 
 I'lipiiu'iiu Mi'tliTic, ciirpcnter 
 137 ili-ii(UT!iuii Will., ]iipu iiiuiif 
 13'J Itriiiictte llapliiitu, carpeiitur 
 141 Mull) LoiiiH 
 143 White .Joseph, cU>rk 
 
 //(•re St. Anilrc Hf. iiitersvct.i. 
 148 St. Chiirles Alexin, butclier, 
 
 cor St. Ami re 
 152 Uuw:<oii W. J., clerk Military 
 
 Store tlept 
 
 152 
 154 
 
 15U 
 I5M 
 
 Moriii Luiii^ K., tirov. niurcht. 
 Leiiiuy .MrH., iiiiilwil'o 
 
 L vein, e .Joseph, pilot 
 Cot,' .Joseph, grocer, cor St. 
 C'hiistopiier 
 Here ■'<t. ('liri.itopht^ nt intertect*. 
 Wi Miiruis Louis, grocer 
 161 dareii I'hilip plasterer 
 103 111 riuii iIoi.se, bricklayer, cor 
 
 SI. Herbert 
 184 Collin W. f. M., of Monk, 
 C'otliii \ I'apiiieHU 
 Ilcru St. llubiTt at. intfrsert*. 
 
 166 Maciloiiell I'etor h., ailvociite 
 
 and usst. city clerk, cor St. 
 
 Hubert 
 170 Uiicharuie (ieorge, ciirpeiiter 
 172 O'lteilly I'hilip. clerk in l>. O. 
 174 Mayer Wwurd. clerk in 1". t). 
 A/iie de la rrovideiice, Sr. 
 
 lioiirloiiiieru, Huperior, cur 
 
 LiilM'lle 
 III ;•(• l.tihc/te at. iiitfrnectx. 
 
 Labellc Litdger, advocate 
 176 Kortosk lleriiliard, importer. 
 
 Cor Labelfe 
 176 Senior Samuel, cum. niereliaiit 
 17H Coiitaiit I'lcne, tobacco mrclit 
 IHO Wheeler Win , iJoyal Kiig. ilpt 
 182'Siniley Samuel 
 184 Siiiiard > hiirleti, rojier 
 184 .tiartineuii L'lric L.t-ouler, bds 
 188 i)ouglas .Jas. II., wood dealer 
 190 McCormick William, clerk 
 192 ( uerrier Mrs. Aileliiio 
 IM llim^vvorth Clius. (J., advocate 
 197 St. am s Church, lev. Aug. 
 
 Campion din.-clor 
 'J04 riaiike .Miuhel, I'ruit Mtoro, cor 
 
 ^t, Denis 
 litre St. DfUia it. intemecta. 
 
 208 reriiiuit I, on, grocer, cor St. 
 
 Denis 
 I'apineau Dents K , nutary.cur 
 .St Denis 
 
 209 S>lvestre LouIh M , bailitT 
 
 210 Calie Louis 
 
 210 Chartnind Cieoige, cooper 
 311 Villeneuve Kd , customs clerk 
 212 Lewis .Jas., bricklayer 
 
 212 .Juno Louis, stonecutter 
 
 213 DelUiiumoiit Allied, advocate 
 
 214 Hivet Narcissc, blacksmith 
 315 I'errault Aidoine, ul' rayctto 
 
 & I'erriiult 
 
 216 Uouilliird Olivier carpenter 
 
 217 LiibelleToussaint, finger beer 
 
 milker 
 318 Desjardins Thi'-odoro, sherilTs 
 
 otlicer 
 2184 Dyemarais W... photographer 
 
 219 nrault Mra. iniristino, wid 
 
 Alexis 
 219 itraiilt I<ouis N., notary, bda 
 
 219 Hruult Alexandre 
 
 22U riievler Louis C , bailitT 
 
 220 Mercier .Joseph carpenter 
 
 220 .Morton Mrs., wid .lames 
 
 221 Lesveijiie .losepli, carpenter 
 
 221 l^>svei|ue .Mrs, Kniile, furrier 
 221. i Lemieiir liaphael shoemaker 
 
 222 Veitcli Christian, bookkeeper 
 222 iletie Leon. O.. not, pub., opp 
 
 222 .Malo Ovide. inercht tailor, opp 
 
 223 (^ebliardt (jeorgo, oruauiviital 
 
 I)aiiiler 
 
 223 Nagle.John, clerk 
 22.'Jj I'remp Aneule 
 
 224 l^iibelle.leaii lUe., carpenter 
 
 224 Uiejiert Wm., uf Wm. Kiepert 
 
 .\; Co. 
 Ilaldiinand Louis, CI. T. It. 
 224J l.abelle L., car|M<iiter 
 
 225 Hobiuliaull Louis A., bookkpr 
 221) Dorval Amable, clerk 
 
 22(1 Duval Narcisse teach'r French 
 
 227 llanielin Dr. Flavieu 
 
 228 St. Pierre Uruno, tailor 
 
 229 llanielin Felix, pilot 
 
 232 (iiroux I'rospere X., grocer, 
 
 cor Sanguiiiet 
 Tessier .Joseph, grocer 
 Here Sndi/iit)iet at. intersect!. 
 
 233 Menard Louis, grocer, cor Sair 
 
 guinct 
 237 Cyr rev. Narcisse, French I'ro- 
 
 testant Mission 
 2.37} llaiiaford F.d. I'., civil eiigiiir 
 2.39 Lebeaii Louis, blacking maiif 
 241 Hogers Kdwi:i, plasterer 
 244 Kicarrie Fraiiv"is, jilasterer 
 
 244 MoiLsi-eaii ,liis. A., of .Mousseau 
 
 k Labelle 
 
 245 Keown Nicliola.s, painter and 
 
 gla/ler 
 240 Laroci|UO L. K., M.D., physi- 
 cian and surgeon 
 247 Lagarde .Joseph <:., painter 
 24H Yon Mrs., wid Frs., midwife 
 24.S Uous.seau foiissaiiit, shoemakr 
 249 Lu.ssier Pierre, hiitler 
 251 rouehette .Jos., blacksmith 
 2.'i2 Union St. .losepli, .los. Pla- 
 
 moiidon, presiilent 
 2;'>3 (iiiilbault.J It. It., bookbiinler 
 257 1.4iureiideaii A., tobaccunist 
 259 ClnigiKin Honor.', tailor 
 
 Durooher (inesimt*, earpeiiter, 
 
 cor St. Kli/.iilieth 
 Desaiitels Aiidr.', stonecutter, 
 
 cor St. Kli/abeth 
 Here >t. Klr:nbetk at, interiecta. 
 2W Picanl Lmiis, cur St. Klizalielh 
 2ii| I'ouiilii Lonis.cor St. ICIi/abeth 
 2t!2 I'aylor .Jidin, clerk 
 2i>.'l iliirley .Iiimes, bookkeeper 
 2i'>3 Hurley WiHiani 
 2*'i4 l-'leining David A., of Lewi.'< 
 
 Kay & Co 
 2i!4J Lacane Louis <i,, of llan<|UC 
 
 .Jaciincs Curlier 
 2t)4J Labelle Aiiiinstiiie. underlkr 
 2ii4j .Sanders Michael, trader 
 
 265 Morley .1.8., teller, itani}UO du 
 
 Peujile 
 
 266 Norri" (icorge, clerk 
 207 City Vaccination otlicea 
 
 lln") illlet Thiodore, grocery 
 an. I tiuern, cor (ierman 
 
 267 Dubreiiil Alexis, builder 
 
 270 Harnett Peter, grocer and tav- 
 
 ern, eor (iernmu 
 Here Herman at. interaecta. 
 
 271 Lyinan lames, stoiiecutt^'r 
 Portugals Legi^re, cabiiietinkr 
 
 273 ti ignore Cleonhas, Bhoeniakcr 
 
 274 I'lanto Tlit^opnilo, tailor 
 
 276 Scholes Robert .M„ of .Miichfj 
 Cockburii A Co 
 
 276 Itrnnelle Louis, laborer 
 
 277 Dageii tiasper, iiolaiy pni,;,, 
 
 Itnjial place — 
 
 1 Sintoi: .lames V,., of Tlioi 
 
 (joriloii h Co. 
 
 2 Peinego .John, elerk 
 
 3 Kay Win. .1., com mercliaiit| 
 
 278 Iteaiidry ('has. F.. grocer 
 lirouillet place — 
 
 1 Kdeii Charles, clerk Po'^toffid 
 
 2 Kolliiiyer Henry, clerk of 
 
 Anns niiirket 
 Z (Jraveile .Xarcisfe, carpei*tuf^ 
 
 4 Kivet Itegis, furrier 
 
 5 Laviolette .lean Itte., Initchri 
 285 Champion Henry, t-hnenialitj 
 
 cur .St. Constant 1 
 
 Here SI, Conataut at. inlermu\ 
 287 Harrette Andrew, joiner 
 Hurley >Vm., grocer, cor S| 
 Constant 
 282 Neaux .lean Hfe., roofer 
 282 Haggerty .los , trader 
 
 Lajeiiiiesse .lilies, carriagcDik 
 
 eor St. .Instill 
 
 (.iaiigeon Charles, painter, cd 
 
 St,.lustin 
 
 Here .St. •Iiistin at. cnmniincft. 
 
 289 Hoggard.lohn, collector 
 
 2!il Levert Aiigustili, sen., earpcj 
 
 29i Levert Augiistin, jun., iinlar 
 
 293 </ueriii Dr. Ilyacintlio 
 
 295 Kay .lohii 
 
 297 Ihiehesneau Mni. Harriet, 
 
 Charles 
 299 'I'»\<'rnier Fran9ois 
 299} Hillock Mrs. Kebecra, will^ 
 Mayeaii Cyjirien, tinsinltli.i 
 .St. Doniini(|ue 
 301 Labelle .laciiues, hotel, corSj 
 
 Doiniiiitiue 
 Here .St. huniiiiii/jie at. iiiti'rftrll 
 3ii3 Itoyd Samuel W., coin incrcif 
 3'i4 .lackson Alfre<l, clerk 
 ;i05 .Metiill 1) , travelling n;;^!! 
 .'tot! Mattinson .lames, pliiiiilur 
 .'Jo9 .McLaren Wm. D.,gMciT 
 Fogarty .1., shoemaker, corS| 
 Lawrence 
 Here .St. Lawrence at. inlfnt'\ 
 
 Malone Wm., saloon, cor ;( 
 
 Lawrence 
 .lollicieur .lean lite., cor i| 
 Lawrence 
 3U Myette AiiinS painter 
 313 (iiroux 'I'lii'tidore, slioeniake 
 Lupierre .lean lttii.,cur|it'nta 
 cor .St. CharleH Uarrdiii'f 
 (juiiiii Michael, laliuicr, 
 .St. Cha'les Itarroniio 
 Here St. Churl 's Jlorromee st.\ 
 teraects 
 Schneider .1., cor St. CharH 
 Itorroiiiee 
 315 Drolet Pierre, storeman 
 317 (ialfney William, lilackxroit 
 ol.' Lagnon .Mrs. Ksther, widAi 
 3'21 lluisseau Simon, ston>'clittet| 
 324 (.iroux .lean lite., Inborcr 
 Liiriunii'' .los., grocer, cor 
 I'rbain 
 Here .St. I'rhain at,interiecti.\ 
 Logan Hoberl, grocery 
 ta\erii, eor St. Urbain 
 231 Female Home, Mrs. .M'Doni 
 iinitron 
 Here St. I'hillippe al.pwtt. 
 .%35 Institution for the lllinil,.Si 
 d'asilo, Sr. Christiiie, iiurt 
 .3.39 Price Mrs. Margaret, widJ^ 
 344 School of the Congrogatioi 
 
 Nuns 
 346 Cbarlebols Charles, tuner 
 Here St. Qeorge »t. interiectii 
 
 Xoraoin Samuel F., c 
 
 ,>t. (ieorge 
 Uic" Daniel J,, prov i 
 uitnilra place. — 
 U'nuvM! (ieo., of I'ruwi 
 
 Kurlnne 
 I Jack .las., wholesale n 
 I Linton Kobert. bookkt 
 |^illclair Sainl., of Poi 
 
 •Sinclair 
 IBttlinne .lohn, bookki 
 lUclaire.lohn, leather 
 fC'ln jilarc — 
 
 I Allan .Miss Margt., dres 
 il.ylied Kdwanr 
 I.V.ilman Win., sen., ph< 
 il/iiiiondstone Hobt., ci 
 tBi'ihiine .\ngus l{., ins 
 lllnice .lames, clerk 
 Imiolt Andrew, carpeni 
 
 Italnioral 
 fcT, It'thnitrnI at. cnmine 
 .\rcliiiiiibault Cyrile, ad 
 I Hamilton W. D.,of .J. 
 
 ii Co , eor llleury 
 
 llkre Itlinrii .it. inti raer 
 
 IScri|ilurelsuac, coiif an 
 
 iGiiilaire Alexis, shueina 
 
 lurraii Hugh, Krucer 
 
 Loll;; Cluis.,sh(K-inaker 
 
 l.)iicli.la s. gardener 
 
 Kiariicy llridget, laund 
 iLii'lire l^tHindre, carter 
 Inltiien Peter, carter 
 |Jliupliy .lo 
 
 V 
 
 pliy .lohii, painter 
 Diiiining .Mrs. llridget, 
 JuiiR'.-^, laundress 
 5Ir iilloch Francis, gua 
 
 Kire Station No. f. 
 h'iliin Nrael, ca.'penter 
 liiiim Fire Kngin.. hoi.si 
 Miiiilleini.ss (ieo., cabinet 
 Oralier.lueob, waiolimak 
 Jiiiii's Willi!im,gu> titter 
 |l'ari'ijt Charles, shoen.uki 
 (iiiilcy .Miirtlii, laborer 
 aiiill .Mis. Ann, wid P li 
 Iiiik .lolin, machinist, i 
 •Mcxander 
 Drury flioinas, luborer 
 Miiriiian Isaac, sexton, C 
 
 Uiiirch 
 iMcy Patrick, grocer, co 
 
 Alc.vaiider 
 , ''. .III. rainier at. interm 
 MftT David teacher, co 
 •\li'.\aM(ler 
 
 Allan A., of H. & A. Al 
 J rrisori ,lohn, carpenter 
 IMin.-iin Thomas, puiiiter 
 l''l:ii'"iineill,)raat.ri>mme 
 pil .Mrs. Arthur W., tea< 
 "iii-icand singing 
 
 "!'lil!.,opp(ity C.uncill 
 
 n Aiitoine, rooli-r 
 wliv ■lames, luborer, r 
 '""'ri"\ \iitoiiie, coiifecl 
 
 «ry .^lepheii.labori'r. 
 
 '".Hi'.MIre.l, confectioner 
 
 >m\ie (.eoige, painter, r 
 
 ■ lllliiirr at. romniences, 
 
 pl.tci — 
 
 Ickiiy Henry, com inerch 
 '"ill.liilin, printer 
 wliavid, of(i. & I) sh 
 «■•"■(.., of (i. & |>. Shu- 
 "fi "ii.Mexander, accouni 
 ''m'mMr.^., fadies' school 
 iW^t Clnirch Cathedral, ( 
 lUiiMiiav 
 
 '■"'-■■ c.yir;/ at. interiecta 
 
 ■illiliii-r... 
 
 •Mill ■r..I.,ol Thomas Cl( 
 
 m s ( () 
 
 ,''""■ Miss 
 
 »itli(jeorge, forwarder 
 »yJoUu,of(JgUvy fcC( 
 
STHEET 87 DIRECTORY. 
 
 ^\>rai)iii Samuel F., clerk, cor 
 
 M. (it'or({i> 
 U<-ii' Diiiiicl J., prov inspector 
 
 Tliom^W''"'''"" /''"<'<^ 
 
 ^^I'rinv.-t? tJeo., of I'rowst' k Mc- 
 
 Furlniu! 
 
 Jack .IttM., wh(>lr!<al(> khwit 
 
 Linton Kiilicrt. boiikkt^'por 
 
 Sinclair Siiiiil., of I'opliani & 
 
 .Siiicliiir 
 
 Btlliiiiio .lolin, bookk«t'|H>r 
 
 U'claiii' iloliii, k>atliur iiuTclit 
 
 Iim/h iiliiri- — 
 
 Allan .Misx Marct., <ln?st<niakcr 
 
 I,)«li('<I Kilward 
 
 Ndliiiuii Will., Hon., pii«t(>f!rhr 
 
 Kiiiii Istdiii! Kol)t., com truv 
 
 Kt'ihiiiie Aii);>i!* It'. >U8 agi-iit 
 
 llnriv .lami's, clerk 
 
 tlliolt Amlrt'w, carpcnttT, cor 
 
 iliilmorul 
 
 r, Wilmitral St. cnmmi'nrea. 
 
 Arcliainltiiiilt Cyrilc, advocati* 
 
 Uamiltoii W. l>.,of .1. O^'ilvie 
 
 i Co., cor Klciiry 
 
 litre llliiiri/ st. intir»ect». 
 
 Scriiiliiro Isaac, conf and liakr 
 
 Goiluiri' Alexin, hlioemaker 
 
 (urraii llii){li, urocer 
 
 Loll;; Clian., 8liiR-inuker 
 
 l.vudi ■laiin'.'*, j;arileiHT 
 
 KVarnty HritlKet, laundress 
 
 Lii'lcri'Ltiandre, carter 
 
 nliiicii I'eter, carter 
 
 Muipliy John, iiainter 
 
 DuiiniiiK Jlrs. Bridget, widow 
 
 JuiiK's, laundress 
 
 Uc iillocli Francis, guardian 
 
 Kirr Station No. 5 
 
 h'lkin Israel, carpeiifpr 
 
 liijiiu l-'ire Kngin;- liouse 
 
 Uiildlniii.ss (ieo.. caliiiietniakr 
 
 (jwlicr .lacot), watchmaker 
 
 Jiiui's William, gu^ titter 
 
 I'ari'ut Charles, shoeii.uker 
 
 Ijui.lcv .Martin, laborer 
 
 aiiill .Mis. Ann, wid I' lilip 
 
 lui'k .lolin, iiiachinist, u iit. 
 
 Alexander 
 
 Drury I'lioiuas, laborer 
 
 Slirri'iiati Isaac, sexton, Christ 
 
 Ihiircli 
 
 Dvt'li y I'atrick, grocer, cor St. 
 
 Alexander 
 
 'f. All idiiiler St. intersects. 
 
 liter ■Uml^'cr David teaclier, cor St. 
 
 hliiii'tiiiilit^l Alt'xaiider 
 
 ,curi»'iiuM.ti!3n .\., of II. & A. Allan, 
 
 ISari'oiU'V ^^M'lrrisDii .lolin, carpenter 
 
 lahoi'vr, (^■Eiibiii..^oii Thomas, paiiit<'r 
 
 roniii) ^gUlij ('nitnril/ors st .roinmencvs 
 
 roince st.i^BcIl' Mrs. Arllitir W., teacher 
 
 ^^H mu>ic and singing 
 
 St. Cbarlt^^jlili it., oppCity ( ouncillors 
 
 I'll Aiilojne, roofer 
 
 reman .^B'urKy .lames, laborer, r 
 
 hlacktiroill^Bi. Ill fill \ \ntoiiie, confectnr 
 
 icr, wiilA'^BMib'ary .Stephen, laborer, r 
 
 itdlH'Cltltet^Bjucc .VltVcd, eoiifectioiier 
 
 ,, Iftlioror ^■.Mwii,. (icoige, painter, r 
 
 ocer, cor ^Br Aijlmrf nt. commvncfs. 
 
 [.lip'.KV- 
 
 /H^rsiff'-^McKiiy llciiry.com merchant 
 rrcifi'ry t^B/mll .lolm, printer 
 Jrhaiii ^B'nw David, oft i. & II Shaw 
 IS. .M'DontlHfljjw 1.(11., ofti. & l>. Shaw 
 
 ^_. fiiii .Vli'xaiicler, uecoiinta't 
 i nt.ewU.^ BbvilMii Mrs., fadies' school 
 I »liii(l.s»^[kn.t Church Cathedral, cor 
 
 |stilKM'U||^BllliilllUV 
 
 Iret, will J^^ I'Mi-.i-sity »t. intersects. 
 
 :»\t.m T, .1., til Thomas Clax- 
 l>s, tuner ^lioii Jc Co. 
 
 'tiiih tii'orge, forwarder 
 ■rii>.v John.of Ogilvy & Co. 
 
 iM-k 
 in;; aueiil 
 l)liimlM'r 
 
 466 Watson Thomas, contractor 
 Jfere I'ictnria st. commences. 
 
 I rvstal I'alacc 
 
 Whitney 11. U., sec. liar. Com 
 Hothirell pliire — 
 
 1 llardman James, gciil mercht 
 
 2 Murphy Kdward, of Frothing- 
 
 ham '& Workman 
 470 liarber Alf. A., agiit wholesale 
 
 hanlwure merchants 
 Li/nedoch jildce — 
 
 1 Yates Henry 
 
 2 ( oliis 1{. I)., flour inspector 
 
 3 Mitchell James, merchant 
 
 4 Clare Win. II., of Lymans, 
 
 Clare & Co. 
 Here Mcdill VoUetje Avenue inter- 
 sects. 
 yightini/nle I'Ince. - 
 
 l" Wheeler Dr. Thomns B. 
 2 Holland Mrs. I'liilip 
 
 2 ll«dland I'hilip J., of Winn k 
 
 Holland 
 
 3 Carter (ieo., organist Christ 
 
 Church cathcnlral 
 3 Matchitt Miss 8 F., Indies' sch 
 3 Matchitt Mrs. Kli/a, wId Uid 
 .Matchitt It. Win , clerk 
 Le«niing Mrs. Kli/ah., wid Jos. 
 l.eeining fhoinas, of W. & T. 
 
 I.ei-miiig 
 lunter(i.,Hhoe & Icatherstore 
 lliibliell (ii'O. A., com mercht 
 llubbell .Mrs. tieorge, young 
 latlios' sclnnd 
 7 Busliv Mrs. Kli/abeth, wid T. 
 McConn Arch., bookkeeper, 
 ,.'(>r Manslie'.d 
 Hire MnnHllelit St. intersects. 
 Wellimititn Terrace — 
 
 1 Fish Mrs. Annie, wid Ualph 
 
 2 (libb Mrs. Margaritta, wid 
 Alexander, vocalist 
 
 Wat. on .lames U.. of Ciagnon, 
 
 Watson & Co.. bds 
 (iuiin Win., of Kiinmer, Gunn 
 
 & Co. 
 Fraser Kev. Josiali 
 I aiildwell John, clerk 
 
 6 Tate Kev. F B.,cliurch of Kng- 
 
 land, private school 
 C Tate Mrs. and the Misses, pre- 
 onratory school for young 
 ladies 
 
 7 Browne J. J., architect 
 
 7 Browne (ieorge, architect 
 H riielane .lames J., advocate 
 '.♦ Strutli-rs .lames, customs cirk 
 9 Ueiiny .1. ('., clerk, Bank of 
 
 Montreal 
 10 Kiiiif F-dwin, 1'. O. inspector 
 Artfi/'e terriice — 
 ^ (iiillin Jtdm ('., notary 
 
 D.ircef Theod, notary, cor 
 .Maiislield 
 
 2 (.ihb J. 1)., of (iibb.V Co. 
 
 3 Woodward S. W.,a.-ist com of 
 
 the Trust and Loan Co, of 
 
 I'pi'er Canada 
 Freer Captain Noah 
 Freer \\ . M., of Freer, Boyd & 
 
 Co 
 Wilirres Kdward 
 Ascher (i. .1., of Ascher & Co 
 7 l.allaiiine (jodefroi, of U. fc G. 
 
 I^tlamme 
 
 7 Koy I.. N. F. 
 
 8 Macintosh John, of Court & 
 
 .Macintosh 
 St. Cithi-rine lerrace— 
 
 1 David H I)., Trinity liotist 
 
 2 Clark T McL., of T. .M. Clark 
 
 & Co. 
 
 3 Arnton .lohn J., ain^ioneer 
 !*^\ Abbott .Mrs. Harriet, wid Jos. 
 501 Abliott Harry, broker 
 
 603 liopkiug John W., architect 
 
 505 Abbott Hon. J. J.C, M IM* 
 
 Here .\letc<\(fe st. intermi'ls, 
 510 (libb I J . of(.ibb\ Hunter 
 Scott Jas., broker, 11 ^letcBlf^! 
 JeflVay .I.J .ofJeirra> Bros 
 Jefl'iay Mrs. Ann. wid lohn 
 Jetfrav Cha*. of "eirrnN Br<w 
 514 Norris.las. of Slanwaj & Nor- 
 ris, n Metcallo 
 // r< P.. I .it. iiitirserls. 
 525 McCaw I hoinas, merchant 
 527 I.onsdnle .1. C., of Thomson, 
 
 Claxlon 8c Co 
 531 I'rotestant Orphan Asylum 
 //(•(•(• .S7(i»i/r,(/ Kf. intirserts. 
 Alilxttt.i/iiKt terrnce - 
 
 1 Mathewson J. A., of J. A. k 
 
 II. Mathewson 
 
 2 Lacy captain. 3.'ird regt, iiisptr 
 
 inusketrv 
 
 4 F.lwell Heibert.of Klliott k Co 
 
 5 Mo.Vrthur J., of McArthur k 
 
 .Son 
 5 McArthur Jas., of McArthur fc 
 Son 
 Afnutmnrency terrace — 
 
 1 Cuiiniiigham Wm..com mrcht 
 
 2 Smith Hon .lames, judge of 
 
 .Superior Court 
 
 3 .Molson >lrs., wiil Thomas 
 
 4 Mctieo lIon.Thos. DArcv. M 
 
 IM'.. minister uf agiiciilttire 
 
 5 Thomson T. M. of ThoiuaoD, 
 
 Claxton k Co. 
 Ifere />riiinnumil St. intersects. 
 Here Mituntnin :il. intrmectt. 
 
 Here < 'resceiit st. emit. 
 
 ST. CHARLES fiORBOMEE. 
 
 Close .lames, saloon, eor Craig 
 
 1 Diifresne .loscph .Mof.se, of 
 
 Diifresne & Mctiarity 
 
 2 Mareluinil Louis. t>xch. broker 
 
 2 .Marchanil L. W. di>puty clerk 
 
 Court of Appea's 
 
 3 Dc'jardiiis Al))hons<>, of I>e»- 
 
 jardlns & D'Orsoiniens 
 
 4 Sauce re Mrs Kli/ab.. wid .1. B. 
 
 5 Wilson A. A., clerk 
 
 7 ICingland (ieorge, of Kingland. 
 
 Kwart k Co. 
 9 Douglas •lames, of James Dud- 
 
 gliis k Co. 
 
 10 'Turcot S< ruphiii, 
 
 11 Lnmontagiie .Mrs. Sara, wid J 
 
 1 1 Lamoiilagne Louis, clerk, Ban- 
 
 i|iie (111 I'enple 
 
 12 Mathewson Mrs. Ann. wid J. 
 
 12 rrevo>t .loseph. bookkeei».r 
 
 13 De.'rochers Mrs. F... wid Si. 
 •McVittie H'ry. billiard ^aloon 
 Diinolioe Bernard, turner 
 
 14 White .Mrs. .M., wid Nich.das 
 
 15 I'apineau .1. M., cabinetmaker 
 111 Allieck Mrs. Sebila, wid J. G. 
 It) D carie A , wire worker, r 
 
 XA Kvle Itolx'i t. confectioitv*r 
 
 19 .Miller Robert II 
 
 20 Lary Matthew, laborer 
 
 21 .Spii'inick John, clerk 
 
 22 Benton (ieorge, cli-rk 
 
 23 Bastian Thos.. boots and sho«f 
 
 24 Mehaig Mrs. K., wid Abruham 
 
 25 Beaiichamp Wm.. liaiidie.v-er 
 2ii Claikin .vlrs. M. wid K. gr<*c«r 
 27 Lanioiitagne C. H. notary 
 
 2K Tlionipsoii William, grocer 
 
 29 Sti'iiheiison .1., cabinetmaker 
 
 30 Wilson James, cariwnter 
 McClure .lames, laliorer 
 Lambert William, laborer 
 
 31 Aek<>rman Alexander. tavern, 
 cor Vitri' 
 Hen- Vitrf street inter »ect$, 
 32 Hewitt Thos.. pav master, dt- 
 
 Sartment of Public Works 
 ev John, tm^vru 
 
 i 
 
 
 :i 
 
 t 
 
 t 
 
 i 
 
 1 
 
 1 
 
 I I • 
 
 w 
 
 I I 
 
 '1 I 
 
 I" 
 
 I 
 
 \ i: 
 
f 
 
 i 
 
 STREET 
 
 88 
 
 DIRECTORY. 
 
 |-|1 
 
 ' h 
 
 JM McDougsll JamcK, bakrr 
 ^ l^xau (Tit iVloriiTu, K., clerk 
 •Hi Ott AllNTt M , niiicy boxniakiT 
 3H i'iii|M<tiMl Jatiu':*, i*ti>ck bnikor 
 94 KaiiiKiii MiKN M., (IrPMinakiT 
 38 KaiiKtiti Joliii, b<H)tii and iihiM'ii 
 l^'liacP liyp., bout* ami shues 
 40 Koi> Hichavl, laltonT 
 V) IamIuo (iuillaunio, cari>«iitor 
 40 Kov Urx. M., will L<on, 
 4() Dillon John, i*h(tcniak(>r, r 
 40 Clairinnnt T., rnri"'ntor, r 
 40 DcHjanlinx Ulivi., laborvr, r 
 40 Sylvudtrt' ('., ithoemakiT, r 
 42 IamIuc Loui!*, car|M>ntor 
 4'2 HortbJBiinii' ('., t'xpni<it driver 
 44 l>t>int'ult'iiiur«' .lean, nianunio- 
 
 turer <>t Frvucli cliocolato 
 44 D'Orxaz, .Mri*.. L., niiilwito 
 46 MIckinnn .loKepb, carttT 
 40 Wutmin Kicliaid, Kliocmaker 
 
 50 l.aHamnic O , hori<e dealer 
 61 'riioni|i.Hon John, blacksiniith 
 
 51 Kidlfv J., grocer 
 
 Valoin M. F. K.,of Charlebol*, 
 
 VuloiH A Co. 
 CliarlclMiiH Alnhonte, of ("har- 
 leboi!<, ValoiH A Co 
 Here Laanurhrtirrv at. ivtertectt. 
 54 Nt. Jean CliophaM, baker, r 
 
 56 Mornean Anguxtin, carter 
 
 57 ItiTubi- J . A 
 
 57 Trndel Loiiin, cli-rk 
 57 l)ei«*'ve<iernuiin,ofCharloboig, 
 Viiloln \ Co 
 
 67 ClmrleboiK Alphonse, of Char- 
 
 leboiH, VhIoi!* tt Co 
 
 69 I»wv«'r .loliii, tailor 
 
 5!t Kelli-y William, bater 
 til Crane •Iamt':<, cur|H-nter 
 (il Crano s\xm .W., drexsmiiker 
 61 AlcLachlan .MI!<k(>i* Ann & Jaue 
 61 MeiHtH'vy Tatrick, biiki-r 
 ti2 Uovie Jaineti, tobacconist, r 
 (i3 ltfllefi>uille Jox., loborcr, r 
 tVJ .Muttf s\t*. A., wid Meliolaa 
 fi.S Trainiir Tatiick, pnintt^r 
 W lUtrimrd Mn«. Syilia, wid John 
 
 68 Hriendit l)wro'clier<, Mw. FtJ- 
 
 licit.', wid Amable 
 60 Keynoldfl Iiiaac, plumber 
 6U Murpliv ilolin, bluckMuiith 
 cy Ward •lames II., bntclior 
 
 70 UosH William .M., agent 
 70 Unit« Doctor (.ieorgo 
 
 70 Murray (jeorge, tailor 
 
 71 KobinHon John, baker 
 
 ri Koy .Mrs. Kliz., wid J. Bte., 
 lAmrding liougo 
 
 72 Lamalice iMiiliii, clerk 
 
 72 Matthewii Arcli, lithographer 
 74 Mc A illiamH Thoit., contractor 
 74 Coflby I'eter, plajtterer, r 
 74 Cie<>n K., of (.ill k. (i(>en, r 
 74 llagan llugb, trader, r 
 74 Snilivan Wm., chandler, r 
 74 Wilhon James, plasterer, r 
 74 WelHh .Mrs. >!., wi<l .Mic.r 
 76 V'allic Jowph. clerk 
 70 IJrttdy W, of Darling* Brady 
 
 76 liarliiiK tt llrndy. sonp anil 
 
 cundTo factory, rear 
 
 77 Kcnnett Mrs. .ludah, wid W. 
 
 78 Darling D, of Dnrlingft Itrady 
 
 79 I'atenaudf ("., merchant tailor 
 
 80 Davis S . ciKar maniifiicturer 
 
 81 (ildney Mrn. M., wid Francis 
 81 (iidncy (ieorge, nlumber 
 
 81 McCoach John, bds 
 81 Hunter John, bdx 
 81 .Smith Stopiien, bds 
 81 HagM John, bds 
 81 JefferH Jamen, bds 
 
 81 Shore John, bds 
 
 82 Dougla.<* William 
 
 83 .Mattuews Mrx. Anna, wfdJno 
 
 84 Grant lionry, Jeweller 
 
 Munro I* , M.U. 
 //irre l>i>rche»ltr $trett inttneeti. 
 86 Mt'ore John, grocer 
 
 88 Madden 1'., lalmrer 
 
 89 Cyr . ri< 8oi)hie, wid J. Ute 
 VI Lecompte Olivier, barber 
 
 97 Scuntlion Frn., duors, saolies, 
 
 ftc, itteani factory 
 lUO Iteandry F. Xavier, 
 
 Itlackhall lieorge, carpenter 
 Harrington (ieo., trunkmaker 
 Di clmleU Moixe, KliiH-maker 
 l{olM>rt Louis, plasterer 
 102 Si'Uical \in<., wiil Louis 
 
 Higney William, soap maker 
 rigeon v.rx. .loi<ette, wid Ant 
 104 Chaput Jean lUe., labonr 
 l<s*i llnir II., of llarr & Fmnian 
 lUT ki-arnay Matthew, storentan 
 Ciuig IxuTe, pianuforti'maker 
 108 Drak<> (.odirey 
 
 Dupri' Niitci.-*iie, laborer 
 110 .Moore John, Klioemakor 
 112 Alexander James, luboror 
 114 Hooiify Patrick, labon>r 
 II.') Devlne Henry, shoemaaer 
 116 Li.Ht William, cigarmaker 
 IP) Ml riifv John, bookkei'pei 
 eauilry F. Xi 
 IhiUHcs to let 
 
 U8 Iteauilry F. Xuvier, olf.ce for 
 
 kei'i)f 
 , oir.c 
 
 118 Met arthy Wm., loboier, r 
 118 Withy liro., uplioNtercr, r 
 IIH Dovl«> Francis, cuiichmnn, r 
 lis Taylor Kiclmnl, plitHloier, r 
 118 ."^luck .loliM. laborer, r 
 118 Donley llarnurd, laborer, r 
 118 Wt>t Mrs. Ann, wid K., r 
 111) \ cKfiiiia Arthur, truilt-r 
 
 i>uinn ' iciioel, laborer 
 12tl Cliapflcaii dodfroi, blackomith 
 
 //((•»■ SI. Ctilhi riiiv si. iHler.-<til$. 
 127 Lnpierre Ji-an MIe.. joiner 
 12!> Whili- Mrs. Charlotte, wid J 
 liil Diibord Charles, saddler 
 1;I2 .Schneider .lon'ph, grocer 
 IIU Hancock Itnrth., policeman 
 1.14 llannock Mrs. liar., teacher 
 i:i5 lloucher Louis, joiner 
 l.'tii rriintes Charles, biewer 
 I3t) Foley I'utrick, laborer 
 1.17 llolti' Auguste, furrier 
 i:t8 Kissonnette Julieu 
 1,'W (iuillet Modeste, Joiner 
 l;jl> Doniu Mrs. Kllen, wid Wm. 
 i;S) I>ufour Joseph, car|>cuter 
 
 141 (iotlel Ale.sis, laborer 
 
 142 D'Alpie dit I'ariseuu, Louis, 
 
 car|)entor 
 
 143 Monette Mrs. Mat., wid Louis 
 
 144 Legau dit D<!sloriers, Joachim, 
 
 sacristan 
 144 llamel Felix, painter 
 14o Nantel Tr. tl. , cabinetmaker 
 14ii Forliar Miss Liocadie 
 147 Fttustro Francis, musician 
 141) Walker Mrs. Kli/., wid John 
 liV) Hamilton Hoberl, cooper 
 l.^O KUh-rfhos., carpenter, r 
 150 Chaliiit .San)., priniur, r 
 I'h'i Drolet rierre, >en., shoemaker 
 Iftl l>riilet I'ierro, jun, shooniuki-r 
 l.'ht l)esjuidi!is Antoine, laborer 
 Va llartnett limothj', carter 
 IM Ij«'gau ilit Desloriers Fran9ois, 
 
 carjM'iiter 
 U)5 l^efort ( 61esiin, shoemaker 
 ir»t5 I'otvin I'lanynis, carter 
 \:A Vadelioncieur .Mrs. Marg., wid 
 1,')8 Vincent Ftlenne, laborer 
 I.VJ Cunningham William., grocer 
 ItK) .Malieux Louis, son., laborer 
 Ihrc .Migiuinne st. iiilrrntrlA. 
 Irtl Vlilaire Joseph, hotelktv'per 
 lt)2 Desroches Jules ll.,Mhoenmker 
 PH (iuidi >f., looking glass maker 
 1(U MaheuxL .jr., carjx'nter.r 
 164 Lougpr^ J., tobaccouiet, r 
 
 166 Heaudry Theodore, 
 pii) tiingras Aiigustin, car|M'ut(r 
 Pit) Ame*M> l{4>njandn, groctT , 
 PIT Kicher Mis. Nath., wiil pier.,! 
 li>8 Itrouillut .lean Kaptisle, |<ro(,,| 
 Pi'.) Vi zina Andre, f 
 
 Pit) Alaiie .Mrs. .Maiie, wid J. Bk 
 17<> Wilson Mrs. Julia, wid KrK 
 172 I'onton Rlienne, laborer 
 172 Iti laiiger Xavier, laliuriT 
 174 I'roTost Ki mi, baker 
 
 176 Karbeau Thomas, contractor 
 K'i \iarois .Mux, sliot'Mutkir 
 
 177 Walli.s Jann>s, Inboier 
 
 17H (■tiilliMult .Mrs. Joseiii. ,jjjf 
 liH I,«>page It A., leather liiiiFU:; 
 17!) demon Ktienne 
 17U Laniel .Miss Julie, millinrr , 
 
 150 Hacicol Ferdinand. curiH-nMl 
 181) l.apoinle Xavier, ma^iiii, r 
 ISi) Damour I'ii-rre, shoeniukfr 
 1S| .\icKenna .lunu's, cHrpeijii-r . 
 
 181 Mcliregor Alexander, iiimiI 
 
 182 I'ri Yost tiabriel, laborer 
 IS.l (Juinn Mailin, cart(r 
 
 151 Koonun I'eter, laborer 
 1S4 (iardner Thomas, storctnii 
 1S4 Donnelly .lohn, lubori-r. r 
 1S4 Choretle ().. stonecutlcr.r 
 1K4 Hogg Walter, storeiimn 
 ISJ) Connolly William, csriiT 
 l'»t! Chevalier Tous>.aint. iiirtfr 
 1S7 Itaxter rutrick, cubnia.i 
 IHH l.al'rance Antoine, cnrtir 
 ISH lteill> Hugh, caiter , 
 I'.s) Phillips T., of liiillip> k WmI 
 P.M .Mantfia Cileslin, bakti 
 
 2i>4 .Miller ( harles, conlrriiinn 
 Itourgoin deorge, cai|ii'ii>> 
 2<H> I onrKoin Joseph, cnrimivr 
 2i*8 Deloime Pierre, lealWr imI 
 .slute tindings. 1 
 
 210 Merry W. A., gen. cdin ant 
 
 211 diiHrd Aug., grniii nicirUi: 
 
 212 .Sanborn .M. 11., deputy shd" 
 211) Uest Francis, plasterer 
 .\<ip<ilft»t place — 
 
 1 dagiion .Stanislas , 
 
 2 tioulet A , oi'doulet k Linu | 
 St. ChnrlfS Unrrnmi^f jiUict— 
 
 2 .May Joseph, iinporti'r 
 Wil^on Daniel, builder, nS^I 
 
 brooke 
 Irving deorge, cn>liler. Vo| 
 
 treoi k Champlaiii It I! i' 
 Itarnard J. A , supriiiitiiiikl 
 
 .Montreal .V Chain|il.iiii lul 
 McdiblH)n Alex., wine ui'rtll 
 Wond I'eter C., ot I'ljil 
 
 WontI, n Sherbroi'kf 
 Langelier F X., of l,:ii .■ 
 
 ft l>ecele, n Sherliiiiiilr 
 dear Henry J., of Mitchrbl| 
 
 (iear, n .Sherbrookc 
 Lapointe Ferdinand, ctr; 
 
 ter, n .Sherbmoke 
 
 8T CHBISTOFHE, 
 
 1 Fontaine AnilnV laborer 
 
 near .St. Catherine 
 1 Herliaiid Felix, clerk, r 
 1 Lavallee Pierre, laboM.r 
 .*! Il^tu Firmin, shoeniakt>r 
 4 .Malouin Tiinothe, joiner 
 6 .St. Charles Louis, trailer 
 6 liaymond JoM'|ih, ruiiinT 
 Kenuud Pierre, sliusnu' 
 
 n .St. Catherine 
 Malouiu .losepli, Joiner 
 9 I>>vesi|ue Jean L.,ji>iiiw 
 .Scult/ A. K , booka(?in'. 
 .St. ( atherine 
 12 Saboiirin Ferdinaiul, l'uui< 
 18 Heoudoiii Joseph, priulir 
 Desjardins Uoch, te«cb«r,< 
 tit. Catberiue 
 
 Dion Isidore! 
 
 ist. Catlierlif 
 Lariviere.Sebl 
 
 oil" St. CatlJ 
 Liino>;i's .Mrs| 
 
 Paul, laund 
 
 tlierliie 
 I'ejiin l.oiiis, I 
 
 ('Hilierliie 
 Peacock llenJ 
 
 oirst. CathJ 
 Lclieiit <;ill)e| 
 
 Catherine 
 Vernietle Paii| 
 
 Cstlierine 
 Uratel AntoiJ 
 
 tit. < atheriiil 
 
 ST CLA1 
 
 Uniiahuo I'lii 
 
 8t Paul 
 
 (( Tes-ier .Miseiihl 
 
 Lscdinhe Mrsf 
 
 hiiHrilliig hull 
 
 111 Fiirest .Sitroy. t 
 
 11 l)ii|ii'iiii> 1 1.' .Ml 
 
 13 Ijuitier .\ntiiinl 
 Mau'.'llaiH.lacii 
 
 14 |llai'kl<u!k Mrs 
 
 ni.ts. cliai W'li 
 M I'.rraidl .Mis , v 
 H ICi'iiey l{., «t.ii 
 J' l.ii<'ier I., tiiiH 
 21 (.uilbaull .Vnto 
 •a Deliliiinty .Mic 
 
 lliiH.<e 
 
 23 Ciirroii Fraiifioii 
 
 IjicoiiiIm' Pierre 
 
 UuliC'iMe .\sson 
 
 H liiiie^ .laiiies. sa 
 
 2H (•'.Veill Thos., .> 
 
 Ls/uatt H., I 
 
 jeHcllercor \i 
 
 ST. COLUH 
 
 Flaniiery .lohn, 
 
 We'lington 
 (HlliiKlian Willii 
 CoMiK'H ,1., lubi 
 
 linfiton 
 IMwards Wm , t 
 W'ul'li Will., car 
 (iiiriuati Samuel, 
 Noiiiiaii .Michael, 
 Mc< ulliim Willia 
 Keci)rii I'iniothy, 
 I'reliiiiiaiiie I,ud| 
 UellaiigiT Paul, c 
 .Sinitli Will. II., (i 
 (.'allH;;lian flios., 
 
 8T CONSTi 
 
 1 Virtue ,liLM., of .1. 
 
 1 I uiiiiiiiKhain .lot 
 
 i aiiiU Doran W., 
 
 3( MX John II , opt 
 
 .' .MiV'irian .Mis. .in 
 
 I) l.awlor ,lo||ii I)., 
 
 '1 lii'l.ijra^'e Toiissi.i 
 
 7«nil'.t Christie W 
 
 caiiille iiiainirai' 
 
 8 lloyil .loliii, jiin., 
 
 M IVrry Wm.wagj 
 
 W l)i'l»rj;e,Ir)^eph, i 
 
 1" D.Piili'v .lames, bi 
 
 I II 'liristie petiT M 
 
 canille inanul'ac 
 
 ut'luMiiiianl Will., 
 
 12 ( iii;. (ii'iiive. III in 
 
 12 Mwile Alexis, jii 
 W U'and .Mrs. Cjuirl 
 
 13 llnll (ieorge, slea 
 13 liiiiijii Kichd., br 
 
 13 Xfwtoii ,las., brie 
 15 DKiele .Mrs. Call 
 
 . achipiil 
 
 14 O'Kud'o (jioorgo, i 
 
li ; 
 
 I- 
 
 STREET 89 DIRECTORT. 
 
 >re, 
 
 in, c«r]i«'ht(r 
 III, Krxv'T 
 III., will I'lrnl 
 
 laptistf, |!r(Ki;| 
 
 lie, Hill, I bul 
 
 Ihi, will lim [ 
 
 ', Uluin-r 
 
 r, lalinriT 
 
 inker 
 
 iH, c<intr»ctcf 
 
 KM-iiiuktr 
 
 nboicr 
 
 JiiMetif wiilF I 
 
 utlicr tlllj^Ur 
 
 li«>, millinr; 
 Kiiil, I'liriM'ninI 
 'r, iiia^nii. r 
 , Hl:tii'iiiuk>'r 
 
 L'l*. CHr|iClll>T 
 
 i;Hii«l«'r. nm<«.i| 
 I, JMliKrcr 
 i-artiT 
 lnlMiri>r 
 
 as. siurcmu 
 , lulioti r r 
 iiiit'i'Utii'i. r 
 
 KtlirA'IIIHII 
 
 iuiii, c'Hrli'r 
 ■.••Hifit. ctirttr 
 k, cuLiiiiHn 
 liiH". cnrltT 
 :ait<T 
 
 |-|iilli|»&Wt:i| 
 ill, bakfi 
 , fiiiiliolic n« I 
 rgc, cai|i('mff I 
 '|>li, I'liriKiiti' 
 ro, l»'»tliir i'j| 
 
 fei\. ruin nnU 
 frniii ii»Mol.»i;f 
 
 ilf|iuty Shi; 
 ilastiTtT 
 
 ilaii 
 
 iiiilt't k LiM I 
 l<'c filtKr- 
 
 iiji<irt«T 
 |,l)iiildi-r.nSU!| 
 
 rn-liicr. V:>| 
 fiplain It i; 
 
 xu|i('iiiit(ri!<;| 
 riiuiiil>l.ini lUl 
 
 |.\., Mini' lllrrtil 
 
 ol' l'liilh)!l| 
 I'l'lprouki' 
 
 ,, t.f Liii:-; 
 
 <1utI)iiiiiV( I 
 I, (if MiichtaM 
 llirook)' I 
 liiianil. i«\<a 
 ■link*' 
 
 rOPHE. 
 
 \^, Iftlionr 
 ^criii'' 
 
 , fliik.r 
 . lulMinT.r 
 
 kiKt'iiiakvr 
 
 JllC, jllilUT 
 
 liix, trailiT 
 
 \\\, C1M1|KT 
 klO 
 
 li.JoiiK'r 
 IL., joiiiw 
 |uik aKV>>'> 
 
 liiiaixl. ''X"^ 
 ,)li, priuur 
 Eh, te»ch«,< 
 
 Olun Ii«i<lorp. iliuoinaker, oft 
 
 hi. (allierliic 
 Lari V it- rt'.s<>liaHti«Mi, contractor 
 
 iirt' St. ( atlicriiH' 
 Liin»K'''* •^'■'*' Margaret wiii 
 
 riiul, lauiHlri-HH, oir St. ( a- 
 
 thcriiK' 
 iVj>iii l.oiiiK, carpontor, offSt. 
 
 ('Hilifriii<> 
 ri>u«'<>ck lli-nry, watclimak>>r, 
 
 oirsi. (atlieriiKi 
 l.i-l< lilt liillxTt, trativr, olTtit. 
 
 ( iiiln'riiiH 
 Vfriiii'ti*' I'aiil, Jolnvr, olT St. 
 
 {'alhcriiiw 
 Urati'l Aiitoliie, laborer, off 
 
 St. i'ttllKTino 
 
 ST CLAUDE. 
 
 Uonaliiio Tlitimaa, Kfocer, cor 
 St I'nul 
 Tc»>i<'r .iiispph, Halooii 
 Liiciiiiit"' Mrjt. I'ii'rre, wld 
 l)imriliiiK Imiisi' 
 \<\ Ki'iM'ht .Silriiy, groci-r 
 11 liiipi'iiio il.' .M., xnliion 
 l,t l.iiiiti<'r .Viiloiiii', Inlxirer 
 
 Ma')'<'llaiH.liici|ui'H, "lioi'iiinker 
 U |ll«ckl<i,:k Mra. Jiilii witll'lio- 
 
 iii.if . i-liarwiiiutui 
 \<\ IVrniuli .Mr.'!., wid ronmiuiiit 
 
 i'* r)><'iii'\ u., Ktiiiii-iniiHiiu 
 
 31 l.ii'-^ii'r I., tiiisnillii 
 21 (inilbault Antniii<-, trailer 
 'J2 lii'ltliiinty .MioliHfl, boarding 
 hiaisi' 
 
 23 Cnrroii Krnii9i>i», lalinrer 
 IjicmiiiIm> I'ii'iTi', lalinrvr 
 DuliO'ine Anson, Joiiirr 
 
 24 liiiii>- .liiiiii's, saw milker 
 2rttiNrill Thou., .SheriirsiifUcor 
 
 l,ii).'i.'att II., niaiiiil'actiiriiiK 
 ji'«eller for Notre Dame 
 
 ST, COLUMBAN, 
 
 Flaniiery .lohii, grocer, cor. 
 
 Wi-'liiiffton 
 CiillaKhaii Williniii, lubnrer 
 Comii'll .1., hiborer, ii Wel- 
 
 liii^'tiiii 
 Kilwarils U'm , toliaceonlst 
 WttMi \Vm., carpenter 
 (iiirnian .siaiiiiiel, ronductor 
 ^'|||Mlan .Michael, lubnrer 
 McCalhim William, joiner 
 Ki'ii|!li Timothy, lalioriT 
 rri'fiiiitaine l.udger. engineer 
 Uellnn){rr I'aiil, coiidiiclor 
 .Staitli Win. II., Ilreiniili 
 CallBKlnin I'lios., carter 
 
 ST CONSTANT 
 
 1 Virtue ,Iii.s., of .t. Virtue ft Co 
 I CuiiniiiKhuin •lohn, gas works 
 i ami 4 Doruii W., sel. mod. Hch. 
 3 Ciix .lohn II , optician 
 'i M<v'iirian .Mis. .lames, wid 
 •) l,awliir .lohn I)., cew. mac. ag. 
 ''> lit'l'i(.'a;{i' Ton.sni.lnt, sBwlll,»r, r 
 ' «iiil!' Christie Win., soap and 
 
 (.'iiiiille muniil'ueliirer 
 ! Hoyil ,Ioliii, jiin., blacksiiiilh 
 V) IVfry Will., waggon builder 
 
 10 Dflargi- .loseph, eiirpenlfr, r 
 1" D.iiil.'v ,liiines, briekluyer, r 
 
 11 •lirlslle I'cter >!., snap and 
 
 raiiilli' nninnl'ucturer 
 U Cliiiiiiiiard Will., clerk 
 
 12 (iiti- Uriiive, iirinter 
 
 12 MiTfile Ah'Xis, Joiner, r 
 
 U Wand .Mrs. Cluirles, lulg. Iio 
 
 13 llali (leorge, .sleuinlltter, bilN 
 13 I'iiniiii Kichd., bricklayer, bdH 
 13 Newt. in ,Iaii., bricklayer, bdi* 
 
 15 OKiil'e .Mm. Catherine, select 
 
 HClli'lll 
 
 16 OKwilo Ooorgo, advocate 
 
 17 KrouKseau U., clerk 
 
 17 KNiiihart .Tobn, architect 
 Dufresne Tliotiias, grocer, cor 
 
 Vitre 
 14 Latleiir Kdouard, notary pub 
 
 llirf I'ilrr iif. intrrsfftK. 
 1*5 Otiimi^t Mrs. Andre, widow 
 lU Krancieur Oavid ('., of Fran- 
 
 ciiMir tk tiiroiix 
 
 18 l.ablanc .losepli, merchant 
 21) lireig ,liihn, |iainter.V glazier 
 
 21 Cliisrioliii Alex , Com. traveller 
 
 22 Aleock Miss .lane 
 
 22 ilarnliy Kiedk., prol. of niuHiu, 
 and iirganlst. Trinity Ch. 
 •lewisli ."sviiagogiie 
 22 Kiuieka V., tailor, ofT 
 24 i)«nnian Win. II., of Bohl k 
 
 lieiiinaii, olf 
 24 Murray KolH>rt, drayman, olT 
 24 .Smith Henry I,.,cai jH-nter, olT 
 
 24 Filer .Samuel, com. merchant 
 27 Archainbanlt Ale.x., saddler 
 2tt Cohen .Moses, marine stores 
 26 Christie Win., soap and candle 
 
 mannfacliirer 
 
 31 rarslow .lohn, stationer 
 
 2H Fournier K, clerk, I.u l(ani|ue 
 
 (III l'eU|lle 
 83 .McNider .1. II., riistonii exa. 
 
 warehouse keeper 
 3.'l|Neal Tliinnas .M. bookkeeiier 
 
 l.ariie l>on. Hour ,i<'nler 
 2H Watson T., s)il» .arpenter, olf 
 
 25 .Storv .Vrs. Varg , wid W., oil" 
 .'14 Kiiu)iley i nomas, pucker 
 
 'X\ Charboiiiiea'i .loseph, joiner 
 a'l ICivet Cvprien. tailor 
 'A'i lleaiidoin Antoine, painter 
 37 .lette I'uul, stoiiecniter 
 37 .lette I'ierre, stoiieeutter 
 37 Huron .Mrs., wid August, r 
 ,37 I'niiiehMrd Octave, clerk, r 
 37 Venn F.doiinrd, stoiieeutter, r 
 37 l.uurant .Mrs., wid, dressink., r 
 37 Iterger .losepli, painter, r 
 .37 Clancy .lames, pliimlier, r 
 37 Meyette Agapile, painter, r 
 
 Larue F.douard, wood dealer 
 ill) I'opbain Henry, custom house 
 ollicer 
 
 32 Kuller.lno. A., Ken. dr} goodt 
 
 and balM'rdashery 
 41 Dumas diaries, clerk 
 4>3 Mable Kobt., veterimirv siirg'n 
 43 Aloiiagan W. F., pbvsfcian 
 43 Smith Fied., .M.K.c'.S. 
 4i'i Klui'kmore Win., shoemaker 
 47 lobin Iticb , grocer fi lii|. dlr 
 
 llei'ry .lohn, grocer, cor 
 //•■/••- l.niinurhctii'rr nl .intenectt. 
 
 Vary tieoige, clerk, cor 
 Tarifilr Litlmif tlu Frhnv. 
 
 1 Thomas C Alfred, clerk, 
 .Si'igniorial teniin- coin 
 
 1 Voyer Henry, iiilMieiite 
 
 2 l.ujiieire .1. A., of l.apierre 
 
 & Son 
 
 3 Chiiiiinau (ieo., bookki'e|H'r 
 
 4 Mel' all Aiiilw., ll|lllol^tl•r^r 
 r> MarliiiMis .Marv , dressmkr. 
 Il I.elelivri' Henri, carpenter 
 
 7 .Miller David, eaiter 
 IteriunIt F.douurii, mason, r 
 Dnssont .loseph, cniiper, r 
 DiilVi'sneCliiis., stonecutr , r 
 (lorman Thos., hiborer 
 Watson Wni.,calilnelinr., r 
 IMeiiveiiii Laurent, cook, r 
 ■loliliois .Miss L., dn ssmr , r 
 Dnroelier Lrundre. mclit, r 
 llalpin Mrs. .S , whi .lames, 
 
 sew. inacb. o|M'rutiir, r 
 l.amirondi' Mrs., wid ,laa., r 
 Duclos Alex., painter, r 
 liruiietle .lesepb, joiner, r 
 Itiuher Olivier, joiner, r 
 
 iwer 
 
 FrappierFran9. X., jiriiiter,r 
 Lupiirre .Mrs., wid >aiciii«e, 
 M'ain^tiesM 
 40 F.tlier .Miss 
 
 fil Mnckle Cbas. F , stin bt.njjt. 
 6.3 Kogers deorge, eoiit. h build. 
 55 vnri is .lames, liretnan 
 C7 Itoiiayne Michael, of KonayDe 
 
 fc Co. 
 fiO Dangertleld Win , bl K sb. m, 
 48 HoisMinneau.l. It., ciitpi'iiter, r 
 4H i;ibbons ItellJ., ovir-eer 
 
 50 LoiH'lle TrelllO, ciii r .S. court 
 iMtrrhinIrr tirviifv. 
 
 1 'Tillin Tboieas. grocer 
 
 2 I'ope captain .1 , toun major 
 8 Ctisten Tlioinas, dialer in 
 
 guns and lisliing tackle 
 4 .lobiison Thos., ciir|iriiler 
 4 Trust Israel, shoemaker, bds 
 4 Hobertson Aiclib ,sut. bagg. 
 deiiarl., (i.'T K 
 C2 Tes.'ier Fraiivois, slus'iniikor 
 02 Tes-ier AlU'rl, slioeinaker 
 54 Downey .Morns, pork biitchor, 
 
 St. Anns market 
 64 i..aiipare llenrv, notary 
 
 lUiwer Will., ot Will. Ihn 
 
 ti Co 
 
 lUiwer Wni., & Co., grocen 
 and provision ilealers, cor 
 Di:rclie>ter 
 Urri' /hnilii h/i r St. inti rsfrtn. 
 Iliiinier .lean lite , cor Dorchr 
 I'ich r., Ill .lobnson & I'ich^, 
 cor Dorclioter 
 CO rrlilliam Fred, elk., post oinco 
 Leiebvre II U., clerk, ( ity 
 and Dist. Saving- Hank, opp 
 Linley < harli'h 
 71 ^lallliillg W .1., tinsmith 
 
 F.glaucb Leiiiiiiril, pro. of inu. 
 73 llacceriiii (■., statuary maker 
 73 Hiiynes .lohii. i|r.-ini ., Aft , op 
 75 iiilniiiur Willium, clerk 
 
 Hill Ihdnnrnis.if. iiiln.sirtg. 
 77 .Miineii .Mrs. Henry, grocer 
 7t) .^Hlrrell Heiirv, carter 
 
 Desmarteau Wnlfred, of Dei- 
 inurteuu & rianionilon, opp 
 Itaxter .Matth. .S., Iiookkeiiuer 
 81 .limes .Mrs. L. 
 
 .lones Itllssell, fiirn. dealer 
 
 51 Cleglinrii -lis. .\ ar\ A.widW. 
 H3 Slicer James, com. traveller 
 85 Dunn Kobert, bookkeeper 
 
 Henderson Win., lumber yard 
 lliTf Cliiirlottf »/. iitliriirt.i. 
 
 Tiri'U'iH itlncf. 
 
 1 Siev Wright Tliomas, cu.stom 
 
 liouse othcer 
 
 2 Smith .Mrs. .lane, wid J no. 
 2 Siiiitli .lobii, clerk 
 
 2 Snntb Adam, clerk 
 
 2 (irei-iilield Mrs. M., wid Al- 
 
 lan, straw bonnet maker 
 
 3 Watson David clerk 
 
 4 Hunter David, riioijng ageut 
 
 5 Ho^'garil (leor^^e, tailor 
 II Huiinan .MHttbew, tailor 
 
 7 Murphy F.d»aril, cletk 
 
 8 Dallon.lohn 
 
 8 Dallon Fieilerick, printer 
 8 Daltoii William, bookseller 
 and stationer 
 
 Liiilwig < harles, furrier 
 111 I'linii't Alex,, accountant 
 
 Tvrrari' St. .Ivan, 
 
 1 I'Ickeii Henry It., clerk 
 
 1 I'ickeii F.ben., clerk 
 
 2 I'orter Andrew, com. mcht. 
 
 3 Spiing J. ,S. 1{ , cb. clerk, 
 
 mllitarv secrelury'i! oflice 
 
 4 <'as^ant )-'.i|ward, cimtractor 
 
 5 KwlngS. IL, colll'e.&o.mlUi 
 
 6 liwing A. H 
 
 I' 
 
 tJ 
 
 I 
 
 I 
 
 )H 
 
RTHKET 
 
 90 
 
 DIUKCTOUY, 
 
 114 
 114 
 114 
 114 
 127 
 
 vn 
 
 110 
 
 iV\ 
 llti 
 lis 
 IIH 
 lis 
 
 6 McDiiiiiii'!! John, wholi'iale 
 
 lii|iiiir iiiiTulit. 
 M (tiTKi'i' ( liurlxH, Joiner 
 M Miiihi|iT'< llciiiy, o|)iiciuii 
 M Kalirliuiil .I0.4011I1, kicliitc-ct 
 00 l^ii mix I'ii'in-. Joii.tT 
 W) L:li:ii>ix JoHfiili, Jiiii.or 
 98 I'url^ l.iiiiri'iit, licalur in corti 
 
 WootI 
 
 liXt Ti'"-iri' uiH^^inic, clerk 
 117 iMir.xlii-i l> II. & ('o.,lum)M>r 
 nii'icliuiitrt 
 
 111) I.!i\ioli-tii- .IfHti llt<>., biitihcr 
 lieri St. I nth riiir Hi intri ». it.i. 
 
 lliirlcy William, grurt>r, L-or 
 
 St ('iitlii'tliic 
 lOfl Ki«flicr Kriiiicii', botilckci'iior 
 lOK l>iit'n''<iii' l.itiirtMit K., iiwi'TtT 
 121 ( li!iiii|iii>ii lliMiiy, c!i'rk 
 121 Cliiiiiipiiiii Mrs. Ilciiiy, niilli- 
 
 iK'i' anil (Iri'i-rniukfr 
 1'21 I'liri- 1- riiiiv'i'*. ''HrprnU'r, r 
 l£i Itiii'ii'iit jfoiiiiiulil, liv. htii , r 
 
 112 MKrioiii .Mix., wiil Ktii'iinc 
 
 112) l.inn>>iitii);iii' llciij.. joinfi- 
 
 U2J l.lllllillllll^'IK' I. UIKIiT. JililKT 
 
 114 |)<-ioin .It-iiii, Khoi'iiiakcr 
 I'l'i'va.t I'oii-'.'tiini, puintrr 
 < arini'lii' Lainlti'it, tiii.'<niilli 
 rn'-|iaiiii'r IIiiImtI, cai|i('ntfr 
 tdiiilli' rirrrf, lulMircr 
 riiiilin AiitoiiK', I'abt. niakor 
 K\ rich (ii'or^c, pliiiiilicr 
 W.'Mi Mi", French and KiiK- 
 
 li^ll •i'IkkiI 
 
 lit) Wcl'<li \Vllliuiii,Ktort>inan 
 lltj Wiiu Williiiiii, unriwiitcr, r 
 llii Aroaiiil l)i'iii>, ••xiirc.snollict', r 
 Tisiii, (■iiilhiuinc, juincr, r 
 \|cir;(aii .luliii, l>lai*k-inilli, r 
 Klciiraiid xr*., wid Kiijii-nc, r 
 Itai ii'V .liiini'H, laliiiitT r 
 Nral SVilliaiii. lalniitT, r 
 121) Krilcr .laciili, IhiIcIut 
 
 131 Mi'titii-r I.oiiis II., nliL^ten^r 
 12<) Krai'kiT iliijh, ^artlciii>r 
 i;tl Mi'iiai'il l.niii'', M!nl|iti>r 
 l.Tl) lloinit'r Ivloiianl, ina^oii 
 \'i»i l.aiiioiiriMiv I.I uiidri', Joiiii'r 
 l<'i7 .Mali'lii'lossi' ( liii.i , l)oiikk<'e|ii>r 
 
 l.altaiuinr .Inlin, clerk 
 lerlanil t' l>., caliiiiet uiaki'r 
 Iti'liaii I'liniiias, eai h-r, r 
 Keitraiiil Lmiih, rlerk 
 nriMiil 1» \V. clerk 
 124 I.aiiKloril .liiliii K, a^^ent 
 121 l.aiiKt'"<'l •lolin. clerk 
 12'i F.Nl'i' ''"liii. i'ai|peiiter 
 12M Mcaffliir Maitiii, Kturenian 
 12s l)enl|)^ey Mioliaol, Inlmrer, r 
 12s S^TlNin^itiiii .iiiiui>.>, carter 
 lyn DiKincr (leitr^ie, cahniun 
 
 137 (loiilei t'liaile.'i, HhiH'inakor, r 
 
 132 rai|iii't I'niil, joiner 
 
 131 l(is<oiii't Antiiiiie, coo|H>r 
 
 J)('|)aii Mci'^'e v., litiiior store, 
 cor \|i;;iii>uiie 
 HrVf Mii/iiiiiiiif «/. intrrHirts. 
 J(ec|UMy AI|ilion.'M>, grocer, cor 
 
 .Mit;iioiiiie 
 Laviv'iie Mui'ie, grocer, corMi;,'. 
 14<3 Forjji't ilit |)c|iali, .lean 
 
 113 I'aM'/. Ily|i>'lite, Htoneciitti'r 
 143 I'aM'/ ,|i»<'|ili, ciiinpo^iior 
 14') I/M'hiiri' I.eiiii, Ktoneeiilter 
 141 llu-«eaii .lilies, clerk 
 
 147 Heamliv Nan-isse, Jeweliur 
 
 138 Kociiiii' ( hailes, carter 
 
 13S .Scliiilt/ Kreilerick.hlnoiiikr., r 
 
 13S IdiiK'lier l.oiiis, curiae iiiki, r 
 
 13'< ( nlloi-ette .liisepli, carter, r 
 
 140 Mi'dowan l.nchlnn, puinlvr 
 
 14" Wliytt- Uiiliert. car|ient(r 
 
 14<) Koiirdeaii Kdnnnrd, tailor 
 
 141) Cnrlit'ille Mis wid Kraiiy , opi* 
 
 14'.) Diit'resne Keiiii, hlacksniith, r 
 
 liV C'uu!iini'ttu I^ouiM, laborer, r 
 
 l:J7 
 122 
 122 
 lat 
 1*) 
 
 l.'.l 
 
 I.M 
 1)2 
 U2 
 HI 
 l.-,3 
 l.-t 
 l.VJ 
 
 113 
 l;Vi 
 l.V. 
 bV. 
 1.'.7 
 112 
 lti> 
 
 in; 
 
 I4il 
 
 it'i 
 
 114 
 us 
 MS 
 US 
 US 
 114 
 144 
 i:.4 
 I. -.11 
 
 bVS 
 lin) 
 |i») 
 
 ii;2 
 b'l 
 b»'i 
 
 i'iT, 
 
 \m 
 |i;ii 
 |i;ii 
 l'i7 
 |i;',) 
 
 lH!) 
 Ml) 
 li;i) 
 1:2 
 ITti 
 17'i 
 
 ISO 
 ISO 
 
 1 70 
 
 177 
 177 
 177 
 177 
 b2 
 1S4 
 I Tit 
 171) 
 isi; 
 1^1 
 is-, 
 
 1S7 
 
 CaKeii lUplixte, carter 
 lliiKK -Mrs., will I.eon, r 
 l.iivigne Knierv i. liit, Imtclifr 
 UttiKbol) ( liarles, luborer, r 
 Kletle \la\, liliriei , r 
 Kivet Alfred, inaMHi, r 
 Itivet Aniuble, niuson, r 
 l.iiriie I.oiiIk, nboetnakt'r 
 .Murtineaii Ainliroi>e. carpenr 
 l.uroelie Kli, i>lioeUial«i-r, r 
 Kller • esKuire, bibon r, r 
 I'oitv III Josepli, Inborer. r 
 l.aiioiiite Trimpere, ^toreiiinn 
 l.ulielle ( liarles, calilliet iiikr 
 Homier KdiMiurd mason, r 
 ( ollierette I iei re N., carpiilr, r 
 t baron 1) , cabiiielinuker, r 
 Arbour llaptiste. r 
 Arbour I'eler, sliiiemnker, r 
 ( III ran •lames, painter 
 l.eiiibert I.Kiiis, Joiner 
 Smith William, clerk, r 
 lla^tien Maxiine, shoemaker 
 Aikman .laiin's, sboeiiiuker 
 .'Seybidd ■lolili I'. J., billcher, op 
 l.aitierre Ktieiiiie,pk. butch, op 
 Klllott riiomas, slioeniuker 
 l.iimoiiclie .Mrs., wid .loseph 
 Maloiiin L , carpenter 
 (arpeiitier .lean Kte . tailor 
 Arbour riieodore, tailor 
 Wardill .loliM, carpenter 
 Cliliich lleiity, conlectioner 
 Duncan Daviil, dry^oud* 
 Seiiouin /eper, sen 
 Kttier .loseph. Joiner 
 Walker Mrs., \> id .lolin 
 Hill Adolphe, shoemaker 
 Norton .Itdin, carter, r 
 .Se;,'ouin /epiiir, Jiin., carter 
 Iteiiaud .Andre, slmeniaker 
 Dull) sue Keml, blacksmith 
 I'elltier I'aiil, laborer 
 Itoiicbard I'aul, laborer 
 I'eriault Kdoiiard. butcher 
 liiimoiirtMix .losepli, grocer 
 Lavoie Leon, laborer 
 NeNon I>a\ id, butcher 
 ^canlan I'atrick, i-arler 
 Kane Kobert, milkman 
 .Morgan William, tinsmith 
 Tracy Patrick, laborer, r 
 Colltitte Kiistache. cari-r, r 
 Kelley .Michael, laborer 
 Cowan Tlionni'., carter 
 llonue .Moi'.-e, carter 
 Deliieri. l.ollIK, joiner 
 Iti inliardt .) , bri-wer 
 Ma.ssiiii Mrs., wid Louin 
 I'liuser (iforjfe W., clerk 
 I'erri'ault K.. butcher, iiOntarlo 
 .Moreaii Antoine, rooter 
 //()•< OiitiiriiiHt. iiiti rsii'tii. 
 .Myer I'hilip, stonecutter 
 Kyan Thomas, xhoemaker 
 Krench William, nardener 
 Kell<>y .lobii, tuider 
 .M<-Mahon riioiiias, laborer 
 .M<'( arthy .l.,lalMirer,ii Kortier 
 Miller .lolin, bdiorir 
 lli^'Ulns Michael, laborer 
 .Muilins .Maltliew, carpnnter 
 .Mc.Martin I'atrick, luborer 
 Wilson .Michael shoeinnlter 
 .Smith. I , laborer, n T'orlier 
 Anclaire .\iidriV stonecr., cor 
 I'orlier 
 //i cc Fitrtii r St. intirKivts, 
 (iood .Shepherd Chapel 
 
 ST. DAVID LANE. 
 
 Hi duril .Mrs. KM/., sick nurst' 
 McCannon .Mrs. Anne wid 
 Tierney Hugh, laborer 
 IturuH Mrx. Anne 
 O'l.eary Wni., laborer 
 Uutiy Juhu, bturt'iuuu 
 
 otniiibg. 
 
 8 l.adonroiir B, Joiner, court if 
 Jacksun Joseph, glove cleiuft 
 n .SI. II. iiaventur)' 
 M (■■giniii Uiomus, laborer 
 
 5 .Scully > ugh. shoeinakcT, r 
 8 lloutliillier Ainable, 
 
 driver, court ■ '11' 
 8 &|oi|uin .M., oiuidbuii driver 
 court oti' 
 
 8 Shaikey .Mrs., will, r off 
 
 H t.ayer Victor, stonecutter, r 
 liuinbeiiii .\ltri d, rSt. Antulit 
 
 9 Irvine Fruiicin 
 
 10 Uiinion ohn, laboror 
 
 Asbloii ( harle'. bookkeeptr 
 lo llainel .lohn. carter 
 10 Malbii'ut Aithiir, Itr and Am 
 
 expiess otiice 
 lo l.oi.e .Mrs. Sariih A., w iil'lli. 
 lo Kenaiid K., clerk, coiut nil 
 lo Itobert Aiitidne, cabii etniakn 
 lo Hills .Mrs., Aseiiiith, wid Arcli 
 12 Ihuiin't Irs., ship cui peiitcr 
 12 ( assavani I'leiie, cooper 
 « laik \\ III , rigger, n St. Ant 
 CiiniplM'll Win., moulder, u.M 
 
 Antoine 
 12 I'ai|uet Krs., Joiner, r 
 12 llreiinan Thos., cabiiietiiialii'r 
 12 .Noimand Mis. Alarg., wiil Ji, 
 12 l.aiin Mrs. .loseph., coiiit «t! 
 ];t viMloiie I'atiick, carter 
 14 llonrlioiiiiiis ()., carpenter 
 14 Tiiidel Ktieni.e, Joiner 
 14 Keilly Sliss Klleii, seami»trt>(i 
 
 colli t oil' 
 14 Wallace (leort^e, trunkiuakt-r 
 
 coiiit oH' 
 Ifi Ailanis .Mrs. .lohn, wid 
 !•'■ Duval .Vdoliihe, printer 
 hi tiillHTt M., V reiich Conk 
 //. ;•!■ .sr/<ii(iiii'( iitiiri at. iultrstcli 
 '20 (loilin Isidoie, laborer 
 'i'2, iiirouard .losejih, sbi'iMiinktr 
 24 ( antwcll Thomas, stoieiimii 
 'i\ I'illion .Michel, hboeiiniker, I'll 
 24 Itroiiillet I.., coiitraetnr, i'|i|> 
 '24 Kngli-h .Mrs. Kll/abeth, vti.l 
 
 William, opn 
 2(i (jiace .Mis. •lohn, dressiiiakir 
 llurrington .leremiuli, A\w- 
 
 maker, n .St. Antoine 
 (iny l-'rs. omnibus diiver 
 DiigaM .Xavier, cnrriajie pain- 
 ter, cor St. l(oiiu\eiituro 
 
 ST DENIS 
 
 6 Kobillard, Dr. Iiiioiid 
 
 8 Diibord .Jean Kte., oT Alexii 
 
 Diibord & Co 
 8 l.alielle .lo-epli, clerk 
 8 l.ii.irin .loseph, baiiilT 
 10 I issonais ,1. 1(., car|ientiT 
 lo Christin •loseph, dry goudi 
 10 ( revier Daniel, clerk 
 10 .Maiha Kusebe, eaipeiiler 
 12 Kolland^l. It .of,J. I(. KulUml 
 
 Jlc .Son 
 14 Dubord .\le.\l8, oT Alexis Du- 
 bold .V Co 
 
 34 l{oy It, culiinetinaker, r 
 III fi- l)iiln>ril St. intir.'iirlii. 
 
 ',ir> Desmarteaii N. It., inrrctiint 
 'M Oiiimei <iid on, of .Mon'tu. 
 
 Oiiimet & Chapeleaii 
 .'17 (iiraldi .Seranno, grain dealer 
 
 35 Diiliiic.leaii lite., liieinspcoloc 
 31) dreiiier .laci|ue!<, inercliuiit 
 40 I'lalt ( liarleH t\, of Juliu 
 
 I'ratt .V Co 
 42 .loijoin I'ierro 
 44 Chauveaii lion. V. J.O.,nupor- 
 
 inteiideiit of education 
 4ti (ireiiier .loseph 
 48 ( ouillurd .Mis., wid .lenii K.A 
 67 Legrls Frs. .\. gardener 
 y/erc Lai/aittiitiii're st. inleriic'i 
 
 riK Itotlot llapl 
 
 I Ciiriiirii'l 1 1 mil 
 
 1 Liitlainliie 1 
 
 It .^ d l| 
 
 1 Viger.I I. .1 
 
 •J .lack-oii I lei 
 
 3 I't.lllilMille r 
 
 tier, r'liiil 
 
 4 Itevi r I isl 
 
 lev I 
 
 4 jloter l.ollisi 
 
 5 Itelitellll. I.ll 
 
 iii.'rcliiint L 
 
 Ctt'-idv !■ ral 
 
 ( »>Md\ .<l I 
 
 (! ('l|s«iil\ .lolill 
 
 t ii"iily L 
 
 : lleaii'trv l.oiil 
 
 Mill e-tlite 
 
 I /An /'-■;•' /ii i/i. 
 
 711 .liilies .lo-ephl 
 
 :2 Willie- I ho...,' 
 
 71 A|i|ileloii T . 
 
 [ :i .Miick»\ .Mrs.,, 
 
 i 71 .Mi'ller .lacoli.l 
 
 7'i .liiliiiMiii Tliii-L 
 
 \;* M.'illi'ur.l, It., I 
 
 7^ Mrillelir Ib'lll 
 
 ,iij Wil-iiii I jlwa 
 (i.iiilhird 
 
 1 82 Wil linn ( 
 
 I S4 lliiirhei' Ali'\a 
 I llinrl CI ,^ ( I 
 
 lie'. MiMiilie Williai 
 
 ||«(4 Inlirtlile l.iilli 
 
 I liiiiilhier Xi (' 
 
 \f\ .ll'tic l.lMli< .\., 
 
 .;i);c .>t .lc»le 
 
 . Ill 1 1 SI. .hi Hi Si 
 
 1(11 Klliiilt captain ( 
 fiM .si'viniiiir ciiplai 
 mfi Fni>er .lolin, \ 
 I (.Mild- 
 ly I'lililie Waller .> 
 
 ii>t Tcililic .Mis>CS, 1 
 
 I M'liiliiarv 
 n>'> (Iri'i'ii iiiajor, 30t 
 Ti.iH (iiiriliii.'i .lohn 
 Ifiiviil I'.iigiiiei 
 111 i'l — iei I'. .\ , cO( 
 ill! M<iiiliiiari{iii'l .\. 
 
 li. "CIIIICIUIT < . W . 
 
 Il'; V;ir..i- lli-nr*', sl 
 il'< TiTiiuilt 1.1 on, g 
 l/Af SI. I'tiihi riiif ,1 
 
 il T»|iiiieaM I). \'.., 
 
 , I' rii|iiiiiMu 
 
 CI I'l.illllr Michel, I 
 tJ MiTi'ilc Alexis, I 
 bi ( ..ii|icr , lames, gi 
 ^": l.iiiiiiiiilai^ue He 
 
 tiacliir 
 Jl iiliii'kiiii'v cr ( hill 
 fc''>llu!ll:icliai'd.iiiM. 
 
 r ''ic-. Ciiiii 1 1 
 
 ]6i V;l- lIUMil. Illrri 
 
 I Miillif Hr, .saiiiii 
 
 tlNL'IIIPII til'O. A., 
 
 Wiil-iiii )t Co 
 //. '• Miiiiiiiiiiif st. 
 '" 'liiiliiii I'. Jiili., • 
 , li|i.tCo 
 
 |^' l)iiiier> F.dotiart 
 
 "lller 
 ^1 Itii'iii'ii I.iiiiis, adi 
 
 !//•'• SI. I.iili ,-li sl. 
 
 61 latricii.ii I rellle, 
 r> l>.iii|iliiii I Inis., M 
 r rirr..u\ .MiH, ,)mi 
 I' riii'!aii,lii|in 
 ill Iruteaii .bisepli ) 
 t;iry imhlic 
 
 //•r. lliilniiii St. I 
 li/'Ci .VA( r/ic,Ki/.-,. j,i', 
 
 M.U'k,l.iliii, |„l„,|. 
 
 llauij;uii I'atrick, 
 
PTIIKET 
 
 91 
 
 DIRECToUY. 
 
 In«>r, court (f | 
 KlDVi'cli'iut-t 
 II ri' 
 
 JHlinnT 
 
 ii'inuki-T, r 
 
 )>l)>, ■•iiiiiitiQ, 
 
 II 
 
 iiibuo (Irlvfr 
 
 ill, r oir 
 iiiu'Clitlcr. r 
 , rht. Aiitoiin 
 
 liiircr 
 lioiikki'i'ijcr 
 
 llT 
 
 , l(r kiid An 
 
 k A., w id III- 
 I, riiiut (iff 
 
 l-ultil t'llllllk>I 
 
 it)i, will Arrti 
 
 l|l CUI pt'lltlT 
 ', ciMiprr 
 [IT, II M. An! 
 iiioulilt'r, UM 
 
 iiT, r 
 
 (-iil>iii)'liiitk>r 
 iliirft., will Ji. 
 
 |l||., ODiIlt "If 
 
 ciirliT 
 rar|>ciilt'r 
 
 JoilllT 
 
 '11, neuiiiKlrP!" 
 
 ', trunkiuHktr 
 
 III, \\u\ 
 jiriiiiiT 
 ifli I'oiik 
 I ft. inlirsicU 
 iilion'r 
 It, t-lK'oiiiakir 
 
 htdit'innn 
 liiii'iiuiki'r. vi 
 tnifliir, I'l'i' 
 i/iilictli, wi'l 
 
 , ilrr!<>iii8kir 
 
 'llliull, flllA'- 
 
 iitiiini' 
 !•< liiivcr 
 •iirriuK*> |>aiU' 
 lUMMituru 
 
 S 
 
 iiimid 
 !»• , of 
 
 Akxii 
 
 IliTk 
 luiiitr 
 lir|n'iili'r 
 Liry K»u<l' 
 ■rk 
 
 Lllil'llIlT 
 
 1(. ICulUnd 
 
 If Alexia Du- 
 
 likiT, r 
 
 iiurclKiit 
 lot' Mon'iu 
 Ticiiii 
 
 biuiii di'ttliT 
 Tu'iiHiHi'lor 
 
 IjUTCllUIlt 
 
 of John 
 
 ll.«>.,iiui)or- 
 I'lUioii 
 
 .linn HA 
 
 lil'lIlT 
 
 interHc" 
 
 ta< Itoltot nn|iflK«f. |ili)>icioii 
 
 ' Coriiir'i'l lirniri — 
 
 1 Ijitluiiimi' l!c'ilol|'ln'. ^^C., of 
 
 K ,<k << l.iiMiiiiiiiii- 
 1 Vl^'.^■l I- >• •' •' • «<lvocil«P 
 ■J .Imk-oii ll.'iirv 
 
 3 l'(iiiiiii»ill'' I rimv"'" ''• "' ' '"■• 
 
 li.r. l'>iiiiinil I'Jt llit'niriiuy 
 
 4 !(<>>< r I.oiiIh, orhi>><'i \ IImvv- 
 
 Irv 
 
 4 ll<i\tr I i'. M !>■. 
 
 ,') llilixaii. l.iniiK<i., Iiarilwnri' 
 
 niiTrliiilil 
 Ctt.-iilv I- rm ci^, of l.i'lilnnc, 
 ( ,i«.iil\ .Si LiMiiiif 
 
 6 ('n^^i•l^ •'"lill t I ItrlllllKl ft 
 
 ( ll--iilV 
 
 7 lli'iiii'lrv i.ciiii'', iiiaiiiiKiT Mux- 
 
 Mill fllltr 
 /An /ii'iihi >/i >■ si. iiili r.iirts. 
 'i> .l.iiir< ,lo-i'|ili. firiiiuT 
 72 Wiiiii'^ llio- .iw iiii'Kiul lliri-nd 
 :'\ ,\p|ilrli>li I' . liiiili:<'r, r 
 
 [ 74 Miii'kin Mi-« , wi.l Iraiiri.t 
 74 MrlliT .liiriili. IhU 
 7.; .I.iliiiMiii lliiif. I! .••■»»«ti-nB«'lit 
 7HMii!l,iir.l !»., M.I)., I.l..l». 
 
 K'* Miill.'iir lliMiry 
 
 Uj WIImiii r.ilwiinl, oI Wilxoii & 
 
 I ( Kllilllll'll 
 
 S2 Wil-ciii liiiii. ( Imrlcs, M. I.. ('., 
 I S4 lliiirliiT AliMlliilrr, of A1»'X. 
 llllirl rl A ( II 
 
 [tfi Moiiilii' Williiini 
 
 jod ToiirMlli' l-oiii>, of Toiirvlllo, 
 
 I iiiiiitliirr iSc Co 
 
 |lli) .Ii'tli' l.oiii- A., of I'liliri', !,«•- 
 
 ;/,/■. .s7. .iiiiir .•</. iiiiifufctt. 
 kii Klli'iit (Mjiiaiii < liiirli"<* 
 |i>i M'v iiiiiiii ra|>talii W. 1°. 
 |i<-j I ni^i'i' •loliii. »lioli'8ulu dry 
 
 (.Mud- 
 
 ^4 |Vililii> WalliT .M 
 Tm riijilii' .Mi.-^is, ymiiiK Indii'i* 
 ' M'liiliiiirs 
 
 J(»i (irrrii miijiir, !liMli ri'trt 
 |i.iS (iiiriliiii'i' •lohii, (i\il Httifl', 
 i:M\al I'ji^'iiii'i'i' ili'iiurtiiifiit 
 
 Ijll T( — il'l I'. \ , CIMUMT 
 
 \]'l Mi>iiliiiiiri|iirt .\.K. 
 I'l. ^riinrlili'l I . W. 
 
 fl'i >i;ir'ii- llriirv, .sliiii>iimki>r 
 
 Iji I'lTiiiiiit I.i on. >:riici'r 
 
 (//,;■■ SI. C'lflii rhii si. hili-rsfftii, 
 
 I'lipiiiiaii 1>. i;., of I). K. \ ('. 
 
 V rii|jiiii'all 
 I'l.iiilli' Mich.'I, I'riiil iIi'mIit 
 il Miriili' Alrxi-. iioiiirv jiiililie 
 ^\ ('.iii|nT .liiiiii':', jranli'iirr 
 
 l.iiiii<iiila'.,'iif llciijaiiiiii, coii- 
 tiaclipi- 
 
 Bl liliifkiiii'MT (liarlci. city clcik 
 B''> UiiM l;ii'lianl.iii«iM Ttorofajji'ii- 
 r lii-. Colonial I. ill' .\-i!i. Co 
 ps V;t- l»aMcl. iiii'rrliaiit 
 I WiilliT l»r. .Saiiiiicl 
 
 (iH^'llilll (ico. A., of (ia);!!!!!!, 
 
 Wat-iiii !t Co 
 //,!■ Miiiiiiiiiif nt. iiitirsi'df, 
 liu'lmi !■; jiiii , of K. liiulon, 
 
 lih.tCn 
 
 l)iiiii'r> r.iloiiiinl, city tr»'B- 
 
 -ini'i- 
 Uioiiril I.iiiiis, ailvocati' 
 //"••. sY, I'.iiiirii sf. 'ml i\<icta. 
 
 l.alViiaiii I'lTllli'. cicik 
 V< l>;iii|iliiii ( liiw., M'ii!|itor 
 h l.rr.Mi\ Mis ,lanvii'r, \\U\ 
 Vi I'lii'luii .liilin 
 
 T! Initfaii .In^ipli /.i-pliirin, no- 
 t;iry imlilic 
 U'Ti- ihilnriii .11. hiti'r.'H'Ctii. 
 |/|Vr. ShirliriHil,;- ,,. . iiilcrufcta. 
 >l.uk .l.iliii, la'.poicr 
 1 lauij^mi I'utrick, laborer 
 
 FrH'cr •liilin, of lliiftli Kraiicr 
 
 * Co., fi Vl){fr tilnro 
 Ileal' mill Diinili friiiain iii> 
 
 xlittllioll 
 
 Arailrliiy for yoiiii); ladirn. 
 
 Coiiirri'itatioiinl Miinx, cor 
 
 l,a>;aiiflntit'Ti' 
 ( uvilllir .Maiirico, of Ciivilllcr 
 
 A <'o.. ror liiiliord 
 ricard I- ranvoii Xnvlcr. kIioo 
 
 iiiakiT, ror l.aKiiiii'li('lii''r(- 
 .St. .lanii's cliiircli. Itoiiiun 
 
 falliolio, II St. CHlliiTiiH' 
 8t .luiiii-H Kcliool. Itoinaii cii- 
 
 tliolii', K. .Morraii, |>riiu'i|iul, 
 
 cor Mt);noiwii' 
 
 ST. DOMINIQUE. 
 
 1 Wri^lil lloiirv lllaki'. iiotnrv. 
 
 1 NVii^'l.l William. I'liii-f clor* 
 
 iicljiilaiit-(."'ii''''al'^ ili'Iriirtlii'' 
 
 2 (lirmiN .Mrn., wiil .lo«i|)li 
 
 2 (lii'oiix .Mdlli-.. lioariliiiKlioui>i> 
 'i ."»ariol Mr».. ilir^-iiiakfr 
 2 (lirotix Mi.•<^Vir)^illil^llM'^►lllkr 
 'J Mi-llonili-ll A , liird. html, l>iN 
 2 l.h iii^'^'toni' L. M., com. tiu- 
 
 VI'lllT. lids 
 
 'J l*ri><'oll ,1., Iiookkccpcr, liiU 
 
 •Z lioiialil A .liiU 
 
 4 Diipri^ Ant.. K,, liookkoi'iKT 
 
 fi (ilarkini-vrr I.. K. 
 
 t! I'jimiondou rii-rn'. of l»iMiiuir- 
 
 ti'aii ,v riaiiioiKloii 
 7 1,1'lilaiH' (if iiiain. urocrr 
 K niillilioit William, cook 
 K rn-itoii \\ !»., ^llol'nlak<'r 
 
 10 l.i'lilnnc Ml" . will Hiuid 
 
 11 Morion I'. A. A., mhocati', lids 
 1 1 l,arlia|i)'ll<' Mrs. K.. lM>iiriliii){ U 
 II I'aMi'i' II. II., aj.'1'nl Nirmmif 
 
 .■i. ItiKtoii 'l'i'li't;ra|ili <'o., luls 
 i;i Iti'-iiaiid l'..l v., land siirv'or 
 I,*! .Iiilii'ii Tlionias, flioi'inukiT 
 IT liowil Ant , Htori'iiiaii 
 'Jl Cai tcr <ii'orj{(', |lla^tl'r('^ 
 21 llilii'il Miss, Hcain.'lri'ss 
 i'l H('iin>ol(il .Mrs. K,, tailoross 
 2ii (ilackmi'yiT I-'., m intaiit at 
 
 .>«i'inlniiry of .St. Siilpicc 
 'i7 An^iT < iliviiT, irroccr 
 28 liermniii .Miss M., dn-Ksiiiakor 
 2H I'iclu' I,., clerk 
 :<! Si'vliold .John I'., ffrocer 
 .r> llolil . of llolil .V Deiimaii 
 ,'i.'i CoiiUimlii' Mrs. 
 ,'17 Scott William, clerk 
 ;i7 Imprat Charles H., clerk 
 •12 Kvaiifji'list .lolin, plasterer 
 4a (.ariiot A. (>.. clerk 
 4.'1 (iariiot 1'., professor of French 
 
 44 llerlliiaiMne Narcisse. C'ocer 
 
 45 |)iivi'r;;er l.oiiU H., of StMiOcal 
 
 & iMivertter 
 47 l.assalle ,)os., Iiroii/e founder 
 'Iti (ioltmim Samuel, cutler 
 .'"ill (iui^nette Kiancis, lilacksmitli 
 .'il Kenainl l^nace, dry f;ooi|s 
 fi2 !»■ Iaii>.'er .\.. caliini'iniaker 
 TlS Itenaml h'Jix. mercliaiit 
 M Thiliaiill Louis, cierk 
 Ti'i I'otviii Kiloiianl .\., clerk 
 r>7 lloiinlon Alexandre, furrier 
 ,'VS |,e-p. ranee 1'. V., dry (joods 
 Ti'.l Itoiirdon hian^'ois 
 fill l.nnreiit rierre, dry jfoods 
 I'll) r 'osse .1. lite., printer 
 tlo dervais .liilieii, servant 
 (U) l.apiern* L. It. H., hhoeiiiakcr 
 I'll .Saxe l.oiiis, merchant 
 lit l''o);arty I'Htrick, storenian 
 ti,''> Marleail <Jeort?e, pla.-teriT 
 l^tl 'r.mer .laini'H, grocer 
 W) <iray JJeorne 
 
 I'w liepincler Amachc, boarding h 
 li'J Merillo .Vntoine, lioardiii); li 
 Jhre Laf/iiuchvti&e tt. intersects. 
 
 71 O'Kane .Ion., cnrria^eiimkiT 
 
 72 Meunler Charles, grocer 
 
 74 Haou'-i I liarles, of Duutrr k 
 
 l>aon>t 
 77 Cain I'lerre. liilmrer 
 77 < iiiii .Mrs . w ill Mimuel 
 77 I.epiiiii ( liaili >. li'-li dealor 
 77 ,Swniler«on 'I'., carter 
 7X lloilue" ,lolih. < ll.-tiims clerk 
 7'.l lllltlei ) liarle-, eli).'ilii)'r 
 
 Ml (lUiiillacl. Alex I' .iK'coiinlniil 
 Hi Kiisx'll I'Muaiil. -tew aril .Mon- 
 treal iieiieriil III -plial 
 8*i Fou<|iierean .Vii^ii.-te, paravol 
 repniiir 
 
 K4 o'lllicli . clerk 
 
 Sti Fletcher .lohn. stoii'maii 
 
 HM i:iiv|i K'iIh rt. lalxirer 
 
 '.Nl i.ecliliie .Ml". >1 . M'lilil-treM 
 
 1»2 i.eliliiiic I'.ajiti-te, lalionr 
 
 tt» l.aniarclii' Sli-- S.. sellnl^trel^^' 
 
 W) Mctiiiuilier .Mrs Wni , Kreen 
 
 jriocer 
 Ott St.. lean .lean lite., shoemaker 
 Wl .Meloehe lr>.. imison 
 
 Moiitieal l.eneral liosp.; Mrn. 
 F. Hamilton, matron ; Dr. •!. 
 Si. I Iraki'. liou."e"urt;eon 
 1»7 Nixon I lionias 
 UK Imlieaii Mr->. Hose, will Michel. 
 
 selinislre»S 
 
 IfXI (lUillianlt .Ml'ied, lalioier 
 liil Murray .lohn .N.. accountant 
 Jul l{ii\ I' X .. caiilHueinaker 
 1(12 < hi'»rier lianvois. lahorer 
 I(i2 I.ediic .lean (llivier. carpenter 
 Id.'l Scantlon !• lancis, joiner 
 loai t.ajfiion lliil't'il, liiiiclier 
 Iivl' Laurent Ihn id. tavern 
 l(i7 SI. .lolijinna's cliiipel. derman 
 1(17 Werner IJev cenrne. mliiidter 
 
 (lermiiii church 
 imi Chapeleaii Ihuiuas. frrocer 
 111 Itolpirtsnn Ml" , lionnlinn II 
 
 \VA llo;;ili' riene (»., Imlel 
 
 11.') Illacklock ,lolin. '.grocer 
 
 117 Iterlrand Ml" . XaNier wld 
 
 ll.s I'l'iiiu NiiiiisM', carter 
 
 US .lohn-on Win , "Iniii cutter, r 
 
 llH l>e"jaiiliii Ml'- Li/elte, r 
 
 U!> Stdilart l>. It., looker 
 
 ll'.i Arcand .Miss 1... r-eanistreHd 
 
 I'Jil Ledlic llelli". of l.eillic .t ("O. 
 
 r.'l Vo;:t Wm.,of Win. Vo^>t)t Co. 
 
 121 I'epatl .loseph, cal'iiietinaker 
 rj2 lapineaii A., shoeuiaker, r 
 i'.'2 liil'auil .1. .1. F. , aiUocute 
 
 122 I'.ihaud Mr" , I', will 
 
 r2;t n^ideii Archihal.l. carpenter 
 121 l.i'lilanc Charles, clerk 
 1'24 (.ameliii (iid on, carpenter, r 
 124 Viaii Miss ('., seamstress, r 
 124 llrnwn (liarles II .auctioneer 
 121 (■iiiinond C. luniln r merchant 
 1*21'. Harper William, iiiiii-milh 
 l'2ii l.epiohon C A., architect 
 12ii i.eprohon I.ouis II., sculptor 
 121 late Uavid, clerk 
 I'JT Cliarleliols i i on 
 VIS Wehh Daniel, shoemaker 
 I'J;! Uiuvere Franvois, laliorer 
 l'2y Ferris William, clerk 
 
 Majean ( \prian, tiiiMnith, cor 
 
 St. Calhei iiie 
 llnr .SY. ' ((//(' line nl. inlvrsecti. 
 lal Lalielle.lean, tavern 
 lal Letoiinieiix I'. L , secretary 
 
 .Muiiial Insurance Co. 
 l.'fj (jnelch .losi'iih, carter 
 l.r2 Campliell William, printer 
 l.'ta (.aKuon Mis., wid I'ierro 
 lai l.alielle Isaac, laliorer 
 l.'i4 Lamontafine Mr^-.wld Maximo 
 l.'l'i Wilscum (liarles, laborer 
 ia7 Wllscam .lean IMe., laborer 
 11(1 Courselles Miss M., milllnir 
 141 fourvllle Joteidi, whoewaker 
 
 I 
 
 
 Il ;| 
 
 li 
 
 I 
 
 \ 
 
^, 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 liilM |2.5 
 
 Hi lU |2.2 
 
 li 
 
 
 m 
 
 
 ||l.25 ||U 1 1.6 
 
 
 ^ 
 
 6" 
 
 ► 
 
 fliotographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WIST MAIN STRSIT 
 
 WeBSTH.N.Y. MSSO 
 
 (716)872-4503 
 
 '""^^^^ 
 
STREET 92 DIRECTORY. 
 
 P 
 
 t 
 I ! 
 
 141 Cyt Michel, plasterer 
 
 141 Dioppe Mrs., Antoine wid 
 
 141 Morin llilaire, carter 
 
 141 Pagii Mrs., Charles wid 
 
 141 LarroU Anthony, storeman, r 
 
 141 St. Gervais E., Hhnemaker,r 
 
 141 Wilscam Wm., laborer, r 
 
 142 Coursolles Sirs., wid Pierre, 
 
 laundress 
 
 143 Lanfcau Adolphe, Joiner 
 
 148 Lemonde P., painter 
 143 M6nard N., joiner 
 
 143 Mathurin Xapoleon, tailor 
 
 144 Garfcau O., carriagomaker 
 144 Simpson .lohn, carter, r 
 
 144 Hutchin8on George, laborer, r 
 
 144 Smith Patrick, carter, r 
 
 145 Bruydre F., joiner 
 145 Huot artin, joiner 
 145 Brodeur Azaric, tailor 
 147 Labont^ i . B. , shoemaker 
 147 Rivet lean lUe., carpenter 
 147 Labrccque Joseph, joiner 
 
 149 Labrecque Franfois, joiner 
 149 David Louis, laborer 
 
 149 Grgoire David, joiner 
 
 150 Wiese Frederick, laborer 
 
 151 Beraiiger i rs. Andr6, wid 
 
 152 Leblanc Pierre, grocer 
 
 153 Dosrocho Antoine, grocer 
 153 Gaudry Denis, mason 
 
 Here Migtunine st. interseeft. 
 155 Denis Cyrille, carpenter 
 157 Farreau Felix, shoemaker 
 159 Jacques Mrs. K,., wid, laund'ss 
 161 Dion M., shoemaker 
 
 161 Fauteux James, laborer 
 
 162 Ossys Cyrille 
 
 Leduc terrace— 
 1 Bayard Pierre, Joiner 
 1 Flynn James, tinsmith, bda 
 
 1 Li^oie Fremont, tinsmith, bds 
 
 2 H, tu Mrs. Franfois, wid 
 8 Pement Michel, joiner 
 
 4 Champagne L., carriagemaker 
 
 5 Lauzon JVarcisse, joiner 
 
 6 Contant Etienne, laborer 
 
 7 Mercure Joseph, shoemaker 
 
 8 Boissette Beloni, carpenter 
 
 9 Lamouche oseph, carter 
 
 10 Woods Michael, harnessmakef 
 
 11 Page Joseph, laborer 
 
 12 Blanchet Andr,-, bricklayer 
 
 163 Labelle Felix, laborer 
 
 163 Madran Bazile, plasterer, r 
 165 Lyman William, grocer 
 
 167 Guillet Joseph, contractor 
 
 168 Gariepy Joseph, joiner 
 
 168 Pare Eduard, shoemaker 
 
 169 Sauvt' Alexandre 
 
 169 Miron Maurice, shoemaker 
 
 170 Dufresne Albert, carter 
 170 Lafond Charles, painter 
 
 170 Prtivost Isidore, bailiff 
 
 171 Derouiu Antoine, saddler 
 
 171 Charbonneau Charles, Joiner 
 
 172 Larose Adolphe, shoemaker 
 172 Rivet George, joiner 
 
 178 Denis Cyrille, joiner 
 
 178 Mathieu Charles, joiner 
 
 174 Carri^reXhc^ophile, shoemaker 
 
 174 Desroche Alexandre, laborer 
 176 Basiliere Mrs., laundress 
 176 Berthiaume F., laborer, r 
 176 Blais Mrs. Flavie, seamstress 
 176 Lamoureux A., laborer, r 
 
 175 Lamoureux b., laborer, r 
 
 176 Lapierre Francois, gunsmith 
 
 176 Desroches Jean, grocer 
 
 177 Beauchamp Romuald, joiner 
 177 Gagnon Pierre, butcher, r 
 177 Labelle J., grocer 
 
 177 Laforet Joseph, laborer, r 
 177 Hamelin Xavior, laborer, r 
 177 Gascon Narctsse, laborer, r 
 177 Lftbelle Jeiui, shoemaker, r 
 
 177 McCallum James, carpenter 
 177 Picard Joseph, joiner, r 
 179 Ki^^rubc I'ierrc, carter 
 179 Charbonneau Uyacinthe, mar« 
 
 b'.e cutter, r 
 179 Filiatrault S., messenger, r 
 179 Grignon Theodore, joiner 
 179 Hogue Jean Bte., shoemaker 
 179 Lapointe Uyacinthe, joiner 
 179 Lupien Joseph, laborer, r 
 181 Laoelle Joseph, laborer, r 
 181 Labelle Mrs. F. , laundress, wid 
 183 Bertrand Joseph, grocer 
 183 Thivierge Jos., shoemaker, r 
 
 189 Nantelle F. , cabinetmaker 
 
 190 Kenaud Joseph, laborer 
 
 191 Joyce Henry, grocer 
 
 192 Charcst I'ierre, joiner 
 198 Labelle Joan, laborer 
 
 194 Etier Joseph, laborer 
 
 195 Marcellais D., moulder 
 195 Vczina Louis, laborer 
 
 195 Jolie Nicholas, laborer 
 
 196 Lafond Charles, laborer 
 
 197 Jolie Joseph, laborer 
 197 Mayer Mrs. Jean, wid 
 
 197 Coutourier Cyrille, mason 
 
 198 Boucher Stanislas, r 
 
 198 Cassant Vital, undertaker 
 
 199 Henri L., laborer 
 
 199 Jolie Jean Bte., laborer 
 
 199 Labelle J6r<5mie, laborer 
 
 200 Derome Mrs. Joseph, huckster 
 
 201 Limoges Vital, joiner 
 
 203 Charbonneau Fra^iQois, carter 
 203 Delcourt Joan Bte., moulder 
 
 203 Lavoie Isidore, laborer 
 
 204 Millard Toussaint, shoemaker 
 
 205 Church I o«ejph, joiner 
 
 205 Prevost Benjamin, proctor 
 
 206 Crovicr Xavier, grocer 
 
 207 Margurette Eugene, shoemaker 
 
 208 Laurier Joseph, laborer 
 
 209 Renaud Franpois X., laborer 
 
 210 Drapeau Mrs., wid 
 
 Hire For Iter St. intersects. 
 220 Paquette Jean Bte., mason 
 222 Girard I'ierre, laborer 
 228 Lavignc Eugene, stonecutter 
 230 Shultz Peter, carter 
 Here Sherbrooke st. intersects. 
 
 ST. EDWARD. 
 
 Crane Thomas A., commission 
 merchant 
 
 1 Patrick Mrs. Anne, wid Wm 
 
 8 Bigelow Miss Sarah 
 
 4 Conaughton James, carponter 
 4 Cain Miss 
 
 6 Carson John, of McMillan & 
 Carson 
 
 6 Gauthier Louis, milkman 
 
 7 Hodgson William, clerk 
 
 9 Smith George F. C, secretary 
 
 Liverpool & Loudon Ins. Co 
 11 Gairdner William Finlay of 
 
 Snowdon & Gairdner 
 13 Brown Sackville 
 
 16 Smith Mrs. Eliza, wid John 
 
 George 
 
 17 Bagg Mrs. Maryan, wid Abner 
 19 Sister Frederick teller. Com- 
 mercial Bank 
 
 21 Macfiirlane Walter, clerk 
 28 Tubby Samuel, clerk 
 
 ST. ELIZABETH. 
 
 French Canadian (Protestant) 
 church. Rev. U. P. Ducios, 
 min., cor Craig 
 
 2 Globenskr Hubert 
 
 8 Fauteux Louis G., com. mere 
 4 Fuhrer Adolphe, agent 
 
 4 Fuhrer Mrs. C, midwife 
 4 Staff Office of peu8ioner8,maJ 
 Thomas Bourko, staff officer 
 6 Bottselle Jos., boarding house 
 
 6 Carlisle Joseph, of Carlisle k 
 
 McConkey 
 Carlisle Mark, of Carlisle & Co 
 
 7 Lcblauc ('has. A,, of Leblanc 
 
 k Cassidy 
 9 Giroux Jos. R., merchant 
 11 Belle J. A. Achille, advocate 
 11 lielle .Joseph, notary public 
 Here VitrS street intersecti. 
 Place (le Ilouar(T — 
 
 2 Lemire F. M., bookkeeper 
 
 3 Brauiieis .John C.prof ofmu 
 
 4 Bertrand Magloire, merchnt 
 4 Lavallee Alph. ., clerk 
 
 18 Labergo Aug., contractor 
 20 BinmoreC, of Filer, Bin & Co 
 20 McFarlane James, of Prowie 
 
 & McFarlane 
 22 Manby I{., pianoforte manufr 
 
 22 Manbv W. M., piano manufac 
 
 23 Trudel Joseph, inoicliant 
 
 23 Prefontaine Toussaint, mercht 
 
 24 Mott Henry, clerk 
 26 Oates Matthew 
 
 28 Logan M., bookkeeper 
 30 Harper .John, druggist 
 32 Richardson Isaac, plumber 
 34 Rose Mrs, Chris,, wid Daniel 
 36 Mackey Andrew, storeman 
 
 39 Cot6 Capt. Pierre E 
 
 40 Thompson W. H, bookkeeper 
 
 41 Burgess Mrs. Mary, will Geor 
 41 McGorian Mrs. Mary,wid Chj 
 41 Harrington Richard, shoemak 
 43 Stewart W. J., com. traveller 
 43 Price James, merchant, opp 
 
 47 Garlci)y Camille, clerk 
 
 48 Crawley Daniel, butcher, ct off 
 
 49 McCartor 1 1 F. A 
 
 51 Hennessy John, clerk 
 
 54 JeoilVoyAntoine.Presb.iniBslon 
 
 55 Bienvenu Mrs. Antoine 
 
 56 McCubbin Wm., tailor 
 
 67 Young Mrs., teacher of mujic 
 Here Dorchester st. intersects. 
 60 Hallhous Theodore, furrier 
 62 Paguin Mrs. Fran., wid Joseph 
 64 McLean Donald, piano maker 
 
 66 Barkley capt. John 
 66^ Smith James 
 
 67 Marcotte A., carter 
 
 68 Lachapelle A., laborer 
 68 Petit Theophile, tailor 
 68 Gariepy Alfred, tailor 
 
 68 Marcotte Mrs. Adol.. tailorea 
 68 Rogers Antoine, bookbinder 
 76 Homer Fran., marble cutter | 
 76 Marcille Bazile, laborer, r 
 76 Beaupre George, laborer, r 
 76 Saucier Godetroi, flour store 
 76 3Iarchand Edmond, clerk 
 80 St. Jean Mrs. Delima, wid Joi 
 84 St. Jean Louis 
 84 Bogue Henri, contractor 
 
 Bouge James, clerk 
 86 Gauthier Clias., carpenter, r 
 86 Babien Bruno, tailor 
 86 Chabotte Edouard, policem,,! I 
 86 Gregroire Laurent, laborer 
 88 Chartrand Miss .1., dressmaker 
 92 Macdonald Sirs. E., wid John | 
 94 Leffebvre Edouard, clerk 
 96 Perreault Joseph, contractor 
 Pauzti Magloire, confectioner 
 Here St. Catherine st. intersect!, I 
 100 BourgouinOct., undertkr,op(l 
 100 Nault Jean Bte., Joiner, opp 
 102 Grothfe A. Z., jeweller 
 104 Larivfee Jos., carriagemaker 
 106 Gascon Jean Bte,, slioemakei| 
 108 Clavel GodetVoi, mason 
 110 LacaillcChas., grocer 
 
 Rollin Paul J., clerk, n Hinol 
 
 Roy Mrs. Vict., wid Jo8epB,a| 
 
 Mignonne 
 
 118 Lamontagne Hepri, clerk 
 
 Taylor John, olerk, u Mi^oil 
 
 118 Laflamme J< 
 118 Halo Norber 
 118 Scanes Robe 
 David Philiai 
 Leclaire Lou 
 Here Mignonn 
 Ducosse J. B 
 Drew Mrs. A 
 Mduard Jose 
 Lafond Fred. 
 Richelieu Fra 
 Rochon Chas 
 Laberge Ante 
 146 Lemonde X , 
 Charlebois Mi 
 Homier Adol] 
 Gu^riu Tanor 
 Hotte J. Bte., 
 Payette Frs., , 
 Craig James i 
 Frisette Pierre 
 Armand dit C 
 Carter Thos., 
 Here Sherbrooke 
 Fagan I'eter, 
 Peel Thomas, 
 Sherbrooke 
 Prevost Leant 
 ab Sherbroo 
 Robinson D., 
 Sherbrooke 
 
 ST. E] 
 
 Pratt John, & 
 Hutton Mailer 
 
 5 Bryson Thoma 
 Gentle W. S., i 
 Cbilds Geo.. & 
 
 grocers 
 
 7 Lovell's School 
 
 ST. FE 
 
 t B^nard Antoin 
 I Lefebvre Mrs. ij 
 
 8 Murdoch .(osep 
 
 8 fieauchamp Jos 
 
 6 Bdrard ¥ , carri 
 6 Groulx Maximc 
 6 Trudel Moise, n 
 6 Gaudry Jean Bt 
 6 Miron J., labori 
 6 Papin Mrs. E., ' 
 
 6 Papin Louis, ho: 
 •5 Hamelin Pierre, 
 « Millotte Pierre, 
 
 7 Papineau E., bu 
 TCoMMrs., wid, 
 
 9 Dufresne Mrs. F 
 
 9 Gauthier . I oseph 
 » Leduc F. X., dei 
 
 10 Crevier Louis, n 
 
 10 Cusson Amable, 
 
 11 Charron D., cabi 
 11 McDougall S., ci 
 U Th^riault Eloi, n 
 11 Godard Pierre, t 
 II Guenette Liandi 
 11 Major T., carpen 
 
 11 St. Germain A., 
 
 12 Roufiange Moise 
 12 Depatie Edmond 
 12 Dinalle Dalphis, 
 12 Jentesse Antoint 
 12 Kelly Alexander 
 14 Dcsormeau Be^j. 
 14 Parent Edouard, 
 16 Bellehumeur Ko{ 
 16 Vasseur Chas., si 
 
 16 Cadieux Placide, 
 
 17 Lapointe Theopli 
 
 17 Lobeau Joseph, c 
 
 18 Boudreau Ferdir 
 18 Denis Amable, ol( 
 
 18 Kell Mrs., wid Je 
 
 19 Groux Lovis, cai 
 
 20 Julien Michael, 1 
 V Berard Jean Bte. 
 
STREET 93 DIRECTORY. 
 
 Carlisle & 
 
 irlisle&Co 
 of Loblanc 
 
 )rchant 
 , advocate 
 ry public 
 tersecti. 
 
 lokkeoper 
 ..prof.ofmu 
 re, merchnt 
 ., clerk 
 tractor 
 ir, BinJbCo 
 of Froffie 
 
 irte manufr 
 10 manufac 
 reliant 
 liut, mercht 
 
 eper 
 
 plumber 
 ivid Daniel 
 storeman 
 E 
 
 , bookkeeper 
 J, will Gcor 
 ary.wid Clu 
 ird, shoemak 
 )m. traveller 
 chant, opp 
 clerk 
 utcber, ct off 
 
 clerk 
 
 •resb.miMion 
 iitoino 
 lailor 
 
 her of music 
 intersects. 
 re, furrier 
 ., widJoscpb 
 piano maker 
 in 
 
 er 
 
 lorer 
 ailor 
 lailor 
 
 lei., tailoren 
 .ookbinder 
 ,rblG cutter 
 iboror, r 
 aborcr, r 
 flour stor« 
 id, clork 
 |ima, widJot 
 
 itractor 
 tk 
 
 irpenter, i 
 |lor 
 
 j, policein.,r | 
 It, laborer 
 1^ dressmaker 
 
 ,, wid Jobnl 
 I, clerk 
 I contractor 
 lonfectioner 
 intersecU, 
 kndertkr.oppl 
 loiner, opp 
 lellor 
 liaeemaker 
 \, Blioemak«| 
 
 nason 
 
 Dcer 
 Irk, n MlgBOl 
 |id Jo8epD,i| 
 
 ri, clerk 
 ' , n Mipll 
 
 118 Laflamme Joseph, clerk, opp 
 118 Halo Norbert, tailor, opp 
 118 Scaiiea Robert, tailor, opp 
 David Philias, painter, n Mign 
 Leclaire Louis, stonecutter 
 Here Migtumne st, intersects. 
 Ducasse J. Bte., Joiner, n Mig 
 Drew Mrs. Austin, bead 
 Miuard Josepb, Joiner, head 
 Lafond Fred., merchant 
 Kiclielieu Francois, butcher, h 
 Roclion Chas. A. , advocate, h 
 Laberge Antoine, laborer, h 
 li6 Lcmoiide X , painter 
 
 Charlebois Miss A., milliner, h 
 Homier Adolpbe, stonecuttr.h 
 Gut^rin Tancrede, painter, h 
 Hotte J. Bte., carter, h 
 Payette Frs., Joiner, h 
 Craig James 8., piano makr, h 
 Frieette I'iorre, ehoemakrr, h 
 Armand dit Chartrand, Geo, 
 Carter Thos., hatter, h 
 Here Sherbrooke st. intersects. 
 Fagan I'eter, trader, ab. Sher 
 Peol Thomas, brickmaker, ab 
 
 Sherbrooke 
 Prevost LC-andre, limemaker, 
 
 ab Sherbrooke 
 Robinson D., brickmaker, ab 
 Sherbrooke 
 
 ST. ELOI. 
 
 Pratt John, & Co., leather 
 Hutton Miiller & Co.,wines &c 
 5 Bryson Thomas M., merchant 
 Gentle W. S., merchant 
 Cbilds Geo... & Co., wholesale 
 grocers 
 
 7 Lovell's School book depdt 
 
 ST. FELIX. 
 
 I BAnard Antoine, Joiner 
 
 I Lefebvre Mrs. F., wid 
 
 8 Murdoch Joseph, laborer 
 
 8 Beauchamp Jos. , nail maker 
 
 5 U6rard F , carriagemaker 
 
 6 Groulx Maxime, saddler 
 
 6 Trudel Moise, nailmaker, r 
 
 5 Gaudry Jean Bte., cooper, r 
 
 6 Miron J., laborer, r 
 
 6 Papin Mrs. £., wid AndrA 
 '6 Papin Louis, horsedealer 
 
 4 Hamelin F'ierre, shoemaker 
 
 8 Slillotte Pierre, laborer 
 
 7 Papiueau £., butcher 
 TCoMMrs., wid, r 
 
 9 Dufresne Mrs. Frs., seamstresa 
 9 (lauthier .loseph, carter 
 
 9 Leduc F. X., dealer 
 
 10 Crevier Louis, moulder 
 
 10 Cusson Amable, shoemaker 
 
 11 Charron D., cabinetmaker 
 11 McDougall S., cabman 
 
 11 Th«riault Eloi, moulder 
 
 II Godard Pierre, cooper, r 
 
 11 Guenette Li>andre, carpenter 
 11 Major T., carpenter, r 
 
 11 St. Germain A., Joiner, r 
 
 12 Rouflange Moise, laborer 
 12 Depatie Kdmond, carter 
 12 Dinalle Dalphis, carter 
 12 Jentesse Antoine, baker 
 12 Kelly Alexander, fireman 
 
 U Dcsormeau BenJ., shoemaker 
 14 Parent Edouard, mason 
 16 Bellehumeur Not!, shoemaker 
 16 Vasseur Chas., shoemaker 
 
 16 Cadieux Placide, carter 
 
 17 Lapointe Theophile, carter 
 
 17 Lobeau Joseph, carpenter 
 
 18 Boudreau Ferdinand, batcher 
 18 Denis Amable, clerk 
 
 18 Kell Mrs., wid John 
 
 19 Groux Lovis, carter 
 
 20 Julien Michael, laborer 
 
 K Berard Jeau Bte., carpenter 
 
 21 Dagg C. G., bookseller 
 
 21 Dagfr James, oil mill 
 
 22 Briero Joiicph butcher 
 
 24 Bruy^re Jean Bte, sen 
 26 Barry Michael, laborer 
 
 25 Sullivan James, laborer 
 
 26 Walker William, laborer 
 26 Decarrie Louis, carpt^nter 
 
 26 Desautel Amable, laborer 
 
 27 Jubinville Francois, carter 
 27 Colquhoun Chas., laborer 
 29 Kellan Thomas, gardener 
 29 Beauchamp Mrs. N., wid. J 
 29 McGuuvran Edward, laborer 
 81 St. Andr^ J., carpenter, r 
 
 81 Brunet A., boatman, r 
 
 82 Cavanagh Pat., laborer 
 Here Railroad intersects. 
 
 84 Welsh T., hotel keeper 
 
 42 Pominvillo Theodule, baker 
 
 44 Pion Magloire, cooper 
 
 46 Lenoir Mapoleon, slioemaker 
 
 48 McArthur Duncan, painter 
 Ifet'e ■■^t lionaven ure at. inter sects. 
 
 49 Deloges Francois 
 McDonald F<dward, gardener 
 Massy A., cooper, r R. R 
 Lemoine Mrs. J ., wid D., r 
 
 60 Ryan Thos., carter 
 
 60 Heeny Hugh, laborer 
 
 62 Hurtubiso Gabriel, carpenter 
 
 62 Theraut Jos., blacksmith 
 
 62 Lebert Pierre, butcher 
 
 64 Davis Mrs. E., wid William 
 
 64 Hatha Henri, laborer 
 
 64 Faurnier Mrs. E., wid M 
 
 66 Lebert Jos. O., butcher 
 
 66 Lebert Mrs. E., wid Victor 
 
 66 Dcsloriers. I OS., carriagemaker 
 
 66 Jackson Chas., laborer 
 
 66 Letoile Chas., painter, r 
 
 67 Reelle Antoine, shoemaker 
 
 68 Sauve Francois, laborer 
 68 Hogue Moise, baker 
 
 60 Minto Mrs. C, wid William 
 
 61 Gcndreau Baptistc', carter 
 
 62 Tearncy J., conductor G. T. R 
 
 63 Lussier Charles, shoemaker 
 
 64 Dansereau P., stonecutter 
 64 Heenan George, trader 
 •6 Patre Andr6, joiner 
 
 66 Plamondon J. , Baggage man 
 68 Greer Jas., cabinetmaker 
 71 L'Hussier Chas., shoemaker 
 
 71 Cameron Archibald, laborer 
 78 Meehan Patrick, laborer 
 
 78 Delaney John, laborer 
 
 72 Beauchemin P., brakeman 
 76 Pepin M., brakeman 
 
 T6 Dufort Denis, contractor 
 76 Trihey T., conductor G.T. R 
 76 CooksonS., cashier 
 134 Blanche . I ohn, clerk 
 
 McCloskey James, gardener 
 Rcvil Nicholas, laborer 
 184 McGavin D., bookkeeper 
 
 ST. FRANCOIS DE SALLES. 
 11 Dasenay James, saddler 
 18 MoShane Bryan, butcher 
 21 Dubord AlfVed, clerk 
 
 ST. FRANCOIS XAVIEB. 
 
 1 Boyer &; Hawley, com mer., 
 
 cor Commissioners 
 
 2 Mansflold M., tavern keeper, 
 
 cor Commissioners 
 Here Capital street intersects, 
 6 Kimpton M., accountant 
 Stroud W. D., com. agent 
 
 6 O'Drayne Mrs. Mary 
 
 7 Charlebois, Yalois & Co., oor 
 
 St. Vaul 
 
 8 Bailie J., k Co., dry goods, 
 
 oor St. Paul 
 Mors Fred., com, merch 
 Are St. PaiU street interteott. 
 
 9 Knox J, dry goods. corSt.Paul 
 
 11 Milne ft Ferres, ox. brokers 
 
 12 Clarke E., imptr of small ware 
 Crawford & Co., com. merch 
 
 13 ChlMs G., & Co., wlilc grocers 
 15 Ferrierfc Co., whlo hardware 
 
 19 Building Soc, Prov. Perma- 
 
 nent, G. B. Muir, sec. and 
 treasurer 
 
 20 Holland A. T., & Co., ex. bro 
 
 21 King H. W,, & Co., ex. bro 
 
 21 Senior S., commission mercht 
 
 22 Gordon J., & Co., com. merte 
 
 23 Dor win C, & Co., bankers 
 
 24 Mills E. L., broker 
 
 25 Brown 1., bookkeeper 
 
 26 Forbes A . Mackenzie, secretarjr 
 
 Queen Insurance Co 
 261 Dancan, Clark & Scott, 
 miinufacturers'aeonts & Chief 
 agents In Canada for Acci- 
 dental Death Ins. Co. 
 26^ Accidental Deiith Insurance 
 Co.; Duncan, Clark & Sott, 
 chief agents for Canada 
 
 27 Charlebois A., gen. broker 
 Union Buildings — 
 
 1 Andrews W., & Co., woollen 
 
 manufacturers 
 
 2 Yates J. C, agent 
 
 8 Lamb & Tuggoy, estate agents 
 
 28 Dun R. G, & Co., Mercantile 
 
 agency, E. Wyman manager 
 4 Grewing & Kafb, lancy goods 
 8 Lander J., & Co., cloths and 
 
 fancy goods 
 
 28 Goolden II., keeper of Union 
 
 buildings 
 Union Ruildmqs in rear — 
 
 Hallowell R., gen. merchant 
 Windram W. J., importer 
 2 Hempstead J., stock broker 
 2 Laidlaw M., & Co., com. mt4 
 8 Cunningham W., com. mer 
 6 Roe T. P., general merchant 
 
 29 Scott J., ashes broker, cor. St. 
 
 Sacrament 
 Here St. Sacrament st. intersects, 
 
 80 Graham R., & Co., stationers 
 82 Dowker & Co., wholesale sta* 
 
 tioners 
 
 81 Griffith T. W., agent Provin- 
 
 cial Insurance Co., and com* 
 mission merchant 
 32 Strang John, notary 
 
 82 Mitchell R., com. merchant 
 88 Starke J., & Co., printers 
 
 84 Scott G. S., com. merchant 
 
 85 Kerr W., stove polish manuf 
 36 Patton S. G., A Co., lamp stOf 
 
 85 Wilson John, printer 
 
 36 Boyd Robert W., commission 
 agent and collector 
 
 86 Higginson T. S., exchange bro 
 
 86 Gardner A., merchant 
 
 87 Dagg C. G.. bookseller 
 
 S8 Coe A., manufacturer of 8u* 
 perphosphate of lime 
 
 88 Vermont and Boston Tele- 
 
 graph Co.jH. H. Pattee agt 
 
 40 Warner G. W., 8c Son, ex. bro 
 
 89 Allen J. H., 8c Co,, ex. brokrs 
 
 41 Canada Bank note reporter, 
 
 monthly 
 41 Owler 8t Stevenson, printers 
 41 Roberts k Co,, stereotypers 
 
 41 Shaw k Brother, auctioneers, 
 
 cor Hospital 
 
 42 Dorwin J. H., mercurial por- 
 
 table barometer 
 42 Stephens R. H., grain inspect 
 44 Fisher William A., broker 
 44 Nichols !c Robertson, ex. bro 
 48 Boudreau A. A., com. meroht 
 46 Doucet T., notary 
 48 Anderson R , merchant 
 48 IsMUMon J. H., notary 
 
 1, 
 
 ! 
 
 t 
 
 
 r 
 
 
 l\\ 
 
 i 1 
 
 ! 
 
 ■ 
 
 
 
 
 ; ,■ ■ : 
 
 
 
 
 ; 
 
 1 
 
 
 1 
 
 [i ,' 1 
 
 ^ai 
 
 
 :l 
 
 I a] 
 
 I" 
 
 1 
 
 11 ;• ',{; 
 
 'i 
 
 ■I 
 
 t 
 
 1 . I 
 
 1 I 
 
STREET 94 DIRECTORY. 
 
 48 Halhiot Joseph E., broker 
 
 60 Taylor & Co., i^xcliaiige bro 
 Here HospU.d st. intemects, 
 
 62 Uorne U.,Htutionur 
 
 68 CorriKaii il., Shakespeare inn 
 Court & Macintosh, account- 
 ants, cor llonpital 
 
 GO Miller Uobert, bookseller 
 46 Turner VVni., & Son, brokers 
 46 Montreal IVrinanent building 
 Boc, M. 11. Uault, sec. and 
 treasurer 
 46 Mutual Life Ass. Co., M. H. 
 Gault, a^ont 
 Pacific Mutual Insurance Co., 
 
 M. U. Gault. a<;ont 
 British American Assurance 
 
 Co., 31. t^l. Oault, agent 
 Gault, M. II., Insurance agent 
 
 46 Craig Thomas 
 
 47 Arnton, John J., auctioneer 
 62 Wood Robert, agent, Miati 
 
 Insurance Co 
 Hartford Fire Ins. Co., S. 
 
 Wood, agent 
 Home Fire Insurance Co., S. 
 
 Wood, agent 
 62 Connecticut Mutual Life Ass. 
 
 Co., R. Wood, agent 
 
 62 .£tna Insurance Co., R.Wood, 
 
 agent 
 64 McKenzie Mrs. Roderick 
 64J Johnson & Co., exchg. bro 
 
 66 Perrault W. M., land surveyor 
 
 49 Benning & Barsalou. aucteers 
 Benning J., of Benning & Bar- 
 salou 
 
 61 Marchand L., exchange bro 
 
 63 Wilson T. L., book a<!;ent 
 
 63 Eaves W., watches & jewellery 
 63 Robb C, lining engineer 
 
 63 Robb W., coal merchant 
 
 55 Weir W. and Co., exchg. bro 
 
 67 Fairie James, oils and lamps 
 Miller C. D.,whlsle. confect. 
 
 cor Notre Dame 
 Scottish Provident life Aps.Co., 
 Simpson & Bethune, agents 
 59 London and Lancashire Fire 
 and Life Ins. Co., Simpson & 
 Bethune, agents 
 
 69 Simpson & Bethune, fire and 
 
 life insurance agents 
 69 Western Fire Ins. Co., Simp- 
 son & Bethune, agents 
 59 Manhattan Fire Insurance Co., 
 Simpson & Bethune, agents 
 Permanent Building Society 
 
 of the District of Montreal 
 Sadlier D. & J., booksellers, 
 cor Notre Dame 
 Here Notre Dame st. intersects. 
 
 64 McPhcrson D. & Co., watch- 
 
 makers 
 
 67 Pickup B., newspaper and 
 
 postage stamp depOt 
 Burland, Lafricain & Co., en- 
 gravers opp I'ost Office 
 66 International Life Ass. Soc, 
 of London, A. Molson, agt 
 
 68 Molson A., broker, and agent 
 
 for International Ass. Soc 
 72 Smith J., notary public 
 
 Trust & Loan Co. of U. C, B. 
 
 S. Atcheson, commissioner, 
 
 cor Gt. St. James 
 Atcheson R. S., commissioner, 
 
 Trust & Loan Co. of U. C, 
 
 corGt. St. James 
 Post Office. E. 8. Freer, P.M., 
 
 oor Gt. St. James 
 ffere Gt. St. James st. inlerteots, 
 Smillie U., jeweller 
 Gebhardt G. J., ornamental 
 
 Wsainter 
 eil D., lithographer 
 ffer« Fortykation lane interseota. 
 
 82 Kershaw&Edwards,8afo manf 
 MoriceJ., cabinetmaker, cor 
 
 Craig 
 Moyes I. L. , pckg case manuft. 
 
 cor Fortification luno 
 Beaubiou 1'., M.D., cor Craig 
 
 Jfere Craig st. intersects 
 
 ST. GABRIEL FARM. 
 
 Murphy .John, laborer 
 Storey "E., boilcrmaker 
 Davis Adolplic, machinist 
 S>!irke Andrew, clerk 
 Jont-i? .*. . F. puddlor 
 Robinson Henry, fitter 
 Hutchison Willinni, Htter 
 Collinson Thomas, blacksmith 
 Clark Joseph, laborer 
 ' Kane I'at.. blacksmith 
 Cunningham M., laborer 
 Pratt W., grocer, cor Guy st 
 Here (iui/ street intersects. 
 Pillet Damis, butcher 
 Moss John, carpenter 
 McDermott P.. carpenter 
 Green John, fireman G.T.R 
 Mctcalf Sam., carpenter 
 Behan .los., laborer 
 Cahill Jas., shoemaker 
 Bouri^ue E., butcher 
 Joichin Chas.. laborer 
 O'Neill Pat. carter 
 Brisbois Jean Bte., laborer 
 Guyard F., laborer 
 Shaw Francis, laborer 
 Gavagan John, laborer 
 Burns Henry, laborer 
 Dacroix Mrs. E.wid F 
 Arabill Michael, laborer 
 Colford Edward, cooper 
 Lariu Desire, laborer 
 Benoit Mrs. M„ wid. Pierre 
 Lynch John, laborer 
 McCarthy Owen, laborer 
 Dwyre Patrick, carter 
 Moore Edmund laborer 
 Desjardius Edouard, laborer 
 
 ST. GABRIEL. 
 
 9 Houl« C, of Rambau & Ilould 
 9 Robillard J. C, church orna- 
 ments 
 14 Grcig John, sign painter 
 16 Canada Hotel, Theodore Sau- 
 cier, proprietor 
 Dufresne Charles A., of Du- 
 fresne Gray & Co., bds Can- 
 ada Hotel 
 Brennan Francis, dry goods, 
 
 bds Canada Hotel 
 IMcIntosh P., bds 
 Duprd Jos., bookkeeper, bda 
 16 Boucher Joseph, bailiff 
 16 Doutro & Doutre, advocates 
 16 Doutre Francois 
 16 Doutre Gonzalve, B.C.L 
 16 Doutre loseph, <^.C., of Doutre 
 & Doutre 
 
 18 La Presso, daily, triweekly and 
 
 weekly. Lanctot, Bouthil- 
 Her & Thompson, editors and 
 proprietors 
 
 19 Owler Mrs. dancing academy 
 19 Owler Mrs. William, miliner 
 19 Owler William, of Owler & 
 
 Stevenson 
 19 Cerat P., book and job printer 
 21 Moreau, Ouimet & Chapleau, 
 
 advocates 
 24 Waterman James, saloon 
 26 Boaudry Narcisse, jeweller 
 26 L'Ordre.triweekly and weekly, 
 Plinguet & Laplante, pro- 
 prietors 
 26 Plinguet &, Laplante, publish- 
 ers of L'Ordre, and steam 
 book and job printers 
 
 80 Dohertv M. J., k Co., wine 
 
 merchants 
 30 Brousseau ' can Bte., adrocato 
 30 Sabourin Ernest, advocate 
 
 33 Millitary store office, Alex. 
 
 Gunn.ileputysuporintend'nt 
 
 34 Langlands James, coffee and 
 
 spice merchant 
 Baccorni G. .v Co., manufac- 
 turei'S of statuary 
 41 Bdlisle Theodore, of Labine & 
 Uelisle, bds 
 
 41 Deslauriors Mrs. , bdg house 
 
 42 Board of Notaries 
 
 43 Griffin F'rcd., (^C, advocate 
 
 45 Gale Honorablo Samuel, judge 
 
 46 Yoman Thomas, saloon 
 
 47 Gareau George, Gareau Hotel 
 
 47 Meek James, saloon 
 
 48 .Jacobs A., merchant tailor 
 43 Malo I'ierre Lucien, brolcer 
 
 Crawford James, commissiou 
 
 agent, bds Gareau hotel 
 Low Frederick, of Phelane & 
 
 Low, bds Gareau hotel 
 Duncan Henry, of Duncan, 
 
 Clark & Scott, bds Gareau 
 
 hotel 
 47 Waters D., bookkeeper 
 
 49 St. Gabriel street church, Can- 
 
 ada Presbyterian, rev. A. F. 
 Kemp, mini»ter 
 
 50 Commissariat Department 
 62 Desjardius & d'Orsounens, 
 
 advocates 
 
 52 Lapparo Henri, notary 
 
 52 Sicotte & Rainville, advocates 
 
 54 Beaudry Louis, manager, Mas- 
 son estate 
 
 58 Hunt, Thomas Sterry, M.A., 
 F.R.S., chemist and mineral- 
 ogist totheGeological Survey 
 
 58 LoKun, Sir W. E., F.R.S., and 
 director of the Geological 
 Survey of Canada 
 
 58 Farrell Michael, messenger of 
 the Geological Survey 
 
 60 DeUellefeuille, Edouard Lcf, 
 of'S n^cal, Ryan & DeBelle- 
 fieuille 
 
 60 Lavoie Mrs. Gilbert, boarding 
 house 
 
 60 Ma9on C. W., Customs depart- 
 ment 
 
 60 Pritchard col. J. H. 
 
 Gas Company, New City, Geo. 
 Robson, secretary, cor Lit- 
 tle St. James 
 
 60 Moreau E., notary, bds 
 
 62 Leblanc. Cassidy & Leblane, 
 advocates 
 Masson Estate, L. Beaudry, 
 
 manager. Little St. James 
 McGibbon, Alex., grocer, and 
 wine merchant, cor Notre 
 Dame 
 Quevillon Charles, general dry 
 goods, cor Notre Dame 
 
 ST. OEi^EVIEVE. 
 
 1 Simpson .Joseph, clerk 
 
 3 Slater Goo. T., boots A shoos 
 
 5 Cockburn Alexander Frasor.of 
 
 Mitchell. Cockburu & Co 
 54 Bulmer Thomas, sen., r 
 
 6 Watson. Andrew 
 
 7 Allan Mrs. Smith, wid 
 
 8 Lesp raiioe L.', laborer 
 
 9 Dodds Mrs. Mary A. C 
 9 Harrison loseph, cutter 
 
 10 Linton Robert plasterer 
 
 11 Blacker ICdwd, harnessmaker 
 
 11 Itobertson Mrs Andrew 
 
 12 .Ttiokson John, plasterer 
 
 13 Dor -.loseph, clerk 
 
 14 Warring Thomas Gordon, 
 
 cooper 
 
 15 Chapmal 
 
 15 Chapmai 
 
 16 Lock woe 
 16 Stark Itc 
 
 18 Gri.<dalel 
 
 19 llazeldml 
 19 Maxwell f 
 
 21 McNally 
 
 22 McKay , 
 
 23 McMillanI 
 25 HamiltonI 
 
 1 I.*aliy JoJ 
 
 2 Carleton 
 
 3 Clarkin 
 
 27 Hampton] 
 
 28 Brewster i 
 
 28 Brewster' 
 
 29 Clement .Il 
 29 Cliflbrd Ti| 
 29 Monchat 
 
 Mills Mrs. I 
 
 villa 
 Whitney 
 
 goods, Bf 
 
 ST. 
 
 4 Leblanc &| 
 
 and farrif 
 6 Chapleau . 
 Friedlandei 
 
 8 St. Andrev 
 
 Clarke, M 
 
 9 Finiiigan M 
 9 Shean Mrs., 
 9 Stains Henr 
 
 10 Bulger Midi 
 10 Hicks John, 
 10 Smith Jame 
 10 McGregor A 
 10 Dellin £., lal 
 
 10 Henright P., 
 
 11 Smith Berna 
 
 12 Ua;rton John 
 
 13 Lcmhas Wm. 
 ISDunfry Thos. 
 
 14 Coglnn Dcnn 
 14 Lawlor J., lal 
 
 16 Herbert .Jamc 
 
 17 Dryden Miss ■ 
 
 18 Uaunan John 
 18 Burke T . sho 
 18 Devine Mrs., 1 
 13 Lyons D., tra< 
 
 18 O'Brien 1*., st 
 
 19 Slattery Miss 
 20MaguireM., li 
 
 21 Behan Miss J 
 
 22 Sheedy Micha 
 22 Wasbrook Mr 
 22 Lawlor D., lal 
 
 22 Hogan Mrs., > 
 
 23 McBratney Re 
 
 24 Carmody Mrs, 
 
 24 Lambert Mrs., 
 
 25 Caiue Mrs. Jo 
 
 26 Carr James, li 
 
 27 Tass^ Gilbert, 
 
 28 Moon .John, t 
 
 29 Ross Alex., fit 
 
 29 KingWarden, 
 
 30 Sadler Mrs., v 
 30Fenu Wm..bl 
 30 Gallaghan Jol 
 
 30 Brooks J., cos 
 
 31 Haltby Samuc 
 
 32 Glennan P., b( 
 
 34 Daley Jas., bri 
 Scanlan T., gr 
 
 Bere Jurors St. tnt 
 
 35 Gurry Michae 
 85 Murray E., sh 
 35 Murphy Thoni 
 
 Here Vitri street \ 
 46 McCaffery Joh 
 48 Hill T., engra\ 
 43 Welsh Thomas 
 43 Lambert Mrs. 
 
STREET 95 DIRECTORY. 
 
 Beaudry, 
 
 Jamos 
 
 ocer, and 
 
 !or Notre 
 
 moral dry 
 •ame 
 
 E. 
 l-k 
 
 1 Si 8hO08 
 
 lFra8er,of 
 &Co 
 
 r 
 
 Id 
 Ir 
 
 Jc 
 
 Iter 
 Irer 
 
 "bsamakcr 
 lew 
 ror 
 
 lordon, 
 
 15 Chapman Alexander, plumber 
 
 15 (;hapman Mrs. Alex., widow 
 
 16 LockwoodF.G., custom officer 
 16 Stark liobert, brasstbunder 
 
 18 Grisdnle Benj, H, storcman 
 
 19 HazeldineMrs. Samuel K 
 19 Maxwell Mrs 
 
 21 McKally William, brushmaker 
 
 22 McKayU., draymiin 
 
 23 McMillan Duncan, bookkeeper 
 25 Hamilton Mrs., r 
 
 1 Lealiy Joseph, laborer 
 
 2 Carlcton Jolin, IJ., joiner 
 
 3 Clarkin Marv laundress 
 
 27 Hampton John, cutter 
 
 28 Brewster A. .corLaeuachetiire 
 
 28 lirewster William, hardware 
 
 29 Clrment .lames, cabinetmaker 
 29 Cliftbrd Timothy laborer 
 
 29 Monchat Benjamin, laborer 
 Mills Mrs. J. C, wid, Belaire 
 
 villa 
 Whitney N. S., wholesale dry 
 
 goods, Belaire villa 
 
 ST. 6E0BOE. 
 
 4 Leblanc & Turcotte, smiths 
 
 and farriers 
 
 5 Chajilcau A., coffin store 
 Friedlander 8., tel. operator 
 
 8 St, Andrew's home, R. C. 
 
 Clarke, M.D., sup. n Craig 
 
 9 Finiiigan Mrs 
 
 9 Shean Mrs., wid Thomas 
 9 Stains Henry, shoemaker 
 10 Bulecr Michael, carpenter 
 10 Hicks John,,brasstinislier 
 10 Smith James, grocer 
 10 McGregor A., carpenter, r 
 10 Dellin £., laborer, rear 
 
 10 Henright 1'., laborer, r 
 
 11 Smith Bernard, storeman 
 
 12 Ua^ton John, shoemaker 
 
 13 Lcinhas AVm., shoemaker 
 
 13 Dunf'ry Thos., waiter 
 
 U Coginn Dennis, laborer 
 
 14 Lawlor J., labore*', r 
 
 16 Herbert James, laborer 
 
 17 Dryden Miss A., dressmaker 
 
 18 Haunan John, laborer 
 18 Burke T , shoemaker, r 
 18 Dcvinc ft{rs., laundress, r 
 18 Lyons D., trader, r 
 
 18 O'Briou 1*., storeman, r 
 
 19 Slattery Miss A., dressmaker 
 
 20 Maguire M., laborer 
 
 21 Behan Miss J., dressmaker 
 
 22 Sheedy Michael, butcher 
 22 Wasbrook Urs. P 
 
 22 Lawlor D., laborer, r 
 
 22 Hogan Mrs., wid John 
 
 23 HcBratuey Robt., shoemaker 
 
 24 Carmody Mrs., wid. James 
 
 24 Lambert Mrs., laundress, r 
 
 25 Caiue Mrs. John 
 
 26 Carr James, laborer 
 
 27 Tass^ Gilbert, laborer 
 23 Moon .)ohu, tinisher 
 29 Ross Alex., finisher 
 
 29 King Warden, of Rogers AKing 
 
 30 Sadler Mrs., wid Jonn, r 
 30 Fenn Wm.. blacksmith 
 
 30 Callaghan John, shoemaker 
 
 30 Brooks J., coachman, r 
 
 31 Haltby Samuel, plumber 
 
 32 Glennan F., boot and shoe mr 
 
 34 Daley Jas., bricklayer 
 Scanlan T., grocer, cor Vitr6 
 
 Here Jurors st. tnterseots. 
 
 35 Gurry Michael, baker 
 
 35 Murray E., shipcarpenter 
 
 35 Murphy Thomas, laborer 
 
 Bere Vilri street intersects 
 
 46 McCaflTery John, tailor 
 
 48 Hill T., engraver, bds 
 
 48 Welsh Thomas, carter 
 
 43 Lambert Mrs. A., boardg hse 
 
 60 Brousscaa A. O., notary 
 
 62 Callahan Felix, printer 
 66 Lawsoii J , cabinetmaker 
 57 Kent David, carter 
 
 57 Sweeny William, tailor 
 
 68 O'Uara 31rs. M., laundress, r 
 68 Rourkc Mrs. .^i argery, r 
 
 58 Keilly Mrs. J., Inundress 
 68 Haltey T., laborer, r 
 
 58 C'huntal Mrs., wid D., r 
 68 Shearman T. laborer, r 
 58 Fagan E., Inborer, r 
 68 Lnngough Ernest, laborer 
 
 68 Egan Fetcr, laborer 
 
 69 Uendori'on John, storeman 
 69 Smith John, laborer 
 
 60 Egan .\iicliael, policeman 
 60 O'Leary John, detective 
 
 63 Allan Thomas, watchmaker 
 63 Lapointe Louis, carpenter 
 66 DuDuc I'ascal, furrier 
 
 66 Compte Benjamin 
 
 67 Tierney_ Henry, tailor 
 
 67 Tompkins Mrs , wid 
 
 68 Compte Antoine, clerk 
 
 69 Snedilen Miss C, dressmaker 
 71 Fominvllle Louis, of Cartier, 
 
 Fominville & Betournay 
 
 71 Fominville Mrs. Fran9oi8 
 
 72 Feathcrston John, merchant 
 
 73 Dawson John, collector 
 
 74 Wand Alex., bricklayer 
 74^ Watson Mrs. Margaret 
 74i Morrison J. B., mi»isionary 
 74} Watson A., at Wm. Bowie & 
 
 Co's 
 
 75 Morris J., cabinetmaker 
 
 76 Davis W. W., prof, of music 
 76 Weir Robert, carpenter 
 
 79 Bell Mrs. James 
 
 79 Rogers Fred., printer 
 
 79 Conway M., briclayer 
 
 80 Street Jol.n, jeweller 
 
 80 Simms Clias. N., chemist 
 
 81 Burns Thomas 
 
 81 Finney Thomas, jun., printer 
 
 82 Taylor & Brims, builders 
 
 83 Durand F. J., notary 
 
 84 Mathoson Mrs. A., sick nurse 
 86 Wait Mis. .ames 
 
 Utting Wm., cor Lagauche- 
 
 ti^re 
 Gagnon Charls. E.,of Gagnon, 
 \\ atson & Co 
 Ilere Dorchester street intersects. 
 Hands William, grocer, cor 
 Dorchester 
 3 Bcrtand Art^ne, carpenter 
 
 6 Davidson las, manager Phoe- 
 
 nix Insurance agency, Bos- 
 well place 
 
 7 Rutherford William, builder 
 
 8 Dickie Jamos, carpenter 
 
 10 Brown George, of Galbraith 
 
 & Brown 
 
 11 Bourrassa Napoleon, artist 
 [12 Guthrie David, millinery and 
 
 mantles 
 12J Buckley W. -T., clerk 
 12j Perry Mrs. William 
 13 Ewan .lames, bookkeeper 
 13 Ewan W., of Muir, Ewan & Co 
 
 13 Laram'e .loseph, joiner, r 
 
 14 Perry George, fire eng. builder 
 14 Wilson Robert, hoisery 
 
 16 Cinqmars P. S. M., of Cinq- 
 mars Ji Co 
 16 Machar John, accountant 
 
 16 Chartrand Pierre, joiner 
 
 17 McCoy David, dork 
 
 18 Reed Thomas D. , jun. , chemist 
 18 Borrett James, cabinetmaker 
 18 Moore Robert, bookkeeper 
 
 18 Montgomery T., bookkeeper 
 18 Lamarche Olivier, carpenter 
 
 18 Sidney Jamos, cabinetmaker 
 
 19 Henry P., bookkeeper 
 
 20 Malo Eugene, carpenter, r 
 2t Kncinc, 1'. ('., govern, clerk 
 
 21 'I'hompson Alex., carnentor 
 23 Wilkinson John, bookkeeper 
 
 23 Desrocliois Pierre, tailor 
 
 25 I'oudrct Edouard, grocer 
 
 26 Roy Charles, biscuit maker 
 
 27 Fafstreau Jos., shoemaker 
 
 29 I'crrault Etienne, stonecutter 
 Here Deviviine street intersects. 
 
 31 Dupuis Jos., master chimney 
 
 sweep 
 34 Phillips Thomas J., clerk 
 34 Redden .>irs 
 
 34 St. Louis J. Bto., contractor 
 Cochrane /'/are — 
 
 1 Hutheiford William, builder 
 
 2 Bayley William, of William 
 
 Kivin & Co 
 
 3 Kemp James, teacher 
 Cochrane James, clerk, r ■ 
 
 35 Doebler Oharles, furrier 
 
 36 Barlow >i. E. 
 
 36 Kamsay David, agent 
 
 42 Allan W., jun., hairdresser, r 
 
 43 Sandham 11., photographer, r 
 43 Allan W. B., collector 
 
 Here St. Catherine sf. intersects, 
 16 Lalleur John, carpenter 
 
 Labrecq Jean, laborer 
 16 M6tivierJ. Baptiste, carpenter 
 19 Taylor Alexander, clerk 
 Thomas John, bookkeeper 
 Thompson Malcolm, bookkr 
 
 19 Plimsoll John, accountant, oflT 
 
 St. Catherine 
 
 20 McGregoi' James, head master 
 
 McGill Model school 
 Houghton .1. G. K., advocate 
 
 24 Knox James, bookkeeper, Eg« 
 
 lington place 
 Gagnon Chas., of Gagnon, 
 Watson & ('o 
 24 McKenzie W., stonemason 
 Gordon Mrs. wid, rear of 
 Here Plate lU street intersects. 
 
 30 Balneaves Jas., clerk 
 Symington Thomas, agent for 
 
 John Sheddi-n 
 
 32 Manusley Richard, bookkeeper 
 32 Jackson Henry, bricklayer 
 
 36 LftmbJolin, commercial trar* 
 
 oiler, n Bleury 
 40 Mackay John C, commercial 
 traveller, off St. Catherine 
 Davison Daniel S., of Davison 
 
 & Hannan, Ashton place 
 Shaw Alex., of Shaw & Bro., 
 3 Ashton place 
 
 ST. OEBMAIN. 
 
 6 Common John B., finisher 
 5 Braithwaito Henry, mason 
 
 5 Hoarns .Michael, carter 
 
 6 Elliott, \\ illiam, saddler, off 
 
 7 Gliddon, William, printer 
 
 7 Carpenter George, car con- 
 ductor 
 
 7 Scott Mrs. Mary Ann, wid Wil- 
 liam, laundress 
 
 7 Surgeon Samuel, plasterer 
 
 8 Scanlan, Michael, carter 
 
 9 Carlisle William, picture flrame 
 
 maker 
 9 Grible George, plumber, r 
 10 Kelly Andrew, laborer 
 10 Banks Edward waiter 
 10 Bates William, tailor 
 
 Cameron A., express driver 
 
 12 McDermot Mrs. M., laundress 
 
 13 Williams Mrg. Jane, wid Thos 
 
 13 Kerrigan Andrew, policeman 
 
 14 Kelly Mrs.A., widP.,8eamstr8 
 14 Lynch John, laborer 
 
 14 Lynch James, carpenter 
 
 14 McDermot Thomas, bricklayer 
 
 15 Burns Wm., cabinetmaker 
 
 la 
 
 I '\ 
 
 \ 1 
 
 i,:, 
 
 '^\'\ 
 
 ii' 
 
 I f 
 
 Mi-^ 
 
 
 ' ? 
 
 
 !;: h I 
 
 i 
 
BTREBT 96 DIRECTORY. 
 
 ,1 
 
 ■If 
 
 16 Bouchard Mn.CecUe.wid Cbas 
 IB Johnson Mm. Ann, wid John 
 16 Lubbeo Mrs. Francis 
 16 Kennedy W., woudcarvcr 
 
 15 Slaveii Mrx. Ann, wid James 
 
 16 Koe William, servant 
 
 16 McUinncii John cabinetmaker 
 
 16 Lyncli Tiniotliy, waiter 
 
 16 RodgerH Michaul, tailor 
 
 16 Macarthy M.Dominick.laborer 
 
 16 Bachelan v\ illiam Uenry, bakr 
 
 16 Kussell William, cabinetmaker 
 
 19 O'Uuarn, Patrick, upholsterer 
 
 20 Hilton J. & W. cabinet factory 
 
 ST. GILES. 
 8 Conlon Mrs. James, innkeeper, 
 n Water 
 
 6 Kermode Thomas, innkeeper 
 
 7 Walsh Miss Elizabeth 
 
 9 Smith David, trader, n Water 
 
 ST. HELEN. 
 Montreal Type Foundry C. T. 
 I'alsgrave, proprietor, cor 
 Lemoine 
 Stephen William & Co., whole- 
 sale dry soods, cor Lemoine 
 6 Rhyuas Jolin, com merchant 
 5 Star Life Assurance Co., J. 
 lihyuas, agent 
 
 5 Mitchell, Kiunear & Co., com- 
 
 mission merchants 
 
 6 Ogden Samuel, & Co., com 
 
 merchants, r 
 
 8 Thompson Murray &Co.,gene- 
 
 ral merchants 
 8 R^an bon Tho8.,M.L.C., Dan- 
 ish consul 
 
 8 Ryan, Brothers & Co 
 
 9 McMider James, tobacco 
 
 11 Willett S. L., china and earth- 
 
 enware 
 
 13 Button James, & Co., hardw 
 16 McDonald DeBelleleuille, & 
 
 Co., hats and hoop skirts 
 20 Empey, Johnston & Co., whole- 
 sale dry goods 
 
 Forester, Moir & Co., gen 
 merchants, cor RecoUet 
 
 Becollet church and school, 
 cor Itecollet 
 
 St. Paul's church, cb. of Scot-, 
 land, rev. William Snodgrass 
 minister, cor Recollet 
 
 ST. HENBT. 
 
 1 Ooran James, laborer 
 
 2 O'Conuell Jeremiah, dealer 
 
 4 Warren Mrs., boarding house 
 4 Buck M. A., of M. A. Buck 
 
 & Co., bds 
 4 Buck William, bds 
 4 Hall James, clerk, bds 
 4 Hall John S., bookkeeper, bds 
 4 Kemp Edward, clerk, bds 
 6 Perrott Patrick, cooper 
 8 Brissett Uenry, hatter 
 10 Jubb Thomas, bookkeeper 
 
 12 Tailor Mrs. Christiana, wid 
 
 David, boarding house 
 18 Sheridon John, carpenter 
 
 14 Larue Andrew, butclier 
 
 16 McCoIligan Patrick, foreman 
 16 Burns John, laborer 
 
 16 Mackay Stephen, horse dealer 
 
 17 Bienvenu B., merchant tailor 
 
 18 Cholette Joseph, bookkeeper 
 
 18 Landroche Aim(^, joiner 
 
 19 Austin Jas., wholesale grocer 
 Here St. Afaurice^street intertecti. 
 
 90 Harris Charles, 
 
 88 Barke John, general grocer 
 
 24 Ryan Mrs. Mary 
 
 24 Hatpin James, contractor 
 
 aa Llbyd James, blacksmith 
 
 26 Oonnegan Owen, pensioner 
 
 28 Sweeney Mrs. Margaret, wid 
 Patrick, grocer 
 
 81 Becker Reuben, proprietor of 
 
 American hotel 
 
 82 Knoblook .lohn, cabinetmaker 
 82 Harris Chs., livery stables, r 
 34 Jones William F., hairdresser 
 34 Tucker it ugh, carpenter 
 
 34 (jiray Mra. Marv, wid Patrick 
 
 84 Myers iiavanclilT, furrier 
 
 84 Cantwcll Michael, r 
 
 84 Gagirin James, laborer, r 
 
 34 Ready Mrs., laundress, r 
 
 34 Iteddy Thomas, baker, r 
 
 86 McKenna Thomas, plumber ft 
 
 W^aslitter 
 arreu S. R., organ builder, 
 cor St. Joseph 
 
 ST. HUBEBT. 
 
 Here Perthius street intertecti 
 2 Chamard Jean, lumber merob 
 Here Craig street intersects. 
 Viger Square. 
 
 Boucher Joseph, carpenter 
 Morniand Jacques, contractor 
 Oflicers (Quarters, 30th regt. 
 St. Louis, captaiu Ls 
 Archatnbault F. X., advocate 
 Here JMibord street intersects. 
 Bourgcau J. Bte., carpenter 
 
 20 Hallalre Iguace, gardener 
 
 21 Bi-liveau liilaire, of Uilaire 
 
 Bt'liveau St Co. 
 Here Lagmwhetidre st. intersects. 
 80 Thibaudeau Ont's., bootmaker 
 82 Devlin Ber., of Devlin & Kerr 
 34 Delvecchio Pierre Thomas, 
 40 Masson Damase, of D. Masson 
 
 & (,"0., cor Dorchester 
 
 40 Masson A., of D. Masson k Co. 
 Here Dorchester street intersects. 
 
 41 Ellis Hercules, custom house 
 
 locker, cor £>orchester 
 41 Nelson James, of Lawford & 
 
 Mel.son, cor Dorchester 
 43 McOuisten Pat., city surveyor 
 
 46 Malhiot Jos. Horace, broker 
 
 47 Bourgeau J. Bte. , carpenter 
 49 Thomas James, painter 
 
 Eastwood D. S., mspector, On- 
 tario Bank 
 
 Nagle lieut. Richard, 80tta regt. 
 51 Boaudry Edouard E., jeweller 
 62 David Guillaume, collector 
 53 ClarksonCapt. Chs., 80th regt. 
 
 64 Foote Mrs. Charlotte, wid Frs. 
 
 65 Pigeon Joseph 
 
 66 Couillard Antoine, mail cond. 
 68 Lef%bvre Chs., mail conductor 
 62 Giard Dr. Louis, secretary. 
 
 Educational department 
 64 Lecours Olivier, bookkeeper 
 66 Russell Mrs. Olive, wid Wm. 
 68 Wright Thomas, clerk 
 70 Kirkpatrick John, printer 
 72 Soucis Francois, stonecutter 
 74 B(5r6 Thoopliile, painter 
 76 6(inoreux Edouard, policeman 
 78 Bcrthelet Mrs. Cecile, wid Aug 
 80 Jobin Joseph H., of Jobin & 
 
 Mathieu 
 82 Clavel Jean, mason 
 84 Dore J. Bte., carpenter 
 
 86 Racine Louis J. clerk 
 
 87 Thomas WUIiam 
 
 91 Carri6re Louis, carpenter 
 93 Bourgoin Cl^ophas, painter 
 03 Trudeau T., tmnkmaker, r 
 95 Raymond C, shoemaker 
 103 McDonnell Mich., com. mere. 
 Here Mignonne street intersect*. 
 
 ST. lONACE. 
 
 8 Laurence Fran9ois, laborer 
 
 6 Cadieux Louis, cooper 
 
 7 Cyr Danuue, Joiner 
 
 7 Undon dit Beaulieu, Edouard, 
 
 shoemaker 
 9 Sleet h David, wood dealer 
 11 Daunais Joseph, shoemaker 
 Here St. .Vary street intersecU. 
 
 28 McCormick J., C'us. h.stewird 
 23 Maguire Alexander, engineer 
 23^ Bonrdon I'as., cabinetmaker 
 23i Perrault Jean Bte., laborer 
 
 Here Craig street intersects. 
 25 O'Brien Joseph, shoemaker 
 25 Jodoiu Josepli, shoemaker 
 27 Fenley Wm. John, engineer 
 27 Hintou Itobcrt, carpenter 
 
 29 Chevalier Cyrille, cooper, r 
 
 80 Butler John, carter 
 
 82 Deslauriers Mrs. Marie, wid 
 
 Jean Bte., laundress 
 82 Giroux i agloire, carter 
 32 Racette Louis, carter, r 
 
 88 St. Marie Karcisse, engineer 
 35 Goulct Kapoleon, shoemaker 
 87 Uinton Mrs. Josette, wid Jo8. 
 
 89 Brazeau Antoine, carter 
 39 Cossc Amable, joiner 
 39 Cosse Bi-loni, Joiner 
 
 ST. JABVIEB. 
 1 Lindsay Wm. B., bookkeeper 
 
 8 Stratton Frederick C, freight 
 
 manager, G. T. R. 
 4 Johnson Edward, broker 
 
 9 Uoyle Miss Lydia 
 
 29 Stephen George, carpenter 
 29 Fox James, latwrer, r 
 31 Lockhea Matt., cabinetmaker, 
 31 Lyons Cornelius, laborer 
 38 Buckley Michael, laborer 
 
 ST. JEAK BAPTISTE. 
 
 Matthews Thos., Metropolitu 
 saloon, cor Notre Dame 
 
 Hearn Charles, optician, eor 
 Notre Dame 
 
 11 Trudeau R., druggist 
 
 12 Guenette Louis, clerk 
 
 21 Lafontaine Mrs. .iulie, brd.li. 
 27 Lespiiranco David, clerk 
 29 Ainslie H. E. N., clerk 
 29 Guillen Miss Louise 
 
 Congregational Nunnery, bud, 
 Sister Bernard 
 
 81 Jones Mrs. Jane, wid John 
 
 ST. JOHN. 
 
 1 Simpson Geo. W., merchant 
 1 Wenham J., exchange broker 
 8 Stanway & Norris, broken 
 
 6 Martin P. C, importer and 
 
 distiller of brandies, giu, 
 wines, &o 
 6 West Brothers, tobacco faeton 
 and commission merohantg 
 
 7 Sarage, Alfred A Son, com- 
 
 mission merchants and dei- 
 lers in oils 
 
 7 Morgan Bros, general merchti 
 
 8 Boyd J., black & white smitk 
 
 9 Jamieson &.€.,& Co., Dunn- 
 
 facturers of varnishes 
 12 MacCarthy Maurice, cooper 
 14 Walker J., oommiss. morcht 
 16 Uobbs W., manufacturers' igt 
 16 Lancashire Fire k Life Inn- 
 ranee Co., Wm. Hobbs, >|<. 
 Chapman Uenry, Spanish coo- 
 
 sul 
 Chapman Heniy i, Co., whole- 
 sale merohanu 
 Tyre James, ft Son, dry good! 
 
 21 Bowman William E., B.D„ 
 
 oor Notre Dame 
 
 22 Lyman S. Jones ft Co., whole- 
 
 sale druggistB 
 22 Union Mutual Life Asninooe 
 Co., of Boston, S. JooM 
 Ljmuun, agent 
 
 1 Duchcsneau 
 
 2 Brahain Juse 
 8 McCiarvey Ov 
 4 Morgnn II. 
 Here Loiif/neui 
 7 and 9 Downej 
 
 10 Young; Mrs. . 
 lOJTrcot Wm. . 
 
 11 and 13 Bain 
 
 12 Redden Wm 
 
 14 Roberts K.B, 
 Here St. Henri 
 
 18 WaiTcn S. K 
 
 15 McCallum Di 
 17 Quia .Miss M.. 
 
 19 Porteous Wil 
 
 20 Caron Calixic 
 20 O'Grady Mrs, 
 20 O'Grady ..'am 
 
 Mefaver Ber. 
 23rardellian J. 
 22 Williamson A 
 
 Williamson 1 
 oftice 
 25 Bird George, 
 27 Park John, ci 
 
 27 Park Mrs. Jo 
 
 28 Gaw Z. C, ca 
 
 29 Lawes Willia 
 
 30 Durand MoITh 
 81 Houle Joan l> 
 32 Bell & lii^gin 
 
 38 Rapin Tlieopl 
 St. George's 
 
 England 
 39Fitts C, & ( 
 cracker bak 
 
 39 Fitts Clarke o 
 39 Fitts George 
 
 Co 
 39 Whinfleld W 
 &Co 
 
 41 Gen^reux Esr 
 
 42 Almour Willi 
 
 44 Barlow Edwa 
 
 45 Benny J., of 'I 
 
 46 Bennev Walt 
 
 45 Benny Walter 
 
 Macplierir'on 
 
 46 Watt Alexanc 
 46 Drummond 
 
 judge of Qu 
 
 43 McShanc Jan 
 49 CUment Gr^g 
 
STREET 97 DIRECTORY. 
 
 lieu, Edoutrd, 
 
 ood dealer 
 , shoemaker 
 ct intersecti. 
 ;u8. h. 8tewird 
 der, engineer 
 sabinetmaker 
 3te., laborer 
 ( intersects. 
 shoemaker 
 iliuemaker 
 in, eugiueer 
 carpenter 
 B, cooper, r 
 ■ter 
 
 J. Marie, wid 
 n dress 
 9, carter 
 arter, r 
 ise, engineer 
 n, shoemaker 
 sette, wid Jos. 
 B, carter 
 oiner 
 iner 
 
 lEB. 
 
 ., bookkeeper 
 iok C, freight 
 
 i, broker 
 
 ia 
 
 , carpenter 
 
 irer, r 
 
 cabinetmaker, 
 
 I, laborer 
 
 I, laborer 
 
 kPIISTB. 
 
 , Metropolitu 
 ttre Dame 
 optician, eor 
 
 iggist 
 
 , clerk 
 
 . .lulie, brd.b. 
 
 id, clerk 
 
 , clerk 
 
 nise 
 
 P^unnery, so;, 
 
 f, wid John 
 
 ., merchant 
 ^hange broker 
 is, brokers 
 Importer and 
 
 Indies, giu, 
 
 ibacco faeton 
 In merchant! 
 |& Son, com- 
 tts and del- 
 
 ^eral merchto 
 
 , white smitb 
 
 |& Co., manu- 
 
 lishes 
 
 ice, cooper 
 
 kisB. morobt 
 
 racturers' tit 
 
 [A Liiie Int» 
 
 Uobbs, agt. 
 
 ISpanish cod- 
 
 ( Co., whole- 
 
 In, dry gpodt 
 B., I[,D„ 
 
 ; Co., whole* 
 
 tt Assurance 
 \, S. Jonet 
 
 28 Shelton E. E , general groce- 
 ries and wines 
 Here Notre Dame street intersects. 
 Murray & Co., stationers, cor 
 
 Notio Dame 
 McArtliur J. A., photographic 
 
 niatciials 
 Neill Edward, accountant 
 Neil At Co., watclimakors 
 Mercantile LitenirvAs-<o.room 
 Merwin .1. C, denial depOt 
 Campbell James, bookseller 
 
 mid stationer 
 Taaffe John, saloon 
 Abbott hon John J. C, Q.C., 
 
 M.r.P. 
 Abbott Harry, broker 
 Benjamin L. N. , advocate 
 Ferric Archibald A Co., agent 
 
 for London publishers 
 Beft« (i., painter and paper- 
 hunger 
 Blackwood & McTavish, deal- 
 ers in cnal oils 
 CuHcn \ Jlu;,'hes, locksmiths 
 DiCarrio Aug., wireworker 
 4 O'Connor John, tailor 
 Shaw J. C, machinist 
 Bailey a. P., die sinker and 
 engraver 
 
 ST. JOSEPH. 
 
 1 Duchcsneau H., confectioner 
 
 2 Braham Joseph, fruit dealer 
 
 3 Mctianey Owen, furniture 
 
 4 Morgan II., & Co., dry goods 
 Here Lnngiieml lane intersects. 
 7 and 9 Downey Dennis, fruit 
 
 10 Young Mrs. Jane, milliner 
 lOJTroet Wm. A., confectioner 
 
 11 and 13 Bain Mrs. Ja<i., milliner 
 
 12 Redden Wm., of VVm. Kodden 
 
 14 Roberts II. B., exchange hotel 
 Here St. Henry st. intersects 
 
 18 Warren S. K., organ builder 
 
 15 McCallum Dr. Duncan 
 
 17 Quin Miss ^M.A.. dressmaker 
 
 19 Porteous William, carpenter 
 
 20 Caron Calixte, organ builder 
 20 O'Grady Mrs., registry office 
 20 O'Grady .lames, painter 
 
 Metayer Ber., watchmaker 
 23 Pardellian J. Bte., auctioneer 
 22 Williamson Alex., turner 
 
 Williamson Mrs. A., registry 
 ofiico 
 25 Bird George, saloon 
 27 Park John, clerk 
 
 27 Park Mrs. John, milliner 
 
 28 Gaw Z. C, cabinetmaker 
 
 29 Lawcs William, old iron, &c. 
 
 30 Durand Mofso, saloon 
 
 31 Houli! Jean B., notary public 
 
 32 Bell & lliggins, liquor merchts 
 86 Rapin Theophilc, hotel 
 
 St. George's Church, oh. of 
 
 England 
 39 Fitts C, & Co., biscuit and 
 
 cracker bakers 
 39 Fitts Clarke of C. Fitts k Co 
 89 Fitts George J., of C. Fitts & 
 
 Co 
 39 Whinfield W. A., of C. Fitts 
 
 &Co 
 
 41 Gon^reux Esprit A., merchant 
 
 42 Almour William, baker 
 
 44 Barlow Edward, locksmith 
 
 45 Benny .1., of Thos. Peck & Co 
 
 46 Bennev Walter, sen 
 
 45 Benny Walter, jun., of Benny, 
 
 Macpher^on k Co 
 
 46 Watt Alexander, baker 
 
 48 Drummond hon. Lewis T., 
 judge of Queen's bench 
 
 43 McShane Jaraea, Jtin., butcher 
 i9 CUment Gr^goire, tobaooontet 
 
 60 Anderson James M., professor 
 62 Papincau Ant., of Papioeau ft 
 
 Garcau 
 62 Fanincau k Gareau, grain 
 
 dealers 
 68 Cl.^uticr S^raphin, grocer 
 6t Larin Clis., livery stables 
 Jfere Hoy lane intersects, 
 
 66 .Tubinviire NoCI, saddler 
 
 68 Aubry Charles II., baker 
 49 Caroii Louis, barber 
 
 59 Donnelly Mrs. Marg.,dre88mkr 
 
 69 Kcogh Airs. Elizabeth 
 
 60 Paiiincan .MissZod, drr goods 
 
 61 Robert L., inspector orflour 
 
 62 Lenoir dit Rolland, .Mrs. M. A 
 
 62 Piche Ambroise, laborer 
 
 63 Andrews A.W., bookkeeper 
 
 64 Lavigne Basile, shoemaker 
 Here Duprc lane intersectt. 
 
 67 Danis Etienno, carter 
 67 Gauthier Victor, Joiner 
 67 Koch Isaie, roofer 
 
 67 Gmvel Joseph, laborer 
 
 67 Bourdon Alplionse, stuflbr 
 
 68 Potelle Paul, baker 
 
 68 l'icli6 Francois, Joiner 
 
 69 Cussou F. A., carriagemaker 
 69 Fauchcr Jos., blacksmith 
 
 69 Watkins J., barber 
 
 70 Richard M rs. Lacade 
 
 70 Pominville Frs., storeman 
 
 71 PinetAlex. R., M.D 
 
 71 )1 oven Etieniie. laborer 
 
 72 Mctntosh E.,notar>' public 
 72 Vlclntosh William, clerk 
 
 74 Limoges N.. of Limoges & Co 
 74 Limoges & Co., dry goods 
 
 76 Dubreuil F6r6ol, grocer 
 
 77 Gagnon Pierre, cooper 
 77 Girard Mrs. Reine 
 
 77 K<idicr Mrs. Desange 
 
 78 Constantineau G., nnsmith 
 
 78 Gareau Andr^,&Co.,tinsmiths 
 
 79 McShane James, sen., cattle 
 
 dealer 
 
 80 Dubrule A., hotelkeeper 
 
 80 Sauv« Felix, of SauT4 & Fr^res 
 
 80 Sauv(i & Freres, grocers 
 
 81 Charlebois Daniel, tinsmith 
 
 81 Gareau F. X., horsedealer 
 83i Payant Jean Bte., shoemaker 
 
 Here st, David lane intersects. 
 84 M elver Peter, umbrellamaker 
 86 Ritchie Mrs. .Martha, grocer 
 
 86 White Theodore. Jeweller 
 
 87 Stewart James, laboror 
 
 87 Tweedy .Mrs. Ann 
 
 88 Koch Francois, cabinetmaker 
 
 89 Kisk .Mrs. Louisa 
 
 90 Bronillet Pierre, bookkeeper 
 
 90 Brouillet Joseph £., barber 
 
 91 Dickens William, salesman 
 
 92 Duseault Pierre, fancy store • 
 
 92 Day Peter, moulder 
 
 82 Roussol Cyrille, tailor 
 92^ Jacot Mrs Marie 
 
 93 Jubinville Francois, laborer 
 
 94 Garceau S6v6re, cooper 
 
 95 Pominville Francois, baker 
 
 95 Perrault Jules, baker 
 
 96 Houle Joseph, Joiner 
 
 96 .viarrin Mrs. H., ikncy store 
 96 Kelly Mrs. Julia 
 
 96 Marrin Paul, tobacconist 
 
 97 Malchelosse Mrs. Rose 
 
 98 Ash Isidore, flirrier 
 102 Rogers Mrs. Margaret 
 102 Rogers Patrick, moulder 
 104 Sexton Thomas, butcher 
 106 Leduo Mrs. Marguerite 
 
 106 3IcKiuviii OomiQlde 
 
 107 Beck George C, pork bntoher 
 
 108 Welsh James, watchmaker 
 
 109 Raraume Fran9ois,9hoenu|J(er 
 
 110 Cabana Jean Bte., outer 
 
 111 G'NeUl John, grocer 
 
 112 Sarrasin E., hetiedealer 
 
 113 Lamoun>ux Pierre, compositor 
 ll8 Bruuet Jeuii Bte., carpenter 
 118 Beauvais Louis, trader 
 
 118 O'Leary 1*., >i.|>., physician 
 117 Eunrd John saddler 
 
 117 .NietaycrditSt. UngoNiobolas, 
 carriagemaker 
 
 119 Wolff Lewis, butcher 
 
 120 Villeueuve I'hilias, grocer 
 
 121 ero Fire Enuine house 
 
 121 Lariviere Audi 6, tire guardian 
 
 McBridoThos., police sergeant 
 
 Police Station C 
 121 Mullin Thomas, grocer 
 
 Emery Thos. W.&Co.,tin8njithB 
 124 Cariguan Joscpli, wood dealer 
 
 Chartrand I'ieire, slioemaLer 
 
 126 Garvel C61estin, hairdresser 
 
 127 D, patie F. Xavior, Chaboillec 
 
 hotel 
 Lafoutaiuo L., hotelkeeper 
 
 128 Dalcourt ^ ofse, sawyer 
 128 Kenaud Riciiard, musiicisn 
 13fJ Brousseau Alfred T., M.D. 
 
 130 I'agiiuelo Mrs. Joseph 
 
 131 Murauda F., hotelkeeper 
 Kavanagh M., soap.v candles 
 Smiles .urB.Ann,offChaboi]lez 
 
 sq 
 Burke T., contractor, ulT Cha- 
 boillez sq 
 182 Innis Alex. Wilson, distiller 
 182 Lapthoriie Edward, carpenter 
 134 Fiset Louis, shoemaker 
 
 Here Chaboillez st. intersectt. 
 136 Crosbie J., railway conductor 
 
 Steward David, grocer 
 141 Crawford William, laborer 
 
 141 McBride Jamefi, carter 
 
 142 Dow Wm. ft Co.,brewer8 ft die- 
 
 tillers 
 
 146 Gratn-ath A dolphe, millwright 
 
 147 Dow Mrs. Thomas 
 147 Harris John, brewer 
 149 Parker Thomas, dyer 
 
 151 Allan J., coal and ilrowoqd 
 
 168 Rodier, Charles S., agr. im- 
 
 plements 
 Here Colbome st. intersectt. 
 
 164 Smith & Cox, grocers 
 
 165 Paul in Pierre, cabinetmaker 
 
 166 Scott Gilbert, of W.Dow A Co 
 157 Ferland F., cabinetmaker 
 
 169 Rastoul Abraham, grocer 
 159 Rastoul & Boyte, tinsmiths 
 
 159 Barr6 Felix, butcher 
 
 169 Rastoul Fra. X., of Rastoul ft 
 
 Boyte 
 169 Lavigne Leonard, stufibr 
 
 160 Seycn Frs. carriagemaker 
 
 160 Cardinal, Roch, trader 
 Carrifire Mrs. A., dressmaker 
 
 161 Dufort Hubert, oarriaeeaaker 
 161 Higgins Mrs., r ^ "^ 
 161 Cunningham John, tinsmith, r 
 161 Rodgers J., boilermaker, r 
 161 Laughlin John, r 
 
 161 Evans Alft^d, storeman, r 
 161 Lawless David, beer driver, r 
 161 Quesnel Paul, carpenter, r 
 
 161 Leblanc E., storeman, r 
 
 162 Monette Israel, blacksmith 
 162 Trudel Jos., blacksmith 
 
 162 Pigeon Mrs. Margt.,seam8tre8S 
 
 163 Spiers Archibald, cattle dealer 
 
 164 Tb4riault Fran9oi8, Joiner 
 
 164 Gareau F61ix, cartwrfght 
 
 165 Lamb Benjamin, baker 
 
 166 Vali^re Miss Rose, dressmaker 
 
 167 Counaissant Mrs. Elizabeth 
 
 168 Robert P., boots and 8ho«f 
 
 169 Parent Benjamin, carter 
 
 170 Macdonnell Angus, M.I>, 
 
 171 JctM Joseph, snoeqiaker 
 171 Glgudre Clevis, butcher 
 
 171 Clement Marc, seamitKiM, r 
 
 S ! 
 
 ■:< 1 
 
 ! : i, 
 
 } i 
 
 i ' I .^ 
 
 -I 
 
 Mi 
 
 f ■■ ! 
 
 i 
 
 I. -I 
 
 
 ■ s 
 
 (5 • 
 
 1 
 
 ( J 
 
 i 
 1 : 
 
 j ; I 
 
 1 1 
 
 ; I 
 
STREET 98 DIRECTORY. 
 
 { I 
 
 171 Ilardio W., rauaician, r 
 171 Lii.fsier Mrs. 8o|ihio, r 
 
 171 Mt'ssiift Kobcrt, laborer, r 
 
 172 DtiscliuinpH rmil L., (grocer 
 
 172 Gaixau Luuis Abraham 
 
 173 Allaire* T. U., cabiiiotinakor 
 178 Charou lloiiri, machinist 
 
 174 liuurdon Jean, trimmer 
 
 174 Hurko MisH M. A., Hcamstrcga 
 
 174 Uajfiiicr (jcor^ro, blacksmith 
 
 175 Soerii Willlnni, butcher 
 
 176 (jibeaii ChnrluH.carriaKemaker 
 175 Wilaoii William, printer 
 
 176^ Mastorman William, butcher 
 170 Gaj^iiier Adolplio, blacksmith 
 170 Miirtincau E., liairdrcMser 
 177i Virtue It., of Virtue & Uoon 
 177| Morpm W., butcher, lane off 
 178 Moiiette Louis, butcher 
 179} Ladfarde 1'., luiilcutter 
 179^ Laiuusso I'asclial, boilermaker 
 
 180 Labelle Kdward, provisions 
 
 181 Laing Uoorgc, carpenter 
 
 182 Lynch Lawrence, grocer 
 
 182 Gcrvais Joseph, carpenter 
 
 183 D'l'^chambault Joseph, sailor 
 134i Kcynolds John, barber 
 
 185 iiruchu>i I'aul, dry goods 
 
 186 Lenoir dit Holland Mrs. An- 
 
 gcliquc, wid Louis 
 
 187 Fournier Isidore, sailor 
 
 187 Dufour D. J., carriagedrirer 
 
 188 Kobichaud J.Ute.,whoelwrigbt 
 
 189 Laflour Jo^^oph, tailor 
 
 190 Labranche J. O., notary public 
 
 191 Versailles Joseph, butcher 
 
 192 Charlebois Mrs. M., grocer 
 Here Murray st. intersects. 
 
 193 Deacon George, clerk 
 
 194 Cadieux Isaac, carter 
 194 Gagnier Jos., printer 
 
 194 Bclanger J. Ute., cabinetmkr 
 
 195 I^micux Joseph, confectioner 
 195 Morin I'icrre, olacksmith 
 
 195 Bissonnette O., cooper, r 
 
 195 Sdn^cal A., blacksmith, r 
 
 196 Gingras Honor6, joiner 
 
 197 Verdon Jos., cabinetmaker 
 
 198 Pigeon Mrs. Charlotte 
 
 198 Kichot Cleophas, conductor 
 198 Corbcille Mis. Charlotte 
 198 Gingras Honors, jun., joiner 
 
 198 Trudello Fraiifois, nailer 
 
 199 Langlois Pierre, grocer 
 
 200 Lacas Godfry, grocer 
 
 200 Charboniieau M., horsedealer 
 
 201 Nault Augustin, pilot 
 
 202 Vincent Mrs J. Bte., boarding 
 
 house 
 204 Montpctit Joseph carter 
 204 Lalibert^ Napoleon, moulder 
 
 203 Mercile Toussaint, grocer 
 Here St. Feli.v Street intersects. 
 
 206 Cai^i^re Mrs. Susan 
 
 206 Elie John, laborer 
 
 207 Bourgouin L^andre, joiner 
 207^ Gilon Frs., boots and shoes 
 
 208 Cunningham A. & W., con- 
 
 fectioners 
 
 209 Crevier L. C, confectioner 
 
 210 Lapointe Noel, laborer 
 
 210 Shea James, tobacconist 
 
 211 Demers Pierre, iron and coal 
 
 212 Gougeon .Maximo, baker 
 
 211 Ladurantais V., blacksmith 
 
 212 Brisette Alexis, painter 
 
 214 Sobillard N., cabinetmaker 
 
 215 Tessier M., k Co., shoemakers 
 Here Hfondelet st. intersects. 
 
 216 Lalonde Honors, barber 
 
 216 Coron Frs. X., tavern 
 
 217 Boyte C, of Kastoul & Boyte 
 
 218 Ddcarrie Henry, carpenter 
 218 Bourke William, joiner 
 
 218 Payette Frs. X., cabinetmaker 
 218^ Fayette N., confectioner 
 220 Payette Fran9ois, sen 
 
 222 Charlebois Joseph, carter 
 222 Decoste. Illlairt-, joiner 
 222 Decasto. Mrs. Hilaire. midwife 
 222 Ducloa Francois, trader 
 2.2 Malette Mrs. Cloophd, fruit 
 224 Allard Uvido, shoemaker 
 22 1' lJugu6re Joseph, laborer, r 
 224 (ircnior Alex., laborer, r 
 224 I'aquet Joseph, laborer, r 
 224 Uupre P., trader, r 
 
 224 iloule Jean lito., laborer, r 
 221 Milotte Solomon, shoemaker 
 
 225 Tees John, grocer 
 220 Desrosier Louis, M.D. 
 
 226 Mircault Gilbert, advocate 
 220 I'rudhomnie P., cooper 
 
 227 Verdon Alexis, shoemaker 
 
 228 Itrazeau Knid., watchmaker 
 
 229 Macnamara Daniel 
 
 230 I'renevost Auguste, cooper 
 281 Desjardins Mrs. Marie Anno, 
 
 drv goods 
 Tessier, I'aul, carter 
 
 233 Leiebvre Pascal, butcher 
 
 234 Lecldre Andre, shoemaker 
 234 Itolland Joseph, saddler, r 
 230 Charbonneau J. Bte., carriage- 
 maker 
 
 236 Charbonneau Mrs. J. B., dress 
 
 maker 
 
 237 Chartrand M., cartwright 
 
 239 Daigle C, grocer and baker 
 
 240 Forest G^oeon, grocer 
 
 Here McCord If Mountain streets 
 intersect. 
 Couvrette Alphonse 
 
 241 Lane Charles, shoemaker 
 
 243 Scott John, butcher 
 
 244 Cloran Joseph, grocer 
 
 245 Chapeleau Jos. A., of Moreau, 
 
 Ouimet & Chapeleau 
 245 Seers Arthur A., notary 
 
 245 Mallette Joseph, butcher 
 
 246 Urisebois Joseph, laborer, r 
 245 Bourbeau Charles, carter, r 
 245 Sourde 3Irs. Josephine, r 
 
 245 Goneau Frs. X., tinsmith, r 
 
 246 Parent Joseph, saddler 
 
 246 Melson James, carpenter 
 
 247 Guerard Alarcel, blacksmith 
 
 248 Charters Edward, butcher 
 
 249 Bclanger Fran90is, laborer 
 Trudcau Ed., boots and elioes 
 
 261 Richard Mrs. Marie 
 
 252 Poitras F. Xavier, joiner 
 
 253 Potvin Edouard, shoemaker 
 
 253 Leclaire Adolphe, shoemaker 
 253} Joannetti M., pork butcher 
 
 254 Poitras Mrs. Adelaide 
 
 255 Kieruan Francis, hotelkeepor 
 Here Aqiieduct st. intersects. 
 
 256 McCarthy Patrick, carter 
 
 256 McCarthy Michael, carter 
 
 257 Lauzon John Louis, tinsmith 
 
 258 Eiidicott W., carriagemaker 
 
 258 McVey George, carter 
 
 259 Lalemond Edward, carter 
 
 260 Guerard Marcelle, blacksmith 
 
 260 Koy Frangois, laborer 
 
 261 Moreau Joseph, horsedealer 
 261 Moreau Joseph, joiner 
 
 261 Dubuc Jean B., carpenter, opp 
 
 252 Marchand Chas., grocer 
 
 263 Deslongchamp L., shoemaker 
 
 Bourdon Antoine, butcher 
 263 Gudnard Mrs. V., opp 
 
 263 Dfgenais Frs., sailor, opp 
 Guerin Joseph, shoemaker 
 
 264 Aubry Andrd, grocer 
 
 264 .Manogue James, carpenter, op 
 
 265 Hurtubise Marin 
 
 266 Burke John, laborer 
 
 268 Gervais Fran9ois, laborer 
 
 268 Leduc Louis, boots and shoes 
 
 269 Giroux Antoine, wood dealer 
 
 270 Flood Martin, moulder 
 270 Dubuo Jean Bte., laborer 
 
 271 Lamontagne F. X.,brakomts 
 271 Lanionta;rno H., brakcnian 
 
 271 Bolanger Victor, clerk, opp 
 
 272 Vezina I'lncide, barber, opp 
 201 Diijcnais Mrs. Angtilo, opp 
 
 272 (iirard Caiimir, painter 
 
 271 Gloutney Jules, sliipcarpcnter 
 
 opp 
 281 Trucfelle Martho, joiner, opp 
 
 273 Welsh It., confectioner, opp 
 Tisser Mrs. I'liilonisne, opp 
 
 272 Lapointe Fraiifois, lumber 
 271jltourdon Joseph, painter 
 
 273 Stevens Oren, watchmaker 
 Here Versailles st. intersects, 
 
 274 Asselin (Charles, tinsmith 
 276 Pilot, Joseph, grocer 
 
 275 Carpenter Joseph, tobacconiit 
 
 275 Laforets Fableii, blacksmith 
 
 276 Pilon Pierre, carpenter 
 
 277 Lauzon L6ou, carter 
 
 277 Lussier Joseph, brakcman 
 277 Lefebrve C. iJ., contractor, op 
 277 Mahon John, storeman, opp 
 277 IK^bert A., carpenter, opp 
 277 Belle H. L., photographer.opp 
 277 Lussier .loseph, joiner, opp 
 277 Jacques Andr<^, cooper, opp 
 
 277 Pinard Louis, joiner, opp 
 
 278 Stewart John, wood dealer 
 
 279 Slicer William, moulder, opp 
 279 Andeite John, blacksmith, opp 
 279 Lepage Daniase, stonecutter 
 279 Arclminbault J., carpenter 
 279 Dcsrochers Joseph, carpenter 
 279 St. I'ierro Isaie, joiner 
 
 281 Perrault Denis, shoemaker 
 281 Lauzon Francois, laborer 
 
 283 Heaudiii Bazile, furrier 
 884 Barrette Bazile, butcher 
 
 284 Clement Adolphe, tailor 
 283-Cunimings T., carriagemaker 
 284 Robin Adolphe, stonecutter 
 
 284 B61anger Victor, laborer 
 
 285 Centre Sloise, conductor 
 285 Edward D., dealer in wines 
 
 Here Lusignan street intersect!. 
 
 287 Roy Kouer, advocate 
 
 289 Dumas Norbort, advocate 
 291 Wright William, rtnisher 
 291 Brunet Adolphus, butcher 
 
 Boucher Mrs. Agnes, wid 
 
 293 Simard Joseph, laborer 
 
 294 Labelle Regis, lumber 
 
 295 Logault dit Deslauriers J. B,, 
 
 laborer 
 298 Chesinan William, carpenter 
 
 290 Wurtel .lacob, baker 
 
 297 Laverri^ie I'ierre, blacksmith 
 
 297 Allard Daniel, laborer 
 
 298 Kinglcy Philip 
 
 299 Guv Joseph, miller 
 
 299 Heoert Antoine, carpenter 
 
 300 Mocock W., axe manufacturer 
 
 301 Jacotel Joseph, organ builder 
 
 301 Whimby Ricard, moulder 
 
 302 Wilson Walter, plumber 
 
 302 Graig Mrs. Charlotte 
 
 303 L^flaramo Edmond, finisher 
 
 303 Hayes John, laborer 
 
 304 Hess Jacob, turner 
 
 304 McArthur James, painter 
 
 305 Hayes Michael, hotclkeeper 
 
 305 Markey Matthew, tailor 
 
 306 Blackwood Robert K., of 
 
 Blackwood & McTavish 
 
 307 Cassant Miss Jospne., teacher 
 
 807 Poitras Ulderic, butcher 
 
 808 Muflbtte Joseph, schoolteacher 
 
 Here Guy st. intersects. 
 
 310 Picard Charles, butcher 
 810 Nish William, maltster 
 
 Rodier Paul A., lumber 
 
 311 Hazlett Alexander, carter 
 807 Steward Michael, lumber 
 818 Redmond Mrs. Bridget 
 
STREET 99 DIRECTORY. 
 
 ; i 
 
 X.,brakomu 
 , brakcman 
 •, dork, opp 
 
 bnrbor, opp 
 kiif^iilo, opp 
 
 painter 
 Rliipcarpcnter, 
 
 \ Joiner, opp 
 •ctioner, opp 
 lonieno, opp 
 loiii, lumber 
 li, painter 
 vutcliinakor 
 t. intvrsectt. 
 
 , tinsmith 
 
 [rocor 
 
 pli, tobacconiit 
 
 1, blacksmith 
 
 irpcntor 
 
 larter 
 
 , brakcman 
 
 contractor, op 
 [urcman, opp 
 )pnter, opp 
 [)tographer,opp 
 , joiner, opp 
 , cooper, opp 
 jiner, opp 
 wood dealer 
 , moulder, opp 
 )lacksmith, opp 
 L', stonecutter 
 ..carpenter 
 cub, carpenter 
 , joiner 
 , shoemaker 
 is, laborer 
 , furrier 
 >, butcher 
 ilic, tailor 
 carriagemaker 
 I, stonecutter 
 ir, laborer 
 
 onductor 
 
 lor in ^vines 
 
 eet iiitersectt. 
 
 '00 ate 
 advocate 
 , tinisher 
 
 IS, butcher 
 
 lencs, wid 
 
 llaborer 
 
 umber 
 auriers J. B,, 
 
 Im, carpenter 
 
 laker 
 
 Ic, blacksmith 
 
 liborer 
 
 |cr 
 carpenter 
 
 lanufactartr 
 ttrgan builder 
 [moulder 
 (lumber 
 
 Btte 
 
 Id, finisher 
 
 Irer 
 
 pr 
 
 I painter 
 
 )telkeeper 
 J tailor 
 Irt K., of 
 IcTavish 
 
 Ine., teacher 
 
 litcher 
 
 tlioolteaeher 
 
 Irsects. 
 
 Itcher 
 
 Itstor 
 [kber 
 , carter 
 limber 
 Idget 
 
 Henry 
 
 to Stewart Michael, of 
 
 f Wiiodmaii fc Co 
 
 Is >v,HMhnan Henry, of Henry 
 
 t Woodman & Co 
 
 kTOgilviiiA. >V'.,ofA.W.Ogilvle 
 
 1 A Co 
 
 la paxton J., stair manufacturer 
 lieri' Itirltinond st. intersects. 
 joliii^oii Cicorgo N.. grocer 
 J Scullion .laines, grocer 
 B Oiiilcu Jos., bricklayer, r 
 E Furmer I'atrick, laborer, r 
 illftldyii H., bookkeeper 
 I O'Nciliohn, gilder 
 1 Costigan J., millwright, r 
 [ iSyrou Jules, carpenter, r 
 Wilson Kobtrt, laborer, r 
 Kiley John, luboier, r 
 McCafli-rty T., bricklayer, r 
 , KInmond W. E., engineer 
 , Kimnoiid I'eter L., engineer 
 Macilougall lohn, millwright 
 Weaver O.VV., cloth liactory 
 '\lcloche .Joseph, hotel 
 Fr^cliette laaio, joiner 
 , Ogilvie lohn.of A. W.Ogllvie 
 
 & C'o 
 \ Gallay John, laborer 
 I CJaliay .lames, shoomaker 
 1 McAithy James, grocer 
 Hay Mrs. Mary Ann, opp 
 , Trottier rierie A., butcher 
 ■ CraA-ford William, weaver 
 Ilemphoy I'aul, laborer 
 I Flanaiian I'atrick, grocer 
 yUere >i. Martin »t. intersectt. 
 I llctaver Jos., carpenter 
 Gautliier Mrs. Marie 
 1 (icrvais .losepli, carpenter 
 Mftllette Louis Z., grocer 
 , Ciirren \lichael, grocer 
 ; ratrif Francois, grocer 
 ' St. Uenis Henri, carpenter 
 I Lcduc I'iei re, shoemaker 
 I ThiTieii Toussaint, grocer 
 Pilon (ilodfrol, fruit store 
 Lapoito tolse, laborer 
 I Molin Eloin, iiainter, r 
 I'etd rierrc, blacksmith, r 
 \ lloisvert David, sawyer 
 I Brunei Mrs. Annie 
 Mallctte Victor, butcher 
 I Campbell L. J., & Co 
 i retellt! Narcisse, shoemaker 
 ' Dor6 Moise, trader 
 ' Labaliu Char es, saddler, opp 
 Labieclie Tliomas, laborer 
 Laba'chc Joseph, laborer 
 I Hall ileiirv, hairdreader 
 I Bail Alfred, laborer 
 I Uroleau %., car|U)nter 
 I Stewart John, grocer 
 fHere Seigneurs st. intersects 
 1 Fogarty Timothy, grocer 
 i McDonald John, steamboat 
 
 captain 
 I Scoteii Presbyterian church 
 Schiller Guillaumo N., grocer 
 ) rilon Paul, carpenter 
 I Larcrs William, millwright 
 Kelley lames, broommaker 
 Cowper, I'eter & Alexander, 
 
 engineers 
 Beaulieu Theodore, iastmaker 
 Casey Felix, joiner 
 Purvis Adam carpenter 
 Roberge Ludger, clerk 
 Walker olin, millwright 
 Stuart Thomas, trader 
 1 Kelly Thomas, carpenter 
 Austin I ames, shoemaker 
 HcKimraun .fas., watchman 
 Lanthlcr H., blacksmith 
 Roch Charles, laborer 
 I Larose Antoine, laborer 
 I Dawson Walter, miller 
 lAymong Odillon, grocer 
 
 Here Chatham st. intersects. 
 
 379 Uoherty i'atrick, grocer 
 
 380 llinton George 11., saw manu- 
 
 facturer 
 
 381 Fergusson .lohn, gardener 
 
 382 Cameron Andrew, clerk 
 
 383 I'ower .lolin, clerk 
 383 .tieniiey >irs. Anna 
 385 .1 ones John, engineer 
 
 38o G recnshioiil Thomas, storeman 
 387 Allison Robert, currier 
 887 Mainvillo L^on, blacksmith 
 38!) »iack William G., grocer 
 390 Lauriot Jo.sepli, mason 
 3M I auriot I'lucide, nuilmaker 
 3yi Victory Sidney, Uni.<her 
 399 ilenault Louis 11,, grocer 
 399 Oarpeutigny I'ierre, joiner 
 Here Vanning st. intersects 
 393 Trudcau Jules, carpenter 
 
 397 Angers Charles, carpenter 
 
 398 Cantin Augustin, Mariueworks 
 
 Cantin Ferdin., shipcarpeuter 
 
 399 .lones Uichard, grocer 
 
 400 Canada narine works 
 
 400 Uodmond Thos., iron foundry 
 Godere Alexis, tollgato 
 Gilbert £. £., Canada engine 
 works 
 
 ST. JUSTIN. 
 
 Between Charlotte If St. Catherine 
 streets. 
 Laboile Mrs. Arch., wid Tierre 
 I'oitras Mrs. Adelaide, wid 
 Smith John D., tailor 
 Millard James, cementmaker 
 Kelly Wm., express driver 
 Woods Patrick, plasterer 
 O'ltrien Mrs. Ann, wid Uobt 
 Baker James, lather 
 Lockhcad Andrew, tailor 
 Daeenais Justin, tailor 
 Miller Adam,Jun., clerk 
 I'orteous Thomas, clerk 
 Yauglian Mrs. Ann, wid Aram 
 
 machinist 
 AUtchell Thomas J., carver 
 Tuggny William, blacksmith 
 Henry Peter F., builder 
 Itruuett Mrs. Uarb., wid Sam 
 
 ST. LAMBERT. 
 Fas^zd Magloiro, fruit dealer, 
 
 cor Craig 
 Jannard Mathias, coffin store 
 and cabinetmaker cr I'raig 
 6 Maysenhocldo and Baddeley, 
 
 working j; •?r.era 
 6 Martin L. S , .ic ary public 
 6 Do vioiitigny B .1., advocate 
 6 Normandeau V. E. notar> 
 6 Krahn lean G., shoemaker 
 
 6 Brault L. N., notary public 
 
 6) Bibaud Maximilian, advocate 
 
 7 Baddley G., of Maysenhoelder 
 
 & Baddley 
 
 8 B dard Louis, notary 
 
 8 Vadeau Adolphe, law student 
 8 Steinberg E., furrier 
 8 Olsen F. K., jeweller 
 Gariepy Dr. Uomuald.M.L.L., 
 
 cor Fortilication lane 
 Marcotte & Esinhart, archi- 
 tects, n Craig 
 Bichardson Isaac A., plumber, 
 
 u Craig 
 Seers A. A., notary 
 Brousseau A. O., notary pub 
 8 Lalibert^ Flavien, saloon 
 8 Saunders H. & A., importers 
 
 of watches, &o 
 10 Mintz S., & Co.,hat8, caps and 
 furs 
 Mintz Jacob, ofS. Hinti ft Co 
 Mints Sam., of S. Mintz ft Co 
 12 Belle J . A. AchiUe, adrooate 
 9 
 
 Here Little St. James st. intersects. 
 Goddu I..oui.<i, cabinetmaker, 
 cor Little St. .lanies 
 
 12 Belle JoM'pli, notary public 
 Lopez W., hnir<lresser, cor 
 
 Little St. innies 
 Turner J ttuk.-<on, wliitewoshiDg 
 
 13 Michaud F. X., stationer 
 
 13] Turgeon .Mrs. Liu, wid Chas., 
 
 boarding house 
 Mus.sen Thos., silk mercer and 
 
 carpet wureliouse.c Notre D 
 Kutznig Mrs. Cai oline, wid C, 
 
 urt. tiowers, vor ^otre Dame 
 Lovelace C. 11. S., dry goods, 
 
 cor Notre Duniu 
 
 ST. LAWRENCE MARKET. 
 
 A Thomas Henri, butelier 
 
 B 3Iillette Louis, butcher 
 
 C Lattamme William, butcher 
 
 D Kobold John, butcher 
 
 E Roy Hypolite, butcher 
 
 F Ethier F'eli.x, butvher 
 
 G liilchot Napoleon 
 
 11 Perrault Eiienne, butcher 
 
 1 Thumus J(>se])ii, butcher 
 
 2 Lalunde Ate.vis, butcher 
 
 3 Gauvri'au Jean, butcher 
 
 4 Laviolette Josej)li L., butcher 
 
 5 Laviolette J. B., butcher 
 
 (i Brown W. !{., pork butcher 
 
 7 Bridgemuu George, butcher 
 
 8 Kenwood Willinni, butcher 
 
 9 Barbeau Thomas, butcher 
 10 Ethier Nicolas, butcher 
 
 12 Keller Jacob, butcher 
 
 13 Dugenais Joseph, & Sou 
 
 14 Latreille F. L., butcher 
 
 15 Lavignc Louis, butcher 
 10 Pryce Samuel, bittcher 
 
 17 Iteaudoin Toussaint, butcher 
 
 18 Eastman W. ,i., butcher 
 
 19 llupi Damon, butcher 
 
 20 Brown Williiiin.juii., butcher 
 
 21 Gagnou I'ierie, puikbutcher 
 
 22 Deiormc Sim on, butelier 
 
 23 I'atelle Regis, butcher 
 
 24 Wilhelm Gotleib, porkbutoher 
 
 25 Price John, butcher 
 
 20 Seybold John P., butcher 
 
 27 Scaton Edmond, butcher 
 
 28 Lucicn Mathuriu, butcher 
 
 29 Gagnoti Joseph 
 
 30 Bourdon Barth, butcher 
 
 31 Gagnon Hubert, porkbutoher 
 
 32 Luvigne Emery, butcher 
 
 33 Lavigno Louis, butciicr 
 35 Montmaniuet J., butcher 
 3j Lavictoire Joseph, butcher 
 39 Roy Louis, butcher 
 
 ST. LAWRENCE. 
 
 1 Dalton William, bookseller 
 
 2 Gravel L. C, ot'Gravel, Frires 
 
 3 McManus John, tailor 
 
 4 Darling & I'attcrson, tailors 
 4^ Harmer Daniel, boot and shoe 
 
 maker 
 
 6 Ta vernier F., physician 
 
 7 Francoeur & Giroux, dry goods 
 
 8 Roy Charles, boarding house 
 
 8 Webber Mrs. A., dressmaker 
 
 9 Beaudry E. N., mcicht tailor 
 9 .Moore F., tailor, r 
 
 10 Martial Israel, photographic 
 
 gallery 
 
 10 Contant Edouard, ft Co., boot 
 
 and shoe store 
 
 11 Parant Joseph, dry goods 
 
 11 Carpeutier Mrs. P. H., widow, 
 
 boarding hou.se 
 
 12 Venues Louis, shoemaker 
 
 12 Mcijuillan, Misses, d'ss maker 
 
 13 Brazeau Guillaume, & Co., 
 
 Jewellers , 
 U Fortin, Nicholas, bootmaker 
 
 I 
 
 't' ! 
 
 hhI 
 
 ■m 
 
 \ 
 
 I?' 
 
 j-,. ji 
 
I 
 
 BTREET 100 DIRECTORY. 
 
 nk 
 
 17 Swnin Ilpiiry, tobacconist 
 10 Lorgo C'ornoliux, hatter 
 20 MiKiro (icoiRC', tavern 
 
 22 I'uiii^cnii Mi!<H, tnillliier 
 
 23 lloiiillow MisH Ak»(>h 
 
 2fi I'acy T. H., hnrdwain Rtoro 
 
 24 ra]iiiii'nii .1. M., cabinetmaker 
 20 Loiifrprti Daniel, tiiiHiiiith 
 
 20 lionubicii ItaptiHte, slioeinakor, 
 
 b(lH 
 26 Hati'llo Napoleon, clork, bds 
 20 lU'aiilicii Jerftiiite, bdg Iiouho 
 
 26 roltriiH Napoleon, clerk, bds 
 
 27 LecliTo & Co., dry goods 
 
 28 Joyal Jl., HhoeniaKor 
 
 29 lialterilohii A., gen dry goods 
 81 Cliarboniieaii K., bdg house 
 
 32 Mayer M. J. Klie, tavern 
 
 33 ratcrson John, & Co., grocers 
 32 I'nitt Noel, cabinetmaker 
 
 33] Wattier Isaie, boaiding house 
 
 34 I.Rvignc J., & Co., tobacconists 
 
 35 Walker William 8., watches 
 
 and jewellery 
 
 30 Uiroiix C'lius. O., of Francoeur 
 
 & Giroux 
 38 Siniard Chiis, notary 
 
 38 Bruce Chiirlcs, toys and fancy 
 
 goods 
 
 39 ^V^nlojs Gilbert, trugsmaker 
 
 40 Kershaw John, locksmith 
 
 40 Noyes John, shoemaker 
 
 41 Charles 8. McT., painter 
 
 41 Charles Walter, color works 
 
 42 Kennedy Jas. G., mcht tailor 
 
 43 Craig John, & Co., grocers, cor 
 
 Vitr6 
 
 44 Dosrochers Edouard, dry goods 
 
 Ht're yuri at. intersects. 
 
 45 rareo Alfred, dry goods 
 
 48 l^aurent I'ierre, dry goods 
 47 Dosiochers Adol., dry goods 
 
 49 Rafter John, dry goods 
 8eabrook George, wholesale 
 
 fruit store 
 
 51 Woods Uobort, boots and shoos 
 
 52 Garrity William, hardware 
 
 54 Meunier David, hotelkeeper 
 56 Larocquo A. B., M.D. 
 
 55 Perry G. L., of M. L. Perry & Co 
 55 Terry M. L., & Co., grocers 
 67 I'ariseau C. E. 
 
 58 Marc-Aurelo, Hyacinthe, tailor 
 58 Corbeille Stanislas,* Co.,hotcl 
 58 Guillet Amedeo, barber 
 
 60 Simpson Alexander, tailor 
 
 61 Vogt W. G., & Co., piano mfr 
 
 62 Uardisty Mrs. M. A., upholsts 
 
 62 Senecal Chas., photographer 
 
 63 B&langcr Adol., cabinetmaker 
 
 66 Molocno Cliarles, watchmaker 
 
 67 Michaud J. Panlette, & Co., 
 
 shoemakers 
 
 68 Lomieux Martel, flour mercht 
 
 69 Kubensteiu Max., glazier, r 
 
 69 Tourville C, T)oot and shoe mkr 
 
 70 McMahon Mrs. M., fruit store 
 
 70 Thompson John, blacksmith 
 
 71 Adams A. & A. E., hardware 
 
 71 Adams And. E., of A. & A. E. 
 
 Adams 
 73 Riepert Wm., & Co., Airriers 
 75 Lepage Hypolito, shoemaker 
 
 72 Lemire George, photographer 
 
 72 MacDonnell John, wholesale 
 
 liquorg 
 7T Harrington Rich., shoemaker 
 
 73 Gilbride David, customs' clerk 
 Here Lagaucheti&re »t. intersects, 
 
 79 Phelan Joseph, grocer 
 
 74 Simpson Mrs. Eleanor, grocer 
 74 Davidson, George, clerk 
 
 74 McGrath Miss, milliner 
 
 81 Ouellet Thomas, clerk 
 
 81 Spalding Miss II., milliner and 
 
 dressmaker 
 81 Ou«llet Mrs. T., dressmaker 
 
 81 J Morrisey Lawrence, shocstore 
 76 Kent Thomas, cabinetmaker 
 70 Hawkins Wni., carpenter 
 
 83 llealy Christopher, dry goods 
 82 Craig Jas. 1'., pianofortemkr 
 
 85 Latlanimc Mrs. F. X., midwife 
 
 86 Latlaninio F. X., tinroofer 
 97 Ripley Joseph II 
 
 87 Riplev Mrs. Joseph, milliner 
 
 87 8tan<iloy 8., t\irniture broker 
 89 I'yle George, painter 
 
 89 Dugazc Edouard, clerk 
 
 91 Sn>ith C. 8., fruit dealer 
 
 84 Die & Larociuo, nuirbloworks 
 Iteaucluimp Alderick, watch- 
 maker ond jeweller 
 
 86 D'Orsonncns & Dcsjard,, phys 
 80 D'Orsonncns Dr. Thos. E., of 
 
 D'Orsonncns & Dcsjardins 
 93 Gauthicr Mrs. G. N. 
 
 93 GauthierMrs. L.J. 
 
 96 I-educ S., barber 
 
 88 Skinner Wm., furniture store 
 
 90 Bennett Thos. C, lamp store 
 
 97 Seybold C, of J. N. Hall & Co 
 99 Tngg F.. of Trigg & Co 
 
 92 WeTd) Dr. Chas. W., dentist 
 
 94 Gray Henry 11. R., druggist 
 
 101 Moir I'etor, Thistle house 
 
 9(5 McBride William, confectioner 
 
 98 Valleo J. B., law student, bds 
 
 93 Vallec J. D., notary 
 
 103 Cote Charles, tavernkoeper 
 
 103 Michaud k Brunette, flour mts 
 100 Smith Henry, confectioner 
 107 Grilhn James, confectioner 
 
 102 Ky Noel, dy^r 
 
 109 Barnctt y\\*a C, hats and caps 
 
 104 Gufcrin Thomas, engineer 
 111 Wilkins James, trader 
 111 Kollmyer Dr. A. H. 
 
 Ill Arc!iainbault Edmund, clerk 
 
 111 Clough Mrs., tailoicss 
 
 100 hibaud Danie', shoemaker 
 
 110 Harmer D., boots and shoes 
 
 116 Wray Joseph, undertaker 
 Here Dorchester st. intersects, 
 
 Roy F. X. , carriage factory 
 
 117 McDonald John, grocer 
 119 Tatcnaudo Mdlle., milliner 
 119 Slichnud Charles 
 
 119 Ledonx rran9()is Xav., carpnt 
 
 112 Hagan W., cutler, and h'ware 
 
 121 Abjohn Jas., fhrniture dealer 
 114 Lecompte Oliver, barber 
 
 116 Lapierre Charles, bailitf 
 
 116 Milner Thomas, operator on 
 
 sewing machines 
 116 Thomas Antoine, clerk 
 
 123 Tomski Jos., city missionary 
 
 118 McMartin John, grocer 
 
 120 Watson R., baker 
 
 120 Madow^raph T., pattern mkr 
 120 Lafbntaino Mrs., dressmaker 
 120 Tavish Miss Magt., dressmaker 
 120 Lafontaine Mrs. R., teacher 
 
 127 Blacklock John, grocer 
 Here St. Lawrence mkt. intersects. 
 
 122 Laflamme Francois, hotelkpr 
 120 Mercier Pierre A., grocer, opp 
 
 St. Lawrence market 
 1221 Labelle Frfcdfcrick, joiner 
 
 124 Barr & Freeman, haircutters 
 120 Labelle Pierre, hotelkeeper 
 
 128 SpaldingEdward, hotel 
 
 130 Dupuis Pierre, tobacconist 
 130} Gourre Jean Bte., feathers 
 
 131 Tomkins M. M., baker 
 
 132 Deschamps Jean B., shoemkr 
 132 Rolland Fulgence, tinsmith 
 132 Lajeunesae F., sawfller 
 
 132 Gray Mrs. E, dressmaker 
 
 184 Bryson Nelson, woodenware 
 
 185 Rigney Michael, soap factory 
 187 Dobeaa Charles, tobacconist 
 189 Bisson J. B. E., plumber 
 
 14D Barr fc Freeman, fruit store 
 
 140 Barr A Freeman, harbors 
 
 141 McHalo Terence, & Co., bou 
 
 and shoe store 
 
 142 Welsh A Straclian, bakprs 
 
 143 Girard Antoine, hatter u 
 
 furrier 
 148 Bonin Isidore, cabinetmaUr 
 143J GlatignyKmil., fruit ,>t„r. 
 
 144 Allard (lit Longpro, Joan lit. 
 
 tobacconist | 
 
 144 Marlen A., currier I 
 
 144 Parent Pierre, carter f 
 
 144 Lattammo Joseph, tanner J 
 143i Ryan James, travelling art 
 143] Vguilbault Mrs., iriiit i-u.p' I 
 
 146 I'anin Mrs. M., dry good, 
 140 Collin Mrs. Franyois, widm ' 
 148 CBHtonguay B., cabinitniai'l 
 
 147 I'anineau Najp., shooiniikir s- 
 160 Bfclanger &31ichaud,tl()uritilii| 
 
 150 Bt'langer Stan., of ll(la 
 
 & Micliaud 
 Yon George, tinsmith 
 
 151 Fogarty J ., boot and shoe. 
 154 Chausso M., root beer miul 
 150 Malone William, saloon 
 Here St. Catherine st. inlma 
 
 158 Jolicujur J. B., grocer, cor St] 
 
 Catherine 1 
 
 153 McLaren Widiam D.,gro« 
 
 cor St. Catherine 
 
 165 Haldimand Mrs. Hannah. 
 
 Louis 
 
 160 Gagnon Mrs. Joseph, wid 
 
 100 Lapolnte Mrs. Edouard, 
 
 aressmakcr 
 157 M6nard Jean Bte., sculptor 
 157 Provencher Zephiiin.confM 
 
 159 Chapeleau Mdlle. A. , mlllii 
 159 Beauchamp Mrs. Michel, 
 
 161 Adams James D., grocer 
 
 101 Butler A. M., bookkocpH 
 101 McGowan William, clerk 
 
 162 Bourdon Barth^iemi, but. 
 164 Bourdon Pierre, shoomaker 
 164 Miron Joseph, laborer, r 
 
 166 Prevost Remi, flour dealer 
 106 Jolioneau, Cyrille, blnctoii. 
 106 Acton William, confectjoiin 
 
 McGinloy Charles, plastew 
 Cotfe I'ierre, blacksmith 
 Moreau Mrs., wid Kiel 
 
 milliner 
 Rodier Chrysoloync, labow 
 St. Micliel Eustaclio, labom 
 Ducharme Alphonte, paiiM 
 
 169 Hudou Joseph A., lamp fti 
 Thomas Charles, confccdt 
 Rodier Fran9ois, laborer 
 Lacile Arstne, laborer 
 
 168 Augb Alexandre, saddler 
 1691 Mayer Noel, laborer 
 169} Walter Patrick, painter 
 
 170 Etier FranQois, butcher 
 
 172 Janard Amable, cabiiietnii 
 
 174 Grenier Vital, tinsmith 
 
 176 Pelletier Toussaint, painter 
 
 180 McGingan Thomas, oaker 
 182 Bouchard Francois, »toni 
 
 171 Price William, grocer 
 171 Kelaher James, carter 
 184 V&zina Mrs. M., wid Henri 
 186 Jackson Samuel, junk ston 
 
 173 Piessis dit Belair, L. B. ' 
 
 goods 
 
 175 LevesqueMrs. H.,widPi 
 188 Hogue Joseph, salooii 
 188 Lavoie Franpois, shociuiUil 
 188 Labelle Ovide, shoemaker 
 
 177 Bourgouin Louis, carpentR 
 Julian Franfois X., shoe"' 
 
 179 Chretien Joseph, tailor 
 192 LafVance P., grocer, c Miji 
 
 181 Dufort Jean Bte., drygooAj 
 Here Mignonne at, intertti^ 
 
 188 Qohier Remi, dry goodly' 
 Mignonne 
 
STREET 101 DIRECTORY. 
 
 ^aii, barbon 
 
 iiico, It, Vo.,]m\ 
 
 ore 
 
 icliaii, bakon 
 
 )ino, batter ihI 
 
 0, cabiiii'tmakfr | 
 nil., fruit store 
 jiigprt), JcnnBttl 
 t 
 
 urrier 
 e, carter 
 >8(>])li, tanner 
 H, truvolliiif;t|[ei| 
 Mrs., I'rult ipUn \ 
 M., dry goods 
 Fran9ois, widow I 
 It., cabiiiutniitel 
 an., sbooiniilicr 
 kliclmu(l,ll(inrDili]| 
 tan., uf Ui'laupl 
 d 
 
 >, tinsmith 
 boot and shocii 
 ,, root ht'eruiMlifl 
 lliara, saloon 
 grille St. interm 
 , B., grocer, cor $>| 
 
 iViiliam D.,f 
 
 [itlicrine 
 
 ; Mrs. Hannah,! 
 
 rs. Josopli, wid 
 
 ^Irs. Edouard, 1 
 
 ter 
 
 an Bto., sculplcf 
 
 T Zl'pliiiin,coiifw 
 
 Mdtle. A., milliM 
 p Mrs. Micliel,! 
 mes D., grocer 
 M., boolilcocptr 
 
 William, clerk 
 Barth^lomi, lutcL 
 .Merro, slioemakfr| 
 eph, laborer, r 
 
 mi, flour dealer 
 
 Cyrlllo, blactem 
 iliam, conicctioial 
 I Charles, piaster«| 
 [e, blacksmith 
 
 .rs., wid Kicbu 
 
 rysoloync, laboml 
 Eustaclio, laboml 
 I Alphonse, painwj 
 Iscph A., lampst)| 
 Iharles, confcctk 
 in9ois, laborer 
 ine, laborer 
 Undre, saddler 
 )e\, laborer 
 ^trick. painter 
 Ijois, butcher 
 Viable, cabir.etnil 
 jtal, tinsmith 
 loussaint, paintetj 
 1 Thomas, baker 
 iFranyois, stoin 
 ^am, grocer 
 imes, carter 
 s. M., widHennl 
 imuel, junkstosj 
 Belalr, L. B,!" 
 
 Irs. H., wid Phi 
 iaph, saloon 
 ln9ois, shoeiuiiil 
 fide, shoemaker I 
 I Louis, carpentoj 
 Infois X., sheer 
 psepb, tailor 
 I., irrocer, cMijJl 
 li»Bte.,drygM*| 
 ine St. interiml 
 Di, dry g(MW<f 
 
 1(4 rmiiM't Moiae, A Co., Uvern- 
 ki'fpcr!* 
 I)j'ii(> ' John, butcher 
 bs Ulu'iii'C., furrier 
 Isv', D.ViiiifcIs Adolnlie, blacksmith 
 t(K) IK'ijnti.' Mrs,, dyer 
 01) ^linpriiH Aug.. wheelwright, r 
 ,102 HiirCi'iui Mrx. Tlios., wid 
 tA Kiibclli- Niir.. cnbinetmaker 
 |0i] (iiniarfc AuguHle, carU-r 
 X] .Miitliurin JoKopli, tailor 
 [87 Uliuidi' Alexia, butcher 
 W8 Vilnit'urileitn Btc., shoemaker 
 m (iill)uit Misn Marie, trader 
 llO Cfltt' Charles, carter 
 110 (ii;ruereT.,slio<'maker 
 191 LodiicJ., baker 
 ll2 (iiicvilliin Charles, dry goods 
 193 (ClSrien Wm., restaurant 
 [ai Driivitan John, butcher 
 114 Harrctt, William beer driver 
 lit) Mnrcou.K ,Ioan Bte., tinsmith 
 195 riiuclier Josejjli, mason 
 |9o Vover Jullen, butcher 
 197 Ouc'llet I'ierre, laborer 
 197 Lahuide Jean Hte., grocer 
 
 iivngeau Henry, shoemaker 
 6i8 Jolio Mouard, laoorer 
 El8 Hiulon I'ierre, carter 
 Jl8 Labolle Vital, printer 
 20 Ik'rliri(|uettc Louis F., sculptor 
 2! Norton John, carter 
 01 Metinier Louis, carter 
 lOl Kochon .Ifertniie, wheelwright 
 103 Di'sjardin Alphonse, grocer 
 124 Dooiier Kdwai'd, cabman 
 07 Labelle Joseph, grocer 
 
 Lavoio Joseph, hotelkeeper 
 |ll Vermettc Victor, joiner 
 El3 Uajenais Hazile, wood mercht 
 feO Taylor Robert, brewer 
 |17 McEUoy James, beer bottler 
 |19 McCanii, James, bricklayer 
 
 Depatie tiedoon, carter 
 fc3 Vaudry Joseph, carter 
 ^} Anderson George 
 27 Beaiisejour Jean lite., shoemkr 
 27 Lammorts Van Burcn F., Frch 
 Canadian missionary, opp 
 Harris William, com mercht 
 Eadoii Moses, hardware 
 Lawrence Octavide, joiner 
 Gelinas Joseph, joiner 
 31 McAdam Chas., books and dry 
 goods 
 Foamier Mrs. Louis, widow, n 
 
 Fortier 
 I Hamilton .Tames 6., com mcbt 
 Currau .lohu, contractor 
 Cowan Mrs. U., wid 
 Jacobi Otto, artist 
 37 Beaiidoiu Narcisse, painter 
 139 Beauchamp Etienne, grocer 
 ^5 Mautha Jean Bte., joiner 
 "3 Doutney Wm. L. 
 
 Here Fortier St. commencef, 
 141 Hawley J. A. , of Boyer & Uaw- 
 
 ley, opp Fortier 
 Sxeter terrace— 
 
 1 Bowes Geo., of Bowes & Ekers 
 
 2 Nelson John, customs dept 
 
 3 Kerr David R., marine inspctr 
 
 4 McKenzic Thomas, clerk 
 'io Bowes & Ekers, brewers 
 
 Here Sherbrooke St. intersecta. 
 Burland Geo. B., of Burland, 
 Lafricain & Co 
 175 Pennington Vlyles, agt G.W.R 
 " Bulmer William, builder 
 Price John, butcher 
 ' Sansum Morris, supt Mchs' In 
 ' Thornton H., groeer 
 170 Ruthven Jamas, bookbinder 
 m Barber Nathaniel, engraver 
 M Small H. B., teacher 
 P6 Penny Mrs. I., wid James 
 78 Burland Samuel, bookkeeper 
 
 Franer John, agent 
 286 Barnes ]<>lwariT, grocer 
 
 Oneiinel Miss .M., dressmaker 
 278 .Sniillie David, Jeweller 
 280 Whitby Henry, travelling agt 
 282 Lnlhani George 
 280 liilb^ Thomas bookkeeper, opp 
 
 282 McNaughton A., plasterer, opp 
 
 283 Alarcotte Adolnho, carter 
 Proprietary college, Durham 
 
 house 
 Godwin J., teacher, Drhm hse 
 I'revost Reuis, grocer 
 Here < 'mirruie at. intervenes. 
 Mission School, ab Courville 
 823 Smith David, gardener 
 Seath Mrs. Thomas, wid 
 Minogue Jas., grocer 
 Jeanveau Gilbert, joiner, n 
 
 Guilbault's 
 Rivet B., tavern, opp Guilbt's 
 Laviolcttc J., tavern " " 
 Charbonnoau Dom., trader, 
 
 opi> Guilbault's 
 Verclon Michel, cooper, opp 
 
 Guilbault's 
 Dcsjardins A., shoemaker, opp 
 
 Guilbault's 
 Cardinal Jos., carpenter 
 Here Ouillmilt st. commences. 
 Guilbault's Zooh)gical garden, 
 
 J. E. Guilbault, proprietor 
 Emend Francois, barber, opp 
 
 Guilbault's 
 MeunicrL.,carriagemakcr,opp 
 
 Guilbault's 
 Rcnnnd Mrs. C, wid Joseph 
 Brodeur Sam., shoemaker 
 I'erraultNoel, carter, oppGuil- 
 
 bault's 
 Racctte Antime, carter, opp 
 
 Guilbault's 
 Corbeillo .foseph, joiner, opp 
 
 Guilbault's 
 Corbeillo Paul, fruit store, opp 
 
 Guilbault's 
 Montreuil G., waiter, opp 
 
 Guilbault's 
 Mailloux Frs., laborer, opp 
 
 Guilbault's 
 Picard Bte., carter, opp Guil- 
 bault's 
 Mounier Joseph, grocer, opp 
 
 Guilbault's 
 Daoust Morris, hotelkeeper, 
 
 opp Guilbault's 
 Gratton Eueebe, & Co., gro- 
 cers, opp Guilbault's 
 Carmody Thos., shoemaker, 
 
 opp Guilbault's 
 Gravel II., ginger beer raanuf 
 Reams William, laborer 
 296 Robe William 
 298 Uoorncr L., mother of pearl 
 
 manufacturer 
 298 Hoerner Louis, bookkeeper 
 298 Hoerner David, clerk 
 293 Hoerner Henry, bookkeeper 
 293 Hoerner Aug., bookkeeper 
 Gariepy Mrs. Jean Bte., wid 
 Miller Francis, laborer 
 Desjardins Th^ophile, hatter 
 Gorbeille Mrs. J., wid Paul 
 Caron Jos., laborer, n Tollgte 
 Brousseau Mrs.Zoe, schooltohr 
 Thibault J., carter, nTollgate 
 Gavan Manuel, stonecutter 
 Simpson Jno., carter, n Tollgte 
 Lafleur Fran9ois, stonectr " 
 Ytizina Pierre, carpenter " 
 Papin Olivier, carpenter " 
 Rousselle F., carpenter " 
 Manogue John, laborer " 
 Hunan Joseph, blacksmith" 
 Barriteau Alex., tinsmith " 
 Lapierre Jules, baker " 
 Valade Jos., stoneoutter " 
 
 Menocho John, laborer, near 
 
 Tollgato 
 Courtcau O., stonecutter " 
 
 ST. LOVIB. 
 
 Here Lacroix street intersects, 
 1 Lnhbi^ P., tintimith 
 1 Bi'langer Mrs. E., wid Aug. 
 3 Si'ni^cal Fran9oi.>i, merchant 
 6 Brooks Miss, schnoltcacher 
 
 6 Marshall Mrs., schoolteacher 
 5 Christin A., sodawator ninfr. 
 
 7 Franklin F., stuck department, 
 
 Bank of Montreal 
 9 Martcl Louis, joiner 
 11 Dt'villi'ret Ed., carpenter 
 Here Hubert street intersects, 
 13 Royal Artillery head quarters 
 office 
 
 13 Labranche Miss D., milliner 
 
 14 Payne Joseph, bookkeeper 
 
 15 Favreau Antoine, trader 
 
 16 Daley J. II., emigration agent 
 
 17 Winchell Mrs. E., wid John 
 
 18 Levy Mrs. Joseph 
 
 19 Ilcaru Alfred, printer 
 
 21 Williams Rob., cabinetmaker 
 
 20 Macnuay Capt., R. Engineers 
 
 22 Marsnall Fred. Barton, clerk 
 
 to Purveyor In chief 
 
 22 Militarv Purveyor's oiiice, Ed 
 
 Morris, principal purveyor 
 
 Rbt. Stewart deputy purveyor 
 
 W. R. Kayo, deputy purveyor 
 
 22 Murphy P., ofllcck pr., Pur.dpt 
 
 24 J.,nfricain E., shoemaker 
 
 25 Poitras Seraphim, mason 
 
 26 Laurent Mrs. David 
 
 27 Haussolmau S., clerk, Gas Co 
 
 27 Uausselman £., collector 
 
 28 Gelinas 8., wholesale mcbt 
 
 29 Dcsjardins J. M., advocate 
 
 30 Junod Henry, watchmaker 
 
 30 Tanner rev. John E., French 
 
 Canadian missionary 
 82 Andrew Joseph, contractor 
 3.3 O'Brien Will, G.T. agent 
 Here lierri st. intersects. 
 34 Lacroix H., customs officer 
 
 34 Underbill John, optician 
 
 35 Bradshaw David, grocer 
 
 36 Jameson II. B., asst tide sur, 
 
 36 Jameson Mrs. Charlotte 
 
 37 Brothers Augustin, clerk 
 39} Sevbold Mrs. A. M., wid G. 
 
 40 Latricain Etienne, cooper 
 
 41 Nadeau Edward, of Bruneaud, 
 
 Nadeau & Co. 
 41^ Brown James A., merchant 
 
 42 Bourret Mrs. Joseph 
 
 43 St. Marie Charles, clerk 
 
 44 Labonto Louis, coIIcctor,Mon- 
 
 treal Directory office 
 
 45 Valiquet Felix, sawyer 
 
 46 Labb.! Joseph, biscuitmaker 
 46 Monette Mrs. Jean 
 
 46 Monette O., com. merchant 
 
 47 Boucher Alfred, plasterer 
 
 48 Gallagher Patrick, trader 
 
 48 Haley Thomas, porter 
 
 49 Lynch Peter, carter 
 
 60 Rowley Michael, trader 
 
 62 Hanlon Mrs., staymaker 
 
 64 Xormandin A., brushmaker 
 64 Normandiu D., bookbinder 
 54 Normandin J. B., shoemaker 
 56 Lafricain Louis, clerk to P, O. 
 Here St. Denis st. intersecta. 
 67 Porteous Mrs., wid 
 69 Thornton John, furniture 
 Corrivean D., cor Bonsecours 
 
 61 B6narda.i carter 
 
 63 Beriot Joseph, flour merchant 
 
 64 Emond C, saloon 
 
 66 Ploust Mrs. Emma, bdg. ho 
 
 67 Weekes Georse, notary 
 
 68 Gorrie JHniei, opal mercbant 
 
 !i:: 
 
 it 
 
 iM 
 
 'i\ 
 
 f :^ ! 
 
 i I 
 
 ! I. 
 
 V J 
 
 1 1- 
 
 n 
 
 d 
 
STREET 102 DIRECTORY. 
 
 ';■' 
 
 |W> M (ilnii A., rIo and prtr vita 
 71 Itclair •luM-iili, liliickKiiiith 
 
 73 o'ltourke SI ph., biinrdiiix ho 
 
 74 l>uiicRii .laiiioM, artixt 
 
 78 CiiiiiininitTlioii., Ntcward, I'ur- 
 
 vfyor'M ilcpnrtmeiit 
 78 Murtlmll Fri-d. Hurton, clerk 
 
 to I'urvcyor in chief 
 80 ('oriiilly Louix, Hculptor 
 84 Lloyd L. M. W, HtalfHur. moj. 
 Diiiilop CoIoiipI l''.,<'.H.,coni- 
 
 timiidliig Koyal Artillery 
 Labvrgo Auguntin, contractor 
 
 ST. MABOABET. 
 
 1 St. Antoine xchool, §i8ter St. 
 
 Vincent, directreMg 
 
 2 Lnppin Mr.t John, wid 
 
 2 Itleau I'luneN., moulder 
 
 3 Li'bhinc .lulieii, tanner 
 3 Lublaiic T., moulder 
 
 6 L^niburner Marx., hilvorslator 
 D Fil/puti'ick A lex is), bookkeeper 
 (i Iteauiie Andr>', <\iiricr 
 Jioivin Dcnii), cooper, court off 
 6 LaJeuneHhe Cliarles, musician, 
 
 court oft" 
 6 Boivin tirs. II., court off 
 6 (iilbcrt M., moulder, court off 
 6 Lewis 8., moulder, " 
 
 6 HumphreyB Jas., carter, " 
 6 Jarv Mrs. Toussaint, " 
 G Lafuiid F., tanner, " 
 
 6 Gauthier I'., tobacconist, " 
 6 raquet Fru. X., tanner, " 
 6 I'os.' Charles, carter, " 
 6 St. Jean Thi op., carter, " 
 6 Vary Uaphael, laborer, " 
 6 Demors'lhod., tanner, " 
 
 6 Sabounn Elio, joiner, " 
 
 7 bourileuii Josep i, dork 
 
 7 Croteau Louis, laborer 
 
 8 Belangor Alexander C, carter 
 
 9 Aug ' Jos., painter, court off 
 9 Doolan Wm., carter, " 
 
 11 Beauno Maglo., joiner, " 
 
 12 Lajeunc8sc B., furrier 
 
 13 St. Ongo I'ierrc, carriage up- 
 
 holster 
 
 14 Russ Mis., wid 
 16 Charrette Xavior 
 
 15 Oauthior Pierre, moulder 
 
 15 Michell L., of Michcll & Fort^ 
 
 16 Scott Mrs. Margaret, wid 
 
 17 Belaiigor Jean Marie, saddler 
 
 18 Fabridge T., bookkeeper 
 
 19 Lariv.e Olivier, joiner 
 
 19 Brousscau Olivier, cook 
 
 20 Hatssock Aliss 
 
 20 Marsh Robert, waiter 
 22 Uoinville t m., paperl^anger 
 Here St. Antoine at. tntersects 
 22 Bowders James 
 24 Rodd John 
 24 Breton Francis, joiner 
 26 Griltin Patrick, shoemaker, r 
 26 McConnell Edward, foreman 
 28 Johnston William, cutter 
 30 Taylor Isaac, carter 
 34 Gillies John, proprietor True 
 
 Witness 
 36 Beaucairre Louis, butcher 
 ^ Weteuhall Mrs R., wid 
 40 Davidson .(., fur dresser 
 
 40 Douglas John, of Douglas, 
 
 Brotner .v Co 
 
 41 Paquette Andri^, carpenter 
 
 42 McDougall Alexander, secre- 
 
 tary. Steam Elevating Co 
 42 Stevenson A. A., of Owler & 
 
 Ste enson 
 42 Stevenson James B., of Ste- 
 venson, Sutherland & Co 
 42 Burt James, of f^aurie & Co 
 44 Sutherland Mrs. James B 
 ISFindlay Jonathan, contractor 
 DeWitt Caleb Strong, atndent, 
 
 DeWitt Jacob, manufHoturer 
 
 of piittN, gloves \e., head 
 DuWitt MiH. Jacob head 
 Oriivol Mai tin, curriago and 
 
 sleigh maker 
 Bov<l Jutiies, grocer, cor St. 
 
 Antoine 
 24 Lester William II., storoman, 
 
 n St. Antoine 
 24 Donaldson .loteph, flnisher 
 
 ST. MARTIN. 
 
 Near William. 
 
 <'haront UIHc, laborer 
 LagasH('' Fi lix, sawyer 
 Roy MolVo, engineer 
 Crevier Luc, blacksmith 
 Matliew Sevuie, Joiner 
 Benoit Pierre, Joiner 
 Gari(py Cliarles, Joiner 
 Cliaiest Louis, blacksmith 
 Labbo AuguHtin, car|)cntcr 
 17 Diipras ('yiille, carpenter 
 19 Larontaine Charles, collector 
 19 Donis Augu^tin, Btuflbr 
 Near St. Joaeith. 
 
 Rodier ( liarles, S., thrashing 
 
 machine manufacturer 
 Ledoux Knimanuol, joiner 
 Li'onai-d Michnel, laborer 
 Barrd Louis, Joiner, 
 lioule Frs. , X,, carpenter 
 . Glasgow William, machinist 
 Perrault Denis, b'ding house 
 Dodge C liarles, kid glove ma- 
 
 niifucturer 
 Hoy Patrick, laborer 
 McLaughlin (Charles, laborer 
 Horn Mrs. Maria, wid J. Bto 
 Lapierie .1. Ute carpenter 
 Tou|>in Edouard, boatman 
 Gilroy Anthony, carpenter 
 By ton .lames, laborer 
 Median .Michael, laborer 
 Fitz<;ibbons Bart., blacksmith 
 McFeo .lolin, teacher 
 McNally Anthony, laborer 
 Here St. Joseph street intersectt. 
 45 St. Pierre -loscph, currier 
 45 Paradis FVlix, carpenter 
 Welsh Denis W.. millwright 
 Giroux Joseph, blacksmitlt 
 Denault Adolphe, currier 
 Morrier Norbert, carter 
 Lecuvor Mrs. Esther, wid Max 
 Lantier Julicn, laborer 
 Fraser .lames, millwright 
 Bouchard FYlix, laborer, r 
 Lagupi! .lean Bte., joiner, r 
 Lapiairie Uermidas, carter, r 
 Laprairie, Mrs., Emilie wid 
 
 Joseph, r 
 Jolicceur, Pierre, laborer 
 Morgan John, laborer 
 Jarie dement, gardener 
 Jarie Benjamin, miller 
 Girard .loseph, laborer 
 Malettes J. Ute., milkman 
 McDonald Archibald, foreman 
 Aulin Antoine, joiner 
 Labi'^che Franfois, nailmaker 
 Rose .Joseph, caulker 
 Pepin .loseph, joiner 
 Mullo Michael, carpenter 
 Cassidy Mrs. Sarah, wid John 
 Murphy Miles, clerk 
 Tolan .lames, laborer 
 Lal'eti6re Joteph, Joiner 
 Jiffort FMwara, joiner 
 Derabi Michel, carpenter 
 Cummins Mrs. I'hilom., wid J 
 Gougeon Frs., X , laborer 
 Galarneau On^sime, joiner 
 Ray Joseph, clerk 
 Bissonnette Naro., blacksmith 
 Bonneville Nazaire, Joiner 
 Dttbrule Clutrtost Joiner 
 
 D^Jonals .loseph. nailnmltpr 
 llunenu I'lerte, boatman 
 Bllodeaii -lotieph, liniHlit>r 
 Potvin Mrs. .Milie, wid Au(f. 
 Labello .loseph, joiner 
 F'rappier Antoine, joiner 
 Nortnandeau Mrs. Estlier, wlj 
 
 Athanase 
 (•ravel Kigele, blacksmith 
 Lantier < yiille, laborer 
 Giroux Victor, laborer 
 F'oisy .loseph, laborer 
 Meunier Louis, plasterer 
 li^onard Didii , niiilninkor 
 Lapierre A., carrlngedrivpr 
 Laurencelle A., Joiner, n It.i) 
 Lpurencelle Wm., Joiner, " 
 I'ilon Regis, joiner, " 
 
 Major Z phiiin, joiner, " 
 liateaux Louis, miller, " 
 Here the Itaitroad intersect!. 
 Near St. Antoine. 
 llendratliv Peter 
 O'Donnelf .'ohn, contractor 
 Edward Samuel, grocer 
 liandriliaii Uenis, milkman 
 Martin Patrick carter 
 Miilony ames, carter 
 Keenan Florence, carter 
 Luhey .lames, concliman 
 Henry Patiick, coiter 
 (Joffey Michael, laborer 
 Mason Patrick, laborer 
 Court off 
 
 Brunette Mnrlin, trader 
 Daz# Plerie, Joiner 
 Dumas F^douard, millwright 
 F'oisy Jiistlninn, sawyer 
 Laprairie Joseph, co(i])er 
 Major Augustin, laborer 
 
 ST. MART 
 
 2 Wivell George, shoemaker 
 
 3 Fest William, confectioner 
 
 4 Bulling Wiliinni It., druKKJit 
 4i Waller Siimuel, M. D. 
 
 6 I'atieiit Mrs Mary, tavern 
 
 6 CarpentierElise, cabiiiotniBker | 
 
 7 Dumoucliel Alfred, of AUred 
 
 Dumoudicl & Co 
 9 Dumouchel Alfred, & Co., gro- 
 cers and wine merchants 
 
 8 Ford James, grocer 
 
 11 Sweet Arthur P., of Williain 
 
 Sweet & Son 
 11 SweetWilliam,fcSon,painterg, 
 
 plumbers, &c 
 
 18 Graliani Mrs. Ellon, wid Geo,, 
 
 dry goods 
 Boyd John, brush manufsc- 1 
 
 turer 
 Longmorc James, hatt«r 
 
 15 Little Thomas, general grocer 
 
 16 D'Orsonnens Ernste I>.,notary I 
 
 17 Wright Robert, painter 
 Edmond Mrs. Adeline, wid Elie 
 
 boarding house 
 Julien Morbert, boot and shot | 
 maker 
 
 19 Anderson Henrv, shoemaker 
 Gauvreau Mrs.Joseph, milliner | 
 Gauvreau Joseph, hatter 
 
 21 D'Eschambault W. F.,M,D. 
 21 D'Eschambault, GuillaumeF. I 
 D., notary 
 
 26 Monestes Louis, boot aid | 
 
 shoe maker, cor Woodyard 
 Here Woodyard street cmnmenui. | 
 
 18 Grenier Charles, tailor 
 18 Laurin Baptiste, trader 
 23 Moore Thomas, butcher 
 25 Grace Patrick, grocer 
 
 Watkins John, printer, ojf I 
 Campeau 
 
 27 FavreauMrs.Julie,widOllTier, I 
 
 dry goods, cor Campean 
 Son Oat^etm ttr«et wmnmeit' 
 
StRBBT 103 DIRBOTORT. 
 
 . iinl1ninkf>r 
 boatman 
 
 I, liniNlDT 
 
 jdliipr 
 10, Itiiiicr 
 M. Enttior, wil 
 
 itncksmith 
 Inborvr 
 nborer 
 iborer 
 plnHtprcr 
 iiiiilninkor 
 n lnKt'ilrivor 
 JointT, n I! R 
 II., Joiner, " 
 
 IMT, 
 
 joiner, " 
 miller, " 
 d intersecti. 
 
 pr 
 
 I, contractor 
 1, grocer 
 liH, milltinui 
 carter 
 carter 
 ce, carter 
 joacliman 
 , caiter 
 , laborer 
 , laborer 
 
 n, trader 
 
 iner 
 
 d, millwright 
 
 1, sawyer 
 
 [)h, cooper 
 
 I), laborer 
 
 , sliocmaicer 
 confectioner 
 m B., druggirt 
 •1, M. D. 
 iary, tnvcm 
 
 cabinetmaker I 
 I'red, of Alfred 1 
 
 Co 
 Ired, ACcgro- 1 
 merchants 
 ocer 
 
 of Willian 
 
 k Son.painten, 1 
 
 illon, wid Geo., I 
 
 rush manufafr { 
 
 es, hatter 
 general grocer 
 rastp D.,notary | 
 painter 
 deline.widElie 
 
 boot and shoe { 
 
 /, shoemaker 
 lroFeph,milliiM' 
 III, hatter 
 IW. F.,M.D, 
 Guillanmer. 
 
 is, boot asii 
 jr Woodyard 
 ^et commenea, 
 I, tailor 
 1, trader 
 Ibutcher 
 jrocer 
 printer, opfl 
 
 lie.widOliTier, | 
 1 CampetB 
 
 2i) McAvov 1'.. groMt 
 
 24 Kiiiiii .».. (frocer 
 
 ai I'licinim wn>. I .. confeotionor 
 
 'il .Miirtcl.JiHcph, cleric 
 
 31 .Miirtel Mr.4..lo.'4oph,(lrcMmakr 
 ;« i'lrvixt l)r I'lillomon 
 
 3) \V;iUli I'tttrick v., watchmaker 
 aj Miiilli't MiHs Margaret, cap 
 iiiukor 
 
 32 U'l-'^' Willlum J., millinery 
 3; I^evcill' .MHcph, fiirnlturo 
 ;)i IJavm'>nd Dr. .J. Olivier 
 30 |{y«n M. A., millinery 
 
 41 Kyaii ratrick, grocor, cor St. 
 
 .\iclii>la->Tollcatin 
 86 Miilvcliill l'eter,& Co.,r-.illtary 
 tttiloiM, cor St. Nicholas Tol- 
 Iviitiii 
 I ji^re St. Xirhfilas Tollentin street 
 iiitemcrts. 
 3S McCriim Hamiiol, tailor 
 
 43 Malioney John, drv goods, cor 
 
 St. Mcholas Tollentin 
 
 40 AymoiiKiic Samuel, hairdrosscr 
 
 42 Dwvcr Mr8., milliner 
 
 42 Itiilicrt Fran9ois, boot and shoo 
 
 maker 
 42 llo(isi>y ItpnJamin,foreman,bd8 
 42 Alliim Thomas, foreman, bds 
 42 I'Diilct John L.,oarpontcr, bds 
 42 lUicli Cliarlea, pla.Mtorer, bds 
 
 41 Minlcy Michael, dry floods 
 
 44 MDiianiuc Kr (I ric, cooper 
 44 Mi'imniiio Louis, cooper 
 47} UtuviisToience, dry goods 
 
 49 Kirkiip Joseph, brush manu* 
 
 liictiirer 
 49 WaL'-h Mrs. Mory, wid Mat- 
 
 tliow, furniture dealer 
 1 51 Croteiiu A ndr sboota and shoes 
 63 Jaci|iies A. D. Olivier, booti 
 
 and shoes 
 |m DeacDii George William.trader 
 StnrnoH J. B., clerk of corpor- 
 ation 
 Pciireo Ilobort, Royal engineer 
 Verudii Thos., royal engineers 
 Flax John, royal engineer 
 Ladri^an Mrs. Margaret, wid 
 Jeremiah, trader 
 1 63 llouli- Ovide, tinsmith 
 
 Can ick Itichard, crockery, cor 
 Amherst 
 |63 Wisowould John, painter, r 
 160 Fell Thomas, painter, r 
 I Here AmJierst street commetices. 
 167 Pomroy Arnott, boot and shoe 
 I milker, cor Amherst 
 |C9 Dawes Thomas, trader 
 
 Walker Mrs. Mary Jane, wid 
 
 Itobert, confectioner 
 I Married soldiers quarters, 90th 
 
 rest 
 i Cuddy John P., dry goods, opp 
 i Opi)enlicimer Emanuel, im- 
 porter of cigars 
 p Peltier Antoine, trader 
 
 I Palmer Francis, general dealer 
 PO Mfircier Brothers, carriage- 
 makers, opp 
 
 F2 Cronin Miss A. L., school 
 T2 Cronin William, bookkeeper 
 |4 Ua^ncau Alexis, saddler 
 pG Jlclllione, Miss Anne, dry 
 goods, opp 
 
 II McQuillan Mrs. Felix, dry 
 I goods, cor Wolfe 
 
 10 McQuillan Felix, teacher 
 I Here fVolfe street commences. 
 ISDimlop Mrs. Alexander, mil- 
 I linery and dressmaking 
 13 Lilly Itobert, fruit and cigar 
 I store, cor Wolfe 
 16 Burrell Itobert, master carter 
 fo Pitman William, confectioner 
 Benoit Frs., oli»rk, Bousecour 
 market, opp Wolfe 
 
 tlurroll — , commiHslon meroh. 
 
 80 Kater, Tliomas, pianoforte ma- 
 
 nufacturer, cor tirant 
 Here (Irant street rnmmcnces. 
 
 82 Larivittro Abraham, carriage- 
 
 maker cor (irant 
 
 84 Mercier Joxepli.ourriagi'uiaker 
 86 Ohborn Mo.scs, iiarber 
 
 Costley John, l)arber 
 
 76 Carroll Mrs. Jaiib, wid James, 
 
 dry goods 
 
 77 Etiiorlngtoii George, watch- 
 
 maker 
 79 Carlo Pierre, saddler 
 79 Carle MrH. I'iorio, cap maker 
 90 Barlow Samuel 8., bellows 
 
 manufucturiT 
 92 I.rfiwos William, Junk dealer 
 
 81 t.'uddy Michael, tirv goods 
 
 83 Senecal, Louis, Haildler 
 
 94 Grant Christina, wid Archi- 
 bald, paint store 
 
 86 Noel Antliony, shoemaker 
 
 85 Noel Mrs. Julie, millinery 
 
 98 Bourbonniiro Tuussaint D., 
 notary 
 
 87 O'Donnell Jeremiah, grocer 
 Larochelle Dr. I'icrre, cor 
 
 Montcalm 
 89 Muri)hy James, & Co., grocers, 
 
 cor .Montcalm 
 Here Afimtcalm street intersects. 
 riantc D(5airi', trader, cor 
 
 Montcalm 
 
 98 Summers .lohn, tailor 
 Warren David 11 , coal oil and 
 
 lamps, cor .Montcalm 
 
 96 Church James, boot and shoo 
 
 maker 
 
 97 Louis Henry N , tinsmith 
 Uart Adoluhus, bookkeeper, 
 
 n Montcalm 
 
 99 Howley Michael, grocer, opp 
 99 Williams George, saloon 
 
 103 Clarke Mrs. E^lizaboth, wid 
 William 
 Dunkerton R., fancy goods 
 105 Ennis John 11., grocer 
 .Marchand Alfred, gasUtter 
 Ricard Dr. Arthur 
 Ricard Alexia, clerk 
 Mercior Alexis, grocer 
 Here Brock street ends. 
 116 Baillargcon Joseph, grocer 
 l^iocliapellc Josepli, blacksmith 
 
 opp Brock 
 FeniouDr. Kiij;6ne, veterinary 
 surgeon, opp Brock 
 
 116 Amiot Antoine, son., opp 
 
 110 Amiot Antoine, Jun., grocer 
 118 Poriault GodlVey, clerk 
 
 120 Perrault Mrs. G., academy 
 
 111 Poquin Isidore, dry goods 
 111 Andr6 Louis, junk shop, r 
 111 Poulin Felix, trader, r 
 111 Nantel Jean, trader, r 
 
 122 Gougeon Charles, carriage- 
 
 maker 
 115 Mayer Louis, mason 
 115 Mayer Mrs. Julia, wid Adol., 
 
 dressmaker 
 
 117 Mendels Emanuel, fruit store 
 
 124 Roy Edmire, barber 
 
 128 Ibbotson Benjamin, clerk 
 
 121 Dufresuo Pierre, tobacconist 
 
 123 Draycot Charles, printer 
 
 125 Ruiikel Jacob, tobacconist 
 130 Goyetto T., carriage maker 
 134 Draycot Charles, dry goods 
 127 Emond L., saddler 
 
 129 Gauthier Charles, boot and 
 
 shoe maker 
 136 Goulet Joseph, blacksmith 
 138 Duguay Louis, shoemaker 
 140 Roberger Narcisse, hatter 
 142 Morson William, sergeant, 
 
 commiesariat staff corps 
 
 wid 
 
 wid 
 
 opp 
 
 in5 rioster r. O., 
 137 Richeliou Dr. John, driiggiat 
 Here i'isitdtinn si. comimnces. 
 Courcflles Iti'ini, grocer, cor 
 VL^itation 
 144 Pavie Kraiifoi^, tinsmith 
 140 Itelixle MrH. Kliziilioth, 
 Peter, boarding lioii.te 
 148 Keatlnu JoMepli, laborer 
 15() Donnelly Thomas 
 
 152 Moodv \lrs. Margaret, 
 
 William 
 I'A Lottlcr Thomas W., foreman 
 l,*): Booth William, grocer 
 Here Hdrclaij street roinmences. 
 Guimoiid Louis, clerk, opp 
 Barclay 
 146 Muraiid, I^eandre, pilot opp 
 Barclay 
 Turner Edwin, barber, 
 
 Barclay 
 Marsaiit Josopli, tinsmith, opp 
 
 Barclay 
 Guibord Louis Joseph, advo- 
 cate, opp Barclay 
 Demarche Mrs. wid Joseph, 
 tl-iiit store 
 168 Morrel Louis, carpenter 
 160 Itlulligan Patrick, blacksmith 
 101 I.K>ignoii Guillaunie, carriage- 
 maker 
 151 Crossly Charles, dry goods 
 
 153 Burrell Robt. Jr., confectioner 
 Itiii (^innoll \lichiiel, laborer 
 
 108 Riondcau J.,carriagpniakcr 
 157 Damon r Louis A., notary 
 155 .Mercier Thomas A., clerK 
 
 172 Moore Robert, issuer govern- 
 
 ment wood 
 
 Ilassett Thomas, grocer 
 176 Heatlier Edward, dry goods 
 Here Panet street intersects. 
 
 Gauthier L., shoemaker 
 159 McLec James, clerk City Bank 
 101 LamboThos., baker and grocer 
 105 Lambe James 
 107 Lavigne Pierre, laborer 
 167 Car{M>ntier Alfred, laborer, r 
 
 109 Lalmie Josepli, shoemaker 
 171 Monaniue Andr<-, butcher 
 
 173 Desautels Frs. X., baker 
 
 173 Desautels Mrs. F. X., caps and 
 
 hats 
 175 Leblanc Miss M., milliner 
 Chabot Antoine, Salaberry 
 hotel, cor De Salaberry 
 Here DeSnlaberry street ends. 
 Ryan William, carter, cor 
 DeSalaberry 
 181 Mathurin Camille, tailor 
 183 Dempsey Bernard, India rub- 
 ber varnisher 
 185 Richey Samuel, laborer 
 185 Boucher Francois, bricklayer 
 185 O'Connor Michael, policeman 
 187 Dumesnil Jean Baptiste, dry 
 
 goods 
 187 Dumesnil Charles, blacksmith 
 187 McGale Daniel S., clerk 
 
 189 Lockhart Mrs. Matilda, wid 
 
 Archibald 
 
 190 M Olson William, president of 
 
 Molsons bank 
 
 191 Hart Nicholas, grocer 
 193 Dumont .losoph, trader 
 
 195 Banan Horatio, quarter-mas- 
 ter sergeant 30th Regt 
 199 Johnson Richard, grocer 
 
 203 Lennon Micliael, grocer 
 205 Bell William, pensioner 
 
 207 Vaillaucour Edward, tavern 
 Here St. Ignace street intersects. 
 
 204 Brophy Thomas, grocer 
 204 Monarque Ahdrd, butcher 
 
 216 Ziegler James, baud mast^) 
 
 30th Begt 
 
 217 Madden Jeremiah, clerk 
 
 l> 
 
 ! V 
 
 ijl 
 
 ii'( 
 
 1 !^. 
 
 i I 
 
 I ! 
 
 
i 
 
 dTBEET 104 DIRECTORY. 
 
 ; s 
 
 221 O'Brien I'atrick, tavern 
 Here I'oltiyeurs street intersects. 
 
 223 M6\oTe Unet>ime, laborer 
 Molsoii8 church, c Voltigeurs 
 
 225 (iraham Robert, wood mer- 
 chant 
 227 Johnson Samuel W., engineer 
 Gillin^gs, Mrs. £., wld Patrick, 
 
 fruit, opp Holsons church 
 Dci^jardiug Octave, blitckgmith, 
 cor Ht. Adolphua 
 Here St. Adolphus street ends. 
 
 224 Gaw Homy, brewer 
 224 Molsons distillery 
 
 240 Bourdignon Joseph, laborer 
 240 Johnston Charles, carpenter 
 Smitli Thomas, grocer, cor 
 I'apineuu sq 
 Here Paplneau square commences. 
 Here Monarque street commences. 
 Canadian Uubbor cotnpany's 
 olliCG, A. ]ll.FaTley,manager, 
 cor Monarque 
 Lebeau Joseph, grocer, cor 
 rapinean sq 
 267 Kottot I'ierro 
 257 Bibaud Jean Baptiste, shoe- 
 maker 
 
 259 Gougcon Francois, carter 
 25!^ Poulin Joseph, carter 
 
 261 Hardois Louis, coni'cctioner 
 261 Florin Cyrille, carter 
 Here Gain street intersects. 
 McKoon Patrick, grocer 
 Leonard Alexander, laborer, 
 
 n Gain 
 Hughes John, Tarnishmakcr, 
 
 n Gain 
 Molsou W. M,, of J. H. K., 
 Molson & Bros 
 273 Tisdale John, laborer 
 273 Choquotte Jean Baptiste, con- 
 ductor city railway 
 276 Monelto Alfred, trader 
 275 Lummis Mrs. Eliza, wid John 
 Mulligan Patrick, blacksmith 
 Molson John H. It., of John 
 H. K. Molson and Brothers, 
 Kosc Bank cottage 
 David Mrs., wid Stanislaus, cor 
 
 shaw 
 Here Sluzw street intersects. 
 
 260 Molson John H. R., & Bros., 
 
 brewers and distillers 
 237 Military hospital, SOtbregt, opp 
 
 Molsons brewery 
 293 Thomson George laborer 
 
 295 tjhca Maurice, gaol guard 
 
 297 Colqulioun Alexander, grocer 
 301 Uobillar.l Toussaint, laborer 
 301 Coyle Charles, grocer, cor Col- 
 borne av 
 
 Here Col()orne Avenue commences. 
 Montreal Gaol, Louis Payette, 
 gaoler 
 
 296 Morin Joseph, tinsmith 
 
 298 Laurin, Louis, carter 
 
 300 Ouillet Charles, shoemaker 
 802 Cocker Ambrose, gaol guard 
 304 Beaudoin Joseph, carpenter 
 303 Angus James 
 808 AIcGill William 
 810 Bronsdon Joshua L., book- 
 keeper 
 814 Ilight William, restaurant 
 
 816 Li'onard Richard, carpenter 
 818 Mitchell Thomas, grocer 
 Here I'arthenais square intersects. 
 
 817 Owler Andrew W„ grocer, cor 
 
 I'arthenais 
 Bates Thomae, conductor, city 
 railway 
 
 328 Chaput George, ginger beer 
 maker 
 
 321 Yarrin^on Mrs. E., wid Har- 
 vey, dressmaker 
 
 330 Demers Louis, butcher 
 
 332 Garret James, Jeweller 
 
 825 Watt David A. P., commission 
 
 merchant 
 834 Ronnick Edward, ginger beer 
 
 maker 
 329 Armstrong Wm., wood mercht 
 829 Grenier Bfofce, cooper 
 329 Piiiut George, shoemaker 
 336 Sergeant Wm. B., beer maker 
 838 Austin Wm., wood merchant 
 Rivet J., grocer, cor Fullum 
 Here Fullum street commences. 
 Davie James G., dry goods, cor 
 
 Fullum 
 343 Kirkputrick John E., of Akin 
 
 & Kirkptttrick 
 347 Demers Antoinc, butcher 
 
 349 I'ollerin .losc})h I., shoemaker 
 351 Lapierre Louis, shoemaker 
 853 Desjardins Charles, carter 
 355 St. Jean Narcisse, blacksmith 
 357 Lnuzon Charles, shoemaker 
 363 School under the direction of 
 
 the Congregational nuns 
 365 Faucher Is'arcisse, carter 
 885 Bourlomiere Jules, carter 
 367 Mercicr Phiiogone, tailor 
 867 Louzon I'ierre, carter 
 
 889 Morin Olivier, grocer 
 373 Higgins David, cooper 
 
 375 MuClosky Bernard, grocer, 
 
 cor Dufresne 
 Here Dufresne street commences. 
 
 Papineau L. J. A., of Monk> 
 Coffin & Papineau opp Du- 
 fiesno 
 375 Yilleneuve Nazaire, groeer, 
 
 cor Dufresne 
 377 Laraoureux Charles, clerk 
 881 Diigas Telesphore, shipwright, 
 
 393 Dufresne Joseph, lime burner 
 383 Archambault Amable, notary 
 385 St. Jean Joseph, baker, n 
 
 389 Poupart Joseph, grocer 
 
 395 Lynch Arthur A., clerk 
 3j5 Mercier T. D., grocer 
 
 Dupras Calixte, grocer, n 
 Longueuil ferry 
 803 Archambault F. Xavier,tobac- 
 
 conist 
 Here entrance to Longueuil ferry. 
 
 398 Stonehouse Henry, Longueuil 
 hotel 
 
 893 Kiteley James, roofer, cor 
 Longueuil ferry 
 
 893 Gauthier & D^marteau, gro- 
 cers, opp Longueuil ferry 
 
 350 O'Kane James, painter 
 892 Miller Joseph, laborer 
 
 394 Gauthier Henri, grocer 
 
 896 Dufresne M«5dorc, car'gemkr 
 
 396 Dufresne J. B.,carriagemaker 
 Bigras Celestin, blacksmith 
 
 890 Tipson John, conductor 
 
 390 Th6rien Laurent, laborer 
 409 Higgins Alfred, carpenter 
 409 Beaulieu Pierre, laborer, r 
 419 Brennan Patrick, laborer 
 411 ThC'iien Pierre, jr., cart«r 
 411 Bennett Wm., farmer 
 
 411 McClary J., hostler, n tollgato 
 Curran Richard, farm servant 
 Waite William F., Quebec 
 tollgato keeper 
 
 ST. MAURICE. 
 
 8 Hare Mrs. wid Wm., b'ing h 
 6 Cowan Jas. B., varnish manu- 
 facturer 
 Here Longueuil lane intersects. 
 
 8 Reed Clement & Co., tobacco 
 manufacturers 
 Grogan Jeremiah, hostler 
 10 Austin Charles 
 18 Austin James, wholesale gro- 
 cer, cor St. Henry 
 
 16 Halpin James, contractor, cor 
 
 St. Henry 
 16 Halpin Mrs. James, tavern. 
 
 cor St, Hcnfy 
 Burke John, grocef, cor St 
 
 Henry 
 
 18 Porter G. V., painter 
 
 19 Gun William, hatter 
 
 20 McCorniick C, collector 
 20 Murpliy Patrick, dyer 
 
 22 Lantiur Frs. X., carpenter 
 25 Dufresne L. A., of Dufresne, 
 
 Gray & Co 
 27 Aseelin Mrs. .1. Bto., wid 
 
 29 Coyle EUwiird, Customs offiter I 
 31 Boon George, laborer 
 31 Jeffs William, lamplighter 
 84 Irvine William, laborer 
 35 McGairo Terence, horseshoef 
 37 Gallagher James, laborer 
 37 Burns Edward, butcher 
 37 Ryan William, butcher 
 89 O'Connor Dennis, butcher 
 41 Reneau Jean B., carter 
 O'Connoll Richard, storenmi 
 Walter Mrs. Johanna, wid 
 Wallace Mrs. Sarah, wid .|p,,r I 
 Lalandc Mrs. Maiio, wid Cs,; I 
 Helton Wm., T., shoemakcr.r I 
 Mace Mrs. Martha, wid Kobl [ 
 Groves .John, baker 
 Brennan Hugh, shoemaker 
 Cartwriglit ilios. T., clerk 
 45 Bouthillier Mrs. dressmaker 
 47 Gallagher Connell, tailor 
 RobilTard Thomas, clerk 
 
 47 Gallagher Frs. X., clerk 
 Hant Martin, trader 
 Heamy Michael, trader 
 
 48 Burk James, butcher 
 Royan I'cter, laborer 
 
 49 Johns Mathias, laborer 
 Foley Michael, stevedoro 
 Depot Henry, laborer 
 
 50 Mc.Mahon Edward, carter 
 61 Manning Robert, shoemaker 
 
 Leblanc Joseph, broommakei | 
 53 Cartier Joseph, broommaker 
 53 McMahon Michael, carter 
 55 Brady John, shoemaker 
 55 HenneasyMrs. H., wid.Iolra.il 
 65 BurnBMrs.ElIen,widratricM| 
 
 65 Edward William, laborer, r 
 
 55 Rooney Jeremiah, butler, r 
 
 56 Napalcon F., shoemakcr.r 
 67 Bucklay Patrick, laborer 
 
 57 Lorin John, horsedcalcr 
 57 Lauzon Joseph, cooper 
 59 Chambers Thomas, hatter 
 61 Renaud Charles, carter 
 
 61 Holmes Mrs. Anielin.wid Will 
 61 Hamilton ITios., surg. Ml 
 
 Rifles 
 63 Mullins William, barber 
 Cannon Thomas, carter 
 
 66 Blanchard Louis, shoemakct | 
 Presand Thomas, carter 
 
 65 Mclver Micliael, carter 
 
 66 Hoton G., grocer, cor Dupre | 
 Here Dupri lane intersects. 
 
 67 Kary Edward, shoemaker 
 
 67 Dutfield Samuel, laborer, r 
 
 68 Darragh Patrick, grocer, c(t| 
 
 Dupr6 
 
 68 Lefranyois Alexis, laborer 
 
 69 O'Brien Patrick, laborer 
 69 Graham William, painter 
 69 Shean Michael, bricklayer 
 69 Kerens Nicholas, storeraan,t| 
 69 Demiire Ufobe, baker 
 69 McDonald, grocer 
 73 Sexton Mrs. Daniel, wid 
 73 FItzpatrick John, trader 
 
 73 Girard Benjamin, carter 
 78 Doray Hilaire, clerk 
 
 74 Dubeau Ant. N., tailor 
 74 Maxwell Miss C, dros9mak«| 
 
 77 Kcefe Daniei 
 7" Davey I'atric 
 
 Ciilla/;han ( 
 
 82 Kcrrijran AVi 
 
 82 Lariviil'ie Mr 
 
 82 Lariviure Mi 
 
 teacher 
 
 82 Valiantcourt 
 
 83 O'lJeilly tien 
 85 Bulyer Pete 
 
 press drivei 
 85 Robinson Ah 
 
 85 Tim Juan, ba 
 
 86 Montreuil ( h 
 
 87 McDermot M 
 87 Reiiauld Sam 
 87 ("owley Samu 
 89 Seolcy ..Irs. J 
 91 Fernyhoui'h , 
 91 IJenaud Alexi 
 
 ST. MON] 
 
 4 Turner James, 
 O'Brien Mrs. Af 
 Duffy Thomas, 
 Smart John, sli 
 
 4 Potts .lohn, sor 
 
 4 Franchere Jacc] 
 
 5 Bailey J., mail i 
 5 Biron .lohu 
 
 7 Foster Robert, 
 
 7 Kyle E., clerk, 
 
 10 Fitzpatrick C, ( 
 
 12 Curran rev. W. 
 
 cumbent, St. i 
 
 copal church 
 12 Empson John, i 
 14 Larmonth .lohr 
 14 Larmonth P., ( 
 
 & Larmonth 
 16 Stewart A. Buc! 
 18 Moore Luke 
 18 McPherson Ale: 
 22 Muir E., Willov 
 Evann huiUlings of) 
 4 Mills Mrs. Willi 
 7 Everett John, si 
 9 Daum JUrs. Jai 
 
 bottomer 
 10 Smart Robert, i 
 
ocef, cor St 
 
 StREET 105 DIKECTORt. 
 
 7(', Richardaon Geo., jun., clerk 
 76 Finn William, broommaker 
 76 Fiiiu Daniel, carter, r 
 76 Moiiette Jnau lUe., laborer, r 
 
 76 brousst-au Fian9oi8, joiner 
 
 77 Nttdeau E., laborer, r 
 
 77 St. Amour, Mrs. H., wid 
 
 77 Storv Mrs. Margaret, wid Wm 
 
 T; Keofe Daniel, laborer, r 
 
 77 Davev I'atrick, shoemaker, r 
 
 Cttllashau ( harles, laborer 
 82 Kerrigan William 
 82 LariviOfio Mrs. L., wid Andr(S 
 82 Lariviuro Miss Louise, school 
 tcnclier 
 
 82 Valiantcourt Joseph, carter 
 
 83 O'Kt'illy Henry, trader 
 
 85 Bulyer I'cter, National Ex- 
 
 press driver 
 83 Robinson Alexis, bricklayer 
 8.) Tim Juan, baker 
 
 86 Montreuil (harles, shoemaker 
 
 87 McDermot Mrs. Bernard, wid 
 87 Renauld Samuel, storemau 
 
 87 Cowley Samuel, roofer 
 89 Soelcv ."Irs. J., seamstress 
 91 Ferny hou I'll James, baker 
 91 Reiiaiid Alexis, carter 
 97 lirisbuis Antoine, saddler 
 99 Deguiro dit Larose Louis, car- 
 ter, r 
 
 Smith Alexander, baker 
 mi St. Ongc Cr., horsedealer 
 105 Cabaua .lean Utc., carter 
 105 Stanticr Anguste, carter 
 110 TassOo Mrs John, baker 
 110 Uooley William, waiter 
 
 Urcnnan Arthur, saloon, cor 
 
 In.spector 
 Here Inspvctor at. intersects. 
 
 ST. MICHAEL LANE. 
 
 2 Critchloy Miss, dressmaker 
 
 2 CritchlevW.,clerk St.George's 
 
 Ciiurch 
 
 3 Malo Mrs. Pierre 
 
 4 Tliompson James, cabinet shop 
 
 ST. HONIQUE. 
 
 4 Turner James, laborer, oflT 
 O'Brien Mrs. Michael, wid 
 Duffy Thomas, laborer 
 Smart John, shoemaker 
 
 4 Potts .John, servant, oflf 
 
 4 Francherc Jacq., shoemaker 
 
 5 Uailey J., mail conductor, bds 
 5 Biron .lolin 
 
 7 Foster Robert, grocer 
 T Kyle E., clerk, bds 
 10 Fitzpatrick C, Customs depar 
 12 Curran rev. W. B., M.A., in- 
 cumbent. St. Stephen's epis- 
 copal church 
 12 Empson .John, civil engineer 
 14 Larmonth .lohn 
 
 14 Larmonth P., of Blackadder 
 
 & Larmonth 
 16 Stewart A. Buchanan, clerk 
 18 Moore Luke 
 
 15 McPherson Alexander 
 22 Muir E., Willow cottage 
 
 Ecmu hmklings off St. Monique, 
 4 Mills Mrs. William 
 7 Everett .John, storeman 
 9 Daum airs. Jane, cane chair 
 
 bottomcr 
 10 Smart Robert, shoemaker 
 
 ST. NICHOLAS. 
 3 Maclean David E, & Co., Com. 
 
 murcht:j. and ship agents 
 7 Stark C. A. & Co., com. mer- 
 chants, cor St. Paul- 
 7 Miller (j. M., com. merchant 
 Snowdou C. & Co., importers 
 hardware, cor St. Paul 
 9 Evaus J. n,, whol. hardware 
 
 Nivin William & Co., general 
 com. merchants, cor St. Paul 
 10 Smith it, McCulloch, manufac- 
 turers' agents 
 12 Atwater E , & Co., paint, oil, 
 
 and color merchants 
 16 Lovell John, printer and pub. 
 British North American Al- 
 manac, annual, .lohn Lovell, 
 printer and publisher 
 Canada Medical Journal, mon- 
 thly, John Lovell, printer 
 Juvenile Presbyterian, mnthy, 
 
 John Lovell, printer 
 Lancet (Tlic), monthly, John 
 
 Lovell, printer 
 Lower Canada Agriculturist, 
 monthly, J. Lovell, printer 
 Lower Canada .lurist, mnthly 
 
 J. Lovell, pub. and printer 
 Mackay's Montreal Directory, 
 
 .lohn Lovell, publisher 
 Presbyterian (llie), monthly, 
 
 John Lovell, publisher 
 Revue Agricole, monthly, J. 
 Lovi'll, printer 
 19 Davie (.'. H. & Co., china, 
 
 glass, &c. 
 26 Sidey & Crawford, com. mchts 
 26 Denholm G., com. mere hunt 
 26 Janes & Co., coal and com- 
 mission merchants 
 26 Macdougall & Budden, pro- 
 duce brokers 
 26 Hart Theodore, merchant 
 28 Kirkwood, Livingstone & Co., 
 
 com. merchants 
 28 Leeming W. & T., & Co., com- 
 mission merchants 
 Phillips & Co., commission 
 merchants and shipping agts 
 
 ST. NICHOLAS TOLLENTIN. 
 
 1 Brodeur Jean Baptiste, grocer 
 
 2 Caron Nazairc, constable 
 
 3 Chaput Joseph, laborer 
 
 8 !^Ioutpelier Adol, woodcordor 
 
 4 Houris Camille, policeman 
 6 Bdland Maximo, laborer 
 
 5 Daignd-au Joseph, laborer 
 
 6 Kobinson Andrew, soap maker 
 
 7 Plante Loussaiut, trader 
 
 9 Lagrandeur Jos., tobacconist 
 9 Barrett Mrs. Scholastique 
 
 10 Emerson John, trader 
 
 11 Rutledge William, brewer 
 Here St. Mary intersects. 
 
 12 Murray Richard, laborer 
 
 13 Dumont Joseph, Joiner 
 
 15 Clancy Mrs. Michael, trader 
 
 16 Haley Mrs. Andrew 
 
 17 Morris James, trader 
 
 18 Daley Martin, crimper 
 
 19 Wilson James, storeman 
 
 20 O'Conner Phillip, trader 
 
 21 Tarlton J., of Gurd & Tarlton 
 
 22 Kelly John, dry goods 
 
 23 Harper Mrs. Anne 
 
 23 Biggins Thomas, chandler 
 
 24 Gurd & Tarlton, soap & candle 
 
 26 Waldron Mrs. Jane 
 
 27 Herbert Mrs. Alexander 
 
 27 Cann John, brushmaker 
 
 28 Dumont Joachim, I., clerk 
 28iVermette Fran9oi8, carter 
 30 Dowell James, plasterer 
 
 81 Bulmer Tlios, jun., bricklayer 
 
 32 Fitzgerald John, carter, r 
 83 Arcliambault Louis, mason 
 
 33 Lefebvro Mrs. Chas, laundress 
 81 Mitchell Alexander, clerk 
 
 35 Smith James, carter 
 
 88 Stevens Charles, foreman 
 
 36 Lignio Baptiste, shocmakor 
 
 87 Smith Xavier, carter 
 
 88 Day John, milkman 
 
 Here Craig at. inlerseots 
 
 43 Lafleur Henry, carpenter 
 43 I'cltier Joseph, carpenter 
 45 Noel Thoma.s, carpenter 
 61 Bastien Edward, carpenter 
 51 Brodeur Augustin,laoorer 
 
 61 Civalier Claude, stonecutter 
 
 53 Shea, Mrs. W 
 
 63 Grondon Edward, joiner 
 58 Tessier Michael, mcstenger 
 
 54 Costello John, storeman 
 54 McLaughlin, .John 
 
 54 Mallettc Hyacinth, fireman 
 64J Allaire Toussaint, laborer 
 65 Dunn John, blacksmith 
 65 Kobinson Thos., confectioner 
 
 56 Richer .Joseph, policeman 
 67 McCoy Mrs. John, wid 
 
 67 Bouthillier Michel, messenger 
 
 57 Germain ramillc, shoemaker 
 57 Bouthillier Vital, laborer 
 
 67 St. .lean Fran9ois, carter 
 
 57 Birch Franooi.o, blacksmith 
 
 68 Larivierre Edward, laborer 
 
 58 Richer Nicholas, laborer 
 
 59 l.aroi Fran9ois A., teacher 
 
 69 Charbonneau Joseph, laborei 
 
 59 Bouthillier Joseph, carter, r 
 
 60 Rotlden Patrick, laborer 
 
 62 Sexton Thomas, butcher 
 
 63 .Murtagh Andrew, laborer 
 63 Charpentier Joseph, carter 
 63 St Jenn Mrs. Jean Baptiste 
 
 65 Corbeille .Joseph, butcher 
 
 66 Legault Joseph, mason 
 
 65 Moreau Narcisse, trader 
 
 66 Lebrecque Charles, tinsmith 
 68 Lapicrre Fulix, carter 
 
 Connolly John, grocer 
 Here LagaiichctUre st. intersects. 
 2 LaPaillieur Fran9ois, bailiff 
 8 Cusson Mrs. Isabel 
 
 4 Mayer Alexander, carter 
 
 5 Payette I'iorre, laborer 
 
 6 Papineau Octavo, carter 
 
 8 Bertrand Jean Bto., laborer 
 
 10 Peltiero George, storeman 
 
 11 Menard Fran9ois, shoemakpr 
 14 Depati Dumax, shoemaker 
 
 111 Allard Charles, carpenter 
 llj Lacas Andre?, slioemaker 
 
 112 Maglouin Mrs. Augele 
 
 12 Lapointe Joseph, laborer, r 
 14 Latlcur Fran9()is, shoemaker 
 14 Cabana Hypolite, baker 
 
 16 Jette Parre, shoemaker 
 
 17 St. Germain Etienno, trader 
 
 19 Perras Medard, carter 
 
 20 Lalevillc Antoine, storeman 
 22 Fran9ois .Tulien, laborer 
 
 24 Charrett Xavier, carter 
 26 Belanger Paul, cooper 
 28 Belanger Joseph, joiner 
 
 28 Courval Jean, cooper 
 Here St. Catherine st. intersects 
 
 Montmarquet E louard, grocer 
 Boudrias Dominique, professor 
 
 Normal school 
 Racette Simon, blacksmith 
 
 29 De.sautels Pierre, joiner 
 Dafranchiee Louis, joiner 
 Morche Joseph, laborer 
 Monette Paul, shoemaker 
 Moiiette Alfred, shoemaker 
 Urbain Theodore, tanner 
 Varin Joseph, joiner 
 Chapcleau Augustin, tanner 
 Chaplcau .Toseiih, shoemaker 
 Rientard Eusebe, shoemaker 
 Giroux Charles, painter 
 Giroux Jo.seph, painter 
 Graneau Tancrede, roofer 
 Lamontagno Benjamiu,cabinet 
 
 maker 
 Miron Cyrille, tanner 
 Perrault Urgele, Baker 
 Fass Wolfe, Rabbi of Qerman 
 
 Poles 
 
 ! : 
 
 It 
 
 r 
 
 ill 
 
 If 
 
 
 h 
 
 If 
 
 ' ) 
 
 t, ! 
 
 I .' 
 
 r 
 
if 
 
 STREET 106 DIRECTORY. 
 
 1 : . 'V 
 
 Pcrrault Jacques, grocer 
 Here Mit/voniie et. intersects 
 Crovlor Antoiiio, grocer 
 ]\laIo I'icrre, sailor 
 Blnls Ml s. Fpfoel, midwife 
 Rou!'!'cl Aiitolne, Joiner 
 Bienionti Ticrre 
 Little W. A., photgrapher 
 Bicnveiiu Felix, stonecutter 
 Gauthiir Joseph, carter 
 Dnfort Mrs. Maria 
 Reniii .Joseph, shoemaker 
 Roynl Josopli, laborer 
 Greuics, Oiiesinie, grocer 
 Chaiboiiiieau Alt'iod, joiner 
 Lnusoii Jacques, carter 
 Clmuse Simon, laborer 
 GorlenuTimotliy, bricklayer 
 Belaire Napeleon, painter 
 Sauvngeau Henry, siioemaker 
 Galariieau ltartlio1omcw,baker 
 Jacijuet Jloi'se, shoemaker 
 Mirox Jules, carter 
 Vincent Jean, laborer 
 Biiquer I'aul, stonecutter 
 Corbeillo Joseph, butcher 
 Lecour Godfroi, plasterer 
 HottOnesime, carter 
 Provost Louis, carter 
 Cadieu Jean, Baptiste laborer 
 Furcas Nicholas, mason 
 Cerat Edouard, stonecutter 
 Laurier dit Catineau J. , joiner 
 Coiat Joi-eph, stonecutter 
 Labcllo I'ierre, carter 
 Malo Michel 
 Belac Joseph, carter 
 Lagoi Narcisse, stonecutter 
 Labelle Fianfois, joiner 
 Duclos rierre, grocer 
 Paquet Michel, laborer 
 Parin Jercmie, tobacconist 
 Dostnler Octave, laborer 
 Bourgoau Oliver, joiner 
 Theiien Jean Bte., laborer 
 Leresquo Michel, laborer 
 Dcsmairais Joseph, Joiner 
 Koudcau Pierre, carter 
 Bcardoin > i edard, joiner 
 Bourgcau Pierre, joiner 
 Mercier Frs. Xavier, joiner 
 Lacas Mrs. Mary 
 Arcand, Jean 
 Mocjuin Francis, grocer 
 Lanvre Elie, stioemakor 
 Desjurdins I'ierre, carter 
 Gauthier Charles, grocer 
 Giroux Isaac, trader 
 Itlenard Charles, blacksmith 
 Chartrand Franfois, joiner 
 Chartrand Kaymond, contrac- 
 tor 
 Duplossis Cyria, joiner 
 Flante Mrs. Louis, wid Jacques 
 Brunei Eu>tacho, Joiner 
 Henri Kobert, carter 
 Boyer Lalondo, express driver 
 Lambert Joseph, joiner 
 Payette Pierre, moulder 
 Curtcau Eusebe laborer 
 Basticn Francois, shoemaker 
 Rivet Narcisso, Joiner 
 Charost Timothy, grocer 
 Grenicr Louis, tailor 
 Grenier Antoine, tailor 
 Galarneau Karcisse, laborer 
 Durochor Fran9oi8, laborer 
 Jobin Charles, cliandler 
 Thcrion Louis, shoemaker 
 Pan^ Stanislas, joiner 
 Rollin Maximo, joiner 
 Beauchamp I'ierre, joiner 
 Petu Henry, shoemaker 
 Deslonchamp Bte. bricklayer 
 Savard Fi rt'ol, shoemaker 
 Lawson Vital, laborer 
 Herbert Edward, baker 
 
 LasaDe Louis, baker 
 Duclos I'it'rre, grocer 
 Hochon Isidore laborer 
 St. (.Germain Augustin, carter 
 Barron Charles, grocer 
 Levesque George, grocer 
 Stack .lohn, luborcr 
 Chaput Solomon, carter 
 Tourville Airs. 1 ouis 
 Wiihelm Gotlieb, painter 
 
 ST. PATRICK. 
 1 Picard Antoine, carpenter 
 1 Boyer Louis, laborer 
 1 Green riiohiBP, land steward 
 1 Bunting William, clerk 
 MoCleiran >V.\V.,of McClellan 
 &Co 
 8 McClellan, ,lohn 
 4 McGilverv Malcolm, tnachst 
 4 O'Brien 'Ihohios. laborer 
 4 Hayes Peter, laoorcr 
 4 Lemieux Olivier, shoemaker, r 
 6 I'helon Thomas, laborer 
 8 Mitchell .lohn, planemaker 
 8 Garrigan Peter, laborer 
 8 Kumsby Kobert, laborer 
 
 10 Pringle I'homas, millwright 
 
 11 Warren U. B., sciilemaker 
 16 Lcduc Clovis, porter 
 
 16 Rutherford Georjio, foreman 
 18 Black .lames, boiler maker 
 18 CliarleboisTheod., brakeman, 
 G.T.R 
 
 18 FortinEdw.,8witcliman,G.T.R. 
 
 19 Blackburn .lohn, blacksmith 
 19 Miller David laborer 
 
 21 Leahy Slicliael, laborer 
 21 Murphv Michael, laborer 
 26 Urook Alfred, W. cook 
 26 Murphy Patrick, laborer 
 29 Stanford Jasper, laborer • 
 29 Foley .J ames, laborer 
 31 Slattery .lohn, laborer 
 31 Keogh Timothy, laborer 
 35 Murphy Michael, carter 
 35 Dunlop William, storeman 
 87 Murphy Daniel, carter 
 37 WickiuFon John, boilermaker 
 43 SiunetMrs. Allen, widThomas 
 
 45 McBrien Michael, laborer 
 
 46 Cleary Edward, laborer 
 49 Mc Shane Hugh, carter 
 
 61 Cunan Mrs. Catherine, wid 
 
 John 
 51 Pigeon Ronnald, laborer 
 61 Ryan Mrs. Catherine, wid Pat 
 63 Massie Jean Baptiste, laborer 
 63 Davis Eugene, clerk 
 55 Farmer Hugh, laborer 
 65 McCabe Mrs., wid Terence 
 55 McCabe Felix, blacksmith 
 67 Reddan John, laborer 
 59 Jones Thomas, painter 
 61 Kane James, carpenter 
 61 Ducken John, blacksmith 
 61 McDonell Donald, sawyer 
 Seminary work shop 
 Trudeau Leon, gardener 
 Here Centre street intersects, 
 Kedpath's sugar relinery 
 Wait James, sawyer, u sugar 
 
 relinery 
 Conway Michael, laborer 
 Hurley James, laborer 
 Davis John, laborer 
 Dickson William, saw mills 
 Shearer Janies,door8,sa8hes,&c 
 108 Brown Jonathan, bookkeeper 
 DeWitt Jacob, manufacturer 
 
 of mitts, gloves, &c 
 Madigan Daniel, laborer 
 O'Borne .Mrs. Ann, wid John 
 Collins .John, ropemakcr 
 Penall William, chairmaker 
 Callaghan Michael, laborer 
 Delory James, laborer 
 
 Norman Timothy, boilcrmakei 
 ]t'orget Antoine, laborer 
 Mack James, plastci maktr 
 Dclepots I'ierre, ropeniaker 
 Rapplo George, blacksmith 
 Mack Kathaniel, ropohinker 
 31urphy \ rs. .Mary, Wid JamH I 
 Delepot Joseph, r(>]ieniaker 
 Cahile Mrs. Elizabeth, wIdJu 
 
 Whelan Bichard, ropeniaker 
 Suthern. William 
 McClosky Bernard, carpcntet 
 Mack Robert, spinner 
 Crowley Thomas, laborer 
 Mosse AugUste, finisher 
 Tone Bernard, teacher 
 Clancy Thomas, laborer 
 Alexander Joseph, ropomakei | 
 Kennedy Paul, ropeniaker 
 Murphy Cohiolitis, lafcoier 
 Mason John, shoemaker 
 Kelly Timothy, watchniau 
 Walsh Thomas, laborer 
 Eagan Mrs. Ann, wid John 
 Close John, laborer 
 Gorvey Henry, laborer 
 Corbett Mrs. B., wid Timothv I 
 Cahill Mrs. Jlary wid Michiel | 
 Reilly James, boilei maker 
 Vulty Edward, laborer 
 Lanigan Felix, laborer 
 McJiemamin Daniel, laborer 
 McViemamin James, laborer 
 Cantwell Thomas, laborer 
 Murphy Thos. foremau, M'atet I 
 works 
 
 ST. PATTL. 
 
 Labont^ Clement, laborer, opf I 
 
 Barracks 
 12 Green Mrs., dry goods 
 Moouan Matthew, tavern, opp I 
 
 Quebec gate barracks 
 
 14 Jackson Daniel, innkeeper 
 Lacroix Charles, shoemaker 
 
 opp Barracks 
 Curatte Autoine, laborer 
 
 15 CraigJohn,painterandglaziet I 
 Lacroix Augustin, bakor 
 Duraud Louis, blacksmith 
 
 Here Barrack street inter secU 
 
 16 Chamberland S., trader 
 20 Crowhurst Wm., innkeeper 
 
 CrowhurstW. J., confectioner | 
 22 Sullivan John, carpenter 
 24 Murray Patrick, tavern 
 26 Calfe Mrs. Anne, wid Henrj 
 
 28 McNiece James, grocer 
 
 80 McNiece Wm. J., crockery 
 
 29 Graham Patrick, innkeeper 
 29 Smith George, carpenter 
 
 81 Dwyer Thomas, tavern 
 
 81 Kaltanback A. Frederick, shoe | 
 
 maker 
 
 82 Brankin Jas., oonfeetinnor 
 
 83 McCormick John, trader 
 
 83 McCormick Mrs. Bridget, wid I 
 
 Peter 
 Mc.Mullin Henry, laborer 
 
 84 Hazel George, confectioner 
 34 Loveridge Mrs. John, confec- 
 tioner 
 
 84 McCormick Arthur, dry goodi | 
 
 85 Jordan Patrick, of Jordan t 
 
 Bcnard 
 
 86 McGrail Michael T., grocer 
 Lesbarbeau L.T., drayman 
 
 86 Zescarbean J. B., innkeeper 
 Here Friponue street intersects. 
 
 48 Ritchie James 11., innkeeper 
 
 49 Willis Charles W., innkeeper 
 47 Hodder William. iniikeeiOT 
 
 60 Sirois Germain, fruit dealer 
 
 61 Lunan Henry, grocer 
 
 63 Mantel Joseph, innkeeper 
 
 62 Bonsecours school 
 
 Bonsecoij 
 
 reli.<slp, 
 
 66 McMillail 
 Here Jl!inne\ 
 
 rayttfo 
 Jran^ioi 
 
 67 Gapnoii .1 
 
 /Arc ni 
 69 Ca^cpclle | 
 
 house 
 69 Dnfort l<:(lL 
 61 Irvin Winl 
 61 I'ayettp ,U\ 
 
 68 Dannni.'* ' 
 
 66 Folsy & 
 
 dlinnts 
 
 67 Gnduuu Jif 
 
 seeours : 
 71 ValcresJ... 
 73Beitrand J| 
 Barrctto 
 
 lionse, oj 
 K Jlarien .V 1 
 
 76 .M orris Jeail 
 
 77 Doray & 1{\ 
 Villciieuve 
 
 uiiirket 
 
 Lufraiico P 
 
 79Kolrrt&:(.i 
 
 clmnts 
 81 Mercier Jos 
 8& AlcGiiinArt 
 
 vaults 
 
 83 V'eziiiii Aug 
 
 merclumts 
 
 86 Archambaul 
 
 eating lion 
 
 95 Brossard \l<j 
 
 cliiint, bds 
 
 86 Cuntant Xiit 
 
 86Ve/.ina Cha 
 
 market 
 
 Daoiist llya( 
 
 market 
 
 Beanpr.:' .(os( 
 
 Donolino Tim 
 
 Here St. Claude 
 
 86 Gervnis I'ieir 
 
 Lapieire Lou 
 
 Cripcau i'ior 
 
 market 
 
 85Nolin L. G., I 
 
 8.5 Uoucet Xoel, 
 
 86 Villcnouve F( 
 
 hotel 
 85 Bourgouin N. 
 
 85 Faufeux Artli 
 
 86 Vincent Cyrili 
 
 Vincent 
 
 87 Lane William 
 89 Lapierre Loui 
 89 Deslogo Louis 
 89 Quebec hotel, 
 89 Ogilvio Jt Co., 
 
 Cuiistlii Jos., 
 
 market 
 
 96 Mennler & Gi 
 
 Lariviore Davi 
 
 opi) market 
 
 Broileur Jos., 
 
 Canada liote 
 
 _ 99 S^niJcal Vv6At 
 
 1100 Elliott John, n 
 
 1101 Melanyoii Clui 
 |103 Belivoau Hilai 
 _ waio niGreliii 
 1104 Viilenpiivc & I 
 |106 Villeniairo Loi 
 I linrdware 
 1106 Dufresiio Pier 
 I tobacco 
 ■107 1'errin Cliarles 
 ■108 Thompson J., g 
 1109 Haudly Kdwar 
 TJjOTurKeon Louis 
 
 UU Cadoite Be^jai 
 eboc3 
 
I, ' 
 I' 
 
 l«y, boilermakei 
 ?, laborer 
 lastcihiakcr 
 3, ropenmker 
 , blacksmith 
 l.ropetiinker 
 lary.ividJainM 
 I, rojietiiaker 
 zabeth, wtdJu 
 ■d, ropemaker 
 itn 
 
 iinrd, carpcntei 
 ■pinner 
 a», laborer 
 , Hiiishor 
 teacher 
 s, laborer 
 eph, roppmakei 
 . ropemaker 
 \His, laborer 
 hoettiaker 
 , watchmau 
 ', laborer 
 im, wid John 
 borer 
 , laborer 
 J., wid Timothy 
 »ry_ wid Miciiiel j 
 boilei maker 
 1, laborer 
 , laborer 
 Daniel, laborer 
 James, laborer 
 nas, laborer 
 forcmau, water I 
 
 LTJL. 
 
 eut, laborer, op) I 
 
 ry floods 
 lew, tavern, opp I 
 ) barracks 
 el, innkeeper 
 les, Bboemaker, 
 
 B 
 
 ne, laborer 
 interand glaiiti { 
 tin, baker 
 
 blacksmith 
 •eet intersectt 
 
 ., trader 
 
 ., innkeeper 
 
 '., confectioner | 
 
 carpenter 
 
 . tavern 
 le, wid Henry 
 Is, grocer 
 IJ., crockery 
 ]k, innkeeper 
 Jcarpenter 
 tavern 
 
 "rederick,ehoe | 
 
 onfeetlonor 
 iin, trader 
 Bridget, wid j 
 
 J, laborer 
 lonfectioner 
 
 I John, confet- 
 
 Ihtti', dry goodi 
 of Jordttn (t 
 
 II T., grocer 
 \, drayman 
 
 , innkeeper 
 ^ intersect. 
 , innkeeper 
 
 ,, innkeeper 
 
 . innkeeper 
 tfruit dealer 
 roccr 
 
 niikeepcr 
 
 STREET 107 DIRECTORY. 
 
 Bonsecours church, RcT. M. 
 
 I'elissier, superior 
 J5 >|cMillan John, grocer 
 Here Bniisecours street begins. 
 rtiyitto Mrs. Victoirt, ivid 
 Franfols, tavern 
 
 67 Gacnou .Joseph, eating house 
 
 Ilivf I'iclor utreit enaa. 
 69 Ca-epelle Ahtoine sen., eating 
 
 house 
 69 Dufort Kdouard, saloon 
 61 Irvin Wm. HytoWn hotel 
 61 I'ayette.loseph, hairdresser 
 
 68 Daunnis N., & IJros., grocers 
 65 Folsy & Peltier, flour mer- 
 
 dh'flnts 
 67 Gnduun .f ulieh hotel, opp Bon* 
 
 secours market 
 71 Valeres.!., & Co., flour dealers 
 73 Beitrand Jos, hotel 
 
 Barrctte Alexander, eating 
 
 house, opp market 
 76 51arien.v I'lgeon, flour dealers 
 
 76 .Morris .lean lUe., outing house 
 
 77 Doray & Uenand, grocers 
 Viileiieuve Fubion, hotel, opp 
 
 market 
 Lul'rnncc Taschal, hairdresser 
 
 79 Kol ert & .^: arsouin, grain mer- 
 chants 
 
 81 Mercier Joseph O., grocer 
 
 86 McCiinn Arthur, ale and porter 
 
 vaults 
 83 Vezinii Augustc, ,& Co., flour 
 
 merctiimts 
 85 Archarnbault Mrs. Toussaint, 
 
 eating liouso 
 95 Brossurd Uolso. produce mer- 
 
 cluint, bds 
 85 Coritant .\i6dt;ric, notary, bds 
 85 Veziiia Charles, hotel, opp 
 market 
 Daoiist llyacintho, hotel, opp 
 
 market 
 Beaupro .loseph, eating house 
 Doriohne Timothy, ;^rocer 
 Here St. C/nuile street intersects. 
 85 GtTvais I'icire, innkeeper 
 Lapieire Louis, shoemaker 
 Crip(niu I'ierre l^., hotel, opp 
 market 
 85Noliu L. G.,bailifr, bds 
 85 Uoucet Noel, eating house 
 85 Villeuouvo F61ix, Bonsecoura 
 
 hotel 
 85 Bourgouin N., advocate, bds 
 85 Fautuux Arthur, hairdresser 
 85 Vincent ("yrille, of Uoussille & 
 Vincent 
 
 87 Lane William, hotel 
 
 89 Lapleri'c Louis, tinsmith 
 89 Desloge Louis, tanner 
 89 Quebec hotel, IJlatiuo Denis 
 89 Odlvio &. Co., flour morohants 
 Chris^tiu Jos., dry goods, opp 
 market 
 95 Meunier & Guilbault, grocers 
 Lariviere David, Canada hotel, 
 
 opj) market 
 Broilour Jos., hairdresser, bds 
 Canada hotel 
 99 S«n(5cal Fr<5dt^rlc, dry goods 
 [100 Elliott John, grocer 
 llOl Jlelanfon Claude, grocer 
 
 1103 Belivoau Hilairo, &Co., hard- 
 I ware morcliantj 
 
 1104 Viilenpuve & Lacaille, grocers 
 1106 Villcniaho Louis, tinware and 
 I hardware 
 
 1106 Dufri'sno i'ierre, oigarB and 
 I tobacco 
 
 1107 Pcrrin Charles, dry goods 
 |JJlJPi"ninsonJ.,grooories&wlnes 
 1109 Haridly Kdward, dry goods 
 ■111) Turgeon Louis O., tobacconist 
 
 Jll (.Bdo.te Beiviamin, boots and 
 BQuca 
 
 111 Lanierre Zephirin, boots and 
 
 shoes 
 
 112 Lepage Germain, hardware 
 Tlllin T., & Co., groceries and 
 
 wines, cor Jacques Cartier sq 
 115 Larue J. I»., tailor 
 J fere J acq « es ( 'artier sq . in tersects . 
 115J McDonough John, dry goods 
 117 IJeiioit & Letourneux, Thard- 
 
 waro 
 Here i^'autfreuil lane intersects. 
 
 121 Dubord Alexis, & Co., tobacco 
 and cigar manufacturefs 
 
 121 VinetJ.l»„olA.Dubord&Co. 
 128 Wilson Thomas, & Co., hard- 
 ware 
 
 122 Monat Louis, dry goods 
 
 124 I'aquetto Karcisse. dry goods 
 
 126 Wolmcs Samuel, tinsmitii 
 12G Laberce Louis, dry goods 
 
 127 BeaucTiemin & Valois, booksel- 
 
 lers and bookbinders 
 120 Desroclies J. ]{., tobacconist 
 Here fit. Vincent street begins, 
 131 Haldimand & Co., hardware 
 
 130 Gauthier I'aul B., dry goods 
 
 131 Boauchemin Charles Odilon, of 
 
 Beauchemin & Valois 
 133 McKoicher Charles, boots and 
 
 shoes 
 136 Lapierre A., & Son, leather 
 
 merchants 
 
 136 David Charles, clerk 
 
 137 Duclos H., & Co., hardware 
 
 138 llndonJoseph 
 
 140 Uu<lon Victor, groceries and 
 
 provisions 
 
 139 Camirant liaphacl, & Co., lea- 
 
 tlier merchants 
 
 141 Mackenzie IL, clerk, r 
 
 142 I'ayette Charles, bookseller 
 
 and boookbindcr 
 
 142 Tellier & Brazeau, dry goods 
 142j I'aulin Samuel, dry goods 
 162 Ifev Claude, watchmaker 
 164 Lahaic Octavo B., dry goods 
 156 l*r6vo8t Amable, & Co., dry 
 
 goods 
 
 142^ Dclorme Simeon, leather and 
 shoe findings 
 
 168 Roy Adolphe & Co., dry goods 
 and groceries 
 
 141 Lemiro Mo'i'se, leather mer- 
 chant 
 
 143 Busseau R. B., leather mer- 
 
 chant 
 
 146 Hudon E., FIlsA Co., dry gds, 
 
 groceries, & c 
 143] Saucier &Frere8, hardware 
 
 147 Hall Joseph N., & Co., hard- 
 
 ware merchants 
 
 164 Bourne Adolphus, crookery 
 Jfero St. Gabriel st. intersects. 
 149 Lafun F., wines and liquors 
 
 151 ( : alarnoau Mag, C. , leather mor 
 
 152 Claude R. M., watehmakcr 
 
 153 Beliveau Louis U., hardware 
 
 167 Trudeau Itomuald, druggist 
 159 Lupion Louis, leather mer 
 166 Desmarteau & riaiBoudon, 
 
 dry goods and groceries 
 
 168 Leclairo F. & j;, & Co., dry 
 
 goods 
 
 169 F'arroll William, wine mer 
 169 Stewart W. J., com. traveller 
 169 Waitos Tlio., twine and thread 
 171 (iallbcrt Casintir, wine mor 
 
 171 RoUund Gabriel, boots and 
 
 shoes 
 
 172 Guilniette Joseph O., olothing 
 
 and dry goods 
 174 Grcnier & Martin, dry goods 
 Here St. Jean Baptiste at. Intersects 
 161 Perry Ed., trunks and lamps 
 163 Gelinas S^viro, dry goods 
 
 165 GiraltUSerapbino, flour mer 
 
 170 WilKoh Gdwd., wholesale and 
 
 retail hardware merchant 
 176 Josoph II., .V Co., merchants 
 l76 Gillespie, Motlittt & Co., gen. 
 
 merchants 
 184 Tiflin J., & Sons, gen. merchta 
 179 Kirkup Jos., brn^h manufactr 
 182 rhtenix F'iie Ins. Co., of Lon- 
 don, Gilles])ie, Motlatt & Co. 
 agents, J. Davison, manager 
 188 Thomas, Thlbaudeau & Co., 
 
 dry goods 
 Here St. Dizier lane intersects, 
 
 192 Senecal J. B., & Son, leather 
 
 merchants 
 192 Wade George, saloon 
 196 Buntin Alex., & Co. , stationers 
 
 and papernittkers 
 200 (ilcnnon & Co 
 200 Rcnaud L., & Cassldy, china, 
 
 glass and earthenware 
 202 Brvson Alex., jun., auctioneer 
 204 Galarnean I'aul M., & Co., dry 
 
 goods 
 206 Angus & Logan, paper and 
 
 stationery 
 208 Hayes And.,agt. for hardware 
 208 .Sproston John, crnckery 
 
 210 Mandel Ldon, & F'rere, dry gds 
 214 Boucher George, of Bourgouin 
 
 & Boucher 
 
 214 Bourgouin & Boucher, leather 
 
 merchants 
 Foulds & Hodgson dry goods 
 
 212 Smart George D., wine mer 
 Crathcrii & caver hill, hard- 
 ware. Nuns buildings 
 
 199 Kerry Bros, k Crathern, whle. 
 druggists, TS'uns buildings 
 
 211 Stirling, McCall & Co., dry 
 
 goods 
 
 213 Gilmour, White & Co., dry 
 
 goods 
 218} Macfarlan & Baird, clothing 
 
 220 Radwny Dr. J., & Co., patenl 
 
 medicines 
 222 Laurie A., & Co., drv goods 
 
 215 Mackenzie J. G., & Co., gene- 
 
 ral merchants 
 
 224 Seymour C. E., commission 
 
 merchant 
 226 Lymans, Clare & Co., drug'ts 
 
 226 Thomson, Claxton & Co., dry 
 
 goods 
 
 221 Morland, Watson & Co., hard- 
 
 ware merchants 
 
 222 Commercial Union Ass. Co., 
 
 Morland, Watson & Co., ge- 
 neral agents 
 
 280 Brennan F. & T„ dry goods 
 
 225 Kingan, Winning &Mair, ship 
 
 chandlers 
 
 227 Feck Thomas, & Co., out nails 
 
 and spikes 
 234 Benson John W., dry goods 
 
 and small wares 
 229 Frothingham &: Workman, 
 
 hardware and iron 
 229iBipelow T. D., & Son, City 
 
 nail & spike factory 
 
 281 Seymour A(, 11., oommission 
 
 merchant 
 231 Maxwell Wm., accountant 
 
 233 Ferrault Eloi, leather merch't 
 
 234 Ireland H. W., oomntission 
 
 merchant 
 
 235 Bryson T. M., customs and 
 
 commission agent 
 
 237 Tuitic E. C., stationer 
 
 233 Munderloh & Stecncken, dry 
 goods 
 
 239 Darling William, k Co,, hard- 
 ware 
 
 241 Pare Hubert, hardware 
 
 241 Minchin William, ftCo,,ohinA 
 
 238 Arthur A., agent 
 
 :l|i 
 
 
 is '/ 
 
 ;! 
 
 !!•: 
 
 ■! 
 
 ir^.? 
 
 ■■ 
 
 1.1 
 
 r, ■ 
 
 
 i 
 
 \ I 
 
 'i 
 
 Vl 
 
 I 
 
 1 
 
 
 I 
 
 : 
 
 f:| 
 
 i| Ul 
 
 * .i; 
 
 ! 
 
 !K 1 
 
n 
 
 ' hU 
 
 STREET 108 DIRECTORY. 
 
 240 Delorme Pierre, leather k shoe 
 
 findings 
 212 Foamier J., k Co., wine mcr 
 
 243 Mulliolland & Baker, iron and 
 
 linrdwaro 
 845 Slater George T., boots and 
 
 bIiocs 
 246 i Macnish J., & Co., general 
 
 merchants 
 
 244 Ringlaud, Ewart & Co., dry 
 
 goods 
 
 247 Fane YVilliam, watchmaker 
 24G Uill & Burland, auctioneers 
 
 Crawford & Co., commission 
 merchants 
 
 248 Baillie James, & Co.,dry goods 
 Here St.FrancoisXavier at.intera'ta 
 
 Knox Jonn, dry goods 
 
 250 Charlcbois, Valois & Co., 
 
 hardware 
 250^ Robertson Thos., & Co., iron 
 
 253 Adams Robert, dry goods 
 
 252 I'ari^low John, bookbinder and 
 stationer 
 
 254 Woods Robert, leather mercht 
 256 ShipwayJ. 6., auctioneer 
 
 255 Rutlivcn James, bookbinder 
 267 McClellan &Co., grocers 
 
 256 Smith H. R.,&Co.,chinagIa8s 
 
 259 Hutton, Miiller & Co., wine 
 267 Mact'arlanc Andrew, & Co., 
 
 general merchants 
 263 Harvey St. George, manufac- 
 turers' agent 
 
 251 Pratt John, & Co., leather 
 
 merchants 
 
 260 Harvey St. Geo., straw goods 
 
 263 Evans & Evans, hardware 
 262 Benny, Macpherson & Co., 
 
 hardware 
 
 264 Snowdon C. C, & Co., hard- 
 
 ware 
 
 265 Donnelly James, dry goods 
 267 Niviu Wm., & Co., commission 
 
 merchants 
 Here SI. Niclwlas st. intersects. 
 
 266 Millar G. M., dry goods 
 
 266 McGregor Grcgor, auctioneer 
 
 270 Dougali John, dry goods 
 
 271 Evans J. Henry, hardware 
 
 272 Dougali John, & Co., produce 
 
 and commission merchants 
 272 Black C. R., of J., Dougali &Co 
 275 Lewis, Kay & Co., dry goods 
 
 277 Lomor Gerhard, &Co., furriers 
 274 May S. H., & Co., oils, paints 
 
 278 Hingston James, & Co., dry 
 
 goods 
 278 Robertson A., & Co., dry goods 
 280 May Thos., & Co., millinery 
 
 and fancy goods 
 
 283 Greene X. O., furs and hats 
 282 Whitham & Soule, manufac- 
 turers and importers 
 
 Nield £., & Co., commission 
 merchants 
 
 284 Rcid John A., of Sewell, 
 
 Wotenlmll & Rold 
 
 284 Sewell, Wctenhall&Reid, com- 
 
 mission morcUauts 
 
 285 Woodhouse Henry, & Co., 
 
 woollen merchants 
 
 285 May Joseph, dry goods 
 
 286 Francis W. & B., hardware 
 Bell Duncan, Evans court 
 Ames, Millard & Co., boots and 
 
 shoes, Evans court 
 
 287 Popliam & Sinclair, boot and 
 
 shoe manufacturers 
 
 288 Wright Eilward, china fc glass 
 290 Cochrane A. McK., agent for 
 
 woollen manufacturers 
 298 Ogilvy & Co., dry goods 
 
 Here St. Peter st. intersects 
 293 Campbell L. J., & Co., manu- 
 facturers of leather belting, 
 Cltarles Hagar, agent 
 
 293 Hagar Edward, & Co., china, 
 
 glass and earthenware 
 
 294 McBain W., & Co., boot And 
 
 shoo manufacturers 
 
 295 Filer Samuel, leather and com- 
 
 mission merchant 
 
 295 Filer & Pollock, curriers and 
 
 leather dressers 
 
 297 Roy James, & Co., dry goods 
 290 Douglas -lames, &. Co., teas 
 
 296 Turnbull, Brodie & Co., boot 
 
 and shoo manufarturcrs 
 
 298 Benson W. T., corn and laun- 
 
 dry starch manufacturer 
 
 299 Ross Joseph M., & Co., dry 
 
 goods 
 303 Henry John F., & Co., patent 
 
 medicines, &c 
 303 Moss & Brother, importers 
 303 Moss S. H. & J., clothiers & 
 
 importers 
 302 Hagar Geo., & Co., hardware 
 805 Greene & Sons, fur and hat 
 
 manufacturers 
 
 306 Linton & Cooper, boots and 
 
 shoes 
 
 307 Kortosk 31., importer of wool- 
 
 lens, &e 
 307 Fullers., hats and strawgoods 
 309 Meyer J., & Co., importers 
 309 Scott James, & Son.auction'rs 
 
 309 Van AbbottWm.,military trim- 
 
 mings 
 
 311 Albion Hotel, Decker & Co., 
 
 proprietors 
 
 310 Lcclerc John A., leather 
 Emney H.,of H. Empey & Co. 
 Fuller T., of H. Empey &Co. 
 Snow E. L, collection and 
 
 commission agent 
 Mullins Wm., barber, Albion 
 hotel 
 
 312 McUurnej' J. AD., flour dealers 
 
 316 Harkin Henry, & Co., drygoods 
 
 317 Military hospital, Drs. Smith & 
 
 Jamicson, superintendents 
 316 Moscley, Lund & Co., manufrs 
 of leather 
 
 318 Thayer Jes30,Jun., commission 
 
 merchant 
 
 318 Donvan Michael, shoe manu- 
 facturer 
 
 318 F]ander8C.R.,bonnetbleacher 
 
 ST- PETER. 
 
 2 St. Denis E.,of L. Chaput & Co 
 
 14 Jones J. M., & Co., leather 
 
 commission merchants 
 
 15 Ames, Millard & Co., boot and 
 
 shoe manufacturers 
 
 15 Orford Jonathan, foreman 
 
 16 Eastty William E., china, glass 
 
 and earthenware 
 
 17 Amos A. & £., importers of 
 
 French leather 
 
 18 Mullin J. E., & Co., wholesale 
 
 grocers, cor Lemoine 
 Here Lemoine st. intersects. 
 19 Nelson & Wood, fancy goods, 
 woodenware, &c 
 Brown &Childs, boot and shoo 
 
 store, cor Lemoine 
 Robertson David, wholesale 
 
 grocer 
 Rimmer, Gunn & Co., general 
 and commission merchants 
 21 Ma!$son D., & Co., wholesale 
 
 grocers 
 23 Anscll D. A., French and 
 
 German goods 
 25 Converse, Colson & Lamb, 
 general commission meroh 
 Kingan & Kinlooh, wholesale 
 grocers, cor St. Sacrament 
 Here St, Sacrament st. intersects 
 80 Urquhart Alexander, & Co,, 
 general morchauta 
 
 3 smith & Cochrane, boot acd | 
 shoe manufacturers, cor St 
 Sacrament 
 Bacon, Clarke Sc Co.,winosac(i 
 spirits, cigars, &c., opp ,\| 
 Sacrament 
 
 38 Mitchell &, Gear, general met' 
 
 chnnts 
 
 39 IlaeUsgen AGnaedinger,i\hole. I 
 
 sale furriers 
 
 40 Jlua & Richardson, importerj 
 
 of leather 
 
 40 Courchet &, Co., commissioii 
 
 utcrchants 
 
 41 Dcdnam Thos., tinsmith um | 
 
 biazier 
 41 Spuuge Charles, lUrrier, r 
 41 Ifamorstadt Peter, furrier, r 
 41 Johnston J., & Co., wholesalt | 
 dry goods 
 Here Mecollet st. intersects 
 Gault, Brothers &. Co., whole. I 
 sale dry goods, cor Recolta [ 
 Miller, Stewart & Co., leather | 
 commission merchants 
 43 Caverhill J. & T., grata and| 
 
 produce merchants 
 43 Stewart & Mclntyre 
 47 Kearney P. J., auctioneer 
 53 Wnldron & Brother, paintcnl 
 and glaziers I 
 
 Martin John, hats, caps&fun, I 
 cor Notre Dame I 
 
 Matthews Stephen, merchait| 
 tailor, cor Notre Damo 
 Here Notre Dame st. intersecti. 
 Lewis W. F., & Co., wine nle^ | 
 chants, r Gt. St. James 
 Here Gt. St. James st. intenecU. 
 Hopkins C. A., wine & spirit) 
 
 merchant, r Gt. St. James 
 Sullivan M. O., fruit, shell fiii 
 depot, r Gt. St. James 
 Here Fortjication lane intersecti 
 
 60 Ash John, furniture dealer I 
 62 (iubbins William, upholsterer I 
 62 Wyard J. Morley, printer, Mi I 
 
 Mitchell, Cockburn &, Co. I 
 
 plumbers and gasfitters, cor | 
 
 Ciaig 
 Martin Geo., photogrnp 
 
 cor Craig 
 Mavor James, & Co., marble | 
 
 works, cor Craig 
 Fell Mrs. A., fruit dealer, cot I 
 
 Craig 
 
 ST. PHILIP. 
 
 5 Kidd John, engineer 
 
 6 McCulloch Mrs. H 
 
 7 Fegnolio Edward, laborer 
 9 Comte Clement, stonemason | 
 
 10 Macdonald Miss Sarah 
 
 10 Stewart John, confectioner 
 
 11 McKellar Hugh, blockmaier | 
 
 14 Lavigue Louis, painter 
 
 15 Pommville P., stonecutter 
 
 17 Thomas John, pianofortfl 
 
 maker I 
 
 18 Turcot I., of Leblano & Turcol| 
 
 19 Pominville Michel, masou 
 
 20 Content Fran9ois 
 
 21 Finney Thomas, printer 
 21 Wardly Samuel 
 21i Boaudoin & Gigniircjoinenl 
 
 niid carpenters r 
 
 CharbonneauJ.jhorsedealer I 
 
 24 Robichaud Mrs. 3Iary Loui£i,| 
 
 wid 
 
 28 Stanley Stephen, grocer 
 27 Gascon Jean Bte., mason 
 
 29 Larivi6re Mrs. , seanistrea 
 80 Honey Cand'de, joiner 
 
 30 Mroeilm George, tailor 
 80 Toran John, shoemaker 
 
 61 Laurin GtSd^on, w!iitewaste| 
 
 31 Boufikrd Fran9oi8, laborer 
 
STREET 109 DIRECTORY. 
 
 iranc, boot ami | 
 cturers, cor St 
 
 4 Co.,winc8»nii | 
 3, &c., opp SI 
 
 ir, general net' 
 
 ttedinger.whole. I 
 
 dson, importen 
 
 Oi, commissioi 
 
 ., tinsmith andj 
 
 58, llirrior, r 
 3tcr, furrier, r . 
 i, Co., wliolesalel 
 
 it. intersects 
 
 rs & Cc, whole. | 
 
 ds, cor KecolM 
 
 •t & Co., leather I 
 
 merchants 
 
 i, T., grain and | 
 
 cli&nts 
 
 Intyro 
 
 , auctioneer 
 
 rother, painters I 
 
 hats, caps & fun, I 
 lame 
 >pheu, merchant I 
 Jotre Damo 
 le St. intersect). 
 & Co., wine met. | 
 ;. St. James 
 ies St. intersecti. 
 v., wine & spirit I 
 Gt. St. James 
 )., fruit, shcUliili 
 . St. James 
 ij lane intersecli \ 
 rniturc dealer 
 iam, upholsterei I 
 rley, printer, bdij 
 ckburn & to 
 d gasfltters, cot I 
 
 photographer 
 
 & Co., marbii| 
 'raig 
 I fruit dealer, cor | 
 
 [LIP. 
 
 ligincer 
 \b. II 
 fard, laborer 
 
 it, stoncniasoii 
 |ss Sarah 
 confectioner 
 
 th, blockmaker | 
 
 ), painter 
 stonecutter 
 
 |n, pianofortt'l 
 
 eblano&Turcixl 
 
 chel, mason 
 
 fcois 
 
 Is, printer 
 
 pi 
 
 Bignifere,joineii| 
 
 Ira 
 
 j.,horsedealer I 
 
 Ib. Mary Loaifi,| 
 
 en, grocer 
 Ite., mason 
 |, seamstren 
 8, joiner 
 to, tailor 
 ^oemakcr 
 li, w)iitcffasln(| 
 Vis, laborer 
 
 81 Bouffard Jean, laborer, r 
 
 3.3 Doudiet Charles, joiner 
 
 33 jleyerNicliolas, snoemaker, r 
 
 35 :\lah(>ney Edward, carpenter 
 
 3.5 IMaji^ Antoine, laborer, r 
 
 37 LaJ<»ie K., contractor 
 
 39 Lajoie Joseph, contractor 
 
 41 I'oiricr Nicholas 
 
 41 Spenard Charles, C, notary 
 
 43 lliason J. E., plumber 
 
 45 Pierre James, carter 
 
 47 Dupuis airs. Monique, wid 
 
 Hyacinthe 
 49 Hart Francis, Carter 
 51 Oiugras Tierrc, laborer 
 
 ST. SACRAMENT. 
 
 Griffith T. Walter, com. mer.» 
 
 cor St. Fran9oi9 Xavier 
 Trovinciai Insurance Co., of 
 Canada, T. Walter Griffith, 
 general agt., cor St. Fran9oi8 
 Xavier 
 1 Mutual Fire Insurance Co., P. 
 
 L. Letourneux, secretary 
 3 Norris & Neelon, merchants 
 3 Vass A. H., commission agent 
 
 3 JarvisC.B.,&Co.,winemer. r 
 3i I'orteous 4 Co. , hardware agt 
 3i Kose A. F., & Co., com. merch 
 
 4 Clark T. M., & Co., com. mere 
 4 Maitland & Co 
 
 4 Maitland Kobert, of Maitland 
 
 &Co 
 4 Glass John, ft Co., produce m 
 4 Kershaw Thomas, broker 
 4 riielane & Low, produce brok 
 
 4 Cusack Charles J.,comra. mer 
 
 5 Rankin John, merchant 
 
 6 Brady Fred. J., broker 
 
 7 Hensuaw F. W., broker and 
 
 commission merchant 
 
 Merchants Exchange. 
 
 1 Dinning John, secretary 
 
 2 Huron Copper Bay Co., G. 
 Burrows, secretary 
 
 2MacDoug»ll & Davidson, 
 stock and bill brokers 
 
 2 North British and Mercantile 
 Insurance Co., Macdougall & 
 Davidson, agts., H. J. John- 
 ston, secretary 
 
 Meeker C. .1 ., broker 
 
 3 Gruudcll W., & Co., ship ags 
 and commission merchants 
 
 S'lohnston Henry, secretary. 
 North British and Mercan- 
 tile Insurance Co., 
 
 12 Kintoul W. H., com. merch 
 
 12 Imiierial Fire Insurance Co. 
 of London, William U. Rin- 
 toul, agent 
 
 13 Boston Gale W. 
 
 16 Prentice, Moat & Co., brok 
 and agents Alliance Assur- 
 ance Company 
 
 11 Itoss William, notary and 
 commissioner for taking affi- 
 davits 
 
 15 Taylor Brothers, brokers 
 and bankers 
 
 Exchange court. 
 
 Patterson W. J., sec. Corn Ex- 
 change, r 
 
 Board of Trade, W. J. Patter- 
 eon, secretary 
 
 Gordon T., & Co., com. merch 
 
 O'Brien W. P., exch. restaur 
 4 Evans Edwyn, broker 
 
 Kinmond W. L., & Co.,railway 
 supplies 
 
 McKay Henry, & Co., commis- 
 sion mer. and insurance bro 
 
 Esdaile J. & R.,general brokers 
 
 Montreal Mining Co., Adam 
 Uandysido, secretary 
 
 9 Montreal Telegraph Company, 
 
 O. S.Wood, superlntoudent; 
 
 James Dakers, secretary 
 10 Crane T. A., commission mere 
 10 McCulIoch Bros., commission 
 
 merch. and shipping agents 
 10 Cuvillier &, Co., auctioneers 
 
 and brokers 
 10 Burns James, & Co., shipping 
 
 agents 
 
 10 Burns Adam, commission mer 
 
 11 Kimmcr Alfred, wine merch 
 
 12 Cuvillier A.C., &Co.,wholesale 
 
 grocers, 4c., r 
 12 Heward Augustus, broker 
 
 12 Sauvageau & Co., produce bro 
 
 13 Lceming John,&( o., auction. 
 
 and real estate agents 
 
 14 Barber A. A., & Co., general 
 
 hardware merchants 
 16 Butters Daniel, commiss. mer 
 16 Stuart Wm. W., produce mer 
 
 16 Ross, Stuart A^ Co., produce 
 
 commission merchants 
 
 17 Brown Alfr., railway supplies 
 
 18 Torrance James, & Co., gen. m 
 
 19 Charlebois A. B., grocery bro 
 
 19 Thompson P. M. , imp. ol teas. 
 
 Central chambers 
 Phillips & Co., comm. merch. 
 
 and shipping agents, cor St. 
 
 Nicholas 
 Here St. Mckolaa st. intersects. 
 Mitchell Robert, commission 
 
 merchant, and agent for 
 
 Scottish Amicable Ass. Soc, 
 
 cor St. John 
 Here St. John st. intersects. 
 
 23 to 29 Torrance David, & Co., 
 wholesale merchants 
 
 26 Mitchell A., & Co., brokers. 
 Commercial chambers 
 
 26 Morrico David, comm. mercht 
 Commercial chambers. 
 
 26 Watson Jno., hardware agent, 
 Commercial chambers 
 
 26 Clark A. C, comm. merchant 
 
 28 Alport F.W., comm. merchant 
 Commercial chambers 
 
 28 Martin Henry, com. merchant 
 Commercial chambers 
 Robertson Dun., broker, Com- 
 mercial chambers 
 Here St. Alexis st. intersects. 
 
 90 Frascr Hugh, & Co., merchants 
 
 81 Winn & Holland, com. merch 
 
 33 Grecnshields Samuel, Son & 
 Co., importers of dry goods 
 
 37 Kingan & Kinloch, wholesale 
 grocers, cor St. Peter 
 Smith & Cochrane, boots and 
 shoes, cor St. Peter 
 
 ST. SOPHIE. 
 
 1 Sullivan Patrick, fruit dlr 
 
 1 Currie John, storeman 
 
 2 Lapointc Charles, carriage 
 
 maker 
 4 Drake John, servant 
 6 Spfary John, labrrer 
 
 10 Arcand John, shoemaker 
 12 Aspinall Samuel, iiiborer 
 12 Conroady Patrick, laborer 
 14 Thomas John, watcliman 
 14 Delany Mrs. Cath 
 
 16 Johnston John, laborer 
 16 McGuiro Hugh, carter 
 18 Boylan Peter, servant 
 
 20 LaflfertyAndrew,engine driver 
 20 LafTorty John, laborer 
 
 20 Robinson James, laborer 
 22 Donobue Matthew, laborer 
 
 ST. SULPIOE. 
 
 Tourville, Gauthier Co., com- 
 mercht, cor ComnUssionors 
 
 Bcauchamp Aimd, Commer- 
 cial hotef.cor Commissioners 
 
 6 McEnroe, Patrick, Old Coun- 
 tryman's inn 
 Stirling, McCall & Co., dry 
 goods wholesale, c St. Paul 
 
 11 Curry Brothers & Co., bro- 
 kers and com. merchants 
 
 11 Curry S. Edward, broker and 
 commission merchant 
 
 14 Kerry, Brothers & Crathern, 
 
 whol druggists, cor St. Paul 
 
 16 Bureau do Ta Fabrique do 
 
 Mr.iitreal, E. A. Dubois, sec 
 
 16 La labriquedc Montreal, E. 
 
 A. Dubois, agent 
 
 15 Fabriqne oflice of the French 
 
 church, E. A. Dubois, sec 
 
 17 Jelly man K., band box ranfr 
 
 16 and 18 Slilitary stores 
 
 19 Ascher & Co., importers of 
 
 watches, jewellery, &o 
 Guard's hospital 
 
 20 Eraser John, dry goods 
 Goode John B., wholesale 
 
 importer of small wares 
 26 FraserF., hard. com. agt 
 28 Military police station 
 SOiLawlor J. D., Singer's sewing 
 
 machines 
 Henry P., importer of tobac. , 
 
 cor Notre Dumo 
 
 ST. THEBESE. 
 1 Luslgnan Mrs 
 1 Garand Moise, notary 
 6 Fortier 11., storeman 
 
 6 Jobin & Mathieu, notaries 
 
 7 Lc Pays, triweekly and weekly 
 
 8 Stuart Henry, Q.C., advocate 
 
 18 Bourbonni^re N. G., notary 
 18 Durand ¥. J., notary 
 
 21 C6rat Pierre, book & job print 
 
 ST. UBBAIN. 
 
 Cloran Michael, City House> 
 cor Craig 
 
 1 DeChantal Mrs.Angelique,wid 
 
 Louis 
 
 2 Berry Edward, laborer 
 2 Wilson C, whitewasher 
 
 2 Newby John A., barber 
 
 3 Buxtou John, photographer 
 
 4 Bohle D., of Bohlc & Dednam 
 4 Bohle & Dednam, silversmiths 
 
 5 Monjoon Charles, clerk 
 
 6 Poppewell H., shipcarpenter 
 
 7 Ross Alexander, mathematical 
 
 instrument maker 
 
 8 Swinburn George, veterinary 
 
 surgeon 
 
 10 C6t<5 CC'saire, trader 
 
 9 Tliain Louis A., marblccutter 
 9 Fowler J., surgical instrument 
 
 maker 
 
 12 Ward Patrick, grocer 
 Gilmour James, straw bonnet 
 
 maker 
 Laughlin Miss Isabella, dress- 
 maker 
 Reid Wm. , bookkeeper 
 F'arquhar R. A., accountant 
 16 Cunningham, Wm., storeman 
 16 Cunningham Mrs. Wm., board- 
 ing house 
 18 Compton Geo., musican and 
 
 pianotuner 
 18 Summers Mrs. milliner 
 
 11 Honio William, shoemaker 
 
 13 Cook Thomas, whitewasher 
 18 Bruce Williiim, planemaker, r 
 13 Grantiers John, carpenter, r 
 13 Acbeson C, shoemaker, r 
 
 13 Wilson John, brickmaker, r 
 - 20 Winants Edward, merchant 
 
 22 Peltier Louis, dry goods 
 24 Beers John, cabinetmaker 
 
 I I 
 
 H 
 
 \ I 
 
 I' V 
 
 M; f 
 
 n 
 
 
 ■ !■ 
 
 I'll ! 
 
 1 : 
 
 ! , 
 
 A 
 
 t iH 
 
 IN- 
 
 i 
 
STRBBT 110 DIRECTORY. 
 
 It' 
 
 S16 Lawrio Jamcfi R , painter 
 26 Lawrie Mrn. Jan. It., fancy gds 
 28 Manning I'litricic F., tailor 
 80 Clui-I( Mi'K. Ann, will (jeorge 
 OS Sutherland Mrs. Margaret, wid 
 John, grocer 
 Here Vitrd at. intersects. 
 
 Boy & Camoron, grocers and 
 provision dealers 
 23 Durnck I'atricl<. grocer 
 86 McDi)uiild Anguii, printer 
 
 26 Turgeun L <i., <i.D., physician 
 Kelly Miss Calheriiio 
 
 84 Murphy Daniel, steamboat agt 
 33 Uulmes Jolin 
 
 33 Armstead Win. K , barber 
 
 iO Klliuott Joiiii, p'uinber 
 
 40 Campbell Mrs.K.,wid Tatrick, 
 
 laundress, r 
 40 Kiornan W.. storeman, r 
 40 Terkins Miss Ann, r 
 40 Mc(jiuire Miss Mary, r 
 
 40 Rodger John, blacksmith, r 
 
 27 Ushervvood Joseph, painter 
 
 42 Burnett William 
 
 44 Campbell Aloxund., dry goods 
 44 Jelliiigs James, laborer, r 
 44 Sharp Wm., laborer, r 
 
 44 Tufl- David, tailor, r 
 
 46 Oucllet A., of £. Iludon, Fils 
 
 & Co 
 
 Isaac Alley. 
 
 Vincent Mrs. Calixte, milliner 
 St. Germain Oxebio, boatman 
 
 85 Coffey Mrs. Mary, wid Uiclmrd, 
 
 boarding house 
 35 Bailey Alfred, engineer, bds 
 85 Porrier John, clerk, bds 
 35 Preston Wm., clerk, bds 
 
 35 Murphy John, , bds 
 
 35 Brndbiiry , clerk, bds 
 
 85 Cavana.uh Henry, bds 
 
 Malone William, saloon 
 Here Larjauchetiire st. intersect s 
 52 Isaacson John II., notary 
 54 Rudolf captain A. M., harbor 
 
 master 
 89 Mclxian Mrs Mary, wid John 
 56 Shannon Aloxandor, of A. & 
 
 D. Shannon 
 
 41 Ricllo JoHeph, land surveyor 
 41i (iraham Goorgo, grocer 
 
 43 Meroior Stouhou, baker, bds 
 43 Doudiot Alt., boardinir house 
 
 45 Tuff Mrs. Jane, wid David, 
 
 boarding house 
 45 Doodcy John, clerk, bds 
 45 Shultz Christopher, elurk.bds 
 45 'vionion Henry, clerk, bds 
 45 i^'Mol Ivouis, A.M.,teaoher,bds 
 45 ReaJy John, chemist, bds 
 45 Bothwoll Jiio, Iaw8tudent,bds 
 45 Ford Lovell, reporter, bds 
 45 Wright James, bds 
 
 47 University Lying in Hospital, 
 
 Mrs. McBri'do, matron 
 
 60 Hearts J. G,, IHuoy soap manu> 
 
 facturer 
 
 64 Brown .lames, clerk 
 
 64i Batsf()rd Uioh., seal engraver 
 
 61 Farquhar Mrs. -Sarah, wid 
 
 Wm., manuf. of soda water 
 63 Darling >liss Jane 
 
 65 Turner Misses, young ladies 
 
 seminary 
 Robinson Misses 
 
 68 Shaw Joseph William, broker 
 76 Rogers George, of Rogers & 
 
 King 
 72 Bell Mrs. Ann, wid George 
 74 Wilson James 
 67 Coughlan M., shoemaker 
 67 Feeney X'atriok, carter 
 67^ McDonald John, grocer 
 
 69 Ward Daniel, cabinetmaker 
 91 Bishop William, draymau 
 
 Galbraith John, of Galbraith 
 
 & Brown 
 Doudiet Kcv. Frederick 
 
 78 St. Amand Cliarlcs, bailiff 
 80 Steele George, bookkeeper 
 80 Uickaby Mrs. Jane, wid Thos 
 80 Rickabv J.T. 
 
 St. John theKvangelist' church 
 of Kngland, cur Dorchester 
 Here Dorchester street intersects 
 
 Favreau Alexis, grocer 
 65 Wheeler It , ass. express agent 
 65 Wheeler Richard, grocer 
 67 Dean Nesbitt, brushmakcr 
 
 80 Bastion Rdmond, furrier 
 71 Bourret Alexis 
 
 73 Myers Maurice, tailor 
 73 Rogers Andrew, tailor 
 
 82 Cyr Vincent, laborer 
 
 84 Th^ricn Joseph, foreman 
 
 86 Gauthicr Miss Scholastique, 
 
 fruit store 
 86iMcCaffrey Joseph, printer 
 
 76 Craig Charles A., bird stuffer 
 
 77 Green James, shoemaker 
 
 77 Welsh Mrs. Catherine, wid 
 Edraond 
 
 88 Clavel L6on, cooper 
 
 79 Horrie George, carver 
 
 79 Borrie Mrs. Mary, wid Andw 
 90 Provost Charles, shoora'ikor 
 
 90 Montreuil lllderic,tobacconist 
 
 81 Marchbank John, grocer 
 
 94 Smnrdon Jno., soap and can. 
 die factory 
 
 83 Nelson James, bookkeeper 
 
 85 Couch Mrs. M., wid Thomas 
 
 87 Imrie Thomas, tradcA* 
 
 89 Ashby Henry, shoemaker 
 
 91 Bronsdou Joseph 11 
 
 91 Moore Robert James, printer 
 91 Richards It., carpenter 
 91 Perrin Thomas It., clerk, r 
 98 Pratt Miss Sophie, asylum for 
 old women 
 Smith Goorge,baker and con- 
 fectioner 
 
 98 Wylie J., engineer 
 
 93 Tucker Henry, jeweller 
 93 LegoffUenoit, pilot 
 97 Ouinn John, storeman 
 
 100 lloby Joseph G., clerk 
 
 99 Caldwell Wm., storeman 
 99iCarruthers David, carpenter 
 991Hall William H , clerk 
 
 102 Frappier On6sime, stonecutter 
 104 Bolduc Miss Adeld, fruitstoro 
 
 101 Niramo Mrs. Mary, wid Alex- 
 
 ander, brushmaker 
 
 103 Hall Wm. H , bookkeeper 
 106 Boucher Toussaint, bricklayer 
 
 108 Felton Michael, Joiner 
 
 106 Nelson Wm. , bricklayer 
 
 107 Richardson Mrs,, wid Edward 
 
 110 Labossi6re Cliryaostome, har- 
 
 nessmakor 
 112 Clarke Joseph, policeman 
 
 112 Power Richard, policeman 
 114 Cherry John, poliooman 
 
 114 Thomas William 
 
 109 Vincent Balthazar, tailor 
 109 Giroux Octave, stonecutter 
 
 111 I^efebvro Abral;a'n,blcksmlth 
 lUiBertrand Prosi dre, carpenter 
 
 113 Holleau Flaviei), printer 
 113 Bruneau Antoiue 
 
 115 Fournier Nicholas, stneoutter 
 
 115 Thivierge Joseph, shoemaker 
 
 116 Comte Ivouis, oontraotor 
 
 117 Lupien Albert, oontraotor 
 119 Wurtele Jacob 
 
 121 Deohatelais James, shoemaker 
 121 Bastien Edward, carter 
 Here St. Catherine st. interaeots. 
 
 124 Logan Robert, erooer 
 
 125 Ln^am^e Joseph, grooor 
 
 126 C ^s Richard, cbandliBr 
 
 128 Iliggins William 
 
 128 rawford Tliomas, laborer 
 
 129 I'age Mrs. John, laundrcgg 
 Dxley, t^lmuiid, clerk 
 
 130 Itobb William, plumber 
 
 130 Stnfl James, plasterer 
 
 131 Scott Gwirge, cariicnter 
 
 132 Adams 3Ir>. Martha, wid Geo 
 
 132 Letebvre Martel, laborer 
 
 133 Turner Alfred, storeman 
 
 134 Wiitson John, blacksmith 
 
 134 l.,aiiguedoc Pierre, laborer 
 Stewart Kobert, bookkeeper 
 
 135 I liapmau Mrs. E., wid Wm 
 130 Eraser John, artist 
 
 137 Davis George, laborer 
 130 Robinson William, cook 
 
 141 Keogh Mrs. Eliza, wid M 
 
 143 Jones Sanmel, brakenian 
 
 145 Johnson Thos., marblecutter 
 116 Riley Peter, laborer 
 
 147 Itoivin Ambroise, laborer 
 
 142 Hammond R., marblecutter 
 
 144 Bryt-on Alex., Customs appr 
 
 149 Vogt Joseph, of William G 
 
 Vogt & Co 
 
 151 Moriis Mrs. S., sick nure^e 
 
 150 Henal'ack > I . James, grocer 
 
 152 Beiiallack Miss H., dressmaker 
 
 153 Barbeau, Mrs. E., wid Edmond 
 
 laundiess 
 155 Wairen David, mason 
 
 146 Rodgers Thomas, carpenter 
 
 148 Campbell John, t:iilor 
 157 Brul6 Alexis, laborer 
 
 159 Guilmette Augustin, shoemkr 
 Here .\fiff>Mnne st. ends. 
 Bronsdoii \ Laca^s, builders 
 Deguisc Olivier, flour dealer 
 Teulon Henry, bookseller 
 167 • larke Etlwiu, mercliaut 
 167 De.;uise Frs., bricklayer 
 167 Laviolette Francis, laborer, r 
 167 Ponton .loseph, shoemaker, r 
 107 Trudel Benjamin, carpenter, i 
 167 Papin Laurent, shoemaker, r 
 167 Cypiot Louis, baker, r 
 167 Depati Francois, carter, r 
 1 7 Lanimr Leon, joiner, r 
 167 Fleurant Miss Margaret, eeani' 
 
 stress r 
 167 Chagnon Francois.bricklayer.r 
 167 I.afleur Pierre, bricklayer, r 
 194 Cochran Hugh, pork inspector 
 169 Prynne Michael, clerk 
 169 I .esago Simon, joiner 
 169 Lanctot Joseph, Joiner, r 
 169 Sullivan Patrick, trader, r 
 179 Dufault Francois, 8hocmaker,r 
 Brouillet Joseph, tailor 
 Riley William, trader 
 O'Leary Michael, coachman 
 O'Brien Mic. baggagemaster 
 Pratt John, policeman 
 Here Sherhrooite st. intersects. 
 Upper St. Urbain street. 
 
 Babcock M., of R. Millard &Co 
 Ha<!ar Charles, merchant 
 Childs Wm. 8., of Brown & 
 
 Childs 
 Duclos Francis 
 Smithers Chos. F., gen. man 
 
 London ,& Colonial bank 
 Fowler Alex. <:., of Fowler fc 
 
 Roy, Idina cottage 
 Parkin James, laceman 
 Cowan James P., M. D 
 Bryson Alex., jun., auctioneer 
 Hope John, of Henry Chap< 
 
 man & Co 
 Montreal skating rink. Hie. 
 McCann, guardian, cor Bagp 
 Bound Wm. C, of Jno.Roung 
 
 &Son 
 Hondery Robert., silversmith 
 Uagar £dw., of Edw. Hagari 
 Co 
 
 West, J. B., 
 \ litter phice. 
 
 Harkin H., ol 
 
 MdoiiPV Johil 
 
 SmltliW Off 
 
 Smith k C<f 
 
 toria Volur 
 
 Cowie Mrs. 
 
 Smith Wm., 
 
 Winning Peil 
 
 Winning &I 
 
 TabI) Silas S.,| 
 
 Hotel Uieu 
 
 ST. VII 
 
 3 S^n^cal, Kyaij 
 
 advocates 
 
 4 Prdvencher '. 
 4 Guilbanit J. 14 
 4 Kochitn C. A., 
 4 Iludiin II., adl 
 4 Royal Joseph,! 
 4 Jonrnal do L'lT 
 
 lii|ue. montlil 
 4 Jnnrnulof Ediil 
 4 L'Echo dii Ca'g 
 
 Paioissiale, i 
 4 LaKevno Canal 
 4 Sini cal, Eusob 
 
 printer 
 7 Ciierrier CAmc 
 7 Dorion k Dori 
 g llollnnd J. B., 
 
 fellers 
 10 Duvernay Fr6i 
 
 La Jliriorve 
 
 10 La Minerve, tri 
 
 weekly 
 
 11 Lafond J. E., & 
 13 Dc!<iardins Jos. 
 Hare ist. Th&rise s 
 
 15 Brault Fran9ois 
 
 16 Dulmmcl JosepI 
 
 17 De Lorimier Cai 
 
 18 Lord A. G., bro 
 
 19 ficllcmare Rap! 
 Durnt'ord P., col 
 
 W Casey P., inspec 
 
 and measures 
 
 Horn J., inspect 
 
 21 Loranger & Lot 
 
 22 Pcrrault Louis, { 
 
 23 Ouimet Adolphe 
 23 Siplin Joseph, bi 
 21 Pcrrault Chas.O 
 25 Mircanit & Laco 
 
 I 2.5 tiarault Maxime 
 
 25 Lnplnnte Pierre, 
 2a Keddy William, 
 
 Leclere Pascal, I 
 1 2>3 Montreal Canac 
 
 society 
 2>i Lesagc t Jetii, t 
 1 28 Durand, Michel 
 29 Content M. dt^ric 
 29 Uourgouin N. H 
 29 GantliierT., adv: 
 29 Lacoste J. C., ad 
 29 Lcclaire Paschal, 
 29 St. Pierre Edmo 
 29 Sicard & Lef6bvi 
 29 Rirard Sivire, a 
 
 26 Biique a Lef&bri 
 29J Virtue k Co.. al 
 
 ISOFabre k Gravel 
 
 stationery 
 
 131 ArchambaultCyi 
 
 1 31 Cartier, Pominvi 
 
 nay, advocates 
 
 Jl Denis & Caylej, 
 
 31 Dequoi R«nii Li 
 
 31 Uercicr M dard 
 
 1 31 Marchand M4d6t 
 
 n Norman deau Loi 
 
 tiste, adroeate 
 
 I uPiriscau Charles 
 
 31 Peltier Joseph, b< 
 
STREET 111 DIRECTORY. 
 
 , laborer 
 
 iiindrcu 
 
 U>rk 
 
 inibor 
 
 erer 
 
 icntor 
 
 lia, wid Geo 
 
 laborer 
 
 I reman 
 
 cksniith 
 
 , laborer 
 
 uokkc(>p(>r 
 
 , wid Wra 
 
 t 
 
 lorer 
 
 n, cook 
 
 , wid M 
 
 akcman 
 
 iaiblecutt«r 
 
 •or 
 
 laborer 
 irblpcuttcr 
 stoms appr 
 
 William G 
 
 ck nuree 
 lem, grocer 
 ., dressmaker 
 wid Edmond 
 
 naeon 
 
 carpenter 
 liiilor 
 orer 
 
 tin, shoemkr 
 8^ ends. 
 \ti9, biiildera 
 lour dealer 
 joksellcr 
 erchaut 
 cklayer 
 is, laborer, r 
 ihoemaker, r 
 
 carpenter, i 
 emaker, r 
 
 Barter, r 
 ler, r 
 •garet, eeam- 
 
 bricklayer,r 
 icklayer, r 
 ark inspector 
 ulerk 
 ler 
 
 •iner, r 
 trader, r 
 8hoemaker,r 
 ailor 
 der 
 
 coachman 
 agemaster 
 man 
 ntersects. 
 
 ilillard &Co 
 reliant 
 f Brown & 
 
 fen. man 
 bank 
 If Fowler ft 
 
 ■man 
 D 
 
 , auctioneer 
 Bnry Chap- 
 
 I rink, Mic. 
 
 ii, cor Bagp 
 
 IJuo.Eoung 
 
 lilversmith 
 Iw. Uagari 
 
 Wc«t, .1. B-. of West, Brothers 
 
 l""A'«&..ofH.IIarkin&Co 
 
 M(>oiiev John 11., com. mcr 
 
 Smitli W Oi-borno, of Osborne 
 Smith t Co., lier.t. col. Vic- 
 toria Volunteer Ititloa 
 
 Cowio Mrs. Ann, wid Wm 
 
 Smith Wm.. clerk 
 
 Winiiliij? I'erc B., of KIngan, 
 Winning & Mair 
 
 Tabb Silas 8., contractor 
 
 Hotel Dleu 
 
 ST. VINCENT. 
 
 3 S(!n#cal, Uyan&Debellefeuille, 
 
 atlvdcates 
 
 4 prDVPiichcr N., advocate 
 
 4 (jiiilbatilt J. B. B., bookbinder 
 4 Kochon 0. A., advocate 
 4 liudmi H., advocate 
 4 Royiil losepli, advocate 
 4 Journal do L'Instruction Pub- 
 
 liiliic, monthly 
 4 Journal of Bduc ation, monthly 
 4 L'Echo du C'abmct de Lecture 
 
 rnioissialo, fortnightly 
 4 LaKeviioCanadienne, monthly 
 4 Stni cal, Euaobe, book & job 
 
 printer 
 7 Ciicriier Cflme Seraphin, Q.C 
 
 7 Dorion k Dorion, advocates 
 
 8 Itoliand J. B., & Son, book- 
 
 sellers 
 10 Duvcrnay Frftres, proprietors 
 La MinervG 
 
 10 La Miiierve, triweekly and 
 
 weekly 
 
 11 Lafond J. B., & Co 
 
 13 Uesjardins Jos. M., advocate 
 Here St. Th&rise St. cnmmences. 
 
 15 Brault Francois Xavier, clerk 
 
 16 Duhamcl Joseph, advocate 
 
 17 De Lorimier Camille, advocate 
 
 18 Lord A. G., broker 
 
 19 Bcllcinare Raphael, advocate 
 Durntbrd P., col. of revenue 
 
 19 Casey 1'., inspector of weights 
 and measures 
 Horn J., inspector of weights 
 
 21 Loranger & Loranger, advo's 
 
 22 Fcrrault Louis, printer & pub 
 
 23 Ouimet Adolphe, advocate 
 
 23 Siplin Joseph, bailiff 
 
 24 Fcrrault Chas.Ovide, advocate 
 
 25 Mireatilt & Lacoste, advocates 
 25 (iarnult Maximc, advocate 
 
 25 Laplnnte Pierre, bootmaker 
 2.5 Keddy William, clerk 
 Lcclcrc Pascal, bailiff 
 2*3 Montreal Canadian building 
 
 society 
 2() Lesago t Jett4, advocates 
 I 28 Durand, Michel 
 : 29 Content M. doric, notary pub 
 29 Bourgouin N. H., advocate 
 
 1 29 GaiithierT., advocate 
 29 Lacoste J. C., advocate 
 29 Lcclairc Paschal, bailiff 
 
 29 St. Pierre Edmond, bailiff 
 29 Ricai d & Lef&bvre, advocates 
 29 Rivard Sdvdre, advocate 
 36 Biiiiue X Leffebvre. advocates 
 29) Virtue k Co., ale vaults 
 
 1 30 Fabrc & O ravel, books and 
 stationery 
 
 1 31 ArchambaultCyrille, advocate 
 1 31 Cartier, Pominville k Betour- 
 
 naj, advocates 
 
 I SI Denis & Cayley, advocates 
 31 Dequoi R«mi L, bailiff 
 81 Uercicr M dard E., collector 
 SI Marchand Mtfd^rio, advocate 
 11 Normandeau Louis Jean Bap- 
 
 I tiste, advocate 
 SI Fariacau Charles A., advocate 
 9i Peltier Joseph, boarding houe 
 
 32 Armstrong Wm., wine mcrch't 
 
 33 Uichclien hotel, Jos. Bclivcau, 
 
 proprii'ttir 
 33 McKouii John, clerk, bda 
 Miroault Gilbi-rt, of Mireault 
 
 ,ft Lacosto, bds 
 Ballou George, bds 
 Kcllam B. 8., ajioiit, bds 
 33 Ba/iiiut &Co.. photographers, 
 
 cor Notre Uanie 
 83 Beaudry E. E., jewp"— , cor 
 Kotre Dame 
 
 STANLEX. 
 
 1 Warner Jolin F., of G. W. 
 
 Warner & Son 
 Philbin liicbaid, contractor 
 
 SYDENHAM. 
 
 2 Campbell Doueall, boor driver 
 Burgeon Jo.soi)li, trader, off 
 
 10 Kelly Edward, shoemaker 
 16 Lanioureux Gilbert, carpenter 
 Dusseau Jean, sliocmaker cor 
 Blake 
 18 Morin Charles, laborer 
 18 I'ayetto Joseph, laborer 
 Lancey Chas., policeman, oft 
 Itieiideau Fis., cari)entcr, n 
 
 St. Catherine 
 Francis Mat., policeman, off 
 Pag6 Olivier, shoemaker, u St. 
 
 Catherine 
 Fag6 Israel, sculptor, n St. 
 Catherine 
 38 Morin Pierre, plasterer 
 
 Here Jilake street hit rsects. 
 
 Curteau H., giocor, cor Blako 
 Duquette T., laborer, cor Blako 
 Coutant Alfred, shoemaker, n 
 
 St. Catherine 
 Emond J. Bte., painter, above 
 
 Dorchester 
 Bachamp Jacques, carpenter 
 Gu6rin Francis, carter 
 Bissoiiais I'ierre, carter 
 Mathieu Antoiiie, laborer 
 Bois Alplionse, shocmake 
 Duprcs L<5on, carter 
 Boyer M6dore, carpenter 
 Lacas Edouard, mason 
 Hubert Cyrilletiu, rafter, n St. 
 
 Catlierino 
 Deniger Mrs. Julie, wid Chas 
 Poirier Joseph, shoemaker 
 Aholo Franfoi-s, contcctioner 
 Beaudoiii Fraii9ois, sawyer 
 Dufresne Amable, carter 
 Duhamel Jean B., tanner 
 Selmosse dit Sansregret J 
 Femctte Jean, mason 
 Lamarchc Antoine, carter 
 Joannctto Augustin, laborer 
 Belle David, laborer 
 
 Here Dorchester street intersects, 
 Lachapelle Jos., blacksmith 
 Lahaise Louis, shoemaker 
 Labrie (. harles, masun 
 Laroehello Denis, boot store 
 St. Jean Edouard, laborer ^ 
 Lauzon Jean Bte., carpenter 
 St. Jean Samuel, shoemaker 
 Leduc Amable, laborer 
 Lepage Louis, joiner 
 Loranger Olivier, grocer 
 Marcotte Jacques, moulder 
 McQueen Daniel, cooper 
 Monotte Joseph, cabinetmaker 
 Morand Fraugois, cart4>r 
 Felegrini Chas., off 122 Dor- 
 chester east 
 Pepin Ludger, clerk 
 Provost Charles, shoemaker 
 Provost Joseph, shoemaker 
 Kobillard Jacques, laborer 
 Tardy D*Tid, Joiner 
 
 UNION AVENUE. 
 
 2 Ralston Mrs 
 4 McLiaii Miss, dressmaker 
 9 Caltlev Jolin, teacher 
 14 Hall Miss 
 I() Billings E.,pa1a;oiitologi8t,goo- 
 
 Idgioal fuivey 
 20 Manny .Uis. K., French smin'v 
 22 .N.aiiiiy Rev. lleiiry, French 
 nii8»'ioiiaiy,Wesleyan church 
 24 DfAngelis Sij;. G., prof, music 
 24 DcAiiueiis Misses, teachers of 
 
 niusiu and singing 
 26 Wells James 11., aichitoct 
 /A'.r Callicart st. intersects. 
 32 Evans Sainiiel R., of Evans ft 
 Evans, lacing Pliillips sq 
 Bond Rev. W. B., M.A, incum- 
 bent, St. Cieoige's cli 
 Bond F., ledger clerk. Bank of 
 Jlontroal 
 Here St. Catherine st. intersects. 
 Christ Church cathedral, cor 
 
 St. Callieriiie 
 Gordon, Mr.-*., ladies school 
 Gordon Alex., accountant 
 Here tlumsiile J'lnce intersects, 
 46 Miller Robert, bookseller 
 48 llendorsoii John, of John Hen- 
 derson & Co 
 50 Greene E. K., of Grecne&Sona 
 52 Tifbn Joseph, jun., of J . Tiffin 
 
 & Sons 
 52 Titlin Henry, of J. TifHn&Sons 
 64 Mitchell Robert, coni.merchnt 
 56 Davidson Thomas, of Macdou- 
 
 gall & Diividsou 
 Union place — 
 
 1 Crathern James, of Kerry, 
 
 Crathern & Co 
 
 2 McLean John 
 
 3 WolllRev. Philip 
 
 4 Robb Chas., civil miningeng 
 4 Folingsb^'J B.,otFolingsby 
 
 k Williamson 
 
 4 I'ark W. H., Bank of Monti 
 
 6 Cumming James W., of Cum- 
 
 ining & Parish 
 
 67 Lindsay William, com.mercht 
 
 70 Janes captain W. D. B., of 
 
 Janes iV Co 
 72 Rac .lackson, cashier. Mer- 
 chants' bank 
 76 Bond J.B ,otSchnoidor&Bond 
 76 Delesderiiiers J. H., at Cuvil- 
 Her & Co.'s 
 
 76 Schneider Tlios. H., of Schnei- 
 
 & Bond 
 
 77 Martin PC, importer of wines 
 
 78 Brown Alt'., railway supplies 
 80 Holland Andrew 1., of Andw 
 
 T. Holland & Co 
 82 Leclaire Fian9ois, of Franfois 
 Leclaiie & Co 
 
 UNIVERSITY STREET. 
 
 High School, U.A.IIowe,M.A., 
 
 rector, cor Uorcliestor 
 St. James Club,cor Dorchester 
 Oreenfield place— 
 
 1 Vennor Henry, manag. Sav- 
 ings baiik, bank of Montri 
 
 1 Vennor Henry, jun., bds 
 
 2 Snodgrass Rev. Wm., min- 
 ister St. Paul's church 
 
 6 Mori is J. L., advocate 
 
 7 Leach Rev. W. T., D.C.L.. 
 andLL.U 
 
 T^ach David,of R.&D.Leach 
 Leach R., of R.&D. Leach 
 Gymnasium of the High 
 school 
 10 Walker Joseph, com.mercht 
 12 Benjamin William, of Wm. 
 Benjamin & Co 
 Cheney Gilmsn, of Ctaener. 
 FiskeACo " 
 
 II H 
 
 il-i 
 
 I 
 
 ! {; 
 
 \r 
 
STREET 112 DIRECTORY. 
 
 i-'' 
 
 :||i:i|llii 
 
 13 Lyman Theodore, of Savage 
 St Lyman 
 BumMe teiTace— 
 
 1 Atwator llonry W., of E. 
 
 Atwater & Co 
 
 2 Mitchell Alex., grain mercht 
 8 McLennan Jolin, of J. & U. 
 
 McLennan 
 4 Farlccr A. Davidson, secre- 
 tary ^Scottish I'rov.Ass.Co 
 6 McNovin Daniel, contractor 
 Cathcart place— 
 
 Cowan Alexander 
 Here Cathcart st. intersects. 
 Natural History Society, Wm. 
 Hunter, cabinet keeper 
 Here St. Catherine st. intersects. 
 JDunedin place— 
 
 1 Brown David, of Brown & 
 Watson 
 
 1 Brown Jamea, of James 
 
 Walker & Co. 
 
 2 Tcmpe:jt John 
 
 2 Tt'inpoiit John, jun., bds 
 
 3 McCulloch MictiacI, of Mc- 
 
 Culloch Brothers 
 
 4 Lathrop G- S., broker 
 4 Lathrop, Mr^. J. S., 
 
 6 Budden Henry A., of Mac- 
 dougall & Budden 
 
 6 Taylor Ueu., of G.Winks&Co 
 
 7 Craig John, of John Craig 
 
 &Co. 
 
 8 Moir Archibald, of Forester, 
 
 Moir & Co 
 8 Moir James, of Forester, 
 Moir & Co. 
 
 Fulford Most reverend Fran- 
 cis, Lord Bishop of Mon- 
 treal and Metro. of Canada, 
 See house, cor Burnsido 
 
 Fulford Francis Drummoud, 
 See house 
 Leicester place — 
 
 1 Muir G. B., estate agent 
 
 2 Corse N. B., cor Buruside 
 University terrace — 
 
 1 Buclianan W. OliVer, of W. 
 
 & T. Loeming & Co 
 
 2 Moore J. B , contractor and 
 
 civil engineer 
 
 3 Marler G. L., accountant 
 
 4 Khynas J., com. &8hip.mer 
 
 5 Francis William, of W. & 
 B. Francis 
 
 5 Francis itenjamin, of W. & 
 B. Francis 
 Shakspeare terrace— 
 
 1 Kamsay T. K., advocate 
 
 2 Windeyer R. C, of Wind- 
 
 ever & Savage 
 
 2 Fafloon Mrs., wid Rev. Dr 
 
 3 Ogilvy Thos., of Ogilvy & Co 
 8 Ogilvy J. S., of Ogilvy & Co 
 
 4 Forbes Horace Lee, compi- 
 
 ler of statistics, Montreal 
 Herald 
 Adams Wm., merchant tailor 
 Smith William, of Starke, 
 
 Smith & Co 
 Routh Robert T., agent for 
 
 Norris & Noelon 
 Mathewson Hugh, of J, A.& 
 
 H. Mathewson 
 Mathewson Hugh, Jan., of 
 
 Scott & Mathewson 
 Mathewson Samuel, of Scott 
 & Mathewson 
 Sere Sherbrooke st. intersects. 
 Upper University street. 
 Scholes Francis, secretary, Ca- 
 nadian rubber company 
 Bethune Strachan, advocate 
 Phillips Henry 
 Adams James D., grocer 
 Holland Geo. A., paper hftng- 
 ings and &noy goods 
 
 Alexander Chas., confectioner 
 
 Hillside place— 
 
 1 Browne P. D., cxch. broker 
 
 2 Kubertson David, wh.grocor 
 8 Johnson David, Life As. offl 
 4 Foster Alex. M., of Foster, 
 
 Galbraith & Co 
 6 Cundill Francis, of Francis 
 
 Cundill & Co 
 6 Sinclair David, of Sinclair, 
 
 Jack & Co 
 6 Sargison Geo. A., account., r 
 6 Dods Peter D., clerk, r 
 
 Princess Royal terrace— 
 
 1 Reynold Thos., Ottawa R. R 
 
 2 Howard Augustui>, broker 
 
 8 EvansJas.,of J.S.Evans&Co 
 
 6 Slaughter U. C 
 
 7 Bacon Thomas, of Bacon, 
 Clarke & Co 
 
 UPPER ST. DOMTNiaUE. 
 
 Grafton F. E., Witness office 
 Schwissinger John, carpenter 
 Berthelet ,Jean B., Joiner 
 Boxer Frederick N., architect, 
 
 Mill cottage 
 Boynton D., bricklayer, near 
 
 Sherbrooke 
 Wilson Andrew, gardener 
 Wilson C, soda water manuf r 
 Simpson George, carpenter 
 Connell Robert, brewer 
 Drum William, painter 
 Pinkell .lohanna, jeweller 
 Smith Richard, tailor 
 Habborn Henry, laborer 
 Lander George, plasterer 
 Filpath George, oricklayer 
 Larose Guillaume, bricklayer 
 Charbonneau Baptiste, laborer 
 Cockburn Forester, brass fin- 
 isher, near Sherbrooke 
 Wilson .lames, storeman 
 Smith Mrs. William 
 Uickason Richard 
 Arnoldi Charles, tailor 
 Malherbe Martin, grocer 
 Plough Robert G., carpenter 
 Plough William, carpenter 
 Denatie E., roofer, n Tollgate 
 Lebrun Onesime, joiner 
 Pepin Antoine, joiner 
 Provost Pierre, sawyer 
 Desjardin Joseph, Joiner 
 Leboeuf Baptiste, laborer 
 St. George Ant., laborer 
 Finnigan Mrs., laundress 
 
 Robinson , laborer 
 
 Fournier Joseph, carter 
 Lapointe Louis, carpenter 
 Lerebvre Franjois, carter 
 Dufour Elie, Joiner, n Tollgate 
 Vigor Joremie, laborer 
 Bourgeon Louis, mason 
 Renaud Felix, carter 
 Arbour Norbert, carter 
 Viger Magloire, laborer 
 Meunier Antoine, laborer 
 Gariepy MoTso, stonecutter 
 Brown W. R., pork butcher 
 Smart Wm., travelling agent 
 Taillerette Louis, blacksmith 
 Spearson James, butcher 
 Sanscartier Joseph, laborer 
 Labrdche Jean Bte., painter 
 cote Jean Bte., carpenter 
 Aniegrave Jean Bte., Joiner 
 Champagne MoTse, shoemaker 
 
 Champagne , shoemaker 
 
 Guenette Jean Baptiste, carter, 
 
 n Tollgate 
 Higglnbotham S., tailor, n 
 
 Sherbrooke 
 Uobburn Henry, storemftn, n 
 Sherbrooke 
 
 Joint John, carpenter, n 8h(r- 
 
 brwiko 
 Labelle J., carter, n Tollgate 
 Savard Jos., Joiner, n Tullgate 
 Legaut Bastion, carter 
 Tourville Magloire, shoemaker 
 Fortier Felix, cabinetmaker 
 Vincent Alexander, grocer 
 Guilbault Urgule, Joiner 
 Guilbault Louis, carter 
 Borland Charles, carter 
 Godin Francis, laborer 
 Lapointe Louis, bricklayer, n 
 
 Tollgate 
 Petelle Regia, butcher 
 Guernon Jacob, laborer 
 Doupierrc Joseph, carter 
 Laurin Octave, carter 
 Barrett Oliver, shoemaker 
 
 VALLEE. 
 
 1 Hubert Jacques Ed., clerk 
 1 Hubert Miss Philome, milliner 
 1 Bt'lisle Etienne, laborer, r 
 
 I Wilmont Edmund, laborer 
 
 8 Gordon William, proofreader, 
 
 Witness office 
 8 Beauchamp Albert, Joiner, r 
 8 Murray William, laborer 
 4 Charbonneau A., carpenter 
 
 6 Martin Etienne, stonecutter 
 
 7 McGee Dennis, blacksmith 
 
 8 Riley Thomas, shoemaker 
 
 8 Donovan James, printer, r 
 
 9 Hallin John, boatmaker 
 
 11 Charbonneau Charles, joiner 
 
 12 Bertrand Louis, shoemaker 
 
 12 IV'laugcr Pierre, baker, r 
 
 13 Cribb, John, carpenter 
 
 14 Dubois Olivier, cooper 
 
 16 Leblano Joseph, of I^cblancl 
 
 Turcotte 
 
 17 Paquet Joseph, Joiner 
 
 18 Lauzon J., stonecutter 
 
 18 Boisvort Manuel, cooper 
 
 19 Lapierro Mrs. L^on 
 
 19 Adams Richard, shoemaker, t 
 
 20 Goyette F6lix, carver 
 
 21 Crowe John, blacksmith 
 
 22 Filiatrault Cvriaque, tobaccon 
 
 23 Lachanoe Olivier, laborer 
 
 24 Lecompte Olivier, foreman 
 24 Corriveau Jean B., joiner 
 28 Lafibrty Daniel, carter 
 
 27 Beausoleil Ferd., engineer 
 
 27 Mont<) Antoine, laborer, r 
 
 28 Gauvreau Jos., sen., laborer 
 
 80 Noreau Jean, finisher 
 
 81 Morrisey Lawr., shoemaker 
 83 Lamouch6 Mrs. AngClique, 
 
 wid Jean Bte 
 83 Heasely R., cabinetmaker 
 
 34 Blaokie John, cabinstmaker 
 
 35 Heron George, grocer 
 86 Pr6vost Alfred, clerk 
 
 37 Poudret Edouard, grocer, cor | 
 St. Simon 
 
 VAITBREUIL LAHE. 
 8 Letourneux Charles 
 4 Hubert Charles, clerk 
 
 VEBSAILLES. 
 
 1 Auger Jean Bte., shipowner 
 Stevenson Robert, butcher 
 
 2 Lafontaine T. S., clerk, G.T.E 
 
 8 Languedoc Frs. X., butcher 
 4 Dutours John, blacksmith 
 
 4 Leblano Charles, boilermaker 
 4 Lamarre Gilbert, finisher 
 7 Maclean John, carpenter 
 
 9 Laforce Charles, builder 
 
 10 Bion Jean, butcher 
 
 10 Brunet Fr^d^rique, nailnuket 
 
 II Labelle R^gis, lumber merebt | 
 
 11 Lefebvre Pierre, laborer 
 11 Foamier Louis, o«rpenter,r 
 
STREET 113 DIRECTORY. 
 
 iiontor, n Shcr 
 
 (r, n Toll({atc 
 ner, n Tollgate 
 carter 
 
 ire, shoeinaket 
 abinctmaker 
 tier, grocer 
 0, Joiner 
 , carter 
 ), carter 
 laborer 
 , bricklayer, n 
 
 utcher 
 , laborer 
 ph, carter 
 carter 
 shoemaker 
 
 s Ed., clerk 
 iiilorae, milliner 
 , laborer, r 
 Lind, laborer 
 n, proofreader, 
 e 
 
 bort, joiner, t 
 m, laborer 
 K., carpenter 
 3, stonecutter 
 , blacksmith 
 shoemaker 
 es, printer, r 
 loatmakcr 
 Charles, joiner 
 Is, shoemaker 
 re, baker, r 
 larpeiiter 
 ', cooper 
 h, of Lcblanci 
 
 I, Joiner 
 necutter 
 lel, cooper 
 L(5on 
 
 d, shoemaker, r 
 carver 
 ilacksmith 
 iaque, tobaccei 
 jior, laborer 
 ier, foreman 
 B., Joiner 
 carter 
 .„ engineer 
 », laborer, r 
 , sen., laborer 
 [nisher 
 shoemaker 
 . AngC-liquc, 
 
 l)inetmaker 
 cabinetmaker 
 I grocer 
 
 I, clerk 
 
 ]ird, grocer, cor I 
 
 LAKE, 
 larles 
 I, clerk 
 
 Iles. 
 
 \., shipowner 
 Brt, butcher . 
 .,clerk,G.T.B| 
 , X., butcher 
 blacksmith 
 ^, boilermaket 
 t, finisher 
 oarpenter 
 I, builder 
 Iher 
 
 liue, nailmate 
 imber merttt | 
 I, laborer 
 1 o*rpeiiter,r 
 
 12 Lawkins Alfred, trader 
 
 13 Uubrulo. Joachim, Joiner 
 
 15 Lcduc, 1'., shipbuilflcr 
 
 16 Kobillard rierie, blacksmith 
 
 17 Morcau Narcisse, carpenter 
 
 17 Koy J. Htc-. painter, court off 
 17 Uesraaixons Edward, cook, r 
 
 19 Crcvier Louis, butcher 
 
 20 IMouffcCulixte, Joiner 
 
 21 Fulliam, EugC-ne, laborer 
 21 Kobert laiael, brakeman 
 
 21 Uttgn(;Jenn IMe., carpenter 
 21 Cilatidon Aug., boatman, r 
 21 Glandon Maurice, engineer, r 
 21 Marchand Ed., engineer, off 
 21 Jleelian Mrs. John, wid, r 
 21 Charlebois Eus., boatman, r 
 21 Parent Aug., shoemaker, r 
 21 Kobort Th(H)phi.i', joiner, r 
 
 21 C'uriicnticr Crison, carpenter, r 
 
 22 Laliaio Hyacintho, carpenter 
 
 28 (joiijcon Antoinc, carpenter 
 
 29 Kelly I'atrick, carter 
 
 30 Champagne, 3Irs. Louise, wid 
 
 .lulicn 
 Guillbil Mrs. Mary Ann, wid 
 
 Dennis, n railroad 
 Lapointc F. X , trader, n Rail 
 Jliron .Mrs. Augile, wid Edm 
 
 11 railroad 
 Desmarais, Mrs. E., wid Jean, 
 
 n railroad 
 Duquet Jean Bte., agent 
 Truchart Jes«e, foreman 
 Moisby William, tobacconist 
 Jlorin Olivier, grocer 
 Ouimet Jean Bte., laborer 
 Thoiriiiie Charles, laborer 
 Paul Antoinc, butcher 
 Ciuillaunio Olivier, carpenter 
 Frerenu Amahle, blacksmith 
 Ari^unc Franfois, laborer 
 Demeri' Noel, carter 
 Lalonde Charles, joiner 
 liuppc Mrs. Louise, wid Pierre 
 Mitulicll Israel, joiner 
 Charbonueau J. Bte., butcher 
 Lcmieux Narcisse, carter 
 Vei'don Louis, nailmaker 
 St. Oiigo Louis, tailor 
 St. Onge, Louis, laborer 
 Brunette Pierre, carpenter 
 Augii Joseph, painter 
 
 VICTOE. 
 
 1 Laplantc Mrs. boarding house 
 3 Loyer Mrs. Sophie, boarding 
 
 house 
 5 Brisett Hyacinth, eating house 
 9 Picho Albert, sawfller 
 11 Ayotte Louis, shoemaker 
 15 McMillan .John, trader 
 Bonsecours church,corSt.raul 
 
 VICTORIA SQVABE. 
 
 McArthur John, & Son, oils, 
 paints and \vindow glass, cor 
 McGill 
 
 2 Scott William, carver &; gilder 
 
 3 McCulloch William, tin and 
 
 copper worker 
 5 Theriault Jos., salesman 
 11 Peacock William, cricket bat 
 
 manufacturer 
 13 Uorland Alfred, tailor 
 McCann Jtfrs. John, Belfast 
 
 hotel, cor St. Bonaventure 
 McFhail John, painter and 
 
 glazier, opp Bonav. building 
 Inues William, painter, Bonav. 
 
 building 
 Black I., confectioner, Bona- 
 venture building 
 Bcnallack H. .lames, grocer, 
 
 Bonaventure building 
 Flynn M. & Co., fruit & confr, 
 
 Bonaventure building 
 
 Buchanan Jas., Glasgow ham 
 
 warehouse, Bonav. ouildiug 
 rinsoneault Alfred, Bonav. 
 
 building 
 liyan Cornelius, stoves & tin- 
 ware, Victoria building 
 Spearpoint W. E., merchant 
 
 tailor 
 Thornton Edward, Victoria 
 
 music store 
 Herbert J. W. 
 Armstrong Geo., cabinetmaker 
 
 and undertaker 
 Campbell John, fruit dealer, 
 
 cor Craig 
 Evans Brothers, firewood and 
 
 coal, cor Craig 
 Gorric Daniel, coal merchant, 
 
 n Craig 
 HcGauvran J. W., & Co., 
 
 lumber vard, cor Jurors 
 Victoria hall and drill room 
 
 of Volunteer militia force 
 Weston Uottkell, fruit dealer, 
 
 cor Craig 
 Lamouche Alex. .cabinetmaker 
 American Presbyterian church 
 
 cor Gt. St. James 
 
 VIOEB SQUARE. 
 1 Moss David, of Moss k Bro 
 1 Moss Hyman, of Moss & Bro 
 
 1 Moss Jacob, of Moss & Bro 
 Moss Samuel, of Moss & Bro 
 
 2 Mobs Edward, ot Moss & Bro 
 
 3 Wilson Thomas, of Thomas 
 
 Wilson & Co 
 
 4 BartlettKevJ.H.M.,chaplain 
 
 to the forces 
 6 Grenier, Jirome 
 
 VISITATION. 
 
 1 Gari6py Chs., barge captain 
 
 3 Phinney Joseph, bricklayer 
 
 8 Groteau J. B., upholsterer 
 
 4 Connelly Patrick, carter 
 6 Pnrfe Fran9ois, tinsmith 
 
 9 Tliomas Toussaint, baker 
 10 Sonfecal Aime, butcher 
 
 Here Craig st. intersects. 
 12 Hook and ladder station, No.2 
 
 14 Chaput Augustin, laborer 
 
 IG Brouillet, M., old iron and rags 
 16 Therein J. B., carpenter 
 
 16 Bcaupr6 Oliver, laborer 
 16jDuhamel J. Bte. .cabinetmaker 
 
 17 Itenaud Moi'se, clerk 
 
 17 Hfebert Joseph, carter 
 
 18 Duhamel Joseph sen., trader 
 
 15 Duhamel AmaDle,Jun., grocer 
 Here Bonaparte st. intersects. 
 
 19 Uenaud J. Bte., blacksmith 
 19 Perrault Zfephirin, carpenter 
 21 Rousseau Athanase, trader 
 23 Rousseau Edouard, butcher 
 25^ Cerat Mrs. Jean Baptistc, wid 
 
 26 St. Vincent de Paul school, 
 
 sister Thomas, principal 
 
 27 Labossi&re Fran9ois, painter 
 29 Coasincau J. Bte., carter 
 
 31 Bailargeon Damase, trader 
 
 83 Waters Joseph, clerk 
 
 84 Ilinton George, wheelwright 
 35 Duhamel J., Kapol&on, grocer 
 
 86 Marcott« Andr(;, grocer 
 Here Lagaiushetiire St. intersects. 
 
 87 Gauthier E., blacksmith 
 89 Duhamel Ant«ine 
 
 40 Gosselin Pierv«, carriagemaker 
 
 41 Girard Charles, butcher 
 
 42 Perreault Joseph, shoemaker 
 
 42 Alarie Joseph, laborer 
 
 43 Lamoureux Pierre, laborer 
 
 44 Nantel Louis, laborer 
 
 44 Louis Charles, printer 
 
 45 Dufoit Antoinc, carter 
 
 46 Menard Pierre, shoenuUcer 
 
 46 Lacroix Onesime, Inborvr 
 
 46 Lagault Francois, laborer 
 
 47 Couvn>tto l>olpliiso. I)nilder 
 
 48 Guay Charles, shoeninkcr 
 48 Bl'liveau Elii-se, slioeniaker 
 48 Chartier Louis, Joiner 
 
 48 LeiH'au Aug.,Jomer, r 
 
 50 Ouintal Mrs. 
 
 51 Thuriault Gideon, bricklayer 
 51 Thfcriault Dr. Franyols Doric 
 
 51 Desautl-ls Hubert, Hiioemakor 
 
 52 Valiquotto Jo.iepli, carter 
 
 53 Delaurier Xavior, butcher 
 
 54 Fullum William, butcher 
 
 55 Leniav Mrs. A., wid 
 
 66 Beauclry Toussaint, carter 
 57 Garifepy Frfederic, carter 
 
 57 Trudeau M., carriagemaker 
 
 58 Brodeur Loui.s, carter 
 
 59 Smitli 1{., master carter 
 
 60 Simard Joseph, contractor 
 
 60 Trudeau Xavier, sawyer, opp 
 
 61 Larivibre C, carriagemaker 
 
 62 Renaud, Henri, cooper 
 
 63 Charbonneau Mrs. Louis, wid 
 
 64 Prevost Abraham, Joiner 
 
 66 Arcliambault Tlios, carpenter 
 68 Larcho Louis, baker 
 70 Chevalier GOdeon, Joiner 
 72 Thibaudeau Olivier, carter 
 Here iJorcheater st. intersects. 
 74 Benoit Edward, clerk 
 78 Prud'homme, Joseph, Joiner 
 78 St. Peter's Ciiurch opp 
 80 Uurteau Leon, wood merchant 
 84 Amiot F., carriage driver 
 86 Beaudry J. N„ secretary-treas. 
 
 Richelieu Navigation Co 
 88 Villeneuve Jean Bte., butcher 
 90 Lapierre, Mrs. Antoine, wid 
 82 Leblanc Fran9ois, butclier 
 93 Verner Jacques, clerk 
 95 Labergo Eusebu, shoemaker 
 
 95 Pencier Jean, tinsmith 
 
 96 Fullum George, butcher 
 St. Peter's court — 
 
 2 Lacource Joseph, laborer 
 8 Parais Joseph, laborer 
 
 97 Douais Cleophas, butcher 
 
 Here Jlose st. intersects. 
 
 100 Poirier 8., laborer 
 
 101 Desjardins Felix, carter 
 
 102 Prevost Louis, carter 
 
 102 Gagnfe Charles, laborer 
 
 103 St. Onge Charles, carter 
 
 103 Bourgouin J., schoolteacher 
 
 104 Derome Frau9ois, mason 
 
 104 Dubau Joseph, carter 
 
 105 I^uuier Joseph, joiner 
 
 106 Desjardins lierre, stonecutter 
 
 107 Duplontis F., cabinetmaker 
 
 108 Bouchard A., umbrella maker 
 110 Francoeur Honors, shoemaker 
 110 Barril Alexander, storeman 
 112 Goure On&sime, laborer 
 
 112 Godmaire Fran9ois, carter 
 114 Provost Luc, shoemaker 
 116 Bfelanger Pierre, trader 
 118 Conture Louis, trader 
 120 Cawthorn Thomas, fish dealer 
 Here St. Catherine st. intersects. 
 123 Bourgouin T., boots and shoes 
 128 Lamoureux Mrs 
 
 128 Cadotto Di6ud., blacksmith 
 
 129 Montmarquet Cyrille 
 
 129^ Berlinguette Mrs. Louis, wid 
 
 130 Far^ette Isidore, plasterer 
 130 KennellDominick, blacksmith 
 130 Rocheleau Joseph, bricklayer 
 ISO^Miron Joseph, storeman 
 130i Archambault Es., baker 
 130|Coale M. M., trader 
 
 181 Meunier A., butcher 
 Here AUard st. intersects. 
 
 182 Dion Louis, Joiner 
 
 182 Perrault Pierre, shomaker 
 134 Galipeau Joseph, joiner 
 
 I 
 
 bl 
 
 I i 
 
 f. V, 
 
 i ^ t 
 
 ■ ( 
 
 . 
 
 ' ■;( 
 
 ■ [ 
 
 -1 ■' 
 
 M 
 
 i, i 
 
 1.1 
 
 I i 
 
 ■ i 
 
 \ ■ '- 
 
 i ■■ 
 
 i ?'■) 
 
hH 
 
 STKEET 114 DIRECTORY. 
 
 136 Iluard .Tononh butcher 
 
 130 Itobillard Oliver, poltcomui 
 186 (juilbtiiilt .|og<>p)i, Joiner 
 130 Iteuiicliamp K., cabinetmaker 
 
 137 LacliuiM'lle Micliel, carter 
 
 188 GeiartI I)., buot St, Hhoo maker 
 140 IteavuiH Ktieiiiie, laborer 
 
 163 Abelo Cujetun, laborer 
 148 liroiilllet Loiiix, trader 
 
 143 Ai'cliuinbault 'i'., laborer 
 148 Lacliu|H>llo KruiicoiM, laborer 
 148 at. (ieorge TliomaM, laborer 
 
 144 Alielo Dtim., confcotionor 
 144} Dulaiilt l<elix, trader 
 146 DiiiUult Augiixin, batter 
 148 DunautclH (iiiil, stonecutter 
 
 160 Cliatellu Eunebo, grocer 
 
 161 (jagnb loHopli, carter 
 Here. Miffnotine at. intersectB 
 
 161| Vaillancouit Joseph, Joiner 
 152 COti) l*iern>, eroccr 
 168 Cadott<> Cbarleg, carter 
 
 164 Contant Louis, shoemaker 
 
 166 Vupuis Krs., wood dealer 
 
 167 Leblanc FrH., undertaker 
 
 168 Dupuis .1. lite., wood dealer 
 
 169 Miron Maximo, carter 
 
 160 HoRuc Mr:). A., dressmaker 
 
 160 Moixan On6tiinio, plasterer 
 16i) Vandry Joseph, carter 
 
 161 Duvei'ger .lean lite., carter 
 163 Villeneuve Octave, carter 
 
 166 Papineau F. X., carter 
 
 167 dautliier Joseph, laborer 
 
 171 Thibeault Charles, shoemaker 
 171 Gendin (iilbert, laborer 
 
 171 Defoic Adolpho, Joiner 
 
 172 Desiiurdis Frs. Xavier, tanner 
 172 Desormcau Zephirc, tanner 
 172 Uichelieii Mrs. Franfois 
 
 174 Duclos AmC-db, tinrooter 
 174 Fox Thomas, gluemaker 
 176 Stuart K., baififf 
 179 Laplerro Franyois, carter 
 181 Courval Joseph, carter 
 
 Here Smalhoooil at. intersecti, 
 185 Fr6moHle George, carter 
 187 Ducasse Alexis, carpenter 
 189 Barbeau Alexis, carter 
 
 191 Cartior Alexis, baker 
 
 192 Bourassa Jean Bto., butcher 
 
 193 Forbes Joseph, cooper 
 
 194 Bennicr Jules, tanner 
 194 Blondin Andrb, tanner 
 196 Filiatrault Louis, tanner 
 196 Cardinal Jules, carter 
 196 Joannctt Louis, carter 
 107 Laforce Michel, butcher 
 
 198 Carle Louis, grocer 
 
 199 Laviolette M.,Jun., butcher 
 aol Laviolette M., son., butcher 
 
 202 Dclorme Louis, grocer 
 
 203 Blauchard Eus^be, shoemaker 
 
 203 Favreau Autoine, carter 
 203i Turcot Laurent, carter 
 
 204 Larose Henii, laborer 
 
 204 Richelieu — , wood dealer, opp 
 206^ Kichclieu Joseph, stonecutter 
 a06-8t. Marie Pierre, laborer 
 206( Harvey Thomas, mason 
 
 207 Mori n Jean Baptiste, carter 
 
 208 Yandclais Joseph, laborer 
 
 209 Tuotte Th^ophiie, shoemaker 
 
 209 Vcnne Toussaint, laborer 
 
 210 Miron Jean Bte., laborer 
 
 211 Thomas J. B., stonecutter 
 
 212 Gendron Antoine, laborer 
 
 213 Bonami Honore, shoemaker 
 
 214 Uuot Auguste, laborer 
 
 216 Martineau Paul, potashmaker 
 
 217 Guilbault Miss C, srooer 
 Here Lttfontaine it. nUeriecti. 
 
 218 Farreau Antoine, laborer 
 220 Arcand IMerre, laborer 
 222Xescarbeau Michel, carter 
 2B Bonrgouin I., of Bottrgoain h 
 
 Boucher 
 
 223 Bourgouiu T., of Bourgouiu A 
 
 Boiicbcr 
 
 224 Crepeau Fablcn, laborer 
 224 Cousineau Mis. J., lite, r 
 226 lllanchett Mis. Juseiih, wid 
 228-230 llourgouiul. ol liourgouiu 
 
 & iiouclicr 
 286 lionrichon P., tanner 
 234 Martin .lean, laborer 
 237 licnaud Michel, carpenter 
 
 239 Turcot Louis, carter 
 
 241 COtfc Paul, carter 
 
 242 <;hartrand I'ierrc, shoemaker 
 244 Goyotte lienoni, carter 
 
 244^ Ktier Mcholai* butcher 
 
 240 Pelletior N.. broommakcr 
 
 247 Bouquoinvillo Ant., laborer 
 267 Girouurd J. lite., muson 
 
 248 ilogue J., lite , potashmaker 
 
 249 Mulieux Alexis, laborer 
 2U0 Lanounne Joseph, carter 
 262 Lamoureux T., laborer, r 
 264 Laurendeau J. Ute., grocer 
 
 I'oitvin Joseph, laborer 
 267 Archambcauit Louis carter 
 Cliaboillez Jules, plumber 
 Gagnon JoHcph, laboier 
 Allaire Amb., potashmaker 
 Labellc Olivier, laborer 
 
 269 Ilogue Jean lite., carter 
 274 Fox Charles James 
 
 276 Cussou Isarcisso, luborer 
 276 Pankman I'iorre, laborer 
 
 276 Maheux Fdlix, laborer 
 
 270 Henri Thomas, laborer 
 
 277 Hrisson Kcnjtimin, carter 
 277 Larochc Paul, carter 
 
 279 Farroll Jean lite., laborer 
 279 Gauthier Louis, laborer 
 281 Fullum Franyois X., currier 
 281 Cyrib George, stonecutter 
 286 Lalando Joseph, carter 
 286 Gagnon Alfred, policeman 
 Boucher Angus., laborer head 
 Emond P., shoemaker, head 
 Galarneau L., carpenter, head 
 Peres Oblats, Kev. M. Aubert, 
 superior, St. Peter's church 
 Bichclieu Dr. Jean ti., cor St. 
 Mary 
 
 VITRE. 
 
 4 Bourbonnicro N. G. notary 
 4 Di'sautels Noel, painter 
 4 Defoe Joseph, moichant 
 
 6 Duval Francois, gardener 
 
 8 Stoueham T. F. shade maker 
 3 Simeon Mrs. Leorise, wid L. 
 3 Gauthier M., merchant tailor 
 10 Tollier A. of Tellier & Itra/eau 
 10 Tessier Mrs. Marion wid Ives 
 12 Dubord Antoine, sen., r 
 12 Pont Mrs. Joseph, wid 
 14 Barbcau Maxima, turner 
 
 7 St. Jeau Komain, dry goods 
 Here Sanguinet at. interaecta. 
 
 Murphy James, grocer, cor 
 Sanguinet 
 Here St. lUizabeth st. interaecta. 
 Ptctce St. Louis. 
 
 1 Charpentier M. E., advocate 
 
 2 Cooper Wm„ average adjus- 
 
 ter 
 
 3 Fret bar Charles F., clerk 
 
 4 Villemair Louis, hardw. mer 
 Here German st, intersects. 
 Papin Baptiste, laborer 
 
 31 Parant J., dry goods 
 33 Labine Jules, merchant 
 Here St. Constant at. intersects. 
 85 Lcblano Mrs. Margaret wid 
 
 Louis, boarding house 
 87 BuUookEderar, lawstudent bds 
 87 Castonguay Mrs. H. wid los. 
 
 boarding house 
 87 Bixford ET U., law student bds 
 87 Meigs M., medical student, bda 
 
 87 Dubois William, clerk, bdi 
 37 TrenhiilmeUoljoit G.,cl(rl(,b(]| 
 40 Beauchanip Gilbert, Joinor 
 
 40 Laborte EUlric, ioiner 
 
 42 Desnoyers MathieuChaileiiOf 
 
 Belanger & DennoyerH 
 42 Desiioyers Mrs, J. wid Manloln 
 
 42 Matlieson.l., City treaa.olDc* 
 44 Itocholle Charles, K 
 
 44 Itissonett \ iss S. seamstreu 
 
 39 Li'onard Fraiiyois, merchant 
 
 41 Horoue Pierre P., tailor 
 41 Truueau EmUh, trnnkniaker 
 41 lirown Williiim, hhoeniakor 
 41 Laviolette Frs., tinsmith, i 
 
 40 Lefi'bvro Mi's. 11., bdg. hoim 
 48 Wilson .losciih, biiker 
 
 48 Wilson Willitini, trader 
 
 43 liodin ltui)tiste, laborer 
 43 Sydel Philip, laborer 
 
 43 O'llricu Daiiitl, |)oliccman 
 
 45 Maddock I'atrick. laborer 
 47 (irotier Wm. cabinetmaker 
 
 50 O'Niol Miss Margaret 
 
 62 Dooly John, laborer 
 64 Lavery Peter, tailor 
 
 66 lieausoleil Mrs. Emile, wid 
 Etienne seamstress 
 Bcaucaire Franyois, mason 
 Angers Olivier, grocer, cor St 
 Dominique 
 Here St. Dominique at. intersecti. 
 
 51 t 'ook Josepli, bookkeeper 
 
 63 DolIori<ey lieutenant colonel 
 
 William, Grenadioi- Gunrda 
 53 Methot Charles, tailor 
 56 D&srocliers Mrs. Julie, wid 
 
 lieuhimin 
 
 66 Painchaud Mrs. Monique, wid 
 
 Michel 
 62 McNaughton lohn, clerk 
 62 Turcot Ucnii, advocate 
 36 Craig .lohn, & Co., cor St 
 
 Lawrence 
 Here St. Lnwrence at. intersect). 
 Provenclier J.W.,confuctionor 
 Charand ean shoemaker 
 Charand Mrs. .1. confectioner 
 Richards losoph, cutter 
 40 Ackorman A., grocer 
 Here St. Charles Borromei tt, 
 
 intersects 
 42 Clarkin Mrs. M., grocer 
 61 Mitchell Andrew, shoemaker 
 01 Isles Samuel, silveismith, r 
 01 Murphy Patrick, black.smith 
 01 Lang William T., shoemaker 
 61 Wiener J ., marble polisher, r 
 03 Robinson Thomas, laborer 
 03 Kenna John, blacksmith 
 03 McNovin .lamcs, carpenter 
 03 KaneMrs. il.,wid J.,laundree8 
 03 Cody John, plasterer, off 
 03 Gaudry William, storeman 
 (i3 Connor John, shoemaker off 
 03 AustiuT. commercial traveller 
 70 Bcauchamp Edouard 
 70 Beauchamf) Mrs. Harriet, wid 
 
 Joseph 
 70 Boisvort A., confectioner, r 
 
 70 McElroy Charles, laborer r 
 
 05 Vogt C. pianofortomakor 
 
 06 MuTlin Daniel, blacksmith 
 
 07 Thornbor Richard, boot and 
 
 shoe maker 
 
 67 Thornber Miss Ellon, teacher 
 69 Griffin Mrs. Jane widRichwd 
 
 boarding house 
 72 Palmer Joiin, tidewaiter 
 74 Patterson Tliomas, contractor 
 76 Williams Charles, dyer 
 
 71 Barbara Nicolo, statuary, on 
 71 KravegaJacomo, statuary, off 
 71 Zacbaria L., photographer, off 
 71 Spamer Francis, caoinetni., off 
 71 Hoffman John N , tailor, off 
 71 Ledaire Louis, baker, off 
 
 n Jlcrizza Roco, 
 ;i KailflieAnt. 
 71 l'\c Kdhert, I) 
 ;i |ii«uchumi)l'. 
 ;i Viiiiier Alfred 
 71 Ili'iitMose Dan 
 
 oil 
 
 71 lliiif Kdward. 
 71 i.iikarez G. ph 
 71 .Nyi' f liomas, 
 71 While VVillian 
 71 WcalioUltCIni 
 
 oir 
 7S (i^grove Join 
 
 78 t'ox Patrick, m 
 Hi ('i(i«ley .laniei 
 it) .MclJonald Mrs 
 
 John, laundi 
 Ihrc St. UrbUn 
 75 Itoy tt Camert 
 
 .St. Urbain 
 H( tjutlierland Mri 
 
 grocer 
 77 Jipcnce George 
 '7 Williiinison R. 
 
 79 Xt'whoid .lohn 
 711 i3|ience Archibi 
 l!6 Craig iohn, coa 
 |^*J Mui|ihy Mrs. .: 
 86 Murphy Micha< 
 
 88 Iracey ;»iiss Ar 
 90 Itihsonotte A., t 
 1)0 Tetreault liubei 
 90 Sullivan Patric 
 90 Drysdalo Willii 
 90 (aison Willian 
 90 Cuclirano Mi's. 
 81 I'uet Mrs. Aniel 
 83 I'agles F. tobac 
 83 binipsou Mrs. iS 
 8a Douglas George 
 
 86 Ferguson Mrs. I 
 85 Warren Henry, 
 
 87 Hyau Henry, cli 
 87 Winter Wifliani 
 
 Slc.Mullin John 
 Cott6 
 Here Cotti at. i 
 
 89 Christian Brothc 
 
 bro. pi ini 
 
 100 Doouer Patrick, 
 100 Dubois Francoit 
 
 100 Ulniic Ulais, Jab 
 102 Ilngau Lot, taih 
 
 104 Kielly Jlichnel, ( 
 lOi- liiiyal Horse ba: 
 
 Hire Vhennevilte i 
 
 101 Kerans Daniel, 
 
 Clienneville 
 108 llaloney John, | 
 
 105 Stevenson Adai 
 Uere St. George s 
 
 VOLTIOE 
 
 1 Morin Joseph, s! 
 8 liarracks 80th re 
 8 Waters Robert, 
 
 3Utli regt 
 
 6 St, Jean Joseph, 
 
 Cliarpeutier M^i 
 
 6 riamondon Guil 
 
 rubber workoi 
 
 8 Uppington Chai 
 
 10 Treniblay M., bl 
 
 Molson church 
 
 IB Lcniay Joseph, ( 
 
 Here St. Mary at 
 
 23 Ferguson Patric 
 
 23 Kerr Samuel, ta 
 
 23 McCall Patrick, 
 
 24 llurton Joseph, 1 
 
 26 Kelly James, eU 
 
 27 Malo Francois, i 
 
 WATE 
 
 Boyal Artilleri 
 
 Jalhousie sq ' 
 
STREET "114 DIRECTORY. 
 
 ;i Jlerizza Kooo.pliotogiaphPr.oflT 
 
 ;i lUiltli'" Ant., photoKruplior.oll' 
 
 ;i I've UdlMii-t, providoiiB 
 
 ;i U(Huctiumi)l'.,Htoiiecmtcr, off 
 
 ;i Viiiiior Allied, carver off 
 
 71 Dcilcrotio Uaniace, lilioi'iiiaker, 
 
 oil 
 ;i lliiH' Kdward. storeman, off 
 ;i l.iikarcz (j. pbotogiiiplior, off 
 71 Nvf riioiiiOH, udvocato, off 
 71 VVIiili' William, laboriT, off 
 71 vVcaliuldt(Jliri!itiau,itiiaeniakcr 
 
 oil 
 7S (iispiovo Joiin, storemnn 
 
 78 Kox I'litiiclc, waiter, r 
 811 Ciottley .lonipn, lulioror 
 
 SO McUoiiald MrH. Mary A. wid 
 
 Jdliii, laiindiGHH 
 Here at. UrbiJn st. inter»ect$. 
 75 Koy & (;anieron, grocerH, cor 
 
 St. Urbain 
 m iiutlKMland Mrs. M. wid John 
 
 grocer 
 77 SiHiicp (Joorgo, moulder 
 77 Williainiion U. dhoomaker 
 
 79 NfWboid .lobn C, druggist 
 7il Speiico Archibald moulder 
 86 Craig .lohii, coachman 
 ifOMuiphy Mn. J. wid Michael 
 
 86 Murphy Michael, moulder 
 
 88 Iracoy sdM Ann, dref>timaker 
 90 Uihsoiiotte A., fruit Htore 
 
 do Tftrpault Hubert, carter 
 90 ttiillivaii I'atrick, groom, r 
 90 Dryedalo William, groom, r 
 90 Caisoii William, moulder, r r 
 iiO Cuclirano i\n. E. wid llober 
 81 I'uet Mrs. Amelia, wid Jamta 
 83 I'aglcH V. tobaccos and pipes 
 83 Simpsou Mrs. iSophia, wid 
 85 DouglaH Cieorge, storeman 
 85 Ferguson Mrs. L. wid .lohn B 
 85 Wairon Henry, shoemaker 
 
 87 Kyau Henrv, clerk 
 
 87 W iuter William, beer driver 
 Mc.Mullin John, grocer, cor 
 Cotti 
 Here Cotti st. intersects. 
 
 89 Cliiietian Brothers' school, rev 
 
 bro. pi incipal 
 
 100 Diiuner I'atrick, tailor 
 100 UuboiH Francois, gardner 
 
 100 Ulniic Blais, laborer 
 102 ilngau Lot, tailor 
 
 104 Kiclly Slichael, carter 
 
 10? Koyal Horse bazaar forge 
 Ikrc Clienneville St. intersects. 
 
 101 Kerans Daniel, grocer, cor 
 
 Clienneville 
 108 Maloncy John, grocer 
 
 105 Stovonson Adam 
 
 Here St. George st. intersects. 
 
 VOLTIGEUBS. 
 i Morin Joseph, shoemaker 
 
 5 Uarrncks 80th regt 
 
 6 Waters Robert, schoolmaster, 
 
 3Uth regt 
 8 St. Jean Joseph, storeman, r 
 Cliarpentier M^d., sawyer, r 
 6 I'lamondon Uuillaume, india> 
 
 rubber worker, r 
 8 Uppiiicton Charles, m&ltster 
 10 TrembTay M., blacksmith 
 Molson church 
 
 22 l,eniay Joseph, carpenter 
 Here St. Mary st. intersects. 
 
 23 Ferguson Patrick, storeman 
 23 Kerr Samuel, tailor, r 
 
 23 McCall Patrick, policeman 
 
 24 Burton Joseph, architect 
 
 25 Kelly James, stevedore 
 
 27 Male Francois, stonecutter 
 
 WATEB. 
 
 Eoval Artillery barracks, n 
 Dalhoueie sq 
 
 1 ItoHs Arthur, olllce koppcr 
 Hoyal Kngiiicer district olliro 
 
 1 Koyal Kiigmeor district ollico 
 He, e Jaw oix st, ret intei sert,i. 
 
 'i liarrHcknlH^ter's oilice .v HioroH 
 
 2 Wolcli captain Edward, bar- 
 
 laukniH.stcr 
 
 5 Aird John, tavern 
 
 Here St. Nicholas Tollentin inter- 
 sects. 
 
 6 Higgins- Andiew S., tavern 
 
 8 ^'icllolMon Mrs. li., wid Arthur 
 
 9 Kyan I'atiick 
 
 10 Cunningham John, saloon 
 Vi Iti laiigor Aiidiv, laborer 
 
 Martin J(iliii,8houniuker, n St, 
 
 NicliolBR Tulluiitin 
 Aniror Isaac, Hliueniakcr n St. 
 
 Nicholas TolUmtin 
 
 11 Brodeur Jean Kaptisto, grocer 
 
 12 Laliaye William. Joiner 
 
 ao McDonald Brothers fc Co., 
 manulacturers of tobacco 
 
 21 Militarv Hospital 
 
 22 Lewis, lohn, tobacconist 
 
 2a Keating Edw.hosniial Serjeant 
 24 Higgins Michael, laborer. 
 
 Here (Jrant street intersects. 
 26 Donovan Thomas, mason 
 30 Connolly William A., advocate 
 32 tiarkin Francis, mason 
 32 Houston Peter, shoemaker 
 32 McEnroe Barnard, carter 
 
 48 Marriage Walter, of marriage 
 
 & Thoriio 
 
 49 Cypihot Thoodule, clerk 
 60 Illvet Joseph, laborer 
 
 60 Ulandon Joseph, shoemaker 
 
 60 Spatts (jieorge, laborer 
 
 61 Demers Mis. M. wid Charles 
 
 66 Dcquoy Louis shoemaker 
 
 67 Frique Louis, laborer 
 
 68 Boutin Jean Bte., policeman 
 68 Menard Francois policeman 
 
 Here liarclai/ street intersects. 
 Forsyth llobert, of Forsyth 
 
 Nicholson & Co 
 Morn Joseph, shoemaker 
 Here Voltigenrs street intersects. 
 Molson terrnce — 
 2 Molson Thomas 
 8 Officers quarters, 30th Regt 
 
 WELLINGTON. 
 
 Beard J.(i., & Co., coal mchts 
 Here Oreg Nnn street intei'sects. 
 8 Mulligan Rich., tavernkeepcr 
 12 Ade James, laborer, r 
 12 Carmody John, laborer, r 
 12 Dwyer Philip, pedlar, r 
 12 Kane Mrs., laundress, r 
 12 Leslie (jeorge, carpenter, r 
 12 Pender Mary, fruit pedlar, r 
 
 15 Fleck Alexander, iron works 
 
 16 Clark Zeno B 
 Noery James, paicter 
 
 Here King street intersects. 
 19 Customs warehouse 
 21 Brown D., of T. & D. Brown 
 21 Brown Robert J., clerk 
 21 Brown T., of T. & D. Brown 
 23 O'Keefe Mrs. Mary A., drsmr 
 25 Parker Robert, shoemaker 
 27 Turner Albert R., clerk 
 27 Turner Edwin R., architect 
 27 Turner Fred. E., of William 
 
 Turner & Son 
 27 Turner William, of William 
 
 Turner & Sou 
 29 Neville James, trader 
 
 Wilson William, wood dealer 
 80 Eager W. L., inspector of beef 
 
 and pork 
 Here Queen street intersects. 
 Law, Young & Co., merchants 
 Miller, Woods fc Co., coal yd.. 
 Fox Wm., foreman 
 
 10 
 
 43 McCruddon Wm. k Robert, 
 
 boot)* niid Mhoes 
 45 McDonald Duijunn J., grocrr 
 Here I'rince stnet intersects. 
 
 47 Klliott Uobert, grocer 
 
 48 McCorniick llio.'*., taloon 
 
 61 ItroMiun I at , boots and sho<if 
 6^ iScully John, trader 
 
 62 Bertrund David, wood cordfff 
 65 tU'r.Hey Kandolph, nailer 
 
 56 .Swan .lohn, cooper 
 
 M .Stearns I. II., thiesliing niach. 
 5U Wood.H Kobt .hewing iiiacliinea 
 
 57 1 an Wright ICdward. pu'ldler 
 
 57 Wliiti' I atrirk, contractor 
 
 58 .Hot.rD. \V., tolmcco 
 
 58 Paige li.P.,& Co., agric. mae, 
 5'J iiuitain John II., hook agent 
 6U Inibleau Doctor 1' 
 
 59 Cater Jas., saloon keeper 
 McAdai^i .Janies, dry goods 
 
 Here J)utce street intersects. 
 
 Blackburn John, pork mercht 
 61 Derwent Jos., cabinetm., bdt 
 61 Henderson Alex., clerk, bds 
 61 Kennedy Edward, clerk, bd« 
 61 Baghnrst (jeorge, shoemaker 
 
 61 Oiivo James, carpenter 
 
 62 Douglass John, grocer 
 
 62 Atkinson Mrs. C, grocer 
 
 63 (.icthings Patrick, Unisher 
 68 McWillinins Mrs 
 
 64 Ricliardscni Ooo., tidewaitcr 
 
 64 McCulloch Kennedy, trader 
 
 65 Benning Mrs. Jane 
 
 66 I'ride William, moulder 
 
 6() Campbell Donald, storeman 
 
 67 Gibson William, miller 
 
 68 Aitken Jas., of Aitken & Mor- 
 
 rison 
 
 69 Dickson Jas., iron turner 
 
 70 MuDougiill Goo., contcctioner 
 
 71 McKeiizio David, grocer 
 Raglan place. 
 
 1 Reburii William, dry goodi 
 8 McDevitt Wm.. tailor 
 4 Toucher John E., furrier 
 6 Irwin George, clerk 
 
 6 Cockbnrii John, trader 
 
 7 Ball Whiting, teacher 
 
 8 Woods Robert, machinist 
 Here Nazareth street intersects. 
 
 71 Duggan Michael, grocer 
 71 Moore Charles, physician 
 74 Boudrias Louis, shoemaker 
 74 Wheeler Mrs. Adelaide M 
 76 Levine Frederick P 
 81 Moore Charles, apothecary 
 83 Barnett And. Jno.,of Wilfiara 
 
 MiddletonA Co., bds 
 83 Martin Thomas, cooper, bds 
 83 McDonald Ronald, cooper.bda 
 83 Robertson Mrs. (ieorge 
 83 Wright Mrs. H., boarding ho 
 
 85 McKenzie Duncan, conteotnr 
 
 86 Woods Daniel, trader 
 89 Walker John, dry goods 
 
 89 Wood Hv., mechan. ei gineer 
 91 McDonald Jas., labortr 
 
 91 Mclntyre Pat., boilermaker 
 
 92 and 98 McShane Rich., groecr 
 
 93 Cullen Thomas, watchmaker 
 
 94 Nolan .Tames, clerk 
 
 94 McManus I'atrick, laborer 
 94 Conway John, laborer 
 
 94 McShane I'cter, waiter 
 
 95 Baird James, & Co.,plumben 
 Here Dalhousie st. intersects. 
 
 97 Pegnem Charles, grocer 
 99 Brnnelle Oni'sime, nailer 
 101 Fitzgerald Patrick, stevedore 
 101 McConnell John, laborer 
 
 101 Grey James, engineer 
 
 102 Armstrong Jas., ass. guardioB 
 102 Queen Engine house 
 
 102 Hughes Crawford, driver 
 102 Wright John B., fire guard'n 
 
 "(^5 
 
 ' 
 
 ii: . 
 
 (I : 
 
 'i 1 
 
 
 
 II 
 
 pm^ I 
 
 ]ii 
 
 f 
 
 t: I 
 
 I I 
 
 ' ' i 
 
STREET ^114 DIRECTORT. 
 
 i ! 
 
 M 
 
 108 K4<inlK«r (i«o. F.. oontntotor 
 108 KuiiilKttrMrH.U .boardiugbo 
 104 Ult)«H<m I'fttriok, laborer 
 106 lA\i> Harth., Hhoemaker 
 106 WilMoii Uaniolfitoreman 
 
 106 HuriMll 8amu(*l U., Htororoan 
 lOtf HpollaHjr Thomati, ihot'ntakor 
 
 107 Uwtry it Co., iavemkeop4>ra 
 
 107 IMsry Henry, of Deery k Co 
 
 108 Holiday Wm.. ooop«r 
 
 100 (iorman CkariM, dry goodH 
 loo Uumian tin. Chaa., dry iroodi) 
 100 MoUoniioU I'atrlok, garaonur 
 100 iiarir TbDmati, blaokimith 
 100 Caiinitf Johu, carter 
 
 110 CaiiniU' Daniel, laborer 
 
 111 Sullivan Michael, muitician 
 HI Hurku Mrs. Jane 
 
 111 Tulland iVIrx. i ath., midwife 
 
 112 Walfih MiHH MarKarct, fruit 
 118 Kennedy Michael, grooer 
 114 Ocliniann CliarloH, tailor 
 114 (jrahani I'atrick, moulder 
 116 (iriH'u Mrti. I'lioobo 
 
 116 McUridu JamoH, tavern 
 116 MorriH Mrx. Maria 
 116 Jenkins UeorKo, carpenter 
 118 Kuxan John, shuemakor 
 118 llauratty Bernard, laborer 
 122 Moley John, grocer 
 Here Anil, street intcrsecta. 
 130 Middlcton William, & Co., 
 warehouitemen 
 
 140 Lynch J. & I'., grocers 
 Here CoUtorne utreet intersects, 
 
 141 Lemoine Mcl'herson, lumber 
 142, 144, 146, 148, 160 Holiday Jas., 
 
 k lirother, warehouHomen 
 166 Quintal Narcitwe, grocer 
 Here, Murrai/ st. brcvichea off, 
 Janes, Oliver & Co., ttour 
 WelliiiatoH, West, 
 Mclver Donald 
 Fit/patriok I'atrick, lockman 
 Here St. Patrick at, tyranchea off. 
 (jingn".e Colestiu, boarding 
 Howard Mrs. Ann, dressmakr 
 Hire No(J, joiner 
 liermiiin Mrs. Julie, laundress 
 Deforgo Hubert, tireman 
 Ciallena Mrs. Francos 
 MoUonnull James, pork dealer 
 Petit Joseph, tireman 
 Short Thomas, carter 
 (iagud Pierre, laborer 
 Moaly James, water police 
 Lloyd Thomas, painter 
 Bousquet Narcisse, trader 
 Cary Mrs. Susan, cakeseller 
 Daigneau Alfred, brakeman 
 Bruneau Mrs. Mary, dreasmkr 
 Flannory John, tavern 
 Duquette Paul, oari)enter 
 Here St. Columban at. interaectt. 
 Mulqueeny Denis, police 
 Mattnewsou Ths., sohoolteaoh 
 G^ui^reux Miss L^oc, teacher 
 St. Patrick's school 
 Here St. Etieiine street interaect$. 
 Dinning Miss, tavern 
 Goudie Alexander, laborer 
 Liniger Wm., printer 
 Martin John, laborer 
 Blorneley Edwin, postmaster, 
 
 Point St. Charles 
 Rattray Robert, laborer 
 Irwin Mrs. Hannah, laundress 
 Smith Wm., cooper 
 Pepper Thomas, moulder 
 Gariepy AlfVed, machinist 
 GariepV Arthur, machinist 
 Kelly wm., laborer 
 Here Farm street intersecta. 
 
 Middleton Mrs. M., boardingh 
 Pigeon Jean, engineer 
 Archambault Amable, laborer 
 Roxborough H., blacksmith 
 
 Hattlmore Mn. Mary 
 liugheN Thoman, laborer 
 Simpson Mm. H., charwoman 
 Lafranoe Henry, pilot 
 Vaudrien Ullvier, laborer 
 Smith Mr*. M., boarding hous 
 Kamsav JamcM, sugar reHner 
 Little Josopli. captain of barge 
 DeiOardinM ICdouard, laborer 
 Favn>au Pierre, laborer 
 Flynn Mrs. Sarah 
 Flynn John, boilermak«r 
 Gallaghan Hugh, clerk 
 
 Here Centre at. branchea off. 
 Anglican school 
 Browne Fred., sohoolteaohor 
 Willis Jane, axMlstant teacher 
 
 Here (irand 'lYiniJc at, bnuKihea off 
 Mullins Francis 
 Ball Jamori, tavern 
 Groves Charles, fireman 
 Gee Kobert, tireman 
 Adams Thomas, engine driver 
 Jiocke Forrest, engineer 
 White Jose|)h, oon<luctor 
 ('orner Hugh, blacksmith 
 Matthews Steiilien, founder 
 Wales Johu, laborer 
 
 Here t/u U. T, R. H. interaecta. 
 
 Cronshaw Mrs. Marlon, tavern 
 Walker Francis, clerk 
 Garvey James, clerk 
 Trussell Abbott, engine driver 
 McCualg Wm., school teacher 
 Austin .Toromiah, engine drlv 
 Fairbairn James, tireman 
 Walton Wm., carpenter 
 Lotty Alexander, engine driv 
 White Charles, tavern 
 Kerr Joseph, conductor 
 Kerr Thomas, baggageman 
 Kerr Wm., brakeman 
 Pago Wm., tireman 
 Millington John, engine driv 
 Here Congregational at, oroaaes. 
 
 Lecomb Wm., engineer 
 Budd Wm., blacksmith 
 Howard .lohn, machinist 
 Leahy Wm., carter 
 Goodwin Saml., wood sawyer 
 Saxsou Mrs. Ann, laundress 
 Wayne John, machinist 
 Here Magdalen atrcet interaecta. 
 Kings James, tireman 
 Heenan Wm., conductor 
 Meyer Jacob, patternmaker 
 Fisetlgnace, tinsmith 
 Comer Wm., tireman 
 Horsfall Henry, fitter 
 Scott Walter, engineer 
 Cooper Alex., fireman 
 Robinson Wm., finisher 
 Deignan John, grocer 
 Trench Robert, engine driver 
 Ducat James, conductor 
 Surgeon Daniel, boilermaker 
 Surgeon Robert, boilermaker 
 Bailey G., locomotive foreman 
 Corner Charles, machinist 
 Robinson Wm., blacksmith 
 Leech John, boilermaker 
 Broughton Wm., watchman 
 Broughton Michael, laborer 
 Law wm., engine fitter 
 Marks Jos., engine inspector 
 
 WILLIAM. 
 
 1 Buck & Kobinson, prod, mere 
 
 2 Wait & Simpson, prod, merch 
 Young hon. J., Young's build 
 Young J. M., commiss. merch 
 
 6 Donnelly & Kehoe, prov. deal 
 
 Barrett Richard, comm. merch 
 
 8 Dixon Wm. R., comm. merch 
 
 Fraser H. J., general dealer 
 
 Here GHrey Nun street oommences. 
 
 Gould 
 mills 
 
 Ira, h Sou, oitylo, 
 
 10 Itapliael Thos. W, com. menk 
 
 11 Lullium Richard, com. iDiM 
 
 12 Fleck Alex. , Vulcan Iruiiworik 
 18 Folingsbyft Wlllianmou, e i 
 82 Brennati Pat., soap and cui| 
 
 Urentum'a block - 
 
 1 Bailey George P., onirrji, 
 
 2 Prior Patrick, clerk 
 
 8 Kirby Patrick, printer 
 4 Rooh David, bricklayer 
 6 Langstatr Edward, Ubom 
 
 6 Braham Joseph, IVuitdetkl 
 
 7 Hogg William, watcluug 
 
 8 Ryan Daniel, agent 
 
 KobertKon Alex.,bookkeewl 
 80 Slattery Mrs. D., & C().,|/roml 
 
 Here Duke strett intersects. 
 62 Crowley I'atrick, grocer 
 64 Farrell Daniel, assessor 
 68 Kocrt^ M., painter 
 68 Lawless David, grocer 
 
 Hern Na:.aretk street commencu 
 82 Paterson James, plough mtlt I 
 88 Flt/.sinions James, tauner I 
 01 Roddon W., &Co.,stovHiiim| 
 06 Hunter Allen, carpenter 
 08 Murphy William, carter 
 08 Honey Thomas, broomnuJta I 
 
 loo Do vie Arthur, laborer I 
 
 100 Nelson Mrs. Sarah, wid Join | 
 
 101 Dow William, brewer | 
 108 Gorman Wm., wood yardiOwl 
 
 106 Gorman William, planterer 
 
 107 Downey I'atrick, grocur 
 Here (hlljonie street intfrscdt, 
 
 108 Hillaird Wm., carter 
 108 McDougall John, laborer 
 108 Henry William, laborer, r 
 110 Millen Joseph, carter 
 110 Simpson John, storeman 
 112 Mckeown Patrick, laborer 
 
 112 Irwin Daniel, blacksniitb, r 
 
 113 Fiuuegan John, carter 
 
 114 CarricK Mrs. Jas., lauiidreH,i| 
 114 Winkle Michael, laborer, r 
 114 McDonnell Michael, laborer 
 116 Haves Thomas, laborer 
 
 116 McFarlan James, meuHenga 
 
 116 McKeown Peter, grocer 
 
 117 Keenan Edward, carter 
 
 117 Downs Thomas, laborer 
 
 118 Craven Richard, Joiner 
 110 Riley Johu, plasterer 
 120 Craven James, laborer 
 120 Mithen Michael, laborer 
 
 120 Griffln James, laborer 
 
 121 Coady John, laborer 
 
 122 Carroll Michael, laborer 
 
 122 Thornton Peter, carter 
 
 123 Nolan Johu, shoemaker 
 
 123 Patterson John, laborer, ol 
 
 124 Carroll Thomas, carter 
 124 Reynolds Timothy, laborer 
 126 O'Neil Hugh, laborer 
 126 Donnelly James, laborer 
 126 Logan JTobn, laborer 
 
 128 Qulnlan Mrs. Bern., laundw I 
 128 Dillon Mrs. Bridget, wid Job], I 
 
 laundress 
 181 Hughes John, carter 
 
 131 FarrellJohn 
 
 132 Doody Patrick, {grocer 
 Here Murray atreet mtersecti. 
 134 Donahue Martin, carter 
 136 O'Donnell Daniel, laborer 
 
 136 Foley Patrick, laborer 
 
 186 Ross James, photogiapher 
 
 137 Allen John, foreman Cowu'i | 
 tar factory 
 
 187 Groom Feter M., grocer 
 142 Enright John, grocer 
 Here Eleanor atreefcommenca 
 142 Hynes William, cooper 
 142 DannThos., shoemaker 
 148 Walsh William, carter 
 
STREET '114 DIREOTOBT. 
 
 I. W, com. mer^l 
 lard, com. nitrtil 
 /uloaiilruiiwutkl 
 WilliaiiiMou,e.|| 
 
 I, suaptndctaillil 
 
 r«B P., ongntTir 
 OK, olork I 
 
 iok, printer 
 d. bnoklayer 
 iklwarU, laborer 
 titoph, iVuitdbiitI 
 iam, wat«luiiu 
 «l, agtiut 
 Alux.,boolcke«p9| 
 
 intemeotH. 
 riok, Rrocor 
 ul, aiMHMtior 
 li liter 
 id, ffrooor 
 treet cimnneneu. 
 iioH, pluuKhmakitl 
 aiiiuH, tuiiner 
 & Co., Ktuvi'muil 
 
 II, carpenter 
 Horn, oarUT 
 ka8, bruummaker | 
 If, laburur 
 
 Hurah, widJohil 
 a, brewur 
 I., wouilyardiOnI 
 lliam, plottteror 
 trick, Kfocur 
 rent intvrsucti, 
 1., carU'r 
 lolin, laborer 
 am, laborer, r 
 ill, oartor 
 lu, Hturenian 
 'atriok, laborer 
 il, blaoksniitti, r 
 )hn, carter 
 .)ati., lauiKire«i,i| 
 ael, laborer, r 
 ichael, laborer 
 ,a», laborer 
 .mes, metwenget 
 |eter, grocer 
 ard, carter 
 as, laborer 
 rd, joiner 
 lasteror 
 ia, laborer 
 |aol, laborer 
 laborer 
 aboror 
 ,ol, laborer 
 r, carter 
 boemaker 
 n, laborer, ol 
 [as, carter 
 othy, laborer 
 laborer 
 ,68, laborer 
 aborer 
 
 [Bern., laundrai I 
 idget, widJobi, I 
 
 „ Mitrrau itrett ♦»««•»«'<«. 
 
 llaiiHaii Mm. C. wid I'atriok 
 , Mc(.<)waii Patrick, nuuion 
 . v»i>in Wllliant, butcher 
 S:ii;i.U8.(i..ofJ.fc8.llMkett 
 Madixan Thonia«, laborer 
 ,lla^k«ttJ..of J.A8. Hankott 
 I rtmitli William, boilormakor 
 I Wilkinson Michael, cablnutm 
 uiitbiri-Du .John U., butchor 
 McDoou.ll I 'liter, jjardenor 
 Kelloy Mnt CitHivnno, wid M 
 llamnii 1 I'a trick, Uborer 
 Mcduirx' James, laborer 
 
 ■ Munloeh Uaipb, labunir 
 Kyiui Jamw, laborer 
 
 ( (iijnmii K. J.,forttin»n ofp.w 
 I (VIS,.,, iiini(.-», gr wr 
 
 1 UiKxly Mrs Kllxabeth, wid Jo 
 I Uoody Ueuis, bHtXiher 
 , ( mven Antliony, Idboror 
 hivnahan I'atriok, laborer 
 , Dunn Mrs. Koso, wid J., laun 
 I UuwucyT., laborer. Mull. y. oil' 
 1 Uutlney John, cooper 
 , Konnt'dy .John, tailor 
 l),iwns Mrn. Mary, wid Mioha 
 l.i'-ton Iticbard, laborer 
 C',)iidi)n Patrick, butcher 
 tiniitli Alexander, laborer 
 Foridtel Mre., widow 
 Woddall I'liomas, carpenter 
 Madden HukIi, Krocer 
 I lirien John, laborer 
 I Kcrau'won Henry, HOilor 
 I dallivan Florency, laborer 
 ( Sullivan Mrs. Mary, wid Patr 
 1 (I ( onnell Tlioman, grocer 
 Tr Milord street intemecta. 
 Luwliir Michael, Hhoemaker 
 I (jiirdon Henry, grocer 
 i .'<avttu« Alfred, oil retinery 
 McOarvcy Owen, furniture 
 Hriiaiidex .John, cabiuetmak 
 I'lilin Edward, laborer 
 Dougherty tieorge, taiiner 
 (.aliillJohn, waiter 
 Butter .lernal W., millwright 
 Matthews William, engineer 
 ti T. stables, John 8heddun 
 AddeWcy Edward, trader 
 Murtagli John, litboror 
 )lcKilIi(.'an Mrs. Bridget, wid J 
 lirlttStenlien, laborer 
 Mohan Mis. Joanua, wid Tere 
 [ Tru; ratrick, laborer, 
 Alie'urn Daniel, carter 
 McDermid James, laborer 
 St. Amour Jean Bte., laborer 
 liillies Patrick, carpenter 
 Tboinpi<ou Keddell, laborer 
 t'lirrau Charles, laborer 
 (jalieu Luke, carpenter 
 llarbeau Joseph, carpenter 
 Caiinou Mrs.Marg., wid D„ lau 
 Molloy John, carpenter 
 [Swain Oid,, conductor G.T. B 
 I Lepage Treffl^, laborer 
 IGougeon Benjamin, Joiner 
 iLeblanc Mrs. Philom,, wid Ls 
 
 ■ Myers Charles, nailmaker 
 ISorel Julius, nailmaker 
 
 I Gougeon Amable, Joiner 
 iKearuB Martin, laborer 
 I Thornton James, laborer 
 I Cowan Uob. L., m. of Tarnish 
 llucker John, of J. W. MoGau- 
 I vran k Co 
 
 iPaquette Oodefrol, laborer 
 ■Brocks William A., laborer 
 ICIarkJohn, butcher 
 iSarault Peter, joiner 
 llierney John, grocer 
 le St. Martin st. intersects, 
 ll'ichot Charles, carpenter 
 lleclaire Pierre, carpenter 
 
 Corcoran Mm. Uluj Ano, wid 
 
 John, grocer 
 Uonriohon L^Son, oarter 
 Uertrmnd Aiidr«, Joiner 
 Carliiid John, miller 
 Davidson Mrs. Mar, wid Tboa 
 Uoufflaa, Brother & Co., saw 
 
 and planing mills 
 Webster WilHam, finisher 
 McCauley Patrick, moulder 
 UcUauvran John, of J. W. 
 
 McUauvran A Co 
 Here Seigneurs st. intersects. 
 Corbeillo Elio, laborer 
 Bergevln Charles, laborer 
 lluriubise Benjamin, clerk 
 Wells Joseph, laborer 
 Wood Peter W., otllce fbr cot* 
 
 ton litctory 
 
 WOLFE. 
 
 1 UcNaugtituli Arch., grocer 
 3 Warn>n Mrs. 8t«vciJR 
 
 3 Mci^uillan Mrs. F., dry goods 
 i Murray Matthew, tailor 
 
 8 i< litnAgan Maurice, pensioner 
 8 Uutlield James, tinsmith 
 8 (irifllii Mrs, James, r 
 8 Milligan Wm., chandler, r 
 8 LabrSche Wm., trader, r 
 
 4 Cay4 Joseph, shoemaker 
 
 4 Tansey Patrick, wood meroht 
 6 Alexander Mrs. James, wid 
 fi Mulduon Peter, bootmaker 
 
 6 Provost Amable, laborer 
 
 7 Lariviere A., carriagemaker 
 
 8 Pnr^ Josenh, joiner 
 
 9 Kockuex Martin, laborer 
 
 8 Laniourex France, shoemaker 
 
 9 Beauchamjp.C, carriagemaker 
 9 liiludeau Thomas, shoemaker 
 9 Duval Joseph, locksmith 
 
 11 >'erbonne Alfred, shoemaker 
 11 Provost Jean, stonecutter 
 11 8t. Ouse Christ., shoemaker 
 11 Mauville Mrs. Francois, wid 
 11 L'tleureux Louis, shoemaker 
 14 lilacho, Isidore 
 14 Lapointe J., stonecutter, r 
 16 Cornill Manlov, painter 
 16 Allan Mrs. Joun C, wid 
 16 Desroches Joseph, crimper 
 
 16 Hini Pierre, Joiner 
 
 17 Arcand, Eugene, policeman 
 
 18 Jolie I'iorro, flower dealer 
 '20 Savoio Francois, joiner 
 
 ao Savuic Joseph, tobacconist 
 Here Craig st. intersects. 
 Livernois J. B., trader 
 Fraine J., laborer, cor Craig 
 31 Lafricain Octavo, cooper 
 22 Pilaire, Antoine, laborer 
 as Pinsonnault, Mrs. Jean 
 36 Noble John, baker 
 
 26 Bourdon U^d^on, butcher 
 
 27 Pickett John, clerk 
 
 38 Arnold Thomas, laborer 
 
 39 Donnelly J., contractor 
 80 Whittaker John, servant 
 80 Salvar Antoine, shoemaker 
 
 82 Stirling Henry, cooper 
 
 83 Mahoney Mrs. Mattnew, wid 
 
 82 Desmarteau C. B., clerk 
 
 83 Yatter Mrs., wid tieorge, opp 
 
 84 Craig James, bookkeeper 
 84 Kioard Franfois, laborer 
 
 86 Millen John, city missionary 
 
 87 Larivi6e Aug., wood dealer 
 
 87 Livick Henry, soap manf., opp 
 
 88 Michant George, pilot 
 
 88 Cam PhiUp, baker 
 38 Belleau Geo., clerk 
 
 89 Gagnon Joseph, laborer 
 
 40 Layers Wm., Robert 
 
 40 Farrell Thomas, laborer 
 
 40 Fenton John shoemaker 
 
 41 Davison James, blacksmith 
 
 43 I/emay Leonard, laborer 
 
 44 Vonn Edward, plasterer 
 44 Campbell Thomas, laborar 
 44 O'Neal James, laborer 
 
 48 Dunn John, brewer 
 
 40 Trainer John, laborer 
 
 47 Gole Charles, grocer 
 
 Hsr* Lagaiuch«tiH-« st. intmrstcts. 
 
 47 Phalan Andrew, blacksmith 
 
 47 BUgnault Eus^be, grooer, oor 
 
 Lagaucheti^re 
 
 48 KateUe Denis, blacksmith 
 60 Jackson Wm., eating houM 
 62 Thouin Pierre, laborer 
 
 68 Labnitjue Ferdman, Joiner 
 
 68 Lortic AlfKid, painter 
 
 64 Anderson Hamuel waiter 
 
 66 BeaudetteMrs. C, wid, grootr 
 
 66 Corbelle Jean Louis, Joiiior 
 
 66 Bosworth Bristol, coachman 
 
 67 Deloges Joseph, shoemaker 
 
 67 Kile Charles, engineer 
 
 69 Bone Jean iUe, laborer 
 60 lMnoiichani|< l/ouis 
 
 60 D^nonchamp Lutils, jun , pot- 
 ash maker 
 
 60 Chagnon Theoplile, mason 
 
 61 B*ilisle Mrs. Joseph 
 
 62 Couture Charles, butcher 
 
 68 Guenctte Pierre, carter 
 68 Hield Peter, carter 
 
 64 Lariviire Antoine, laborer 
 66 Wadsworth Geo., bootmaker 
 60 lUniidoiu Toussaint, butcher 
 68 Lapointe Pierre, joiner 
 Htre Dorchesttr st. intersects. 
 
 70 Leblanc Moise, grocer 
 72 Etier Napoleon, cleik 
 
 72 Bonnenu Narcisse, joiner 
 78 Archibald AJfJDinder, baker 
 74 Thomas Mrs., midwlfx 
 76 Gavoitte Edmond, Bhoemake 
 
 76 Bollard Francois, trader 
 76^ Mathieu Francois 
 
 77 Odette dlt Lapointe, Mrs. C, 
 
 trader 
 77 Pr<;vo8t Mrs. M., seamstreat 
 77 Lafleur Jacques, tinsmith 
 
 77 Chagnon Nazaire, tailor 
 
 78 Mattnieu Olmpe, carpenter 
 78 Archambault Louis, trader 
 
 78 Champagne K(;gis, laborer 
 
 79 T^treault David, carpenter 
 79 Lemieux Fred., sawyer, r 
 79 Currau Alexis, r 
 
 79 Uoy Louis, laborer, r 
 
 79 Lafranohise Louis, Joiner, r 
 
 80 Santaine Mrs. E., midwife 
 
 80 Marcotte Oliver, clerk 
 
 81 Bouchard, Ol., police sergeant 
 83 Lamouroux Eugene, Joiner 
 
 88 Bias Augustin, bailifi* 
 
 83 Oguld Mrs. Charles, wid 
 88 Bouinette, Joseph laborer 
 88 Tourville Mag., shoemaker 
 
 84 Brunelle Cl^ophas, shoemaker 
 86 Thibodeau Narcisse, laborer 
 86 Martin Jean Bte., laborer 
 
 86 Laboutt Joseph, carter 
 
 86i Guenette Nar., brushmaker 
 
 87 Dumoulln Charles, printer 
 
 87 Doumoulin J. R., bookbinder 
 78 Laberge Franvols, stonecutter 
 
 87 Loftls Mrs. Mary, wid 
 
 88 Contant Xavier, baker 
 
 89 Charbonneau Pierre, mooldw 
 
 90 Croteau Baptiste, laborer 
 
 91 Hubert Louis, carpenter 
 
 93 Lambeat A. R6mr, carpenter 
 98 Brisson Michel, cabman 
 84 Pelican Alfred, shoemaker 
 96 Brisson Mrs., wid Nicholas 
 96 Monette Alphouse, shoemaker 
 
 96 Leclerc Pascal, bailiff 
 
 97 Dfesautels Michel, carter 
 
 98 Desroche Pierre B.,8tonecntt«r 
 98 DeBrocbeJeanBte.,Btonecutter 
 
 !,' 
 
 I'!: 
 
 1 t 
 
 I • , 
 
 ', t 
 
 tl 
 
 .• ■■' V< 
 
 ! !; 
 
 I \ 
 
 i.i, 
 
'; 
 
 STREET 
 
 ^^114 
 
 DIRECTORY. 
 
 09 DiiboiK Candido, trader 
 
 100 Chevalier Buptiste, luborer 
 
 101 Seymour Maxime, machinist 
 
 102 FontAine Israel, carter 
 
 103 titiiard Loiiia, carter 
 103 Kortin Jean lUc., (tailor 
 108 Reiiaud Stanialaa, painter 
 102 Vezeau Miss M., seanistrosi 
 105 Turcot Amable, grocer 
 
 107 Corsin Alexis, laborer 
 
 108 Barbicr I'ierrc, carter 
 108 Fontaine Henri, carter 
 
 108 Grattoii Xavicr, tailor 
 
 109 Niquet ricrre, joiner 
 
 110 Chabot Joseph, joiner 
 
 110 Guiniond Chos., cabinetmaker 
 
 111 Uicard Clomcnt, carpenter 
 
 112 Uloudin I^apol^on, currier 
 
 112 Lafricain George, currier 
 
 113 Ouay Mrs. Joseph, wid 
 113 Uourdou Joseph, carter 
 
 116 Lavoie Joseph, shoemaker 
 115 Ueiiaud Stuiiislas, painter 
 
 117 Daigneau Augustiii, sawyer 
 117 Cbagnon 13to., shoemaker 
 
 117 G i rard Mrs. J . . wid, seamstress 
 
 118 tienoit Tiorre 
 
 119 Corriveau David 
 
 119 Eudon Simeon, printer 
 
 121 rar& Jean lite., grain dealer 
 
 199 Dubois Candide, trader 
 
 WOOBTABD. 
 
 6 Cummings George, laborer 
 
 6 Hudson John, saddler 
 
 6 Uunneuth Garrette, pensioner 
 
 6 Robetts Thomas, fruit dealer! 
 
 7 Burns Joseph, carter * 
 9 Carpentier George, mason 
 
 9 Moore corp. royal artillery 
 
 9 iackson James, laborer 
 
 11 O'Neil .Mrs. Fiancis, laundrj, 
 
 13 Heury William, prcssnioaliitr 
 
 16 Connor sergt. J., Koyal Arta| 
 
 YOITVILLE. 
 
 Allan Hugh & Andrew, a^eci 
 Montreal Uceaii Stcani'li,] 
 Company, cor Comnmu 1 
 
 Miller, J. O. Woods & (.J 
 dealers in coal, lire britJ 
 SiC, cor McGitl 
 
 
mas, fiuitdeawl 
 li, carter 
 jcorge, mason 
 royul artillery 
 lee, laborer 
 t'ranois, laundn 
 im, prcsanioulder 
 t. J ., Koyal Aral 
 
 ii -1 
 
 jil 
 
 \ S 
 
 ;:i fi li; 
 
 ■f 'J 
 
 'J 
 
 
 > 
 
 1 
 
 
 1 ■ ! 
 
 IT' ' 
 
 1 ? 
 
 
 LJ^ 
 
TEiiAPm iEiMUiailT 
 
 ▲NO 
 
 NOS. 169 AND 171 CRYSTAL BLOCK, NOTEE DAME ST., 
 
 MONTREAL, 
 
 AKD 
 
 The Mst iept, Spacw anA Coufortalile Estaisliiieit in Caiiall 
 
 LADIES' AND GENTLEMEN'S ORDmARY, 
 
 DAILY FROM 13 TO 3. 
 
 PEI¥1T£ 11 
 
 109. 
 
 BALLS, PARTIES, and SUPPERS Supplied on the Shortest Notice. 
 All tho Choice and Earliest Delicacies of the Season constantly on hand, 
 
 CARLISLE & McCONKEY, Proprietors. 
 
 JORDAN & BENARD, 
 
 Yards, Corner St. Denis and Craiv Sts., and Corner Craig and 
 
 Sanguinet Sts., 
 
 AND ON THE WHARF, 
 
 NOS. 42, 44, 46 NOTEE DAME STREET, MONTREAL 
 DRUGS, CHEMICALS, 
 
 Ferflmery, Frencli, EngM and American ; Fateut Mettes, Coal Oil, Umi Flail, A 
 
 MEDICAL ADVICE GIVEN. 
 
 PRIVATE DISEASES PARTICULARLY ATTENDED TO. 
 P. E. PICAULT, M.O. CHAS. PICAULT, M.D. 
 
 DNDON ANBi LA 
 
L CAinPBELI' Sc Co., Carpet and Oil Cloth Warelionae, 49 Great St. James Street. 
 
 ALPHABETICAL DIRECTORY. 
 
 Abbbbvi ATiONS USED IN THB ALPHABETICAL DIRECTORY. — ab ubove ; av avenue ; bds boards ; 
 \,t corner ; h house ; nnear; oipp opposite ; r rear ; wid widow. 
 
 Tbe names in CAPITALS are those of Subscribers, who will alone derive the adran- 
 Le of appearing in the Classified Business Directory. 
 
 Where av, lane or sq does not follow the residence, street is to be understood : for 
 Lample, Qibson Robert, 18 St. Nicholas, means 18 St. Nicholas street. 
 
 gbbey James, laborer, 43 Colborne 
 IbBOTT harry, commission merchant, St. 
 I John, h 501 St. Catherine 
 IBBOTT HON. J. J. C, M.P.P., Q.O., ad- 
 iTocate, St. John, h 505 St. Catherine, cor 
 lUetcalfe 
 
 bbott Misses, ladies seminary, 45 St. An- 
 I toine 
 
 bbott Mrs. Harriet, wid Jos., 501 St. Cathe- 
 Hiine ^ 
 
 bel Olivier, pilot, 28 Ottawa 
 bel Thomas, machinist, McDiarmid terrace. 
 In St. Gabriel locks 
 
 bercrombie James, stonecutter, 30 Ottawa 
 ^ion James, carpenter, 121 St. Lawrence 
 
 :ademie COMMERCIALE CATHO- 
 ILIQUE de Montreal, U. E. Arcbambault, 
 Iprincipal, 19 and 21 Goiti 
 Icademy for young ladies. Congregational 
 iNuns, cor St. Denis and Lagauchetiere 
 Vheson Christopher, shoemaker, r 13 St. 
 lUrbaia 
 
 jcheson Mis.i, teacher school in connection 
 Iwith St. John the Evangelist church. Old 
 [barying ground, Dorchester 
 Jckerman Alexander, grocer and tavern- 
 lkeeper,31 St. Charles Borrom^e, cor Vitr6 
 
 uTON GEORGE, grocer, 58 St. Maurice 
 
 ctOD William, confectioner, 166 St. Law- 
 
 Irence 
 
 lam Edouard, shoemaker, 42 Gadieux, St. 
 |JeaD Baptistn village 
 
 flam Elie, shoemaker, George Hypolite, St. 
 
 [Jean Baptiste village 
 
 pams A. k A. E., hardware, 71 St. Lawrence 
 
 Bams Albert, of A. k A. E. Adams, 20 
 
 iBerthelet 
 
 Jams Andrew E., of A. tc A. E. Adams, 71 
 
 |St. Lawrence 
 
 flams Chs. J. T., gilder, 45 St. Bonaventure 
 
 Jlams Chauncey K,, of Adams & Co., re- 
 
 Icording secretary New England society, 
 
 1124 Bleury, cor St. Edward 
 
 ADAMS k CO., broom and match manu- 
 facturers, importers of wooden ware, paper 
 hangings and fancy goods, David's block, 
 45 Gt. St. James. See Advertisement 
 ADAMS FRANCIS, engraver and copper 
 plate printer, David's block, St. Peter, h 
 8 Berthelet 
 Adams James D., grocer, 161 St. Lawrence, 
 
 h 20 Berthelet 
 Adams Mrs., wid John, 15 David lane 
 Adams Mrs. M. P., wid Austin, Colborne av, 
 
 upper end 
 Adams Mrs. Martha, wid George, 132 St. 
 
 Urbain 
 Adams Mrs. Richard,sen., 45 St. Bonaventure 
 Adams N. J. & Co., brickmakers and match 
 
 manufacturers, Colborne av, upper end 
 Adams Noah J., of N. J. Adams k Co., 
 
 Chestnut place, 46 Colborne av 
 Adams Richard, shoemaker, r 19 Valine 
 ADAMS ROBERT, wholesale dry goods and 
 commission merchant, 253 and 255 St. 
 Paul, h Lachine 
 Adams Samuel, 7 Inspector 
 Adams Thomas, engine driver, Wellington 
 
 west • 
 
 Adams Thomas, turnkey at Gaol, 18 Kent 
 ADAMS WILLIAM, late W. k H. F. Adams, 
 merchant tailor, 4 Gt. St. James, h Uui- 
 Tersity av near Sherbrooke 
 Adams Wm., shoemaker, 13 Jurors 
 Adams William, sen., Primrose cottage, 20 
 
 Berthelet 
 Addison David, stonecutter. Ill Panet 
 Addison William, laborer, Gain n Craig 
 Ade James, laborer, r 12 Wellington 
 Adjutant General's department, col. James 
 Connolly, deputy adj. gen., office 209 Craig 
 Adjutant's office. Military Train, Hocbelaga 
 ADVOCATES LIBRARY, A. S. Delisle, li- 
 brarian. Court house, Notre Dame 
 ^TNA INSURANCE COMPANY, R.Wood, 
 agent, 62 St. Francois Xavier 
 
 pNDON AKI) LANCASHIRS: FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANIES. Branch Office, 59 
 FraDyois Xavier Street, Simpeon and Bethune, General Agents. 
 
 -B3 
 
 > 
 d 
 
 
 
 
 n 
 
 ft 
 
 e 
 B 
 
 4. 
 
 H 
 
 
 0^ 
 
 9 
 B 
 » 
 
 O 
 B 
 
 % 
 
 B 
 
 k 
 
 A 
 
 A 
 « 
 
 B 
 
 w 
 
 e 
 B 
 
 B9 
 
 a 
 
 e 
 B 
 
 8 
 
 '"I 
 
 tl: \ 
 
 I ; J 
 
 f '* 
 
 *'\i 
 
 ■\ 
 
 :ri 
 
 ilh:!/ 
 
 \ . 
 
 i '; SI- 
 
 
 V\ 
 
 I k 
 
 ,*„, I I 
 
1 1> 
 
 ALD 
 
 ALPHABETICAL 116 DIRECTORY. 
 
 ALL 
 
 !«'■ 
 
 I, 
 f;; 
 
 • 
 
 t 
 
 B. CAIflPBEliIi &, Co., Carpet and Oil Cloth IVarebonse, 49 Great St. James Street. 
 
 I 
 
 a 
 e 
 
 I 
 
 a 
 
 n 
 
 e 
 
 c 
 
 i 
 
 e 
 
 ■M 
 
 e 
 •0 
 
 § 
 
 « 
 
 a 
 
 a 
 
 e 
 e 
 
 & 
 
 e 
 
 s 
 
 e 
 d 
 
 a 
 
 M 
 
 
 
 
 AGNEW SAMUEL ALEX., jeweller, 186 
 
 Notre Datne, h 92 McGill 
 i^gnew William, jeweller, 13 St. Bernard 
 Ahelo Cajetan, laborer, 142 Visitation 
 Abelo Don)., confectioner, 144 Visitation 
 Ahelo Frs., confectioner, Sydenham n St. 
 
 Catherine 
 Ahem James, tailor, Emery n St. Denis 
 Ahem Michael, laborer, Prince 
 Ahem Samuel, carter, William opp Douglas' 
 
 mills 
 Aikman David, agent, 14 Dorchester west 
 Aikman James, boot and shoe maker, 152 
 
 St. Constant 
 Aikman William, carriagemaker, 63 Barr^ 
 Ailleur Louis, shoemaker, Tannery west 
 Ainslie H. E. N., clerk, 27 St. Jean Baptiste 
 Ainslie John G., smith and horseshoer, cor 
 
 Lacroix and St. Mary 
 Aird James, shoemaker, 7 j St. Andr^ 
 Aird John, tavern, 5 Water 
 Aird Robert, gardener, St. Catherine road 
 Aisley James, cabinetmaker, 7 Devienne 
 Aitchison Robert, shipcarpenter, 17 and 19 
 
 Dalhousie 
 Aitken Jas., of Aitken k Morrison, 66 Wel- 
 lington 
 AITKEN JOHN k CO., shirt, baby linen and 
 ladies' underclothing, 211 and 213 Notre 
 Dame 
 AITKEN k MORRISON, plasterers, 38 Duke 
 AITKEN SAMUEL M , auctioneer .and com- 
 mission merchant, 144 Craig See Adver- 
 tisement 
 Akerman Wm., messenger, Life Ass. of Scot- 
 land, cor Place d'Armes and Little St. 
 James 
 Akin Jas., of Akin k Kirkpatrick, Latour 
 Akin k Kirkpatrick, commission merchants, 
 
 98i Foundling, cor Port 
 Alarie Jean, grocer, 31 Mountain 
 Alarie Joseph, laborer, 42 Visitation 
 Alarie Joseph, trader, 194 Sanguinet 
 Alarie Mrs. Mary, wid Jetm Baptiste, 169 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Alarie Narcisse, trader, 211>| Mignonne 
 Albeck Mrs. Sophia, wid John Geo., 16 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Albert Louis, of Silverstone k Albert, 13 
 
 Bronsdon lane 
 ALBION HOTEL, Decker k Co., proprietors, 
 
 311 and 313 St. Paul n McGill 
 Alcock Miss Jane, 22 St. Constant 
 Alderdice John, printer, 3 Anderson 
 Aiderdice Mrs. Margaret, 4} Anderson 
 Alderman Olivier, general dealer, 5 Bonse- 
 
 cours market 
 Alderson George, saddler, Gond^ 
 Alderton Thomas, quarter master sergeant. 
 Military Train, Hochelaga 
 
 ALEXANDER CHARLES, confectioner, 243 
 
 Notre Dame, h University av, above Sher- 
 
 brooke. See Mverthement 
 Alexander David, bookkeeper, 6 Balmoral 
 Alexander J., laborer, 112 St. Chs. Borrom^ft 
 Alexander Joseph, ropemaker, St. Patricic 
 Alexander Mrs., wid James, 5 Wolfe 
 ALEXANDER REV. JOHN, pastor of First 
 
 Baptist church, 18 St. Monique 
 Allaire Alphonse, grocer, 56 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Allaire Ambroise, potashmiiker, Visitation 
 Allaire George, tanner, Seaton near Blake 
 Allaire J. B., laborer, Cote St. Louis 
 Allaire Jean Bte., 15 Campeaa 
 Allaire Joseph, laborer, off 9 Bisson 
 Allaire Touss., laborer, 54J St. N. Tollentin 
 ALLAIRE TOUSSAINT 0., cabinetmaker, 
 
 upholsterer and dealer in furniture, 173 St. 
 
 Joseph 
 Allan Andrew, of H. k A. Allan, 411 St. 
 
 Catherine cor Alexander 
 Allan Hugh, of H. k A. Allan, Ravenscraig, 
 
 head of McTavish 
 ALLAN HUGH k ANDREW, general mer- 
 
 chants and agents Montreal Ocean Steam- 
 ship Co., cor Common and Youville 
 Allan James, coal and firswood merchant^ 
 
 52 Craig, h 151 St. Joseph 
 Allan John, Cote St. Catherine 
 Allan John, 215 Notre Dame 
 Allan John, hairdresser, 84 Gt. St. Jamei 
 Allan Michael, carter. Centre 
 Allan Miss, music teacher, 195 St. Antoine 
 Allan Mrs., wid Smith, 7 St. Genevieve 
 ALLAN MRS. JOHN, millinery establish- 
 
 ment, 215 Notre Dame 
 Allan Mrs. Louisa, wid John, laundress, t 
 
 Bronsdon lane 
 Allan Thomas, watchmaker, 63 St. George 
 Allan W. B., collector, 42 St. Simon 
 Allan Wm., carpenter, Seigneurs n St. Joseph 
 Allan Wilson, hairdresser, r 42 St. Simon 
 Allard Chas., carpenter, 11 J St. N.ToUentia 
 Allard Daniel, laborer, 297 St. Joseph 
 Allard David, police, n 118 St. Catherine 
 Allard Firmin, carpenter, 153 Beaudry 
 Allard Frs. X., shoemaker, 134 Beaudry 
 Allard J. B., carpenter and joiner, 1 Perthini 
 Allard Jerome, quarryman, Cdte St. Louis 
 Allard Louis, carpenter, 3 Allard 
 Allard Mrs. Hermine, wid Th^ophlle, St. 
 
 Philippe, Tannery west. 
 Allard Mrs. L., wid Joseph, Cdte St. Loail 
 Allard Oraer, Customs clerk, 6 Beaudry 
 ALLARD OVIDE, boot and shoe maker, 
 
 wholesale and retail, — orders promptlj 
 
 attended to, 224 St. Joseph 
 Allard Pierre, joiner, St. Rose Delima, Co* 
 
 teau St. Augustia 
 
 I.ONDON AND LANCASBIRE FIRB AND lilFE INSURANCE COnPANIES, ■ Branch Office 
 
ALL 
 
 les Street. 
 
 itioner,24} 
 bore Shet- 
 
 JaTmoral 
 1. Borromift 
 . Patrick 
 olfe 
 tor of First 
 
 Lawrence, 
 
 Visitation 
 ear Blake 
 louia 
 
 son 
 
 . Tollentin 
 
 binetmaker, 
 
 ture, 173St. 
 
 Ian, 411 St. 
 
 Ravenecraig, 
 
 general mer- 
 kean Steam- 
 ouvilte 
 )d merchant, 
 
 St. James 
 
 iSt. Antoine 
 nevieve 
 iry establlBh* 
 
 I laundress, t 
 
 St. George 
 (imon 
 
 in St. Joseph 
 1st. Simon 
 1 N. Tollentia 
 
 Toseph 
 ■Catherine 
 leaudry 
 
 Jeaudry 
 
 jr, 1 Pertbini 
 St. Louis 
 
 k-d 
 
 L^ophile, Si. 
 
 U St. Loais 
 Jeaudry 
 ^hoe maker, 
 [a promptly 
 
 JDelima, Co* 
 
 AND 
 
 ALPHABETICAL 117 DIRECTORY. 
 
 ANG 
 
 BtCAMPBEIili & Co., Carpet and on Cloth Warehouse, 49 Great St. James Street. 
 
 Allard Pierre, laborer, 10 Rose 
 Allard Stanislas, carpenter, 3 Allard 
 Allard Thdophile, policeman, St. Catherine 
 
 n Durham 
 Allard Thomas, joiner, St. Rose Delima, Co- 
 
 teau St. Augustin 
 Allard dit Longpr^ Jean Bte., tobacconist, 
 
 144 St. Lawrence 
 Allarie Jean B., shipcarpenter, 23 Mountain 
 Allen John, foreman at Cowan's tar factory, 
 
 137 William 
 Allen John, turner, Manufacturers 
 Allen Nathaniel R., cooper, Seigneurs n St. 
 
 Joseph 
 Allen Roger N., of Ives & Allen, bds at Ot- 
 tawa hotel 
 Allen William, laborer, 67 Murray 
 Allison Robert, currier, 387 St. Joseph 
 Allow Mrs., wid John E., 15 Wolfe 
 ALLOWAV ARTHUR WM., veterinary sur- 
 geon, horse bazaar, riding school, &c., 22 
 Cott6 
 ALMOUR WILLIAM, baker, 40 St. Joseph 
 ALPORT F. W., general commission mer- 
 chant and shipping agent, Commercial 
 chambers, 28 St. Sacrament, bds at 327 
 Laganchetiere 
 AMARY ALEXANDER C, feather manu- 
 facturer and preparer of dye stuffs, 139 
 Craig 
 AMERICAN CONSUL GENERAL for B. N. 
 A., David Thurston; vice consul, Jos. A. 
 Giddings, 9 Gt. St. James 
 AMERICAN HOUSE, Reuben Decker, pro- 
 prietor, 31 St. Henry 
 American Presbyterian church, cor Gt. St. 
 
 James and Victoria sq. 
 American Presbyterian free sch., 71 College 
 Ames Evan P., of Ames, Millard & Co., 14 
 
 Hanover 
 AMES, MILLARD & CO., wholesale boot 
 and shoe manufacturers, 15 St. Peter, and 
 Evans court, St. Paul 
 Amesse Benjamin, grocer, 166 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Amiot Ant., jun., grocery, 116 St. Mary 
 Amiot Antoine, sen., baker, r 116 St. Mary 
 Amiot Francois, cab driver, 84 Visitation 
 Amiot George, trader. Cote St. Louis 
 ; AMOS A. k E., importers of French leather, 
 
 17 St. Peter 
 Amplerord Richard, shoemakei-, 112 George 
 
 Hypolitp, St. Jean Baptiste village 
 Amsden Charles, shoemaker, 6 Cemetery 
 IaNCE RKV. FRANCOIS, Craig st: east 
 ; ANCHOR LINE OF OCEAN STEAMSHIPS 
 TO GLASGOW, G. & D. Shaw, agents. 
 Royal Insurance buildings. Common 
 I Anderson Colin, engineer, Magdalen 
 Anderson George, fitter. Grand Trunk 
 
 Anderson George, teacher of music, 108 St. 
 
 Antoine 
 Anderson H., shoemaker, 19 St. Mary 
 Anderson Jas., milkman, 52 Lagauchetiere 
 Anderson James Donald, merchant tailor, 
 64 Gt. St. James, h 1 Torrance's terrace, 
 Aqueduct 
 ANDERSO.N JAS. M., prof, of classics and 
 mathematics ; gentlemen prepared for 
 army examination, law, medicine and 
 commerce, 50 St. Joseph 
 ANDERSON JOHN, baker, 27 Dalhousie 
 Anderson Miss Sarah C, schoolteacher, 56 
 
 Duke 
 Anderson Mrs. George, 123 St. Antoine 
 Anderson Peter, laborer, 18 Papineau sq 
 Anderson Robert, blacksmith, Miguonne 
 Anderson Robert, clerk, 68 St. Antoine 
 Anderson Robert, merchant, 48 St. Francois 
 
 Xavier 
 Anderson Robert, storeman, 5 St. Alexander 
 Anderson Samuel, waiter, 54' Wolfe 
 ANDERSON T. B., president Bank of Mon- 
 treal, ofifice over Liverpool and London 
 Ins. office, cor Place d'Armes and Gt. St. 
 James, h 154 Sherbrooke 
 Anderson William, laborer, 18 Colborne av 
 AndreV Joseph, 3 DeSalaberry 
 Andrew Joseph, contractor, 32 St. Louis 
 Andrew William, tailor, 3 DeSalaberry 
 Andrews Alf. W., bookkeeper, 63 St. Joseph 
 ANDREWS F.H., accountant, 17 Sanguinet 
 ANDREWS H. 0., advocate, 31 Little St. 
 
 James, h 20 Notre Damo 
 Andrews John, laborer, off Busby lane 
 ANDREWS MISS, music teacher, 17 San- 
 guinet. See Advertisement 
 ANDREWS MISS E. R., English and French 
 
 school, 17 Sanguinet 
 Andrews Mrs. Jane, wid, 1 Bronsdon lane 
 Andrews Mrs. M., dry goods, Hochelaga 
 Andrews Robert R., clerk, 21 St. Augustin 
 Andrews William, of Wm. Andrews & Co., 
 
 resides at Lachine 
 ANDREWS WILLIAM & CO., woollen ma- 
 nufacturers, Leeds, England, 1 Union build- 
 ings, St. Francois Xavier 
 Angel Mrs. Jane, wid Geo., boarding bouse, 
 
 418 Lagauchetiere st. west 
 Anger Jean Bte., shoemaker, 145 St. Domi- 
 nique, St. Jean Baptiste village 
 Anger Olivier, grocer, 27 St. Dominique 
 Angers Charles, carpenter, 397 St. Joseph 
 ANGERS EDMOND, boot and shoe store, 
 
 305 Notre Dame 
 Angers Olivier, grocer and tavernkeeper, 58 
 
 Vitr6 
 Angers Pierre, laborer, 24 Chaboillez 
 Anglican school, conducted by Frederick 
 Brown, Wellington 
 
 [PANlBSi ^■Branch Office, 59 St. Francois Xavier st., Simpson Sc Bethnne, C^neral Asent*. 
 
 H 
 
 M 
 
 
 
 H 
 
 H 
 
 B 
 ■ 
 
 3 
 
 B 
 n 
 « 
 
 e 
 5 
 
 » 
 
 B 
 e 
 
 t 
 
 H 
 •8 
 
 e 
 e 
 
 » 
 B 
 
 e 
 B 
 U 
 e 
 
 I 
 
 g 
 o 
 
 « 
 
 t 
 
 o 
 B 
 
 69 
 
 
 
 B 
 
 » 
 
 B 
 
 n 
 
 m 
 
 e 
 
 B 
 «• 
 
 I 
 
 \''\ 
 
 i 1 
 
 f • i 
 
 tl 
 
 U: 
 
 I t 
 
 I I 
 
 \l 
 
il^ 
 
 ARC 
 
 ALPHABETICAL 118 DIRECTORY. 
 
 ARE 
 
 R. CAinPBEIiL it Co., Carpet and Oil Clotlk l¥arebou*e« 49 Great St. James Street. 
 
 a 
 « 
 
 a 
 
 e 
 t 
 
 B 
 a 
 
 a 
 
 H 
 
 H 
 to 
 
 N 
 
 % 
 
 An(;u3 James, 306 St. Mary 
 ANGUS k LOGAN, papermakers, whole- 
 sale paper and stationery warehouse, 206 
 St. Paul 
 ANGUS R. B., Bank of Montreal, 12 City 
 
 Councillors 
 Anprus William A., of Angus k Logan, 2 
 
 Janvier off Mountain 
 Anlegrave Jean Bte., joiner, Upper St. Domi- 
 nique 
 Ann street school, Alex. C. Williamson, 
 
 teacher, 40 Ann 
 Ansell D. A., importer of French and Ger- 
 man goods, agent for Ansell's London, 
 Paris, and German houses, 23 St. Peter 
 Ansley George, civil engineer, 80 St. Aatoine 
 Ansley Mrs., wid, 80 St. Antoine 
 Anthony James, fitter. Centre 
 Anthony Mrs. Emily, boarding house, 3 Pratt 
 place, cor Champ de Mars and St. Denia 
 Appleton T., builder, r 74 St. Denis 
 Arahill John, storeman, 92 Prince 
 Arahill Michael, laborer, St. Gabriel farm 
 Arbour Jean Bte., 146 St. Constant 
 Arbour Norbert, carter. Upper St. Dominique 
 Arbour P., shoemaker, 146 St. Constant 
 Arbour Theodore, tailor, 160 St. Constant 
 Arcand Eugene, policeman, 17 Wolfe 
 Arcaud Eustache, mason, 42 Panct 
 Arcand Jean, head of St. Nicholas ToUeutin 
 Arcand Jean, shoemaker, 10 St. Sophie 
 Arcand Jean Bte., gilder, 110 St. Bona- 
 
 venture 
 Arcand Joseph, carter, Papineau road 
 Arcand Ludger, sergeant of City police, 190 
 
 Amherst 
 Arcand Miss L., seamstress, 119 St. Domi- 
 nique 
 Arcand Mrs. S., fruits, Bonsecours market 
 Arcand P., laborer, 220 Visitation 
 Arcaad Pierre, sawyer, 37 Amherst 
 Arcand Simon, wheelwright, 85 Mignonne 
 Arcand T., clerk, Express oflBce, r 116 St. 
 
 Constant 
 Arcand Treffle, gilder, 110 St. Bonaventure 
 Arceneau Cyrille, shoemaker, St. Rose De- 
 
 lima, Coteau St. Augustin 
 Archambault Alexandre, saddler, 30 Jacques 
 
 Cartier sq., h 27 St. Constant 
 Archambault Amable, carpenter, off Dufresne 
 Archambault Amable, laborer, Wellington 
 
 west 
 ARCHAMBAULT, AiMABLE, notary public, 
 
 4 Little St. James, h 384 St. Mary 
 Archambault Andr^, baker, 135 J Montcalm 
 Archambault Aug., laborer. Cote St. Louis 
 Archambault Celestique, trader, 26 Bonse- 
 cours market, h 139 Montcalm 
 
 Archambault Charles 
 lane n Sanguinet 
 
 C, merchant, Boyer 
 
 Archambault Cyprien, confectioner, 119 
 
 Montcalm 
 ARCHAMBAULT CYRILLE, advocate, 31 
 
 St. Vincent 
 Archambault Denis, off Dufresne 
 Archambault E , baker, 130} Visitation 
 Archambault Ed., clerk, 111 St. Lawrence 
 Archambault Francois, carter, 131 Panet 
 Archambault Franqois, joiner, 69 Panet 
 Archambault Fran9ois, stonecutter, Mont- 
 calm n Mignonne 
 Archambault H^li, carpenter, off Dufresne 
 Archambault Jean Bte., carpenter, 133 Panet 
 Archambault Jerome, shoemaker, Dufresne 
 Archambault Jos., carpenter, 87 St. Catherine 
 Archambault Jos., carpenter, 279 St. Joseph 
 Archambault Jos., joiner, 143 Montcalm 
 Archambault Joseph, carter, 68 Panet 
 Archambault Joseph, laborer, 114 Beaudry 
 Archambault Joseph, laborer, r 25 Labelle 
 Archambault Joseph, laborer, 75 Mignonne 
 Archambault Joseph, laborer, 95 Panet 
 Archambault Joseph, painter, Blacbe lane 
 Archambault L., 151 Dorchester 
 Archambault L., mason, 33 St. Nicholas Tol- 
 
 lentin 
 Archambault Laurent, laborer, Fullum 
 Archambault Louis, carter, 267 Visitation 
 Archambault Louis, trader, 78 Wolfe 
 Archambault Mrs., Cote St. Louis 
 Archambault Nicholas, carter, 74 Panet 
 Archambault Olivier, laborer, 25 Labelle 
 Archambault Prospere, trader, Dufresne 
 Archambault Th6., laborer, 143 Visitation 
 Archambault Th4ophile, laborer, r 66 Mi- 
 gnonne 
 Archambault Thomas, carpent«r,66 Visitation 
 Archambault Touss., carter. Cote St. Louis 
 Archamb.iult Touss., carter, 145 Montcalm 
 ARCHAMBAULT U. E., principal Montreal 
 
 Catholic commercial academy, 19 Cott^ 
 Archambault Xavier, laborer, off Dufresne 
 Archambault Xavier, tobaccouist, 8 St. Mary 
 Archbald Henry, of Frothingham k Work- 
 man, 12 Beaver hall sq 
 ARCHER FRANCIS B., Commissary gene- 
 ral, Clairvue, Cote St. Antoine, oflSce 50 
 St. Gabriel 
 Archer J , of Archer k Lymburncr, bds at 33 
 
 Jurors 
 ARCHER, LABELLE k CO., flour, grain 
 
 and provision me:chant<>, 98 Foundling 
 Archer k Lymburner, silverplaters, 26J St. 
 
 Antoine 
 ARCHIBALD ALEXANDER, baker, ^3 
 
 ".Toll.' 
 Arciiibald John, gardener. Cote St. Antoine 
 Arcouet Andr^, tinroofer, Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Arella Olivier, cabinetmaker, Aqueduct 
 
 liONDON AMD I.ANCASHIRE FIRS! AND LIFE IN8I7RANCB COMPANIEa, 
 
^y gene- 
 }ffice 50 
 
 Ids at 33 
 
 iling 
 1 26 J St. 
 
 wr, ^3 
 
 ^ntuine 
 3t. Jeaa 
 
 luct 
 
 ASH 
 
 ALPHAfiETICAL 119 DIRlECtORY. 
 
 AUB 
 
 R. CAMPBELL Sc Co.* Carpet and Oil Cloth 'Warotaoase, 40 Great St. James Street. 
 
 Argeareau Joubert, St. Lawrence 
 Arless James, shipjoiaer, 64 Nazareth 
 Armand Francois, grocer, Sanguinet cor Mi- 
 
 goonne 
 Armand Jacques Cartier, 32 Mountaia 
 Armand dit Chartrand George, shoemaker, 
 
 head of St. Elizabeth 
 Armstead William, barber, 38 St. Urbaia 
 ARMSTR )NG GEORGE, cabinetmaker and 
 
 undertaker, cor Victoria sq. and Craig 
 Armstrong James, assistant guardian Queen 
 
 engine house, 102 Wellington 
 Armstrong James, carter. Canning 
 Armstrong James, laborer, Grand Trunk 
 Armstrong John, carter, 21 Bisson 
 Armstrong Louis, of Lafrenaye k Armstrong, 
 
 bds at St. Lawrence hall 
 Armstrong Mrs., wid Francis, r 10 Durham 
 Armstrong R., clerk, 1 Berri lane 
 Armstrong W., wood merchant, 329 St. Mary 
 ARMSTRONG WILLIAM, wine and spirit 
 
 merchant, 32 St. Vincent, h 60 German 
 ARMY MEDICAL OFFICE, H.M. Muir, M.D., 
 
 C.B., inspector general, 72 Notre Dame 
 Arnold Hczek, school teacher. Model school, 
 
 45 Panct 
 Arnold Jiimes, blacksmith. Grand Trunk 
 Arnold Thomas, laborer, 28 Wolfe 
 Arnoldi Charles, tailor. Upper St. Dominique 
 Arnoldi Miss Emily, 184 Mignonne 
 Arnott James, iron founder, 72 Ann 
 ARNTON JOHN J , auctioneer and commis- 
 sion merchant, 45 and 47 St. Francois 
 
 Xavier, h 499 St. Catherine 
 Arnton William, at Gillespie, Moffatt & Co's., 
 
 bds at 499 St. Catherine 
 Arsene Francois, laborer, Versailles 
 Art Association of Montreal, Mechanics hall, 
 
 Gt. St. James 
 ARTHUR ALEXANDER, agent for Jonas 
 
 Brook & Bros., 238 St. Paul, h at Lachine. 
 
 See Advertisement, page 20 
 Arthur Mrs. J. F., Guy above St. Antoine 
 ARTHUR'S DRY GOODS WAREHOUSR, 
 
 wholesale and retail. Moss' Oriental build- 
 ings, 280 Notre Dame 
 ASCHER & CO., importers of watches, jewel- 
 lery, plated ware, and fancy goods, 19 St. 
 
 Sulpice 
 Ascher Isidore G., advocate, 14 Little St. 
 
 James, h 6 Argyle terrace, St. Catherine 
 Ascher Jacob G., of Ascher & Co., 6 Argyle 
 
 terrace, St. Catherine 
 ASH ISIDORE, hat and cap manufacturer, 
 
 furrier and dresser of furs, 105J McGill 
 
 and 98 St. Joseph. See Advertisement 
 Ash John, furniture dealer, 60 St. Peter 
 Ash Mrs. Margaret, boarding house, 30 Duke 
 Ashby Henry, shoemaker, 89 St. Urbain 
 Ashcroft J., foreman, G.T.R., Congregation I 
 
 Ashcroft Richard, grocer. Congregation 
 Ashes Inspection store, Dyde & Major, in- 
 spectors, 6 and 8 College 
 Asbton Chas., bookkeeper, St. David lane, 
 
 n St. Antoine 
 Ashton J. P., hatter and furrier, 95 Mountain 
 Ashworth, Mrs., matron of Christ Church 
 
 home, 18 Aylmer 
 Asile de la Providence, Soeur Bourbonniere, 
 
 superioress, cor St. Catherine and Labelle 
 Asile de St. Joseph, St. Bonaventure 
 Asile de St. Vincent de Paul, 30 Visitation 
 Aspin William, butcher, 52 St. Anns market, 
 
 h 147 William 
 Aspinall Rob., carpenter, Chatham n Railroad 
 Aspinall Sajnuel, laborer, 12 St. Sophie 
 Aspurts William, engineer, St. Andrew, St. 
 
 Gabriel farm 
 Assam Robert, laborer, Prince 
 Asselin Charles, tinsmith, 274 St. Joseph 
 Asselin Jean, sawyer, 56 Amherst 
 Asselin Jean Bte., laborer, court off Rolland 
 Asselin Mrs., wid Jean Bte., 27 St. Maurice 
 Asselin Olivier, bookkeeper, 105 Lagau- 
 
 chetiere 
 Asselin Pierre, carter, IJ Campeau 
 Atcherley lieut. col. F. T., 30th regt., 29 
 
 Berthelet 
 ATCHESON R. S., Trust & Loan Company 
 
 of Upper Canada, cor St. Franqois Xavier 
 
 and Gt. St. James 
 Atchison Alexander, 48 Queen 
 Atchison Anthony, 234 St. Antoine 
 Atchison Samuel, milkman, 5 Colborne av 
 Atchison William, engine driver, r 14 La- 
 gan chetie re 
 Atchison William, laborer, 14 St. Adolphus 
 Athol duke of, 5 Holyrood pi., McGill coll. av 
 Atkinson John, agent, 44 Dorchester 
 ATWATER E., & CO., paint, oil and color 
 
 merchants, 12 and 14 St. Nicholas 
 Atwater Edwin, of E. Atwater & Co., 7 
 
 Beaver hall terrace 
 Atwater Henry W., of E. Atwater & Co., 1 
 
 Burnside terrace, University 
 Aubain Francois, bricklayer. Tannery west 
 Aub6 F. X., carpenter, 101 St. Dominique 
 Aubd Gedeon, carpenter, r 40 Jurors 
 Anb^ Joachim, blacksmith, 151 Sanguinet 
 Aub(S Mrs Emma, wid Alexandre, 94 Beaudry 
 Aub6 Paschal, laborer, 16? Sanguinet 
 Auhertin E., clerk, 2 St. Dominique 
 Aubertin Frs., baker, 53 St. Bonaventure 
 Aubprtin Jean Bte., carter, Cote St. Paul 
 Aubertin Mrs. Louise, wid Narcisse, lane off 
 
 Sanguinet 
 Auhertin Napoleon, sawyer, 89 Montcalm 
 Aubin Francois, bricklayer. Tannery west 
 Anbricon Joseph, laborer, 65 Amherst 
 Aubry Ambroise, laborer, 204 Amherst 
 
 Branch Office, 59 St. Francoia Xavier St., Simpson & Bethuue, General Agent*. 
 
 H 
 
 m 
 
 It 
 
 s 
 
 d 
 
 
 a 
 
 A 
 O 
 
 ft 
 
 
 
 5 
 
 » 
 B 
 
 «^ 
 
 e 
 
 o 
 o 
 
 p 
 
 B 
 Pi 
 
 e 
 
 B 
 
 tk 
 
 o 
 
 B 
 
 I 
 
 ft 
 
 E 
 
 2. 
 
 e 
 
 a 
 « 
 
 o 
 
 a 
 
 B 
 
 
 B 
 
 ts 
 
 8 
 B 
 
 , ( 
 
 a 
 
 I 
 
 
 '1 ■ ' 
 
 ! ! 
 
 1- :' 
 
 
 
 H 
 
 ■ -v^^ t 
 
 W'^ 
 
 1. 1 
 
 r 
 
 k 
 
 ,!.. I I 
 
< 
 
 hh 
 
 ^ 1 
 
 '.-.■ 
 
 ' - "i 
 
 :!F 
 
 
 ' 
 
 AYO 
 
 ALPHABETICAL 
 
 120 
 
 DIRECTORY. 
 
 BAI 
 
 R. CAHIPBELL Sc Co., Carpet and Oil Cloth Warehouse, 40 Great St. Jamee Street, 
 
 H 
 fa 
 
 Q 
 
 < 
 
 H 
 
 or 
 
 Aubrj Andr4, grocer, 264 St. Joseph 
 AUBRr CHARLES B,, baker, 58 St. Joseph 
 Aubry Luc, laborer, Amherst ab Mignonne 
 Aubuchon On^sime, sculptor, Bojrer lane, 
 
 nSanguinet 
 AUCHTERLONIE ALEXANDER J., im- 
 porter of woollens, laces and embroideries, 
 221 and 223 Notre Dame, h 133 Notre 
 Dame 
 Auclaire Andr^, mason, cor Fortier and St. 
 
 Constant 
 Auclaire Etienne, cl^rk, 129 College 
 Auclaire Narcisse, baker, r 60 Barr6 
 Audet John, blacksmith, off 279 St. Joseph 
 Audet dit Lapoiute — , Dufresne 
 Augars Pierre, shoemaker, 149 Laganchetiere 
 Aug^ Alexandre, saddler, 168^ St. Lawrence 
 Aug^ Jean Bte., mariner, St. Joseph 
 Aug6 Joseph, joiner, 132 Amherst 
 Aug6 Joseph, painter, off 9 St. Margaret 
 Aug^ Joseph, paiuter, Versailles 
 Augd Joseph, shoemaker, 43 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Auger Isaac, shoemaker, Water n St. Nicho- 
 las Tollentin 
 Auger J. B., timber merchant, 2 Custom 
 
 house sq, h Versailles terrace, Versailles 
 Auger Louis, carpenter, Seaton n Blake 
 Auld Alexander, agent, 2 Guy 
 Auld John, Summer bill, head of Mountain 
 Auldjo Louis, stock and produce broker, 
 
 Guy n St. Antoine 
 Aulin Antoine, joiner, St. Martin n St. 
 
 Joseph 
 Aulties Thomas, laborer, 13 Little Dublin off 
 
 St. George 
 Aussem Joseph, notary public, 62 } Gt. St. 
 
 James, h Lacbine 
 Austin Charles, 10 St. Maurice 
 Austin Henry H., bookkeeper, 5 Peel 
 Austin Henry William, of Mackay & Austin, 
 
 31 Cadieux 
 Austin James, shoemaker, 377 St. Joseph 
 AUSTIN JAMES, wholesale grocer and com- 
 mission merchant, 19 and 21 St. Henry 
 Austin Jeremiah, engineer, Wellington west 
 Austin Thomas, commercial traveller, 63 
 
 Vitr6 
 Austin Wm., wood merchant, 333 St. Mary 
 Aveling Rich., printer, 30 Jacques Carlier sq 
 Avy Eusebe, Goteau St. Augustin 
 Awde George, machinist, 29 Prince 
 AYLWIN HON. THOMAS C, judge of 
 Court of Queen's Bench, h 30 Notre Dame, 
 summer residence Papineau road 
 Aymong Odillon, grocer, cor St. Joseph and 
 
 Chatham 
 Aymong Samuel, hairdresser, 40 St. Mary 
 Aynsley Wm., shoemaker, 73 Dalhousie 
 Ayotte Jonas, tailor, 6 Commissioners 
 
 Ayotte, L., shoemaker, 11 Victor off St. Paul 
 Baalam Mervin, juil guard, 204 Dorchester 
 BABBITT J. C, general agent, Vermont 
 Central, Rutland and Burlington Railroad 
 companies, 67 Commissioners, bds at Ot- 
 tawa hotel"* 
 Babcock Michael, of R. Millard tt Co., Upper 
 
 St. Urbain 
 Babineau Leonard, carpenter, 94 Montcalm 
 Bacceiini George, of G. Baccerini & Co., 73 
 
 St. Constant 
 BACCERINI GEORGE & CO., manufactu- 
 rers of statuary, 39 St. Tjabriel and 120 
 Notre Dame, workshop 1 Gosford 
 Bachelaw William Henry, baker, 15 St. Ger- 
 main 
 Baekbam Robert, carpenter, Seigneurs n 
 
 St. Joseph 
 BACON, CLARKE & CO., importers of 
 wines, spirits, cigars, 4 St. Peter opp St. 
 Sacrament 
 Bacon Thomas, of Bacon, Clarke & Co., 7 
 Princess Royal terrace. Upper University 
 Baddley Geo., of Maysenhoelder & Baddley, 
 
 7 St. Lambert hill 
 Badeaux P. B., 18 Notre Dame 
 Bader George, carpenter, 3 St. Radegonde 
 Badger Franklin H., superintendent fire 
 
 alarm telegraph office, h 117 Sanguinet 
 BADGLEY HON. WILLIAM, judge Superior 
 court, 1 St. Sophia place, McGill College ar 
 Bagg David, shoemaker, 21 Papineau sq 
 Bagg Mrs. Mary Ann, wid Abner, 17 St. Ed- 
 ward 
 BAGG STANLEY C, J. P., Fairmount villa, 
 
 87 Sberbrooke 
 Bags John, bds at 82 St. Charles Borrom^e 
 Bailey George, locomotive foreman, Wel- 
 lington west 
 BAILEY GEORGE P., letter cutter, die 
 sinker and engraver, St. John u Gt. St, 
 James, h Brennan's block, 36 William. Stt 
 Mvertisement 
 BAILiEY HENRY, assistant manager. Grand 
 Trunk railway, h 15 Bellevue terrace, 
 Dorchester west 
 Bailey John, contractor, 78 Murray 
 Bailey John, fireman G. T. R., Point St. 
 
 Charles 
 Bailey John C, stonecutter, 67 Sanguinet 
 Bailey Thomas, teacher, Ottawa cor Prince 
 Bailey Wm., laborer, 11 Queen 
 Baillarge Jean Baptiste, 20 Mountain 
 Baillargeon Daroase, trader, 31 Visitation 
 BAILLARGRON JOSEPH, grocer, cor St. 
 
 Mary and Brock 
 Baillie Alfred, laborer, 360 St. Joseph 
 Baillie Charles, bookkeeper, 161 St. Bona- 
 
 venture 
 Baillie Charles, plumber, 3 Craig 
 
 I.ONDON AND liANCASHIRlS FIRE AND lilFE INSURANCE COMPANIES, 
 
BAN 
 
 ALPHABETICAL 
 
 121 
 
 DIRECTORY. 
 
 BAR 
 
 (■street. ^H n, cAinPBEIiL Sc Co., Carpet and Oil Cloth ITarelionse, 49 Great St. James Street. 
 
 Baillie James, of James Baillie & Go., bds 
 
 at Si. Lawrence ball 
 Baillie James k Go^ wholesale drj goods, 
 
 248 St. Paul cor St. Francois Xarier 
 Baillie Robert, doorkeeper, 41 Cliaboillez 
 Bain Mrs. Jas., milliner, 11 and 13 St. Joseph 
 Baia Mrs. Sarah, wid William, seamstress, 
 
 28 Shannon 
 Baird Alexander, of Macfarlan k Baird, 76 
 
 St. Alexander 
 Baird Charles Jnmes, grocer, 142 Bleary 
 BAIRD & CRAWFORD, grocers and wine 
 merchants, wholesale and retail, 63 Gt. 
 St. James ' 
 
 Baird James, of James Baird k Go., cor 
 
 Dalhou3ie and Wellington 
 Baird James k Co., plumbers and gasfitters, 
 
 95 Wellington 
 Baird John, carter, 178 Dorchester 
 Baird Mrs. Ann, wid Edmd., 43 St. Alexander 
 Baird Mrs. Robert, registry office, 176 Dor- 
 chester 
 W\ti Robert, carter, 176 Dorchester 
 Baker Dr., Scots Fusilier Guards, 44 Little 
 
 St. James 
 Baker James, 7 St. Justin 
 Baker Joel G., of Mulholland k Baker, 219 
 
 Mountain 
 Baker Miss Ann, 218 St. Antoine 
 BAKEWELL REV. FREDERICK, priest St. 
 Patrick's church, St. Patrick's house, St. 
 Alexander 
 Bakingbam John, servant, 17 Aylmer 
 Balchin Mrs. Elizabeth, St. George hotel, 
 
 118 Commissioners 
 Baldyn H., bookkeeper, 323 St. Joseph 
 Balfour Robert, grocer, 394 Lagauchetiere 
 Balfour William, trunkmaker, 9 St. Alexander 
 Ball James, tarern^ Wellington west 
 Ball Robert, mason, 37 Papineau road 
 Ball Whiting^ 7 Raglan place, Wellington 
 Ballantyne R>, blacksmith, 2 1 Bisson 
 Ballard James Ritchie, Commissariat, 26 
 
 Balmoral 
 Ballard John, Commissariat, 99 Amherst 
 Babeares James, clerk, 30 St. George n 
 
 Plateau 
 Balthazar Darouge, 122 College n Inspector 
 Banan Horatio, quartermaster sergeant, 30 tb 
 
 regiment, 195 St. Mary 
 BANCROFT E. I., proprietor City express, 
 43 Gt. St. James, livery stables 45 St. Alex- 
 ander, house 1 O'Connell terrace, Bleury 
 BANCROFT RB7. CHARLES, D.D., incum- 
 bent of Trinity church, and honorary ca- 
 non of Christ Church cathedral,h 24 Berri 
 Bancroft W. G., of Lathrop k Bancroft, Ot- 
 tawa hotel 
 Bangs Isaiah L., of I. L. Bangs k Co., 6 Kil- 
 winning place, Richmond sq 
 
 Bangs Isaiah L. k Co., sewing machines and 
 
 sewing machine findings, 3 Place d'Armes 
 
 hill 
 BANK OF BRITISH NORTH AMERICA, 
 
 Thomas Paton, general manager, 16 Gt. 
 
 St. James 
 BANK OF MONTREAL, E. H. King, general 
 
 manager. Place d'Armes 
 BANK OF TORONTO, Alex. Monro, agent, 
 
 9 Gt. St. James 
 BANK OF UPPER CANADA, Edward T. 
 
 Taylor, manager, 65 Gt. St. James 
 Banks Edward, waiter, 10 St. Germain 
 BANQUE DU PEUPLE, B. H. Lemoine, 
 
 cashier, I Gt. St. James 
 BANQUE JACQUES CARTIER, H. CottS, 
 
 cashier, 19 Gt. St. James 
 Baptist church, 1st, Beaver hall hill, Rev. 
 
 John Alexander, minister, cor LagauchO' 
 
 tiere and Radegonde 
 Baptist church, 2nd, 38 Gt. St. James 
 Baptist church Sunday school, 20 Centre 
 Barbara Nicolo, statuary, 7 1 Vitr^ 
 Barbeau Alexis, carter, 189 Visitation 
 Barbeau Alfred, clerk, 337 Lagauchetiere 
 Barbeau Alphonse, clerk, 7 Sanguinet 
 BARBEAU EDMOND J., actuary. City and 
 
 District Savings bank, resides over bank, 
 
 2 Gt. St. James 
 Barbeau Flavien, carter, 16 Amherst 
 Barbeau George, joiner, 31 St. Dominique, 
 
 St. JeanBaptiste village 
 Barbeau Jos., joiner, William n McCord 
 Barbeau Maxime, turner, 16 Vitr6 
 Barbeau Mrs. Emily, wid Edmond, laundress, 
 
 153 St. Urbain 
 Barbeau Mrs. Tbos., wid, 202 St. Lawrence 
 Barbeau Thomas, 19 Papineau market, h 
 
 St. Lawrence 
 Barbeau Thomas, batcher^ 9 St. Lawrence 
 
 market 
 Barbeau Thomas, contractor, 175 St. Charles 
 
 Borrom6e 
 BARBER A. A. k CO., wholesale hardware 
 
 merchants, 14 and 16 St. Sacrament 
 Barber Alfred A., of A. A.Barber k Co., 470 
 
 St. Catherine 
 Barbier Antoine, 223 Beaudry 
 Barbier Benj., trader, 121 St. Bona venture 
 Barbier Norbert, laborer, 223 Beaudry 
 Barbier Pierre, carter, 108 Wolfe 
 BARCELO D. C, grocer and provision 
 
 dealer, cor Dorchester and Montcalm 
 Barff Thomas, blacksmith, 109 Wellington 
 Baril P. V., manufacturer of metal plate in 
 
 relief for signs, &c., 3J Campeau 
 Barker James, gardener, 140 Amherst 
 Barker Jos., merchant, 44 Upper St. Lawrence 
 Barkley J., superintendent Montreal steam- 
 ship company, 66 St. Elizabeth 
 
 Brancb Olllce, 59 St. Francois Xavler st., Simpson & Bethnne, General Agents. 
 
 4i 
 
 
 
 H 
 
 M 
 
 B 
 
 X 
 
 
 3 
 
 • 
 
 ft 
 
 9 
 
 B 
 
 •e 
 m 
 
 B 
 
 £ 
 
 
 
 B 
 «* 
 
 3 
 
 \^ 
 
 s r 
 
 t 
 
 ;.M !. 
 
 I • 
 
 i!i i 
 
 ^ 
 
 1 
 
1:! 
 
 •i^ 
 
 '• .1 
 
 BAR 
 
 ALPHABETICAL 
 
 122 
 
 DIRECTORY. 
 
 BAR 
 
 BAT 
 
 
 'a\ 
 
 
 1 1 
 
 f 
 
 (i;- 
 
 R. C'AIVPBKIiL A. Co., Carpet and OH Cloth ^Varehonso, 40 Great St. JameaStrttt^^Hji^ (^AJUPBI 
 
 I 
 
 « 
 a 
 e 
 
 « 
 
 « 
 
 
 
 e 
 
 ? 
 
 e 
 
 g 
 
 a 
 
 e 
 
 V 
 
 c 
 « 
 
 fa 
 
 
 H 
 H 
 
 0^ 
 
 Barlieu Francois, contractor, Boyer 
 Barlow Edward, locksmith, 44 St. Joseph 
 Barlow Frederick 0., clerk, 6 Peel 
 Barlow John, of Ragg k Co., 36 Craig 
 Barlow John Thomas, carpenter, S Peel 
 Barlow M. E., 36 St. Simon 
 Barlow Robert, surveyor and draughtsman, 
 
 25 Perthlus 
 BARLOW SAMUEL S., bellowsmaker, 80 
 
 St. Mary. See Advertisement 
 BARNARD EDMUND, advocate. 111 Craig 
 Barnard John A., superintendent Montreal 
 & Ghamplain railway, St. Charles Borro- 
 m^e 
 Barnard Mrs. Lydia, wid John, 66 St. Char- 
 les Borrom^e 
 BARNBY FREDERICK, professor of music, 
 and organist of Trinity church, 22 St. 
 Constant 
 BARNES EDWARD, wireworker, 51 Notre 
 
 Dame, h 285 St. Lawrence 
 Barnes Edward & Co., grocers, Upper St. 
 
 Lawrence 
 Barnes Lieut. St. John F. N., 4 Tirconnell 
 
 place, Dorchester 
 Barnes Mrs., dealer in clothing, 34 and 35 
 
 St. Anns market 
 Barnett Andrew John, of William Middleton 
 
 & Co., bds at 83 Wellington 
 Barnett Clark, Bank B. N. A., 1 Oxford ter- 
 race, McGill College av 
 Barnett Geo., foreman, 11 Jurors 
 Barnett John & Son, watch and clock ma- 
 nufacturers, goldsmiths and jewellers, 
 293 Notre Dame, h 35 St. Lewis 
 Barnett Miss Catherine, hat and cap store, 
 
 109 St. Lawrence 
 BARNETT PETER, grocer, coi jerman and 
 
 St. Catherine 
 Barnett Thos., plasterer, 301 Lagauchetiere 
 Barnjum F. S., artist, 7 Torrance terrace, 
 
 Aqueduct 
 Barnjum Thos.,T Torrance terrace. Aqueduct 
 Barnston George, 4 Inkerman terrace, Drum- 
 
 mond 
 Baron Joseph, trader, 215 Beaudry 
 Baron Mrs., wid Auguste, r 57 St. Constant 
 Barr & Freeman, fruit, 140 St. Lawrence 
 BARR & FREEMAN, haircutting and shav- 
 ing establishment, 124 St. Lawrence 
 Barr Henry, of Barr & Freeman, 106 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Barr James, cat penter. Smith n Murray 
 Barrackmaster's office and stores, 2 Water 
 Barr6 Alexis, shoemaker, 133 Lagauchetiere 
 Barr^ Edouard, shoemaker, r 122 Dor- 
 chester 
 Barr^ F^lix, butcher, 159 St. Joseph 
 Barr4 Joseph, butcher, St. Augustin, Coteau 
 St. Augustin 
 
 Barr^ Louis, joiner, St. Martin n St. Jostpi; I 
 Barr6 Pierre, carter, 86 Montcalm 
 Barrett Bazile, butcher, 283 St. Joseph 
 Barrett Byron S., of J. F. Henry k Co, ; 
 
 Poplar place. Mountain 
 Barrett Miss Lucy, 4 Brunswick 
 Barrett Miss Margaret, 4 Brunswick 
 Barrett Mrs. Ellen, wid James, 132 Dorchti- 
 
 ter 
 BARRETT RICHARD, general commissi | 
 merchant and provision dealer, 7 end j 
 William 
 Barrett Richard, laborer, 5 McCord 
 Barrett Thomas, sugarmaker, Coteau' Si. 
 
 Augustin 
 Barrett William, beerdriver, 214St. Lav. 
 
 re nee 
 Barrette Alexandre, eating house, opp Bol- 
 
 secours market, St. Paul 
 Barrette Andrew, joiner, 287 St. Catherine 
 Barrette Celine, butcher, r 61 Durham 
 Barrette Francois X., painter, 125 Dorchestc | 
 Barrette Jean Bte., butcher, 61 Durham 
 Barrette Jean Bte., joiner, 87 Lagauchetiertl 
 Barrette Joseph, of Barrette & Price, 4 Sao- [ 
 
 guinet 
 Barrette Marcille, laborer, 8 Smallwood 
 Barrette Mrs., 47 Panet 
 Barrette Mrs. Joseph, 25 DeSalaberry 
 Barrette Mrs. Scholastique, wid Moi'se, 93: 
 
 Nicholas Tollentin 
 Barrette Olivier, shoemaker, 17 St. Doni:-! 
 
 nique, St. Jean Baptiste village 
 Barrette Olivier, trader, 152 Lajjauchetier* 
 Barrette ii Price, dry goods, 136 Notre I 
 
 Dame 
 Barrie John S , foreman, Mill 
 Barrie Wm., tailor, 4 Roy lane 
 Barril Alexandre, shoemaker, 110 Yisitatiosl 
 Barrington George, trunkmaker, 249Notre| 
 
 Dame, h opp 100 St. Charles Borromie 
 Barriteau Alexis, tinsmith, St. Lawrence 
 BaiTon Charles, grocer, head of St. Nicbolul 
 
 Tollentin 
 Barron Dennis, shoemaker, 88 Bleury 
 Barron Mrs. Chas., midwife, 15 Mountain 
 Barron Thomas, staff surgeon major, A1W| 
 
 place, 81 Dorchester east 
 Barron Thomas Philip, 16 St, Antoine 
 Barry David, finisher, St. Rose Delima, Co- 1 
 teau St, Augustin [ 
 
 Barry Garrick, laborer, 45 Inspector 
 Barry James, Custom house officer, 29 Ii- 
 
 spector 
 Barry James, iaborer, 118 St. Constant 
 Barry John, of R. Campbell & Co., 8 Beaver | 
 
 hall sq 
 Barry John, grocer, cor Beaudry and Lagio- 1 
 
 chetiere 
 Barry Martin, clerk, 55 St. Bonaventure 
 
 Barry Michael,! 
 hurry Richard,] 
 Barry Robert, 
 parry Thomas, 
 
 h 2 Poplar pll 
 barry William, 
 Barsalo Dr. Mail 
 Barsalo Ed., cull 
 Barsalo Jos. £.,[ 
 parsalou Josephl 
 
 Lagauchetiere 
 Barsalou Oscar, I 
 Barseau Eugene] 
 barter John, piaj 
 lARTLETT RI 
 
 forces, 4 Viget 
 iirtley Wm. P., 
 [ south side cand 
 Arton John, stafi 
 
 Rousseau 
 larton John 0., i 
 lartoQ Thomas, li 
 parwick Oliver, s 
 lasiliere Clovis, s 
 |B8iiiereMrs.,laui 
 ■sineau Mrs. Fla' 
 
 r9Hermine 
 Jastable James, g« 
 
 Iastian THOJ 
 
 [d'Armes, h 23 Si 
 istien Alphonse, 
 I Hypolite, St. Jea 
 BStien Benjamin, 
 [St, Jean Baptiste 
 BStien Benoit, car 
 pstien Didace, car 
 istien Edmond, fu 
 listlen Edouard, ci 
 [Tollentin 
 ptlen Edouard, ci 
 iStien E., grocer, 
 kstien Frs., joiner, 
 kstien Frs., shoemi 
 iTollentiD 
 
 ptien Hilaire, joii 
 kstien Isaac, carte: 
 Istien Isidore, jo: 
 |Seigneurs 
 jstien Maxime, coo 
 iJean Baptiste viil 
 •stien Maxime, sho 
 fstlen Moi'se, joine 
 atien S^bastien, li 
 St. Jean Baptiste 
 Itavoie Jules, wii 
 [Louis, h 36 Perth 
 Itchelor Mrs., wid 
 >TEMAN WILLL 
 , 25, h 28 Dall 
 |tes Edward, labor 
 
 LONDON AND liANCASHIRE FIRE AND I.IFE INSURANCE COmPANIE$,^Kanch Office, 59 
 
BAR 
 
 BAT 
 
 ALPHABETICAL 
 
 IS 
 
 DIRECTORT. 
 
 BAZ 
 
 mcaStrttu^HK, CAlUPBEIili A. Co,, Carpet and •!! i>th4^^ireb«*'^«c, 40OreatSI. JTankCMt ^*^^ 
 
 n St. Joaep: 
 Im 
 
 Joseph 
 try k Co., i I 
 
 rick 
 
 132 Dorchti-I 
 
 1 commigsio] | 
 ler, 7 an( 
 
 3ord 
 Coteau' St. 
 
 214 St. Lair. I 
 
 use, opp Boc- 
 
 }t. Cathetice 
 Durham 
 25Dorchest(r| 
 L Durham 
 jagauchetiettj 
 Price, 4Sai- 
 
 Imallwood 
 
 ilaberry 
 Id Mo'ise, 9 S: 
 
 11 St. -Domi-I 
 age 
 
 acauchetiert 
 l3, 136 Notre I 
 
 lllO Vi3itatioii| 
 per, 249Notte| 
 
 Borromie 
 [Lawrence 
 
 If St. Nicholul 
 
 Jleury 
 
 Mountain 
 [major, Alfrd| 
 
 mtoine 
 Delima,Co-| 
 
 pector 
 jfficer, 29 la- 
 
 llonstant 
 3o., 8 Beaver 
 
 and Lagan- 1 
 
 iventure 
 
 Barry Michael, laborer, 25 St. F^lijt 
 
 Barry Richard, tanner, St. Bonavcnture 
 
 Barry Robert, 12 St. Anns market 
 
 Barry Thomas, landing waiter,Oustom house, 
 
 b 2 Poplar place. Mountain 
 Barry William, laborer, 67 Colborne 
 Barsalo Dr. Maurice, 130 St. Catherine 
 Barsalo Ed., culler, 41 Cemetery 
 Barsalo Jos. E., grocer, 86) Dorchester 
 Barsalou Joseph, of Benningft Barsalou, 3C4 
 
 Lagauchetidre 
 fearsalou Oscar, trader, Craig east 
 Barseau Eugene, tailor, 49 Gampeau 
 Barter John, piano manufacturer, 25 Craig 
 JaRTLETT rev. T. H., chaplain to the 
 forces, 4 Viger sq 
 
 artley Wm. P., St. Lawrence engine works, 
 south side canal, h Queen 
 (arton John, staff sergeant of pensioners, 12 
 
 Rousseau 
 karton John C, accountant, 46 Dorchester 
 EartoQ Thomas, laborer, 183 St. Bonaventure 
 parwick Oliver, storeman, 11 Campeau 
 asiliere C lor is, shoemaker, r 5 Devienne 
 asiliere Mrs., laundress, r 175 St. Dominique 
 ksineau Mrs. Flarie, wid Joseph, laundress, 
 I r 9 Hermine 
 
 ki3table James, gardener, 133 Mountain 
 ASTIAN THOMAS, shoemaker. Place 
 Id'Armes, h 23 St. Charles Borrom^e 
 kstien Alphonse, cabinetmaker, 32 Qeorge 
 Hypolite, St. Jean Baptiste village 
 Mtien Benjamin, cooper, George Hypolite, 
 ISt, Jean Baptiste village 
 Vstien Benoit, carpenter, 85 St. Andr^ 
 |aslien Didace, carpenter, Canning 
 stien Edmond, furrier, 80 St. Urbain 
 kstien Edouard, carpenter, 51 St. Nicholas 
 IToUentin 
 
 }st!en Edouard, carter, 121 St. Urbain 
 Mien E., grocer, Durham cor St. Catherine 
 kstien Frs., joiner. Cote St. Louis 
 kstien Frs., shoemaker, head of St. Nicholas 
 iTollentin 
 
 ^stien Hilaire, joiner, 66 St. Andr^ 
 kstien Isaac, carter. 111 St. Bonaventure 
 kstien Isidore, joiner, St. Bonaventure n 
 ISeigneurs 
 
 Istien Maxime, cooper, George Hypolite, St. 
 iJean Baptiste village 
 
 istien Maxime, shoemaker, 148 St. Constant 
 kstien Moise, joiner, r 58 Durham 
 kstien Sebastien, laborer, George Hypolite, 
 Bt, Jean Baptiste village 
 ktavoie Jules, wines and spirits, 31 St. 
 Louis, h 36 Perthius 
 
 Itcbelor Mrs., wid Alex., 22 Sanguinet 
 |TEMAN WILLIAM, engineer and machi- 
 nist, 25, h 28 Dalhousie 
 Ites Edward, laborer, off 4 Amherst 
 
 BATES J. W. A., advocates, 51 Littk # 
 James 
 
 bates John, t t J. A ^ Dates, -e cot- 
 
 tage. Mile End, Sf lui Uaptv t. village 
 
 Bates John, sen, Sher ' ^ officer, 5 Little St. 
 James 
 
 Bates Thomas, city run tray conductor, 318 
 St. Miiry 
 
 Bates Wm., tailor, 10 St. Germain 
 
 Bates William A., of J. & W. A. Bates, 51 
 St. Andr^ 
 
 Batsford Richard, stone and seal engraver, 
 64| St. Urbain 
 
 Battle M. J., cooper, Common n Port, b 44 
 Grey Nun 
 
 Battle Miles, laborer. Tannery west 
 
 Bauden Henry, butcher, 26 St. Anns market 
 
 Bauden Henry, farmer. Red path av 
 
 Bauden Henry, gardener, 295 Sberbrooke 
 
 Bauden Henry, lodge keeper, Terrace Bank, 
 Mountain 
 
 BAUDEN JOHN, butcher, 13 St. Anns mar- 
 ket, h 10 Bisson 
 
 Bauden Jos., butcher, 8 and 10 Bonsecours 
 market, h 6 Bisson 
 
 Bauden Wm., butcher, 27 St. Anns market, 
 h Guy n St. Antoine 
 
 BAUKHAGE, BEAK & CO., importers of 
 French k German goods, Custom house sq 
 
 Baurette Mrs. Yirginie, dressmaker, 61 Cam- 
 peau 
 
 Baxter Matthew Shields, bookkeeper, 80 St. 
 Constant 
 
 Baxter Patrick, cabman, 187 St. Charles 
 Borrom6e 
 
 Bayard Benjamin, trader, 67} Dalhousie 
 
 Bayard Ed., joiner, Emery n Sanguinet 
 
 Bayard Pierre, joiner, 1 Leduc terrace, St. 
 Dominique 
 
 Bayhurst George, boot^ and shoes, 61 Wel- 
 lington 
 
 Bayley Thos. Way, school teacher, 8 Ottawa 
 
 Bayley William, of William Nivin & Co., 2 
 Cochrane place, St. Simon 
 
 BAYLIS JAMES, carpet warehouse, 74 Gt. 
 St. James, h 7 Hanover. Beaver hall 
 
 BAYNES W. C, B.A., secretary and bursar, 
 McGill University, office Burnside hall, 
 Dorchester, residence McGill college 
 
 BAZIN DR. JAMES A., surgeon dentist, 39 
 Gt. St. James 
 
 BAZINET ANTOINE, furrier and hatter, 114 
 Notre Dame, cor St. Vincent 
 
 Bazinet Augustin, laborer, 198 Beaudry 
 
 Bazinet & Co., photographers, cor St. Vincent 
 and Notre Dame 
 
 Bazinet F^lix, laborer. Cote des Neiges 
 
 Bazinet Frs., laborer, 8 Smallwood 
 
 Bazinet Francois, shipcarpenter, 12 St. David 
 lane 
 
 S 
 
 
 
 
 
 
 i 
 
 s 
 
 ft 
 
 o 
 
 5 
 
 •0 
 
 ft 
 
 D 
 
 e 
 
 e 
 o 
 *•> 
 
 •I 
 B 
 
 Pi 
 
 e 
 
 D 
 
 o 
 B 
 
 k 
 
 tr 
 
 Nt 
 
 o 
 
 a 
 
 A 
 
 A 
 
 B 
 
 © 
 
 B 
 
 Gd 
 
 
 
 B 
 
 ft 
 
 B 
 
 n 
 
 B 
 
 •i ! 
 
 1 , 
 
 ImPANIESi^VMch Office, 59 St. Francois Xavier St., Simpson & Bethnne, General Agents. 
 
BEA 
 
 ALPHABETICAL 124 DIRECTORY. 
 
 i1 
 
 I 
 
 R. CAMPBELL Sc Co.) Carpet and Oil Cloth Warehouae, 49 Great St. JameR i 
 
 1 
 
 { 
 
 a 
 
 
 
 pa 
 
 d 
 
 e 
 
 V 
 V 
 
 6 
 
 o 
 
 V 
 
 a 
 "f 
 
 d 
 e 
 « 
 d 
 e 
 
 •0 
 
 d 
 
 e 
 e 
 
 « 
 
 d 
 
 « 
 
 a 
 
 e 
 
 s 
 
 d 
 
 t 
 
 s 
 » 
 d 
 w 
 
 to 
 
 
 
 H 
 H 
 
 9 
 
 Bazinet Jean, trader, 4 Boasecours market, 
 
 h Beaudry off Grnig 
 Bazinet Jeau Louis, laborer, Fullum 
 Bazinet Mra., wid Octave, 32 Durham 
 BEAK I. k CO., New Yoric branch dyeworks, 
 
 204 Notre Dame 
 Beak Ignatius, of I. Beak k Co., cor Craig 
 
 and Bcrri 
 Beard k Chariand, grocers, 25 St. Lawrence 
 Beard J. G., of J. G. Beard k Co., 22 Holy- 
 rood place, McGill College ar 
 BEARD J. G., k CO., coal and commission 
 merchants, manufucturers nnd dealers in 
 stoves, hollow ware, refrigerators, baths, 
 bouse furnishings, hardware, ka., 18 King 
 Bt east, Toronto ; cor Wellington k McGill 
 Bts, and 75 Gt. St. James 
 Beard Samuel W., of J. G. Beard k Co., 
 
 12 Holyrood place, McGill College ar 
 BEARDSELL WILLIAM FRANCIS, glue 
 
 size and neats' foot oil manufacturer, bone 
 
 dealer, Fullum 
 Beaitie Alfred, 11 Berthelot 
 Beattie George 'W^, of Robertson k Beattie, 
 
 13 Phillips sq 
 
 Beattie, James, ropemaker, 21 Papineau road 
 Beattie William, blacksmith, Magdalen 
 Beatty John, printer, 5 Montcalm 
 BEAU CH ARLES,fruitererand confectioner, 
 
 129 Craig 
 Beaubien P., M.D., physician and surgeon, 
 
 106 Craig 
 Beaucaire Franfois, mason, Mignonne 
 Beaucaire Francois, mason, 56 Vitrd 
 Beaucaire Joseph, mason, Mignonne 
 Beaucaire Louis, butcher, 27 St. Antoine 
 
 market, h 36 St. Margaret 
 Beaucaire Louis, sen, butcher, bead Canning 
 BBAUCHAMP AIMfl, proprietor of Com- 
 mercial hotel, 63 Commissioners cor St. 
 Sulpice 
 Beauchamp Albert, joiner, r 3 Valine 
 BeauchampC, carriagemaker, 9 Wolfe 
 Beauchamp Chas., carter, opp 194 St. Urbain 
 Beauchamp Charles, laborer, Seaton n Blake 
 Beauchamp David, trader, 9 Amherst 
 Beauchamp Edouard, 70 Yitr^ 
 Beauchamp Emerie, finisher. Seigneurs 
 Beauchamp Et., grocer, 239 St. Lawrence 
 Beauchamp Eus., tanner, Cote des Neiges 
 Beauchamp Evariste, cabinetmaker, r 136 
 
 Yisitation 
 Beauchamp F. X., wood and stone dealer, 
 
 Cote St. Louis, Mild End 
 Beauchamp F61ix, carter, 87 Beaudry 
 Beauchamp Ferd., carpenter, 121 Beaudry 
 Beauchamp Fr6d., carter, 21 Devienne 
 Beauchamp Frs., blacksmith. Upper St. Domi- 
 nique 
 Beauchamp Frs., laborer, head of Fullum 
 
 Beauchamp George, laborer. Upper ^ 
 
 rence 
 Beauchamp Gilbert, joiner, 40 Yitrd 
 Beauchamp Ilonor^, joiner, 113 St. 
 
 nique, St. Jean Biiptisto villagu 
 Beauchamp Honor^, nailmaker, I > u^,rJ 
 Beauchamp Honor6, roofer, Nfj St. D^ 
 
 nique, St. Jean Baptiste village 
 Bcauchampl., carpenter, opp 130 St dtthtg 
 Beauchamp Jacques, blacksmith, 3: 
 Beauchamp Jean, general dealer, 3o 
 
 cours market 
 Beauchamp Jean B., laborer, r 8 St. Adoljij 
 Beauchamp Joseph, butcher, 18 BoDstti 
 
 market, h 20 Panet 
 Beauchamp Joseph, carter, 48 Durban 
 Beauchamp Joseph, nailmaker, r 3 St, F 
 Beauchamp L^on, carter, off Diifresne 
 Beauchamp Leufroi, shoemaker, 84 Beti 
 Beauchamp Louis, farmer, Hochclaga 
 Beauchamp Louis, gardener, Guy 
 Beauchamp Louis, mason, Mignonne 
 Beauchamp Michel, carter, 44 Durban 
 Beauchamp Moi'se, carter, r 33 Labi;lle 
 Beauchamp Moise,shoemaker,GrantnSt| 
 Beauchamp Mrs., wid Joseph, 152 Pindl 
 Beauchamp Mrs., wid Joseph, 29 St. F^tiil 
 Beauchamp Mrs. Delphine, wid Molae, 
 
 Beaudry 
 Beauchamp Mrs. Harriet, wid Josepb, 70 r| 
 Beauchamp Mrs. M., wid, 159 St. Lawn 
 Beauchamp Mrs. Marie, wid Pierre,HochtJ 
 Beauchamp N., shoemaker, 99 Dorcheii«| 
 Beauchamp Nicholas, butcher, 12 Booxtt 
 
 market 
 
 Beauchamp Octave, laborer, 80 Mignoiigi| 
 Beauchamp On^sime, joiner, 2 St. Donii 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Beauchamp Pascal, stonecutter, 130 lij 
 
 calm 
 Beauchamp Pierre, carter, George Hjpi 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Beauchamp Pierre, joiner, head St. NicU 
 
 Tollentin 
 Beauchamp Pierre, laborer, Fullum 
 Beauchamp Pierre, stonecutter, 70 Vitrf I 
 Beauchamp R., joiner, 177 St. DominiqMl 
 Beauchamp S., coppersmith, HocheIap[ 
 Beauchamp Thdophile, currier, St.Phil| 
 
 Tannery west 
 Beauchamp Wm., hairdresser, 25 St. G!ii 
 
 Borrom^e 
 Beauchemin Charles Odilon, of Beauchf 
 
 k Yalois, 131 St. Paul 
 Beauchemin P., brakeman, 72 St. F^lii 
 BEAUCHEMIN k VALOIS, book* 
 
 stationers and bookbinders, 127St. P« 
 Beaudette Mrs., wid Clement, grocefij 
 
 Wolfe 
 Beaudin Basile, furrier, 283 St. Joseph 
 
 rAinPBKLL 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COMPiKl^Vh Office, £9 St. 
 
M 
 
 , JaniPH I 
 
 , Upper Si 
 
 40 Vitre 
 •, 113 St. 
 rillagu 
 iker, I ". hurt 
 •, 145 St. D( 
 rillage 
 ) 130StC»lh( 
 itnith. 3: 
 dealer, i 
 
 ■, r 8 St. Adol|i|j 
 ir, 18 BoDjtd 
 
 , 48 Durham 
 ,ker, r 3 St. 1^ 
 )ff Diifresne 
 naker, 84 B<i 
 Hochdaga 
 sr, Guy 
 Mignonne 
 , 44 Durham 
 r 33 Labftlle 
 er,GrantnSi.ll 
 !ph, 152 Panel I 
 !ph, 29 St. F^lii| 
 i, wid Moise, 
 
 rid Joseph, 10 V^j 
 159 St. Laww 
 Pierre,Hoch(y 
 99 Dorcheitdl 
 ler, 12 Bonxtt 
 
 !r, 80 MignoDtil 
 
 r, 2 St. Domini 
 
 I 
 
 cutter, 1301 
 
 , George Hjp( 
 
 head St. NicU 
 
 Fullum 
 ttter, TO Vitrf I 
 1st. Dominiq«| 
 [h, Hochelagi] 
 trier, St.Phili 
 
 ler, 
 
 25 St. Cii 
 of Beauch 
 
 hast. F^lii 
 JTS, hooksel^ 
 |r3, 127St.P« 
 aent, grocer,] 
 
 St. Joseph 
 
 ALPHABETICAL 
 
 125 
 
 DIRECTORY. 
 
 BEA 
 
 pAinPBBLL & V'Cf Carpet and Oil Cloth Warehouse, 40 Great §t. James Street. 
 
 JinChftrles, butcher, 2 St. Antoine mar- 
 It bh nt Market he use 
 din Jos,, carter, Cudieux, St. Joan Bte. 
 
 Iltge 
 
 dia Octave, shoemaker, 48 Cadieux, St. 
 ^Q Haptiite village 
 
 diaTuiusaint, butcher, 3 St. Anns mar- 
 , h 66 Wolfo 
 dinToussuint, butcher, 17 St. Lawrence 
 
 irket 
 
 Join .Uphonse, joiner, St. Louis, Tan- 
 
 |y west 
 
 loin Ant., painter, 35 St. Constant 
 
 im Kdouard, grocer, 201 Mignonne 
 
 Boin Fiibien, carpenter, 24 Aqueduct 
 
 HoiaFr3., sawyer, Sydenhiim n St. Cath- 
 
 ne 
 
 Boiu Her Jiinc, carpenter, St. Louis, Tan- 
 
 ly west 
 
 p'oin Joseph, butcher, 30 Bousecours 
 
 tket, h Durham 
 
 Boin Joseph, carpenter, St. Marjr 
 
 poia Joseph, joiner, 17 Barr^ 
 
 Join Joseph, printer, 13 St. Chriatophe 
 
 1st. Catherine 
 
 loia Miss Uctavie, dressmaker, 135 
 
 Iherst 
 
 loia Mrs. Th^rese, wid, poultry dealer, 
 
 BoDsecours market 
 
 loia iNarclsse, painter, 237 St. Lawrence 
 
 loia Peter, 7 Paplneau market, h 73 
 
 ■bam 
 
 loia Raymond, blacksmith, ofi Fullum 
 
 louio Camiile, blacksmith, Grant n St. 
 
 V 
 
 louin Edouard, grocer, 156 Sanguinet 
 
 IMignoDne 
 
 louia k Giguere, carpenters, 21} St. 
 
 lip 
 
 ouin Joseph, butcher, 77 Durham 
 
 Duin M^dard, joiner, bead St. Nicholas 
 
 (eatia 
 
 ouin Pierre, butcher, 73 Durham 
 
 «ault, Alphonse, tobacconist, 101 La- 
 
 jchetiere 
 
 pault, Cyriac, agent, 101 Lagauche- 
 
 py Antoine, Cote St. Louis 
 
 h Charles, grocer, 278 St. Dominique 
 
 rv Charles, stonecutter, 243 Mignonne 
 
 IDRY E. E., watches, jewellery, Ac, 
 
 potre Dame, cor St. Vincent, b 51 
 
 Hubert 
 
 IDRY E. N., merchant tailor, 7 and 9 
 
 Tawrence 
 
 iy Edmond, quarryman. Cote St. Louis 
 
 DRY F. X., 118 St. Charles Borrom^e 
 
 5 St. Charles Borrom^e 
 ly Frs. X., grocer, cor Beaudry and 
 
 nlane 
 
 Beaudry J. N., secretary treasurer, Richelieu 
 
 Navigation Co., 8ti Visltiition 
 Beaudry J. Bte., 10 Sberbrooke 
 Beaudry Jacques, notary, in Prothonotary's 
 
 office, ti9i Montcalm 
 BEAUDRY JEAN L, mayor of Montreal and 
 
 president of La Biinque Jacques Cartier, 
 
 cor Drummond and Dorchester 
 BEAUDRY JOSEPH, dry goods, wholesale 
 
 and retail, 184 Notre Dame, h 9 Notre Dame 
 Beaudry Joseph Ubald, advocate and secre- 
 tary of codification commission, Berri 
 BEAUDRY LOUIS, manager, Masson estate, 
 
 04 St. Gabriel, h 7 Cornwall terrace, St. 
 
 Denis 
 Beaudry Moi'se, blacksmith, 14G Montcalm 
 Beaudry Mrs. Louis, 52 Sanguinet 
 Beaudry Narcisse, jeweller and chain maker, 
 
 20 St. Gabriel, h 147 St. Constant 
 Beaudry Nazaire, carpenter, Forlier n St. 
 
 Dominique 
 Beaudry Nicholas, laborer, McCord n Wm 
 Beaudry Prospere, St. Philippe, Tannery west 
 Beaudry Th^od., 165 St. Charles Borrom^e 
 Beaudry Toussaint, carter, 56 Visitation 
 Beaudry Xavier, sawyer, off Dufresne 
 Beaufield Ramon, of Gibb & Co., 181 Sber- 
 brooke 
 BEAUFIELD RAMON, jun, notary, 35 Little 
 
 St. James, b 181 Sberbrooke 
 Beauiieu Bte., shoemaker, 26 St. Lawrence 
 Beaulieu E. H., clerk St. Lawrence market 
 Beauiieu J^r^mie, boarding house, 26 St. 
 
 Lawrence 
 Beauiieu Jos., carter, 118 St. Catherine 
 Beauiieu Joseph, grocer, 154 Sanguinet, cor 
 
 Mignonne 
 Beauiieu Pierre, laborer, St. Mary 
 Beauiieu Th^od., carpenter, Cote St. Paul 
 Beauiieu Tb^od., lastmaker, St. Joseph 
 Beaumier N., carter, 124 Montcalm 
 Beaune Andr^, furrier, 6 St. Margaret 
 Beaune Magloirc, joiner, 11 St. Margaret 
 Beauparlant Noel, shoemaker, 197 Mignonne 
 Beaupr^ Ant., quarryman. Cote St. Louis 
 Beaupr^ Jos., eating house, St. Paul opp Bon- 
 
 secours market 
 Beaupr^ Olivier, laborer, 16 Visitation 
 Beauregard F. X., silversmith, 8 St. Jean 
 
 Baptiste, St. Jean Baptiste village 
 Beaus^jour Jean Bte., shoemaker, 227 St. 
 
 Lawrence 
 Beausoleil Ferd,, engineer, 27 Valine 
 Beausoleil Jos., joiner. Tannery west 
 Beausoleil Mrs. Emile, wid Etienne, seam- 
 stress, 56 Vitr6 
 Beausoleil Mrs. Etienne, tailoress, 25 St. 
 
 Dominique 
 Beausoleil Mrs. Lconore, wid Jean, 136 
 
 Amherst 
 
 COMFA'''^V'' Office, S9 St. Francois Xavier St., Simpson Sc Bethune, General Aieents. 
 
 H 
 
 H 
 a! 
 
 99 
 H 
 
 
 
 H 
 
 B 
 « 
 a 
 
 3 
 
 « 
 
 9 
 
 « 
 
 9 
 
 s 
 
 •0 
 
 a 
 
 B 
 
 e 
 
 i 
 
 a 
 B 
 
 t* 
 
 e 
 B 
 
 e 
 
 I 
 
 B- 
 
 M 
 
 9 
 
 
 <5 
 
 & 
 
 e 
 B 
 
 BB 
 
 
 
 B 
 
 Pi 
 
 e 
 B 
 
 I 
 
 M 
 
 V^ 
 
 'I 
 
 llw 
 
 ii'^' 
 
 11 ii, 
 P 1 
 
 n. «: 
 
 pi ■ :, 
 
 I ■) 
 
 U 
 
 < h 
 
 i •) :j(' 
 
 f: 
 
 I 
 
 I 
 
i' i,!i 
 
 BEL 
 
 ALPHABETICAL 
 
 126 
 
 DIRECTORY. 
 
 ■ 4 
 
 i f H 
 
 11 
 
 R. € AREPBEIil^ & Co., Carpet and Oil Cloth Warebonse, 49 Great St. JamnJ 
 
 IPBELIi & 
 
 e 
 
 h 
 *• 
 
 fl 
 
 
 
 & 
 
 e 
 
 s 
 
 s 
 PQ 
 
 fl 
 e 
 
 a 
 
 « 
 
 6 
 
 o 
 
 » 
 
 A 
 
 I 
 
 9 
 -S 
 fl 
 
 e 
 
 fl 
 « 
 
 e 
 o 
 
 « 
 
 > 
 
 fl 
 
 c( 
 
 a 
 
 e 
 
 fl 
 « 
 
 h 
 8 
 a 
 fl 
 
 
 fl 
 
 
 Beauvais Etienne, laborer, 140 Visitation 
 Beauvnis J. C, clerk, bds at 26 J Jacques 
 
 Cartier sq 
 Beauvais Louis, trader, 118 St. Joseph 
 Bechard Augustc, French corresponding 
 clerk and librarian of the Educational de- 
 partment, ai\d assistant editor of Le Jour- 
 nal del'Instruction Publique, Tannery west 
 Beck Francis, gunsmith, Hochelaga 
 Beck George C, grocer and pork butcher, 
 Inspector n Ghaboillez sq , h 107 St. Joseph 
 BECKER ALBERT, produce and commission 
 merchant, custom house and forwarding 
 agent, and agent for sale of lands for Illi- 
 nois Central Railroad, cor Custom house 
 sq and Commissioners, h 5 Mayor n Bleury 
 Becket J. M., 6 Brunswick 
 BECKET JOHN C, printer and publisher, 
 
 38 Gt. St. James, h 6 Brunswick 
 Becket Robert A., 6 Brunswick 
 Bedard Elie, laborer, 169 Sanguinet 
 Bedard Jos., shoemaker, St. Catherine n 
 
 Durham 
 Bedard Louis, notary, St. Lambert hill, h 103 
 
 St. Catherine 
 Bedard Mrs. Elizabeth, sick nurse, 2 St. 
 
 David lane 
 Bedard Mrs. Julia, wid Louis, 33 Labelle 
 Bedard Narcisse, shoemaker, Bourget, Co- 
 
 teau St. Augustin 
 Bedford William, laborer, Papineau road n 
 
 Tollgate 
 BEDWELL CHARLES R., advocate, 51 
 
 Little St. James, h Longueuil 
 Beef and Pork Inspection stores, W. L. 
 
 Eager, inspector, Wellington 
 Beers J. C, city assessor, 29 Aylmcr 
 Beers John, cabinetmaker, 24 St. Urbain 
 Beers Wm. G., surgeon dentist, 29 Aylmer 
 Begg William, storeman, Craig east 
 Begin Cyprien, brickmaker, Fullnm 
 Bcban Jos., laborer, St. Gabriel farm 
 Beban Michael, laborer, 29 McCord 
 Behan Miss J , dressmaker, 21 St. George 
 Behan Thomas, carter, r 122 St. Constant 
 Behan Thomas, laborer, 148 Bleury 
 BEIQUE & LEFEBVRE, advocates, 29 St. 
 
 Vincent 
 Beiiue G. T., of Beique & Lefebvre, 4 St. 
 
 Urbain 
 Belage Ant, laborer, r 35 St. Philip 
 Belair Etienne, laborer, Bethune, Tan. west 
 Belair Henri, laborer, Holland la. oflF Monn. 
 Belair Jos., blacksmith, 71 St. Louis 
 Belair Napoleon, painter, St. Nic. Tollentin 
 Belaire Adolphe, mason, 141 St.Bonaventure 
 B^laire Antoine, tailor, 9 Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Belaire B. Plessis, 307 Lagauchetiere 
 Belaire Franyois, quarryman, Cote St. Louis 
 
 Belaire George, quarryman, Cote St i 
 Belaire Isale, carter, Chatham n Si 
 Belaire Joseph, carter, court off 1 
 Belaire Josej^h P, blacksmith, 19 ( 
 
 de Mars 
 
 Belaire Mrs. Flavie, wid A., HTJIoiii 
 Belaire Mrs. J., seamstress, IG DeSi 
 Belaire Olivier, shoemaker, Seatonl 
 
 Chester 
 
 Belaire Pierre, quarryman. Cote Stl 
 B^land Jean Bte., shoemaker, r 19 bJ 
 B^land M., laborer, 5 St. NicholasToy 
 BELANGER ADOLPHE, cabincti 
 
 St. Lawrence, 52 and 54 St. Doi 
 
 h 14 Amherst. See Mvertisement] 
 B^langer Adolphe, carter, r 60 Barrtj 
 Belanger Alex. C, carter, 8 St. Marj 
 b^langer Alexis, laborer, 30 Labellt | 
 Belanger Andr*?, laborer, 12 Water 
 B41anger Andrd, patent leather matel 
 
 ham n St. Antoine 
 Belanger Antoine, laborer, St. liij 
 
 Mile End 
 B61anger Cyrille, carter, cor Panel i 
 
 gnonne 
 BELANGER k DESNOYERS, ad™ 
 
 Little St. James 
 Belanger Fran5oi?, farmer, CoteanSJ 
 Belanger Francois, laborer, 249 StjJ 
 Belanger Fran^^ois, law student, 
 
 Craig 
 
 Belanger Francois X., mason, 119 Sll 
 
 niqiie, n St. Jean Baptiste Tillapl 
 
 Belanger Jean, cooper, 5 Bruchesilii 
 
 Belanger Jean Bte., cabinetmaker,! 
 
 Joseph 
 
 Belanger Jean M., saddler, 17 St.Mii| 
 Belanger Joseph, carpenter, 30 Aylai 
 Belanger Joseph, carter, RoUnndl 
 
 Mountain 
 Belanger Joseph, jo'ner, 4J Diirham | 
 Belanger Joseph, joiner, 157 Montcil 
 Belanger Joseph, joiuer, r 28 headolj 
 
 cholas Tollentin 
 Belanger Joseph, potash manufactnu 
 
 St. Louis 
 Belanger Justin, carter, 10 St AdolJ 
 Belanger L6on, laborer, r 44 Durlija| 
 Belanger Louis, of'B^langer & 
 
 202 Craig 
 B6langer & Michaud, flour mercha 
 
 St. Lawrence 
 Belanger Mrs. Angelique, wid leaDl| 
 
 Bruchesi lane off St. Joseph 
 Belanger Mrs. Ellen, wid A., 1 St.ll 
 Belanger Mrs. J. Bte., tinsmith, 17 Cl 
 Belanger Mrs. Marianne, wid, poulirj^ 
 
 29 Bonsecours market 
 Belanger Paul, cooper, head of Sl| 
 
 las Tollentin 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COnPl^B <>fflc«) 59 St. 1 
 
t St. Jainny 
 
 lan, CoteSii 
 atham n S; 
 :ourt ofif 1 
 
 cksmith, 15 ( 
 
 I A., niik^ 
 
 ess, 16 DeSi 
 iker, Seatoni^ 
 
 an, CoteStl 
 naker, r 19 DJ 
 ;. NicbolasToa 
 IE, cabinet! 
 d 54 St. Dori 
 Advertisemni I 
 :er, r 60 Baitt| 
 ter, 8 St. Maij 
 ;r, 30 Labelle | 
 ;r, 12 Water 
 t leather makcl 
 
 borer, St. litj 
 
 jr, cor Panel i 
 
 OYERS, adra 
 
 mcr, CoteaiiSlI 
 sorer, 249 ?U\ 
 aw student, ' 
 
 mason, 119 Sil 
 Baptiste villapl 
 5 Bruchesilnf 
 abinetmaker,: 
 
 dler, nSt.Mifl 
 enter, 30 Avlm 
 ter, IloUandi 
 
 r 
 
 4 J Durham 
 .,157 Montcjl 
 r, r 28 head oil 
 
 jh manufactim 
 
 10 St. Adolsi 
 J r 44 DurliaBl 
 langer & 
 
 flour merchu 
 
 ue, wid Jean!| 
 Joseph 
 jid A., 1 St.lJ 
 
 i, wid, ro«l"!J 
 it I 
 
 head of Sll 
 
 ALPaABETICAL 127 DIRECTORY. 
 
 BEL 
 
 IPBEI<^ &■ Co., Carpet and Oil Clotb 'Warebouse, 49 Great St. Jamea Street. 
 
 Pierre, baker, r 12 Valine 
 Pierre, carter, r 53 Durham 
 
 ■ Pierre, clerk St. Patrick's church, 
 [tricli's house, St. Alexander 
 
 Pierre, trader, 116 Visitation 
 }ER & POIRIER, milliners and 
 jialcers, 180 Notre Dame 
 }ER REV. M., director of St. An- 
 ^sylum, Labelle, bet Dorchester and 
 Itberiae 
 
 ■ Stanislas, of B^langer & Micbaud, 
 .Lawrence 
 
 Victor, clerk, opp 271 St. Joseph 
 
 Victor, laborer, 284 St. Joseph 
 rX., laborer, 172 St. Chas. Borrom^e 
 
 Zephirin, trader, 217 Beaudry 
 [Joseph, baker, r 133 Montcalm 
 jMrj. Felonise, wid On^sime, 159 
 linet 
 [Mrs. Marie, wid Stephen, boarding 
 
 37 Nazareth 
 
 , contractor, 52 Chaboillez 
 ttienne, laborer, r 1 Valine 
 [ran(;oi9, laborer. Cote St. Louis 
 Tr^d^ric, tailor, 51 King 
 loseph, laborer, 13 Mondelet 
 louis, carpenter, 55 St. Catherine 
 prs. E., wid Pierre, boarding house, 
 
 Mary 
 
 its, Flore, wid Wilderick, Berri 
 Irs. Joseph, 61 Wolfe 
 Irs. Julie, wid Pierre, 132 Montcalm 
 (arcisse, laborer, 34 Barr^ 
 [ierre, laborer, 70 Montcalm 
 
 amuel, shipcarpenter, 51 King 
 lerapbin, shoemaker, George Hypo- 
 y Jean Baptiste village 
 
 ih($odore, of Labine & B^lisle, bds 
 
 Bl. Gabriel 
 
 [b^opbile, trader, 101 Beaudry 
 Aim^, billiard saloon, 56 Notre 
 
 Elis^e, shoemaker, 48 Visitation 
 jHilaire, of Hilaire B^liveau & Co., 
 Ibert 
 
 lU HILAIRE & CO., hardware 
 
 |»nt?, 103 St. Paul 
 
 VU LOUIS J , general hardware, 
 155 St. Paul, house 5 Cornwall 
 
 », St. Denis. See Advertisement 
 |UNCAN, merchant, Evans court, r 
 Paul, h 7 Annonay terrace, Mc- 
 
 lund, scalemaker, r 28 Chaboillez 
 fy Hobson, bookkeeper, 37 Hermine 
 iggins, wholesale liquor merchants, 
 1 34 St. Joseph 
 
 1 4 T., boot and shoe manufacturers, 
 |ral block, 165 Notre Dame. See 
 
 Bell John, 42 Nazareth 
 BELL JOHN MACLEAN, private grammar 
 school for young men and lads, 1 74 Bleury, 
 •S^ee Advertinement 
 Bell Mrs. Ann, wid George, 72 St. Urbain 
 Bell Mrs. Arthur W., teacher of music and 
 
 singing, 421 St. Catherine 
 Bell Mrs. James, 78 St. George 
 Bell Robert, grocer, 130 Commissioners 
 Bell Samuel, of J. & T. Bell, River view cot- 
 tage, Hochelaga 
 Bell Thos., of J. & T. Bell, River view cot- 
 tage, Hochelaga 
 Bell William, pensioner, 205 St. Mary 
 Bellairs William, major and assistant adju- 
 tant general to H. M. forces. Adjutant 
 General's office, 209 Craig, h 157 Sher- 
 brooke 
 BELLE CHARLES B,, notary public and 
 crown timber agent, 34 Little St. James, 
 bds at St. Lawrence hall 
 Belle David, laborer, Sydenham 
 Belle J. A. Achille, advocate, 12 St. Lam- 
 bert, h 11 St. Elizabeth 
 Belle Joseph, ash carrier, 206 Beaudry 
 BELLE JOSEPH, notary public, 12 St. Lam- 
 bert, h 11 St. Elizabeth 
 Belleau Flavien, printer, 113 St. Urbain 
 Belleau Frangois, bowling alley, Craig east 
 Belleau George, clerk, 38 Wolfe 
 Belleau Godfroy, shoemaker, 11 Sanguinet 
 Belleau Henri, furrier, r 85 College 
 Bellefeuille Joseph, laborer, 63 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Bellefeuille L4on, laborer. Tannery west 
 Bellefleur Edouard, joiner, Lusignan n St. 
 
 Joseph 
 Bellefleur Octave, carter, St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Bellefleur Urg^le, brickmaker, St.Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 BELLEHUMEUR LOUIS, photographer, opp 
 
 279 St Joseph 
 Bellebumeur Noe, shoemaker, lt> St. F^lix 
 Bellemare Jos., shoemaker, r 48 Jurors 
 BELLEMARE RAPHAEL, advocate, collec- 
 tor of Inland revenue, 19 St. Vincent, and 
 recording secretary St. Jean Baptiste so- 
 ciety, h 170 Sanguinet 
 Bellemare Xavier, laborer, court off Holland 
 Bellerose Damase, shoemaker, 71 Vitr^ 
 Bellerose Gilbert, baker, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Belleville Jos., laborer, 117 Dorchester 
 Belleville Pierre, laborer, 75 Amherst 
 Bellhouse David, 11 Bellcvue terrace, Dor- 
 chester west 
 Bellhouse James G., 11 Bellevae terrace, 
 
 Dorchester west 
 Bellingham Sydney, Cote St. Catherine 
 
 
 ¥CE rOlHFl^B <^c«) 59 St. Francois Xavier at.) Simpson 9c Betbnue, General Agents. 
 
 i 
 
 
 ■I y 
 
 I •: 
 
 yi 
 
 I ; 
 
 :|i 
 
 i] 
 
 -!i 
 
 
 
 h^ 
 
I 
 
 1\ 
 
 ) 
 
 «i; 
 
 ' ''^Mlf 
 
 BEN 
 
 ALPHABETICAL 
 
 128 
 
 DIRECTORY. 
 
 R. CAmPBEIiL & Co., Carpet and Oil ClotU IVaretaouse, 40 Great St. Jame«sin^gcAnPBEI<L & 
 
 i 
 
 ill 
 
 e 
 a 
 
 a 
 a 
 
 D 
 
 n 
 
 d 
 
 i 
 
 a 
 
 9 
 
 o 
 d 
 
 9 
 9 
 
 
 (M 
 
 9 
 
 s 
 
 a 
 
 9 
 V 
 
 o 
 
 d 
 
 ES 
 a 
 
 d 
 
 h 
 
 N 
 
 Q 
 
 H 
 H 
 
 Of 
 
 Bellis William A., soap manufacturer, Hocbe- 
 
 laga n Tollgate 
 Belmore On^sime, carpenter, 28 Cemetery 
 Belvin Fran9ois, boilermaker, St. Bonaven- 
 
 ture n Giiatham 
 Benallack H., dressmaker, 152 St. Urbain 
 BENALLACK H. JAMES, choice groceries 
 
 and wines, Bonaventure building, Victoria 
 
 sq., h 150 St. Urbain 
 B^nard Antoine, joiner, 3 St. F^lix 
 B^nard Charles, general dealer, 28 Bonse- 
 
 cours market 
 B^nard Francois, trader, 76 Wolfe 
 B^nard Jean Bte., brickmaker, Tannery west 
 B4nard Jean Bte., trader, 47 Montcalm 
 B6nard Louis, laborer, 184 Lagauchetiere 
 B^nard Michel, culler, St. Catherine n Panet 
 B^nard Mrs., wid Pierre, fruit dealer, Bonse- 
 
 cours market 
 B^nard S., carter, 61 St. Louis 
 Bench Thos.,engineer,Seigneur3 n St. Joseph 
 Benjamin Aaron, brickmaker, FuUum 
 Benjamin L. N., advocate, St. John 
 BENJAMIN M., & CO., silk mercers and dress 
 
 goods, 196 Notre Dame 
 Benjamin Michael, of M. Benjamin & Co., 30 
 
 Phillips sq 
 Benjamin William, of William Benjamiii & 
 
 Co., 12 University 
 BENJAMIN WILLIAM, & CO., wholesale 
 
 dry goods, 3 Recollet 
 BENN ROBERT, builder, 121 Bleury 
 Bennett Frederick, trunk and bellows maker, 
 
 46 Montcalm 
 Bennett George, butcher, 9 Papineau market, 
 
 h 60 Panet 
 Bennett Jeremiah, laborer, 6 Aqueduct 
 Bennett John, laborer, Hochelaga 
 Bennett John, storeman, 1 Canning 
 Bennett Matthew, laborer, 94 Ottawa 
 Bennett Mrs. J., wid Wm. P., 77 St. Charles 
 
 Borromee 
 Bennett Mrs. John, wid, 6 Papineau sq 
 Bennett Mrs. Julia, wid, 36 Ottawa 
 Bennett Mrs. Margaret, wid Richard, grocer, 
 
 94 Nazareth 
 Bennett Mrs. Mary, wid George, 47 Lagau- 
 chetiere 
 Bennett Pejer, carpenter, off Basin 
 BENNETT THOMAS C, oil and lamp store, 
 
 90 St. Lawrence. See Advertisement 
 Bennett William, carpenter, 13 Prince 
 Bennett William, carter, 8 Torrance ter- 
 race. Aqueduct 
 Bennett William, farmer, St. Mary n Tollgate 
 Bennier Jules, tanner, 194 Visitation 
 BENNING & BARSALOU, auctioneers and 
 
 commission merchants, 49 St. Fran.Xavier 
 Benning James, of Benning & Barsalou, 49 
 
 St. Fran9ois Xavier 
 
 Benny T-^'sies, of Thos. Peck k Co., 
 
 block, 45 St. Joseph 
 BENNY, MACPHERSON& CO.,whol(. 
 
 and retail hard, merchants, 262St, pj 
 Benny Walter, jun., of Benny, 
 
 & Co.. 45 St. Joseph 
 Benny Walter, sen., 45 St. Joseph 
 Benny Wm., chandler, r 122 Dorchester | 
 Benoit Alexander, laborer, 58 Barr6 
 Benoit Anguste, butcher, St. Antoine niai 
 
 h 13 Mountain 
 Benoit Baptiste, laborer, 118 Notre Daiitl 
 Benoit & Champagne, tailors, 4 Notre I 
 Benoit Dominique, tailor, 79 Durham 
 Benoit Edward, clerk, 74 Visitation 
 Benoit Fran9ois, of Benoit tt Letourneml 
 
 Jean Baptiste, h Cemetery ab St, Ami 
 Benoit Francois, assistant clerk, Boos(t« 
 
 market, h 12 Amherst 
 Benoit Francois, carpenter, r 15 DeSalult 
 Benoit Fran9oij Xavier, carriagemaketl 
 
 Lagauchetiere 
 Benoit Jean, Hour merchant, 24 Commiii 
 
 ers, h 32 German- 
 Benoit Joseph, tailor, 79 Durham 
 BENOIT A LETOURNEUX, hardware,! 
 
 135 and 137 St. Paul 
 Benoit Louis, laborer, 19 St. Ann 
 Benoit Mrs. Catherine, wid EmmaDiitl,! 
 
 Montcalm 
 Benoit Mrs. Julia, wid Louis, 133 Craijl 
 Benoit Mrs. Marie, wid P., St. Gabriel fsij 
 Benoit Pierre, 118 Wolfe 
 Benoit Pierre, blacksmith, Fullum 
 Benoit Pierre, carter. Seigneurs n St,Joi 
 Benoit Pierre, joiner, St. Martin n Willit 
 Benoit Z., of Z. Benoit & Co., Dorchesl 
 
 St. Hubert 
 BENOIT Z., k CO., provision merchanti,! 
 
 Commissioners 
 JENSON k ASPDEN, manufacturers cfJ 
 
 pared corn and laundry starch, Cu/ 
 
 Starch works, Edwardsburg, CW.,! 
 
 St. Paul 
 Benson David, baker, off Dufresne 
 Benson James, tavernkeeper. Petite CoteJ 
 BENSON JOHN W., bead merchantanif 
 
 porter of dry goods, paper hangingS|tii( 
 
 wares, &c., 234 St. Paul corCustoml) 
 
 sq., h 180 Bleury 
 Benson William T., commission and foriij 
 
 ing agent, 298 St. Paul, h 7 Plateaa 
 Bent Mrs., wid George, 32 Anderson 
 Bentley David, printer, 25 Aylmer 
 Bentley Mrs. Marguerite, wid AmbfJ 
 
 tavern and boarding house, 3 McCord I 
 Bentley William, carpenter, bd3At4ll 
 
 Bonaventure 
 Benton George, clerk, 22 St. Gbarleil 
 
 rom^e 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE IN8I7RANCB COmVkt 
 
 Kon Richard, scour 
 Wer.Mrs. wid An( 
 U Charles, detect 
 trd Denis, laborer, 
 trd F., carriagema 
 trd Jean Bte., carp 
 ^rd Stanislas, labor 
 iTh^ophile, painte 
 sToiissaint, cooper 
 hr Angustin, laboi 
 |er Charles, labore 
 ■er Joseph, painter, 
 |er Louis, laborer, 
 reron Alex., grocer 
 ;eron C, laborer, "V 
 ■eron Edraond, cler 
 :eron Edward, shoe 
 lere 
 
 |eron F., laborer, r 
 [pron Joseph, labore 
 Jrjr west 
 
 jeron Louis, joiner, 
 leroa .Maxime, shoe 
 rson John, cabine 
 me 
 
 n Geo., goldsmith 
 ;GIN MICHAEL, i 
 Gill 
 
 jn William, laborer 
 n Olivier, trader, 1 
 olt Damase, labor( 
 lUlt Edward, masoi 
 lilt Jules, clerk, 14 
 nd Chas., carter, U 
 nd Charles, tavern, 
 nguette F., shoemal 
 nguette Jos., carpei 
 ingiiette I ouis P., 
 wrcnce 
 
 Inguette Maxime, ba 
 re 
 
 inguette Mrs. Louis, 
 inghamJ., tavern, 
 adi Cyprien, laborei 
 lard Andrew, painte 
 lard B , grocer, 95J 1 
 lard Calixte, tinsmit 
 INARD DR. ALDII 
 18 Craig, h Acacia 
 
 'St 
 
 i»rd F^iix, painter, 1 
 JIARD H., advocatt 
 lard .lean Bte, labore 
 Jean Baptiste villa 
 [Wd Louis, shoemal 
 ignonne 
 
 if George, laborer, ( 
 ier Jean Baptiste, i 
 |rst 
 
 i Thomas, cooper, Bi 
 
 ch Ofllce, 50 St. 
 
ALPHABETICAL 
 
 129 
 
 DIRECTORY. 
 
 BER 
 
 jrame*Si>^|cAnPBEI<I' & Co., Carpet and Oil Cloth Tl'arebonse, 40 Great St. James Street. 
 
 ;& Co.,1 
 
 CO.,whol« 
 i, 262St,pj 
 ny, Macphfi 
 
 osepb 
 Dorchester | 
 8 Barr6 
 
 AntoiDenai 
 
 I Notre Dai«| 
 8, 4 Notre I 
 ) Durham 
 sitation 
 ; Letournemj 
 ' ab St. ADtg 
 lerk, BoDsra 
 
 rlSDeSalibi 
 irriagemakei,! 
 
 , 24 Comtniiii| 
 
 irham 
 
 , hardware, I 
 
 . Ann 
 
 i EmmanutJ 
 
 s, 133 Crai|! 
 it. Gabriel fsij 
 
 ■•ullum 
 jurs n St. Jo! 
 rtin n Williij 
 [0., DorcheslB 
 
 )n mercbanlij 
 
 ifftcturerscfij 
 starch, Cm 
 
 }^rg, 
 
 C.W,, 
 
 fresne 
 k Petite CoteJ 
 Wrchantanjf 
 1 hangings, t:^ 
 [or Customli 
 
 Ion and fori 
 1 Plateaa 
 Inderson 
 lylmer 
 Iwid Ambt) 
 3 McCord I 
 bds at 41 1 
 
 It. Charles I 
 
 (ton Richard, scourer, 64 Bleury 
 LgerMrs. wid Andr6, 151 St. Dominique 
 trd Charles, detective, 33 Panet 
 trd Denis, laborer, 127 Amherst 
 Ird F., carriagemaker, 5 St. F61ix 
 Lrd Jean Bte., carpenter, 20 St. Felix 
 [rd Stanislas, laborer, 128 Atnherst 
 iTh^ophile, painter, 74 St. Hubert 
 .Tonssaint, cooper, 21 Bonaparte 
 ler Angustin, laborer, oflF Dufresne 
 |er Charles, laborer, 85 Montcalm 
 « Joseph, painter, r 37 St. Constant 
 Jer Louis, laborer, 16 Parthenais 
 «on Alex., grocer, 83 Dorchester 
 won C, laborer, William n Seigneurs 
 wn Edmond, clerk, 135^ Sanguinet 
 ;eron Edward, shoemaker, 83 Lagauche- 
 're 
 
 leron F., laborer, r 3 Laganchetiere 
 ^fron Joseph, laborer, St. Margaret, Tan- 
 Irj west 
 
 tnn Louis, joiner, Ontario n Visitation 
 ^eron .Maxime, shoemaker, 21 Aylmer 
 lerson John, cabinetmaker, r 191 Notre 
 lame 
 
 jin Geo., goldsmith, 281 Laganchetiere 
 IGIN MICHAEL, merchant tailor, 79 
 kill 
 
 tia William, laborer, Grand Trunk 
 ^n Olivier, trader, 128 Sanguinet 
 ^iiiit Damase, laborer, 20 Aqueduct 
 bit Edward, mason, St. Constant 
 kiiilt Jules, clerk, 145 St. Constant 
 pnd Chas., carter, Upper St. Dominique 
 W Charles, tavern, Upper St. Lawrence 
 inguette P., shoemaker. Cote St. Louis 
 [Dguette Jos., carpenter, 102 Amherst 
 Inguette I ouis F., sculptor, 220 St. 
 iwrcnce 
 
 Inguette Maxime, barber, 108 Lagauche- 
 Ire 
 
 Inguette Mrs. Louis, wid, 1291 Visitation 
 pinghRm J., tavern, 79 Commissioners 
 
 diCyprien, laborer, 2 Durham 
 lard Andrew, painter, Fullum 
 lard B , grocer, 95J Dorchester 
 lard Calixte, tinsmith, Robin lane . 
 INARD DR. ALDIS, surgeon dentist, 
 Craig, h Acacia cottage, Dorchester 
 Itst 
 
 lard F^lix, painter, 190 Sanguinet 
 l!JARD H., advocate, 10 St. Dominique 
 jard Jean Bte, laborer, 79 St. Dominique, 
 
 Jean Baptiste village 
 lard Louis, shoemaker, Amherst above 
 Ignonne 
 
 lie George, laborer, 64 Shannon 
 jier Jean Baptiste, shoemaker, 89 Am- 
 |r3t 
 'Thomas, cooper, Bonaparte 
 
 Berry David, scythemaker. Cote St. Paul 
 Berry Edward, barber, 2 St. Urbain 
 BERRY WILLIAM, machinist and engineer, 
 and sewing machine manufacturer, cor 
 Lagauchetiere and Anderson. See Mver- 
 tisement 
 Bertbelet A., joiner, Cote des Neiges 
 Berthelet B., wheelwright. Cote des Neiges 
 Berthelet Denis, laborer, Fullum 
 
 Upper St. Domi- 
 Augustin, 78 St. 
 president of the 
 
 Berthelet Jean B., joiner, 
 
 nique 
 Berthelet Mrs. Cecile, wid 
 
 Hubert 
 BERTHELET OLIVIER, 
 St. Jean Baptiste Society, cor Dorchester 
 and Lahelle 
 BERTHELOT HON. J. A., judge, 180 Moun- 
 tain 
 Berthelot Miss Marie, 97 Montcalm 
 Berthelot Mrs. Angelique, 97 Montcalm 
 Berthelot Mrs. Mary A., seamstress, 29 Jurors 
 Berthiaume Jean Calixte, express driver, 42 
 
 St. Charles Borrom^e 
 Berthiaume Clement, tailor, 7 Beaudry 
 Berthiaume F., laborer, r 175 St. Dominique 
 Berthiaume Joseph, of Berthiaume & Son, 
 
 Place Jacques Cartier 
 Berthiaume Louis, stonecutter,288 Mignonne 
 Berthiaume Louis, Terrebonne hotel, 13 and 
 
 15 St. Amable 
 Berthiaume Napoleon, of Berthiaume & 
 
 Son, 27 Sanguinet 
 Berthiaume Narcisse, grocer, 44 and 46 St. 
 
 Dominique 
 Berthiaume, Pierre, cigarmaker. Island 
 Berthiaume & Son, merchants, 14 and 16 
 
 Jacques Cartier sq 
 Berthiaume Wilderick, clerk, 7? Rousseau 
 BERTRAM ALEXANDER, chief engineer 
 Fire department. City hall, president 
 Firemen's Benevolent association, h Cen- 
 tral Fire station, Craig 
 Bertram F. E., 15 Durocher 
 Bertrand Andr6, joiner, William n Guy 
 Bertrand Arsene, carpenter, 3 St. Simon 
 Bertrand Calixte, carter, 65 St. Andr^ 
 Bertrand, F^lix, clerk, r 1 St. Chris- 
 
 topbeoflTSt. Catherine 
 Bertrand Jean Bte., laborer, 8 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Bertrand Joseph, grocer, 183 St. Dominique 
 Bertrand Joseph, hotel, 73 & 75 St. Paul 
 Bertrand Louis, clerk, 73 St. Constant 
 Bertrand Louis, shoemaker, 12 Valine 
 Bertrand Mngloire, merchant, 4 Place de 
 
 Rouard, St. Elizabeth 
 Bertrand Mrs., widXavier, 1 17 St. Dominique 
 Bertrand & Pelletier, dry goods, 55 Notre 
 
 Dame 
 Bertrand Prosp., carpenter, I Hi St. Urbain 
 
 COnFAlfll^Vicli Office, 59 St. Francois Xavler St., Simpson dc Bethnne, General Acenta. 
 
 H 
 
 99 
 
 
 
 B 
 a 
 
 
 3 
 
 ft 
 
 e 
 
 B 
 
 » 
 
 9 
 e 
 
 i 
 
 ; 
 
 ■s i 
 
 ! I 
 
 
 i 
 
 
 
 '1: 
 
 
 r 
 '■(■■■ '■ . 
 
 t- 
 
 ■f i 
 (■ 1 • 
 
 If 
 
 
 'u ^ 
 
 V : 
 
 
 I 
 
 i!1' 
 
 
 
 i: 
 
 i :?'■ 
 
 ' ' 
 
 J 'f''- ■ 
 
 
 !-■'!: 
 
 l'- 
 
 /!=■ 
 
 '! 
 
 ■■ -f' ■ ■ 
 
 i 
 
 1 ■'< 
 
 ^M ,/ 1 
 
 i 
 
 ' 
 
 t 
 
 4 ' 
 
 I). 
 
I'f 
 
 i 
 
 ji ' 
 
 >. 
 
 BIB 
 
 ALPHABETICAL 
 
 130 
 
 DIRECTORY. 
 
 BIS 
 
 ^ 
 
 R. CAinPBELli 6c Co., Carpet and Oil Clotlt IVarebonve, 40 Great St. James StretJ 
 
 1 
 
 d 
 e 
 
 s; 
 
 a 
 
 i3 
 
 a 
 
 D 
 
 pa 
 
 a 
 
 e 
 
 ■M 
 
 a 
 
 (3 
 « 
 
 s 
 
 Y 
 
 a 
 
 9 
 9 
 
 a 
 « 
 
 9 
 9 
 
 9 
 
 a 
 
 9 
 
 e 
 « 
 
 a 
 
 
 
 
 H 
 
 H 
 H 
 
 b 
 
 or 
 
 Bertrand Xavier, 27 Mountain 
 B6rub^ J. A., 57 St. Charles Borrom^e 
 B6rub4 Pierre, carter, 179 St. Dominique 
 Berwiclc Jolin W., wine, spirit, ale and por- 
 ter merchant, 49 St. Peter, h 32J Dor- 
 chester centre 
 Bessey Wra. E., M.D., physician and surgeon, 
 
 31 Gt. St. James 
 Bessunger, M., billiards, 205 Notre Dame 
 Best Francis, plasterer, 219 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 Bethune A. H., clerk G.T.R., bds at 26J 
 
 Jacques Cartier sq 
 Bethune Angus Rob't, of Simpson & Bethune, 
 
 opp Alexandra place, St. Catherine 
 Bethune John, jun., bookkeeper, 382 St. 
 
 Catherine n Bleury 
 Bethune Mrs. Anna, wid Frederick, boarding 
 
 house, 35 St. Alexander 
 Bethune Robert Angus, advocate, McGill 
 
 college av, cor Burnside 
 BETHUNE STRACHAN, Q.C., 41 Little St. 
 
 James, h Upper University av 
 BETHUNE VERY REV. JOHN, D.D., dean 
 of Montreal, and rector of Christ* Church 
 cathedral, McGill college av 
 Betournay Louis, of Cartier, PominTille & 
 
 Betonrnay, h at St. Lambert 
 Betts George, painter and paperhanger, St. 
 
 John, h Mile End road n ToUgate 
 BETTY MRS. ZOfe, wid THOMAS, music 
 
 teacher, 1 79 Cruig. See Advertisement 
 Bezeau Antoine, laborer, r 130 Montcalm 
 Bezeau Antoine, laborer, 97 Panel 
 Bezeau Joseph, butcher, r 36 Inspector 
 Biard Desir^, cooper, 189 Sanguinet 
 Bibaud Daniel, shoemaker, 106 St. Lawrence 
 BIBAUD DR. J. G., school of medicine and 
 
 surgery, 14 Cott6 
 Bibaud Jean Bte., shoemaker, 257 St. Mary 
 Bibaud Jean Jacques E., advocate, 122 St. 
 
 Dominique 
 Bibaud Luc, bootmaker, 15 Barr^ 
 Bibaud Maximilian, advocate, 6} St. Lam- 
 bert hill 
 Bibaud Mrs., wid P., 122 St. Dominique 
 Bibaud Olivier, laborer, court off Cemetery, 
 
 n St. Bonaventure 
 BIBLE HOUSE, TRACT SOCIETY'S RE- 
 POSITORY, AND SUNDAY SCHOOL 
 UNION, Jas. Milne, agent, 83 Gt. St. James 
 Bicbaud Xavier, laborer. Centre 
 Bicker Rodolph, grocer, 26 George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Bickerstaff David, chandler, 279 Lagauche- 
 
 tiere 
 Bickerstaff Thomas, clerk, 3 Stonehouse 
 
 place, 48 St. Alexander 
 Bienvenu B., of Leonard, Bienvenu & Co., 
 17 St. Henry 
 
 Bienvenu Felix, stonecutter, St. Nicholn 
 
 Tollentin n Mignonne 
 Bienvenu Leonard, 58 McGill, h l7St.HeDrT| 
 Bienvenu Isaac, clerk, 121 Sanguinet 
 Bienvenu Mrs., wid Antoine, 55 St. Elizabeiil 
 Bienvenu P., billiard keeper, Gt. St. him\ 
 
 h St. Nicholas Tollentin n Mignonne 
 Biffin Wm., laborer, 13 Jurors 
 Bigelow J. P., Victoria iron works, Mill 
 Bigelow Miss Sarah, 3 St. Edward 
 Bigelow Thomas D., of Thomas D. Bigelo»| 
 
 & Son, 126 Bleury 
 BIGELOW THOMAS D., & SON, nail aal| 
 
 spike factory, south side Canal ; offi 
 
 229J St. Paul 
 Bigras Alexis, farmer, Cote des Neiger. 
 Bilby Thomas, bookkeeper, St. Lawrence 
 Billette Maxime, tobacconist, opp 234 Hi' | 
 
 gnonne 
 Billings B., paloeontologist, Geological siu. | 
 
 vey, 16 Union av, Beaver hall 
 Bills Mrs. Asenatb, wid Archibald, 10 S;. 
 
 David lane 
 Billmour Mrs., Courville 
 Bilodeau Ant., laborer, 10 Bonaparte 
 Bilodeau Jean,laborer,Richmond n St. Josepi: I 
 Bilodeau Joseph, finisher, St. Martin 
 Bilodeau Joseph, shoemaker, 119 Collegil 
 Bilodeau Thomas, shoemaker, 9 Wolfe 
 Binder George, jeweller and artist in lu \ 
 
 115 Notre Dame 
 Binraore John, of James Johnston, k Co.,: 
 
 Annonay terrace, McTavish 
 Binmore Thomas Charles, 20 St. Elizabetli 
 Bion Jean, butcher, 19 Versailles 
 Birch Knightly, laborer, 1 Centre 
 Birch William, plasterer, 67 Colborne 
 Bird, George, saloon, 25 St. Joseph 
 Bird John, engineer, 4 Congregation 
 Birkinshaw Richard, B. & A. Expre33coii'| 
 
 pany, bds at Ottawa hotel 
 Birks John, chemist, 172 Bleury 
 BIRKS RICHARD, dispensing chemi3taiil| 
 
 druggist, 77 McGill 
 Birolam Dennis, laborer, off Canning 
 Birou Jules, carpenter, r 324 St. Joseph 
 Biron Michel, laborer. Cote St. Paul 
 BIRON SAMUEL, grocer, wine and spiiit| 
 
 merchant, corner McGill and St. ~ 
 
 h 108 McGill 
 Birse Joseph, engine driver, Magdalen 
 Birss James H., commission merchant, !| 
 
 Montrose terrace, Drummond 
 Birss Miss, Inkerman terrace, 14 Drnmmoiil| 
 Bishop George C, engraver, 66 Murray 
 Bishop John, dyer, 37 Craig 
 Bishop Mrs. Mary, wid Robert, 66 Murray 
 Bishop William, drayman, 61 St. Urbain 
 BISHOP'S PALACE, Rom. Cath., betwwl 
 
 Cemetery and St. Margaret off St. Antofcl 
 
 LoifDow AND ijancashire: firs: ana iiFB iNsi^RAN<^s: compA? 
 
 BLACK H. G., to' 
 
 plack I., confeci 
 ing, h 19 Recoil 
 
BIS 
 
 aines Streti. 
 
 St. Nicholiil 
 
 hl7St.HeDn| 
 guinet 
 
 i St. Elizabiti) 
 St. St. Jamef, I 
 ligQonne 
 
 orkg, Mill 
 
 ward 
 
 as D. BlgeloH 
 
 30 N, nail aal| 
 Canal ; oSi 
 
 BS Neigee: 
 ,. Lawrence 
 , opp 234 Hi] 
 
 Seological siitJ 
 
 jhibald, 10 Si, 
 
 naparte 
 ond n St. Jo3«p'e | 
 Martin 
 r, 119 CoUepI 
 ■, 9 "Wolfe 
 artist in hai; I 
 
 St. Elizabetl 
 lilies 
 ntre 
 
 Colborne 
 oseph 
 egation 
 Express coiii'| 
 
 fry 
 
 |g chemist aa! I 
 
 janning 
 3t. Joseph 
 Paul 
 
 line and spiiit] 
 id St. 
 
 BLA 
 
 ALPHABETICAL 131 DIRECTORY. 
 
 BLA 
 
 I cAMPBEIili & Co., Carpet and OH Cloth Urarebouse, 49 Great St. James Street. 
 
 Bishop's school, Cemetery n Bishop's palace 
 
 Biss Augustin, bailiff, 83 Wolfe 
 
 Bissel Alexander, inspector Lachine canal, 
 
 1 Hanover 
 Bissette Joseph, roofer, Craig east 
 Bisson Antoine, cooper, 134 St. Constant 
 Bisson Charles, sawyer, 128 Beaudry 
 BISSON J. B. E., tin plate and sheet iron 
 
 worker and plumber, 139 St. Lawrence 
 Bisjon J. B| plumber, 43 St. Philip 
 Bisson Jean Bte., laborer, Cote St. Louis 
 Bisson Miss, 124 St. Antoine 
 Bissonais F. X , laborer, r 33 Labelle 
 Bissonais Fran5ois, grocer, 21 Barr6 
 Bissonais J. B., carpenter, 10 St. Denis 
 Bissonais Jos., laborer, 43 Petite Cote St. 
 
 Michel 
 Bissonais Pierre, 33 Labelle 
 Bissonnette Abraham, finisher, 90 Vitr6 
 BISSONNETTE ADOLPHE, of Delisle t 
 
 Bissonnette, 108 Amherst 
 Bissonnette Come,stonecutter,201 Mignonue 
 Bissonnette Isidore, dealer, Holland 
 Bissonnette Julien, 138 St, Charlet, ?-— rom^e 
 Bissonnette, Miss S., seamstress, 44 Vitr6 
 Bissonnette Mrs. Amelia, wid Fran9oi3,board- 
 
 ing house, 91 Notre Dame 
 Bissonnette Mrs. Julie, milliner, 50 Campeau 
 Bissonnette Narcisse, blacksmith, St. Martin 
 Bissonnette Olivier, cooper, r 195 St. Joseph 
 BISSONNETTE OLIVIER, tavern, cor 
 McCord and Murray 
 
 iston, k Co., ;^Klache Henri, joiner, 114 St. Antoine 
 
 [agdalen 
 merchant, !' 
 
 Id 
 
 1 14 Drnmmoil| 
 je Murray 
 
 66 Murray 
 3t. Urbain 
 ^ath., betwwl 
 jff St. Antotol 
 
 Blache Isidore, 14 Wolfe 
 
 Blache John, clerk, 134 St. Felix 
 
 plache Louis, 12 Dorchester west 
 
 plache Louis, carpenter, 26 Bleury 
 
 Blache dit Langelais Henri, St. Margaret, 
 Tannery west 
 
 BLACK & BONNER, forwarders, and com- 
 mission merchants, 59 Common, Canal 
 wharf 
 
 plack C. R., of John Dougall k Co., 272 St. 
 Paul 
 
 ^LAGK H. G., toys, fancy goods, and paper- 
 114 McGill 
 
 ^lack I., confectioner, Bonaventure build- 
 ing, h 19 RecoUet 
 
 black James, boiler maker, 18 St. Patrick 
 
 Black James F. D., of Black Sf Bonner, 2 
 Callander place, 130 Mountain 
 
 Black John, laborer, off 87 Dalhousie 
 
 Black John, storeman, r 65 Nazareth 
 
 Black Lewis S., at W. k R. Muit's, 160 
 Sherbrooke 
 
 Black Mrs. Mary, wid Robert, Murray 
 
 Black R., grocer, 7 Rousseau 
 
 ^LACK REV. DAVID, 3 Metcalfe terrace, 
 C6\e St. Antoine 
 
 Black William, fitter. Centre 
 
 BLACKADDER& LARMONTH, family gro- 
 cers, 5G McGill 
 Blackadder Mrs. M., wid Thos., 29 Ilermine 
 Blackadder Thomas, of Blackadder & Lar- 
 
 month, 29 Hermine 
 Blackburn John, blacksmith, 19 St. Patrick 
 Blackburn John, pork merchant, cor Duke 
 
 and Wellington 
 Blackburn William, clerk, 1 Montcalm 
 Blackball Geo., carpenter, St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 Blackie James, machinist, McCord n William 
 Blackie John, cabinetmaker, 34 Valine 
 Blackie Ramsay, laborer, 56 McCord 
 Blackie & Son, publishers, A. Ferrie & Co., 
 
 agents, St. John 
 Blacklock John, grocer, 127 St. Lawrence, 
 
 h 115 St. Dominique 
 Blacklock Mrs. J., wid Thos., 14 St. Claude 
 Blackman Charles S., bookkeeper, 22 Beaver 
 
 hall terrace 
 Blackmore Wm., shoemaker, 45 St. Constant 
 BLACKWOOD & McTAVISH, dealers in 
 
 crude and refined coal oil, St. John 
 Blackwood Mrs., wid, 6 St. George place, 40 
 
 Cathcart 
 Blackwood Robert K., of Blackwood & Mc- 
 
 Tavish, 306 St. Joseph 
 Blackwood Thos. F., of Elliott & Co., 6 St. 
 
 George place, 40 Cathcart 
 Blain George, laborer, 14 Queen 
 Blais Cyrille, fish merchant, 54 and 55 Bon- 
 
 secours market 
 Blais Jean Bte., butcher, 20 Papineau market 
 Blais Michael, carpenter, 8 Inspector 
 Blais Mrs. A., wid Amable, 23 St. Alexander 
 Blais Mrs. Feriol, midwife, St. Nicholas Tol- 
 
 lentin n Mignonue 
 Blais Mrs. Flavie, seamstress, 175 St. Domi- 
 nique 
 Blais Mrs. Louise, wid I., 19 St. Alexander 
 Blais Theophile, tanner, St. Augustin, Coteau 
 
 St. Augustin 
 Blake William, porter Merchants exchange, 
 
 St. Sacrament 
 Blakeney John, bookkeeper, 41 Aylmer 
 Blanc Blais, laborer, 100 Vitr6 
 Blanc Michel, trader, Craig east 
 Blanc Panlin, laborer, Hochelaga 
 Blanchard A., bricklayer, 12 Lagauchetiere 
 Blanchard Alfred, postmaster and grocer. 
 
 Cote des Neiges 
 Blanchard Etienne, caulker, 41 Barr^ 
 Blanchard Eusebe, shoemaker, 203 Visitation 
 Blanchard Francois, general dealer, 4 Bon- 
 
 secours market 
 Blanchard Francois, wheelwright and 
 
 cer, cor St. Catherine and Panet 
 
 gro- 
 
 Blanchard Gilbert, laborer, Smith 
 Blanchard Joseph, shoemaker, 125 Panet 
 
 >1«PAT 
 
 Iranch Offlce* 59 St. Francois Xavler at., Simpson & Bethune, General Agents. 
 
 n -- 
 
 n 
 
 9d 
 
 > 
 as 
 
 
 
 
 
 A 
 S 
 
 « 
 
 e 
 5 
 
 t> 
 9 
 
 9 
 
 o 
 e 
 
 I 
 
 9 
 B 
 0< 
 O 
 B 
 
 i 
 
 9 
 
 9 
 
 ft 
 
 9 
 
 B 
 
 Ml 
 
 
 B 
 
 
 
 St 
 
 B 
 9 
 
 E 
 
 9 
 
 I; 
 
 111 
 
 H 
 
 lii 
 
 ii' 
 
 f 
 
 
 M 
 
 i'ir } 
 
 :'it 
 
 ! ' , 1 
 
 
 I I- 
 
 ' f 
 
 h 'It 
 
BOD 
 
 ALPHABETICAL 132 liIRECTORY. 
 
 BOI 
 
 R. CAmPBELL &: Co., Carpet and Oil Cloth WarehooM, 49 Great St. Jameasin 
 
 I B. CAMPB] 
 
 £ 
 
 e 
 
 a 
 a 
 
 8 
 
 n 
 
 d 
 
 9 
 
 fl 
 
 a 
 
 e 
 
 9 
 
 i. 
 
 e 
 
 ■0 
 
 
 e 
 
 8 
 « 
 
 e 
 e 
 
 8i 
 
 « 
 
 8 
 « 
 8< 
 
 a 
 
 e 
 • 
 
 i 
 
 ■ 
 8 
 
 N 
 
 H 
 
 Q 
 is 
 
 as 
 H 
 H 
 
 Ed 
 Of 
 
 Blancbard Louis, shoemaker, 6S St. Maurice 
 Blanchard Louis V., clerk, 102 Montcalm 
 Blanchard Pierre, joiner, C6te St. Louis 
 Blanchard Urgele, laborer, Bonaparte 
 Blanchard Javier, shoemaker, Cote des 
 
 Neigea 
 Blanchette Michael, shipcarpenter, 8 Guj 
 Blanchette Mrs., wid Joseph, 226 Visitation 
 BLAND REV. H. P., Wesleyan chapel, 53 
 
 and 55, h 204 Lagauchetiere 
 BLAQUE DENIS, proprietor Quebec hotel, 
 
 89 and 91 St. Paul. See Mvertisement, 
 
 page 14 
 Bleakley John, advocate, 31 Little St. James, 
 
 h 2 Waverley terrace, Bleury 
 Blenu Fabien, laborer, r 69 Amherst 
 Bleau Hercule, mason, 31 George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Bleau Joseph, mason, 12 Smallwood 
 Bleau Lambert, contractor, Amherst, above 
 
 St. Catherine 
 Bleau Tous., butcher, 3 Papinean market 
 Bleau Tous., butcher, 5 St. Anns market 
 Blin Henry, laborer, 20 George Hypolite, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 BLOMELEY EDWIN, postmaster at Point 
 
 St. Charles, Wellington beyond the bridge 
 Blondin Adolpbe, mason. Cote St. Louis 
 Blondin Andr^, tanner, 194 Visitation 
 Blondin Charles, mason, Craig east 
 Blondin Joseph, sawyer, r 2 Panet 
 Blondin Napoleon, currier, 112 Wolfe 
 Blondin Pierre, tanner, 91 St. Catherine 
 Bloomfield Barnet, pedlar, 14 Bronsdon lane 
 Blouin Hilaire, joiner, Mignonne 
 Blouin Paul, messenger in Education office, 
 
 Old Government house, Notre Dame 
 Blnndell & Co., shoemakers, 291 Notre 
 
 Dame 
 Blundell James, of Blundell & Co., 291 Notre 
 
 Dame 
 Blnteau Charles, butcher,Bonsecours market, 
 
 b Hochelaga 
 Blvthe Samuel, laborer, 39 McCord 
 BOARD OF AGRICULTURE, George Le- 
 
 clere, M.D., secretary, cor Craig and Chen- 
 
 neville 
 BOARD OF ARTS AND MANUFACTURES, 
 
 Brown Chamberlin, president ; Alex. 
 
 Murray, secretary, office in Mechanics ball, 
 
 Gt. St. James 
 BOARD OF BROKERS. J. G. Dinning, sec- 
 retary, Merchants exchange, St. Sacra- 
 ment 
 Board of Notaries, 42 St. Gabriel 
 BOARD OF TRADE, W. J. Patterson, sec- 
 retary. Merchants exchange, St. Sacrament 
 Bodoin Baptiste, laborer, 43 Vitr6 
 Bodoin Cesaire, carpenter, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 
 BOESE JOSEPH, dyer and scourer, :, 
 
 Notre Dame, h Basin n St. Anns chord 
 
 See Advertisement 
 Bogue Henry, contractor, 84 St. Elizabtii 
 Bogue James, clerk, City Surveyor's 
 
 bds at 84 St. Elizabeth 
 Bohl H. S., furrier, 15 Craig, opp Viirerio 
 Bohle David, of Bohl6 & De ' 
 
 Dominique 
 Bohl^ & Denman, silversmiths, 4 St, Url 
 Boileau Narcisse, nailmaker, St. Bonaveiita 
 
 n Chatham 
 Boire Fran9ois X., carpenter, 30 Aylmer 
 Boire Jean, trader, 4 Bonsecours market 
 Boire Jean B., grain merchant, Hochelan 
 Boire Jean Baptiste, saddler, 34 Diirliam 
 Boirnier Michael, laborer, 198 Montcalm 
 Boisclair Antoine, shoemaker, 5 Ambers: 
 Boismenu Luc, general trader, 2 Bonsecoi 
 
 market, h George Hypolite, St. Jean 
 
 tiste villnge 
 Boismenu Onesime, carter, 45 St 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Boisse Alphonse, shoemaker, 36 Jacques Ci 
 
 tier sq 
 BOISSEAU ALFRED, photographer 
 
 portrait painter, 250 Notre Dame. Su 
 
 vertisement 
 Boisseau Charles, mason, 67 Murray 
 Boisseault Simon, stonecutter, 328 St. Cil 
 
 erine 
 Boissette Beloni, carpenter, 8 Leduc temi 
 
 St. Dominique 
 Boissi Alphonse, shoemaker, r 122 Dorcl 
 
 ter 
 Boissi Aug., mason, r 134 Sanguinet 
 Boisvenu Charles, joiner, 109 George Ej 
 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Boisvenu Charles, laborer, St. George H; 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Boisvert A., confectioner, r 70 Vitr^ 
 Boisvert David, sawyer, 350 St. Joseph 
 Boisvert Francois, bricklayer, George Hj 
 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Boisvert Fran9ois, shoemaker, St. Margi 
 
 Tannery west 
 Boisvert Manuel, cooper, 18 Valine 
 Boisvert Marceiles, confectioner, 133 Cni{| 
 Boivin Agapite, carter, 49 Durham 
 Boivin Ambroise, laborer, 147 St. Urbtii 
 Boivin Antoine, laborer, court off Cemel 
 
 n St. Bonaventure 
 Boivin David, shoemaker, 68 Amtierst 
 Boivin Denis, cooper, court off 6 St. 
 
 garet 
 Boivin Henri, shoemaker, r 88 St. Bonai 
 
 ture 
 Boivin L, laborer, r 71 Panet 
 Boivin Louis, carter, 104 Beaudry 
 Boivin Mrs. H., court off 6 St. Margaret 
 
 LONDONf AMD I.ANCASHIBE FIRE AND lilFE INSURANCE COMFANI 
 
 •ranch Office, 5fl 
 
8 Leduc temu 
 
 BOO 
 
 AIJ>nABETICAL 
 
 133 
 
 DraECTORY. 
 
 BOF 
 
 B. cAIHPBELIi & Co., Carpet and Oil Clotli Warehonsc, 49 Great §t. James Street. 
 
 1 Bolan Joseph, laborer, 69 Murray 
 
 iBoland Robert, bricklayer, Basin opp St, 
 
 Anns church 
 Bolduc J., cabinetmaker, 22 Panet 
 Boldnc Fran(;oi3, laborer, 18 Labelle 
 Boldnc Miss Ad^le, fruit store, 104 St. Ur- 
 
 . bain 
 
 IbOLTE AUGUSTE, furrier, 137 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 
 I Bolton George, bds at Richelieu hotel 
 JBolton Richard, of Devins & Bolton, bds at 
 
 128 Craig 
 [Bon Pasteur Nunnery, Sherbrooke n St. 
 
 Dominique 
 iBonacina Charles F., clerk Circuit court, 
 
 h Cadieux above Sherbrooke 
 ISonacina Joseph, stonecutter, 62 George 
 
 Hypolite, St. Jean Baptiste village 
 iBonanii Dieudonn^, carter, bead Montcalm 
 Bonami Qonor^, shoemaker, 213 Visitation 
 Bonami Pierre, storcman, 83 Montcalm 
 Bonami Stanislas, shoemaker, 18 Small- 
 wood 
 BONAR RKV. JAMES B., minister Ameri- 
 can Presbyterian church, 10 Beaver hall 
 terrace 
 
 Bond Frank, ledger clerk. Bank of Montreal, 
 Phillips sq cor St. Catherine 
 !ond John B., of Schneider & Bond, 76 
 Union av 
 
 ;OND REV. WILLIAM, A.M., incumbent of 
 St. George's church, and rural dean of 
 Hocbelaga, Phillips sq., cor St. Catherine^ 
 londy Daniase D., of Bondy & Fauteux, 123 
 Craig 
 
 ONDY & FAUTEUX, advocates, 123 Craig 
 ;one Jean Baptiste, laborer, 59 Wolfe 
 one Louis, shoemaker, 34 Mountain 
 oncnfant Louis, laborer, St. Margaret, Tan- 
 nery west 
 
 lOnin Fran9ois, laborer, Ontario r Visita- 
 tion 
 
 nin Mrs. V., wid Jos., r 166 Lagaucbe- 
 tiere 
 
 onneau Xarcisse, joiner, 72 Wolfe 
 lonneau Pierre, laborer, 3 Centre 
 ionner Isaac, of Black & Bonner, 55 Duke 
 ionner John, cooper, George, h 30 Prince 
 onnerMrs., fruit dealer, Bonsecours market 
 lonneviile Amable, tavern, Dubord n St. 
 Hubert 
 
 ionneville Joseph, laborer, 23 St. Andr^ 
 onneville Narcisse, joiner, St. Martin 
 onneville Narcisse, trader, 402 Amherst 
 onneville Narcisse, trader, 9 St. Andr^ 
 onsecours church, cor St. Paul and Victor 
 lonsecours school, under the direction of the 
 Sisters of congregation, 7 Commissioners 
 onsecours school, 52 St. Paul 
 oon George, laborer, 31 St. Maurice 
 
 Boon Mrs. William, wid, 9 Roy lane 
 Boon Samuel, bricklayer, 6 Aylmer 
 Boot Mrs., VFid William, 24 Barclay 
 Booth Edward, laborer, Seaton above Lagau- 
 
 chetiere 
 Booth George, carpenter, 85 College 
 Booth George, clerk in National express 
 
 office, h 85 College 
 Booth Jos., baker, cor Guy and St. Joseph 
 Booth Joseph, clerk, 4 Torrance terrace, 
 
 Aqueduct 
 Booth Richard, foreman Montreal Telegraph 
 
 company, 22 Queen 
 Booth W., general grocer, cor Barclay and 
 
 St. Mary 
 Borett James, cabinetmaker, 18 St. Simon 
 Borrie George, carver, 79 St. Urbain 
 Borrie Mrs. M., wid Andrew, schoolmistress, 
 
 79 St. Urbain 
 BORTHWICK REV. J. DOUGLAS, of Borth- 
 
 wick & Shewan, Oxford terrace, McGill 
 
 College av 
 BORTHWICK & SHEWAN, West end acad- 
 emy, 2 Oxford terrace, McGill College av 
 Bosquet Joseph, bricklayer, Boyer lane 
 Boss John, spinner. Island 
 BOSTON GALE W., 13 Merchants ex- 
 change, St. Sacrament, h Thornbury, Cote 
 
 St. Catherine 
 Bosworth Bristol, coachman, 56 Wolfe 
 Bothwell John, law student, bds at 46 St. 
 
 Urbain 
 Bouchard Amable, nmbrellamaker, 108 Vis- 
 itation 
 Bouchard Bernard, stevedore, 26 Beaudry 
 Bouchard F^lix, laborer, r 81 St. Martin 
 Bouchard Louis, joiner, Bethune, Tannery 
 
 west 
 Bouchard 
 
 market 
 Bouchard 
 
 Germain 
 
 Bouchard 01., police sergeant, 81 Wolfe 
 BOUCHER ADELARD J., music seller and 
 
 dealer in pianos, 176 Notre Dame, h 360 
 
 Lagauchetiere 
 Boucher Albert, grocer, 156 Dorchester 
 Boucher Alfred, plasterer, 47 St. Lewis 
 Boucher Augustin, laborer, head Visitation 
 Boucher, Augustin, laborer, Amherst above 
 
 Mignonne 
 Boucher Cyrille, advocate, 69 Little St. 
 
 James, h 16 Craig 
 Boucher Etienne, joiner, Lemaire, Tannery 
 
 west 
 Boucher Francois, laborer, George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Boucher George, of Bourgouin k Boucher, 
 
 214 St. Paul 
 Boucher George, carpenter, Labelle 
 
 Mrs., fruit dealer, Bonsecours 
 Mrs. Cecile, wid Charles, 15 St. 
 
 Branch OflBlce, 59 St. FraneolH Xavler at., Simpson & Betbnne, General Asenta. 
 
 2 
 
 SB 
 R 
 
 > 
 a! 
 d 
 
 
 ■ 
 
 
 >1 
 ti 
 
 « 
 
 e 
 
 s 
 
 s 
 «^ 
 
 
 
 2 
 >3 
 
 e 
 e 
 
 B 
 
 a 
 
 e 
 B 
 Oi 
 
 B 
 I 
 
 « 
 B" 
 
 I 
 
 9 
 & 
 
 e 
 B 
 
 BB 
 
 
 
 (19 
 
 9 
 
 s 
 
 I 
 
 'i ^^ !■ 
 
 ■ j. , 
 
 
 '■■! 
 
 
 li ! 
 
 1 
 
 li 
 
 , 1. 1 
 
 
 ■ -: 
 
 
 h\..U 
 
 ' l! 
 
 /Ji / : 
 
i: 
 
 BOU 
 
 ALPHABETICAL 134 DIRECTORY. 
 
 •\ 
 
 i 
 
 H. CAiaPBEIiL & Co., Carpet aud OH Clotb IVarchonsc, 40 Great St. Jamei fjn^^K (AnPBEl 
 
 « 
 
 h 
 
 d 
 e 
 
 e 
 £ 
 
 <9 
 S 
 
 
 
 PB 
 
 a 
 
 e 
 
 <M 
 
 d 
 
 ! 
 
 I 
 
 V 
 
 I 
 
 d 
 e 
 « 
 d 
 e 
 
 « 
 
 d 
 
 e 
 o 
 
 £• 
 
 « 
 
 e 
 d 
 
 s 
 
 e 
 
 « 
 
 d 
 
 2 
 
 
 
 a 
 d 
 
 N 
 
 H 
 
 
 H 
 H 
 
 Ed 
 
 or 
 
 Boucher Ignacc, grocer and contractor, Cote 
 
 St. Louis 
 Boucher Jean Bte., joiner, Lemaire, Tannery 
 
 west 
 Boucher Jean Bte., shoemaker, Migaonne 
 Boucher Jos., joiner, St. Hubert 
 Boucher Joseph, laborer, FuUum 
 Boucher Joseph, laborer, Hochelaga 
 Boucher Joseph, shoemaker, Ontario n Visi- 
 tation 
 Boucher Louis, carriagemaker, r 138 St. 
 
 Constant 
 Boucher Louis, joiner, 135 St. Charles Bor- 
 
 romde 
 Boucher Louis, laborer, St. Alphonse, Tan- 
 nery west 
 Boucher Mrs. Agnes, wid Pierre, St. Joseph 
 Boucher Mrs. Elizabeth, wid Jean Bte., Al- 
 
 lard n Visitation 
 Boucher Mrs. M., wid Fran9ois, boarding 
 
 bouse, Port 
 Boucher Norbert, clerk, 43 Campeau 
 Boucher Pierre, carpenter, 75 Amherst 
 Boucher Seraphin, joiner, St. Alphonse, Tan- 
 nery west 
 Boucher Stanislas, r 198 St. Dominique 
 Boucher Theodore, hatter and furrier, 140 
 
 Notre Dame 
 Boucher Toussaint, bricklayer, 106 St. Ur- 
 
 bain 
 Boudreau Alfred A., commission merchant, 
 46 St. Fran9ois Xavier, 3rd floor, bds at 7 
 Bonsecours 
 Boudreau Antoine, 47 Barr6 
 Boudreau Ferdinand, butcher, 18 St. F^lix 
 Boudreau Joseph, trader, 8 Craig east 
 Boudreau Ulric, butcher, 54 St. Anns mar- 
 ket, h St. Bonaventure n Seigneurs 
 Boudrias Benj., laborer. Cote St. Paul 
 Boudrias Dominique, prof. Normal school, 
 
 St. Nicholas ToUentin n St. Catherine 
 Boudrias Francois, laborer. Tannery west 
 Boudrias Joseph, shoemaker, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Boudrias Julien, tanner, Cote des Neiges 
 Boudrias Louis, butcher. Cote St. Paul 
 Boudrias Louis, laborer, Cote des Neiges 
 Boudrias Louis, laborer, Langevin, Tannery 
 
 west 
 Boudrias Louis, shoemaker, 7 Raglan place, 
 
 Wellington 
 Boudrias Narcisse, trader, Cdte des Neiges 
 Boudrias Paschal, laborer. Cote St. Paul 
 Boufiard Francois, laborer, r 31 St. Philip 
 Bou£fard Je\n, laborer, r 31 St. Philip 
 Bouffard Mrs. Jean Bte., 30 Mayor 
 Bougie J. Bte., laborer. Kempt a Railroad 
 Bougie Joseph, joiner. Centre 
 Bougouin Joseph, cooper, 22 Amherst 
 Bouinette Joseph, laborer, 83 Wolfe 
 
 Boulander Narcisse, laborer, 127 Amherst 
 BOULANGET JOSEPH CHARLES, b,.! 
 
 chant tailor, 69 Notre Dame 
 Boulet Barth^lemi, quarry man. Cote S^l 
 
 Louis I 
 
 Boulet Fran^oi?, blacksmith, 58 St. Bou.1 
 
 venture 
 
 Boulet Joseph, quarryman, C6te St. Louij I 
 Boulet Pierre, quarryman, Cote St. Louij 
 Boulin Ami, mason, off 82 Amherst 
 Bouquinville Ant., laborer, 247 Visitation | 
 Bourassa Hercule, joiner, 133 Beaudr; 
 Bourassa Jean Bte., butcher, 45 Bonsecoc! 
 
 market, b 192 Visitation 
 Bourassa Napoleon, artist, 11 St. Simon 
 Bourbeau Alf., shoemaker, 241 Mignonne 
 Bourbeau Charles, carter, r 245 St. JoseptI 
 Bourbeau JeanB., carter, 223 St. BonaTeoiJ 
 Bourbeau Pierre, laborer, 18 Mondelet 
 Bourbonnais Oct., carpenter, 14 St. DaridJ 
 Bourbonniere Charles, farmer, Hochelagil 
 Bourbonniere Jean Bte., farmer, Hochelanl 
 Bourbonniere Jean Bte., laborer, 119 
 
 Chester 
 Bourbonniere Jules, 366 St. Mary 
 Bourbonniere Michel, clerk, 6 Inspector 
 BOURBONNIERE NARCISSE G., noJ 
 
 public, 18 St. Th4rese, h 4 Vitr^ ' 
 Bourbonniere Olivier, farmer, Hochelagi 
 Bourbonniere Paul, blacksmith, I42BeaoJi| 
 Bourbonniere Toussaint B., notary pgbli 
 
 98 St. Mary, h 245 Lagauchetiere 
 Bourbonniere Z^pbirin, mason, 200 Beaiili| 
 Bourdeau Edouard, tailor, 140 St. Consli 
 Bourdeau Joseph, clerk, 7 St. Margaret 
 Bourdeau Pierre, brakeman, 33 Bud 
 Bourdignon Joseph, laborer, 240 St. Mart I 
 BOURDON ALEXANDRE, furrier, 51 S 
 
 Dominique 
 Bourdon Alphonse, stuffer, 67 St. Jo8epli| 
 Bourdon Antoine, butcher, St. Antoine i 
 
 ket, h St. Joseph 
 Bourdon Antoine, butcher, St. Lawrt 
 
 market, 31 St. Dominique, h St. Jeanfi 
 
 tiste village 
 Bourdon Antoine, storeman, 23 Seigneuil 
 Bourdon Barth^lemi, butcher, 30 St.Lt| 
 
 rence market, h 162 St. Lawrence 
 Bourdon Eugene, grocer, 136 Amherst 
 Bourdon Eugene, shoemaker, 110 St.Cil| 
 
 erine 
 Bourdon Fran9ois, 59 St. Dominique 
 Bourdon G^d^on, butcher, 26 Wolfe 
 Bourdon Ignace, laborer, 39 Amherst 
 Bourdon Jean, trimmer, 1 74 St. Joseph 
 Bourdon Jean Baptiste, laborer. Centre 
 Bourdon Joseph, carter, 113 Wolfe 
 Bourdon Joseph, painter, 271 1 St. Josepkl 
 Bourdon Jos., shoemaker, 151 SaDgaindf 
 Bourdon Octave, clerk, 12 Barr^ 
 
 liONJDON AND LANCASHIBB FIBE AND lilFE INSCBANCE COnPANfl^Banch Office, 59 s 
 
Bor ■ sou 
 
 ALPnABETICAL 
 
 135 
 
 DIRECTORY. 
 
 BOW 
 
 JameaStrtti^B, cAinPBEI'I' Sc Co., Carpet and Oil Clotb IVarelionac, 40 Great St. Jamea Street. 
 
 127 Amhem 
 JARLES, nicj 
 ae 
 man, Cote Sj 
 
 ], 58 St. Bottl 
 
 36te St. Louii I 
 idle St. Louii 
 .mherst 
 247 Visitation | 
 13 Beaudry 
 ', 45 BoDsecosJ 
 
 11 St. Simon 
 !41 Mignonne 
 245 St. Joseiil: 
 J St. BonaveniJ 
 8 Mondelei 
 r, 14 St. DaTidi 
 ler, HochelagiT 
 rmer, Hoclielap| 
 aborer, 1 19 ' 
 
 . Mary 
 :, 6 Inspector 
 ISSE G., m 
 1 4 Vitri 
 er, Hochelagi 
 mith, 142r 
 3., notary publ 
 uchetiere 
 iBOD, 200 Beaoll 
 140 St. Consu 
 St. Margaret 
 1, 33 BarriJ 
 ir, 240St.Marj| 
 furrier, 51 f 
 
 67 St. JoB«pli| 
 St. Antoinen 
 
 L St. Um 
 |e, h St. JeaaS 
 
 ., 23 Seigneanl 
 |ber, 30 St.Lif 
 
 jawrence 
 |36 Amherst 
 ler, 110 St.Ci^ 
 
 Dominique 
 1 26 Wolfe 
 |9 Amherst 
 14 St. Josept 
 lorer, Centre 
 , Wolfe 
 nj St. Josefll 
 I5I SaDguiii«[ 
 |6arr6 
 
 1 conPANS 
 
 nurdon Pascal, cabinetmaker, 23| St.Ignace 
 lorRDON PIERRE, boot and shoe maker, 
 15 Bonsecours. See MvertUement 
 ourdon Pierre, sboemaker, 53 Craig 
 ourdon Pierre, shoemaker, 164 St.Lawrence 
 ourelle Celestin, laborer, St. Bonaventure, 
 [ Tannery ""^est 
 
 onrgeau Charles A., grocer, cor Sanguinet 
 I and Boyer lane 
 
 Durgeau E. A., groceries and provisions, 
 1 9' Sangninet 
 
 ourgeau F. X., sboemaker, 208 Sanguinet 
 onrgeau J. B., carpenter, 47 St. Hubert 
 ourgeau Joseph, shoemaker, 249 Mignonne 
 burgcau Mrs. Oath., wid Alex., 66 Beaudry 
 burgeau Olivier, joiner, head St. Nicholas 
 iToilentin 
 
 burgcau Pierre, joiner, head St. Nicholas 
 fToUentin 
 
 burgeau V., architect, 225 Lagauchetiere 
 3CRGEAU V. P. H., deputy clerk of the 
 Ipeace, 225 Lagauchetiere 
 Urgeois Fleurin, joiner, Amherst above 
 j Mignonne 
 
 Virgcois L., mason. Upper St. Dominique 
 burget Julien, gardener, 169 Craig 
 burget Louis, tailor, r 140 Bleury 
 DURGET RIGHT REV. IGNACE, Bishop 
 lof Montreal, Bishop's palace, between Cera- 
 letery and St. Margaret off St. Antoine 
 [lURGOUIf^ & BOUCHER, leather, &c., 
 |214St. Paul 
 
 lurgouin Celestin, laborer, 41 St. Andr^ 
 burgouin Chas., stonecutter, 13 Labelle 
 burgouin Cleophas, painter, 90 St. Hubert 
 burgouin Geo., carpenter, St. Charles Bor- 
 Irom^e 
 
 burgouin Isidore, of Bourgouin k Boucher, 
 1221 Visitation 
 
 Jurgonin Jos., carpenter, 206 St. Charles 
 JBorrom^e 
 
 lurgouin Joseph, shoemaker, 103 Visita- 
 Ition 
 
 lurgouin L^andre, joiner, 207 St. Joseph 
 lurgouin Louis, carpenter, 177 St. Law- 
 pence 
 
 bURGOUIX N. H., advocate, 29 St. Vin- 
 Icent, bds at Bonsecours hotel 
 wrgouin Octave, undertaker, opp 100 St. 
 fclizabeth 
 
 |nrgouin Th^od, of Bourgouin & Boucher, 
 223 Visitation 
 
 Jnrguignon Ferdinand, mason, 3 Tannery, 
 ^t. Jean Baptiste village 
 Jurguignon Henri, policeman, 37 George 
 ^ypoiite, St. Jean Baptiste village 
 lorguignon Louis, mason, Cote St. Louis 
 I Mile End 
 Inrguignon P., pedlar, 149 Lagauchetiere 
 lurke Hilaire, laborer, 23 Mondelet 
 
 Bourke major Thomas, staff officer of pen" 
 
 sioners, office 4 St. Elizabeth, h Uplands, 
 
 Cote des Neiges 
 Bourke William, joiner, 218 St. Joseph 
 Bourne Adolphus, china, glass and earthen- 
 ware, 39 Commissioners 
 Bourque k Brother, butchers, St. Gabriel 
 
 market 
 Bourque Charles, brushmaker, Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Bourque Edmond, of Bourque & Brother, St. 
 
 Gabriel farm 
 Bourque Jean Bte., brushmaker, Cadieux, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Bourque Joseph, blacksmith, 73 George Hy- 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Bourque Pierre P., tailor, 41 Vitr6 
 Bourret Alexis, 71 St. Urbain 
 Bourret E., clerk in P.O., opp 126 Sanguinet 
 Bourret Harmidas A., post office clerk, 66 
 
 Sanguinet 
 Bourret Mrs. Alexis, 32 Bleury 
 Bourret Mrs. Joseph, 42 St. Lewis 
 Bousquet Charles, laborer, 207 Mignonne 
 Bousquet Eusebe, brickmaker, Fullum 
 Bousquet Joseph, shoemaker, Amherst above 
 
 Mignonne 
 Bousquet Narcisse, trader, Wellington west 
 Bouthillier Alexis, shoemaker, St. Rose De- 
 
 lima, Coteau St. Augustin 
 Bouthillier Amable, omnibus driver, court 
 
 off 8 St. David 
 Bouthillier Ant., laborer, 76 Lagauchetiere 
 Bouthillier C. C. E., advocate, La Presse, 
 
 bds at Canada hotel 
 Bouthillier Damase, blacksmith, 28 Craig 
 Bouthillier Jean B., carter, St. Rose Delima, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Bouthillier Joseph, carter, r 59 St. Nicholas 
 
 ToUentin 
 Bouthillier Joseph, laborer, Fullum 
 Bouthillier Jude, advocate, 124 Chaboillez sq. 
 Bouthillier Louis, carter, 180 Beaudry 
 Bouthillier Louis, laborer, Fullum 
 Bouthillier Michel, carter, 187 Mignonne 
 Bouthillier Michel, collector, 36 Montcalm 
 Bouthillier Michel, messenger, 57 St. Nicho- 
 
 Tollentin 
 Bouthillier Moise, joiner, Centre 
 BOUTHILLIER TANCREDE, sheriff, Court 
 
 house, h 19 Beaver hall terrace 
 Bouthillier Vital, laborer, r 57 St. Nicholas 
 
 las ToUentin 
 Boutin Henri, carter, George Hypolite, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Boutin Jean Bte., policeman, 68 Water 
 Bovey W. A., advocate, 32 Little St. James 
 Bowden James, 22 St. Marguerite 
 Bowden John, fruit store, 79 Bleury 
 Bowden Joseph, 8 Bonsecours market 
 
 
 d 
 
 H 
 
 M 
 
 ts 
 a 
 
 s 
 
 B 
 
 « 
 
 e 
 
 5 
 
 » 
 B 
 
 e 
 
 s 
 
 •8 
 
 e 
 o 
 
 » 
 
 B 
 fit 
 
 e 
 B 
 
 e 
 
 T 
 
 g 
 
 a 
 
 >*> 
 
 O 
 
 B 
 
 a 
 a 
 
 B 
 
 Mi 
 
 9 
 B 
 
 BB 
 
 B 
 
 B 
 
 e 
 n 
 
 li. 
 
 I 
 
 knch Office, 59 St. Francois Xavler St., Simpson Sc Betbnue, General Agents. 
 
 m ii 
 
 ^^1; I- 
 
 i't 
 
 ■!| 
 

 • i 
 
 BOY 
 
 ALPHABETICAL 
 
 136 
 
 DIRECTORY. 
 
 BRA 
 
 BRE 
 
 R. OAinPBELL 4c Co., Carpet and Oil Cloth IVarelionae, 49 Great St. Jame* Strett, ^B. CAItlPBEl 
 
 a 
 
 a 
 
 n 
 
 
 
 d 
 
 I 
 
 o 
 
 a 
 e 
 
 e 
 e 
 
 & 
 
 e 
 a 
 
 at 
 
 I 
 
 e 
 
 « 
 u 
 
 fl 
 
 g 
 
 
 
 is, 
 
 a 
 
 or 
 
 Bowe Fenton, carriagedrirer, 183 St. Bona- 
 
 venture 
 Bowen John, drayman, 158 St. Joseph 
 Bower Alexander, blacksmith, 66 Dalhousie 
 Bower Wm., 68 Dorchester 
 BOWES & EKERS, brewers, 253 St. Law- 
 rence 
 Bowes George, of Bowes & Ekers, 1 Exeter 
 
 terrace, n Sherbrooke 
 Bowes James, clerk, 53 Duke 
 Bowes Patrick, carter, 87 Nazareth 
 Bowie Edward, confectioner, 95 and 97 Notre 
 
 Dame 
 Bowie George, clerk, 25 Duke 
 Bowie George, contractor, 36 Bleurjr » 
 Bowie Wm., shipwright, Congregation 
 BOWIE WILLIAM B., & CO., importers of 
 staple and fancy dry goods, gloves, hosiery, 
 flcarfs, ties, Ac, 277| Notre Dame, opp 
 RecoUet church. See Advertisement. 
 BOWKER H. M., dentist, 9 Little St. James 
 Bowman Bernard, sbipcarpenter, Gain n La- 
 
 gauchetiere 
 Bowman Frederick H., broommaker, head 
 
 of Golborne 
 Bowman Joseph, shoemaker, 24 Queen 
 BOWMAN WILLIAM E., M.D., editor and 
 proprietor of Canada Lancet, Notre Dame, 
 cor St. John 
 BOXER FREDERICK N., architect and im- 
 porter of building materials, 1 Bleury, h 
 Mill cottage, St. Dominique 
 Boyce J. R., hairdresser and dealer in fancy 
 
 goods, 27 and 29 Gt. St. James 
 Boyce Thomas, laborer, r 23 King 
 Boyd Andrew, at A. Buntin k Go's, bds at 
 
 5 Pres de Ville place, Lagauchetiere 
 Boyd Hugh, butcher, 41 St. Antoine market, 
 
 h Seigneurs, cor St. Bonarenture 
 BOYD JAMES, grocer, 62 St. Antoine 
 Boyd James, laborer, r 52 Shannon 
 Boyd John, black and white smith and bell- 
 banger, 8 St. John 
 Boyd John, brushmaker, 10 St. Mary 
 Boyd John, butcher, 30 St. Antoine market 
 Boyd Mrs. Elizabeth, wid, 101 i Suuguinet 
 Boyd Mrs. S., 101 College 
 Boyd Robert, shoemaker, 103 Fortification 
 
 lane 
 BOYD ROBERT W., commission agent and 
 collector, 35 St. Frangois Xavier, h 101^ 
 Sanguinet 
 Boyd Samuel W., commission merchant, 7 
 
 Common, h 303 St. Catherine 
 Boyd Thomas H., bookkeeper, 258 Lagauche- 
 tiere 
 BOYD THOMAS W., gun, pistol and fishing 
 
 tackle manufacturer, 127 Notre Dame 
 BOYD WILLIAM, compositor and proof- 
 reader, 9 Dupre lane 
 
 Boyd William E., of Freer, Boyd & Co., 5i 
 
 Durocher 
 BOYER & HAWLEY, flour and provisioi 
 
 merchants, 1 St. Fran9oi8 Xavier, cor 
 
 Commissioners 
 Boyer Joseph, sailor, 20 Barr^ 
 Boyer L , M.D., 4 Cornwall terrace, St.Denii 
 Boyer L. A., of Boyer & Hawley, 4 Cornwall | 
 
 terrace, St. Denis 
 Boyer Lalonde, express driver, head of St. I 
 
 Nicholas ToUentin 
 Boyer Louis, laborer, St. Patrick 
 Boyer M^dard, carpenter, Sydenham aboii | 
 
 Dorchester 
 BOYES WILLIAM JAS., Empire saloon,!] | 
 
 Jurors, cor Hermine 
 Boylan Peter, servant, 18 St. Sophie 
 Boyland Joseph, carpenter, 4 Mayor 
 Boyle Patrick, carter, off 57 Kempt 
 Boynton D., bricklayer, St. Dominique m 
 
 Sherbrooke 
 Boynton George C, manufacturer, 2 Ricli.| 
 
 mond sq 
 Boyte Charles, of Rastoul & Boyte, 217St, 
 
 Joseph 
 Bracken Hugh, laborer, opp 131 St. Constant | 
 Bracken Michael, bricklayer, 55 McCord 
 Bracken Mrs. Mary, wid James, boardiijl 
 
 house, 19 Colborne 
 Bracken William, carter, Centre 
 Bradford Arthur N., commission mercbsml 
 
 and warehouseman, 60 Commissioners 
 Bradley Mrs. Bridget, wM Patrick, 65 0ttaTfi| 
 Bradley William, confectioner, 98 Naz«retl[ 
 Bradsbaw David, grocer, 25 St. Louis 
 Biadshaw William, tailor, 10 Inspector 
 Brady Dennis H., sbipcarpenter, 9 CallienJ 
 
 b 18 Hermine 
 Brady Frederick, of Plunkett & Bradv, H| 
 
 City Councillors 
 BRADY FREDERICK J., broker and genenll 
 
 commission merchant, 6 St. Sacranieit,| 
 
 h 2 Clyde terrace, 14 City Councillors 
 Brady John, laborer. Centre 
 Brady John, shoemaker, 55 St. Maurice 
 Brady Miss, schoolteacher, 19 Ottawa 
 Brady Mrs. Mary, wid, 41 Mountain 
 Brady Patrick, laborer, off Farm 
 Brady Thomas, clerk, Chatham n St. Ai-I 
 
 toine 
 Brady Thomas, laborer, 91 College 
 Brady William Henry, of Darling & BradrJ 
 
 76 St. Charles Borrom6e 
 BRAHADI ABRAHAM, furrier, manufafrj 
 
 turer and importer of hats, caps, &c., ll!| 
 
 Notre Dame. See Mvertisement 
 BRAHADI SAMUEL, importer of cigars aril 
 
 tobacco. Cathedral block, 169 Notre Daw! 
 Braham Joseph, fruit dealer, 2 St. JosepM) 
 
 6 Brennan's block, William 
 
 Irais fran^ 
 
 Darae, h 1 Pit 
 Irais Mrs., wid 
 Iraitliwaite Hei 
 Ukes Russell, 
 randon John, o 
 I Beaver hall sq 
 Rankin Jas., coi 
 tasslin Antiionj 
 RAULT ALEX 
 Irine 
 hault Augustin, 
 I St. Jean Baptia 
 ■rAULT CHAR 
 [agent of the Li 
 lance Co., 3 Ha 
 hult F. X., farn 
 tauit FranQois 
 RAULT J. LEA 
 I French departa 
 137 St. Antoine 
 fault L. N., nota 
 at 219 St. Cath( 
 rault Mrs. Chrys 
 Catherine 
 rault Mrs. Julie, \ 
 St. Jean Baptistc 
 lault Norbert, gn 
 rauneij John C, 
 Elizabeth 
 izeau Andr^, qu 
 izeau Ant., carte 
 izeau Antoine, C; 
 izeau Casimir, tr 
 zeau Edm., wat( 
 izeau P. X., laboi 
 izeau Frs., quarrj 
 izeau Francois . 
 lilontmorency pla< 
 UZEAU GUILL 
 md watchmakers 
 izeau Pierre, labo 
 izier John, hatma 
 iadon Christophei 
 |d'Armes 
 
 icken Peter, laboi 
 len John, clerk, 
 fames 
 
 ien John, laborer, 
 sen Maurice, maso 
 ien Thomas, labor 
 iiary 
 
 tEHAUT WILLI/ 
 'ue cottage, Cote i 
 lENNAN ARTflU 
 Inspector and St. 1 
 innao Dennis, carr 
 innan Edward, she 
 
 I 
 
 ^nnan F 
 % Paul 
 
 k T., 
 
 g< 
 
 liONDON AND liANCASHIRE FIRE AND lilFE INSURANCS; COMPANlBi^V*''^^ Office, 59 I 
 
BRA 
 
 BRE 
 
 ALPHABETICAL 137 DIRECTORY. 
 
 BRI 
 
 imea Strcti ^ft. CAMPBELL Sc Co., Carpet and Oil Cloth Warehouse, 40 Great St. Jamea Street. 
 
 ird & Co, 51 1 
 
 ,nd provision , 
 Xavier, cot 
 
 ace, St.DeQi) 
 y, 4 Cornwall 
 
 r, head of St. 
 
 ck 
 
 ienham aboTt I 
 
 lire saloon, 41 
 
 Sophie 
 Mayor 
 !empt 
 Dominique 1 1 
 
 iturer, 2 Ricb- 
 
 Boyte, 217 St, 
 
 Jl St. Constam I 
 55 McCord 
 imes, boardis;! 
 
 »tre 
 
 isioQ mercbaiil 
 
 imissioners 
 ,rick,65 0ttaTi| 
 
 r, 98 Nazareth] 
 
 t. Louis 
 
 Inspector 
 Iter, 9 Calliert,^ 
 
 It & Brady, Ul 
 
 cer andgenenll 
 5t. Sacrament, I 
 ICouncillors 
 
 It. Maurice 
 Ottawa 
 iintain 
 
 Um n St, An- 1 
 
 jiUege 
 Jrling 4 BradrJ 
 
 rier, nianuftt'l 
 caps, Ac, llij 
 \iMnt 
 
 Isr of cigars anil 
 |69 Notre D8i«| 
 St. Jo3epli|k 
 
 IrAIS FRANCOIS, dry goods, 61 Notre 
 I Dame, h 1 Place de Rouard, St. Elizabeth 
 Lais Mrs., wid Manuel, r 192 Notre Dame 
 Uithwaite Henry, mason, 5 St. Germain 
 takes Russell, machinist, Seigneurs 
 tandon Jobn, of Stirling, McCall k Co., 6 
 j Beaver hall sq 
 
 Lnkiu Jas., confectioner, 32 St. Paul 
 tasslin Anthony, carter, 62 Prince 
 RAULT ALEXANDRE D., 219 St. Cathe- 
 
 Irine 
 
 Ault Augustin, shoemaker, St. Dominique, 
 St. Jean Baptlste village 
 .AULT CHARLES A., notary, and sub- 
 agent of the Liverpool and London Insur- 
 ance Co., 3 Hanover terrace, Bleary 
 ault F. X., farmer. River St. Pierre 
 auk Brancjois Xavier, clerk, 15 St. Vincent 
 AULT J. LEANDRE, assistant manager 
 French department. Royal Insurance Co., 
 37 St. Antoine 
 
 ault L, N^ notary, 5 St. Lambert hill, bds 
 at 219 St. Catherine 
 
 ■ault Mrs. Chrystine, wid Alexis, 219 St. 
 Catherine 
 
 ault Mrs. Julie, wid Stanislas, "76 Cadieuz, 
 St, Jean Baptiste village 
 ■ault Norbert, grocer, 94 Amherst 
 ■auneij John C, professor of music, 17 St. 
 Elizabeth 
 
 ■azeaa Andr6, quarryman, Cote St. Louis 
 zeau Ant., carter, 38 Lagauchetiere 
 zeau Antoine, carter, 39 St. Ignace 
 zeau Casimir, trader, 42 Amherst 
 zeau Edm., watchmaker, 228 St. Joseph 
 zeau F. X., laborer, Dorchester east 
 zeau Frs., quarryman, Cote St. Louis 
 zeau Francois X., of Tellier k Brazeau, 
 Montmorency place, Dorchester 
 AZEAU QUILLAURJE, & CO., jewellers 
 nd watchmakers, 13 St. Lawrence 
 zeau Pierre, laborer, Dufresne 
 izier John, hatmaker, 75 Beaudry 
 adon Christopher, boarding house, Place 
 Id'Armea 
 
 cken Peter, laborer, 10 Beaudry 
 ■en John, clerk, Molsons bank, Gt. St. 
 ames 
 
 en John, laborer, r 3 Hermine 
 en Maurice, mason, 3 St. Bernard 
 en Thomas, laborer, 5 Colborne av n St. 
 lary 
 
 EHAUT WILLIAM H., advocate, Clair- 
 ue cottage. Cote St. Antoine 
 ENNAN ARTHUR, saloon keeper, cor 
 nspector and St. Maurice 
 nnao Dennis, carriagedriver, 6 Anderson 
 nnan Edward, shoemaker, Craig east 
 nnan F. k T., general dry goods, 230 
 't, Paul 
 
 Brennan Francis, of F. k T. Brennan, bds at 
 
 Canada hotel 
 Brennan Hugh, manufacturer and dealer in 
 boots and shoes, Victoria buildings, Vic- 
 toria sq 
 Brennan James, messenger. Bank of Mont- 
 real, 147 St. Antoine 
 Brennan John, stevedore, 18 Hermine 
 Brennan Mrs. Marguerite, wid Lawrence, 
 
 Smith 
 Brennan Patrick, grocer, 35 Ottawa 
 Brennan Patrick, laborer, 411 St. Mary 
 Brennan Patrick, potashmaker, Etienne 
 Brennan Patrick, soap and candle manufac- 
 tory, cor Prince and William 
 Brennan Patrick, trader, 10 City Councillors 
 Brennan Runan, tailor, 29 McGord 
 Brennan T., of F. k T. Brennan, 147 St. An- 
 toine 
 Brennan Terence, laborer. Centre 
 Brennan Thomas, 96 Prince 
 Brennan Thomas, cabinetmaker, 12 St. David 
 
 lane 
 Brennan Thomas, carter, 11 Kempt 
 Brennan Thomas, laborer, 69 St. Bonaventure 
 Brennan Thomas, laborer. Kempt 
 Brennan Thomas, laborer, 38 Murray 
 Brennan William, clerk, Mignonne 
 Brereton, Thomas, trader, 41 Durham 
 Bresner John, laborer, 412 Lagauchetiere 
 BREWSTER CHARLES, surgeon dentist, 
 
 33 Gt. St. James 
 BREWSTER GEORGE P., Customs agent 
 for express companies, 13 Common n Port, 
 h 8 Brunswick 
 Brewster William, hardware, 28 St. Gene- 
 vieve 
 Briant Pierre, trader, 207 Mignonne 
 Bricau dit Lamarche Amable, carpenter^ 21 
 
 St. Andr^ 
 Bricault Francois, laborer, Amherst above 
 
 St. Catherine 
 Bricault Jean Baptiste, carpenter, Amherst 
 
 above St. Catherine 
 Bridge Mrs. Mary, wid Samuel, 69 St. Alex- 
 ander 
 Bridgeman John, 20 St. Lawrence, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Brien OliTier, laborer, Bourget, Coteau St. 
 
 Augustin 
 Brien dit Desrochers Nazaire, grocer, Ful- 
 
 lum 
 Brien dit Durocher Joseph, shoemaker, Tan- 
 nery west 
 Brien dit Durocher Mrs. Felicite, wid Ama- 
 ble, 68 St. Charles Borrom^e 
 Briere Edward, butcher, 4 St. Anns market, 
 
 h Murray 
 Briere Eusebe, storeman, Mignonne 
 Briere Jean, laborer, 191 Mignonne 
 
 iomPA^'^i^H*''^'^ Offlee, 50 St. FrancoU Xavier St., Simpson tc Bethane, General Agents. 
 
 
 
 
 M 
 
 H 
 
 M 
 S 
 
 a 
 
 
 s 
 
 a 
 
 e 
 B 
 
 •0 
 9 
 S 
 
 e 
 
 t 
 
 e 
 S. 
 
 » 
 
 D 
 Ai 
 
 O 
 B 
 
 o 
 
 B 
 
 « 
 
 9 
 
 a 
 
 A 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 a 
 ts 
 
 Si 
 
 9 
 
 o 
 B 
 
 I '■ f 
 
 \'. 
 
 
 I i 
 
 ! 
 
 ti 
 
 I • 
 
 t e 
 
BRO 
 
 ALPHABETICAL 138 DIRECTORY. 
 
 BRO 
 
 lii 
 
 R^ CAinPBELL Ac Co., Carpet and Oilcloth WarehouM>, 49 0reat8t. JamenStreti. 
 
 h 
 «* 
 
 fl 
 
 9 
 
 K 
 
 a 
 d 
 BB 
 
 
 
 e 
 
 
 
 8 
 
 6 
 
 e 
 
 a 
 
 9 
 •0 
 
 a 
 
 9 
 
 a 
 
 9 
 9 
 01 
 •■ 
 « 
 
 U 
 9 
 
 a 
 « 
 ft 
 
 a 
 
 9 
 « 
 
 
 
 as 
 
 H 
 
 H 
 
 or 
 
 Bri^re Joseph, butcher, 46 St. Anna market, 
 
 h 22 St. FiSlix 
 Br'f^ttde miijor'a office, John Maciiherson, 
 
 brigade miijor, V'^ictoria armory, Ilayraar- 
 
 ket 8(| 
 Brignon George, butcher, 7 S^. Lawrence 
 
 market 
 Brilliant Fran9oi3, laborer, G7 Amhernt 
 Hrimncr Wm., farmer. Cote St. Catherine 
 Brindamour P., pork butcher, lionsecours mkt 
 Brinton William, laborer, 19G St. Bonaventure 
 Briot Joseph, flonr merchant, G3 St. Louis 
 Briqiier Paul, mason, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Briscoe William, hairdres8er,48 Gt. St. James 
 Brisebois Jean Bte., laborer, St. Gabriel farm 
 Brisebois Joseph, laborer, r 245 St. Joseph 
 Brisebois L., carter, St. Philippe, Tannery 
 
 west 
 Brisebois Mrs Margaret, wid L* -n, boarding 
 
 house, 9 King 
 Brissett Alexis, painter, 212 St. Joseph 
 Brissett Anatole, shoemaker, 59 Mignonne 
 
 Brissett IL, carpenter, Tannery west 
 
 8 St. 
 
 Brissett Henry, hatter, 31 College, h 
 
 Henry 
 
 Brissett Hyacinthe, eating house, 5 Victor 
 Brissett Napoleon, brickmaker, Fullum 
 Brisson Benjamin, carter, 277 Visitation 
 Brisson Eusebe, joiner, 85 Sanguinet 
 Brisson Francois, carter, 58 Panet 
 Brisson Francois, stonecutter, 9 George Hy- 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Brisson Louis, laborer, 69 St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Brisson Michel, cabman, 93 Wolfe 
 Brisson Mrs., wid Nicholas, 95 Wolfe 
 Bristouin Alex., stonecutter, 54 Amherst 
 BRITANNIA LIFE ASSURANCE CO., G. 
 F. C. Smith, general agent, cor Gt. St. 
 James and Place d'Armes 
 BRITANNIA MUTUAL LIFE ASSOCIA- 
 TION, G. F. C. Smith, general agent, cor 
 Gt. St. James and Place d'Armes 
 
 BRITISH AMERICA ASSURANCE CO., 
 M. H.Gault, agent, 45 St. Francois Xavier 
 See Mvertisement, page 22, opposite Index 
 to Street Directory. 
 
 BRITISH AND AMERICAN EXPRESS CO., 
 Gilman Cheney, superintendent, D. T. 
 Irish, agent, 4 Place d'Armes 
 
 British and Canadian Free school, Miss E, 
 Maxwell and Miss M. Harper, principals, 
 Lagauchetiere cor Cott6 
 
 Britt John, sailmaker, 81 College 
 
 Britt Stephen, laborer, William opp Dou- 
 glas mill 
 
 Britton George, boltmaker, 28 Chenneville 
 
 Brock J., of Hunt k Brock, 156 Sherbrooke 
 
 Brock William, tailor, 3 St. Alexander 
 BROCK WELL HENRY, tavern, Dock,8ouik 
 
 of the canal 
 Broder Chaa., general dealer, 18 Bonsccoun 
 
 market 
 Broder Michael, shipping clerk, 65 Nazaret!: 
 Brodcur A., laborer, 51 St. Nicholas Tollcn- 
 
 tin 
 Brodeur Azarie, tailor, 146 St. Dominiqiie 
 Brodeur Charles, trader, 18 Bonsecours nk: 
 Brodeur Charles, trader, 56 Durham 
 i Brodeur Frs., shoemaker, Cote St. Lonij 
 Brodeur Jean Bte., grocer, 11 Water i 
 
 Brodeur Joseph, barber, bds at Canada hottl | 
 I Brodeur Joseph, cooper. Cote St. Louis 
 I Brodeur Louis, carter, 68 Visitation 
 Brodeur Louis, drayman, Hochelaga 
 Brodeur Mrs. A ugustin, fruit dealer, Bonse- 
 
 cours market 
 Brodeur Samuel, shoemaker, St. Lawrence 
 Brodeur dit Lavigne Louis, laborer off Dj- 
 
 fresne 
 Brodie David, of TurnbuU, Brodie & Co..j| 
 
 Davenport place, 36 St. Alexander 
 Brodie Hugh, farmer. Tannery west 
 BRODIE HUGH, notary, 44 LittleSt. Jaiiia,| 
 
 h Tannery west 
 Brodie Robert, farmer. Cote St. Pierre 
 Brogan A., Sheriff's office, 38 Little St.Jai.| 
 
 h Tannery west 
 Brogan James, carter, 7 Busby lane 
 Bromley James, fitter, Magdalen 
 Brondron Joseph I., cutler, 84 Gt. St. Jamsl 
 Bronsdon Joseph Busby, builder, 161 Si.| 
 
 Urbain, h Victoria Gardens,114Sherbrookf| 
 Bronsdon Joseph R., 91 St. Urbain 
 Bronsdon Joshua L., bookkeeper, 310 1 
 
 312 St. Mary 
 Bronsdon & Lacass, build«rs, Mignonne cor| 
 
 St. Urbain , 
 
 BROOK, JONAS & BROTHERS, sewiDfl 
 
 thread manufacturers, Meltham mil|j,| 
 
 Huddersiield ; A. Arthur, agent, 238 Sl| 
 
 Paul. See Jtdvertisement 
 Brooke John, 193 Bleury 
 Brooke Richard A., of Henry Chapmani| 
 
 Co., bds at St. Lawrence hall 
 Brooks Alfred W., cook, 26 St. Patrick 
 BROOKS & CO^ paper bag manufacturenl 
 
 and booksellers, 67 Craig. See Aiw\ 
 
 tisement 
 Brooks Joseph, painter, 42 Colborne 
 Brooks Miss,, schoolteacher, 5 St. Louis 
 Brooks Thomas, of Brooks & Co., r 6 H«-| 
 
 mine 
 Brooks W. A., laborer, William n Guy 
 Brookshaw Andrew, farmer, Petite Cote 
 Broome Mrs. Thomas, bird stuffer, fiiitf| 
 
 goods and toys, &c., 219} Notre Dame 
 Brophy Daniel, laborer. Centre 
 
 |.€AI*IPBEL 
 
 Irousseau A. 0., m 
 
 I.ONDON AND I.ANCA8HIRE FIRB AND LIFB INSURANCE COraPANlBi^Braneh Offlce, 5S 
 
BRO 
 
 BRO 
 
 ALPHABETICAL 139 DIRECTORY. 
 
 BRO 
 
 menStreti. ^^R. CAmPBELL tc To., Carpet and Oil Cloth WarvhouMt 40 Great St. James Street. 
 
 tander 
 
 Dock,8omli 
 
 ) Bonsccoun I 
 
 66 Nazareti 
 lolas Tolleg. 
 
 Dominique 
 isecours vk\ 
 rham 
 St. Lonij 
 Vater 
 
 Uantulahotdl 
 St. Louis 
 alioa 
 iclnga 
 dealer, Bonjt- 
 
 It. Lawrence 
 aborer off Da- 
 
 rodie & Co," 
 xander 
 west 
 ttleSt. Jamei,! 
 
 It. Pierre 
 Little St. Jii.l 
 
 IT lane 
 en 
 
 Gt. St. JantHl 
 ilder, 161 St.| 
 14 Sberbrooktl 
 bain 
 ^eper^ 310 adl 
 
 Mignonne cot| 
 
 [ERS, sewufi 
 leltham mllli,! 
 Went, 238 SJ 
 
 \y GbapmaDtl 
 
 ill 
 
 Patrick 
 ImanufactuKffl 
 
 See widtir-f 
 
 llborne 
 1st. Louis 
 Co., r 5 Her.| 
 
 n Guy 
 |»etite Cote 
 jstuffer, fantfl 
 Totre Dame 
 
 Bropby Dennis, nailmaker, Cdte St. Paul 
 Brophy Mrs. Robert, boarding liouse, 18 Gutt6 
 Bropby llobert, storeman, 18 Cottd 
 Brophy Thomas, grocer, 204 St. Mary 
 Brosnan Piitk, sliocmaker, 51 Wellington 
 BRUSSAUI) L., tavern, 29 Jacques Cartier 
 
 RUSSARD MOISE, produce merchant, 85 
 St. Paul, bda at Villeneuve hotel 
 rosseau Adolphe, shoemaker, 79 Durham 
 ROSSEAU ALFRED P., M.D., demonstra- 
 tor of anatomy in Medical school of Mont- 
 real, 130 St. Joseph, Ghaboillez sq 
 rosseau Casirair, porter, 42 Amherst 
 rosseau Frs., shoemaker, 98 Dorchester 
 rosseau Mrs. Justine, wid Narcisse, 59 Moun- 
 tain 
 
 rossois Thomas, law student, 40 Little St. 
 James 
 
 roster George S., clerk, 41 Ghaboillez sq 
 rotbers John, carpenter, Commissioners 
 roagbam Anthony, clerk. Tannery west 
 roughton Michael, laborer,Wellington west 
 rougbton William, watchmaker, Welling- 
 ton west 
 
 rouillet Charles, laborer, r 40 Durham 
 rouillet Cyrille, laborer, Gotcau St. Au- 
 gustin 
 
 rouillet Franfois, blacksmith, Coteau St. 
 A'lgustin 
 
 rouillet Jean Bte., grocer, 168 St. Charles 
 Borrom6e 
 
 rouillet Joseph, tailor, St. Urbain 
 rouillet Joseph E., barber, 90 St. Joseph 
 rouillet Louis, contractor, opp 24 St. Da- 
 vid lane 
 
 rouillet Louis, trader, r 66 Mignonne 
 rouillet Louis, trader, 143 Visitation 
 ouillet Pierre, bookkeeper, 90 St. Joseph 
 rouillet Theodore, grocer and tavern, St. 
 Catberine cor German 
 rouillet Toussaint, grocer, St. Charles Bor- 
 rom^e cor Mignonne 
 
 rouillet Toussaint, shoemaker, Oote St. 
 Paul 
 
 rouillet Xavier, pedlar, 66 Lagauchetiere 
 rounicb Robert, carter, Etienne 
 irousseau A., dealer, 37 Bonsecours market 
 Irousseau A. 0., notary public, 7 St. Lam- 
 bert bill, h 50 St. George 
 irousseau Jean Baptiste, advocate, St. Ga- 
 briel, b Mignonne 
 Irousseau Jean Baptiste, limeburner, FuUum 
 Irousseau Joseph, laborer, 120 Beaudry 
 rousseau Louis, roofer, Craig east 
 irousseau Mrs. Zo6, schoolteacher, St. Law- 
 rence 
 
 Irousseau Z^phirin, laborer, Holland lane 
 Irown Abner, Canada piano factory, head 
 of Cadieux, St. Jean Baptiste village 
 
 BROWN ALFRED, commission merchant, 
 railway supplies, 16 St. Sacrament, h 78 
 Union av 
 Brown Andrew, clerk, bdsat 327 Lagauche- 
 tiere 
 Brown 0. J., Bank Montreal, 171 St. Antoine 
 Brown Champion, of Brown it Childs, 171 
 
 Sherbrooke 
 Brown Charles, auctioneer, 124 St. Domi- 
 nique 
 Brown Charles, laborer, r Centre 
 BROWN & CHILDS, mammoth hoot and 
 shoe store, St. Peter cor Lemoine, and 
 52 and 54 Queen and cor Ottawa 
 BROWN k CO., auctioneers and commission 
 merchants, Dubois' buildings, 183 Notre 
 Dame 
 Brown David, of Brown k Watson, Univer- 
 sity av, St. Catherine 
 Brown David, of T. k D. Brown, 21 Wel- 
 lington 
 Brown Fred., head teacher, Anglican school, 
 
 Wellington west 
 Brown George, of Brown k Munro, 131 No- 
 tre Dame 
 Brown George, of Galbraith k Brown, 10 St. 
 
 Simon 
 Brown Irwin, bookkeeper, 25 St. Fran<;oi3 
 
 Xavier 
 Brown James, of Brown k Co., Dubois' 
 
 buildings, 183 Notre Dame 
 Brown James, carter, 81 Campeau 
 Brown James, clerk, Hochelaga 
 Brown James, clerk, 64 St. Urbain 
 Brown James, clothier, 15 St. Alexander 
 Brown James, confectioner, 56 St. Antoine 
 Brown James, finisher, 17 Ana 
 Brown Jas., of Jas. Walker k Co., 1 Dunedin 
 place. University av, above St. Catherine 
 Brown James, laborer, 68 Colborne 
 Brown James, laborer, 75 Duke 
 Brown Jas., millwright, McDiarmid terrace, 
 
 n St. Gabriel locks. 
 Brown James A., merchant, 41] St. Louis 
 Brown John, 2 Holyrood place, McGill Col- 
 lege av 
 Brown John, bank messenger, 79 Bleury 
 Brown John, hatter, 51 Fortification lane, h 
 
 122 Craig 
 Brown John, laborer. Grand Trunk 
 Brown John, messenger, 150 Bleury 
 Brown John, storeman, 96 Nazareth 
 Brown John 0., of Brown k Co., 46 San- 
 
 guinet 
 Brown Joseph, tailor, 45 Hermine 
 Brown Michael, carter, 5 Amherst 
 Brown Miss Agnes, dressmaker, 54 Hermine 
 Brown Miss Mary Ann, Hochelaga 
 Brown Mrs. E., wid Edward, 32 Anderson 
 Brown Mrs. Ellen, wid Patrick, 12 Grey Nun 
 
 B 
 
 n 
 'A 
 
 > 
 
 
 
 
 B 
 n 
 o 
 
 e 
 B 
 
 B 
 
 1 
 
 P 
 B 
 Qi 
 
 e 
 B 
 
 e 
 B 
 
 I 
 
 o 
 
 B- 
 
 e 
 
 a 
 % 
 
 e! 
 
 B 
 O 
 
 B 
 
 a 
 
 s 
 
 B 
 
 S: 
 
 B 
 
 e 
 
 B 
 
 I 
 
 il 
 
 I* 
 
 I : 
 
 >]!IPANlBi^V>'Meh Office, 50 St. Francois Xavier St., Simpeov & Bethnne, General Agents. 
 
 ;f' f 
 
 ^ 
 
 i 
 
 i ..' , . 1 1 
 
BRU 
 
 ALPHABETICAL 140 DIRECTOKY. 
 
 BRU 
 
 •I 
 
 r i 
 
 I ' 
 
 t i- 
 
 -' 
 
 R. CAmPBfilili 4e Co., Carpet and Oil Clotb 'Warehouse, 49 Great St. James Streci, 
 
 s 
 
 (3 
 
 e 
 
 & 
 
 a 
 
 P 
 
 09 
 
 a 
 © 
 
 «^ 
 
 c 
 
 6 
 
 9 
 
 « 
 
 1 
 
 9 
 fl 
 
 e 
 
 s 
 
 o 
 e 
 
 & 
 « 
 
 9 
 a 
 
 e 
 « 
 
 
 to 
 
 a 
 
 is 
 
 H 
 
 Brown Mrs. Lawrence George, 43 Aylmer 
 Brown Mrs. M., wid Robert, boarding house, 
 
 5 Pr^s de Ville place, Lagauchetiere 
 BROWN k MUNRO, pianoforte manufac- 
 turers, r 131 Notre Dame 
 
 Brown P., policeman, 49 Ghaboillez 
 Brown Peter, butcher, 40 St. Anns market 
 BROWN REV. JAMES, priest St. Patrick's 
 church, St. Patrick's house, St. Alexander 
 Brown Richard, laborer, 8 Petite Cote St. 
 
 Michel 
 Brown Robert J., clerk, 21 Wellington 
 Brown Sackrille, 13 St. Edward 
 BROWN SAMUEL H., tinsmith, plumber 
 
 and gasfitter, 71 Craig 
 BROWN T. k D., warehousemen, forwarding 
 and commission merchants, and bakers 
 and manufacturers of ship bread, 11 King 
 and 47 and 49 Common 
 Brown Thos., of T. k D. Brown, 21 Welling- 
 ton 
 Brown Thomas, laborer, 411 Lagauchetiere 
 Brown W. R., pork butcher, 6 St. Lawrence 
 
 market, h Upper St. Dominique 
 Brown Wm., bread driver, 384 Lagauchetiere 
 Brown William, clerk, 32 Aylmer 
 Brown William, drayman, 122 and 124 St. 
 
 Lawrence, St. Jean Baptiste village 
 Brown Wm., laborer, Chatham n St. Antoine 
 Brown Wm., Prince of Wales saloon, 67 
 
 Little St. James 
 Brown William, shoemaker, r 49 Dalhoasie 
 Brown William, shoemaker, 41 Vitr^ 
 Brown William, stonemason, 15 Busby lane 
 Brown William, jun., butcher, 20 St. Law- 
 rence market 
 BROWN WILLIAM k CO., metal mer- 
 chants, 3 St. Alexis cor St. Sacrament 
 Browne Dunbar, of Dunlop k Browne, Park 
 
 place, Mansfield 
 Browne George, architect, 7 Wellington ter- 
 race, St. Catherine 
 Browne Geo., painter, r 429 St. Catherine 
 Browne John James, architect, 132 Craig, h 
 
 7 Wellington terrace, St. Catherine 
 BROWNE PHILO D., banker and exchange 
 broker, president New England society, 
 
 6 Gt. St. James, h University 
 BROWNING SAMUEL, proprietor Ottawa 
 
 hotel, 78 and 80 Gt. St. James 
 Brownlee John, carpenter, 15 Busby lane 
 Brownrigge H. J., assistant commissary ge- 
 neral, 28 City Councillors 
 9RUCE CHARLES, jeweller, 38 St. Law- 
 rence 
 Bruce George, engineer, 46 Prince 
 Bruce James, clerk, opp 6 Alexandra place, 
 
 St. Catherine 
 Bruce James, dry goods, 218 St. Paul, h 109 
 St. Alexander 
 
 Bruce Josiah, clerk, bds at 62 St. Peter 
 Bruce William, planemaker, r 13 St. Urbain 
 Bruchesi Paul, dry goods, 185 St. Joseph 
 Bruchu Alexis, laborer, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Brul^ Alexis, laborer, Mignonne 
 Brul^ Alexis, laborer, 157 St. Urbain 
 Brumey Robert, gardener, Emery 
 Brun Em., merch't, 4 Grattan place, Bleurj 
 Bruneau Antoine, 113 St. Urbain 
 Bruneau k Bergeron, merchant tailors, 124 
 
 Notre Dame 
 Bruneau Candide, of Bruneau k Nadeao, 
 
 227 Lagauchetiere 
 BRUNEAU HON. J. C, judge, 229 Lagau- 
 chetiere 
 Bruneau Leon, builder, 206 Mignonne 
 Bruneau Louis C, grocer, cor McCord and 
 
 Barr^ 
 Bruneau Mrs. Maria Eliza, wid Jean, Peel q 
 
 S^ Catherine 
 Bruneau Mrs. Mary, wid, Wellington west 
 BRUNEAU, NADEAU k CO., grocers, wine 
 and spirit merchants, cor Notre Dame and 
 Bonsecours 
 Bruneau Ovide T., M.D., 152 Craig, h St, 
 
 Bruneau 
 Brunelle Asarie, joiner, 119 Panet 
 Brunelle Cleopbas, shoemaker, 84 Wolfe 
 Brunelle Louis, laborer, 276 St. Catherine 
 Brunelle Miss E., milliner, 12 Chenneville 
 Brunelle On^sime, nailmaker, 99 Nnzaretli 
 BRUNET ALEXIS, advocate, 28 Little Si 
 
 James, h 32 St. Bonaventure 
 Brunet Alphonse, butcher, 291 St. Josepii 
 Brunet Amable, boatman, r 31 St. Felii 
 Brunet Charles, mason, 16!) Sanguinet 
 Brunet Francois, boot and shoe maker, 31 
 
 Jacques C artier sq 
 Brunet Frederic, ncilmaker, 10 Versailles 
 Brunet Jean Bie., carpenter, 118 St. Josepb 
 Brunet Marcel, clerk, 43 Cemetery 
 Brunet Michael, laborer, Coteau St. Pierre 
 Brunet Mrs. Anne, wid Jean Bte., 350 8l. 
 
 Joseph 
 Brunet Octave, carpenter, 23 Seigneurs 
 Brunet Phil., sugar refiner, 16 Mountain 
 Brunet Staunisse, carpenter, 67 Durham 
 Brunette Jean Bte., carpenter, 139 St. Ca- 
 therine 
 Brunette Joseph, bricklayer, 1 Groth6 
 Brunette Joseph, cabinetmaker, 203 St. Do- 1 
 
 minique 
 Brunette Joseph, joiner, r 116 St. Constant 
 Brunette Martin, trader, court off St. Martii 
 Brunette Mrs Celina, 1*29 Dorchester 
 BRUSH GEORGE, Eagle foundry and en- 
 gine works, 8 to 20 King, n Canal basin, 
 h 16 Beaver hall street. Stt Mvertw- 
 ment opposite 
 
 I.ONIH>N AND LANCASHIRE PIRB AND I.IFB INSVBANCB COHIPANIBtt 
 
I & Nadeau, 
 
 141 
 
 EAGLE FOUNDRY. 
 
 iiOiiE Bmm 
 
 'i 
 
 8 TO 20 KING AND QUEEN STREETS, NEAR CANAL BASIN, 
 
 MONTREAL, 
 
 mnUdv^m of all Uui^ ^t 
 
 STEAM ENGINES, 
 
 titi M,u%lm^t Mill ^$mh% 
 
 BOILER WORK, LIGHT AND HEAVY FORCINGS, 
 
 UacMne and Architectural Castings in Brass or Iron: 
 
 ▲LBO 
 
 (team Pumps, Hand Pumps of various patterns, Hoisting 
 lachines, Bark Mills, Jack Screws^ Purchase Blocks, Power 
 'resses, Ac, Ac. Founders' IMateriais always on Sale. 
 
 ORDERS PROMPTLY EXECUTED. 
 
 
 III 
 
 € V >i 
 
 3 1 i 
 ■ ■ !■ 
 
 h 
 
 
 
 A- 
 
 .5- 
 
 i 
 
 r 
 
 •''' 
 
 h 
 
 r , 
 
 1 I 
 
 ; ^ ■ i 
 
 : 
 
 M-! 
 
 
 ^ ''; i 
 
 , )■ 
 
142 
 
 ( 
 
 iimNDER BVHTIH & CO., 
 
 PIPER AiP EiiELQP 
 
 
 MANUFACTUEEES 
 
 iW 
 
 ? ;.| 
 
 Ul I. 
 
 I l 
 
 AND 
 
 Ir 
 
 t 
 
 WHOLESALE STATIONERS, 
 
 196 ST. PAUL STREET, 
 
 i*^ 
 
 KONTBEAL. 
 
 ! t 
 
BUC 
 
 ALPHABETICAL 143 DIRECTOKY. 
 
 BUN 
 
 I cAISPBEIili & Co., Carpet and Oil Clotta l¥areIiouBe, 40 Great St. J amies Street. 
 
 Brunette Mrs. Narcisse, boarding house, 18 
 
 Sanguiaet 
 Rruaette P., carpenter, Versailles n Railroad 
 BruDO Robert, clerk, 21 Commissioners 
 Brush George S., Eagle foundry, 12 King, 
 
 h21 Belmont 
 Bruyere Edward, butcher, 4 St. Anns market 
 Bruyere F», joiner, 145 St. Dominique 
 Bruyere Frs., butcher, 45 St. Anns market 
 Bruyere Francois, laborer, Craig east 
 Bruyere Fran9ois, laborer, 129 St. Do- 
 minique 
 Bruyere Jean Bte., sen., 24 St. Felix 
 Bruyere Laurent, laborer, Cote St. Louis 
 BRYDGES CHAS. J., managing director of 
 Grand Trunk Railway, Point St. Charles, 
 h 79 Sherbrooke 
 Brymer Bobt., confectioner, 68 St. Antoine 
 BRYSON ALEX., appraiser, customs ex- 
 amining warehouse, 13 Common, h 144 
 St. Urbain 
 BRYSON ALEX. JUN., auctioneer and 
 agent, D. F. Jones & Co.'s (Gananoque) 
 shovels, 202 St. Paul, h 144 St. Urbain. 
 See Mvertiiement 
 IbRYSON CAMPBELL, dealer in leather and 
 shoe findings, 5 Lemoine, b 5 Clyde place, 
 Lagaucbetiere west 
 Bryson James, clerk, 5 Clyde place, La- 
 gaucbetiere 
 Bryson .Mrs., wid Francis, 5 O'Connell ter- 
 race, Bleury 
 Bryson Nelson, wooden ware, 134, 136, and 
 
 138 St. Lawrence 
 BRYSON T. MAXWELL, Custom house 
 and commission agent, cor Hypolite and 
 Courville, 36, 38, and 40 King, warehouse 
 Logan's stores, Common, h St. Lawrence 
 place, Upper St. Dominique 
 Bryson Thomas M., 5 St. Eloi, h 10 Belmont 
 BUCHANAN I., HARRIS & CO., general 
 merchants, stores Royal Insurance build- 
 ings and Canal wharf, warehouse 1 and 
 
 3 Duke. See Advertisement^ facing Mis- 
 cellaneous Directory 
 
 BUCHANAN JAMES, Glasgow ham ware- 
 house, Bonarenture building, Victoria 
 Eq., h la Bisson. See Advertisement 
 
 Buchanan James, grain dealer, Richmond n 
 William 
 
 Buchanan John, architect, 15 St. Andr^ 
 
 Buchanan Mrs. Duncan, midwife, 166 Dor- 
 chester 
 
 Puchanan Thomas, pork inspection store, 
 
 ' 28 Grey Nun 
 
 Buchanan Wm. Oliver, of W. & T. Leeming 
 
 4 Co., 1 University terrace, University 
 Buck A., of Buck & Robertson, 4 St. Henry 
 puck Jcflfrey, of Hunt k Buck, 166 Sher- 
 brooke 
 
 BUCK k ROBERTSON, commission and 
 wholesale produce dealers, 34 McGill, cor 
 William 
 Buck Wm., bds at 4 St. Henry 
 Buckland J. W., lessee and manager, Thea- 
 tre royal, 3 Waverley terrace, Bleury 
 Buckley Michael, laborer, 38 St. Janvier 
 Buckley Patrick, laborer, 57 St. Maurice 
 Buckley W. J., clerk, 12J St. Simon 
 Buckley William, pipemaker, 31 Colborneav 
 Budd Wm., blacksmith, Wellington west 
 Budden Charles, 90 Sherbrooke 
 Budden corporal Geo., warden Military pri- 
 son, Hochelaga 
 Budden Henry A., of Macdougall k Budden, 
 
 5 Dunedin place. University 
 Budden Wm., 90 Sherbrooke 
 Bufort Edw., laborer, r 28 Aylmer 
 BUILDING SOCIETY, MONTREAL PER- 
 MANENT, M. H. Gault, secretary, 45 St. 
 Francois Xavier 
 BUILDING SOCIETY OF THE DISTRICT 
 OF MONTREAL, J. B. Meilleur, M.D., 
 president, P. A. Fauteux, secretary trea- 
 surer, Seminary building, Notre Dame 
 BUILDING SOCIETY, PROVINCIAL PER- 
 MANENT, G. B. Muir, secretary treasurer, 
 19 St. Fran9ois Xavier 
 Bulger David, stonemason, 52 i Murray 
 Bulger Michael, carpenter, 10 St. George 
 Bulger Peter, National express driver, 85 
 
 St. Maurice 
 BULL RICHARD, inspector of agencies. Co- 
 lonial Life Assurance Co., 136 St. Denis 
 BULLING WM., druggist, 72 St. Mary 
 Bullock Wm. Edgar, law student, bds at 
 
 37 Vitr6 
 Bulman William, Prince 
 Bulmer Henry, of Bulmer &Sbeppard, 7 St. 
 
 George's place, 42 Cathcart 
 Bulmer John, builder, 29 Latour 
 BULMER & SHEPPARD, steam brick- 
 makers, head Dufresue, ofiSce 18 Par- 
 thenais 
 Bulmer, Thomas, bricklayer and contractor, 
 
 cor Craig and St. Nicholas Tollentin 
 Bulmer Thomas, sen., 7 St. Genevieve 
 BULMER THOMAS S., of York and Ripon 
 Diocese coll., England, teacher of classics, 
 French, mathematics, chemistry, and 
 bookkeeping, 24 Aylmer. See Advertise' 
 ment. 
 Bulmer Wm., 279 St. Lawrence 
 Bunion John, laborer, 10 St. David lane 
 Buntin Alex., of Alex. Buntin k Co., 14 
 
 Cathcart 
 BUNTIN ALEXANDER k CO., wholesale 
 stationers and paper manufacturers, 196 
 St. Paul and 54 Commissioners. See Ad- 
 vertisement opposite 
 
 
 
 
 
 ■ 
 
 
 
 B 
 n 
 « 
 
 ft 
 
 e 
 
 s 
 
 B 
 e 
 
 i 
 
 •0 
 
 e 
 e 
 »M 
 
 p 
 B 
 Pi 
 
 e 
 B 
 
 e 
 
 I 
 
 B* 
 
 9 
 
 § 
 
 A 
 9 
 
 el 
 B 
 
 6 
 B 
 
 fid 
 
 B 
 
 ? 
 
 a 
 
 I 
 
 i ! ! 
 
 1 , I 
 
 > 1 
 
 t:^l 
 
 Iranch Offlco, 69 St* Franeots Xavier at., Simpson Sc Bethunef General' AKent*. 
 
 h 
 
i 
 
 BUR 
 
 ALPHABETICAL 144 DIRECTORY. 
 
 BUR 
 
 CI 
 
 f s 
 
 ■■• 
 
 I 
 
 1 
 
 a 
 e 
 
 K 
 
 m 
 
 a 
 
 8 
 
 Ba 
 
 a 
 e 
 
 a 
 
 I 
 
 « 
 
 e 
 •0 
 fl 
 
 e 
 
 8 
 8 
 
 p« 
 9 
 
 e 
 
 & 
 « 
 
 > 
 
 a 
 
 8 
 A 
 
 a 
 
 e 
 
 8 
 8 
 h 
 8 
 ■ 
 8 
 
 
 
 
 t. OAnPBEIili & Co., Carpet and Oil Clotb Warehouse, 40 Great St. James Strid^^l B> CAIVPB 
 
 Bunting William, clerk, St. Patrick 
 Burdell James, laborer, 52 Golborne 
 Burdell Mrs. Elizabeth, 52 Golborne 
 Bureau Charles, laborer, Courville 
 BUREAU DE LA FABRIQUE DE MON- 
 TREAL, E. A. Dubois, secretary, 16 St. 
 Sulpice 
 Burgess Alfred, plasterer, r 53 Cemetery 
 Burgess John, medical student, 12 Bal- 
 moral 
 Burgess, Mrs. Mary, wid George, 41 St. Eliz- 
 abeth 
 BURGESS REV. HENRY, B.A., St. Mary's 
 
 church, episcopalian, h Hochelaga 
 Burk James, pork butcher, 4 St. Anns 
 
 market, h 48 St. Maurice 
 Burke, James, type caster, r 66 Jurors 
 BURKE JOHN, general grocer, 22 St. Henry 
 Burke John, laborer, 9 Anderson 
 Burke John, laborer, Hochelaga 
 Burke John, laborer, 266 St. Joseph 
 Burke Michael, grocer, 151 St. Antoiue 
 Burke Michael, miller, off 52 Prince 
 Burke Miss Mary Ann, seamstress, 174 St. 
 
 Joseph 
 Burke Mrs. Bridget, wid Cornelias, 61 
 
 Murray 
 Burke Mrs. Jane, wid Timothy, 111 Wel- 
 lington 
 Burke Mrs. Timothy, St. Antoine market, 
 
 Mountain 
 Burke Patrick, carter, 165 St. Bonaventuro 
 Burke Patrick, carter, 90 St. Catherine 
 Burke Patrick, laborer, r 78 Ottawa 
 Burke Richard, shoemaker, 78 Chenneville 
 Burke Thomas, contractor, St. Joseph 
 Burke Thomas, shoemaker, r 18 St. George 
 Burke Walter, police sergeant, 25 Champ de 
 
 Mars 
 Burke William, gardener, 226 Mountain 
 Burland Benjamin, surveyor and landing 
 waiter at Rouse's Point, h 3 Havelock ter- 
 race, Mountain 
 Burland Geo. B., of Burland, Lafricain it 
 
 Co., 273 St. Lawrence 
 BURLAND, LAFRICAIN & CO., engravers, 
 lithographers, and printers, St. Francois 
 Xavier, opp Post Office 
 Burland Miss Emma, 9 Rousseau 
 Burland Samuel, bookkeeper, 278 St. Law- 
 rence 
 Burman, William, grocer, 7 Ottawa 
 Burnett Edward, carter, St. Rose Delima, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Burnett John, carter, 61 St. Rose Delima, 
 
 Coteau St. Augusiin 
 Burnett Mrs. Caroline, wid Jas. H., Wood- 
 bine villa, 40 Colborne ar 
 Burnett Mrs. Samuel, 7 Durham 
 Burnett Wm., 42 St. Urbain 
 
 Burnett Wm., blacksmith, St. BonavenUnil 
 
 Seigneurs I 
 
 Burns Adam, commission merchant, lo \\ 
 
 Sacrament, h 4 Richmond place sj 
 
 Antoine 
 Burns Bernard, shoemaker, 98 Ottawa 
 BURNS EDWARD, butcher, 48 St. i 
 
 market, h 37 St. Maurice 
 Burns Francis, laborer, ' .) Smith 
 Burns Henry, laborer. Si. Gabriel farm 
 Burns James, cooper, 65 Colborne 
 Burns James, of James Burns it Co, 3)1 
 
 Aylmer 
 Burns James, policeman, 16 Aylmer 
 BURNS JAMES, it CO., shipping 
 
 and general commission merchants ;j| 
 
 St. Sacrament 
 Burns John, bricklayer. Seigneurs 
 Burns John, butcher, 47 St. Anna market | 
 Burns John, grocer, 36 McGill 
 Burns John, laborer, 15 St. Henry 
 Burns John, schoolteacher, 9 Desrivierei 
 Burns Joseph, carter, 7 Woodyard 
 Burns Martin, bricklayer, 63 Golborne 
 Burns Michael, laborer, l7McCord 
 Burns Michael, tailor, off 68 McGord 
 Burns Michael, water police, 16 Grej .Vm I 
 Burns Mrs. Anne, 6 St. David lane 
 Burns Mrs. Anne, wid Arthur, 32 Golbontn 
 Burns Mrs. Catherine, laundress, r 98 Ottan 
 Burns Mrs. Ellen, wid Patrick, r 65 i 
 
 Maurice 
 Burns Mrs. Thomas, wid, 26 Cemetery 
 Burns Thomas, 81 St. George 
 Burns Thomas, laborer, Centre 
 Burns Thomas, laborer, 50 Colborne 
 Burns Thomas, policeman, 17 McGord 
 Burns Thomas, storeman, r 43 Ohaboillet I 
 Burns Wm., cabinetmaker, 16 St. 6eriflaii| 
 Burns William, laborer, CO Ottawa 
 BURRAGE E. ASHMORE, bookkeeperLil| 
 
 Association of Scotland, Place d'Arnii^ 
 
 31 Little St. James 
 BURRAGE REV. ROBERT R., church) 
 
 England, 22 Aylmer 
 Burrell John, clerk, 76 St. Dominique 
 BURRELL JOHN, provision dealer, 
 
 Foundling, h 80 St. Mary 
 Burrell Robt., master carter, 76St. Mirjl 
 Burrell Robert, confectioner, 153 St. Marfj 
 Burrell Thomas, laborer, Cote St. Louis 
 Burroughs, Miss Mary, music teacher, Tii| 
 
 nery west 
 BURROWES E., grocery and proTii 
 
 store, 30 Lagauchetiere 
 Burrowes Thos., clerk, bds 30 Laganchett 
 BURROWS JNO. G., secretary, Huron I 
 
 Copper Co., 2 Merchants Excbangt, 
 
 Sacrament, h 75 Guy between St. Antoi^ 
 
 and Dorchester 
 
 Butler Cbas., e 
 
 iBuit^OD, L4vein6 
 
 LONDON AND liANCASHIRB FIRE AND LIFE INSURANCE COnPAK 
 
CAD 
 
 ALPHABETICAL 
 
 145 
 
 DIRECTORY. 
 
 CAL 
 
 rametSi ^B B> CAMPBELIi & Co.f Carpet and Oil Clotb Wareltonse, 49 Great St. Jamea Street. 
 
 n««a^... H Riirrr Joseph, tinsmith, Eleanor n William 
 BonavenUBiH Burry^J ^f'i.^urie & Co., 44 St. Margaret 
 Burton Joseph, architect, 24 Voltigeurs 
 Burton Phineas H., clerk, 4 Alexander place, 
 
 St. Alexander 
 Bury George, groceries, liquors, and provi- 
 sions, cor Grey Nun and Common, h 2 
 St. Alexander 
 Bury J. W., clerk, 196 St. Paul 
 Busby Mrs. Elizabeth, wid Thoa., 7 Nightin- 
 gale place, 489 St. Catherine 
 I Buscuire Mrs. Esther, wid Hubert, boarding 
 
 house, 12 Craig 
 Bushell Patrick, hotel 21 J St. Bonaventure 
 Ibusscau Hyacinthe, leather merchant, 260 
 
 Lflgauchetiere 
 iBCSSEAU R. B., leather merchant, 143 St. 
 
 Paul, h 260 Lagan cherie re 
 1 Butler, A. M., bookkeeper, 161 St. Lawrence 
 Butler Chas., engineer, 79 St. Dominique 
 Butler Ed., laborer. Centre 
 Butler Ed., plasterer, r 35 Inspector 
 JBntler J. W., millwright, William n McCord 
 [Butler James, laborer, 12 Colborne 
 I Butler James, tinsmith, Gain n Lagau- 
 
 chetiere 
 I Butler Jeremiah, stevedore, 45 College 
 IBatler John, carter, 30 St. Ignace 
 [Butler John, laborer, 29 Kempt 
 IButler Thomas, laborer, 36 Ottawa 
 iBuller Thomas, laborer, 10 Smith • 
 [Butler William, tavern, 97 McGill 
 JButter inspection store, 30 Grey Nun 
 IbUTTERS DANIEL, produce and commis- 
 sion merchant, 16 St. Sacrament, b 1 
 Belmont 
 iBuxey Edward, laborer, 37 Colborne av 
 JBuxton, John, photographer, 36 Notre Dame, 
 
 h 3 St. Urbain 
 |Buxtou, L^reill^ & Moore, pbotographic 
 
 rooms, i26 Notre Dame 
 iByette Franyois, tinroofer, 83 George Hy- 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Byette Jean, printer and grocer, 49 Labelle 
 iBrette Joseph, shoemaker, 2 Durham 
 Byrne Edward, clerk, 32 Mayor 
 Byrne Edward, joiner, 85 Colborne 
 Byrne Thomas, grocer, 17 Aqueduct 
 Bjron John, laborer, 43 Murray 
 ByroD John, laborer, r 98 Ottawa 
 Eyton Jas., laborer, St. Martin n St. Joseph 
 Cabana Hypolite, baker, 14 St. Nicholas Tol- 
 lentin north 
 
 Cabana Jean Bte., carter, 110 St. Joseph 
 Cabana Jean Bte., carter, 105 St. Maurice 
 CABINET DE LECTURE PAROISSIALE, 
 197 Notre Dame 
 
 adette Benjamin, merchant, 4 Bonsecours 
 padieux C, joiner, r Richmond, n St. Joseph 
 Cadieux Charles, laborer, Coteau St. Pierre 
 
 Cadieuz Chas. E., polisher, Cdt« St. Paul 
 Cadieux Edouard, axemaker. Cote St. Paul 
 Cadieux Isaac, carter, 194 St. Joseph 
 Cadieux J. B., sawyer, St. Nicholas ToUentin 
 Cadieux Louis, cooper, 6 St. Ignpce 
 Cadieux Louis, pedlar, 111 Dorchester 
 Cadieux Miss Marie, house of charity, 11 
 
 Cemetery 
 Cadieux Mrs. Clarie, wid George, 292 Notre 
 
 Dame 
 Cadieux Placide, carter, 15 St. F6V\x 
 Cadieux Pierre, dealer, 3 Bonsecours market 
 Cadieux Thomas, tobacconist, Papincauroad 
 Cadoret Alfred, shipcarpenter, 9 Guy 
 CADORET J. & BROTHER, tinsmiths, 5 
 
 and 7 Craig 
 Cadoret J^r^mie, of J. Cadoret & Brother, 7 
 
 Craig 
 Cadoret Jos., of J. Cadoret & Bro., 5 Craig 
 Cadotte Benjamin, boot and shoe store. 111 
 
 St. Paul, h 4 St. Denis 
 Cadotte Chas., carter, 153 Visitation 
 Cadotte Chas , shoemaker, r 40 Durham 
 Cadotte Dicudonn^, blacksmith, 128 Visita- 
 tion 
 Cadotte Jean Bte., carpenter, 42 George Hy- 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Cadotte Joseph, tanner, Cote des Neiges 
 Cadotte Mrs. L., wid Th^op., 19 St. Amable 
 Cadotte Th^ophile, leather dealer, 12 Jacques 
 
 C artier sq 
 Cafferty Paul, laborer, 293 Lagauchetiere 
 Cahill John, waiter, William n Mountain 
 Cabill Mrs. Ann, wid Philip, St. Catherine, 
 
 n Alexander 
 Cahill Mrs. Elizabeth, wid Jas., St. Patrick 
 Cahill Mrs. Margt., wid Michael, St. Patrick 
 Cabill Patrick, shoemaker, 50 Murray 
 Cailloux Pierre, trader, 33 Bonsecours mkt, 
 
 h 2 Beaudry off Craig 
 Gain Mrs., wid Samuel, 77 St. Dominique 
 Cain Pierre, laborer, 77 St. Dominique 
 Cain Robert, milkman, 46 Lagauchetiere 
 Caine Mrs. John, 25 St. George 
 Caine Mrs. S., wid John, 137 St. Bonaventure 
 Cairns George, carpenter, 12} St. Bernard 
 Cairns Robert, storeman, 26 Prince 
 Cairns William, engineer, 54 Duke 
 Cajo John, watchman. Mill 
 Calard Etienne, sawfiler, 106 St. Bonaventnre 
 Caldwell S., accountant, London and Colo- 
 nial bank, 37 Gt. St. James 
 Caldwell Wm., storeman, 99 St. Urbain 
 Galeya M., professor of music, 15 Rousseau 
 Calfe Mrs. Ann, wid H., grocer, 26 St. Paul 
 Calhoun Patrick, laborer, 50 Ann 
 Callaghan Charles, laborer, 76 St. Maurice 
 Callaghan Felix, printer, 52 St. George 
 Callaghan Michael, laborer, St. Patrick 
 Callaghan Robert, laborer, Farm 
 
 Meh Office, 59 St. Francois Xavter at., SlmpBon & Bethnne, General Acent*. 
 
 2 
 
 > 
 
 
 
 ^ 
 
 H 
 
 ■ 
 
 
 
 B 
 ft 
 
 9 
 
 ft 
 
 e 
 
 s 
 
 B 
 
 I ; 
 
 ?■ 
 
 i 1 I. 
 
 '• ^^ \ 
 
 <-\ 
 
 ' 1; 
 
CAM 
 
 ALPHABETICAL 
 
 146 
 
 DIRECTORY. 
 
 i^. 
 
 ^ 1, 
 
 5:1: 
 
 i •■ 
 
 .1 ''' 
 
 I ', 
 
 R. CARIPBELL & Co., Carpet and Oil Clotb WarebouM, 49 Great St. Jamei Strtn, 
 
 d 
 e 
 
 u 
 
 a 
 
 s 
 
 
 
 B9 
 
 
 
 
 
 
 
 U 
 
 S 
 6 
 
 9 
 
 I 
 
 e 
 
 
 e 
 
 •0 
 
 « 
 
 
 
 e 
 & 
 
 
 a 
 
 S 
 
 9 
 
 • 
 w 
 
 
 
 
 ■ 
 
 
 
 
 H 
 
 H 
 
 y 
 or 
 
 Callaghan Thomas, carter, St. Golumban 
 Callaghan Thomas, machinist, Farm 
 Callaghan William, laborer, 78 Duke 
 Galhigban Wiiliam, laborer, St. Golumban 
 Gallagher M., shoemaker, G Little St. An- 
 
 toiue 
 Gallan J., second-hand clothing, 120 St. Mary 
 Callanan James, tavern, 82 Foundling 
 Callaway dc Stewart, milliners, 219 Notre 
 
 Dame 
 Callou John, ornamental japanner, 5 Tor- 
 rance terrace. Aqueduct 
 Cailum John, grocer, 137 William 
 Camane Fran9ois, shoemaker, 56 Barr^ 
 Camar4 Auguste, carter, 206 St. Lawrence 
 Camar^ Louis, taverukeeper, Victoria road 
 Camar^ Pierre, laborer, 151 Dorchester 
 Cameron A., Express messenger, 78 Bleary 
 Cameron Allan, cooper, 32 Dalhousie 
 Cameron Andrew, clerk, 382 St. Joseph 
 Cameron Archibald, laborer, 71 St. F^lix 
 Cameron Archibald, Express driver, 10 St. 
 
 Germain 
 <7ameroa Colin, of Cameron & Ross, 18 St. 
 
 Lawrence, St. Jean Baptiste village 
 Cameron George, commercial traveller, 11 
 
 Aylmer 
 Cameron Hugh, clerk, 40 Ghenneville 
 Cameron John, clerk, 4 Place Tourville, 
 
 Sanguinet 
 Cameron John, saddler, 32 Craig 
 CAMERON & ROSS, produce and commis- 
 sion merchants, 122 Gommissio vs and 40 
 
 McGill, and general dealers, Clinton, O.W. 
 CAMIRANT, RAPHAEL & CO., leather 
 
 merchants, 139 St. Paul 
 Campbell Alexander, of I. Buchanan, Harris 
 
 & Co., 136 Sherbrooke 
 Campbell Alexander, dry goods, 44St.Urbain 
 CAMPBELL COLIN, lumber merchant, 
 
 Brewster basin, b 180 Sherbrooke 
 Campbell D., drayman, r 31 Lagauchetiere 
 Campbell David, cooper, 20 Dalhousie 
 Campbell Donald, storeman, 66 Wellington 
 Campbell Donald, superintendent tobacco 
 
 factory, Montcalm n Water 
 Campbell Dougall, drayman, 2 Sydenham 
 CAMPBELL DR. F. W., M.D., 107 Craig 
 Campbell Francis, gardener, Redpatb off 319 
 
 Sherbrooke 
 CAMPBELL GEORGE W., M.D., physician 
 
 and surgeon, 141 Sherbrooke 
 Campbell H., cabinetmaker. Ml St. Antoine 
 Campbell J. McD., bookkeeper, Cote St. 
 
 Paul 
 Campbell James, bookkeeper, 20 Jurors 
 Campbell James, laborer, cor Mignonne and 
 
 St. Elizabeth 
 CAMPBELL JAMES, wholesale bookseller 
 
 and stationer, St. John n Gt. St. James 
 
 CAMPBELL JOHN, cooper and warehonH,! 
 
 man, 16 and 18 Dalhousie, h 10 Clrj>| 
 
 place, Lagauchetiere 
 Campbell John, fruit dealer, cor Craig a 
 
 Victoria sq, h 114 McGill 
 Campbell John, merchant tailor, 74 Gt. ;J 
 
 James, h 148 St. Urbain 
 Campbell Kenneth, of K. Campbell je Col 
 
 113j St. Alexander 
 Campbell Kenneth, coachman, St. Catberial 
 
 n St. Alexander 
 CAMPBELL KENNETH, k CO., chemj 
 
 and druggists, Medical hall, 7 Gt. St. JamJ 
 CAMPBELL L. J., k CO., manufacturenJ 
 
 patent stretched leather belting, office 3!i| 
 
 St. Paul, factory 352 St. Joseph 
 Campbell Matthew, 38 St. Bonaventure 
 Campbell Mrs. Barnett, wid, 76 Bleury 
 Campbell Mrs. E., wid Joseph, 20 Busbvbl 
 Campbell Mrs. Elizabeth, wid Jas. E., Hocl»| 
 
 laga n Tollgate 
 Campbell Mrs. Jane, wid Robert, 59 Griii; I 
 Campbell Mrs. P., laundress, r 40 St. Urbul 
 Campbell R. jr., of Lamplough & CampbtEl 
 
 19 Brunswick 
 CAMPBELL R. & CO., Montreal carpal 
 
 warehouse, 49 Gt. St. James. See Mk\ 
 
 tUement, top lines of Alphabetical Diredarm 
 Campbell Robert, of R. Campbell k Co| 
 
 3 Windsor place, Dorchester 
 CAMPBELL ROLLO, city assesaor, ]§ 
 
 Bleury 
 Campbell Samuel S., of L. J. CampbelUCt.| 
 
 Seigneurs 
 Campbell Thomas, laborer, 44 Wolfe 
 Campbell William, moulder, St. David lu(| 
 
 n St. Antoine 
 Campbell v7ui., printer, '32 St. Dominiqotl 
 Campeau Paul, joiner, Emx-'y u St. Denis [ 
 Campion Mat. B., clerk, 400 jLagaucbetieRJ 
 CANADA BANK NOTE .^EPOP"^?!! 
 
 monthly: annual subscription, ^i ; edite 
 
 by G. D. Nutter. Owler & Stevensoi 
 
 proprietors, publishers and printers, 41S 
 
 Francois Xavier 
 Canada Hotel, Theodore Saucier, proprieta 
 
 15 and 17 St. Gabriel 
 CANADA LANCET, monthly; anmialsii 
 
 scription $1 ; Dr. W. E. BowmnD, editi 
 
 and proprietor: John Lovell, printer 
 Canada Lead Pipe works, J. Robertson, p 
 
 prietor, manufactory 64 and 66 Queen 
 Canada Life Assur. Office, 23 Gt. St. Jui!^ 
 Canada Marine Works, Augustin Gtntii 
 
 400 St. Joseph 
 CANADA RAILWAY ADVERTISING CO^ 
 
 R. Thomas, secretary, 71 Gt. St. JamejJ 
 CANADA SUGAR REFINERY, John F 
 
 path & Son, proprietors, St. Gabriel loclj 
 
 office Royal Insurance buildings 
 
 I. CAJnPBBl 
 
 liONDOIf AND liANOASHIRB FIRB AND LIFB INSURANCE COIHPANII 
 
iameaStrtn, 
 
 CAN 
 
 ALPHABETICAL 147 DIRECTORY. 
 
 CAR 
 
 I cAmPBK''''^ Co., €«rpetandOllClotlilVarehonse, 49 Great St. James street. 
 
 hANADA SUNDAY SCHOOL UNION, 
 
 ffenerrtl repository, 83 at. St. James 
 5ANADA TEMPERANCE ADVOCATE, 
 
 fortnightly : annual subscription 50 cts.; 
 
 J, C. Becket, editor, proprietor, publisher, 
 
 and printer, 38 Gt. St. James 
 [lA.VADlAN BAND OF HOPE, monthly: 
 
 annual subscription 20 cents ; J. C. Becket, 
 
 editor, proprietor, publisher, and printer, 
 
 38 Gt. St. James 
 hANADIAN FRENCH INSTITUTE, 14 
 I Little St. James 
 
 Canadian inland steam naviga- 
 tion CO., Alexander Milloy, secretary 
 and treasurer, 21 Gt. St. James 
 UnADIAN INSTITUTE, 83 Notre Dame 
 tANADlAN MAIL, or MONTREAL GA- 
 ZETTE for Europe, weekly ; annual sub- 
 scription $2 ; Lowe it Chamberlin, editors, 
 proprietors, printers and publishers, 31 Gt 
 St. James 
 banadian Medical College, Hector Peltier, 
 J M.D., principal, 323 Lugauchetiere 
 lANADlAN NATURALIST AND GEOLO- 
 GIST, six numbers a year : annual sub- 
 j Bcription $3 ; D. A. P. Watt, general edi- 
 I tor ; Dawson Brothers, proprietors and 
 j publishers ; J. Lovell, printer, St. Nicholas 
 lANADlAN RUBBER CO., Joseph Barsalou, 
 ] president; P. S. Murphy, treasurer, Papi- 
 1 neau t-q. and Monarque 
 lanahan Daniel, blacksmith, r 38 Murray 
 lANAL OFFICE, Windmill Point 
 lANDEE k YOUNG DRS., dentists, 196} 
 1 Notre Dame. See jidvertitement 
 Isndee Dr. W. A., of Drs. Gandee Sc Young, 
 ' 1961 Notre Dame 
 
 tner Mrs. Catherine, wid Ter., n 38 Murray 
 anniff John, carter, 109 Wellington 
 aDP'fTairs. Daniel, 110 Wellington 
 annon John, blacksmith, Basin, opp St. 
 IAdds church 
 
 pnnon Michael, blacksmith, 34 Murray 
 ^nnoQ Mrs., wid Daniel, laundress, William 
 In Guy 
 
 Vnaon Mrs. Julia, wid Michael, grocer, 48 
 lUurray 
 
 pnnoQ Patrick, blacksmith, off 48 Murray 
 loDoa Thomas, carter, 63 St. Maurice 
 jintin Addlphe, joiner, 59 St. Bonaventure 
 kNTIN AnGUSTIN,Canada Marine works, 
 1400 St. Joseph, h 398 St. Joseph 
 Intin Charles, brickmaker, Fullum 
 btin Ferdinand, shipcarpenter, St. Joseph 
 kntin Louis, sugarmaker, St. Philippe, 
 nannery west 
 
 kntlie James, clerk, Pr^s de Ville place, 
 Tai^auchetiere 
 
 kntwell Michael, r 34 St. Henry 
 btwell Thomas, laborer, St. Patrick 
 
 Gantwell Tbos., storeman, 24 St. David lane 
 GARDEN JOHN, Bull's Head hotel, cor 
 
 Commun and King 
 Cardinal Calixte, tanner, C6t<> dcs Neiges 
 Cardinal H., wood merchant, 49 Dorchester 
 Cardinal Jerome, baker. Tan lery west 
 Cardinal Joseph, carpenter, St. Lawrence 
 Cardinal Joseph, tanner, Cote des Neiges 
 Cardinal Jules, carter, 196 Visitation 
 Cardinal Laurent, tanner. Cote des Neiges 
 Cardinal Louis, grocer. Cote des Neiges 
 Cardinal Regis, clerk, G. T. R., 96 St. Bona- 
 venture 
 Cardinal Roch, trader, 160 St. Joseph 
 Card well Mrs. Mary, wid Robt-rt, Centre 
 Carey James, trader, r 5 Lagauchetiere 
 Carey Mrs., fruit dealer, 24 St. Anns market 
 Carey Mrs. Marguerite, wid John, laundress. 
 
 Gain n Lagauchetiere 
 Carey Patrick, laborer, 74 Duke 
 Cariguan Joseph, wood merchant, 17 Cha- 
 
 boillez 
 Carignan Olivier, butcher, Seigneurs n Basin 
 Carillon Gabriel, carter, Cote St. Paul 
 Carle J., laborer. Gain above Lagauchetiere 
 Carle James, plasterer, Murray n William 
 Carle L., dry goods, cor Visitation and Robin 
 Carle Louis, grocer, 198 and 200 Visitation 
 Carle Miss Catherine, dry goods, 151 St. Mary 
 Carle Patrick, justice of peace. Tannery west 
 Carle Pierre, saddler, 21 Jacques Cartier sq, 
 
 h 79 St. Mary 
 Carle Thomas, statuary, 170 St. Dominique 
 Carleton John B., joiner, 3 Jenkins place, 
 
 off St. Genevieve 
 Carlind John, miller, William n Guy 
 CARLISLE & CO., Central news and post- 
 age stamp depot and lending library, 206 
 Notre Dame, few doors east French church 
 CARLISLE JOHN, upholsterer and cabinet- 
 maker, 274 Notre Dame 
 Carlisle Joseph, of Carlisle & McGonkey, 6 
 
 St. Elizabeth 
 Carlisle Mark S., of Carlisle & Co., 6 St. 
 
 Elizabeth 
 CARLISLE k McCONKEY, Terrapin res- 
 taurant. Crystal block, Notre Dame. See 
 Mvertisement 
 Carlisle William, picture frame maker and 
 
 glass silverer, 9 St. Germain 
 Carlomo Edouard, carter, 14 Bonaparte 
 Carlow Francis M., compositor, 388 Lagau- 
 chetiere 
 Carmelle Lambert, tinsmith, 114 St. Constant 
 Carmichael John, baker, bds at 99 Nazareth 
 Carmichnel William, carpenter, 12 Bellevue 
 
 row. Point St. Charles 
 
 Carroody John, laborer, r 12 Wellington 
 Carmody Mrs. H., wid James, 24 St. George 
 Carmody Thomas, shoemaker, St. Lawrence 
 
 inch Oflleef 50 St. Francola XaTler st., Slmpaon dc BethanC) General Amenta. 
 
 - _ ^ 
 
 el 
 
 n 
 
 H 
 
 S4 
 
 9 
 
 
 
 
 
 5 
 
 B 
 a 
 
 9 
 « 
 
 e 
 5 
 
 s 
 
 V 
 
 e 
 e 
 
 » 
 
 B 
 Oi 
 
 e 
 B 
 » 
 e 
 B 
 
 i 
 
 o 
 
 § 
 
 a 
 
 9 
 
 a 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 H 
 
 B 
 CS 
 
 Bi 
 
 M 
 
 B 
 
 a 
 
 e 
 
 I 
 
 I >! 
 
 
 
 I i^':''l 
 
 I'i 
 
* 
 
 ; I 
 
 ' I iii 
 
 P'^ I 
 
 I'!' 
 
 i ■ 
 
 CAR 
 
 ALPHABETICAL 
 
 148 
 
 DIRECTORY. 
 
 CAS 
 
 l! 
 
 . f 
 
 R. OARIPBELL & Co., Carpet and 011«loth IVarehonae, 49 Great St. Jamea streti, ^M **' ^^^^^^ 
 
 Gam C, painter and paperbanger, Seaton 
 
 n Lagauchetiere 
 Cam Philip, baker, Wolfe 
 Garon Galixte, organ builder, 20 St. Joseph 
 Oaron Charles, painter and decorator, 85 
 
 Sanguinet 
 Garon Fran9oi3 X., gravel roofer, Cadieux, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Garon Francois X., shoemaker, 193 Mignonne 
 Garon Hilaire, laborer, 111 St. Bonaventure 
 Caron Jean Baptiste, 37 G6te St. Paul 
 Garon Jean Louis, lumber trader, 37 College 
 Caron Joseph, carpenter, 141 Mountain 
 CARON JOSEPH, hotelkeeper, 12 Commis- 
 sioners 
 Garon Joseph, laborer, St. Lawrence 
 Garon Joseph, soapraaker, Seaton n Blake 
 Garon Louis, barber, 59 St. Joseph 
 Caron Nazaire, subconstable. Police court, 
 
 2 St. Nicholas Tollentin 
 Carpenter Geo., car conductor, 7 St. Germain 
 Carpenter Sidney, traveller, 5 Kent 
 Garpentier Grison, carpenter, 21 Versailles 
 Carpentier George, mason, 9 Woodyard 
 Garpentier J. Bte., tailor, 168 St. Constant 
 Carpentier Jos., tobacconist, 276 St. Joseph 
 Garpentier Joseph, fruit store, 2 Notre Dame, 
 
 h St. Constant n Vitr^ 
 Garpentier Maurice, hotel, 128 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Garpentier Mrs., wid P. H., boarding house, 
 
 11 St. Lawrence 
 Garpentier Mrs. Elizabeth, wid Augnstin, St. 
 
 Lawrence, St. Jean Baptiste village 
 Carpentier Z^phirin, caulker, 5 Jurors 
 Garpentier Z^phirin, laborer, 55 Mignonne 
 Carr Charles, corporal G. G., Hochelaga 
 Carr James, laborer, 26 St. George 
 Carr James F., artist, Gt. St. James, h 152 
 
 Montcalm 
 Carr John, brushmaker, 27 St. Nicholas Tol- 
 lentin 
 Carrick Mrs. James, 114 William 
 Carrick Richard, crockery, 56 St. Mary 
 Garriere A., carter, Rolland lane off Moun- 
 tain 
 Garriere A., cushionmaker, 24 Mountain 
 Garriere Charles, pianoraaker, Craig east 
 Garriere Ed., tailor, 209}. Mignonne 
 Garriere Jean Baptiste, tanner, 99 Sarguinet 
 Garriere Jos., saddler, 24 Jacques Cartier sq 
 Garriere Lcuis, joiner, 91 St. Hubert 
 Garriere Mrs. Adelaide, wid Cyrllle, dress- 
 maker, 161 St. Joseph 
 Garriere Mrs. Susan, wid A., 206 St. Joseph 
 Garriere T., shoemaker, 174 St. Dominique 
 Carroll Daniel, storeman, 12 St. Bernard 
 Carroll J. T., of Martin & Carroll, 156 St. 
 
 Paul 
 Carroll James, shoemaker, 61 St. Alexander 
 
 Carroll John, laborer, 46 Ann 
 Carroll John, moulder, Dupr^ lane 
 Carroll M., grocer, 15 Jurors, h 1 Anderioj 
 Carroll Michael, laborer, 68 Duke 
 Carroll Michael, laborer, 122 William 
 Carroll Mrs. Eliza, wid James, Ottawa coij 
 
 Prince 
 
 Carroll Mrs. J., wid J., dry goods, 75 St. Man | 
 Carroll Patrick, tavern, 77 Gommissionen 
 Carroll Philip, laborer, 64 McCord 
 Carroll Terence, butcher, St. Anns marktil 
 h r 85 College ' 
 
 Carroll Thomas, carter, 124 William 
 Carroll Timothy, laborer, opp 35 Kempt 
 Carroll William, 11 Kempt 
 Garron Fran9ois, laborer, 23 St. Claude 
 Carron Olivier, spikemaker, 84 Dalhousie 
 Carruthers David, carpenter, 99} St. Urbaii [ 
 Carsius Mrs. Elise, wid Eustaohe, Rolluj| 
 
 lane ofifMountain 
 CARSON ANDREW, tailor, 34 Gt.St.Janifi,| 
 h 8 Jurors [ 
 
 Carson J., of McMillan k Carson, 5 St.Edwari| 
 Carson William, moulder, 90 Vitrd 
 Caraon William, policeman, 66 Golborce 
 Carter Alex., moulder, 65 Colborie 
 Carter G. B., lawstudent, 38 Little St. Jamdl 
 CARTER EDWARD, Q.G., clerk of ilii| 
 
 Crown, 5 Cadieux 
 Garter George, clerk. Mount Royal cottagi,! 
 
 Mount Royal cemetery road 
 Carter George, organist, Christ Church ci-| 
 thedral, 3 Nightingale place, St. Catherinl 
 Garter George, plasterer, 21 St. Dominique [ 
 Carter John, shoemaker, 38 Fortification lutj 
 Garter Joseph, broommaker, 63 St. Mauricif 
 Garter Nathaniel, carter, G6te St. Paul 
 Carter Nathaniel, shoemaker, 34 Major 
 Carter Thomas, hatter, head of St. Elizab(ti| 
 Cartier Alexis, mason, Emery n St. Denii 
 Cartier Francois, shipcarpenter, St.Margaie^l 
 
 Tannery west 
 CARTIER HON. GEORGE E., M.P,P,il| 
 torney general east, of Cartier, Pomiavil 
 & Betournay, 22 Notre Dame 
 Cartier Norbert, broommaker, Dufrcsne 
 CARTIER, POMINVILLE & BETOUfi.VATJ 
 
 advocates, 31 St. Vincent 
 Cartwright Edward, puddler, 67 Wellingto 
 Cartwright Mrs., wid Ed., 27 Inspector 
 Cartwright T. S., bookkeeper, 45 St. MaDiii^ 
 Gary Mrs. Susan, wid Patrick, trader, Wet 
 
 lington west 
 Case Mrs. G., wid Paul, laundress, 1391 
 
 gauchetiere 
 Case Robert, hostler, 3 Golborne n St. Mii 
 Gaselais Frs. X., shoemaker. Tannery weKl 
 Caselais Joseph, shoemaker. Tannery vdtl 
 Casey Bartholomew, laborer. Cote St. P«iil| 
 Casey Dennis, laborer, 60 Ottawa 
 
 LONDON 
 
 AND LAKCASniBE k'IRE AND 1.IPB INSIJBANCB COMPANlV^B*"^'' ®^<:«) 50 i 
 
CAU 
 
 ALPHABETICAL 
 
 149 
 
 DIRECTORY. 
 
 CHA 
 
 •meaStreti, 
 
 R. cAltf FBEIili Sc Co., Carpet and OH Cloth IxrarchonM, 40 Great St. James Street. 
 
 Casey F61ix, joiner, St. Joseph 
 Casey JaS) carter, Seigneurs n St. Antoine 
 I Casey James, laborer, Centre 
 Casey John, laborer, 17 Eleanor 
 Casey Mrs., wid, 69 Colborne 
 I Casey Peter, deputy revenue inspector, 33 
 
 Sangiiinet 
 Casey Timothy, carter, 165 St. Bonaventure 
 Casgrin Timothy, trader, Papineau road 
 Cashel Michael, laborer, 8 Queen 
 Cashin Patrick, packer, 53 McOord 
 I easier Myron D., foreman Montreal Water 
 
 works, 44 Notre Dame 
 ICassnnt Miss Joseph, teacher, 307 St. Joseph 
 CasF .itVital, undertaker, 198 St Dominique 
 Casjavant Antoine, carter, 209 Beaudry 
 Cassavant Louis, bricklayer, r 63 Beaudry 
 Icassavant Pierre, cooper, 102 Amherst 
 jcassavant Pierre, cooper, 12 St. David lane 
 Icasselo James, printer, 8 Busby lane off Craig 
 Icassepelle Antoine, eating house, 59 St. Paul 
 Icassers A., clerk, 4 Columbus place, Bleury 
 jcassidy Francis, of Leblanc, Gassidy k Le- 
 
 blanc, 6 Cornwai! terrace, St. Denis 
 ICassidy John, gardener, 13 Aylmer 
 Icassidy John, laborer, 9 Smith 
 (Cassidy John L., of Renaud k Gassidy, 6 
 Cornwall terrace, St. Denis 
 Cassidy Martin, fruit dealer, Bonseconri 
 market, h 15 Amherst 
 Cassidy Mrs. Bridget, wid John, 15 McCord 
 Dassidy Mrs. Sarah, wid John, St. Martin 
 Dassidy Patrick, shoemaker, r 49 Dalhousie 
 DASTLE & CO., brokers and commission 
 merchants, 69 and 60 Commissioners 
 Dastonguay B., cabinetmaker, 148 St. Law- 
 rence 
 [!astonguay Mrs. Mary, wid Joseph, boarding 
 
 house, 37 Vitr6 
 patelli Charles, manufacturer of statuary, 
 51 Notre Dame 
 
 pathcart Alexander, carpenter, Craig east 
 patbcart Mrs. Jane A., wid Alex., Craig east 
 Cathcart William, carpenter, 50 Amherst 
 [lathedral chapel, Roman catholic. Cemetery, 
 
 off St. Antoine 
 
 Eathedral school, church of England, Uni- 
 I Tersity above St. Catherine 
 (ATHOLIC COMMERCIAL ACADEMY, 
 JU.E. Archambault, principal, 19 Cott^ 
 iatbolic Orphan asylum, 282 Notre Dame 
 [atie Louis, 210 St. Catherine 
 attle market, Jos. Robillard, clerk and 
 [pound keeper, Craig n Dubord 
 attley John, 6 Union av 
 auchon George, finisher, 23 Chaboillez 
 jHsine W. H., American music hall, 113 
 I Fortification lane 
 
 Mthers John, clerk, 6 Torrance terrace, 
 [Aqueduct 
 
 Cauthers Samuel, blacksmith, Hochelaga 
 Cavallier Benjamin, joiner, 193 Sanguinet 
 Cavallier Franqois, carpenter. Tannery west 
 Caranagh Henry, bds at 35 St. Urbaia 
 Cavanagh Patrick, 60 Ann 
 Cavanagh Patrick, laborer, 32 St. F^lix 
 CAVERBILL J. k T., grain and produce 
 
 merchants, 43 St. Peter 
 Caverhill John, of J. k T. Gaverhill, 5 
 
 Mount Royal terrace, McGill college av 
 Caverhill Thomas, of J. k T. Caverhill, St. 
 
 Antoine place, 179 St. Antoine 
 Cavrer Sam C, axe polisher, Cote St. Paul 
 Caw William, soldier, Bronsdon lane 
 Cawthorn Henry, fish dealer, 1 Chaboillez 
 Cawthorn Thomas, fish dealer, 1 Bonsecours 
 
 market, h 120 Visitation 
 Cayen J. B., carter, 167 St. Constant 
 Cay^ Joseph, shoemaker, 4 Wolfe 
 Cayer dit Amist, Jean Bte., laborer, 53 Pe- 
 tite C6te, off road 
 Cayley Michael, of Denis k Caylcy, bds at 
 
 2 Jamaica place, Qerman 
 Cayley Mrs., 9 St. Dominique, St. Jean Bap- 
 
 tiste village 
 Cazen Moi'se, laborer, St. Ambroise, Coteau 
 
 St. Augustin 
 C^dras Joseph, hatter, 7l Sanguinet 
 Central Fire station, Craig cor Chenneville 
 Central Police station, captain Lamotbe, 30 
 
 Jacques Cartier sq 
 C6rat Edouard, stonecutter, head of St. Nich- 
 olas ToUentin 
 C^rat Joseph, stonecutter, head of St. Nich- 
 olas Tollentin 
 C^rat Mrs., wid Jean Bte., 25} Visitation 
 C^rat Mrs. Marie, wid J. Bte., 103 Dorchester 
 C^rat Pierre, book and job printer, mayor of 
 St. Jean Baptiste village, 21 St. Th^rese 
 and 19 St. Qabriel, h 101 Cadieux, St. 
 Jean Baptiste village 
 G^r^ Seraphin, trader, Lafontaine n Panet 
 Ceredo Paul, sculptor ,Victoria marble works, 
 
 Beaver hall hill, opp Baptist church 
 Cerrurier Alexandre, carter, 63 Barr4 
 Cerrurier Edouard, carter, 63 Barr^ 
 Chaboillez Jules, plumber, Visitation 
 Chaboillez Miss Th^rese, 246 Lagauchetiere 
 Chabot Antoine, Salaberry hotel, 177 St. 
 
 Mary, cor DeSalaberry 
 Chabot Ed., shoemaker, 258 Mignonne 
 Chabot Edouard, policeman, 86 St. Elizabeth 
 Chabot F. X., gardener, Cote St. Catherine 
 Chabot Jean Bte., joiner, 1 Bonaparte 
 Chabot Joseph, brickmaker, Fullum 
 Chabot Joseph, joiner, 110 Wolfe 
 Chabot Joseph, laborer, Fullum 
 Chabot Joseph, sawyer, 193 Sanguinet 
 Chabot Ls., blacksmith, 78 St. Bonaventure 
 Chabot Mrs. Leocadie, midwife, 258 Mignonne 
 
 P 
 
 n 
 
 H 
 
 H 
 
 s 
 
 > 
 (9 
 
 t 
 H 
 
 D 
 
 
 B 
 n 
 • 
 
 ft 
 
 
 
 B 
 
 B 
 
 >3 
 
 e 
 e 
 
 » 
 
 B 
 0> 
 
 t* 
 
 e 
 
 B 
 
 fii 
 
 e 
 
 B 
 
 I 
 
 o 
 
 B* 
 « 
 
 § 
 
 B 
 
 Ml 
 
 e 
 B 
 
 BB 
 
 B 
 A 
 
 B 
 ■9 
 
 ■ 
 
 
 B 
 «* 
 
 3 
 
 ^^ , 
 
 h 
 
 ranch Office, 69 St. Francois XaTler at., Slmpeon Sc Bethnne, (Seneral Affonta. 
 
CHA 
 
 ALPHABETICAL 150 DIRECTORV. 
 
 CHA 
 
 t. 
 
 *,'! 
 
 t 
 
 I 
 f 
 
 i 
 
 h 
 
 a 
 e 
 
 •r 
 
 M 
 
 a 
 
 ^3 
 
 a 
 
 a 
 
 n 
 
 d 
 
 
 
 a 
 to 
 
 •k 
 
 0) 
 V 
 
 e 
 
 9 
 
 a 
 
 
 
 e 
 >j 
 
 •a 
 
 
 
 e 
 e 
 
 « 
 
 w 
 e 
 
 a 
 
 a 
 
 o 
 « 
 
 d 
 
 s 
 
 
 
 
 Q 
 
 9 
 
 
 B. CAniPBBIiI< 4c Co., Carpet and Oil Cloth UTarehouM, 49 Great St. James Strett, 
 
 B. CA9f PBI 
 
 Chabot Pierre, shoemaker, r 59 St. Catherine 
 Chabot Samuel, printer, r 150 St. Charles 
 
 Uorrom^e 
 Chabot 8imon, laborer, Cote St. Catherine 
 Chadwick Charles, bookkeeper, 25 C6t6 
 Chagnon Baptiste, shoemaker, 117 Wolfe 
 CliaRnon Frs., bricklayer, opp 194 St. Ur- 
 
 bitin 
 Cliagnon H , tailor, 259 St. Catherine 
 Chagnon Narcisse, tailor, Wolfe 
 Chagnon Tiidopbiie, mason, 60 Wolfe 
 Chaillon Pierre, axemaker. Cote St. Paul 
 Chalifuux Alf., tailor, 249 Lagauchetiere 
 Chalifoax Augustin, laborer, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 Chalifoux J., carpenter, 48 St. Catherine 
 Clialifoux Joseph, carpenter, 1 Emery 
 Chalifoux Ls , shoemaker, 250 Mignonne 
 Chalifoux Mrs., boarding house, 7 Bonsecours 
 Chalifoux V., policeman, Beaudry off Craig 
 Challenger G-, carpenter, 421 Lagauchetiere 
 CHALUT ARTHUR, grocer and provision 
 
 dealer, 12GSt. Bonaventurc 
 Chamand Jean, lumber yard, 2 St. Hubert 
 Chamand John, news depot, 6 Notre Dame 
 Chamberland John, carter, court off Rol- 
 
 land lane 
 Chamberland S., trader, 16 St. Paul 
 Chamberland Simon, joiner, 3 Rousseau 
 CHA.MBERLIN BROWN, of Lowe 4 Cham- 
 
 berlin, 3 St. George's place, 34 Cathcart 
 Chamberlin Magloire, shoemaker, 39 George 
 
 HypolitP, St. Jean Baptiste village 
 Chambers John, waiter, Fulium 
 Chambers Joseph, laborer, 42 Shannon 
 Chambers Joseph, laborer, 58 Ottawa 
 Chambers M. H. L. & Co., variety store, 19 
 
 Bonsecours 
 Chambers Robert, clerk, 19 Bonsecours 
 Chambers T., carter, 15 Papineau sq 
 Chambers Thos., hatter, 59 St. Maurice 
 Champ William, laborer. Cote St. Louis 
 Champagne — , shoemaker, Upper St. Domi- 
 nique 
 Champagne Chs., laborer, 136 Beaudry 
 Champagne Charles, sawyer, 170 Panet 
 Champagne Elis^e, laborer, Cote St. Pierre 
 Champagne F. X., laborer, 42 Barr^ 
 Champagne Felix, joiner, Cote St. Paul 
 Champagne Joseph, carriagemaker, 60 Mi- 
 gnonne 
 Champagne Joseph, laborer, off 7 Bisson 
 Champagne Jos., shoemaker, 169 Sanguinet 
 Champagne L6on, carriagemaker, 4 Leduc 
 
 terrace, St. Dominique 
 Champagne Louis, joiner. Cote St. Paul 
 Champagne Louis, laborer, 89 Panet 
 Champagne Maxiroe, baker, Groth6 
 Champagne Molise, shoemaker, St. Domi- 
 nique 
 
 Antoine, accountant, 85 St. Cj- ^B CHAPUT L 
 
 Champagne Mrs. G., boarding house, 158 La- 
 gauchetiere 
 Champagne Mrs. Louise, wid Julien, 30 
 
 Versailles 
 Champagne Mrs. Marianne, wid Joseph, Vic- 
 toria road 
 Champagne Regis, laborer, 78 Wolfe 
 Champagne Simon, baker, 350 St. Joseph 
 Champaux H., shoemaker, 12! St. Constant 
 Champaux Louis, carpenter, 26 St. Antoini 
 Champignon Joseph, blacksmith, St. Phi- 
 lippe, Tannery west 
 Champion H., shoemaker, 285 St. CatheriD* 
 CHAMPOUX MISS P., milliner and dress^ 
 
 maker, 6 German 
 CHANCE BROTHERS & CO., glass mam]- 
 facturers and light-house engineers. 
 Smethwick n Birmingham, B. & S. H. 
 Thompson, agents, 8 Lemoine 
 CHANDLER & HANNAN, wholesale deal- 
 ers in produce, &c., 126 Commissioners 
 Chandler, Harlow, of Chandler & Hannan. 
 
 75 Jurors 
 Chant George, laborer, Lafontaine, r Panet 
 Chantal Mrs., wid Damase, r 52 St. Lawrence 
 Chantal Mrs. J., wid Jean, 108 Dorchester 
 CHANTELOUP ERNEST, lamp and tinware 
 
 manufacturer, 121 Craig 
 Chapeleau 
 therine 
 
 Chapeleau Arsene, coffin store, 5 St. George 
 Chapeleau Augustin, tanner, St. NIchoIaj 
 
 Tollentin n St. Catherine 
 Chapeleau Godefroi, blacksmith, 126 St, 
 
 Charles Borrom^e 
 Chapeleau Joseph, printer, 138 Montcalm 
 Chapeleau Joseph, shoemaker, St. Nicbolsi | 
 
 Tollentin n St. Catherine 
 Chapeleau Miss, milliner and dressmaker 
 
 169 St. Lawrence 
 Chapeleau Narcisse, laborer, 130} Beaudry 
 Chapeleau Noel, jun., mason, court off 25! I 
 
 Lagauchetiere 
 Chapeleau Noel, sen., stonecutter, court of | 
 
 258 Lagauchetiere 
 Chapeleau Pierre, contractor, 133 Sanguinet I 
 CHAPELEAU THOMAS, grocer andhotelf 
 
 keeper, 109 St. Dominique 
 CHAPELRAU ZfePHIRlN, bookseller and I 
 bookbinder, 138 Notre Dame, h 7 Germul 
 Chaphron Joseph, carter, 56 Campeau 
 Chapleau Joseph A., of Moreau, Ouimetij 
 
 Cbapleau, 245 St. Joseph 
 Chaplin Edward, bookkeeper, 2 Chateai-| 
 
 guay place, Lagauchetiere 
 Chaplin, Mrs. Anne, wid Thomas, 79 Aiii-| 
 
 herst 
 Chapman Alexis, plumber, 15 St. Generienl 
 Chapman E. J., foreman of public vori^l 
 160 William 
 
 liOIfDON ANB LANCASHIBB FIBS ANB lilFE INS17BANCE COISPANIBI|| 
 
CHA 
 
 nea Strcti, 
 
 ise, 158 La- 
 
 Julien, 30 
 
 f ogeph, Vk- 
 
 ^olfe 
 t. Joseph 
 }t. Constant 
 St. Antoini 
 th, St. Phi- 
 it. GatherlD* 
 r and inn- 
 
 glass tnanu- 
 
 engineer?, 
 
 B. & S. H. 
 
 5 
 
 lolesale deal- 
 missionera 
 r & Ilannaii. 
 
 aine, r Panel 
 St. Lawrence 
 I Dorchester 
 jp and tinware 
 
 nt, 85St. C»- 
 
 p, 6 St. George 
 St. Nicliolu 
 
 mith, 126 Si. 
 
 Montcalm 
 St. Nicholai 
 
 dressmaker. 
 
 30} Beaudry 
 court off 259 
 
 itter, cottttoH 
 
 133 Sanguine! 
 )cer and hotel' 
 
 aooksellerandl 
 e, h 7 Germu 
 lampeau I 
 lau, Ouimetl 
 
 "r, 2 Chalewj 
 
 omas, 19 Aifrl 
 
 1st. GeneTienj 
 1 public worki,! 
 
 CHA 
 
 ALPHABETICAL 
 
 151 
 
 DIRECTORY. 
 
 CHA 
 
 B, cAKIPBBLIi ic Co., Carpet and Oil Cloth Wareliouae, 40 Great St. James Street. 
 
 Chapman George, bookkeeper, 46 St. Con- 
 stant 
 
 CHAPMAN HENRY, of Henry Chapman & 
 Co., Hanoverian, Prussian, Italian, and 
 Spanish Consul, vice consul for Norway 
 and Sweden, Western cbambera, St. John, 
 cor Hospital, h 47 Durocher 
 
 CHAPMAN HENRY, k CO., wine, tea, and 
 general merchants, agents for Lloyds and 
 Glasgow Association of Underwriters, 
 Western chambers, St. John, cor Hospital 
 
 CHAPMAN JAMES, grocer and innkeeper, 
 31 Craig 
 
 Chapman .Mrs. C. Temple, 268 Dorchester 
 centre n .Mountain 
 
 Chapman .Mrs. Elizabeth, wid William, 135 
 St. Urbain 
 
 Chapman Wra., car driver, 19 Papineau sq 
 
 Chaput Angustin, laborer, 14 Visitation 
 
 Cbnput Charles, of L. Chaput, Fils & Co., 
 Cote St. Antoine 
 
 Chaput J. B., carterj 71 Mignonne east 
 
 Chaput Jean Baptiste, laborer, 104 St. Char- 
 les Borrom^e 
 
 Chaput Joseph, laborer, 3 St. Nicholas Tol- 
 lentin 
 
 Cimput L., of L. Chaput, Fils & Co., C6te 
 St. Antoine 
 
 CHAPUT L., FILS & CO., wholesale and 
 retail grocers, 115 and 116 Commission- 
 ners cor St. Peter 
 
 I Chaput. Moise, carter, 71 Mignonne 
 
 |ciiaput Solomon, carter, r St. Nicholas 
 Tollentin 
 
 jCharand Jean, shoemaker, 57 Vitr6 
 
 Charand Mrs. Jean, confectioner, 57 Vitr6 
 
 ICharbouneau Aguine, 6 Queen 
 Charbonneau Alex., carter, Cote St. Louis 
 
 |CliArbonneau Alex., shoemaker, 223 Lagau- 
 cheticre 
 
 [Charbonneau Alfred, joiner, St. Nicholas 
 Tollentin n Mignonne 
 
 ICharbouneau Amable, joiner, 4 Valine 
 
 ICharbonneau Antoine, hotel keeper, 53 
 .McGill 
 
 ICharbonneau Antoine, joiner, 150 Montcalm 
 
 |Chi)rbonneau Angustin, tanner, Cote des 
 Neiges 
 
 ICharbouneau Baptiste, laborer, Upper St. 
 
 I Dominique 
 
 |Ciiarbonneau Baptiste, trader, r 74 Amherst 
 Charbonneau C , shoemaker, r 5 Seaton 
 Charbonneau Charles, carter, 20 Mondelet 
 Charbonneau Charles, joiner, 171 St. Domi- 
 nique 
 Charbonneau Charles, joiner, 11 Valine 
 Charbonneau Dominique, trader, St. Law- 
 rence 
 Charbonneau E., boarding house, 31 St. Law- 
 rence 
 
 Charbonneau Edward, carter, 10 Bonaparte 
 Charbonneau F^lix, laborer, 111 St. Alexan- 
 der 
 Charbonneau Francois, carter, 203 St. Do- 
 minique 
 Charbonneau Hyacintbe, marblecutter, r 179 
 
 St. Dominique 
 Charbonneau Isidore, laborer, Sti Philippe, 
 
 Tannery west 
 Charbonneau Jean Bte., butcher, St. Antoine 
 
 market, h 8 Aqueduct 
 Charbonneau Jean Bte., butcher, off Ver- 
 sailles 
 Charbonneau Jean Baptiste, carriagemaker, 
 
 236 St. Joseph 
 Charbonneau Joseph, carter, Cadieuz, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Charbonneau Joseph, carter, 151 Sanguinet 
 Charbonneau Joseph, grocer, cor Beaudry 
 
 and Dorchester 
 Charbonneau Joseph, horsedealer, 24 St. 
 
 Philip 
 Charbonneau Joseph, joiner, 67 Panet 
 Charbonneau Jos., joiner, r 33 St. Constant 
 Charbonneau Jos., laborer, court off Ceme- 
 tery n St. Bonaventure 
 Charbonneau Joseph, laborer, r 59 St. Ni- 
 cholas Tollentin 
 Charbonneau Joseph, saloon, 87 St. Paul 
 Charbonneau Joseph, stonecutter, Cote St. 
 
 Louis 
 Charbonneau Louis, carter. Cote St. Louis 
 Charbonneau Tjouis, laborer, 44 Petite Cote 
 Charbonneau Louis, shoemaker, off Dufresne 
 Charbonneau Louis, turner, St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 CHARBONNEAU LOUIS H., grocer and 
 provision dealer, cor Bleury and Jurors, 
 h 24 Jurors 
 Charbonneau Magloire, horsedealer, 200 St. 
 
 Joseph 
 Charbonneau Maxime, laborer, Fullum 
 Charbonneau Mrs. Gr^goire, wid Antoine, 
 
 Papineau road 
 Charbonneau Mrs. Jean B., dressmaker, 236 
 
 St. Joseph 
 Charbonneau Mrs. Joseph, wid, 38 Inspector 
 Charbonneau Mrs. Louis, wid, 63 Visitation 
 Charbonneau Pierre, laborer, Cote St. Louis 
 Charbonneau Pierre, moulder, 89 Wolfe 
 Charbonneau Venance, sailor, Bethune, Tan- 
 nery west 
 Charest Jean, carter, 61 St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Charest L., blacksmith, St. Martin n William 
 Charest Louis, quarryman, Cote St. Louis 
 Charest Magloire, carter, 41 Champ de Mars 
 Charest Miss Alphonsine, 34 Little St. James 
 Charest M'ss Clare, 34 Little St. James 
 Charest Miss E., 34 Little St. James 
 
 >]nPANlEi|^Braneli Office, 59 St. Prancol* Xavier «t., Simpson Sc Bethoue, General Aeents. 
 
 H 
 
 H 
 
 H 
 ► 
 
 
 
 
 P 
 
 A 
 
 S 
 
 « 
 
 o 
 
 B 
 
 •0 
 9 
 B 
 
 e 
 
 (ft 
 
 § I 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 Oi 
 
 e 
 B 
 
 A 
 
 « 
 
 e 
 
 a 
 
 A 
 
 O 
 
 B 
 
 Mi 
 
 e 
 B 
 
 H 
 
 B 
 B 
 
 I 
 
 e 
 B 
 
 I 
 
 \' 
 
 
 
 
 
 i! 
 
 
 i! 
 
 
 t 
 
 1 1 
 
 
 i ^ 
 
 
 I'll' \ 
 
 ',':^ 
 
CHA 
 
 ALPUABETICAL 
 
 152 
 
 DIRECTORY. 
 
 cm 
 
 R. GARIPBEIiL 4c €o., Carpet and Oil Clolh Warebonse, 40 Great St. James Sirtet, 
 
 , * 
 
 
 8 
 
 f 
 
 a 
 
 9 
 
 a 
 
 9 
 
 a 
 
 e 
 
 & 
 
 « 
 
 
 
 a 
 « 
 
 a 
 
 
 
 « 
 
 
 
 as 
 
 H 
 
 OS 
 
 SB 
 H 
 H 
 
 Cbareit Olirier, trader, Tnnaery west 
 Oharest P., blacksmith, r 16 Gampeau 
 Obarost Pierre, joiner, 192 St. Dominique 
 Cliarest Tbeod., saloon, 120 Notre Dame 
 Obarest Timothy, grocer, bead of St Nicholas 
 
 Tollentin 
 Obarest Ulric, laborer, St. Martin n William 
 Charity Martin A., laborer, 134 Graifc 
 Charity Mrs. M. A., fruit dealer, 134 Craig 
 Charlaad Charles, patternmaker, 20 Inspec- 
 tor 
 Charland Pierre, sailor. Tannery west 
 Cbarlebois — •, commission miircbant, 57 St. 
 
 Charles Borrom^o 
 OHARLEBOIS A. B., general grocer, broker 
 and commisaion merchant. Central cham- 
 bers, 19 St. Sacrament, h 109 Bleury 
 Cbarlebois Albert, commission agent, 18 
 
 Craig 
 Cbarlebois Alpbonse, of Cbarlebois, Valois 
 & Co., 57 St. Charles Borrom6e cor La- 
 gauchetiere 
 Cbarlebois Araene, farmer, Tannery west 
 Cbarlebois Araene, grocer, 46 McGill 
 Cbarlebois Arsene, dtoreman, Island 
 Cbarlebois B. H., M.D., 109 Bleury 
 Cbarlebois Cbaa., tuner, 346 tit. Catherine 
 Cbarlebois Daniel, tinsmith, 81 St. Joseph 
 Cbarlebois Eugene, baggageman, 39 Barr^ 
 Cbarlebois Eustacbe, boatman, 21 Veraailles 
 Cbarlebois Joseph, carter, 222 St. Joseph 
 Cbarlebois L^on, 127 St. Dominique 
 Cbarlebois Miss Adele, milliner, head of St. 
 
 Elizabeth 
 Cbarlebois Moi'se, trader, Coteau St. Auguatin 
 Cbarlebois Mrs. Matbilde,wid Clovis, grocery 
 
 and dry gooda, 192 St. Joseph 
 Cbarlebois Pierre, grain dealer, William, 
 
 h 18 Craig 
 Cbarlebois Pierre, sailor, 37 Barr6 
 Cbarlebois Pierre, shoemaker, Coteau St. 
 
 Auguatin 
 CHARLEBOIS PIERRE G., freight agent 
 for Quebec schooners, 98} Foundling, b 18 
 Craig 
 Cbarlebois Sister, superioress Hospice St. 
 
 Joseph, Cemetery 
 CHARLEBOIS, VALOIS & Co., wholesale 
 and retail hardware merchant^), 250 St. 
 Paul, cor St. Fran9oia Xavier. SeeAdver- 
 tisemenl. 
 Charles Edouard, laborer, Coteau St. Pierre 
 Charles John, grocer, Craig cor Campeau 
 CHARLES S. McT., painter and glazier, 41 
 
 St. Lawrence, b Hochchiga 
 Charles Walter, color works, 41 St. Law- 
 
 renc ', h Hochelaga 
 Charlton R. Maclean, at T. S. Scott's, 34 
 
 Little St. James 
 Charlton Thomas, draper, 28 Ottawa 
 
 Charlton George, St. Catherines back of tbi I 
 
 Mountain 
 Obarltreau Eustacbe, laborer, 7l Duke 
 Cbarnall Adolpbe, carter, 60 Amherst 
 Charon Henri, machinist, 173 St. Joseph 
 Charpentier Amable, grocer, 13 George Hr. 
 
 polite, St. Jean Bapti?te village 
 Charpentier Fran<;ois, carter, r 124 CollepI 
 Charpentier Jos., carpenter, 223 Lagauclit. 
 
 tie re 
 Charpentier Joseph, carter, 63 St. Nicholiij 
 
 Tollentin 
 Charpentier Joseph, general dealer, 36 ! 
 
 secours market 
 Charpentier Jos., mason, Beaudry off CraU 
 Charpentier Joseph, trader, 99 Sangulnet 
 Charpentier M., sawyer, 6 Voltigeura 
 CHARPENTIER MAQLOIRE EUGENEI 
 
 advocate, 4 Little St. James, h 25 Vititj 
 
 cor German 
 Charpentier Miases, dressmakers, 350 LagaiJ 
 
 cbetiere 
 Charpentier Mrs. Joseph, fruit dealer, 46 Bon 
 
 secours market, h St. Nicholas Tolleatia 
 Charpentier S^rapbin, currier, St. Bonavet.] 
 
 ture n Seigneurs 
 Charrette J. Bte., carter, 306 Lagauclieliertl 
 Charrette Louis, carter, cor Amlierst asil 
 
 St. Catherine 
 Charrette Pierre, blacksmith, 2 Pertliiu3 
 Charrette Xavier, 15 St. Margaret 
 Charrette Xavier, carter, 24 St. Xicholtil 
 
 Tollentin north 
 Charron D., cabinetmaker, 146 St. Codsiii!| 
 Cbarron D., cabinetmaker, 11 St. F^lii 
 Cbarron F^lix, shoemaker, St. Philippe, Tul 
 
 nery weat 
 Cbarron Jude, laborer, cor Lagaiichetieitl 
 
 and Amherat 
 Charters Edward, butcher, 33 St. AnDsniit-| 
 
 ket, h 248 St. Joseph 
 Charters James, butcher, 34 St. Anns nv-j 
 
 ket, b 248 St. Joseph 
 Chartier Alexis, baker, 191 Visitation 
 Chartier J. Bte., laborer, 92 Lagauclietiere I 
 Chartier Jos., policeman, 92 Lagaucbetierej 
 Chartier Joseph, blacksmith, St. Pliilip])«,| 
 
 Tannery west 
 Chartier Joaeph, joiner, 176 Panet 
 Chartier Louis, joiner, 48 Visitation 
 Chartier Mrs. Therese, wid Bte., 227 Beaudtjl 
 Chartrand Antoine, laborer, 48 George Hj| 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Cbartrand Charles, laborer, 46 George HjJ 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Cbartrand Frs., joiner, 111 St. La\rreac(,| 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Cbartrand Frunyois, joiner, headofSt.Nicho-| 
 
 las Tollentin 
 Chartrand Francois, laborer, r Fullum 
 
 liONDON AND liANCASHIRE FIRE AND lilFE INSURANCE CORIPANIB^I 
 
 Ininch Office, 59 
 
cnA 
 
 CHE 
 
 ALPUABBTIOAL 
 
 153 
 
 DIRECTORY. 
 
 CHO 
 
 ramesStrtti, 
 
 168 back of till 
 
 11 Duke 
 Amherst 
 St. Joseph 
 13 George Hy. 
 [age 
 
 r 124 Collc|i 
 123 Lugauche- 
 
 i3 St. Nicholii I 
 
 ieiiler, 36Bot- 
 
 ,udry off Craij 
 9 Sanguinet 
 iltigours 
 XE EUGENE I 
 les, h 25 Villi 
 
 ers, 350 Lagii' 
 
 , dealer, 46 Boi 
 }la3 ToUeuiin 
 r, St. BoDavetl 
 
 i LagAucheliertl 
 r Amherst ai\ 
 
 I, 2 Perthiu3 
 garet 
 
 St. Nicboliil 
 
 46 St. ConstutI 
 St. F^lii 
 Philippe, Tu-I 
 
 LagaucbetieRl 
 
 iSt. Anns mar- 
 
 St. Anns diu-| 
 
 isitation 
 jagauchetiere I 
 iagauchetien 
 St. Pbilipp«,| 
 
 •anet 
 itation 
 
 B., 227 Beaudfij 
 18 George Hjj 
 
 6 George Hj-| 
 
 Uge 
 
 St. Lawteac(,l 
 
 idofSt.Nicbo-| 
 
 Fullam 
 
 linPANlS^I 
 
 I. CAMPBELL A Co., Carpet and OH Cloth WarchouM, 49 Great St. Jamee Street* 
 
 ;}bartrand Qeo., cooper, 310 St. Catherine 
 Jhartrand Ignace, laborer, 47 Oadieux, St. 
 
 Jean Haptiste Tillage 
 Jbartrand Jean Bte., joiner, 174 Panet 
 ^hartrand J^r^mie, sawyer, 193 Sanguinet 
 Jbartrand Joseph, carpenter, 64 Barrd 
 Chartrand Joseph, maaon, 64 George IIjpo- 
 
 liie, St. Jean Baptiste Tillage 
 ;;bartrand Magloire, cartwright, 236 and 
 
 237 St. Joseph 
 ;;hartrand Michel, shoemaker, 29 George 
 
 Hrpollte, St. Jean Baptiste Tillage 
 ;;bA'rtraDd Miss Jesse, dressmaker, 88 St. 
 
 Eli^iibeth 
 Dbartrand Mrs. Eliza, wid Jacques, Fortier, 
 
 nSt. Dominique 
 Dbartrand Mrs. Frs.,wid, r 291 Lagauchetiere 
 [Ibartrand Mrs. Jean Bte., 30 Labelle 
 Jhartnind Mrs. Joseph, wid, 15 Dupr6 lane 
 
 n St. Maurice 
 Cbarlrand Pierre, joiner, 16 St. Simon 
 Cbaitrand Pierre, shoemaker, St. Joseph, 
 
 Gbaboillez sq 
 Cbartrand Pierre, shoemaker, 242 Visitation 
 Dbartrand Raymond, contractor, head of St. 
 
 Nicholas Tollentin 
 Phartrand Stanislas, joiner, 35 Amherst 
 Dhase Joseph, mail contractor, r 19 Dalhousie 
 DhaseJos. C, mail carrier, 18 Nazareth 
 Chatelle Eusebe, grocer, 150 Visitation 
 Dbatillon Jos., limeburner, 38 Golborne av 
 
 , sailor, St. Margaret, Tan- 
 beer manufacturer, 
 
 n St. Catherine 
 Dhauis^ Jean Bte 
 nery west 
 Dbauss^ M6dard, root 
 
 154 St. Lawrence 
 Dhauss^ Narcisse, jun., shoemaker, Cadieuz, 
 St. Jean Baptiste village 
 
 issi Narcisse, sen., shoemaker, 46 Ca- 
 dieux, St. Jean Baptiste village 
 Cbauss^ 0. G., tavern, 63 Lagauchetiere 
 Cbauss^ Pierre, azemaker, Cote St. Paul 
 pbausse Simeon, laborer, St. Nicholas Tol- 
 lentin, ab Mignonne 
 DHAUVEAU HON. P. J. 0., chief superin- 
 tendent of education, office Old Govern- 
 ment house, Notre Dame, h 44 St. Denis 
 Dhauvin, Bte., nailmaker, 30 Seigneurs 
 Dbeese Wm. E., of Alex. Urquhart St Co., 
 6 Dorchester centre 
 
 Ebef dit Yalboncoeur Marcel, carter, Dn- 
 fresne 
 
 phenevrrt J. Bte., carpenter, 19 Parthenais 
 Cheney Edward, millwright, 62 Prince 
 pHENEY, FISKE & CO., United States and 
 Canada Express, D. T. Irish, agent, 3 and 
 4 Place d'Armes 
 pHENET OILMAN, superintendent British 
 and American Express Co., 11 University av 
 pbenier Alex., laborer, Coteau St. Pierre 
 
 Chenier Benj., laborer, Ooteau St. Pierre 
 Ghenier J. Bte., laborer, r 72 Amherst 
 Chenier Joseph, farmer, Coteau St. Pierr<^ 
 Ghenneville P., paper carrier, 91 Beaudry 
 GHRRRIER GOME SERAPHIN, Q.G., 7 St. 
 
 Vincent, h 230 Lagauchetiere 
 Cherrier Mrs. Adeline, 192 St. Catherine 
 Cherry John, policeman, 114 St. Urbain 
 Chesman William, carpenter, 296 St. Joseph 
 CHESTER JOHN, bricklayer and builder, 
 
 41 German 
 Chester Wm. E., bricklayer, 13 Dorchester 
 
 centre 
 Chevalier Baptiste, laborer, 100 Wolfe 
 Chevalier Cyrille, cooper, r 29 St. Ignace 
 Chevalier Fran9oi8, laborer, 102 St. Domi- 
 nique 
 Chevalier G^d^on, joiner, 70 Visitation 
 Chevalier Narcisse, grocer, 63 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Chevalier Toussaint, carter, 186 St. Charles 
 
 Borrom^o 
 Chicoine Alphonse, shoemaker. Tannery west 
 Chicoine P., shoemaker. Tannery west 
 CHILDS CHARLES, boots and shoes, 167 
 Cathedral block, Notre Dame, h 17 Bruns- 
 wick 
 Childs George, of George Childs k Co., 11 
 
 Hanover 
 CHILDS GEORGE, & CO., wholesale gro- 
 cers, 13 St. Fran(;->is Xavier 
 Childs William S., of Brown & Childs, Up- 
 per St. Urbain 
 Ghingh Edward, trader, 48 St. Andr^ 
 Chipchase N., joiner, r 172 Dorchester 
 Chipchase William, cabinetmaker, 8 Ghenne- 
 ville 
 Chipmau J. B. M., Longueuil 
 Chisholm Alexander, clerk, 24 Rousseau 
 Choles Richard, chandler, 126 St. Urbain 
 Cholette Jos., bookkeeper, 18 St. Henry 
 Choquette Edouard, shoemaker, 70 Durham 
 Choquette E., painter, 79 St. Bonaventure 
 Choquette Ignace, laborer, Dufresne 
 Choquette Jean Bte., conductor city railway, 
 
 273 St. Mary 
 Choquette Jean Bte., hatter, 8 Rose 
 Choquette J. Bte., shoemaker, 15 Dupr4 lane 
 Choquette Jean Bte., trader, 44 Panet 
 Chorette Olivier, stonecutter, r 184 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Chouinard Ant., shoemaker. Tannery west 
 Chouinard L., cabinetmaker, 83 Durham 
 Chouinard Viau, cooper, Cote St. Paul 
 Chouinard Wm., clerk, 12 St. Constant 
 Ohoy^ Gilbert, laborer, 120 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Ghoyer Benjamin, trader, 15 Mondelet 
 Choyer Joseph, mason, 110 George Hypolite, 
 St. Jean Baptiste village 
 
 Iranch Office, 69 St. Francois Xavier at., Simpson 4c Betliane, G«i:«jrj«« .l^f^xm. 
 
 49 
 
 e 
 
 3 
 
 M 
 
 E 
 5 
 
 B 
 n 
 
 • 
 
 B 
 
 I 
 
 e 
 
 i 
 
 i 
 s 
 
 7 
 I 
 
 I 
 
 9 
 
 9 
 
 B 
 S 
 
 ■■■ \ 
 
 m' 
 
1 
 
 
 
 1,;. r 
 
 m 
 
 CHU 
 
 ALPHABETICAL 
 
 154 
 
 DIRBCTORY. 
 
 CLA 
 
 CLA 
 
 R. CAinPBEIili A Co., Carpet and Oil Clotb Warebonse, 49 Great St. Jamra Strett, ^M B< CAIUPBE 
 
 a 
 e 
 
 Mt 
 
 a 
 
 s 
 P9 
 
 fl 
 
 
 
 a 
 
 « 
 
 6 
 
 o 
 
 e 
 •e 
 fl 
 e 
 
 « 
 fl 
 « 
 
 « 
 
 a 
 
 a 
 
 e 
 a 
 
 
 S 
 
 h 
 
 K 
 H 
 H 
 
 b 
 or 
 
 Choyer R^gis, laborer, 110 George Hypolite, 
 St. Jean Baptiste village 
 
 Chretien Jean Bte., carter, 84 St. Andr^ 
 
 Chretien Jos., tailor, 61 St. Lawrence 
 
 CHRIST CHURCH CATHEDRAL, very 
 rev. John Bethune, D.D., Dean of Montreal, 
 rector, cor Union av and St. Catherine 
 
 CHRIST CHURCH VESTRY, Mr. HilU, ves- 
 try clerk. Union av off Si. Catherine 
 
 Christian Arthur, soda water manufacturer, 
 5 St. Louis 
 
 Christian Augustin, carpenter, 16G Lagau- 
 chetiere 
 
 CHRISTIAN BROTHERS SCHOOLS, rev. 
 brother Ligouri, provincial director, Pres 
 de Ville, 28 to 42 Cott6, cor Viti6 
 
 Christian Brothers school, rev. brother 
 Odilard Marie, principal, 
 Durham 
 
 Christian Brothers school, 
 Algau, principal, Nazareth 
 
 Christian Brothers school, 
 Flamien, principal, Recollet 
 
 Christian Brothers school. 
 
 Dorchester n 
 rev. brother 
 
 rev. brother 
 
 rev. 
 
 brother 
 church, 
 
 Conall, principal, St. Joseph's 
 
 Richmond 
 Christian Brothers school, rev. brother 
 
 Gelosian, principal, St. Denis 
 Christie & Belli.<«, iirilish soap works, Hoche- 
 
 laga, office at W. Christie's, 9 St. Constant 
 Christie Peter M., of Christie & Bellis, 11 St. 
 
 Constant 
 Christie Robert, carter, off Dufresne 
 CHRISTIE WILLIAM, soap and candle 
 
 manufacturer, 7 and 9 St. Constant, h 
 
 II St. Constant. See Jidvertisemenl. 
 Christin Adulphe, joiner, St. Catherine n 
 
 Duriiam 
 Christin Chas., boarding house, 26} Jacques 
 
 Cariier sq 
 Christin Joseph, dry goods, 92} St. Paul, h 
 
 10 St. Denis 
 Christin Joseph, of Joseph Christin k Co., 
 
 115 Sanguinet 
 Christin Joseph, k Co., soda water manufac- 
 turers, r 109 Sanguinet 
 Christnian Joseph, cabinetmaker, 11 St. 
 
 Andre 
 Christmas T. James, hatter and furrier. 
 
 Tannery west 
 CHRISTOPIIRRSEN ANT., k CO., ship 
 
 brokers and general commission mer- 
 chants, Commercial chambers, opp Royal 
 
 Insurance buildings 
 Church Home, in connection with Christ 
 
 Church cathedral, Mrs. Asbworth, matron, 
 
 18 Aylmer 
 Church James, shoemaker, 95 St. Mary 
 Church Jos., joiner, 205 St. Dominique 
 Church of England, Marlboro, Hocbelaga 
 
 CHURCH OP THE MESSIAH, UnitariaJ 
 
 rev. John Cordner, minister, cor BeartJ 
 
 hall hill and Lagaucbetiere 
 Church of the Providence Nunnery, LRbtllij 
 Churchill Spencer, brevet major GOth Kifle, 
 
 5 Oxford terrace, McGill college av 
 Churni Thomas, laborer, Nazareth 
 CINQMARS k CO., merchant tailors anil 
 
 clothiers, 298} Notre Dame cor McGill 
 Cinqmnrs Ephraim, clerk, 195 Craig 
 Cinqmars Frederick k Co., grocers, co 5i.| 
 
 Catherine and Montcalm 
 Cinqmars Joseph, butcher, 28 BonBecoiil 
 
 market, resides at Longueuil 
 Cinqmars P. S. M., of Cinqmars k Co., Ii| 
 
 St. Simon 
 CIRCUIT COURT, Montreal circuit, Gtorpl 
 
 Pyke, deputy clerk. Court house, Noin| 
 
 Dame 
 CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK,! 
 
 Edmond J. Barbeau, actuary, 2 Great Si | 
 
 James 
 CITY BANK, Ferdinand Macculloch, casl-l 
 
 ier. Place d'Arroes. 
 Central Police station, captain Lamotiie,34| 
 
 Jacques Cartier sq 
 CITY CLERK, Charles Glackmeyer, Ciii| 
 
 hall, Bonsccours market, St. Paul 
 CITY HALL, Charles Glackmeyer, ciiyl 
 
 clerk, Edouard Demers, city treasuw,' 
 
 Bonsecours market, St. Paul 
 CITY PASSENGER RAILWAY COMPaI 
 
 NY; W. II. Hopper, secretary, 71 Gi. Si I 
 
 James ; station at Hochelaga 
 CITY SURVEYOi^, P. McQuisten, Cityy,| 
 
 Bonsecours market, St. Paul 
 CITY TREASURER, Edouard Demeri.,Ci!.T| 
 
 hall, Bonsecours market, St. Paul 
 City Vaccination offices for the east part, 261 j 
 
 St. Catherine, 20 Fullum, 110 St. Marj 
 Civalier k Carey, photographers, 158 .NotRJ 
 
 Dame 
 Civalier Claude, stonecutter, 51 St. Nl('boIu| 
 
 Tollentin 
 Civalier Edouard, laborer, 52 Canninp 
 Civaski L., boarding house, 107 Dorcbe8tH| 
 Civigny Mrs. V., wid Louis, 52 Burr6 
 Claffy James, carpenter, 10 St. Bernard 
 Claffy Mrs. Rose, wid James, 10 St. Bernir4| 
 Claire Jean Marie, laborer, Cote St. Louii 
 Clairmont Antoine, butcher, 15 BuDsecoiin| 
 
 market, h Fullum n Brosseau 
 Clairmont Toussaint, carpenter, r 40 Si| 
 
 Charles Borromee 
 Clancy Daniel, plumber, 81 Dalhousie 
 Clancy J., sergeant of police, 60 Panel 
 Clancy James, laborer. Kempt 
 Clancy James, plumber, r 37 St. Constant 
 Clancy Mrs., wid Michael, fruit dealer, B»| 
 
 secours market, h 15 St. Nicholas Toltentil 
 
 I Clancy Mrs., 
 Clancy Patrick 
 Clancy Patricl 
 Clancy Thomas 
 Clappin Joseph 
 Clare Samuel, 
 Clare Wm. H. 
 
 4 Lynedoch 
 ! Clark A. C, 
 
 Sacrament, i 
 Clark Alfred, s 
 lite, St. Jean 
 I Clark Andrew, 
 Clark Benjamin 
 Clark George, 
 CLARK JAME! 
 I 74 McGill, h 
 Clark John, but 
 Clark Michael, 
 I Clark Miss Ghrii 
 j Clark Mrs. Ann, 
 SO St. Urbain 
 I Clark Mrs. Jame 
 Clark Peter, car 
 ICLARKT. M., d 
 general comn 
 Sacrament 
 I Clark Thomas, Ie 
 I Clark k \S aters, 
 
 Cote St. Paul 
 
 I Clark,VVinks k C 
 
 Clark Zeno B., I( 
 
 I Clarke Alexande 
 
 Paul, h 41 J St, 
 
 j Clarke, Andrew, 
 
 II DeSalaberry 
 
 I Clarke C. A., core 
 
 place, 151 Bleu 
 
 I Clarke C. A., jui 
 
 Grattan place, 
 
 I Clarke Edwin, in 
 
 St. Fran5ois Xa 
 
 I Clarke Francis, 1 
 
 Clarke George, la 
 
 Clarke George, la 
 
 Clarke Henry, spi 
 
 I Clarke Henry E( 
 
 guages, Ac, 12 
 
 I CLARKE HENR^ 
 
 Dame, opp Coui 
 
 I Clarke Hugh, of ] 
 
 Sherbrooke 
 Clarke James, g 
 
 Bonaventuro 
 
 I Clarke James, lab 
 
 [CLARKE JAMES 
 
 beer manufuctui 
 
 j Clarke John, r 23 
 
 Clarke Jo?., labon 
 
 Clarke Joseph, po! 
 
 LONDON AND liANCASHIRB FIRR AND lilFK IN8VRANCB COnPANlBi^H Iraneh Ofllce, 
 
CL.\ 
 
 CLA 
 
 ALPHABETICAL 
 
 155 
 
 DIRECTORY. 
 
 CLE 
 
 •mca Strcd ^H B< CA!HPBEI<Ii &. Co., Carpet and Oil Clotli IVaretaouse, 49 Great St. James Street. 
 
 Clancy Mrs., wid W., 29 McCord 
 Clanc/ Patrick, laborer, 78 Dalhousie 
 CIsDcy Patrick, laborer. Manufacturers 
 Clancy Thomas, laborer, St. Patrick 
 Olappin Joseph, shoemaker, r 81 Durham 
 Clare Samuel, millwright, Cote St. Paul 
 ! Clare Wm. H., of Ljmans, Clare & Co., 
 
 4 Lynedoch place, St. Catherine 
 I Clark A. C, commission merchant, 26 St. 
 
 Sacrament, h 6 Berthelet 
 j Clark Alfred, shoemaker, 100 George Hypo- 
 
 litp, St. Jean Baptiste village 
 i Clark Andrew, P. 0. clerk, Cote des Neiges 
 Clark Benjamin, laborer, 55 Shannon 
 Clark George, laborer, Victoria road 
 I CLARK JAMES P., wholesale dry goods, 
 
 74 McGill, h 129 Drummond 
 Clark John, butcher, William n Guy 
 Clark Michael, blacksmith, Centre 
 I Clark Miss Christina, dry goods, 92 Bleury 
 I Clark Mrs. Ann, wid George, boarding house, 
 
 iO St. Urbain 
 j Clark Mrs. James, 124 College 
 
 Clark Peter, carter, r 89 St. Bonavenlnre 
 
 in Laniotbe,34^K CLARK T. M., & CO., produce brokers and 
 general commission merchants, 4 St. 
 Sacrament 
 I Clark Thomas, laborer, 35 College 
 I Clark k ^N aters, sleigh bell manufacturers, 
 
 Cote St. Paul 
 I Clark, Winks k Co., in liquidation, 74 McGill 
 Clark Zeno B., 16 Wellington 
 [Clarke Alexander, oils, paints, &c., 141 St. 
 
 Paul, h 41 i St. Alexander 
 I Clarke, Andrew, carpenter and contractor, 
 
 11 DeSalaberry 
 I Clarke C. A., commissary general, 2 Grattan 
 
 place, 151 Bleury 
 I Clarke C. A.,jun,, clerk in Post office, 2 
 
 Grattan place, 151 Bleury 
 I Clarke Edwin, importer of small wares, 12 
 
 St, Fran5oi8 Xavier, h 167 St. Urbain 
 I Clarke Francis, 117 St. Alexander 
 Clarke George, laborer, Grand Trunk 
 Clarke George, laborer, 1 1 1 Mountain 
 Clarke Henry, springmakcr. Grand Trunk 
 I Clarke Henry Edmund, professor of lan- 
 guages, &c., 12 Sanguinet 
 [CLARKE HENRY J., advocate, 126 Notre 
 
 Dame, opp Court house 
 I Clarke Hugh, of Bacon, Clarke & Co., 162 
 
 Sherbrooke 
 I Clarke James, gardener, Chatham, n St. 
 
 Bonaventure 
 Clarke James, laborer. Centre 
 CLARKE JAMES, lemon syrup and ginger 
 
 beer manufacturer, 22 St. Bernard 
 Clarke John, r 23 King 
 Clarke Jo?., laborer, St. Gabriel farm 
 Clarke Joseph, policeman, 112 St. Urbain 
 
 H, Unitarian 
 ir, cor Bearu | 
 
 mery, Labtll, | 
 or GOtb Kifle,, 
 liege av 
 reth 
 
 it tailors ieJ 
 cor McGill 
 I Craig 
 rocers, co Si 
 
 28 BonseconI 
 
 il 
 
 lars A Co.jlil 
 
 circuit, Gtorp 
 t house, Notn 
 
 INGS BANK, 
 ry, 2 Great Si I 
 
 :culloch, cast- 
 
 ickmeyer, Citt 
 
 t. Paul 
 
 ickmeyer, ciiil 
 
 city treasuRt,! 
 
 Ill 
 
 VAY COMPA.| 
 
 tary, 71 Gt.Si| 
 
 B»^ 1 
 
 Hten, Cityballl 
 
 il 
 
 i Demer.', Cit'l 
 . Paul 
 e east part, 2ii I 
 10 St. Mary 
 ers, 158 .Nowl 
 
 51 St. Nicliolul 
 
 Canninir 
 ,07 DorehesUfI 
 1 2 Burr^ 
 It. Bernard 
 llO St. Berniril 
 
 )te St. Louii 
 Il5 BbDsecoiin| 
 In 
 
 Iter, r 40 Sl| 
 
 ilhousie 
 60 Panel 
 
 L 
 
 5t. Constant 
 |t dealer, M 
 Ulas Tollenwl 
 
 Clarke Miss Agnes Maria, young ladies aca- 
 demy, 16 Craig 
 Clarke Miss 0. U. Y., of Misses Lacombre & 
 
 Clarke, 12 Sanguinet 
 Clarke Mrs. English, wid William, grocer 
 
 and baker, 101 and 105 St. Mary 
 Clarke Mrs. M., boarding house, 31 St. Alex- 
 ander 
 Clarke Mrs. M., wid George, 174 Dorchester 
 Clarke Mrs. Marianne, wid John, Chatham 
 
 n St. Antoine 
 Clarke Mrs. Mary, wid Charles, 16 Craig 
 Clarke Octavius H. E., 12 Sanguinet 
 Clarke Patrick, gardener, St. Catherines 
 Clarke R. C, M.D., superintendent, St. 
 
 Andrew's home, 8 St. George 
 Clarke Richard, laborer, court off Desri- 
 
 vieres 
 CLARKE W. R., dry goods, bonnets, bats, 
 
 gloves, hosiery, Ac, 92 McGill 
 Clarke William, military train, Hochelaga 
 Clarke William, milkman, r 74 Amherst 
 Clarke William, rigger, St. David lane, n 
 
 St. Antoine 
 Clarke William T., compositor, bds at 31 St. 
 
 Alexander 
 Clarkin Andrew, hydrant keeper, 61 La- 
 
 gauchetiere 
 CLARKIN EDWARD, boot and shoe manu- 
 facturer, 303 Notre Dame 
 Clarkin Mrs. Mary, grocery, 68 Vitr6 
 Clarkin Mrs. Mary, wid Edward, grocer, 26 
 
 St. Charles Borrom^e 
 Clarkin Mrs. Sarah, laundress, 377 Lagau- 
 
 chetiere 
 Clarkson capt. C, 30th Regt., 53 St. Hubert 
 Claude Pierre, juu., tanner. Cote des Neige*; 
 Claude Pierre, sen., tanner, Cote des Neiges 
 Claude R. M., watchmaker, 152 St. Paul 
 Clavel Godefroi, mason, 108 St. Elizabeth 
 Clavel Jean, mason, 84 St. Hubert 
 Clavel L^on, cooper, 88 St. Urbain 
 Claxton T. J., of Thomson, Claxton & Co., 
 
 Balmoral place, 447 St. Catherine 
 Clayton Joseph Thomas, of Bacon, Clarke & 
 
 Co., 2 Kilwinning place, Richmond sq 
 Clayton Mrs. Jane, wid George, 36 Amherst 
 Clearihue David Vass, clerk, 100 Oadieux, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Cleary Dennis, laborer, 17 Prince 
 Cleary Edward, laborer, St. Patrick 
 Cleary Thomas, laborer, r 83 College 
 Cleghorn Mrs. Mary A., wid William, 81 St. 
 
 Constant 
 Cleland Wm., patternmaker. Tannery west 
 Clement Adolphe, merchant tailor, 284 St. 
 
 Joseph 
 Clement Aug., cooper, 8 DeSalaberry 
 Clement Augustin, moulder, Seaton, n St. 
 
 Catherine 
 
 iraPANlA^I BraBCli Office, 59 St. Prancola Xavier at.) Simpson & Bettaane, General Acenta. 
 
 H 
 
 M 
 
 D 
 ft 
 
 A 
 ft 
 
 e 
 S 
 
 •8 
 
 a 
 
 B 
 
 •3 
 
 
 
 e 
 
 B 
 e 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 k 
 
 9 
 
 i 
 
 ft 
 ft 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 H 
 
 B 
 
 ts 
 
 o 
 
 B 
 •* 
 
 I 
 
 ■^ I 
 
 . i. 
 
 li 
 
COA 
 
 ALPHABETICAL 156 DIRECTORY. 
 
 COH 
 
 h 
 
 R. CAITIPBELL& Co., Carpet and OH Cloth Warehonsef 49GrealSt. JameBStre«t, 
 
 H 
 
 fib 
 
 a 
 
 < 
 fifl 
 
 H 
 
 H 
 
 H 
 
 9 
 
 it 
 
 t 
 
 «* 
 
 fl 
 e 
 
 m 
 
 I 
 
 s 
 
 o 
 BQ 
 
 m 
 
 M 
 
 9 
 
 fl 
 
 y 
 S 
 
 e 
 
 9 
 
 A I 
 
 h I 
 
 e I 
 e I 
 
 9 
 
 •J 
 
 fl 
 « 
 
 s 
 e 
 a 
 
 h 
 
 « 
 
 Ik 
 
 fl 
 « 
 
 a 
 
 fl 
 
 s 
 
 Clotnent Henjamin, carpenter, n4 St. Antoine 
 Clement Edouard, joiner, 9'J St. Dominique, 
 
 St. Jean Haptiste Tilla,7e 
 Clement Fdlix, laborer, 46 St. Andrd 
 Cldment F<Slix, laborer, Tannery west 
 C16ment Fran5oi3, carpenter, 69 Montcalm 
 C16ment Francois, laborer, 241 Mignonne 
 Clement Glorieuz, joiner, 93 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Clement Gr^goirc, tobacconist, 49 St. Joseph 
 element, Hyacinlhc, carter, 24 Amherst 
 Clement Ilyaci., joiner, ofTSOSt.Banaventure 
 Cl«iment Ilypolile, carter, 5 Mondelet 
 Clement Jas., cabinetmaker, 29 St. Genevieve 
 Cl«5ment Jean Bte., carter, 129 Heaudry 
 Cldment J^rdm., laborer, 45 Champ de Mars 
 Cldment Jos., carter, McCord, n William 
 Clement Leon, sculptor, 103 Sanguinet 
 Clement Mies Marcclinc, seamstress, r 171 St. 
 
 Joseph 
 Clemming George, laborer, Mill 
 Clendinning Williiun, gardener, 35 Ottawa 
 Clendinning William, of Wni. Roddcn & Co., 
 
 35 Ottawa 
 Clerk Ale.xiindpr, 2 Beaver hall .sq 
 CLKRK GKOKGK KDWAIU), editor and 
 proprietor of True Witness, 88 St. Antoine 
 Clerk .Mrs. colonel, 24 Avlmer 
 CLERK DF TllK PEACE, Carter M Des- 
 
 saulles. Court house 
 Clevely John, storeman, 64 D ike 
 Cliff J., civil engineer, ('oteau St. Augustin 
 Clifford Dennis, laborer, 29 Mayor 
 Clifford Donald, 29 Miiyor 
 Clifford John, laborer, 20 Aylmer 
 Clifford Mrs. Mary Christiana, wid James, 
 
 St. Philippe, Tannery west 
 Clifford Timothy, laborer, 29 St. Genevieve 
 Clocher Isidore, joiner, 6 Inspector 
 CLORAN JOSEPH, grocer and baker, 244 
 
 St. Joseph, cor McCord 
 CLORAN MICHAEL, City house saloon, 165 
 
 Craig, cor St. I'rbain 
 Cloran Michael, saloon, 22 Recollet 
 Close James, saloon, 113 Craig cor St. 
 
 Charles I5orrom6e 
 Close John, laborer, St. Parick 
 Close Patrick, blacksmith, Cote St. Paul 
 Closs Charles, nxemaker, Coie St. Paul 
 C lough Mrs., tailorcss, 111 St. Lawrence 
 Clouston James S., Hudson Bay Co., 2 Mont- 
 rose terrace, Drunimond 
 Cloutier Alexis, axemakor, 82 St. Lawrence. 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Cloutier S^raphin, gardener, Cote St. Pierre 
 Cloutier S6raphin, grocer, 53 St. Joseph 
 Clowes Mrs. Margaret, wid John, Canning 
 Clune Michael, ahocmaker, 188 Amherst 
 Coady David, laborer, 210 Dorchester cast 
 Coady John, laborer, 121 William 
 
 Coady John, sailmaker, 76 Ottawa 
 Coale M. M., trader, 130 J Visitation 
 Coallier Antoine, carter, 175 Sanguinet 
 Coatcs Matthew, laborer, 10 Smith 
 Coates Mrs. M., wid Wm., 185 Dorchester 
 Cobb P. R., messenger British and Americj"! 
 
 Express Co., bds at Ottawa hotel 
 Cochin Mrs. Elizabeth, wid Thomas, 5] Sj 
 
 Dominique, St. Jean Baptiste villago 
 Cochlan James, laborer. Grand Trunk 
 Cochran H., pork inspector, 194 St. Urbiij 
 Cochran Wm., carter, 48 Lagauchetiere 
 COCHRA.VE A. McK., agent for woolle: 
 
 manufactures, 290 and 292 St. Paul co;| 
 
 St. Peter, h Longueuil 
 Cochrane James, clerk, r Cochrane pUct I 
 
 St. Simon 
 Cochrane John, laborer, r Fullum 
 Cochrane M. II., of Smith & Cochrane, Rej.| 
 
 path 
 Cochrane .Mrs. Elizabeth, wid R., 90 Vitre 
 Cochrane Patrick, laborer, 9 Erie 
 Cockbura Alexan>!er F., of Mitchell, Cock- 1 
 
 burn tfe Co., 5 St. Genevieve 
 Cockburn Mrs. John, fruit store, 6 Ragla:! 
 
 place, Wellington 
 Cocker Ambrose, gaol guard, 302 St. Mary 
 Cocker Thomas, tinsmith, Centre cor Conje| 
 Coclin Andre, 162 Sanguinet 
 Codaire Jean Bte., baker, 61 College 
 Coderre Joseph, laborer. Cote St. Louis, Si I 
 
 Jean Baptiste village 
 CUDERRE JOSEPH EMERY, physician aiil 
 
 surgeon, 2;»0 Lagauchetiere cor German 
 CODERRK NORBERT, merchant tailor, 12<| 
 
 Notre Dame. See Advertiiement. 
 Codey Mrs. Ann, wid Thomas, green grocer, | 
 
 9 St. Anns market, h 81 Commissiouera 
 Cody John, plasterer, off 63 Vitr^ 
 Coe Andrew, manufacturer of superphopl 
 
 l)liate of lime, oflice 38 St. Francois Xarier [ 
 
 bds at St. Lawrence hall 
 Coffey M'c, laborer, St. Martin n St. .\ntoiiii| 
 (!offey Pavvick, laborer, 55 Dalhousie 
 Coffey Peter, plasterer, r 74 St. Cliarltil 
 
 Borroni6e 
 Collin W. C. 11., of Monk, Coffin k Papinm | 
 
 164 St. Catherine 
 Coffy Mrs. .Mary, wid Richard, boardiBj| 
 
 house, 35 St. Urbain 
 Coglilan Dennis, laborer, 14 St. George 
 Coghlan James, grocer, cor Carapeau ani] 
 
 Lagauchetiere 
 C0(;HLAN JAMES, k CO., wine an(l8piri:| 
 
 merchants, 135 and 139 J Notre Dame 
 Coglilan John, r 136 Notre Dame 
 Coghlan John, grocer, 174 St. UonaTentiir(| 
 
 cor St. F61ix 
 Coghlan Matthew, cooper, 33 Ann 
 Oohonthaler John, jeweller, 68 Chennerillt 
 
 LONDON AND LANCASHIRK FIHK AND LIFB INSURANCE COIflPANIBS, 
 
COH 
 
 Jamea siree, 
 
 f I 
 
 DttawA 
 isitation 
 5 Stinguinet 
 
 Smith 
 
 95 Dorchester 
 h and America;] 
 a hotel 
 Thomas, 57Si,| 
 3te village 
 ind Trunic 
 
 194 St. Urbaiii 
 jauchetiere 
 Mit for woollrl 
 >2 St. Paul co5| 
 
 Cochrane pUcj | 
 
 ilium 
 L'ochrane, hi-] 
 
 1 R., 90 ViW 
 Rrie 
 
 Mitchell, Cock- 1 
 re 
 tore, 6 Ragla:| 
 
 , 302 St. Marj 
 litre cor Condel 
 
 Oollcge 
 
 L' St. Loujj, Si I 
 
 , physician »t: I 
 
 ! cor German 
 
 hant tailor, 12»| 
 
 Pinent. 
 
 , green grocer, | 
 
 mmiisioiierj 
 
 itr^ 
 
 of 8uperpboi-| 
 
 anQoia Xarier [ 
 
 ti n St. Antoisil 
 
 tlhoiisic 
 
 1 St. Cbarlol 
 
 in & PapineiE 
 
 ard, boardiii;! 
 
 t. George 
 L'nmpeau loJ' 
 
 rine ami spin! | 
 
 •tro Dame 
 
 me 
 
 . IJonaventiml 
 
 \nn 
 
 ChenncTillj 
 
 »l>IPilRIBS, 
 
 :i| 
 
 i I 
 
 ESTABLISHMEJSTT 
 
 I'OB THB 
 
 mh atS ^^utmuu $i 
 
 
 h 
 
 COHDCOTD BY 
 
 MRS. SIMPSON, 
 
 MANSFIELD 8TBEET 
 
 > 
 
 HORTIISAL. 
 
 .' 
 
 'if 
 
 I 
 
( 
 
 ^ 
 
 
 
 
 ■,,- 
 
 
 ^i-f ■ 
 
 
 281 if 81 2 $ S t^ P A XT |r ¥f is ^ 
 
 alJ 
 
 ■irfHte 
 
 i ' l J ' ji.r 
 
 
 ton's 
 
 19 ivoportiflBito 
 
 Alt 
 
 wd lliMiiiieiyu 
 
 PoUtilM. 
 
 Mi miwimiti I 
 
 tm/ttSU m^fSa otmOt, nuhmtt >«Amp> ^.a• imd^w mMtn*- 
 
 '■*i« »" 
 
 ii I ji ' I I 
 
 * ' • ' *■ I ■ 'V' 
 
 be< 
 
 
 - -V ' 
 
 J,tv\ 
 
 
 
 IS. 
 
 r r ■»!>■' j. 
 
 
 
 >v^ 
 
 J«rs£w«ili^'M3 . 
 
 
 Inncli Office, 59 
 
 \.i?J 
 
COL 
 
 ALPHABETICAL 157 DIRECTORY. 
 
 CON 
 
 I, CAlWBC''' 6c Co., Carpet and Oil Clotb IVarehouac, 49 Great St. James Street. 
 
 Cobn Louis & Co., fancy stationers, 132 
 
 Craig 
 Colbert David, waiter, 28 Chenneville 
 Lolburn Mrs. Thomas C, 139 St. Antoine 
 Cole Ashley D., millwright, 1 Poplar place, 
 
 Mountnia 
 COLE CHARLES, grocer, 47 Wolfe 
 COLE FREDERICK, secretary Commercial 
 
 UnioD Assurance Company, 8 Rousseau 
 Coleman J., guardian of reservoir, McTavish 
 Coleman John, carter, 85 Colborne 
 Coleman Michael, beer driver, 28 Berthelet 
 Coleman Miss Martha, 27 Papineau road 
 Colettshea Andrew, furrier, Bronsdon lane 
 ColgsaJ., brassGnisher, 306 Lagauchetiere 
 Colin Frs. Xavier, butcher, 62 Uonsccours 
 
 market, h Dufresne 
 Collectors of Inland revenue, Durnford ii 
 
 Bellemare, 19 and 21 St. Vincent 
 COLLEGIATE SCHOOL, Charles Nichols, 
 
 L.R.C.P., principal, Alfred Welch, vice 
 
 principal, 4 Oxford terrace, McGill college 
 
 ar. See advertisement 
 Colleret Jos., carter, r 138 St. Constant 
 Colleret Pierre Narcisse, undertaker, 146 
 
 St. Constant 
 Collette EuB., carter, off 177 St. Constant 
 Collin Adolphe, butcher, 64 BoBSCcours mar- 
 ket, resides at Longueuil 
 Collin Cyrille, shoemaker, 09 Durham 
 Collin Evangeliste, milkman, 148 Montcalm 
 Collin Fran9oi3, brickmaker, FuUum 
 Collin Fran(;ois Xavier, butcher, 62 Bonsc- 
 
 cours market, h Dufresne 
 CoUioMrs. Francois, wid, 146 St. Lawrence 
 pollin William, butcher, 25 St. Anns market, 
 
 h 34 Prince 
 pollin (lit Lalibert^ Joseph, brickmaker, 45 
 
 Colborne av 
 Collins Daniel, grocer, 137 Lagauchetiere, 
 
 cor Amherst 
 Collins Dominateur, of Cox & Collins, 30 St. 
 
 kaiti 
 Collins Jas., grocer, Amherst cor Dorchester 
 Collins James, laborer. Cote St. Antoine 
 Collins Jeremiah, grocer, Farm 
 Collins John, ropemaker, St. Patrick 
 pollins Mrs., poultry, 7 Bonsecours market, 
 
 h Panet 
 Collins Mrs., wid Michael, general dealer, 27 
 I Bonsecours market 
 pollins Mrs. Bridget, wid Bar., opp 68 
 
 Kempt 
 Collins Thomas, boatman, 37 Common 
 Pollins Thomas, travelling agent. 8 Bisaon 
 Collinson Thomas, blacksmith, St. Gabriel 
 I farm 
 
 Nlis John, trader, off 63 Duke 
 pollisR. D., flour inspector, (Colborne, h 
 
 2 Lyncdoch place, 469 St. Catherine 
 
 COLONIAL CHURCH AND SCHOOL SO- 
 CIETY'S MODEL SCHOOL, Rev. William 
 
 Bond, superintendent and secretary, 30 
 
 St. Bonaventure 
 COLONIAL LIFE ASSURANCE COM- 
 
 PANY, W. M. Ramsay, manager, 19 Gt.St. 
 
 James. See Advertisement, inside of back 
 
 cover 
 Colovin M. F., advocate. Little St. James n 
 
 Place d'Armea 
 Colquhoun Alex., grocer, 297 St. Mary 
 Colquhoun Chas., laborer, 27 St. F6lix 
 Colwell George, gardener, head of Durocher 
 Golwell John, painter, r 11 Jurors 
 Comette Fabien, laborer, 17 Little St. James 
 Comler Mrs. C, wid James, 10 Chenneville 
 COMMERCIAL BANK OF CANADA, Thos. 
 
 Kirby, manager, 65 Gt. St. James 
 GOMMUUGIAL HOTEL, Aim6 Beauchamp, 
 
 proprietor, 63 Commissioners cor St. 
 
 Sulpice 
 COMMERCIAL UNION ASSURANCE CO., 
 
 general agents, Morland, Watson & Co., 
 
 221 St. Paul ; agent at Montreal, Alex. 
 
 Hart, 222 St. Paul; F. Cole, secretary. 
 
 See advertisement 
 COMMISSARIAT DEPARTMENT, office 60 
 
 St. Gabriel 
 Commissariat stores, cor Barrack and St. 
 
 Francois 
 Common John Barker, brassfinisher, r 5 St. 
 
 Germain 
 COMPAIN SEBASTIEN, Cosmopolitan 
 
 boarding bouse, 4 and 6 Place d'Armes 
 Compain Sebastien, Mount Pleasant hotel, 
 
 St. Luke's road 
 Compeau Jeremie, trader. Cote St. Louis 
 Compton George, musician and piano tuner, 
 
 18 St. Urbain 
 Comte Antoine, clerk, 68 St. George 
 Comte Benjamin, 66 St. Georps 
 Comte Clement, stonemason, 9 St. Philip 
 Comte Elzear, shoemaker, 40 Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Comte Joseph, stonecutter, 58 Sanguinet 
 Comte Louis, bricklayer, 4 Perrnult lane 
 COMTE LOUIS, contractor, 116 St. Urbain 
 Comte Louis J. A., of Vezina & Co., Ii6 
 
 St. Urbain 
 Conaughton James, carpenter, 4 St. Edward 
 Condell Daniel, laborer, 6 Smith 
 Condon Mrs. Catherine, wid, 24) Inspector 
 Condon Patrick, butcher, 7 St. Anns market, 
 
 b 167 William 
 Condon Pat , laborer, QainabLagaucbetidre 
 CONGREGATIONAL NUNNERY,8nperlor. 
 
 ess. Sister Bernard, St. Jean Baptiste 
 Conlon Mrs. Jas., tavern, 3 Barrack n Water 
 Connaiasant Mrs. Elizabeth, wid Joseph, 167 
 St. Joseph 
 
 Irtnch Office, 69 St. Francois XaTler •*., Simpson A Bethune, General Axents. 
 
 n 
 
 s 
 
 
 
 H 
 
 M 
 g 
 
 8 
 
 a 
 
 ft 
 « 
 
 ft 
 
 e 
 
 s 
 
 I 
 
 •«) 
 
 e 
 
 ' I 
 
 ijt^ I 
 
 iii 
 
 
 i I 
 
 I- 
 
 » i 
 
u 
 
 CON 
 
 ALPHABETICAL 
 
 158 
 
 DIRECTORY. 
 
 CON ■ COR 
 
 {f 
 
 ) 1 
 
 B. CAHIPBBLL Ac Co., Carpet and Oil Clotb Wareiionse, 49 Great St. Jame* ^tn 
 
 a 
 
 e 
 
 « 
 
 I 
 
 I 
 
 a 
 
 s 
 
 
 
 e 
 
 CONNECTICUT MUTUAL LIFE ASSU- 
 RANCE CO., Robert Wood, agent, 62 St. 
 Fran(;oU Xavier 
 Connell Jeremiah, crockery, 14 St. Anns 
 
 market, h 2 St. Henry 
 Connell Jeremiah, laborer, St. Colamban n 
 
 Wellington 
 Connell Jeremiah, trader, 87 College 
 Connell Michael, gardener, 91 Aqueduct 
 Connell Michael, laborer, 79 Dalhouaie 
 Connell Michael, laborer, 166 St. Mary 
 Connell R., trunkmaker, 19 Sanguinet 
 Connell Robert, brewer. Upper St. Domi- 
 nique 
 Connelly Jamea, trader, Bonsecours market, 
 
 h 125 Amherst 
 Connolly colonel Jamea, deputy adjutant 
 general, 5 St. Sophie place, McGill col- 
 lege av 
 Connolly Jamea, carpenter, Baain opp St. 
 
 Anna church 
 Connolly James, laborer, Basin opp St. Anng 
 
 church 
 Connolly John, grocer, 174 Lagauchetiere 
 Connolly John, laborer, 86 Ottawa 
 Connolly Mrs. Bridget, wid Thomas, Seaton 
 
 n St. Catherine 
 Connolly Mra. H., wid Robt., 207Dorcheater 
 Connolly Mra. John, wid, 24 Cemetery 
 Connolly Mra. Rose, wid James, fruitseller 
 
 8 Queen 
 Connolly Patrick, carter, 41 Visitation 
 Connolly Patrick, laborer, 8 Queen 
 Connolly Wm., carter, 185 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 Connolly William A., advocate, Clifton 
 
 lodge, 30 Water 
 Connor John, laborer, r 9 Ottawa 
 Connor John, storeman, 38 Little St. Jamea 
 Connor sergeant John, Royal artillery, 15 
 
 Woodyard 
 Connors Francis, chandler, 11 Ottawa 
 Connors John, laborer, r 11 Ottawa 
 Connora Michael, laborer, 15 Shannon 
 Connora Mra. Julia, wid Patrick, 58 Ottawa 
 Connora Patrick, laborer, 44 Colborne ay 
 Connora Thos., laborer, 11 Bronadon lane 
 Connora Thomaa, laborer, 84 Ottawa 
 Conready Patrick, laborer, 12 St. Sophie 
 Conroy James, watchman, Island 
 Conroy John, carpenter, 83 Dalhouaie 
 Coni'oy John, grocer, wine and spirit dealer, 
 
 77 Nazareth 
 Conroy John, laborer, 69 Nazareth 
 CONROY JOHN C, grocer, 32 Ottawa 
 Conroy Mra. Catherine, wid John, Centre 
 Conroy Patrick, laborer. Centre 
 Conroy Thos., laborer, r 85 College 
 Consedine Thomas Bernard, boot and shoe 
 cutter, 65 St. Alexander 
 
 CONSERVATORY OF MUSIC, Dr. Schi 
 
 ling, 18 Radegonde 
 Conaidine John, grocer, 58 St. BonareDton 
 Considine Martin, carter, 8 Eleanor 
 Consigny J., tinamith, r 99 College 
 Constantiueau G., tinsmith, 78 St. Joseph 
 Constantineau Jos., trader, r 88 St. 
 
 venture 
 Constantineau Maxime, carter, SeigneunJ 
 
 Railroad 
 Constantineau Th^ophile, carter, Fortien 
 
 St. Dominique 
 Contant Alfred, shoemaker, 45 Sydenhuii 
 
 St. Catherine 
 Contant Dominique, butcher, 37 BonseconiJ 
 
 market, h 43 Pane-t 
 CONTANT EDOUARD, k CO., boot 
 
 shoe store, 10 St. Lawrence 
 Contant Etienne, laborer, 6 Leduc t«r 
 
 St. Dominique 
 Contant Francois, wood merchant, cor CriiJ 
 
 and Campean, h cor Craig and St. Nicboj 
 
 las ToUentin 
 Contant Hy., 6 Papineau market, 10PiDtt| 
 Contant J. B., shoemaker, 56 Panel 
 Contant Jean Baptiste, carter, head of ii 
 
 herat 
 Contant Leandre, trader, 13 Bentidrj 
 Contant Louis, shoemaker, 154 VisitatiOBl 
 Contant Lndger, butcher, 4 Papineau irv| 
 
 ket, h 154 Panet 
 Contant Moise, laborer, Mignonne 
 Contant Nap., painter, opp 101 St. Cathfriel 
 Contant Pierre, 178 St. Catherine 
 Contant Pierre, carter, Lafnntaine n Paotl 
 Contant Xavier, baker, 88 Wolfe 
 Contant Zep., laborer, 203 Mignonne 
 Content Fran<;ois, 20 St. Philip 
 CONTENT MfeDfeRIC, notary public, 
 
 Vincent, bda at Bonsecours hotel 
 Contois Fran90is, shoemaker, 3 Barr^ 
 Contois Louia, ahoemaker, 5 Barr^ 
 Contoia Mrs., boarding house, 59 St. ki 
 
 toine 
 Convent of the Congregation of St. Ann 
 
 Sister St. Annunciation, superioresji, Hij 
 
 Cord n Canal 
 Convent of the Sacred Heart, cor Berri tnj 
 
 Dorchester 
 Convent of Sisters of Mercy, Sister Ja 
 
 Chantila, superioress, Dorchester n Cu 
 
 peau 
 CONVERSE, COLSON & LAMB, genei^ 
 
 commission merchants, 23 St. Peter 
 Converse John, of Converse, Colson k Lao 
 
 4 Parthenais 
 Converse John A., patent cordage mannli 
 
 tory, and calcined plaster mills, St. C 
 
 briel locks, h 4 Parthenais 
 Converse William, Manufacturers 
 
 LONDON AND liANCASHIRE FIRB AND LIFB IN8VBANCB CODIPANll 
 
 LctlHPBEIil 
 
 »ach Office, 69 i 
 
I'i ' 
 
 ALPHABETICAL 
 
 159 
 
 DIRECTORY. 
 
 COR 
 
 I. a 
 
 ilHPBELIi dc Co., Carpet and OU Cloth HVaretaoaae, 49 Great St. James Street. 
 
 ionvery John, sexton of Trinity Church, 15 
 
 Crai(t east 
 Lgfery Mrs. Bridget, wid John, Chatham o 
 I St. ADtoine 
 
 Lffay A., bricklayer, Kempt n St. Joseph 
 [oiiwiiy Jiitnes, laborer, court r 33 Jurors 
 loDWiiy John, laborer, 94 Wellington 
 [oanay Michael, laborer, St. Patrick 
 looway Mrs. Ellis, wid Thomas, grocer, cor 
 ISanguiDet and Lagauchetiere, h 57 Snn- 
 
 fuiaet 
 inoCbfts. C, of O. & C. C. Coo, 21 St. 
 
 Bonsventure 
 (oo Geo.,of G.&C.C. Coo, 21 St.Bona venture 
 [OO GEORGE & CHARLES C, machinists, 
 IniDDufacturers of iron bedsteads, self 
 
 rolling mangles, locks, keys, &c., 21 St. 
 I Bonaventure 
 
 looean Owen, horse dealer, 84 Dalhousie 
 look James, carpenter, 89 Dalhousie 
 look Joseph, bookkeeper, 51 Vitr6 
 look Mrs., wid John, r 9 Cemetery 
 look Richard, laborer. Smith 
 look Thomas, porter. Medical faculty build- 
 ing, 15 Cotte 
 
 Wk Tbos., whitewasber, 13 St. Urbain 
 
 jook W., miller, 10 Duke 
 
 lookWm., carter, 122 Dorchester 
 
 lookson S., cashier, 76 St. F^lix 
 
 iooily Wm., machinist, Cote St. Paul 
 
 loonaa Wm., stoker. Farm 
 
 looney Ed., laborer, 80 Chenneville 
 
 loouey Peter, laborer, 5 Lagauchetiere 
 
 looper Alex., fireman, Wellington west 
 
 looper Alex., machinist, St. Bonatenture n 
 
 1 Seigneurs 
 
 |ooper Alfred, clerk, 9 Berthelet 
 
 ^oper James, gardener, 126 St. Denis 
 looper James, porter, Normal school, 18 
 iBelmoDt 
 
 oper John, fish dealer, 56 Bonsecours 
 
 Imarket, h 42^ Duke 
 
 |ooperMrs. Wm., midwife, 40 Jurors 
 
 oper Peter, collector, 9 Berthelet 
 
 oper Peter, machinist. Seigneurs 
 
 «per William, average adjuster, 11 St. 
 
 [Alexis, h 167 St. Urbain 
 
 poperWm., of Linton&Cooper, 126 Bleury 
 oper Wm., porter at High school of McGill 
 
 [college, 223 Dorchester centre 
 «per \Vm., sexton Zion church, 40 Jurors 
 «le3 John, milkman, 2 Eleanor \ 
 
 DPELAKD C, coal merchant, shipping 
 
 [igent, kc, 9 Common cor Port, h 1 Kil- 
 
 [winning place, Richmond sq 
 
 jopland F. H , of G. k D. Shaw, bdsat Mrs. 
 
 [GMham's, 5 Bleury 
 qiiiliette William A., overseer of barges, 
 
 |23 Ann 
 
 ^rbeau Arsene, carter, 28 Barri 
 
 Corbeau Olivier, 28 Barr^ 
 
 Corbeille Alphonse, joiner, 96 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Corbeille Cnsimir, trader, 48 Beaudry 
 Corbeille Charles, laborer, Cote St. Louis 
 Corbeille Elic, laborer, William n Guy 
 Corbeille Franqois, butcher, 54 Bonsecours 
 
 market, h 98 Beaudry 
 Corbeille Franqois, carter, off Dufresnc 
 Corbeille Francois, carter, r 59 Panet 
 Corbeille Francois, joiner, 111 Beaudry 
 Corbeille Isaie, joiner, 275 Mignonne 
 Corbeille Jean Louis, joiner, 55 Wolfe 
 Corbeille Joseph, butcher, 39 Bonsecours 
 
 market, h 65 St. Nicholas Tollentin 
 Corbeille Joseph, butcher, St. Anus market, 
 
 h 62 Barr^ 
 Corbeille Joseph, joiner, St. Lawrence 
 Corbeille Joseph, joiner, Turgeon, Coteau 
 
 St. Augustin 
 Corbeille Mrs. Charlotte, wid Charles, 198 
 
 St. Joseph 
 Corbeille Paul, fruit store, St. Lawrence 
 Corbeille Paul, grocer, 110 Lagauchetiere 
 Corbeille Paul, tailor, Mignonne 
 CORBEILLE STANISLAS, hotel, 58 St. 
 
 Lawrence 
 Corbett Michael, carter, 70 Colborne 
 Corbett Michael, of Corbett & McVittie, 
 
 252 Lagauchetiere 
 Corbett Mrs. Bridget, wid Tim., St. Patrick 
 CORBETT & McVITTlE, Royal billiard sa- 
 loon, 183 Notre Dame 
 Corbin Franqois, millwright. Seigneurs n 
 
 St. Joseph 
 Corcoran David, shoemaker, Seaton n St. 
 
 Catherine 
 Corcoran James, printer, 70 Bleury 
 Corcoran Mrs. M. Ann, wid John, grocer, 
 
 William n Guy 
 Corcoran Thoma?, laborer, 6 Bushy lane 
 Cordner Augustus, blacksmith, Coteau St. 
 
 Augustin n Turgeon 
 CORDNER REV. JOHN, minister of the 
 
 Unitarian church. Piedmont cottage, ab 
 
 Durocher 
 Gorin Joseph, sawyer, 135 Amherst 
 Corin Pierre, laborer, 43 George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Coristine John, contractor, 49 St. Antoine 
 Coristine Miss Eliza, laundress, 8 Hermine 
 Coristine Mrs. E., laundress, 8 Hermine 
 Corkery John, servant, 259 Lagauchetiere 
 Cormier Joseph, 16 Rousseau 
 CORN EXCHANGE ASSOCIATION, Wil- 
 liam J. Patterson, secretary, Hospital 
 Corneau Bernard, laborer, 52 Mignonne 
 Cornelier Raymond, shoemaker, Amherst ab 
 
 Mignonne 
 Cornell Manly, painter, Coteau St. Augustin 
 
 inch Offlce, 69 St. Francois XaTler St., Simpson ic Bethnne, General Agents. 
 
 P 
 
 
 
 
 
 
 3 
 
 I 
 
 e 
 B 
 
 B 
 
 4 
 
 e 
 o 
 
 B 
 
 e 
 
 I 
 
 k 
 
 'M I' 
 
 m 
 
 I 
 
 \ 
 
 '• t 
 
 ,i 
 
 > I 
 
 I i 
 
 I li 
 
 N 
 
 J)ML'.l 
 
ilffP 
 
 cos 
 
 ALPHABETICAL 160 DIRECTORY. 
 
 1^ 
 IliJ 
 
 cov 
 
 j 
 
 r' 
 
 [ :' 
 
 I 
 
 B. OARIPBBLL * Co., Carpet and Oil Cloth WarehoaM, 49 Great St. JaniMSti 
 
 Cornell Manlj, painter, 16 Wolfo 
 
 Cornell William, currier, Coteau St. Augui- 
 
 tin, n ToUgate 
 Corner Chas., machinist, Wellington west 
 Corner Francia, Custom house officer, 203 
 
 Dorchester east 
 Corner Hugh, blacksmith, Wellington west 
 Corner James, laborer, Coteau St. Pierre 
 Corner Joseph, engineer, Lusignan n St. 
 
 Joseph 
 Corner Samuel, tide waiter, 88 Murray 
 Corner William, fireman, car department 0. 
 
 T. R., Wellington west 
 CORNISH REV. QE0R08, If.A., professor 
 of classics and historr in McQill unirer* 
 sitj, h east wing McGill college 
 Coron Fra. X., tavern, 216 St. Joseph 
 CORPORATION OF MONTREAL, Charles 
 Olackmeyer, city clerk ; Edward Demers, 
 city trea8urer,City hall,Bonaecours market 
 Corps A., carpenter, court off 7 Dumarais 
 Corrigan Henry, Shakspeare inn, 68 St. 
 
 Francois Xavier 
 Corrigan James, grocer, 73 St. Antoine 
 Corrigan Mrs. Patrick, boarding house, 62 
 
 Bleury 
 Corrigan P., carpenter, 25 St. Alexander 
 Corrigan Patrick, joiner, 64 Bleury 
 Corrilly Louis, sculptor, 80 St. Louis 
 Corriveau D., cor Bonsecours and St. Louis 
 Corrireau David, butcher, 60 Bonsecours 
 
 market, h 119 Wolfe 
 Corriveau Ferdinand, shoemaker, Seaton, n 
 
 St. Catherine 
 Corriveau Jean B., joiner, 26 Valine 
 Corriveau Joseph, trader, 13 Bonsecours 
 Corse N. B., Leicester place, cor University 
 
 and Burnside 
 Corse William, laborer, 124 Montcalm 
 Corse William, machinist, Lusignan n St. 
 
 Joseph 
 Corsin Alexis, laborer, 107 Wolfe 
 Cosgrove John, storeman, 78 Vitrd 
 Cosgrove Michael, laborer, 9 Bisson 
 COSMOPOLITAN BOARDING HOUSE, 
 Sebastien Compain, 4 and 6 Place d'Armes 
 COSMOPOLITAN HOTEL AND RESTAU- 
 RANT, Angelo Qianelli, proprietor, 6 and 
 7 Place d'Armes 
 Coss^ Amable, joiner, 39 St. Tgnace 
 Coss^ B61oni, joiner, 39 St. Ignace 
 CostcUo John, carpenter, 66 Shannon 
 Costello Mrs. Margaret, wid James, trader, 
 
 16 Bronsdonlane 
 COSTEN T. k CO., gunsmiths and fishing 
 
 tackle warehouse, 189 Notre Dame 
 Oosten Thos.,gun and fishing tackle maker, 
 6 Place d'Armes hill, h 3 Dorchester ter- 
 race, St. Constant 
 Oostigan J., millwright, r 324 St. Joseph 
 
 Costigan Patrick, shoemaker, 36 McCord 
 Costigan ThoB., groom, 76 Dorchester 
 G6U C. tinsmith, r 47 Durham 
 06t< C«saire, trader, 10 St. Urbain 
 Cdt^ Charles, carter, 210 St. Lawrence 
 Cdtd Charles, tavern, 103 St. Lawrence 
 Cdt^ Charles H., teacher, Cdte St. Louii 
 C6t6 Edgar, photographer, 103 Dorcheittr I 
 Cdt^ Fr^d^ric, carter, r 4*7 Durham 
 C6t^ Q., plasterer, St. Margaret, Tansti 
 
 west 
 Cdt^ Gabriel, mason, 68 Amhei-st 
 C6i6 Gaspard, trader, 19 Barrd 
 Cot^ J. Bte., carpenter, St. Dominique 
 Cdt4 J. Bte., plasterer, Tannery west 
 Cdt^ J. Bte., shoemaker, St. Catherine n Dm 
 
 ham 
 Cdt^ J. L., clerk, 4 Beaudry 
 C6t^ Joseph, bricklayer, Fullum 
 Cdtd Jos., grocer, cor St. Catherine and ! 
 
 ChristopEe 
 C6t^ Jos., grocer, opp 288 St. Joseph 
 Cot^ Mrs., wid, r 7 St. F^liz 
 Cdt^ Narcisse, laborer, 112 Lagnuchetiert | 
 Cdt^ Octave, carpenter, 12 St. Constant 
 Cdt6 Olivier, groom, 34 St. Antoine 
 C6t6 Paul, carter, 241 Visitation 
 C6l6 Pierre, blacksmith, 166 St. Lawrence | 
 Cdt^ Pierre, grocer, 162 Visitation 
 06t6 Romain, carter, 208 Beaudry off Cn 
 Cdte St. Louis church, R. C, rev. M. Til 
 
 cur^ 
 COTfi STREET FREE CHURCH, rer 0| 
 
 H. McVicar, minister, 33 C6tt^ 
 Oott^ Henri, cashier, Banque Jacques Ca 
 
 131 St. Antoine 
 Cottingham Wm., carpenter, Tanne7va 
 Cottrell Samuel, fitter. Congregation 
 Cottret R6n6 D., advocate, 1 10 Amherst 
 Cotu Daniel, carter, 8 Beaudry 
 Gouallier Frs. X., trader, 61 Mignonne 
 Couch Mrs. Mary, wid Thos., 85 St, I'r 
 Coughlan John, trader, Montcalm n Water 
 Coughlan M., shoemaker, 67 St. Urbain 
 Couillard Alexa' ' e, joiner, court offCes 
 
 tery n St. Bo ,*venture 
 Couillard Antoine, mail conductor, 56 
 
 Hubert 
 Couillard Jean Baptiste, law student, 69 S 
 
 Antoine 
 Couillard Mrs., wid J. B. A., L'Epinay pl« 
 
 cor St. Denis and Lagauchetidre 
 Coulais Jos., brickmaker, head of Colbomev 
 Couloube Antoine, shoemaker, AmberstoS' 
 
 Catherine 
 Goulombe Mrs., 35 St. Dominique 
 Coultry Alexander, butcher, 6 St. Am 
 
 market, h Richmond a WillAam 
 Courcelles R^mi, groceries and proTiiioH 
 cor Visitation aad St. Mary 
 
 LONDON AND LANCAtHIBB FIBE AND LIFB INSVBANCB COBPANII 
 
ALFIIABBTICAL 161 DIRECTORY. 
 
 COW 
 
 I, CA1IIPBBI<I< 4c Co., Carpet and Oil Clotk WarehouM, 40 Great St. Jamee Street. 
 
 ^OUBCHBT A CO., ihipping and commii- 
 
 jioo morchanU, 40 St. Peter 
 toareio^ Mrs. Uermina, wid Dominique, 109 
 
 Dorchester 
 toanelles Damase, carter, 6S St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste Tillage 
 ttDnelle* Ferdinand, laborer, Montcalm 
 Lrsol Ad., carter, Mignonne 
 E017BSOL G. J.| judge of sessioDS, office 
 
 Court bouse, h continuation St. Antoine 
 tourwllei Joan Casimir, clerk, 150 Panet 
 loartolles Jean L., painter, S4 Panet 
 loursolles Miss M., milliner, 140 St. Domi- 
 
 Diqoe 
 
 loursclles Mrs., wid Pierre, laundress, 142 St. 
 Dominique 
 
 touriolles Oswald N., painter, 62 Panet 
 OCRT HUUSB, Amable Loiselle, guardian, 
 
 1 Xotre Dame 
 
 kourt Jamrs, of Court k Macintosh, 100 St. 
 
 ] Antoine 
 
 lOURT k MACINTOSH, accountants, cor 
 
 1 St. FraDQois Xarier and Hospital 
 
 lourteaa Hubert, grocer, cor Black and 
 
 1 Sjdeobam 
 
 louteau Olivier, stonecutter, St. Lawrence 
 ^arteau P., shoemaker, r 261 Mignonne 
 irlemaDche Abraham, Amherst 
 
 jonrteroanche Abraham, grocer, 298 Lagau- 
 
 I (liitiero 
 irttmanche Antoine, plumber, 83 Beaudry 
 artemancbe P., laborer, Seigneurs n St. 
 
 Ijoieph 
 
 ]0Qrtne7 John, pedlar, Coteau St. Augustin 
 srtnej John M., carpenter, r 146 Bleurj 
 lonrtney Mrs., wid, 32 Kempt 
 nartois C^lestin, carpenter, 243 Beaudry 
 partois Damase, carter, off 2 Amherst 
 nurTsI David, joiner, Seaton n St. Catherine 
 |oarul Frs., grocer, 52 St. Urbain 
 trral Fran(;ois, grocer, 52 Durham 
 iral Jean, cooper, 28 St. Nicholas Tollen* 
 
 Itia north 
 
 orral Joseph, carter, 181 Visitation 
 IdDrTti Joseph, tinsmith, Mignonne 
 utTllle Jos., shoemaker, 141 St. Dominique 
 barrille Pierre, tarern, 180 St. Joseph 
 ptiiDcau Frs., laborer, Coteau St. Pierre 
 uioeau J. Bte., carter, 29 Visitation 
 JDOiineau Jos., carpenter, 12 Chaboillez 
 
 iiioeau Joseph, carpenter, Richmond, n 
 |8t. Joseph 
 lineau MoVse, laborer. Tannery west 
 «sineau Morris, carter, Port 
 uioeau Mrs. Angelique, wid No^l, 2 Barr6 
 liineau Mrs. Jean Bte., r 224 Visitation 
 ^uioeau Pierre, carpenter, 4 Cadieuz, St. 
 Jttn Baptiste village 
 
 iiiaeau Pierre, laborer, Lemaire, Tannery 
 Iteit 
 
 Cousineau Thomas, grocer, 53 Mountain 
 Cousineau V., ginger beer maker, 129 Panet 
 Coutl^e Simeon, joiner, 26 Montcalm 
 Coutois Louis, baker, 19 Beaudry 
 Coutre MoVse, conductor, 0. T. R., 285 St. 
 
 Joseph 
 Coutu Henri, butcher, 11 Bonsccours market, 
 
 h 98 Beaudry 
 Couture Charles, butcher, 62 Wolfe 
 Couture Charles k Brothers, 11 Bonsecours 
 
 market 
 Couture Louis, trader, 118 Visitation 
 Couture Miss Mary, seamstress, 21 Campeau 
 Couturier C, bookkeeper, 87 Amherst 
 Couturier Cyrille, mason, 197 St. Dominique 
 Couturier Jos., trav. ag., 327 Lagaueheti^re 
 COUVENT DU BON PASTEUR, 50 to 62 
 
 Sherbrooke 
 COUVENT DU ST. NOM DE MARIE, 
 
 Hochelaga 
 Couvillon Charles, laborer, Seigneurs n Basin 
 Couvillon Joseph, 3 Bonsecours market 
 Couvrette Alpbonse, cor Mountain and St. 
 
 Joseph 
 Couvrette Delphonse, joiner and builder, 47 
 
 Visitation 
 Couvrette Louis, wheelwright, court off 
 
 Rolland 
 Couvrette Magloire, 41 Cemetery 
 Couvrette Mrs. Julie, wid Charles, 36) Mont- 
 calm 
 COWAN JAMES B., pitch and varniah ma- 
 ker and roofer, works Island, office 5 St. 
 
 Maurice, h Lacbine 
 Cowan Jamed P., M.D., Upper St. Urbain 
 Cowan Mrs. Charlotte, wid William, 49 
 
 Drummond 
 Cowan Mrs. H., wid, 240 St. Lawrence 
 Cowan Mrs. Theresa, wid William, Gain n 
 
 Dorchester 
 Cowan R. L., varnish, cor William and 
 
 McCord, h 2 Columbus place, 145 Bleury 
 Cowan R. W., hat, fur, and trunk store, 128 
 
 Notre Dame, h 18 Dorchester 
 Cowan Robert C, advocate, 44 Little St. 
 
 James, h 49 Drummond 
 Cowan Thomas, carter, 180 St. Constant 
 Cowan William, carter, 81 Amherst 
 Cowdean Joseph, stonemason, 105 Sangui- 
 
 net 
 Cowen Thomas, shoemaker, 26 Colborne 
 Cowie A. McK., clerk, Courville, east of 
 
 Cadicux 
 Cowie James, carter, r 58 St. Bonaventure 
 Cowie John, tanner and currier, cor Canning 
 
 and St. Bonaventure, h 255 St. Antoine 
 Cowie Mrs. Ann, wid William, Upper St. 
 
 Urbain 
 Cowie William, carter, 6 Roy lane 
 Cowley Samuel, roofer, 87 St. Maurice 
 
 ach Oflee, 59 St. Praneols Xarler at.) Slinpaon 4c Betliane, General Agenta. 
 
 « 
 
 9 
 
 3 
 
 Id 
 
 N 
 
 ► 
 
 
 
 I 
 
 '1^ 
 
 i 
 
f 
 
 CRA 
 
 ALPHABETICAL 162 DIRBOTORT. 
 
 CRE 
 
 B. VARIPBBLL & Co., Carpet and OH Clotli MTarebouae, 49 Great St. JaniMStrtn ^l"' ^^^^'^^ 
 
 m 
 
 1 
 
 £ 
 
 a 
 
 3 
 
 a 
 e 
 
 a 
 
 i 
 
 I 
 
 a 
 e 
 •e 
 a 
 e 
 
 •0 
 
 a 
 a 
 
 c 
 
 a 
 a 
 
 a 
 
 e 
 
 « 
 a 
 
 
 Q 
 
 ! 
 
 h 
 
 is 
 H 
 H 
 
 P 
 Of 
 
 Gowper Petrr & Alexander, engineers, ma- 
 
 chiiiistfl, kc, 374 St. Joseph 
 COX & COLLINS, platform A counter scale 
 
 and machine manufacturers, 9 ChenneTille 
 Cox James, clerk, 237 Mignonne 
 Cox James, foreman, Fullura 
 Cox Jameti, green grocer, St. Anns market, 
 
 facing MoUill, h 38 Ann 
 Cox James, shirt and collar manufacturer, 27 
 
 Balmoral 
 Cox John, bricklayer, Mignonne 
 Cox John H., optician, :t St. Constant 
 Cox Patrick, Cuatoms officer, 10 Bleury 
 Cox Philip, clerk, 28 Balmoral 
 Cox Thomas, of Smith k Co., Richmond 
 Coyle Charles, grocer, cor St. Mary and 
 
 Golborne ar 
 Coyle Ed., Customs officer, 29 St. Maurice 
 Coyle Edward, clerk, r 164 Dorchester 
 Coyle Edward, ropemaker, 7 Parthenais 
 Coyle James, ropemaker, 7 Colborue ar n 
 
 St. Mary 
 Coyle Patrick, ropemaker, 10 Parthenais 
 Coyle William, gaol guardian, 19 Colborne 
 
 av off Dorchester 
 Coyle Wm., laborer, St. Bonareuture n Chat- 
 bam 
 Coylie John, laborer, Seminary n Ottawa 
 Cnigen Matthew, laborer, 8 Smith 
 GRAIQ ALEXANDER M., painter, glazier, 
 
 and paperhanger, r 247 Notre Dame, h 
 
 1 Peel 
 Craig G. A., pianofortemaker, 75 St. Urbain 
 Craig Charles, marblecuttor, 75 St. Urbain 
 Craig David J., accountant, 3 Lincoln place, 
 
 159 Bleury 
 Craig Hugh, clerk, 23 Ottawa 
 Craig Isaie, pianofortemaker, St. Charles 
 
 Borrom6e 
 CRAIG JAMES PETER, pianofortemaker, 
 
 80 St. Lawrence, h head of St. Elizabeth 
 Craig John, coachman, 86 Vitr^ 
 Craig John, of John Craig k Co., 7 Dunedin 
 
 place, University 
 Craig John, painter and glazier, 15 St. Paul, 
 
 h 20 St. Constant 
 Craig John k Co., grocers, 43 St. Lawrence, 
 
 cor Vitr6 
 Craig Joseph, plasterer, 8 Aylmer 
 Craig Miss Margaret, dressmaker, 48 Chenne- 
 
 ville 
 Craig Mrs. Charlotte, wid J., 3C2 St. Joseph 
 Craig Mrs. Jane, wid Robert, 47 Prince 
 Craig Robert, shoemaker, 27 Cbenneville 
 Craig Thomas, 45 St. Francois Xavier, h 23 
 
 Ottawa 
 Craig William J., 66 Shannon 
 CRAIK ROBERT, M.D., physician and sur- 
 geon. Place d'Armes hill, cor Craig 
 Craine Robert, clerk, 83 Murray 
 
 CRAMP 0. B., advocate, Little St. James.ti 
 
 17 Belle vue terrace, Dorchester weit 
 Oramp Thomas, of David Torrance 40o,.i;| 
 
 Bellevue terrace, Dorchester west 
 Orane James, carpenter, 61 St. Charle8 6«r.| 
 
 rom^e 
 Crane, Miss Margaret, dressmaker, 61 |jt,| 
 
 Charles Borrom^e 
 ORANE THOMAS A., commission met.! 
 
 chant, 10 St. Sacrament, h 1 St. FAntA 
 Cranwill Samuel, merchant, 4 Hanover 
 
 CRATHBRN&CAVERHILL, hardware »iJ 
 
 iron merchants, Nuns' buildings, St. pjJ 
 Crathern James, of Kerry, Cratbern k CoJ 
 
 1 Union place. Union av 
 Craven Anthony, laborer, 128 William 
 Craven James, laborer, 120 William 
 Craven Lawrence, carter, 82 Prince 
 Craven Mrs. Mary, wid Michael, 64 Priact| 
 Craven Richard, laborer, 118 William 
 Craven Thomas, carter, 68 Duke 
 GRAVEN W. J., fruit and preserved fish(l^| 
 
 pot and West end city express, 91) McGiul 
 Crawford A. R., engineer, Condi n Centre 
 CRAWFORD CHARLES, 29 Petite Cote 
 CRAWFORD k CO., brokers and gmril 
 
 commission merchants, cor St. Paul m 
 
 St. Franqois Xavier ; agents for Ritcliit| 
 
 Ford k Co., Simcoe, C. W. ' 
 
 Crawford D., of Baird k Crawford, 3 Mijnl 
 Crawford George, ironworker, 54 Nazareiir 
 Crawford Jas., 16 St. Sacrament, h Lachigi| 
 Crawford James D., of Sidey k Crawford,: 
 
 City Councillors 
 CRAWFORD MRS. SARAH, wid John, 
 
 eery and tavern, 101 Craig 
 Crawford Mrs., wid William, 46 GhaboilI(i| 
 Crawford S., carpenter. Congregation 
 Crawford Thomas, laborer, 128 St. Urbaii 
 Crawford William, laborer, 52 Shnnoon 
 Crawford William, laborer, 141 St. Joseph I 
 Crawford William, weaver, 337 St, Josepk [ 
 Greelman Matthew, engineer, SeigneurinS 
 
 Joseph 
 Creighton J., merchant tailor, 28 Bleury 
 Crepeau Alexis, laborer, 202 Sanguinet 
 Cr^peau Ant., shoemaker, 56 Montcalm 
 Gr^peau Fabien, laborer, 224 Visitation 
 Crepeau Joseph, pork butcher, 8 BoDsecoc 
 
 market, h 236 Mignonne 
 Crepeau Pierre B.,City hotel, opp Bonseconi 
 
 market 
 Grevier Antoine, grocer, cor St. Nicboli 
 
 Tollentin and Mignonne 
 Grevier Aug., flour dealer, Cote dcs Neif 
 Grevier Augustin, limeburner, CoteSt. Loii 
 Crevitr Daniel, clerk, 10 St. Denis 
 Grevier F., dredgeman, 41 Champ de Mu 
 Grevier George, pork butcher, 26 Bonsecom 
 market, b Amherst n Ontario 
 
 liONDON AND LANCASHIRE FIBB AND E.IFB IN81JBANCB CORIPANll 
 
CRO 
 
 ALPHABETICAL 103 DIRECTORY. 
 
 CUN 
 
 [b,CA:*IPBB1iL. & Co., Carpet and Oil Cloth IVarehoune, 40 ttreat^lt. James Street. 
 
 Icrevier Joseph Q., of Crevier it Ouimet, 234 
 Amherst 
 [rerier L., blacksmith, St. Martin n William 
 Icrevier L. C, confectioner, 209 St. Joseph 
 Icrevier Louis, butcher, 19 Versailles 
 ICrevier Louis, carpenter, 65 Barr6 
 Icrevier Louis, moulder, 10 St. F61ix 
 [rericrA Ouimet, carpenters and joiners, 72 
 St. Antoine 
 
 CREVIER & POITRAS, tinsmiths and gene- 
 ral 9tove warehouse, cor Qt. St. James and 
 St. John 
 Crevier Simon, of Crevier k Poitras, 15 Bal- 
 
 mornl 
 Crevier Toussaint, of Crevier k Poitras, 11 
 
 Bftlmoral 
 Crevier Xavier, grocer, 206 St. Dominique 
 Cribb John, carpenter, 13 Valine 
 Cribb Mrs. Eli^.abeth, wid Elisha, matron, 
 
 Protedtant orphan asylum, 53 1 St. Catherine 
 Crichton J., grocer, 40 St. Bonaventure 
 Crispo P., head clerk. Customs, h 2 Berthelet 
 Critchlev Miss, dressmaker, 2 St. Uichael lane 
 CRITCHLEY WILLIAM, clerk, St. George's 
 
 church, 2 St. Michael lane 
 prochctiere Edward, nailmaker, St. Philippe, 
 Tannery west 
 
 prochiere F., fruiterer, 16 Chaboillez 
 
 frochiere Mrs. Ang^lique, wid G., midwife, 
 Papineau road 
 
 lliochiere Stanislas, nailmaker, St. Margaret, 
 Tannery west 
 
 broil Wm., Hochelaga 
 
 {renin Miss A. L., schoolteacher, cor Papi- 
 neau sq and St. Mary 
 
 Itonin William, bookkeeper, 72 St. Mary 
 
 jronshaw Mrs. R., tavern, Wellington west 
 
 [rooks Charles, carpenter, Conde n Centre 
 
 Irojble John, conductor, Lachinc railroad, 
 135 St. Joseph 
 
 Irosby Peter, printer, 184 Dorchester 
 
 Iross A,, Q.C., of Cross & Lunn, 125 Sher- 
 
 Ibrooke 
 
 IR03S k LUNN, advocates, 43 Little St. 
 
 1 James 
 
 Iross osborne p., g.t.r., h 214 Dor- 
 
 1 Chester 
 m Thomas, 189 Bleury 
 ossay Thomas, laborer, 178 Dorchester 
 ROSSEN CHARLES, saloon, 31 Jacques 
 
 |Cartier sq 
 
 tasly Charles, dry goods, 151 St. Mary 
 oteau Andr6, shoemaker, 51 St. Mary 
 oteau Baptiste, laborer, 90 Wolfe 
 oteau J. Hie., 3 Visitation 
 oteau L. M., carpenter, 120 Beaudry 
 bteau Louis, laborer, 7 St. Margaret 
 pteau Pierre, laborer, r 12'i Montcalm 
 pw Matthew, laborer. Basin opp St. Anns 
 bhurch 
 
 Crow Michael, laborer, Condo 
 Crowe John, confectioner, 21 Valine 
 Crowhurst James W., confectioner, 20 St. 
 
 Paul 
 Crowley Daniel, butcher, 35 and 36 Bon- 
 
 secours market 
 Crowley Dennis, pedlar, r 9 Jurors 
 Crowley James, laborer, 80 Vitrd 
 Crowley John, grocer, 75 Nazareth 
 Crowley Patrick, grocer, 52 William 
 Crowley Thomas, laborer, St. Patrick 
 CROWN TIMBER OFFICE, C. E. Belle, 
 
 agent, 34 Little St. James 
 CRUIKSHANK GEORGE, flour and provi- 
 sion merchant, 100 Commissioners 
 Cuddy John, dry goods, 63 St, Mary 
 Cuddy Michael, carriage driver, 7 Smith 
 Cuddy Michael, dry goods, 81 St. Mary 
 Cuddy Michael, trader, 24 Sanguinet 
 Cuddy Richard, laborer, 7 Smith 
 Cuddy Thomas, storemun, Queen 
 Cuffy Matthew, laborer, Victoria road 
 Cuiskelly Edward, tailor, Campeau n St. 
 
 Mary 
 Cuiskelly Mrs. E., midwife, Campeau n St. 
 
 Mary 
 Cullen Andrew, policeman, 89 College 
 CULLEN & HUGHES, practical bellhangers 
 and locksmiths, St. John n Gt. St. James 
 Cullen James, of CuUon & Hughes, 59 Craig 
 Cullen Thos., watchmaker, 98 Wellington 
 Cullen Wm., butcher, 25 St. Anns market 
 CuUey Samuel, blacksmith, 25 Campeau 
 Cumberland Thomas, laborer, 25 Colborne 
 GUMMING & PARISH, patent grain drying 
 establishment, with elevator, and storage 
 for grain. Canal lock No. 2, south side 
 Gumming James W., of Cumming k Parish, 
 
 6 Union place, 68 Union av 
 Cumming R., bookkeeper, 220 St. Catherine 
 Cumming W. B., treasurer St. James club, 
 
 cor Dorchester and University 
 Cummings Edward, carter, 101 George Hy- 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Cummings George, laborer, 5 Woodyard 
 Cummings Miss Anna, boarding house, 246 
 
 Lagauchetidre 
 Cummings Patcick, Custom house officer, 
 
 r 13 Jurors 
 Cummings T., carpenter, 283 St. Joseph 
 Cummins Edward, laborer, off Basin 
 Cummins Mrs. P., wid John, St. Martin 
 Cummins S.,exchange broker, 1 76 St. Antoine 
 Cummins Thomas, steward, Purveyor's de- 
 partment, 78 St. Louis 
 Cundill Francis, of Francis Cundill 4 Co., 
 
 5 Hillside place. Upper University 
 CUNDILL FRANCIS, & CO., commission 
 
 merchants, 22 Lemoine 
 Ouonan Richard, farm steward, St. Mary 
 
 leh Office, 59 St. Francois Xavier at., Slmpaon Sc Bethnne, •eneral Asenta. 
 
 ill :i 
 
 
 H 
 
 > 
 
 d 
 
 •4 
 
 B 
 
 A 
 
 9 
 
 « 
 
 
 
 s 
 S 
 
 < 
 
 9 
 
 H 
 
 •d 
 e 
 
 «• 
 B 
 
 Oi 
 
 e 
 B 
 
 t 
 
 b; 
 
 9 
 
 a 
 
 B 
 
 Mi 
 
 e 
 B 
 
 Bd 
 
 a 
 B 
 
 B 
 
 
 
 B 
 
 «* 
 
 3 
 
 e. 
 
 i¥ 
 
 t* 
 
 ' lli 
 
 13 
 
 il^^ ■ 
 
 I ; 
 
 il 
 
J J 
 
 CUR 
 
 ALPUADEIICAL 164 DIRECTORY. 
 
 CUT 
 
 R. CAmPBBLIi & Co., Carpet and Oil Cloth Urarehouae, 49 Great Itt. Jamea !|ir(„,| 
 
 I, 
 
 I 
 
 •« 
 fl 
 e 
 
 £ 
 
 a 
 
 •0 
 
 a 
 
 o 
 
 n 
 
 a 
 o 
 
 t 
 i 
 
 Y 
 
 e 
 « 
 a 
 e 
 ti 
 
 •o 
 
 s 
 
 e 
 e 
 
 & 
 
 9 
 a 
 
 e 
 
 V 
 
 e 
 s 
 
 M 
 
 H 
 
 S 
 
 
 Cunningham Alexander, carpenter, Ktienne 
 Ounningham Ali'xaudcr & William, confec- 
 
 tioneru, 208 St. Joseph 
 Cunningham Christopher, carter, 80 Prince* 
 Cuuningimm Diivil, carter, 70 Ann 
 Cunningham David, meter inspector, Now 
 
 City Gas company, 42 Chcnuuvillu 
 Cunningham J., grocer, cor St. George and 
 
 Lagauchetiere 
 Cunningham J., Gas works, 1 St. Constant 
 Cunningham John, laborer, 29 Kempt 
 Cunningham John, puddlor, r 49 Oalhougie 
 Cunningham John, saloon, 10 Water 
 Cunningham John, tinsmith, r 161 St. Joseph 
 Cunningham Mich., laborer, St. Gabriel farm 
 Cunningham Samuel, carter, 60 Shannon 
 Cunningham Thoa., laborer, G4 Colborne 
 Cunningham W. H., marble works, 77 Bleary 
 Cunningham William, carter, 50 Shannon 
 Cunningham William, commission merchant, 
 
 3 Union buildings, St. Francois Xavier, 
 
 h 5 Montmorenci terrace, St. Catherine 
 Cunningham William, grocer, 59 St. Charles 
 
 Borrom^e, cor Mignonne 
 Cunningham Wm., storeman, 16 St. Urbain 
 Cunynghamc Francis, house and estate 
 
 agent, Iti Gt. St. James, h 34 Aylmer 
 Curatte A., laborer, opp barracks, St. Paul 
 Curley Jas., laborer, r 425 St. Catherine 
 Gurley John, fruit dealer, 387 Lagauchetiere 
 Curley Mrs. M., wid Jas., 123 St. Alexander 
 Curley Thomas, sborelmaker, Cdte St. Paul 
 GURRAN & BROTHER, master carters and 
 
 general traders, 46 Colborne 
 Curran Charles, laborer, William n McCord 
 Curran Charles, Trinity bouse officer, 53 
 
 Colborne 
 Curran Hugh, grocer, 385 St. Catherine 
 Curran James, grocer, 14 Colborne cor Smith 
 CURRAN JAMES, grocer, h 44 Colborne 
 Curran James, painter, 144 St. Constant 
 Curran John, butcher, 8 St. Anns market, 
 
 h 87 College 
 Curran John, contractor, 238 St. Lawrence 
 Corran John, hostler, 58 Ottawa 
 CURRAN JOHN J., advocate, corresponding 
 
 secretary St. Patrick's society, 40 Little St. 
 
 James, h 49 Colborne 
 Corran Mrs. A., wld C, laundress, 28 Jurors 
 Curran Mrs. Cath., wid John, 51 St. Patrick 
 Curran Mrs. J., wid W., 403 Lagauchetiere 
 Curran M.s. Joseph, fruit dealer, 10 Hermine 
 Curran Mrs. Narcisse, wid Jos., seamstress, 
 
 10 Hermine 
 CURRAN REV. W. B., M.A., incumbent of 
 
 St. Stephen's church, Griffintown, bds at 
 
 17 Monique 
 Currie Jas., joiner, Chatham, n St. Antoine 
 Currie John, storeman, 1 St. Sophia 
 Currie M., laborer, Farm 
 
 A Co., 
 
 Nichok 
 
 Currie Philip, engineer, Etienne 
 Gurrigan, Joseph, grocer, 62 St. Antoine 
 Curry, Benjamin S., of Curry, Brothers 4 Cg. 
 
 resides at Longueuil 
 CURRY, BROTHERS St CO., broicers ^ 
 
 commission merchants, 11 & 13 St.Hiilpj2 
 Curry Duncan, carpenter, Grand Trunk 
 Curry Mrs. Sarah, wid Wil., 7 Perraulil_ 
 Curry S. Edward, of Curry Brothers i Ci 
 
 resides at Longueuil 
 Curry W. A., of Curry, Brothers 
 
 Richmond place, St. Antoine 
 Curry William, laborer, 18 Centre 
 Curteau E., laborer, head of St. 
 
 Tollentin 
 Curtin John, laborer, 61 Cemetery 
 Curzey James, bottler, 107 Fortilication 1 
 CUSACK BROTHERS, carriage and m 
 
 makers, 13 Craig 
 Cusack John, laborer. Seminary n Otu»il 
 Cusack John, tailor, 64 McGord i\ Willii|| 
 Cushin Patrick, laborer, 7 Ottawa 
 Cushing Mrs., wid, 12 Colborne 
 Gushing Mrs. E. L., 3 Cottage row, 34CiJ 
 
 Councillors 
 Cushion Patrick, laborer, 74 Prince 
 Cusson A., carriageniaker, 283 St. JoiepJ 
 CuBson Alexis, r 79 Wolfe 
 CUSSON ALEXIS, grocer, 19 Jacquej( 
 
 tier sq, h 28 Sanguinet 
 Cusson Amable, shoemaker, 10 St. F^lii 
 Cusson Antoine, carter, r 140 Saaguiut 
 Cusson Charles, laborer, Cote St, Paul 
 Cusson Dominique, wheelwright, St. Cil 
 
 erine n Durham 
 Cusson F. X., carriagemaker, 69 St. Joi^ 
 Cusson F^lix, mason, off 258 Lagauciieii 
 Cusson Francis, joiner, 196 Sanguinet 
 Cusson Fran. Xavier, carter, 41 Montctl 
 Cusson Joseph, carpenter, r 99 Beaudrj i 
 Cusson Joseph, laborer, 93 Panet 
 Cusson Jos., mason, off 258 Lagauchetid 
 Cusson Joseph, shoemaker, r 44 OurCaoJ 
 Cusson Miss Sophie, school teacher, 12(i( 
 
 Mary 
 Cusson Mrs., wid Joseph, 3 St. Nicbi 
 
 Tollentin north 
 Cusson Mrs. J., wid Jos., 133 Dorche3tti| 
 Cusson Mrs. M., fruit dealer, 294 Lagu 
 
 eti^re 
 Cusson Mrs. Hoifse, seamstress, 5 Amiiei 
 Cusson Narcisse, laborer, 275 Visitatioaj 
 Cusson Venduce, stonecutter, 87 Mignoi 
 CUSTOM HOUSE, Benjamin Holmes, ( 
 
 lector of customs. Custom house sqJ 
 
 Paul 
 CUSTOMS EXAMINING WAREHOCj 
 
 Alexander Bryson, appraiser, 13 Con 
 Cuthbert Robert, of Cuthbert & Soii,| 
 
 Queen 
 
 B. CAinPBl 
 
 liONDON AND liANCASHIHE FIAi: AND I<IF£ INSUBANCC! GOIUPASq 
 
DAI 
 
 ALPHABETICAL 
 
 165 
 
 DIRECTORY. 
 
 DAL 
 
 iineBMrt«.^| b< cAMPBBIiIi St Co., Carpet and Oil Cloth Warehouse, 40 Great St. Jamea Street. 
 
 Cuihbcrt k Son, brass founders And finishers, 
 
 85 Prince 
 Ciitbbert Thomas, painter, Congregation 
 Cutler George, carter, 7 Ottawa 
 Culler John, carpenter, 66 Prince 
 Cutler John, grocer, 39 Craig 
 Cutler John, laborer, 74 Prince 
 I Cutter Samuel, nailmaker, 107 Collefo 
 Cuttle George, carter, (J Busby lane 
 'CI'VILLIER A. k Co., commission mer- 
 cbanU and agents for Eagle Life Insurance 
 Company of London, 12 St. Sacrament 
 IcUVILLIERA CO., auctioneers and brokers, 
 
 10 St. Sacrament 
 Cuvillier, Maurice, of Ouvillier k Co., cor 
 
 St. Denis and Dubord 
 Curillier Miss L., cor St. Denis and Dubord 
 I Crpiot Alexis, carpenter, r 122 Dorchester 
 Icrplot Louis, baker, opp 104 St. Urbain 
 Cypiot .Mrs., wid Simon, r 24 Durham 
 Icypiot Theodule, clerk, 49 Water 
 Icyr Charles, clerk, 13 Inspector 
 Icyr Daraase, joiner, 7 St. Ignace 
 IGyr Isidore, tanner, Lafontaine n Panel 
 ICyrJean Baptiate, joiner, 118 Notre Dame 
 ICyr Michel, plasterer, 141 St. Dominique 
 ICyr Mrs. Sophie, wid J. B., 89 St. Charles 
 
 Borromie 
 CYR REV. NAROISSE, French Baptist 
 minister, and editor of the Semeur, 237 
 St. Catherine 
 Cyr yincent, laborer, 82 St. Urbain 
 Cyri6 Adolphe,, butcher, Allard n Panel 
 Dyrii Qeorge, stonecutter, 286 Visitation 
 Dtbiea Octave, carter, St. Philippe, Tannerj 
 west 
 
 D&bien Thomas, shoemaker, Seaton 
 Dacicus Frederick, Shades saloon, 264 Notre 
 Dame 
 
 Dtgen Gas., notary, 277 St. Catherine 
 pagenais Dr. Adolphe, 169 Lagauchetidre 
 PAQ6 CHARLES O., publisher, bookseller 
 and sUtioner, 37 Si. Franqois Xavier, h 
 21 St. F^lix 
 
 bagg James, oil mill, 21 St. F^Iix 
 bagneau Hubert, butcher, 41 Bonsecoura 
 I market 
 
 jlago Peter, dyer and flcourer, 120 Lagau- 
 chetiire 
 tgon Laughlin, 76 Bleury 
 
 aere Joseph, laborer, r 224 St. Joseph 
 ihoux Olivier, clerk, 10 Emery 
 piIGLE CLEMENT, grocer and baker, 239 
 St. Joseph 
 
 (lAIGLE k QIARD, wholesale and retail 
 [ grocers, Bonsecours n Notre Dame 
 ugle Pierre, laborer, Cdte St. Louis 
 ugoeau Alexis, saddler, 113 St. Mary 
 ugneau Alfred, brakeman, St. Patrick 
 tigueau Antoine, joiner, 69 Durham 
 
 Daigneau Antoine, laborer, St. Auguitin, 
 
 Ooteau St. Augustin 
 Daigneau Augustin, sawyer, 17 Wulfo 
 Daigneau Cyrille, joiner, 90 Montcalm 
 Daigneau Francois, carter, Holland lane 
 Daigneau Hubort, butcher, 41 Uunsecours 
 
 market, resldeii kI Longueuil 
 Daigneau Joseph, laliorer, ^ Laf^auchoti^re 
 Daigneau Juaeph, JAburvi. 5 8i, Niibolo^ Tol- 
 
 lentin 
 Daigneau Mrs. Joseph, Coteau Ht. Augustin, 
 
 n Tollgate 
 Dajcnais Adolphe, quarryma'' ' »teSt Louis 
 Dajeuais Bazilu, wood ni«rchH'^ \ud IbT 
 
 Craig west, h 213 St. La^rc- ^ ' 
 Dajenais David, tinsmith, F ..luui 
 Dnjenais Edouard, laborer, 1 1 1 George ITy- 
 
 polite, St. Jean Haptiste village 
 Dajenais Edouard, laborer, Ilenriette, St. 
 
 Jean Raptiste village 
 Dajenais Franfois, sailor, opp 271 St. Joseph 
 Dajenais J., tailor, 9 St. Justin 
 Dajenais Joseph, jun., butcher, 154 German 
 Dajenais Joseph, sen., butcher, 151 German 
 Dajenais Joseph, nailmaker, St. Martin 
 DAJENAIS JOSEPH C, merchant tailor, 
 
 292 Notre Dame 
 Dajenais Joseph k Co., butchers, 12 St. Law- 
 rence market 
 Dajenais Julien, laborer, Robin lane 
 Dajenais Mrs. Angelc, wid L<^on, opp 271 
 
 St. Joseph 
 Dajenais Mrs. Lucie, Petite Cdte 
 Dajenais Napoleon, carter, 221 Beaudry 
 Dajenais Napoleon, nailmaker, off 46 Barr< 
 Dajenais Narc, quarryman, Cote St. Louis 
 Dajenais Paul, gardener, Cdte St. Louis 
 Dajenais Th^ophile, carriage painter, 7 Per- 
 
 raull lane off Craig 
 Dajenais U., carpenter, 101 i Sanguinet 
 DAKERS JAMES, secretary, Montreal Tele- 
 graph Co., bSouthesk place, 179 Mountain 
 Dalcour Joseph, mason, Sydenham ab Dor- 
 chester 
 Dalcour Louis, roller. Canning n Railroad 
 Dalcour MoVse, sawyer, Chaboillez sq 
 Daley Charles, carter, 31 Colbomeav 
 Daley Cornelius, trader, 64 Prince 
 Daley James, bricklayer, 34 St. George 
 DALEY JOSEPH HENRY, Government 
 emigration agent, office 66 Commissioners, 
 h Durham place, 16 St. Louis 
 Daley Martin, crimper, 18 St. Nicholas Tol- 
 
 lentin 
 Daley Mrs. Cornelia, trader, St. Anna market 
 Daley Philip, storeman, 76 Ottawa 
 Dalgleish Robert, officekeeper. Military aac- 
 
 retary's office, 34 Notre Dame 
 Dalgleish William, clerk, British and Ameri- 
 can express, 26 Notre Dame 
 
 Bch Olllce, 69 St. Frsancota Xavler at., Slmpaon 4c Bethune, General Agents* 
 
 S 
 
 3 
 
 D 
 
 n 
 
 H 
 
 B 
 • 
 O 
 
 3 
 
 B 
 
 rx 
 
 e 
 
 B 
 
 •o 
 a 
 
 B 
 
 
 a 
 
 B 
 
 r» 
 e 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 k 
 
 
 n 
 
 « 
 
 B 
 
 Mi 
 
 e 
 B 
 
 9 
 
 
 
 es 
 
 i ' 1 ! 
 
 o 
 B 
 
 I 
 
 I 
 
 H 1 
 
 i 
 
 ) k ' 
 
 1 H 1 
 
 m ji 
 
DAN 
 
 ALPHABETICAL 166 DIRBCTORT. 
 
 DAU 
 
 
 1 . i I 
 
 I 
 
 It 
 
 1 
 
 & 
 
 a 
 
 MM 
 
 
 
 n 
 
 a 
 o 
 
 a 
 
 S 
 
 I 
 
 fl 
 e 
 
 fl 
 e 
 
 e 
 fl 
 
 i 
 
 a 
 
 e 
 « 
 
 fl 
 
 a 
 
 fl 
 
 
 Q 
 
 M 
 
 or 
 
 , CAAlPBEIiL 4c €o., Carpet and Oil Cloth Warehonae, 49 Great St. Jamea strtei. 
 
 Dallairo Casimir, carter, Seigneurs n St. Jo- 
 seph 
 Dallaire Joseph, laborer, Hochelaga 
 Dalrymple John, watchman, 46 King 
 Dalton Daniel, trader, 44 Golborne 
 Dalton Daniel, trader, 15 St. Anns market, 
 
 h 115 William aa:v.4*i 
 Dalton Frederick, 8 Tyrone place, St. Con- 
 stant 
 Dalton James, laborer, 3 Busbj lane 
 Dalton James, laborer, off 37 ^empt 
 Dalton Jno., 8 Tyrone place, St. Constant 
 Dalton Mrs. Margaret, wid Richard, 121 
 
 St. Alexander 
 DALT( V WILLIAM, newspapers, period- 
 icals, books, stationery, postage stamps, 
 and fancy goods, 63 Craig west, cor St. 
 Lawrence, h 8 Tyrone place, St. Constant. 
 See AdvertUement. 
 Daly Daniel, laborer, Erie n Colborne ar 
 Daly John, carter, 6 Devienne 
 Daly Mrs., wid Daniel, 22 King 
 Daly Mrs. Eliza, wid Jeremiah, Seminary 
 Daly Mrs. Ellen, wid Daniel, 65 Duke 
 Daly Patrick, sergeant Military train, Hoche- 
 laga 
 Daly Philip, laborer, 98 Nazareth 
 Daly William, clerk in St. Patrick's house, 
 
 St. Alexander 
 Daly William, laborer, r Fullum 
 Daly William, laborer, r 38 Murray 
 Damien Moise, gilder, 15 Seigneurs 
 Damour Joseph, shoemaker, 57 Panet 
 Damour L. A., notary public, 172 St. Mary 
 Damour Louis, shoemaker, 182 Sanguinet 
 Damour Pierre, shoemaker, 180 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Damsel Thomas, trader, 59 St. Mary 
 Dandurand Etienne, mechanic, 125 College 
 Dandurand Louis, blacksmith, 66 Cadieux, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Dandurand R., laborer, 169 St. Bonaventure 
 Dandurand Thomas, printer, 93 Sauguinet 
 DANGERFIELD WILLIAM, boot and shoe 
 maker, 143 Notre Dame, h 59 St. Con- 
 stant. See AdvertUement, 
 Daniel Charles, laborer, off St. Catherine 
 Daniel Pierre S., printer, 93 Sanguinet 
 Daniel William, printe?, opp 130 Sanguinet 
 Danip Etienne, carter, 67 St. Joseph 
 Danish consul, hun. Thomas Ryan, M.L.C., 
 
 8 St. Helen 
 Dann Mrs. Zo6, wid Francois, Bonaventure, 
 
 Tannery west 
 Dann Thomas, shoemaker, 142 William 
 Dansereau Nazaiie, tavern, 46} Jacques Car- 
 tier sq 
 Dansereau P., stonecutter, 64 St. Fdlix 
 Dansereau Pierre, of Thomas Wilson & Co., 
 39 Sanguinet 
 
 Daoust Andrd, laborer, 65 Barr< 
 Daoust Barthelemi, carpenter, St. PhilipM 
 
 Tannery west 
 Daoust Benjamin, wheelman, G6te St. PsqI- 
 Daoust Charles, of Doutre ft Daoust, 74 St, I 
 
 Dominique 
 Daoust Frangois, joiner, 06te St. Paul 
 Daoust H., hotel, opp Bonsecours market 
 Daoust Jean Bte, laborer, 3 Mondelet 
 Daoust Joseph, pilot, 86 Amherst 
 Daoust Maurice, hotel, St. Lawrence q Toll | 
 
 gate 
 Daoust Narcisse, shoemaker, opp 63 Bane 
 Daoust Thomas, laborer, Craig east 
 DAREY P. J., professor, McQill Universitj | 
 
 h 25 Belmont ' 
 
 Darfoot Mrs. John, r 53 Cemetery 
 Darling Andrew, tailor, 9 Dumarais 
 Darling Andrew, tailor, opp 128 Sanguicel 
 DARLING & BRADY, soap and candltl 
 
 manufactory, 76 St. Charles Borromfef 
 
 See Advertisement. 
 Darling David, of Darling ft Brady, r ' 
 
 St. Charles Borrom^e 
 Darling Miss Jane, 53 St. Urbain 
 Darling Robert, tailor, 40 Dorchester centr<| 
 Darling Thomas, of Wm. Darling & Co.|Jt| 
 
 Tannery, St. Jean Baptiste village 
 Darling William, of Wm. Darling & Co,| 
 
 Bloomfield house, Hochelaga 
 DARLING WILLIAM & CO., iron mi 
 
 chants, English and German bardTriR.! 
 
 English, French, German writing 
 
 printing paper, stationery, fancy goodil 
 
 239 St. Paul [ 
 
 Darpentigny Moi'se, carpenter, 178 St. BouJ 
 
 venture I 
 
 Darpentigny Narcisse, tavern, St. Rose dt\ 
 
 lima, Coteau St. Augustin 
 Darpentigny Pierre, joiner, 399 St. J( 
 DARRACH REV. WILLIAM, minister i 
 
 St. Matthew's Presbyterian church, Pointl 
 
 St. Charles, h 28 Duke 
 Darracott John S., bookkeeper, 3 UIswl 
 
 place. Jurors 
 Darragh Duncan, r 15 Cemetery 
 Darragh H., 2 O'Connell terrace, Bleury 
 Darragh P., milkman. Gain n Dorcliestcr 
 Darragh Peter, grocer, 17 Dupr6 lane 
 DATE JOHN, plumber, gasfitter and bru 
 
 founder, 269 Notre Dame, h off Peel Urrice 
 
 Peel. See Avertitement. 
 Daudelin Baptiste, laborer, Dufresne 
 Daudelin Louis, storeman, 9 Brucbesi 
 Daudelin Mrs. Lucie, wid Etienne, 8 lirucln 
 Daudelin Pierre, laborer, Dufresne 
 Daunais Clement, of N. Daunais & Brotlie; 
 
 Berri n St. Louis 
 Daunais C16ophas, butcher, 2 pork sectio^ 
 
 Bonsecours market, h 13 Visitation 
 
 LONDOK AND LANCASHIRE FIBE AND K.IFE INSURANCE COIHPANII 
 
JTJST JPTJBLISHED 
 
 
 A CANADIAN CHRONICLE, 
 
 BY WILLIAM F. COFFIN, ESQ., 
 
 Late Sheriff qf the Diatrict qf Montreal; Lieutenant-Colonel, Staff, Active Force, Canoufcr. 
 
 Two Vols. OctavOf—Price f I per vol. 
 
 JOHN LOVELL, 
 Fublither. 
 
 MoNTRSAt, Jane, 18G4. 
 
 \i n 
 
 i ' 
 
 I '« I 
 
 1^ 
 
 
 I 
 
 ■! 
 
 I 
 
 i 
 
 I 
 
 I 1 
 
}\ 
 
 1G8 
 
 ti 
 
 ( 
 
 !■ 
 
 ESTABLISHED 1836. 
 
 CE3SrTRA.L DliXJa HA.LL, 
 
 Oppodta the French Cathedral, Comer Place d'Armei, 
 
 ALRO, 
 
 ri GHEAT HT. JAMKN HTRETCT, Nearly opporito Ottawa Hotel. 
 
 A. Q. DA VI DSO N, 
 
 CHBHIST. BRUfiGXST AND AP0THE€1EY. 
 
 " SuccdMor to 8. J. Ltxan k Co.," Importor of 
 
 PURE SELECTED DRUGS, MEDICINES AND PERFUMERY. 
 
 At Plthor of the abov« oatablithmonts will bo found a iuporior asaortmcnt of the ohoicoat Bngliih and Frencii 
 Toilet Soaps, Perfumery, Hair, Tooth and Nail Bru»lies, liathing Caps, Spongo Ba««, Shoulder HnM-es. Tnu«a 
 Toilet Articles, Garden , Field and Flower 8c«<U, which I can Kttaraiiteo ns fresh ; the Hooda remaining mr 
 from the previous year being alway* sold by auction Iwforo opcninx the freiih imporUtions. 
 
 SOLE AGENT FOR 
 
 MIntom'i Sheet Wax, and Colom for making Wax Flowers, Dube's celebrated Perfumery ,TUeve'i Ambronii, 
 DUon'a Aromatic Blackberry Carminative, &a, Ac, ke. 
 
 PROPRIETOR AND ItlANrFACTITRER OF THE 
 
 Winter Croam of Roses, Glycerine liOtion, Ifalsamlc Liniment, Concentrated Kss. Rennet, Concentrated Ethcrii. 
 £sii. GinRcr, Conci-ntratod Hit. Barwparilla, Citrate MaKuusia, 2-40 Condition Powder, Excelsior Amcrioa 
 Yeast Powder, and all kinds of Flavoring Extracts I'roparrd from the Fruits. 
 
 PKE8CRIFTI0NB RECEIVE SPECIAL ATTENTION. 
 
 0, M. Bmm 4 m 
 
 •9 
 
 IMPORTERS OF 
 
 <S^im, <^k$$>^ ii4im^^t §4iti^iiimti 
 
 CUTLERY, 
 
 PLATED WARE and FANCY GOODS, 
 
 AND 
 
 Agents for Bruni's French Harmoniums, 
 
 NO. IS ST. NICHOLAS STREET, 
 
 CUVILLIEBS BUILDINGS, 
 
 Adt o zo* rr :eil xa ^ 
 
1 M 
 
 DAV 
 
 ALPHABETICAL 
 
 169 
 
 DIRECTORY. 
 
 DAV 
 
 ve'i Ambrodii, 
 
 R. TATIPBELL & Co., Carpet and Oil Cloth Warehonsc, 40 Oreat St. Jamea Street. 
 
 IpsunAiH Job., shoemAker, 11 St. If^nace 
 jpaimaiiiN. A Brother, general groccra, 63 
 
 St. P«"l 
 |l)aiinfti9 yapoloon, of Daanais k Brother, 6} 
 
 Amberst 
 
 Ipaiiphi" ChAS., sculptor, 166 St. Denis 
 IliMi'h.nais Z., laborer, 22 Aqueduct 
 lliariin JamcB, Itiboror, 50 Murray 
 l)«»enport William S,, bookkeeper, 23 St. 
 
 Antoine 
 Ipsrey Plk., shoemaker, r T6 St. Maurice 
 IdstuI a. H., M.D., physician and surgeon, 1 
 
 lirarer hall hill 
 Ipariil Alfred, painter, 5 Boyer lane 
 iDftriil Kazilc, shoemaker, H Allard 
 iParid David, general dealer, 15 Bonsccours 
 
 nmrkft, outside 
 IPftvid David, trader, 106 Lagauchetiere 
 \\)ii\i\ K. !>., registrar and treasurer, Trinity 
 hduse, Harbor Gommissioncrfl buildings. 
 Custom house sq., h 495 St. ('atherinc 
 IPsvid Ktionne, farmer. Petite Cote 
 [i»vid F. .\., shoemaker, 43 Durham 
 Prtvid Faliion, mason, 81 German 
 Pavid F<5lix, cor Shaw and St. Mary 
 huTid Ferdinand, 4t> I)orchc?ter centre 
 Iiavid Francois, cooper, 19?Mignonno 
 Pavid (luillaume, collector, 52 St. Hubert 
 Pavid Jacob, tinroofor. Canning n railroad 
 1 Pavid Jean lUc., laborer, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 
 IParid Jean iUe., mason, 123 Bcaudry 
 Pavid Jcaii Marie, laborer, 45 Durham 
 Pavid Joseph, carter, 190 Panct 
 {Pavid L., mason, 66 St. Lawrence, St. Jean 
 
 Haptisle village 
 [Pavid Laurent Olivier, of Mousscau k David, 
 
 bdj at Jamaica terrace, 2 (iorrian 
 I Pavid [iouis, joiner, 03 Sanguinet 
 Pavid Loui.s, laborer, 14!t St. Dominique 
 Pavid Mafcloire, carp< titer, 57 Cemetery 
 Prtvid Moses K., 13H Slierbrooke 
 liHvid Mrs., cap-.nakcr, 170 Lagauchetidre 
 I Jk\ id Mrs. Stanislas, grocer, cor St. Mary 
 
 and vJliiiw 
 |!)»vid Phil ,',g, painter, St. Elizabeth n Mig- 
 
 ntinne 
 
 j David Th^ophilo, carter, 121 Dorchester cast 
 [Pavid Toussttint, laborer, Uuteau St. Au- 
 
 putin 
 
 I Diivid William, agent, 52 St. ITubcrt 
 |DAV^)S()^f a. a., chemist and druggist, 
 cor I'laco d'Armes and Notre Dame, h 
 I'lifT cotlAjp^c, 4 4(1 Lagauchetiere. See M- 
 yiriittment opputite 
 Davidson Alex., marine inspector, Board of 
 Lake Underwriters, 66 Common, h 6 Phil- 
 lip'* iq 
 I Davidson Bryce Turnbull, clerk. Military 
 Store office, 293 Lagauchetiere 
 
 Davidson Isaac B., capmaker, 281 Notre Damo 
 Davidson J., fur dresser, 40 St. Margaret 
 Davidson James, tavern, St. Lawrence, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Davidson John, carpenter, 7 Bronsdon lane 
 Davidson John, farmer, Cote St. Paul 
 Davidson Mrs. Margaret, wid Thomas, Wil- 
 liam n Douglas' mill 
 Davidson Samuel, blacksmith, 271 Willinra 
 DAVIDSON THOMAS, hardware merchant, 
 Cathedral block, 161 Notre Dame, h 7 
 Barclay 
 Davidson Thomas, of Macdougall & David- 
 son, Cote des Neigcs 
 Davidson Wm. B., farmer, Cote St. Paul 
 DAVIE C. H. A CO., importers of china, 
 glass, lamps and fancy earthenware, cut- 
 lery, plated goods, and agents for Bruni'a 
 French harmoniums, 25 St. Nicholas. See 
 Mverlisemcnt opposite 
 Davie Charles H., of C. IT. Davie k Co., 1 
 
 Charlemont place, Blcury 
 Davie James G., dry goods, 337 St. Mary 
 Davie John, laborer. Centre 
 Davie John ('., bookkeeper, 4 Peel 
 DAVIKSWILLIAM HENRY ALLKN, Royal 
 Insurance buildings, h Mountain terrace, 
 169 Mountain 
 Davis Adolpho, machinist, St. Gabriel farm 
 Davis k Co., exchange brokers, 12 Gt. St. 
 
 James 
 Davis Edward, builder, r 70 Nazareth 
 Davis G. II., clerk, 405 Lagauchetiorc 
 DAVIS GEO., hairdresser, 257 Notre Dame, 
 
 h 137 St. L'rbttin 
 Davis George M., hairdresser, 22 Ilermine 
 Davis George N., commission merchant, cor 
 Port and Commissioners, h St. Jean ter- 
 race, St. Constant 
 Davis Ilenry, combmaker, 57 Shannon 
 Davis Henry, merchant, 33 Aylmer 
 Davis Isaac B., of Levin k Davis, 149 Notre 
 
 Dame 
 Davis James, fishing tackle maker, 114) Mc- 
 
 (iill 
 Davis James, laborer, opp 375 St. Joseph 
 Davis John, miller, St. Patrick 
 Davis John, spice inaiiiifactur<'r, Dupr«5 lane 
 Davis Mrs. Elizabeth, wid William, 54 St. 
 
 Felix 
 DAVIS MRS. HANNAH, wid Isaac, Berlin 
 
 wool store, 59 Gt. St. James 
 Davis .Mrs. Thomas, trader, 33 College 
 DAVIS NELSON, Customs and forwarding 
 agent and commission merchant, Com- 
 mon cor Port, h 24 St. Radegonde 
 Davis Samuel, cigar manufacturer, 98 and 
 100 Dorchester centre, h 80 St. Charles 
 Borromde 
 Davis Samuel, schoolteacher, 10 Canning 
 
 m 
 
 M 
 
 a 
 n 
 
 > 
 d 
 
 n 
 
 B 
 1 
 
 a 
 
 n 
 n 
 
 '^ 
 
 9 
 
 s 
 
 t 
 
 B 
 
 
 a 
 B 
 
 f 
 
 9 
 B 
 0> 
 
 B 
 
 i, 
 
 I* 
 
 "I 
 
 I 
 
 n 
 « 
 
 e 
 
 B 
 
 e 
 
 B 
 
 BB 
 
 B 
 
 
 B 
 
 i 
 
 lirtnrh Ofllee, 50 St. PranoolH Xavier nt.^ SimpNon A Ilcthniio, Hcneral AKeiile. 
 
 i.il'i 
 

 DAZ 
 
 ALPHABETICAi 
 
 170 
 
 DIRECTORY. 
 
 DEC 
 
 R. CAHIPBEIiL Sc Co., Carpet and Oil Clotb Warehonsef 40 Great St. James Street. 
 
 w 
 
 a 
 e 
 
 I 
 
 a 
 
 
 
 n 
 
 a 
 e 
 ■< 
 
 fl 
 
 i 
 
 d 
 
 d 
 e 
 
 d 
 
 
 
 e 
 
 & 
 « 
 
 
 H 
 
 or 
 
 Daria Thomas, straw hat store, St. Anns 
 market 
 
 Davis W. W., professor of music, bds at 76 
 St. George 
 
 DAVISON D. S., & CO., fancy goods, combs, 
 clocks, wooden ware, 275 Notre Dame 
 
 DaTison Daniel S., of D. S. Davison & Co., 
 1 Ashton plane, George 
 
 Davison James, blacksmith, 41 Wolfe 
 
 DAVISON JAMES, manager, Phcunix Insur- 
 ance agency, b Boswell place, 6 St. Simon 
 
 Dawes Edward, clerk, 101 Nazaratb 
 
 Dawes Mark 0., brewery agent, 2(3 St. Alex- 
 ander 
 
 Dawes Thomas, of Thomas Dawes & Sons, 
 IGO Dorchester 
 
 Dawes Thomas, & Sons, ale and porter 
 vaults, 61 Gt. St. James 
 
 Dawney John, laborer, 33 Ottawa 
 
 Dawson Benjamin, agent for Cowan k Co., 
 Edinburgh, 23 Qt. St. James, h 13 Holy- 
 rood place, McGill College av 
 
 DAWSON BROTHERS, publishers, book- 
 sellers, stationers, printsellers, bookbind- 
 ers, and news agents, 23 Gt. St. James. 
 See Mvertiiement opposite. 
 
 Dawson J. T., of Dawson Brothers, 13 
 Holyrood place, McGill College av 
 
 DAWSON J. W., LL.D., F.R.S., P.O.S., 
 principal, McGill University, east wing 
 McGill College building 
 
 Dawson John, collector, 73 St. Constant 
 
 Dawson John, planemaker, 348 Lagauche- 
 tiere 
 
 Dawson Samuel E., of Dawson Brothers, 
 1 Cottage row, 30 City Councillors 
 
 Dawson Thetaias, laborer, 3 Dubord n Cam- 
 peau 
 
 Dawson W. J., clerk in Military Store de- 
 partment, 152 St. Catherine 
 
 Dawson W. V., of Dawson Brothers, 13 
 Holyrood place, McGill College av 
 
 Dawson Walter, miller, 378 St. Joseph 
 
 DAY & DAY, advocates, 126 Notre Dame 
 
 Day Emanuel, moulder, Seigneurs 
 
 Day James, gardener, 95 Dorchester centre 
 
 Day James (}., of Day k Day, Cote des Nei- 
 ges road 
 
 Day John, 4 Peel 
 
 Day John, milkman, 38 St. Nicholas Tollen- 
 tin 
 
 DAY JOHN J., Q.C., of Day h Day, presi- 
 dent St. George's society. Cote des Neiges 
 road 
 
 Day Joseph, moulder. Seigneurs n St. Joseph 
 
 Day Pierre, foundryman, 92 St. Joseph 
 
 Day Thomas, assistant clerk, St. Anns mar- 
 ket, h 42 Duke 
 
 Dtkid Elie, carpenter, 89 George Hypolite, 
 St. Jean Baptiste village 
 
 Daz^ Honor^, joiner, 87 George Hypolite 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Daz6 Pierre, joiner, court off St. Martin 
 Deacon David, laborer. Farm 
 Deacon George, clerk, 193 St. Josepli 
 Deacon George W., trader, 54 St. Mary 
 Deacon Joseph, laborer, r 50 St. Constant 
 Deaf and Dumb female institution, St. Denii 
 
 n Mignonne 
 Dean Mrs. J., wid Robert, 331 Lagauchetiert 
 Dean S. B., superintendent, telegraph office 
 
 G. T. R., Point St. Charles ' 
 
 De Angelis Misses, teachers of music and 
 
 singing, 24 Union av 
 De Angelis Signor Gaetano, professor of 
 
 music, 24 Union av 
 Dear Alexander, tailor, 11| Jurors 
 Dease Charles, blacksmith, 114 St. Law. 
 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 Dease Mrs., wid Peter W., Cote St. Cftiherine 
 DeHeaujeu hon. George Ren6 Saveuse, .ML 
 
 C, seigneur of Soulanges and Nuuvelle 
 
 Longueuil, lieut-coloncl coramanUing 8th 
 
 battalion Montreal sedentary militia, 
 
 Bueajou's manor, Coteau du Lac and 64 
 
 Notre Dame 
 DeBcaujeau Jean Baptiste, storeman, 13 St 
 
 Adolphe 
 DeBeaumont Alfred, advocate, 213 St. Ca- 
 therine 
 DeBellcfeuille Edouard Lef., of Seneca), Rj- 
 
 an k DcBellefeuille, 60 St. Gabriel 
 Debion Mrs. Marianne, wid Hyacintbe, U 
 
 Rose 
 Deblois Alfred, sculptor, 30 Seigneurs 
 Debuque Joseph, laborer, Rolland lane 
 D^carreau Henri, shoemaker, Blake n 8j- 
 
 dcnham 
 D^carreau Joseph, stonecutter, 132 Dorches- 
 ter east 
 Ddcarrcau Olivier, butcher, 52 Bousecouri 
 
 market, h Panet n St. Catherine 
 D^carrie Alex., carter, r 15 Barr*^ 
 DECARRIE AUGUSTIN k CO., wirework- 
 
 ers, St. John n Gt. St. James, h 10 St 
 
 Charles Borrom^e 
 D^carrie Charles, carpenter, Hochelaga 
 D^carrie Dcsir^, farmer, Coteau St Pierre 
 D6carrie Frs., plasterer, 244 i i. Catherine 
 Decarrie Fran9oi8 X., jun., rarmer, Coteau 
 
 St. Pierre 
 Deoarrie Francois X., sen., farmer, Coteau 
 
 St. Pierre 
 Decarrie Gabriel, farmer, Coteau St. Pierre 
 Decarrie George, farmer, Coteau St. Pierrt 
 Decarrie Oervais, jun., farmer, Coleau St 
 
 Pierre 
 Decarrie Gervais, sen., farmer, Coteau St, 
 
 Pierre 
 Decarrie Henry, carpenter, 218 St. Joseph 
 
 LONDON AND LANCASHIRK FIRE AND LIFE INSURANCE COnPANIEI. 
 
jS" 
 
 171 
 
 Office Stationery. 
 
 * 
 
 
 ^*# 
 
 'o. 
 
 I 
 
 «► 
 
 
 ^ 
 
 
 ^ 
 
 OaWSON ieOTHER 
 
 J^J^ ^leaif Q^.Ja^/ieJ (^Uee^, 
 
 m 
 
 3 
 
 '5 
 
 CO 
 
 » 
 
 > 
 3 
 
 s 
 
 &o., Ace, &c. 
 
 "^ 
 
 ^< 
 
 ► ♦ -♦-•♦4 
 
 A^ 
 
 
 .<>'■ 
 
 V 
 
 ^^r. 
 
 G 
 
 % 
 
 •"^-'Vmu ,v„ ho"^ 
 
 ^f" 
 
 *• 
 
 ♦-^ 
 
 '^z. 
 
 >. 
 
 ♦' 
 
 ^ 
 
 Engravings & Photographs. 
 
 fl:l^ 
 
 !fj 
 
 M 
 
 ; 
 
 Mi 
 
 111 
 
 J ^ 
 
172 
 
 .*•«••■ 
 
 *,, 
 
 .,3fttf^.»«i^, 
 
 I" 
 
 UALMOKAL CASTLE, THK QUREX'S ITIOnLAND RESIDENCE, ABFRDEENSIIIRK. 
 
 BY J. GEORGE EODGINS, LL.B., F.R.G.S., 
 
 EMBELLISnED 'WITH 
 
 32 Sngerior CoM MAPS, aiil 43 BeantiM ENGRAVINGS. 
 
 THIS Book, designed as an Introduction to LoveWs General Geography, is intended 
 to furnish the initiatory steps for the young Student in Geography. It contains, 
 a pleasing and simplified form, a complete risum^ of the Geography of the ^Yorld; aoiu 
 the beginner is attracted and won over to an interest in the subject by the instructivi 
 Convcnatimal Trips which are given. 
 
 The Ensy Lessons is on Sale at the Bookstores in the principal Cities in £'«jWj 
 Ireland, and Scotland — in Cunnela — Nova Scotia — Neio Brunstcick — Prince Eikm 
 Island — New/oundhmd — East and West Indies — Australia, d'C. 
 
 PRICE 50 CENTS. 
 
 Mr. ADAM MILLER, Toronto, and Mr. ROBERT MILLER, Montbeai| 
 arc the General Agents for the Sale of this Book. 
 
 Mr. ROBERT L. GIBSON is the General Agent for the Sale of these BooLI 
 throughout Nova Scotia, Neu- Brunswick; Prince Edicead Iglanel, and Xew/oundhni\ 
 
 The Trade supplied on advantageous Terms. 
 
 JOHN LOVELL, Publisher. 
 
 b.cAnPBEL] 
 
 Kcarrie Jean, c 
 
 (CKER REUBE.V 
 |iot«l, 31 St. Henrj 
 jcoste Hilaire, joine 
 Koste Mrs. Hilaire, 
 Jcourcy Ed., coachn 
 ID.VAM THOMAS, 
 II St. Peter 
 ban Caspar, clerk 
 Kan Laughlin, lab 
 kgan Mrs. Mary, wi 
 Igan Peter, laborer 
 Igan William, mark 
 ton Dorchester wet 
 Ihan Mrs, Mary, wi- 
 ry & Co., tavernk« 
 Iry Henry, of Deer- 
 
 Bch Office, 59 SI 
 
DEL 
 
 ALPHABETICAL 173 DIRECTOIIY. 
 
 DEL 
 
 b CAMPBELL & Co., Carpet and Oil Clotli 'Warehonaet 49 Great St. James Street. 
 
 Lcarrie Jean, carpenter, 175 St. Bonaven- 
 
 1 ture 
 
 icarrie Jean Bte., carter, St. Philippe, 
 I Tannery west 
 
 ^csrrie J^r^mie, farmer, Coteau St. Pierre 
 ^carrie Joseph, farmer, Cote St. Antoine 
 ^carrie Louis, carpenter, 23 St. F^lix 
 ^carrie Marcel, farmer, Hochelaga 
 ^Carrie Mrs. Louis, wid, 29 St. F^lix 
 karrie Pierre, carter, St. Philippe, Tan- 
 Inery west 
 
 Jcarrie Rocb, blacksmith, Village de Notre 
 [Dame de Toutes Graces 
 icarrle Toussaint, farmer, St. Luke n Notre 
 iDame de Toutes Graces church 
 \celle Charles, brlckmaker, FuUum 
 kcdle Michel, general dealer, 8 Bonsecourg 
 (niarket, outside 
 
 Vbaine Antoine, shoemaker, 119 Lagau- 
 Ichetiere 
 
 IChantal Mrs. Angelique, wid Louis, 1 St. 
 ll'rbain 
 
 Lcha{<lais David, laborer, 52 Chaboillez 
 Ichatelais Jerome, shoemaker, 421 St. Ur- 
 bain 
 
 ^CKER 4 00., proprietors of Albion hotel, 
 BU and 313 St. Paul 
 
 jcker L. W., of Decke* i Co., 311 St, Paul 
 ICKER REUBEN, proprietor American 
 ^otel, 31 St. Henry 
 
 k;oste Hilaire, joiner, 222 St. Joseph 
 EOBte Mrs. Hilaire, midwife, 222 St. Joseph 
 Jcourcv Ed., coachman, 18 Devienne 
 IDN'AM THOMAS, tinsmith and brazier, 
 II St. Peter 
 
 tgaa Gaspar, clerk, 277 St. Catherine 
 igan Laughlin, laborer, 76 Bleury 
 igan Mrs. Mary, wid Smith, n Murray 
 Igan Peter, laborer, 1 Little Dublin 
 mn William, market gardener, continua- 
 Bon Dorchester west 
 
 Man Mrs. Mary, wid Patrick, 19 McCord 
 kry k Co., tavernkeepers, 107 Wellington 
 |ry Henry, of Deery & Co., 107 Welling- 
 pn 
 
 liarllle Guillaume, carter, 61 Barr4 
 I Joseph, merchant, 4 Wtr6 
 bie Adolphe, joiner, IVI Visitation 
 prge Hubert, fireman, G.T.R., Wellington 
 polyer Mrs. Lydia, wid H. G., 45 Cathcart 
 uise Eus-ibe, baker, r 69 St. Maurice 
 iiise Fra., bricklayer, 1G7 St.Urbain 
 uise Michel, bricklayer, 19 Balmoral 
 uise dit Larose Louis, carter, r 99 St. 
 lanrice 
 
 [orsey lieut. colonel William, Grenadier 
 pard3, 53 Vitr6 
 
 ban John, grocer, Wellington . 
 pnty Michael, boarding bouse, 22 St. 
 [laude 
 
 DELAMONTAQNB BENJAMIN, builder, 
 
 132 St. Denis 
 Delaney Horace, laborer, 17 Eleanor 
 Delaney John, laborer, St. F^liz n St. An- 
 
 toine 
 Delaney Michael, storeman, 73 St. Alexander 
 Delaney Miss B., laundress, 13 Anderson 
 Delaney Mrs., wid Matt., trader, Bonsecours 
 
 market, outside 
 Delaney Mrs. Catherine, wid Michael, 24 St. 
 
 Sophie 
 Delaney Mrs. M., huckster, 35 Champ de 
 
 Mars 
 Delaney Patrick, founder, Bourget, Coteau 
 
 St. Augustin 
 Delaunay Adolphe, grocer, 67 St. Catherine 
 Delaurier Joachim, beadle, 144 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Delaurier Louis, butcher, 1 Bonsecours mar- 
 ket, h Papineau road, between Dorchester 
 and Lagauchctiorc 
 Delaurier k, Sen^cal, butchers, 17 Bonse- 
 cours market 
 Delaurier Xavicr, of Delaurier & Sen^cal, 
 
 53 Visitation 
 Delcourt Jean Bte., moulder, 203 St. Domi- 
 nique 
 Delepats Joseph, ropemaker, St. Patrick, h 
 
 Gabriel farm 
 Delesderniers J. H., at Cuvillicr & Co's, 7C 
 
 Union av 
 Delisle Alexander M., h 28 Sherbrooke 
 Delisle Alfred, clerk, 15 St. Bonayenturc 
 Delisle Augustin Stanislas, notary and lib- 
 rarian, Advocates library. Court house, h 
 148 Craig 
 Delisle Benjamin, of Delisle & Bissonnette, 
 
 15 St. Bonaventure 
 Delisle k Bissonnette, high constable, office 
 
 Court house 
 Delisle Henry, 15 St. Bonaventure 
 Delisle Mrs. Mary Anne, wid John, 19 St. 
 
 Bonaventure 
 Delisle S^raphin, laborer, Bronsdon lane 
 Delisle Wolfred, clerk, 16 Berri 
 Dell Wm., carpenter, 2 Centre 
 Dellin Edward, laborer, r 10 St. George 
 Delogagc Toussaint, sawfiler, 6 St. Constant 
 D^loges Joseph, shoemaker, 57 Wolfe 
 D^loges Louis, tanner, Cdtedes Neiges, shop 
 
 89 St. Paul 
 D^loges Michel, shoemaker, 1 Dupr6 lane 
 Delongcbamps Frau(;ois, shoemaker, head 
 
 of Amherst 
 Delongcbamps Jean Bte., shoemaker, 198 
 
 Beaudry 
 Deloriers J. Bte., butcher, 6 Bonsecours mar- 
 ket, h 6 Fullum 
 Deloriers Louis, bricklayer, 3 Dufresne 
 Deloriers Mrs. Etienne, wid, 96 St. Antoine 
 
 as 
 
 S9 
 
 as 
 
 
 
 H 
 
 M 
 
 B 
 
 X 
 
 B 
 
 B 
 n 
 
 9 
 
 ft 
 
 e 
 B 
 
 •B 
 
 a 
 a 
 
 *<! 
 
 9 
 
 4 
 A 
 
 e 
 e 
 
 mm 
 
 a 
 
 B 
 
 9 
 B 
 ft 
 
 e 
 
 B 
 
 k 
 
 n 
 
 B 
 
 
 B 
 
 fiS 
 
 B 
 
 ^ 
 
 
 B 
 
 i 
 
 nch Office, 69 St. Francois Xavler st., Slmpsou A. Bethune, Oeneral Axeuts. 
 
 ; 
 
DEM 
 
 ALPHABETICAL 174 DIRECTORY. 
 
 BEX 
 
 R. CAniPBELLA Co., Carp«t and Oil Cloth WarehonM,4B Great St. J«ni«a!ttrf(t^KV|^PBBLE 
 
 o 
 
 I 
 
 s 
 SB 
 
 a 
 o 
 
 fl 
 y 
 
 V 
 
 w 
 
 8 
 
 9 
 
 t 
 
 fl 
 e 
 •o 
 fl 
 « 
 
 fl 
 « 
 
 
 
 e 
 
 V 
 
 s 
 
 8 
 
 e 
 
 « 
 
 fl 
 
 s 
 
 B 
 
 a 
 
 M 
 
 H 
 
 Bb 
 
 Q 
 2 
 
 «! 
 
 U 
 OS 
 
 SB 
 H 
 H 
 
 DeLoriniier Cham., advocate, 7 St. Vincent 
 DrLOKIMIER TANCREDE C, advocate, 
 
 31 Little St. Janiea, h 25 Latoitr 
 Delorme Adam, 42 tiarrd 
 Delorme Ant., laborer, r 48 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Haptiste village 
 Delorme Edouard, carpenter, Craig cast 
 Delorme Edonard, quarryman, C6te St. Louis 
 Delorme Hjraciutlie, liakcr, 115 St. Domi- 
 nique, Bt. Joan Baptiste village 
 Delorme Jean, carter. Cote St. liouis 
 Delorme Louis, grocer, 202 Visitation 
 Delorme Mrs. Angolique, wid Benj., seams- 
 
 tross, 200 St. Bonaventure 
 Delorme Paul, clerk, St. Lawrence, St. Jean 
 
 Haptiste village 
 Delorme Pierre, laborer, 5 St. Dominique, 
 
 St. Jean Bnpiiste village 
 DELORME PIERRE, leather and shoe find- 
 ings, 240 St. Paul, h 204 St. Charles Uor- 
 
 romeo n Sherbrooke 
 Delorme Sim«^on, butcher, 22 St. Lawrence 
 
 market, h 287 Mignonne 
 DELORME SIMEOX, leather and shoe find- 
 ings, 14.3) St. Paul, h '287 Mignonno 
 Delorme Thomas, carter, Fvilluu\ 
 Delory James, laborer, St. Patrick, St. Qa- 
 
 brial farm 
 Delphy Frs., waiter, 185 St. Bonavcnturo 
 Delsol James, carpenter, 19 Latour 
 Delude Bruno, joiner, 59 Panel 
 Deluilo J6r(Smie, policeman, 12 Durham 
 Delvecchio Pierre T., .34 St. Hubert 
 D^marchais Aug., farmer, Cotedes Neiges 
 Ddmarchais Frs., butcher, " 
 
 DfSmarchais Jos., carpenter, " 
 Ddmarcliais Nichola.'i, farmer, " 
 Ddmarchais P., laborer, " 
 
 Ddraarchais Paul, farmer, " 
 
 Demers Antoine, conductor, O.T.R., Fullum 
 Dcmcrs Antoine, joiner, St. Bonaventure n 
 
 Seigneurs 
 Demers Antoine k Son, butchers, 47 and 49 
 
 Bonsocours market, h 347 St. .Mary 
 Demers Augustin, wood merchant, Lacroix, 
 
 h 47 Dorchester centre 
 Demers Bdnoni, of Antoine Demers k Son, 
 
 h 347 St. Mary 
 Demers Charles, Bhipcarpcntcr, Seaton n 
 
 Dorchester 
 DEMERS EDOUARD, city treasurer, 140 St. 
 
 Denis 
 Dcmcrs Et., joiner, 143 Laganchcticre 
 Demers Frank, laborer, 8 Colborne av 
 Demers George, butcher, 2 St. Anns market, 
 
 h 220 Mignonno 
 Demers George, trader, Hocholaga 
 Demers Godefroi, laborer, St. Bonaventure n 
 
 Seigneurs 
 Demers Hyp., butcher, 1 St. Anns market 
 
 DEMERS JAMES LOUIS, photop»ph;j] 
 
 artist, 121 and 123 Dorchester centre 
 Demers Jean Bto., laborer, 181 Sanguin«t 
 Demers Jean Bto., nailmakor, St. .Margur I 
 
 Tannery west 
 Demers Leandre, joiner, 92 German 
 Demers Louis, 115 Dorchester centre 
 Demers Louis, butcher, 20, 22 and 24 Bo].! 
 
 secours market, h 330 St. Mary 
 Demers Louis, joiner, 179 St. Constant 
 Demers Louis, sen., butcher, 31 Uonseeoial 
 
 market, h Hochelaga 
 Demers Mrs. Margt., wid Charles, M Wj-*] 
 Demers Noel, carter, Versailles n railroid 
 DEMERS PIERRE, Iron and coal Jeilfl 
 
 213 St. Joseph, h 211 St. Joseph 
 Demers Thdod., tanner, court off ti St. Vtf.| 
 
 garot 
 Demers Toussaint, butcher, 4 porlc scet'^j,! 
 
 Bonsecours market, h 102 Lagauchciitrtr 
 Domeuleniure Jean, manufacturer of Fr«tti| 
 
 chocolate, 44 St. Charles Borromec 
 Demoutte J. Bto., shipcarpenter, 20 Aqutdii 
 Dcmond Charles, clerk, 41 St. Constant 
 Demontenach Mrs., 2 Prince of Wales I 
 
 race, Sherbrooke 
 
 Champ do Man pIu 
 4 Champ >leV« 
 
 n 
 
 Demontier Mrs., wid Edward, 2^ Diirlun 
 DEMONTIGNY B. A. T., advocate, 
 
 Lambert hill 
 De.Montigny F. X., 4 
 
 9 German 
 DoMontigny Mrs. J. 
 
 place, 9 German 
 Domora Henri, brakeman, 1 Centre 
 Demora Henry, carpenter, 2 Centre 
 Dempsey Bernard, India rubber TarniJlK 
 
 181 St. Mary 
 Dempsev Henry, clerk, 70 ChonnpTille 
 DEMPSEY JOHN, saloon, 121 Cunn 
 
 sioners 
 DEMPSEY MICHAEL, bailiff of Supni 
 
 court, and Sheriff's ofHcer, office 40 Liol 
 
 St. James, h 19G Lagauchetiero 
 Dempsey Mich., laborer, r 12^ St. Com 
 Demp3ey,Mra.,wid Edward, fruildealer,M 
 
 secours market, outside 
 Deini)seyMr8. Elizabeth, wid, 87 OtUti 
 Dempsey Thomas, barkeeper, Ottawa hoi 
 
 Gt. St. James 
 Dempsey William, sergeant. City polk«,| 
 
 Campoau 
 Denault Adolphc, currier, opp274St.Jo( 
 
 n St. Martin 
 Denholm Georgo, commission morebMt,! 
 
 St. Nicholas 
 Denholm H. B., clerk, 50 St. Antoine 
 Denigcr J. H., carriage spring malc^r, Til 
 
 Louis 
 Denigcr Miss Viialinc, milliner anJ in 
 
 maker, 159 St. Lawrence 
 
 LONDON AND liANOAHHIRB PIRK AND LIPR INSURANCE COMVA^ft 
 
ALPnABETTCAL 175 DTTIECTORY. 
 
 DES 
 
 MiieaStTtd ^K r.mPBKLL 4c Co., Carpet and Oil rioth mrarehoaM* 49 Gr«at St. Jameii tltre«t. 
 
 tr centre 
 Sanguintt 
 St. MargtrrJ 
 
 rman 
 
 cenlro 
 
 2 an(124Bq>| 
 
 Iftry 
 
 Constant 
 
 31 Honsecoml 
 
 rlcs, T)\ VTv*] 
 BB n railrotd 
 (i coal dei!e,| 
 
 OBOph 
 
 lofftlSt.Vtf.! 
 
 i ymV sect'a,! 
 Lftgauchotitirt f 
 lun>r of Fr«td| 
 lorromiic 
 ,er, 20 Aqwdi 
 t. Constant 
 CO of Walei I 
 
 1, 2C Diirlian 
 advocate, " 
 
 n do Mars pU 
 
 Champ 'UVk 
 
 Centre 
 Centre 
 ibber Tarniilx 
 
 thcnnoTille 
 121 Cuma 
 
 llilT of Supwil 
 office 40 'Ji 
 lotiero 
 li^ St. fnniU 
 |ruit dealer,! 
 
 Il, 87 Ottawi 
 
 \r, Ottawa! 
 
 L City police,^ 
 
 lp274St.J9 
 
 Ion mcffbMt,! 
 
 Antoine 
 |jg makf-r, Tl^ 
 
 biner and! 
 
 Lniitrr Mrs. Julia, wid Charles, Sydonham 
 
 I »b l)orchester 
 
 (nil Alex., ahoemaker, f>7 Dorchcater centre 
 
 leniii Amable, clerk, 18 St. F6lix 
 
 jtmi Au^iiitln, trimmer, 19 St. Martin 
 
 JeM.S*CAVLEY, advocates, 31 St. Vin- 
 
 Ictnl 
 
 l(Di« Cyrille, carpenter, 155 St. Dominique 
 
 bjij cVrille, joiner, 173 .St. Dominique 
 
 Jfnis Eii, brickraaker, 86 St. Dominique, St. 
 
 |je»n Bapliite villBge 
 
 liob Hilaire, shoemaker, 30 Cemetery 
 
 im Mrs , laundress, Cemetery 
 
 Itiiij r., of Denis k Cayley, 31 St. Vincent 
 
 kDman William, of liohl A Denmiin, 2G St. 
 
 ICoDitant 
 
 jinnfhy Laurence, 42 Shannon 
 
 boneville I'ierre, liilu)ri'r, Cruiff oast 
 
 JiDDic .Mrs., miliiuery and dressmaking oa- 
 
 fuWislimout, rtl (It, St. James 
 
 innn Michael, coachman, 01 Fortification 
 
 [Une 
 
 Vnniiiou William, policeman, O.T.R., 56 
 
 ICulborno 
 
 W.ii Charles, hakcr, fi2 Campoii.: 
 
 inunchamp Louis, potashmakor, (>0 Wolfe 
 jrn Xiivior, joiner, opp 130 Snnguinet 
 
 buroij Amablo, joiner, Coto .St. I'tiul 
 [j.jr.iij Joiii'pli, carpenter. Cote .St. I'liul 
 ipAtie Au|{U8iin, shoemaker, 111 I'anet 
 piMii' Daiiuksu, shoemaker, 11^ St. Nicho- 
 Its Tolientin 
 jutie Ed., roofer, St. Dominique, n Toll 
 
 Unle 
 
 piniie Edmund, carter, 12 St. F<51ix 
 
 lipHiit Francois Xaviur, Cliuboillez hotel, 
 llJ'St. Joseph 
 patii' Gt5il(^oii, carter, 223 St. Lawrence 
 |i»tie liyacinlho, laborer, 209 MiKHonue 
 llpjtie J. H., joiner, r 4U Heaudry 
 lliatic Jean Bte., laborer, 113 I'anet 
 Ipmie Josi'pli, cabinetmaker, r ."43 Cametery 
 llMic Jo3i'|ili, carter, 132 Hoa\idry 
 kpaiie Joseph F., cabinetmaker, 121 St. 
 iDHininiipio 
 
 lljiaiie .Molse, (jrocer, 139 St. Constant 
 Ipalie .Mrs., dyer, 200 St. 'Lawrence 
 |patie Mrs. K., wid Joseph, 89 St. Domi- 
 6i'|if, St. Jean najiliste village 
 IpaiieMrg. .M., laundress, 19 Lagauchetidro 
 Ipiiiie Pierre, shoemaker, 29 Durham 
 iKniier Amandc, boarding house, 07 St. 
 l)fiminiquo 
 
 Jl<)tlli'nry, laborer, 49 St. Maurice 
 fci.ty Clerk of Appeals, L. W. Marchand, 
 Loiirtliou8e,h .St.Charle.s liorrom6o n ('raig 
 >it.v I'rothonotary, John Honey, Court 
 
 ISO, h 4 IMiillip.s sq. Heaver hall 
 mty ReKi.strar, Warwick H. Rylaud, Court 
 tojie, bds at St. Lawrence hall 
 
 Deputy Sheriff, M. H. Sanborn, Court house, 
 
 h 212 St. Catherine 
 Dequoi A., grocer, cor Mignonne and St. 
 
 Constant 
 Derabi .Michel, carpenter, Richmond 
 I)6riv«j .Mercure, clerk, 15 Monsecours 
 Deroche Ant., grocer and provision dealer, 
 
 cor .Mignonne and St. Dominique 
 Deroche Haptiste, carter, Craig east 
 Deroche Charles, shoemaker, Herri lane 
 Derociie Kdward, shoemaker, Craig east 
 Deroche Franijois, carver, 319 Lagauchetioro 
 Deroche Miss P., dressmaker, 139 Lagauche- 
 
 tiere 
 D<Sragon Augustin, grocer, St. Rose Dclima, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Deragon Frs. X., laborer, St. Rose Dclima. 
 
 Coteau St. Augustin 
 Deragon Hubert, boatman, 39 Dalhousio 
 Derby .Mrs. M., wid Levy, milliner, 52 Dor- 
 chester centre 
 Derocheblave Mrs., 3 Lartiguo place, Sher- 
 
 brookc 
 Derome Dominique, tollgatc keeper. River 
 
 St. Pierre 
 Deromo Kdmond, butcher, 33 Ronsecours 
 
 market, h Dorchester east, n Sydenham 
 Derome Francjois, mason, 104 Visitation 
 Derome L^on, butcher, ti9 and 70 Honsecours 
 
 market, h St. Catherine n Amherst 
 Dcmme .Mrs. Qernmin, widow, 289 Lagau* 
 
 chetiore 
 Derome Mrs. Joseph, huckbter, 200 St. Dom- 
 inique 
 Derome N'arcisse, butcher, 129 St. Catherine 
 Derome Olivier, butcher, 52 Honsecours mar- 
 ket, h 77 Dorchester 
 Deroslinc Alfred, clerk, St. Rose Dclima, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Deronin Antoine, saddler, 171 St. Dominique 
 Derouin Jose|)h, joiner, 52 Chaboillez 
 Derveau Jos., carpenter, 188 St. Honaventuro 
 Derwent Joseph, joiner, bdsatOl Wellington 
 Dcrwent Mosos X., engineer, 5 Congrega- 
 tion 
 Ddry Casimir, r 124 College 
 DtSsautels AdoL, 185 St. Lawrence 
 D^sautela Adolphe, blacksmith, opp 2SS Mi- 
 gnonne 
 D^sautels Amahle, laborer, 25 St. Fdlix 
 Ddsautcls Andr^, stonecutter, 258 St. Cathe- 
 rine 
 Ddsautels B., joiner, St. Rose Delima, Co- 
 teau St. Augustin 
 D^sautels E., joiner, corHlakeand Pnpineau 
 
 road 
 D6sautelB FranQois, baker, 173 St. Mary 
 D^sautels, (Juil., stonecutter, 148 Visitation 
 Odsautels Hermini J., joiner, Papineau road 
 DiSsautels Hubert, shoemaker, 61 Visitation 
 
 % 
 
 m 
 
 R 
 H 
 
 9 
 
 n 
 
 m 
 
 B 
 ■ 
 
 a 
 
 e 
 B 
 
 s 
 
 9 
 
 i 
 
 B 
 
 a 
 
 9 
 B 
 fii 
 9 
 B 
 I 
 
 B* 
 
 I 
 
 A 
 
 B 
 
 S" 
 
 B 
 
 BB 
 
 a 
 B 
 
 a 
 
 I 
 
 9 
 B 
 
 3 
 
 e. 
 
 rOlVP'^^'^B^nrh Ofllce, 50 St. Francois Xavler at*, nimpaon & Bethune, fieneral Amenta. 
 
 at' 
 
^ t .1 
 
 I 
 
 DES 
 
 ALFIIABETICAL 
 
 176 
 
 DES 
 
 DIRECTORY. 
 
 DES 
 
 ■! 
 
 \i 
 
 B. €AIIIPBBLL 4c Co., Carpet and Oil Cloth Waretaouae, 40 Great St. Jam«* !i||rt«. 
 
 I 
 
 « 
 
 e 
 >> 
 
 s 
 
 a* 
 
 B 
 
 e 
 
 9 
 a 
 
 
 
 
 H 
 
 or 
 
 D^saiitels J., cooper, 60 Dorchester centre 
 DtSsnutelfl Jean Ute., shoenmker, r 64 'Jt. 
 
 CatiMTine 
 D^saiiteU Jean Bte., carter, 142 Panet 
 D^aautcl.i Michel, carter, 97 Wolfe 
 D^Hantela Noel, paintor, 4 VitriJ 
 DiiBautelii P., stonecutter, 37 Labelle 
 DjSsautels Pierre, joiner, 29 St. Nicholas Tol- 
 
 lentin 
 DKSMAUATS GEORGE, Queen's j)rinter, 76 
 
 Dorchester west 
 DKSUAUATS W. E., adrocate, 37 Little St. 
 
 James, li 7<> Dorchester we:it 
 D'Eschamhaiilt OuillauniB F. D., notary, 31 
 
 Little St. James, h 21 St. Mary 
 DK.^chanibault Joseph, sailor, 183St. Joseph 
 D'Esch-Miibault .N., shoemaker. Tannery west 
 Deschambaiilt W. F., M.D., 21 St. Mary 
 Deschamps Alderic, of F. k J. Leclaire & Co. 
 
 107 Sanguinct 
 Deacham|)3 Alfred, miller, 80 Ottawa 
 Duschamps Baptisto, sailor, bds at 9 Bonse- 
 
 cours 
 Deschamps H^nault, tavern. Tannery west 
 Deschamps Jean, carpcntor,68 Laga\ichcti6re 
 Deschamps Jean H., grocer, 23 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Deschamps Jean Ute., shoemaker, 132 St. 
 
 Lawrence 
 Deschamps Joseph, 107 Sanguinet 
 Deschamps Joseph, farmer, Hochelaga 
 Descham])s Joseph, carriMgemaker,8(> Ottawa 
 Desciiamps Paul L., grocer, 172 St. Joseph 
 Deschamps Pierre, laborer, 2(51 Mignonne 
 DESCHAMPS, SISTER M. J. HAINAULT, 
 
 superioress Grey Nunnery General Hos- 
 pital, Foundling 
 Deschdnes Joseph, stonecutter, ft Tannery, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Desdve Alex., seti., advocate. Tannery west 
 Deseve Germain, of Gharlebois, Valois & Co., 
 
 57 St. Charles Borrom^e 
 Desfive Mrs. Marguerite, wid F. X., Tannery 
 
 west 
 D^silet Louis, carpenter, Bourget, Coteau St. 
 
 Louis 
 Desjardins Adolphe, joiner. Cote St. Louis 
 Desjardins Alph., grocer, 205 St. Lawrence 
 Desjardins Alphonse, of Desjardins & D'Or- 
 
 sonnens, 3 St. Charles Borrom^e 
 Desjardins Alphonse, shoemaker, St. Law- 
 rence n Tollgate 
 Desjardins Andr6, brickmaker, Fullum 
 Desjardins Augustin, laborer, 21 Valine 
 Desjardins Ar3ene,laborer, r 4G St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Desjardins C, blacksmith, r 70 Panet 
 Desjardins Charles, carter, 353 St. Mary 
 Desjardins Damase, general dealer, 9 Bonse- 
 
 cours market, outside 
 
 DeNJardlns David, laborer, Turgeon, Cotenl 
 St. Augustin 
 
 DESJARDINS* D'ORSONNENS.advocwH. I 
 
 52 St. Gabriel 
 Desjardins Ed., laborer, St. Gabriel farm 
 Desjardins Edouard, painter, 52 Panet 
 De.«jardins Eli, laborer, St. Gabriel fiirm 
 Desjardins Evariste, carpenter, Coteau ^<i.| 
 
 Pierre 
 Desjardins F^lix, carter, 101 Visitation 
 Desjardins Fran9oi3, laborer, 111 Uenuilrt 
 Dci^jardins Geo., carter, G9 George liyiiijiii(,| 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Desjardins Isaac, carter, 70 Durham 
 Desjardins Jean Adolp., M.D. of D Orsonn«a| 
 
 & Desjardins, bds at 123 Craig wi'?t 
 Desjardins Joseph, laborer, 55 Mignoiiue 
 Desjardins Joseph, carter, G Allan! 
 Desjardins Joseph, joiner, St. Doniiiiii|ii« 
 DESJARDINS JOSEPH M., advocate, 13 S:.| 
 
 Vincent, h 29 St. Louis 
 Desjardins Mrs. Marie Anne, dry goods, 23l| 
 
 St. Joseph 
 Desjardins Narcisse, laborer, 101 St. Uw-| 
 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 Desjardins Octave, blacksmith, St. Miiryc«| 
 
 St. Adolphus 
 Desjardins Olivier, laborer, r 30 St. Chjri«| 
 
 Borrom^o 
 Desjardins Paul, laborer, 47 St. 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Desjardins Pierre, carter, bead of St. Nicbolii| 
 
 ToUentin 
 Desjardins Pierre, laborer, Dufresne 
 Desjardins Pierre, stonecutter, 106 Visitaiioil 
 Desjardins Theodore) Sheriff's oflicer, 3I)[ 
 
 St. Catherine 
 Desjardins Toussaint, carpenter, 13 lirucha 
 Desjardins Xavier, mason, 92 Beaudry 
 Deslauricrs Alfred, carriagemakcr, 98 Si| 
 
 Antoine 
 Deslauriers Charles, advocate, cor Not« 
 
 Dame and St. Gabriel 
 Dealage Mrs. Cecile, wid Joseph, 169 St. 
 
 naventure 
 Deslauriers F. X., joiner, 155 St. Cliarle^ 
 
 Borrom6e 
 Deslauriers Quillaume, stonemason, St, Plii| 
 
 lippe, Tannery west 
 Deslauriers Joseph, linroofer, 28 Amheni I 
 Deslauriers Mrs , boarding bouse, 41 Si| 
 
 Gabriel 
 Deslauriers Mrs. Marie, wid J. B., laundreaj 
 
 32 St. Ignace , 
 
 Deslongchi.mps Jean Bte , bricklayer, bead « 
 
 St. Nicholas Tollentin 
 Deslongchamps Louis, shoemaker, 263 Si 
 
 Joseph r 
 
 Desloriers Charles, 9 Rachelle, St, Je«| 
 
 Baptiste village 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COmPAMt 
 
 , CAnPBKl 
 
 pt'jloriers Jos., 
 hesloriers Octav 
 DejIoritTS (indsi 
 
 Jojeph 
 D(smi(ison Edoi 
 258 Lugaiichet 
 Ptvtnniriuii Edoui 
 I)E."^,\IARAi.S A 
 .Mignonne cor 
 pt^nmrai.' Angus 
 Deiraarai? Jos., j( 
 
 Tolli'ntin 
 Cuniarfti? .Mark, 
 besmarais Medan 
 
 Trunk 
 |)f!inariiis Mrs. 
 
 Versailles n Ra 
 Dcsniarai!; Pierre, 
 ^ejmarai.> Williaij 
 
 Catherine 
 bejniartfau E. I]., 
 besmariiiiii Fran^ 
 lejinarieau \, B,, 
 J din, 3,'. .St. Deni 
 IES.\I.\I{TEAU & 
 ] dry goods and g 
 1 40 Cummissionei 
 Ifsmarieau Wolfre 
 monilofi, opp 75 
 lesraond Patrick, 
 jBajin 
 
 lejQoyers Antoine, 
 Tejnoyers Augustir 
 ksnoyers C, bricl 
 lesDoyers Jean Bti 
 (niqiie, .St. Jean Bi 
 pnoyers Joseph, si 
 hnoyers Lambert, 
 Imarket outside, fr 
 Vnoyers L4on, cai 
 poyers .M,, groce 
 lesnoyers .Vlathieu 
 |De«noyers, 42 Vit, 
 hmm .Mrs. C, 
 Ichester oast 
 poyers .Mrs. Julie 
 lesnoyers Mrs. Mar 
 iBeaudrv 
 
 pnnyers Vincent, 1 
 hnoyers Zephirin, 
 Itbenais 
 
 >OLA REV. A., : 
 [synagogue, Pres i 
 Ichetiere 
 
 >OflDeaii Zephire, 1 
 fiormeau Augustit 
 psormeaii Benjamin 
 Nmeau Frs. Xav 
 Jsonniers Abrahan 
 ■Tannery west 
 
 r«nch Office, 59 
 
DES 
 
 ALPHABETICAL 177 DIRECTORY. 
 
 DES 
 
 I rAMPBELli 4c €o«t Carpet and OH Clotli Warehouse, 49 Great 8t. JameH Street. 
 
 hjjloricrs Jos., carriageraaker, 56 St. F6Ux 
 
 Ljloriers Octave, carter, 4 Barrd 
 
 Lstorier^ Un^aime, joiner, Seigneurs n St. 
 
 [ Josejih 
 
 nesmiiifion Edouard, shoemaker, court off 
 
 r 258 Lagauchetiere 
 
 be'iimaisoii Edouard, cook, r 17 Versaillos 
 
 bES.MARAIS k CO., photographers, 277 
 
 r jiignonnc cor St. Lawrence 
 
 kjnmrai? Aiigustin, joiner, Amherst 
 
 Ljmarai? Jos., joiner, head of St. Nicholas 
 
 I Tollcntin 
 
 heimaraiJ .Mark, trader, Dubord n St. Hubert 
 
 fiesmarais Mt'dard, conductor G.T.R., Grand 
 
 [Trunk 
 
 Lsiimrais Mrs. Euphrasine, wid Jean Bte., 
 
 ] Vcrjailles n Railroad 
 
 beamarai* I'ierre, trader, 5 Commissioners 
 
 Jesraarai- William, photographer, 2181 St. 
 Catherine 
 
 Ljraartfau E. U., clerk, 32 Wolfe 
 
 Ljmartcau Fran9oi8, laborer, 139 Bcaudry 
 
 le-martcau N. B., of Desmarteau & Plamon- 
 
 Id.n, Sf) St. Denis 
 
 lESMARTEAU & PLAMONDOX, general 
 
 1 drv goods and groceries, 166 St. Paul and 
 
 1 40 Commissioners 
 
 leamarteau Wolfred, of Desmarteau & Pla- 
 
 Imomlon opp 75 St. Constant 
 
 Vsraond Patrick, laborer, St. Augustin n 
 
 iBHjiD 
 
 bnoyers Antoine, carpenter, 141 Beaudry 
 
 hnoyers Augustin, carter, 4 Aqueduct 
 
 tsnojers C, bricklayer, 45 Colborne av 
 
 jesnoyer? Jean Bte., gardener, 2 St. Domi- 
 
 Inique, .Si. Jean Baptiste village 
 
 Woyers Joseph, shipcarpenter, 21 Bruchesi 
 
 lesnoyers Lambert, fruit dealer, Bonsecours 
 
 [market outside, fronting river 
 
 luaoyers L^on, carpenter, .36 Labelle 
 
 lesnoyers M., grocer, 34 Labelle 
 
 lesDoyers Mathieu Charles, of B^Ianger & 
 
 [Desnoyers, 42 Vitr^ 
 
 unoyer? Mrs. C, wid Joseph, 130 Dor- 
 
 Ichester east 
 
 Itsnoyers .Mrs. Julie, wid Magloire, 42 Vitr6 
 
 i3noyers Mrs. Marguerite, wid Michel, 29 
 
 lB«audry 
 
 ■snoyers Vincent, baker, Craig east 
 
 tanoyers Zephirin, brickmaker, r 15 Par- 
 
 Ithenais 
 
 ISOLA REV. A., LL.D., minister, Jewish 
 
 [synagogue, Pres de Ville place, Lagau- 
 
 Ichetiere 
 
 pnneau Zephire, tanner, 172 Visitation, 
 
 liiormeau Augustin, carter, 46 Cadieux 
 fsormeaii Renjamin, carter, 14 St. F^lix 
 psormeau Frs. Xavier, !aborer, 107 Panct 
 Isormiers Abraham, shoemaker, Bethune, 
 
 iTannery west 
 
 DiSsormicrs Antoine, carter, Fullum 
 Ddsormiers Jean, carter, Fullum 
 Ddsormiers Joseph, shoemaker. Tannery west 
 Ddsormiers .Mias Zo6, boarding house, 41 
 
 St. Bonaventuro 
 Ddsormiers .Mrs. Emilie, wid Louis, Fullum 
 Desormiers Pierre, carpenter, 62 Amherst 
 Ddsormiers Pierre, sawyer, r 67 Beaudry 
 Despatie F., carter, Isaac alley 
 Despatie Fdlix, laborer, 141 Beaudry 
 Despatie George, shoemaker, 55 .Mignonne 
 Despatie Jean Bte., carpenter, 49 Beaudry 
 Despatie Tiie , stonecutter, 234 Mignonne 
 Despatie dit Forget, Jean Bte., shoemaker 99 
 
 Beaudry 
 Desourdie Cldment, shoemakcr,2.')7 Mignonn, 
 Desourdio Maurice, moulder, Rolland lane 
 De.^ourdis Dumii.'<e, shoemaker, 5 Cadieux 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Desourdis F. X., tanner, 172 Visi ation 
 Dcsplaines Dominique, blacksmith, 36 Seig- 
 neurs 
 Despatie Joseph, jiin., laborer. Centre 
 Despatie Josi'ph, sen., laborer. Centre 
 DESPLAINES FRANCOIS XAVIER, aca- 
 demy of St. Mary, h Craig cor Visitation 
 Desplanty Fran9ois, carter, Grant n St. Mary 
 Desrivieres Mission school, Desrivieres 
 Dearochers Adol., dry goods, 47Sl.Lawrence 
 Desrochers Armidase, shoemaker, 81 Durham 
 Desrochers Charles, laborer, 92 George llypo- 
 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Desrochers Cyrille, laborer, 111 Beaudry 
 Desrochers F)douard, dry goods, 44 St. Law- 
 rence 
 Desrochers FranQois, laborer, (> Mondelet 
 Desrochers Hyacinthe, carter, 11 Cadieux, St 
 - Jean Baptiste village 
 Desrochers Jos., carpenter, Bourget, Coteau 
 
 St. Augustin 
 Desrochers Jos., potashmakor, 176 Beaudry 
 Desrochers Joseph, carpenter, 279 St. Joseph 
 Desrochers Joseph, laborer, 43 Montcalm 
 Desrochers Joseph, shoemaker, off Dufresne 
 Desrochers Louis, tinsmith, 165 S'.. Lawrence 
 Desrochers Mrs. Amable, boarding house, 21 
 
 St. Lawrence 
 Desrochers Mrs. Emilie, wid Michel, 13 St. 
 
 Charles Borromde 
 Desrochers Paschal, joiner, Cote St. Louis 
 Desrochers Pierre, tailor, 23 St. Simon 
 Desroches Alexis, stonecutter, 54 Amherst 
 Desroches Antoine, grocer, 155 St. Domi- 
 nique 
 Desroches Antoine, joiner, 35 Barrd 
 Desroches Augustin, laborer. Petite Cote 
 Desroches Benjamin, gravedlgger, Catholic 
 
 cemetery, Cdte des Neiges 
 Desroches Charles, shoemaker, Berri lane 
 Desroches Jean, grocer, 176 St. Dominique 
 
 H 
 
 9 
 R 
 
 d 
 
 
 a 
 
 B 
 
 9 
 
 ft 
 
 
 
 B 
 
 >e 
 n 
 B 
 
 « 
 
 •0 
 
 e 
 © 
 
 B 
 » 
 
 9 
 B 
 Bi 
 
 B 
 
 k 
 
 V 
 a 
 
 hnth Office, 50 St. Francois Xavier St., Slmpnou & Bethnne, General Agents. 
 
 9 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 ed 
 
 8 
 »• 
 
 e: 
 
 B 
 N 
 
 
 B 
 
 9 
 
 y 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 
 z 
 
 1.0 
 
 1.1 
 
 1.25 
 
 125 
 
 ■50 *^" Mi 
 
 £ Iffi 12.0 
 
 1.4 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14SS0 
 
 (716) 872-4503 
 
] 
 
 
 y. 
 
 'm 
 
 
1] 
 
 5! f 
 
 H 
 
 i'- 
 
 ■-i 
 
 f. 
 
 DEW 
 
 ALPHABETICAL 
 
 178 
 
 DIRECTORY. 
 
 DIP 
 
 m'^ 
 
 B. CAMPBEIili & €o., €arpet and Oil Clotb mrarelioase, -19 Great St. James Street 
 
 7 
 
 s 
 
 a 
 e 
 
 I 
 
 a 
 
 8 
 
 n 
 
 e 
 a 
 
 « 
 
 a 
 e 
 
 s 
 
 ■s 
 
 e 
 & 
 I 
 
 II 
 
 Desroches Jean Bte., stonecutter, 98 Wolfe 
 Desroches Jean Bte., tobacconi8t,39 Gampeau 
 Desroches Jean Bte., tobacconist, 129 St. 
 
 Paul, h Perrault court off Craig 
 Desroches Joseph, leather crimper, 16 Wolfe 
 Desroches Jules B., shoemaker, 162 St. 
 
 Oharles Borrom^e 
 Desroches Louis, farmer. Petite Cote 
 Desroches Pierre, joiner, 13 Mountain 
 Desroches Pierre B., stonecutter, 98 Wolfe 
 Desrosier Eusebe, blacksmith, Lemaire lane, 
 
 Tannery west 
 Desrosier L. J. P., M.D., 226 St. Joseph 
 Desrue Olivier, cooper, 17 Brucbesi 
 DESSAULLES HON. L. A., president of the 
 Institut Canadien, and deputy clerk of 
 Crown, 20 Berri lane 
 Dessaulles James, laborer, 70 Panet 
 DessauUes Louis, Coteau St. Augustin 
 Dettmers Frederick, post office clerk, 65 Dor- 
 chester centre 
 Devany J., tobacconist, 79 St. Bonaventure 
 Devany John, tobacco manufacturer, 5 St. 
 
 Margaret 
 DEVANY LAWRENCE, auctioneer and 
 commission merchant, Cathedral block, 
 1S9 Notre Dame, h 30 Little St. James 
 Deveaugean Jean Bte., storeman, 13 St. 
 
 Adolphus 
 Derericka Michael, laborer, Gdte St. Louis 
 Derilleret Ed., carpenter, 11 St. Louis 
 Devine Alexander, carpenter, Orand Trunk . 
 Devine Henry, shoemaker, 115 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Devine James, carter, 48 Barr^ 
 Derine John, teamster, Murray 
 Devine Leopold, teacher, 57 Beaudry 
 Devine Mrs., laundress, r 18 St. George 
 DEVINE REV. J. A., M.A , select grammar 
 school, 59 German n DorchesUr. 8ee Advt. 
 DEVINS & BOLTON, chemists and drug- 
 gists, 109 Notre Dame next Court house. 
 See jidvertisement on cover 
 Devins Peter, 109 Notre Dame 
 Devins Richard J., of Devins & Bolton, 109 
 
 Notre Dame 
 DEVLIN BERNARD, of Devlin & Kerr, 32 
 
 St. Hubert 
 DEVLIN HUGH, dyer and scourer, 38 San- 
 guine t 
 DEVLIN & KERR, advocates, 38 Little St. 
 
 jAmes 
 Devlin Owen J., notary, 32 Little St. James 
 DeWinton captain F., aide-de-camp to his 
 Excellency the Commander-in-chief, re- 
 sides at St. Lawrence hall 
 DeWitt Caleb, student, head of St. Margaret 
 DEWITT JACOB, manufacturer of mitts, 
 gloves, calf, kid, &c., St. Gabriel locks, 
 south side Canal, h head of St Margaret. 
 
 DeWitt Mrs. Jacob, bead of St. Margaret 
 Dex Joseph, teacher, Lusignan 
 Dezouche George C, upholsterer, 18 St.iJ 
 
 toine 
 Dickens William, clerk, 91 St. Joseph 
 Dickie James, carpenter, St. Simon 
 DICKINSON GEORGE L., sawmills, CoteaJ 
 
 St. Augustin, n Tollgate. See Mvtrl 
 DICKINSON M. K., forwarder, Canal basiaj 
 
 Common 
 
 Dickson Alonzo, engine driver, Congregatioi 
 Dickson James, iron turner, 69 Wellington! 
 DICKSON WILLIAM, saw mill, and lumbj 
 
 merchant, St. Gabriel locks, h St. Pattickj 
 
 See Advertisement 
 Die George, silversmith, 126 College 
 DIE & LAROCQUE, marble works, 84St| 
 
 Lawrence 
 Die Paul, of Die & Larocque, German \ 
 
 Mignonne 
 Dier Joseph, carter, 38 Colborne 
 Dignan Benj., printer, 10 Anderson 
 Digouin Alex., laborer, 207 Beaudry 
 Dillon David, carter, 19 Colborne 
 Dillon David, laborer, FuUum 
 Dillon James, laborer, St. Catherine 
 Dillon John, clerk, town major's ofBce, 
 
 Balmoral 
 Dillon John, shoemaker, r 40 St. CtiatlJ 
 
 Borrom^e 
 Dillon Mrs. Ann, wid J. E., boarding hod 
 
 99 Nazareth 
 Dillon Mrs. Bridget, wid John, laundress, llj 
 
 William 
 Dillon Mrs. Mary, wid Richard, 149 Mountt 
 Dillon Richard, shoemaker, 5 Bronsdonl 
 
 off 97 Dorchester 
 Dillon Robert, gilder, r 164 Dorchester?^ 
 Dinelle Mrs. Rose, wid Fran9oi3, Seaton 
 Dinning John G., secretary Merchants ' 
 
 change, h 5 St. George's place, 38 Cathci 
 Dinning Matthew, carter, 88 Prince 
 Dinning Miss E., hotel, St. Etienne corWi| 
 
 lingtan 
 
 Dion Adolphe, painter, opp 130 Sanguial 
 DION CHARLES & BROTHER, pbotogij 
 
 phic artists, 6 St. Bonaventure. Siti 
 
 vertisement 
 Dion Isidore, shoemaker, St. Ohristophe 
 Dion Jean Bte., carter, 80 Beaudry 
 Dion Jean Bte., shoemaker, 105 Cadieui,!, 
 
 Jean Baptiste village 
 Dion Joseph, laborer, r 5 Devienne 
 Dion Louis, joiner, 132 Visitation 
 Dion M., shoemaker, 161 St. Dominique 
 Dion Mrs., grocer, 6 Devienne 
 Dion Timoth^, laborer, 3 Campeau 
 Dieppe Mrs., wid Antoine, 141 St. Oatheri 
 Dippie Miss, straw bonnet maker, 137 D| 
 
 Chester 
 
 liONDON AND liANCASHIBE FIRE AN» I<IFB IIWITRANOi: GOMPANI 
 
DIP 
 
 imes StreeiJ 
 
 . Margaret 
 
 ■er, ISSt.Aa^ 
 
 Joseph 
 iimon 
 
 V mills, Goteaul 
 See Advert. 
 r, Canal basis] 
 
 , Congregatioi 
 
 19 Wellington j 
 ill, and lumbej 
 5, h St. Patrkkj 
 
 College 
 works, 84St| 
 
 ae, German 
 
 orne 
 
 deraon 
 
 Beaudry 
 
 lorne 
 
 m 
 
 atherine 
 
 lajor's office, 2l 
 
 40 St. ChailJ 
 
 boarding hoin 
 
 D, laundress, llj 
 
 rd, 149 Mounta 
 5 Bronsdoul 
 
 Dorchester we| 
 i§oi8, Seaton 
 Merchants 
 ace, 38 Cathci 
 Prince 
 tiennecorWJ 
 
 130 Sanguiij 
 fHER, photojtj 
 
 , Ohristoph« 
 saudry 
 1 105 Cadiea!,!| 
 
 (yienne 
 ition 
 Dominique 
 
 le 
 
 impeau 
 [41 St. Gather^ 
 laker, 131 : 
 
 From the Montreal Gazette of October 23, 1863. 
 
 Mr. Lovelies School Books. 
 
 We find in the Halifax Morning Journal of October 12th 
 the short article which we subjoin. We are glad to notice 
 the statements contained in it. They prove that the labors of 
 our enterprising Montreal publisher are appreciated as they 
 deserve to be in the Sister Provinces : 
 
 " On Thursday last, Mr. McGrath, the intelligent Agent 
 " of Lovell, the great publisher of Montreal, Canada, ap- 
 " peared before the Provincial Teachers' Association, then in 
 " session at Windsor, for the purpose of explaining the ad- 
 ^^ vantages possessed by the series of Lovell's School Books 
 " over those now in use in the Provinces ; which he did in so 
 ^' clear, concise, and able a manner, that a vote of thanks to 
 << him was pr(^)osed and passed by the assembled Teachers. 
 '' A Committee has been appointed to prepare a list olschool 
 " books for general use, to be submitted to Rev. Dr. Forrester, 
 *' Superintendent of Education, for approval; to be agun 
 " approved of by the Legislature ; and from a cursory 
 " examination of Lovell's Series, we hope to see a large portion 
 <^ of it officially authorized for general use m the schools of 
 " oui' Province." 
 
 w 
 
 'H 
 
 m 
 
 n 
 
 i^ I 
 
 ih 
 
 i i 
 
 
 i ) 
 
 !•■ I 
 
 |H|: 
 
 ' M 
 
 \lk 
 
 1 !n'i' 
 
 W 
 
 1 . ' 
 
 ii: 
 
 i. i! 
 
»i 
 
 ■A » 
 If •' I I 
 
 180 
 
 h 
 
 I 
 
 ' ! I 
 
 i " 
 
 i , 
 
 1 ■ ( 
 
 ! 
 
 
 > 
 
 ME. doa:ne, 
 
 iOTOSilPilC ilT 
 
 PLACE D'ARMES, 
 
 U: 
 
 I! 
 
 H 
 
 BY WHOM ALL KINDS OF 
 
 PNiTiiiiFNI® PiiTiilTl 
 
 Are taken with Neatness and Despatch. 
 
 PARTICULAR ATTENTION PAID TO THE PRETAILING STYLE 01 
 
 4ti4^ ^4 ^^iMU H 
 
 nium 
 
 No. 2 PLACE D'ARMESj 
 
 MONTREAL. 
 
 R.CimPBE 
 
Lt 01 
 
 DOL 
 
 ALPHABETICAL 181 DIRECTORY. 
 
 DON 
 
 R, cAlHPBELIi dc Co., €arpet and OU Glotb Waretaonae, 49 Grvat St. James Street. 
 
 H., wid Jas., head of St. Antoine 
 laborer, 103 Craig west 
 
 itm 
 
 Qjppie Mrs., sick nurse, 137 Dorchester centre 
 DIS.VEV JAMBS, saddler and harnessmaker, 
 
 57 6t. St. James 
 hisoey SAmiiel, saddler, 51 Hermine 
 I Dixon James & Son, Sheffield, manufacturers 
 of8ilverplatedgoods,&c., S.H.Thompson, 
 agent, 8 Lemoine 
 iDixoa Mrs., wid How., B Washington terrace, 
 
 Bleury 
 [Diron Mrs 
 IDixon Robert, 
 
 Dixon Thomas, fireman G.T.R., Centre 
 
 iDiion William, clerk, 17 Kempt 
 
 iDixon William R., commission merchant, 
 
 produce and provision broker, 8 Young's 
 
 buildings, cor William and Grey Nun, h 
 
 Upper St. Lawrence, St. Jean Baptiste 
 
 Tillage 
 
 IDiison James M., lumber merchant, 1 Clyde 
 
 place, Lagaucbetiere 
 IDOANE THOMAS , photographic artist, 
 2 Place d'Armes, h St. Lawrence place, 
 Courville. See Advertisement opposite 
 lOockum George, nailer, 21 Ottawa 
 Dodd9 Mrs. Mary A. 0., 9 St. Genevidve 
 Podge Chas., glove manufacturer, St. Martin 
 n St. Joseph 
 
 bod3 Mrs. Jane, wid Peter, Hochelaga 
 Pods P. D., clerk, 1 Burnside terrace, Uni- 
 rersity av 
 
 boebler Charles, furrier, 35 St. Simon 
 polieny James, grocer, cor Grand Trunk and 
 Seigneurs 
 
 kilierty Anthony, gardener, 46 Aqueduct 
 boherty Charles, sawyer, 12 Duke 
 Merty Edw., clerk, 33 Champ de Mars 
 [loiierty James, engineer, St. Bonaventure n 
 [Seigneurs 
 
 Wrty John, grocer, 67 College 
 Merty John, laborer, 217 St. Bonaventure 
 loherty M. J., & Co., wine and spirit mer- 
 [ciiaats,30St. Gabriel 
 
 OHERTY MARCUS, advocate, 59 Little 
 [St, James, h St. Famille off Sherbrooke 
 perty Michael, wine merchant, 21 Gol- 
 1 borne av 
 
 perty Miss Sarah Annie, 21 Colborne av 
 loiierty Patrick, grocer, 379 St. Joseph 
 perty William, laborer, 73 Nazareth 
 perty William, messenger, 55 Campeau 
 loin Ernest, writer, Dufresne 
 lolan Francis, dry goods, 296 Notre Dame 
 nlanJas., shoemaker, 90 St. Bonaventure 
 joltn Michael, laborer, 57 McCord 
 lolan Thos., coachman, St. Patrick's house, 
 ISt, Alexander 
 
 plan Wm., shoemaker, 92 St. Bonaventure 
 lolly's chop house, R. W. Isaacson, proprie- 
 [tor, Gt. St. James 
 joloreuz John, storeman, 21 College 
 
 Doloreux John, storeman, cor Craig and St. 
 
 Constant 
 Dominique Andr^, culler. Capital 
 Dominique Moi'se, shoemaker, 85 Amherst 
 Dominique Samuel Richard, bailiff, 6 Little 
 
 St. James 
 Dompiere Frangois, laborer, 107 Montcalm 
 Dompiere Louis, confectioner, 109 Montcalm 
 Donahue Mrs. Mary, wid Richard, 9 Beaudry 
 Donahue Thos., engine driver, Congregation 
 Donahue William, sergeant, Water police, r 
 
 48 Nazareth 
 Donais & Brothers, grocers, 63 St. Paul 
 Donais Charles, laborer, Blake n Seaton 
 Donais Charles, finisher. Canning 
 Donais Clement, of Donais k Bros., Berri lane 
 Donais Cl^op., butcher, 2 Bonsecours market, 
 
 b 97 Visitation 
 Donais Napoleon, of Donais k Brothers, 6i 
 
 Amherst 
 Donaldson Anthony, laborer, 2 Guy 
 Donaldson James, laborer, 4 Busby lane 
 Donaldson John, bookkeeper, 180 Dorchester 
 Donaldson John Stuart, commercial travel- 
 ler, 5 Aylmer terrace, Aylmer 
 Donaldson Joseph, finisher, 24 St. Margaret 
 Donaldson Mrs. P., 29 Little St. James 
 Donaldson William, laborer, r 25 Latour 
 Donaldson William, plumber, off 67 Nazareth 
 Donegan Owen, pensioner, 26 St. Henry 
 DONEG ANA HOTEL, St.Julien k McEeogb, 
 
 proprietors, 29 Notre Dame 
 Donegani John, 30 Beaver hall terrace 
 Donegani Joseph, Capital 
 Donegani Wolfred, 30 Beaver hall terrace 
 Donelson William, general merchant, St. 
 
 Margaret, Tannery west 
 Donnelly Brian, provision dealer, William, h 
 
 25 Kempt 
 Donnelly Dennis, fruit dealer, St. Anns mar- 
 ket, h 51 Prince 
 Donnelly Edward, trader, Eleanor n William 
 Donnelly Henry, jun., boilermaker, Turgeon, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Donnelly J., contractor, 31 Wolfe 
 Donnelly James, founder, 62 Shannon 
 Donnelly James, laborer, 126 William 
 DONNELLY JAMES, wholesale dry goods, 
 265 St. Paul, h 4 Clontarf place, 458 La- 
 gaucbetiere 
 Donnelly John, laborer, 35 King 
 Donnelly John, laborer, r 184 St. Charles 
 
 Borrom6e 
 Donnelly k Kehoe, provision dealers, 5 
 
 William 
 Donnelly lieut. William, 4th brigade Royal 
 
 artillery, 22 Rousseau 
 Donnelly Mrs., trader, 11 St. Anns market 
 Donnelly Mrs. Margaret, wid Arthur, 59 St. 
 Joseph 
 
 H 
 
 S4 
 
 89 
 n 
 
 
 
 w 
 B 
 ■ 
 
 
 
 3 
 
 S 
 
 « 
 
 o 
 
 5 
 
 I 
 
 
 
 t 
 
 e 
 o 
 
 8 
 
 fit 
 
 u 
 
 I 
 
 inch Office, 59 St. Francois Xavier at., Simpson 4c Betbnne, General AcenU. 
 
 14 
 
 ji 
 
 i I 
 
 
 lit) 
 
 'i ! I 
 
 u 
 
 ilH^ 
 
 ■] m 
 
 i ? 
 
 .1 
 
 ■!. .1 
 
 , .1 ' 
 
 
 i 1 
 
 u ■ 
 
DOR 
 
 ALPHABETICAL 
 
 182 
 
 DIRECTORY. 
 
 DOS 
 
 !.; ! 
 
 liV I 
 
 i 
 
 • t 
 
 R. CAIIkPBELL & Co., Carpet and Oil Cloth War«hoii»e, 49 Great §t. JTamea Street 
 
 W 
 I 
 
 
 
 
 >e 
 a 
 
 9 
 « 
 
 « 
 
 
 
 e 
 
 & 
 
 « 
 
 « 
 
 fl 
 « 
 
 I 
 
 9 
 » 
 
 a 
 
 
 
 
 M 
 
 H 
 
 Bit 
 
 Donnelly Peter J., printer, 61 Prince 
 Donnelly Tbos., commi3sariat, 150 St. Mary 
 Donnelly William, shoemaker, Friponne n 
 
 Commissioners 
 Donnelly Wm., sen., boilermakcr, Turgeon, 
 
 Goteau St. Augustin 
 Donney John, 35 Gabriel 
 Donohue B., turner, St. Charles Borrora^e 
 Donohue Cornelius, tavern, 12 Grey Nun 
 Donohue J., tailor, 377 Lagaucheti^re 
 Donohue M., shoemaker, 31 Chaboillez 
 Donohue Mat., laborer, 22 St. Sophie lane 
 Donohue Michael, storeman, 59 Shannon 
 Donohue Timothy, grocer, 85 St. Paul 
 Donohue William, laborer, 59 Shannon 
 Donovan Daniel, shoemaker, 4 Stonehouse 
 
 place, 50 St. Alexander 
 Donovan James, laborer, 12 Colborne 
 Donovan James, printer, r 8 Valine 
 Donovan John, tavern, 11 Craig west 
 Donovan Joseph, currier, 103 Amherst 
 Donovan Michael, manufacturer of ladies and 
 
 children'* shoes, 318 St. Paul, h 98 St. 
 
 Bonaventure 
 Donovan Mrs. John, seamstress, 11 Craig 
 DONOVAN PETER, lumber merchant, 11 
 
 Inspector, h 76 Ann 
 Donovan Thomas, mason, 26 Water 
 Donovan Timothy, laborer, 26 Kempt 
 Donovan Timothy J., tanner, 103 Amherst 
 Donpierre Jos., carter, 13 St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Donpierre Louis, caulker, Lusignan 
 Doody Dennis, butcher, 163 William 
 Doody Mrs. E., wid John, grocer, 163 William 
 Doody Pat., grocer, cor Murray and William 
 Doogan Patrick, carter, St. Bonaventure n 
 
 Canning 
 Doolan James, laborer, 3 Erie 
 Doolan Michael, carter, 113 Mountain 
 Doolan Michael, laborer, 55 McCord 
 Doolan Peter, laborer, 77 Duke 
 Doolan William, carter, off 9 St. Margaret 
 Dooly John, laborer, 156 Cadienz, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Dooly John, laborer, 62 Vitr^ 
 Dooly Mrs. Catherine, wid Patrick, Erie n 
 
 Colborne av 
 Dooly Patrick, grocer, 404 St. Catherine cor 
 
 St. Alexander 
 Dooly Patrick, laborer, 85 Colborne 
 Dooner Edward, cabman, 224 St. Lawrence 
 Dooner Geo., cabman, 130 St. Constant 
 Doran Jame>, cashier, G. T. R., 112 Amherst 
 Doran James, head waiter, Ottawa hotel, Gt. 
 
 St. James 
 Doran James, laborer, 1 St. Henry 
 Doran James, steward, 47 Hermine 
 Doran William, select model school, 2 St. 
 
 Constant 
 
 Dupre 
 
 Doray Amable, of Doray & Renaud 
 
 Panet 
 Doray Hilaire, clerk, St. Maurice n 
 
 lane 
 
 Doray Mrs. P., grocer, 296 St. Mary 
 DORAY & RENAUD, wholesale and reta 
 
 grocers, 77 St. Paul 
 Dor6 Charles, tailor, Bourget, Coteau gt 
 
 Augustin 
 Dor6 Damase, joiner, 63 Durham 
 Dor6 Et., carriagemaker, 66 Amherst 
 Dor^ Jean Bte., carter, r 38 Durham 
 Dot6 Jos., joiner, St. Philippe, Tannery wa I 
 Dot6 Joseph, clerk, St. Genevieve 
 Dot6 Moise, trader, 357 St. Joseph 
 Dot6 Mrs. Ann, wid Aug., 12 LagauchetierJ 
 DORION & DORION, advocates, 7 St, Vij-f 
 
 cent 
 
 Dorion E., k Bro., scalemakers, 32 St.Gabritll 
 Dorion Edmond, of Dorion & Bro., 57 Panel 
 DORION EDWARD, steamboat galoon, 6.'| 
 
 Common cor Nazareth 
 Dorion Geo., sexton, French CanadiatI 
 
 church, 199i Craig west 
 DORION HON. A. A., M.P.P.' of DorioJ 
 
 & Dorion, 1 Cambridge terrace, McGill 
 
 college av 
 Dorion Jean, shoemaker, 114 St. Constant j 
 Dorion Joseph, bailiff, 156 Bleury 
 Dorion Mrs. F. E., boarding house, 1 Oifori 
 
 terrace, McGill college av 
 DORION P. A. A., advocate, 14 Little Si 
 
 James, bds at 11 St. Dominique 
 Dorion Vinceslas P. W., of Dorion k DorioJ 
 
 Sherbrooke east of St. Denis 
 Dorman S. W., advocate^ 26 Little St. Jaintj 
 
 h 143 Dorchester west 
 D'ORSONNENS & DESJ ARDINS,physiciaiJ 
 
 and surgeons, 86 St. Lawrence 
 D'ORSONNENS ERASTB D'ODET, notu 
 
 public, 16 St. Mary 
 D'Orsonnens Gustave, of Desjardins & I^'O 
 
 sonnens, 82 St. Lawrence 
 D'Orsonnens, Thos. E., M.D., of D'Orsomei 
 
 & Desjardins, 86 St. Lawrence 
 Dorval Amable, clerk, 226 St. Catherine 
 Dorval Hy., sailor, St. Augustin, Coteau S 
 
 Augustin 
 Dorval Joseph Henry, clerk, 86 German 
 Dorval Joseph J., joiner, 103J German 
 Dorwin Canfield, of Canfield DorwiniC| 
 
 63 Drummond 
 DORWIN CANFIELD, k CO., banlcersi 
 
 exchange agents, 23 St. Francois XaTJeij 
 Dorwin J. H., patentee and proprietor | 
 
 Dor win's mercurial portable baroDKlj 
 
 42 St. Fran4;ois Xavier, h 81 Bleury 
 Dostaler Geo. Tancrede, professor of chei 
 
 try, Jacques Cartier Normal school, I 
 
 government hoase, Notre Dame 
 
 .[_ 
 
 I.<miM>If AlVB L'A-NOAiimiUIJqiRB A«B SitVB > IBTStTR ANCB aoOBPAK 
 
DOS 
 
 DOU 
 
 ALPHABETICAL 183 DIRECTORY. 
 
 DOW 
 
 Mue* Streti, ^| B> CAiUPBEIiL dc Co., Carpet and Oil Cloth Warehouae, 49 Great St. James Street, 
 
 ; Renaud, U 
 
 irice n Dupre| 
 
 . Mary 
 sale and retai, 
 
 et, Coteau gt ] 
 
 ham 
 
 Amherst 
 
 Durham 
 
 le, Tannery \f?j'. I 
 
 evieve 
 
 Joseph 
 
 2 Lagauchetlenl 
 
 icates, 7 St. Vinl 
 
 5r9, 32 St,Gabri«l| 
 & Bro., 57 Panel 
 nboat saloon, 6l[ 
 
 rench Canadlaiu 
 
 .P.P-i of DorioJ 
 J terrace, McGilj 
 
 14 St. Constant 
 
 Bleury 
 
 g house, 1 Oxfoti 
 
 av 
 
 ate. 14 Little 8( 
 
 minique 
 
 ' Dorion 4 DorioJ 
 
 enis 
 
 eLittleSt.Jand 
 
 |RDINS,phy8ici»!J 
 ^wrence 
 D'ODET, notai 
 
 )esiardins & D'd 
 
 Ice 
 
 ., of D'Orsonne^ 
 
 rrence 
 
 St. Catherine 
 Igustin, Coteau i 
 
 k, 86 German 
 |o3i German 
 leld Dorwm4C| 
 
 J CO., hankers 
 lprati<;oi3 Xatif 
 \nd proprietor 
 triable baromel 
 [h 81 Bleury 
 IrofesBorofchi 
 aal Bchooli 
 I Dame 
 
 Dostaler Octave, laborer, head of St. Nicholas 
 
 ToUentin 
 Daucet Al., shoemaker, 25 Jacques Oartier sq 
 Doucet Edouard Hector, insect and vermin 
 
 poison, 153 Craig west 
 Doucet Eli, joiner, 153 Lagauchetiere 
 jDoucet Narcisse, laborer, oCF Dufresne 
 Icoucet Noel, eating house, St. Paul, opp Bon- 
 
 secours market 
 looucet Tlieod, notary, and commissioner for 
 taking affidavits for Upper Canada, 46 St. 
 Francois Xavier, h cor St. Catherine and 
 Mansfield 
 JDoudiet Alfd., boarding house, 43 St. Urbain 
 iDoudiet Charles, joiner, 33 St. Philip 
 )OUDIEr REV. FREDERICK, St. Urbain 
 n Dorchester 
 
 jougall George, tailor, 116 St. Bonaventure 
 
 )ougall J. Redpath, of J. Dougall & Son, 
 
 Iry Green, cor Drummond and Redpath av 
 
 )ougall James D., of John Dougall & Co., 
 
 Ivy Green, cor Drummond and Redpath av 
 
 )ougall John, dry goods, 270 St. Paul and 
 
 101 Commissioners 
 
 jougall Henry, engine driver, Magdalen 
 lougall John, of John Dougall k Son, and 
 of John Dougall & Co., Ivy Green, head 
 of Drummond and Redpath av 
 )OUGALL JOHN, & CO., leather, produce, 
 and commission merchants, 272 St. Paul 
 and 102 Commissioners 
 )OUGALL JOHN, & SON, proprietors of 
 Jlontceal Witness, 245 Notre Dame 
 bghcrty Georgfe, tanner, William 
 Lgbty John J., bds at Ottawa hotel 
 
 Douglas Alexander, boot and shoe 
 
 Btore,259 Notre Dame, b I Mayor cor Bleury 
 IOUGLAS, BROTHER k CO., lumber mer- 
 chants, saw and planing mill owners, mills 
 William west of McOord, lumber yard 43 
 Craig west. See Advtrtisement 
 ongias James, of Douglas, Brother & Co., 
 124 Mountain 
 
 James, of James Douglas it Co., 
 j9St. Charles Borromie 
 joaglas James, & Co., dealers in teas, to- 
 Ibaccos, 296St. Paul 
 
 DQglas John, of Douglas, Brother k Co., 
 1 4 St. Margaret 
 
 John Henry, wood dealer, 188 St. 
 I Catherine 
 
 ODglas Thomas, St. Antoine n St. Margaret 
 las Thomas S., of R C. Jamieson k Co., 
 I* Aylmer 
 
 I Wm., 82 St. Charles Borrom^e 
 (ogiaa Wm., bootmaker, 279 Notre Dame 
 DDglas William, of William Douglas k Co., 
 H Craig and Bleuiy 
 
 )U6LAS WILLIAM, k CO., grocers and 
 hme merchaata, cor Craig and Bleury 
 
 Douglass George, storeman, 85 Yitr^ 
 Douglass John, grocer, 62 Wellington 
 Douheney Michael, carter, St. Etienne 
 Dontney William L., 243 St. Lawrence 
 Doutre k Doutre, advocates, 16 St. Gabriel 
 Doutre Francois, of Doutre k Doutre, 16 St. 
 
 Gabriel 
 Doutre Gonzalve, B.O.L., of Doutre k Doutre, 
 
 16 St. Gabriel 
 Doutre Joseph, of Doutre k Doutre, 16 St. 
 
 Gabriel 
 Dove William, engineer, 19 Prince 
 Dow Alexander, road master, Montreal and 
 
 Lachine railroad, 232 St. Bonaventure 
 Dow Mrs. Andrew, 9 Beaver hall sq 
 Dow Mrs. Mary, wid, midwife, 87 Craig west 
 Dow Mrs. T., wid Robert, 14T St. Joseph 
 Dow William, of Wm. Dow k Co., 9 Beaver 
 
 hall sq 
 Dow William, carpenter, 407 Lagauchetiere 
 DOW WILLIAM, k CO., brewers and dis- 
 tillers, 142 to 152 St. Joseph, storehouse, 
 Colborne n St. Joseph 
 Dowd Ant., storeman, 19 St. Dominique 
 Dowd Anthony, conductor C. P. R., 128 St. 
 
 Catherine 
 Dowd Francis, conductor C. P. R., 49 St. 
 
 Bonaventure 
 Dowd Michael, tailor, Emery n St. Denis 
 Dowd Miss Elizabeth, 76 Bleury 
 DOWD REV. PATRICK, St. Patrick's 
 church, St.- Patrick's house, St. Alexander 
 Dowd Thomas, grocer, 23 Jurors 
 Dowell James, plasterer, 30 St. Nicholas Tol- 
 
 lentin 
 DOWKER k CO., wholesale stationers, 32 
 
 St. Fran9ois Xavier 
 Dowker George, of Dowker k Co., 4 Waver- 
 
 ley terrace, Bleury 
 Dowlan William, grocer, 83 Mountain 
 Dowling Charles, trader, Canning n St. Bona- 
 venture 
 Dowling J., brickmaker, Parthenais 
 Dowling W., carter, 56 Dorchester west 
 Downey Dennis, fruit store, 7 St. Joseph 
 Downey Francis, laborer, Dufresne 
 Downey Hugh, trader, 48 Shannon 
 Downey J., clerk, 196 St. Constant 
 Downey John, laborer, Centre 
 Downey Morris, pork butcher, 6 St. Anns 
 
 market, h 24 St. Gabriel 
 Downey Patrick, grocer, 79 Colborne and 107 
 
 William 
 Downey Thomas, laborer, Mullin's yard off 
 
 164 William 
 Downs Andrew, cabinetmaker, 326 Lagau- 
 chetiere 
 Downs Mrs. Mary, wid Michael, 166 William 
 Downs Terencie, dry ^oods, opp 44 St. Mary 
 Downs Thomas, laborer, 117 William 
 
 %OII['A''^^P''.*^.®fflc«} ^^ tB<* Francois XaTler at.* Simpson de Betliane, General Agents. 
 
 40 
 
 
 
 
 « 
 
 ft 
 » 
 
 
 
 I 
 
 a 
 B 
 
 
 
 % 
 
 » 
 B 
 Pi 
 
 e 
 B 
 
 e 
 
 I 
 
 
 e 
 B 
 
 ea 
 g 
 
 o 
 
 I 
 
 i ;i 
 
 II 
 
 t; 
 
 1'! 
 
 \i 
 
 m 
 
 !i1 
 
 I 
 
 
 I ,'( 
 
 V4 
 
 {. 
 
 ■i!i<: 
 
 • '] 
 
 f\ III. 
 
 I 
 
DRO 
 
 ALPHABETICAL 184 DIRECTORY. 
 
 DUB 
 
 DUO 
 
 R. CAinPBELli 4c Co., Carpet and Oil Cloth IVaretaonse, 49 Great St. JameaSirtti, 
 
 m 
 
 l^' U 
 
 i t'* 
 
 !'■ 
 
 "3 
 
 o 
 
 n 
 
 d 
 
 e 
 
 ? 
 
 s 
 
 8 
 
 9 
 
 u 
 
 d 
 ti 
 
 d 
 
 o 
 o 
 
 \ 
 
 e 
 e 
 
 i 
 
 ■ 
 
 d 
 
 N 
 
 H 
 h 
 
 H 
 
 e 
 
 » 
 
 m 
 
 h 
 
 H 
 H 
 
 Of 
 
 Doyle Arthar, laborer, 100 William 
 Doyle E., laborer, Hochelaga, n Tollgate 
 Doyle Francis, coachman, 118 St. Oharles 
 
 Borromde 
 Doyle George, silversmith, 126 College 
 Doyle James, laborer, 3 St. Adolphus 
 DOYLE JAMES, tobacconist, r 62 St. Char- 
 
 les Borrom^e 
 Doyle James, trader, 13 Colborne 
 Doyle Lawrence, horsedealer, 19 Little St. 
 
 Antoine 
 Doyle Mrs., wid James, laundress, l7Latour 
 Doyle Mrs. Catherine, wid James, 6 Quy 
 Doyle Mrs. M., wid William, Murray 
 Doyle Stephen, watchman at wheelhouse, 
 
 Gregory's farm 
 Doyle Thomas, watchman at wheelhouse, 
 
 Gregory's farm 
 Doyle William, laborer, 65 Mountain 
 Dozois, Charles, carter, 15 St. Andr6 
 Dozois, Edouard, baker, 100 Dorchester east 
 Drake J. M., M.D., house surgeon, Montreal 
 
 General Hospital, cor Dorchester and St. 
 
 Dominique 
 Drake John, servant, 4 St. Sophie 
 Drake Richard, laborer, 9 Hermine 
 Drake Robert, builder, Quy 
 Drake Robert Leslie, Chestnut cottage, 211 
 
 St. Antoine 
 Drapeau Charles, laborer, 28 Durham 
 Drapeau Cyrille, plasterer, 40 Labelle 
 Drapeau Louis, shoemaker, r 146 German 
 Drapeau Mrs. F^lix, wid, 210 St. Dominique 
 Draycot C. F., dry goods, 134 St. Mary 
 Dreiz Theodore, shoemaker, r 26 Aylmer 
 DRESCHER HENRY, agent and importer of 
 
 hardware, &c.,l8tsecretaryGerman society 
 
 18 Lemoine, h 2 Schiller's cottages, cor 
 
 Dorchester and Sanguinet 
 Dresser Joseph D., of Irwin, Dresser & Co., 
 
 109 College 
 Drew John J., letter carrier P. 0., h 19 
 
 Jurors 
 Drew Mrs. Austin, 129 St. Elizabeth 
 Drew Mrs. Bridget, wid John, Cond^ 
 Drew William, miller. Cote St. Paul 
 DriscoU Henry, Q.C., 16 Cott6 
 DRISCOLL NETTERVILLB, advocate, 44 
 
 Little St. James, h 16 Cott6. See Advertise- 
 ment 
 Driscoll Thomas, storeman, 9 Smith 
 Drolet Cresandre, joiner, 184 Sanguinet 
 Drolet Elz^ar, joiner, 28 Labelle 
 Drolet Gustave, law student, bds at 2 Ja- 
 maica place, German 
 Drolet Mrs. H61ene, wid Charles, German n 
 
 Vitr6 
 Drolet Pierre, shoemaker, 153 St. Charles 
 
 Borrom4e 
 Drolet Pierre, storeman, 315 St. Catherine 
 
 Drouin Anselme, laborer, 5 Amherst 
 Drouin James, storeman, 121 College 
 Druggan John, butcher, 14 Bonsecouri maisl 
 
 ket, h 193 St. Lawrence 
 Drugineau Joseph, carter, 44 Campeau 
 Drum James, carter, 73 McCord 
 DRUM MRS. JANE, cane chair bottomer 9 
 
 Evans buildings, St. Monique 
 Drum Wm., freight agent, 66 Commissionen 
 Drummond Daniel, farmer. Petite Cdte 
 Drummond Geo. A., of John Redpatb&Son 
 
 240 St. Antoine cor Seigneurs ' 
 
 Drummond George Charles, superintendeotl 
 
 Montreal Type foundry, h 10 Radegonde 
 Drummond Hon. Lewis T., Judge Qm^it 
 
 Bench, 47 St. Joseph 
 Drummond James, farmer. Petite C6te 
 Drummond John, farmer. Petite Cote 
 Drummond Mrs. Peter, 61 Murray 
 Drury Owen, carter, court off 7 Dumarais 
 Drury Thomas, laborer, 405 St. Catherine 
 Dryden Mrs. Alison, dressmaker, 77 St 
 
 George 
 Drysdale Alexander, 154 Bleury 
 Drysdale Mrs. Adam, boarding house, Hi 
 
 Craig west 
 Drysdale William, groom, 19 Yitr^ 
 Dubardeau Amable, cooper, 159 Montcalm 
 Dubd Antoine, butcher, 50 St. Anns market 
 
 h 25 Mountain 
 Dubd Benj., blacksmith, 98 St. BonaTentDi 
 Dub^ David, laborer, off Dufresne 
 Dub6 Fabien, joiner, 100 St. BoDavenUre 
 Dub^ Frs., laborer, off Dufresne 
 Dah6 Maxime, bailiff, 29 St. Vincent, h Co^ 
 
 St. Louis 
 Dub^ Maxime, laborer. Cote St. Louis 
 Dub4 Narcisse, laborer, Cdte des Neiges 
 Dub6 Pierre, carpenter, St. Alphon3f,Ti 
 
 nery west 
 Dub6 Theodore, joiner, St. Margaret, Ti 
 
 nery west 
 Dubd Xavier, laborer, 62 Shannon 
 Dubeau A. Nestor, tailor, 74 St. Maurice 
 Dubeau Joseph, carter, 104 Visitatioa 
 Dubeau Louis, navigator, 40 Amherst 
 Dubeau Mrs. Marie, wid Alex., Dufresne 
 Dubeau Narcisse, cooper, 49 College 
 Dubois A. E., agent for Fabrique, Cote 
 
 Neiges 
 Dubois Antoine, stonecutter. Cote St, Lot 
 Dubois Baptiste, fish dealer, 46 and 47 ' 
 
 section, Bonsecours market, h 37^ Cirn 
 
 de Mars 
 Dubois Benj., baker, 52 Chaboillez 
 Dubois C, trader, 99 Wolfe 
 Dubois Candide, general dealer, 7 6oDseco| 
 
 market, outside, h 199 Wolfe 
 Dubois Edouard, butcher, 10 Bonsecoj 
 
 market, h 117 Amherst 
 
 M. CAISPB 
 
 Dubois Felix, 
 Dubois J. B»€ 
 Dubois Jean 
 b 36i Ghai 
 Dubois Jean 
 I Dubois JosepI 
 bI15i Ami 
 I Dubois Josep 
 
 tiere 
 I Dubois Josepl 
 Dubois Louis, 
 I Dubois Louis 
 b 53 St. An 
 I Dubois Luc, 
 I Dubois Mrs., 
 secours mar 
 Campeau 
 I Dubois Narcise 
 Dubois Olivier 
 I Dubois Paul, 
 
 bert 
 
 J Dubois Willian 
 
 I DFBORD A., 
 
 bacco and c 
 
 aLd 12 St. A 
 
 I Dubord Alexis, 
 
 Dubord Alfred, 
 
 St. Francois 
 
 Dubord Antoin 
 
 Dubord Charle 
 
 Borrom^e 
 Dubord Frs. Xa' 
 Dubord Jean Bti 
 
 8 St. Denis 
 Dubord Marie L 
 Dubreuil F^r^ol 
 Dubreuil Norber 
 DubrUle Andr^, 
 Dubrule Charles 
 Duhrule Cyriac, 
 Coteau St. Au] 
 Dubrule Joachim 
 Dubrule Joseph, 
 
 St. Augustin 
 
 Dubuc Casimir, 1 
 
 Dubuo H., lannei 
 
 Dubuc J. Bte., ci 
 
 [Dubuc Jean Bte., 
 
 38 St. Denis 
 Dubuc Jean Bte., 
 Dubuque Casimir 
 Ducasse Alexis, c 
 Ducasse Jean Bt 
 
 Mignonne 
 Ducat James, con 
 Ducat Louis, carj 
 Dttcharme Alphoi 
 
 rence 
 •Ducharme D., joir 
 
 I.ONDON AND I<ANCASHIRE FIBB AND LIFE INSURANCE COlHPANlH '^*'* OIBce, 
 
[) St. Anns marked 
 
 DUG 
 
 ALPHABETICAL 185 DIRECTORY. 
 
 DUF 
 
 It. cAMPBEIilt 4c Co., Carpet and Oil Cloth IMTarehonse, 40 Great St. James Street. 
 
 Dubois Felix, laborer, 44 St. Andr6 
 Dubois J. Bte., mason, r 136 Sanguinet 
 Dubois Jean B., trader, Bonsecours market, 
 
 b 36i Champ de Mara 
 Dubois Jean Bte., carter, 7 Bertbelet 
 Dubois Joseph, butcher, Bonsecours market, 
 
 b ll5i Amherst 
 Dubois Joseph, carpenter, 166 Lagauche- 
 
 tiere 
 Dubois Joseph, mason, Gdte St. Louis 
 Dubois Louis, grocer, Gdtu St. Louis 
 Dubois Louis O., tutelle office. Court house, 
 
 b 53 St. Antoine 
 Dubois Luc, carpenter, Dufresne 
 Dubois Mrs., wid Joseph, fruit dealer, Bon- 
 secours market outside, b Lagaucbetiere n 
 
 Campeau 
 Dubois Narcisse, baker, 126 St. Bonarenture 
 Dubois Olivier, cooper, 14 and 16 Valine 
 Dubois Paul, bricklayer, Dubord n St. Hu- 
 bert 
 Dubois William, clerk, 37 Vitrd 
 DUBORD A., & CO., manufacturers of to- 
 
 bAcco and cigars, 121 St. Paul, and 8, 10 
 
 and 12 St. Amable 
 Dubord Alexis, of A. Dubord k Co., 14 St. 
 
 Denis 
 Dubord Alfred, clerk in Fabrique office, 21 
 
 St. FranQois de Salles 
 Dubord Antoine, sen., r 12 Vitr6 
 Dubord Charles, saddler, 131 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Dubord Frs. Xavier, shoemaker, 112 Beaudrj 
 Dubord Jean Bte., of Alexis Dubord & Co., 
 
 8 St. Denis 
 Dubord Marie Louise, teacher. Centre 
 Dubreuil Fir^ol, grocer, 76 St. Joseph 
 Dubreuil Norbert, saddler, 61 Cbaboillez 
 Dubrlile Andr^, hotelkeeper, 80 St. Joseph 
 Dubrule Charles, joiner, St. Martin 
 Dubriile Cyriac, joiner, Ste Rose Delima, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Dubrule Joachim, joiner, 13 Versailles 
 Dubrule Joseph, laborer, Bourget, Coteau 
 
 St. Augustin 
 Dubuc Casimir, tailor, 186 German 
 Dubuc H., tanner, 268 St. Joseph 
 Dubuc J. Bte., carpenter, opp 261 St. Joseph 
 I'Dubuc Jean Bte., fire inspector, City ball, h 
 
 38 St. Denis 
 Dubuc Jean Bte., laborer, 270 St. Joseph 
 Dubuque Casimir, shoemaker, 46 Colborne 
 Duc&sse Alexis, carpenter, 187 Visitation 
 Ducasse Jean Bte., joiner, St. Elizabeth n 
 
 Mignonne 
 Ducat James, conductor G.T.R., Wellington 
 
 Ducat Louis, carpenter. Grand Trunk 
 Ducharme Alphonse, painter, 165 St. Law- 
 rence 
 Ducharme D., joiner, 260 Lagauchetidre 
 
 Ducharme Dominique, professor of piano- 
 forte, 1 Columbus place, 145 Bleury 
 Ducharme Geo., carpenter, 170 St. Catherine 
 Ducharme J. B., shoemaker, Tannery west 
 Ducharme L., shoemaker, 82 Amherst 
 Ducharme L., shoemaker, Tannery west 
 Ducharme Olivier, joiner, 83 Durham 
 Duchnrme V. A., saloon, 37 Cemetery 
 Duchene Joseph, laborer, 79 Amherst 
 Duch&ne Joseph, shoemaker, 76 Amherst 
 Duchdne Louis, laborer, 10 Chaboillez 
 DUCHESNEAU HERMENIGILDE, confec- 
 tioner, 1 St. Joseph 
 Duchesneau Mrs. Harriet, wid Chas., 297 St. 
 
 Catherine 
 Duckett Wm., fitter. Congregation 
 Duclos Alexandre, painter, St. Constant 
 Duclos Amdd6, tinroofer, 174 Visitation 
 Duclos Damase, carter, 10 Seaton 
 Duclos Francois, Upper St. Urbain 
 Duclos Francois, carter, Seaton 
 Duclos Francois, trader, 222 St. Joseph 
 DUCLOS H., proprietor Montreal house, 
 
 Custom house sq 
 Duclos H., of H. Duclos & Co., cor San- 
 guinet and St. Catherine 
 DUCLOS H., ^ CO., hardware merchants, 
 
 137 St. Paul 
 Duclos Jean, stonecutter, 154 Montcalm 
 Duclos Joseph, stonecutter, 20 Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Duclos Louis, shoemaker, George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Duclos Maxime, joiner, 2 Smallwood 
 Duclos Nicholas, tinroofer, 143 Beaudry 
 Duclos Pierre, grocer, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 DUCLOS REV. R. P., minister of French 
 Evangelical church, cor Craig and St. 
 Elizabeth, h St. Elizabeth n Craig 
 Duclos Toussaint, sugarmaker, St. Margar- 
 et, Tannery west 
 Duclos William, Coteau St. Augustin 
 Dudoir Frs. X., mariner. Craig east 
 Dufault Augustin, hatt ■, t46 Visitation 
 Dufault Charles, laborer, ' Dufresne 
 Dufault F^lix, hatter, 144} Visitation 
 Dufault Fran9ois, shoemaker, St. Urbain 
 Dufault Hubert, shoemaker, 255 Mignonne 
 Dufault Mrs., wid. Louis, r 34 Barr^ 
 Duflfert Walter, bookkeeper, 165 St. Bona- 
 
 venture 
 Duffield James, tinsmith, 3 Wolfe 
 Duffield Samuel, laborer, cor Dupr^ lane and 
 
 St. Maurice 
 Duffin John, caretaker Lachine Railroad 
 
 depdt, 15 Colborne 
 Duffin Robert, grocer, 122 St. Bonaventore 
 Duffney John, cooper, 166 William 
 DufiTy Edward, laborer. Seminary n Gabriel 
 
 ■ranch Ofllee, 59 St. Franeole Xarler St., Slmpeon & Bethnne, General Accnte. 
 
 
 
 
 1 
 
 i 
 
 1 
 
 !ir 
 
 iM 
 
 ■ijlt i 
 
 \l 
 
 'i 
 
 f' 
 
 i' 
 
 ii 
 
 |lB|t 
 
 I 
 
 (i.. 
 
 M 
 ill 
 
 Hi! r ^ 
 
 n 
 
 i- 1 
 
 m 
 
 : !. 
 
: I 
 
 J! 
 
 11 
 
 
 flu 
 
 rl 
 
 1 1 § 
 
 11 
 
 III 
 
 r 
 
 (H 
 
 DUF 
 
 ALPHABETICAL 186 DIRECTORY. 
 
 Dm 
 
 R. CAHIPBELL ic Co., Carpel and Oil Cloth WarekouM, 40 Great St. James Sirtti, 
 
 1 
 
 § 
 
 a 
 
 e 
 
 I 
 
 In 
 
 s 
 
 a 
 
 o 
 
 5 
 
 fl 
 
 M 
 
 Q 
 H 
 
 h 
 
 Duffy James, laborer, 3 Perrault lane off St. 
 
 Dominique 
 Duffy John, storeman, 83 Darid lane 
 Duffy Mrs. Jane, wid Christopher, Bethune, 
 
 Tannery west 
 Duffy Thomas, laborer, St. Moniquo 
 Dufort Alexis, valveman, Montreal Water 
 
 works, 40 Notre Dame 
 Dufort Antoine, carter, 54 Visitation 
 Dufort Denis, contractor, 76 St. F^lix 
 Duford Edouard, saloon, fi9 St. Paul 
 Dufort Honors, axemaker, Cote St. Paul 
 Dufort Hubert, carriagemaker, 161 St. Jo- 
 seph 
 Dufort Jean Bte., dry goods, 1 81 St. Lawrence 
 Dufort Jean Louis, carter, AUard n Panet 
 Dufort Mrs. Marie, St. Nicholas ToUentin 
 
 ab Mignonne 
 Dufour Ddsir^ J., carriagedrirer, 187 St. 
 
 Joseph 
 Dufour Elie, joiner, St. Dominique n Toll 
 
 gate 
 Dufour Joseph, carpenter, 129 St. Charles 
 
 Borromee 
 Dufour Pierre, joiner. Seigneurs n St. Joseph 
 Dufour Xarier, laborer, 53 St. Andr^ 
 Dufresne Albert, carter, 170 St. Dominique 
 Dufresne Amable, carter, Sydenham n St. 
 
 Catherine 
 Dufresne Am^d^e, broom manufacturer, Du- 
 fresne 
 Dufresne Arsene, joiner, 23 St. Claude 
 Dufresne Benj., laborer, 137 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Dufresne C, mason, r 48 St. Constant 
 Dufresne Charles, plasterer, 3 Dufresne 
 Dufresne Charles A., of Dufresne, Gray it 
 
 Co., bds at Canada hotel 
 Dufresne David, shoemaker, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Dufresne Edmond, grocer, cor Mignonne and 
 
 Visitation 
 Dufresne Etienne ?arter, 77 Beaudry 
 Dufresne Francis, mason, r 1 1 Brock 
 DUFRESNE, GRAY & CO., general dry 
 
 goods, 290 Notre Dame. See jidvertiae- 
 
 ment 
 Dufresne J. B., bookbinder, 116| Notre Dame 
 Dufresne Jean Bte., carriagemaker, 396 St. 
 
 Mary 
 Dufresne Joseph, shoemaker, Dufresne 
 Dufresne Joseph, limeburner, 393 St. Mary 
 Dufresne Joseph M., of Dufresne & McGarity, 
 
 1 St. Charles Borromee 
 Dufresne L., cooper, 281 Laganchetiere 
 Dufresne Laurent, 108 St. Constant 
 Dufresne L^on, clerk, bds at 26} Jacques 
 
 Cartier sq. 
 DufVesne Luke A., of Dufresne, Gray & Co., 
 
 25 St. Maurice 
 
 ' ♦ i 
 
 DUFRESNE k McOARlTY, family grocer. 
 
 162 Notre Dame 
 Dufresne M^dard, sailor, 2 Durham 
 Dufresne M^d^rio, carriagemaker, 396 St. 
 
 Mary 
 Dufresne Mrs. Maria, wid Pierre, 5 Dufresne 
 Dufresne Mrs. Sophie, wid, r 84 Amherst 
 DUFRESNE OVIDE, flour, gtain, 4c., j; 
 
 Commissioners 
 Dufresne Pierre, r 100 George Hypolite,S!, 
 
 Jean Baptiste, village 
 DUFRESNE PIERRE, cigars and tobaccn, 
 
 boots and shoes, 106 St. Paul, h 121 St, 
 
 Mary 
 Dufresne Ren^, blacksmith, 167 St. CoDstant 
 Dufresne Salem, farmer, 6 Dufresne 
 Dufresne T., ferryman, 87 Lagauchetiere 
 Dugal Pierre, shoemaker, Craig east 
 Dugal T^lesphore, shipwright, 381 St. Mary 
 Dugas Nelson, shoemaker, 99 Dorchester 
 
 east 
 Dugas dit Labreche Prs. X., painter, TQ St, 
 
 Bonaventure and St. David's lanu 
 Duggan David, laborer. Centre 
 Duggan John, laborer, 24 Shannon 
 Duggan Michael, groceries, wines, liquor.), 
 
 provisions, &c., Levine's buildings, cor 
 
 Nazareth and Wellington 
 Duggan Patrick, water police, 27 Ann 
 Duggan Thomas, carpenter. Centre 
 Dugneau Stanislas, student at law, 12 Emery 
 Duguay Louin, shoemaker, 138 St. Mary 
 Duguay Mrs. Catherinp,wid Pierre, 110 Mont- 
 calm 
 Duguay Remi, bailiff, 182 Lagauchetiere 
 DUHAMEL AMABLE, grocer, cor 
 
 parte and Visitation 
 Duhamel Antoine, 39 Visitation 
 Duharael Jean B., cabinetmaker, Bonaparte | 
 
 n Visitation 
 Duhamel Jean Bte., tanner, Sydenham ab | 
 
 Dorchester 
 DUHAMEL JOSEPH, advocate, 16 and 
 
 St. Vincent, h 60 Dorchester east, opp| 
 
 Campeau 
 Duhamel Jos. N., grocer, cor Visitation and 
 
 Lagduchetiere 
 Dumaine Andr^, brakeman G. T. R., b 88 
 
 Lagauchetiere 
 Dumas Adolphe, livery stables, 1 Campeau 
 Dumas Edward, millwright, court off St | 
 
 Martin 
 Dumas Louis, butcher, Hochelaga n Tollgatej 
 Dumas Louis, compositor, 23 Sanguinet 
 Dumas Mrs., wid Francois, hats, 34BoIl8^| 
 
 cours market, outside 
 Dumas Mrs. Marguerite, wid Thomas, trailer, | 
 
 141 Montcalm 
 DUMAS NORBERT, advocate, 37 Little St.| 
 
 James, b 289 St. Joseph 
 
 liONDON AND LANCASHIRE FIRl! AND LIFE! INSVRANCX! COHIPANW, 
 
Dm 
 
 unesStrfti, 
 
 simily gro«r>, 
 
 rham 
 ftker, 396 St. 
 
 re, 5 DufresDc 
 84 Amherst 
 gtain, 4c,, 5^ 
 
 e Hypollte, St, 
 
 ] and tobaccn, 
 aul, h 121 St. 
 
 S7 St. Constant 
 
 fresne 
 
 gaucbetiere 
 
 ug east 
 
 t, 381 St, Mary 
 
 99 Dorchester 
 
 painter, "9 St. 
 
 1'3 lane 
 
 tre 
 
 lannon 
 wines, liquor?, 
 buildings, cor 
 
 ce, 27 Ann 
 Centre 
 
 it law, 12 Emery 
 [38 St. Mary 
 'ierre, 1 10 .Mont- 
 
 :auchetiere 
 cer, cor 
 
 on 
 iker, Bonaparte I 
 
 , Sydenham ab 
 
 ;ate, 16 and 18 1 
 ster east, o[ 
 
 Visitation at 
 
 G. T. R., h I 
 
 es, 1 Ca . 
 court off St. 
 
 !laganTollgate| 
 Sanguinet 
 ats, 34Bontt-| 
 
 Dhomas, trader, 
 
 ^e, 37 Little St. 
 
 PORIPANIB) 
 
 
 
 ('i 
 
 ^^'^M^,P1;rv-'^"^ 
 
 lE.GI^EAJ' ST 
 
 ■ »■- • Jt-*.i. !• .. . .■..-.*!«(«h»^.-.v 
 
 5 STIVE ET. 
 OjVTRE>L. 
 
 I ■,!, 
 
 'I! 
 
 .1 ' 1 1- 
 
 I i . ' 
 
 'il 
 
 
 
 •'% -'-v- _■ fl..=? 
 
 •'.T.^rw 
 
 !' * 
 
 'ii 1 . 
 
 i; 
 
 •'1 
 
 
 hi 
 
#1 In 
 
 If 
 
 ! 
 
 V 
 
 I 
 
 llW!":|l 
 
 n 
 
 AC 
 
 EMPOWERI 
 
 ?!.J V" 
 
 Chief! 
 
 CAPIT. 
 
 rr-f'J ... ■ 
 
 -n 'm;. 
 
 ■'tint, 
 
 >!t iV 
 
 J. ,H.i 
 
 THE BAl 
 
 HEAD on 
 
 
ACCIDENTAL DEATH 
 
 INSURANCE COMPANY, 
 
 KMPOWERED BY WPECIAL ACTS OP IMPERIAL PARMAMEMT, 15th VIC, C. 56, ANI> 22ntl 
 
 AND 23ril VIC, c 22. 
 
 • ., •.•'),■ 
 
 FOUNDED I:N" 1849. 
 
 Chief Offices, 7 BANK BUILDINGS, OLD JEWBT 
 
 LONDON. 
 
 
 CAPITAL, £250,000 Stg. | INCOME, £120,000 Stg. 
 
 .»'. 0''-! •. 
 
 I i.;. .?•!' 
 
 goardi of ^\xtti^t%: 
 
 
 ■I.' ,\. 
 
 1 I 
 
 ALFRED SMEE, Esq., F.R.S., Chairman. 
 EDWARD SOLLY, Esq., F.R.S., Deputy-Chairman. 
 JOHN BEADNELL, Esq. 
 EDWARD SHIRLEY KENNEDY, Esq. 
 
 ') . If, '•! \\ . ' : 
 
 GEORGE LOWE, Esq., C.E., F.R.S. .,:,,^^,rT^'u}. :l|^^'\l\■ n \! 
 
 JAMES GEORGE B. LAWRELL, Esq. 
 
 GEORGE TYLER, Esq. 
 W. T. WALLIS, Esq. 
 
 
 
 gattfem: -aviOG c^ruc 
 
 THE BANK OF ENGLAND; AND LONDON AND COUNTY BANK. 
 ^lAUat %tUttt \ — ^ALFRED SMEE, F.R.S. 
 
 . #^jcwtarij;— J. w. oram. , . ! 
 
 1 . . t 1 i 
 
 I r I ( t i , , t I 
 
 I > ~ I f '^ I I 
 
 ■.»■*.. 
 
 -' A ■■" ... 
 
 r " 5 -?- ' 
 
 ,c 
 
 ■ . -- •" C' "• .' iv .-' ^ '-• "' f-i 
 
 HEAD OFFICE, 36i ST. FRANCOIS XAVIER STREET, MONTREAL. 
 BRANCH OFFICE, ONTARIO HALL, TORONTO. . . , 
 
 CHIEF AGENTS FOR CANADA: 
 DUNCAN, CLARK & SCOTT. 
 
 H 
 
 
 i 
 
 ! ■ 1 
 
 i 
 
 V 
 
 1 
 
 1 
 
 J ii; 
 
 Si - ' 
 
 i^^lii 
 
 ilii! 
 
 
u 
 
 I'll i- 
 
 I 
 
 i 
 
 1 .» 
 
 1: 
 
 \ !; 
 
 
 
 ■ i. !' 
 
 ■u 
 
 THIS COMPANY UNDERTAKES THE FOLLOWING RISKS :— 
 
 INSURANCE AGAINST GENERAL AND RAILWAY ACCIDENTS^ 
 
 INLAND MARINE INSURANCES OF ALL KINDS. 
 ANNUITIES IMMEDIATE, DEFERRED, AND DEPENDENT ON 
 
 LOSS OF HEALTH. 
 
 The peculiar feature of this Company is, in addition to the Insurance against 
 
 Death, to grant to the assured a special compensation in money for 
 
 injuries arising from accident, according to the Table below. 
 
 RATES OF PREMIUM- ACCIDENTAL INSURANCE. 
 $1000 at DEATH from Accident & Compensation for INJUKY, $10 a Year. 
 
 No medical exainiuation required. 
 
 RATES OF PREMIUM— RAILWAY PASSENGERS ACCIDENTS. 
 $1000 at DEATH from Accident & Compensation for IXJUB.Y, $3 a Year. 
 
 Special rates for Railway Employes. 
 
 PREMATURE DEATH AND COMPENSATION FOR INJURY. 
 $1000 at DEATH from any Cause & Compensation for INJURY, $25 a Year 
 Between the ages of 15 aud 45. This Insurance requires a Medical Examination yearly. 
 
 The above rates apply to Noblemen, the Clergy, Gentlemen, Bankers, Merchants, Barrist- 
 ers, Lawyers, Physicians, Surgeons, Commercial Travellers, Clerks, Master Manufacturers; 
 Land Surveyors; Farmers; Naval and Military Officers (not engaged in actual Service); 
 Tradesmen; Master Builders, Civil Engineers, Architects, Officers of the Coast-Guaid, 
 Preventive Service, and Inland Revenue ; Brewers, Malsters, Master Millers, Graziers, 
 Cattle Dealers, Butchers, Carpenters. Bricklayers, Plumbers, Tradesmen, Superintendents i 
 of Police, Gardeners, Coachmen. j' 
 
 SPECIAL RATES. — Every other Accidental Risk, however hazardous (provided the|| 
 party be temperate), assured at rates adapted to each particular case. n 
 
 — i 
 
 PROPORTIONAL TABLE OF COMPENSATION RATES FOR EVERY r 
 1000 DOLLARS INSURED AT DEATH. 
 
 O C5 O t.t O O O O O C Li 
 
 o Qo p^ r-i tF- T-i m< ~: ■?) 
 
 OOOOOlOOOOOOOOOOOOOO 
 
 oiooioirstNouJooooi.'seO'iri.'joi-into 
 
 ooooooooo 
 
 
 5; 
 
 o 
 
 m 
 
 w • 
 O 
 
 O 
 
 H 
 
 ■ m 
 
 IS 
 
 Q W 
 
 
 
 hi 
 
 o 
 
 s 
 
 b 
 
 O 
 
 pa 
 
 < 
 a 
 
 o 
 
 Q 
 
 Q 
 !Z 
 
 & 
 O 
 
 o 
 o 
 
 <^ 
 "^ 
 
 asp 
 X 
 
 b 
 O 
 
 H 
 
 a 
 
 < 
 PM 
 
 • ^ ' 2 
 
 . S . 
 
 o 
 a 
 
 o 
 M 
 
 < 
 
 M 
 
 
 ■ o 
 
 ■ b 
 
 O 
 
 . s i-i f" s . u .5 
 2gg 
 
 
 IK 
 
 o gu 
 
 ^ 
 
 z° 
 » w S w 
 
 b, ^ b p ^ 
 g H a hc 
 
 "-Ha - 
 , & o « o a 
 
 sS«2&5 
 a ^ 
 
 a ' r 
 
 Pm 
 
 ii 
 la 
 
 For other Accidental Violence, unconnected with disease, which ia covered by tlie teimsi 
 of the Policy, ONE DOLLAR per day for every day the Claimant is confined to his beJ.j 
 under medical advice for injuries, up to 100 days. 
 
'I • j * 
 
 ON 
 
 te against 
 y for 
 
 a Year, i 
 
 3^ a Year. 
 
 $a5 a Year!; 
 
 tion yearly, ji 
 
 ants, Barrist- 
 auufacturers;! 
 iial Service);! 
 Coast-Guaid,h| 
 lers, Graziers,'.!' 
 perintendentsj 
 
 i'l 
 (provided tliey 
 
 EVERY 
 
 o o o S c »: 
 ;=. w 3i r: ^> 
 
 I I I < 
 
 I m 
 
 1 I I ■ ■ ' 
 , I I I I ' 
 
 • ■ • < > ^ tl 
 
 < V 
 
 ■ . • • -^ r 
 
 SS 'SB's' 
 
 2 Ss < !5 - ^ I 
 
 by the terms I 
 fed to his beJ 
 
 Two millions of persons receive injury every year in Great Britian from Accidents of 
 a more or less serious character. Of these, ten thousand are killed or die from the 
 iliri'ct effects of the accident. Others are maimed for life; and nearly all are disabled 
 from following their avocations from the time the injury takes place until its 
 
 reparation. 
 
 By Accidental Death the families of the killed arc entirely deprived of their 
 natural help ; and by Accidental Injury the injured person himself is prevented 
 from earning his accustomed pay. 
 
 The peculiarity of death from Accident is its awful suddenness. It cannot be 
 iintlcipated. The transition from health to death is instantaneous, and a family in 
 wealth in tliC morning are often paupers at night. 
 
 To make provision for the families of those killed, and to afford a maintenance 
 during the time the injured person is disabled from following his business, the Accr- 
 DKNTAL Death Insukancb Company was founded in the year 1849. 
 
 Since that date nearly Jjil, 300,000 have been paid in claims, which evidences the 
 mii!,'nitude of the operations of the Society, and its paramount advantage to the 
 
 public. 
 
 ] All classes have taken advantage of its benefits — noblemen, clergymen, doctors, 
 ! professional men, tradesmen, clerks, porters, mechanics, have here been enrolled for 
 
 the common object of providing for their families after death, or obtaining an allow- 
 
 ai'ce to cover the expenses attending a broken bone or other accidental injury. The 
 Uiuount which has been paid has far exceeded all orignal computation. The immense 
 
 experience of this large Company shows that all former statistics were erroneous, and 
 ' that the casualities which befel the communitiy were far larger than could have been 
 
 anticipated unless tested by exi)erience. 
 
 The whole scheme of the Society is to provide any amount at death, from $250 to 
 fJOOO ; or any amount of Aveekly provision during complete disablement, from $2 50 
 to $100 a week ; or a sum at death and w^eekly compensation together, at rates which 
 are furnished. Persons may insure a further sum whilst partially disabled, if they so 
 
 elect. 
 
 Instead of a sum at death, a Pension for a widow, or child, or other nominee may 
 Ibe insured, which is' generally a preferable provision to a sum of money. 
 
 The Company undertake to insure every risk, however hazardous, whether it be 
 Itlie perils of the sea, the perils of the railroad, the perils of travelling, the perils of 
 pining, or working hazardous substances. The office seeks to tix a fair premium in 
 
 eieli case, and as long as the premium is rightly estimated, absolute security is ob- 
 
 Itainecl for the assured. 
 
 There is oub risk only which the Company decline to insure, and that is the 
 bgue and uncertain risk of Drunkenness. They will not insure the drunkard at any 
 price, nor will they continue the insurance of one wdio falls into that state. The 
 Brunkard not only continually meets with accidents, but his constitution fails to 
 Repair an injury, and so renders his risk a burden upon the Society. 
 
 All other classes are insured from 10 years to GO, and the insured are allowed to 
 i members of the Volunteer Corps. 
 
 Accidents from Railway travelling may be insured separately at rates proportioned 
 ) the risk. 
 
 The Premiums which have been received from all sources during the past year 
 nount to upwards of £100,000 sterling, which is largely in excess of former years ; 
 [ndthe present rate of income is £120,000 per annum. 
 
 The especial and particular advantage of Accidental Insurance is to provide 
 Eaiust sudden death, by receiving a large sum for a small premium, or a provision 
 iiiinst a loss of flme. Every head of a family ought to be thus insured, and every 
 lead of a family is invited to insure at once in this Office. 
 
 AN ACCIDENT MAT HAPPEN AT ANT MOMENT ; 
 INSURE BEFORE IT OCCURS. 
 
 
 n 
 
 M 
 
 t!:^ 
 
 :i.' ^ J 
 
 h- ' 
 
 it , 
 
 >r.- 
 
 I i: 
 
 i i 
 
 '-I 
 
? 
 
 I 
 
 I , '■ ill. 
 
 ^i 
 
 ki 
 
 y ' 
 
 
 
 p!^ 
 
 n 
 
 
 :|iii 
 
 1 ■ 
 
 
 M 
 
 ILLUSTRATIONS OF INSURANCE AGAINST DEATH BT ACCIDENT 
 
 The following have been selected from 8,000 cases of Compensatic^ paid by this 
 Company for Death or Personal Injury, amounting to upwards of £200,000 in 
 sums varying from £1 to £2,000. 
 
 fUM8 PAID.: 
 
 DUN 
 
 R. CAinPfi 
 
 W. C. G,, Miller, Aldermaston, Berks, fell into river, and was drowned . . 2,000 
 J. C, Farmer, Great Munden, fall from horse whilst hunting, and killed. 
 
 (One premium paid) 1,000 
 
 R. W. O., Merchant, lost in the " City of Glasgow " steamship, which 
 
 foundered at sea 500 
 
 H. R. C, Manufacturer, Barnsley, surrounded by tide and drowned at 
 
 Bideford 500 
 
 C. F., Master Mariner, died at sea 500 
 
 W. C, Commercial Traveller, thrown from gig in snow storm and killed 300 
 J. B. F., Wine j\Ierchant, Chesterfield, severely injured in collision at 
 
 Clay Cross 150 
 
 S. S., Gentleman, fell over ship's side and was drowned 100 
 
 H. S., Aberdeen, run over by a dray and killed.- 100 
 
 W. G., Farmer, Wimblington, fracture of collar-bone 21 
 
 G. E. S., London, stepping out of a Hansom cab, the horse started, and 
 threw him on the kirbstone, fracturing the knee-cap. Totally dis- 
 abled 28 weeks 150 
 
 W. P., Publican, killed by upsetting of cart 100 
 
 T. McK., fell from omnibus and was killed 100 
 
 W. C, Melksham, died from concussion of the brain 300 
 
 F. J. D., Captain 95th Regiment, killed in Crimea 200 
 
 J. G. S., Solicitor, Lincoln, thrown from gig and killed 500 
 
 T. B., Cattle Dealer, Dublin, fell from hold of ship and killed 500 
 
 T, D., Woollen Draper, Gloucester, thrown from gig trying to stop the 
 
 horse, and was killed 1,000 
 
 J. K., Night Watchman, Stirling, N. B., amputation of foot and hand, 
 
 knocked down by pilot engine 
 
 Lord de M., Down Ampney, contused leg, whilst hunting 
 
 M. F. R. W., Brewer, Poole, wrist lacerated, followed by total disability 
 W. H., Overseer and Collector, Netherbury, Dorset, thrown from horse 
 
 and killed .' 200 
 
 J. T., Master Mariner, drowned off the coast at Cromer, Norfolk 100 
 
 E. J. C, Farmer, Uckington, broken leg, fall from cart , 63 
 
 E. K., Solicitor, Dover, broken leg, slipped down 40 
 
 R. B., Farmer, Upping, dislocated shoulder, fiiU from gig 24 
 
 D. A., Surgeon, Cambridge, fractured collar bone, fall from horse 20 
 
 W. D., Farmer, Leighton, broken ribs, horse fell with him, 24 
 
 W. W. C, Corn Merchant, Basingtoke, dislocated elbow, fall from gig. . . 26 
 
 J. M., Carpenter, Finchfield, broken leg, slipped down 18 
 
 G. B., Lamp Manufacturer, Birmingham, lacerated arm and wrist, gun 
 
 explosion 20 
 
 F. G. H., Cabinet Maker, Rochester, dislocated knee, slipped off pavement 28 
 
 R. S. Architect, Hanley, concussion of the brain, railway collision 50 
 
 J. H. Farmer, Thorney, broken leg, run over by waggon 46 
 
 
 
 
 
 Oj 
 
 
 
 
 
 25 
 9 
 
 
 
 45 
 
 10 1 
 
 MARINE DEPARTMENT. 
 
 The Company have a Marine Department, and are prepared to Insure Ca 
 Bisks by Lake or Biver ; also the Lives of Seamen or Passengers, and Capt 
 Effects by Ocean or Inland Waters. 
 
 Dumesnil Ch 
 
 Dumesnil Ch 
 
 Dumesnil Je£ 
 
 Dumesnil k I 
 
 i], ■ Damond Lou 
 
 o| Dumont Ami 
 
 parte off M( 
 
 Dumont Frai 
 
 Sanguinet 
 
 Dumont Gilbt 
 
 Dumont Jean 
 
 Dumont Joacl 
 
 the Corpora 
 
 Dumont Josep 
 
 ientin 
 Dumont Josep 
 Dumont Josep 
 Dumont Maglo 
 ket, h Papin 
 DUMOUCHEL 
 wine and spi 
 Duraouchel Je; 
 
 Inspector 
 Dumoiilin Char 
 Dumouiin Cyril 
 Dumoulia John 
 Dumouiin Miss 
 
 tiere 
 Dumouiin Mrs. . 
 Dun Cliristophe 
 D["\ R. G , & C 
 building;!, 28 
 Mvertisement 
 [Dunbar Charles 
 I Dunbar James, « 
 JDunbar John, gir 
 punberry James 
 iDuncan A., eng 
 PCVCAN, CLA 
 British mann 
 Death Assurar 
 iince corapan)' 
 I 26i St. Franco 
 |DL'.VCA.V & CC 
 pher3, 12Gt. S 
 JDuncan David, 
 |Dr.VCAy HE\I 
 Scott, bds at G 
 IDuncan James, ai 
 IDuncan Mrs. Ann 
 IDuncan 0., of D 
 IDuncan R. S., baj 
 IDuncan William, 
 I Duke, bds at 
 IDundon John, lat 
 ■Duneery David, m 
 
 pKEyTO.VRO 
 Bunkin Mrs. Marr 
 DrVLOP & BRO 
 St. James 
 
 ••»ach Office, i 
 
 h 
 
 W^A LIBERAL COMMISSION ALLOWED TO BBOKEBS. 
 
CCIDENT. 
 
 1 paid by tlii? 
 
 £200,000 in 
 
 SUM8 PAID. 
 
 £ s. i: 
 ...2,000 
 
 ,..1,000 
 
 LCll 
 
 . .. 500 C 
 at 
 
 . .. 500 01 
 
 ... 500 o! 
 
 lied 300 
 
 L at 
 
 ... 150 01 
 
 .... 100 01 
 
 . ... 100 
 
 . ... 21 
 
 and 
 
 dis- 
 
 .... 150 
 .... 100 
 .... 100 
 
 300 
 
 ... 200 
 ... 500 
 
 500 
 
 P the 
 
 ..1,000 
 
 hand, 
 
 .... 25 
 
 ... 9 
 
 lity 45 
 
 lorse 
 
 .. 200 
 
 ,. 100 
 
 ., 63 
 
 .. 40 
 
 .. 24 
 
 .. 20 4 
 
 .. 24 
 
 IB... 26 
 
 ... 18 2 
 
 ,, sun 
 
 !. .. 20 
 
 sment 28 5 
 
 . 50 
 
 . . 46 10 
 
 DUN 
 
 ALPHABETICAL 
 
 191 
 
 DIRECTORY. 
 
 DUP 
 
 I 
 
 B. CAiaPBEIili dt Co.} Carpet and Oil Cloth 'Wareltouae, 49 Great St. Jame* Street. 
 
 Dumesnil Charles, blacksmith, 85 College 
 Dumesnil Charles, blacksmith, 187 St. Mary 
 Dumesnil Jean B., 187 St. Marj 
 Dumesnil & Paquin, dry goods, 187 St. Mary 
 Dumond Louis, mason, 29 Durham 
 Dumont Araable, carriageraaker, 6 Bona- 
 parte ofiF Montcalm 
 Dumont Franjoia X., shoemaker, opp 130 
 
 Sanguinet 
 Dumont Gilbert, saddler, 29 Sanguinet 
 Dumont Jean B, stonecutter, 24 DeSalaberry 
 Dumont Joachim I., clerk and collector for 
 the Corporation, 28 St. Nicholas Tollentin 
 Dumont Joseph, joiner, 13 St. Nicholas Tol- 
 lentin 
 Dumont Joseph, carpenter, r 133 Montcalm 
 Dumont Joseph, grocer, 193 St. Mary 
 Dumont Magloire, butcher, 18 Papineau mar- 
 ket, h Papineau road 
 DLWIOUCHEL ALFRED, & CO., grocers, 
 
 wine and spirit merchants, 9 St. Mary 
 Dumouchel Jean Bte., boarding house, 35 
 
 Inspector 
 
 jDumoulln Charles, bookbinder, 87 Wolfe 
 Oumoulin Cyrille, joiner, 83 Panet 
 Dumoulin John R., bookbinder, 87 Wolfe 
 iDumoulin Miss P., tailoress, 310 Lagauche- 
 
 tiere 
 
 JDumoulin Mrs. M., wid Jean B., 214 Beaudry 
 hun Christopher, printer. Centre 
 IdIN R. G , & CO., Mercantile agency,Union 
 building?, 28 St. Francois Xavier. See 
 Advertisement. 
 
 Dunbar Charles, storeman, 18 Gt. St. James 
 I Dunbar James, engineer, 43 George 
 Dunbar John, gardener, r 96 Dorchester west 
 iDunberry James, carter, head of Canning 
 jDuncan A., enginefitter, off 52 Prince 
 IdU.VCAN, CLARK & SCOTT, agents for 
 British manufacturers, The Accidental 
 Death Assurance Co., and Western Insur- 
 ance company of England, head office, 
 265 St. Francois Xavier. See Advt. opp. 
 IDUXCAN & CO., engravers and lithogra- 
 phers, 12 Gt. St. James. See Advertisement 
 iDuncan David, laborer, Conde 
 IdCNCA.V henry, of Duncan, Clark & 
 
 Scott, bds at Gareau's hotel, St. Gabriel 
 iDuncan James, artist, 74 St. Louis 
 ■Duncan Mrs. Ann, wid Geo., 87 Craig west 
 IDuncan 0., of Duncan & Co., 9 Duke 
 iDiincan R. S., barrack sergeant, I Dubord 
 |Duncan William, captain of steamer Iron 
 Duke, bds at Ottawa hotel, Gt. St. James 
 ipundon John, laborer, 51 Shannon 
 meery David, merchant, 164 St. Constant 
 DUNKENTON ROBERT, trader, 108 St.Mary 
 Dunkin Mrs. Mary, wid Alex., r 26 German 
 DUNLOP h BROWNE, advocates, 6 Little 
 St, James 
 
 to Insure Ca 
 Irs, and Capti 
 
 Ikebs* 
 
 Dunlop Charles J., of Dunlop k Browne, 
 
 Cote St. Catherine 
 Dunlop colonel F., C.B., commanding Royal 
 
 artillery in Canada, office St. Louis, h 155 
 
 Sherbrooke 
 Dunlop J. k W., plasterers, 82 Chenneville 
 Dunlop John, of J. & W. Dunlop, 82 Chen- 
 neville 
 DUNLOP JOHN, advocate, 46 Little St. 
 
 James, h 48 Cathcart 
 Dunlop Mrs. Alex., millinery 78 St. Mary 
 Dunlop William, of J. & W. Dunlop, 82 
 
 Chenneville 
 Dunn Alexander, tinsmith and plumber, 34 
 
 Craig west, h 9 Dumarais 
 Dunn Andrew, laborer. Basin, opp St. Anns 
 
 church 
 Dunn Andrew, machinist, 40 Kempt 
 Dunn Andrew, shoemaker, 83 McCord n 
 
 William 
 Dunn Edward, laborer, 37 Ann 
 Dunn Jas., grocer, cor McCord and Murray 
 Dunn Jas., oysters and fruits, 74 Wellington 
 Dunn John, brewer, 45 Wolfe 
 Dunn John, saloon, 106 McGill 
 Dunn Joseph, nailmaker, Cote St. Paul 
 Dunn Michael, storeman, 16 Dupr^ lane 
 Dunn Miss Catherine, milliner, 51 College 
 Dunn Mrs. Rose, wid John, laundress, 164 
 
 William 
 Dunn P. & J., nail factory. Cote St. Paul 
 Dunn Patrick, of P. & J. Dunn, Cote St. Paul 
 Dunn Robert, bookkeeper, 85 St. Constant 
 Dunn William, messenger, Bank of B. N. A., 
 
 basement 18 Gt. St. James 
 Dunn William, laborer, 4 Erie 
 Dunphy Patrick, laborer, 88 Ottawa 
 Dunphy Peter, laborer, Murray 
 Dunphy Thomas, waiter, 13 George 
 Duperi6 H. M., saloon, 11 Claude 
 Duperid Miss, boarding house, 11 Little St. 
 
 James 
 Duphinais Joseph, caulker, Larins building. 
 
 Aqueduct 
 Duplantes Frs., cabinetmaker, 107 Visitation 
 Duplessis Cyriac, joiner, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Duplessis Jean Bte., undertaker, 101 German 
 Duplessis Jos., bricklayer, opp 215 Mignonne 
 Duplessis P. M., clerk, r Institut Canadien, 
 
 83 Notre Dame 
 Dupont Adolphe, bricklayer, Dubord n St. 
 
 Hubert 
 Dupont Augustin, sawyer, 85 Lagauchetiere 
 Dupont k Brothers, wood merchants, cor 
 
 Craig and St. Lambert hill 
 Dupont Dominique, bailiff, 16 and 18 St. 
 
 Vincent, h 95 Amherst 
 Dupont Jean, laborer, 101 Cadieux, St. Jean 
 Baptiste village 
 
 
 A. 
 S4 
 
 8d 
 
 > 
 9 
 
 •4 
 
 « 
 u 
 
 3 
 
 B 
 « 
 
 e 
 
 I 
 s 
 
 9 
 
 •3 
 I 
 
 ES 
 
 e 
 B 
 » 
 
 9 
 B 
 
 i 
 
 B* 
 
 M 
 
 A 
 
 "I 
 
 9 
 
 « 
 
 s 
 
 B 
 
 9 
 B 
 
 ? 
 
 B 
 
 5 
 
 9 
 B 
 
 I 
 
 I I 
 
 ' 1 
 
 I i 
 
 'I t 
 
 ■'1 
 
 \..: i 
 
 
 Branch Office, 59 St. Francois Xavier at., Simpson A- Betbune, General Agenta. 
 
 "\ 
 
 i ■! 
 
 !■ I 
 
 r-i 
 
 i ■ : ! i 
 
 \ W' 
 
 I ■ 1 
 
 'Hi 
 
 h IM 
 
 li 
 
 hi 
 
 1 1. 
 
DUR 
 
 ALPHABETICAL 192 DIRECTORY. 
 
 DUV 
 
 '■\ 
 
 I 
 
 ■ t !'f 
 
 H 
 
 R« OARIPBBLL 4e Co., Garpet-and Oil Glotta UTarehonse, 49 Great St. James Street, 
 
 Dupont Narcisse, of Dupoat k Brothers, 
 
 226 Mignonne 
 Dapont Octave, of Dupont ft Brothers, n St. 
 
 Ann's church 
 Dupont W. D., bookkeeper, bds at 327 Lagau- 
 
 chetiere 
 Dupont Wm., shoemaker, 142 Montcalm 
 Dupras Caliite, grocer, 378, 380 and 382 St. 
 
 Mary n Longueuil ferry 
 Dupras Charles B., clerk, 37 St. Dominique 
 Dupras Cyrille, carpenter, 17 St. Martin 
 Dupras D,, shoemaker, Ontario n Visitation 
 Dupras Eug., carriagemaker, 149 Montcalm 
 Dupras Joseph, grocer, cor St. Catherine and 
 
 Montcalm 
 Dupr6 Ant. E., bookkeeper, 4 St. Dominique 
 Dupr^ Benj., trader, Cote St. Louis 
 Dupr^ Dominique, quarryman, CdteSt. Louis 
 Dupr^ Francois, quarryman, C6te St. Louis 
 Duprd Frangois, wood dealer, 40 Amherst 
 Dupr^ Frs. X., quarryman. Cote St. Louis 
 Dupr6 Joseph, bookkeeper, bds Canada hotel 
 Dupr^ Joseph, quarryman, Cote St. Louis 
 Dupr^ L^on, carter, Sydenham ab Dorchester 
 Dupr6 Louis, jun., quarryman. Cote St. Louis 
 Dupr^ P., trader, r 224 St. Joseph 
 Dupuis Edouard, clerk, 7 Sanguinet 
 Dupuis Frs., lumber merchant, 91 Lagauche- 
 
 tiere and 166 Visitation 
 Dupuis Isaac, baker, 91 Bleury 
 Dupuis J. Bte., lumber merchant, Craig east 
 Dupuis Jean B., wood dealer, 158 Visitation 
 Dupuis Joseph, baker, 198 Mignonne 
 Dupuis Jos., chimney sweep, 31 St. Simon 
 Dupuis Mrs. Charles, fruit dealer, Bonsecours 
 
 market outside, fronting river 
 Dupuis Mrs. Hyacinthe, wid Monique, 47 St. 
 
 Philip 
 Dupuis Pierre, laborer, 80 Amherst 
 Dupuis Pierre, tobacconist, 130 St. Lawrence 
 Dupuy Louis, clerk, Banque da Peuple, 1 
 
 Dorchester centre 
 Duqiiet Francois, leather, &c., 12 Jacques 
 
 Cartier sq 
 Duquet Jean B., agent, Versailles n Railroad 
 Duquet Paul, carpenter, St. Columban 
 Duquette Theophile, laborer, cor Blake and 
 
 Sydenham 
 Duquette, Th^oph., shoemaker, 25 Aqueduct 
 DURACK PATRICK J., grocer, 23 St. 
 
 Urbain 
 Duran^eau Jos. C, tollkeeper, Papineau road 
 Durand Adolphe, farmer, Hochelaga 
 Durand Benj., clerk, 103 St. Catherine 
 Durand D., of D. E. and C. F. Papineau, & 
 
 D. Durand, 103 St. Catherine 
 Durand F. J., notary public, 18 St. Th^rdse, 
 
 b 83 St. George 
 Durand Joseph, carter, 108 Sanguinet 
 Durand L., blacksmith, St. Paul opp Barrack 
 
 Durand Louis, shoemaker, 64 Campeau 
 Durand Luc, shoemaker, 34 Lagauchetidre 
 Durand Moyer, saloon, 30 St. Joseph 
 Durand Mrs. Adelaide, wid Athanase, FuUqq 
 Durand Pierre, gardener. Cote des Neigeg 
 Durette George, watchmaker, 78 Amherst 
 Durham Charles, painter, 81 Durham 
 Durham James, wood dealer, 136 Dorchester 
 
 east 
 Durnford Misses, 3 Park place, Mansfield 
 DURNFORD PHILIP, revenue inspector, 
 
 2nd Division, office 19 and 21 St. Vincent. 
 
 h Green Hy the, continuation of Dorchester 
 
 west 
 Durocber Ambroise, laborer, St. Dominique. 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Durocher Andr^, joiner, St. Margaret, Tan- 
 nery west 
 Durocber Cyrille B., blacksmith, Hochelaga 
 Durocher Cyrille B., grocer, Hochelaga 
 Durocher Felix, grocer, 24 George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Durocher Franfois, laborer, head of St. 
 
 Nicholas Tollentin 
 Durocher Frs., laborer, 1 Aqueduct 
 Durocber Joseph, water carrier, St. Philipp«, 
 
 Tannery west 
 Durocher Joseph, joiner, 7 Inspector 
 Durocber Joseph, joiner, off 2 Beaudry 
 Durocher L. B., flour merchant, 97 St. Paul 
 
 bds at Quebec hotel, St. Paul 
 Durocber L^andre L., r 50 St. Constant 
 Durocher Mrs. Jos., fruit dealer, Bonsecours 
 
 market, outside, fronting river 
 Durocher Noel, laborer, r 60 Barr^ 
 Durocher On^sime, wood merchant, cor St 
 
 Catherine and St. Elizabeth, h 103 St. 
 
 Constant 
 Durocher Pierre, laborer, 207 Beaudry 
 Durocher Toussaint, carter, 32 Chaboillez 
 Durocher Vital, laborer, 28 Centre 
 Dusablon Octave, carpenter, 5 Seaton 
 Dussault Jean, shoemaker, cor Blake and 
 
 Sydenham 
 Dussault Joseph, cooper, r 50 St. Constant 
 Dussault L^on, laborer, 19 Cemetery 
 Dussault Miss P., dressmaker, 5 Hermine 
 Dussault Octave, butcher, St. Jean Baptiste, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Dussault Pierre, grocer, 92 St. Joseph 
 Dutours John, blacksmith, 4 Versailles 
 Dutton capt. Thomas, forwarder, 29 Duke 
 Dutton Joseph J., 7 Berthelet 
 Dutton Miss, music teacher, 7 Berthelet 
 Dutton Wm. C, bookkeeper, 7 Berthelet 
 Duval Adolphe, painter, 16 St. David lane 
 Duval Guillaume, laborer, FuUum 
 Duval Joseph, locksmith, 9 Wolfe 
 Duval Joseph, trader, 59 Lagauchetiere 
 Duval Mrs. Emelie. wid Ignace, 22 Beaudrr I 
 
 LONDON AND liANCASHIBB FIRB AND I<IFB INSFBANCE €OinPANlB8, 
 
DUV 
 
 ues street, 
 
 1 f 
 
 mpeau 
 
 iuchetidie 
 
 leph 
 
 ia8e,Fullum 
 
 les Neigeg 
 
 I Amherst 
 
 rbam 
 
 > Dorchester 
 
 Mansfield 
 e inspector, 
 St. Vincent. 
 if Dorchester 
 
 . Dominique, 
 irgaret, Tan- 
 fa, Hochelaga 
 Dchelaga 
 irge Hypolite, 
 
 bead of St. 
 
 iduct 
 
 ', St. Philippt, 
 
 pcctor 
 Beaudry 
 t, 97 St. Paul 
 
 ul 
 
 Constant 
 r, BonsecouR 
 er 
 
 art* 
 
 chant, cor St 
 tb, h 103 St. 
 
 [Beaudry 
 
 Chaboillez 
 tntre 
 
 Seaton 
 
 )r Blaise and 
 
 Ist. Constant 
 Imetery 
 1b Hermine 
 Jean Baptiste, 
 
 1 Joseph 
 jersnilles 
 ler, 29 Duke 
 
 Jerthelet 
 Berthelet 
 David lane 
 
 lum 
 >lfe 
 
 luchetiere 
 
 "e, n Beaudry | 
 
 >IttPANlB». 
 
 wimm mm 
 
 FROM COVENTRY, ENGLAND, 
 
 '9 
 
 IWATCH MANUFACTURER, 
 
 IMPORTER AND WHOLESALE DEALER IN 
 
 EnglisS and FreHcfa Watc6 Tools and Materials, 
 
 JEWELLERY, SPECTACLES, 
 
 PLATED WARE AND FANCVr Gt^OODS, 
 
 \m. 53 ST. FRANCOIS XAVIER STREET, 
 
 THE FOLLOWING CONSTANTLY IN STOCK: 
 
 ICotlery, 
 
 il, Wood and Bone Knitting 
 
 Pini, 
 
 'Htent Shawl Pins, 
 'tent Steel Vest Chains, 
 
 Am' and Gents' Bags, 
 
 lies' Steel Clasps, 
 
 tds of all Descriptions, 
 
 nncb Clocks, 
 fitch Glasses, 
 
 incT Exhibition Boxes, 
 
 net Stands, 
 Iricket Balls, Rubber Balls, 
 
 English Barometers, 
 
 Thermometers, 
 
 Marine Glasses, 
 
 English Concertenas, 
 
 Musical Boxes, 
 
 Violins and Bows, 
 
 Childrens' Toys, 
 
 Dolls, 
 
 Portemonnaies, Toy Watches, 
 
 Hair Brushes, 
 
 Cotton and Silk Elastics, 
 
 Brier Root and Fancy Pipes, 
 
 Cigar Cases, SnuflT Boxes, 
 
 Pipe Stems, Mouth Piece*, and 
 
 Mountings of every deaoriptton 
 
 for Tobacconists, 
 Tobacco Jars, Sand Glusee, 
 Wood, Leather and Tin Speiotacla 
 
 Cases, 
 Jewellers' Lathe Brushes, 
 Walking Canes, 
 
 Walking Canes for Photogracha, 
 Walking Canes for Views. 
 German Silver, Steel, and Bnuw 
 
 Thimbles, 
 Small Wares, etc., etc. 
 
 ;' 
 
 
Vi 
 
 
 -1 
 
 ! 
 
 f j 
 
 ■ 
 
 ' 1 
 
 1 
 
 i 
 I 
 
 
 1 ; 
 
 ^ 
 
 1 
 
 1 ' ; 
 
 'n 
 
 1 ' 
 
 t 1 
 
 194 
 
 mm 
 
 9 
 
 miL 
 
 ^ 
 
 CKOCKEKY, 
 
 I 
 
 ; . r 
 
 Hi 
 
 I , i 
 
 V'. 
 
 AND 
 
 siPiM 
 
 111! 
 
 16 ST. PETER STREET, 
 
 MONTREAL. 
 
 R.CAnPB] 
 
IL 
 
 IT, 
 
 EAS 
 
 ALPHABETICAL 
 
 195 
 
 DIRECTORY. 
 
 EKI 
 
 B, cAHPBSJLIi Si Co., Carpet and Oil Clotlt UTareboaaC) 49 Great St. Jamee Street. 
 
 loaTal Narcisse, French teacher, 2261 St. 
 Catherine 
 
 )aval Olivier, joiner, 68 St. Lav^rence, St. 
 Jean Baptiste village 
 barerger Jean Bte., carter, 161 Visitation 
 looTerger Louis N., of S^n4cal & Duverger, 
 
 45 St. Dominique 
 IdUVERNAY, FRERE, printers and publish- 
 ers of La Minerve, and general job prin- 
 ters, 10 St. Vincent 
 JDwyer Conner, laborer, Oongregation 
 lowrer John, tailor, 59 St. Charles Borrom^e 
 m'jit John, trader, 26 Kempt 
 IDwyer Mrs., seamstress, r 164 Dorchester 
 liwyer Patrick, carter, St. Gabriel farm 
 kwyer Patrick, laborer, Canning 
 pwyer Patrick, stevedore, 45 College 
 Iwyer Philip, of Dwyer St Tolland, 56 For- 
 tification lane 
 
 Bwyer Philip, pedlar, r 12 Wellington 
 Dwyer Stephen, foreman, 30 Shannon 
 PWTER & TOLLAND, coach and sleigh 
 makers, 114 Craig, and 69 Fortification 
 
 bjde col. John, commandant active force, 
 J Prince of Wales terrace, Sherbrooke 
 |lYDE & MAJOR, pot and pearl ashes in- 
 spectors, College n McGill 
 tjer James, engineer, Richmond u 
 [Joseph 
 
 bjer John, clerk, 31 Little Sti James 
 m: Joseph, laborer, 55 Colborne 
 [yes Samuel, 30th regt., 66 St. Mary 
 Ilyiies Joseph, of Dynes & Scott, 66 
 1 St. James 
 lies & Scott, portrait and landscape pain- 
 Iters, photographers, &c., 66 Gt. St. James 
 ]jott David, carter, 65 Beaudry 
 idea Charles, Post office clerk, 1 Place 
 [Brouillette, St. Catherine 
 idea Moses, hardware, 236 St. Lawrence 
 idie George, clerk, 7 Prince of Wales ter- 
 Ince, Sherbrooke 
 
 jig&Q James, tailor, 6 Anderson 
 ja Mrs. Ann, wid John, St. Patrick 
 AGER W. L., inspector of beef and pork 
 Iforthe city and district of Montreal, 30 
 IWeliington, h 28 Beaver ball terrace 
 IGLE HOTEL, H. Edson, proprietor, 7 
 |ud 9 College. See Advertisement 
 fma Alexander, brassfoundcr, 93 Dal- 
 
 St. 
 
 Gt. 
 
 HON k HALL, notaries, 59 Little St. 
 
 pn Wm., gardener, 87 Durocher 
 Von William, of Easton & Hall, Mansfield 
 pTY WILLIAM E., importer of china, 
 mi and earthenware, 16 St. Peter, h 
 P Catherines, back of Mountain. See 
 mtriutment opposite 
 
 Eastwood Simon, axemaker, Cdte St. Paul 
 
 Eaton Richard, superintendent locomotive 
 and car department, G. T. R., Montrose 
 terrace, DrOramond 
 
 EAVES WILLIAM, watch manufacturer, 
 and importer of watches, jewellery, 4c., 
 57 St. Francois Xavier. See Advertise- 
 ment p. 193 
 
 Ebbitt Isaac, of Peardon 4 Ebbitt, 277 No- 
 tre Dame 
 
 Ebenezer church, new connexion Methodist, 
 Dupr^ lane 
 
 Ebert Paul, laborer, St. Augustin, Coteau 
 St. Augustin 
 
 ECHO AND PROTESTANT EPISCOPAL 
 RECORDER, weekly, annual subscription 
 $2 ; Thomas Sellar, proprietor and pub- 
 lisher ; Penny, Wilson & Co., printers, 
 209 Notre Dame 
 
 Ecoles des Frdres de la Doctrine Chretienne, 
 Odilard Marie, principal, 144 Dorchester 
 east 
 
 ECROYD THOMAS, morocco leather dres- 
 ser, 213 Dorchester east 
 
 Edgar Robert, carpenter, r Richmond, n St. 
 Joseph 
 
 Edge Henry, joiner, r 36 Inspector 
 
 Edmonstone Robert, commercial traveller, 
 St. Catherine 
 
 EDMONSTONE - WILLIAM, Devonshire 
 place, 146 Sherbfooke 
 
 EDSON HIRAM, proprietor of Eagle hotel, 
 9, 11, and 13 College. See Advertisement 
 
 Eduard John, saddler, Chaboillez sq 
 
 EDUCATION DEPARTMENT, hon P. J. 0. 
 Chauveau, chief superintendent, Old Go- 
 vernment house, Notre Dame 
 
 Edward David, dealer in wines, groceries, 
 and provisions, 285 St. Joseph 
 
 Edwards Chs. D., of Kershaw k Edwards, 
 Hanover n Dorchester 
 
 EDWARDS DR. NELSON, dentist, 40 No- 
 tre Dame. See Advertisement p. 196 
 
 Edwards Mrs. L., wid Wm., r 164 Dorches- 
 ter centre 
 
 Edwards Samuel, grocer, St. Martin n St. 
 Antoine 
 
 Edwards William, laborer, 57 St. Maurice 
 
 Edwards William, tobacconist, St. Colum- 
 ban 
 
 Egan Christopher, clerk, 424 Lagauchetiere 
 
 EGAN J., estate of. Exchange court 
 
 Ei^an Michael, policeman, 60 St. Gedrge 
 
 Egan Peter, laborer, r 58 St. George 
 
 Egan Thos., laborer, 192 Sanguinet 
 
 Eglauch Leonard, professor of music, 74 St. 
 Constant 
 
 Ekers Thos. Alfred, of Bowes k Ekers, 253 
 St. Lawrence 
 
 Ekins Mrs. C, wid John, r 161 St. Joseph 
 
 ith (MBce, 50 St. Franool* XaTier et., Simpeon Sc Betlmne) General Acenta. 
 
 H 
 H 
 
 > 
 
 
 "U 
 H 
 
 a 
 
 B 
 
 A 
 
 s 
 
 » 
 
 8 
 "^ 
 
 
 
 I 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 9 
 B 
 
 A 
 
 B* 
 
 « 
 
 § 
 
 A 
 
 B 
 
 g 
 
 o 
 3 
 
 55 
 
 I I'M 
 
 ' ill 
 
 il 
 
 i; b 
 
 i ( ,1 
 

 I 
 
 
 •:ii: 
 
 I'' !■■ 
 
 iih 
 
 . ■ 1:. 
 
 196 
 
 EMO 
 
 x>Es:»ja? X 13 V XK 
 
 210 NOTRE DAME STREET. 
 
 DR. NELSON EDWARDS, 
 
 (Eighteen years' practice in New York City,) 
 
 MEmmmkL dehitist, 
 
 AND MANUFACTURER OF 
 
 ^RTIFIOI^L TEETH. 
 
 TEETH FILLED f itbOBt FAIN, aid titliont Msm tbe NERTt 
 
 All operations, and all artificial work warranted to be satisfactory. 
 
 Those who have amalgam fillings in their teeth may have that injurious substaDcej 
 removed, and the teeth, though turned quite black, restored to their normal whiteness, 
 and re-filled with gold. 
 
 By permission, reference to gentlemen of respectability in' Montreal will be given] 
 whose teeth I have restored in this manner from unsightly blackness to Iife-lik« 
 whiteness. 
 
 j|®*Teeth which have become dark by the decay of the dental pulp, and by the 
 of the animal matter which they contain, may be restored to their primal whitenesa b| 
 a process peculiarly my own. 
 
 Scurvy in the gums, so offensive to the sight, and so polluting to the breath, is not 
 all difficult to cure. 
 
 Irregularities in children's teeth may be easily corrected, without the use of plates, 
 
 attended to in due season. 
 No arsenic or other poisonous substances are employed in my practice. 
 
 Respectfully, 
 
 N. EDWARDS, 
 
 210 Notre Dami Stbsit, 
 
 MONTBIi 
 
 B. CAHIPBl 
 
 llgia Haaonic 
 
 Notre Dame 
 
 St, George's, 
 
 Hie Cfaarles, e 
 
 Elie John, labc 
 
 Hie Mrs. ilnry 
 
 9 Campeau 
 
 lilard George, 
 
 Bleury 
 ELLEGOOD R 
 St. James the 
 Soathesk plac 
 I Sllicott James, 
 lliiicott John, { 
 I Sherbrooke 
 hilicott John, p 
 I Urbain 
 hiliott Andrew, 
 I St. Catherine 
 lllliott captain C 
 ELLIOTT & CO 
 I cbaDts, Joseph' 
 I Elliott Hugh, lai 
 I Chatham 
 |llliott,J., ofElli( 
 ELLIOTT J. K., 
 J James, h St. El 
 ELLIOTT JOHN 
 cer, 100 St. Pau' 
 !ioners, h 43 Sh( 
 Elliott John, lab( 
 J Augustin 
 lElliott Joseph, 10 
 I Gill college ar 
 lllliott Mrs. Mariai 
 lElliott Robert, gro 
 Pliott T., shoemal 
 pott William, bli 
 llliott William, sac 
 '«li3 Hercules, chle 
 , cor St. Hubert ai 
 jillis James, cor Do 
 I||li3 James, labore 
 Pi3 John, miller, i 
 pifell Herbert, of ] 
 J ford terrace, St. C 
 Ijlwood Michael, lal 
 ~"""3n Andrew, t 
 T^°° J-, fruits, 
 10 St. Nicholas To 
 ™"7 M., clerk p( 
 _ chetiere 
 pERlf THOMAS 
 
 plumbers, and gas 
 I station house 
 PUIGRATION OFF] 
 yos. H.Dalev, aire 
 >ond Alexis, labSr. 
 pond C, provincial 
 ■ «>id 64 iSt. Louis 
 
 Beh OlBce, 59 j 
 
EMO 
 
 ALPnABSnCAL 197 DIRECTORY. 
 
 ERW 
 
 B. cARIPBBLIj 4c Co., Carpet and Oil Clotb ITarcbonse, 49 Great St. Jamce Street. 
 
 Elgin Msaonic lodge, over Wm. Wilson's, 
 Notre Dame ; the Elgin, St. Lawrence, 
 St. Oeorge's, and Rojal Arch Lodges meet 
 Slie Charles, engineer, 57 Wolfe 
 £lie John, laborer, 206 St. Joseph 
 Slie Mrs. Mnrj Ann, wid Peter, laundress, 
 9 Campeau 
 lilard George, willow basket maker, r 22 
 
 Bleury 
 SLLEGOOD REV. JACOB, M. A., rector, 
 St. James the Apostle ch., episcopal, h 2 
 Southesk place. Mountain 
 I Iliicott James, carpenter, Gond^ 
 I Sllicott John, grocer, 100 St. Paul, h 43 
 
 Slierbrooke 
 I iliicott John, plumber and gasfitter, 40 St. 
 
 Urbain 
 iSlliott Andrew, carpenter and builder, 377 
 
 St. Catherine 
 I Elliott captain Charles, 100 St. Denis 
 I ELLIOTT & CO., wholesale hardware mer- 
 chants, Joseph's buildings, 16 Lemoine 
 I Elliot). Hugh, laborer, St. Bonaventure, r 
 
 Chatham 
 hlliott, J., of Elliott & Co., 8 Richmond sq 
 IeLLIOTT J. K., advocate, 341 Little St. 
 
 James, h St. Elizabeth ab Sherbrooke 
 I ELLIOTT JOHN, wholesale and retail gro- 
 cer, 100 St. Paul, and 9 and 10 Commis- 
 sioners, h 43 Sherbrooke 
 |Slliott John, laborer, Bourget, Goteau St. 
 
 Augustin 
 |Slliott Joseph, 10 Mount Royal terrace, Mc- 
 
 Qiil college av 
 lElliott Mrs. Marianne, wid Henry, Fullum 
 hlliott Robert, grocer, 49 Wellington 
 hlliott T., shoemaker, 154 St. Constant 
 hlliott William, blacksmith, 16 Grey Nun 
 hlliott William, saddler, off 5 St. Germain 
 |llli3 Hercules, chief Custom bouse locker, 
 cor St. Hubert and Dorchester 
 Ellis James, cor Dorchester and Labelle 
 Ellis James, laborer, 42 Petite Gote 
 Ellis John, miller, r 2 1 Prince 
 lEtvell Herbert, of Elliott & Co., 4 Abbots- 
 ford terrace, St. Catherine 
 lllwood Michael, laborer, 44 Shannon 
 llinerson Andrew, trader, 52 Amherst 
 llmerson J., fruits, Bonsecours market, h 
 
 10 St. Nicholas ToUentin 
 |Inery M., clerk post office, 262 Lagau- 
 
 lEHERY THOMAS W., & CO., tinsmiths, 
 plnmbers, and gasfitters, Ghaboillez sq n 
 station house 
 
 |B!IIGRATION OFFICE, GOVERNMENT, 
 H. Daley, agent, 66 Commissioners 
 
 JEnond Alexis, laborer, 86 Amherst 
 
 lloond C, provincial saloon, 14 Bonsecours 
 md 64 St. Louis 
 
 Emond Edouard, butcher, pork section, 
 
 Bonsecours market 
 Emond Frs., barber, head of St. Lawrence 
 Emond Hubert, laborer. Grand Trunk 
 Emond Janvier, painter, 153 Dorchester 
 Emond Jean Bte., grocer, 9 Craig east 
 Emond Jean Bte., mason, 146 Panet 
 Emond Jean Bte., painter, Sydenham ab 
 
 Dorchester 
 Emond Jean Bte., tavern and bowling hall, 
 
 Craig east 
 Emond Jean Marie, grocer, cor St. Catherine 
 
 and Panet 
 Emond Joseph, quarryman, Cdte St. Louis 
 Emond Joseph, trader, 18 Ghaboillez 
 Emond Louis, carriage stufier, 127 St. Mary 
 Emond Michel, quarryman, Cdte St. Louis 
 Emond Mrs. Adeline, wid Elie, boarding 
 
 house, 18 St. Mary 
 Emond Mrs. J. M., wid, 95 Beaudry 
 Emond Mrs. Marie, hotel, Cdte St. Catherine 
 Emond P., shoemaker, head of Visitation 
 Emond William, carter and grocer, Papi- 
 
 neau road, ab Dorchester 
 Empey Alex., dry goods, 144 Blenry 
 Empey H., of H. Empey ti Co., bds at Albion 
 
 hotel 
 EMPEY HENRY, & CO., commission mer- 
 chants, 96 Foundling 
 EMPEY, JOHNSTONE & CO., wholesale 
 importers of staple dry goods, 20 St. 
 Helen 
 Empson John, civil engineer, 12 St. Monique 
 En Earl George, agent Michigan and South- 
 ern railroad, 2 Aylmer terrace, Aylmer 
 Endicott William, cabdriver, 258 St. Joseph 
 English Mrs. Bridget, wid, off 31 Kempt 
 English Mrs. Elizabeth, wid Williatp, opp 
 
 24 St. David lane 
 ENGLISH S., grocer and coffee roaster, 266 
 
 Notre Dame, h 13 Beaver hall 
 English academy. Miss S. Vosburgh, teacher, 
 
 Tannery west 
 Ennis James, cooper, 15 King 
 Ennis John H., grocer, 105 St. Mary 
 Ennis William, saloon, 109 McGill 
 Enright John, grocer, William cor Eleanor 
 Enright John, laborer, St. Ambrose, Goteau 
 
 St. Augustin 
 Enright M., laborer, r 32 German 
 Enright Miss H., dressmaker, 27 Hermine 
 Enright Mrs. Catherine, wid Barth, Kempt 
 Ephitre Joseph, joiner, 167 St. Constant 
 ERMATINGER LIEUT. COL. WM., inspect- 
 ing field officer active volunteer militia, 
 office west wing of Old Government house, 
 80 Notre Dame, h 6 St. Sophia place, Mc- 
 Gill college av 
 Erwin Daniel, blacksmith, court off Ceme- 
 tery n St. An'tOine 
 
 s 
 
 leh Oflice, 59 St. Francois Xavler St., Simpson dc Betbnue^ General Agenta. 
 
 I 
 
 n 
 
 
 
 
 il 
 
 (Vi 
 
 i i ■! 
 
 iP 
 
 
 ■; r 
 
 « ff I' 
 
 ,4 f III ' 
 
 
EVA 
 
 ALPHABETICAL 198 DIRECTORY. 
 
 FAB 
 
 R. C AraPJBBJLL 4c Co., Carpet and Oil Cloth Warebonse, 49 Great St. James Htt 
 
 I 
 
 I 
 
 n 
 
 a 
 
 o 
 
 ;i. i 
 
 1 i'. 
 
 I . E It 
 
 I / 
 
 '■'\ 
 
 r 
 
 Is 
 
 i 
 
 a 
 o 
 
 s 
 
 e 
 
 I 
 
 I 
 
 A 
 
 4 
 
 Eadaile J. k R., geaeral brokers, Merchants 
 Exchange, St. Sacrament 
 
 Eadaile John, of J. & R. Eadaile, Fairbank 
 cottage, head of Durocher 
 
 Esdaile Robert, of J. k R. Eadaile, Fairbank 
 cottage, head of Durocher 
 
 Eapied Arnold, upholsterer, r 9 Latour 
 
 ESPLIX CHARLES, steam saw and pla- 
 ning mills, and packing case factory, 57 
 Duke 
 
 ESTATE MASSON, Louis Beaudry, mana- 
 
 ger, 54 St. Gabriel 
 
 Mary 
 
 Etherington Oeo., watchmaker, 77 St. 
 Etienne Joseph, clerk, 56 Durham 
 Etier Alexis, joiner, Goteau St, Augustin 
 Etier Andr^, laborer, 122 Dorchester 
 Etier Benj., 4 Gadieux, St. Jean Bte. village 
 Etier Fran9ois, butcher, 170 St. Lawrence 
 Etier Fra. Xavier, laborer. Cote St. Louis 
 Etier Joseph, 43 St. Dominique, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Etier Joseph, laborer, 194 St. Dominique 
 Etier Miss, teacher, Bourget, Goteau St. 
 
 Augustin 
 Etier Mrs. C, wid Ant., 34 Little St. James 
 Etier Mrs. Marie, wid Charles, Seaton n St. 
 
 Catherine 
 Etier Napoleon, clerk, 72 Wolfe 
 Etier Nicholas, butcher, 7 St. Lawrence 
 
 market, h 244) Visitation 
 Etier Paul, r 126 Lagauchetiere 
 Etier Philippie, stonecutter, r 17 Lagau- 
 
 cbetidre 
 Etu G^saire, laborer, r 143 St. Constant 
 Etu Jean Bte., joiner, cor Panet and St. 
 
 Catherine 
 Etu L., shoemaker, n St. Dominique 
 Euard John, saddler, llT St. Joseph 
 Eudoh Simeon, printer, 119 Wolfe 
 EUROPEAN ASSURANCE SOCIETY, life 
 and guarantee, Edward Rawlings, secre- 
 tary, 69 Gt. St. James. See Advertise- 
 ment opposite 
 EVANS BROTHERS, firewood and coal 
 merchants, cor Craig and Victoria sq. See 
 Advertisement. 
 Evans David, carpenter, bds at 405 Lagau- 
 chetiere west 
 EVANS EDWYN, broker and commission 
 merchant, 4 £xchange court. Hospital, b 
 Devonshire place, 142 Sherbrooke 
 EVANS k EVANS, wholesale hardware 
 
 merchftnts, 263 St. Paul 
 EVANS J. HENRY, wholesale hardware 
 merchant, 271 and 273 St. Paul, 9, 11, 13, 
 f^nd 15 St. Nicholas, h Ontario av, off 309 
 Sherbrooke 
 EVANS i. S., k CO., clothiers, 64 ,McGill, 
 4cy goods wholesale, Evans' court, St. 
 Paul 
 
 Evans James S., of J. S. Evans k Co.y 
 
 Princess Royal terrace. University 
 Evans John, of Evans Brothers, MansGei 
 
 place, Sherbrooke 
 Evans Mrs. S., 3 Latour 
 Evans Philip Deighton, St. Auguiti 
 
 Goteau St. Augustin 
 Evans Robert, of Evans Brothers, 11 Hoi 
 
 rood place, McGill college av 
 Evans S. W., bootmaker, 269 Notre Dam^ 
 Evans Samuel R., of Evans k Evans 
 
 Union av, facing Phillips sq 
 EVANS STUART, boot and shoe warehou 
 
 86 McGill 
 EMANS THOMAS, sen., assistant secret< 
 
 Colonial Church and School society, 
 
 vonshire place, 142 Sherbrooke 
 Evans Thomas Alfred, of Evana k EraasJ 
 
 Metcalfe terrace. Cote St. Antoine 
 Evans Thomas W., of Evans Brothers, MaJ 
 
 field place, Sherbrooke 
 Evans Walter, clerk, 57 St. Antoine 
 EVANS WILLIAM, agricultural implemJ 
 
 and seed warehouse, over St. Anna ml 
 
 ket, h Clyde place, Lagauchetiere wesj 
 
 Beaver hall. See Advertisement. 
 EVANS WILLIAM C, hardware mercha 
 
 6 Holyrood place, McGill College ar 
 Eveleigh Jane, wid, Hochelaga, n ToUgl 
 EVENING TELEGRAPH AND C0MM8 
 
 CIAL ADVERTISER, annual subscripti 
 
 $5 ; E. H. Parsons k Co., proprietd 
 
 publishers, and printers, 31 Great 
 
 Jamea 
 Everett John, storeman, 7 Evans block 
 
 6 St. Monique 
 Everett Thomas, shoemaker, German 
 
 Demarais 
 Evers James, carter. Cote St. Paul 
 Ewan — clerk, 5 Presde Ville place, La| 
 
 chetiere 
 Ewan Jamea, bookkeeper, 13 St. Simon 
 Ewan William, of Muir, Ewan and Co., 
 
 St. Simon 
 Ewart John, of Ringland k Ewart, 
 
 Berthelet 
 Ewing A. S., of S. H. and A. S. EwlDg] 
 
 St. Constant 
 Ewing S. H., of S. H. and A. S. Ewim 
 
 St. Constant 
 EWING S. H. k A. S., Montreal Coffee 
 
 spice steam mills, 46 King 
 Ewing Samuel, 70 Sanguinet 
 EXCHANGE RESTAURANT, William 
 
 O'Brien, proprietor, Exchange court 
 EXCISE, INSPECTORS AND COLL 
 
 TORS OF INLAND BEVENUE, Ist 
 
 vision, R. Bellemare; 2nd diviflioo,| 
 
 Durnford, 19 «ind 21 St. Vincent 
 Fabien John, sbipcarpenter, Duke 
 
 If0lV9<»IC AN9 |<A^Af^I||K F^BB A^D X»I]P« INS^R^^l^CB COOIPANI 
 
 
 SU Bj 
 
 
 ANI 
 
 H 
 
 t:.U) Okkici; 
 
 Messrs. CAl 
 
 Messrs. Crawf 
 
r- 
 
 
 LIFE AND FIDELITY GUARANTEE ASSURANCE. ^ 
 
 THE EUROPEAN AG3URAMCE SOCIETY, 
 
 RMPOWERED BY SPECIAL ACT OP PARLIAMENT, 
 
 VOU IIIK 
 
 Assurance of Livcs^ A/rimifirs, r/vtl fhe (luaravtee of 
 Ftdf'JItil '})). St'fftafiovs of Trvsf. 
 
 Evans block 
 
 SUBSCRIBED CAPITAL, £300,000 Stg.. 
 
 Wiril l'(»\VKll TO INC'lIKASl': ro ONK million Mi?.. 
 ANNUAL REVENUE FROM FREMIUUS, £160,000 Stgr 
 
 The Assets ato over ,t;500,000 Stg. 
 
 lU,Ai) Offuks:— '2, WATKULUO PLACE, PALL MALL, LONDON, ENGLAND 
 11!, ST. ANDUEW SliL'AliE,' LDlNiiUllOH. 
 
 CANADA HiiAO OFFICE, 
 69, GREAT ST. JAMES STREET, MONTREAL, C. E. 
 
 n 
 
 MMiir 
 
 IIF.NUV THOMAS, INn (Mossrs. Tlioiiia.s, ThiliaiifleHU * Co..) Director, Hank ofMontrcal, Chairman 
 nil, Hon. CIIA.S. ALLKY.N (i.(;„.M.Kl'..Qii<'lM'(i 
 
 tUA.S. .lOlIM llltVUuKs, li (|„ Ahiiiauihg Diici 
 liir ui till CiiaiMi Tniiih Uailwnv, Moiilrciil, 
 
 AKliUS L'AAlEltoN, Lmi., IVcMdiut olllie liaiik 
 «)i 'roroiilii. Tiirouto. 
 
 RDIUMIT (;.\S8i;i,S, Ksq., Ciwliier, Bank of 
 Upper Cuiiada, Toi'uiito. 
 
 llUdll \\A AX, Kmi., .Monti <!;il. 
 TllUJLV.SCRv.Ml', IvMi., rri».iaeiaof tliu Hoard 
 
 111 tiii.li', Moiilii'.'il. 
 10. U. KIN(i, K:j(i., OcnernI Manager Bank of 
 
 Moiitreul. 
 The llo.N. \> .M. M o.\I AST E R, M.L.C., Director 
 
 ul llie Oiilano Bank, Toruiilu. 
 
 SOLICITORS 
 yotijfr ®:m;tS;t. I 
 
 Messrs. CAIillliU & I'OMINVILLE. I 
 
 I Wpptf (C:iii:>li;t. 
 
 I TllOS. GALT, Ksi]., Q.C. 
 
 [ SECRETARY FOR CANADA, 
 
 EDWARD RAW LINGS, tilt, (iroat St. JaralEis 
 I Slrci't, Montreal. 
 
 Divffliirs 111 lltmpnn. 
 
 HENRY WICKHAM WICKHAM, Esq.. M.P., Cii.\lRMAN. 
 
 MEDICAL ADVISER. 
 MM. FUASER, Esq., ALU 
 
 JoKV CiiKETltAM, Esq., .StalcyWriilw. 
 John I'IKLD. Es(|.. Wurntonl iJouri, (Jit.v. 
 CiiAKLLa I'OiiSi'KU, Em-i-, Jl.l*. I'or WaUiill. 
 KnJiiviti) FIIA..NCI3 tJEai{(iB, Esx\., H.itli. 
 itu.MiV II. tlAKKisuN, hsii., llaiuiiiuii Place, St. 
 
 .ioim's Wood. 
 Thomas t^. Hay\vari>, Esq., Miiiories, and 
 
 lliftliltur.v. 
 ; ioas lljt;u(iij)8, Esq., Cavendish Club. 
 
 MEDICAL ADVISER. 
 A. V. MACLAKJiN, R.C.S.E. 
 
 ..Jamks Hi'WMKi) McC'o.v.NEM,, Esq., Wolvurton. 
 C. W. R»\->!oLD8, Es(|., liaion Place. Bijl^ravia. 
 Ukjiiai.u .ii\)U\i;k, Esq., late U, M. Conuui.s- 
 
 siuiiin' of (?ll^lolns, liomliay, 
 H. WicKUAM WicKHA.M, Esq., M.V. for Brad'd. 
 Tuo.ViAs Wi.VKWoitlU, Esq., Gresli.ini Club, and 
 
 CaiMiiljiiiy. 
 J. P. BitoWN-WKSTUEAD, Esq., M.P. for York. 
 
 MANAGER. 
 William Cleland, i ,Watevloo Place, 
 
 Divfctnvs in irrotltn^. 
 
 Pall Mall. S.W. 
 
 ' Alex. Allan, Esq., of Hillside, Ediiiburgii. 
 ; Jamks 1'"oi{MA\, Esq., Advoii.ite, Ediiiburnh. 
 ; RouKRT llUNiBii. Esq., Manaj,'er of the .\gra 
 
 and United Service Hank, Ediuiiuv^rh. 
 : Professor Laycock. M.D., F.R.U.P., University 
 
 ul' J'Minl)nr.;li. 
 Tiiovaj) siMtor, Esq.. W. S., Edinburgh. 
 Doi.i.'SiU CUXUUHUisoN, Esq., Acoouiitaut, 
 
 tililSKOW. 
 
 SOLICITORS. 
 Messrs. Ckawfobd & Crawjobp. S.S.C. 
 
 Robert IIdntbr, M.D., Olasirow. 
 Alkxasueu Stratiier.v, Esq., Sheriff-Substi- 
 
 liile of LiUiiirkshiro. 
 Jx. Stkwart. Esq.. of Orainio Buckler, .iberdoeii. 
 Willi A. \t CJokdo.v, Esq., Treiisurer for tim Uily 
 
 of .Vbfiiloen. 
 Thomas Ooiti-ku Esq., Manager of the Dunde* 
 
 Siii|i|)iiii? Doinpany, Uiimlue. 
 .James YeaMA.v, Esq., Orai^io Clitf, Dundee. 
 
 MANAGER. 
 
 James U. UARPniN, 12, St,. Andrew Square^ 
 Edinburgh. 
 
 The Directors of each Board arc fnlh/ qualified Sharcholdexs^ in 
 ,c^ the Society, ^ 
 
 \>i^ : c' 
 
'"r 
 
 ■(, 
 
 Si. 
 
 I 
 
 
 *l'i\ '■; 
 
 ' >, 
 
 if 
 
 I 1 
 
 
 »M 
 
 THE EUllOPEAN ASSURANCE SOCIETY. 
 
 GUARANTEE DEPARTMENT. 
 
 In addition to the BuhIhoss usually transacted by Life A«huruiice A,v 
 ^<ociatiuIld, this Society is specially eimstituted to ;;nmt Bonds ol' Indeumit) to 
 Bankers, Merchants. Public Companies, Municipal Corporations and otlurs 
 against losses occasioned by the dishonesty or intidelity ol" their KinployecN. 
 
 TO EWPLOYERS 
 
 The system of this Society offers s^reat advanta};es, inasmuch as it not only st- 
 cures to them the prompt payment of any loss so sustained ; but ajiords them 
 the uieans of avoidinj; the unpleasantness, and to a jjreat extent uncertainty, at- 
 tendant upon Private Suretyships ; and as the Society, Jvr its own »uj'cti/, takes 
 j all steps to ascertain the character of an applicant lor employment, Employers 
 ,' are relieved of that necessarily delicate and troublesome task, and are assured by 
 j the fact of the Society's consenting to grant a guarantee, that the Candidate tor 
 such employ has been found, us fjttr us it is possibly to bq known, fully worthy of 
 I their conlidcnce and trust. 
 
 TO EJVIPLCYEilS, 
 
 It obviates the unpleasant necessity of resorting to their personal friends, and 
 enables them by payment of a small annual preunum, to be their own independ- 
 ent sureties — with the satisfaction of feeling that the security they give is of 
 the most substantial nature, and at the same time, u convincing proof of their 
 
 well-established trustworthiness. 
 
 + 
 
 ! TO BONpSMEN, 
 
 It aflfords, in approved cases, tlie means of immediate release from the liability 
 under which they have placed themselves: every facility being given to substitute 
 the Society's Bonds for existing suretyships — no expense beyond the actual pre- 
 mium being incurred. 
 
 This system of Ouarautee has been thoroughly tested, and its advantajres 
 largely made use of by the Mercantile and Commercial Communities in Great 
 I Britain, and most of her dependencies — the various departments of Government, 
 I in addition, being authorized by special Act of tbe Imperial Pailiament to 
 I accept the Bonds of this Society only. 
 
 The Rates of Premium in all cases are commensurate with the risk incurred. 
 
 LIFE DEPARTMENT. 
 
 This Society, from its peculiar constitution and the large amount of its in- 
 come, from both premiums and invested Capital, is in a position to transact Life 
 Assurance business upon terms unusually favorable to Assurers. 
 
 The following are the more prominent features in this Department : — 
 
 All Life Policies issued upon the faithful representations of Assurers, are 
 ndispu table. 
 
 Policies, on which five full premiums have been paid, are purchased 
 ,e Society, 
 
 ^^vJ.«ii.iitii»mwii 
 
!• »• 
 
 I — ^ :„ _~ -^i.^K.£i 5UCIETY 
 
 I On Policies for over i-onn^^ T"' - - 
 
 for first five yours m-.v . • ''^"- ^"'' ^''« whole of I If. "TT" 
 
 ■L'>iicy Holder, ou tl,o Profit «««]« J ' 1 w'^'^^^^^ "^^-^ ^^ivisiblo .m,,,,.. f 
 :^ I'in^<' annual in.-,va.,. ) ulLdvul • """''"'"^ I»''!K.rtn...nt, (wl.ich si. 
 
 ».. -niy pay a very iow ra„. ,„ , , , ° ;,„ i"'{ /"r"" "»Tin« will, ,|,i., .i X I" 
 fc .«c™ri.rof a 1 'r ^i'?"*"" '1'"™- ; "nd. ,0 1. °"'=\°'>''''°«d. without 
 
 Ige next 
 iiirtliday. 
 
 Annual 
 
 1 i«; 
 
 Half-yearly 
 
 I'reaiiiiin. 
 
 Stjf. Cy. 
 
 Age next 
 
 I 17 
 
 '• 8 c. 
 ttor 7'50 
 
 y:. 7-75 
 
 »;; 7.»»i 
 
 I • 8-25 
 >r 8-32 1 
 
 «;; 8-821 
 
 I • 9-09 
 " »'48 I 
 
 ; W-0» 1 
 10 60 
 
 ;; iO'o« I 
 
 " 13-24 1 
 " 12-73 
 ; 13-27 
 ' 13-86 
 ' 14-55 
 
 15-10 I 
 
 IS -79 
 
 16168 
 ' 17-29 
 
 
 I I 
 
 J''-emlu.„,arnal...ou.aai> ya,al,I« tiu,i,fc,,ly. 
 
! i 
 
 I \i 
 
 1 i is 
 
 f 
 
 
 ^)o 
 
 
 THE EUROPEAN ASSURANCE SOCIETY. 
 
 Assurances are also j^runtcd upon Joint Lives; for Short Terms ; or for sums 
 payable at a Stated Age. 
 
 f SPECIAL NOTICE —The next investigation of tiie affairs of tlie Society with refer- 
 \ ence to the Division of Profits, will fall to be made at the close of the jear 18G5, aiidnil 
 ' persons Assuring during the present year on the "Willi Profits" Table, will then Le 
 ' entitled to Two Years' Bonus which may either be received in cash, approi>riated 
 j to the reduction of Premiums, or added to the amount Assured. 
 
 The Combinatioa of Lifo Assurance with Giiaranloe, which is a foatur 
 hfrivhi'vA f>>j this Sorinti), afVordfi tlio toUnwin:^ nr.|y)rtant advun tii<ros to ',le 
 Assured • — 
 
 When the Life and Guarantee Policies are for an equal amount, (the rate c<f 
 Premium of the Guarantee not exceeding one and a half per cent.,) an 
 abatement equal to half of the Guarantee Premium is made in the Liil' 
 Premium. 
 
 "When the Lite Assurance is for double the amount of the Guarantee, (the nite 
 being as before stated,) the whole of the Guarantee Premium is appro- 
 priated to the Life Prer-iiinn. 
 
 For example, a Guarantee Policy is required by A. B. for £500 Stg., and the Premium 
 being one and a half per cent, for the character of the risJc undertaken, h& pays £7 lOs, 
 Stg. a year. He Assures his Life for an equal amount, and the age being, say 35 •'i'''t 
 birthdiiy, the Annual Premium, with Projits as per Table of Rates annexed, is £2 15s, 
 Stg. per cent., equal to £13 15s. Stg., for £500 Stg.; but an abatement equal to halt' of 
 the Guarantee Premium being allowed, the Life Premium is reduced to £10 Stg, 'Iid^ 
 presenting the advantage of an immediate ^eduction of the Premium equal to 27 pi^r 
 cent., or a prospective Bonus of £135 Stg. on the amount assured. 
 
 Or, suppose the Guarantee to be as above stated, £500 Stg., and the Life Ana- 
 ranee £1,000 Stg., the yearly Life Premium, as above specified, would be £27 IOs^'Sm 
 but the whole of the Guarantee Premium (£7 lOs. Stg.) being allowed, the Life Pn'tninm 
 is reduced to £20 Stg., being equal to 26 P^r cent, immediate reduction of prcmiuin, 
 or a prospective addition of more than £230 Stg. to the sum assured. 
 
 In other cases than those specified, the reductions are matter of spocial ar- 
 rangement, and depend on the class of risk, rate of premium, and the relative I 
 
 proportion of Life and Guarantee. 
 
 llir lorfipin^ henruis nre avmhtulc, hj rxhfhirj Guftranfre Poli'n/ ]iri]J(:<.i 
 
 7"7io m'v; hf> /h'Fpnnnl In r'J'rr.t, a fjlfr, /tvsfnv/ji'V, or hj/ Lifi: PoJlcif hohhm 'fH 
 VII ty hrrrnf/fir ri'qvirc G^i.nrnrifrr 
 
 Prospectuses, Forms of Proposals, Agency Applications, and all inl'oriiifttionj 
 may be obtained from the Canada Head Office, Montreal. 
 
 EDWARD RAWLINGS, 
 
 FAR 
 
 iMftBfrVMCsnwtt^'MflM 
 
 B. CAIVPBI 
 
 I Wl 
 
 »«h OlBce, 50 
 
FAR 
 
 ALPHABETICAL 
 
 203 
 
 DIRECTORY. 
 
 FAU 
 
 R, cAraPBEIili & Co., Carpet and Oil Cloth IVareliouBe} 49 Great St. Jame* Street. 
 
 Fabien Pascal^ joiner, Richmond n William 
 IFABRE & GRAVEL, French books, station- 
 ery and paper hangings, 30 St. Vincent 
 iFabrc Hector, of Lesage & Jetl6, cor 
 
 Lagauchetiere and St. Hubert 
 JFabre Joseph, laborer. Cote des Neiges 
 iFabre Joseph, laborer, n 23 St. Domin- 
 ique, St. Jean Baptiste village 
 iFabre Sirs. L., wid Edward, cor Lagauche- 
 tiere and St. Hubert 
 |F.\BRIQUE office of the FRENCH 
 CnURCH, E. A. Dubois, secretary, 15 St. 
 Sulpice n St. Paul 
 iFafford dit Delorme, Jean Bte., grocer, 103 
 George Hypolite, St. Jean Baptiste village 
 •agaa Andrew, laborer, 61 McCord 
 iFagan James, laborer, 1 5 Kempt 
 JFagan John, shoemaker, 118 Wellington 
 aa Patrick, cabdriver, 51 Busby lane 
 Fagaa Peter, cabman, 5 Busby lane 
 iFahev Mrs. Ann, wid, 26i Cemetery 
 IfaHRLAND THEOPHILE, architect, 1 
 
 Place d'Armes hill, h 94 St. Constant 
 Faitbairn James, fireman, Wellington west 
 ^airbairn John, broker, 1 St. Alexis, h 76 
 
 Drummond 
 Fairbanks Uufus, broker, 20 Lemoine 
 BIRIE JAMES, oils and lamps, 51 St. 
 Francois Xavier, bds at Mrs, Bobb's, 
 Devon place, 483 Lagauchetiere 
 jFalarJeau Charles, shoemaker, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 falardeau Fran9oi3, shoemaker, Cote St. 
 
 Louis 
 
 Falconer Alexander, laborer, 22 Golborne 
 Falconer Mrs. Elizabeth, wid, 22 Colborne 
 [alexJean Bte., carter, 42 Mountain 
 Miner John G., accountant, Longueuil 
 Fallon James, laborer, r 75 Amherst 
 [allon Martin, retail merchant, 18 Aylmer 
 
 1 Patrick, clothier, 15 Murray 
 falloon Mrs., wid Rev. Dr., University n 
 Burnside 
 labtreau Francois, 29 St. Simon 
 fanet Louis, laborer, 24 Barr^ 
 laaier Xarcisse, mason, Cote St. Louis 
 lannon Patrick, laborer, 55 Murray 
 [ailand Hon^sima, carpenter, 48 St. Andr6 
 larlej Alfred M., manager, Canadian Rubber 
 1 factory, St. Mary, h 2 Pratt place, Champ 
 IdeMars 
 
 larmer Hugh, laborer, St. Patrick 
 larmer Michael, 44 Murray 
 larmer Omen, laborer, n Panet 
 larmer P., carter, 21 Colborne 
 larmer Patrick, laborer, r 322 St. Joseph 
 laronLeon, tailor. Tannery west 
 larqubar Mrs. ,Sarah, wid William, manu- 
 I facturer of soda water, syrups, lemonade, 
 )eer, nectar, Ac, 61 St. Urbain 
 
 Farquhar Robert A., accountant, 14} St. 
 
 Urbain 
 Farr Mrs. S., sick nurse, r 16 Aylmer 
 Farrar Robert G., foreman in rubber factory, 
 
 56 Dorchester centre 
 FARRE WILLIAM, watchmaker and jew- 
 eller, and manufacturer of nonpareil skirt 
 lifters, 247 St. Paul 
 Farrell Capt. Peter, 43 Ottawa 
 Farrell Daniel, 54 William 
 Farrell Edward, storeman, 27 Fortification 
 
 lane 
 Farrell Francis, painter, 76 Ottawa 
 Farrell James, trader, 45 Amherst 
 Farrell James, laborer, McCord 
 Farrell Jean Bte., laborer, 279 Visitation 
 Farrell John, laborer, 53 McCord 
 Farrell John, laborer, Guir n Lagauche- 
 tiere 
 Farrell John, mason, r 98 Ottawa 
 Farrell John, 131 William 
 Farrell Lewis, bookkeeper, 424 Lagauche- 
 tiere west 
 Farrell Mrs., baskets, 2 St. Anns market 
 Farrell Mrs. Mary, wid Patrick, charwoman, 
 
 35 Campeau 
 Farrell Patrick, storeman, 14 Aylmer 
 Farrell Thomas, laborer, 40 Wolfe 
 FARRELL WILLIAM, wine merchant, 169 
 
 St. Paul, h cor George and Gabriel 
 FASS REV. WOLFRED, 262 Lagauchetiere 
 Faucher Joseph, mason, 195 St. Lawrence 
 Faucher Joseph, blacksmith, 69 St. Joseph 
 Faucher Narcisse, carter, 365 St. Mary 
 Faucher Olivier, coal and hardware, 24 
 
 Little St. Antoine 
 Faulkner Alfred, bds at 1 Beaudry 
 Faulkner David, clerk, 113 College 
 Faure Fred., notary public, Tannery west 
 Faustro Francis, musician, 147 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Fauteux Aim6, advocate, 88 St. Lawrence 
 Fauteux Arthur, hair dresser, 85 St. Paul, h 
 
 161 St. Dominique 
 Fauteux Edouard, broker, 210 Craig west 
 Fauteux Emery, joiner, Bourget, Coteau St. 
 FAUTEUX HENRI, broker, 210 Craig west 
 Fauteux Jas., laborer, 161 St. Dominique 
 Fauteux Jean Baptiste, joiner, Bourget, Co- 
 teau St. Augustin 
 Fauteux Joseph, joiner, Bourget, </oteaa St. 
 
 Augustin 
 Fauteux L^andre, grocer, 80 St. Lawrence, 
 
 Jean Baptiste village 
 FAUTEUX LOUIS G., produce and com- 
 mission merchant, flour and grain mer- 
 chant, cor Foundling and Port, h 3 St. 
 Elizabeth 
 Fauteux Mrs. Marie Louise, wid Joseph, 
 Bourget, Coteau St. Augustin 
 
 innch Office, 59 St. Francois XaTler St., Simpson A; Betlinne, General Acents. 
 
 H 
 
 
 
 
 I 
 
 .i 
 
 «ij 
 
 '; ; I 
 
 ill 
 
 r 
 
 « 'i 
 
 1 1 
 
 il 
 
 
 % 
 
 
 ' ,, 
 
 '.''** \ 
 
 iji^ '. 
 
 f 
 
 ''■' 
 
 i'1 
 
 ■i!:i 
 
 vj; 
 
 'ti 
 
#T"7n 
 
 FER 
 
 ALPHABETICAL 204 DIRECTORY. 
 
 PER 
 
 Wtt CAiaPBELIt Sc Co., €arpet and Oil Clotb WarehooBe, 49 Great St. James streti I 
 
 » ^''\ 
 
 ?'H!: 
 
 a 
 
 e 
 
 
 
 e 
 
 I 
 
 o 
 e 
 
 o 
 
 s 
 
 I 
 
 V 
 
 9 
 
 u 
 
 s 
 
 
 
 H 
 
 H 
 
 
 Fauteux Pierre, 37 Sanguinet 
 
 Favreau Alexis, grocer, cor St. Urbain and 
 
 Dorchester 
 Favreau Antoine, laborer, 218 VisitatioH 
 Farreau Antoine, trader, 15 St. Lewis 
 Favreau Antoine, carter, 203 Visitation 
 Favreau F., shoemaker, 157 St. Dominique 
 Favreau Francois, laborer, St. Gabriel farm 
 Favreau Mrs., wid Eusebe, 147 Montcalm 
 Favreau Mrs. Julie, wid Oliver, dry goods, 
 
 27 St. Mary 
 Favreau Pierre, laborer, Wellington west 
 Favreau R^mi, butcher, Bonsecours market, 
 
 h 155 Beaudry 
 Featherstone Edward, carpenter, 43 Cha- 
 
 boillez 
 Featherstone John, merchant, 72 St. George 
 Fee Charles, laborer, Chatham n Railroad 
 Feeney George, laborer, 28 Kempt 
 Feeney George, grocer, 32 Kempt 
 Feeney Matthew, laborer, 86 Ottawa 
 Feeney Patrick, carter, 57 St, Urbain 
 Feeney R., stonemason, 18 St. Claude 
 Fegan Peter, shoemaker, 38 Aqueduct 
 Figpjlio Edward, laborer, 7 St. Philip 
 Feldtmann — of Feldtmann & Co., 12 Holy- 
 rood place, McGill college av 
 FELDTMANN & CO., manufacturers agents, 
 
 shipping and commission merchant?, im- 
 porters of wines, spirits, &c., 4 St. A lexis 
 Felkin Israel, carpenter, 395 St. Catherine 
 FELL THOMAS, wholesale and retail fruit 
 
 dealer, St. Peter cor Craig 
 Felton, A., laborer, Rollandlane 
 Pelton Michael, joiner, 108 St. Urbain 
 Fenione Dr. Eugene, veterinary surgeon, 116 
 
 St. Mary 
 Fenley Wm. John, engineer, 27 St. Ignace 
 Fennell James, Viger sq Craig east 
 Fennell James, commission merchant, 41 St. 
 
 Lewis 
 Fennell Patrick, laborer. Kempt 
 Fennell Wm., clerk, 27 Ottawa- 
 Fenner John, beer driver, St. Erie 
 Fennor John, drayman, r 12 Colborne av 
 Fenton John, shoemaker, 40 Wolfe 
 Fenton Mrs., 61 Colborne 
 Fenton William, post office clerk, 406 Lagau- 
 
 chetiere 
 Fenwick Andrew, fitter, oflf Congregation, 
 
 Point St. Charles 
 FENWICK GEORGE E., M. D., physician 
 
 and surgeon, 16 Radegonde, Victoria sq 
 FERGUSON A & D., warehousemen, 63 
 
 Common, cooperage 13 Nazareth 
 Ferguson Archibald, 2 Mansfield 
 Ferguson Archibald, of A. & D. Ferguson, 
 
 13 Belmont 
 Ferguson George B., travelling agent, 118 
 
 St. Antoine 
 
 Ferguson Henry, sailor, 168 William 
 Ferguson J., laborer, 42 Kempt 
 Ferguson John, gardener, 381 St. Joseph 
 Ferguson Mrs., wid, 42 Shannon 
 Ferguson Mrs. Louise, wid John B., 85Viy 
 Ferguson Nelson, boiler maker, 20 Eleanorl 
 Ferguson Pat., storeman 23 Voltigeurs 
 Ferguson Thomas, laborer, off 42 Kempt 
 Ferguson Thomas, laborer, r 34 St. AleiandJ 
 FERGUSON WILLIAM, Montreal i 
 
 potter depot, 42 Little St. Jamf a 
 Ferguson William, saddler, 182 St. UrbaiJ 
 
 n Sherbrooke 
 Ferland C. D., cabinetmaker, 97 St. Oharlii 
 
 Borrom^e, h 122 St. Constant 
 FERLAND FRANCOIS, cabinetmaker 
 
 upholsterer, 157 St. Joseph 
 Fernandes John, cabinetmaker, Williaa 
 Fernand Thomas, Handball alley. Kempt ' 
 Fernette Jean, joiner, 90 Amherst 
 Fernette Jean, mason, Sydenham Rb DcJ 
 
 Chester 
 Ferns James, tinsmith, Craig'east 
 Ferns John, clerk, 14 Papinsau sq. 
 Ferns Robert, oilman, 14 Papineau iq. 
 Fernyhough James, baker, 91 St. Haurictj 
 Feron James, carter. Mayor 
 FERON JOHN, grocer, cor St. Alexander j 
 
 52 Jurors, house 54 Jurors 
 Feron Martin, grocer and spirit merchant,! 
 
 Bleury 
 Feron Michael, grocer, 149 St. Antoioe 
 Feron Mrs., dressmaker, 32 Hermine 
 Ferres James M., inspector of asylums, 
 
 sons, &c., 4 Havelock terrace, Mountaiij 
 Ferres John M., of Milne & Ferres, 4 Hii 
 
 lock terrace, Mountain 
 Ferres Mrs. Charles, boarding house, l| 
 
 Laganchetiere 
 Ferres William, clerk, 129 St. Dominiqiie| 
 Ferrie Archibald, of A. Ferrie & Co.,Woi 
 
 bury, St. Catherines 
 FERRIE ARCHIBALD & CO., agents] 
 
 the London Printing and Publishing Cj 
 
 pany, Blackie & Sons, and JohuBon, 
 
 & Co., St. John 
 Ferrie Hugh, stevedore, 15 Little Dublinj 
 Ferrie Hugh, stevedore, 5 Jurors 
 FERRIER & CO., wholesale hardware i 
 
 chants, 15 St. Fran9ois Xavler 
 Ferrier George D., of Perrier k Co,, lj| 
 
 doch place, cor McGill College aT i 
 
 St. Catherine 
 FERRIER HON. JAMES, M.L.C., presi^ 
 
 of the St. Andrew's Society, 84 St. / 
 
 ander 
 Ferrier James, jun., of Ferrier tc Co., 5| 
 
 ver hall sq 
 Fervacq Charles, tailor, 34 St. Lavre| 
 
 St. Jean Baptiste village 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COltlPANl 
 
 R.ClinPB: 
 
m 
 
 FIN 
 
 ALPHABETICAL 205 DIRECTORY. 
 
 FIT 
 
 Rme«8tKti,^l ^^ (i^mPBEIili & Co., Carpet and OH Cloth UfareliouBc, 49 Great St. JameaStreet. 
 
 'illiam 
 t 
 
 St. Joseph 
 
 Dn 
 
 hn B., 85Ylti^ 
 
 r, 20 Eleanor 
 
 roUigeurs 
 
 Bf 42 Kempt 
 
 4 St. AleiandeJ 
 
 ntreal ale u| 
 
 JamfS 
 
 182 St. Uibd 
 
 ', 91 St. Ohatli| 
 tant 
 
 binetmaket 
 )h 
 
 ker, William . 
 alley, Kempt ' 
 nherst 
 denham ab Dof 
 
 Ag'east 
 nsau sq. 
 'apineau iq. 
 , 91 St. Mfturici | 
 
 St. Alexandesaij 
 
 ors 
 
 spirit merchant,! 
 
 9 St. Antoine 
 2 Hermine 
 ^r of asylums, pj 
 terrace, Mount 
 & Ferres, 4 Ha^ 
 
 [arding house, 
 
 St. Dominiqne 
 lerrie & Co.,V( 
 
 CO., agents 
 M Publishing C 
 land Johnson, 
 
 1 5 Little DuWia 
 ^ Jurors 
 lale hardware 
 
 I Xavier 
 }rier k Co,, I 
 
 II College av 
 
 „ M.L.C, pM'i, 
 bciety, 84St,A 
 
 Irrier & Co., 5 
 
 34 St, 
 
 Fessenden Thomas, Government steamboat 
 ins| ector, and inspector of steam engines, 
 141 St. Antoine 
 Fessi>nden WilliHm, engineer, 24 Ottawa 
 FEST WILLIAM, wholesale and retail con- 
 
 fectinner, 6 St. Mary n Dalhousie sq 
 Fetberston John Wm., superintendent of 
 
 Mercantile Library, 14 Bisson 
 Fichaiix Toussaint, sailor, Tannery west 
 FichoD Ferdinand, trader. Tannery west 
 Fife Thomas, shoemaker, 16 Chenneville 
 FILER & POLLOCK, curriers and leather 
 
 dressers, 295 Si. Paul 
 iFller Samuel, of Filer & Pollock, 24 St. Con- 
 gtanl 
 Filiatrault C, of C. Filiatrault it Co., 22 
 
 Valine 
 jFiliatrault C, & Co., tobacco, cigars and 
 pipes, wholesale and retail, 13 Jacques 
 Cariier sq 
 
 Filiatrault L^on, mason, 134 Sanguinet 
 'iliatrauit Louis, laborer, Coteau St. Pierre 
 latrauit Louis, tanner, 196 Visitation 
 liiiatrault Octave, grocer and letter carrier, 
 18 Beaudry 
 
 latrauit Paul, joiner, r 126 Sanguinet 
 iliatrault Stanislas, messenger, r 179 St. 
 Domioique 
 
 lilion Uuillaume, captain, St. Alpbonse, 
 Tannery west 
 
 [ilioD Michel, opp 24 St David lane 
 illon Paul, joiner. Seigneurs n St. Bona- 
 Tenture 
 
 ^ George, plasterer, St. Dominique 
 idia; Frederick, barrack sergeant, 29 
 Champ de Mars 
 
 yiay J. H., clerk, Bank of Montreal, 160 
 hherbrooke 
 
 idiay Jonathan, contractor, 46 St. Mar> 
 gar*!t 
 
 , Jonathan, librarian. Mechanics In- 
 [llitu'te, Gt. St. James 
 idlayson Archibald, laborer, McCord 
 lay John, boilerraaker, 20 Lagauchetiere 
 iii.\ndrew, blacksmith, 1 St. Alexander 
 in Daniel, carter, r St. Maurice 
 ID Mrs. E.,wid .Michael, 412 Lagauchetiere 
 TIMOTHY, Si. Anns market hotel, 
 |118 Cummissiuners 
 
 in Wm., bioommaker, off 72 St. Maurice 
 iney Thomas, printer, 21 Si. Philip 
 mey Thomas, jun., printer, 81 St. George 
 migan Felix, moulder, 9 St. George 
 ligan John, carter, 113 William 
 ligKD Michael, laborer, 67 Colborne 
 ligan Mrs., 9 St. George 
 inigan Mrs., laundress, bead St. Dominique 
 Laifte^P'"^ Mrs. Margaret, laundress, 381 La- 
 
 H Richard, laborer, 13 St. Constant 
 
 Finzel A., upholsterer, 60 Dorchester centre 
 Fire Station No. 4, Chaboillez pq 
 Firmin Jonathan, waiter, 63 Barr6 
 Firth John, laborer. Centre 
 Fische Joseph, laborer, 42 Shannon 
 Fischer Christian, butcher, St. Anns market, 
 
 h 66 Montcalm 
 Fisette D^sir^, shoemaker, Grotb^ 
 Fisette Ignace, tinsmith, Wellington west 
 Fisette Louis, shoemaker, Chaboillez sq 
 Fisette Pierre, shoemaker, 110 St. Elizabeth 
 Fish Mrs. Ann, wid Ralph, boarding house, 
 
 1 Wellington terrace, St. Catherine 
 Fish Samuel B., clerk, Hocbelaga n Toll 
 
 gate 
 Fisher Francis H., clerk, 44 St. Antoine 
 Fisher Frs., bookkeeper, 1U6 St. Constant 
 Fisher John, laborer, Magdalen 
 Fisher Mi^s, hds at 49 Dorchester east 
 Fi:4her Mrs., wid Daniel, 126 St. Antoine 
 Fisher Mrs., wid John, 42 Wolfe 
 Fisher Mrs. Agnes, wid David, 90 Sher- 
 
 bruoke 
 Fi.>ber Mrs. Margaret, wid John, Mayor 
 Fisher Thomas, storeman, 7 Ottawa 
 F.'sher William A., exchange broker, 44 St. 
 
 Fi-aiifois Xuvier, h 1J6 St. Antoine 
 Fissetiiilt dit Larame^ Hypolite, builder, 1 
 
 Hermine 
 Fitts, Arba, baker, 6 St. Peter 
 FITTS, C, & Co., biscuit and cracker bakers, 
 
 39 Si. Joseph. See Jlitvertittment 
 Fitts Clarke, of C. Fitts k Co., 39 St. Joseph 
 Fitts George J., of C. Fitts & Co., 39 St. 
 
 Joseph 
 Fitts Martin, laborer, 6 Shannon 
 Fitzgerald Francis, laborer, 31 Jurors 
 Fitzgerald James, farmer, Coie Si. Paul 
 Fitzgerald James, laborer, Coteau St. Pierre 
 FiiZ)<;erald James, laborer, 6 Eleanor 
 Fitzgerald John, brasstinialier. r 27 Latour 
 Fitzgerald John, laborer, 28 Shannon 
 Fitzgerald John, laborer, court r 33 Jurors 
 Fitzgerald John, laborer, 63 Gulborue 
 Fitzgerald John, carter, r 32 bt. Nicholas 
 
 Tolleutiii 
 Fitzgerald Maurice, laborer, r 79 College 
 Fitzgeiald Michael, policeman, Turgeon, 
 
 Tannery we.st 
 Fitzgerald Mrs., wid Stephen, 60 Hermine 
 Fitzgerald Patrick, stevedore, 101 Welling- 
 ton 
 Fitzgerald Patrick, waiter, r 22 Blenry 
 Fitzgerald Titos., laborer, lu Lagauchetiere 
 Fitzgerald William, grocer, 125 St. Antoine, 
 
 cor Bisson 
 Fitzgerald William, laborer, court r 9 Her- 
 mine 
 Fiizgibhon B.<rtholomew, blacksmith, St. 
 Martin n Si. Joiiepb 
 
 H 
 
 9 
 
 > 
 
 H 
 
 M 
 
 e 
 
 3 
 
 t) 
 
 S 
 
 fl 
 
 e 
 
 B 
 
 •0 
 
 a 
 B 
 
 t 
 
 •3 
 
 e 
 
 I* 
 B 
 
 0* 
 
 e 
 B 
 
 
 
 I 
 
 u 
 
 B 
 
 o 
 
 
 
 td 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 ^ i !■ ;' 1 
 
 
 ach Offlce, 59 St. Francois Xavier at., Simpson 6l Bethnne, General Asents. 
 
 15 
 
i' 
 
 i 
 
 I r ' 
 
 ; i 
 
 « it 
 
 ip 
 
 FLE 
 
 ALPHABETICAL 
 
 206 
 
 DIRECTORY. 
 
 FOL 
 
 R. CAinPBEIiL A; Co., Carpet aud. Oil Cloth Wareliouse, 40 Great St. James Street. 
 
 a 
 e 
 
 s 
 «■ 
 ■o 
 s 
 s 
 SB 
 
 
 
 e 
 
 o 
 
 u 
 
 4) 
 
 a 
 
 & 
 
 I 
 
 a 
 
 
 '"8 
 
 a 
 e 
 
 ■a 
 ■« 
 
 « 
 
 .9 
 
 s 
 
 I 
 
 « 
 
 '8 
 
 a 
 
 Fitzgibbon John, laborer, 37 Golborne 
 Fitzgibbon Michael, storeman, SI Shauaon 
 Fitzpatrick Alexis, clerk, 6 St. Margaret 
 Fitzpatrick Cjprieu, Customs departmeat, 
 
 Poiat St. Charles, h 10 St. Monique 
 Fitzpatrick James, laborer, 20 Golborne 
 Fitzpatrick John, poultry, 21 St. Anns mar- 
 ket, outside 
 Fitzpatrick John, trader, G6 St. Maurice 
 Fitzpatrick John,' of Fitzpatrick & Moore, 2 
 
 Clontarf place,'Lagauchetiero 
 Fitzpatrick Martin, laborer, 5 Shannon 
 Fitzpatrick Matthew, lockmaster, Windmill 
 
 Point, Canal 
 Fitzpatrick, Michael, laborer, 29^ Dalbousie 
 FITZPATRICK Ac MOORE, groceries, wines, 
 
 &c., wholesale, 4 Lemoine 
 Fitzpatrick Mrs. Margaret, wid Bartholo- 
 mew, apple dealer, &0 College 
 fitzpatrick Mrs. Mary Ann, dressmaker, 76 
 
 Bleury 
 Fitzpatrick Patrick, lockmau, uearWelliug- 
 ton bridge 
 
 trader,Bonsecours market, 
 
 laborer, 108 Dorchester 
 
 Fitzpatrick Peter, 
 
 h 60 Montcalm 
 FitzsimmoQS B., 
 
 centre 
 Fitzsimmons B., lumber dealer, cor Gabriel 
 
 and Golborne, h 32 Kempt 
 Fitzsimmons James, tanner, 88 William 
 Fitzsimmons Michael, huckster, 31 Kempt 
 Fitzsimmons William, carter, Drake's yard, 
 
 h 86 College 
 Flaherty Mrs., wid William, Petite Cote 
 Flanagan James, grocer, 181 Dorchester 
 
 east 
 Flanagan John, laborer, 234 Mignonne 
 Flanagan Maurice, pensioner, 3 Wolfe 
 Flanagan Miss Ann, registry for servants, 64 
 
 Bleury 
 Flanagan Mrs. Julia, laundress, 27 McGord 
 Flanagan Murphy, furrier, 68 Ghenneville 
 Flanagan Patrick, grocer, 339 St. Joseph 
 Flanagan William, shoemaker, 15 Dupr^ lane 
 Flaaders C. k R., hat and bonnet bleachers, 
 
 316 St. Paul 
 Flannery John, grocer, Wellington cor St. 
 
 Columban 
 FLECK ALEXANDER, Vulcan iron works, 
 
 12 William near St. Anns market, h 13 
 
 Wellington 
 Fleet John, carpenter,Bourgoyne place, Can- 
 ning 
 Fleming Alexander, milkman, 107 Lagau- 
 
 chetiere 
 Fleming David A., of Lewis Kay & Co., 124 
 
 St. Catherine 
 Fleming John, bootcrimper, Craig 
 Fleming M. J., Sc Co., general groceries, 5 
 
 Campeau 
 
 I Fletcher Henry, tide surveyor, 3R6 Lagau. 
 I chetiere 
 
 j Fletcher John, storeman, 86 St. DominiMj I 
 Fletcher Richard, milkman, St. Catherine 
 Fleurant Joseph, laborer, r 60 Barr^ 
 Fleurant Miss Marguerite, seamstress, Isaa 
 
 alley 
 Fleurant Mrs. Eugenie, wid, 118 St. Cod- | 
 
 stant 
 Fleury Fran9ois, carter, 101 Amherst 
 Flinton William, clerk, 126 Dorchester 
 Flood Martin, moulder, 270 St. Joseph 
 Flood Patrick, gardener, 20 Berri 
 Flood Thomas, laborer, r 7 Barclay 
 FLOUR INSPECTION OFFICE, R. D.l 
 
 Collis, inspector. Holiday's block, Wsl-I 
 
 lington 
 Flynn Dennis, laborer, Bronsdon lane 
 Flynn Eugene, sub-chief of police, lives ot«:| 
 
 Station, Jacques Cartier sq 
 Flynn James, tinsmith, 1 Leduc terrace, SiJ 
 
 Dominique 
 Flynn James, sergeant Military Train, H(>j 
 
 chelaga 
 
 Flynn John, boilermaker, Wellington westl 
 Flynn John, boot and shoe maker, 10 Port! 
 Flynn John, laborer, 233 St. Bonaventure 
 Flynn John, shoemaker, court off Farm 
 Flynn John Joseph, printer, 5 St. Alexandej 
 Flynn M. J., & Co., fruit dealers, and confe^ 
 
 toners, Bonaventure building, Victoria, i 
 Flynn Mrs. Ann, wid, 85 Ottawa 
 Flynn Mrs. Johannah, wid John, cornil 
 
 IvIcGilland Common 
 Flynn Mrs. Sarah, wid John,WelIingtoii we^ 
 Flynn Wm., laborer, 50 Golborne 
 Fogarty Bridget, 82 Bleury 
 Fogarty Jas., currier, 45 and 47 Inspector! 
 FOGARTY JEREMIAH, boot and 
 
 maker, 151 St. Lawrence, cor St, Gatii 
 
 rine 
 Fogarty Mrs. Anastasia, wid Patrick, 
 
 cer, 31 Sanguinet 
 Fogarty Patrick, storeman, 64 St. Domiu 
 FOGARTY TIMOTHY, grocer, 391 
 
 Joseph 
 Foisy Antoine, joiner, Groth6 
 Foisy Isaie, saw filer, Richmond r St. Jon 
 Foisy J. A., advocate, 126 Notre Dti 
 
 bds at 34 St. Antoine 
 Foisy Joseph, joiner, r 134 Sanguinet 
 Foisy Joseph, laborer, St. Martin 
 Foisy Joseph, laborer, off 7 Bisson 
 Foisy Justinia, sawyer, court off St. MartiJ 
 Foisy Louis, laborer, 43 Vitr6 
 Foisy Th^ophile, laborer, 34 St. AntoinsJ 
 FOLEY it CO.,Moatreal Insurance buUdif 
 
 9 Gt. St. Jamea 
 Foley James, of Foley & Co., 3 St. Ant^ 
 
 place, 177 St. Antoine 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COMPAN 
 
 B. CAIWPJ 
 
FOL 
 
 FOR 
 
 ALPHABETICAL 207 DIRECTOKY. 
 
 FOR 
 
 uue« Street, ^| b< CAMPBHIiL Si. Co., Carpet and Oil Cloth IVarehouRe, 40 Great St. J ames Street. 
 
 :, 3R6 Lag&u- 
 
 St. Dominifnii.] 
 t. Catherine 
 Barr6 
 nmstress, Isai 
 
 , 118 St. Con. I 
 
 Amherst 
 ►orcheater 
 3t. Joseph 
 Berri 
 Uarclay 
 FFICE, R, D.l 
 y's block, M\ 
 
 isdon lane 
 police, lives otc| 
 
 ,educ terrace, StJ 
 
 litary Train, Hoi 
 
 WelUngtoa westl 
 • maker, 10 Pon f 
 5t. Bonaventuie 
 ourt off Farm 
 if, 5 St. Alexandd 
 ealers, and confecj 
 Llding, Victorip. i 
 Ottawa 
 vid John, coraJ 
 
 in.Wellmgtoiud 
 [olborne 
 
 ind 47 Inspector J 
 boot and sir 
 ice, cor St. Catt 
 
 |wid Patrick, 
 
 64St.Domii« 
 
 grocer, 
 
 391 
 
 |oth6 
 limond r St. Jou 
 1 126 Notre Dw 
 
 [4 Sanguinet 
 
 Martin 
 ; 7 Biaaon 
 |>urtoffSt.Mati 
 
 ritr6 
 
 _ 34 St. AntoiM 
 luBurance buildii 
 
 Co., 3 St. AnI 
 
 7oley Jame>, laborer, 29 St. Patrick 
 
 Foley James, laborer, r 68 McCord 
 
 Foley John, laborer, Kempt 
 
 Foley John, safemaker, off 58 Hemine 
 
 Foley Joseph, laborer. Cote St. Antoine 
 
 Foley Joseph, type founder, 418 Lagauche- 
 
 ti^re 
 Foley Matthew, stevedore, 22 Bleury 
 Foley Michael, laborer, 3 Duprd lane 
 Foley Michael, laborer, 16 Cemetery 
 Foley Michael, stevedore, 44 St. Maurice 
 Foley Michael T., upholsterer, 56 St. An- 
 toine 
 Foley Mrs. Ann, wid John, 48 Hermine 
 Foley Mrs. Catherine, vegetables, St. Anns 
 
 market, cor St. Peter 
 Foley Patrick, laborer, Coteau St. Augustin 
 
 n ToUgate 
 Foley Patrick, laborer, 135 St. Charles Bor- 
 
 romie 
 Foley Patrick, laborer, 135 William 
 Foley Thomas, poultry and eggs, 8 St. Anns 
 
 market, outside 
 Foley William, 419 Lagauchetiere west 
 Folingsby Joseph B., of Folingsby & Wil- 
 liamson, 4 Union place, Union av 
 FOLINGSBY & WILLIAMSON, produce 
 and commission merchants, 13 and 15 Wil- 
 liam 
 
 FoUenus John, professor of music, 9 Bruns- 
 wick 
 Folsora John R., of Smith & Cochrane's shoe 
 
 store, 21 Latour 
 [Fontaine Andr6, laborer, St. Christopher r 
 
 St. Antoine 
 [Fontaine Jean, clerk, Craig east 
 Fontenac Benj., laborer, Coteau St. Pierre 
 [Fonteney 6. de, French teacher, 8 Tecumseth 
 
 terrace, Bleury 
 [Fonteney Mrs. G. de, lacemaker, 8 Tecumseth 
 terrace, Bleury 
 
 'oord R,, professor of music, 4 Schiller's 
 cottages, Dorchester centre 
 'oote George, storeman, 28 Craig west 
 fOOTNER M. A., & CO., Berlin wool and 
 fancy store, 217 Notre Dame. See Adver- 
 imtMnt 
 
 Pootner Mrs. Harriet, boarding house, 62 
 Craig 
 
 ?ootner William, architect, 217 Notre Dame 
 'ORBES A. H., iron and heavy hardware, 
 brasswork, &c., agent for Drumpeller 
 Scotch Iron Co., Garnkirk Cement, Fire 
 Brick and Drain Pipe Co., Marshall Wylie's 
 Patent Iron Tubes, 57 Queen, h 499 St. 
 Catiierine west 
 
 fORBES A. McKKNZIE, secretary. Queen 
 Insurance Company of Liverpool and 
 London, Union buildings, 26 St. Fran9ois 
 Xavier, h 3 Burnside 
 
 Forbes George, machinist, 415 Lagauche- 
 tiere west 
 Forbes Gordon, storeman, 31 Champ de Mars 
 Forbes Horace L., compiler of statistics for 
 Board of Trade, Herald office, 209 Notre 
 Dame, h Shakspeare terrace. University 
 Forbes Joseph, cooper, 193 Visitation 
 Ford Augustus, compositor, 301 Lagauche- 
 tiere 
 Ford col. C. E., commanding Royal Engi- 
 neers in Canada, office 36 Notre Dame, h 
 81 Durocher 
 Ford Daniel, carpenter and joiner, 19 Centre 
 Ford David, pipemaker, 33 Colborne av 
 Ford Edward, laborer, 301 Lagauchetiere 
 Ford James, carpenter, 226 Dorchester 
 Ford James, grocery and tavern, 8 St. Mary 
 Ford Lovell, reporter, 45 St. Urbain 
 Ford Patrick, compositor, 301 Lagauchetiere 
 Foreman A., storeman, 118 St. Bonaventure 
 Foreman Archibald, conductor. Grand TrHnk 
 FOREST AIMIE, general grocer, 119 St. Bo- 
 naventure 
 Forest Auguste, baker, 67 Mignonne 
 Forest G6d6on, grocer, 240 St. Joseph 
 Forest J. B., butcher, 58 Bonsecours market, 
 
 h 76 Beaudry 
 Forest James B., Commissariat department, 
 
 Amherst lodge, head of Amherst 
 FOREST SIFROY, grocer and tavernkeeper, 
 
 10 St. Claude 
 PORESTDALE MISS LAURINDA, photo- 
 
 graphic artist, 305^ Notre Dame 
 Forester John, clerk. Congregation 
 FORESTER, MOIR & CO., general mer- 
 chants, cor St. Helen and RecoUet 
 Forester Robert, of Forester, Moir & Co., 5 
 
 Mozart place, Mansfield 
 Forget Antoine, laborer, St. Patrick 
 Forget Francois, quarryman, Cote St. Louis 
 Forget Isidore, plasterer, 130 Visitation 
 Forget Jean Marie, St. Constant 
 Forget Joseph, trader, 94 Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Forget Louis, cabman, 194 Mignonne 
 Forget Pierre, laborer, 90 Beaudry 
 Forget dit Ddpatie Augustin, carter, 78 
 George HypoUie, St. Jean Baptiste Tillage 
 Forget dit D^patie F^lix, sawyer, 139Beaudry 
 Forget dit D6patie Nicholas, sawyer, 23 St. 
 
 Andr^ 
 Forin Isai'e, laborer, Rolland lane 
 Foristel Mrs.., wid, 167 William 
 FORMAN J. H., druggist and dealer in 
 patent medicines, 22 St. Antoine. See 
 Advertisement 
 FORSYTH, NICHOLSON b 00., importers 
 of Aberdeen granite, and Scotch flagstones, 
 &c., office 18 Great St. James, yard 147 
 Oraig 
 
 3E conr ^■nneh Office, 59 St, Franeoia Xavler at., Slmpnon ic Bethnne* General Aarenta. 
 
 38 
 
 9 
 
 
 « 
 
 5 
 
 » 
 s 
 
 e 
 
 I 
 
 ^■; 
 
 
 
 M 
 
 i i 
 
 |. 
 
 iil; 
 
 
FOU 
 
 ALPHABETICAL 208 DIRBCTORT. 
 
 FRA 
 
 OARIPBBtili Sl Co., Carpet and Oil Clotb 'Warehouse, 49 Great St. JaneaStrc«t 
 
 a 
 
 \' 
 
 1 
 
 i 
 
 I 
 
 I 
 
 P 
 
 I 
 
 S 
 
 o 
 
 1 
 
 e 
 d 
 
 t 
 
 m 
 
 O 
 
 h 
 
 
 
 H 
 H 
 
 or 
 
 FORSYTH- ROBERT, civil engineer, of For- 
 syth, Nicbo.Bon & Co., cor Water and Bar- 
 claj 
 For:fijth Robert, laborer, off 69 St. Nazareth 
 F<>rBytb Tbomus, merchant, 9 Plateau 
 Fort6 Charles, of Mitchell & Fort^, 169 St. 
 
 Bonaventure 
 Forti LuuiB, joiner, 5 St. Dominique, St. 
 
 Jean Bapti:»te village 
 Fortier Damase, bailiff, 142 Montcalm 
 Fortier Eustacbe, joiner, Seigneur::, cor St. 
 
 Bonaventure 
 Fortier F^liz, cabinetmaker, St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Fortier H., storeman, 6 St. Tb^rdse, in base> 
 
 ment 
 Fortier Jean Baptiste, joiner, 10 Lagauche- 
 
 tiere 
 FORTIER L. T., notary public, 328 Lagau- 
 
 chetiere 
 Fcrtier Loais, bailiff, St. Vincent, h 203 Mi< 
 
 gnonne 
 Fortier Miss L^ocadie, 146 St. Charles Bor- 
 
 roni^e 
 Fortier Olivier, bailiff, Centre 
 Fortin Andr^, brit-kmaker, FuUum 
 Fortin Edouard, swiicbman, 18 St. Patrick 
 Fortio Franfois, joiner, 22 Mountain 
 Fortin Jean B., 1 32 St. Catherine 
 Fortin Louis, wood dealer, 22 Mountain 
 Fortin Mrs., laundress, r 7 Devienne 
 Furtin Nieholai», b«>otmaker, 14 St. Lawrence 
 Fortune Peter, laborer, 64 Colborne 
 Foster Alex. M., uf Foster, Galbraith & Co., 
 
 Cottage place, Upper University 
 Foster Charles, innkeeper, cor St. Franfois 
 
 and Friponne 
 Foster Edward, carter, 221 St. Bonaventure 
 FOSTER JAMES, commission merchant, 15 
 
 Lemoine, b 217 Dorchester centre 
 Foster James, trader, off 63 Duke 
 Foster James, trader, 19 Ottawa 
 Foster Mrs., fruit dealer, Bonsecours market, 
 
 outside, frunrini; river 
 FOSTER RUBBliT, family grocer, wholesale 
 
 and reUil, 71 McGill, h 7 St. Monique 
 Foster Thomas, carriagemaker, r 63 Wel- 
 lington, h 22 Duke 
 Foster William, laborer, 17 Amherst 
 Foster Wm. H , hrassfinisher, r 146 Bleury 
 FOULDS & HODGSON, dry goods, 210 St. 
 
 Paul 
 Foulds John, of Fonlds & Hodgson, 6 Victo- 
 ria terrac, 165 Sherbrooke 
 Foulkea John blacksmiih, r 32 Shannon 
 FouqiiereHU Augusie, parasol repairer, 82 
 
 St. Dominique 
 Fonrnelle Pierre, laborer, 1 76 Sanguinet 
 Fournier Ant(iin<', tinroofer, 43 St. Domi- 
 nique, Si. Jean Baptiste village 
 
 Fournier Christophe, cabinetmaker, 27 Si. 
 
 Andrd 
 Fournier (iidinn, laborer, 30 Durham 
 Fournier Isidore, boatman, 187 St. Jugeph 
 Fournier Jacques, biker, 22 St. Aiidr6 
 Fournier Joseph, carter, head St. Dominiqgt | 
 Fournier Joseph, shoemaker, 19 St. Amable 
 Fournier Jules, of Jules Fournier & Go. 
 
 Roseniont cottage, Sherbrooke ' 
 
 FOURNIER JULES, it CO., importers ofl 
 
 wines and brandies, 242 St. Paul. S«\ 
 
 jtdvertisement opposite 
 Fournier Louis, cnrpenter, r 11 Versailles 
 Fournier Mrs., wid Louis, St. Lawrence a| 
 
 Fortier 
 Fournier Mrs. Emilie, wid Maurice, 54 SlI 
 
 F6lix ' 
 
 Fournier Nich., stonecutter, 115 St. Urbaio 
 Fournier Thomas, joiner, St. Roae Deliiu.| 
 
 Coteau St. Augustin 
 Fowler Alexander G., of Fowler & fiayj 
 
 Idina cottage, Upper St. Urbaio 
 Fowler Daniel, tailor, r 109 J St. Alennder] 
 Fowler James, surgical instrument maiier, 9 
 
 St. Urbain 
 FOWLER ROBERT JOHN, professor 
 
 music, 4 Mount Royal terrace 
 Fox Ghailes James, 274 Visitation 
 Pox James, gardener, Bethune,TaDDer7W(il 
 Fox James, laborer, Papineau road, abDw 
 
 Chester 
 Fox John, gar'ener, Coteau St. Pierre 
 Fox John, laborer, Cdte St. Paul 
 Fox Joseph, commissariat department, 
 
 chelaga n Toll pate 
 Fox Mrs., wid, r 31 Chaboillez 
 Fox Mrs. Alice, laundress, r 9 Hermice 
 Fox Thomas M., glue and neats foot 
 
 manufaciurer, 274 Visitation 
 Poy Mrs. Mary, laundress, 10 Busbj lane 
 Fraine John, laborer, cor Craig and Wolfel 
 Frament Ar^ene, grocer, 70 LagHuehetierel 
 Franchere Jacques, shoemaker, 4 St. MoniM 
 Francliere L. O., mercliant tailor, 30 Gt.i 
 
 James 
 Franchere L^on, bookkeeper, 14 Dorcheslj 
 
 centre 
 Franchere Menard, tailor, German 
 Francis Benjamin, of W. & B. Francis, 5 U^ 
 
 versity terrace, Unii-ersity 
 Francis Frederick, clerk, 26 Drtlhnnsie 
 Francis George, carpenter, 19 CdUome 
 FRANCIS W. & B., general hardware,! 
 
 St. Paul 
 Francis William, of W. A B. Francis, 5 UJ 
 
 versity ternice, University 
 Francisco Francis, onrent, restaurant. 
 
 Little St. James 
 Fran(;ois Jnlien, laborer, 22 St. Nicholas] 
 
 lentin north 
 
 I ZINC W 
 
 FU 
 
 \mi\m m 
 
 lACHI 
 
 >YeSTU| 
 
 OR 
 
 I<ONDON A^D LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COnPllVll 
 
 'PBCIAL Ri 
 
FRA 
 
 StfMU 
 
 maker, 21 St. 
 
 Itnrham 
 
 I Si. Jugeph 
 t. Aluiri 
 St. Domtniqiitl 
 19 Si. Amablt 
 mruier k Go,,| 
 oke 
 
 ., importers otl 
 St. Paul. S«| 
 
 II Versaillea 
 3t. Lawrence a I 
 
 Maurice, 54 Sll 
 
 115 St.Urbainl 
 H. Rose Deliml 
 
 Fo\rler & Bay| 
 Urbain 
 
 4 St. AlexandetJ 
 trument maker, 9^ 
 
 IM, professor 
 
 rrace 
 
 iaitalioa 
 
 une, Tannery wsJ 
 
 leau road, ab Dti 
 
 n St. Pierre 
 t. Paul 
 deparimeat, 
 
 .illez 
 
 r 9 Hermine 
 fnd neats foot i 
 laiion 
 
 10 Busby lane 
 
 [Craif! audVolfel 
 
 [0 LaKHUchetiereJ 
 
 tker, 4 St. Moni(i 
 
 il tailor, 30 Gl. I 
 
 Iper, U Dorchestj 
 
 German 
 
 B, Fianci8,5C^ 
 
 |26 Drtlboiisie 
 19 CoU'orne 
 Sral hardware, 
 
 |B. Francis, 5 Hi 
 
 restaurani, 
 
 [2 St. Nicholas! 
 
 Ie compa"'^ 
 
 209 
 
 J. FOUKNIEE & CO., 
 
 Winei Spirit, and General Commission Merchants. 
 
 FRENCH and SPANISH WINES, 
 
 Braflilies of the best Branls, Sherries, Fort, DeEnyper's Gin in cases anl in casb. 
 
 i®LS oi»oi?®iair[iK§ ©I? ©iLAiRflieKiiT ^ Tiissom^'g ©imiai^ipaqinis. 
 
 I ZINC "WARE, TOILET, AND KITCHEIV XJTEIVSIIjS, 
 
 FURNITURE, OF LAMOUREUX, PARIS. 
 
 * ■ ' 
 
 IllTDSES FDR THE PURlFiCATIO)( AND CLARlFiCM\ OF mm, VINEGAR, AND CIDFR. 
 
 I 
 
 Specialty of CHAMPAGNE CIDER in casks and bottles. 
 
 lACHHES AND TOOLS FOR THE WINE AND SPIRIT TRADE. 
 
 (sa^iiiss Mm mim 
 
 )YE STUFFS, COCHINEAL., L.OG\A/OOD,56C.,«6C. 
 
 ORNAMENTAL, COLORED AND FANCY GLASS 
 
 RECOMHBNDBD BT THB ABTIBTS OF CANADA. 
 
 SPECIAL RBFBRBNGE TO ALL THB AR€HITBCTS OF THB CITY. 
 
 . I II 
 
 «i:' 
 
 i ; 
 
 I Mi 
 
 1 (!«■ 
 
 I; 
 
 i"^^ 
 
 '-i^ 
 
 ? ■ 
 I 
 
 t 
 
 m^ 
 
 
 I ( 
 
Bl ? 
 
 ill. 
 
 i' 
 
 f 1^-11 
 
 I 
 
 : 'H 
 
 ■' iS- 
 
 •h 
 
 nil 
 
 ■ ! 
 
 FRE 
 
 ALPHABETICAL 210 DIRECTORY. 
 
 FRO 
 
 R. CAmPBEIil^ & Co., Carpet and OH ClotU Warebousc, 40 Great St. Jame* Strcti. 
 
 a 
 
 I 
 
 e 
 
 s 
 
 © 
 
 
 
 h 
 « 
 
 H 
 
 (h 
 
 e 
 a 
 
 04 
 
 a 
 
 e 
 
 » 
 
 a 
 
 s 
 « 
 
 H 
 h 
 
 Q 
 
 Of 
 
 Francoeur David C, of Francoeur & Girouz, 
 
 17 St. Constant 
 Francoeur it Giroux, dry goods, 1 and 9 St. 
 
 Lawrence 
 Francoeur Honord, shoemaker, 110 Visita- 
 tion 
 Francoeur Louis, laborer, 41 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiate village 
 Franklin Edward, builder, 43 German 
 Franklin house, occupied by married men 
 
 Grenadier Guards and 60th Rifles 
 Franklin Lancelot, bridgemaster, Cote St. 
 
 Paul 
 Franklin W. T., bookkeeper, 4 Cottage row. 
 
 City Councillors 
 Frapier Antoine, joiner, St. Martin 
 Frapier Antoine, laborer, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Frapier F. X., baker, 81 Lagauchetiere 
 Frapier F. X , printer, r 44 St. Constant 
 Frapier On^sime, stonecutter, 102 St. Urbain 
 FRAPPIER JOSEPH, general grocer, 22 
 
 St. Bonaventure 
 Eraser Alexander, photographer, 250 Notre 
 
 Dame, h 124 Craig 
 ERASER BROTHERS, grocers, 136 Bleury 
 Fraser David, of John Leeming & Co., 4 
 
 Washington terrace, Bleury 
 FRASER FRANCIS, hardware and commis- 
 sion raerchnnt, 26 St. Sulpice, h 160 Dor- 
 chester centre. See Mvertisement opposite 
 Fraser H. J., general dealer, 9 William, h 
 
 4 Washington terrace, Bleury 
 FRASER HUGH, & CO., merchants, 30 St. 
 
 Sacrament 
 Fraser James, millwright, St. Martin n St. 
 
 Joseph 
 Fraser James, trader, r 13 Campeau 
 Fraser John, agent, opp 276 St. Lawrence 
 FRASER JOHN, wholesale dry goods, 20 
 
 and 22 St. Sulpice, h 102 St. Denis 
 Fraser John A., artist, 136 St. Urbain 
 Fraser Mrs., wid John, 138 Bleury * 
 
 FRASER REV. JOSHUA, B.A., church of 
 Scotland, 4 Wellington terrace, St. Cathe- 
 rine 
 FRASER REV. THOMAS, acting military 
 chaplain, church of Scotland, 4 Welling- 
 ton terrace, St. Catherine 
 Fraser William, of Fraser Brothers, 136Bleury 
 FRASER WILLIAM, M.D., physician and 
 
 surgeon, 234 Dorchester centre 
 Fraser William, stonecutter, 190 Mignonne 
 Fraser Wm., messenger, 215 St. Bonaventure 
 Firaviga Jacome, statuary, 71 Vitrd 
 Frazer Alexander, clerk, Congregation 
 Frazier Joseph, sawmaker, r 99 St. Bona- 
 venture, h Cemetery 
 Frechette Charles, printer, St. Urbain n St. 
 Catherine 
 
 FRfeCHETTE EDMOND P., notary, 2* 
 
 Little St. James, h 1 Little St. Antoine 
 Frechette Isaac, joiner, 333 St. Joseph 
 Fr^dette Fran5oiB, laborer, 8 Panet 
 Freel Francis, laborer, Craig east 
 Freel James, trader, Craig east 
 Freeman William Thomas, confectioner, 2{, 
 
 St. Mary 
 Freeny Miss Jane, seamstress, 8 St. AntoisD 
 FREER, BOYD k CO., shipping and com- 
 mission merchants, agents for Canada line 
 
 of sailing packets. Common 
 Freer captain Noah, 4 Argyle terrace, St, 
 
 Catherine 
 FREER EDWARD STAYNER, postmaster. 
 
 45 Drummond 
 Freer William M., of Freer, Boyd 4 Co,, 4 
 
 Argyle terrace, St. Catherine 
 FRENCH CANADIAN MISSIONARY RE- 
 
 CORD, rev. A. F. Kemp, editor; J. C. 
 
 Becket, publisher, 38 Gt. St. James 
 French Canadian Protestant church, Craig j 
 
 west 
 FRENCH CATHEDRAL AND PARISH] 
 
 CHURCH, rev. M. Provost, parish priest, 
 
 Notre Dame 
 French John 0., shoemaker, 39 Chaboillez 
 French Mission school, 97 and 99 DorcLes- 
 
 ter centre 
 French Protestant church, in connection! 
 
 with the Church of Scotland, rev. JohnE.f 
 
 Tanner, minister, cor Dorchester andl 
 
 Bronsdon lane 
 French Robert, commercial traveller, 1 Lin-| 
 
 coin place, Bleury 
 French Robert, laborer, Murray 
 Frenette H^las, carpenter, r 17 DeSalaberryj 
 Fr^reaa Amable, blacksmith, Versailles n| 
 
 Railroad 
 Frereau Eusebe, cooper, 15 Roy lane offSt.| 
 
 Joseph 
 Freret Louis, sculptor, r 122 Dorchester 
 Friedlander Samuel, telegraph operator, 
 
 St. George 
 Frigon Benjamin, bricklayer, 57 St. Andre , 
 Frigon Pierre, bricklayer, 24 Tannery, St| 
 
 Jean Baptiste village 
 Frill William, plasterer, r 6 City Council^ 
 
 lors 
 Front Isadel, shoemaker, 4 Dorchester terjj 
 
 race, St. Constant 
 Frosely Robert, engineer, 46 Queen 
 Froste Mrs. Maria, 6 Berthelet 
 Frothingham George H., of Frothingham i 
 
 Workman, 16 Durocher 
 Frothingham John, Piedmont house, heado 
 
 Durocher 
 FROTHINGHAM & WORKMAN, wholesaj 
 
 hardware merchants, 229 and 231 St. PaiiT 
 
 shovel and scythe works. Cote St. Paul 
 
 LONDON AND liANCASHIRE FIRE AND LIFR INSURANCE COMPANIi 
 
211 
 
 .Janie* street. 
 
 
 AND AGENT FOR 
 
 >'.»u»oture„„,Nlokclsilvjr„l^^*^ & HALL, Sheffield 
 
 Manufacturers Of Table and Pocket CM ^^^®- Sheffield, 
 
 i-ocket Cutlery, Bazors. Scissors, Butchers' K.- . 
 jj — "«<"»ers Knives, &c., &c. 
 
 Manufacturers of SKATEs n BROWn & So»r «, *« 
 
 ''AAiiiS, Braces and Bits nn^ r- '""-CV, Sheffield, 
 
 -BB.reSj.srrrir^r^"-' --•■ -oxch «„„ 
 
 JOHN LUCAS Ac cj ~ 
 
 DRr and IN OIL, &c., &c. ^ "*' ^'^^"^''^ G^een. All colors 
 
 COLD AWD siIvEp WATCuce 
 
 if s, mi Mmmh 
 
 ^^ ST. SUlPIOBSTBEET.,ate Little St. Josep. Street 
 
 68. 
 
 t:: 
 
 
( 
 
 BOARD AND EDUCATION. 
 
 I '1 
 
 THE MISSES (NEIL) McINTOSH, 
 
 B ^ E Iv ^ X B* 1( 30E "O" "IBP S He , 
 
 ^HcG^XLlL. OOLLEC^E ^k^T^ETVUE, 
 
 MONTEEAL. 
 
 i.iii \ 
 
 GAG 
 
 I. CAJHrBB 
 
 [Fruitier Louis, 
 cor Dorchesti 
 [Fruitier Louja, < 
 J Sauguinet 
 iFubrer Adolphe 
 iFulirer ilrs. C, 
 IFulford Francis 
 and Biirnside 
 [FULFORD, AfO 
 Bisliop of Moi 
 Ciinada, See 1 
 side 
 ■Fuller Frederick, 
 ■Fuller A Groom, 
 iFulier S., of H. E 
 I hotel 
 
 ■Fuller S., straw g 
 ■Fuller & Scott, cc 
 I sheds, Canal ba 
 iFullum Eugene, li 
 iFullum P. X., cur; 
 IFullum George, bi 
 1 .'ecours marlcet, 
 |iillum William, bi 
 pilurn William, cj 
 Furlong Michael, c 
 Furner Alfred, stor 
 pNIS ALBERT 
 fusil Loiiis, trader, 
 m James, laborci 
 pabbigan John, pla 
 fatriel Thomas, m 
 padboisJulien.salo 
 1 1)110 St. Maurice 
 wdbois Tancrede, 
 J isydenham 
 fadbois Telesphort 
 J calm 
 [adoua Julien, hote 
 faffnej James, labo 
 Jiffney James, shoe 
 Kaffney Francis, lal 
 paffnej William, bh 
 I rine 
 
 |«%Mrs.,Hochel 
 mm James, labo 
 m6 Bte., brickla^ 
 mi Charles, boa" 
 
 mi Charles, labo 
 I'gne Eusebe, labc 
 I*'. Jean Baptiste i 
 we Eximere, cat 
 j»f ^. Fran5ois, Si 
 iMptiste village 1 
 
 = 'lii. 
 
GAO 
 
 ALPHABETICAL 213 DIRECTORY. 
 
 GA<; 
 
 R, CAAIPBBLL 4c Co., Cnrpet and Oil Cloth urarebouMi 49 «ii * "*t» Jam«ii Btrcci. 
 
 I Fruitier Louis, brnshmaker, 77 Sanguinet, 
 
 cur Dorchester, h 81 Hanguinet 
 I Fruitier Louis, dry goods, cor Dorcliester and 
 
 Sauguinet 
 JFuhrer Adolphe, agent, 4 St. Elizabeth 
 iFuhrer Mrs. C, midwife, 4 St. Elizabeth 
 JFuiford Francis Drummond, cor Uuivertity 
 
 and Burnside 
 IFDLFORD, most rev. FRANCIS, Lord 
 Bisliop of Montreal and Metropolitan of 
 Canada, See house, University cor Burn- 
 side 
 iFuller Frederick, cooper, 30 Oolborne 
 [Fuller k Groom, tanners. Cote St. Paul 
 [Fuller S., of H. Empey Sc Co., bds at Albion 
 
 hotel 
 [Fuller S., straw goods, 307 St. Paul 
 [Fuller <S[ Scott, coopers, Golborne, opp Flonr 
 
 sheds, Canal basin 
 [Fullum Eugene, laborer, 21 Versailles 
 [Fullum F. X., currier, 284 Visitation 
 [Fullum George, butcher, 20, 22 and 24 Bon- 
 
 secours market, h 06 Visitation 
 ^allura William, butcher, 64 Visitation 
 |ullum William, clerk, 134 Dorchester east 
 Mong Michael, carter, 54 Shannon 
 Furner Alfred, storeman, 133 St. Urbain 
 ERNIS ALBERT, C6te des Neiges road 
 Fusil Louis, trader, 74 Amherst 
 jPffe James, laborer, 91 Dalhousie 
 
 ^an John, plasterer, 26 Murray 
 babriel Thomas, machinist. Smith 
 jCadbois Julien, saloon, St. Paul n St. Claude, 
 h 110 St. Maurice 
 
 idbois Tancrede, joiner, St. Catherine n 
 Sydenham 
 
 f'adbois T^lesphore, saddler, n 124 Mont- 
 calm 
 
 padoua Julien, hotel, 67 St. Paul 
 Eaffney James, laborer, 43 Dalhousie 
 Mney James, shoemaker, 46 Shannon 
 Mney Francis, laborer, 68 Ottawa 
 pney William, blacksmith, 511 St. Cathe- 
 1 rine 
 
 Mffrey Mrs., Hochelaga n Tollgate 
 faggin James, laborer, 84 St. Henry 
 «gn6 Bte., bricklayer, r 92 Beaudry 
 Bagn^ Charles, boarding house, Wellington 
 pest 
 
 Iagn6 Charles, laborer, 102 Visitation 
 Wne Eusebe, laborer, 53 St. Dominique, 
 |8t. Jean Baptiste village 
 ga^ Eximere, cutter, 199 Mignonne 
 Iaga6 Francois, St. Dominique, St. Jean 
 
 tiste village 
 «gn6 Jean Baptiste, carpenter, r 21 Ver- 
 I sallies 
 
 Joseph, carter, 151 Visitation 
 ^gue Michel, shoemaker, 33 Cemetery 
 ' Pierre, laborer, Wellington west 
 
 Gagn^ Pierre, shoemaker, kImu , St. 3*n 
 
 Baptiste village 
 Gagnier Adolphe, blacktm m, 176 St. o- 
 
 seph 
 Gagnier George, blacksmitli, 174 St. o- 
 
 seph 
 Gagnier Jos., 194 St. Joseph 
 Gagnon Alfred, policeman, 285 Visitation 
 Gagnou Ant., carpenter, Dufresne 
 Gagnon Ant., joiner, 8 Durham 
 Gagnon Ant., laborer, 198 Beandry 
 Gagnon Charles E., of Gagnon, Watson & 
 
 Co., cor St. George and Plateau 
 Gagnon D^sir^, quarryman, Odte St. Louis 
 Gagnon Edward, laborer, 43 Colborne 
 Gagnon Farrel, laborer, 16 St. Bonaventure 
 Gagnon F^liz, cooper, Dupr^ lane 
 Gagnon Francois, laborer, Odte St. Louis 
 Gagnon Francois, laborer, Fullum 
 Gagnon G^d^on, carter, 85 Lagauchetidre 
 Gagnon George A., of Gagnon, WatBon & 
 
 Co., cor St. Denis and Mignonne 
 Gagnon Hilaire, carter, St. Andr^ 
 Gagnon Honor^, piauofortemaker, r 6 Dur- 
 ham 
 Gagnon Hubert, pork butcher, 31 St. Law- 
 rence market, h 103i St. Dominique 
 Gagnon J. Bte., laborer, 180J Beaudry 
 Gagnon Jean Louis, laborer, 39 Durham 
 Gagnon Joseph, butcher, 29 St. Lawrence 
 
 market 
 GAGNON JOSEPH, eating house, 57 St. 
 
 Paul 
 Gagnon Joseph, laborer, 27 Barre 
 Gagnon Joseph, laborer, 267 Visitation 
 Gagnon Joseph, laborer, 39 Wolfe 
 Gagnon L^andre, carter, 120 Beandry 
 Gagnou L^on, carter, 51 Beaudry 
 Gagnon Mrs., widow Pierre, 133 St. Domi- 
 nique 
 Gagnon Mrs. Caroline, wid C^cile, Larin's 
 
 building, Aqueduct 
 Gagnon Mrs. Delphine, wid Ambroise,. off 
 
 Dufresne 
 Gagnon Mrs. Esther, wid Edouard, 136 and 
 
 138 German 
 Gagnon Mrs. Joseph, widow, 160 St. Law- 
 rence 
 Gagnon Mrs. Sophie, widow Joseph, 120 
 
 Beaudry 
 Gagnon Narcisse, joiner, 182 Mignonne 
 Gagnon Noel, trader, 128 German 
 Gagnon Olivier, potashmaker, Dupr^ lane 
 Gagnon Pierre, cooper, 77 St. Joseph 
 Gagnon Pierre, laborer, 128 Beaudry 
 Gagnon Pierre, pork butcher, 21 St. Law- 
 rence market, h 177 St. Dominique 
 Gagnon Stanislas, 1 Napoleon place, St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Gagnon Thomas, laborer, 8 St. David lane 
 
 i 
 
 1 ii 
 
 
 I > t 
 
 e 
 
 B 
 
 99 
 
 s 
 
 B 
 R 
 
 31 
 
 e 
 
 •t 
 
 9' 
 
 iii' 
 
 iBranch Office, 69 St. Fmncofs Xavler at., Simpson & Betlinne, General Agent*. 
 
 l^ 
 
 I ('■ 
 
 I M|, ' 
 
> 
 
 !i 
 
 |1 
 
 nf 
 
 .1 
 
 , ' 
 
 1;/ 
 
 l*!i ':*tilii 
 
 ::> 
 
 
 i I 
 
 GAL 
 
 ALPHABETICAL 
 
 214 
 
 IflRBOTORT. 
 
 GAR 
 
 I, OARIPBBIili 4c Co., Carpet and OH Olatli Warehoaw, 49 Great St. James litre«t, 
 
 OAOXON, WATSON k 00., dry «oods, 1>'5 
 
 Notre Dame. Ute MvertiMemmt i>ppo$itt 
 Oaheo Luke, carpenter, 13 William west 
 Oaben Michael, laborer, 60 Duke 
 Oahen Richard, ciriieater, Smith 
 GAUERTY D., k 00 , ship chandlers and 
 
 grocers, 5 Common 
 Oahill Morris, laborer. Smith 
 Gain Wm., shoemaker, 13 St. Lawrence, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Gairdner William Pinlaj, of Snowdon tz 
 
 Gairdner, II St. Edward 
 Galand Patrick, laborer, 71 Golborne 
 Galarneau Barthelemi, baker, St. Nicholas 
 
 Tollentin, ab Hignonne 
 Galarneau Damase, carter, 59 Durham 
 Galarneau George, clerk, bds at 337 Lagau- 
 
 chetidre 
 Galarneau Joseph, grocer, 213 Beaudry 
 Galarneau Joseph, tobacconist, head uf Visi- 
 tation 
 Galarneau Joseph A., student at law, 110 
 
 Dorchester east 
 Galarneau Louis, carpenter, bead of Visita- 
 
 tion 
 Galarneau Louis, carter, Oote St. Louis 
 Galarneau Magloire 0., leather merchant, 
 
 151 St. Paul 
 Galarneau Narcisse, laborer, bead of St. NU 
 
 cholas Tollentin 
 Galarneau On^sime, joiner, St. Martin 
 Galarneau P. M., of P. M. GHlameau k Co., 
 
 3 Aberfoyle place, Beaver ball st 
 GALARNEAU P. M., & CO., wholesale dry 
 
 goods, 204 St. Paul 
 GALBRAITH & BROWN, merchant tailors, 
 
 Mechanics ball building, 56 Gt Si. Jnmes 
 Galbraith John, of Galbraitb & Brown, 76 
 
 St. Urbain 
 Gale Benjamin, water police, 65 Golborne 
 Gale Daniel, travelling agent, 64 St. Bona- 
 
 veuture 
 GALE HON. SAMUEL, judge, 45 St. Gabriel 
 Galibert k Brothers, tanners, 29 Uolborne av 
 GalibertC, shoemaker, r 122 Dorchester east 
 Galibert Galixte, tanner, II Colborne av 
 Galibert Gasimir, leatherand wine merchant, 
 
 171 St. Paul, hat Long Point 
 Galiere Cl^ophas, butcher, 57 Bonsecours 
 
 market, h 13 Bonaparte 
 Galipeau J. Bte., laborer, Hochelaga 
 Galipeau Jean B., carpenter, 134 Visitation 
 Galipeau Jos., saddler, St. Philippe, Tannery 
 
 west 
 Galipeau Joseph, joiner, Montcalm 
 Galipeau Joseph, joiner, 134 Visitation 
 Galipeau Toussaint, carter, 95 Montcalm 
 Gall A., storeman, 98 Cadieux 
 Gall Mrs. Anne, wid William, 121 Fortifica- 
 tion lane 
 
 GalUgban Hugh, clerk, Wellington west 
 Gallaghan James, laborer, 2 St. Henry 
 Gallaghan Mrs. John, laundress, 53 McCorJ 
 Gallrtghan William, fruit store, 60 Jurori 
 Gallagher Gonnell, tailor, 47 St. Maurice 
 Gallagher Cornelius, laborer, 60 Ottawa 
 Gallaglier Pran9ois X., clerk, 47 St. Maurice 
 Gallagher Henry, contractor, 9 Mayor 
 GALLAGHER HUGH, innkeeper, cor Com- 
 mon and Port 
 Gallagher Hugh, laborer, Etienne 
 Gallagher J., shoemaker, 14 St. Bernard 
 Gallagher James, laborer, 37 St. Maurice 
 Gallagher Jim., cabman, 171 St. Lawrence 
 Gallagher Law., carter, 12} Colborne av 
 Gallagher Miss Mary, Murray n Smith 
 Galliigher Mrs. Alice, wid Daniel, Etienoe 
 GallHKher Mrs. William, groceries and fruit, 
 
 cor Jurors and St. Alexander 
 Gallagher Patrick, trader, Bonsecours mar- 
 ket, outside fronting river 
 Gallagher Patrick, trader, 48 St. Louis 
 Gallagher Patrick, weighman, 05 Nazareth 
 GallagherW., laborer, Gain n Lagauclietiere 
 Gallavan F., I borer, 83 McCord 
 Gallay James, shoemaker, 335 St. Joseph 
 Gallay John, laborer, 335 St. Joseph 
 Galleua Mrs. F., wid J., Wellington west 
 Gallet Alphonse, superintendent Victoria 
 
 skating rink, Drummond 
 Gallipant B., lnborer, Dubord n St. Hubert 
 Gallivau Florence, laborer, 169 William 
 Galliipi J., trader, Amherst, ab Mignonne 
 Gait Mrs. Agnes, wid Andrew, Berthelet 
 Gait Wil., lithographer, Berthelet 
 Gait William, printer, 50 Chenneville 
 Galway Mrs. Samuel, 12 Balmoral 
 Gamache Ant., tailor, 52 George Hypolite 
 
 St Jean Baptiste village 
 Gamble D. k E., painters, nj Craigwpst 
 (iamble Dav., of D. k E. Gamble, 3 CiinniDgl 
 Gamble Douglas, clerk, 107 St. Bonaventure 
 Gamble Edw., of D. k R. Gamble, 1 CanniDg | 
 Gamble Miss E., dressmaker, 20 Busby lane 
 Gamble William, 17 Ann 
 Gamburg John, painter, Etienne 
 Gammel Alexander, 13 King 
 Gandon M#dard, joiner, 7 Perrault lane 
 Gannaway Henry, painter. Centre 
 Gannon VVilliam, shoemaker, 7 Jurors 
 Ganot Narcisse, carter, 56 Durham 
 Ganse Louis, laborer, r 31 Chaboillea 
 GA RAND MOISE, notary public, St.Vinceni j 
 
 b Campeau n Dnbord 
 GARAULT MAXIME, advocate, 25St.Viii| 
 
 cent, h Bonaventure building 
 Gar<;eau F., cooper, 9 Chaboillez 
 Garcjeau On^sime, carriagemaker, 144 St| 
 
 Dominique 
 Gar(;eau S6v6re, cooper, 94 St. Joseph 
 
 liONDON AND IiAN€ASHIBE FIRE AND I.IFE INSCBANCE C01IIPANIESi| 
 
GAR 
 
 ueaMreci, 
 
 ;ton west 
 
 Henry 
 , 53 McCori 
 BO Jurori 
 I. Maurice 
 ) Ottawa 
 7 St. Mauric« 
 
 Mayor 
 >er, cor Com- 
 
 ine 
 
 ,. Bernard 
 
 it. Maurice 
 t. Lawrence 
 )lb()rne av 
 I Smith 
 liel, Etienne 
 iri^s and fruit. 
 r 
 nsecoura mar< 
 
 St. Louis 
 ,, (i5 Nazareth 
 Lngauchetiete 
 ord 
 
 5 St. Joseph 
 Joseph 
 lington west 
 ndent Victoria 
 
 I n St. Hubert 
 169 William 
 Mignonne 
 , Berthelet 
 "let 
 fnneville 
 oral 
 orge Hypolite 
 
 Craig west 
 
 ble, 3 Crtnning 
 
 3t. Bonaventure 
 
 uble, 1 Canning j 
 
 20 Busby lane 
 
 nne 
 
 irrault lane 
 lentre 
 
 7 Jurors 
 urhatn 
 bftboillea 
 3Uc,St.Viooent.| 
 
 Lie, 25St.Via-| 
 
 (ng 
 lillez 
 laker, 144 St| 
 
 5t. Joseph 
 
 216 
 
 mmm. whwm 4 m 
 
 '9 
 
 »9 
 
 SUOOBSSORS TO MoDUNNOUOH, MUIR k 00., 
 
 OBHBBAL IMPOBTIBS OV 
 
 BRITISl AID FOREIGN DRT SOODS, 
 
 DOWPANI*''! 
 
 185 NOTRE DAME STREET, 
 
 Would respectfully invite the attention of visitors to this city, and the public generally, 
 to their extensive and recherche stock of goods imported this season. 
 
 Cloth and Hid fliovrs, 
 Cobourgs and Priuts, 
 S*)w«>d ffluslins; 
 Hoop Skirts, 
 Balmoral Skirts, 
 
 Linens, Hosiery, and Underclothing for Ladies and Children. 
 
 CeDtlemen's Collars, Ties, Scarfs, Linen and Flannel Shirts, Silk and CaMbrle 
 
 Handkerchiefs, etc., etc. } 
 
 TOGETHER WITH THE LARGEST AND BEST SELECTED STOCK OF 
 
 Dressps and Dress Goods, 
 Shawls and Hantles, 
 Silks and Dress Velvets, 
 Clolhs and Cassinieres, 
 flowers and Ribbons, 
 
 Striped Skirting, 
 fancy and Plain Flannels, 
 Blankets, Sheetings, 
 Damask and Table Covers, 
 Curtains. 
 
 MOURNING GOODS 
 
 in this city ; consisting in part of Black French MarinoSy 
 Grenadines, Cobourgs, Balzarlnas, Bombazines, Tis- 
 sues, Paramattas, Norwich Bereges, Grout's Patent 
 Crape, Crape Collars, Trimmings, etc., etc. 
 
 All of which we offer upon the most reasonable terms. 
 
 ALLOWED A LIBERAL DISCOUNT. 
 
 r' 
 
 ; ■'{ 
 
 k '. 
 
 i' ■ .1 
 
 ; .1 
 
 i 
 
 I i 
 \ { 
 
 !*!: 
 
 J' fi 
 
 1 1 , 
 
MMMH 
 
 mmmmm 
 
 GAR 
 
 ALPHABETICAL 
 
 216 
 
 DIRECTORY. 
 
 GAU 
 
 R. CAniPBBI<L &■ Co., Carpet and OH Cloth 'Warehouse) 49 Great St. James Street, ^||, CAinPBEJ 
 
 
 a 
 
 s 
 
 n 
 
 es 
 
 0' 
 
 fl 
 P 
 
 « 
 
 6 
 
 9 
 
 U 
 
 i 
 
 e 
 fl 
 
 9 
 
 a 
 « 
 
 o 
 
 9 
 A 
 h 
 » 
 
 (n 
 
 a 
 « 
 
 a 
 
 e 
 
 « 
 
 e 
 
 et 
 h 
 
 a 
 
 c 
 
 a 
 
 
 
 
 Gardette Mrs. G., wid M., tailoress, off St. 
 
 Catherine n Dorchester 
 Gardiner John, bricklayer, Craig east 
 Gardiner John, civil staff, Royal Engineer 
 
 department, 28 Notre Dame, h 108 St. Denis 
 Gardiner Mrs. Sarah, wid Thos., Craig east 
 Gardner Archibald, merchant, 36 St. Fran- 
 cois Xavier, h 49^ German 
 GARDNER JOHN, chemist and druggist, 
 
 285 Notre Dame, h 2 Brunswick 
 Gardner John, machinist, 38 Duke 
 Gardner Joseph, bricklayer, Seaton n La- 
 gauche tiere 
 GARDNER ROBERT, Novelty Iron works, 
 
 22 to 28 Nazareth. See Advertisement 
 Gardner Thomas, storeman, 184 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 GAREAU A., <k Co., tinrniiths and workers 
 
 in sheet iron, 114 St. Joseph 
 Gareau Andre, mason, 53 Cemetery 
 Gareau Andr6, tinsmith, 78 St, Joseph 
 Gareau Chas., wholesale clothier, cor McGill 
 
 and Lemoine, h 101 St. Antoine 
 Gareau & Co., wines and liquors, 79 Notre 
 
 Dame 
 Gareau Edouard, shlpcarpenter, Holland lane 
 Gareau F. X., horsedealer, 81 St. Joseph 
 GAREAU GEORGE, Gareau hotel, 47 St. 
 
 Gabriel 
 Gareau Louis Abraham, 172 St. Joseph 
 Gareau Mrs. Josephte, wiJ Jos., 62 Barr6 
 Garen Philip, plasterer, 161 St. Catherine 
 Garghan Mrs. M., wid Lawrence, laundress, 
 
 192 St. Bonaventure 
 Gariepy Alfred, clerk in City and District 
 
 Savings bank, 149 Miguonne 
 Gariepy Alfred, machinist, Wellington west 
 Gariepy Alfred, tailor, 68 St. Elizabeth 
 Gariepy Arthur, machinist, Wellington west 
 Gariepy Camille, clerk, 47 St. Elizabeth 
 Gari6py Charles, laborer, Dufresne 
 Gariepy Chas., barge captain, 1 Visitation 
 Gariepy Chas., joiner, St. Martin n William 
 GARIEPY DR. ROMUALD, M.L.L., cor St. 
 
 Lambert and Fortification lane 
 Gariepy Fr6d6ric, carter, 57 Visitation 
 Gariepy Jos., joiner, 168 St. Dominique 
 Gariepy Jos., laborer, 6 St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Gariepy M..stonecuttcr,UpperSt. Dominique 
 Garland Franqois, furrier, 31 Nazareth 
 Garlick C, commercial traveller, 2 Montcalm 
 Garlick John Ashley, manufacturer of fancy 
 
 cases, 25 Little St. James 
 Garneau Jos., tinroofer, 119 Dorchester east 
 Garneau Tancrede, tinroofer, St. Nicholas 
 
 ToUentin n St. Catherine 
 Garnet lieutenant, 30th Regt., 2 Alfred 
 
 place, 66 Dorchester east 
 Gamier C, grocer, 99 St. Bonaventure 
 
 Garnot A. 0., clerk, 43 St. Dominique 
 
 Garnot James, 332 St. Mary 
 
 Garnot Pierre, professor of French, 43 «5i 
 
 Dominique 
 Garnot X., joiner, St. Philippe, Tannery west 
 Garrigan Peter, laborer, 8 St. Patrick 
 Garrington F. D., clerk, 42 City Councillors 
 Garrison brigade office, cor St. Louis kvA 
 
 Gosford 
 Garrison surgery, cor St. Louis and Gosford 
 Garrity William, hardware, 52 St. Lawrence 
 GARTH CHARLES, plumber, brassfounder. 
 
 coppersmith, steam and gasfitter, 140 and 
 
 142 Craig west. See Mvertisement 
 Garth George, plumber, 29 and 31 Fortifica- I 
 
 tion lane I 
 
 Garvais Louis, grocer, Petite Cote | 
 
 Garvan James, of Garvan & Paris, Mont- 
 
 greenan place, 57 Nazareth 
 Garvan James, sen., contractor, Montgreenan 
 
 place, 57 Nazareth 
 Garvan John, printer, Montgreenan place. 
 
 55 Nazareth 
 GARVAN & PARIS, architects, 18 Greai j 
 
 St. James 
 Garvey Henry, laborer, St. Patrick 
 Garvey James, clerk, Wellington wesi 
 Garvey John, laborer, r 22 Aylmer 
 Gary Dominique, marble polisher, 70 Amliersi j 
 Gary Simeon, clerk, 96 Montcalm 
 GAS COMPANY, NEW CITY, cor Ottawa i 
 
 and Dalhousie, City office cor Little S;. 
 
 Jfimes and St. Gabriel 
 Gascon J. Bte., shoemaker, 106 St. ElizabetiiJ 
 Gascon Jean Bte., mason, 27 St. Philip 
 Gascon Nar., laborer, 177 St. Dominique 
 Gatehouse Felix, plumber, 3 Hermine 
 Gates J, M., pedlar, Canning 
 Gauch6 Mrs. Michel, grocer, 22 Chaboillez 
 Gaudette A., shoemaker, 84 St. Bonaventiirel 
 Gaudette F., shoemaker, 80 George Hvpolit«.[ 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Gaudette Francois, laborer, Fullum 
 Gaudette Mrs. R., wid Frs. X., 158 Montcalm j 
 Gaudette Theophile, laborer, 95 St. Catherinel 
 Gaudreau Andr6, tobacconist, 105SanguiDetj 
 Gaudry Amable Ed., baker. Cote St. Louis 
 Gaudry Denis, mason, 1 53 St. Dominique 
 Gaudry Jean Bte., cooper, 5 St. Felix 
 Gaudry William, storeman, 63 Vitr6 
 Gaul Archibald, clerk, bds at 63 College 
 Gaulet Pierre, grocer,St.Catherine,corWolfJ 
 Gault Andrew F., of Gault Brothers 4 Co./ 
 
 3 Mount Royal terrace, McGill college avj 
 GAULT BROTHERS & CO , wholesale drj[ 
 
 goods merchants, St. Peter cor RecoUet 
 GAULT M. H., agent for British Ameria 
 
 Assurance Co., and Mutual Life Insurancij 
 
 Co. of New York, 45 St. Francois XaTier| 
 
 h 73 Drummond. See jSdvertisement 
 
 isatliier G. L., 39' 
 
 laiitliier G. N., 93 
 
 pthier, J., carter 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRK AND LIFE INSURANCE COMPANII 
 
u^u 
 
 ALPHABETICAL 217 DIRECTORY. 
 
 GAW 
 
 me« Street ^1 1> CAlHPBBLI^ & Co., Carpet and Oil Clotli IVarebouse, 40 GreatSt. Jamca Street. 
 
 i6 St. EUzBbetii^Buthler G. L. 
 Bantliier 6. N. 
 
 ISault Mrs. Mary, wid Leslie, 3 Mount Royal 
 
 terrace, MoGill college av 
 Ifjault Robert Leslie, of Gaul t Brothers & Co 
 
 3 Mount Royal terrace, McGill college av 
 iGaareau Jean Bte., carpenter, 22 Devienne 
 Isiureau Joseph, 24 St. Mary 
 iGauthier Alf., trader, 8 Lagauchetiere 
 IjjQthior Antoine, carter, 61 Panet 
 IGauthier Armette, shoemaker, Hochelaga 
 Icauthicr Charles, grocer, head of St. Nich- 
 ols Tollentin 
 IGauthier Charles, pork butcher, Bonsecours • 
 
 market, h 77 St. Nicholas Tollentin 
 IGauthier Charles, shoemaker, 14 Rousseau 
 IGauthier Chas., carpenter, r 80 St. Elizabeth 
 IGauthier & Desmarteau, grocers, St. Mary, 
 
 n Longuenil ferry 
 IGauthier B., caulker, Lusignan n St. Joseph 
 IG-U'THIEREDOUARD D., merchant tailor, 
 
 U8 Notre Dame, h 5i German 
 IGauthier Em., blacksmith, 37 Visitation 
 IGauthier Emery, joiner, 46 Barr6 
 ■Giuthier Francois, carpenter, r 85 Panet 
 
 IGauthier Frau9ois, grocer, St. Jean Baptiste, 
 
 St. o^ean Baptiste village 
 
 IGauthier Frs. X., carpenter, 247 Beaudry 
 Kauthier Frs. X., carpenter, Hochelaga 
 iGauthior Frs. X., clerk, 24 Montcalm 
 
 IGauthier Frs. X., joiner, Lusignan, 
 
 Joseph 
 
 tauthier Fr8. X., laborer. Petite Cofe 
 
 laulhicr G., clerk, 37 Jurors 
 
 tatbier G., shoemaker, 129 St. Mary 
 
 St. 
 
 397 St. Mary 
 93 St. Lawrence 
 
 tauthier H., grocer, 394 St. Mary 
 
 bauthier H.,professorof music,72 Dorchester 
 
 1 centre 
 
 Bauthier, J., carter, St. Nicholas Tollentin, 
 
 1 ab Mignonue 
 
 iaut!!ierJ.B.,3hoemaker,r 28 T Lagauchetiere 
 
 iiuthier Jean Bte., laborer, 8 Lagauchetiere 
 
 lauthier Jean Bte., saddler, Labelle 
 
 kutbier Joseph, brickmaker, FuUura 
 
 lauthier Joseph^ cabinetmaker, German ab 
 
 [MignoDne 
 
 Whier Joseph, carter, 93 St. P^lix 
 
 lauthier Joseph, keeper Neptune engine 
 
 IbouBe, Craig east 
 
 Whier Joseph, laborer, 167 Visitation 
 mthier Joseph, quarryman, Cote St. Louis 
 Mthier L., milkman, 6 St. Edward 
 jautbier L6a., shoemaker, 89 St. Catherine 
 mtbier L^a.,shoemaker, St. Mary cor Panet 
 huthier L6andre, tinsmith, 65 Barr^ 
 Mtbiei Leon, joiner, Lusignan n Railroad 
 luthier Louis, laborer, 3 Bruchesi lane off 
 iSt, Joseph 
 
 Vthier Louis, laborer, r Dufresne 
 kbier Louis, laborer, 279 Visitation 
 
 i a 
 
 i H 
 
 I ^ 
 
 ^ s 
 
 ! a; 
 
 I 
 
 Gauthier Louis, of Tourville & Gauthier, 46 
 
 Sanguinet 
 GAUTHIER M., merchant tailor, 134 Notre 
 
 Dame, h 3 Vitr6 
 Gauthier Manuel, blacksmith, 79 Lagauche- 
 tiere, h 61 Panet 
 Gauthier Marcille, carpenter, Labelle 
 Gauthier Mathias, sculptor, 207 Mignonne 
 Gauthier Maurice, brickmaker, Fullum 
 Gauthier Medore, sbipcarpenter. Seminary 
 Gauthier Michel, blacksmith,Cdte des Neiges 
 Gauthier Michel, carter, 43 Inspector 
 Gauthier Michel, laborer, 42} Mountain 
 Gauthier Miss Scholastique, fruit store, 86 
 
 St. Urbain 
 Gauthier Mrs. Harriet, wid L6on, 39 Hermine 
 Gauthier Mrs. L. J., 93 St. Lawrence 
 Gauthier Mrs. M., wid Francois, St. Joseph 
 Gauthier Mrs. M., wid Philip, St. Augustin 
 Gauthier Mrs. Michel, Cote des Neiges road, 
 
 n ToUgate 
 Gauthier, N., stonecutter, 211i Mignonne 
 Gauthier N., upholsterer, 134 Sanguinet 
 Gauthier Octave, tanner, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Gauthier P., framemaker and paperhanger, 
 
 136 Craig west 
 Gauthier P., sbipcarpenter, Coteau St. Au- i "r 
 
 gustin 
 Gauthier P. B., dry goods, 130 St. Paul 
 Gauthier Pierre, carter, 54 Montcalm 
 Gauthier Pierre, moulder, 15 St. Margaret 
 Gauthier Pierre, tobacconist, court off 6 St. 
 
 Margaret 
 Gauthier R<^mi, stonecutter, head Montcalm 
 Gauthier Seraphin, medical student, 30 Craig 
 
 east 
 Gauthier Stan., clerk, 221 Lagauchetiere 
 Gauthier Th^ophile, advocate, 29 St. Vincent, 
 
 h 394 St. Mary 
 Gauthier Toussaint, laborer, 65 Panet 
 Gauthier Victor, carpenter,. 67 St. Joseph 
 Gauvreau C, tailor, Lusignan n St. Joseph 
 Gauvreau Jean Bte,, butcher, George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Gauvreau Jean Bte., butcher, 3 St. Lawrence 
 
 market, h 111 Amherst 
 Gauvreau Jos., sen., laborer, 28 Valine 
 Gauvreau L. R. R., notary, 86 St. Lawrence, 
 
 St. Jc-aii Baptiste village 
 Gauvreau Mrs. Jos., milliner and dressmaker, 
 
 30 St. Mary 
 Gauvreau Narcisse, printer, 3 Grothd 
 Gauvreau Pierre C, shoemaker, 1 Groth^ 
 Gavagan John, laborer, St. Gabriel farm 
 Gavan M. tt P., carriage and sleigh manu- 
 facturers, 59 Craig west 
 Gavan Thomas, laborer, 42 Shannon 
 Gaviotte Edmond, shoemaker, 75 Wolfe 
 Gaw H. W., brewer, St. Mary 
 
 
 D 
 ■ 
 S 
 
 S 
 ft 
 
 9 
 
 « 
 
 9 
 
 B 
 
 » 
 
 B 
 
 9 
 
 1 
 
 •s 
 e 
 © 
 
 p 
 
 B 
 P. 
 
 e. 
 
 B 
 
 ft', 
 e 
 
 B-. 
 I 
 
 a ■ 
 
 B*- 
 
 ! 
 
 i B 
 
 9 
 9 
 
 i £' 
 
 I e 
 
 i B 
 
 I ^ 
 I P 
 
 P' 
 
 9 
 
 B 
 
 Mil Ofllee, 59 St. Francois Xavler at., Simpson 4e Betkane^ General Ag»ntm» 
 
 >~ ^ 
 
 H' 
 
 ■ * 
 
 ;r 
 
 I'.i ; 
 
 If 
 
 il 
 
 I i 
 
 i. !! 
 
 ■* f * 
 
GEN 
 
 ALPHABETICAL 218 DIRECTORY. 
 
 GER 
 
 i iV 
 
 '■:» 
 
 R. GARIPBBLL & Co., Carpet and Oil Cloth Warebonse, 49 Great St. Jamew StrettJ 
 
 el 
 e 
 
 h 
 
 a 
 e 
 
 g 
 
 m 
 
 i? 
 
 ' I 
 I S 
 
 I 9 
 
 '■ 9 
 I e 
 
 ! S 
 
 \l 
 
 1% 
 
 ! ^ 
 
 i -d 
 I a 
 
 i ;; 
 
 i « 
 
 ! e 
 
 I A 
 ! I- 
 
 a 
 
 I S 
 
 I ft 
 
 i s 
 
 I « 
 
 ! « 
 
 ! d 
 tt 
 
 k 
 
 « 
 
 a 
 
 N 
 
 
 H 
 
 is 
 H 
 H 
 
 or 
 
 Gaw Z. C, cabinetmaker, 28 St. Joseph 
 Gity John, soapmrtker, r 30 German 
 Gay Joseph, carpenter, ofiF Dufresae 
 Gay Michel, trader, 22 Cemetery 
 Gayton John, shoemaker, 12 St. George 
 GAZKTTE MONTKEAL, annual subscrip- 
 tion to daily $8, (if paid in advance $7 to 
 city subscribers and $6 to country sub- 
 scribers), to tri-weekly $4, to weekly 
 $1.25, (in clubs of five $layear)i Lowe 
 & Chamberlin,«'ditors, proprietors, printers 
 and publishers, 3i> Great St. James 
 Gear Henrv John, of Mitchell & Gear, 223 
 
 St. Charles Borrom^e 
 Geary Charles, soldier, .'i5 Shannon 
 GKBHARDT GKU. J., sign and window 
 shades painter, 138 Craig, h 223 St. 
 Catherine 
 Gediles A lex., grain merchant,Oxford terrace, 
 
 McGill college av 
 GKDDES CHAULES, Plateau 
 GEDUES CHARLKS G., broker, 23 Gt. 
 St. James, h 1 Burnside. See Adver- 
 tisement opposite 
 G e Robert, fireman, Wellington west 
 Goen George, enfriiieer, 15 St. Lawrence, 
 
 Si. Jcau Bajitiste viilase 
 Geeii George, shoemaker, St. Jean Baptiste 
 
 village 
 Gpen Robert, of Gill & Geen, r 74 St. Charles 
 
 B irrom^e 
 G^linas, Joseph, joiner, 229 St. Lawrence 
 Gelina5 Raphat-I, German 
 GELl.VAS SEVERE, wholesale dry goods, 
 
 163 St. Paul, h 2b St. Louis 
 Gellasby George, watchmaker, Coteau St. 
 
 Augiistin 
 Gemmill William, 39 St. Alexander 
 Gemon Frs. X., shoemaker, 54 Beaudry 
 Geiiaiid Jos., laborer, Hoclielaga n ToUgate 
 Genand Mrs. Sophie, wid Francois Louis, 
 
 boardinjr house, 203 Craig west 
 Genant .Mrs Jean Baptiste, 43 Durham 
 Genard Cyrille, laborer. Canning 
 Gendreau Baptiste, carter, fil St. F61ix 
 Gendron Antoine, laborer, 212 Visitation 
 Gendron Gilbert, laborer, 171 Visitation 
 Gendron .Mrs., wid Guillaume, 68 George 
 
 Hypolite, St. Jean Baptiste village 
 General hospital, English, 76, 78, and 80, 
 
 Morchester centre 
 G^n6reu\ A., confectioner, 427 St. Catherine 
 Gen^reux E. A., merchant, 41 St. Joseph 
 G6n6reux Ed., policeman, 76 St. Hubert 
 G^n^reux Honors, laborer, oflf Dufresne 
 G6n6reux Jos., confectioner, 1 19 St. Mary 
 G^nereux Miss L., teacher, Wellington west 
 Gen^reux Mrs. Jos , capmaker, 1 19 St. Mary 
 G6n6reux 0., undertaker, St. Jean Baptiste 
 village 
 
 Geneviere Miss Angele, lane off Blake 
 Gennon, Michael, bookkeeper, 21 Beaiidrj 
 Genoudit Latulipe, carpenter, Dufresv. 
 Gentessa Camille,joiner,Richmond r RailwaJ 
 Gentles Robert, cooper, 18 Barr6 
 Geoffrion Felix, laborer, Papineau road 
 Geoffrion Theophile, shoemaker, Papineau sql 
 Geoffrey Miss Genevieve, laundress, 1 BronJ 
 
 don lane 
 Geoffry James, laborer, Ottawa 
 Georgette Augustin, painter, Allard n Panel 
 Geraghty Mrs. Julia, wid Patrick, 45 Jurotf 
 Gerard David, bootmaker, 138 Visitation 
 Gerard Frs., shoemaker, 100 St. Catherine | 
 Gerard Louis, carter, 103 Wolfe 
 Gerard Louis, cutler, 220 Notre Dame 
 Gerard Louis, laborer, 90 Panet 
 Gereux Joseph, clerk, 129 College 
 Geriere Joseph, butcher, 13 Aqueduct 
 Gerikin Fr6d6ric, barkeeper St. LawrencI 
 
 hall, h 13 Chennevllle 
 Germain Camille, shoemaker, St. Nicholai 
 
 Tollentin 
 Germain Fabien, carpenter and joiner, 3| 
 
 Chenneville 
 Germain Mrs. Esther, wid Joseph, 10Smali| 
 
 wood 
 Germain Telesphore, grocer, cor Panet anf 
 
 Dorchester 
 Geroux Alfred, tailor, 151 Dorchester east | 
 Gerseau Joseph, cooper, 93 Nazareth 
 Gervais Alexis, laborer, Hochelaga nTol 
 
 gate 
 Gervais Antoine, gardener, Coteau St. .\n| 
 
 toine 
 Gervais Antoine, limeburner, 16 St. Law 
 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 Gervais Antoine, sawyer, n Fullum 
 Gervais B'nij., wheelwright, Cote St. LouiJ 
 Gervais Cyprien, laborer, Hochelega n Toj 
 
 gate 
 Gervais D6sir^, farmer. Cote St. Pierre 
 Gervais Francois, laborer, 268 St Joseph I 
 Gervais H. & Co., grocers, cor Panet ajj 
 
 Dorchester 
 Gervais Jos , carter, Coteau St. Augustin I 
 Gervais Joseph, carpenter, 182 St. Josepiil 
 Gervais Joseph, carpenter, 343 St. Josephl 
 Gervais Julien, servant, 60 St. Dominique [ 
 Gervais L., carter, Hochelaga, n Tollgate 
 Gervais Louis, shoemaker, 70 Panet 
 Gervais Mrs. Antoine, 17 Tannery, St.Je^ 
 
 Baptiste village 
 Gervais Mrs. E., wid Joseph, 60 Laganclij 
 
 liere 
 Gervais Pierre, innkeeper, 85 St. Paul 
 Gervais Pierre, sexton, Recollet churc| 
 
 Recollet 
 Gervin A., root beer maker, r 22 Aylnier| 
 Gervy Robert, laborer, Kempt 
 
 I<ONOON AND liADTCiiSHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COmPAHril 
 
rameit Street J 
 
 Dorchester eaatj 
 Nazareth 
 locbelaga nToj 
 
 Coteau St. An 
 
 te St. Pierre 
 I268 St Joseph! 
 cor Panel aa 
 
 219 
 
 HARLES C. CEDDES, 
 
 GENERAL BROKER. 
 
 mi" (Mm \pmmL ihm\ 
 
 AND PRODUCE OF ALL KINDS, 
 BOUGHT A-ZSTD SOLD. 
 
 BONOS, OEBENTURES, 
 
 AND ALL OTHER SECURITIES NEGOTIATED. 
 
 r \ 
 
 m% imiiii m iiiEf i^ii 
 
 AND 
 
 m ADVANCED OUT WABEHOUSE BEOEIPTS. 
 
 AGENT FOR THE 
 
 i^Piiitt ^mtifiti 
 
 IFFICE, 23 GREAT ST. JAMES STREET, 
 
 OVER DAWSON'S BOOK STORE. 
 
mm 
 
 mm 
 
 220 
 
 MHpMHMaihiBillkMhWWiMMINMM**-'*'^ 
 
 MRS. E. H. LAY, 
 
 LADIES' 
 
 
 ;; 
 
 pill 
 
 utU%% n:t& 
 
 33 BEAVER HAUL TERRACE. 
 
 p fi 
 
 i 
 
 I.CARIPBEl 
 
.\ 1 
 
 GID 
 
 ALPHABETICAL 221 DIRECTORY. 
 
 GIL 
 
 B, CARIPBELL Sc Co., Carpet and Oil Clotb 'Wareboaae, 40 Great St. James titreet. 
 
 Gtrvy Robert, trader, Shaw 
 0«tbing3 Patrick, tiuishtr, 63 Wellington 
 Qttt^ Charles, shoemaker, 62 Beaudrjr 
 Qtiii L^on, sawyer, 62 Beaudry 
 Gettess William, hatter, 30 iSanguinet 
 Getlins Thomas, cooper, Smith 
 Qtunard Joseph, carter, 134 Amherst 
 GIANELLI AN6BL0, Cosmopolitan res- 
 
 taurHQt, Place d'Armes 
 OIARD DR. LOUIS, secretary of Ednca- 
 tioaal department, and recording clerk of 
 tbe Council of Public lustraction, 62 St. 
 Hubert 
 Glbb Benaiab, 424 St. Catherine 
 GI6B A CO., merchant tailors and gentle- 
 men's haberdashers, 18 Gt. St. James 
 GIBB b HUNTER, notaries public, 47 Little 
 St. jKines 
 Oibb Isaac J., of Gibb & Hunter, 610 St. 
 
 Catherine 
 I Gibb Michael, blacksmith, r 68 Shannon 
 I Gibb Mrs., wid James Campbell, 67 St. Alex- 
 ander 
 I Gibb J. D., of Gibb & Co., 2 Argyle terrace, 
 
 Si. Catherine 
 I Gibbons Benjamin, laborer, 60 St. Constant 
 iGibbs Mrs. Margaretta, wid Alex., teacher 
 of Binding, pianoforte, and dancing, 2 Wel- 
 lingion terracf, St. Catherine 
 |6ib«au Adolphe, joiner, 152 German 
 Qibeaii Alfred, stonecutter, German, n Du- 
 marais 
 iGibeau Charles, carriagemaker, 175 St. 
 
 Joseph 
 
 iGibeaii Jean Baptiste, laborer, 61 Beandry 
 JGibeau Jean Baptiste, laborer, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 iGibeaii Joseph, 135 Beandry 
 iGibeau Joseph, carter, 102 Beaudry 
 iGibeau Jiilien, laborer, Fiillum 
 IGibeuu Mrs. Adfline, wid Vital, 28 Barr^ 
 IGibeault Narcisse, stonecutter, Richmond 
 
 nRHiiwHy 
 
 IQibeaiiit 0., shoemaker, Seigneurs n Basin 
 JGibenne.v Michael, laborer. Tannery west 
 iGibsnn James, storeman, Hester's court, r 
 
 8 Bleury 
 libsnn John, laborer, r 14 Durham 
 
 |6ib8on Louis Jacques, laborer, 45 Beaudry 
 "iibson k Nixon, grocers, cor St. Denis and 
 
 Notre Dame 
 
 libsitn Richard, brickmaker, 45 Colborneav 
 |61BS0N T. A., M.A., Isi master High school 
 
 dept. of McGill college, and secietary of 
 
 Protestiini board forexaminatiou of school 
 
 teachers, 172 Sherbrooke 
 Gibson Wm J., miller, 67 Wellington 
 GIDDIXGS C. J. A., United Stales Vice- 
 
 Consiil General for the B. N. A. provinces, 
 
 9 Gt. St. James 
 
 Gidney George, plumber and gasfitter, 81 
 St. Charles Borrom^e 
 
 Gidney Mrs. Mary Ann, wid Francis, 81 St. 
 Charles Borroro^e 
 
 GIERSCH E., manufacturer of jewellery, 
 and diamond-setter, 72j Little St. James 
 
 Gignac Helie, laborer, Dutresne 
 
 Giguere Cl^opbas, shoemaker, 273 St. Cath- 
 erine 
 
 Giguere Clovis, butcher, 171 St. Joseph 
 
 Giguere Honor^, laborer, Rolland lane off 
 Mountain 
 
 Giguere L^on, tobacconist, 6 Jurors 
 
 Giguere Pierre, joiner and carpenter, 134 
 Sanguinet 
 
 Giguer** T , shoemaker, 210 St. Lawrence 
 
 Gilbeault Mii-hael, mason, off Dufiesne 
 
 Gilbert D., merchant, 20S 3t. Lawnnco 
 
 GILBERT E. E., Canr.da engine works, St. 
 Joseph, b Coteau Sc Augusiin 
 
 Gilbert John, roller, B^ienne 
 
 Gilbert John M., coal and commission mer- 
 chant, Logan's stores, Common, b 2 Mo- 
 zart terrace, Mansfield 
 
 Gilbert M., F-«inch cook, 16 St. David lane 
 
 Gilbert Maxime, moulder, court off 6 St. 
 Margaret 
 
 Gilbride David, Custom bouse otScer, 78 St. 
 Lawrence 
 
 Gilfoil Michael, laborer, 68 Murray 
 
 GILL & GEBN, carpenters and joiners, and 
 manufacturers of packing boxes, 6 and 7 
 St. Alexis 
 
 Gill Jhs., of Gill & Geen, 163 St. Lawrence 
 
 Gill Thomas, plumber, 79 hleury 
 
 Gillard James, cabinetmaker, 1U3 Fortifica- 
 tion lane 
 
 Gillcn James, clerk. Bank B.N.A., Oxford 
 terrnce, McGill college av 
 
 Gillen Francis, engineer, Magdalen 
 
 GILLESPIE JAMES, iron and tinplate 
 worker, 116 Craig west. See Adverttte- 
 ment 
 
 Gillespie John, cabinetmaker, 3 Alexander 
 place, St. Alexander 
 
 GILLESPIE, MOFFATT&CO.,ireneral mer- 
 chants and agents for Piioenix Insurance 
 company, 176 to 182 St. Paul, aiid 46 to 
 48 Commissioners 
 
 Gillespie Mrs. Euphemia, wid Peter, 2 Holy- 
 rood place^ McGill college av 
 
 Gillespie Pet r, laborer. Inland 
 
 GILLIES JOHN, printer ami publisher of 
 True Witness, 34 St. Margaret 
 
 Gillies Mrs. Mary, wid Francis, milkwoman, 
 
 Murray 
 Gillies Patrick, carpenter, 209 William 
 Gillies Terence, carte.-, Grai d Trunk 
 Gilligan John, iHborer, 93 Bb-ury 
 Gilligan John, storeman, 27 Sanguinet 
 
 H 
 
 SB 
 H 
 
 at 
 
 
 H 
 
 
 
 s 
 
 o 
 
 s 
 
 B 
 
 % 
 
 H 
 •O 
 
 e 
 m 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 e 
 B 
 
 B* 
 
 e 
 
 a 
 
 a 
 
 s 
 
 D 
 B 
 
 a 
 
 a 
 
 B 
 
 ? 
 
 a 
 
 e 
 
 B 
 
 «» 
 
 3 
 
 n. 
 
 I 1 
 
 i 1': 
 
 f 
 
 r-M 
 
 i'lc: 
 
 tnch Office, 59 St. Francois Xavler at., SimpMon dc Bethnne, General Amenta. 
 
 !l 11 
 
 1 -5 
 
 ! !! 
 
 . V 
 

 1 
 
 1 
 
 
 
 1/ 
 
 ,# 
 
 
 ■ 1 
 
 GIR 
 
 ALPHABETICAL 
 
 222 
 
 DIRECTORY. 
 
 GIR 
 
 h i 'i 
 
 R. CAHIPBELL & Co., Carpet and OH Cloth IVarehoiAie, 40 Mreat St. Jarnen l»reet,H *• ^^"'^■■■1 
 
 I 
 
 ** 
 fl 
 
 
 & 
 
 d 
 
 a 
 
 o 
 
 IM 
 
 a 
 
 e 
 
 9 
 
 .0 
 I 
 
 d 
 
 e 
 
 •8 
 
 a 
 
 9 
 
 a 
 « 
 
 e 
 e 
 
 Im 
 
 e 
 
 a 
 « 
 a* 
 
 a 
 
 e 
 w 
 
 s 
 u 
 
 .a 
 
 as 
 
 H 
 
 or 
 
 Gillig^an Martin, gardener to bon. Q. Moffatt, 
 
 Dorchester west n Tollgate 
 Oilmore Mrs. Arabella, wid Michael, 26 Craig 
 
 west 
 Qilmour Alex., bookkeeper, bds at 159 St. 
 
 Antoine 
 GILMOUR Sc CO., general merchants, 10 
 
 Recollet 
 GILMOUR JAMES, Caledonia house, 113 
 
 Commissioners 
 GILMOUR JAMES, straw bonnet maker, 14 
 
 St. Urbain 
 Gilmour James B., of Gilmour, White & Co., 
 
 159 St. Antoine 
 Gilmour, White & Co., successors to Oil- 
 
 monr & Thomson, dry goods, 213 St. Paul 
 Gilmour William, clerk, 74 St. Constant 
 Gilmour William, clerk, St. Winning villa, 
 
 Burnside, n McGill college av 
 Gilroy Anthony, carpenter, St. Martin, nSt. 
 
 Joseph 
 Gilroy Mrs. C, wid Francis, laundress, 208 
 
 Dorchester east 
 Gingras Augustin, carpenter, 166 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Gingras A., wheelwright, 200 St. Lawrence 
 Gingras Dosil^, cooper, 100 St. Bonaventure 
 Gingras H., sen., joiner, 196 St. Joseph 
 Gingras Houor^, joiner, 196 St. Joseph 
 Gingras Joseph, laborer, 108 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Gingras Louis, shoemaker, 255 Mignonne 
 Gingras Luc, laborer, 19 Berthelet 
 Gingras Pierre, laborer, 51 St. Philip 
 Ginna Patrick, laborer, IT McCord 
 GIRALDI SERAFINO, flour merchant, 165 
 
 St. Paul, h 373 St. Denis 
 Glrard Adolphe, ropemaker, Fullum 
 Girard Andr^, laborer, r Bonaventure, Tan- 
 nery west 
 Girard Antoine, 143 St. Lawrence 
 Girard Antoine, joiner, r 146 German 
 Girard Auguste, grain merchant, 56 and 57 
 
 Commissioners, h 1 St. Charles Borrom^e 
 
 place, St. Charles Borrom^e 
 Oirard Benjamin, carter, 73 St. Maurice 
 Girard Charles, butcher, 26Bon3ecours mar- 
 ket, b 41 Visitation 
 Girard Edouard, shoemaker, St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Girard Elie, joiner, 146 German 
 Girard Fran9ois, bricklayer, 83 St. Domin- 
 ique, St. Jean Baptiste yillage 
 Girard Francois, contractor, 16 Cadieux 
 Girard Francois, quarryman, Cdte St. Louis 
 GIRARD F. X., advocate, 25 St. Vincent, h 
 
 Longueuil 
 Girard k Guenette, dry goods, 138 Notre 
 
 Dame 
 Girard Guillaume, quarryman, OoteSt.Louis 
 
 Girard Ignace, mason, Dnfresne 
 
 Girard Jos., laborer, St. Martin n St. Josephj 
 
 Girard Joseph, baker, St. Philippe, Tanner] 
 
 west 
 Girar' Joseph, butcher, 42 Bonsecours marj 
 
 ket, h Parthenais 
 Girard Joseph, laborer, St. Philippe, TanJ 
 
 nery west 
 Girard Joseph, quarryman. Cote St. Louis 
 Girard Louis, laborer, 43 Beaudry 1 
 
 Girard Louis, tinsmith, 193 St. Dominiquel 
 
 St. Jean Baptiste village f 
 
 Girard Mrs., wid Jean, seamstress, 117TV'olf| 
 Girard Mrs. Reine, wid Jean Baptiste, lauij 
 
 dress, 77 St. Joseph 
 Girard Octave, laborer, 74 Cadieux 
 Girard Paul, jun., shoemaker, 67 George 
 
 Hypolite, St. Jean Baptiste village 
 Girard Paul, sen., carpenter, 65 George Hvj 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Girard Pierre, laborer, 222 St. Dominique 
 Girard Pierre, mason. Cote St. Louis 
 GIROUARD D., advocate, 14 Little S 
 
 James, h cor Berri and Laganchetiere 
 Girouard Jean Bte., mason, 247 Yisitation] 
 Girouard Joseph, shoemaker, 22 St. DaT^ 
 
 lane 
 
 Girouard 0. N., tinsmith, 128 Notre Darnel 
 Giroux Antoine, wood dealer, 269 St. Josepf 
 Giroux C, carpenter, 42 Durham 
 Giroux Charles, painter, 55 St. NicholJ 
 
 Tollentin 
 Giroux Charles, tinsmith, Amherst, 
 
 gnonne 
 Giroux Charles, tinsmith, r 31 ChaboilIez| 
 Giroux Charles Octave, merchant, 36 
 
 Lawrence 
 Giroux Edouard, bricklayer, court oflP R 
 
 land lane 
 Giroux F. X., grocer, 232 St. Catherine 
 Giroux G^d^on, laborer, 19 Centre 
 Giroux Gilbert, carter, Dufresne 
 Giroux Isaac, fruit dealer, outside fronti| 
 
 river, Bonsecours market 
 Giroux Isaac, trader, head of St. Nicho| 
 
 Tollentin 
 Giroux Jean, painter, Holland lane 
 Giroux Jean Bte., laborer, 324 St. Catb«ri 
 Giroux Joseph, blacksmith, St. Martin, 1 1 
 
 Joseph j 
 
 Giroux Joseph, painter, St. Nicholas Toll^ 
 
 tin n Mignonne 
 Giroux Joseph, tanner, Seaton n St. 
 
 therine 
 Giroux Joseph R., merchant, 9 St. Elizalx 
 Giroux Louis, tinroofer, 43 Montcalm 
 Giroux Luc, carter, r 42 Durham 
 Giroux Magloire, carter, 32 St. Ignace 
 Giroux Mrs., wid Joseph, milliner and dn 
 
 maker, 2 St. Dominique 
 
 liOND^N ANB LANCASHIRS: FIRB ANV LIFB INSVRANCB COnPAinS^"^'* Office, S\ 
 
ULO 
 
 ALPHABETICAL 
 
 223 
 
 DIRECTORY. 
 
 GON 
 
 ameiiStrettJ 
 
 ,g, cAlflPBBIjIi & Co., Carpet and Oil Cloth IVareliouae, 49 Oreat St. James Street. 
 
 1 Oiroux Octave, stonecutter, lOt) St. Urbain 
 Ciroux Pierre, boatman, 128 St. Bonaventuro 
 Giroux Pierre, carter, off Dufresne 
 Giroux Prospere Alfred, grocer, Sanguinot 
 
 cor St. Catherine 
 I Giroux Theo., shoemaker, 313 St. Catherine 
 Giroux Victor, laborer, St. Martin 
 1 Gladcan James, moulder, 49 Chaboillez 
 I GLACKMEYER CHARLES, city clerk, 134 
 St. Denis 
 
 GLACKMEYER FREDERIC, accountant at 
 Seminary of St. Sulpice, h 26 St. Dominique 
 I Glaclimeyer H. R., 122 Bleury 
 Glackmeyer L. F., 5 S.t. Dominique 
 Gladstone Mrs., wid, 32 Aylmer 
 Gladu Joseph, laborer, Coteau St. Augustln 
 IGladu Mri. wid Andr6, 50 St. Jean Baptiste 
 
 Tillage 
 iGlandon Augustin, boatman, r 21 Ver- 
 sailles 
 
 iGlandon Joseph, shoemaker, 50 Water 
 Glaadon Maurice, engineer, r2l Versailles 
 IGlandon Xavier, sailor, 17 Labelle 
 I Glarkin Mary, laundress, off St. Genevieve 
 JGlasgow Wm., machinist, St. Martin n St. 
 
 Joseph 
 JGlass John, of John Glass & Co., Victoria 
 
 terrace, 158 Sherbrooke 
 IGLASS JOHN, & CO., produce and commis- 
 sion merchants, 4 St. Sacrament 
 iGlasscut Charles, laborer. Smith 
 Iciassford J. A., of Glassford, Jones & Co., 
 6 Mount Royal terrace, McGill college av 
 |6LASSF0RD, JONES & CO., forwarders, 60 
 
 Common. See Mvertisemmt 
 iGleeBoa Dennis, laborer, CNeil's row, 27 
 
 McCord 
 JGleeson Hugh, blacksmith, Etienne 
 iGleeson J&mes, grocer, Farm 
 joieeson James, tailor, 39 Nazareth 
 IGieeaon John, shoemaker, 67 Nazareth 
 Ifileeson Patrick, joiner. Centre 
 IGleeson Patrick, laborer, 104 Wellington 
 IGleeson Thomas, laborer, 320 Lagauchetiere 
 iGLEy & CO., plumbers and gasiltters, 17 
 
 Hanover, Beaver hall 
 |Glen Crawford, of Glen k Co., 17 Hanover, 
 Bearer hall 
 
 Glendinning Edward, farmer. Petite Cote 
 iGleDnon k Co., 200 St. Paul 
 iGlennon John, 24 Notre Dame 
 JGlennon Patrick, boot and shoe maker, 32 St. 
 
 George 
 iGlennj Alexander, of Thomson k Glenny, 
 
 r8 Roy lane 
 |Gliddon William, printer, 7 St. Germain 
 Olobensky Benjamin, M.D., physician and 
 lurgeon, 24 Little SC. James 
 |GlobeaBky Benjamin J. A., of Labelle k 
 Globensky, 24 Little St. James 
 
 Globensky Hubert, 2 St. Elizabeth 
 Globensky Janvier, chandler, 88 Amherst 
 Globensky L^on, Custom house officer, 36 
 
 Sanguinet 
 Gloutnez Antoine, carpenter, Canning n 
 
 St. Joseph 
 Gloutnez Francois X., laborer, Erie, r Col- 
 borne av 
 Glynn Henry, policeman, 23 Aylmer 
 Glynn Nicholas, sergeant Purveyor's de- 
 partment, Shaw 
 Gnaedinger Louis, of Haeusgen k Gnaedin- 
 
 ger, 11 Plateau 
 Gobin Mrs. Honore, wid Thomas, Blake n 
 
 Seaton 
 Godaire Alex., shoemaker, 383 St. Catherine 
 Godaire Miss Sophie, school teacher, 61 St. 
 
 Bonaventure 
 Godard Michel, carter, 81 Dorchester east 
 Godard dit Lapointe Etienne, shoemaker 
 Goddu Louis, cabinetmaker, cor St. Lambert 
 
 and Little St. James 
 Godeau Fran9ois, shoemaker, 43 Amherst 
 I Godere Alexis, toUgate keeper, Upper La- 
 I chine road, h St. Joseph 
 I Godeike Charles, clerk, 106 Lagauchetiere 
 Goderre Norbert, tailor,' 49 Sanguinet 
 Godet Alexis, laborer, 141 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 Godfrey Drake, 108 St. Charles Borrom^e 
 GODFREY ROBERT T., M.D., physician 
 
 and surgeon, 49 Craig west 
 Godin F., laborer. Upper St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Godin Isidore, laborer, 20 St. David lane 
 Godin Joseph, painter, 188 Sanguinet 
 Godin Joseph, tanner, Cote des Neiges 
 Godin Louis, carter, r 5 Seaton 
 Godin Mrs. Denise, wid Michel, aeamstresis, 
 
 176 St. Bonaventure 
 Godin Stanislas, laborer, 194 Mignonne 
 Godmaire Fran9ois, carter, 112 Visitation 
 Godreau Alexis, laborer, cor of Campeau and 
 
 Lagauchetiere 
 Godreau Ls., rag gatherer, 6 Lagauchetiere 
 Godwin Louis, shoemaker. Centre 
 Godwin Richard, rustic and garden chair- 
 maker, 24 Aylmer 
 Goguette Joseph, laborer, Grand Trunk 
 GOHIER RBMI, millinery and dry goods, 
 
 183 St. Lawrence cor Mignonne 
 Golden Jas., laborer, bds at 3 Lagauchetiere 
 Golden John, plasterer, bds at 418 Lagau- 
 chetiere 
 Golden Thomas, engineer. Congregation 
 Goley Thomas, mason, Farm 
 Golie Pierre, flour dealer, 18 Wolfe 
 Goltman Samuel, cutter, 49 St. Dominique 
 Goneau Frs. X., tinsmith, r 245 St. Joseph 
 Gdheau Jean, laborer, Coteau St. Augustin 
 
 r' 
 
 tnch Office) 69 St. Fraacola Xavier St., Simpson 8c Bethnne, General Agents. 
 
 
 s 
 
 > 
 •St, 
 
 
 
 
 s 
 
 V 
 IS 
 « 
 » 
 
 ft 
 
 e 
 
 s 
 
 » 
 
 B 
 
 e 
 S. 
 
 It 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 e 
 
 I 
 
 U 
 
 9 
 
 
 
 a 
 
 « 
 
 d 
 
 g. 
 
 e 
 B 
 
 .« 
 
 I 
 
 HI 
 
 I 
 
 9 
 
 B 
 
 1 <ii li 
 
 ," 'I : 
 
 lis! a :' 
 
 
 I' : 
 
 
 : -jl 
 
 -hi 
 
 H4 ; 
 
 l!:.i 
 
 
 v\. 
 
GOR 
 
 ALPHABETICAL 224 DIRECTORY. 
 
 GOV 
 
 B. CAHIPBBIiI. 4c €o., Carpet and Oil Cloth WorelioiMe, 49 Great St* jrameaStr« 
 
 ; ,i. 
 
 1 
 
 o 
 
 s 
 
 i » 
 
 r' 
 
 M 
 
 
 
 B 
 
 Cf 
 
 Qood Shepherd chapel, St Constant 
 Qoodbody John, Cuatoni bouse officer, 9 Da- 
 
 marais 
 Qoodbodj William, Custom house officer, 6 
 
 Diimarais 
 Goodfellow James, laborer, 49 King 
 Goodt'ellow Joseph, laborer, 1 Barr^ 
 GOODFELLOW, POKTKR & DAWES, ale, 
 
 porter, and cider merrhants, office ttl Gt. 
 
 St. James, vaultn 104 Fortification lane 
 GOODHUGH W. S., k CO., merchants, 2 
 
 Royal Insurance buildings, Common 
 Goodhugh William, commission merchant, 
 
 1 Annonay terrace, .McTavish 
 GOODIE JOHN B., wholesale importer of 
 
 small wares, cutlery, fancy goods, kc, 
 
 St. Sulpice 
 Goodwin James, printer, r 164 Dorches- 
 ter centre 
 Goodwin Mrs. Tbos., Hochelaga, n Toll gate 
 Goodwin Samuel, woodsawyer, Wellington 
 
 west 
 Goolden Hugh, keeper of Union building, 
 
 28 St. Francois Xavier 
 Gooley James, laborer, 4 Hermine 
 Gooley If artin, laborer, 403 St. Catherine 
 Gooley Mrs. C, laundress, 20 St. Bernard 
 Gooley William, w.<iiter, 1 10 St. Maurice 
 Gordon A., shoemaker, 104 George Hypolite 
 Gordon Alex., accountant, Linden place, c 
 
 St. Catherine and Union av 
 GORDON ALEXANDER, patent scale ma- 
 nufacturer, 41 College. ^'e« jidvertisement 
 Gordon Francis, 149 Sanguinet 
 Gordon James, bookkeeper, 20 Barclay 
 Gordon James, of James (Gordon & Co., 9 
 
 Mount Royai terrace, McGill college av 
 Gordon James, & Co., brokers and commis- 
 sion merchants, 26 St. Francois Xavier 
 Gordon John, of James Roy k Co., 6 Prds 
 
 de Ville place, Lagauchetiere 
 Gordon John, blacksmith, 6S Shannon 
 Gordon Mrs., wid, r Upper St. Georfce 
 Gordon Mrs. Alexander, ladies' boarding and 
 
 day school, Linden place, c St. Catherine 
 
 and Union av 
 Gordon Thomas, of Thomas Gordon k Co., 
 
 4 Victoria terrace, 163 Sheibrooke 
 GORDON THOMAS, k CO., commission 
 
 mercha.nts, Exchange cotrt, Hospital 
 Gordon William, clerk, 16 Barclay 
 Gordon William, proof reader. Witness office, 
 
 h 3 Valine 
 Gordon's blacksmith's shop, 70 Shannon 
 Gorman Charles, dry goods, 109 Wellington 
 Gorman J., bricklayer, 12} St. Bernard 
 Gorman Jnmes, gardener, Cdte St. Catherine 
 Gorman John, laborer, 35 Murray 
 Gorman Matthew, carter, 40 Colhorne 
 Gorman Miss Bridget, 1 1 St. Bernard 
 
 Gorman Mrs. B., wid, 10 Durham 
 Gorman Mrs. C, dry goods, 109 Wellingtoa 
 Gorman Philip, laborer, 60 Murray 
 Gorman Samuel, conductor, St. Columban 
 Gorman Thomas, merchant, r of Tarif de I 
 
 Bale du Fabre, St. Gunsiant 
 Gorman William, plasterer, 105 William 
 Gorman William,woodyard,opp 103 WillianiJ 
 
 b 73 Colborne 
 Gorrie Daniel, coal merchant, Victoria sqi 
 
 Craig, h 69 St. Louis 
 Gosling James, Erie n Shaw 
 Gosselin C, grocery and tarern, Craig euJ 
 Gosselin C, shoemaker, 86 Lagauchetiere 
 Gosselin F^lix, gunsmiih, 60 Bleury 
 Gosselin lieut. George, 4 Tirconnell plic^ 
 
 50 Dorchester centre 
 Gosselin Mrs. Leon, boarding house, 57 Stl 
 
 Antoine 
 Gosselin P., carriagemaker, 40 Visitatioo 
 Gosselin Pierre, barber, 96 Lagauchetiere 
 Gothrie David, merchant, 12 St. Simon 
 Gotbweight Wm,, laborer, 5 Bellevuerowl 
 Goudie Alexander, laborer, Wellington wesf 
 Goudie James, 153 Mountain 
 Goudie Mrs. Catherine, wid Joseph, C6t| 
 
 St. Louis 
 
 Goudry James, shipbuilder, 78} St. GermaiJ 
 Gougeon A., leather dealer, 1 St. Amable 
 Gougeon Amable, joiner, William west 
 Gougeon Antoine, carpenter, 28 Vergaillei| 
 Gougeon Antoine, farmer, Coteau St. Pien 
 Gougeon, Antoine, laborer,Coteau St.Piern 
 Gougeon Benj. saddler, 62 George tiyiiolit^ 
 
 Si. Jean baptisie village 
 Gougeon Benjamin, carpenter, William vei 
 Gougeon C, carriagemaker, 122 St. Mary j 
 Gougeon Charles, painter and stuffer, 
 
 Catherine cor St. Justin 
 Gougeon D^sir^, farmer, Coteau St. Piern 
 Gougeon F., carter, 259 St. Mary ' 
 Gougeon F^lix, groceries, &c., Coteau 
 
 Augnstin 
 Gougeon Francois, carter, 12 Barr^ 
 Gougeon Frs. X., laborer, St. Martin 
 Gou(;eon M., baker, 212 St. Joseph 
 Gougeon Maurice, farmer, Coteau St. Pien 
 Gongeon Mrs. Marie, wid Baptiste, OHnniDl 
 GOUGH ALFRED, collector of LacbiT 
 
 Canal tolls, Lachine Canal office, b( 
 
 Burnside place and Mansfield 
 Gongh Thomas, trader, Cond^ 
 Guugh Thomas, vegetable and fruit dealt 
 
 St. Gabriel market 
 Gougis Joseph, painter, 182 St. Lanrencel 
 Goi.jon Autoine, tanner, Cdtc des .I'eigegp 
 Goiijun L., laborer, Colborne av off St. Mai 
 Goujon L^on, groeer, Coteau St. Aiigusti 
 Goiijun Prudent, jun., laborer, Fnllum 
 Goujon Xavier, farmer, St. Luc road 
 
 LCAraPBE 
 
 liONDON AND LANCA8HIBE PIBE AND I<IFB INSUBANCE COnPANlMlniBeli OlBee 58 
 
GOV 
 
 GOT? 
 
 ALPHABETICAL 
 
 225 
 
 DIRECTORY. 
 
 GRA 
 
 meaStrMt.^1 g,CAniPBELL Sc Co., Carpet and Oil Cloth Urarehouse, 40 Great St. James Street. 
 
 m 
 
 ) Wellingioa 
 ray 
 Columban 
 f Tarif it 1 
 
 5 William 
 1 103 WiUianiJ 
 
 Victoria sq i 
 
 rn, Craig eu^ 
 gHUchetiere 
 Jleury 
 connell plac< 
 
 house, 51 S;| 
 
 ViaitatioQ 
 Lgauchetiere 
 St. Simon 
 
 Bellevue row! 
 ^elUngion weif 
 
 . Joseph, Got! 
 
 18\ St. Qrrmaij 
 
 1 St. Am&ble 
 
 illiam west 
 
 , 28 Versailles! 
 
 oteau Si. Pierr 
 oteau St.Pietr 
 eorge Hyiioliti 
 
 ir, William wei 
 122 St. Mary 
 ind stuffer, 
 
 teau St. Piern 
 
 Mary 
 
 tc., Coteau 
 
 1 Barr6 
 . Martin 
 Josepb 
 oteau St. Pien 
 j)ti8te, CKnninj 
 lor of Lachif 
 Inal office, he 
 leld 
 
 i6 ,, 
 
 ad fruit deall 
 
 1st. LawrenMJ 
 Ve des JeigesJ 
 av off Si Ma 
 1 St. Augusli 
 U, FulluDi 
 Luc road 
 
 Qoulais Joseph, brickmaker, 45 Colborne ar 
 j Ooulais Olivier, laborer, Fullum 
 I^ODLD k HILL, music and pianofortes, 
 
 I Great St. James 
 I Gould Ira, of Ira Gould & Sons, Bleak house, 
 
 138 Mountain 
 I GOULD IRA, & SONS, City Flour mills, 
 south side Canal wharf, office cor Grey 
 Kun and William 
 I Gould Josepb, of Gould & Hill, 14 Belle- 
 rue terrace, Dorchester west 
 I Gould Mrs. Sebastian, wid., 3 Aylmer ter- 
 
 race, Aylmer 
 I GOULD REV. EDWIN, New Jerusalem 
 
 church, 138 Mountain 
 I Gould Rd. J., coppersmith, 50 Chennerille 
 iGouidthorpe Joseph, moulder, 24 Duke 
 Icoulet Adolphe, of A. Goulet St Co., 2 Napo- 
 leon place, St. Charles Borrom6e 
 iGoulet, Alfred, clerk, Mignonne 
 jGoulet Beiij., roofer, Seaton n St. Catherine 
 Icoulet C, shoemaker, 132 St. Constant 
 IGOULET & CO., boot and shoe store, 
 95 McOill, h 2 Napoleon place, St. Charles 
 Borrom^e 
 iGoulet Edward, boot and shoe maker, Tan- 
 nery west 
 iGoulet Etienne, carter, head of Beaudry 
 IGoulet Frs. X., laborer, 27 Ghaboillez 
 JGoulet Jos. M., clerk, 26 Montcalm 
 IGoulet Jos., blacksmith, 136 St. Mary 
 IGoulet Mrs. Hubert, boarding house, 13 Roy 
 
 lane off St. Joseph 
 IGoulet Napoleon, shoemaker, 35 St. Ignace 
 ISoaletZ., laborer, lane in rear of 122 Dor- 
 chester east 
 iGour John, finisher, 32 Duke 
 iGour Mrs. Sophie, wid Xavier, 93 Beaudry 
 ICour Theo., joiner, Lemaire, Tannery west 
 |G«ure On^sime, laborer, 112 Visitation 
 OURREJEANBAPTISTE, feather dresser, 
 manufacturer and importer, 13 St. Law- 
 rence. See Jdvertiseinent 
 bley John, trader, St. Anns market, b 
 41 Dalhousie 
 
 lOjer Augnstin, farmer. Cote des Neiges 
 lOjer Benj., tanner. Cote des Neiges 
 loyer Pierre, carpenter, 124 Beaudry 
 lojfer Raphael, carpenter. Seigneurs n St. 
 i Bonarentiire 
 
 lOjrer Stanislas, joiner, 82 Mignonne 
 lojer Victor, stonecutter, r St. David lane 
 ioyette .\., mason, 157 Dorchester east 
 Kojette Abraham, ropemaker, Colborne av 
 lojette Abraham, ropemaker, 6 Colborne av 
 lojette Anselme, shoemaker, 199 Mignonne 
 lojette, Antoine, butcher, 61 Bonsecours 
 I market, h cor Napoleon and Beaudry 
 Bjette Benoni, carter, 244 Visitation 
 lOjette Charles, ropemaker, 32 Partbenais 
 
 Goyette, F^lix, carver, 20 Valine 
 
 Goyette, Francois, policeman, 10 DeSala- 
 
 berry 
 Goyette George Henry, cooper, n^eaudry 
 Goyette, Henry, 21 Panet 
 GOYETTE J. B. S., grocer, cor Dorchester 
 
 and Papineau road 
 Goyette Jacques, butcher, 81 Mignonne 
 Goyette Jean Marie, sculptor, 10 Panet 
 Goyette Louis, policeman, 99 Panet 
 Goyette Louis, bricklayer, Sanguinet 
 Goyette Mrs. Adeline, widow Mazime, 9 
 
 Beaudry 
 Goyette Mrs. Susan, widow Jean Marie, 10 
 
 Panet 
 Goyette Pierre, policeman, 123 Panet 
 Goyette Stanislas, laborer, Dufresne 
 Goyette T., carriage and sleigh maker, 130 
 
 St. Mary 
 GR ABBR JACOB, watchmaker and jeweller, 
 
 399 St. Catherine n Bleury 
 Grace James, laborer, 84 OttawA 
 Grace Michael, cooper, 27 Cottd 
 Grace Mrs. John, dressmaker, 26 St. Edward 
 
 lane 
 Grace P., grocer, 25 St. Mary 
 Grace Patrick, laborer, r 23 King 
 Graffath Adol., millwright, 145 St. Joseph 
 Grafton F. E., Witness office, h Upper St. 
 
 Dominique 
 Grafton James, shoemaker, 26 Cbenneville 
 Grags: Mrs. Wm., wid, 10 Durham 
 GRAHAM ALBERT W., engraver, 1 Daven- 
 port place, 34 St. Alexander 
 Graham Allen, engineer, Grand Trunk 
 Graham Ebenezer, moulder, 6 Guy 
 GRAHAM GEORGE, grocer, wholesale and 
 
 retail, 47 Gt. St. James 
 Graham Georf^e, grocer, 41 St. Urbain 
 GRAHAM J. ANDREW, bookseller and sU- 
 
 tioner. Cathedral block, Notre Dame 
 Graham John, bricklayer, cor St. Antoine 
 
 and Guy 
 Graham John, cooper, Farm 
 Graham lieut J. P., Scots Fusilier Guards, 
 3 Tyrcoiinel place, 50 Dorchester centre 
 Grnham Miss Ann, seamstress, Dubord 
 Graham Mrs., 5 Bleury 
 Graham Mrs. Ann, 56 Bleury 
 Graham Mrs. Ann, dry goods, 96 St. An- 
 toine 
 Graham Mrs. Betsy, wid John, laundress, 
 
 Bronsdon lane 
 Graham Patrick, innkeeper, 29 St. Paul 
 Graham Patrick, moulder, 86 Ottawa 
 Graham Patrick, moulder, 114 Wellington 
 Graham Robert, of R. Graham it Co., 7 La- 
 
 gauchetiere 
 Grit ham Robert, wood merchant, 225 St. 
 Mary 
 
 n 
 
 at 
 
 89 
 H 
 
 
 
 H 
 
 w 
 
 ■ 
 
 
 
 3 
 
 
 
 o 
 
 e 
 B 
 
 v 
 
 
 •3 
 
 e 
 o 
 
 
 
 
 u 
 
 e 
 
 
 ' 1 
 
 I \< I 
 I. 
 
 II I. 
 
 k 
 
 a 
 
 
 
 Ml 
 O 
 
 
 
 » 
 
 
 
 e 
 
 & 
 
 
 
 e 
 
 
 3 
 
 1 P- 
 
 |gOI!I'A''''^P*'>*^ Office, 59 St. Prancois Xarter sY., Simpson Sc Bethane, General Affcnt*. 
 
 __ _ 
 
 I > i 
 
-I'' 
 
 i ; 
 
 ii 
 
 GRA 
 
 ALPHABETICAL 226 DIRECTORY. 
 
 GRA 
 
 R. CAfllPBELIi 4c Co., Carpet and Oil Cloth Warehouaet 40 Great St. J«me«Sir(«|] 
 
 I I 
 r i 
 
 
 ! 
 
 I 
 
 ^^If 
 
 1 
 
 a 
 e 
 
 i 
 3 
 
 SB 
 
 fl 
 
 e 
 
 fl 
 
 I 
 
 fl 
 
 e 
 
 fl 
 
 o 
 
 1 
 
 
 e 
 
 } 
 
 e 
 w 
 
 e 
 « 
 
 fl 
 
 s 
 
 ■ 
 fl 
 
 M 
 
 < 
 
 S 
 
 & 
 
 GRAHAM ROBERT, & CO., stationers and 
 blank book manufacturers, 30 St. Francois 
 Xarier facing St. Sacrament 
 Orabam Thomas, laborer, Eleanor 
 Graham William, painter, 69 St. Maurice 
 Graham Wm., beer driver, 52 Nazareth 
 Graham William, Gaol guardian, 201 Dor- 
 chester east 
 GRAND TKUNK RAILWAY COMPANY 
 
 OFFICES, Point St. Charles ; Ticket 
 
 Offices at Bonaventure Station and Place 
 
 d'Armes 
 GRANDE SEMINAIRE DES ECCLESIAS- 
 
 TIQUES, Sherbrooke n Guy 
 Granet Mrs. Th^otise, wid Baptiste, 4 Brons- 
 
 don lane 
 Graney James, laborer, 62 McCord 
 GRANGE CAPTAIN WILLIAM, port war- 
 den, Royal Insurance buildings, Common, 
 
 h 27 Belmont 
 GRANG^ON REV. M., curate, Notre Dame 
 
 de Toutes Graces 
 Grannan Thomas, policeman, 54 McCord 
 Grannels James, laborer, Craig east 
 Grant Alexander, railway conductor, Centre 
 Grant Alexander, teacher, 197 Craig west 
 Grant Charles, shoemaker, 119 Dorchester 
 
 centre 
 Grant Darid, storeman, r 164 Dorchester 
 
 centre 
 Grant E., clerk, bds at 6 Pres de Ville place, 
 
 Lagaucbetiere 
 Grant Francis, laborer, FuIIum 
 Grant George, accountant, 196 Craig west 
 Grant George, mason, Papineau road 
 GRANT, HALL & Co., flour mill south side 
 
 Canal ; office, Gould's buildings, 2 Grey 
 
 Nun 
 Grant Henry, watchmaker and jeweller, 154 
 
 Notre Dame, h 84 St. Charles Borrom^e 
 Grant J., pattern maker. Seigneurs n William 
 GRANT JAMES, secretary Life Association 
 
 of Scotland, cor Place d'Armes and Little 
 
 St. James, h 5 Lartigue place, Sherbrooke 
 Grant John, of Qrant, Hall k Co., 9 Callan- 
 der place, 132 Mountain 
 Grant Mrs., wid John, 30 Inspector 
 Grant, Mrs. John, boarding house, 62 St. 
 
 Antoine 
 Grant Richard, laborer, I Kempt 
 Grant William, carpenter, 21 Eleanor 
 Grant Wm. W., family grocer, cor Aylmer 
 
 and Berthelet 
 Gr^ntiers John, carpenter, r 13 St. Urbain 
 Granton Mrs., Colborne av 
 Graton Celestin, brickmaker, FuUum 
 Graton G^d^on, carter, 205 Mignonne 
 Gratton Emmanuel, shoemaker, Cotean St. 
 
 Augustin 
 Gratton Eusebe, grocer. Upper St. Lawrence 
 
 Gratton F., blacksmith, 92 St. Catheriae 
 Montcalm ' 
 
 Gratton F61ix, laborer, Amherst n 8t. C». 
 
 therine 
 Gratton Fran9oi8, blacksmith, 134 Montcalm 
 Gratton Joseph, blacksmith, Canning 
 Gratton Joseph, grain dealer, Bonsecoun 
 
 market 
 Gratton Paul, carter, 94 Lagaucbetiere 
 Gratton Wm., joiner, Lusignan n St. Jogepl] 
 Gratton Xavier, tailor, 108 Wolfe 
 Gravel Antoine, laborer, r 60 Barr^ 
 Gravel Antoine, laborer, 65 Barr^ 
 Gravel Antoine, laborer, St. Chriatophe 
 Gravel Augustin, laborer, Cote St. Louis 
 Gravel Celestin, hairdresser, 126 St. JoseplJ 
 GRAVEL FR^RES, dry goods and groceriei] 
 
 eor Craig and St. Lawrence 
 Gravel Guillaume, laborer, 232 Mignonne 
 Gravel Hubert, ginger beer manufacturer! 
 
 Upper St. Lawrence 
 Gravel, J.A., of Fabre & Gravel, 199 LagaaJ 
 
 c he tie re 
 Gravel Jean, carrit^gemaker, 33 Gemeterj 
 Gravel, Jean M., 417 Lagaucbetiere 
 Gravel J^r^mie, engineer, St. Philippe, Ttal 
 
 nery west 
 Gravel Joseph, carter, 145 Sanguinet 
 Gravel Joseph, laborer, 10 Barr6 
 Gravel Joseph, laborer. Cote St. Louis 
 Gravel L. C, of Gravel Freres, 2 St. Liw 
 
 re nee 
 GRAVEL MARTIN, carriage and alei; 
 maker, 63 St. Antoine, h St. Margaret 
 Gravel Narcisse, billiard saloon, Notre Dan 
 
 opp Crystal block 
 Gravel Olivier, saddler, 74 St. Antoine 
 Gravel P., wood merchant, 20 Perthius 
 Gravel Pierre, carter, 43 St. Dominique, Sf 
 
 Jean Baptiste village 
 Gravel Pierre, laborer, St. Philippe, Taonei 
 
 west 
 Gravel Pierre, tailor, 126 German 
 Gravel Toussaint, shipcarpenter, 5 Beaudi 
 Gravel Urgele, blacksmith, St. Martip 
 Gravelle F^lix, hairdresser, 39 Mountaia 
 Gravelle Jean Bte., carter, 84 Beaudry 
 Gravelle, Joseph, laborer, 67 St. Joseph 
 Gravelle Joseph, laborer, 102 St. Lawreit^ 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Gravelle Narcisse, carriage stuffer, fitoi 
 
 let place, St. Catherine 
 Gravelle Pierre, shoe sevrer, 93 St. Catheri 
 Gravelle Pierre, trader, Montcalm n St. Gf 
 
 therine 
 Gravelle Victor, shoemaker, Cote St. Lonj 
 Gray George, 77 St. Dominique 
 GRAY HENRY R., chemist, druggilti 
 
 pharmaceutist, 94 St. Lawrence 
 Gray John, blacksmith, 97 Nazareth 
 
 I.ONDON AND liANGASHISUB FIRE AND lilFE INSURANCE COIUFANI 
 
 LOAAIPBa 
 
ORE 
 
 ALPHABBTICAL 227 DIRECTORY. 
 
 GRI 
 
 er, Bonsecoun 
 
 I, OAMPBICIiL 4c Co., Carpet and Oil Clotli WarebouM, 40 Great St. James Street. 
 
 grajMias Julia, bds at 418 Lagauchetiere 
 grey Mrs. Maria, vf'id Patriclc, 34 St. Henrj 
 {Greany James, laborer, cor Oabriel and Mc- 
 
 Cord 
 I Greaves John, 4 Dubord, opp Viger market 
 I GREEN ANDREW, Money Order office, Post 
 
 Office, Gt. St. James, b Cote des Neiges 
 JGreen Chas., carpenter, Murray n Smith 
 I Green James, carpenter and joiner, Turgeon, 
 
 Coteau St. Augustin 
 lOreea James, carter, 48 Aqueduct 
 iGreeaJames, shoemaker, 77 St. Urbain 
 Ifireea John, fireman G. T. R., St. Gabriel 
 
 farm 
 iGfND major, 30th Regt., 106 St. Denia 
 iGreen Mrs., dry goods, 12 St. Paul 
 iGreenMrs. Phoebe, 116 Wellington 
 IgREEN OWBN, saloon keeper, 33 Common 
 IgRGEN rev. JAMBS, travelling agent of 
 tbe Montreal Auxiliary Bible Society, 82 Gt. 
 St. James, h 2 Richmond place, St. Aotoine 
 iGreea Robert, baker, 83 Amherst 
 JGreen Thomas, land stewaid, 1 St. Patrick 
 IGreeD Thomas, tailor, 18 St. Bernard 
 IGreeae E. K., of Greene k Sons, 15 Union av 
 JGreene George, of Greene k Sons, 2 Mount 
 Rojftl terrace, McGill college ar 
 Greene Mrs. Ellen, wid Thomas J., 2 Mount 
 Royal terrace, McGill college a7 
 GREENE N. 0., wholesale fur and bat im- 
 porter and manufacturer, 283 St. Paul, h 
 IHolyrood place, McGill college av 
 mM & SONS, wholesale fur and hat 
 mtnufacturera and importera, 305 St. Paul 
 tae Walker, purser, 30 Dalhonsie 
 breeDshields Henry, accountant, 32 Little 
 I St. James, h cor St. Oatheriue and Papi- 
 j Bean road 
 
 Preenshields J. D., of Samuel Greenshields, 
 I k Go., Coie St. Antoine, west of Toll 
 e 
 
 shields James B., of Gillespie, Hoffktt 
 
 Ik Co., Raymond cottage, head of Simpson 
 
 Preenshields John, of Samr.el Greenshields 
 
 1 k Co., River St. Pierre, Lower La- 
 
 I chine road 
 
 kSBENSHIELDS SAMUEL, SON tt CO., 
 jinporiers of dry goods, 33 and 35 St. 
 ISaciament 
 
 Iteenshiftlds Thos., storeman, 385 St. Joseph 
 «r James, cabinetmaker, 68 St. F61ix 
 «r Mrs. Mary, wid Robert, grocer, 25 
 iColborne ar 
 
 «r Samuel, laborer, 34 Shannon 
 Ireer William, painter, Craig west 
 pi;oiTe Charles, laborer, St. Marguerite, 
 iTannery west 
 
 |Rgi)ire David, joiner, 149 St. Dominique 
 ^Koire Laurent, laborer, 86 St. Elizabeth 
 ^Koire Louis, carpenter 45 Mountaia 
 
 GREGORY CHARLES, photographer, Mc- 
 Gill 
 Grcig James, shoemaker, 16 Busby lane 
 Groig John, painter, 14 St. Gabriel, b 20 St. 
 
 Constant 
 Oreig Mrs. J., St. Antoine n St. F^lix 
 Greig R. G., military secretary's office, 31 
 
 Sherbrooke 
 Greig William, bookkeeper, 87 Craig west 
 Grenadier Guards Officers Quarters, St. Ni- 
 cholas ball, Jacques Cartier sq 
 Grenier A. Wolfred, advocate, 14 Little St. 
 
 James, h 1 Viger sq 
 Grenier Alexander, laborer, 224 St. Joseph 
 Grenier Antoine, clerk, 31 St. Bonaventure 
 Grenier Antoine, tailor, head of St. Nicholas 
 
 ToUentin 
 Grenier Charles, joiner, Odte des Neiges 
 Grenier Charles, tailor, 18 St. Mary 
 Grenier David D., clerk, 19 Radegonde 
 Grenier Edward, 71 German 
 Grenier F. X., caulker, rear of Berthelet 
 Grenier Jacques, of Grenier & Martin, 39 St. 
 
 Denis 
 Grenier Jerome, 6 Viger sq, St. Denis 
 Grenier Joseph, 46 St. Denis 
 Grenier Louis, tailor, head of St. Nicholas 
 
 ToUentin 
 Grenier tt Martin, wholesale dry goods, 174 
 
 St. Paul 
 Grenier Moi'se, cooper, 329 St. Mary ab 
 
 Mignonne 
 Grenier 01., shoemaker. Dubord, St. Hubert 
 Grenier 0., grocer, St. Nicholas ToUentin 
 Grenier Pierre, laborer, Cdte St. Louis 
 Grenier Vital, tinsmith, 174 St. Lawrence 
 GREWING ft NABB, importers of fancy 
 
 goods, &c., 4 St. Fran9oi3 Xavier 
 Grey James, engineer, 101 Wellington 
 Grey Mrs. B., sick nurse, 11 Bernard 
 GREY NUNNERY, sister Jane M. Slocombe, 
 
 superioress, Foundling 
 Gribble G. H., plumber, r 9 St. Germain 
 Griegg James, collector, 128 St. Antoine 
 Griegg William, baker, 128 St. Antoine 
 Gri Sard Joseph, tailor, 10 Chenneville 
 Griffard Pierre, printer, bds at 12 Fortifi- 
 cation lane 
 Griffin Andrd, laborer, r 31 Jurors 
 Griffin F., Q.G., advocate, 43 St. Gabriel 
 Griffin James, confectioner, 107 St. Law- 
 rence 
 Griffin John, laborer, 15 Devienne 
 GRIFFIN JOHN C, notary public. Law 
 
 chambers. Little St. James, h Mansfield 
 Griffin Michael, grocer, cor McCord and 
 
 Ottawa 
 Griffin Michael, laborer, Kemp 
 Griffin Mrs., wid Jas., fruit dealer, Bonaecoura 
 market outside, fronting river 
 
 neli Offlee, 59 St. Fnuaeols Xarterat., SiaipaottdrBetluin*) Oeneral Amenta. 
 
 H 
 H 
 
 
 
 ■ 
 
 d 
 
 B 
 
 A 
 
 « 
 
 ft 
 
 i 
 
 •B 
 * 
 B 
 
 'W 
 
 ■II '■ 
 
 
 , .f 
 
 !J 
 
 
m 
 
 .t 
 
 J 
 
 ■If 
 iilj ' J 
 
 GRU 
 
 ALPHABETICAL 228 DIRECTORY. 
 
 GUI 
 
 GUI 
 
 R. CARIPBELL 4c Co.) Carpet and Oil Clotii WarchouM, 49 Great St. Jaiiicaltre((,^H . cAJIirBl 
 
 I 
 
 1 
 
 
 
 \\, 
 
 i'\ 
 
 a 
 
 e 
 
 
 Q 
 
 < 
 
 s 
 
 is 
 H 
 H 
 
 Oriffin Mrs. James, r 3 Wolfe 
 
 Oriflin Mrs. Jane, wid Richard, boarding 
 
 house, 69 Vitr^ 
 Griffin Mrs. S., teacher, 138 St. AntoLie 
 Griffin Patrick, laborer, 4 Colborne av 
 Griffin Patk., shoemaker, r 2ti St. Margaret 
 Griffin Timothy, laborer, Gdte des Neiges 
 Griffith Joseph, fitter. Centre 
 GRIFFITH T. WALTER, general commis- 
 sion merchant, and agent for the Provin- 
 cial Insurance Company, cor St. Sacrament 
 and St. Fran(;oia Xavier, b Walnut cottage, 
 cor Quy and Sherbrooke 
 Grignon Antoine, tailor, 83 Lagauchetiere 
 Grignon Antoine, carpenter, off Dufresne 
 Grignon T., joiner, 179 St. Dominique 
 Grimard Edward, carpenter, 20 Beaudry 
 Grimes William, glove manufacturer, Cond^ 
 Grinelle Etienne, stonecutter. 111 Amherst 
 GRINTON D., & CO., trunk and bellows 
 manufacturers, Notre Dame 3 doors east of 
 St. John 
 Grisdalo Benjamin H., storeman, 18 St. Ge- 
 nevieve 
 Grison Jean Bte., laborer, C6te St. Louis 
 Grogan Jeremiah, ostler, St. Maurice 
 Grogan William, laborer, 34 Shannon 
 Grolcau Adolphe, India rubber shoemaker, 
 
 off Dufresne 
 Groleau Edward, laborer, 8 Lagauchetiere 
 Groleau Francois, sawyer, Fullum 
 Groleau Frs., weighmaster Papineau market, 
 
 Dufresne 
 Groleau Timothe^, bricklayer, St. Nicholas 
 
 Tollentin ab Mignonne 
 Groleau Z., carpenter, 360 St. Joseph 
 Grondin Edward, joiner, 53 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Groom James, cabinetmaker, 33 Hermine 
 Groom Peter M., grocer, 137 Willi»m 
 Groth^ A. Z., jeweller, 102 St. Elizabeth 
 Groth^ C, silversmith, 2 Perrault lane off 
 
 Craig 
 Groth6 J. N., watchmaker, St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Grotz Francois Xavier, coppersmith, 75 & 77 
 
 Lagauchetiere 
 Groulx Henri, carter, 16 Beaudry 
 Groulx Jean Baptiste, carter, Rolland lane 
 Groulx Joseph, laborer, Goteau St. Pierre 
 Groulx Maxime, saddler, 5 St. F^liz 
 Groulx Toussaint, carter, 32 St. Antoine 
 Groux Louis, carter, 19 St. F^lix 
 Groves Charles, fireman, Wellington west 
 Groves George, sexton, off 15 St. Joseph 
 Groves John, buker, 42 St. Maurice 
 Groves Robert, laborer, 208 Dorchester 
 
 east 
 Grundell W. ofW. Grundell & Co., 14 St. 
 Antoine 
 
 Grundell W., it Co., ship agents and con. 
 
 mission merchants, 3 Merchants Ezchao 
 
 St. Sacrament 
 Guards' hospital, St. Sulpice 
 Guay Charles, shoemaker, 48 Visitation 
 Guay, Mrs., wid Joseph, Wolfe 
 Gubaur D., carpenter, 136 St. Catherint 
 Gubbins William, upholsterer, 62 8t. Petm 
 
 n Craig 
 Guenard F^lix, carter, 32 George Hypolit« 
 Guenard Thomas, laborer, 24 Inspector 
 Guenette Fran., blacksmith, 50 Si. Duminiq 
 Guenette Fran9ois, blacksmith, G3 St. U 
 
 rence, h 55 Dorchester centre 
 Guenette Jean Baptiste, carter, St. Doi 
 
 nique n Tollgate 
 Guenette Joseph, sawyer, Groth^ 
 Guenette L^andre, carpenter, r 11 St, Fe 
 Guenette Louis, sawyer, court off 258 
 
 gauchetiere 
 Guenette Louis, clerk, 12 St. Jean Baptis 
 Guenette Louis, servant, 5 Amherst 
 Guenette 1' , carter, 178 Beaudry 
 Gu6rard Marcel, blacksmith, 260St. Josei 
 Gu^rin Antoine, confectioner, Montcalm 
 Gudrin Dr. Hyacinthe, 293 St. CatheriM 
 Gudrin Fran9oi8, carter, Sydenham 
 Gu^rin Joseph, shoemaker, St. Joseph 
 Gu^rin Louis, bailiff, 21 Champ de Mars 
 Gu^rin Miss E., milliner, Notre Dame 
 Gu^rin Mrs., milliner and dressmaker 
 
 Notre Dame, h 3 St. Lawrence 
 Gu^rin Mrs. Adele, wid Joseph, 57 Mignoi 
 Gu^rin Mrs. Oliver, r 81 Durham 
 Gu^rin T., civil engineer and landsurre; 
 
 104 St. Lawrence 
 Gu^rin Tancrede, painter, head StEIizal 
 Guernon — , Tannery, St. Jean 
 
 Inge 
 Guernon Damase, paper hanger, 128 Coll 
 Guernon Edw., wheelwright. Cote St, Li 
 Guernon Etienne, 179 St. Charles Bon 
 Guernon J. B., carter, 70 George Hj; 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Guernon J. Bte., laborer, St. Philippe, 
 
 nery west 
 Guernon Jacob, laborer. Upper St. Domii 
 Guernon Joseph, farmer, Cote St. Louis, 
 Guertin Jos., shoemaker, 80 George Hyp 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Guestin Charpentier, saloon, Dalhonsie 
 Guerry William, clerk, bds at 18 Sangi 
 Guette Pierre, carter, 63 Wolfe 
 Guibord C, mason, 29 St. Lawrence,St, 
 
 Baptiste village 
 Guibord Charles, carter, 44 Beaudry 
 Guibord Joseph, printer, 65 German 
 Guibord Joseph, laborer, off Dufresne 
 
 Guibord L. J., advocate, 25 St. Vincef 
 St. Mary 
 
 liquid! Jean B 
 
 Sorromie 
 Ifiiiidl John, lo( 
 ■Siilbault Alfn 
 jiuilbHuit Ama 
 (jfuilbauit Anto: 
 and 9 cellars J 
 Point 
 Kiiilbault Antoi 
 jGiilbaultBaptis 
 jCiiilbault BrevO; 
 trine 
 
 ybuuit Edoua 
 Mbault F. X., 
 Biiilbault Fran9( 
 Baiibuult's black 
 plbauit Fr>i., If 
 Builbftult Frs., h 
 priLBAULT J. 
 Botanical and 
 J Si. Lawrence. 
 Eiilbault Jean B. 
 leint, li 253 St. ( 
 lilbeault Joseph, 
 liilbault Louis, ci 
 Wlbanlt Miss C., 
 luilbault M. & Z., : 
 lilbaiilt Airs. Jos 
 118 St. Charles 1 
 lilbault Mrs., fruj 
 "Ibault N., labor 
 iibauit Paul, caij 
 lilbault Joseph, 
 ilbaiiltUrorele.jd 
 ILBAULT'S BO 
 VL GARDE 
 (Dirance Upper S 
 frbain, near the 
 liiment pa^e 2 
 
 I Mrs. ilary A 
 
 1 Railroad 
 
 lillaume Louig, lal 
 "illume Olivier, 
 Hailroad 
 
 *tJ., contracto 
 ' M., joiner, 13 
 »i«n Miss Louise, 
 .Ion Miss Louise, 
 I mette Aug., gho( 
 me'teA., labore 
 iimette Aug., sjj 
 '• L'rbain 
 
 "lnp'te Joseph 
 Jo'liier, and deuie 
 »"1, h 198 St. Pai 
 *tte .Varcisse, br 
 ""lette Jfarcisse, br 
 ""1 Calixte, luml 
 '"ninique 
 
 Md Charles, cab 
 
 liONDON AND liANCASHIRB FIRE AND LIFE INSURANCE COnPAIVlaeh Office 59 
 
on 
 
 GUI 
 
 ALPHABETICAL 229 DIRECTORY. 
 
 HAG 
 
 rameaStitM.Hl.CA^'"^''' * ^®*> <^*>'P«t *■*' OU Cloth urarebouM, 40 Great St. James Street. 
 
 ents and con 
 
 auU ExchaDir 
 
 ) Vlsitatiou 
 ife 
 
 it. Gatherint 
 ir, 62 St. Pelt| 
 
 eol-ge Hypolit(| 
 4 Inspector 
 SO St. Dominiqd 
 lilh, 63 Si. U^ 
 litre 
 arter, St. Don 
 
 }roth6 
 
 ,er, r 11 St. Fell 
 
 court off 258 
 
 3t. Jean Bapiistj 
 
 I Amherst 
 
 eaudry 
 
 th, 260 St. Josei 
 
 ner, Montcalm 
 
 3 St. Catherine | 
 
 Sydenham 
 
 r, St. Joseph 
 
 Jhamp de Mar3 
 
 Notre Dame 
 
 \d dressmaker! 
 
 ttwrence 
 
 oaepb, 5T Migno^ 
 
 Durham 
 
 and land 8urTe|| 
 
 LheadStEliiabj 
 \. Jean Baptistej 
 
 .anger, 128 Coll 
 fght, CoteSt.LI 
 ' Charles Borrof 
 George Hjp 
 
 St. Philippe, 
 
 JpperSt.Doniiil 
 [ Cote St. LouisJ 
 BO George HypoT 
 
 ge , I 
 
 j)on, Dalhonsiel 
 [dsatlSSangij 
 
 ■ Wolfe 
 Lawrence, St. 
 
 1 44 Beaudry 
 1 65 German 
 , off Diifwsne 
 25 St. Vincej 
 
 ■Suidl Jean Bte., gilder, 164 St. Cbftrlea 
 
 orroniAo 
 
 diJohn, lookinif glass makrr, 9 Kempt 
 Igjilbauit Alfred, laborer, 100 St. Dominique 
 ■(juilbAuit Amable, carter, 30 Jurors 
 Isuilbauit Antoine, general dealer, 23 outside 
 
 aiid9cetiars Bonaecoura marlcct, hat Long 
 
 Point 
 pibaiitt Antoine, trader, 21 St. Claude 
 MbaultBaptiate, stonecutter, r of 40 Jurors 
 pbault Urevo, bookbinder, 253 St. Cath- 
 
 trine 
 
 Llbttult Edouard, carter. Cote St. Louis 
 Lilbault F. X., shoemaker, 4 Dumarais 
 Llhault Franijoia, carpenter, Fullum 
 Ruilbauit'sblacksmitli's shop, 25 Petite Cdte 
 Llbault Frs., laborer, 39 College 
 Boilbnult Fra., laborer, 41 Petite Cdte 
 feClLBAULT J. E., manager of Guilbault'a 
 
 Botanical and Zoological Garden, Upper 
 I St, Lawrence. See Advertisement page 2 
 LilbauU Jean B. B., bookbinder, 4 St. Vin- 
 I tint, h 253 St. Catherine 
 
 kilbeault Josepli, joiner, 136 Visitation 
 liilbmilt Louis, carter, Upper St. Dominique 
 Lilbault Miss C., grocer, 215 Visitation 
 (lilbault M. & Z., tobacconiats, Papineau rd 
 
 luilbault Mrs. Joaette, wid Fran., tailoress, 
 
 1 118 St. Charles Borromdc 
 
 Igilbault ^k3., fruit store, 145 St. Lawrence 
 liilbault N., laborer, Papineau road 
 
 pM\h Paul, carter. Cote St. Louis 
 
 lilbault Joseph, carter, Cote St. Louis 
 aiilt Urgele, joiner, Upper St. Dominique 
 
 riLB.^ULT'S BOTANICAL ANDZOOLO- 
 
 |G!CAL.GARDEN,J.E.Guilbault,manager, 
 
 Imrance Upper St. Lawrence or Upper St. 
 
 Irrbain, near the Nunnery. See Adver- 
 
 \kmtnl page 2 
 
 JulloilMrs. Mary Ann, wid Denis, Versailles 
 
 li Railroad 
 
 ■illaume Louis, laborer, 1 18 German 
 
 lillaume Olivier, carpenter, Versailles n 
 
 lilailroad 
 
 ■illetJ., contractor, 167 St. Dominique 
 
 pillet M., joiner, 138 St. Charles Borromee 
 I Miss Louise, 29 St. Jean Baptiste 
 
 klloa Miss Louise, St. Jean Baptiste 
 lilmetio Aug., shoemaker, 159 St. Urbain 
 
 ■ilmette A., laborer, Mignonne 
 
 Vlmette Aug., shoemaker, Mignonne cor 
 
 pt. Urbain 
 ette Joseph 0,, merchant tailor and 
 liier, and dealer in dry goods, 172 St. 
 
 N, h 198 St. Paul 
 
 [imette Narcisse, brushmaker, SGj Wolfe 
 mette Narcisse, brushmaker, 86J Wolfe 
 
 Imond Calixte, lumber merchant, 124 St. 
 
 Tominique 
 nond Charles, cabinetmaker, 110 Wolfe 
 
 Ouimond Charles, laborer, r 34 Barr^ 
 Guimond F., blackamitb, 53 Bonaventure 
 Guimond Louis, clerk, 136 St. Mary 
 Guimond Michael, laborer, off Dufreane 
 Quiiidoa Felix, laborer, 145 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Quindon M^dard, joiner, 8 Perrault lane, r 
 
 183 Craig 
 Gundlack Alexander P., accountant, 80 St. 
 
 Dominique 
 Gunn Alexander, military atorekeeper, 27 
 
 Sherbrooke 
 GUN.V MRS., baby linen warehouse, 77 Gt. 
 
 St. James. See Advertisement 
 Gunn Mrs. A., wid J., grocer, 12 Colborne av 
 Gunn, Mrs. M., wid Davis, court r 33 Jurors 
 Gunn William, batter, 19 St. Maurice 
 Gunn William, of Rimmer, Gunn k Co., 3 
 
 Wellington terrace, St. Catherine 
 Gunnenth Garrett, pensioner, 5 Woodyard 
 Gurd Jos., of Gurd k Tarlton, 47 Cathcart 
 GURD & TARLTON, soap, candle, and oil 
 
 manufacturers, 24 St. Nicholas Tollentia 
 Gurney Edw., carriagemaker. Congregation 
 Gurrey Michael, baker, 35 St. George 
 Guatavo Dr. George, phyaician, 1 Marbach 
 
 place, 92 Dorchester centre 
 GUTHRIE DAVID, millinery and mantle 
 
 establishment. Moss' Oriental building, 
 
 282 Notre Dame, h St. Simon 
 Guthrie Mrs. Agnes, wid John, 375 Lagau- 
 
 chetiere 
 Guthraye John, engineer, 8 Anderson 
 Guthrib Robert, bookkeeper, 4 Colborne 
 Guttery William, shoemaker, 65 Nazareth 
 Gutman M., of M. Gutman & Co., 47 St. 
 
 Hubert 
 Gutman M. & Co., hoopskirt manufacturers, 
 
 14 Joseph's buildings, Lemoiue 
 Guture Miss Mary, seamstress, 21 Campeau 
 Guy Andr^, carpenter, 69 Montcalm 
 Guy Edraond, farmer, Hochelaga 
 Guy Frs., omnibus driver, St. David lane 
 Guy Joseph, 299 St. Joseph 
 Guy Napoleon, broommaker, ofFDufresne 
 Guy Octave, farmer, Hochelaga 
 Guy Xavier, off Dufresno 
 Guyara Fran., laborer, St. Gabriel farm 
 Guyon Henry, saddler, Richmond n William 
 GYMNA.SIUM OF HIGH SCHOOL OP 
 
 McGILL COLLEGE, 6 University 
 Hackett John, laborer, r 23 King 
 Hadley Daniel, farmer, River St. Pierre 
 Hadley Fran., farmer. River St. Pierre 
 Hiidley Robert, farmer, River St. Pierre 
 Haeusgen Emmanuel, of Haeusgcn & Gnae- 
 • dinger, 13 Plateau 
 HAEUSGEN & GNAEDINGER, wholesale 
 
 furriers, 39 St. Peter 
 Hagan Edward, laborer, 40 Chaboillez 
 
 R 
 H 
 
 N 
 
 
 H 
 
 D 
 m 
 B 
 
 B 
 
 A 
 9 
 
 « 
 
 e 
 
 B 
 
 » 
 
 B 
 
 
 •3 
 
 e 
 e 
 
 n 
 
 B 
 Bi 
 
 e 
 B 
 pi 
 e 
 B 
 
 k 
 
 a 
 « 
 
 s 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 a 
 
 51 
 
 *t 
 
 a 
 
 s 
 
 e 
 B 
 
 t 
 A 
 
 li 
 
 pE C01llPAI*^B»ch Office, 59 St. Fraucoiii Xavier 8t., Stnipson & Betliuue, General Asentii. 
 
 ' ill 
 
 ( 
 
 M 
 
 if 
 
 ■I n 
 
, , I 
 
 HAL 
 
 ALPHABETICAL 230 DIRECTORY. 
 
 HAM 
 
 t t 
 
 ■' ■!' 
 
 I ■ ! 
 
 -.1 
 
 j1.>i 
 
 I i 
 
 ■ ik 
 
 i 
 
 ,11 
 
 I i 
 
 B. CAKIPBBIili 6c Co., Carpet and Oil Olotli 'Warehouse, 40 Great St. Jamcfi street. 
 
 I 
 
 e 
 « 
 
 e 
 
 fl 
 ti 
 
 e 
 
 r 
 
 w 
 
 o 
 
 s 
 
 a 
 
 e 
 
 S 
 
 fl 
 
 & 
 
 H 
 h 
 
 H 
 
 H 
 H 
 
 or 
 
 Hagan H., trader, r 74 St. Charles Borrom^e 
 Hagan Lot, tailor, 102 Yitr^ 
 Hagan W., cutler, 112 St. Lawrence 
 Hagar Charles, agent for L. J. Campbell k 
 
 Co., 293 St. Paul, h Upper St. Urbaln 
 Hagar Edward, of Edward Hagar ft Co., 
 
 Upper St. Urbain 
 HAGAR EDWARD & CO., china, glassand 
 
 earthenware dealers, 293 St. Paul cor St. 
 
 Peter 
 Hagar George, of George Hagar b Co., head 
 
 of Drummond 
 HAGAR GEORGE, & CO., hardware and 
 
 stores, 302 and 304 St. Paul. See Ad/vt. 
 Hagar Robert, trader. Kempt 
 Hagarty Lawrence, laborer, S5 Colborne 
 Hagarty Patrick, milkman, Cote St. Louis 
 Hague Thomas, commission merchant, 46 
 
 St. Francois Xavier, bds at 7 Bonsecours 
 Hairshaw Miss Margaret, seamstress, 123 St. 
 
 Alexander 
 Haldane Jas., 1 Glontarf place, Lagauohe- 
 
 tiere 
 HALDIMAND k CO., hardware merchants, 
 
 129 and 131 St. Paul 
 Haldimand Mrs. Hannah, wid Louis, 156 St. 
 
 Lawrence 
 Haldimand W. L., of Hifildimand h Co., 53 
 
 Champ de Mars 
 Hale John, 5 Hanover terrace, Bleury 
 Halej John, bookkeeper, 165 Lagaucbetiere 
 Haley Mrs. A., 16 St. Nicholas Tollentin 
 Haley Thomas, 12 Cemetery 
 Haley Thomas, porter, 48 St. Louis 
 Haliday Alfred, storeman, 12 Bronsdon lane 
 Hall Archibald, M.D., professor cf midwifery 
 
 and the diseases of women and children, 
 
 McGill University, h 366 Lagaucbetiere 
 Hall Archibald G., of Hall, Kay k Co., bds at 
 
 Montreal house 
 Hall Geo., steamfitter, 12 St. Constant 
 Hall James, tea and coffees, 35 Hermine 
 Hall James M., clerk, bds at 4 St. Henry 
 Hall John, deputy revenue inspector, 13 St. 
 
 Bonaventure 
 Hall John S., bookkeeper, bds at 4 St. Henry 
 Hall John S., of Grant, Hall k Co., River St. 
 
 Pierre, Lower Lachine road 
 Hall Joseph N., of Joseph N. Hall k Co., 2 
 
 Victoria terrace, 159 Sherbrooke 
 Hall Joseph N., k Co., hardware merchants, 
 
 147 St. Paul 
 HALL, KAY k CO., general metal and tin 
 
 plate merchants, Young's buildings, McGill 
 Hall Michael, laborer, 87 College 
 Hall Miss, 14 Union av 
 Hall Mrs., wid Benjamin, Mount Tranquil, 
 
 head of Durocher 
 Hall Mrs. Maria, wid Joseph, 2 Victoria ter- 
 race, 159 Sherbrooke 
 
 Hall Mrs. Mary, wid James^ seamstreas, 33 
 
 Duke 
 Hall of Sons of Temperance, G. D., 36 6t. 
 
 St. James 
 Hall of Sons of Temperance, Star dirigion 
 
 38 Gt. St. James ' 
 
 Hall Robert, laborer. Gain n Dorchester 
 Hall W. A., of Easton k Hall, 149 Commii- 
 
 sioners 
 Hall William, boarding house, SSSt.Antoinij 
 Hall William H., bookkeeper, 103 St. Urbain 
 Hall William H., clerk, 99^ St. Urbain 
 Hall Wm., baggageman G.T.R., 11 Bellevuel 
 
 row. Point St. Charles 
 Hall William V.B., fruit, shellfish, and newil 
 
 depot, 105 McGill 
 Halliday Charles, hairdresser and perfumer, 
 
 32 German 
 Halligan Michael, laborer, r 140 Amherst 
 Hallin John, boot and shoe maker, 9 Valine] 
 Hallowell Robert, general merchant. Union 
 
 buildings, St. Francois Xarier, h 16 Ha 
 
 nover 
 Hally James, of Hally k McWilliam, l| 
 
 Alexander place, St. Alexander 
 HALLY k McWlLLIAM, confectioners, Gt 
 
 St. James and 300 St. Paul 
 Hal pin James, contractor, 15 St. Maurice 
 Halpin Mrs. James, tavern, 16 St. Maurice 
 Halpin Mrs. Sophia, wid Jas., St. Constant { 
 Haltey Thos., laborer, 258 St. George 
 Haly Mrs. Catherine, wid Nicholas, fruij 
 
 dealer, 190 Craig west. 
 Hamburgh consul, hon. Thomas Ryan,M.L.Cj 
 
 8 St. Helen 
 Hamel A., butcher, 9 St. Anns market, 
 
 115 St. Bonaventure 
 Hamel F., painter, 144 St. Charles Borromt 
 Hamel Hugh, butcher, 51 St. Anns marke^ 
 
 h 113 St. Bonaventure 
 Hamel Hugh, photographist, 115 St. Bom 
 
 venture 
 Hamel John, carter, 10 St. David lane 
 Hamel Mrs., grocer, 51 McCord 
 HAMELIN DR. FLAVIEN, 227St.Oatherii 
 Hamelin Edouard, laborer, St. Margartj 
 
 Tannery west 
 Hamelin F^lix, pilot, 229 St. Catherine 
 Hamelin Pierre, shoemaker, 6 St. F^lix 
 Hamelin Simeon, trader, Bourget, Coteaul 
 
 Augustin 
 Hamelin Xa., laborer, 177 St. Dominique 
 Hamilton Alex., clerk, 54 Dorchester cent 
 Hamilton Alexander, clerk, bds at 452 Lj 
 
 gauchetiere 
 Hamilton Antoine, clerk, 72 ChenneTiiie 
 Hamilton Jacob, fireman, Dagg's buildiol 
 
 St. Felix 
 Hamilton James, manager for Lyman8,Gli 
 
 k Co., Mill 
 
 ItOABPBB 
 
 1.0N DONAND liANCASHIRK PIRK ANB lilFE INSITBANCB COBPANII 
 
HAN 
 
 ALPHABETICAL 231 DIRECTORY. 
 
 HAR 
 
 iniMStreet, H g^OAMPBEIil* dE Co., Carpet and OH Cloth IVarelioase, 40 Great St. Jamea Street* 
 
 hamilton James, shoemaker, 80 Bleury 
 lEtinilton James Garven, commission mer- 
 chant, 239 St. Lawrence 
 iBunilton John, fitter. Grand Trunk 
 Isimilton John, grocer, cor German and 
 
 Damarais 
 iBioilton Mrs. G. E., matron, Montreal Gen- 
 eral hospital, St. Dominique cor Dorchester 
 lEunilton Mrs. Edward, wid, 18 Oathcart 
 IeaMILTON R. H., marine insurance adjus- 
 ter, customs and forwarding agent, Gilles- 
 pie's buildings, 7 Oommon, h 101 College 
 lEunilton Robert, cooper, 150 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 llinilton Robert, gardener. Cote des Neiges 
 llunilton Robert, janitor. Faculty of Arts, 
 HeGill college, centre building, McGill 
 college 
 lEunilton Thomas, sergeant 60th Rifles, 61 
 3t. Maurice 
 
 Ismilton W. B., lumber yard, oflSce 173 
 Craig west, bds at 327 Lagauchetiere 
 (Eumerptadt Peter, furrier, r 41 St. Peter 
 Itminond David, machinist, 2 Congregation 
 umond Mrs. Margaret, wid, 16 Devienne 
 iiimond Owen, laborer, 50 Murray 
 imond R., marblecutter, 142 St. Urbain 
 hAMPSOX ROBERT, Custom house and 
 I oariDe insurance broker, 8 Common. Se« 
 I Jiittrtisement 
 mpton John, cutter, 27 St. Generidve 
 iicock Bartholomew, policeman, 134 St. 
 I Charles Borrom^e 
 
 [ucoek Mrs. Bart., school teacher, infant 
 [Khool, 134 St. Charles Borrom^e 
 lincock Mrs. Jane, wid, 12 Inspector 
 p Joseph, shoemaker, 69 Nazareth 
 idly Edwarl, dry goods and fancy small 
 [wares, 109 St. Paul, h 20 Sanguinet 
 lodrahan Daniel, soldier, 30th regt., 2 Pa- 
 [piorau sq 
 
 ladrahan Dennis, milkman, St. Martin n St. 
 I Antoine 
 
 mdrahan John, laborer, 145 Mountain 
 nds William, grocery and tavern, 145 
 [Dorchester cor St. George 
 mdiley Richard, bookkeeper, 32 St.George 
 Bdyside Adam, secretary Montreal Mining 
 [Co,, Exchange building, h 26 Cathcart 
 
 'side h Co., Custom house brokers and 
 [forwarders, 67 Commissioners 
 indyside Hugh, of L. B. Rose k Co., Ho- 
 [thelaga 
 ^yside John, laborer, 10 Colborne 
 adyside Mrs. David, 26 Cathcart 
 udyside N. J., of Handyside k Co., 26 
 [Ctthcart 
 KjHugh, trader, 31 St. Antoine market, 
 |^St.F«lix 
 mey Owen, grocer, 40 Inspector 
 
 Haney P., carter, St. Martin n St. Antoine 
 Hanlan Mrs. Catherine, wid Patrick, 146 
 
 William 
 Hanley Michael, grocer, opp 99 St. Mary 
 Hanley Michael, laborer, 54 McCord 
 Hanley Mrs. John, tarern. Commissioners 
 
 cor Foundling 
 HANLEY THOMAS, Kingston hotel, 61 and 
 
 52 Common 
 Hanley William, carter, 66 McCord 
 Hanlon Frank, laborer, 48 Murray 
 Hanlon John, laborer, Cote St. Louis 
 Hanlon Mrs. Ellen, wid Patrick, 67 Murray 
 Hanlon Thos. F., civil engineer. Royal En- 
 gineer office, Notre Dame, h Devonshire 
 place, Lagauchetiere 
 Hanna Oliver, storeman, 46 Colborne 
 Hanua Mrs. Mar., wid William, 63 College 
 Hannaford Edmond P., civil engineer, 237} 
 
 St. Catherine 
 Hannah John, head of Amherst 
 Hannah John, servant, 200 St. Bonaventure 
 Hannah Mrs., trader, 13 St. Anns market 
 Hannah Thomas, tailor, 2 Stonehouse place, 
 
 46 St. Alexander 
 Hannah William, messenger. Ordnance de- 
 partment, 20 Hermine 
 Hannan James, laborer, 23 Colborne av 
 Hannan John, laborer, 18 St. George 
 Hannan Mat., sen., tailor^ 6 Tirowen place, 
 
 St. Constant 
 Hannan Matthew, jun., of Chandler k Han- 
 nan, 6 Tirowen place, St. Constant 
 Hannan Mic, laborer, 385 Lagauchetiere 
 Hannessy Martin, laborer, St. Patrick 
 Hanning John, machinist. Seigneurs n St. 
 
 Joseph 
 Hanny Bernard, butcher, 38 St. Anns market, 
 
 b 80 College 
 Hanny Brien, trader, r 85 College 
 Hanny Michael, general dealer, 32 and 33 
 
 St Anns market, h 42 St. Maurice 
 Hanny Patrick, carter, St. Martin 
 Hanny Thomas, fruit dealer, 3 St. Anns 
 
 market 
 Hanrahan T., laborer, 53 St. Alexander 
 Hanratty Bernard, laborer, 118 Wellington 
 Hanton Miss Kate, dressmaker, 76 Bleury 
 HARBOR COMMISSIONERS OFFICE, H. 
 
 H. Whitney, secretary. Custom house sq 
 HARBOR MASTER'S OFFICE, captain A. 
 M. Rudolf^ harbor master. Harbor Com- 
 missioners building, Custom house sq 
 Hardgraves John, laborer, court off 14 St. 
 
 David lane 
 Hardie William, musician, 171 St. Joseph 
 Harding Edward, founder, 16 Eleanor 
 Harding John, laborer. Seminary n Ottawa 
 Harding Mrs., wid George, boarding house, 
 12 Dorchester centre 
 
 el 
 H 
 H 
 
 9 
 
 d 
 
 n 
 
 
 
 S 
 
 B 
 
 A 
 
 e 
 
 s 
 
 » 
 
 
 H 
 
 e 
 
 e 
 e 
 
 » 
 B 
 0< 
 
 t< 
 
 e 
 B 
 
 P< 
 e 
 
 \ 
 
 § 
 
 % 
 
 d 
 
 & 
 
 e 
 B 
 
 BB 
 
 B 
 B 
 
 \l 
 
 e 
 B 
 
 I 
 
 heh Office, 50 St. Francois XaTler at.) SImpeon dc Bettaiine, General Acanta. 
 
 
 [T- ! 
 
 i '' 
 
 1',.1'j •' 
 
 1^ 
 
 
u 
 
 ■i 
 
 I u 
 
 t, 
 
 ' 
 
 EAR 
 
 ALPHABETICAL 
 
 232 
 
 DIRECTORT. 
 
 HAT 
 
 i( 
 
 ' » 
 
 ^•1 
 
 , ( 
 
 ; St 
 
 R. OAISPBBLL Sc Co., €arpet and Oil Glotb urarebonsc) 49 Great Ht, James Street. 
 
 e 
 e 
 
 & 
 
 % 
 
 a 
 
 9 
 
 e 
 u 
 
 fl 
 
 & 
 
 ■ 
 
 a 
 
 N 
 
 H 
 
 H 
 
 ss 
 
 as 
 
 
 Hardiaty Geo. W., general dealer, Tannery 
 
 west 
 Hardisty Henry, corkcutter, Cote St. Paul 
 Hardisty Mrs. Mary Anne, upholsteress, 62 
 
 St. Lawrence 
 Hardisty Richard, augermaker. Cote St. Paul 
 Hardols Louis, confectioner, 261 St. Mary 
 Hards Thomas, clerk, Grenadier Guards 
 
 hospital, Dufresne 
 Hardy George, salesman, 30 Balmoral 
 Hare cnpt. Jas., 60tb Rifles, head of Durocher 
 Hare Edward, surveyor, 7 1 Vitre 
 Hare Henry, baker, 80 Duke 
 Hare Mrs., wid William, boarding house, 3 
 
 St. Maurice 
 HareWm., tavernkeeper, 128 St. Bonaventure 
 Hargrove William, 218 St. Antoine 
 Harkin Francis, mason, 32 Water 
 HARKIN HENRY, wholesale dry goods, 316 
 
 St. Paul, h Ulster place, Upper St. Urbain 
 Harkin John, agent, 208 St. Bonaventure 
 Harkin Peter, stevedore, Basin opp St. Anns 
 
 church 
 Harraan George, groom, 12} St. Bernard 
 Harmer Daniel, boots, shoes, leather, &c., 
 
 110 St. Lawrence, h 90 Dorchester centre 
 Harney William, clerk, 35 Dalhousie 
 Harnois Antoine, laborer, 101 Beaudry 
 Harnois Mrs. Ant., midwife, 110 J Beaudry 
 Harold Hugh M., boot and shoe maker, 92 
 
 McGill 
 Harold John, boot and shoe maker, 18 St. 
 
 Antoine, and 135 Notre Dame 
 Harper Andrew, gardener, 17 Anderson 
 Harper D. A., jewellery and fancy goods, 
 
 194 Notre Dame, bds at Ottawa hotel 
 Harper David, cook, Ottawa hotel, h 10 St. 
 
 Bernard 
 Harper John, druggist, 30 St. Elizabeth 
 Harper Mrs. Ann, wid John, 23 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 HARPER REV. E. B., M.A., Wesleyan min- 
 ister, Gt. St. James churchy h 2 Hanover 
 
 terrace, Bleury 
 Harrick George W., pumpmaker, Tannery 
 
 west 
 Harrick Miss Adelai., teacher. Cote St. Paul 
 Harrigan Joseph, laborer, 89 Nazareth 
 Harrington John, plasterer, oflF45 Golborne 
 Harrington Michael, clerk, Mignonne n 
 
 Amherst 
 HARRINGTON RICHARD, boot and shoe 
 
 maker, opp 43 St. Elizabeth 
 Harris J., carter, St. Bonaventure n Chatham 
 Harris John, brewer, 147 St. J.iseph 
 Harris John, clerk, 57 St. Antoine 
 Harris John, & Co., boot manufacturers, 72 
 
 McGill 
 Harris Wm., bookkeeper, 30 German 
 Harris Wm., commisaion merchant, 234 St. 
 
 Harrison Henry, joiner, 234 Mignonne 
 Harrison James, tailor, 401 Lagauchetiere 
 Harrison Joseph, cutter, 9 St. Genevieve 
 Harrison Mrs. Angelique, wid David, 10} 
 
 St. Bonaventure 
 Harrison Mrs. M., wid Gilbert, 9 Durham 
 HARRISON THOMAS, general dry goods, 
 
 80 Bleury 
 Hart Adolphus, advocate, 126 Notre Dame, 
 
 h 30 Durocher 
 Hart Adolphus, bookkeeper, 93 St. Mary 
 HART ALEX., agent, Commercial Uoioa 
 
 Insurance Co., bds at St. Lawrence hall, 
 
 Gt. St. James 
 Hart Francis, carter, 49 St. Philip 
 Hart M. & Son, pawnbrokers, 37 Notre Dame 
 Hart Martin, fruit dealer, 7 St. Anns market { 
 Hart Martin, trader, 68 Sanguinet 
 Hart Martin, trader, St. Maurice 
 Hart Moses 0., student, 38 Little St. James 
 Hart Mrs. Mary, wid, 19 Duprd lane 
 HART MRS. MIRIAM, wid Alexander!, 3 1 
 
 Cambridge terrace, McGill college av 
 Hart P., tavernkeeper. Cote St. Antoine 
 Hart Patrick, carter, Canning 
 HART R. M., advocate, 49 Little St. Jameij 
 Hart Theodore, merchant, 26 St. Nicholai,] 
 
 h Upper Peel 
 HARTE JAMES A., chemist and druggist,! 
 
 Glasgow drug hall, 268 Notre Dame, h'.l( 
 
 Brunswick, Beaver hall 
 Hartenstien Mrs. Esther, wid, r 60 Barr^ 
 HARTFORD FIRE INSURANCE CO, R.j 
 
 Wood, agent, 62 St. Francois Xavier 
 Hartnett Tim., carter, 153 St. Charles Bor-| 
 
 rom^e 
 Harty Wm. H., freightman, 55 Golborne 
 Hartz Edmond, turner, 186 St. Bonaventure | 
 Harvey John, grocer, Dufresne 
 HARVEY ST. GEORGE, agent for varionsj 
 
 manufacturers of straw, felt, and fancyj 
 
 goods, 258 and 260 St. Paul 
 Harvey Thomas, mason, 206J Visitation 
 Harvey Wm., laborer, r 79 College 
 Haskett John, trader, McGill n St. Paul, . 
 
 149 William 
 Haskett L. G., provision dealer, 49 McGill I 
 Haskett Samuel, trader, McGill n St. Paulj 
 
 h 147 William 
 Hassett Thomas, grocer, 36} St. Mary 
 Hassock Miss, 20 St. Margaret 
 Hastie William, tidewaiter, 19} Jurors 
 Hastings George, farmer, Petite Cote 
 Hatch James, carter, cor Murray and Ottawi 
 Hatch Mrs. Mary Ann, wid Charles, co| 
 
 Berri lane and Craig 
 Hatchett J., bookkeeper, 400 Lagauchetiere! 
 Hatchett Mrs. Grace, wid George, r 1 Lif 
 
 gauchetiere 
 Hatt S., clerk, bds at 52 St. Antoine 
 
 liONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COHIPANII 
 
HEA 
 
 ALPHABETICAL 233 DIRECTORY. 
 
 HEM 
 
 ne« StrMt. ^M >• CA1IIPBEI<I< A: Go.« Carpet and Oil Clotli WarehooM, 49 Great St. James Street. 
 
 Hatton Samuel, k Co., flour and produce 
 
 dealers, 112 Commissioners 
 EsasBclman Etienne, gas rate collector, 2? 
 
 St. Louis 
 Hausselman J. B. E., k Co., boot and shoe 
 
 makers, 138 Notre Dame 
 Harern John, milkman, 20 Dorchester west 
 HaTPrn Patrick, laborer, 18 Dorchester west 
 Hawkins Frederick, japanner, Seigneurs 
 Hawkins Geo., brassfinisher, 4 Devienne 
 Hawkins James, bricklayer, off 7 Biason 
 Hawkins John, clerk, Hochelaga 
 Hawkins Matthew, 95 Nazareth 
 Hawkins Mrs., wid Francis, fruit dealer, Bon- 
 Becours market, outside fronting river 
 Hawkins Mrs. Z., wid A., head of St. Antoine 
 Hawkins Thomas, leather inspector, Hoche- 
 laga n Tollgate 
 
 Hawkins Wm., carter, r 149 Lagauchetiere 
 Hawksett Samuel, artist, 43 Sanguinet 
 I >.wley J. A., of Boyer & Hawley, 44 Little 
 
 St. James 
 I Hawthorn Adam, blacksmith, off St. Etienne 
 !aj James, machinist, 78 Dalhousie 
 ]aj Mrs. Mary Ann, wid Mathias, opp 333 
 St. Joseph 
 |Haj Patrick, carpenter, St. Martin n St. 
 
 Joseph 
 
 llaTdon James, storeman, 23 St. Bonaventure 
 1 HAYES ANPi r.w, agent for hardware, 
 cutlery, chfm :' glassware, 208 St. Paul, 
 h 20 Aylm- 
 iHavesBryan, c i , :itnaloffice,h l7Hermine 
 I John, laborer, 303 St. Joseph 
 I Michael, hotelkeeper, 305 St. Joseph 
 [Haves Michael, tavern, Guy cor St. Joseph 
 jlajesMrs. Catherine, wid P. B., second hand 
 ciotlies dealer, 34 and 35 St. Anns market, 
 h Nazareth 
 iHajes Patrick, laborer, 35 King 
 |HiTes Peter, laborer, 1 St. Patrick 
 
 I Thomas, laborer, 115 William 
 jlajnes Charles, shoemaker, 96 Montcalm 
 iHajnes John, printer, r 51 Durham 
 [lajnes John, quarter master artillery, 78 St. 
 CoDstant 
 
 Jayslip William, laborer, 49 Wellington 
 lEiyward Chas., trunkmaker, r 74 Montcalm 
 iHijvard Stephen L., bds at 12 Brunswick 
 |HAYWARD W. p., trunk, valise, and car- 
 petbag manufacturer, 240 Notre Dame, h 
 12 Brunswick 
 pwel George, confectioner, 34 St. Paul 
 [lueldine Sirs. Samuel K., 19 St. Genevieve 
 aely John, moulder, 37 Duke 
 ttlett Alexander, carter, 311 St. Joseph 
 M Alfred, coachman, 14 Devienne 
 Nan John, laborer, Cote St. Louis 
 |MlyChristopher,dry goods,33 St. Lawrence 
 p'ly Matthew, laborer, 73 Dalhousie 
 
 Healy Michael C, commercial and mathema- 
 tical teacher, 134 Craig west 
 Healy Patrick, policeman, 155 Montcalm 
 Healy Thomas, of MuUin k Healy, 19 Col- 
 lege 
 Healy Timothy, laborer. Grand Trunk 
 Heaney Patrick, blacksmith, Cote St. Louis 
 Hearle George, trader, Cond4 
 Hearle J. G., fancy soap manufacturer, 60 
 
 and 62 St. Urbain, h 358 Lagauchetiere 
 Hearle Mrs., 358 Laugauchetiere 
 Hearn Alfred, printer, 19 St. Louis 
 HEARN CHARLES, optician and mathema- 
 tical instrument maker, 160 Notre Dame, 
 cor St. Jean Baptiste, h St. Jean Baptiste. 
 See Advertisement 
 Hoarn Edward, boilermaker, 16 Eleanor 
 Hearn Mrs. William, laundress, 25 St. Ni- 
 cholas Tollentin 
 Hearns Michael, carter, 5 St. Germain 
 Hearty Patrick, laborer, St. Etienne 
 Heasley John, finisher, 37 Duke 
 Heasley Richard, cabinetmaker, 33 Valine 
 Heath John, laborer, r 9 Durham 
 Heather Edward H., saddler, cor St. Mary 
 
 and Panet 
 Heaton Henry, newspaper carrier, 23 St. Bo- 
 naventure 
 HEAVYSEGE CHARLES, Montreal Wit- 
 ness, h 5 Aylmer 
 Heaysman Henry, soldier, 55 Shannon 
 Heberly Mrs. Mary, wid John, 150 Lagau- 
 chetiere 
 Hubert Charles, clerk, 4 Vaudreuil 
 Hubert Edouard, baker, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Hubert F^lix, tailor, 58 Sanguinet 
 Hubert Godefroi, laborer, Richmond n St. 
 
 Joseph 
 Hubert Hermenigilde, clerk, 125 Sanguinet 
 Hubert Joseph, carter, 17 Visitation 
 Hdbert Louis, carpenter, 91 Wolfe 
 Hubert Miss, seamstress, 21 St. Dominique 
 Heckey Lawrence, laborer, Smith 
 Hedge Mrs., wid S'.riiuel, Latour 
 Heelan Michael, typedresser, 66 Nazareth 
 Heelan Mrs. Johannah, wid Michael, 91 Dal- 
 housie 
 Heelan Wm., boilermaker, 39 Dalhousie 
 Heeman Wm., conductor, Wellington west 
 Heenan George, trader, 64 St. F6lix 
 Heeny Hugh, laborer, 50 St. F41ix 
 Heery John, grocer, cor St. Constant and 
 
 Lagauchetiere 
 Held John, printer, St. Jean Baptiste village 
 Helliwell C. Lord, travelling agent, 46} 
 
 Dorchester centre 
 Helliwell J. B., of Jones k Helliwell, 60 St. 
 
 Antoine 
 Hemond Thomas, laborer, 45 Wellington 
 
 luh Office 59 St. Francois Xavler at., Simpson St Bethune, General Aarents. 
 
 H 
 H 
 9 
 
 id 
 
 >4 
 H 
 
 M 
 
 B 
 ■ 
 
 e 
 
 B 
 
 e 
 5 
 
 B 
 
 i 
 
 e 
 
 a 
 
 9 
 B 
 
 Pt 
 
 e 
 
 B" 
 
 §^ 
 
 9 
 
 9 
 
 B 
 
 A 
 O 
 
 d 
 
 B 
 
 f 
 
 e 
 B 
 
 Gd 
 
 Ml 
 
 B 
 
 S 
 
 a 
 
 e 
 B 
 
 ! 
 s. 
 
 J ' 
 
 / 'I 
 
 1 ,1 
 
 
 
 i" l! 
 
 
 f 
 
 ; i: 
 
 i i 
 
.'ii'i 1* 
 
 f ' ( 
 
 ! Ji 
 
 
 HEN 
 
 ALPHABBWCAL 234 DIHECTORY. 
 
 HER 
 
 i! I j -., 
 
 « ! 
 
 I' 
 
 'U 
 
 i t 
 
 Ik OAntPBEItlt 4c Co., Carpet and Oil Gloth TTarebouae, 49 Great St^ JTames Street. 
 
 e 
 « 
 
 e 
 
 s 
 
 
 
 e 
 
 « 
 
 o 
 
 « 
 
 
 
 
 P 
 
 s 
 
 IB 
 H 
 M 
 
 HSMPSTfiD JAMES, secretary, St. James 
 
 Club, 19 Gt. St. James 
 HEMPSTBD JAMES, stock broker and com- 
 
 raissioa agent, Union buildings, St. Fran- 
 cois Xavier, li 38 St. Charles Borrom^e 
 H^nault Alexia, clerk, 110 Beaudry 
 H^nanlt Louis H., grocer, cor Canning and 
 
 St. Josepti 
 H^nault Mazime, pilot, 38} Montcalm 
 Henderson Alexander, clerk, bds at 61 
 
 Wellington 
 Henderson J. M., of Henderson k Son^ 17 
 
 Colborne av, cor Erie 
 Henderson James, engineer, 60 Colborne 
 HENDERSON JAMES H., forwarding and 
 
 commission merchant, 68 Common, h 220 
 
 Dorchester centre 
 Henderson James M., of Henderson k Son, 
 
 17 Durham 
 Henderson John, builder, 200 Dorchester 
 Henderson John, of John Henderson & Co., 
 
 48 Union ar 
 Henderson John, storeman, 59 St. George 
 HENDERSON JOHN, & CO., hatters and 
 
 furriers. Crystal block, Notre Dame 
 Henderson John T., gentlemen's outfitting 
 
 establishment, 96 Notre Dame 
 Henderson Mrs., widow Alexander, 109 St. 
 
 Alexander 
 Henderson Mrs. Mary, wid William, 28 Col- 
 borne av 
 Henderson Mrs. wid. Wm., 16 Durham 
 Henderson & Son, pipe manufacturers, 27 
 
 Colborne av 
 HENDERSON WILLIAM, lumber merchant, 
 
 yard 88 St. Constant, and Long wharf op- 
 posite Bonsecours market, b 57 Dorchester 
 
 centre. See Mvertiaement 
 HENDERY ROBERT, silversmith, electro- 
 
 typer and gilder, 112 Craig west, h Upper 
 
 St. Urbain. See Advertisement 
 Hendratty Peter, St. Martin 
 Hendrie William, clerk, 3 Columbus place, 
 
 147 Bleury 
 Henley Timot., tailor, 122 Dorchester centre 
 Hennessey John, clerk, 51 St. Elizabeth 
 Hennessey Michael, carter. Island 
 Hennessey Mrs., wid James, 37 Dalhousie 
 Hennessey Mrs. H., wid J., r 66 St. Maurice 
 Hennessey Mrs. Mary, wid James, Eleanor 
 
 n William 
 Hennessey Thomas, carter. Island, cor G. T. 
 
 B. station 
 Henney John, framer, Turgeon, Coteaa St. 
 
 Augustin 
 Henphy Paul, laborer, 339 St. Joseph 
 Henri L^ laborer, 199 St. Dominique 
 Henri Norbert, carter, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Henri Thomas, laborer, 276 Visitation 
 
 Henrichon Henri, carter, Gdte St. Catherine 
 Henrichon Joseph, tanner, Cdte des Neigeg 
 Henrichon L^on, carter, 267 William 
 Henrichon Mol'se, Cote des Neiges 
 Henrichon P., tanner, 235 Visitation 
 Henrichon Pierre, laborer, Cdte des Neigti 
 Henrigan John, laborer. Kempt 
 Henripin Henri, laborer, r 26 Cemetery 
 Henry John, photographer, 24) Gt. St. Jamei 
 HENRY JOHN F., tt CO., dealers in patent 
 medicines, perfumery, drugs, &c., Henrj'i 
 Vermont liniment, and N. H. Downs' elixir, 
 303 St. Paul 
 Henry Mrs. Mary, laundress, 58 Ottawa 
 Henry P., bookkeeper, 19 Upper St. George 
 Henry Peter, bricklayer. Farm, n St. Patriclc 
 HENRY PETER, & CO., tobacco, cigars and 
 pipes, wholesale and retail, 13 Jacques 
 C artier sq 
 Henry Peter F., builder, St. Justin 
 HENRY PHILIP, depler in tobacco, snuff, 
 cigars, pipes, snuff boxes, &c., 214 Notre 
 Dame cor St. Sulpice, h 57 Champ de Man 
 Henry William, clerk, 33 Berthelet 
 Henry William, laborer, off 34 Kempt 
 Henry William, laborer, r 108 William 
 Henry Wm., press moulder, 13 Woodyard 
 HENSHAW F. W., ashes broker and general 
 commission merchant, agent for the Boston 
 and Sandwich Glass company, Jean Marie 
 Farina's Eau de Cologne, 7 St. Sacrament, 
 h 2 Place Lartigue, Sberbrooke 
 Hensley Charles, clerk, St. Jean Baptiate 
 Hensley Wm., laborer, Manufacturers 
 HENSMAN BOSWELL, barrister, 10 Da- 
 
 marais 
 Henwright Patrick, laborer, r 10 St. Oeorgt 
 Hepron James, gardener, Simpson 
 HERALD MONTREAL, annual subscription 
 to daily $8, to semi-weekly $3, to weeklj 
 $1.50; Edward G. Penny, editor; E. G. 
 Penny, Andrew Wilson k Mary C. Kin- 
 near, proprietors, publishers and printers, 
 209 Notre Dame 
 Herald Mrs., wid J. Bte., grocer, 32 Durham I 
 Herbert J. W., office at Thornton's music | 
 
 store, Victoria sq 
 Herbert James, laborer, 16 St. George 
 Herbert Mrs. Alexander, 27 St. Nicholuj 
 
 Tollentin 
 Herbert P, H., grocer, 1 Jurors 
 Herman Geo., carter, Mignonne, n Amherst] 
 Hero fire engine bouse, 1 Chaboillezsq 
 Heron George, grocer, 35 Valine 
 Heron Thomas A., storeman, 41 Murray 
 Herring Robert, commercial traveller, 3| 
 
 Ulster place. Jurors 
 Herrington D., laborer, Erie n Colborne ar 
 Herriot James, clerk, Pres de Ville place 
 Hersey Randolph, nailer, 55 Wellington 
 
 Ii«NDON AND liANCASHIBB FIBB ANB lilFB INS17BANCB COMPANI 
 
HER 
 
 ea street. 
 
 Catherine 
 es Neig;e8 
 iam 
 
 i 
 
 ,ioa 
 
 les Neigei 
 
 netery 
 t. St. James 
 rs in patent 
 be, Henry'i 
 owns' elixir, 
 
 Ottawa 
 St. George 
 a St. Patrick 
 D, cigars and 
 13 Jacques 
 
 jtia 
 
 bacco, snuff, 
 c, 214 Notre 
 hamp de Man 
 aelet 
 c Kempt 
 William 
 3 Woodyard 
 er and general 
 , for the Boston 
 ny, Jean Marie 
 Bt. Sacrament, 
 
 an Baptist* 
 tcturers 
 fJBter, 10 Du- 
 
 10 St. George 
 pson 
 
 x\ subscripUon 
 
 1 $3, to weekly 
 
 I editor; B. 6. 
 
 Mary C. Kin- 
 
 and printers, 
 
 32 Durhso I 
 krnton's music | 
 
 George 
 St. Nicholu 
 
 le, 
 
 HIG 
 
 ALPHABETICAL 236 DIRECTORY. 
 
 HIL 
 
 B, CAMPBELIj dc Co., Carpet and Oil Cloth IVarelioaae, 49 Great St. JTames Street. 
 
 n Amherst I 
 joille* sq 
 |l£e 
 
 H Murray 
 traveller, 3| 
 
 In Colborne »t| 
 1 Villo place 
 Wellington 
 
 HBRVEY MISS, directress of the Home and 
 School of Industry, 2 Balmoral place, St. 
 Catherine 
 Hess Jacob, turner, St. Gabriel locks, b 304 
 
 St. Joseph 
 Hester John, architect, T8 St. Mary 
 H^tu Firmin, shoemaker, 3 St. Ghristophe 
 Hitu Gilbert, joiner, r 46 Barr^ 
 H^ta Jos , laborer, Cdte St. Louis 
 HMu Joseph, roofer, 23 St. Andr6 
 H^tu L. 0., notary, 14 Little St. James 
 Mta Pierre, shoemaker, 27 St. Andr^ 
 HEWARD AUGUSTUS, broker and com- 
 mission merchant, 12 St. Sacrament, h 2 
 Princess Royal terrace, Upper University 
 Hewitt Thomas, paymaster, department of 
 Public works, 72 St. Charles Borrom^e 
 Hewston Archibald, moulder and brass- 
 finisher, 11 Roy lane 
 Hitm William H., small wares, needles and 
 fiah hooks, 4} Lemoine, h at Lachine 
 Hibbard W. R., manager Canadian rubber 
 
 Co., h 189Sherbrooke, head of Union av 
 Hickason Richard, Upper St. Dominique 
 Hickey James, grocery and tavern, 13 Mc- 
 
 Cord 
 Hickey James, laborer, Hochelaga, n Long 
 
 Point 
 
 i Hickey Martin, clerk, 42 Hermine 
 Hickey Mrs. Catherine, wid Martin, Smith 
 I Hickey Patrick, sergeant 30 th regt., warden 
 
 military prison 
 I Hickey William, messenger. Army medical 
 
 office, 74 Notre Dame 
 I Hickman J., carter 46 St. Charles Borrom6e 
 Hicks Benjamin, bricklayer, 39 Inspector 
 Bicks John, brassfinisber, 10 F^ George 
 IBICKS WILLIAM HENRY, professor Mc- 
 
 Gill Normal school, 26 St. Jonaventure 
 |HICKS0N JOiiEPH, accountant, G. T. R., 
 
 Point St. Charles 
 |li«ld Peter, carter, 63 Wolfe 
 ligginbotham S., tailor, St. Dominique n 
 Sherbrooke 
 jHigginbottora George, clerk G. T. R., 227 
 
 St. Bonaventure 
 [Eiggins A., carpenter, 409 St. Mary 
 " as Almond, laborer. Cote St. Paul 
 IlISGINS ANDREW S., tavern, 6 Water 
 [Higgins David, cooper, 375 St. Mary 
 liggins J. F., axe manufacturer. Cote St. 
 Paul 
 
 Biggins John, bookkeeper, 21 Perthius 
 Biggins Michael, laborer, 24 Water 
 .gins Mrs., wid John, r 161 St. Joseph 
 ■Biggins Mrs., trader, 19 Sanguinet 
 ]Biggins Mrs. Catherine, wid James, 5 Col- 
 Iwrne av 
 
 |Bi|[gins Mrs. Margaret, wid John, Brons- 
 doa lane 
 
 Higgins Patrick, grocer, Boarget, Cote St. 
 
 Augustin 
 HIGGINS PATRICK, grocer and provision 
 
 dealer, 5 McGord 
 Higgins Patrick, laborer, 189 Dorchester east 
 Higgins T. T., jun., shovel plater. Cote St. 
 
 Paul 
 Higgins Thomas, chandler, 23 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 
 Higgins Thos., laborer, 214 Dorchester cast 
 
 Higginson Thomas S., exchange and stock 
 
 broker, 36 St. Francois Xavier, bds at cor 
 
 St. Lambert and Notre Dame 
 
 Higginton, Richard, butcher, 5 Bonsecours 
 
 market, h 34 Montcalm 
 Higgs James A., of D. Grinton & Co., 18 
 
 Dorchester centre 
 HIGH CONSTABLE, DelisU and Bisson- 
 
 nette, office Court house 
 HIGH SCHOOL, in connection with McGill 
 college, H. A. Howe, M. A., rector, cor 
 Dorchester and University av 
 Hight James, innkeeper, 12 Notre Dame 
 HIGHT WILLIAM, Bank chop bouse. Place 
 
 d'Armes, opp French church 
 HILL C, bookseller, stationer, and new 
 circulating library, 70 Gt. St. James, h 
 115} Craig west. See jidvertisement 
 HILL & BURLAND, auctioneers and com- 
 mission merchants, 246 St. Paul 
 Hill C. G., 6 Waverley terrace, Bleury 
 Hill Charles Frederick, of Hill & Burland, 
 
 30 Anderson 
 Hill F., of Gould & Hill, 23 Belmont 
 Hill Geo., law student, bds at 38 Cathcart 
 Hill Henry, laborer, 16 Lagauchetiere 
 Hill James, carter, r 53 Cemetery 
 Hill James, carter, 13 Chaboillez 
 Hill John, gas inspector, 67} Dalbousie 
 Hill John, tanner, 6 Hanover terrace, Bleury 
 Hill John B., 19 Durocher 
 Hill T., engraver, bds at 48 St. George 
 Hill W. G., 6 Waverley terrace, Bleury 
 Hill William, clerk, 420 Lagauchetiere 
 Hill William, confectioner, 29 St. Antoine 
 Hill William, engineer, 31 Colborne 
 Hillaird William, carter, 108 William 
 Hillaire Ignace, gardener, 20 St. Hubert 
 Hillman Isaac, grocer, 27 Bleury 
 Hillock Mrs. Rebecca, wid George, 299) St. 
 
 Catherine 
 HILLS FREDERICK G., vestry clerk, 
 Christ's church cathedral, head of Duro- 
 cher 
 Hilton James, carpenter, Lafontaine n Panet 
 HILTON J. & W., cabinetmakers and up- 
 holsterers, 25 Gt. St. James, factory St. 
 Germain 
 Hilton John, of J. & W. Hilton, 4 Holyrood 
 place, McGill college av 
 
 M 
 
 d 
 
 
 3 
 
 s 
 
 « 
 
 e 
 
 B 
 
 5 
 
 9 
 9 
 
 tt 
 B 
 
 e 
 B 
 » 
 e 
 B 
 
 •I! 'I 
 I 
 
 I' * 
 
 § 
 
 (ft I 
 
 « 
 
 B 
 
 9 
 B- 
 
 I 
 
 j J' i 
 
 fi ': 
 
 1 
 i 1 
 
 
 r' 
 
 Mch Ofllce, 69 St. Francole Xavier et., Slmpaon dc Betltane, General Acente. 
 
 ■ fill 
 
 :1 
 
 ' ^Mt;! 
 
 !-■ 1 
 
 1 I 
 
i j 
 
 ( I 
 
 HOE 
 
 ALPHABETICAL 236 DIRECTORY. 
 
 HOL 
 
 i f' 
 
 B. OAnPBBIiL *c. Co., Carpet and Oil Cloth Warehonae, 19 Great St. Jamea Street. 
 
 7 
 
 s 
 
 a 
 
 e 
 
 
 t 
 
 < II 
 
 Ml 
 
 ' I 
 
 I 
 
 a 
 n 
 
 a 
 
 o 
 
 a 
 
 S 
 
 « 
 
 IM 
 
 I 
 
 d 
 
 a 
 « 
 
 e 
 o 
 ft 
 
 h 
 
 9 
 
 a 
 
 a 
 
 o 
 
 V 
 
 o 
 « 
 
 B 
 
 s 
 
 a 
 
 N 
 
 H 
 
 
 as 
 
 »5 
 
 H 
 H 
 
 Hilton William, of J. k W. Hillon, 4 Holy- 
 rood place, McGill college ar 
 Hilton William J., laborer, 7 Inspector 
 Himes Mrs. Emma, wid Edward, dressmaker 
 and manufacturer of Masonic regalia, 136 
 Craig west 
 Himsworth Charles G., adrocate, 194 St. 
 
 Catherine east 
 Hincliff Thomas, laborer, St. Bonaventure n 
 
 Chatham 
 Hingston James, of James Hingston k Co., 
 
 35 City Councillors 
 HINGSTON JAMES, k CO., importers of 
 dry goods, 276 St. Paul and 104 Com- 
 missioners 
 HINGSTON W. H., M. D., L.R.C.S., phy- 
 sician, 10 St. Bonarenture 
 Hinley, George, patent roofer, 35 Nazareth 
 Hinsley Joseph, clerk, 4 Montcalm terrace, 
 
 Montcalm 
 Hinton Gaorge, wheelwright, 90 Lagauche- 
 
 tiere, h 3«i 
 Hinton George H., saw manufacturer, St. 
 
 Gabriel locks, h 380 St. Joseph 
 Hinton Mrs. J., wid Jos., 34 Lagauchetiere 
 Hinton Mrs. J., wid Joseph, 37 St. Ignace 
 Hinton Robert, carpenter, 27 St. Ignace 
 Hinton Thos., shoemaker, r36Papineauroad 
 Hinton William, shoemaker, Blake n Pa- 
 
 pineau road 
 Hinton William, shoemaker, 126 Dorchester 
 
 east 
 Hinton Wm., shoemaker, ISj Papineau road 
 Hird David, carpenter, 17 St. Alexander 
 Hitchins Frederick, bookkeeper, 4 Tecum- 
 
 seth terrace, Bleury 
 Hobbs Robert, dry goods merchant, RccoUet, 
 
 h Crescent terrace, Dorchester west 
 Hobbs Thomas, Hochelaga 
 Hobbs William, manufacturers' agent, office 
 16 St. John, residence St. Stephen's par- 
 sonage, Crescent off Dorchester west 
 Hobburn Mrs. Bridget, laundress, 36 Murray 
 Hobin John, hatter, 412 Lagauchetiere 
 Hockey John, laborer, r 13 .Turors 
 Hoctor Mrs. Johanna, wid M., 66 Prince 
 Hodder William, innkeeper, 49 St. Paul 
 Hodge Andrew, lumber merchant, 114 
 
 Mountain 
 Hodges Henry, furrier, Coteau St, Augustin 
 Hodges John, Custom house clerk, 78 St. 
 
 Dominique 
 Hodgson Jonathan, of Foulds k Hodgson, 
 
 6 Annonay terrace, McTavish 
 HODSON W. H., architect and measurer, 43 
 
 St. Bonaventure 
 Hodgson William, machinist, Grand Trunk 
 Hoerner Augusle, bookkeeper, 298 St. Law- 
 rence 
 Hoerner David, clerk, 298 St. Lawrence 
 
 Hoerner Henry, bookkeeper, 298 St. Law> 
 
 re nee 
 Hofcrner Ls, bookkeeper, 298 St. Lawrence 
 Hoerner Louis, mother of pearl worker, 298 
 
 St, Lawrence 
 Hoffman John N,, tailor, 71 Yitr^ 
 Hogan E., laborer, r 73 McCord 
 HOGAN HENRY, proprietor of St. Law- 
 
 rence hall, Gt. St. James 
 Hogan James, commission merchant, 12 
 
 Latour 
 Hogan Mrs., wid John, r 22 St. Qeorge 
 Hogan Mrs. John, laundress, 190 Craig west 
 Hogan Patrick, grocer, Etienne 
 HOGAN REV. JAMES, president of St. 
 Patrick's Total Abstinence society, St. 
 Patrick's house, St. Alexander 
 Hogarty John, laborer, 42 Ann 
 Hogg Joseph, carter, 149 Lagauchetiere 
 Hogg Walter, storeman, 186 St. Oliarle> 
 
 Borromde 
 Hogg William, 7 Brendan's block, William 
 Hoggard George, tailor, 5 Tirowen place, 
 
 St. Constant 
 HOGGARD JOHN, collector of accounts and 
 deliverer of circulars, St. George's cot- 
 tage, 289 St. Catherine 
 Hogue Antoine, baker, 14 Cadieux, St, Jean 
 
 Bapliste village 
 Hogue Hyacinthe, shoemaker. Berry lane 
 Hogue Isidore, carter. Tannery west 
 Hogue, J, B., grocer, 133 Beaudry 
 Hogue Jean Bte., potash maker, 248 Visi- 
 tation 
 Hogue Jean Bte., carter, 269 Visitation 
 Hogue Joseph, saloon, 188 St, Lawrence 
 Hogue Joseph, laborer, Germain n St. Ca- 
 therine 
 Hogue Joseph, laborer, 64 St, Lawrence, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Hogue Joseph, laborer, 61 Beaudry 
 Hogue Joseph, shoemaker, 127 Beaudry 
 Hogue Moise, baker, 58 St. F^lix 
 Hogue Moise, carpenter, Mignonne n St. 
 
 Nicholas 
 Hogue Octave, joiner, r 17 DeSalaberry n j 
 
 Craig 
 Hogue Pierre, joiner, St, Augustin, Coteaii] 
 
 St, Augustin 
 Hogue Pierre 0,, hotel, 113 St. Dominique 
 Hoinville William, paperhanger and paint- 
 
 ter, 22 Kt, Margaret 
 HODBERT A CO., confectioners, 23 Bleuryj 
 Holbert Joseph G., of Holbert k Co., 23 j 
 
 Bleury 
 Holborn Henry, laborer, Upper St. Domi- 
 nique 
 Holdbrook Benjamin, 3 King 
 Holden John, laborer, Ba^iin, ypp St. Annsj 
 church 
 
 LONDON ANB LANCASHIBB FIBE AND lilFE INSUBANCE COIIIPANIES,H Branch Offlce, 
 
HOL 
 
 •• street. 
 
 St. Law- 
 Lawrence 
 rorker, 298 
 
 6 
 
 f St. Law- 
 
 erchaat, 12 
 
 Gleorge 
 ) Craig west 
 
 dent of St. 
 society, St. 
 r 
 
 uchetiere 
 St. Gliarle> 
 
 iclc, William 
 rowen place, 
 
 f accounts and 
 George'a cot- 
 
 lieux, St. Jean 
 
 Berry lane 
 y west 
 idry 
 ker, 248Vi5i- 
 
 risitation 
 . Lawrence 
 iiQ n St. Ca- 
 
 I Lawrence, St. 
 
 ludry 
 1 7 Beaudry 
 i\ix 
 rnonne n ol. 
 
 )eSalaberry n ] 
 
 Igustin, Coteau ] 
 
 [. Dominique 
 ,er and paint- 
 
 [era, 23 Bleary I 
 ])ert k Co., ^ 
 
 Iper St. Domi- 
 
 opp St. Annil 
 
 toMPANlI 
 
 HOL 
 
 ALPHABETICAL 
 
 237 
 
 DIRECTORY. 
 
 HOR 
 
 , \ ' 
 
 B. CAIMPBELIi &c Co., Carpet and Oil Cloth lirarehouse, 49 Great St. James Street. 
 
 goldstock Alfred, artist, 22 Golborne ar 
 Holdsnrorth Charles, farmer, Petite Cote 
 HOLIDAY JAMES & BROTHER, ware- 
 bousemen and coopers, warehouse Young's 
 buildings, Canal basin ; cooperage, 34 
 Ann 
 Holiday James, of James Holiday k Brother, 
 
 Metcalfe n Sherbrooke 
 Holiday John, cooper, 30 Colborne 
 Holiday William, cooper, 108 Wellington 
 HoUaban Patrick, laborer. Cote St. Paul 
 Holland Alfred, Tannery west 
 Holland Andrew T., of Andrew T. Holland 
 
 & Co., 80 Union av. 
 HOLLAND ANDREW T., & CO., exchange 
 
 brokers, 20 St. Francois Xavier 
 HOLLAND GEORGE A., paper hanging 
 and fancy goods, St. Francois Xavier and 
 203 Notre Dame, h University av 
 HOLLAND & SON, iron works, Coteau St. 
 
 Augustin n Toll gate 
 Holland John Mansfield, of Holland & Son, 
 
 4 Richmond sq, Coteau St. Augustin 
 Holland John, clerk, 94 McGill 
 Holland Mansfield, 4 Richmond sq 
 HOLLAND M., & SON, nail factory, south 
 
 side Canal, n Tate's Dry Dock 
 Holland Mrs. Philip, 2 Nightingale place, 
 
 St. Catherine 
 Holland Mrs. Johanna, wid Patrick, board- 
 ing house, 36 Hermine 
 Holland Noah, merchant. Centre 
 Holland Philip J., of Winn & Holland, 2 
 
 Nightingale pi., St. Catherine 
 HOLLAND RICHARD, paper hanging and 
 fancy goods, 182 Notre Dame, h 43 Dor- 
 chp'-trr centre 
 aolland 'i homas, cooper, r of 49 Dalhouuie 
 EoUiday Tho^ias, baggageman, 3 Lusignan 
 HoUins Henry, cooper, 78 Colborue 
 HoUis Mrs. Ghanotte. .via captain A. R., 5 
 
 Berthelot 
 Holmes Alex., carpenter, 27 Balmoral 
 HOLMES BENJAMIN, collector of customs, 
 
 140 Sherbrooke 
 Holmes Mrs. Amelia, wid Williamf 61 St. 
 
 Maurice 
 Holmes James, gardener, 6 Panet 
 Holmes John, 36 St. Urbain 
 Holmes Mrs. Ann, wid Wm., 134 Sherbrooke 
 Holmes Mrs. Joshua, milliner and dress- 
 maker, cor Guy and St. Antoine 
 Holmes Robert- clerk, bds 5 Pres de Yille 
 
 pi., Lagauchetiere 
 Holmes SHmnel, tinsmith, 125 St. Paul, h 9 
 
 Dorchester wef 
 Holmes William, miller, 30 Dalhousie 
 Holmes William, shoemaker, 103 Fortifica- 
 tion la. 
 I Helton Edward, law studt., 315 Sherbrooke 
 
 and porter merchant, St. Peter n Gt. St. 
 
 James, h 5 Richmond sq. 
 HOPPER WILLIAM H., secretary Montreal 
 
 City Passenger Railway Co., 2 Cambridge 
 
 terrace, McGill college av 
 Horan John, schoolmaster, St. Augustin, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Horan Michael, laborer, 5 Shannon 
 
 H 
 
 HOLTON HON. LUTHER H., M.P.P., 6 
 Union buildings, St. Francois Xavier, h 
 315 Sherbrooke 
 HOME AND SCHOOL OF INDUSTRY, Mrs. 
 Jane Mitchell, matron, 20 St. Antoine 
 
 HOME FIRE INSURANCE COMPANY, 
 R. Wood, agent, 62 St. Francois Xavier 
 
 Homier Adolphe, stonecutter, bead of St. 
 Elizabeth 
 
 Homier Edouard, stonemason, 133St. Gon- 
 r'ant 
 
 Homier Franfois, marble cutter, 76 St. Eliz- 
 abeth 
 
 Homier Franijois, stonemason, 99 Sanguinet 
 
 Homier Jeau Baptiste, 61 Dorchester centre 
 
 Homier J. B., jun., clerk, 273} Lagauchetiere 
 
 Homier Louis, stonecutter, 210 Mignonne 
 
 Homier Louis, stonecutter, 99 Sanguinet 
 
 Homier Mrs., fruit desiler, outside fronting 
 river, Bonseconrs market 
 
 Homier Mrs. Jr.lie, fish dealer, fish section, 
 Bonsecours market 
 
 Hondlow Miss Agnes, 23 St. Lawrence 
 
 Honey J. M., carter, 19 Devienne 
 
 HONEY JOHN, deputy prothonotary, Supe- 
 rior court, 4 Phillips sq., Beaver ball 
 
 HOOD ANDREW W., soap and candle 
 manufacturer, 49 Amherst, b 198 Lagau- 
 chetiere 
 
 Hood David, lumber dealer and planing 
 mill, Perthius, h 10 Rousseau 
 
 Hood Thomas, engineer, 43 Wellington 
 
 HOOD THOS. D., pianoforte manufacturer, 
 37 Gt. St. James, h 44 Champ de Mars 
 
 Hood William, engineer. Hood's buildings, 
 Prince n Wellington 
 
 HOOK AND LADDER STATION No. 2, 12 
 Visitation 
 
 Hoolahan Daniel, grocer, 138 Lagauchetiere 
 
 HOOPER ANGUS C, manager. Bank of 
 B. N. A., h Beaver hall st 
 
 Hooper George, laborer, bds 56 Prince 
 
 Hooper John, shoemaker, 56 Prince 
 
 Hopkins Edward, Cote des Neiges 
 
 Hope John, of Henry Chapman & Co., Upper 
 St. Urbain 
 
 HOPKINS EDWARD MARTIN, agent hon. 
 Hudson Bay Company, Place d'Armes, h 
 Cote des Neiges 
 
 HOPKINS JOHN W., architect, Gt.St.James 
 h 503 St. Catherine 
 
 HOPKINS CHARLES A., wine, spirit, nle ^ 
 
 Branch Ofllce, 59 St. Franeols Xavier St., Simpson de Bethnne, General Aeents. 
 
 as 
 
 
 
 4 
 H 
 
 M 
 
 B 
 a 
 S 
 
 3 
 
 B 
 o 
 
 s 
 
 e 
 
 B 
 
 •d 
 t> 
 a 
 «^ 
 
 e 
 o 
 
 (• 
 
 B 
 » 
 
 e 
 B 
 
 e 
 
 I 
 
 9 
 
 Mi 
 
 A 
 
 o 
 
 a. 
 
 o 
 
 9 
 s 
 
 «1 
 
 B 
 
 Mi 
 
 
 B' 
 
 n 
 
 a 
 
 i i 
 
 ' I, 
 
 11 ?i 
 
 i! 
 
 '1 i 
 
 I I 
 
 
 A\ 
 
 Ml 
 
 B 
 ? 
 
 a 
 
 e 
 a 
 
 3 
 
 ml 
 
 m 
 
 i^ 
 
 I ! 
 
 I I 
 
 f 
 
 'i!M 
 
I'll 
 
 , 
 
 } 
 
 ■ -\ 
 
 ^11 
 
 
 ■■ 
 
 t i 
 
 H 
 
 1^ 
 
 ' 
 
 : 
 
 w.y 
 
 , i: 
 
 HOU 
 
 ALPHABETICAL 
 
 238 
 
 DIRECTORY. 
 
 HUB 
 
 R. CAmPBEIili & Co., Carpet and OH Cloth Warehouae, 40 Great St. James Street. 
 
 1 
 
 a 
 
 
 
 n 
 
 8. 
 
 B 
 
 3 
 
 n 
 
 fl 
 
 I 
 
 i 
 
 I 
 I 
 
 e 
 tH 
 
 ft 
 
 9 
 
 I 
 
 5! 
 
 s 
 
 ii 
 
 S 
 
 g 
 
 Hora Mrs. Marie, wid Jean Bte., St. Martia 
 
 n St. Joseph 
 HORNE GEORGE, wholesale and retail 
 
 stationer, account book manufacturer, 
 
 printseller, and picture frame maker, 52 
 
 and 64 St. FranQois Xavier 
 Horrigan Dennis, gardener, St. Catherines 
 HOSPITAL GENERAL (Sosurs Grises), 
 
 Sister Jane Mary Slocombe, superioress. 
 
 Foundling 
 Hornsby Bennett H., banker, 5 McGill col- 
 lege aT , 
 Horseman John, gardener and florist, StLuc 
 
 road 
 Horsnall Wm., clerk, 41 Inspector 
 Hospice St. Joseph de la Providence, Mig- 
 
 nonne 
 Horsfall Henry, fitter, Wellington west 
 HOTEL-DIEU, cor of Hotel Dieu and Upper 
 
 St. Urbain 
 Hott^, Jean Bte., carter, hd St. Elizabeth 
 Hott6 On^sime, carter, St. Nicholas Tollen- 
 
 tin. ab Mignonne 
 Hough Henry, carpenter, Magdalen 
 Houghton Aaron, agent, sugar refinery, Uni- 
 versity av ab Sherbrooke 
 Houghton James, clerk, cor Gain and La- 
 
 gauchietiere 
 HOUGHTON J. G. K., advocate, Little St. 
 
 James, h Upper St. George 
 Houghton John, painter and glazier, off 159 
 
 Bleury 
 Houghton John, pipemaker, 37 Colborne ar 
 Houlahan John, tailor, r of 58 Catherine 
 Houl^ Antoine, polisher, Cote St. Louis n 
 
 Mile End 
 Hoa\6 Alfred, tlDsmith, Panet 
 Houl^ Baptiste, wheelwright, 93 Dorchester 
 Houl6 Barthelemi, trader, r 42 Cadieuz, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Houl6 Cyrille, of Bambaa ft Houli, 9 St. 
 
 Gabriel 
 Houle Eusebe, carpenter, n St. Joseph 
 Houl^ Eua'^be, carpenter, Richmond, n St. 
 
 Joseph 
 Houl6 Frs. H., carpenter, St. Martin n St. 
 
 Joseph 
 Houl6 Frs. Z., carpenter, St. Martin n St. 
 
 Joseph 
 Houl^ Jean Bte., laborer, r 224 St. Josei^ 
 HOULfi JEAN BAPTISTE, noUry public, 
 
 31 St. Joseph 
 Houl6 Jean Bte., wheelwright, 24 Beaudry 
 Houl^ Joseph, joiner, 95 St. Joseph 
 Houl^ Joseph, laborer^ r 89 St. Bonaventnre 
 Houl6 Michael, Village of Notre Dame de 
 
 Toutes Grclces 
 Houl^ Mrs. Marie, wid Jos., r 146 Germain 
 Houl^ Olivier, shoemaker, court off RoUand 
 
 lane off Mountain 
 
 H0UL£ OVIDE, tinsmith, plumber, gu. 
 
 fitter, and coppersmith, 53 St. Mary 
 Houl^ Ovide, tinsmith, 26 Panet 
 Houl^ Pierre, hatter, opp 126 Sanguinet 
 Houl^ Th^odule, laborer, Richmond o St 
 
 Joseph 
 Houl^ William, shoemaker, St. Urbain 
 Houlst Otto, cabinetmaker, 5 Bronsdoa la 
 HOUSE OP REFUGE, conducted by th» 
 
 Protestant House of Industry, Campeiu 
 
 n Lagauchetiere 
 Houston Mrs. E., wid Adam, 19 Lagauch- 
 etiere 
 Housestink Frederick, 14 Bronsdon lane 
 How, Mitchell tt Co., wool hat manufac- 
 turers, 7 Perthius 
 Howard capt. Thomas, 41 City Councillon 
 Howard James, furrier, 60 Prince 
 Howard John, machinist, Wellington 
 Howard Mrs. Ann, wid Patrick, dressmaker, 
 
 Wellington west 
 HOWARD R. P., M.D., physician and lur- 
 
 geon, 11 St. Bonaventure 
 Howard William, agent and commission mer- 
 chant, 7 Kent. 
 HOWE H. A., A.M., rector of High ichool, 
 
 1 Prince of Wales terrace, Sherbrooke 
 Howell Mrs. Edwin S., wid, boarding bouse, 
 
 Papineau sq. 
 Howell John, gardener. Cote St. Catberios 
 Howes J. W., 14 Holyrood place, McGiil Col-| 
 
 lege av 
 Howison Henry, importer of china and glut I 
 
 ware, I Tourville place, Sanguinet 
 Hewlett George, laborer, 19 MoCord 
 Howley James, builder, Champ de Uut b| 
 
 Dalhousie sq, h 18 Notre Dame 
 Howley James, oooperage, 8 Golborae, b<t| 
 
 at 10 Colborne, Griffintown 
 Howley John, bookkeeper, 17 Dupre U. 
 Howley James, stonemason, 24 Kempt 
 Howley James, builder. Champ de Man, b| 
 
 18 Notre Dame 
 Howston Peter, shoemaker, 32 Water 
 Hoy Geo., bairdress., 7 College, h 78 Priactj 
 Hoylajfid John, bricklayer, 2 Campe'au 
 Hoyle Miss Lydia, 9 Swift place, St. Janrietj 
 Hoy Patrick, laborer, St. Martin n St. Joupb| 
 Hua Paul, of Hua ft Richardson, QntU 
 
 place, 149 Bleury 
 HUA ft RICHARDSON, import, oflestiied 
 
 and com. mchts, and sole agts. for Alezj 
 
 ander's kid, gloves, Lyman's buildings, Hf 
 
 St. Peter 
 Huard Joseph, cook, 135 Visitation 
 Hubball George A., commission merohtnti l| 
 
 St. Catherine 
 Hubbell Mrs. George, seminary for youi^ 
 
 ladies, 6 St. Catherine 
 Huberdeau Amable, carpenter, 166 Moab 
 
 IiONDON AND liANCASHIBE FIBB AKD IiIFB IMSUBANCB COinrANIBB''""' <>4iee, «|^ 
 
HUB 
 
 BsStreat. 
 
 aber, 
 lary 
 
 gu- 
 
 iguinet 
 Qond a 
 
 St 
 
 HUG 
 
 ALPHABETICAL 
 
 239 
 
 DIRECTORY. 
 
 HUO 
 
 B. CAnPBEI<L dt Co., Carpet and OtI Clotb 'Warehonae, 40 Great St. JamesStreet. 
 
 rba'm 
 )n»doD la. 
 ;ted by the 
 ', Camp«tu 
 
 9 Lagaach< 
 
 doa lane 
 at manufic- 
 
 Gouncillon 
 
 ice 
 
 ngton 
 
 , dresamak«r, 
 
 sian and loi- 
 
 amiBsion totr* 
 
 f High lohool, 
 Bberbrooke 
 )ardiag boose, 
 
 St. GatbetiBt 
 pe,McGillCol- 
 
 ;biaaaadglUl| 
 .nguinet 
 
 oGord 
 ,mp de Mans I 
 
 me 
 
 Colboiae, b4i| 
 
 I Dupr» la. 
 24 Kempt 
 ip de Man, 
 
 Water 
 
 re, b 78 Princ^ 
 
 [Campeatt 
 
 \ce, St. JanTietl 
 
 [innSt.Joupl>| 
 
 ^dson, Gwtti 
 
 ])ort. ofleathed 
 
 fagta. for AlexJ 
 
 ibuildingBtWl 
 
 Itation 
 lottDttewbMM 
 
 lary for yoMJ 
 
 1, 166 Mont 
 
 301«rA»» 
 
 Huberdeau On^sime, joiner, St. Augustin, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Hubert Gyrille, tinroofer, Sydenham 
 Hubert Jacques Edouard, clerk, I Valine 
 Hubert Jean Bte., tinroofer, St. Jean Baptiste 
 
 village 
 Hubert Joseph, tinsmith, cor Gampeau and 
 
 Lagauchetiere 
 Hubert Miss Pbilomdne, milliner and dress- 
 maker, I Valine 
 Hubtrt Pierre, tailor, 126 Sanguinet 
 HUBERT R. A. R., advocate, 2 Little St. 
 
 James, bds at Donegana hotel 
 Huddell Henry H. R., clerk, 89 St Antoine 
 Hudon E., of E. Hudon, Fila h C ., Cote St. 
 
 Antoine 
 HDDON E., FILS k GO 
 
 ceries and provisions, 
 
 bolting cloth, and importers of choice 
 
 wines and cards, 146 St. Paul and 31 and 
 
 36 Commissioners 
 
 Hudon, Fila & Go., 
 
 , dry goods, gro- 
 burr stones and 
 
 .,jun., 
 . Denis 
 
 of E. 
 
 Hudon E 
 143 St 
 
 Hudon E., sen., of E. Hudon, Fila k Go., 
 Cole St. Antoine 
 
 Hudon F., of E. Huilon, Fila k Go., 143 St. 
 Denis 
 
 Hudon & Oelinas, dry goods, 128 St. Paul 
 and 22 Gommissionera 
 
 BUDO^f H., advocate, 6 St. Vincent, h 51 
 Driimmond 
 
 Hudon Joseph, 138 St. Paul 
 ludoD Joseph A., dealer in coal oil and 
 lamps, 167 St. Li^wrence 
 la'don Pierre, of Hudon k Oelinaa, 68 Gbamp 
 de Mars 
 
 ladon Pierre, carter, 218 St. Lawrence 
 ludon Victor, wholesale groceries and pro- 
 Tigions, 138 and 140 St. Paul a,nd 27 and 
 28 Commissioners, h 57 Drumn^ond 
 
 dit Beaulieu Gbarles, joiner, 381 St. 
 •b 
 
 Hudson John, Sfiddler, 5 Woodyard 
 IDDSON BAY dOMPANY, K. M. Hopkins, 
 agent, Toupin's buildings, Plape d'Armes. 
 Dghes Crawford, driver Queen engine, h 
 1Q2 Wellington 
 
 hest J. F., farmer, bead of Amherst 
 ighesi, James, farmer, Cote St. Lquia 
 ighes John, carter, 131 William 
 lubes John, Ta^aish maker, St. Mary n 
 mm 
 
 juti Louis, marble cutter, 245 Mignonne 
 lighes Michael, milkman, Papiaeau road 
 tliove Ontario 
 
 lighea Michael, ttMlor, 34 St. Lfiwrenee, St. 
 l^n Kaptiste village 
 hej Mrs. Joseph, 26 DeSalnberrj 
 Ijbe^Mrs. Mary Ann, wid Joseph, 141 
 Dorchester centre 
 
 Hughes Mrs. M., wid, 30 Cemetery 
 Hughes Mrs. Maria, wid Edward, 13 King 
 Hughes Mrs. Marguerite, wid John, Canning 
 
 n Railroad 
 Hughes Mrs. Mary, wid Michael, Condd n 
 
 Centre 
 Hughes N. H., quarter master general's de- 
 partment, h 19 Dorchester 
 Hughes Patrick, carter, 143 St Antoine 
 Hughes Patrick, lockmaster. Windmill point, 
 
 CanaS 
 Hughes Thomas, laborer, Wellington west 
 Hughes Thomas, farmer, Cote des Neiges 
 Hughes Thomas, laborer, 24 Shannon 
 Hughson Gamince, clerk, r 79 Bleury 
 Hultain John H., book agent, 59 Wellington 
 Humphreys James, carter, court off 6 St. 
 
 Margaret 
 Humphreys William Henry, bookkeeper, 107 
 
 St. Alexander 
 Huneau Joseph, blacksmith, St. Lawrence 
 
 n Toll gate 
 Huneau Francois, engineer, Seigneurs n Rail- 
 road 
 Huneau Pierre, boatman, St. Martin 
 Hunt k Brock, commission merchants, 19 
 
 Hospital 
 Hunt John, laborer, cor Wellington and Ann 
 HUNT THOMAS STERRY, M.A., F.R.8., 
 chemist and mineralogist to the Geologi- 
 cal Survey, 58 St. Gabriel 
 Hunt Timothy, laborer, 5 Guy 
 Hunter Allen, carpenter, 96 William 
 Hunter Andrew C, notary public, 47 Little 
 
 St. James 
 Hunter David, agent for patent mastic and 
 gravel roofing, 4 Tirowen place, 93 9t. 
 Constant 
 Hi^nter George, shoe and leather store, 60 
 McGill, h 5 Nightingale place, St. 0«|Hi- 
 erine west 
 Hunter George, water police, 5 King 
 Hunter J^cob, laborer, centre 
 Hunter J. S., of Gihb k Hunter, 2 Windsor 
 
 place, Qorchester centre 
 Hunter John, laborer, 69 Nazareth 
 Hunter John, bds at Mrs Matthews, 03 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Hunter Wm., carpenter, 22 Hermine 
 HUNTER WILLIAM, museum keeper, Nat- 
 ural History Society, cor Cathcart and 
 University av 
 Huot Adolphe, mason, 91 St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Huot Agapite, joiner, St. Rose Delima, Co- 
 teau St. Augustin 
 Huot Auguste, laborer, 214 Visitation 
 Huot Joseph, wood dealer, 28 Inspectp^r 
 Huot Joseph, wood merchant, 123 St. Bona- 
 venture 
 
 isch OfPee, 59 St. FniQcolp Xavter at., SUnnaan & Bettanne, General Accnta. 
 
 H 
 
 > 
 d 
 
 H 
 
 N 
 P 
 ■ 
 
 a 
 8 
 
 B 
 
 s 
 
 
 
 s 
 
 a 
 B 
 
 e 
 
 e 
 
 5 
 
 Oi 
 
 o 
 B 
 
 o 
 
 E 
 
 s 
 
 ,i ■] 
 
 It 
 
 V 
 
 i, j 
 
 \-.\ 
 
HUT 
 
 ALPHABETICAL 240 DIRECTORY. 
 
 INS 
 
 B. OARlPBBLIt dc Co., Carpet and Oil Cloth 'Waretaonse, 40 Great St. JameaStrMt, 
 
 i 1; 
 
 8 
 
 I 
 
 « 
 a 
 
 9 
 
 « 
 
 o 
 
 & 
 
 « 
 
 a 
 t 
 
 a 
 
 e 
 
 V 
 
 o 
 « 
 fl 
 
 S 
 
 H 
 
 H 
 
 Q 
 H 
 
 
 Huot Norbert, joiner, 211} Mignonne 
 Hupp^ Damaue, butcher, 153 German 
 Bupp6 Jean Baptiate, carriagemaker, 61 
 
 Beaudry 
 Huppi Louis, grocer, Holland off Mountain 
 Hupp6 Mrs. Louise, wid Pierre, Versailles 
 
 n Railroad 
 Hupr6 J. Bte , carriagemaker, 45 Beaudry 
 Hurdle Jadies, carter, cor St. Bonarenture 
 
 and Canning 
 Hurdle Wm., engineer, Coteau St. Augustin 
 Hurley Daniel, laborer, 84 Ottawa 
 Hurley James, bookkeeper, 263 St. Catherine 
 Hurley James, laborer, St. Patrick 
 Hurley William, grocer, 263 St. Catherine 
 HURON COPPER BAY CO.MPAyY, John 
 
 Q. Burrows, secretary, 2 Mercl>..ts ex- 
 change, St. Sacrament 
 Hurst George, messenger, German n St. 
 
 Catherine 
 Hurst John, joiner, 63 Campeau 
 Hurst Thomas, band master^ Prince of Wales 
 
 Rifles, 210 Notre Dame 
 Hurst Wm., carter, 17 Papineau sq 
 Hurteau D., 54 Cadieux, St. Jean Baptiste 
 
 village 
 Hurteau L<^on, wood merchant, cor Craig 
 
 and German, h 80 Vi-itation 
 Hurteau L6oa & Alexander, grocers, 34} 
 
 Common 
 Hurteau Thomas, Union hotel, 34 Common 
 Hurtubise Benj., farmer. Cote St. Antoine 
 Hurtubise Benjamin, clerk, William n Seig- 
 neurs 
 Hurtubise G., gardener, 143 Mountain 
 Hurtubise J. M., farmer. Cote St. Antoine 
 Hurtubise Henri, commission merchant, 51 
 
 College 
 Hurtubise Jos., farmer, Coteau St. Pierre 
 Hurtubise Joseph, laborer. Centre 
 Hurtubise Michel, farmer. Cote des Neiges 
 Hurtubise Maxime, trader. Cote des Neiges 
 Hurtubise Raphael, trader. Cote des Neiges 
 Hussey M., carter, 7 Kempt 
 Huason George B., saloon, cor Fortification 
 
 lane and Place d'Armes hill 
 HUTCHINS BENJAMIN, wholesale grocer, 
 
 88 McGill, h Simpson 
 Hutchings Thomas, salesman, 82 Dalbousie 
 Hutchins Wm. F., machinist, 103 College 
 Hutchinson G^o., laborer, 144 St. Dominique 
 Hutchinson John, clerk, bds at 5 Pres-de- 
 
 ville place 
 Hutchison Alex. C, architect, Mechanics 
 
 hall, h Seigneurs 
 Hutchison James, 124Sherbrooke 
 HUTCHISON JOHN, grocer, 53 Notre Dame 
 Hutchison Matthew, assistant inspector of 
 
 flour, 29 Dalhousie 
 Hutchison Wm., litter, St. Gabriel farm 
 
 Hutton James, of James Hutton & Co., Ftir* 
 
 view cottage, 301 Sherbrooke 
 HUTTON JAMES A CO., agents for Bir- 
 
 mingham and Sheffield hardware, 13 St. 
 
 Helen 
 Hutton MilUer k Co., wine merchants, 25^ 
 
 St. Paul 
 Hutton Richard, of Hutton & Miillcr, Papi. 
 
 neau place, Lagauchetiere 
 Hutton Wm. H., of James Hutton k Co,, 13 
 
 Hanover 
 Hyland John, laborer, St. Etienne 
 Hynes Edward, tailor, off 31 Kempt 
 Hynes Luke, carpenter, bds at 4I| Inspectoi 
 Hynes William, cooper, 142 William 
 Hynes William, laborer, 95 Nazareth 
 Ibbotson Benjamin, clerk, 128 St Mary 
 Ibbotson capt. Henry, 20 Papineau road 
 IBBOTSON HENRY J., advocate and deput] 
 
 clerk. Recorder's court, 20 Papineau rui ' 
 Idler Ernest, pork butcher, 16 Bonsecoui 
 
 market, h 76 Sanguinet 
 lies Fred., carter, 92 Colborne 
 Ilsley Charles, clerk, 45 Aylmer 
 Ilsley James, 47 Aylmer 
 Imbeau dit Manta P., farmer, St. Gatherint! 
 Imbeau dit Manta J., farmer, St. GatheriDi 
 Imbeau Mrs. Rose, wid Michel, seamstrei 
 
 98 St. Dominique 
 Imbleau Dr. P., 59 Wellington 
 Imbleau Pierre, moulder, 79 St. Bonarentui 
 IMPERIAL FIRE INSURANCE CO. ofLoi 
 
 don, W. H. Rintoul, agent, 13 Mercbaal 
 
 exchange, St. Sacrament. See Mttrt. 
 
 ment opposite 
 Imrie Thomas, trader, 87 St. Urbain 
 INDUSTRIAL ROOMS, Mrs. D. Russell, 
 
 tron, 22 St. Antoine 
 Inglis Mrs. Jiimes, St. Antoine n Cbatha: 
 INLAND REVENUE OFFICE, 21 St. Yi 
 
 cent 
 Innes Duncan, tailor, 18 Aqueduct 
 Innes George, brewer, 115 College 
 Innes James, bookbinder and paper ral 
 
 DoUard 
 Innes James, sawmaker, 24 St. Claude 
 Innes Misses, milliners, 251 Notre Dane 
 Innes William, painter and glazier, 7 Boi 
 
 venture building, Victoria sq 
 Innis Alexander W., distiller, 132 St. Josi 
 Inspector General of Military Hospitals, 
 
 and 74 Notre Dame, H. M. Muir 
 Inspector of weights and measures, 94 Ni 
 
 Dame 
 Inspectors of pot and pearl ashes, Dji 
 
 Major, College n McGill 
 InstitutCanadien, C.F. Papinean,pre$ii 
 
 Jeac B. Couillard, secretary, Notre D| 
 INSTITUT CANADIEN FRANfAIS,! 
 
 Pr^gen, librarian, 14 Little St. Jamea 
 
 lOLD 
 
 KILL 
 
 Thomas 0. 
 Robert 0. 1 
 James Brai 
 Edwd. H. 
 George He 
 Henry Dav 
 George Pie 
 T. Augustu 
 Alex. Henn 
 
 'HE DIREC 
 
 ations to M 
 ieir Agent for i 
 ' Cluiins on thei 
 A prompt and 
 ^ t'ompjiny. 
 fosses hitherto 
 "oprietary Pu 
 
 Insnrances ef 
 '«Ia88 Offices. 
 
 No. 
 
 I.ONDON AND LANCASHIRB FIRB AND I.IFB INSVBANCE COBPANi 
 
INS 
 
 AC* street. 
 
 k Go.,F»ir< 
 
 ata for Bi(< 
 rare, 13 St. 
 
 rchants, 2S9| 
 
 liillcr, Papi-I 
 
 ton k Co., U| 
 
 nne 
 Cempt 
 
 4U Inspector! 
 
 ilUam 
 
 izareth 
 
 St Mary 
 ineau road 
 ;ate and deputi 
 
 papineau roal 
 
 16 Bonaecoutf 
 
 ne 
 mer 
 
 ■, St. Catherine^ 
 , St. Catherinij 
 shel, seamslreM 
 
 :on J 
 
 ( St. BonaTentuI 
 INCE CO. of Lol 
 It, 13 Merchaal 
 ,. See AdvtHir 
 
 t. Urbain 
 }. D. Russell, I 
 
 line n Chatham 
 CB, 21 St. Yi| 
 
 jneduct 
 College 
 md pape'^ ™1 
 
 I St. Claude 
 I Notre Dam* I 
 glazier, 1 Bol 
 
 llasq , I 
 
 ler,132St,Joj| 
 
 ^ry Hospit-'" 
 M. Muir 
 aeasures, 94 "^ 
 
 larl ashes, Dy4 
 Lpinean.presvl 
 
 [ttle St. Jft™" 
 
 241 
 
 IMPEEIAL 
 
 1 OLD BROAD ST., and 16 FALL MALL, LONDON. 
 
 INSTITUTED I803. 
 
 suBSORtaro and invbstbd capital, 
 
 MILLION SIX HUNDRED THOUSAND FOUNDS STERLM 
 
 I ■ 
 
 DIRECTORS; 
 
 William R. Robinson, Esq., Chairman. 
 Martin Tacker Smith, Esq., M.P., Deputy-Chairman. 
 
 Thomas 0. Barclay, Esq. 
 Robert 0. L. Bevan, Esq. 
 James Brand, Esq. 
 Edwd. H. Chapman, Esq. 
 George Henry Cutler, Esq. 
 Henry Davidson, Esq. 
 George Field, Esq. 
 T. Augustus Gibb, Esq. 
 Alex. Henning, Esq. 
 
 Richard 
 
 George Hibbert, Esq. 
 Samuel Hibbert, Esq. 
 Sir John Kirkland, Esq. 
 Charles Marryatt, Esq. 
 Claud Nielson, Esq. 
 Fred. Pattison, Esq. 
 Sir 0. Rugge Price, Bart. 
 J. Sanderson Kigge, Esq. 
 John Scott, Esq. 
 wining, Esq. 
 
 ^HE DIRECTORS of this Company havinj; decided upon extending their oper- 
 ations to Montreal, have appointed MR. WILLIAM HEBER RINTOUL as 
 leir Aqent for that City, and have authorized him to accept Insurances, and to settle 
 1 Cluiins on their behalf. 
 
 A prompt and liberal adjustment of losses has ever been a distinguishing feature of 
 " I Company. 
 
 Losses hitherto paid, £2,700,000 Sterling. Present Income, exclusive of Interest 
 1 Proprietary Fund, £240,000 Sterling. 
 
 J. C. C. BELL, 
 Managing Director. 
 
 Insurances effected on all descriptions of property at as low rates as those of other 
 ist class Offices. Losses settled without reference to London. 
 
 MONTREAL AGENCY : 
 
 No. 13 MERCHANTS EXCHANGE, 
 
 WILLIAM H. RINTOUL, 
 
 Agent. 
 
 IT 
 
 il 
 
 w 
 
V , i: I 
 
 I ' 
 
 242 
 
 IMPERIAL 
 
 mmmt$ 
 
 QF LONDON, 
 
 Md&freat Office, 13 Mex^c&iaatd B;s.eIiiafiiSe. 
 
 This Company ofifcrs a perfect Guarantee to the Assured from the large amouDt of| 
 paid up Capital and Funds in hand, amounting to over 
 
 and the further liat)ility 6t Shareholders to the extent of 
 
 S^iiOB0fi60 8tg. 
 
 The Company has been in existdti^ Met Sixty Yttits, and has always been noted foj 
 prompiiMde Mid liberality in the tettkmedt of losses, which sinee its commencen 
 havfe athothted to OV^ ^^2,700,000 Stg., ot $18,140/300. 
 
 The Stock of the Company on 30th April 1864 was selling in the London Market) 
 £720 per £100, being higher than that of any other Company doing buswe« in 
 
 Bisks taken at Moderate Bates of Premium, and losses settled without reference I 
 the London Office. 
 
 WILLIAM H. BINTOUL, 
 
 aadd 
 
 sea 
 
 ms REV. JOB 
 
 locambent of St 
 
 wstereajt 
 
 Jf Wim.o, t.iM 
 
 I «Wer, h 2 Albii-t 
 
 hf^me], aJi^eranl 
 ,"^_' GuiUaume, br 
 
 y^PortierandSt. 
 r*" consul, Hem 
 ["'"•bers, Sl ZhS 
 
 •eh Oflice, 59 
 
ITA 
 
 . " ^^'^ DIRECTORY. 
 
 B. OAnpBBLL Jc r« ^ J/ 
 
 •' ^'••^P** •"« Oil Cloth W.r«H ^^ ~ 
 
 Innitutioo des Sourd- «t v . . " — — — L '•■•■*•'•»»•• Sirwt. 
 
 I.VTERNaTIOiJal ? I'pp* ^/- Catherine 
 SOCIETY OP^toNoSS .ASSURANCE 
 Canada, Alex Mol.n„ ^' ''**'* office for 
 ?oi« XaVler '**"' "«•"*' «« St. Fra». 
 
 IRELAND If w hfl rl 
 merchant, 336 St. pIurT o*^^ "'"'<"» 
 place, St. Antoine ' ^ ^ S/Ueniam 
 
 Ireland Mrs. J«n« „: j r 
 Borrom/e ' '"*' '••*<^ 24 St. Charlei 
 
 IRISH D. T affflnVf nu 
 
 American Expreas fJn ^ n , "'^^'^^ »nd 
 
 bdytSt. Law'iSa'l''^"''^ '^'^^•»«-» 
 iriili Mrs. Era ly wi.i it- » 
 
 'fin William rJ. ' ; '<"»"* road 
 Wne Jamea Alerlni^ i^, '*"« 
 
 'r ^ohi to\^':;'e*^**TJ'!i::l 
 
 place, 160 Bleury ' '^'lliorough 
 
 Mm John, iftborir, Farm 
 
 ''''°iftt«orge,'cash?er\ll?A-^*«':i" 
 
 J ••IStter., 83 MoOiU ' "''"'""» MJ 
 
 I nitcGiU "''"" "»<l karnManufws 
 
 »v°' £;^ <"'°H"'' ""'^'' 
 
 ■^jyiUiam, tailor, Crai« east 
 I St. James ' "^"^ ' "•»«? l>ou8e, U Qt. 
 
 pobws^si ^Jn'' Ctap«,p, Western 
 
 ^ office at th. focTorJ 2i L'° ^^ Queen 
 f'^w Hubert R,, of l7e. I'l ,-?''•"'•''«'«««/ ' 
 
 Iveson Jonathan, carpe'tt M- "^ ^ "'•»°''«^«' 
 St. Charles *'*'^P'^n«''. Magdalen, Point 
 
 Jactr C. ttsttr 'I ^'''''-«- 
 Jackson Chari: .t*;:;' ST."!'"^^'*" 
 Jackson D «»„«„!!.» "° St. FiUx 
 Jackson Da'n J,rS:r' '"' ^««»"ch,tiire 
 Jackson Edward 0-^.. T'"' ^* ^t. Paul 
 , house. Soiif ?/''"'"' M°«''-I •ngine 
 
 Dorchester centre ^ * "Jackson, 224 
 
 Jackson J, cirlagS" 23 0^' «^- ^««'- 
 
 Ja'cton" j""'^' «"^«««r Cr'fig :a"3r*" 
 •jacKson James, aborer fl w^**i , 
 
 Jackson John, plasterer n^Ti^''"^ 
 
 JACKSON WILLIAV - 
 house, 60 Wolfe ' *'*''"" *°«^ «»«ng 
 
 Jac^?o'R\Pl^'?'""-'«^ Bleury 
 St. Gabriel *'' "^'^hant tailor, 48 
 
 Jacobs Henrr n/r ? ' 7* McGilI ' 
 
 Bronsdon UaJ. '" '»'' '«»"0r8, II 
 
 Ja^tef?osX*;rb',.?-•V2^ St. Joseph 
 Jacques Audr/*co„nJt ^*'' ^^^ St. Joseph 
 JA^Es'oiij^^^fS'-^lP^^ 
 , cashier, 19 Qt. St J*™-- ' ^^^'^ <5ott<. 
 JACQUE^ OABTIER vA»„. 
 
 KO'^ernmeat' house, No'treDJ?"'^*'' o»<i 
 Jacques Ifrs.. wid RiJ. 1 ^?°*« 
 Dominique' ''*' ^'""'dresa, 159 St. 
 
 ijl 
 
 1 
 
 =^=^^^^!SSEEEIE=E="^ 
 
JAR 
 
 ALPHABETICAL 244 DIRECTORY. 
 
 JOA 
 
 CAIUPBELIj Sc Co., Carpet and Oil Cloth 'Waretaonsef 40 Great St. James Streri. 
 
 '} 
 
 f I' 
 
 I i 
 
 a 
 u 
 I 
 
 a 
 e 
 •d 
 
 e 
 
 s 
 
 e 
 e 
 fit 
 
 h 
 
 « 
 
 e 
 
 s 
 
 a 
 
 e 
 • 
 
 V 
 
 a 
 
 8 
 
 ■ 
 a 
 
 M 
 
 H 
 
 M 
 ^^ 
 
 fi 
 
 SI 
 
 H 
 
 Jftcquee Oliyier, shoeinaker, r 51 St. Mary 
 Jacquet MoVap, shoemaker, St. Nicholas Tol- 
 
 lentin ab Mignonne 
 Jacquewin Ernest, eculptor, 6 St. Adolphns 
 Jacquewin Mrs. H., wid A., 6 St. Adolphus 
 Jagerman Jacques, carter, 32 Mountain 
 Jalicour Pierre, laborer, r Richmond 
 James Archibald, dyer, 1 Guy block, Guy 
 James Charles, engineer, 36 Duke 
 James Mrs. L., 82 St. Coni<tant 
 James William, gasfitter and tinsmith, 400 
 
 St. Catherine 
 Jameson Henry B., assistant tide surveyor, 
 
 36 St. Louis 
 Jameson Mrs. Charlotte, 36 St. Louis 
 Jameson William, clerk, 71 Nazareth 
 Jamieson Hugh, carpenter, Hochelaga n 
 
 Toll gate 
 Jnmieson R., shoemaker, 25 Fortification lane 
 Jamieson R. C, of R. C. Jamieson & Co., 
 
 1 Marlborough place, 158 Bleury 
 JAMIESON R. C, & CO., manufacturers of 
 varnishes, japans, kc, 9 St. John. <S^ee 
 ^dvertigement 
 Janes captain W. D. 6., of Janes k Co., 70 
 
 Union av 
 JANES k CO., coal and commission mer- 
 chants, coalyard foot of McGill, office 
 26 St. Nicholas 
 Janes D. P., of Janes, Oliver k Co., 20 
 
 Radcgonde 
 JANES, OLIVER k CO., commission mer- 
 chants and flour dealers, 88 and 90 Found- 
 ling, store Wellington 
 Janette dit Lachapelle, baker, Fnllum 
 Janette dit Lachapelle, carter, Dufresne 
 Jannard A., cabinetmaker, 172 St. Lawrence 
 Jannard Joseph, cabinetmaker, 39 St. Domi- 
 nique, St. Jean Baptiste village 
 JANNARD MATHIAS, coffin store and 
 cabinetmaker, Craig cor St. Lambert hill 
 Jannotte Alfred, barkeeper, Donegana hotel, 
 
 29 Notre Dame 
 Jannotte Jean Btc., laborer, Allard n Panet 
 Jannotte Joseph, joiner, r 130 Amherst 
 Jannotte Joseph, trader, Konsecours market 
 Jannotte Joseph, trader, lOG Lagauchetiere 
 Jaques George E., of Jaques, Tracy k Co., 
 
 189 St. Antoine 
 Jaques Jos., blacksmith, 258 Lagauchctidr'i 
 JAQUES, TRACY k CO., forwarders and 
 commission merchants, 69 to 72 Common. 
 See Advertisement 
 Jnquette Jean B., shoemaker, 174 Sanguinet 
 Jaquettc Louis, capmaker, 94 St. Catherine 
 Jardin Pierre, model school, Cotedes Neiges 
 Jarie Benjamin, miller, Richmond 
 Jarie Clement, gardener, Richmond 
 Jarvais Clement, blacksmith, Lemairo, Tan- 
 nery west 
 
 Jarvais Joseph, gardener, 152 Monicalm 
 Jarvais — , quarter master, 73 St. George 
 Jarvis C. B., k Co., wine merchants, r 3 St, 
 
 B., of C. B. Jarvis k Co., l 
 
 Sacrament 
 Jarvis Charles i^.. 
 
 Park place, Mansfield 
 Jarvis Samuel, photographer, 11 Dnmaraig 
 Jary Mrs., wiJ Toussaint, oft" 6 St. Margaret 
 Jasmin Jean Bte., laborer, 150 German 
 Jaubert Jacques, painter, 270 Mignonne 
 Jeanveau Edouard, painter, 62 Lagauchetiert 
 .'ebb Chas., tanner, St. Philippe, Tannery w 
 Jeffers James, bds 83 St. Charles Borrom^e 
 Jeffrey, Brothers k Co., general and com- 
 mission merchants, 17 Lemoine 
 Jeffrey Charles, of Jeffrey, Brothers k Co 
 
 512 St. Catherine 
 Jeffrey James, blacksmith, Petite Cofe 
 Jeffrey James, of Jeffrey, Brothers k Co. 
 
 512 St Catherine 
 Jeffrey Mrs. Ann, wid John, 512 St. Catherine 
 Jeffrey Mrs. Margaret, wid George, 26 Petits 
 
 Cote 
 Jeffs William, lamplighter, 31 St. Maurice 
 Jellings James, laborer, r 44 St. Urbain 
 Jellyman Richard, bandbox manufacturer,] 
 
 19 St. Sulpice, h 45 Duke 
 JENKING THOMAS, brush manufacturer, I 
 
 207 Notre Dame, h Devonshire place, ccrj 
 
 St. Genevieve and Lagauchetiere 
 Jenkins George, carpenter, 116 Wellington 
 Jennings Samuel, cooper. Cote St. Paul 
 Jentesse Antoine, baker, 12 St. F^lix 
 Jeoffroy Antoine, Presbyterian missionarvj 
 
 54 St. Elizabeth 
 Jepson John, 3 Ajimer terrace, Aylraer 
 J^rdmie Mrs. Hypolitc, wid, 10 Roy lane 
 Jervi- W. J., carpenter, 40 Amherst 
 Jett6 Henry, stonecutter, 20 Labelle 
 Jettd Honor^, shoemaker, r 121 Montcftlm 
 Jett^ Louis A., of Fabre, Lesage k hwi 
 
 90 St. Denis 
 Jette Mo'ise, blacksmith, 151 Beaudry 
 Jett^ Paul, stonecutter, 37 St. Constant 
 Jett^ Pierre, shoemaker, 16 St. Nicholas Tof 
 
 lentin 
 Jettd Pierre, stonecutter, 37 St. Constsnl 
 Jewel Eldridge, shoemaker, bds at 103 Co| 
 
 lege 
 Jewel Justin B., shoemaker, 111 College 
 JEWISH SYNAGOGUE, rev. Dr. de Solj 
 
 minister, head of Chenneville 
 Jewish synagogue, St. Constant 
 Jiffort Edouard, joiner, Richmond 
 Jiroux Isaac, trader, Bonsecours market 
 Joannettc Augustin, laborer, Sydenham 
 
 Dorchester 
 Jonnnette Louis, carter, 196 Viiiitation 
 Joannette Mrs. Marie, wid Joseph, 12 
 
 Jean Baptiste, St. Jean Baptiste Tillsg 
 
 1 
 
 estate agent, 3. 
 
 Denis 
 |J0H.V^ON, TflOj 
 
 jnd hardware 
 
 ■Wareth. See 
 I^Dson William. 
 
 Dominique 
 l*Jon William 
 oji-icultural im 
 
 Yft^maw Charles 
 iJfVSTON HeIvI 
 Jntish and Merer 
 ?-wchantsE^' 
 
 LONDON AND LANCASRIRB FIRB AND LIFB INSVRANCK COmPANll 
 
 ,, f'llside place, U 
 pston James, 
 
 g' 
 
 ■'•uch oaice, 5 
 
JOA 
 
 «■ Street. 
 
 inicalm 
 George 
 nts, r3St. 
 
 is k Co., I 
 
 Dnmarftia 
 
 t. Margaret. 
 
 merman 
 
 ignonne 
 
 igauchetiere 
 
 , Tannery w 
 
 j9 Borromie 
 
 al and com- 
 
 ine 
 
 )thers A Co, 
 
 ite Cote 
 (thera & Co , 
 
 1 St. Catherine 
 )rge, 26 Peliw 
 
 St. Manrice 
 St. Urbain 
 manufacturer, I 
 
 manufacturer, 
 shire place, ccr| 
 ;hetiere 
 16 Wellington 
 te St. Paul 
 St. F^lix 
 ian missionary^ 
 
 ce, Aylraer 
 
 10 Roy lane 
 
 imherst 
 I Labelle 
 Il2l Montcftlra 
 
 jesage & J'"*| 
 
 Beaudry 
 
 ^t. Constant 
 5t. Nicholas To^ 
 
 St. Constant 
 Ibdsat 103 Co^ 
 
 lin College 
 ev. Dr. de N'l| 
 ^ilie 
 ktont 
 Imond 
 lours market 
 If, Sydenham 
 
 Visitation 
 Joseph, 12 
 laptiste till8«« 
 
 JOH 
 
 ALPHABBTICAL 
 
 245 
 
 DIRECTORY. 
 
 JON 
 
 B. CAiaPBEIiL dc Co., Carpet and Oil Clotb IVareliouse, 49 Great St. James Street. 
 
 Jobin Charles, chandler, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Jobin F^Iix, blacksmith, 292 Lagauchetiere 
 Jobia Hypolite, carter, Blake 
 Jobin Joseph, trader, 40 Durham 
 Jobin Joseph H., of Jobia k Mathieu, 80 St. 
 
 Hubert 
 JOBLV k MATHIEU, notaries, 5 St. Th^rese 
 Jubin Urgele, maltster, 70 Dorchester east 
 Jodoin Amable, clerk, German n Craig 
 Jodoin Francis, shoemaker, Craig east 
 Jodoin Israi'l A., of Jodoin k Lacoste, h at 
 
 Longueuil 
 Jodoin Joseph, shoemaker, 25 St. Ignace 
 JODOIN k LACOSTE, advocates, 4 Little 
 
 St. James 
 Jodoin Louis, brakeman, Centre 
 Jodoin Pierre, 42 St. Denis 
 Jolin Samuel, Cote St. Louis 
 John Thomas, lockmaster, Cote St. Paul 
 Johns Matthias, laborer, 49 St. Maurice 
 JOHNSON ALEX., LL.D., professor of natu- 
 ral philosophy in McGill University, h4St. 
 
 Sophia place, McGill college ut 
 Jjhnsou k Co., exchange brokers, 64} St. 
 
 Francois Xavier 
 J)iia3on David, hairdresser, 80 Bleury 
 Johnson Edward, broker, 4 St. Janvier 
 Johnson F. G., Q.C., of Johnson k Pichd, h 
 
 Lackine 
 
 Johnson F^liz, printer, 11 Labelle 
 I Johnson Geo. N., grocer, 321 St. Joseph 
 Johnson Hamilton, trader, 3 Colborue av 
 Johnson John, laborer, r FuUum 
 Johnson Jos., laborer, 45 Colborne av 
 Johnson Miss Ellen, dressmaker, 41 Papineau 
 Johnson Mrs. Ann, wid John, 15 St. Germain 
 John-ion Mrs. Janet, wid Thomas, 8 Dufresne 
 IJOII.VSON k PICHE, advocates, 4 Little 
 
 St. James 
 
 I Johnson Richard, grocer, 199 St. Mary 
 Johnson Samuel W., engineer, 227 St. Mary 
 Johnson Thos., marblecutter, 145 St. Urbain 
 IJOHXSON THOMAS R., accountant and 
 
 estate agent, 34 Little St. James, b 76 St. 
 
 Denis 
 [JOHNSON, THOMPSON k CO., malleable 
 
 aad hardware manufacturers, 12 and 14 
 Nazareth. See Advertisement 
 jJohnson William, stonecutter, r of 118 St. 
 
 Dominique 
 I Johnson William, k Co., manufacturers of 
 agricultural implements, 12 and 14 Na- 
 ureth 
 
 iJobajton Charles, carpenter, 249 St. Mary 
 IJUHNSTON HENRY J., secretary North 
 British and Mercantile Insurance Co. ,4 and 
 J. Merchants Ej".hauge, St. Sacrament, h 3 
 Hillside place. Upper University 
 IJihoston James, gardener, 80 German 
 
 Johnston James, of James Johnston k Co., I 
 
 Callander place, 128 Mountain 
 Johnston James, k Co. .wholesale dry goods 
 
 42 St. Peter 
 Johnston John, carpenter, 53 Jurors 
 JOHNSTON JOHN, grocer, liquor and pro- 
 vision dealer, 74 Dorchester east, cor of 
 
 Amherst 
 Johnston John, laborer, 16 St. Sophie 
 Johnston Miss Mary, 52 Nazareth 
 Johnston Mrs. M., wid John, Papineau road 
 Johnston Mrs. S., grocer, 14 City Councillors 
 Johnston Peter, machinist, Magdalen, Point 
 
 St. Charles 
 Johnston Sam., post office clerk, 43 Cathcart 
 Johnston Stephen, carpenter, 15 Anderson 
 Johnston Thomas, carpenter, St. Uouaventure 
 
 n Seigneurs 
 Johnston Thomas, grocer, 71 McCord 
 Johnston William, cutter, 28 St. Margaret 
 Johnston Wm., shoemaker, 9 St. Alexander 
 Johnston Wm., thrashing machine maker, 
 
 12 to 31 Nazareth 
 Johnston Wm. A., Custom house officer, 6 
 
 Cumpeau 
 Johnston Wm. B., bookkeeper, 125Sanguiuet 
 JOHNSTON WILLIAM P., boot and shoe 
 
 maker, 270 Notre Dame 
 Joichin Charles, laborer, St. Gabriel farm 
 Joilette P., carpenter, Bonaparte n Visitation 
 Jolein Joseph, hotelkeeper, St. Jean Baptiste 
 
 village 
 Jolibois Miss L., dressmaker, r 50 St.Constant 
 Jolicoeur Andrcv, carter, Fullum 
 Jolicceur Francois, mason, 8 St. Adolphus 
 Jolicoeur J. B., cabinetmaker, 8 St. Adolphus 
 Jolicceur J. B., grocer, 158 St. Lawrence 
 Jolie Ed„ laborer, 218 St. Lawrence 
 Jolie J. Bte., laborer, 199 St. Dominique 
 Jolie Joseph, laborer, 197 St. Dominique 
 Jolie Nicholas, laborer, 195 St. Dominique 
 Jolie Pierre, flour dealer, 18 Wolfe 
 Jolie Protet, laborer, 4 Barr6 
 Jolieneau Cyrille, blacksmith, IGG St. Law- 
 rence 
 Joilette Pierre, lamplighter, 23 Bonaparte 
 Jolly John, confectioner, 145 Lagauchetiere 
 Jolly Wm., fitter. Congregation, Point St. 
 
 Charles 
 Jones Alfred Frod.,pud.ller, St. Gabriel farm 
 Jones Arthur, broommaker, 70 Duke 
 Jones Eb., boilermaker, bdc at 61 Nazareth 
 Jones Edward, sawniaker, I« Seigneurs 
 Jones Frederick, springmaker, 20 Duke 
 Jones G. W., clerk, 19 Hermine 
 Jones George E., of Duncan k Co., 62^ Gt. 
 
 St. James 
 JONES k HELLIW ELL, general commission 
 
 merchants and brokers, 20 Lomoine, Table 
 
 7 Corn Exchange 
 
 COlHP''^^*^H''^Beh once, 59 St. FrancoU Xavler St., Simpson ic Bethune, Ueneral Aceuta. 
 
 
 
 
 
 a 
 3 
 
 B 
 
 ft 
 
 e 
 
 S 
 
 » 
 
 B 
 
 •3 
 
 e 
 e 
 
 » 
 
 B 
 Oi 
 
 P 
 o 
 B 
 » 
 
 B 
 
 
 A 
 
 & 
 
 e 
 B 
 
 88 
 
 e 
 
 kM 
 
 % 
 <m 
 
 B 
 
 a 
 
 9 
 
 B 
 «» 
 
 3 
 
 If 
 
 >. V 
 
 I 
 
Il 
 
 ■■' 
 
 
 i'h 
 
 Ml 
 I 
 
 ■ I 
 
 I' 
 
 y| 
 
 f i 
 
 JOU 
 
 ALPHABETICAL 246 DIRECTORY. 
 
 KAV 
 
 R. CAinPBELL & Co^ Carpet and OH Cloth Warehouse, 49 Great St. James Street. 
 
 1 
 I 
 
 
 
 f 
 
 1 
 
 t 
 
 Jones J., & Brother, hairdressers, 63 McGill 
 Jones J. M., auctioMer, TattersaH's, Great 
 
 St. James 
 JONES J. M., it CO., leather commission 
 
 merchants, 14 St. Peter 
 Jones James, barber, 99 Nazareth 
 Jones John, engineer, 385 St. Joseph 
 Jones John, foreman, Q. T. R., Congregation, 
 
 Point St. Charles 
 Jones John Joseph B., of Glassford, JonM h 
 
 Co., 4 Windsor place, Dorchester centre 
 Jones Joseph, coroner, 70 St. Denis 
 Jones Michael, laborer, 37 McOord 
 Jones Mrs. Dinah, wid Josiah, 19 Hermine 
 Jones Mrs. E., wid John, laundress, 16 St. 
 
 Bernard 
 Jones Mrs. J., wid, 31 St. Jean Baptiste 
 Jones Mrs. J., widow John, 31 St. Jean Bap- 
 tiste 
 Jones Richard, carter, n 49 Prince 
 Jones Richard, grocer, 399 St. Joseph 
 Jones Samuel, brakeman, 143 St. Urbain 
 Jones Thomas, painter, 63 St. Patrick 
 Jones Thomas G., bookkeeper, 19 Hermine 
 JONES RUSSELL, furniture warehouse, 113 
 Craig west, b 84 St. Constant. See M- 
 vertUement 
 Jones W. F., hairdresser, 34 St. Henry 
 JORDAN k BENARD, lumber merchants, 
 cor Craig and St. Denis, and cor Sanguinet 
 and Craig. See Advertisement 
 Jordan Chas. Jos., steward, 32 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Jordan Edward, blacksmith. Seigneurs 
 Jordan Henry, grocer, 95 McGord, h cor 
 
 William and McCord 
 Jordan John, assistant surveyor of customs, 
 
 14 Berthelet 
 Jordan John A., advocate, 14 Berthelet 
 Jordan P., of Jordan k Benard, 35 St. Paul 
 Jordan Pierre, teacher and grocer. Centre 
 JOSEPH H., k CO., merchants, 175 St. 
 
 Paul 
 Joseph J. Henry, of H. Joseph k Co., Dor- 
 chester centre, cor St. Dominique 
 Joseph Jesse, Belgian consul, 8 Pres de Ville 
 
 place, Lagauchetiere 
 JOSEPH OLIVER JOSEPH, B.C.L., 39 
 
 Little St. James 
 Joubert A. D., Corpora .du bailiff and public 
 
 crier, 204 Panet 
 Jourdain Dr., dentist, 135 Craig 
 Jourdan Charles H., professor of music, 7 
 
 St. Bonaventure 
 JOURNAL DE L'INSTRUOTION PUB- 
 LIQUE, monthly : annual subscription 
 $1 ; hon. P. J. 0. Chauveau, assisted by 
 Auguste B^chard, editor ; Educational de- 
 partment, proprietor and publisher; E. 
 S^n^cal, printer, 4 St. Vincent 
 
 JOURNAL OP EDUCATION, monthly ; an- 
 nual Bubecription $1 ; hon. P. J. 0. Cliau- 
 veau, assisted by hon. L. A. DessauUs! 
 editors ; Bducational departm'tnt, proprie' 
 tor and publisher ; E. S^n^cal, printer, 4 
 St. Vincent 
 Jovanotti Bartholomew, sculptor, 62 Canning 
 Jovanetti Louis, butcher, 23 St. Anns mar- 
 ket, honse Canning 
 Jovanetti M., batcher, 253) St. Joseph 
 JOYAL M., shoemaker, 28 St. Lawrence 
 Joyce Alfred, confectioner, 429 St. Catherine 
 Joyce D'., laborer, Eleanor n William 
 Joyce Henry, grocer, 191 St. Dominique 
 Jubb Thomas, bookkeeper, 10 St. Henry 
 Jubin Cyrille, tin and copper smith, 61 
 
 George 
 Jubinville Francois, carter, 27 St. F^liz 
 Jubinville Frs., laborer, 91 St. Joseph 
 Jubinville Jean Bte., jun., farmer. Cote de! 
 
 Neiges 
 Jubinville Jean Bte., sen., farmer, G6te dei 
 
 Neiges 
 Jubinville Noel, saddler, 56 St. Joseph 
 JUDAH HENRY, advocate, Seigniorial Ten- 
 nre Commissioner, 37 Little St. James, h 
 Le Bocage, 157 Dorchester west 
 Judah Thomas S., advocate, Willow place, 
 
 104 Dorchester west 
 Judge Edgar, clerk, 280 Lagauchetiere 
 Judge George, iron moulder, 14 Ottawa 
 JUDGE WILLIAM, k CO., Empire foundry, 
 
 48 and 50 Ann. See Advertisement 
 Judkins Edward, cutter, 4 Davenport place, 
 
 38 St. Alexander 
 JULIEN F. X., shoemaker, 177 St. Lawrence 
 Julien Michel, laborer, 20 St. Felix 
 JULIEN NORBERT, shoemaker, 20 St. Marj 
 Julien Thomas, shoemaker, 16 St. Dominique 
 Jung Mathias, professor of music, 3 PIftce 
 
 Tourville, Sanguinet 
 Junod Henry, watchmaker, 30 St. Louis 
 Jurey T., puddler, 12 Ottawa 
 JUVENILE PRESBYTERIAN, monthly: 
 annual subscription 25 cents ; Lay Asso- 
 ciation, proprietor ; John Lovell, publisher 
 and printer, St. Nicholas 
 Kane F^lix, laborer, r 36 Jurors 
 Kane James, carpenter, 61 St. Patrick 
 Kane Mrs., laundress, r 12 Wellington 
 Kane Mrs. B., wid Pat., 39 Kempt 
 Kane Mrs. Helen, wid James, 63 Witi 
 Kane Patrick, blacksmith, 3 St. Gabriel fans 
 Kane Robert, milkman, 175 St. Constant 
 Kane Thomas, shovelmaker, Cdte St. Paul 
 Kannon John, blacksmith, 69 Ottawa 
 KATER THOMAS, manufacturer, repairer 
 and tuner of pianofortes, cor St. Mary and 
 Grant 
 Kavanagh John, storeman, 23 Champ deMtri 
 
 liOIfDON AN» LANCASHIRE FIRB AND LIFE INJSVRANCE COnPANIES, 
 
 g.cArarBj 
 
EAY 
 
 les Street. 
 
 nthly : an- 
 F. G. Chau- 
 Dessaulles, 
 nt, proprie- 
 , printer, 4 
 
 58 Canning 
 Anns mar- 
 
 osepfa 
 awrencc 
 
 \t. Catherine 
 lliatn 
 minique 
 t. Henry 
 r Bmith, 61 
 
 It. F61ix 
 
 foseiih 
 
 er, C6te des 
 
 jer, C6te dei 
 
 Joseph 
 gniorial Ten- 
 
 St. James, b 
 rest 
 Villow place, 
 
 ichetiere 
 4 Ottawa 
 npire foundry, 
 •tisement 
 'enport place, 
 
 at. Lawrence 
 
 •elix 
 
 r, 20 9t. M»TT 
 
 St. Dominique 
 
 usic, 3 Place 
 
 St. Louis 
 
 N, monthly: 
 Lay Asso- 
 Ivell, publisher 
 
 [Patrick 
 ^Uington 
 
 ,m , 
 
 B3 Vitr* 
 It. Gabriel farm 
 
 Constant 
 Idte St. Paul 
 Ktawa 
 Jurer, repairer 
 • St. Mary and 
 
 }hampdeM»rJ 
 
 >nPANlBS, 
 
 KEE 
 
 ALPHABSTMAl. 247 DIWJCXOftY. 
 
 mi 
 
 g. CAinrBSI<l« 4c Co*p C«r|Ml itii4 Oil CloUa JKrmr^U9»*t, 49 Or«M% St. lumf sireei. 
 
 EiT$iia^ ^Michael, s«»p and «aadU miluit, 
 cor Railroad and Chaboillez sq 
 bvanagb Mra. C»therine, wid Mivfaae), U 
 I St. Bernard 
 
 Kivaoagb Mn. Vary, wid Jobo, 40 LitUiB Si. 
 James 
 
 bTanSigh P«trick, epgifteer, 15 McCord 
 Kay Jamei, t^rchitect, 1 12 St. Antoin« 
 by James, carpenter, Gongreigatioo 
 Ety John, 295 St. Catherine 
 Kay W. F., of Lewis Kay & Co,, 29 Dorches- 
 ter west, cor Fulford and Bellevue t«rrace 
 I Eeane Thos., butcher, 15 St. Antoine markiet, 
 h 37 Prince 
 
 Kearney Charles, of M. Kearney & Brothers, 
 1 Dollard 
 I Kearney Francis, blacksmith, r 41 Murray 
 Kearney J., conductor, G. T. R., 62 St. F^lix 
 I Kearney John Michael, innkeeper, 70 Gam- 
 
 peau, cor Lagauchetiere 
 I Kearney Matthew, storeman, 107 St. Charles 
 
 6orrom6e 
 [Kearney Michael, ofM. Kearney & Brothers, 
 
 1 Dollard 
 
 I KEARNEY MICHAEL, k BROTHERS, 
 plumbers, gasfitters and tinsmiths, Dollard 
 opp Recollet church. See Advertitement 
 |K6)rney Mrs. Bridget, laundress, 387 St. 
 
 Catherine 
 [Kearney Owen, of M. Kearney k Brothers, 
 
 1 Dollard 
 [KEARNEY, P. J., auctioneer and broker, 47 
 
 St. Peter 
 
 [(earns Daniel, grocer, 101 Yitr^ 
 JKearus John, laborer. Basin 
 iKearns Martin, laborer, 13 William n Guy 
 ■[earns Mrs. Catherine, wid James, 31 Kempt 
 jiiearns Mrs. Mary, wid Michael, cor Welling- 
 ton and Ann 
 |K.\RNS NICHOLAS, grocer, liquor and 
 
 provision dealer, 41 Jurors cor Hermine 
 liiearns Nicholas, storeman, 68 St. Maurice 
 liltating Edward, military hospital sergeant, 
 I 23 Water 
 
 liming J., carter, r 46 Inspector 
 Keating Jeremiah, policeman, 19 Golborneav 
 lietting John, plasterer, 130 German 
 peating Joseph, laborer, 148 St. Mary 
 ^eating William, plasterer, 130 German 
 'aton, Mrs., wid James, fruit dealer, Bon- 
 secours market 
 
 feefe Cornelius, laborer, 29 Ann 
 lefe Daniel, laborer, off 11 Colborne 
 Me Daniel, laborer, r 78 St. Maurice 
 l«fe Dennis, laborer, 21 Colborne 
 aetfe Donald, trader, 1 St. Anns market 
 l«fe Patrick, moulder, 63 Duke 
 feegan Andrew, schoolteacher, 21 McCord 
 »ler James, carter, 171 St. Lawrence 
 letoahan Patrick, laborer, 164 William 
 
 S^eqao B., dry goods, 36 Jacqjjes Cartier %% 
 Keenfto Edward, cartier, 116 Wiljiam 
 Keboe James, brickmaker, 46 Colbprn^ 
 Keboe Laswen^p, dealer io pprk and provir 
 
 sions, corper WUliaw «ud McQill^ Vnjm 
 
 14 Grey N.up 
 Kehoe Timothy, laborer, 31 St. Patrick 
 Keigbly^ John, lab«Feri ? Seipinary n Ott^wf 
 Keiser Fcederijck, labowr, 39 Papipcau road 
 Kell Mrs., wid John, 18 St. Fj^li^ 
 Kell Mr?. George, grocer, cor Campeau 9^ 
 
 Lageufiletlere 
 Kell Mr? Jane, wid W., charwomap, FuUma 
 Kellam b. S., agent, 153 Craig wept, hds at 
 
 Richelieu botel 
 Kellan Thos., .gardener, 2Jd St. F^liz 
 Keller Jacob, butcher, 112 St. Lawrence 
 
 market 
 Kelley Dennis, k Co., saloon,! 37 Craig west 
 Kelley Matthew, laborer, 59 McCord 
 Kelley Michael, laborer, 177 St. Constant 
 Kelley Mrs. Catherine, wid Michael, 155 
 
 William 
 Kelley William, baker, 59 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 Kelly Alexander, fireman, 12 St. F^lix 
 Kelly Andrew, laborer, 10 St. Germain 
 Kelly Edward, shoemaker, 10 Sydenham 
 Kelly Edward, turnkey at gaol, 19 Col- 
 borne av 
 Kelly Henry, engineer, Manufacturers 
 Kelly J., dry goods, 22 St. Nicholas ToUentin 
 Kelly James, broommaker, n 373 St. Joseph 
 Kelly James, stevedore, 25 Voltigeurs 
 Kelly John, carter, 70 Duke 
 Kelly John, trader, off 187 St. Constant 
 KELLY JOHN P., advocate, Little St. 
 
 James, b 11 St. Dominique 
 Kelly Michael, pi. sterer, 26 Kempt 
 Kelly Miss Catherine, 25 St. Urbain 
 Kelly Mrs., wid, laundress, 40 Colborne 
 Kelly Mrs. Ann, wid Peter, seamstress, St. 
 
 Germain 
 Kelly Mrs. Catherine, wid William, Gain n 
 
 Dorchester 
 Kelly Mrs. Jane, wid Hugh, laundress, 11 St. 
 
 Bernard 
 Kelly Mrs. Josephine, wid Alf., 17 St. Andr^ 
 Kelly Mrs. Margaret, wid John, milkwoman, 
 
 St. Bonaveuture n Canning 
 Kelly Patrick, carter, 29 Versailles 
 Kelly R., laborer, r 85 College 
 Kelly Thomas, carter, 377 St. Joseph 
 F<illy Thomas, laborer, off 48 Murray 
 Kelly Thomas, shoemaker, Craig east 
 Kelly Timothy, watchman, St. Patrick 
 Kelly William, carter, St. Justin 
 Kelly William, laborer, Wellington beyond 
 
 Etienne 
 Kelly Wm., messenger, 1 Little St. James 
 
 s 
 
 9 
 I 
 
 f 
 
 B 
 1 
 
 e 
 e 
 
 » 
 
 B 
 tk 
 
 e 
 B 
 
 ft 
 
 B 
 
 A 
 
 I 
 
 e 
 
 B 
 
 9 
 
 B 
 
 8 
 
 B 
 <m 
 
 a 
 
 Ml 
 
 B 
 
 e 
 
 B 
 
 u«h once, 59 St. Francois Xavler itt., Slmp«on & Betliuue, <>eneral Agents. 
 
I 
 
 i" I 
 
 >> 
 
 vl 
 
 KEO 
 
 ALPHABETICAL 248 DIRECTORY. 
 
 KIE 
 
 B. OARIPBBIiL 4c Co.* Carpet and Oil Clotb IVarelionae, 40 Great St. Jamea Street, 
 
 
 I I 
 
 : I 
 
 1 
 
 I 
 
 9 
 
 a 
 
 s 
 
 « 
 
 fl 
 o 
 
 a 
 
 9 
 
 Y 
 
 a 
 
 9 
 
 a 
 e 
 
 •0 
 
 a 
 a 
 
 « 
 
 e 
 
 a 
 a 
 
 A 
 
 a 
 
 9 
 « 
 
 a 
 
 2 
 
 s 
 
 • 
 
 aa 
 
 
 
 H 
 
 OS 
 
 H 
 
 ar 
 
 KEMP ft CO., shirt and collar establish' 
 ment, 212 Notre Dame. See AdvertUement 
 opporite 
 Kemp Edwd., clerk, boards at 4 St. Henrj 
 Kemp George, of Kemp ft Co., 139 Bleurj 
 Kemp James, teacher, 3 Cochrane place, 
 
 Upper St. George 
 KEMP REV. ALEXANDER F., minister of 
 St. Gabriel street Free church, 3 Plymouth 
 place, Lagauchetiere 
 Kenna John, blacksmith, 63 Vitr6 
 Kennedy Abraham, clothier, 18 Aqueduct 
 Kennedy Charles, scalemaker, Chatham 
 
 n St. Antoine 
 Kennedy Daniel, carter. Congregation 
 Kennedy Edward,clerk, bda at 61 Wellington 
 Kennedy James, brickmaker, Papiueau road 
 Kennedy James, laborer, r 85 College 
 KENNEDY JAMES GEORGE, merchant 
 tailor and clothier, 42 St. Lawrence. See 
 Advertisement 
 Kennedy John, civil engineer, Chestnut cot- 
 tage, St. Antoine cor Guy 
 Kennedy John, saloon, 8 Bleury 
 Kennedy John, tailor, 165 William 
 Kennedy John W., cabinetmaker, 6 Brons- 
 
 don lane 
 KENNEDY MICHAEL, grocer, cor Wel- 
 lington and Ann 
 Kennedy Miss, dressmaker, 10 Notre Dame 
 Kennedy Miss Margaret, wid William, seam- 
 tress, 73 St. Alexander 
 Kennedy Mrs. Ann, wid William, 22 Jurors 
 Kennedy Mrs. Mary, trader, IG St. Anns 
 
 market 
 Kennedy Patrick, carter, cor Wellington 
 
 and Ann 
 Kennedy Pat, gardener, Guy n St. Joseph 
 Kennedy Patrick, laborer, 19 Colborne 
 Kennedy Putrick, laborer, Shaw 
 Kennedy Paul, ropemaker, St. Patrick 
 Kennedv W., woodcarver, 15 St. Germain 
 KENNEDY WILLIAM, carpenter and buil- 
 der, 13 Bleury 
 Ken. ill David, clerk, 62 German 
 Kenncll Dominick, blacksmith, 130 Visita- 
 tion 
 Kennison William, carter. Grand Trunk 
 Kenny Michael, shoemaker, 81 Amherst 
 Kent Robert, carpenter, 15 Anderson 
 Kent Thos., cabinetmaker, 76 St. Lawrence 
 Kent William, carpenter, 11 Anderson 
 Kenwood William, butcher, 8 St. Lawrence 
 
 market 
 Keogh James, servant, r 53 Cemetery 
 Keogh Martin, carter, 3 Colborne av 
 Keogh Mrs. Elizabeth, nid Patrick, 59 St. 
 
 Joseph 
 Keogh Mrs. Eliza, wid Michael, 141 St. 
 Urbttln 
 
 Keogh Mrs. Ellen, wid Patrick, 4 Colborne 
 
 av 
 Keogh Timothy, laborer, St. Golamban 
 Point St. Charles ' 
 
 Keown Nicholas, painter and glazier, 243 
 
 St. Catherine 
 Kerinode Thomas, innkeeper, 3 Barrack 
 Kernan Jos., farmer, 57 Petite Cdte 
 Kerr David R., marine inspector, 4 Exeter 
 
 terrace, St. Lawrence 
 Kerr James, civil staff. Royal Engineer de- 
 partment, 36 Notre Dame, h 2 Charle- 
 mont place, Bleury 
 Kerr James, storeman, 66 Colborne 
 Kerr John, carpenter, 11 Bellevue row off 
 
 Congregation 
 Kerr Joseph, conductor, Wellington beyond 
 
 G. T. R. 
 
 Kerr Robert, of G. Hagar ft Co., 69 College 
 Kerr Samuel, tailor, r 23 Voltigeurs 
 Kerr Thomas, baggageman, Wellington be- 
 yond G. T. R. 
 Kerr William, brakcman, Welliagtoa be- 1 
 
 yond G. T. R. 
 KERR WILLIAM, stove polish manufactu- 
 rer, 35 St. Fran9ois Xavier, h Dorchester I 
 between Drummond and Mountain 
 Kerr William H., of Devlin ft Kerr, 38 Little | 
 
 St. James 
 Kerrigan Andrew, policeman, 13 St. Ger-| 
 
 main 
 Kerrigan Dennis, butcher, 9 St. Gabriel I 
 
 market, h Lacroix, Point St. Charles 
 Kerrigan Stephen, bricklayer and manufac- 
 turer 
 Kerrigan William, 82 St. Maurice 
 Kerry Anthony, of Kerry, Brothers k Cra-| 
 
 them, cor St. Monique and Catbcart 
 KERRY, BROTHERS ft CRATHERN,whole.| 
 sale druggists. Nun's buildings, 199 St.[ 
 Paul, drug and spice mill, r 9 St. Jeaa] 
 Baptiste 
 Kershaw Charles E., of Kershaw ft Edwardi,| 
 
 Victoria 
 
 KERSHAW ft EDWARDS, safe and lock! 
 
 manufacturers, 82 and 84 St. FraD(;oiJ 
 
 Xavier, and 65 Fortification lane. *«ir 
 
 Advertisement, page 250 
 
 Kershaw John, locksmith, 40 St. Lawrence I 
 
 Kershaw Thomas, broker, 4 St. SacramentJ 
 
 bds McGill college 
 Kerwin J., laborer, 5 Smith 
 Ketchum G. W., hat blocker. 111 FortiM 
 
 tion lane 
 Keys James, boilerniaker, r 53 McCord 
 Keys William, laborer, 34 Kempt 
 Kidd George, farmer, 60 Petite Cote 
 Kidd John, engineer, 5 St. Philip 
 Kiely M. P., book agent, r 34 St. AlexandeH 
 Kiermun William, storeman, r 40 St. Urbai^ 
 
 LONDON AND LANrANHIRK FIRR AND LIFE INSrR.lNC'E €OinPANiE» 
 
249 
 
 icem:p & Co., 
 
 UNDERCLOTHING 
 
 Fon c3^E]XTiLiB»i:E:i>r. 
 
 of 
 
 EH 
 
 fid 
 
 ^ Q 
 
 O 
 
 u 
 
 Q 
 
 O 
 < > 
 
 
 t •■ I 
 
 suvnnoo 9 siuihs 
 
 c. 
 
 00 29 ciTvcs::^: 
 
 1 
 
 
'I! 
 
 i, : 
 
 ''•Si, 
 
 I 
 
 I. 
 
 li 
 
 li 
 
 iii 
 
 !! 
 
 I. . 
 
 260 
 
 KERSHAW & EDWARDS, 
 
 ESTABLISHED 
 
 TEAR 1838. 
 
 MROVei S/U^/UtiDER SAFES, 
 
 mimh 
 
 ton rtnb ^i)Ud 
 
 m^ 
 
 ^h 
 
 BANK VAULTS, 
 
 steel Lined Chests and Doors, Iron Vault 
 
 Doors and Shutters, Wrought Iron 
 
 Express and Deed Boxes, Powder 
 
 Proof Safe Locks, Prison and 
 
 Store Door Locks, 
 
 Combination Bank Locks, etc., eta 
 SECOI>rr> H^I^D SA.FES 
 
 taken in Exchange, and one half the price of FIRE PROOF SAFES taken in 
 
 American Money at Par. 
 
 KERSHAW & EDWARDS, 
 Roi. S2 and 84 ST. FKA1I€0XS XATIER ST., 
 
 MONTREAL. 
 
'ault 
 
 IS 
 
 taken in 
 
 KIN 
 
 ALPHABETICAL 251 DIRECTORY. 
 
 KOH 
 
 B, cAJUmVLlA ac Co., Carpet and OU Clotta WarehouM, 49 Great St. Jamea Street. 
 
 KIERNAN FRANCIS, hotelkeeper, 255 St. 
 
 Joseph 
 Kilcollin John, trader, 9 Brock 
 Kiley John, laborer, r 324 St. Joseph 
 Kiley Thomas, laborer, 13 Jurors 
 Kimber James, painter, r 78 Bleury 
 Kiomage Mrs. C, wid Richard, cor Ann 
 and Wellington 
 
 KIMPTON M., k Co., commission merchants, 
 and agents for excelsior oil works, Tower, 
 Royal Insurance building, Common 
 Kiinpton Marshall, accountant, 5 St. Fran- 
 cois Xarier, h 141 Bleury 
 King Bernard, farmer, Hocbelaga 
 I KING E. H., general manager. Bank of Mon- 
 trtal, Place d'Armes, h Hocbelaga 
 KING EDWIN F., post office inspector, 10 
 Wellington terrace, St. Catherine 
 KlogOeorge, miller, r 21 Prince 
 I King H. W., of H. W. King k Co., 68 Petite 
 Cote 
 
 Sing H. W., k Co., exchange brokers, 21 St. 
 Francois Xavier 
 hiDg James, gardener, 22 Parthenais 
 hing James, gardener, head of Parthenais 
 Iring Patrick, gardener, *l\ St. Andr6 
 king Patrick, grocer, cor Amherst and Mig- 
 I nonne 
 
 IHSG T. D., 3 Peel 
 
 ICog Thomas, farmer, head of Fullum 
 lling Vincent, laborer, off 2 Amherst 
 ICig Warden, of Rogers k King, lane opp 
 1 29 Upper Bt. George 
 
 liiig William, saddle, harness and trunk 
 manufacturer, 116 McGill 
 
 Gordon, of Kingan, Winning k Mair, 
 1 18 City Councillors 
 
 man John, of Kingan k Kinloch, 181 
 1 fountain 
 [!N'GA\ k KINLOCH, wholesale grocers, 
 
 , Peter, cor St. Sacrament 
 CN'GAN, WINNING k MAIR, grocers and 
 l^iUp chandlers, 225 St. Paul 
 loghorn Andrew, moulder, 52 Hermine 
 ligley Philip, 298 St. Joseph 
 Ws James, fireman, Wellington beyond 
 [Vigdalen 
 
 r Alexander, carter, 1 71 St. Bonaven- 
 
 «T 
 
 Calixte, carter, Rolland lane off 
 lloantain 
 
 iipley Mrs. M., wid P., 109 St. Bonaven- 
 tare 
 
 Mey Noel, gardener, Papineau road 
 TOTON FREDERICK, wine and spirit 
 btrcbaat, 21 Hospital,h 66 Dorchester west 
 Voch William, of Kingan k Kinloch, 222 
 |Ikircbester centre 
 noDd Peter L., of W. L. Eiamond k 
 , 325 St. Joseph 
 
 KINMOND W. L., k CO., engineers and rail- 
 way supply agin'*'. Exchange court, Hos- 
 pital. See JtdvertUement 
 Kinmond William L., of W. L. Kinmond k 
 
 Co., 325 St. Joseph 
 Kinsella Michael, laborer, 8 St. Bernard 
 Kinsella Nicholas, grocer, 414 Laganehe- 
 
 tiere 
 KIRBY CHARLES HENRY, mb-editor, 
 
 Montreal Herald, 163 St. Antoine 
 KIRBY JAMES, advocate, 29 Little St. 
 
 James, h 153 St. Antoine 
 Kirby Patrick, printer, 3 Brennan's block 
 KIRBY ROBERT, 153 St. Antoine 
 KIRBY THOMAS, manager, Commercial 
 bank, 53 Gt. St. James, b Summit cottage, 
 Cote des Neiges road 
 Kirby W. J., 153 St. Antoine 
 Kirkpatrick And., cooper, cor Prince and 
 
 Ottawa, h 50 King 
 Kirkpatrick J. E., of Akin k Kirkpatrick, 
 
 349 St. Mary 
 Kirkpatrick John, printer, 70 St. Hubert 
 KIRKUP JOSEPH, brush manufacturer, 179 
 
 St. Paul, h 48 St. Mary 
 Kirkup Robert, 12 Barclay 
 KIRKWOOD, LIVINGSTONE k CO., gene- 
 ral brokers and commission merchants, 26 
 St. Nicholas 
 Kirkwood Mrs. Robert, 47 Aylmer 
 Kitchener Charles, baker, 55 Bleury 
 Kiteley James, roofer, cor St. Mary and Lon- 
 
 gueuil ferry 
 Kletty Maxime, furrier, 144 St. Constant 
 Kneen Thomas, carpenter, 28 St. Alexander 
 Knoblock J., cabinetmaker, 32 St. Henry 
 Knox James, bookkeeper, Eglinton place, 24 
 
 Prince of Wales av 
 Knox James, painter, Bellevue row, Point 
 
 St. Charles 
 KNOX JOHN, dry goods importer and com- 
 mission merchant, cor St. Francois Xavier 
 and St. Paul, h St. Winning villa, Burn- 
 side 
 Knox Mrs. T., seamstress, 69 Campeau 
 Knox William, clerk, St. Winning villa, 
 
 Burnside n McGill college av 
 Knubley Thomas, packer, 34 St. Constant 
 Kobald John, butcher, D St. Lawrence mar- 
 ket, h 58 Cadieux, St. Jean Baptiste vil- 
 lage 
 Koester Alexander, saloon, 101 Mountain 
 KOBSTER BROTHERS, saloon and grocery, 
 
 148 St. Antoine 
 Koester George, of Koester Brothers, 148 St. 
 
 Antoine 
 Koester Robert John, of Koester Brothers, 
 
 146 St. Antoine 
 Kohl J. P., commission merchant, 46 Catb- 
 cart 
 
 •|i 
 
 >ch Office, 59 St. Franco!* XMMler •!,, Simpson A. Betbdne, General Acent*. 
 
 IB 
 
 t 
 
 1 
 
 t 
 
 9 
 
 II 
 
 B 
 
 
 D 
 
 I 
 
 I 
 
 D 
 B 
 
 S: 
 
 B 
 
 a 
 
 e 
 
 B 
 
 3 
 
 e. 
 
 Hi 
 
 f 
 
 
 1 
 
 i: 
 
 i 
 
 li 
 
 

 \ 
 
 LAB 
 
 ALPHABETICAL 252 DIRECTORY. 
 
 LAB 
 
 LAB 
 
 
 
 B. OARIPBBLL Sc Co., Carpet and Oil Clolh Warelionse, 49 Great St. Jamee Str«ci, ^1 ■• CAlHPBfl 
 
 1 " ' 
 ■I I 
 
 J 
 
 t 
 
 e 
 a 
 
 
 •0 
 
 s 
 « 
 
 s. 
 
 a 
 a 
 
 i 
 
 t) 
 
 a 
 
 S 
 
 a 
 • 
 a 
 
 H 
 
 H 
 
 H 
 
 
 KoUmjer Dr. J. H., Ill St. Lawrence 
 KOLLMYER HENRY, clerk of St. Anns 
 
 market, 2 Brouillet place, St. Catherine 
 KORTOSK M., importer of woollen, bat, 
 cap, and tailors' trimmings, 309 St. Paul, 
 h 176 St. Catherine 
 Krahn Jean Quillaume, shoemaker, St. Lam- 
 bert bill 
 Kratsch Christopher, furrier, 4 Jurors 
 Krautb Qustave A., watchmaker and jewel- 
 ler, 155 Craig west 
 Kutzing Mrs. Caroline, wid Charles, cor St. 
 
 Lambert bill and Notre Dame 
 Kygljr Philip, 293 St. Joseph 
 Kyle Alexander, clerk, 44 Queen 
 Kyle E., clerk, bds at 7 St. Monique 
 Kyle James, 42 Prince 
 Kyle Mrs. Ann, wid William, 42 Prince 
 Kyle Robart, confectioner, 18 St. Charles 
 
 Borromde 
 Kyte Miss Susanna, infant school, 46 Cben- 
 
 neville 
 Kyte William, insurance clerk, Mignonne n 
 
 St. Andr^ 
 Labadie Charles, laborer. Seigneurs n St. 
 
 Joseph 
 LABADIE CHARLES, saddler, opp 357 St. 
 
 Joseph 
 Labadie Edouard, joiner, St. Bonarenture n 
 
 Seigneurs 
 Labadie G., shoemaker, 75 Mignonne 
 LAB.\DIE J. A., notary public, 20 Little St. 
 
 James 
 LABADIE J. E. 0., notary public, 20 Little 
 
 St. James, h 12 St. Antoine 
 Labadie Olivier, laborer, 67 Beaudry 
 Labb6 Augustin, carpenter, St. Martin n 
 
 William 
 LabbS Joseph, biscuitmaker, 4ti St. Louis 
 Labb6 Mrs. Frau9oi3, 15 St. Germain 
 Labb^ P., tinsmith and roofer, 1 St. Louis 
 Labdon James, currier, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Labelle Adolphe, painter, 10 DeSalaberry 
 Labelle Antoine, laborer, George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Labelle Antoine, trader, 11 Smallwood 
 Labelle Augustin, contractor, 264^ St. Cath- 
 erine 
 Labelle C, cabinetmaker, 157 St. Constant 
 Labelle C, furrier, 198 St. Lawrence 
 Labelle Charles, laborer, 142 Amherst 
 Labelle Gharlea, laborer, r St. Germain 
 Labelle Cyrille, laborer, St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Labelle Edouard, grocer, ISO St. Joseph 
 Labelle Em^rie, painter, St. Margaret, Tan- 
 nery west 
 Labelle F., laborer, r 107 Lagauchetiere 
 Labelle F^lix, laborer, 163 St. Dominique 
 
 Labelle Fran9ois, head St. Nicholas Tolleatin 
 Labelle Francois, carter, lOOAmherat 
 Labelle Francois, shoemaker, 31 Campetu 
 Labelle Fr^d^ric, joiner, 122} St. Lawreoct 
 LABELLE k GLOBENSKY, adrocatei, 168 
 
 Lagauchetiere 
 Labelle Godfroi, printer, Rolland lane 
 Labelle Henri, stonecutter, r 42 Beaudry 
 Labelle Honors, grocer. Tannery wedt 
 Labelle Hospice, of Archer, Labelle h Co. 
 
 St. Denis n Dorchester east 
 Labelle Isaac, laborer, 134 St. Dominique 
 Labelle Isidore, shoemaker, 70 Durham 
 Labelle J., grocer, 177 St. Dominique 
 Labelle J. B., organist, 193 St. Antoine 
 Labelle J. B., tanner, 39 St. Antoine 
 Labelle Jacques, hotel, 30 1 St. Catheriae 
 Labelle Jean, carter, St. Dominique n Tollj 
 
 gate 
 Labelle Jean, laborer, 193 St. Dominique 
 Labelle Jean, shoemaker, 179 St. Dominiquij 
 Labelle Jean, tavern, 131 St. Dominique 
 Labelle Jean B., carpenter, 224 St. Catherine| 
 Labelle Jean Bte., opp 126Sanguiuet 
 Labelle Je&a Bte., fruit dealer, 58i Campeauj 
 Labelle Jean Bte., joiner, r 60 Campeau 
 Labelle Jean Bte., laborer. Cote St. Louij 
 Labelle Jean Bte., tanner, Coteau St. Au- 
 gustin 
 Labelle J^r6mie, laborer, 193 St. Dominiquij 
 Labelle Joseph, carpenter, 86 Amherst 
 Labelle Joseph, carter, Craig 
 Labelle Joseph, clerk, 8 St. Denis 
 Labelle Joseph, grocer, 207 St. Lawrence 
 Labelle Joseph, joiner, St. Martin 
 Labelle Joseph, laborer, 181 St. Dominique 
 Labelle Joseph, poultry dealer, 24 Boase- 
 
 cours market, h 5 DeSalaberry 
 Labelle Joseph, sawyer, 60 St. Catherine 
 Labelle Jos. Olympe, painter, r 42 Beaudrj 
 Labelle L., carpenter, 224i St. Catheriae 
 Labelle Louis, carter, 186 Mignonne 
 Labelle Ludger, of Labelle & GlobeaskjiSl.] 
 
 Catherine n St. Denis 
 Labelle Molfse, laborer, Cdte St. Louis 
 Labelle Mrs. A., wid Pierre, St. Justin 
 Labelle Mrs. E., wid Joseph, Mignonne 
 Labelle Mrs. Louise, dressmaker, 17 Perthiu 
 Labelle Mrs. Sophie, wid Cezaire, 27 Beaud 
 Labelle Narcisse, cabinetmaker, 204St.Laf-| 
 
 rence 
 Labelle Narcisse, laborer, 255 Mignonne 
 Labelle Olivier, laborer, head of Visitatioa 
 Labelle Ovide, boot and shoe maker, 188 Sl 
 
 Lawrence 
 Labelle Paul, boot and shoe maker, H 
 
 Sanguinet 
 Labelle Pierre, carter, 177 St. Dominique 
 Labelle Pierre, laborer, 10 Rochelle,St.Je» 
 
 Baptiste village 
 
 I LABELLE RI 
 
 St. Joseph, fa 
 
 I Labelle S., of ^ 
 
 chetiere 
 I Labelle Stanisl 
 
 rentare 
 
 I Labelle Timoth 
 
 1 Labelle Timoth 
 
 .St. Jean Bap 
 
 I Labelle Toussai 
 
 Catherine 
 I Labelle Vital, p 
 Laberge A., lab 
 I Laberge Alph( 
 ab .Vfignonne 
 I Laberge Angus 
 St. Louis, h I 
 iLaberge Ghas., 
 I Laberge Eusebe 
 Laberge Franco 
 Laberge Franco 
 Laberge Frs., qu 
 I Laberge Frs., 8t< 
 St Jean Bapti 
 Laberge L^on, I 
 L.tBERGE LOl 
 I L.\BINB ft BEL 
 chants, 43 Not 
 Labine Pran9ois, 
 I Labine George, 1 
 I Labine Gilbert, 1: 
 Labine Jules, of 
 Labont^ Antoine 
 JLabonttf Clemen 
 [Labontd David, 
 Tannery west 
 labont^ David, 
 Labonttf Ed., shi 
 Labont6 J. B.,sh 
 Labont6 Joseph, 
 Labont^ Joseph, 
 nery west 
 Labont*^ Louis, ci 
 office, h 44 St. 
 Labont^ Louis, li 
 |Labont6 .Michel, 
 
 St. Augustin 
 
 lUbont^ .Mrs. Ap 
 
 Labont^ Mrs. Loi 
 
 Labont^ Olivier, 
 
 Tannery west 
 
 |Ubo39iere Calix 
 
 tiere 
 
 labossiere Chrys 
 J St. Crbain 
 I labosgiere Jose 
 Paul 
 
 U'branche David 
 
 Tollga'e 
 Ubranolie France 
 
 LONDON AND I.ANCA8HIBE FIBB AND LIFB INSVBANCB COBFANIBlB Iranch Office, 
 
LAB 
 
 mea Street , 
 
 ilaa ToUeatin | 
 nherst 
 1 Gampeau 
 }t. LawreDc«| 
 Irocates, 168 1 
 
 nd lane 
 i Beaudry 
 ry wedt 
 abelle k Co., 
 
 Dominique 
 
 Durliam 
 ninique 
 . Antoine 
 LQtoine 
 . GatberiQC 
 linique n Toll I 
 
 Dominique 
 St. Dominiqui 
 Dominique 
 4 St. Catherine I 
 tnguiuet 
 ', 58} Campeaul 
 ) Gampeau 
 ole St. Louis 
 Joteau St. Att- 
 
 t St. Dominiqutl 
 i Amlierat 
 
 i 
 )eni3 
 
 it. Lawrence 
 
 artin 
 
 St. Dominique 
 
 iler, 24 Bouse-] 
 
 )erry 
 
 t. Catiierine 
 •, r 42 Beaudry 
 
 It. Catherine 
 lignonne 
 
 Globensky, Si.| 
 
 |st. Louis 
 Jt. Justin 
 iMignonne 
 Ikcr, n Pertto 
 
 aire. 2 "J B*""^ I 
 [er, 204St.UW'] 
 
 Is Mignonne 
 Id of VisiUtioB I 
 maker, 188 St. 
 
 loe maker, l* 
 
 It. DomioiqM 
 lochelle, SUe»i 
 
 UB 
 
 ALPHABETICAL 253 DIRECTORY 
 
 LAC 
 
 g, cAIHPBBIjL St Co., Carpet and Oil Cloth War«taon*«t 49 Great M* Jamca ttrcct. 
 
 IlaBELLE regis, lumber merchant, 294 
 
 St. Joseph, h 11 Versaillea 
 iLabelle S., of Valois & Labelle, 271 Lagan* 
 
 chetiere 
 I Ltbelle Stanislas, brakeman, 180 St. Bona- 
 
 Tentnre 
 I Ubelle Timolh^e, carter, C6te St. Louis 
 I libelle Timoth^e, shoemaker, 2 Henriette, 
 St. Jean Baptiste ▼illago 
 Ubelle Toussaint, ginger beer maker, 271 St. 
 
 Catherine 
 I Ubelle Vitel, printer, 218 St. Lawrence 
 Uberge A., laborer, r 90 St. Denis 
 I Uberge Alphonse, stonecutter, German 
 
 lb Mignonne 
 I Uberge Augustin, contractor and builder, 
 
 St. Louis, h 112 St. Elizabeth 
 I Uberge Gbns., quarryman, Cote St. Louis 
 I Uberge Eusebe, shoemaker, 95 Visitation 
 Uberge Fran(;ois, stonecutter, 44 Amherst 
 Uberge Franqoif", stonecutter, 87 Wolfe 
 Uberge Frs., quarryman, Cote St. Louis 
 1 Uberge Frs., stonecutter, 175 St. Lawrence, 
 
 St Jean Baptiste village 
 1 Uberge L^on, laborer, 108 Dorchester east 
 1 UBERGE LOUIS, dry goods, 126 St. Paul 
 L.\BINE & BELISLE, retail dry goods mer- 
 chants, 43 Notre Dame and 124 St. Paul 
 I Ubine Franqois, laborer, Dufresne 
 Ubine George, broommaker, off Dufresne 
 Ubine Gilbert, broommaker, off Dufresne 
 Ubine Jules, of Labine & Belisle, 33 Vitr^ 
 Ubont^ Antoine, carter, 68 McCord 
 Ubont^ Clement, laborer, St. Paul east 
 |Ubont^ David, blacksmith, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 lUbont^ David, tailor, 98 St. Bonaventure 
 Ubont6 Ed., shipcarpenter, Hochelaga 
 Ubont^ J. B., shoemaker, 147 St. Dominique 
 Ubont6 Joseph, carter, 86 Wolfe 
 I Ubont^ Joseph, moulder, St. Margaret, Tan- 
 nery west 
 |Ubont<^ Louis, collector, Montreal Directory 
 
 office, b 44 St. Louis 
 I Ubont^ Louis, laborer, 1 Chaboillez sq 
 jUbont^ Michel, carpenter, Bourget, Coteau 
 
 St. Augustin 
 |Ubont6 .Mr3. Apoline, wid Joseph, Fallum 
 Ltbont6 Mrs. Louise, wid, 93 Craig 
 jUbont^ Olivier, blacksmith, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 |Ubo3siere Galixte, saddler, 96 Laganche- 
 
 tiere 
 |Ubo39iere Ghrysdstome, harnessmaker, 110 
 St. Urbain 
 
 'ibossiere Joseph, blacksmith, Gdte St. 
 Paul 
 lUbranche David, laborer, St. Lawrence n 
 
 ToUga^e 
 Ubranclie Francois, laborer, 70 German 
 
 LABRANCHE JACQUES OLIVER, notary, 
 
 190 St. Joseph 
 Labranche Joseph, sawyer, George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Labranche Louis, Aqueduet 
 Labranche Miss D^lima, milliner, 13 St. 
 
 Louis 
 Labranche dit Lnforet, — ,plasterer, r 108 St. 
 
 Lawrence, St. Jean Baptiste village 
 Labreche Augustin, saddler, Lemaire, Tan- 
 nery west 
 Labreche, Ferdinand, joiner, 53 Wolfb 
 Labreche Francois, waiter, St. Martin 
 Labreche J. B., pai'vr.er, St. Dominique 
 Labreche Joseph, joiner, 147 St. Dominique 
 Labreche Joseph, laborer, 3.^7 St. Joseph 
 Labreche Joseph, painter, 6 Inspector 
 Labreche Pierre, trader, 130 Visitation 
 Labreche Thomas, laborer, 367 St. Joseph 
 Labreche William, trader, r 8 Wolfe 
 Labrecque Charles, tinsmith, 65 St. Nicholat 
 
 Tollentin 
 Labrecque Fran9ois, joiner, 147 St. Domin- 
 ique 
 Labrecqne Pierre, trader, 131 Sanguinet 
 Labrie Charles, mason, Sydenham 
 Labrie Fran<;oi8, laborer, r 75 Amherst 
 Labrie Joseph, mason, 32 Amherst 
 Labrie Joseph, shoemaker, Montcalm 
 Lacaille Arsene, laborer, 171 St. Lawrence 
 Lacaille Chas., of Villenenve & Lacaille, 110 
 
 St. Elizabeth 
 Lacas Andr^, shoemaker, 12 St. Nicholaa 
 
 Tollentin 
 Lacas Dominique, laborer, 204 Sanguinet 
 Lacas Edouard, mason, Sydenham 
 Lacas Edouard, sawyer, 182 Beaudry 
 Lacas Godefroi, grocer, 200 St. Joseph 
 Lucas Joseph, 93} Panet 
 Lacas Mrs. Dominique, wid, fruit dealer, Bon- 
 
 secours market 
 Lacas Pierre, carter, Cadieux, St. Jean Bap- 
 tiste village 
 Lacas Pierre, shoemaker, 117 George Ilypo- 
 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Lacasse L. G., bookkeeper, Banque Jacques 
 
 Carlier, 264} St. Cnthorine 
 Lacasse Mrs.Mury, wid Jean, head of St. Ni- 
 cholas Tollentin 
 Lachance C^lestin, laborer, r 122 German 
 Lachance Joseph, Tarter. 138 Beaudry 
 Lachance Olivier, laborer, 23 Valine 
 Lachapelle A., laborer, 68 St. Elizabeth 
 Lachapelle A 1 f., tobacconist, r 8 St. Adolphus 
 Lachapellf Ambroise, carter, 5 Aquer^ ic< 
 Lachapelle Andr^, shoemaker, Seaton n Dor- 
 chester 
 Lachapelle Charles, carter, 25 Chaboillez 
 Lachapelle Eugene, carriagemaker, 190 Mi- 
 gnonne 
 
 «1 
 H 
 H 
 
 9 
 
 ► 
 
 
 
 a 
 
 3 
 
 B 
 n 
 « 
 
 e 
 B 
 
 |£.0]IIPANIKI^| Irtnch Office, 60 St. Praneola Xavter at., Simpson & Betbnne, CSeneral Acenta. 
 
 I i 
 
 I! 
 
 e 
 S. 
 
 » 
 
 B 
 Oi 
 
 e 
 B 
 
 e 
 
 I 
 
 A 
 
 <1 
 
 B 
 ft 
 
 
 B 
 B 
 
 ft 
 
 I 
 
 a 
 
 
 B 
 
 I 
 
 1 
 
 , r 
 
 n ! 
 
» 
 
 J 
 
 ill 
 
 I' 
 
 t ' 
 
 \ 
 
 ;i- 
 
 LAC 
 
 ALPHABETICAL 254 DIRECTORY. 
 
 LAP 
 
 R. €AIIIPBBI<L A Co., Carpet and Oil Cloth Warehouse} 40 Great St. James SIreci. 
 
 0i 
 
 t 
 I 
 
 i 
 
 3 
 i 
 
 ! 
 
 I 
 
 I 
 
 •4 
 
 I 
 
 e 
 
 3 
 
 « 
 
 3 
 
 Lachapelle Piilir, trader, T2 St. Catherine 
 Lachapelle Francois, joiner, 109 St. Law- 
 rence, St. Jean Baptiste rillage 
 Lachapelle Franfoia, laborer, r 66 Mignonne 
 Lachapelle Joseph, blaclcsmitb, r 35 DeSa- 
 
 laberry 
 Lachapelle Joseph, blacksmith, Sydenham n 
 
 St. Catherine 
 Lachapelle Joseph, carpenter, r 8 Cadieux, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Lachapelle Joseph, blacksmith, 15 St. Mary 
 Lachapelle L4on, blacksmith, 59 Panot 
 Lachapelle Louis, joiner, St. Catherine n 
 
 Sydenham 
 Lachapelle Louis, shoemaker, r 39 Durham 
 Lachapelle Mrs., wid Frs., 181 St. Dominique 
 Lachapelle Mrs. E., boarding house, 11 St. 
 
 Dominique 
 Lachapelle Norbert, laborer, Lemaire, Tan- 
 
 nery west 
 Lachapelle Olivier, carter, court off RoUand 
 
 lane, Mountain 
 Lachapelle Pierre, shoemaker, r 25 Durham 
 Lachapelle S^raphin, car driver, off Dufresne 
 Lachelles Antoine, manager. Priest's farm, 
 
 Sherbrooke 
 LAOHLVB CANAL OFFICE, Collector's 
 department, A. Gough, collector, Wind- 
 mill Point 
 Laoorabe Bdouard, saloon, 72 Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Lacombe Jacques, tavern keeper, 44 Jacques 
 
 Oartier sq 
 Lacombe Jean Bte., laborer, 72 Panet 
 Lacombe Joseph, tanner, Cdte des Ne iges 
 Lacombe Mrs., wid Pierre, boarding bouse, 
 
 24 St. Jean Baptiste 
 Lacombe Mrs. M., wid Pttrie, 356 Lagau- 
 
 chetiere 
 Laeombe Pierre, laborer, 23 St. Claude 
 Lacombe Pierre, miller, Cdte St. Paul 
 Laeombe Simoa, former, Cdte des Neiges 
 Lacombre & Clarke, Misses, French and Eng- 
 lish academy, 12 Sanguinet 
 Lacombre Miss Emily, of Misses Lacombre k 
 
 Clarke, 12 Sanguinet 
 Lacoste Joseph C., of Mireault & Laeoste, 
 cor Beaadry and Lagauchetidre, h 67 
 Montcalm 
 Laoouniiere PranfOis, flonr dealer, r 117 
 
 Panet 
 Lacrois^e Joseph, mason, 117 Panet 
 Lacroix Alfred D., teacher, Dufresne 
 Laeioix Antoine, laborer, 131 Dorchester 
 Lacroix Augnste, baker, St. Paul opp bar- 
 racks 
 Lacroix Charles, shoemaker, 1 1 St. Paul 
 Lacroix H. J. C, St. Denis n Sherbrooke 
 Lacroix Henry, oustoms officer, 34 St. Loait 
 Lacroix Joseph, laborer. Visitation 
 
 Lacroix Joseph, shoemaker, 2 Dufresne 
 Lacroix Joseph, joiner, 00 St. OonatbDt 
 Lacroix Mrs. C, wid Frs., .St. Gabriel fiirm 
 Lacroix Napoleon, moulder, McGord n Barre 
 Lacroix On^sime, laborer, 46 Visitation 
 Lacroix Pierre, carpenter and joiner, 96 St. 
 
 Constant 
 Lacroix Pierre, laborer. Grand Trunk 
 Lacy captain, 33rd regiment, inspector mus- 
 ketry, ofBce Gosford, h 2 Abbotsford ter- 
 race, St. Catherine 
 LADIES' BENEVOLENT INSTITIJTIOV, 
 Mrs. Rachel Watson, matron, 17 Berthelct 
 
 LADIES OP THE SACRED HEART, 
 
 young 
 
 ladies' academy, boarding and day school 
 head establishment at Sault au RecoUet, 
 347 Lagauchetiore, headof Cott^ 
 Ladouceur Basile, joiner, court off 8 St. E<1- 
 
 ward lane 
 Ladouceur G., miller, 67 Murray 
 Ladouceur Joseph, general dealer, 17 Borne- 
 
 cours market, h r 6 Commissioners 
 LADRIGAN MRS M , crockery and earth- 
 enware, 55 St. Mary 
 Ladurantais Andr^, sawfiler, 10 Montcalm 
 Ladurantais Olivier, laborer, r 74 Amherst 
 Ladurantais Venance, blacksmith, 211 St { 
 
 Joseph 
 Ladurantaye Elsdar, shoemaker, 14 Moot- 
 calm 
 Ladurantaye Theodore, blacksmith, 112 St. 
 
 Lawrence, St. Jean Baptiste village 
 LA FABRIQUE DE MONTREAL, E. A, 
 
 Dubois, agent, St. Sulpice 
 Lafforty Andrew, engine driver, 20 St. Sophie I 
 Lafferty Daniel, carter, 26 Valine 
 Laffsrty John, laborer, 20 St. Sophie 
 Lafferty Mrs. Mary, wid James, 104 St. Bo- 
 
 naventure 
 Laffetiere Joseph, joiner, St. Martin 
 Laflamme Auguste, flour merchant, W\ 
 
 Mignonne 
 
 Laflamme D., clerk, bds at 137 St. Copstanll 
 Laflamme Edmond, finisher, 303 St. Joseph I 
 Laflamme Franfois, hotel keeper, 120 St.| 
 
 Lawrence 
 Laflamme Godfroi, of R. & Q. Laflamme, l| 
 
 Argyle terrace, 506 St. Catherine 
 Laflamme Isaac, shoemaker, 107 Panet 
 Laflamme J., boot St shoe maker, 30 Jacquerj 
 
 Cartier sq., h 144 St. Lawrence 
 Laflamme Jean Bte., trader, St. Philippe,^ 
 
 Tannery west 
 Laflamme Joseph, clerk, 118 St. Elizabeth 
 Laflamme Joseph, tanner, r 144 St. Lr.wren(d 
 Laflamme Olivier, horsedealer, 50 St. Chir-| 
 
 les Borrom^a 
 Laflamme Pierre, carter, Dufresne 
 LAFLAMME R. k G., advocateb, 39LittIi| 
 St. James 
 
 LAP 
 
 I. cAum 
 
 Lsflamme Th 
 I Comwal 
 Laflamme Tc 
 Laflamme W 
 Lafleur Char 
 Lafleur Char 
 Jean Bapti 
 Lafleur Char 
 
 Dame 
 
 Lafieur Bdoui 
 
 nery west 
 
 L.\FLEUR E 
 
 St. Constai 
 
 Lafleur Franc; 
 
 Toilentiii 
 
 Lafleur Fran9 
 
 n Tollgate 
 
 Lafleur Henrj 
 
 Tollentin 
 
 L«fl«ure Homt 
 
 Lafleur Jacrjuc 
 
 Lafleur Jean, 
 
 Lafleur Jno , ci 
 
 Lafleur Joseph 
 
 ket, h BeaiK 
 
 Lafleur Joseph 
 
 Lafleur Joseph, 
 
 Lafleur Joseph, 
 
 Lafleur Joseph, 
 
 Lafleur Ldon, 1 
 
 Lafleur Mrs. Ed 
 
 Lafleur Nichola 
 
 nery west 
 Lafleur Pierre, 
 Lafleur Pierre, 
 Lafleur Pierre, 
 Tannery wes 
 Lafond Fred., 
 Paul h bead ( 
 LafonJ Charles, 
 Lafond Charles, 
 Ufond F., tanni 
 Lafond J. E., A 
 Lafond Joseph, 
 Lafond Joseph, . 
 Lafond Pierre, j« 
 Lafond Roche, fi 
 Lafond Vincent, 
 UfoBtaine Aadr 
 |Ufontaine Char 
 William 
 
 jLafontaine Char 
 
 4 Dufresne 
 Uafootaine Ensdb 
 I Ufontaine Josep 
 lUfoQtaineL., ^I 
 I tor Gny 
 llafontftine lady, 
 J Aqueduct 
 iLifontaine L6and 
 
 ^Hliaiich IMica 
 IiOlfSOIf A{9» fcAlfOAtHlinB FIHB AIf» KIPB IlfSVRAIfCB COIIIVAITRSiH__ [ 
 
LAF 
 
 ALPHABETICAL 255 DIRECTORY. 
 
 LAf 
 
 I I 
 
 §i, CAIWraMlili * Cot, Carpet MlCOfl Cl«lh WBr«k«MilMr, 494lre«t 0». 
 
 Liflamme Rodolphe, of R. t Ot. Laflamm*, 
 
 1 Cornwall terrace, St. Denis 
 Liflamme Toussaiut, g^roccr, Cote St. Louis 
 Latiamme W., butcher, (3 St. Lawrence mkt. 
 Lafleur Gliarles, carpenter, 89 St. Catherine 
 Lafleur ObarleB, gaHener, 04 Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste Tillage 
 Lafleur Charles, saloon keeper, 114 Notre 
 
 Dame 
 Lafleur Edouard, laborer, St. Margaret, Tan- 
 nery west 
 L,\FLEUR EDOUARD, notary public, 14 
 
 St. Constant 
 Lafleur Fran(;oi9, shoemaker, 1 4 St. Nicholas 
 
 ToUentin 
 Lafleur FraD9oi9, stonecutter, St. Lawrence 
 
 n Tollgate 
 Lafleur Henry, carpenter, 43 St. Nicholas 
 
 Tullentin 
 L«fl«ure Homdre, carter, oflf Dufresne 
 Lafleur Jacques, laborer, r IG Parthenais 
 Lafleur Jean, laborer, 97 Panet 
 Lafleur Jno , carpenter, 16 Prince of Wales a* 
 Lafleur Joseph, butcher, 63 Bonsecours mar- 
 
 icet, h Beaudry, off Craig 
 Lafleur Joseph, carpenter, 81 Beaudry 
 Lafleur Joseph, mason, 84 Dorchester 
 Lafleur Joseph, stonecutter, 67 Campeau 
 Liflcur Joseph, tailor, 189 St. Joseph 
 Lafleur L6on, laborer, Isaac alley 
 Lafleur Mrs. Edouard, wid, r 6 Durham 
 Lafleur Nicholas, laborer, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Lafleur Pierre, laborer, Cot^ St. Paul 
 Lafleur Pierre, laborer, 66 Water 
 Lafleur Pierre, sugar maker, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 Lafond Fred., wines and liquors, 149 St. 
 
 Paul h bead of St. Elizabeth 
 LafonJ Charles, laborer, 196 St. Dominique 
 Lafond Charles, painter, 170 St. Dominiqne 
 Lafond F., tanner, court off6 9i. Margaret 
 
 )ad J. E., A Co., 11 St. Viaeeat 
 Lafond Joseph, sen., farmer. Petite Cdte 
 Lafond Joseph, jun., farmer. Petite Cdte 
 I Lafond Pierre, joiner, 63 Colborne 
 Lafond Roche, farmer, Petite Cote 
 Lafond Vincent., policeman, 95 Sanguinet 
 LifoBtaine Andr^, Duflresne 
 I Lafontaine Charles, collector, St. Martin n 
 
 William 
 I Lafontaine Charles A., steamboat captain, 
 
 4 Dufresne 
 |Li\footaine Eusdbe, grocer, 95 Dorchester 
 LafoDtaine Joseph, grocer, 21 Mountain 
 I Lafontaine L., it Brothers, grocers, 30 Centre 
 
 cor Gny 
 [Lafontaine lady, wid Sir Louis HypoUte, 80 
 
 Aqueduct 
 I Lafontaine L^andre, hotel, Chaboillez sq 
 
 Lafbntaine Miss R., teacher, 120 St. Lmt- 
 
 rence 
 LafonUine Moise, watchmaker, 48 Colborne 
 
 ar 
 Lafontaine Mrs., dressmaker, 120 St. Law- 
 rence 
 Lafontaine Mrs., milliner and dresnnaker, 
 
 80 Craig 
 Lafontaine Mrs. J., boarding house, 21 St. 
 
 Jean Baptiste 
 Lafontaine Pierre, painter, r 30 Craig 
 Lafontaine Toussaint S., clerk, O. T. R., 2 
 
 Versailles 
 Lafontaine Zih6i6, grocer, 23| Boandry 
 Laforce Ambroise, carter, 5 Aqueduct 
 Laforce Auguste P., of Laurent A Laforce, 
 
 247 LagauchetiAre 
 Laforce CharleB, builder, W Versailles 
 Luforce Hypolite, trader, 461 Chaboillea 
 Laforce Michel, butcher, 32 Bonseconrs mar- 
 ket, 196 Visitation 
 Laforce Michel, carter, 5 Aqueduct 
 Laforce Mrs. Mary Ann, wid Joseph, Royal 
 
 chambers, Gommoti 
 Laforets Edouard, blacksmith, Tannery west 
 Laforets Jacques, laborer, Qeorge Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Laforets Jean Bte., butcher, 58 Bonsecours 
 
 market, h 6 Beaudry 
 Laforets Joseph, laborer, 177 St. Dominique 
 Laforl P., laborer, Shaw 
 Lafortune Mrs. E., wid Ambroise, 25 Mont- 
 calm 
 Lafortune Olirier, mason, 97 Dorchester east 
 LAPRAMBOISE HON. MAURICE, M.P.P., 
 advocate, 39 Little St. James, h 67 Champ 
 de Mars 
 Lafrance Antoine, carter, 188 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Lafrance Francjois, shoemaker, 46 Ann 
 Lafrance Henry, pilot, Wellington west 
 Lafrance L., carter, 135 Sanguinet 
 Lafrance Louis, salesman, 60 McOill 
 Lafrance Paschal, hairdresser, opp Bente- 
 
 cours market 
 Lafranchise Antoine, stevedore, 140 Craig 
 Lafranchiae B^loni, sawyer, off Dufresne 
 Lafranchise Charlo!*, sawyer, Hochelaga n 
 
 Tollgate 
 Lafranchise Charlefs, sawyer, off Dufresne 
 Lafranchise Joseph, laborer, off Dufresas 
 Lafranchiae Louis, jorner, 79 Wolfe 
 Lafranchise Louis, joiner, head of 8t. Ificho- 
 
 las ToUentin north 
 Lafranchise Toussaint, pork butcher, 13 
 
 Bonsecours market, h 135 Panet 
 LAFRENAVB Si ARMSTRONG, adrocaUs, 
 
 7 Little St. Jaraea 
 Lafrenayo Mrs., boarding house, 50 San- 
 guinet 
 
 a 
 
 !' 
 
 hi 
 
 I 
 
 I 
 
 ■nacla Oflca, 69 81. FraKcols JLxwkn at., Simvaon A ■cfhane, G«Keral Acania. 
 
 ! I 
 
il 
 
 % i 
 
 'I 
 
 LAH 
 
 ALPHABBTIOAL 25C DIRECTORY. 
 
 LAM 
 
 R. CAraPBBLL 4c Co., Carpet and Oil Cloth irarchoaM>, 49 Great St. James gtreti. 
 
 K 
 
 T 
 
 t !! 
 
 ( 'i 
 
 ■TIP 
 
 'U 
 
 S 
 
 I 
 
 « 
 
 ^ 
 
 i 
 
 a 
 
 9 
 U 
 
 e 
 
 
 
 
 
 9 
 
 
 Lafrennye P. R., of Lafrenaye k Armatrong, 
 
 bda at St. Lawrence hall 
 Lafreniere Francois, laborer, Dufresne 
 Lafrcniero Narcisse, Baddler, Craig n De 
 
 Saltiberry 
 Lafricain K., shoemakpr, 24 St. Loiiia 
 Lafricnin Etienno, cooper, 40 St. Louis 
 Lafricain George, of Burlantl, Lafricain k 
 
 Co., 63 German 
 Lafricnin George, currier, 112 Wolfe 
 Lafricain Jean H., cooper, 121 Montcalm 
 Lafricain Jos., trader, 49 Lagauchetierc 
 Lafricain Louis, clerk in post oHice, 5ti St. 
 
 Louis 
 Lafricain Octave, cooper, 21 Wolfe 
 Lafricnin Treffl^, clerk, 164 St. Denis 
 Lagarde Antoine, laborer, 206 Craig 
 Lagarde Antoine, shoemaker, George IIjpo- 
 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Lagarde Joseph, shoemaker, 138 Montcalm 
 Lagarde J^^. C, printer, 249 St. Catherine 
 Lagarde Miss Catherine, dressmaker, 39 
 
 Chaboillez 
 Lagarde P., nailer, 1 79 J St. Joseph 
 Lagarde Treffl«S, stonecutter, 50 Panet 
 Lagarnau Etienne, butcher, 60 Bonsecours 
 
 market, h Amherst 
 Lagnss^ Pabien, painter, Lemaire, Tannery 
 
 west 
 Lagnss^ F61ix, sawyer, St. Martin 
 Lagass^ Jean Bte., joiner, r St Martin 
 Lagass^ Julien, shoemaker, 85 St. Domi- 
 nique 
 Lagads^i Octave, joiner, Lngauchetiere 
 Lagass^ Theophiie, grocery and tavern, 
 
 Turgcon, Coteau St. Augustin 
 Laggntt II., jeweller, cor Notre Dame and 
 
 St. Claude 
 Lagnon Mrs. Esther, wid Aug., 319 St. Ca- 
 therine 
 Lagrandeur J., tobacconist, 9 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Lagrcnade E., wheelwright, Amherst ab 
 
 Mignonne 
 Lagrenade Etienne, butcher, 90 George Hy- 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Lagrenade Louis, laborer, 174 Beaudry 
 Lahaie Antoine, carter, Fortier 
 Lahaifl Ilyacinthe, joiner, 22 Versailles 
 Lahaie Mrs. S^v^re, tailoress, Roy lane 
 Lahaie Octavo B., dry goods, 152 St. Paul 
 Lahnise Louis, shoemaker, Sydenham ab 
 
 Dorchester 
 Lahnise Mrs. Mary, wid Francois, I Durham 
 Lahaye James, coachman, St. Martin 
 Lahaye Joseph> shoemaker, 169 St. Mary 
 Lahaye Louis, shoemaker, 176 German 
 Lahaye Vcnance, carter, Bethune, Tannery 
 
 west 
 Lahaye Wm., cabinetmaker, 3 Water 
 
 Laidlaw, Middleton k Co., commisiion mfr< 
 
 chants and shipping agents, 2 Union 
 
 buildings, St. Francois Xavier 
 Laidlaw William, farmer, Ilochelaga n 
 
 Tollgate 
 Lai^non G., carriageroaker, 164 St. Mary 
 Lain^e Jean Bte , clerk, 14 Emery 
 Laing George, juiner, 181 St. Joseph 
 Laing Murdoch, produce merchant, 97 Com. 
 
 missioners, h 1 Plateau 
 Lnjpunrsse Adolphe, painter, 125 Amherst 
 Lnjeunessc B., furrier, 12 St. Margaret 
 Lajeunesse F., sawfiler, 132 St. Lawrence 
 Lajeunesse Frs., carter, Bourget, Coteau St. 
 
 Augustin 
 Lajeunesse Joseph, shoemaker, 4 Emery 
 LnjcunesiBe Joseph, skindresser, 36 Barr^ 
 Lajeunesse Jules, carriagomaker, cor St. 
 
 Justin and St. Catherine 
 Lajeunesse Mrs. Marguerite, wid Joseph, 2T 
 
 Label le 
 Lnjoie E., contractor, 37 St. Philip 
 Lajoic Francois, tinsmith, 1 Leduc terracf, 
 
 St. Dominique 
 Lnjoie Fr^d^ric, tobacconist, r 33 Labelie 
 Lajoie Jean Bte., messenger, Cdte St. Louiit 
 Lajoie Joseph, contractor, 39 St. Philip 
 Lajoie Moise, coppersmith, 25 Durham 
 Lajoie Narcisse, stonecutter, head of St. 
 
 Nicholas Tollentin 
 Lalnnde Alexis, butcher, 2 St. Lawrence 
 
 market, h 189 St. Lawrence 
 Lnlandc .1. Bte., grocer, 197 St. Lawrence 
 Lalnnde Jos., confectioner, 103 McGill 
 Lalande Joseph, carter, 275 Visitation 
 Lalande Marie, wid Thos., St. Maurice 
 Laldermann Olivier, trader, 243 Mignonne 
 Lalemond Edward, carter, 2.')9 St. Joseph 
 Laleville Antoine, storeman, head of St, 
 
 Nicholas Tollentin 
 Lalibert^ Amable, laborer, 124 Amherst 
 Lalibert^ Flavien, saloon, 8 St. Lambert hill | 
 Lalibert^ Jos.,brickmaker, hd Culbornenr 
 Lalibcrt^ Lectour, laborer, 28 Aqueduct 
 Lalibert^ Narcisse, laborer, 208 Panel 
 Lalibcrt^ Ovide, printer, 71 Panet 
 Lnlonde Charles, joiner, off Versailles 
 Lalonde Honord, barber, 216 St. Joseph 
 Lalonde Jean Bte., confectioner, Montcalm 
 Lnlonde M., teacher, Coteau St. Pierre , 
 Lalonde Thdophile, joiner, n St. PhilipprJ 
 
 Tannery west 
 Lalonde k Valade, hotel, 2 Cemetery 
 Lalonde Wolfred, shoemaker, 7 Amhersi 
 Lalonger Pierre, laborer, 105 Panet 
 Lalumiere Eusebe, laborer. Grand Trnnk 
 Lalumiere Louis, laborer, 123 Dorchestef 
 
 east 
 Lalumiere Pierre, laborer. Centre 
 Lamaire Laurent, grocer, 35 Labelie 
 
 I.ONDON AND ILANCASHIRE FIRB AND LIFE INSURANCE COMPANII 
 
Ulif 
 
 J*!^:!^!!!^f^l267 DIH.CTORY. 
 
 Umane Gilbert, finUher, 4 VersalllM 
 
 Um«rche P^liV car. •p^''*c '*''•''«'• 
 Umarche Joseph rooe'^w ? -''""'■' 
 Dominiq.,e '^'"*' •«»»»'"»», 94 St. 
 
 Umarche OIlTler, carpenter 18 St n. 
 Imnrclw P erre r«j.i«- nV' ^? ^^* O«orffe 
 
 U.b Alice, ir6o?bor;'e^''*^'''*"» 
 Limb Benjumin, baker lrtsq» r 
 Umb George, grocer \ndbakerr>'' k 
 , cor Dorcheaier o»Ker, Durham 
 
 limbJ/iniei, laborer 32 Pri»- 
 Urab John, of Con VeVe c „ , * ^ r 
 PriDce of Wale, ar *' m '"" * ^•»*>. 38 
 
 Umb Mr. 0., ^ d SlihaeT 3% . 
 LAMB THOMAS biik^rl:?^"'^'^^ 
 Mtry ' ''*'«•'• *n«i grocer, 161 St 
 
 Unib\J|||i«„jaborer, 32 Prince 
 t.^.!:rr '"•"''-'' ^^«'-"road.Cate 
 larabe William B., adrocat. nf t u 
 Im^y, Union 'b»?E •' sf PrT*''' * 
 J Xavier, h 100 St Ale.«nH '^f*n9oia 
 
 hkerl Jo,., ioli,,, h J ; BonnTenture 
 lond, ' *''°"'' *> St. Obarle, Bor 
 
 Laniontaffae O H — . 
 
 , OabrieU2Vsr"6har«^R '*"''"«' '« St. 
 Lamonfaffne Prann^? t' ^o^om^e 
 ,.«Tr27rsT;ipf^'"'»>-kem.n, 
 
 I^Uwre'^eXlT' '"''''''''^ ^o., bda at 
 ««ere William, joiner, Centre 
 
 -e Pascal, boilermaCoff in, St 
 
 h^h-$i; D.vernay pI'Tr'''^ «*• ^"^ 
 
 r»nt • **°°'*''"'der. r 48 St. Con- 
 
 "sontagne Antoine, joinAr iaa vr 
 
 •«»S B'-Lr"' 18 St. Constant 
 
 '•""•agn B brT*''""' '^^ St. Andr^ 
 ^^^^^rakeman. 27l St. Joseph 
 
 r.™ : ' *•« o» Joseph -— "M 
 
 ;p&."«V''^'-". O- T. R., 
 J^amontagne J., laborer 280 w 
 Lamontaflrne Je'an fiTcwter ^n^u""' 
 Lamontagne Jean Bte iraT' i!',*'°»'«*I« 
 , secours market, h 1 38 s*! '"*''"'• « Bo"- 
 Lamontairne John - . Sjinguinet 
 
 , secours^^maS,"' ^"''" '"''^^''«'»t. ^5 Bon- 
 Lamoatagae Joseph, stonecutter, German n 
 
 Lam'o^:- ^''*''«^ Borl:mif'''i»«'i"P*uple, 
 
 'r;i7ut!:;ag:'-^'*^--r.st. 
 
 'rpJi^tf^il,!:-^-- -^--"-. St. Jean 
 I<amontagne Miaa v> - 
 cbMter cot™ ^•' '•»'»"'•», 139 Dor. 
 
 'cr'>:f"B'„«'"„^'''--'-''<>..p<.,nS.. 
 
 i-amort Antoine, shoemaker S» u 
 Tannery west "^™«'^e'', St. Margaret, 
 
 Champ de Mars ^ ^*"'*'" 8?. h 71 
 
 "aSo tt Ji'b^'ro'nS-' »^2 ^otre Dame 
 , rence, St. Jean BanU^ r"-n' ''' ^t. Law! 
 Lamothe P. N. clerk ,o! I^. *** 
 Lamouche Alexis r«h! ^o^PoPation 
 , Portificattn lalie "''""*'^«'-' ^''Gi" cor 
 Lamouche Emile, farmer pa* j 
 Lamouche Prs.. c«rter2k4 m' '''' ^"'^^ 
 Lamouche Josenh n«\ ^ Mignonne 
 , St Dominl^ue'^''' '*"'*'"' ^ ^^^^uc terrace, 
 Lamouche Mrs A wm t « 
 Umouche Mrs.- f-'J'^,^': B-, 32 ValMe 
 Lamoureu* a J. ' "^t- Constant 
 
 Umour^ a':; Krf7«^1/-^-t 
 
 J:rurxi^f^.:',^-°'"in^^^^ 
 
 Louis °^'"''*' 'luw'-ynian, Cote St, 
 Lamonreux Benjamin 17s «3f n . 
 Lamoureux C, caSter M J?'""'"'*'"" 
 Lamoureux Chs.. c2r?er n ? '^.'«''0''ne 
 ^ *""^^*'^' Ontario n Beaudrj 
 
 i I 
 
 III 
 
 I ' 
 
 B 
 
 <i 
 
 II 
 
 f1 
 
 its 
 
) 
 
 < i 
 
 LAN 
 
 ALPHABETICAL 
 
 258 
 
 DIRECTORY. 
 
 LAN 
 
 1 1 
 
 * 
 
 It I 
 
 Hi' 
 
 *. I 
 
 ■' < 
 
 R. 0.%iniPBBLI< 4c Co., Carpet and Oil Cloth Warehouse, 4 9 Great St. Jamea Street. 
 
 [ 
 
 7 
 
 a 
 e 
 
 a 
 a 
 
 n 
 
 fl 
 
 e 
 a 
 
 V 
 
 i 
 
 •a 
 
 Y 
 
 a 
 e 
 
 a 
 e 
 
 a 
 a 
 
 I 
 
 a 
 
 a 
 01 
 
 a 
 
 e 
 w 
 
 a 
 
 a 
 
 a 
 
 a 
 
 H 
 
 Q 
 
 H 
 
 B 
 
 r. 
 H 
 H 
 
 or 
 
 Latnoureux Edward, drirpr City passenger 
 
 rnilwHy, Robin lane n Ueaudry 
 Lamoiireiix Euf;ene, joiner, 82 Wolfe 
 Lamoureux F , carpenter, 149 Dorchester east 
 Lamourfiix PranQoia, IrMdor, r 72 Amiierat 
 Lamoureux Fraii9oi8, sliot-ninker, Wolfe 
 Latnoureux Francois, quarryiuan, Cote St. 
 
 Louis 
 Lamoureux G., carpenter, 16 Sydenham 
 Lamoureux George, shoemaker, r 10 OeSa- 
 
 lii berry 
 Lamoureux J., grocer, 176 St. Constant 
 Lamoureux Jacques, shoemitker, r44 Durham 
 Ijamourcux L., joiuer, 135 St. Constant 
 Lamoureux L^on, carpenter, 11 Brcchesi 
 
 lane off "^t. Joseph 
 Lamoureux Louis, cnrter, .38 Mountain 
 Lamoureux Mrs., 128 Visitation 
 Litmoureux Narcisse, shoeniiiker, 43 Durham 
 Lamoureux Ovide, mason, Scaton 
 Lamoureux Pierie. flHsterer, 32 Bcnndrv 
 LAMOURKUX PIERRE, printer, 113" St. 
 
 Joseph, ChiihoillfZ .«q 
 Lamoureux Pierre, laborer, 43 Visitation 
 Latnoureux Stanislas, carriagcmaker, 211) 
 
 Mignoiine 
 Lamoureux T., laborer, r 271 Visitation 
 Lamuiireiix Th^ophile, general dealer, 13 
 
 Ronsecours market 
 Lnmourenx Wni., ciirter, 114 St. Catherine 
 L tmiie Gottfreid, dver, 240 Notre Dame 
 LAMPLOLTGH h (3 AM PBICLL, chemists and 
 
 druggists. Apothecaries hall, 157 Notre 
 
 name. Sft JIdverlUtment 
 Lamplough Thomas Henry, of Lamplough & 
 
 Campbell, 157 St. Antoine 
 Lnna Amable, joiner, Seaton 
 Lanagan Francii), couchtnau, St. Bonaven- 
 
 turo n Chatham 
 Lnnagan James, shoemaker, 25 Craig 
 LANCASHIRE FIRR AND LIFK INSUR- 
 
 ANCE CO., agent, Wm. H bbs, 16 St. 
 
 John 
 Lan(;eau Adolphe, joiner, 14^ St Dominique 
 Lancey Charles, police, r Sydenham 
 Lanrroft C , laborer, r \M St. Cotistant 
 Lauctut Charles, general dealer, 19 Uonse- 
 
 coifs narket 
 Lanclf I J'weph, joiner, 171 St. Trbnin 
 Lauctot M^d«*ric, ndvocale, lt> St. Gabriel 
 Lanutot Midses, boarding house, l2tiSangui- 
 
 net 
 Lanetot Mr?. Julienne, dressmaker, 37 For- 
 tification lane 
 Laiictot Romuttid, grain dealer, Bonsecours 
 
 tnarki't 
 Lanier nnnicl, carpenter, 12 Jurors, h 138 
 
 Amlieri«t 
 Lan<l>'r Julius, of Julius Lander k Co., bds 
 
 at Cosmopolitan imtel 
 
 LANDER JULIUS, k CO., commission mer. 
 
 chants and dealers in German cloths and 
 
 fancy work, 8 Union buildiugs, St. Fran- 
 
 fois Xavier 
 Landers James, gardener, Craig 
 Landers John, laborer, 71 McCord 
 Landreman Olivier, trader, 16 Bonsecoun 
 
 market, h 110 Beaudry 
 Landreman Placide, laborer, St. Margaret 
 
 Tannery west 
 Landreville i'.&VL Bte., carter, 87 St. Botia- 
 
 venture 
 Landrooh J. Bte., broommaker, 32 Aqueduct 
 Landroche Aim6, joiner, St.. Henry 
 Landry Francois, joiner, 15 Lubelle 
 Landry Jean, trader, Mignonne 
 Landry Joseph P., notary, 136 Sanguinet 
 Landry Nar., shoemaker, 0.itHrio n Beaudrj 
 Landry dit Lazouv.'he Louis, Bcrri 
 Lane John, deputy commissary general, 161 
 
 Sherbrooke 
 Lane Maurice, servant. Canning 
 Lane Mrs. E., head of Drummond 
 Lane Samuel, tailor, 14 Notre Dame 
 Lane William, clerk, Cadieux, St. Jean Bap- 
 
 tiste village 
 Lane William, hotel, 87 St. Paul 
 Lang .Matthew T., clerk, 6 Jurors 
 Lang Mrs., wid Rev. Matthew, 6 Jurors 
 Lang Mrs. Charlolie, wid Henry, Hochelaga 
 Lang Richard, shoemaker, 12 llcrmine 
 Lang W. T., shoemaker, 6V Viir6 
 Langan F^lix, laborer, St. Patrick 
 Lange Albert, finisher. Seigneurs 
 Langelier F. X., merchant, 7 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 LANGEVIN AL?;XANDER, tavern keeper, 
 
 24 St. Bof^nvfuturo 
 Langevin Damase, shoemaker, George Hy- 
 
 polile, St. Jean Baptiste village 
 Langevin Joseph, saddler, Laugevin, Tan- 
 nery west 
 Langevin Mrs. Mary, wid Peter, hotel, 4.^ 
 
 Commissioners 
 Langevin I'ierre, shoemaker, 39 Cemetery 
 Langford George C, chief clerk Audit ofSce, 
 
 G. T. R , bds at 3^7 Laugaucbctiero 
 Langford John, clerk, 124 St. Constant 
 LANGFORD JOHN E., agent, 124 St. Con- 
 
 sta.it 
 Langlais Joseph, laborer, 8 Lagauchetiere 
 i>angl))nrlj Jiimcs, coffee and spice mill, 3r> 
 
 St. Gabriel, bds at 327 Lagauchetiere 
 Langley James*, cook, 58 St. Ronavciiture 
 Langlois Charles, carter, 58 Montcalm 
 Langlois Eugene, grocer, cor St. Bonaven- 
 
 tnre and Seigneurs 
 Lrtuirlois Moise, carter, 60 Barr6 
 Langlois I'll rre, grocer, !9it St. Joseph 
 Liiii>roiigh Krnt'St, laborer, 58 St. George 
 
 LONDON ANO LANfA HIBK FIBC AND LIFE INSURANCE COMPANIES, i 
 
LAN 
 
 ss StrMt. 
 
 ision mer- 
 
 lotha and 
 
 8l. Fran- 
 
 l 
 
 Sonsecouri 
 
 Margaret, 
 T St. Bona- 
 2 Aqueduct 
 
 Sanguinet 
 
 n Beaudry 
 •ri 
 general, 161 
 
 ? 
 
 nd 
 
 Dame 
 
 St. Jean Bap- 
 
 iu\ 
 rora 
 
 6 Jurors 
 ry, Ilochelaga 
 Hcrmine 
 ■ur6 
 Urick 
 
 lira 
 
 1 St. Charles 
 
 lavern keeper, 
 
 [r, George Hy- 
 
 [angevin, lan- 
 
 3ter, hotel, « 
 
 1 39 Cemetery 
 Irk Audit office, 
 liicbetiefo 
 Constant 
 L, 1-24 St. Con- 
 
 [agauchctiere 
 
 sjiicc mill|3t' 
 riiuclietiere 
 rBoniivciit'Jre 
 
 iMonlcrtlm 
 jr St. Bonaven- 
 
 Iarr6 
 
 1st. Joseph 
 Id St. George 
 
 LAP 
 
 AIJ>HABBTICAL 259 DIRECTORY. 
 
 LAP 
 
 B. CAISPBELIi&Co., Caip t and O 1 C oth Warrlio ine, 49 Great St. Jamea Street. 
 
 LangstafTB ,laborer,Brennan'3 block, William 
 Langue<luc A., butcher, 20 St. Anna market 
 Languedoc Charlea, trader, 11 Bonjecours 
 
 market, h 69 Montcalm 
 Languedoc Eiiatache, butcher, 10 St. An- 
 
 toine market, h Richmond n St. Joaeph 
 Languedoc Euatacbe, butcher, 21 St. Anna 
 
 market 
 Languedoc F. X., butcher, 3 Veraaillea 
 LaDgiu'dnc Franijoia L., trader, Craig 
 Languedoc O. P., clerk in sheriff'a office, 69 
 
 Durcheaier centre 
 Languedoc Lemuel, trader, 15 Bonsecouri 
 
 market, h 90 Dorchester eaat 
 Languedoc Pierre, laborer, 134St. Urbain 
 Languedoc S^raphin, butcher, 31 St. Anna 
 market, h Richmond 
 Languer Narciaae, laborer, 61 Durham 
 Laniel Misa Julie, milliner, 179 St. Charles 
 
 Borrom6e 
 Lanken^n Fred., of Baukhage, Beak & Co., 
 bds at Montreal house 
 Lannigan Thomaa, laborer, 25 Ann 
 Lanom'tte Edouard, cabinetmaker, 41 St. 
 
 .\ntoine 
 Lanoiietie Joseph, farmer. River St. Pierre 
 . Utiouetie Mra , milliner and dressmaker, 41 
 Si, Antuine 
 Lanoiinue Jos., carter, 266 Visitation 
 Lantier Antoine, laborer, 9 St. Claude 
 llanlier C^lestin, shoemaker, 60 Qeorgc Hy- 
 
 pulitc, St. Jean Baptiste villnKe 
 llanlier Cyrille, laborer, St. Martin 
 llanlier F. X., clerk, Bunque Jacques Oartier, 
 
 74 Fortification lane 
 [Laniier Francois Xavicr, carpenter, 22 St. 
 
 Maurice 
 I lantier Hyacinthe, blacksmith, 375 St. Jo- 
 seph 
 llanlier Isai"e, currier, 65 Barr6 
 I lantier hidore, laborer, Qeorge Ilypolite, St. 
 
 Jean Bnptiste village 
 llanlier Jilien, Martin n St. Joseph 
 {laniier Tli^ophilf, ah )emaker, 115 Qeorge 
 
 Hypoiite, St. Jean lUpliste village 
 [Upitnne dit Uabiiau Jean, butcher, 37 Beau- 
 dry 
 llapirde Joseph, oarringemaker, 67 Panet 
 llsiiitrre Ailciphe, carter, St. Martin 
 lUl'ierre Ailnlphns, grocer, 7.'^ Auihcrst 
 llaiiierro .\liihnnsc, 4t Sauguinet 
 llaiiierre Andr6, La Bale du Fobvre place, St. 
 Crtiistiint 
 
 Lapierrc Anilr^, of Lapierro k Fila, Ceme- 
 lerv (»p'> the Bishop'^ place 
 Ul'lERRE GIIAIILRS, liaililT, agent, col- 
 lector, and funeral letter carrier, llij St. 
 Liiwrencij 
 [-Ji'ii'iTe Cvrille, pork hutchpf, Bon^ecoura 
 maritet, li Dufrcsno n St. Catlieriue 
 
 LAPfBRIlR DR. JOSEPH A , 72 St. Law- 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 Lapierre Ed., quarryman, Cdtt> St. Louis 
 Lapierre Etienne, pork butcher, 7 Bonsecourg 
 
 market, h 144 St. Constant 
 Lapierre Euaebe, carter, 25 Chaboillez 
 Lapierre F^lix, carter, 68 St. Nicholas Tol- 
 
 lenlin 
 Lapierre F^lix, carter, Viger sq 
 Lapierre St Fila, leather merchants, 136 St. 
 
 Paul 
 Lapierre Francois, blacksmith, 88 Fortifica- 
 tion lane 
 Lapierre Francois, carter, 148 German 
 Lapierre P., gunauiith, 173 St. Dominique 
 Lapierre Fran^oia Xavier, laborer, 63 Barr6 
 Lapierre G^dtion, carter, Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Lapierre Henry, notary, 53 St. Conatant 
 Lapierre J. Bte., joiner, 163 St. Bouaventure 
 Lapierre Jamea, laborer, 13 Eleanor 
 Lapierre Jean Baptist**, joiner, St. Martin 
 Lapierre Jean Bte., joiner, 127 St. Charles 
 
 Borromee 
 Lapierre Jean Bte., laborer, Cote St. Louis 
 Lapifrre Jean Bte., juu., carter, Cote St. 
 
 Louia 
 Lapierre Joseph, laborer, off 7 Biaaon 
 Lapierre Joseph, 56 St. Antoine 
 Lapierre Joseph, of Lapierre Jc Fila, 2 La 
 
 Bale du Febvre place, St. Constant 
 Lapierre Jules, baker. Upper St. Lawrence 
 Lapierre Loui^, bootmaker, bda at 85 St. Paul 
 Lapierre Louia, quarryman. Cote Si. Louia 
 Lapierre Loui<, shoemaker, 'S'i\ St. Mary 
 Lapierre Louis, liiismiih, 89 St. Paul 
 Lapierre Louia B. B., shoemaker, 60 St. Domi- 
 nique 
 Lapierre Mrs., boarding house, 41 Champ de 
 
 .Mara 
 Lapierre Mrs , wid Joaeph, r 60 St. Constant 
 Lapierre Mrs., wid Marciase, r .50 Si. Constant 
 La licrrc Mrs. Eli::a, wid Joseph, Cole St. 
 
 Paul 
 Lapierre Mrs. Esther, wid Francois, Cote St. 
 
 Louia 
 fjapiirre Mra. L^on, 19 Valine 
 Lapierre Pii'rre, ahoemaker, r 25 St. Vincent 
 Lapierre Prime, lab'irer, Dufresue 
 Lapierre T, boot and shoe store, Jacques Car- 
 tier sq, h I !5 German 
 Liipierre T.. i-arter, opp 15 Durham 
 Lapierre Z6pliiiin, hoot and shoe maker, 
 Place Jaciinc-t Ciirtier, h 272 Lagaucheliure 
 Lapin Patrick, carter, .McOoril 
 Lai)lante Antoine, laliorer, Hochelaga 
 Laiilante .Antuine, la-^or r, Cotcau tit. Pierre 
 Laplame Amoine, laborer, Blake 
 L ipianle ('liark'H, liulclu'r, opp tK^ Rarr6 
 La|)laute Fulix, laborer, 239 Kcamlry 
 
 IcoinPANiEit 
 
 
 sa 
 
 
 t* 
 
 N 
 
 H 
 
 N 
 
 D 
 ■ 
 
 a 
 3 
 
 B 
 
 A 
 
 « 
 
 9 
 
 8 
 
 -a 
 a 
 B 
 
 
 9 
 9 
 
 a 
 a 
 
 9 
 B 
 Ot 
 9 
 
 a 
 
 B* 
 
 a 
 ft 
 
 a 
 
 9 
 
 a 
 
 a 
 
 a 
 
 a 
 a 
 !2 
 
 9 
 3 
 
 ft 
 
 a 
 
 ■noch once, 59 St. Fraiicola Xavicr at., Slin{>MOii Sc Bethiine, Oeneral AjeciitMr 
 
 : i 
 
 
LAP 
 
 ALPHABSnOAL 260 DIRECTORY. 
 
 LAR 
 
 B« C AmiPBBKiIi * €o., Carpet and OU Cloth UrareltonfM, 49 Great St. JTaaiea Street, 
 
 t i 
 
 
 I If !: : 
 
 i 
 
 I 
 
 « 
 a 
 e 
 
 m 
 
 a 
 
 9 
 
 I 
 
 e 
 a 
 
 a 
 
 e 
 
 V 
 
 e 
 « 
 
 a 
 
 
 A 
 
 e 
 
 Laplante J. B., printer, 17 Dorcbeater centre 
 Laplante Mrs., boarding bouse, 3 Victor n 
 
 Water 
 Laplante Mrs. Louise, wid Baptiste, board- 
 ing h^use, 8 Commissioners 
 Laplante Solomon, shoemaker, li Qrotb6 
 Lapointe Antoine, laborer, 16 St. Jean Bap- 
 tiste, St. Jean Baptiste village 
 Lapointe Antoine, laborer, Blake 
 Lapointe Benjumin, mason, 185 Sanguinet 
 Lapointe Ciiarles, laborer, r 60 Barr^ 
 Lapointe Charles, CMrriagemaker, 2 St.Bopbie 
 Lapointe Come, clerk, St. Margaret, Tan- 
 nery west 
 Lapointe Edouard, mason, r 192 Notre Dame 
 Lapointe Francois, laborer, Cdte St. Paul 
 LAPOINTE FUAN9OIS, lumber merchant, 
 272 St. Joseph, b 21 Versailles. See Ad- 
 vertisement 
 Lapointe Fran<;oi8 Xavier, trader, Versailles 
 Lapointe Hypolite, joiner, 179 St. Dominique 
 Lapointe Israel, printer, r 26 German 
 Lapointe Israel, quarryman, Petite Cote 
 Lapointe Jean Bte., carter, Bourget, Coteau 
 
 St. Augustin 
 Lapointe Jean Bte., mason, George Hjpolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Lapointe Jean Bte., shoemaker, 221 St. Bo- 
 
 naventure 
 Lapointe Jean Bte., storeman, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Lapointe Joseph, clerk, 206 Mignonne 
 Lapointe Joseph, gardener, Cote des Neiges 
 Lapointe Jos., laborer, 12 St. Nicholas Tol- 
 
 lentin north 
 Lapointe Joseph, nailmaker, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Lapointe Jos., stonecutter, 14 Wolfe 
 Lapointe Joseph, trader, 97 Beaudry 
 Lapointe Joseph Isaie, carter, Petite Cdte 
 Lapointe Joseph Robin, postmuster, Cotean 
 
 St. Louis 
 Lapointe Laurent, carpenter, George Hypo- 
 lite, St. J«^an Baptiste village 
 Lapointe Louis, bricklayer, St. Dominique 
 
 n Tollgnle 
 Lapointe Ls, carpenter, Upper St. Dominique 
 Lapointe Ludger, sugarmaker, St. Louis, 
 
 Tannery west 
 Lapointe Miss M., tailoress, r 258 Lagau- 
 
 chetiere 
 Lapointe Mrs. Louise, wid Louis, r 89 St. 
 
 Bonaventure 
 Lapointe Mrs. M., wid Louis, 55 St. Andr^ 
 Lapointe Mrs., wid Ed., dressmaker, loO St. 
 
 Lawrence 
 Lapointe Mrs., wid Pierre, fruit dealer, Bonse- 
 
 cours market 
 Lapointe Mr?. Sophie, wid Xavier, fruit store, 
 188 Dorchester c<^ntre 
 
 Lapointe No4»l, laborer, 210 St. Joseph 
 Lapointe Paul, laborer, 185 Sanguinet 
 Lapointe Pierre, joiner, 68 Wolfe 
 Lapointe Pierre, laborer, 193 Sanguinet 
 Lapoir'e Pros., storeman, 155 St. Constant 
 Lapoiute Th^ophile, carter, r 11 St. F^liz 
 Lapointe Tb^ophile, joiner, 151 Gfrmnn 
 Lapointe Toussaint, carter, Amherst ab Mi- 
 gnonne 
 Lapointe William, carter, 63 Durham 
 Lapointe Xavier, mason, 180 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Laporte Alexandre, laborer, George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Laporte Babilas, carpenter, Fullum 
 Laporte E., joiner, 40 Vitr6 
 Laporte Moi'se, laborer, 346 St. Joseph 
 Laporte Pierre, laborer, St. Bonaventure o 
 
 Seigneurs 
 LAPPA RE HENRI, notary public, 52 St 
 
 Gabriel, b 54 St. Constant 
 Lappare Jacques, clerk in Education office, 
 
 Old Government house, Notre Dame 
 Lappin Bernard, carter, 73 McCord 
 Lappin Mrd., wid John, 2 St. Margaret 
 Laprairie Adolpbus, carpenter, Centre 
 Laprairie H., joiner, St. Martin 
 Laprairie Jean Bte., joiner, court off Rich- 
 mond n St. Joseph 
 Laprairie Joseph, cooper, court off St. Martin 
 Laprairie Mrs. Emilie, wid, r Martin n St. 
 
 Joseph 
 
 LA PRBSSE, a French daily, bi-wpekly, and 
 
 weekly paper; annual sub-cri| tion for 
 
 daily $5, bi-weekly $3, and weekly $'i; 
 
 Lanctot, Bouthillier h Tbompsun, editor! 
 
 and proprietors, 16 St. Gabriel 
 
 Laprise Chas., butcher, 206 Dorchester east 
 
 Laptborne Edward, carpenter, 132 St. Joseph 
 
 Lapthorne, Mrs. James, dressmaker, 122 
 
 Dorchester centre 
 Laramie Euclide, shoemaker, 145 Beaudr/ 
 Laramie P., joiner, Fullum 
 Laramie Jos., joiner, r 13 Upper St. Gror^ft 
 Laramie Joseph, grocer, 127 Si. Urbain 
 Laramie Joseph, roller, 23 Shannon 
 Laramie Xavier, nailer, 25 ShHnnon 
 Larcho Alexis, stonecutter, 121 Dorcbeiter 
 
 centre 
 Larche Fran(;ois, carter, Beaudry 
 Larche Jean Bte., laborer, St. Philip;)?, Tan- 
 nery west 
 Larche Joseph, laborer, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Larche Louis, baker, 68 Visitation 
 Larche Mrs. Josephte, wid Louis, 33 Beai.drjj 
 Larche Mrs. Marceline, wid Jos., 33 Beaudrjj 
 Larchevique Francois, carter, 34 Beaudry 
 Lardie P., carriagemaker, 4 St. CatLeriDS 
 Lardie Louis, cooper, 54 Durham 
 
 liONDON AND LAWCASHIBE FIRB AND LIFE INSVRANCB COIVPANIE^J 
 
AR 
 
 LAR 
 
 ALPHABBTIOAL 261 DIRECTORY. 
 
 liAR 
 
 iStrMt. 
 
 eph 
 
 uet 
 
 uinet 
 Gonstftnt 
 t. ¥6Vit 
 rrnxn 
 trsi ab Hi- 
 
 lam 
 
 t. Cbarlei 
 
 Tge Hypo- 
 im 
 
 oseph 
 lavenlure n 
 
 iblic, 52 St. 
 
 cation otBw, 
 ) Uamo 
 lord 
 ifgaret 
 Geatre 
 
 urt off Rich- 
 
 off St. Martin 
 Martin n St 
 
 bi-weekly, and 
 b-crii tion for 
 [d weekly $i i 
 jmpson, editors 
 
 Viel 
 
 lorchester ewl 
 
 132 Si. Joseph 
 
 sssmaker, IM 
 
 146 Beaudry 
 
 Ler St. Georgt 
 ISi. Urbain 
 
 lannon 
 Ihriiinon 
 
 lil Dorchester 
 
 M''y , 
 
 Fhilip^i^"" 
 
 B. CAIHPBELIi A Co., Carpet and OU Clotb Warehonae, 40 Great St. Jamaa Street. 
 
 LA REVUE GANADIBNNE, montbljr, an- 
 nual •ubscription $2 ; E. S6n^cal, printer 
 and publisher, 4 St. Yincpnt 
 LARIN CHARLES, new city express office, 
 Qt. St. James cor St. John, livery stables 
 and h 54 St. Joseph 
 Larin Charlies, sen, carter, 99 Murray 
 Larin Ddsir^, laborer, St. Qabriel farm 
 Larin Francois, bookkeeper, 135} Dorches- 
 ter centre 
 Larin Jean, horsedealer, St. Maurice 
 Larin J^r^mie, tobacconist, head of St. Ni- 
 cholas Tullentin 
 Lftrin Joseph, laborer, Blake 
 Larin Mra. Josephine, 12 St. David lane 
 Larin Pierre, shoemaker, 75 Amherat 
 Lariv^e Denia, trader. Cote St. Louis 
 Larlr^e die, shoemaker, headofSt.Nicbolas 
 
 Tollentin 
 Larivde Francois, laborer, 35 Barr6 
 Lariv^e Frudiric, laborer, 3 Beaudrj 
 Lariv^e Jean Ble., clrrk, 14 St. Emery 
 Lariv^e Joseph, carriagemaker, 104 St. 
 
 Elizabeth 
 Larivde Louis, fish dealer, 44 .Bonsecours 
 
 market 
 Larivee Olivier, joiner, 19 St. Margaret 
 Lariv^e Pierre, dealer, 15 Campeau 
 Larlviero Abraham, carriagemaker, 82 St. 
 
 Mary, h 7 Wolfo 
 Lariviere Adolphe C, of N. & A. C. Lari- 
 
 viere, 48 St. Antoine 
 Lariviere Alexis, shoemaker, 181 Sanguinet 
 Lariviere Alphonse, joiner, 67 Panet 
 Lariviere Andr6, engine house keeper, Cha- 
 
 boillez sq 
 Lariviere Antoine, laborer, 74 St. Antoine 
 Lariviere Antoine, laborer, 64 Wolfe 
 lariviere C^saire, carriagemaker, 99 Mont- 
 
 calm 
 Lariviere C^saire, carriagemaker, 61 Visi- 
 tation 
 Lariviere Charles, Amherst n St. Catherine 
 LARIVILRK DAVID, Canada hotel, St. 
 Paul opp Bonsecours market, good accom- 
 modation for travellers 
 Lariviere Hdward, laborer, 58 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Lariviere H., shoemaker, r 48 St. Constant 
 Lariviere Isidore, carpenter, 63 Panet 
 Lariviere J , blacksmith, 141 Sanguinet 
 
 LARIVIERE N. k A. C, Canada coach 
 
 and sleigh factory, 48 St. Antoine 
 Lariviere Notil, of N. i^ A. C. Lariviere, 46 
 
 St. Antoine 
 Lariviere S^bastien, contractor, St. Chrii- 
 
 tophe 
 Lariviere Urbain, cabinetmaker, 196 Beaudry 
 LARKIN PATRICK, grocer and lumber 
 
 dealer, cor Murray and Ottawa 
 Larkin Patrick, firewood merchant, 44 Bleury 
 Larmondeau Jos., shoemaker, Rolland lane 
 Larmonth John, 14 St. Monique 
 Larmonth P , of Blackadder k Larmonth, 
 
 14 St. Monique 
 Laroche Louis, butcher, 65 Bonsecours mar- 
 ket, h Hochelaga 
 Laroche Louis, carter, 23 Montcalm 
 Laroche Michel, butcher, Hochelaga 
 Laroche Michel, carpenter, 87 Monicalm 
 Laroche Michel, jun., butcher, Hochelaga 
 Laroche Norbert, carter, 41 Perthius 
 Laroche Paul, carter, 277 Visitation 
 Laroche Pierre, shoemaker, 241 Beaudry 
 Laroche Seraphin, shoemaker, 239 Mignonne 
 Larcr.helle Denis, boot and shoemaker, 20} 
 
 Jacq-ies Cartier sq, h Sydenham 
 LAROCHELLE DR. PIERRE, 18 Montcalm 
 Larochellc Isid., bricklayer, 14 DeSaluberry 
 Larocque A. B., M.D , 55 St. Lawrence 
 LAROCQUE ALFRED, president City and 
 District Savings bank, cor Dorchester 
 and Berri 
 Larocque Colin, laborer, Rolland lane 
 I. arocque Dr. Luc E., 246 St. Catherine 
 LAROCQUE F. ANTOINE, St. Ilyacinthe, 
 
 C.E. 
 Larocque Jean B., lamplighter, 48 Panet 
 Laroi Frar.ois A., teacher, 59 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Larose Adolphe, shoemaker, 172 St. Domi- 
 nique 
 Larose Antoine, laborer, 377 St. Joseph 
 Larose Auguatin, carpenter, 88 German 
 Larose Auguatin, snwyer, 69 Beaudry 
 Larose Daguire, laborer, r 100 Ilenriette, 
 
 St. Jean Haptiste village 
 Larose Edouard, blacksmith, Tannery west 
 Larose Ferdinand, shoemaker, 71 St. Domi- 
 nique, St. Jean Baptisto village 
 Larose Henri, laborer, 204 Visitation 
 Larose Joseph, joiner, 1 Beaudry 
 
 IpHitinne Tm- ^B Lariviere Jean Bte , laborer, Cote St. Paul ; Laroae L., shoemaker, 143 St. Constant 
 
 Lation 
 
 Lis, 33 Beaudrj 
 
 fos., 33 Beaudry I 
 |r 34 Beaudry 
 H. CatLeriof 
 It ham 
 
 Lariviere Joseph, carte , Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Larivioru Louis, fish dealer, 44 Bonsecours 
 
 market 
 Liriviere Miss Louise, schoolteacher, 78 St. 
 
 Maiirico 
 Lariviere, Mrs., seamstress, 29 St. Philip 
 Lariviere .Mrs. L., wid Andrd, 78 St. Maurice 
 
 Larose Louis, painier, 58 St. Antoine 
 Larose .Michel, carter, Rolland lane 
 Larose Michel, laborer, 39 Barr6 
 Larose Raphael, laborer, 13 St. Adolphus 
 Larose Thonn.s, grocer, 7'2 Beaudry 
 Larose Wni., bricklayer, r 179 St. Dominique 
 Larouchc Laurent, trader, r 108 St. Law- 
 rence, St. Jean liaptistc village 
 
 a 
 
 M 
 
 ■ 
 8 
 
 B 
 n 
 
 9 
 
 fl 
 
 
 
 9 
 
 n 
 a 
 
 4 
 
 e 
 e 
 
 » 
 
 B 
 Oi 
 
 1* 
 
 e 
 B 
 Qt 
 e 
 B 
 I 
 
 n 
 9 
 
 o 
 
 a 
 
 (% 
 I* 
 
 B 
 
 
 
 B 
 
 H 
 
 a 
 
 I i 
 
 I Branch Office, 69 Kt. FraucoU Xavlor Nt., Stmpwoii Si Bethiine, ISoiierHl AK«fnte. 
 
 
 B 
 
 s. 
 

 \l 
 
 LAT 
 
 ALPHABETICAL 262 DIRECTORY. 
 
 LAU 
 
 r 1 
 
 t 
 
 e 
 B 
 
 a 
 
 ■ 
 
 a 
 © 
 
 B 
 
 e 
 
 •0 
 
 a 
 e 
 
 « 
 a 
 m 
 
 e 
 
 e 
 a 
 k 
 « 
 
 a 
 « 
 a 
 
 S 
 
 « 
 
 8 
 
 O 
 
 a 
 
 H 
 
 Gb 
 
 H 
 
 Be 
 
 H 
 
 or 
 
 CAmPBBIiI< 4e Co., Carpet and OU Cloth WaretaonM* 40 Great St. Jamea Street. 
 
 Larry Matthew, laborer, 20 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 LarseDPur Charles, mason, Craig east 
 Larue Adolplie, painter, 3.: Seigneurs 
 Larue Andrew, butcher, 14 St. Henry 
 Larue R., woud merchant, 190 Craig, b St. 
 
 Constant 
 Larue J. B , tailor, 115 St. Paul 
 Larue Lion, cordwood dealer, r 33 St. Con- 
 stant 
 LA RUB N., k CO., architects and measurers. 
 
 Place d'Arnies hill. See Jlilvtrlwment 
 Lame .Viircidse, of N. Larne k Co., bds at 
 
 St. Joseph place, St. Joseph 
 LasHlle Louis, baker, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Lascellfs Gharlei, brickmaker, bead of Col- 
 borne ar 
 Laskev James, carter, St. Ronaventure 
 Lasonde Joseiih, hntcher, Grand Trunk 
 LASS.ALLE JOSKPH, chaser and founder 
 
 on bronze, 47 St. Momiiiique 
 LATHAM RICHARD, flour and commission 
 
 merchant, 1 1 William, h 1 Plymouth place, 
 
 Lafrauchetiere 
 LATHROP&BANCROFT.excl.ange brokers, 
 
 cor St. Fraii<;oi8 Xavicr and Notre Dame 
 Lathrop J Stebhins, of Lathrop k Bancroft, 
 
 4 Dunedin place, University 
 Litthrop Mrs. J. S., 4 Dunedin place, Uni- 
 
 Tersity 
 Latimitr Thomas, shoemaker, 47 Dalhonsie 
 Lnlimore Jacob, vvhitcwasher, 167 Craig 
 Latoiiclie Andr^, cnrpenter, Herri 
 Latour Andr^, shoemaker, 2 Desrivieres 
 Latoiir Bonavcnture, wood sawyer, r 192 
 
 Notre Dame 
 liHtour David, laborer, r 69 Amherst 
 Latour Eli, carter, fl7 St. Catherine 
 Latour Emanuel, trader, lOlJ Keatidry 
 Latour Emond, grocer, Coie St. Paul 
 Lutour Frs. Xavicr, clerk, opp 207 Mignonne 
 Latour FrR. Xavier, Irthorcr, Cote St. Paul 
 Latour Gilbert, gardener, Cote Si. Louis 
 Lntour Jean Hie., carpenter, Hourget, Co- 
 
 teau St. Augustiu 
 Latour Jean lUc , mnson, St. Lawrence, St. 
 
 Jean Rnptistc village 
 Latour Jdronie, shoemaker, 52 Chaboillez sq 
 LATi^UR li. A. H , notary. 173 Sanguinci 
 Latour Louis, paiuter, 87 Miirnonne 
 Latour .Michel, laborer, 155 Rcinidry 
 Latour Mrs. M., s<'nm:aresf», I Durham 
 Lntour rarclial, mason, 171 Dorchester east 
 Laioiir Tonssinnt, curler. Cole St Louis 
 Lntour Treffle, laborer, 6 Cadieux, St. Jean 
 
 HaptlDte villiipe 
 lialrnye Josejili, ninsnn, 70 Durham 
 Latreille Amible, hiborer, 17 St Jean Bap- 
 
 tiste, St. Jean Itaptiiite vi'lagn 
 
 Latreille Francois L., butcher, St. Lawrence 
 
 market, h o;<p 168 German 
 Latreille Francois Xavier, wood dealer, Mi- 
 gnonne 
 Latriche Jean Bte., finisher, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Latrimnuille Hyacinthe, baker, offDufreine 
 Latulip Frangois, carter. Island 
 Lander George, plasterer, St. Dominique n 
 
 Sherbrooke 
 Laui;hlin John, r 161 St. Joseph 
 Laughlin Miss Isabella, dressmaker, 14 St. 
 
 Urbain 
 Laughlin Mrs. Geo. E., Bible woman, 15 St. 
 
 Germain 
 Laughlin Mrs. Mary Ann, wid Geo., Chatham 
 Laughlin Owen, tanner, St. Bonaventure n 
 
 Seigneurs 
 Laugbren Charles, r 40 Jurors 
 Laiighren Jamey, carter, 28 Jurors 
 Laumarce S., 124 Amherst 
 Lnurence Andr^, carter, 7 Seaton 
 Laurence E., carter, Seaton n Dorchester 
 Laurence Francois, laborer, 3 St. Ignace 
 I^aurence Jean Bte., joiner, 49 Inspector 
 Laurence Joseph, carter, 127 St. Dominique. 
 
 St. Jean Bnptiste village 
 Laurence Octave, joiner, 236 St. Lnwrenct 
 Laurencelle Alexander, joiner, St. Martin 
 Laurencelle William, joiner, St. Martin 
 Laurendeau Antoine, tobacconist, 257 St. 
 
 Catherine 
 Laurendeau Bonaveutare, joiner, 149 Sac- 
 
 guinel 
 Laurendeau J. Bte., grocer, 254 Visitation 
 Laurent Alexis, carter, 73 St. Dominique, St. 
 
 Jean Bapti.^te village 
 Laurent Bazile, bookkeeper, 8 Perrault law 
 Laurent David, tavern, 104 St. Dominique 
 Laurent George, jun., painter, 1 Grolh6 
 Laurent George, sen., painti r, 1 Groth^ 
 Laurent Jean Bte., carter, r 23 Aylmer 
 Laurent Jean Bte., mason, 59 St. Dominiqu?, 
 
 St. Jean Bapliste village 
 Laurent Joseph, brakeman. Farm 
 Laurent Joseph, carter, St. Dominique, St 
 
 JcKii Baptiste village 
 LAURENT & L. A FORCE, pianofortes, har- 
 moniums and music, 131 NDtre Dame 
 Laurent M., nrchiiecl, 87 German 
 Laurent Mrs". David, 26 St. L«)uis 
 Laurent .Mrs. David, wid, r 37 St. Constant 
 Laurent Pierre, conductor. Tannery west 
 LAURE.VT PIERRE, dry goods, nnd manu- 
 facturer of shirts and collars, 48 St. Law- 
 rence 
 Laurent Seraphin, mason, 18 St. Jean Bap- 
 tiste. St Jinn Baptiste village 
 Lauriault Alexis, blacksmith, 17 Seiprneurj 
 Lauriault Jos., laborer, 208 St. Dominique 
 
 LAI 
 
 B. cah 
 
 Lauriaul 
 
 LAURIE 
 
 dry go 
 
 merit 
 
 Laurie A; 
 
 Jacquei 
 
 Laurie Dt 
 
 Laurie Ja 
 
 centre 
 Laurie Jai 
 Laurie Ke 
 Laurier F( 
 Tollenti 
 Laurier di 
 Nicholas 
 Laurin Ad< 
 Laurin Auj 
 Laurin Ba^ 
 Laurin Fra 
 Laurin G., 
 Laurin Jo3< 
 Laurin Jose 
 Laurin Jos< 
 St. Jean I 
 Laurin Lou 
 Laurin Octfl 
 Jean Bapt 
 Laurin Paul 
 Jean Bapt 
 Lamin Pierr 
 Laurin Pierr 
 Lauronge Jo 
 Lauzon Benj 
 chant, Pla 
 Neiges 
 Lauzon Char 
 teau St. A 
 Lauzon Char 
 100 Oeaudi 
 Lauzon Cyri 
 Lauzun Ruse 
 Lauzon F6\ix 
 St. Jean Ba 
 Lauzon Prnn^ 
 Lauzon Fran( 
 Lauzon Fran( 
 Lauzon Uono 
 St. Jean Ba 
 Lauzon J , stc 
 Lauzon J. Lot 
 Lajzon Jacqu 
 
 tin north 
 Lauzon Jean, 
 Lauzon Jean 
 Lauzon Joseph 
 Jean Baptist 
 Lauzon Joseph 
 St. Jean Baj 
 Lauzon Josep 
 Tulage 
 
 I.ONDON AND LANCASHIRE FIRB AND LIFE INSURANCE COmPANIEI.H Braoch Ofle 
 
LAU 
 
 sea SIrcet. 
 
 u Lawrence 
 dealer, Mi- 
 I. Margaret, 
 off Dufresne 
 DomiDique s 
 
 aker, 14 St. 
 
 oman, 15 St, 
 
 eo., Chatham 
 onaventure n 
 
 1 
 
 Tors 
 
 ^ton 
 
 n Dorchester 
 
 St. Ignace 
 
 Inspector 
 St. Dominique. 
 
 St. Lawrence 
 r, St. Martin 
 St. Martin 
 onist, 257 St. 
 
 liner, 149 San- 
 
 54 Visitation^ 
 Dominique, St. 
 
 PerrauU lane 
 It. Dominique 
 1 Groth6 
 1 Oroth6 
 [3 Aylmer 
 St. Dominique, 
 
 farm 
 
 Dominique, St 
 
 lianofortcs, har- 
 lot re Dame 
 Irman 
 Iduis 
 
 \^ St. Constant 
 fannery west 
 Lds, nndmanu-l 
 [vrs, 48 St. Law- 
 
 St. Jean Bap- 
 It a [le 
 
 "i, n Seigneur! 
 St. Dominique 
 
 LAU 
 
 ALPHABETICAL 263 DIRECTORY. 
 
 LAV 
 
 U. CAinPBEIiL Sc Co., Carpet and OH Clotb Warebouae, 49 Great St. Jaues Street. 
 
 Lauriault Rocb, builder, Seigneurs 
 LAURIE A., & CO., wholesule importers of 
 
 dry goods, 222 St. Paul. See Jduerlise- 
 
 merit 
 Laurie Archibald, of A. Laurie k Co., 2 
 
 Jacques Cartier terrace, Bleury 
 Laurie David, pianofortemaker, 1 7 Jurors 
 Laurie Jamea, contractor, 170 Dorcliester 
 
 centre 
 Laurie James R., painter, 26 St. Urbain 
 Laurie Kerr, boilermaker, 67^ Dalhousie 
 Laurier F61ix, laborer, head of St. Nicholas 
 
 Tollentia 
 Laurier dit Catineau J., joiner, bead of St. 
 
 Nicholas Tullentio 
 Laurin Adolphe, clerk, 101 Murray 
 Laurin Augustin, grocer. Tannery west 
 Laurin Bapliste, trader, 28 Si. Mary 
 Laurin Fran9oi3, brickmaker, Fullum 
 Laurin G., whitewasher, 31 St. Ptiilip 
 Laurin Joseph, baiiiif, 8 St. Denis 
 Laurin Joseph, clerk, off Dufresne 
 Laurin Joseph, policeman, George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptisle village 
 Laurin Louis, carter, 298 St. Mary 
 Laurin Octave, carter, St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiate village 
 Laurin Paul, butcher, 36 St. Lawrence, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Laui'in Pierre, laborer, Odte St. Paul 
 Laurin Pierre, shoemaker, 320 Lagauchetiere 
 Lauronge Joseph, grocer, 84 .Montcalm 
 Lauzon Benjamin, tanner and leather mer- 
 chant. Place Jacques Cartier, b Cole des 
 
 Neiges 
 Lauzon Charles, clerk, St. Rose Delima, Co- 
 
 teau St. Augustin 
 Lauzon Charles, trader, Bousecours market, 
 
 100 Beaiidry 
 Lauzon Cyrille, carpenter, 113 Montcalm 
 Lauzon Rusebe, tanner. Cote des Neiges 
 Lauzon Fdlix, mason, r C9 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Lauzon Frnn9ois, carpenter, 357 St. Mary 
 Lauzon Fran9oi3, laborer, 282 St. Joseph 
 Lauzon Fran9ois, quarryman. Petite Cote 
 Lauzon Uonor^, brickmaker, St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Lauzon J , stonecutter. Valine 
 Lauzon J. Louis, tinsmith, 257 St. Joseph 
 L&jzon Jacques, carter, .St. Nicholas Tollen- 
 
 tin north 
 Lauzon Jean, laborer, 153 Montcalm 
 Lauzon Jean B., stonecutter, 82 Mignonne 
 
 Lauzon Joseph, joiner, 123 St. Lawreace, St. 
 Jean Raittiste village 
 
 Lauzon Joseph, laborer, r 45 St. Dominique, 
 St. Jean Baptiste village 
 
 Lauzon Joseph, carter, St. Jean Baptiste 
 
 Til" 
 
 Lauzon Joseph, carter, court off Rolland lane 
 Lauzon Joseph, cooper, 52 St. Mxurice 
 Lauzon Joseph, mason, r 9t> Beaudry 
 Lnuzon L^on, carter, 277 St. Joseph 
 Lauzon L. Narcisse, joiner, r St. Dominique 
 Lauzon .Magloire, laborer, Cdie St. Louis n 
 
 Milf End 
 Lauzon Maurice, joiner, 209| Mignonne 
 Lauzon Maxime, joiner, 158 German 
 Lauzon .Mok'se, laborer, St. Bonaventure q 
 
 Seigneurs 
 Lauzon Noel, laborer, George Hypolite, St 
 
 Jean Baptiste village 
 Lauzon Olivier, shoemaker, 93 Montcalm 
 Lauzon Ovide, millwright, cor Duprd lane 
 
 and St. .Maurice 
 Lauzon Paulite, carter, 78 Ottawa 
 Lauzon Pierre, tanner, 168 Dorchester east 
 Lauzon Vital, laborer, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Lavail^ Miss, fruitdealer, Bonsocours market 
 Lavall^e Alex, laborer, Amherstab Mignonne 
 Lavall^e Al|ihiinse, clerk, bds at 4 Place de 
 
 Rouard, St Elizabeth 
 Lavall^e Andr^, sailmaker, 38 Barr6 
 Lavall^e Auguptin, organbuilder, 90 German 
 LAVAL LEE C, professor of music, 90 
 
 German. See A<lvfrtisement 
 Lavall^e Francois, laborer. Petite Cote 
 Lavallec Pierre, laborer, r 1 St. Christophe 
 Lavalliere Baptiste, laborer, 124 Dorchester 
 
 east 
 Lavalliere David, carpenter, 12 Bruchesi lane 
 Lavel Miss Mary Anne, dressmaker, Eleanor 
 
 n William 
 Lavel Patrick, cooper, Eleanor n William 
 Lavender Henry, merchant tailor, 38 Gt. St. 
 
 James, h Cote St. Antoine 
 Laverdeux Louis, sawyer, r 9 Durham 
 Laverdure Charle.*, sawyer, 63 Barr6 
 Laverdure C has., laborer, 112 Lagauchetiere 
 Laverdure Denis, laborer, r 105 Panet 
 Laverdure Joseph, laborer, George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Laverdure Joseph, gardener, 125 St. Domi- 
 nique, St. Jean Baptiste villaire 
 Laverdure Paul, bailiff. Cote St. Louis 
 Laverriere Pierre, blacksmith, 297 St Joseph 
 Lavers Mrs. Sarah, wid Robert, 40 Wolfe 
 Lavers k Nelson, bricklayers and builders, 
 
 George Hypolite a Sherbrooke 
 Lavers William, of Lavers k Nelson, George 
 
 Hypolite n Sherbrooke 
 Laverty Hugh, stevedore, 12 Grey Nun 
 Laverty John, trader, Colbnrne cor Ottawa 
 Laverty Joseph, grocer, 86 Bleury 
 Lavery Mrs., laundress, 75 Sanguinet 
 Lavery Peter, tailor, 54 Vitr6 
 Lavictoire Joseph, butcher, 3 St. Lawrence 
 
 market, h 117 AmlK-rst 
 
 P 
 tP) 
 
 H 
 
 
 
 M 
 
 H 
 
 s 
 
 a 
 3 
 
 B 
 O 
 
 B 
 
 •a 
 » 
 
 B 
 
 
 I 'OtnPANlEli^l ''i^Bch once, 59 St. Francois Xavier at., Slmpsm Sc Bethnne, Ocneral \g;9vt»» 
 
 \ !*♦ 
 
 ! t 
 
LAV 
 
 ALPHABETICAL 264 DIRECTORT. 
 
 LEA 
 
 ' i 
 
 i ' 
 
 iL'S 
 
 B. GAHIPBBIili * Co., Carp«t and Oil Cloth ITarchoaM, 40 Great M. James StrMt. 
 
 8 
 
 M 
 
 
 h 
 
 e 
 
 I 
 
 8 
 
 e 
 u 
 
 e 
 « 
 
 a 
 
 S 
 
 a 
 
 H 
 
 N 
 
 9 
 
 fe; 
 H 
 H 
 
 LftTigear Louis, earriagedrirer, 107 Dorches- 
 ter east 
 LaTigne Ana., carpenter, 83 Lagauobetiire 
 LaTigne Ant., stonecutter, 123 German 
 Larigne Basile, shoemaker, 64 St. Joseph 
 Lavigne Charles, laborer, 153 Beandry 
 Lavigne Emery, butcher, 32 St. Lawrence 
 
 market, h 142 St. Constant 
 Larigne Eugene, stonecutter, 228 St. Do- 
 minique 
 Larigne F^liz, laborer, Beaton n Dorchester 
 Larigne Joseph, carter, 21ft Beaudry 
 Larigne Joseph, laborer, 48 Chaboiilei 
 Larigne Joseph, shoemaker, 27 Panet 
 LAVIQNE JOSEPH, wholesale and retail 
 dealer in and manufacturer of tobacco and 
 cigars, 34 St. Lawrence, h 74 Dorchester 
 centre 
 Larigne Leonard, carriagetrimmer, r 1S9 
 
 St. Joseph 
 Larigne Louis, butcher, 15 St. Lawrence 
 
 market, h 142 St. Constant 
 Larigne Louis, carter, Hochelaga 
 Larigne Louis, painter, 14 St. Philip 
 Larigne Mnise, butcher, 34 Bonsecours mar- 
 ket, h 160 German 
 Larigne Mu>se, grocer, cor St. Constant and 
 
 Mignonne 
 Larigne Mrs., wid Fran^oi^, 2 Dumarais 
 Larigne Mrs. H., wid, 83 Beaudry 
 Larigne Mrs., wid Olirier, Richmond n St. 
 
 Joseph 
 Larigne Pierre, laborer, 167 St. Mary 
 Lariolette Edouard, cooper, Lemaire, Tan- 
 nery west 
 Lariolette Fran9ois, butcher, George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste Tillage 
 Lariolette Frs., tinsmith, r 41 Vitr^ 
 Lariolette Francois Xarier, Isaac alley 
 Lariolette Hector, clerk, r 117 German 
 Lariolette Honor^, laborer, 43 Montcalm 
 Lariolette Jean Bte., butcher, 5 St. Lawrence 
 
 market, h Place Brouiilet, St. Catherine 
 Lariolette Joseph, tarernkeeper, Upper St. 
 
 Lawrence 
 Lariolette Michel, jnn., butcher, 67 Bonse- 
 cours market, h 201 Visitation 
 Lariolette Michel, sen., butcher, St. Law- 
 rence market, h 203 Visitation 
 Laroie Andrew, carter, Diifresne 
 Laroie Baptiste, laborer, Fiillum 
 Lavoie Filix, grocer. Cote des Neiges 
 Laroie Fran., shoemaker, 1S8 St. Lawrence 
 Laroie Francois A., music teacher, 50 San- 
 
 guinet 
 Laroie Gilbert, boarding house, 60 Ottawa 
 Laroie Isidore, laborer, 201 St. Dominique 
 Laroie Jos., hotelkeeper, 209 St. Lawrence 
 Laroie Joseph, shoemaker, iI5 Wolfe 
 Laroie Louis, carter, Dufresne 
 
 Laroie Mrs. S., wid Jules, Grand Trunk 
 Laroie Mrs. Julie, charwoman, 94 Beaudry 
 Law Andrew, of LaW; Young 4 Co, head 
 
 of Duroeher 
 Law James, of Law, Young k Co., hud 
 
 of Duroeher 
 Law William, engineer, O. T. R., Welling- 
 
 ton west 
 Law William, shoemaker, r 22 Bleury 
 LAW, YOUNG k CO., general and comnig. 
 
 Bion merchants, importers of teas, wines, 
 
 brandies, pig and bar iron, James k Co.'i 
 
 leads and paints, Tennant's chemictli, 
 
 Karnes k Go.'s gunpowder, WelliDgion 
 
 cor Queen 
 LA WES WILLIAM, dealer in old iron.ie., 
 
 29 St. Joseph, and 92 St. Mary. Stt Jid- 
 
 vertisement 
 Lawford Frederick, of Lawford k Nelson, 
 
 Ottawa place, 305 Sherbrooke 
 LAWFORD k NELSON, architects, and 
 
 agents for the Scottish Amicable Life An- 
 
 surance Society, cor Place d'Armesand 
 
 Notre Dame. See ^dvrrlisement 
 Lawkins Alfred, trader, 12 Versnilles 
 Lawler Francis C, printer, r 9 Durham 
 Lawler John, farmer, C "♦te des Neiges 
 Lawler William, tailor, 14 Mayor 
 Lawless Darid, beer drirer, r 161 St. Joseph i 
 Lawless Darid, grocer, cor William aDdj 
 
 Nazareth 
 Lawlor D., laborer, r 22 St. George 
 Lawlor J., laborer, 41 McCord 
 LAWLOR J. D., agent for Singer's aewin|| 
 
 machines, 30} St. Sulpice, h6St. Gon8tanl| 
 Lawlor J., r 41 St. George 
 LAWLOR JOHN, lirery stable, Bleurjr nj 
 
 Craig, h Jurors n Anderson 
 Lawlor M., shoemaker, 182 William 
 Lawlor Miss, teacher, cor William and He-] 
 
 Cord 
 Lawlor Mrs., regetables, 27 St. .Annsi 
 
 market 
 Lawrence Benjamin, moulder, 141 St. 
 
 narenture 
 
 Lawrie Darid W., harness maker, 119 Crai; 
 Lawson Charles, carpenter, 67 Dalhousie 
 Lawson Henry, engineer, 76| Dalhoiisie 
 Lawson John, cabinetmaker, 56 St. Georgd 
 Lawson k Co., boots and shoes, 7a Mountain 
 Lawton H. J., of C. H. Darie k Co., 62 Dor^ 
 
 cheater east 
 LAY MRS. E. H., ladies' boarding an^ 
 
 day school, 33 Beaver hall tcirace 
 Leach Dnvid, of R. k D. Leach, 7 Universitjl 
 LEACH R. k D., adrocates, 44 Little Su 
 
 Janies I 
 
 LEACH REV. W. T., D.C.L., LL.D., honj 
 
 orary canon of Christ Church cathedraij 
 
 7 Unirersiiy 
 
 LEB 
 
 B. CAHII 
 
 Leach R., ^ 
 Leaban Pa 
 Leahy Dar: 
 Leahy Johi 
 Leahy Joht 
 Lea by Juscj 
 Oent-riev 
 Leahy Mich 
 Leahy Mrs. 
 Leahy Patri 
 Leahy Richi 
 Leahy Thon 
 Leahy Willii 
 L^ard Jean 
 LEARM0N1 
 jeweller, 1 
 ciilors 
 Leary Miss 
 Alexander 
 Leavitt Edwi 
 Lebeau Alezi 
 Lebcau Alfrei 
 Lebeau An to] 
 Leoeau A ug , 
 Lebeau Charl 
 Lebeau Cl^op 
 Lebeau F6lix, 
 Lebeau Jacqui 
 Lebeau Jac, s 
 Lebeau Jn.4., g 
 Lebeau Josepli 
 Lebeau Liidge 
 Lebeau .Mrs: H 
 Lebeau Narcis! 
 Lebeau ThfJojil 
 Lebert Jos. 
 
 market 
 Lebert Mrs., w 
 Lebert Pierre, 1 
 Leblanc AIfre< 
 
 venture 
 Leblanc Angus 
 rence, St. Jea 
 Leblanc Naptist 
 
 briel locks 
 
 I'blanc Bap fist 
 
 LEBLAXC.CAl 
 
 cates, cor Cra 
 
 leblanc Charles 
 
 Ifblanc Charles 
 
 Leblanc Charles 
 
 Loblanc, 7 St. 
 
 Leblanc Edoiiarc 
 
 feblanc, P.ilix, | 
 
 lebbinc Pran9ois 
 
 Leblanc Franco 
 
 . niiirkpt, h 82 V 
 
 Leblanc Pntn^ois 
 
 wblanc Francois 
 
 wblanc Prs., und 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE CO:nPAIfIES^| IraQ^i, ^^^^ 
 
I'i 
 
 liEA 
 
 raStrMU 
 
 I Trunk 
 4 Beaudry 
 Co , head 
 
 Co., httd 
 
 I., Welling. ] 
 
 »*nry 
 irA cotntnis- 
 teas, winea, 
 imes k Co.'i 
 chemictli, 
 WelUngloa 
 
 old iron, &e., 
 ry. Stt Ad- 
 
 rd k NeUoD, 
 e 
 
 chitects, and 
 :able Life As- 
 
 d'Armesand 
 !>neti( 
 prsBilles 
 ) Durham 
 s Neiges 
 lyor 
 
 16lSt.Jo9«ph 
 ■ William and] 
 
 eorge 
 d 
 
 inger's sewing I 
 6 St. Constant j 
 
 [ble, Bleury nj 
 
 In 
 
 illiam 
 illiam andMt- 
 
 57 St. Annij 
 er, HI St. 
 
 kker, 119 Craig 
 57 Dalhousie 
 Diilhousie 
 56 St. George 
 les, 7a Mounwi* 
 4 Co., S2 Dotj 
 
 boarding an^ 
 I teirace 
 [h, '/ Universit* 
 
 '44 Little St| 
 
 ^., LL.D.,bonj 
 trch calhedralf 
 
 LEB 
 
 ALPHABETICAL 265 DIRECTORY. 
 
 LEG 
 
 B. OAIHPBELI. 4c Co., Carpet and Oil Cloth Warebonae, 49 Great St. Janae* Street. 
 
 Leach R., of R. ft D Leach, 7 Universitj 
 
 Leabftn Patrick, laborer, Centre 
 
 Leahy David, laborer. Smith 
 
 Leahy John, laborer, 58 McCord 
 
 Leahy John, laborer, Grand Trunk 
 
 Leahy Joseph, laborer, Jenkins row, off St. 
 
 Qenfvieve 
 Leahy Michael, laborer, 21 St. Patrick 
 Leahy Mrs. Ellen, wid Michael, 22 King 
 Leahy Patrick, carter, 20 Cemetery 
 Leahy Richard, carpenter, 73 Colborne 
 Leahy Thomas, laborer, r 33 Jurors 
 Leahy William, carter, Wellington west 
 L^ard Jean Baptiste, carter, 76 Panet 
 LEARMONT WILLIAM, watchmaker and 
 jeweller, 191 Notre Dame, h 29 City Coun- 
 cillors 
 Leary Miss Catherine, dressmaker, 7 St. 
 
 Alexander 
 Leaviit Edwin M., last shaTer, 35 Ottawa 
 Lebeau Alexis, laborer, St. Dominique 
 Lebcau Alfred, printer, 47 Durhaoi 
 Lebeau Antoine, baker, 31 Cemetery 
 Leoeau Aug , joint-r, r48 Visitation 
 Lebeau Charle:>, finisher, 39 Seigneurs 
 Lebeau Cl^ophai*, joiner, 35 ChaboilleE 
 Lebeau F61ix, carter, 62 Mignonne 
 Lebeau Jacques, tanner, Co'e des Neiges 
 Lebeau Jac, sen., tanner, Cote des Neiges 
 Lebeau Jos., grocer, Papineau cor St. Mary 
 Lebeau Joseph, carpenter, 17 St. F6lix 
 Lebeau Ludger, painter, Fullum 
 Lebeau Mrs: H., wid Joseph, 144 Panet 
 Lebeau Narcisse, stonecutter, Richmond 
 Lebeau Th«5oiihilp, joiner, 288 Mignonne 
 Lehert Jus. Ovide, butcher, 32 St. Anna 
 
 market 
 Lebert Mrs., wid Victor, 55 St. F^lix 
 Lebert Pierre, butcher, 52 St. F^lix 
 Leblanc Alfred, sawsetter, 33 St. Bona- 
 
 venture 
 leblanc Augustin, laborer, r 50 St. Law- 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 Leblanc Haptiste, joiner, St. Peter n St. Ga- 
 briel locks 
 Ltblnnc Baptiste, laborer, 92 St. Dominique 
 LEBLANC, CASSID7, k LEBLANC, advo- 
 cates, cor Craig and St. Gabriel 
 Leblanc Charles, boilermaker, 4 Versailles 
 Leblanc Charles, clerk, 124 St. Dominique 
 Leblanc Charles A., of Leblanc, Cassidy k 
 
 Leblanc, 7 St. Elizabeth 
 Leblanc Edouard, storeman, r 161 St. Joeph 
 Leblanc, Felix, laborer, 202 Montcalm 
 Leblanc Francois, baker, Lusignan 
 leblanc Francois, butcher, 4 Bonsecours 
 
 market, h 82 Visitation 
 [leblanc PninQois, shoemaker, 18 Barr4 
 i leblanc Francois, shoemaker. Canning 
 Ublanc Frs., undertaker, 157 Visitation 
 
 Leblanc Germain, grocer, 7 St. Dominique 
 Leblanc Gilbert, shoemaker, 163 St. Bona- 
 
 venture 
 Leblanc Isafe, grocer and butcher, Cdt« St. 
 
 Louis n Mile End 
 Leblanc Joseph, broommaker, SI St. Mau- 
 rice 
 Leblanc Joseph, clerk, 65 Montcalm 
 Leblanc Joseph, of Leblanc k Turcotte, 16 
 
 Valine 
 Leblanc Joseph, provision dealer, 21 Com- 
 missioners, h 18 St. Constant 
 Leblanc Julien, carter, 151 Beaudry 
 Leblanc Julien, tanner, 3 St. Margaret 
 Leblanc Magloire, joiner, 34 Aqueduct 
 Leblanc Magloire, laborer, 32 Barr^ 
 Leblanc Miss Margaret, seamstress, 175 St. 
 
 Mary 
 Leblanc Moi'se, grocer, 68 Wolfe 
 Leblanc Mrs., grocer, 78 Dorchester east 
 
 10 St. Dominique 
 Francois, 57 St. 
 
 Leblanc Mrs., wid David, 
 Leblnnc Mrs. Julie, wid 
 
 Bonaventure 
 Leblan''. Mrs., wid Franfois, 5 Roy lane cor 
 
 Wolfe 
 Leblnnc Mrs. M., wid Louis, boarding bouse, 
 
 35 Vitrd 
 Leblanc Mrs. P., wid Louis, William 
 Leblanc 0., shoemaker, 117 Montcalm 
 Leblanc Pierre, grocer, 150 St. Dominique 
 Leblanc Pegis, laborer, CoteauSt. Augustin 
 
 n Toll gate 
 Leblanc T., moulder, 3 St. Margaret 
 Leblanc Toussaint, night watch at Water 
 
 works, r 42 Notre Dame 
 Leblanc k Turcotte, smiths and farriers, 2 
 
 St. George 
 Lebluis Olivier, joiner, 15Barrd 
 Leboeuf Gilbert, trader, St. Christophe 
 Leboeuf Louis, barber, St. Louis, Tannery 
 
 west 
 Lebontier Louis, laborer, 133 College 
 Lebranche Louis, shoemaker, 187 Sanguinet 
 Lebrecque Pierre, 130 Sanguinet 
 Lebrecque Anselme, grocer, 130 Sanguinet 
 Lebrun Jean, mason, b4 Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Lebrun L^on, shoemaker, Fullum 
 Lebrun Maxime, stonecutter, Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Lebrun On^sime, joiner, St. Dominique n 
 
 Sherbrooke 
 L(.brun Severe, mason, Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 L'ECHO DU CABINET DE LECTURE 
 
 PAROISSIALE, fortnightly; annual sub- 
 scription $1 ; A Belle, editor; E. Sdn^cal, 
 
 proprietor and printer, 4 St. Vincent 
 Leclair Benjamin, 253 St Joseph 
 Leclair John, clerk, 27 St. Lawrence 
 
 a 
 
 B 
 H 
 
 > 
 as 
 
 
 N 
 
 
 
 A 
 A 
 
 « 
 
 e 
 B 
 
 •0 
 
 »■■ 
 s 
 
 n 
 
 •3 
 
 0' 
 Q 
 
 M 
 V 
 
 o 
 a 
 
 A 
 
 9 
 
 I 
 
 9 
 
 § 
 
 n 
 
 9 
 
 s 
 
 o 
 B 
 
 GB 
 
 a 
 B 
 
 9 
 
 B 
 
 I 
 e. 
 
 pOKlPA^'^*^! ^neh Office, 59 St. Francois Xavler at., Simpson Sc Bethnne, General AKente. 
 
 i ( 
 
 I li' 
 
f I 
 
 LEC 
 
 ALPHABETICAL 266 DIRECTORY. 
 
 LED 
 
 B. CAHIPBBLL 4c Co., Carpel and OU Cloth WarahooM, 49 Orcal St. JaiiiM8irt«| 
 
 i I 
 
 Y 
 
 a 
 e 
 
 a 
 e 
 
 •4 
 
 
 a 
 
 8. 
 a 
 
 e 
 
 S 
 
 a 
 
 8 
 
 
 
 M 
 
 H 
 
 H 
 
 cr 
 
 Leckie James, militarj train, Hocbelaga 
 
 n Toll RHte 
 Leclair Z^pbirin, shoemaker, Ontario nVi- 
 
 sitation 
 Leclnire Andri, shoemaker, 234 St. Joseph 
 Leclaire Antoine, trader. Cote St. Paul 
 Lcclnire Bernard, Aqueduct 
 Leclaire Cesaire, blacksmiih, Cdte St. Louis 
 LeclHire Charles, laborer, li'i Amherst 
 Leclaire Kdouard, bricklayer, 57 Durham 
 Leclaire Eli, carter, St. I'hillippe, Tannery 
 
 west 
 LBCLAIRB F. k J., k CO., general dry 
 
 goods, IttS and 170 St. Paul, and 42 Com- 
 missioners 
 Leclaire Francois, butcher, S4 Mifrnonne 
 Leclaire Francois, blacksmith. Cote St. 
 
 Louis, St. Jean Bapiiste village 
 Leclaire Francois, of F. k J. Leclaire k Co., 
 
 82 Union av 
 Leclaire Frs. Xavier, butcher, 17 Bruchcsi 
 Lfclaire George, laborer, Lcmaire, Tannery 
 
 west 
 Leclaire Isidore, 2 Boyer 
 Li-claire Uidore, of F. k J. Leclaire k Co., 
 
 cor Sanguinet and Lugauchetiere west 
 Leclaire Jiiuvier, cur|)ent('r, 10 Emery 
 Leclaire Jean Marie, station bouse keeper, 
 
 Cdte St. Louis 
 Leclaire John, of F. k J. Leclaire k Co., 152 
 
 Sherhrooke near Bleury 
 LECLAIRE JOHN A., leather merchant, 
 
 310 St. Paul, h corner Bleury and St. 
 
 Catherine 
 Leclaire Joseph, carpenter, 9 Emery 
 Leclaire Joseph, laborer, Bourgel, Coteau St. 
 
 Augustin 
 Lerliure Joseph, quarryman, Cdte St. Louis 
 Leclaire L., stonecutter, 45 St. Constant 
 Leclaire Louis, brickmaker, Fulluni 
 Leclaire Louis, stonecutter, 119 St. Eliza- 
 beth 
 Leclaire Louis, baker, 71 Vitrd 
 Leclaire Louis, shoemaker, 9 Aqueduct 
 Leclaire Mrs. M., seamstress, 90 St. Domi- 
 nique 
 Lerlaire Pierre, carpenter, William 
 Lcclerc Frs. D., sculiitor, r 291 Lagau- 
 
 cbeti^re 
 Leclerc Ldandre, carter, 388 St. Catherine 
 Lei-lerc Narcisae, shoemaker, 87 Amh<>rst 
 LEGLBKG PASCAL, bailitf and collector, 
 
 if* St. Vincert, h 9« Wolfe 
 LECLRRR GEOIiGE, M.D., secretary. 
 
 Board of Agriculture, 109 Craig 
 Leclose Pierre, car|ienier, 8 Aqueduct 
 Leco, Doroiniste, joiner, r 7 Durham 
 Lfcomnte Cynlle, joinor, 257 Mignonne 
 LECOMPTK GEORGE, picture and looking 
 
 glass frame maker, 17 St. Bonaventure 
 
 Lecompte Hubert, boot and shoe store, 24 
 
 Jacques Cartier sq, h Cdtes des Neigea 
 Lecompte Jos., butcher, (i'i Bousecours mar- 
 ket 
 Lecompte Joseph, Cote des Neiges 
 Lecompte Louis, shoemaker, 74 CadieDi,St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Lecompte Mrs. Emelie, wid Pierre, trader 
 
 llti Notre Dame 
 Lecompte Olivier, barber, 114 St. Lawrence 
 Lecompte Olivier, foreman, 24 VallAa 
 Lecompte Toussaint, carter, 186 Mignonne 
 Lecuur Charles, carpenter, 64 Lafraucbetiert 
 Lecour Godfroi, plasterer, St. Nicholas Tol- 
 
 lentin 
 Lecour Olivier, bookkeeper, 64 St. Hubert 
 L'Ecuyer Jean Bte., baker, Bourget, Coteau 
 
 St. Augustin 
 L'Ecuyer Pierre, laborer, B<>rri 
 Ledoux Antoine, clerk, 11 Sanguinet 
 Lcdouz Antoine, laborer, Cdte St. Paul 
 Ledoux Bruno, coachmaker, 5 St. Anioiae 
 Ledoux David, blacksmith, court off Desri- 
 
 vieres 
 Ledoux Emmanuel, joiner, St. Martin 
 Ledoux Francois Xavier, carpenter, 119Sl.| 
 
 Lawrence 
 Ledoux John, blacksmith, St. Rose Delimt,! 
 
 Coteau St. Augustin 
 Ledoux Joseph, shoemaker, 33 Cadienx, Si.| 
 
 Jeau Baptiste village 
 Ledoux Ldvi, shoemaker, r 82 Georgd 
 
 Hypolite, St. Jean Bapiiste village 
 LEDOUX S. D., carriage and sleigh make^ 
 
 and repairer, 99 Murray 
 Leduc Amable, laborer, Sydenham off La 
 
 gauchetiere 
 Leduc Arm^nagie, joiner, Cote St. Paul 
 Leduc Arm^nagie, jun., joiner, Cote St. Ptnl 
 Leduc Benjamin, bricklayer, Cadieux, S| 
 
 Jean Baptiste village 
 Leduc Charles, farmer, Coteau St. Pierre 
 LEDUC CLOVIS, Phoenix coach workj,( 
 
 St. Antoine, h 40 St. Antoine 
 Leduc Clovis, porter, 16 St. Patrick 
 Leduc Denis, of J . Leduo k Co., 120 St. do 
 
 nique 
 Leduc D^sir^, carter, 1 13 Beaudry 
 Leduc Edward, butcher, 7 St. Anloinemii 
 
 ket, h Aqueduct n Railroad 
 Leduc Fran<;oi8, shoemaker, 122 Beaudry 
 Leduc Francois, basketmaker, Tannery w«j 
 Leduc Francois Xavier, dealer, 9 St. fiYu 
 Leduc Gilbert, farmer, Coteau St. Pierre 
 Leduc Guillaume, joiner, 40 St. Cbarl| 
 
 Borrom^e 
 LEDUC J., k CO., provisions, 12| Comn 
 
 sionors 
 Leduc Jean, carpenter and builder, T« 
 
 nery west 
 
 & 
 
 LOlfDOIf AND LAIfCASHIBB FIBB AND lilFB INSVBANCB COlUPAHI^Ikig,,, ^^^^ ^ 
 
LED 
 
 BMmrMt. 
 
 )0« store, 24 
 } Ne'iKcs 
 aecouri mat* 
 
 i Cadieax,S(. 
 
 •ierr«, trader, 
 
 St. Lawrenct 
 Vailed 
 15 Mignonne 
 Lniraiichetiett 
 Nichulu Tol- 
 
 4 St. Hubert 
 purget, Coleau 
 
 ri 
 
 ngninel 
 le St. Paul 
 6 St. Anioine 
 court off Dejri- 
 
 it. Martin 
 rpenier, 119 Si] 
 
 St. Rose Delima,! 
 
 S3 Gadieux,Si.| 
 
 ., r 82 Georgij 
 
 Ite village 
 
 ,nd sleigh maliei 
 
 [ydenbam off Li« 
 
 J6te St. Paul 
 WCdteSlPd 
 [er, Cadieux, Sl| 
 
 lleau St. Pierre 
 coach worki, ( 
 
 Itoine 
 Patrick 
 3o., no St. Don 
 
 Beaudry 
 
 [st. Antoin* mil 
 
 I 122 Beaudry 
 
 Ter, Tannery wd 
 
 tier, 9 St. Ym 
 
 lean St. P'"« ,, 
 
 40 St. Charlj 
 
 Us, 121 Co»" 
 Ld builder, U 
 
 LEF 
 
 ALPHABBTICAL 267 DIRECTORY. 
 
 LEO 
 
 %, CAMPBELL * Co.| Carpet and Oil Cloth WarehooM, 49 Great St. Jam«« Street. 
 
 Leduc Jean Bte., blacksmith, Tannery west 
 Leduc Jean 0., carpenter, 102 St. Domi- 
 nique 
 Leduc Joseph, joiner. Cote St. Paul 
 I^educ Joseph, shoemiiker, 13 St. Andr^ 
 Leduc L^on, blacksmith, St. Margaret, Tan- 
 nery west 
 Leduc L^on, tavernkeeper, Cotes des Neiges 
 Lfduc Louis, 34 St. Antoine 
 Leduc Louis, boot and shoe maker, 268 St. 
 
 Joseph 
 Leduc Louis, joiner, 42 St. Charles Borro- 
 
 ni^e 
 Leduc Miss Philomene, schoolteacher, village 
 
 of Notre Dame de Toutes Ur&ces 
 Leduc MoFsp, blacksmith Cote St. Paul 
 Leduc Mrs. Amable, wid Louis, Tillage of 
 
 Notre Dame de Toutes GrAces 
 Leduc .Mrs. Marguerite, wid Jt-an Haptiste, 
 
 leanntreas, 10« St. Joseph 
 Leduc I' , shipbuilder, 15 VersaiUvs 
 Leduc Pierre, shooniaker, .140 Si. Jotieph 
 Leduc Rt-nd, farmer, Coti'au St. Pierre 
 Leduc S , barber, 95 St. Lawrence 
 Leduc Xrtvier, farmer, Ooteau St. Pierre 
 Lee Charles, broker, 98| Foundling, b 225 
 
 St. Lawrence 
 Lee Charles, laborer, Bourget, Cotcau St. 
 
 AuguRtin 
 LEE DANIRL B., nKcnt for steamer St. 
 
 Amirew, 52 Canal Wharf, h 29 Nazareth 
 Lee John, carpenter. Cote St. Louis n Mile 
 
 End 
 Lee John, teacher, U3 Sanguinet 
 Let Joseph, blacksmith, Farm, Point St. 
 
 CImrlcs 
 Lee Michael, laborer, Canning 
 Lee Mrs. H., wid David K., 42 Dorchester 
 
 centre 
 
 Lee Mrs. Sophia, 26 City Councillors 
 Lee Patrick, saloon. Jurors cor St. Alexander 
 let Samuel, laborer, 22 Lntour 
 I Lee Tlioinas, chief accountant, Bank of Mon- 
 treal, 32 Dorchester centre 
 lite William, 447 Lagauchetiere 
 Leech John, boilermaker, Wellington west 
 |Ueming John, of John Lecming A Co., 1 
 
 Mountain terrace, Mountain 
 |lEEMi.\(; JOHN, k CO., auctioneers, and 
 igentg fur sale of real estate, 13 St. Sacra- 
 ment 
 |L(eniing Mrs. Joseph, 4 Nightingale place, 
 
 St. Catlierine 
 llwming Thomas, of W. k T. Lceming, 4 
 
 Ni?htingalc place, St. Catherine 
 IIEEMINO W. k T., k CO., commission 
 
 merchants, 28 St. Nicholas 
 |l«sW., shoemnker, 103 Craig 
 lUfehvre Ahra., blacksmith, 1 11 St. Urbain 
 |l*ltbTre Antoine, mason, 46 St. Antoine 
 
 Lefebvre Augustin, milkman, St. Bonaven- 
 
 tiire n Canning 
 Lefebvre C, clerk, St. Antoine market 
 Lefebvre Chas., mail conductor, 53 St. Hubert 
 Lefi-bvre Charles B., contractor, opp 277 St. 
 
 Joseph 
 Lefebvre K., clerk, 94 St. Elisabeth 
 Lefebvre Edouard, joiner, St. Rose Delima, 
 
 Goteau St. Augustin 
 Lefebvre F., of li^ique k Lefebvre, Tannery 
 
 des Rolland 
 Lefebvre Ferd., shoemaker. Tannery west 
 Lefebvre Fran<;ois, carter, St. Dominique 
 Lefebvre Francois, saddler, 12 Aqueuuct 
 Lefebvre G., shoemaker. Tannery west 
 Lefebvre Honord, joiner. La Baic du Febvre 
 
 place, St. Constant 
 Lefebvre Hubert, clfik, 69 St. Constant 
 Li'febvre Hyacinthe, laborer, St. Bonaven- 
 
 ture n Canning 
 Lefi'bvre Joseph, grocer, Cote St. Louis 
 Lefebvre Joseph, Tannery west 
 Lefebvre M., laborer, 132 St. Urbain 
 Lefebvre M. H., ^iiipbuilder, 92^ Prince 
 LEFEBVRE rWCHEL, ginger beer manufac- 
 turer, 11 Ayliner 
 Lefebvre Mi:?s A., teacher, 36 Durham 
 Lefebvre Mrs. Charles, laundress, 33 St. 
 
 Nicholas Tolh'ntin 
 Lefebvre Mrs. F., wid, 3 S'. F61ix 
 Lefebvre Mrs. J., tailoress, 28 Craig 
 Lefebvre Mrs. Hubert, boarding house, 46 
 
 Vitr^ 
 Lefebvre Mrs. Margaret, wid Charles, laun- 
 dress, 57 Campcau 
 Lefebvre N., shoemaker. Grand Trunk, St. 
 
 Gabriel farm 
 Lefebvre O., bookkeeper, 164 Oermon 
 Lefebvre P., shoemaker, 10 Chenneville 
 Lefebvre PaRcal, butcher, 9 St. Antoine 
 
 market, h 233 St. Joseph 
 Lefebvre Pierre, laborer, 11 Versailles 
 Lefebvre Tele., shoemaker, Cote St. Louis 
 Lefebvre Treffle, shoemaker, 18 George Hy- 
 
 polite, St. Jean Baptiste village 
 Lefebvre V. H., bookkeeper, 6 Sanguinet 
 Lefort Celestin, shoemaker, 155 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Lefortier George, joiner, 40 Seignenrs 
 Lefran9ois Alexis, laborer, St. Maurice 
 Lefrancjdis E Jouurd, carpenter, 4 Marrd 
 Legalle Fr<id<Sric, laborer, off 2 Amherst 
 Legarde Mrs. M , wid Thdophile, 109 Panel 
 L<Sgar6 Jean Bte., blacksmith, Lemuire, Tan- 
 nery west 
 Jj6g(ir6 Jean Bte., laborer, Tannery west 
 Ldgard Jean Baptiste, laborer, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 L6gar^ J6r^mie, farmer. Cote des Neiges 
 Legault Bastien, carter, Upper St. Dominique 
 
 H 
 H 
 
 
 
 
 
 B 
 
 A 
 
 S 
 
 e 
 
 B 
 
 ■e 
 m 
 B 
 
 4 
 
 a 
 
 e 
 e 
 
 mm 
 
 n 
 
 9 
 
 a 
 e 
 
 B 
 A 
 
 e 
 
 a 
 
 e 
 i 
 8 
 
 B 
 
 e 
 
 B 
 
 H 
 
 a 
 
 ? 
 
 B 
 
 i 
 
 GOIBPA''*^Hl'u>cb Ofllce, 69 St. Francois Xavier St., Simpson 4e Bethnne, General Agents. 
 
LEM 
 
 ALPHABETICAL 268 DIRECTORT. 
 
 LEN 
 
 I. CAraPBBLL it Co., Carpel and Oil Cloth lirarotaoaM, 49 Great St. JaaiMtir««|J 
 
 fl 
 
 I 
 
 K 
 fl 
 « 
 Pi 
 
 a 
 
 e 
 
 8 
 
 8 
 
 s 
 
 
 Q 
 H 
 
 as 
 
 H 
 
 M 
 
 P 
 
 or 
 
 Legault Francois, laborer, 46 Visitation 
 Legault JncqiieR, CHrp^ntcr, St. George Hy- 
 
 politp, 8t. Jean Baptiite rillnge 
 Legault Jean Baptiate, sailor, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Legault Joseph, 65 Si. Nicholas Tollentin 
 Legault dit Deslauriers — , carter, St. Qeorge 
 
 Hypolite, St. Jean Kaptiate village 
 Legault dit Deslauriera P., clerk, 34 St. 
 
 Charles Borroni^e 
 Legault dit Deslauriera F. X , 106 St. Law> 
 
 rence, St. Jean Baptiste Tillage 
 Legault dit Deslauriers Jean BHpti8te,Iaborer, 
 
 295 St. Joseph 
 Legaurs Mrs. Marie, wid Joseph, 106 St. 
 
 Lawrence, St. Jean Itaptidte village 
 LEC.ER FRAN9OIS X.,St. Lawrence hotel, 
 
 3(5 Common 
 LEORU J. B., merchant tailor and clothier, 
 
 65 McGill, h 55 St. Bounventure. 
 Lcgcr Theophile, joiner, 65 Barre 
 LEGGAT k REAY, general grocers, wine 
 
 and spirit merchants, 287 Nutre Diime 
 LEGGB CHARLES, of Clmrles Lcgge k 
 
 Co., civil engineer, Hocheluga 
 LEGGE CHARLES k CO., patent agents. 
 
 Young's buildings, McGill. See Mvtrtite- 
 
 ment 
 Leggeit John, laborer, McCord 
 Leggett Robert, laborer, 51 Mountain 
 LEGOO W. A., k CO., electrolypers, 68 Gt. 
 
 St. James 
 Legoff Benoit, pilot, 95 St. Urbnin 
 Lcgris Ale.\ander, gardener, 57 St. Denia 
 Legris Francois X., gardener, 57 St. Denia 
 Lehannun William, ferryman, 4 Durham 
 Lehott Philip, weaver, 18 Kent 
 LehowUier Frs., shoemaker, Tannery west 
 Leighton .Mrs. David, wid, 67^ Dalhousie 
 Leinhns William, shoemaker, 28 St. George 
 Leishman Malcolm, clerk, 162 Dorchester 
 
 centre 
 LEITHEAD J. B., merchant tailor, 81 St. 
 
 Anioine 
 LEJEUNE GEORGE, professor of music and 
 
 singing, 12 Beaver !iall terrace 
 Leiande Charles F., clerk, 5G Craig 
 Lemaire dit St. Germain Pierre, moulder, 
 
 Tannery west 
 Lemarbe Miss M., scamatrcsn, Labelle 
 Lemay D., shoemaker, Coteau St. Augustin 
 Leraay Fran^oLs, trader, 144 Amlierst 
 Lemay George, painter, 5 Rousseau 
 Lemay Hubert, branch pilot, 7 Prince 
 Lemay Joseph, carpenter, 22 Voltigeurs 
 Lemay L., laborer, 43 Wolfe 
 Lemny Mrs., midwife, l.'i4 St. Catherine 
 Lemay Mrs. A., wid, 55 Visitation 
 Lemay P., shipcarpenter, 33St. Bonaventuro 
 Lemay Pierre, axemaker. Seigneurs 
 
 St. 
 
 DomiDiq 
 
 u*.i 
 
 Lemay Pierre, brickmaker, 
 
 St. Jean Baptistn village 
 Lemay dit Delorme Louis, grocer, cor Robia 
 
 and Visitation 
 Lemeure Louia, shoemaker, r 124 Germtit 
 Lemieux Antoine, farmer, C6te dea Nt-igei 
 Lemteux Augustin, laborer, Coteau St. 
 
 Pierre, opp Villa Maria, Monk lands 
 Lemieux Frederic, sawyer, r 70 Wulfe 
 Lemieux llermidai, post office clerk, ]l 
 
 Champ de .Mars 
 Lemieux Joa., confectioner, 195 St. Joiepb 
 Lemieux Narcisse, carter, Versailles 
 Lemieux Odillon, clerk, 75 Sanguinet 
 Lemieux Olivier, shoemaker, 4 St. Patrick 
 Lemieux Pascal, laborer, Turgeon, Com 
 
 St. Augustin 
 Lemieux Raphael, shoemaker, 221) 8t 
 
 Catherine 
 Lcmire Dr. Eustace, IRl Craig 
 Lemire Franijui:) M., bookkeeper, 2 Place d» 
 
 Uoiiard, St. Elizabeth 
 Lemire .Maxime, carter, 64 Beaudry 
 Lemire .Miss Elizabeth, teacher, Peiile Cdt*| 
 Lcmire .Mnkse, leather merchant, 144 Si Paul 
 
 h cor Bloury and St. Catlierine 
 Lemoino A., blacksmith, Cole St. PhiiI 
 LEMOI.NE B. H,, cashier, Banquedii Peuplr, 
 
 Gt. St. James, resides over the Bunk 
 Lcmoinc G. P., 10 Latour 
 Lemoine George, shoemaker, Allard n Pane 
 LEMOINE MuPHERKON, lumber nierrliaoi 
 
 141 Craig, h 145 Wellington. UteMvir- 
 
 tiseinent 
 Lemoine Miss Alice, dressmaker and miili 
 
 ner, 8 Sanguinet 
 Lemoine .Mrs., wid Jacques, 206 Panet 
 Lemoine Mrs. Jane, wid Daniil 
 Lemoine Oncsime, shoemaker. Cote St. Ptuij 
 Lemoine P., shuvelmaki-r. Cote St. Paul 
 Lemoine Z^phirin, joiner, 115 (iermnn 
 Lemonde Joseph, plasterer, 84 St. AntoiDij 
 Leinonde P., |)ainter, 143 St. Doniiuique 
 Leinuer Ed., carter, 75 Sanguinet 
 Len«!i Amable, plasterer, 234 .*'ignnnD» 
 Lcnihen B., blacksmith, 14 Grey Nun 
 Lenihen W. B., bookkeeper, 45 MiCord 
 Lennan John, laborer, 77 George 
 Lennan .Michael, dry goods, 203 St. .Mar; 
 Lennan Terence, laborer, 17 Devienne 
 Lennan Thomas, stevedore, 18 ColborD* 
 Lennon Law., plasterer, 18 Kempt 
 Lennon James, bricklayer, 2<i Kempt 
 Lenoir Charles, Tannery west 
 Lenoir (Jlmrles, shoemaker, Tannery wot 
 Lenoir Fian<;ois X., trader. Tannery w«t 
 Lenoir Jean Bte., clerk. Tannery w'at 
 Lenoir Joseph, ^.D., Tannery we.^i 
 Lenoir Mrs. F«sHclt6, wid Jos., ISSt.Alei^ 
 and or 
 
 LONDON AN0 LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COnPANH 
 
 lUonard D., nt 
 
LEP 
 
 ALPHABETICAL 
 
 269 
 
 DIRECTORY. 
 
 LES 
 
 'urgeon, Coieiu 
 nker, 22 U St.! 
 
 J ion. SetMmA 
 aaker and milllH 
 
 g.CAllIPBBLL 4c Co., Carpet and Oil €loth Warehouite, 40 Great Ml. Jamca Street. 
 
 Mnrjr Ann, wid 
 Angelique, wid 
 
 IcDoir N., aho^niAker, 40 St. F^lli 
 Uooir NicliuUs, haikcr, Tannery wrst 
 UDoir R. (iermain, laborer, Tannery west 
 ILtnoir Vincent, barge captain, St. Pbilippe, 
 Tiniipry west 
 .noir ilit Rutland Mrs 
 Hugiiei, 62 St. Joseph 
 lltDoir dit Rollaiid Mri 
 
 Loiiia, 1B6 Ht Joseph 
 Ittoasrd A., laborer, St, Mary n Gain 
 lltonird Anselme, sawyer, 45 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiaie villii({e 
 IlEoNAKO, hi KN venue k CO., tailors and 
 
 (lotliicrs, 58 McGill 
 lUonsrd D., nailcutter, St. Martin 
 Uonard Francois, merchant, 3!) Vilri 
 Uonard George, bnicher. Cote Ht. Louis 
 Uonartl Joseph, trader, I Briirhesi 
 Uonard Michael, laborer, St. Martin 
 I Uonard Mrs., wid Joseph, fruit dealer, 36 
 
 Su Ann's roiirl<et 
 lUonard .Mrs. Catherine, laundress, 17 Kempt 
 heorard Patrick, laborer, 57 Kempt 
 Uonard \i., carpenter, 316 St. Mary 
 lUonard Tliomns, carpenter, 1 Eleanor 
 Uonard William, turner, 89 Ottawa 
 |Upnge A. li., leather finisher, 178 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 jUpage Antoine, engineer, College opp Soap 
 
 factory 
 
 lUpage Angustin, nailmaker, Murray 
 lupage Charles, violinist, r 123 Sanguinet 
 lupage Damase, stonecutter, 279 St. J«)8eph 
 jUpage David, grocer, Beaudry cor Lagau- 
 
 tli«tiere 
 
 lUpage Francois, tailor, 44 Amherst 
 llEPAGB GERMAIN, hardware, stoves,&c., 
 
 St. Paul, h 49 St. Bonaventiire 
 lUpagelly polite, shoemaker, 7ft St. Lawrence 
 |upa|;<- Hypolite, shoemaker, 164 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 
 lUpage L« , joiner, Sydenham ah Dorchester 
 |Upag«! Mrs. Therese, wid Hubert, 49 St. 
 
 Bonareiiture 
 lUpiire Treflin, laborer, William 
 |Upailieiir F., bailiff, 2 St. Nicholas Tollen- 
 
 tin north 
 
 lUpillifiir Mrs. A., wid .\ngustin, Rlake 
 |LE pays, annual subscription to tri-wctkly 
 $♦, to weekly $2 ; Dorion & Co , proprie- 
 tors, publishers and printers: N. Thump- 
 ion, ninnnprer, 7 St Th^rcse 
 lUpere Alfred, clerk, 112 St. Catherine 
 lUpere Mrs. L., saloon, li Fortiticaliou lane 
 lUpine H, liihorer. Grand Trunk 
 lUpin Charles, fish dealer, 77 Si. Dominique 
 lUpine iU-njaniin, t^aloun, 19 Campeau 
 lupine Iknoni, laborer, Centre 
 lUpine Jean Bte., grocer, ciu Mignonne and 
 ' Beaudry 
 
 Lupine Joseph, brickmaker, Fullum 
 Lupine Joseph, clerk, r 24 Durham 
 Lupine Magluire, car|>enter, off Dufreine 
 Lupine Pierre, laborer, 45 Durham 
 LEPROHON J. L., M.D., physician and lur- 
 
 geon, Beaver hall hill 
 Lepruhou L. K., wood carver, 126 St. Domi- 
 nique 
 Leprulion Rock Martial, 1441 Craig 
 Lepuin Ciiarles, fish dealer, 42 Bonsecoura 
 
 market 
 Leri« he Louis, carter, off Dnfresne 
 Leroclie E., shoemaker, 12 Derienne 
 Leruiix Ah'xandre, laborer, 133 Montcalm 
 Leroux Ferd., butcher, 22 St. Anns market 
 Lesiige Antoine, shoemaker, 100 Montcalm 
 LKSAiJEA JETTfc,advocate3,26St.Vincent 
 Lfsage Jose, h, shoemaker, Buurget, Cote St. 
 
 Aiigusiin 
 LKSAGE LOUIS, superintendent Water 
 
 works, 206 Lagauchetiere 
 Lesagv Miss Josephine, teacher, 92 Amherst 
 Lesage S , join-T, 169 St. Urbain 
 Lesage Simeon, of Lesage k Jett^, Berri 
 Lescarbeau Antoine, irader,Gcorge Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Lescarbeau J. B., innkeeper, :}9 St. Paul 
 Lescarbeau Joseph, baker, 25 Lngauchetiore 
 Lescarbeau Joseph, joiner. Cote St. Louis 
 Lescarbeau Michel, cwrter, 220 Visitation 
 Lescarbeau Michel, joiner, Blake 
 Lescitibeau Mrs. M., wid Mddard, grocer, 25 
 
 Petiie Cote 
 Lescarbeau Narcisse, carter, 47 Panet 
 Lescarbeau Octave, joiner, 108 Montcalm 
 Lescarbeau Thdophile L., beer driver, 39 St. 
 
 Paul 
 Lesier Antoine, shoemaker, 30 Ottawa 
 Leslie Oeorg««, carpenter, r 12 Wellington 
 LESLIE HON. JAMES, St. Mary cottage, 
 
 Parthenais 
 Leslie James W., engineer, 11 Colborno 
 Leslie John, commercial traveller, Cote St. 
 
 Antoine 
 Leslie Patrick, merchant, St. Mary cottage, 
 
 Partliemiia 
 I^eslic Thomas, 219 Dorchester centre 
 Les|i6rance Amable, butcher, 59 Bonsecoura 
 
 market , 
 
 Lesp^rance Benjamin, trader, 13 Amherst 
 Li'Spdrance Charles, tailor, 206 Mignonne 
 Lesp^rance David, clerk, 27 St. Jean Bap- 
 tiste 
 Lesp<Srancc Jacques, carter, 14 Parthenais 
 Lcsp^rancc Jos., butcher, 3 Papiueau mar- 
 ket, h lane off Dufresne 
 Lesp^rance Jos., trader, 86 Amherst 
 Le^ji'^rancc Jos., ii Son, butchers, 1 Bonse- 
 
 ooiirs market 
 Lesp^rance L., laborer, 8 St. Genevieve 
 
 Iranch once, 60 St. Pran«>ole Xavler et., Slmp<ton 4c Botliune, Ueneral Agent*. 
 
 H 
 
 9 
 
 
 I 
 
 8 
 
 ft 
 
 e 
 
 B 
 
 8 
 
 i 
 
 o 
 
 s 
 
 e 
 
 B 
 
 e 
 
 B 
 
 
 I 
 
 B 
 o 
 B 
 
 a 
 
 8 
 B 
 
 & 
 
 I 
 
 a 
 
 e 
 B 
 
 3 
 
 t 
 
 i! 
 
 i i I 
 I 
 
 IP' 
 

 y^ 
 
 ^/ 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 ■ 45 
 
 us 
 
 
 IL25 i 1.4 
 
 HM 
 
 1.6 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 fe 
 
 ^/ 
 
 
 A.4 
 
 ..v^A 
 
 C ^^% 
 
 .vi' ' 
 
 A 
 
 \ 
 
 qv 
 
 
 Z 
 ^ 
 
 a? 
 
 \\ 
 
 1* 
 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4S03 
 
LEV 
 
 ALPHABETICAL 270 DIRECTORY. 
 
 LIG 
 
 R. CAHIPBELIi dc Co., Carpet and OH Clotb 'Wak'ehoase, 19 Great St. Jame* Street. 
 
 \ 
 
 :-\' [■ 
 
 I I 
 
 '!•/. 
 
 1 
 
 s 
 e 
 
 i 
 
 s 
 
 n 
 
 e 
 
 S 
 
 e 
 
 a 
 
 e 
 ■« 
 fl 
 e 
 *a 
 
 
 
 at 
 
 o 
 e 
 o« 
 h 
 « 
 
 e 
 
 s 
 It 
 tk 
 
 a 
 
 e 
 V 
 
 o 
 o 
 
 a 
 it 
 
 
 ■ 
 
 
 
 H 
 
 b 
 
 M 
 
 is 
 
 or 
 
 Lt'Sji^rAiice Louis, shoemaker, 148 Panet 
 Lesp^rance Pierre, laborer, Grand Trunk, 
 
 St. Gabriel farm 
 LESPERANCE PIERRE V., dry goods, 118 
 
 Notre Dame, h 58 St. Dominique 
 Lessard Joachim, mason, Montcalm 
 Lessard R., sergeant of police, 50 Panet 
 Lester William Henry, storeman, 24 St. 
 
 Margaret 
 Lesueur Jos., tinroofer, 144 Lasranchetiere 
 Letang E., trader, 134 St. Gaiherine 
 Letau Dontail, pork butcher, 12 Bonsecours 
 
 market 
 Letau Edouard, pork butcher, 10 Bonsecours 
 
 market 
 L6toile Gharles, painter, r 56 St. Felix 
 Letondal Paul, professor of music, 223 La- 
 
 gauchetiere 
 Letourneux Charles H., of Benoit ft Le- 
 toiirneux, cor St. Paul and Vaudreuil lane 
 Letourneux Laurent, cooper, Gdte St. Paul 
 LETOURNEUX P. L., secretary, Mutual In- 
 surance Company, 1 St. Sacrament, h 131 
 St. Dominique 
 Letourneux Th^ophile Jean, of Benoit k Le- 
 tourneux, Vaudreuil lane 
 Lettore Henri R., grocer, 135 Lagauche- 
 
 tiere 
 Lettor^ Paul Roche, fish dealer, 52 and 53 
 
 Bonsecours market 
 
 Lettor6 Mrs. Marguerite, wid Joseph R., 
 
 laundress, George Hypolite, St. Jean Bap- 
 
 tisie village 
 
 Letiy Alex., engine driver, Wellington west 
 
 L'EVECHfi DB MONTREAL, Cemetery off 
 
 St. Antoine 
 Leveill^ T., laborer, r 47 Durham 
 LEVEILLEB J., cabinet shon, 37 St. Mary 
 L(iveill^e Jean, joiner, 188 Mignonne 
 L^reill^e Joseph, ti9 German 
 L^veill^e Joseph, pilot, ISGSt. Catherine 
 L^veill^e dit Thibault Joseph, h St. Con- 
 stant 
 Leveque Ant., appraiser, Examining ware- 
 house, Common, h cor Lagauchetiere and 
 St. Hubert 
 Levesquo Adolphe, architect, 28 Little St. 
 
 Jame!i 
 Levt>sque Antoine, carter, Montcalm n Mig- 
 
 hcnue 
 Levesque Antoine, laborer, FuUum 
 Levesque Ed., trader, 223 Lagauchetiere 
 Levesque Geo., grocer, head of St. Nicholas 
 
 Tolleutin 
 Levesque Jean L., joiner, 9 St. Christophe 
 
 off St. Catherine 
 LEVHSQUE JOSEPH, grocer, 27 and 29 St. 
 
 Bonaventure, cor little St. Antoine 
 Levesque Joseph, shoemaker, Blake n Syd- 
 enham 
 
 Levesque M., carter, 187 St. Bonaventure 
 Levesque Michel, laborer, head St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Levesque Mrs., 175 Si. Lawrence 
 Levesque Mrs. E., furrier, 221 Lagaucheti^r« 
 Levesque Prospere, laborer, Ontario n Visi- 
 tation 
 Levey S. G., watchmaker, 170 Notre Dame 
 h 40 Dorchester * 
 
 Levin Bernard, of Levin k Davis, 149 Notr« 
 
 Dame 
 LEVIN & DAVIS, wholesale and retail hat- 
 
 ters and furriers, 149 Notre Dame 
 Levine Charles, stonecutter, Craig 
 Levine P.P., 76 Wellington 
 Levy Mrs. Joseph, 18 St. Lewis 
 Lewis David, of Lewis Kay k Co., 92 St. 
 
 Antoine 
 Lewis Harry, vermin destroyer, 12 Busby 
 
 lane 
 Lewis Henry, roofer, 20 Amherst 
 Lewis Jas., bricklayer, 212 St, Catherine 
 LEWIS JOHN, surveyor of Customs, Guy 
 
 n Dorchester 
 Lewis John, tobacconist, 22 Water 
 LEWIS KAY & CO., dry goods, 275 St 
 
 Paul 
 Lewis Robert, joiner. Centre 
 Lewis Samuel, moulder, off 6 St. Margaret 
 LEWIS W. P., & CO., wine and spirit mer- 
 chants. Hospital between Notre Dame and 
 St. Peter 
 Lewis W. F., of W. F. Lewis k Co., 16 Dor- 
 chester 
 Lewthwait Alexander, wheelwright. Petite 
 
 Cote 
 L'Heureuse Louis, shoemaker, 11 Wolfe 
 L'Hortie L6on, saddler, 130 St. Bonaventure 
 L'Hussier Charles, shoemaker, 7 1 St. Felix 
 L'Hussier Louis, 127 St. Antoine 
 L'Hussier Mrs. Emelie, wid Joseph, St. Mar- 
 garet, Tannery west 
 L'Hussier Mrs. Seraphin, boarding house, 2& 
 
 Craig 
 Libart^ Clovice, shoemaker, German n Du- 
 
 marais 
 LIBRARY AND NEWS ROOM OF FRENCH 
 CANADIAN INSTITUTE, 14 Little St. 
 James 
 LIBRARY OF THE SEMINARY OF ST. 
 SULPICE, P. Rousseau, director, New Se- 
 minary building, cor Notre Dame and St. 
 Francois Xavier 
 LIFE ASSOCIATION OF SCOTLAND, JflJ. 
 Grant, secretary, cor Place d'Armes and 
 Little St. James. See Moertisement insidt 
 Front Cover 
 Liffeiton George, tailor, 4I0J Lagauchetiere 
 LIGHTHALL WILLIAM F., notary public, 
 38 Little St. James, h Cadieux 
 
 liONDON AND liANCASHIBE FIRE AND lilFX! INSURANCE COHIPANIES, 
 
LIT 
 
 ALPHABETICAL 271 DIRECTORY. 
 
 LOF 
 
 ime* Street* 
 
 |, CARIPBEEiIi & Co., Carpet and Oil ClotU 'Warehoune, 49 Great St. James Street. 
 
 Lignio Baptiste, shoemaker, 36 St. Nicholas 
 Tollentia 
 
 yiley John, carter, 19 Murray 
 LILLEY ROBERT, fruits Ac, 73 St. Mary 
 Lill''y Tho8., carter, 76 Colborne 
 lilley Thomas, grocer, 78 Colborne 
 ULLIE JAMES, farmer, Hochelaga 
 Limoges Chas, carter, Robin lane n Visitation 
 Limoges ti Co., dry goods, 74 St. Joseph 
 Limoges Francois X., shoemaker, Groth^ off 
 Mignonne 
 I Limoges Mrs., wid Vincent, fruit dealer, 
 
 Bonsecours market 
 I limoges Mrs. M., laundress, St. Christophe 
 otfiSt. Catherine 
 
 Limoges Narcisse, of Limoges St Co., 74 St. 
 Joseph 
 
 Limoges Vincent, carter. Cote St. Louis 
 Limoges Vital, joiner, 201 St. Dominique 
 I Limoges Xavier, joiner, St. Philippe, Tan- 
 I nery west 
 
 I Linard John, shoemaker, 112 Commissioner 
 Uind Frederic, currier, 34 Chenneville 
 IlLNDSAY MAJOR GEN. HON. JAMES, M. 
 P,, commanding military district of Mon- 
 treal, 120 Dorchester west 
 [Lindsay Mrs. M., wid Alexander, laundress 
 
 Bronsdon lane 
 IlISDSAY R. a., accountant, bank of Mont- 
 real, 68 Dorchester 
 [Lindsay W. B., bookkeeper, 1 St. Janvier 
 ILISDSAY WILLIAM, commission mer- 
 chant, MuUins' buildings, Commissioners, 
 I h67 Union av 
 
 [lingard i. R., civil engineer. Point St. Char- 
 les, bds at Ottawa hotel 
 Linke Edward, upholsterer, 158 German 
 iLiniger Wm., printer, Wellington west 
 iLinley Charles, bellowsmaker, Latour, h 72 
 I St, Constant 
 
 llianel Ciiarles, oil man, 8 Kempt 
 IlINTON & COOPER, wholesale dealers in 
 I boots and shoes, 306 and 308 St. Paul 
 lliotou James, of Linton & Cooper, 5 Jacques 
 I Cartier place, Bleury 
 
 iLinton R., bookkeeper, 3 Alexander place, 
 I St, Catherine 
 
 llinton Robert, plasterer, 10 St. Genevieve 
 IliDton William, brakesman. Centre 
 iLioaais Louis, shoemaker, FuUum 
 llionais S., carpenter, 329 Mignonne 
 liiitWillinm, cigurmaker, 105 St. Charles 
 
 Borrom6e 
 iListir Frederick, teller. Commercial Bank, 
 I 17 St. Edward 
 
 lliston James, musician, 27 St. Alexander 
 lliston Peter, shoemaker, r 65 Jurors 
 Itaon RichMrd, laborer, 166 William 
 lliierarv and Scientific Institution, Grand 
 
 Trunk, Point St. Charles 
 
 LITTAUEU SAMUEL, soap and candle 
 manufacturer, 38 and 40 Papineau sq, bda 
 at 14 Chenneville. See Mvertisemtnt 
 Little George, bookbinder, bds at 405 La- 
 
 gauchetiere west 
 LITTLE JOHN, superintendentarmy schools 
 
 of Canada, 3 Dorchester centre 
 Little Joseph, barge captain, Wellington 
 
 west 
 LITTLE THOMAS, general grocer and deal- 
 er in provisions, school books, stationery, 
 
 &c., 15 St. Mary 
 Little Wm., cor Lagaucbetiere and Papin- 
 eau sq 
 LITTLE WILLIAM A., engraver and litho- 
 grapher, 277 Notre Dame, entrance Little 
 
 William, h St. Nicholas ToUentin. Sve 
 
 Advertisement 
 Littlewood George, fitter, 7 Bellevue row, off 
 
 Congregation, Point St. Charles 
 Livernois J. B., trader, old police station, 
 
 Bonsecours market, h Craig cor Wolfe 
 Livernois Mrs. Victorine, widow Narcisse, 
 
 Fullum 
 LIVERPOOL AND LONDON FIRE AND 
 
 LIFE INSURANCE COMPANY, G.F. C. 
 
 Smith, resident secretary, Canada Branch, 
 
 cor Place d'Armesand Gt. St. James. See 
 
 MvertUemeiit 
 Livingston John, blacksmith, 4 Prince, h 33 
 
 George 
 Livingston John, commission merchant, 14 
 
 Barclay 
 Livingston L. M., bds at 2 St. Dominique 
 Livock Ambrose, cigar maker, 25 Campeau 
 Llewallen Mrs., wid Thomas, 13 McCord 
 Lloyd Dr. McVellie, visiting physician Gar- 
 
 ris(m surgery, cor St. Lewis and Gosford, 
 
 h Guy n Dorchester 
 Lloyd James, black.^mith, 26 St. Henry 
 LLOYDS AGENT IN MONTREAL, Henry 
 
 Chapman, Western chambers, cor St. John 
 
 and Hospital 
 Loan Ed., storeman, 392 Lngauchetiere 
 Lock Forest, engineer, Wellington west, 
 
 n G. T. R. 
 Lock John, laborer, Fullum 
 Lockart Arttinr, clerk, 84 St, Antoine 
 Locker William, storeman, 31 Aqueduct 
 Lockhart Kirkman F., clerk, Ontario Bank 
 
 230 Dorcliestre centre 
 Lockhart Mrs. M., wid Archibald, 189 St. 
 
 Mary 
 Lockhead Andrew, tailor, 8 St. Justin 
 Lockincr Riehard, blacksmith, 23} Campeau 
 Lockwdod F. E., custom house, 15 St. Gen> 
 
 evieve 
 Loftis Mrs. Mary, widow, 87 Wolfe 
 Lofiis Thomas, carter, Roy lane n St. 
 
 George's Church 
 
 30iriPANIE9, H 
 
 I'lneh Office, 59 St. FranrolM Xavler st., Slinp»on& Betlmnp, General AgentR. 
 
 e 
 
 H 
 H 
 
 9S 
 R 
 
 > 
 d 
 
 
 a 
 
 3 
 
 p 
 
 S 
 
 o 
 
 e 
 
 S 
 
 *a 
 p 
 
 B 
 
 e 
 
 o 
 
 e 
 e 
 
 P 
 B 
 eu 
 
 e 
 B 
 
 ft 
 e 
 B 
 
 ■> 
 9 
 
 B 
 
 n 
 
 A 
 
 • 
 
 «5 
 
 B 
 
 O 
 
 B 
 
 a 
 
 B 
 
 B 
 
 e 
 B 
 ■I 
 
 
 iH 
 
 ij- 
 
 A-iS< 
 
 |i 11 
 
 h ,'i 
 
i:i 
 
 
 ' li 
 
 hi 
 
 J 
 
 ^/lf 
 
 u 
 
 LON 
 
 ALPHABETICAL 272 DIRECTORT. 
 
 LOU 
 
 ;! t 
 
 ,?f 
 
 5„{ 
 
 t 
 
 B. CAmPBBLL * Co., Carpet mud Oil Clotta WarebouM, 49 Great St. Jamea Street. 
 
 a 
 « 
 
 i 
 
 e 
 « 
 
 s 
 
 tkt 
 
 s 
 
 M 
 M 
 
 or 
 
 Logao Andrew, laborer, Victoria road, Cdte 
 
 St. Louis 
 Logan David, clerk, 135) Sanguinet 
 LOGAN JAMBS, U Little St. James 
 Logan John, laborer, 126 William 
 Logan John, laborer, Victoria road 
 Loi;an M., bookkeeper, 28 St. Elizabeth 
 Logan Mrs. Elizabeth, wid Thomas, bead of 
 
 Parihenais 
 Logan Mrs. Isabella, widow, 7 Brock 
 Logan Robert, grocery and tavern, cor St. 
 
 Catherine and St. Urbain 
 LOGAN SIR W. B., F.R.S., and G.S., di- 
 rector of the Geological Survey of Canada, 
 58 St. Gabriel, h II Little St. James 
 Logan Thomas, farmer, head of Golborne ar 
 Logan Thomas, laborer, Hochelaga 
 Loignon Jean Bte., caulker, St. Bonaveuture 
 
 n Seigneurs 
 Loiseau Isaie, joiner, 94 Amherst 
 Loiseau Joseph, carpenter, 23 Montcalm 
 Loiseau Mrs. Joseph, wid, fruit dealer, Bon- 
 
 secours market 
 Loiseau Mrs. Michel, fruit dealer, Bonsecours 
 
 market 
 Loiselle Amable, guardian of the Court 
 
 house, resides in the basement 
 Loiselle F. X., merchant tailor, 89 McGill, h 
 
 192 St. Antoine 
 Loissons Michel, fisherman, r 51 Durham 
 Lomer Gerhard, of Gerhard Lomer & Co., 
 
 102 St. Alexander 
 LOMER GERHARD, & CO., wholesale fur- 
 riers and hatters, 277 St. Paul and 102 
 St. Alexander 
 LONDON AND COLONIAL BANK, limited, 
 G. F. Smithers, general manager, 35 & 
 37 Gt. St. James 
 I.ONDON AND LANCASHIRE FIRE AND 
 ; LIFE INSURANCE CO., Simpson and 
 Bethune, agents, 59 St. Francois Xavier. 
 See AdvertUement foot line 
 LONDON ASSURANCE CORPORATION, 
 John Ogilvy Moffutt, agent fur Canada, 
 Toupin's building, Place d'Armes. iS^ee 
 Mvertisement 
 Lone Mrs. S., wid Thomas, 10 St. David lane 
 Lone Wm., laborer, 60 Colborne 
 Long Chas., shoemaker, 385 St. Catherine 
 Long John, carter, 84 Chaboillez 
 Long John, clerk, bds at 9 Bonsecours 
 Louis Joseph, laborer, Coteau St. Augustin 
 
 n Tollgate 
 LONG PROFESSOR WILLIAM HENRV, 
 teacher of the Longusian system of writing, 
 also bookkeeping, composition, &c., 165 
 Craig, cor St. Lawrence. See Mvertisement 
 Longley James, laborer, 17 Parthenais 
 Longley Mrs. Chas., laundress, 60 Amherst 
 Longmore James, furrier, 14 St. Mary 
 
 Longmore Laarence, telegraph clerk, ai 
 
 Hermine 
 Longmore Matthew, at Montreal Qasette, h 
 
 21 Hermine 
 Longmore Mrs. Jane, 21 Hermine 
 Longpr^ Daniel, tinsmith, 26 St Lawrence 
 
 Main 
 Longpr^ Henri; 8hoe*naker, 126 St. Bon«< 
 
 venture 
 Longpr^ Henry, boots and shoes, cor McGill 
 
 and Lemoine 
 Longpr^ Joseph, carpenter, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 Longpr^ Joseph, laborer, St. Catherine near 
 
 Durham 
 Longpr^ Joseph, tobacconist, 164 St. Cbarlei 
 
 Borrom^e 
 Longpr^ Laurent, joiner, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Longpr^ Leffire, trader, 34 Ottawa 
 Longpr^ Magloire, St. Louis hotel, 77 Notrt 
 
 Dame 
 Longtin Mofse, notary, 4 Little St. James 
 Lonsdale J. C, of Thomson, Clazlon & Co,, 
 
 527 St. Catherine 
 Lopez Wm., hairdresser, 1 1 St. Lambert cor i 
 
 Little St. James, h 55 Sanguinet 
 Loranger Francois, joiner, 69 Montcalm 
 Loranger Joseph, grocer, 136) Dorchester I 
 
 east 
 Loranger L. G., clerk, 1 1 1 German 
 LORANGER & LORANGER, advocates, 21 { 
 
 St. Vincent 
 Loranger Olivier, grocer, cor Sydenham and] 
 
 Dorchester 
 Loranger Pierre, sawyer, 84 Amherst 
 Loranger hon. T. J. J., judge of Superior] 
 
 court, Viger sq 
 LORD A. G., broker, 18 St. Vincent, bds at| 
 
 Richelieu hotel 
 Lord Joseph, r 40 Jurors 
 L'ORDRE, tri-weekly iind weekly; annnalj 
 
 subscription for tri-weekly $8, for weekly! 
 
 $2 ; Plinguet & Laplante, proprietors] 
 
 and printers, 26 St. Gabriel 
 LORGE CORNELIUS, hatter and furrier,| 
 
 19 St. Lawrence 
 Lorier Mrs. Felix, 94 Lagauchetiere 
 Lorin Charles, innkeeper, 48 Gampeau 
 Lorkey James, carter, St. Bunaveutare nj 
 
 Chatham 
 Lortie Alfred, painter, 53 Wolfe 
 Lortie '{eiij., cabinetmaker, Cote des Neiges | 
 Lortie Leon, saddler, 1:^0 St. Bonaventure 
 Lorlie Maurice, Iabor*'r, 77 Migiionne 
 Lortie Toussaint, laborer, Goteait St. Piern 
 Lortie Xavier, saddler, 14 St. Amable 
 Lory Mrs. J., Hochelaga n Toll gate 
 Louchlaii Dennis, grocer, St. Patrick 
 Louden Mrs. C, wid Alex., 8 Peel 
 
 liONDON AND I.ANCASHIBB FIBE AND LIFE INSVBANCB CORIPANIl 
 
 DONAMY D( 
 
 mn:\T of lian 
 
mesStreeti 
 
 070 
 
 .ondon Assurance Corporation 
 
 \o. n ROYAL EXOHAXGE, UORNHILL. 
 No. 7 PALL MALL, LONDON'. 
 
 INOOEPOEATED BY EOYAL OHAETEE, 1720. 
 
 JOHN ALEX. IIANKEY, Esq., Governor. 
 DONAMY DOHREE, .Tr., Esq., I PATRICK F. ROBERTSON, E»q. 
 
 Sub-Governor. | Deputy-Governur. 
 
 iiuicl Alt'-vaiulfr, Em|. 
 fTilvPS Arbuthnot, Esq. 
 hrd Bajrgally, Esq. 
 jn'Bonham liax, Ks(|. 
 ^Blvth, Esq. 
 irdfiudd, Esq. 
 rjtd Burmester, Esq. 
 feCrawloy, Esq, 
 
 DIRECTORS: 
 
 .«<ii' Frod. Ciirrie, Bart. 
 K. G. Dalgety, Esq. 
 John Entwislo, Esq. 
 Kobt. Gillcspio, Jr., Ewj. 
 ITarr^ George Gordon, Esi]. 
 Edwin Gower, Esq. 
 .Sam. Gregson, Es(|., M.l*. 
 A. C. Guthrie, Esq. 
 
 l.uiiis liuth, !'>)(. 
 diaries Lyall, Est|. 
 Jolin Grd, Esq. 
 (apt. K.W. Telly, It. .\. 
 J)avid Powell, Esq. 
 Alexander Trotter, E»q. 
 Wm. Brice Watson, Esq. 
 Lestock I'each M'ilson, 
 
 l'x| 
 
 FIRE OEPMUMEMT. 
 
 ' uudei'Hissiied is now prepared to eflTect INSURANCES asaliiMt LOSS by FIRI*:, 
 
 on the moiit favorable terms. 
 All liOsscN Matisfaetorlly established, paid nrlthoiit reference to the 
 
 Board In liondon. 
 
 Head Agenc 
 kiln's Building; 
 
 JCY Office, f 
 
 , Place tl'Arraes, j 
 
 J. OGILVY MOFFATT, 
 
 AGEXT FOR CANADA 
 
 ESTABLISHED BY SPECIAL ORDINANCE, IN 1840. 
 
 SUBSCRIBED CAPITAL, $800,000 
 PAID UP " $80,000. 
 
 l>i:. \V. r. SMITH, PRESiDExr. 
 
 ALEX. UUQUHART, ESQ., Vice-President. 
 
 ALEX. CKOSS, ESQ. ROBERT CAMPBELL, ESQ 
 
 .lOIIN MATIIEVVSON, ESQ. JOHN SINCLAIR, ESQ. 
 
 WILLIAM MURRAY, Makageb. 
 
 Head Office, No* 9 Great St. James Street, Montreal. 
 
 Mm i: X T i>f JSatd: and other Stocks, Real Estate, and other Assets held bij t/ie Cniiipaiii/ as security In 
 the Assured, in addition to the Subscribed Capital. 
 
 f tovs Stock Bank of Blontreal, at present value $92,4«0 (M> 
 
 City Bank of Montreal, " 37,600 00 
 
 (ioroBank, " 26,320 00 
 
 Commercial Bank, " 10,780 00 
 
 Bank of Upper Caiiailii, •• 10,170 0(» 
 
 ISliaiw Montreal Telegraph Stock, " 7,250 0(» 
 
 JIoutreaKias Company, •' 2,800 00 
 
 -Alontieal Mining Company, " 1,000 00 
 
 tal Estate, (renting at *4,400 per annum,) 48,000 00 
 
 lilortgagos, Bills Receivable, and good Debts, exclusive of balances due by Agents 14,500 0<l 
 
 lliifidonds and Rents accrued, 8,430 00 
 
 l^ash ill IJiuik of Montreal and on hand 10,128 60 
 
 |uc, 1863. $270,438 60 
 
 fcCompauy insures Buildings, Vessels, Merchandise, Household Furniture, and Fkrbomal 
 p2TY generally, against loss or damage by Fire, or the Perils of Navigation, at rates of Premium as low 
 oof any responsible Office. 
 
 
 M I! 
 
 I I 
 
 i.i nl 
 
 I 
 
 Ih Ml, 
 
' w. 
 
 . 
 
 \ 
 
 ^•11 
 
 J 
 
 Ml 
 
 1 
 
 ^'1 i 
 
 Ml 
 
 ■('•■■' 
 
 ;V: i1 
 
 {■ f . ! II if 
 
 ffl 
 
 ■I 
 
 V. 
 
 4: 
 
 fe 
 
 , I 
 
 274 
 
 JOHN LOVELL, 
 
 mm & JOB PiiiTEi 
 
 (JENERAL BOOKBlNDElt, 
 
 1 
 
 AND 
 
 BLANK 
 
 BOOEl 
 
 MAI^UFACTUEEK, 
 
 18, 20, AND 22 ST. NICHOLAS STREET, 
 
 jNd:01SrTREA.L. 
 
LOY 
 
 ALPHABETICAL 275 DIRECTORY. 
 
 LUS 
 
 B. CAKIPBELli & Co.) Carpet and Oil Clotb Warchonse, 40 43reat St. James Street. 
 
 Loudon Patrick, pork butcher, 6 St. Anns 
 
 market 
 Loughrey Qilbert, plasterer, 19 Recollet 
 Louis Charles, printer, 44 Visitation 
 Louis Henri, tinsmith, 9t St. Mary 
 Louson John, agent for sail cloths, 267 St. 
 
 Paul, h Plateau 
 Louson Wm. I. T., bank clerk, 3 Belmont 
 LOVELACE 0. B. S., people's shirt store, 
 
 151 Notre Dame, h 3 Papineau place, La- 
 
 gauchetiere 
 Lorelace colonel, 3 Papineau place, Lagau- 
 
 chetiere 
 Lovelace P. G. 0., Liverpool and London 
 
 Fire& Life Insurance office, Place d'Armes, 
 
 h 3 Papineau place, Lagauchetiere 
 LOVELL JOHN, printer and publisher of 
 
 Mackay's Montreal Directory, general prin- 
 ter and bookbinder, 16, 18, 20, and 22 St. 
 
 Nicholas, between St. Sacrament and St. 
 
 Paul, h Linden place, 445 St. Catherine 
 
 facing Phillips sq, Beaver hall 
 LCVELL WILLIAM, general manager of 
 
 JoiiQ Lovell's printing establishment, 
 
 Corse's buildings, 42 Grey Nun 
 Loveridge Mrs. John, confectioner, 34 St. 
 
 Paul 
 Lovet John, laborer, St. Bonaventure n 
 
 Canning 
 
 255 Notre Dame 
 255 Notre Dame 
 
 Levis A., of J. k A. Lovis, 
 
 Lovis J., of J. tt A. Lovis, 
 
 LOVIS J., & A., watchmakers and jewellers, 
 253 Xotre Dame 
 
 Low Charles A., Ottawa place, 307 Sher- 
 brooke 
 
 Low Frederick, of Phelane & Low, bds at 
 Gareau hotel 
 
 Low George, carpenter, 16 Centre cor Gond£ 
 
 LOW JOHN W., Low's hotel, cor McGill and 
 College 
 
 LOWE & CHAMBERLIN, editors and pro- 
 prietors of the Montreal Gazette, 31 Gt. 
 St. James 
 
 LOWE JOHN, of Lowe & Chamberlin, 3 St. 
 George's place, 34 Cathcart 
 
 LOWE MAJOR, Grenadier Guards, deputy 
 assistant quartermaster general, office 
 Craig n Sanguinet, h 167 Sherbrooke 
 
 LOWER CANADA AGRICULTURIST, 
 monthly ; J. Perrault, M.P.P., editor and 
 proprietor ; John Lovell, printer, St. Ni- 
 cliolas 
 
 LOWER CANADA JURIST, monthly : an- 
 nual subscription $4 ; John Lovell, pro- 
 prietor, publisher and printer, St. Nicho- 
 
 las 
 Loyal Orange Lodge of Montreal, 59 Gt. 
 
 James 
 Loyd Thomas, painter, Wellington west 
 Loyer Edouard, laborer, Dufresne 
 
 St. 
 
 Loyer Mrs. Sophie, boarding house, 6 Victor 
 
 Lucier A., laborer, 126 Sanguinet 
 
 office, 
 
 Luck David, guardian of Education 
 
 110 Notre Dame 
 Luckartey Gaspard, photographer, 71 Vitr6 
 LUDLAM WILLIAM, 301 Sherbrooke 
 Ludwind Charles, furrier, 9 Tirowen place, 
 
 St. Constant 
 Lulham George, 253 Notre Dame, h 282 St. 
 
 Lawrence 
 LUNAN HENRY, groceries, wines, liquors, 
 
 &c., 61 St. Paul 
 Lund David, upholsterer, 105 Fortification 
 
 lane 
 Luney John, carter, 213 St. Bonaventure 
 Luney John, storeman, 33 Lagauchetiere 
 LUNN ALEXANDER H., of Cross & Lunn, 
 
 10 Holyrood place, McGill college av 
 Lunn Thomas, cooper. Cote St. Paul 
 LUNN WILLIAM, secretary-treasurer of the 
 Protestant School commissioners, 10 Holy- 
 rood place, McGill College av 
 Lupien Albert, contractor, 117 St. Urbaia 
 Lupien Amable, blockmaker, 7 Prince 
 Lupien Antoine, laborer, 26 Aylmer 
 Lupien Jos., laborer, 179 St. Dominique 
 Lupien Joseph, grocer, St. Rose Delima, Go- 
 
 teau St. Augustin 
 LUPIEN LOUIS, leather merchant, 159 St. 
 
 Paul, h 250 Lagauchetiere 
 Lupien Maxime, laborer, 87 St. Bonaventure 
 Lupien On^sime, blockmaker, r 141 St. Bo- 
 naventure 
 Lupien Remi, clerk, 85 Amherst 
 LUSHER EDWARD, commission agent, 88 
 McGill, h 20 Alexandra place, St.Catherine 
 Lusignan Antoine, joiner, 7 Bruchesi 
 Lusignan De Alexandre, clerk of accounts 
 
 and statistics in Education office, Berri 
 Lusignan Fran9ois, carpenter, 185 Sanguinet 
 Lusignan Mrs., 1 St. Th^rese 
 Lusignan Mrs. Angdlique, Dufresne 
 Lussier Charles, boot and shoe maker^ 63 
 
 St. F^lix 
 Lussier J., tinsmith, 20 St. Claude 
 Lussier Joseph, brakeman, 277 St. Joseph 
 Lussier Joseph, joiner, opp 277 St. Joseph 
 Lussier Joseph, shoemaker, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Lussier Louis, carpenter, 60 Barr^ 
 Lussier Louis, sawmaker, 19^ St. Bonaven- 
 ture, h 85 St. Bonaventure 
 Lussier Maxime, laborer, 89 St. Bonaventure 
 Lussier Mrs. Amable, widow, 47 Barr6 
 Lussier Mrs. Louis, widow, fruit dealer, Bon- 
 
 secours market 
 Lussier Mrs. Sophie, wid Edouard, r of 171 
 
 St. Joseph 
 Lussier Paul, advocate, Hochelaga 
 Lussier Pierre, hatter, 249 St. Catherine 
 
 Branch OfltcCf 59 St. Francois XaTler st., Simpson Sc Bethune, General Agents. 
 
 19 
 
 H 
 
 it 
 
 9 
 
 
 
 e 
 e 
 
 s 
 
 01 
 r* 
 
 e 
 
 I 
 
 § 
 
 I 
 
 f 
 
 a 
 
 ;;l|: 
 
 4 
 
 I. i 
 
 III*; 
 
 4 
 
 l>; V 
 
in 
 
 iL k 
 
 V 
 
 ri'i 
 
 
 LYO 
 
 ALPHABETICAL 
 
 276 
 
 DIRECTORY. 
 
 MAC 
 
 il 
 
 P* 
 
 \ 
 
 }\:! 
 
 1 ■ 
 
 1 
 
 It 
 
 r 1 • 
 
 
 ■ i 
 
 ' 1 '' 
 
 ill 
 
 ' ^\ 
 
 R. CAinPBELIi &c Co., Carpet and Oil Cloth ITaretaoaae, 40 Great St. James Streeu 
 
 i 
 
 e 
 
 s 
 I 
 
 o 
 
 I 
 
 9 
 
 a 
 
 M 
 
 H 
 
 
 as 
 H 
 H 
 
 or 
 
 Luttrell Joseph, of Vipond & Luttrell, 34 
 
 Duke 
 Luttrell R., conductor, 49 George 
 LYING-IN HOSPITAL, English, 47 St. Ur- 
 
 bain 
 LYING-IN HOSPITAL, French, cor Lagau- 
 
 chetiere and Gampeau 
 Lyman B. H., druggist, Burnside, n Union ar 
 Lyman Benjamin, of Lymans, Clare & Co., 
 
 cor St. Dominique and Lagauchetiere 
 Lyman E. Stiles, law student, 123 Bleury 
 Lyman Henry, of Lymans, Clare k Co., Wa- 
 
 terview villa, McTavish 
 Lyman James, tailor, 271 St. Catherine 
 LYMAN MISS, young ladies boarding and 
 
 day school, Holyoke place, 176 Bleury 
 Lyman Mrs., grocer, 165 St. Dominique 
 Lyman Mrs. H. W., 176 Bleury 
 Lyman Mrs. William, 123 Bleury 
 Lyman S. Jones, of S. Jones Lyman ft Co., 
 agent for Union Mutual Life Assurance 
 Company, Holyoke house, 176 Bleury 
 LYMAN S. JONES, & CO., wholesale drug- 
 gists and commission merchants, 22 St. 
 John 
 Lyman Theodore, of Savage & Lyman, 13 
 
 University av n Catbcart 
 LYMANS, CLARE & CO., wholesale drug- 
 gists, 226 St. Paul, hydraulic linseed oil, 
 drug and dyewood mills, south side of the 
 Canal. See Moertisement opposite 
 Lymburner M. E. L., of Archer k Lymburner, 
 
 6 St. Margaret 
 Lynch A., assessor's clerk, 395 St. Mary 
 Lynch Charles, storeman, 33 Colborne 
 Lynch Geo., plumber, 127 St. Constant 
 Lynch J. h P., grocers, cor Colborne and 
 
 Wellington 
 Lynch James, carpenter, 14 St. Germain 
 Lynch James, gardener, 385 St. Catherinft 
 Lynch John, laborer, 14 St. Germain 
 Lynch John, laborer, St. Gabriel farm 
 Lynch John, sexton, 61 Lagauchetiere 
 Lybch Lawrence, grocer, St. Joseph 
 Lynch Michael, pork butcher, 7 St. Anna 
 
 market, h 74 Colborne 
 Lynch Miss H., seamstress, 23 Hermine 
 Lynch Patrick, bricklayer, 2 Mayor 
 Lynch Patrick, laborer, Fullum 
 Lynch Patrick, stevedore, 14 Inspector 
 Lynch Peter, carter, 49 St. Louis 
 Lynch Timothy, waiter, 15 St. Germain 
 Lynch William, clerk, 7 St. Alexander 
 Lynn Hugh, carpenter, Coteau St. Augustin 
 Lynn John, laborer, 83 Dalhousie 
 Lyon James, laborer, 44 Aqueduct 
 Lyons Cornelius, laborer, 31 St. Janvier 
 Lyons Daniel, trader, r 18 St. George 
 Lyons John, laborer, Island, St. Gabriel 
 farm 
 
 Lyons John, laborer, Canning 
 Lyons Thomas, policeman, 6 Brock 
 Lyons William, brewer, 68 Colborne 
 Lysons, colonel Daniel, 44 Sherbrooke 
 Lyttle Richard E., shoemaker, 33 McCord 
 Mable Robert, merchant, 43 St. Antoine 
 Macarthy Dominick, laborer, 15 St. Germain 
 Macarthy Michael, carter, 256 St. Joseph 
 MACBEAN WILLIAM, stock and transfer 
 
 clerk, G. T. R., 2 Sylvan place, cor Cath- 
 
 cart and St. Monique 
 MacbethJ., shoemaker, Amherst n Mignonoe 
 Maccallum Duncan C, M.D., 152 Craig 
 Maccarthy Maurice, cooper, gauger, and 
 
 weigher, 12 St. John and 19 St. Alexis, h 
 
 12 St John ' 
 
 Macculloch Ferdinand, cashier of City Bank 
 
 Place d'Armes, resides at bank 
 Maccun John, 9 Prince 
 Macdonald DeB., of DeB., Macdonald k Co. 
 
 3 Jacques Cartier terrace, 133 Bleury 
 MACDONALD DeB., k CO., importers and 
 
 manufacturers of straw goods and stetl 
 
 spring hoop skirts, 15 St. Helen 
 MACDONALD DUNCAN GUY, office, 4 St. 
 
 Sacrament 
 Macdonald Francis, bricklayer, Turgeon, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Macdonald George, bookkeeper, 93 Mountain 
 Macdonald Hugh, of Joseph Mackay k Bro- 
 
 ther, 14 Beaver hall terrace 
 Macdonald James M., scourer, 21 Bleury 
 Macdonald Miss Sarah, 10 St. Philip 
 Macdonald Mrs. Alex., boarding house, 37 
 
 St. Alexander 
 Macdonald Mrs. Elizabeth, wid Colin, 3S 
 
 Sherbrooke 
 Macdonald Mrs. Elizabeth, wid John, 92 St. 
 
 Elizabeth 
 MACDONELL PETER L., advocate, and 
 
 assistant city clerk, 166 St. Catherine 
 Macdonnell Angus, M.D., 170 St. Joseph 
 Macdonnell George, 6 Rousseau 
 MACDONNELL RICHARD, advocate, Flaw 
 
 d'Armes hill, h 6 German 
 MACDONNELL ROBERT L., M.D., Bearer j 
 
 hall st, between Beaver hall sq and 
 
 Phillips sq 
 Macdonnell T., bricklayer, 32 Jurors 
 Macdougall Andrew, confectioner, 81 St, 
 
 Antoine 
 MACDOUGALL k BUDDEN, produce ( 
 
 general brokers, 26 St. Nicholas 
 MACDOUGALL k DAVIDSON, stock and I 
 
 bill brokers, and agents for North British 
 
 and Mercantile Insurance Co., 2 MerciianS | 
 
 Exchange, St. Sacrament. See Mvertiu- 
 
 ■ment on back of cover 
 Macdougall Donald Lorn, of Macdougall t j 
 
 Davidson, Outr^mont, Cote St. Gatherins 
 
 LONDON AND liANCASHIRE FIRE AND lilFE INSURANCE COMPANIEii 
 
MAC 
 
 ftinci Strecu 
 
 Irock 
 Iborne 
 Brbrooke 
 , 33 McCord 
 it. Antoine 
 L5 St. Geimala 
 I St. Joseph 
 k and transfer 
 lace, cor Cath- 
 
 rat n Mignonne 
 
 152 Craig 
 , gauger, and 
 
 19 St. Alexia, h 
 
 ier of City Bank, 
 bank 
 
 [acdonald b Co., 
 e, 133 Bleury 
 )., importers and 
 goods and steal 
 . Helen 
 GUY, office, 4 St. 
 
 klayer, Turgeon, 
 
 seper, 93 Mountain 
 
 ph Mackay 4 Bro- 
 
 race 
 
 irer, 21 Bleury 
 
 St. Philip 
 
 larding house, JT 
 
 [h, -wid Colin, 38 
 I, vid John, 92 St. 
 
 J., advocate, and 
 
 St. Catherine 
 J no St. Joseph 
 lusseau 
 P, advocate, Flaw 
 
 *'^L.,M.D., Beaver 
 Tver hall sq and 
 
 , 32 Jurors 
 Infectioner, 81 St. 
 
 IdEN, produce and 
 
 iNicholas 
 
 [IDSON, stock and 
 
 for North British 
 Ee Co., 2 Merchant} 
 it. See AdviTtw- 
 
 J of MacdougallM 
 •jote St. Catherine 
 
 277 
 
 ESTABLISHED 1819. 
 
 LYIiiii» iLiiE & Si 
 
 CIIEIMISTS km DRUGGISTS, 
 
 «l 
 
 MANUFACTURERS OF 
 
 LINSEED OIL, 
 
 PAINTS, PUTTY, VARNISH, DYE STUFFS, 
 ®U €^h, €mmt, &MmA §\uk}(, 
 
 UHD PLASTER, SUPERPHOSPHATE OP LIME FOR PERTILIZIHB PURPOSES. 
 
 Imf trtars tf fmm^m Brags ail CbamiealSt 
 
 SURGICAL INSTRUMENTS, WINDOW GLASS, 
 
 SEEDS OP ALL iilNDS, 
 
 SPICES, 8R0UND AND UNBROUND, 
 
 picktjEs, sauces, and mustard. 
 
 Factory, Lachine Canal Basin. 
 
 mmfmkb. 
 
 h 
 
 J!:' 
 
 (:1'| 
 
 r^i; 
 
 ( ! 1 
 
 
 (!i i: 
 
 ilii.. , : 
 
( 
 
 !! 
 
 ! 'I 
 
 H 
 
 !•( 
 
 f I 
 
 [I 
 
 ,1 
 
 Hi. 
 
 si' 1 
 
 i ■ 
 
 
 I' 
 
 I.' I 
 
 MAC 
 
 ALPHABETICAL 
 
 278 
 
 DIRECTORY. 
 
 MAC 
 
 R, CAIVIPBBLL Sc €0^9 Carpet and Oil Clotb Warehouse, 40 Great St. James Street. 
 
 V 
 
 8 
 
 £ 
 
 A 
 
 V 
 
 I 
 
 fl 
 
 fl 
 e 
 
 fl 
 al 
 
 e 
 e 
 
 « 
 
 fl 
 a 
 
 e 
 
 V 
 e 
 
 ■ 
 fl 
 N 
 
 H 
 
 h 
 
 M 
 
 e 
 
 ie; 
 
 H 
 
 ■Of 
 
 Macdougall H. L., of Macdougall Sc Sudden, 
 Outr^mont, Cote St. Catherine 
 
 Mace Mra. Martha, wid Robert, St. Maurice 
 
 MACFARLAN WALTER, k BAIRD, whole- 
 sale clothing warehouse, 280} St. Paul 
 
 Macfarlaa Walter, of Walter Macfarlan & 
 Baird, 2 Aberfoyle place, 14 Beaver hall st 
 
 MAOFARLANE ANDREW, & CO., general 
 importers, 258 and 260 St. Paul and 92 
 and 93 Commissioners 
 
 Macfarlane Archibald, Cote des Neiges 
 
 Macfarlane Arch., general agent, 26 Lemoine 
 
 Macfarlane Jos., grocer, 51 Lagauchetiere 
 
 Macfarlane Robert, of William Douglas & 
 Co., 27 Prince 
 
 Macfarlane Walter, clerk, 21 St. Edward 
 
 Macfarlane William S., of Ferrier & Co., 
 Beaver hall sq 
 
 Macgruder capt. George A"., 4 Prince of 
 Wales terrace, Sherbrooke 
 
 Machabde Mrs. Angelique, wid Isidore, Cote 
 des Neiges 
 
 Macintosh Geo., muffinmaker, 8.3 Craig west 
 
 Macintosh John, of Court & Macintosh, 8 
 Argyle terrace, St. Catherine 
 
 Macintosh Mrs. Eliza, wid William, 170 
 Sherbrooke 
 
 Macintosh Peter, bds at Canada hotel, St. 
 Gabriel 
 
 Mack James, plastermaker, St. Patrick, St. 
 Gabriel farm 
 
 Mack Robert, spinner, St. Patrick 
 
 Mack Thomas, laborer, 43 Colborne 
 
 Mack William, ropemaker, St. Patrick 
 
 Mackay Andrew, storeman, 36 St. Elizabeth 
 
 MACK AY & AUSTIN, advocates, 28 Little 
 St. James 
 
 Mackay Edward, of Joseph Mackay & Bro- 
 ther, 317 Sherbrooke 
 
 Maekay Hugh, of Joseph Mackay k Brother, 
 80 McGill 
 
 Mackay James, of Jose} a Mackay & Brother, 
 317 Sherbrooke 
 
 Mackay John, commercial travellef, 40 
 Prince of Wales av oflFSt. Catherine 
 
 MACKAY JOHN, commission merchant. 
 Hart's building, 24 St. Nicholas, h Thorn- 
 hill, Cote des Neiges 
 
 Mackay Joseph, of Joseph Mackay k Brother, 
 317 Sherbrooke 
 
 MACKAY JOSEPH, & BROTHER, whole- 
 sale dry goods iherchants, 80 McGill 
 
 Mackay Mrs. Frances, wid, 74 St. Denis 
 
 MACKAY MRS. ROBERT W. STUART, 
 proprietress of Mackay's Montreal Direc- 
 tory, published by John Lorell, oflBce 20 
 St. Nicholas 
 
 Mackay Robert, of Mackay & Austin, 340 
 Sherbrooke n Guy 
 
 Mackay Stephen, horse dealer, 16 St. Henry 
 
 Mackay Thos., boot and shoe maker, 5 Port 
 
 MACKAY'S MONTREAL DIRECTORY, 
 
 published by John Lovell, 16, 18, 20, and 
 
 22 St. Nicholas 
 Mackenzie Frederick, military train, Marl- 
 borough, Hochelaga 
 MACKENZIE J. G., k CO., general mer- 
 chants, 217 and 219 St. Paul 
 Mackenzie John Gordon, of J.G. Mackenzie & 
 
 Co., 3 Prince of Wales trrrace, Sherbrooke 
 Mackenzie Gordon, of J. G. Mackenzie k 
 
 Co., 3 Prince of Wales terrace, Sherbrooke 
 Mackenzie R., clerk, r 141 St. Paul 
 MACKENZIE RICHARD, commission mer- 
 
 chant, 34 Little St. James, h Ghesnut 
 
 cottage, 211 St. Antoine 
 Mackerrow Andrew, of John Aitken k Co., 
 
 h 7 Brunswick 
 Mackey James, laborer, 27 McCord 
 Mackey John, painter, 48 Nazareth 
 Mackin John, carter, 165 St. Bonaventure 
 MACKINNON JOHN, biscuit manufacturer, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Maclean D. E., of D. E. Maclean k Co., 23 
 
 Dorchester east 
 MACLEAN DAVID E., k Co., produce com- 
 mission merchants, shippers, and ship 
 
 agents, 3 St. Nicholas 
 Maclean John, carpenter, 7 Versailles 
 MACLEISH MRS. JULIA, boarding house, 
 
 150 Craig 
 MACLEOD ALEX. D., choice teas, coffees, 
 
 and general groceries, 232 Notre Dame, h 
 
 Guy n St. Antoine 
 MACNAMARA DANIEL, groceries and 
 
 provisions, 229 St. Joseph 
 Macnamara Patrick, tailor, 33 Craig west 
 MAGNAMEE GEORGE, grocer and tavern, 
 
 83 St. Antoine 
 MACNISH JOHN 0., k CO., importers of 
 
 and dealers in general merchandise, 215^ 
 
 St. Paul 
 Ma^on C. W., Customs department, 60 St, 
 
 Gabriel 
 Ma9on Henry, carpenter, Hochelaga 
 Macpherson A. F., of Grant, Hall k Co., 4 
 
 Callander place, 134 Mountain 
 Macpherson Alex., of Benny, Macpherson k 
 
 Co., 30 Cathcart 
 MACPHERSON k CO., watchmakers and 
 
 jewellers, St. Francois Xavier cor Notre 
 
 Dame 
 Macpherson David, of Macpherson & Co., 
 
 16 Hermine 
 MACPHERSON DONALD, produce and 
 
 general commission merchant, and ship- 
 ping agent, 20 and 22 Grey Nun, h 216 
 
 Dorchester centre 
 Macpherson George, druggist, 4 Poplar 
 
 place. Mountain 
 
 LONDON AND LANGASHIRS FIRE AND lilFE INSURAN€I! COltlPANIES, 
 
MAC 
 
 lea Street. 
 
 iker, 5 Ton 
 
 RECTORY, 
 
 18, 20, and 
 
 train, Marl- 
 
 ;eaeral mei- 
 
 Mackenzie & 
 e, Sherbrooke 
 Mackenzie h 
 c, Sherbrooke 
 
 Paul 
 
 nmission mer- 
 s, h Chesnut 
 
 Aitken k Co., 
 
 cCord 
 zarcth 
 Bonaventuro 
 t manufacturer, 
 
 lean & Co., 28 
 
 0., produce com- 
 ;)per3, and ship 
 
 Versailles 
 
 , boarding house, 
 
 loice teas, coffees, 
 12 Notre Dame, a 
 
 groceries and 
 
 , 33 Oraig west 
 tocer and tavern, 
 
 l)0., importers of 
 Urchandise, 2i5i 
 
 lochelaga 
 
 ft, Hall 4 Co,, 4 
 
 untain 
 
 U, Macpherson S 
 
 pvatchmakers and 
 jXavier cor Notts 
 
 kcpberson & Co., 
 
 Ld, produce and 
 Irchant, and ship- 
 iGrey Nun, h 2h 
 
 MAH 
 
 ALPHABETICAL 279 DIRECTORY. 
 
 MAI 
 
 B. CAMPBELL dc Co., Carpet and OH Cloth IVarchonsc, 49 Great St. Jamea Street. 
 
 MACPHERSON 
 brigade office, 
 
 JOHN, 
 Victoria 
 
 brigade major, 
 armory, Victoria 
 
 Ipartment, 60 St, ■ ^^^^^^ 
 
 sq, h 11 Bellevue terrace, Dorchester 
 west 
 Macpherson Miss Catherine, dressmaker, 
 
 Place d'Armea n Fortification lane 
 Macpherson Samuel, grocer, University 
 Macpherson W. S., storeman, 33 Dalbousie 
 Macqtiay capt., R. Engineers, 20 St. Alexia 
 MACRAE GEORGE, advocate and com- 
 missioner for taking affidavits for Upper 
 Canada, 34 Little St. James, h 2 St. 
 George's place, 32 Gathcart 
 Macready Thomas, bootmaker, 10 Common 
 MACVICAR REV. D. H., minister of Cott6 
 Street Free church, 8 Clyde place, Lagau- 
 chetiere 
 Madden Hugh, grocer, 167 William 
 Madden Jeremiah, clerk, 217 St. Mary 
 Madden John, laborer, 58 Colborne 
 Madden Mrs. Catherine, wid Pat., milliner, 
 
 92 Prince 
 Madden P., laborer, 88 St. Charles Borrom4e 
 Madden Patrick, fruiterer, 58 Colborne 
 Maddock Patrick, laborer, 45 Vitrd 
 Madere Joseph, carter, Cote St. Louia 
 Madigan D., grocer, cor Kempt and Smith 
 Madigan Daniel, laborer, St. Patrick 
 Madigan M., shoemaker, 81 Colborne 
 Madigan Patrick, laborer, 51 Shannon 
 Madigan Thomas, laborer, 148 William 
 Madill Benjamin, wheelwright, 48 Colborne 
 Madowgraphe Thomas, patternmaker, 120 
 
 St. Lawrence 
 Madrand Bazile, plasterer, 163 St. Dominique 
 Madrand Leon, laborer, 14 George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Madrand Louia, laborer, 161 Dorchester east 
 Madrand Ludger, laborer, 14 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Magdalen asylum, Mrs. Park, matron, 321 
 St. Catherine 
 
 „ .u Joseph, laborer, r 75 Amherst 
 Maggio C, barber, 130 Lagauchetiere 
 Uagorian Mrs. James, wid, 5 St. Constant 
 Magoun Charles, moulder, 1 Ottawa 
 Maguire Alexander, enp^ineer, 23 St. Ignace 
 Maguire Bernard, carter, Seminary 
 Maguire Bernard, pork butcher, 12 Papineau 
 
 market, h 1 Kent 
 MAGCIRB k CO., ship chandlers, 58 Com- 
 missioners 
 Maguire Dennis, of Maguire & Co., 58 Com- 
 missioners 
 Maguire James, carpenter, Turgeon, Coteau 
 St. Augustin 
 lire Michael, laborer, -0 St. George 
 
 Grey JNun, u . _ ),j^g^j^g Michael, laborer, -0 St. Geoi 
 
 i Pnnlat ^1 ^^^^'^ -^-1 police sergeant, 48 Panet 
 uggist, * ^"i' H Maher Gilbert, laborer, 139 St. Don 
 
 Maher Gilbert, laborer, 139 St. Dominique, 
 St. Jean Baptiste village 
 
 MAHER JOHN, grocer and tavern keeper, 
 
 108 St. Bonaventure 
 Maher Mrs., wid Thomas, 11 Dumaraia 
 Maher Wm., grocer, Ottawa 
 Maheuz Alexia, laborer, 249 Visitation 
 Maheux F^lix, laborer, 220 Visitation 
 Maheuz Joseph, shoemaker, Seaton n Dor- 
 cheater 
 Maheuz Louis, carpenter, 164 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Maheuz Louia, carter, 79 Montcalm 
 Maheuz Proapere, laborer, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Mahon John, storeman, opp 277 St. Joseph 
 Mahon Patrick, laborer, Martin 
 Mahon Terence, grocer, 60 Duke 
 Mahoney D., schoolteacher, 6 St. Antoine 
 Mahoney Edward, carpenter, 36 St. Philip 
 Mahoney John, dry goods, 43 St. Mary 
 Mahoney Mra., wid James, 46 Inspector 
 Mahoney Mrs., wid Matthew, 32 Wolfe 
 Mahoney Patrick, carter, 18 Eleanor 
 Mnighnan Francois, carpenter. Canning 
 Maille Charles, blackamith, 187 Mignonne 
 Maillet I., shoemaker, Ontario n Panet 
 Maillet Jude, student, bds at 122^ Bcaudry 
 Maillet Miss Margaret, capmaker, 35 St. 
 
 Mary 
 Maillet Mra. Emilie, wid Eusebe, Dorchester 
 
 east 
 Maillet Narciase, ahoemaker, 87 Lagauche- 
 
 tii^re 
 Mailloux Edouard, baker, 19 Dupr^ lane 
 Maillouz Franfoia, laborer, St. Lawrence 
 Maillouz George, organist and music teacher, 
 
 Dupr^ lane 
 Mailloux Jean, tobacconist, Dufresne 
 Mailloux Olivier, carter, Fullum 
 Mailloux P., carpenter, 116 St. Antoine 
 Mailloux Pierre, laborer, 101 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Mailloux Wm., engineer, 27 Fortification lane 
 Mainville Didaa, laborer, St. Bonaventure n 
 
 Seigneura 
 Mainville Louis, carter, r 69 Amherat 
 Mainville Louis, laborer, Lacroix 
 Mainville Michel, shoemaker, 99 St. Domin- 
 
 ique, St, Jean Baptiste village 
 
 St. 
 
 Mainville Michel, jun., shoemaker, 101 
 
 Dominique, St. Jean Baptiste village 
 Mainville Mrs., wid Francois, 11 Wolfe 
 Mair David, of Kingan, Winning & Mair, 146 
 
 Sherbrooke 
 Maisonneuve Joseph, carter. Cote St. Louia 
 Maisonneuve Pascal, carter, 12 Beaudry 
 Maitland Austin, mason, off 7 Bisson 
 Maitland & Co., manufacturers' agents, 4 St. 
 
 Sacrament 
 Maitland Edward, ofE. Maitland, Tylee ft 
 
 Co., 6 Prince of Wales terrace, Sherbrooke 
 
 COTttPANIES, 
 
 Branch Offlce, 59 St. Francois XaTler St., Simpson 4e Betbiine, General Acents. 
 
 
 S 
 
 > 
 
 
 M 
 
 i 
 
 e 
 o 
 
 n 
 9 
 
 Oi 
 
 P 
 
 e 
 B 
 
 e» 
 e 
 
 I 
 
 tf 
 
 ft 
 
 I 
 
 A 
 ft 
 
 e 
 9 
 
 H 
 
 
 
 B 
 gi 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 it 
 
 !■!. 
 
 1; 
 
 \\ 
 
 >■■! 
 
 I r 
 
.rif'!' 
 
 1 
 
 <kIAL 
 
 ALPHABKTICAL 280 DIRECTORY. 
 
 MAL 
 
 I ! 
 
 M 
 
 r. iH' 
 
 II. OAlXtPBliLL 4e Co., Carpet *nd OH Cloth tl^aretaouM, 49 Great St. Jamea Street. 
 
 I 
 
 I 
 
 i 
 
 ! 
 
 O 
 
 s 
 
 e 
 
 i 
 
 s 
 
 a 
 
 o 
 
 V 
 e 
 
 S 
 
 a 
 
 N 
 
 H 
 
 M 
 
 H 
 
 MAITLAND EDWARD, TYLEE k CO., 
 
 general merchants, 10 IIoBpital 
 IfaitUnd UU., wid captaiD, 155 Dorchester 
 
 west 
 MaitUnd Robert, of HaitUnd Ac 06., bds at 
 
 St. Lawrence hall 
 ttdO^au 0., tinsmith, 302 St. Catherine 
 M^eau Oyprien, saloon, St. Catherine cor 
 
 St. Dominique 
 Majeau Joseph, joiner, 131 Sanguinet 
 Major Aiigustin, laborer, court off St. Martin 
 UAJOR J.B., blacksmith and dealer in stores 
 
 and tinware, 94 Bleury cor Dorchester 
 llAjor Jas. B., of Dyde ft Major, Erin cottage, 
 
 Ouy ab Dorchester west 
 Maior Mok'se, painter, Seaton n St. Catherine 
 Major Narcisse, beer drirer, Dufresne 
 Major Pierre, carpenter, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Major Th^ophile, carpenter, 17 St. F^lix 
 Major Timothde, laborer, 19 St. Jean Baptiste, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Major Toussaint, carpenter, 51 Jurors 
 Major Zephirin, joiner, Martin 
 Ma^ia Joseph, machinist, 18 Bleury 
 MtiTanson Joseph, laborer, off 9 Bisson 
 Ualard L6on, post office clerk, 108 Dorches- 
 ter centre 
 llalard Michel, shoemaker, 149 Lagauche- 
 
 tidre 
 Malbeth Arthur, clerk, off 10 St. David lane 
 HalboQuf Arthur, It Co., 97 St. Maurice 
 Malbosuf J. B., laborer. Queen 
 Malbceuf Jean Bte., tanner, C6te d6s Nelges 
 IfalboDuf Mrs. Mary, wid Maxime, 44 Aque- 
 . duct 
 Malchelbsse Charles, bookkeeper, 137 St. 
 
 Constant 
 Malchelosae Mrs. Rose, wid J., 97 St. Joseph 
 Malcolm Mrs. Elizabeth, wid R., 196 Craig 
 Malberbe Elz^ar, grocer, Amherst cor Craig 
 Malberbe Martin, grocer. Upper St. Dominique 
 Malhiot Alexander, bricklayer, 75 Amherst 
 Malhiot David, laborer, 108 St. Bonavcnture 
 Malhiot, Alexander, laborer, St. Bonavcn- 
 ture n Seigneurs 
 Malhiot Bdouard, boatman, Bourgoyne place, 
 
 Canning 
 MALHIOT JOSEPH E., broker, 48 St. Fran- 
 cois Xavier, h 3 Schiller's cottages, cor 
 , Dorchester and Sanguinet 
 Malhiot Joseph Horace, 'baker, 45 St. Hubert 
 MALHIOT MARCEL, advocate, Little St. 
 James, h George Hypolite, St. Jeau Bap- 
 tiste village 
 Mallard Giuseppe, baker, 93 St. Catherine 
 Mallette Alplionse, butcher, 19 St. Anns 
 
 market 
 Mallette Antoine, butcher, 10 St. Anns mar- 
 ket, h 33 Mountain 
 
 Mallette, Hyacinthe, fireman, 54 St. NicholM 
 
 ToUentin 
 Mallette Hyacinthe, laborer, Ooteau St. Au- 
 
 gustin n ToUgate 
 Mallette Jean Bte., milkman, 8 St. Martin 
 Mallette Jeremie, butcher, 36 St. Anns mar- 
 ket, h 35 Mountain 
 Mallette Joseph, butcher, St. Anns market, h 
 
 245 St. Joseph 
 Mallette Ls. Z., general grocer, 344 St. Joseph 
 Mallette Mrs. Gleophe, wid Louis, fruit store, 
 
 222 St. Joseph 
 Mallette Victor, butcher, 353 St. Josepii 
 Mallon Mrs. E., wid Hugh, 135 Dorcheiter 
 
 centre 
 Malo E., carpenter, r 34 Upper St. George 
 Malo Francois, stonecutter, 28 Voltigeuri c 
 
 Lagauchetiere 
 Malo Francois, tailor, 122 St. Catherine 
 Malo Isaiah, shoemaker, 8 Boyer 
 Malo Louis, 141 St. Catherine 
 Malo Michel, shoemaker, 70 St. NiclioUt 
 
 Tollentin 
 Malo Mrs., 4 Panet 
 Malo Mrs. A., 78 Ottawa 
 Malo Mrs. Pierre, 3 St. Michael lane 
 Malo Naroisse, laborer, FuUum 
 MALO NORBERT, merchant tailor, 69 Notrt 
 
 Dame, h opp 118 St. Elizabeth 
 Malo Ovide, merchant tailor, opp 222 St. Ca- 
 therine 
 Malo Pierre, tailor, head of St. Nicholas Tol- 
 lentin 
 Malo Pierre Lucien, broker, 48 St. Gabriel 
 MALO k RITC HOT, merchant tailors, Placi 
 
 d'Armes, cor Little St. James 
 Malon Thos., Custom house officer, 57 Craig 
 Malone Francis, laborer, Murray 
 Malone John, laborer, head of Colborne ar 
 Malone John, laborer, Turgeon, Coteeu St. 
 
 Augustin 
 Malone Patrick, carter, 13 St. Edward 
 Malone William, saloon, 156 St. Lawrence 
 Malone William, saloon, 46 St. Urbaio 
 Malone Wm., shoemaker, 31 Colborne ar 
 Maloney James, blacksmith, r 23 St. Bona- 
 
 venture 
 Maloney James, carter, Martin n St. Antoiu j 
 Maloney John, grocer, 36 Ghenneville 
 Maloney Michael, moulder, 66 Shannon 
 Maloney Michael, porter, Ottawa Hotel 
 Maloney Pat., stonecutter, 47 St. Bonarentun J 
 Malouiu F. Xavier, laborer, 61. St. Dominique, [ 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Malouin Joseph, joiner, St. GbristopheoffSt.| 
 
 Catherine 
 Malouin L., carpenter, 158 St. Constant 
 Malouin Mrs. A., 12 St. Nicholas Tollentia 
 Malouin Tlmoth^e, joiner, St. Christophe i)ff| 
 St. Catherine 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COnVAJftlU 
 
MAL 
 
 me* Strcctt 
 
 St. NlcholM 
 
 ateau 8t. Au« 
 
 St. Martin 
 3t. Anns mat- 
 
 Lnnsmwt'*.^ 
 
 344 Bt. Joseph 
 ,ui«, fruit store, 
 
 St. Joseph 
 135 Dorcheitet 
 
 ler St. George 
 28 Voltigeuts c 
 
 t. Catherine 
 Boyer 
 
 70 St. Nichola! 
 
 bael lane 
 
 Hum 
 
 int tailor, 69 Notre 
 
 zabeth 
 
 or, opp 222 St. Ca- 
 
 ,fSt. Nicholas Tol- 
 
 sr, 48 St. Gabriel 
 thant tailors, Pl«« 
 
 James „ , 
 ise officer, 61 Craig 
 
 Murray 
 idofColborneay 
 
 argeon, Coteau Si 
 
 3 St. Edward 
 156 St. Lawrence 
 46 St. Urhain 
 31 Colborne at 
 
 lith, r23St.Bona. 
 
 lartinnStAntomil 
 ■ ChenneviUe 
 ir, 66 Shannon 
 Ottawa Hotel 
 • 47St.Bona«ntiiN 
 r, 61.St.DominiqMi 
 
 t.ChristopheoifSt.i 
 
 g St. Constant 
 icholasTollen'D 
 
 ir St-Chri8topli«°= 
 
 ^E^OWPAl'n 
 
 LOVELti'S MKHIKN of school I100KH. 
 
 JUST PUBLISHED : 
 
 FIRST LESSONS 
 
 IS 
 
 timmm ^mimumi 
 
 9 
 
 FOR SCHOOLS 
 
 AND 
 
 I>RIVA.TE IISrSTRUCTION. 
 
 ^JuncilQMA Irs) iU (tmntiX o( fubtir fnieitvuctiott (ox W^wit (t^mUm, 
 
 BY J. W. DAWSON, LL.D, F.R.S., 
 
 Princifal of McGill Univebsitt. 
 
 ROBERT MILLER, MONTREAL; ADAM MIJiLER, TORONTO. 
 
 JOHN LOVELL, 
 
 Publisher. 
 
 
mt^kumm^^^ 
 
 282 
 
 WILLIAM H. MANBY, 
 
 MANUFACTURER AND DEALER IN 
 
 m 
 
 m 
 
 FORTE . 
 
 Sec, &c.. 
 
 ELOD 
 
 (PRATT S BUILDING,) NOTRE DAME STREET, 
 
 ,?i ■» 
 
 
 SHEET MUSIC ALWAYS ON HAND. 
 
 JOHN L. MARCOU, 
 
 WHOLESALE AND RETAIL 
 
 XT X^ X^ X ES X^» 
 
 Manufacturer and 
 
 Importer of all kinds of 
 
 eiP§» & FUi 
 
 9 
 
 120 NOTRE DAME STREET, (opposite Court House), 
 
 MONTREAL. 
 
 '» 
 
 HIGHEST PRICE PAID FOR RAW FURS. 
 
<:t, 
 
 luse), 
 
 MAR 
 
 ALPHABETICAL 283 DIRECTORY. 
 
 MABT 
 
 A. CA9IPBEI<I< & €o., Carpet and Oil Cloth Warebouse, 40 Great St. Jamea Street. 
 
 Halouin Tou98aint,laborer, 69 !St. Dominique, 
 St. Jean Baptiste village 
 
 Maloy John, grocer, Guy 
 
 Maltby Samuel, plumber, 31 St. George 
 
 Manbj R-, pianofortemaker, 22 St. Elizabeth 
 
 MANBY WILLIAM H., pianofortemaker, 69 
 Notre Dame n Bonsecours, h 22 St. Eliza- 
 beth. See Advertisement opposite 
 
 Mandel Auguste,of L^on Mandel & Frere,bds 
 at Quebec hotel, St. Paul 
 
 Mandel L^on, of L^on Mandel & Frdre, bds 
 at Quebec hotel, St. Paul 
 
 Mandel L6on, & Frere, wholesale dry goods, 
 210 St. Paul 
 
 Manderille Francois, notary, 17 Campeaa 
 
 Manderille Mrs. Jean Bte., wid, 39 Ghaboil- 
 
 MANHATTAN FIRE INSURANCE COM- 
 PANY, Simpson & Bethune, agents, 59 St. 
 Fran<joi3 Xavier 
 Mann David, of Mann & Son, 57 McGill 
 Mann James, laborer,,Goteau St. Augustin, n 
 
 Tollgate 
 Mann Mrs. Isabella, 76 St. Lawrence 
 MANN & SON, merchant tailors and cloth- 
 iers, 57 McGill. See Advertisement 
 Manning James Wm., agent, 201 St. Antolne 
 Manning Patrick F., tailor, 28 St. Urbain 
 Manning R., shoemaker, 53 St. Maurice 
 Manning Thomas, cooper, 37 Nazareth 
 Manning W. J., tinsmith, 91 William, h 71 
 
 St. Constant 
 Manogue J., tavern, St. Lawrence ab Sher- 
 
 brooke 
 Manogue James, carpenter, opp 264 St. Jo- 
 seph 
 MANSFIELD MARTIN, proprietor Bytown 
 
 house, 83 Commissioners 
 Mansfield Patrick, Theatre Royal salooOj cor 
 
 Craig and Cott^ 
 Mansfield William, grocer, 56 Hermine 
 Mantas Guillaume, laborer, Tannery west 
 Hantha Celestin, baker, 198 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 Mantha Jean Bte., joiner, 235 St. Lawrence 
 Mantha Mrs. Margaret, wid Jean Bte., 83 
 
 Panet 
 Manton Joseph, gunsmith, 63 Craig west 
 Maranda Francois, hotel keeper, Chaboillez sq 
 Maranda Jos., carter, Rolland off Mountain 
 Matcand Joseph, tinsmith, 145 St. Mary 
 Marc-Aurele Hyac, tailor, 58 St. Lawrence 
 Marceau Bernard, painter, 192 Notre Dame, 
 
 h 204 Notre Dame 
 Marcelais Antoine,quarryman,Cdte St. Louis 
 Marcelais D., moulder, 195 St. Dominique 
 Marcelais Elz^ar, carter, Dufresne 
 Marcelais F. X., carter, 63 St. Catherine 
 Marcelais Jacques, shoemaker, 13 St. Claude 
 Marchand Alfred, gasfitter, 108 St. Mary 
 
 Marchand Baptiste, joiiier, 101} Dorchester 
 
 east 
 Marchand C. A., bookkeeper, 11 Rousseau 
 Marchand Charles, grocer, 262 St. Joseph 
 Marchand Edmond, clerk, 76 St. Elizabeth 
 Marchand Edouard, engineer, lane off 21 
 
 Versailles 
 
 MARCHAND L. W., deputy clerk. Court 
 
 of Appeals, St. Charles Borrom^e n Craig 
 
 MARCHAND LOUIS, exchange broker, 51 
 
 St. Francois Xavier, h 2 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 
 MARCHAND MfiDfeRIC, advocate, 31 St. 
 
 Vincent 
 Marchand Philippe, baker, Cadicux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Marchbank John, grocer, 81 St. Urbain 
 Marchbank Wm., storeman, 43 Papineau road 
 Marchi Augustin, figure maker, Hochelaga 
 Marcille Adolphc, painter, 32) Labelle 
 Marcille Bazile, laborer, 76 St. Elizabeth 
 Marcille Dom., grocer, Emery cor Sanguinet 
 Marcille Narcisse, carpenter, 34 Amherst 
 Marcotte A., carter, 67 St. Elizabeth 
 Marcotte A., grocer, Lagauchetiere cor 
 
 Visitation 
 Marcotte Adolphe, carter, 283 St. Lawrence 
 Marcotte Andr^, grocer, 38 Visitation 
 Marcotte & Esinhart, architects and measu- 
 rers, St. Lambert bill 
 Marcotte Jacques, moulder, Craig, h Syden- 
 ham off Dorchester 
 Marcotte L^on, shoemaker, St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Marcotte Mrs. Adelaide, tailoress,^ 68 St. 
 
 Elizabeth 
 Marcotte Olivier, clerk, 80 Wolfe 
 Marcotte Pierre, gardener, r 33 Labelle 
 Marcotte Thomas, cooper, Nazareth 
 MARCOU JOHN L., & CO., hatters and 
 furriers, 120 Notre Dame. See Advertise' 
 ment opposite 
 Marcouz Jean Bte., clerk in Education o£5ce, 
 
 St. Catherine 
 Harcoux Jean Bte., tinsmith, 216 St. Law- 
 rence 
 Mar^chal J. Bte., Tannery west 
 Mar^chal Louis, shoemaker. Tannery west 
 Marianda Louis, painter, 17 Inspector 
 Marien A., currier, 144 St. Lawrence 
 Marien Alfred, laborer, 87 Sanguinet 
 Marien Israel, carter, Robin lane n Visita- 
 tion 
 Marien Louis, shoemaker, head of Beaudry 
 MARIEN NARCISSE, dry goods, 57 Notre 
 
 Dame 
 Marien Narcisse, of Marien it Pigeon, 122 
 
 Panet 
 Marien Pierre, shoemaker, 120 Beaudry 
 Marien & Pigeon, flour dealers, 76 St. Paul 
 
 Branch Office, 59 St. Francois Xavier at., Simpson A; Bethune, General Agents. 
 
 
 9 
 
 > 
 
 
 
 a 
 9 
 
 3 
 
 « 
 
 9 
 
 e 
 
 s 
 
 B 
 
 9 
 "I 
 
 o 
 
 a 
 
 a 
 f 
 
 9 
 B 
 
 Bi 
 
 e 
 
 I 
 
 « 
 
 I 
 
 « 
 
 B 
 
 O 
 
 B 
 
 B) 
 
 B 
 
 MM 
 
 m 
 
 B 
 
 3 
 
 i'-'lA 
 
 t 
 
 II 
 
 i 
 
 1 
 
 it; 
 
 il 
 
 ■ P I '■ 
 
 > b.'i\ 
 
 I I 
 
I 
 
 f 
 
 M 
 j 
 
 f, J, 
 
 MAR 
 
 ALPHABETICAL 284 DIRECTORY. 
 
 MAB 
 
 f r 
 
 > .1 
 
 jifi 
 
 I ) 
 
 '-'■I 
 ■I, 
 
 m 
 
 
 
 
 R. CAIVIPBEIili Sc €o«, Carpet and OH Cloth UTarebouse, 49 Great St. James Street. 
 
 I 
 I 
 
 e 
 i 
 I 
 
 S 
 
 B 
 
 n 
 
 a 
 
 o 
 
 I 
 
 i 
 
 « 
 
 <M 
 
 e 
 
 a 
 
 e 
 
 .« 
 
 e 
 e 
 
 f 
 
 I 
 
 e 
 ■fit 
 
 a 
 
 e 
 o 
 
 S 
 
 8 
 
 
 <v\ ; 
 
 
 
 H 
 
 Marien Rocb, carter, 156 Beaudrj 
 Marineau Augastin, carter, 74 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Marineau Joseph, stonecutter, 78 St. Cath- 
 erine 
 Marineau Pierre, laborer, Gadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Marion A., jun., bricklayer, 186 Panet 
 Marion A., sen., undertaker, 184 Panet 
 Marien Edouard, joiner. 111 Panet 
 Marion J. B., dry goods, 130 Notre Dame, 
 
 bds at Richelieu hotel 
 Marion Louis, tailor, 62 Sanguinet 
 Marion Olivier, cabinetmaker, 140 Mont- 
 calm 
 Marion Paul, clerk, 170 Panet 
 Markey Matthew, tailor, 305 St. Joseph 
 Markgraf Charles F. A., professor, McGill 
 
 college, 9 Dorchester centre 
 MARLER G. L., accountant, Seminary of 
 St. Sulpice, h 3 University terrace. Uni- 
 versity 
 Marl or John, watchmaker, 17 Murray 
 Marlow Hubert, laborer. Canning 
 Marlow Michael, carriage driver, 14 Ander- 
 son 
 Marois Alphonse, shoemaker, 81 Durham 
 Marois Benjamin, laborer. Aqueduct 
 Marois Henry, slioemaker, 116 St. Denis 
 Marois Honor^, Beaudry, n Napoleon 
 Marois Louis, grocer, 159 St. Catherine 
 Marois Maxime, shoemaker, 176 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Marriage Walter, of Marriage k Thorn, 48 
 
 Water 
 MARRIAGE k THORN, agents and com- 
 mission mecchaats, 22 Lemoine. See M- 
 vertisement 
 Marrin Mrs. Hypolite, fancy store, 96 St. 
 
 Joseph 
 MARRIN PAUL, manufacturer of tobacco 
 and cigars, and importer of meerschaum 
 & fancy pipes, 55 McGill, h 26 St. Joseph 
 MARSAN A. T., advocate, 42 St. Gabriel 
 Marsan Jean Bte., butcher, 62 Barr6 
 Marsh, Brothers & Co., Sheffield, manufac- 
 turers of steel cutlery, files, &c. Agent, 
 S. H. Thompson, Lemoine 
 MARSH J. H., chemist and druggist, 5 Vic- 
 
 toria sq. See Mvertisement 
 Marsh Mrs. Sarah, wid Alexander, 379 La- 
 
 gauchetiere 
 Marshall Charles, engineer, Chatham 
 Marshall Fred. Barton, staff army clerk to 
 Purveyor in chief in Canada, 20 St. 
 Louis, h 78 St. Louis 
 Marshall Henry J., engineer, Cond6 
 Marshall James, clerk, 2 Alma terrace, 
 
 Oeotre 
 Marshall Mrs., schoolteacher, 5 St. Louis 
 
 Marshall Robert, waiter, 20 St. Margaret 
 Marshall William, tailor, 46 Hermine 
 Marteau Cesaire, carpenter, 127 Beaudry 
 Marteau Geo., plasterer, 66 St. Dominique 
 Marteau Joseph, laborer, 51 Dalhousie 
 Martel Antoine, laborer, 103 St. Dominique 
 St. Jean Baptiste village ' 
 
 Martel Charles, laborer, 54 Mignonne 
 Martel Edmond, carter, 14 Beaudry 
 Martel G., shoemaker, Coteau St. Auguatlu 
 Martel Joseph, clerk, 31 St. Mary 
 Martel Joseph, painter, 84 St. Antoine 
 Martel Joseph, policeman, 58 Amherst 
 Martel Louis, joiner, 9 St. Louis 
 Martel Mrs. Marguerite, wid Etienne, Be- 
 
 thune. Tannery west 
 Martel Xavier, joiner, 122 Dorchester east 
 Martel Xavier, shoemaker, Tannery west 
 Martha Eusebe, carpenter, 10 St. Denis 
 Martin A., contractor, 150 Beaudry 
 Martin Abraham, shoemaker, Emery n San- 
 
 guinet 
 Martin Amable, engineer, 6 Bruchesi 
 Martin Antoine, baker, 51 Durham 
 Martin Antoine, shoemaker, 306 Lagauche- 
 
 tiere 
 Martin Bernard, laborer, Sanguinet 
 MARTIN k BROTHER, envelope manufac- 
 turers, 11 St. Alexis 
 Martin Daniel, grocer, Craig east 
 Martin, Etienne, stonecutter, 6 Valine 
 Martin Francois, grocer, Emery cor San- 
 guinet 
 Martin George, carpenter, Cote St. Louis 
 MARTIN GEORGE, photographer, cor 
 
 Craig and St. Peter 
 Martin H., bootmaker, 16 Lagauchetiere 
 Martin Henry, commission merchant, Com- 
 mercial chambers, 26 St. Sacrament 
 Martin Hubert, joiner, 249 Beaudry 
 Martin Hugh, laborer. Canning 
 Martin Hugh, laborer, 21 Prince 
 MARTIN JAMES, carpenter and joiner, 15 
 
 George, h 149 Dorchester centre 
 Martin James, cook, IS Cott^ 
 Martin James, farmer. Cote des Neiges 
 Martin James, laborer, 28 Cemetery 
 Martin Jean, laborer, 234 Visitation 
 Martin Jean Bte., laborer, 85 Wolfe 
 MARTIN JOHN, importer and manufactu- 
 rer of hats, caps, and furs, 276 Notre Dame 
 cor St. Peter, h Hochelaga 
 Martin John, ironworker, 56 Shannon 
 Martin John, laborer, Wellington west 
 MARTIN JOHN, plumber and gasfitter, II 
 
 St. Antoine. See ^dvertitement 
 Martin John, shoemaker, Water n St. Nicho- 
 las ToUentin 
 Martin Joseph, shoemaker, r 19 Durham 
 Martin Jules, shoemaker, 20 Beaudry 
 
 LONDON AND LiLNGJUaKIBE FIBS AND LIFE INSURANCE COMPANIES) 
 
MAR 
 
 ALPHABETICAL 285 DIRECTORY. 
 
 MAS 
 
 ftmes Street. 
 
 Cote St. Louis 
 
 B. CAMPBELL 4c Co., Carpet and Oil Cloth l¥arehou«e, 49 Great St. James Street. 
 
 Martin L., notary public, 6 St. Lambert bill, 
 
 b St. Constant 
 llartin Miss Emile, grocer, cor St. Gatbe- 
 
 rine and Seaton ' 
 Martin Misses, seamstresses, 133 Oraig west 
 Martin Moi'se, joiner, 34 Inspector 
 Martin Mrs. Gatberine, wid Jas., 92 Prince 
 Martin Mrs. John, laundress, 77 Amherst 
 Martin Mrs. Matthew, wid Hugh, 165 St. 
 
 Mary 
 Martin Mrs. R., grocer, 15 St. Antoine 
 Martin Mrs. S., wid Bartbelemi, 85 Lagau- 
 
 cbetiere 
 Martin Narcisse, brickmaker, FuUum 
 Martin Narcisse, general dealer, 6 Bonse- 
 
 cours market, h 14 DeSalaberry 
 Martin P. G., distiller, and importer of 
 
 liquors, 5 St. John, b 77 Union av 
 Martin P. P., of Grenier & Martin, 41 San- 
 
 guinet 
 Martin Paschal, joiner, St. Rose Delima, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Martin Pat., carter, St. Martin n St. Antoine 
 Martin Philip, laborer, 62 Shannon 
 Martin Pierre, painter, Dorchester east 
 MARTIN S. E., agent, G. T. R., Point St. 
 
 Charles 
 MARTIN T. A., SheriflTs officer, Little St. 
 
 James, h Beverley cottage, Gote St. An- 
 toine 
 Martin Thomas, cooper, Colborne opp Canal 
 
 basin, bds at 83 Wellington 
 Martin Timothy, laborer, r 99 College 
 Martin William, porter, 50 Colborne 
 Martin Xavier, shoemaker, r 19 Durham 
 Martineau Alfred, laborer, 92 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Martineau Ambroise, carpenter, 144 St. 
 
 Constant 
 Martineau Baptiste, laborer, Dufresne 
 Martineau Benjamin, trader, St. Catherine, 
 
 cor Amherst 
 Uartineau Casimir, jun., quarryman, Cote 
 
 St. Louis 
 Martineau Casimir, sen., quarryman, Cote 
 
 St. Louis 
 Martineau Charles, laborer, 4 Craig west 
 Martineau Edonard, hairdresser, 5^ Place 
 
 d'Armes, h 176 St. Joseph 
 Martineau Francois, sawyer, 75 German 
 Martineau Frs., quarryman, Cote St. Louis 
 Martineau Frs. Xav., shoemaker, 158 German 
 Martineau George, butcher, 13 St. Gabriel 
 
 market 
 Martineau Jean Baptiste, shoemaker, Cdte 
 
 St. Louis 
 Martineau J^r^mie, joiner, 190 Mignonne 
 Martineau Joseph, engineer, Tannery west 
 Martineau Joseph, laborer, 106 Panet 
 Martineau Matthias, laborer, Petite Cdte 
 
 Martineau Mrs. Marie, wid Antoine, 118 
 
 Montcalm 
 Martineau Narcisse, dealer, 21 Bonsecours 
 
 market, h 118 Montcalm 
 Martineau Paul, potashmaker, 216 Visitation 
 Martineau Th^ophile, storeman, r 287 Lagau- 
 
 chetiere 
 Martineau Ulric, roofer, 184 St. Catherine 
 Martinette Fran9ois, tailor, opp 178 German 
 Martinette Narcisse, carter, Smallwood 
 Mason Andrew, butcher, St. Gabriel market, 
 
 b Farm 
 Mason Antoine, pork butcher, 16 Bonsecours 
 
 market 
 Mason Dominique, pork butcher, 39 Bonse- 
 cours market 
 Mason James, blacksmith, 4 Papineau sq 
 Mason John, shoemaker, St. Patrick 
 Mason Morgan, laborer. Shannon 
 Mason Mrs. Ann, wid John, Craig east 
 Mason Samuel W., bookbinder, Craig east 
 Masonic hall, cor Notre Dame and Place 
 
 d'Armes 
 Mass6 J. B., carpenter, Sanguinet 
 Mass^ Jean Bte., laborer, 53 St. Patrick 
 Mass^ Joseph, laborer, Mignonne 
 Mass6 Nazaire, trader, r 60 Barr6 
 Massey Alex., cooper, St. Felix n Railroad 
 Massey captain Lionel, Scots Fusilier Guards, 
 
 4 Tirconnell place, Dorchester centre 
 Massey Henry, brassfinisher, 13 Viger sq 
 MASSEY SAMUEL, missionary, Young 
 Men's Christian association, 16 Dorches- 
 ter west 
 Massie Cyrille, joiner, 115 Montcalm 
 Massie Edmond, cooper, 192 Montcalm 
 Massie Francois, ma.son, 127 Montcalm 
 Massie Olivier, stonecutter, 125 Montcalm 
 Masson Adolphe, of D. Masson tc Co., 40 St. 
 
 Hubert cor Dorchester 
 Masson Alfred, of D. Masson & Co., 40 St, 
 
 Hubert cor Dorchester 
 Masson Anthony, pork butcher, Bonsecours 
 
 market, h Craig n Papineau 
 Masson Cyrille, rubber factory, 202 Dorches- 
 ter east 
 MASSON D., & CO., wholesale grocers, 21 
 
 St. Peter 
 Masson Damase, of D. Masson & Co., St. 
 
 Hubert cor Dorchester 
 Masson Dominique, pork butcher, 29 Bonse- 
 cours market, h Hochelaga 
 MASSON ESTATE, L. Beaudry, manager, 
 
 cor St. Gabriel and Little St. James 
 Masson Frangois, gardener, Cdte des Neiges 
 Masson Mrs., wid J. B., 186 St. Constant 
 Masson Pierre, carpenter, Hochelaga n Toll 
 
 gate 
 Maason William, laborer,99 George Hypolite, 
 St. Jean Baptiste village 
 
 
 
 
 S 
 
 9 
 
 ft 
 
 O 
 
 5 
 
 s 
 
 e 
 
 i 
 
 e 
 B 
 
 9 
 
 » 
 
 
 I 
 I 
 I 
 
 s 
 
 & 
 
 e 
 
 
 
 I' 11 
 
 I!*! 
 
 'i ■ M 
 
 iili 
 
 li 
 
 ,; 1 
 1 : 
 
 I i 
 
 e 
 
 
 Bran'ch Oillce, 59 St. Francois Xavier at., Slmpaon de Bethune) General Accnt*. 
 
 - I 
 
HI I 
 
 M 
 
 ft' 
 I, 
 
 ? t ) 
 
 h ' 
 
 ' :\! 
 
 I i 
 
 1 ■ 
 
 [■i; 
 
 ( ' 
 
 1^ 
 
 MAT 
 
 ALPHABETICAL 
 
 286 
 
 DIRECTORY. 
 
 MAX 
 
 R. CAmPBELL Sc Co., Carpet and Oil Clotb IVarelioase, 49 Great St. James Street. 
 
 ■ll. 
 
 e 
 
 »a 
 
 « 
 
 e 
 e 
 
 & 
 e 
 
 a 
 
 a 
 
 e 
 « 
 
 I 
 
 
 S 
 
 
 
 Masson Xavier, 
 
 Dufresne 
 
 Master Theodore, policeman, Coteau St. Au- 
 gustin 
 
 Masterman Christopher, butcher, 15 St. Anns 
 market 
 
 Masterman William, butcher, 8 St. Anns 
 market, h lane off 175| St. Joseph 
 
 Masterman William, laborer, Gdte St. Paul 
 
 Matas Narcisse, blacksmith, court off Desri- 
 vierea 
 
 Matchitt Miss L. S., boarding house, 12 Ra- 
 degonde 
 
 Matchitt Miss S. F., ladies school, 3 Night- 
 ingale place, 481 St. Catherine 
 
 Matchitt Mrs. Eliza, wid Ridley, 3 Nightin- 
 gale place, 481 St. Catherine 
 
 Matchitt R. William, clerk, 3 Nightingale 
 place, 481 St. Catherine 
 
 Matha Henri, laborer, 54 St. F41ix 
 
 Matheson John, clerk, city treasurer's office, 
 42 Vitr^ 
 
 MATHEWSON& CO., wholesale boot and 
 shoe makers, 96 and 98 McGill 
 
 Mathewson Hugh, of J. A. & H. Mathewson, 
 University n Sherbrooke 
 
 Mathewson Hugh, jun., of Mathewson & Co., 
 University n Sherbrooke 
 
 Mathewson J. A., of J. A. & H. Mathewson, 
 
 1 Abbotsford terrace, 556 St. Catherine 
 MATHEWSON J. A. & H., importers and 
 
 wholesale grocers, 94 McGill 
 Mathewson James L., of John Mathewson & 
 
 Son, 2 Inspector 
 Mathewson John, of John Mathewson k Son, 
 
 2 Inspector 
 
 MATHEWSON JOHN, 4 SON, soap, candle 
 and oil factory. Inspector cor College. 
 See Advertisement 
 Mathewson Lavens, clerk in City Bank, 37 
 
 City Councillors 
 Mathewson Mrs. Ann, wid John, St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Mathewson Samuel, University n Sherbrooke 
 Mathewson Thomas, school teacher, Wel- 
 lington west 
 Mathieson Mrs. Ann, sick nurse, 84 St. 
 
 George 
 MATHIESON REV. ALEXANDER, D.D., 
 minister of St. Andrew's church, church 
 of Scotland, cor City Councillors and 
 Mayor 
 Mathieu Alexandre, Papineau road 
 Mathieu Charles, joiner, 173 St. Dominique 
 Mathieu Dr. E., dentist, 116 Notre Dame, up 
 
 stairs, h Craig n Panet 
 Mathieu Francois, 76| Wolfe 
 Mathieu Jean, carter, Dufresne 
 Mathieu Jean M., laborer, 10 Durham 
 Mathieu Joseph, laborer, 15 St. Adulphus 
 Mathieu Pierre, notary, Craig east 
 
 Mathieu Severe, joiner, Martin 
 Mathurin Camille, tailor, 181 St. Mary 
 Mathurin George, butcher, Hochelaga hotel, 
 
 Hochelaga 
 Mathurin J., tailor, 168 Lagauchetiere 
 Mathurin Jacques, butcher, Hochelaga 
 Mathurin Joseph, tailor, 206 St. Lawrenco 
 Mathurin Nap., tailor, 143 St. Dominique 
 Matte Mrs. Angelique, wid Antoine, 32 Little 
 
 St. James 
 Matte Mrs. Angelique, wid Nicholas, 63 St. 
 
 Charles Borromie 
 Matthew Alexander, gardener, cor Papineau 
 
 road and Ontario 
 Matthews Archibald, lithographer, St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Matthews Frederick, bookkeeper, Devonshire 
 
 place, Lagauchetiere 
 MATTHEWS GEORGE, Beaver hall sq 
 Matthews Mrs. Grace, wid Alexander, board- 
 ing house, 405 Lagauchetiere 
 Matthews Mrs. Jane, wid John, 83 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Matthews Patrick, storeman, 66 St. Bona- 
 
 venture 
 Matthews Stephen, founder, Wellington west 
 MATTHEWS STEPHEN, merchant tailor, 
 cor St. Peter and Notre Dame, h cor Dol- 
 lard and Notre Dame 
 MATTHEWS THOMAS, Metropolitan sa- 
 loon, 158 Notre Dame 
 Matthews William, engineer, William 
 Matthias John, trader, 19 St. Anns market 
 Matthieu Antoine, laborer, 66 Lagauchetiere 
 Matthieu Antoine, laborer, Sydenham 
 Matthieu Joseph, 73 St. Catherine 
 Matthieu Joseph, laborer, 12 Lagauchetiere 
 Matthieu Olympe, carpenter, 78 Wolfe 
 Mattimore Mrs. Mary, wid Bernard, Welling- 
 ton west 
 Mattinson Jas., plumber, 306 St. Catherine 
 Maume Mrs. Mary, wid Matthew, lamp and 
 
 coal oil, 87 Gt. St. James 
 Mauny Mrs. E., French seminary, 20 Union a? 
 MAUNY REV. HENRY, French missionarr, 
 
 Wesleyan church, 22 Union av 
 Maure Francois, stonecutter, 80 Montcalm 
 Maurice Francis, laborer, Tannery west 
 Mavor James, of James Mavor k Co., 1131 
 
 St. Alexander 
 MAVOR JAMES, & CO., marble works, cor 
 
 Craig and St. Peter 
 Max Klette, furrier, 144 St. Constant 
 Maximilian Mrs. Mary, wid, 32 Aylmer 
 Maxwell E. J., of E. J. Maxwell & Co., cor 
 
 Cathcart and St. Monique 
 MAXWELL E. J.,& CO., lumber merchants, 
 
 cor Craig and St. Alexander 
 Maxwell Edward, builder, St. Genevieve, h 
 6 Hanover 
 
 LONDON AND liANCASHIRE FIRR AND LIFB INSURANCE COIIIPANIES» 
 
MAX 
 
 me* Street* 
 
 ,. Mary 
 belaga hotel, 
 
 ;heti6re 
 chelaga 
 ;. Lawrence 
 Dominique 
 oine, 32 Little 
 
 cholas, 63 St. 
 
 I corPapineau 
 
 grapher, St. 
 
 ler, Devonshire 
 
 iver hall sq 
 jxander, board- 
 3 re 
 John, 83 St. 
 
 , 66 St. Bona- 
 
 SY^ellington west 
 oerchant tailor, 
 ame, h cor Dol- 
 
 letropolitan sa- 
 
 •, William 
 \. Anns market 
 16 Lagauchetiere 
 
 Sydenham 
 [herine 
 
 . Lagauchetiere 
 
 • 78 Wolfe 
 
 ernard, Welling- 
 
 le St. Catherine 
 Vthew, lamp and 
 
 Lary, 20 Union av 
 
 lench missionary, 
 
 Ion av 
 
 V 80 Montcalm 
 knnery west 
 for & Co., 1131 
 
 larble works, cor 
 
 [constant 
 132 Aylmer 
 Uell & Co., cor 
 
 Tmber merchants, 
 
 Ider . 
 
 1st. Genevieve, n 
 
 McA 
 
 ALPHABETICAL 
 
 287 
 
 DIRECTORY. 
 
 McC 
 
 B. f"' iniPBE. 'li 4c Co., Carpet and OH Glotb Urarelioase, 49 Great St. James Street. 
 
 Maxwell James, clerk, Parthenais 
 Maxwell -Tames, teacher, British and Cana- 
 dian school, 370 Lagauchetiere 
 Maxwell Miss Elizabeth, teacher, female de- 
 partment,Britisb and Canadian free school, 
 370 Lagauchetiere 
 Maxwell Mrs. col., 19 St. GeneTieve 
 Maxwell Robert, sailor, Duke 
 Maxwell William, accountant and general 
 
 agent, St. Paul, h 48 Aylmer 
 MAY JOSEPH, importer of dry goods, 
 wholesale, 285 St. Paul, h 2 St. Charles 
 Borrom^e place, St. Charles Borrom^e 
 May Mrs. Ann, wid Edward, Grand Trunk 
 May Samuel H., of S. H. May & Co., 77 Dor- 
 
 •chester centre 
 "MAY SAMUEL U., & CO., oil, paint, glass, 
 
 &c., 274 St. Paul, See Advertisement 
 May Thomas, & Co., importers of straw, 
 fancy and millinery goods, 280 St. Paul, 
 and 106 Commissioners, h Cherry bill, 112 
 Dorchester west 
 Mayball Dr. Moses, physician and surgeon, 
 
 180 Lagauchetiere 
 MAYBANK GEORGE, Alexandra hotel. 
 
 Commissioners 
 May^ Alexandre, laborer, 83 Montcalm 
 May6 George, stonecutter, 84 Beaudry 
 May6 M., gardener, Coteau St. Pierre 
 Mayer Alexandre, carter, 4 St. Nicholas Tol- 
 
 lentin north 
 Mayer Ant., undertaker, 130 St. Catherine 
 Mayer Antoine, bootmaker, 19 Mondelet 
 Mayer Edward, clerk, cor St. Catherine and 
 
 Labelle 
 Mayer Eli, tavernkeeper, 32 St. Lawrence 
 .Mayer Jean Bte., shoemaker, George Hypo- 
 
 :polite, St. Jean Baptiste village 
 Mayer Louis, mason, 115 St. Mary 
 Mayer Miss Julia, wid Adolphe, 115 St. 
 
 Mary 
 Mayer Mrs. Jean, wid, 197 St. Dominique 
 Mayer Noel, laborer, 160J St. Lawrence 
 Mayne Thomas, hatter, guardian of the Mon- 
 treal dispensary, 109 Fortification lane 
 Mayor Mrs. Elizabeth, wid Thomas, Dufresne 
 MAYOR'S OFFICE, J. L. Beaudry, mayor. 
 
 City hall, St. Paul 
 Mayrand L^andre, branch pilot, 141 St. Mary 
 MAYSENHOELDER & BADDELEY,.work- 
 ing jewellers and chain makers, estab- 
 lished 1814, 5 St. Lambert hill 
 Maysenhoelder David, of Maysenhoelder & 
 
 Baddeley, Groth6, off 216 Mignonne 
 Mazurette Eugene, shoemaker, 207 St. Do- 
 minique 
 Mazurette Solomon, tailor, 26 Aylmer 
 McAby Francis, carpenter, 121 Colborne av 
 McAdam Charles, books and dry goods, 231 
 St. Lawrence 
 
 McAdam James, dry goods, cor Duke and 
 
 Wellington 
 McAfee John, teacher, Martin 
 McAleese Patrick, carpenter, Turgeon, Co- 
 teau St. Augustin 
 McAllister Barrett, laborer, Bronsdon lane 
 McAnally Charles, laborer, 62 Colborne 
 McAnally Patrick, of Jackson k McAnally, 
 
 81 McGill 
 McArthur Duncan, painter, 48 St. F^liz 
 McArthur H. F. A., 49 St. Elizabeth 
 McArthur J. A., importer of photographic 
 
 goods, St. John 
 McArthur James, of John McArthur & Son, 
 
 5 Abbotsford terrace, St. Catherine 
 McArthur James, painter, 304 St. Joseph 
 McArthur John, clerk, 327 Lagauchetiere 
 McArthur John, of John McArthur & Son, 5 
 
 Abbotsford terrace, St. Catherine 
 McARTHUR JOHN, & SON, painters and 
 dealers in oils, paints, and window glass, 
 118 and 120 McGill, cor Victoria sq 
 McArthur Mrs. John, boarding house, 327 
 
 Lagauchetiere 
 McAulay Dav., carter, Hochelaga n ToUgate 
 McAuIey Francis, pork butcher, 41 St. Anns 
 
 market, h 37 Ann 
 McAuley Peter, Papineau market 
 McAvoy P., grocer, liquor and provision 
 
 dealer, 29 St. Mary cor Campeau 
 McBain John, marble cutter, 17 Anderson 
 MoBAIN W., & CO., wholesale bootand shoe 
 manufacturers, 294 St. Paul cor St. Peter, 
 h 3 Mozart terrace, Mansfield 
 McBratney James, carpenter, 81 Craig west 
 McBratney Mrs. James, boarding house, 81 
 
 Craig west 
 McBratney Robert, shoemaker, 23 St. George 
 McBriarty John, laborer, 23 Ann 
 McBride Daniel, laborer, 14 Cemetery 
 McBride James, cabinetmaker, 390 Lagau- 
 chetiere 
 McBride James, carter, 141 St. Joseph 
 McBride Mrs. Jane, matron. University Lying 
 
 in Hospital, 47 St. Urbain 
 McBride Thomas, police sergeant, Chaboillez 
 
 sq, h 121 St. Joseph 
 McBride William, confectionery, 96 St. Law- 
 rence 
 McBrine Michael, laborer, 45 St. Patrick 
 McBrine William, joiner, 79 McCord 
 McBuruey J. & D., flour dealers, 312 St. Paul, 
 
 and 129 and 130 Commissioners 
 McBurney Sam., grocer, 120 St. Bonaventure 
 
 McCabe, , carpenter, 17 Bonsecours 
 
 McCabe F61ix, blacksmith, 55 St. Patrick 
 McCabe James, laborer. Cote St. Antoine 
 McCabe Michael, trader, 56 Colborne 
 McCabe Mrs. Ann, wid Hugh, laundress, 63 
 St. Alexander 
 
 P 
 
 
 
 
 
 
 
 
 A 
 
 9 
 
 ft 
 
 e 
 B 
 
 s 
 
 i 
 
 •d 
 e 
 e 
 
 s 
 
 Pi 
 
 e 
 ts 
 
 tu 
 e 
 B 
 
 A 
 
 9 
 
 *^ 
 
 o 
 
 B 
 « 
 
 9 
 
 B 
 
 e 
 ts 
 
 H 
 
 
 
 ^ 
 
 e 
 B 
 
 5 
 
 hi 
 
 1 iii 
 
 COWPANIBS 
 
 Branch Ofllce, 69 St. Francois Xavier st., Simpson dc Bethnne, General Agents. 
 
MoC 
 
 ALPHABETICAL 288 DIRECTORY. 
 
 McC 
 
 R. OAiaPBBLL 4e Co., Carpet and OU Cloth Warehoate, 49 Sreat St. James Streets 
 
 A S '\ 
 
 I 
 % 
 
 e 
 
 1 
 
 -3 
 
 I 
 
 a 
 
 e 
 
 « 
 
 a 
 
 -a 
 
 M 
 
 Michael, oonfeo- 
 Terence, 66 St. 
 314 St. 
 
 McCabe Mrs. Mary, wid 
 
 tioner, 61 Golborne 
 McCabe Mrs. Mary, wid 
 
 PatriolE 
 McCafferty Thomas, bricklayer, 
 
 Joseph 
 McOaffrey Ohristopher, grocer and dealer in 
 
 wines, liquors, &c., 70 Ottawa 
 McCaffrey Dennis, saloon. Place d'Armes 
 McOaiffVey James, servant, 13 Hermine 
 McCaffrey John, laborer, 12 Kempt 
 McOaffk-ey John, tailor, 46 St. Gkorge 
 McCaffrey Joseph, printer, 86^ St. Urbain 
 McCafiftey Patrick, laborer, 74 Prince 
 McCaffrey Thomas, laborer, 56 McCord 
 McCahah Anthony, shoemaker, 110 George 
 
 Hypolite, St. Jean Baptiste village 
 McCahan James, trader, 94 George Hypolite, 
 
 St. Jean B&ptiste village 
 McCahy James, blacksmith. Tannery west 
 McOaleare Mrs. Ann, wid Peter, Gain ab 
 
 Lagauchetiere 
 McCall Patrick, policeman, r 23 Yoltigeurs 
 McCall Philip, laborer. Cote St. Louis 
 McOallum Dr. Duncan, IS St. Joseph 
 McCALLUM H., & CO., boots and shoes, 
 
 wholesale, 90 McGill 
 McCalium Hugh, of H. McGallum & Co., 162 
 
 Craig west 
 McCalium James, carpenter, 177 St. Domi- 
 nique 
 McCalium John, of McCalium & Son, 52 
 
 Bleury 
 McCalium & Son, pianoforte manufacturers, 
 
 50 and 62 Bleury 
 McCalium William, joiner, St. Oolumbao 
 McCambridge Alexander, grocer, 31 Prince 
 McCanless Wm., laborer, Bourget, Ooteau 
 
 St. Augustin 
 McCann James, bricklayer, 9 Cemetery 
 McCann James, bricklayer, 219 St. Lawrence 
 McCann James, grocer, 18 DeSalaberry 
 McCann John, shoemaker, 103 Cadieuz, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 McCann Mrs. John, Belfast hotel, cor St. 
 
 Bonaventure and Victoria sq 
 McCann Patrick, farmer. Basin 
 McCann Patrick, laborer, Murray 
 McCanna Richard, trader, 93 Nazareth 
 McCannon Mrs. Anne, wid, 3 St. David lane 
 McCarroU Dan., laborer, r 157 Lagauchetiere 
 McCarron Nicholas, laborer, 15 McCord 
 McCarthy C, trader, r 40 Jurors 
 McCarthy Daniel, tailor, Ottawa 
 McCarthy Dennis, butcher. Grand Trunk 
 McCarthy James, grocer, opp 333 St. Joseph 
 McCarthy John, laborer, 38 Jurors 
 McCarthy John, laborer, St. Constant 
 McCarthy Michael, Canning 
 McCarthy Michael, carter, 14 Eleanor 
 
 McCarthy Mrs., wid William, fruit dealer 
 
 Bonsecours market 
 McCarthy Mrs. Cath., wid R., 20 St. Andr^ 
 McCarthy Mrs. Jane,wid J., dealer,3 Campeau 
 McCarthy Patrick, carter, 256 St. Joseph 
 McCarthy Thomas, cooper, 30 Kempt 
 McCarthy William, laborer, 118 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 McCarty Andrew, servant, r 34 Chaboillei 
 McCarty Dennis, laborer. Grand Trunk 
 McCarty James, grocer, 97 St. Antoine 
 McCarty Owen, laborer, St. Gabriel farm 
 McCarty Roger, laborer. Centre 
 McOauley Patrick, moulder, William 
 McCaw Thomas, merchant, 625 St. Catherine 
 McChesney Francis J., of Mark L. Carlisle 
 
 k Co., 150 Craig 
 McClaughan Bridget,laundress,ll St.Bernard 
 McCleary Daniel, laborer, Bethune, Tannery 
 
 west 
 McCleary John, city railway, St. Mary, n Toll 
 
 gate 
 McCIeave H., saloon, 16 Little St. James 
 McCLELLAN k CO., wholesale grocers and 
 
 commission merchants, 257 St. Paul 
 McClellan J., St. Patrick 
 McClellan W. W., of McClellan k Co., 4 St. 
 
 Patrick 
 McClosky Archibald, grocer, Dufresne 
 McClosky Bernard, carpenter, St. Patrick 
 McClosky Bernard, carter, 365 St. Mary 
 McClosky James, gardener, St. F^lix 
 McClosky Mrs. John, wid, 40 Sanguinet 
 McClosky Patrick, driver, G. T. B., Du- 
 fresne 
 McClosky, Roy k Co., dyers and scourers, 
 
 51 St. Lawrence 
 McClure J., laborer, St. Charles Borrom^e 
 McClure James, cpmipission merchant, Royal 
 
 Insurance buildings. Common 
 McCoach, John, 81 St. Charles Borrom^e 
 McCoUigan Patrick, foreman, 15 St. Mary 
 McComb John, car builder, 4 Campeau 
 McGonk«y Mrs. T. L., millinery and fancy 
 
 goods. Crystal block, Notre Dame 
 McConnell Edward, foreman, 26 St. Margaret 
 McGonnell John, laborer, 101 Wellingtoa 
 McConnell Stewart, fruit dealer, 228 Dor- 
 chester centre 
 MoCONNELL WM., coal oil and lamp de- 
 pot, Gt. St. James cor DoUard, h 4"? Mur- 
 ray. Se^ Advertisement 
 McConochy Archibald, plumber and gasfit- 
 
 ter, 63 Craig west 
 McCORD HON. JOHN SAMUEL, judge of 
 Superior Court for Lower Canada, Cots 
 des Neiges road, opp Priest farm 
 McCormack Arthur, dry goods, 34 St. Paul 
 McCormack M., fruit dealer, BonsecourJ 
 market, h r 22 Rousseau 
 
 LONDON AND IjANCASHIRE: FIKB AND LIFE INSVRANCi: COmPANIES, 
 
 k^^^ldh 
 
MoC 
 
 \mm«» Street*. 
 
 1, fruit dealer 
 
 ., 20 St. Antlr6 
 ftler,3 Campeau 
 6 St. Joseph 
 10 Kempt 
 118 St. Gbailea 
 
 r 34 Gbaboillei 
 
 •and Trunk 
 
 it. Antoine 
 
 Gabriel farm 
 
 Qtre 
 
 , William 
 
 i25 St. Catherine 
 
 Mark L. Carlisle 
 
 es8,ll St.Bernard 
 Jethune, Tannery 
 
 y, St. Mary, n Toll 
 
 ittle St. James 
 lesale grocers and 
 251 St. Paul 
 
 lellan k Co., 4 St. 
 
 cer, Dufresne 
 
 Iter, St. Patrick 
 
 , 365 St. Mary 
 
 ,r, St. F61ix 
 40 Sanguinet 
 
 [v, G. T. R., Di- 
 ners and scourerB, 
 
 I Charles Borrom^e 
 U merchant, Royal 
 
 bmmon 
 
 Urles Borromie 
 Lan, 15 St. Mary 
 [r, 4 Campeau 
 lilUnery and fancy 
 
 lotre Dame 
 
 Ian, 26 St. Margaret 
 
 llOl "Wellington 
 dealer, 228 Dor- 
 oil and lamp de- 
 )ollard, h 47 Mur- 
 
 lumber and 
 
 IaMTJEL, judge of 
 Iver Canada, Cots 
 liestfarm 
 lood3,34St.Pa« 
 Vler, Bonsecouri 
 
 COMPANlB't 
 
 5 
 
 m 
 
 1 1 > 
 
 
 ; lliiwi 
 
 , I 
 
I (if 
 
 ,H 
 
 'I 
 
 
 1 
 
 I 
 
 i' 
 I 
 
 I 
 i 
 
 f i 
 
 
 '\ 
 
 
 ■if 
 
 ■■i I 
 
 ft- 
 
 r- 
 
 •If 
 
 TOBACCO WORKS 
 
 20 Water Street. 
 
 Messrs. FORESTER, MOIR & CO., 
 
 17 St. HELEN STREET, 
 
 Are Ascuts for (be nuic in Cauada, of all our Tobaccoiii 
 
 We manufacture the foUowir^: WELL KNOWN and 
 
 FAVOURITE BRANDS : 
 
 12's. 
 
 4's. 
 
 4'8. 
 
 4's. 
 
 4'8. 
 
 A lafge assoitment of Leaf Tobacco constantly in Stod 
 
 Shippers and other large buyers can purchase from us with unusual advantage, our 
 Tobaccos being made to keep in any climate. 
 
 CAUTION. 
 
 As several manufacturers have imitated our "Crown" and "Diamond" brands, our card an 
 Trade Mark, as above, will be hereai'ter stencilled upon ever^ Box, I'ur protection 
 to tb« Iraue as buyerai and to ourselves aa manutaoturers. 
 
 Lion, 
 
 5's & lO's. 
 
 Henrico, 
 
 Crown, 
 
 5's & lO's. 
 
 Britannia, 
 
 Union, 
 
 lO's. 
 
 Royal Arms, 
 
 Diamond, 
 
 12's. 
 
 Victoria, 
 
 Anderson, 
 
 12's. 
 
 Forget-me-not, 
 
 Huberton, 
 
 12's. 
 
 &c. &o. 
 
AtcO.™iek CMstopher, ..,„<,„. e4 Craig 
 McCormick James, carter m t> • 
 
 Chester ' ^*^°'^«''« Gain n Dor- 
 
 McCormick John, trader 33 «?♦ p , 
 McCorm ck Mrs win d 1 ®*- P*"^ 
 
 Mccormick Wm as"}'? st. Paul 
 
 cor Prince and WellWtnn """" «*'°o°» 
 McCormick ThomaVli?^ " 
 McCormick WillSm' .^i°^ ',?*!"«"' German 
 McCoj Daririierk' i?u' ^^""i"' <^*'herine 
 McCOY H. A advooif ^/nP?*" ^»- George 
 
 McCoy Mrs. Jo'h'n' w dl7l/'N- *.^.^- '^^'"^^ 
 lentin ' ^' ^^ ^t- Nicholas Tol- 
 
 S;Prr%Tid^:^«t-Bo.a.enture 
 
 McC^CharIes,carpentr,CoteauSt.Au. 
 McSMj''°n''«^J«»ry 
 
 Mct::?atri'ck"raboS '''''^'- ^°"- 
 McCreadyBernari f -f' °PP ^« Kempt 
 McCready John 1^5 q^i \ ^.^'^y lane 
 McCready Mark fff ?*• '^°*°'"e 
 McCready Mfct t^?,''' ?""*3^ 
 McCready ?homs ^n^'V* Cemetery 
 Bonaventure ' **' ^^^"ntain and 
 
 ^ttt^"--' ^-borer, r 109, 
 
 Sdt; JS ^£^2 Shannon 
 narenture '' '^°«°>aker, 202 St. Bo- 
 
 Kuldt^st^'itr'^^^-- 
 
 makers, 43 WeSglo^;'^"-*' '^^^^'^^ «hoe 
 
 terand commisgio„ f5' *"««oneer, impor- 
 McCUAlG JOHN p Th" *' ?^^ ^"^''^ ^ame 
 'warehouseman, agent fo^A^ ^?^°* «"d 
 press steamers Bavnf n • -^"^^'can Ex- 
 St. Lawrence pa3sL«„^:i'°.*^. *°<^ R^^er 
 
 «", 55 and SeTomSon ^'t^)' «'«««»- 
 St. Antoine '^°'°°'«° cor Duke, h 161 
 
 "atr'-'-'^oo, teacher, Welling. 
 
 ll^CuUoch Andrei^ of' JAn ,T'?''^'o°ers 
 K°«bury terraceTkSf ""'^^'^ ^^o^-, 6 
 
 St 
 St. 
 
 AIoCULLOCH BRoq „ ! — ~~ 
 
 "^rii^r-a^i ^ar™ ^r ....10. 
 
 therine ' ^^ «°d 398 St. Ca- 
 
 KlKJrerofrm^^/A-" 
 St. Philip "'''' ""^ ^'""'^ * AlcCulloch, G 
 
 McCulloch John J., clerk C,»vn , 
 
 cart place 29 n Tu "^ ^ank, 6 Cath. 
 
 MoHnU^Ti ri ^ '-'"thcart ' v>ain- 
 
 „ mc" M«"',fe' "'" "^- »'■■ « Roxbur^ ,er. 
 
 McCuIloch Mr<j vt c o^ ■^. 
 
 AlcCulloch Srs j' 1?> ^^''^'P 
 
 , 22 CathcarJ ' ''"^' ^ ^^^hcart place, 
 
 McDermot Airs 'w S"^L ^*- *'*»"ce 
 McDermotMrs M^au^^ ^^*'-' Dufresne 
 AfcDermot Pat carnemf 'I!' ^^ St.Germain 
 McDermot ThoCsT ^f'^f *• ^*^"«^ ^'r'" 
 main "' *»^'cklayer, 14 St. Qer- 
 
 Weni„g7„„ ""' ""<"•■ 3 B.«l«n place, 
 
 "'r sf, i'„'^:'r— . ^"«-. Co. 
 
 •urers of tobacco M n^iT .• "Mnfac. 
 offlce 262 St P«m'i P"'; •"'' 20 Water 
 McDonaW Daniel SLli±' .^"'"""mcf ' 
 
 "oter °" '^. ''°s:p\! ?sri- ^^ 
 
 Mcdonald DONAT D « • 
 
 ,^ Hsher Montrea^l TrScHn?'r.*?f *»^ ?»»>- 
 McDonald Dougail derk Tfi' r ^Jo^pital 
 McDonald Dun?an J i.7 ^ ^ol^orne 
 McDonald Edward ^^^w '"' t^ Wellington 
 
 Mcdonald rHOLMEs'"''"' ®*- ^^^'^ 
 
 , builders, 51 Bleurv ' contractors and 
 
 S„\1d^^oTn^!,^X':^' ^^ Wellington 
 ^-onaldJohnlttotd^-^^^^^^^^^^ 
 
 j.ili. 
 
 '^ I 
 
 1^, ' 
 
 »*■•>. o«.., ., rr 2— -moer, i.2 Nazareth 
 
Tf [ 
 
 l!il 
 
 ( I 
 
 ' tl 
 
 •♦'■ 
 
 'iv\ 
 
 i: \ 
 
 Pll 
 
 McD 
 
 ALPHABETICAL 290 DIRECTORY. 
 
 McP 
 
 m, OARIPBBLL ic €o., €arpet and Oil 01o«h ITarehoaae, 49 Ctreat St. James Street. 
 
 1 
 i 
 
 e 
 B 
 
 ■ 
 Mi 
 
 I 
 
 a 
 
 a 
 
 m 
 
 a 
 
 9 
 
 a 
 M 
 
 V 
 
 « 
 
 e 
 d 
 
 e 
 e 
 
 ^ 
 « 
 
 IM 
 
 9 
 fl 
 
 et 
 g 
 
 
 V 
 
 e 
 fl 
 
 fl 
 « 
 fl 
 
 H 
 
 
 H 
 
 or 
 
 McDonald JOHN, grocer, 117 St. Law- 
 rence cor Dorchester, h 3 Marbach place, 
 96 Dorchester 
 McDonald John, laborer, FuUum 
 McDonald JOHN, shlpsmitb, foot McGill, 
 
 h 67 Dalhousie 
 McDonald John, steamboat captain, 361 St. 
 
 Joseph 
 McDonald John Charles, coach builder, 3 
 
 Berri lane off St. Lewis 
 McDonald John, k Go., produce and (reneral 
 
 commission merchants, 316 St. Paul 
 McDonald Mat., blacksmith. Cote St. Louis 
 McDonald Mary, trader, Bonsecours market 
 McDonald Michael, laborer. Cote St. Paul 
 ihlcDonald Mrs., matron Female home, 331 
 
 St. Catherine 
 McDonald Mrs., music and day school, 53 
 
 Bleury 
 McDonald Mrs., wid Geo., 212 Dorchester east 
 McDonald Mrs. A., 1 Ulster place. Jurors 
 McDonald Mrs. Agnes, wid W,, trader, Craig 
 McDonald Mrs. Mary Anne, wid John, laun- 
 dress, 80 Vitrd 
 McDonald Patrick, laborer, 9 Brock 
 McDonald Patrick, tavern, Cote St. Paul 
 McDonald Patrick, tinsmith, Basin 
 McDonald Ronald, cooper, bds at 83 Wel- 
 lington 
 MoDONALD RONALD, reporter, Transcript 
 
 office, h 119 Sanguinet 
 McDonald Samuel, hotel. Tannery west 
 McDonald William, grocer, 71 St. Maurice, 
 
 cor Dupt6 lane 
 McDonald William, servant, cor Seigneurs 
 
 and St. Antoine 
 McDonnell Donald, sawyer, 61 St. Patrick 
 McDonnell Hugh, laborer, 15 Eleanor 
 McDonnell J., pork dealer, Wellington west 
 McDonnell John, grocer, 57| St. Urbain 
 McDonnell John, wine and spirit dealer, 334 
 
 Lagauchetiere cor St. Lawrence 
 McDonnell Michael, commission merchant, 73 
 
 Craig, h 103 St. Hubert 
 McDonnell Michael, contractor, 91 Nasareth 
 McDonnell Michael, laborer, 114 William 
 McDonnell Miss Rosa, 412 Lagauchetiere 
 McDonnell Mrs., wid William, 44 Aylmer 
 McDonnell Mrs. Margaret, wid Archibald, 
 
 Gain n Lagauchetiere 
 McDonnell Mrs. Michael, hotel, Colborne opp 
 
 Canal basin 
 McDonnell Mrs. Sarah, wid John, Gain 
 McDonnell Owen, laborer, 46 Colborne 
 McDonnell Owen, laborer, 16 DeSalaberry 
 McDonnell p. L., assistant city clerk, 
 
 166 St. Catherine 
 McDonnell Pat., gardener, 109 Wellington 
 McDonnell Peter, gardener, William 
 McDonnell T., laborer, r 60 Bleury 
 
 McDonogh Bartholomew, dry goods, is 
 
 Jacques Cartier sq, h 34 St. Paul 
 McDonogh John, dry goods, 116} St. P«ul,h 
 
 Montcalm 
 McDonogh Michael, laborer, Odte St. Paul 
 McDonogh Mrs. Bernard, trader, Bonsecours 
 
 market 
 McDougall Alexander, secretary, Steam Ele< 
 
 vating Co., 42 St. Margaret 
 McDougall Archibald, lead pipe maker, 90 
 
 Nazareth 
 McDOUQALL GEORGE, confectioner, 70 
 
 Wellington 
 MoDOUGALL JAMES, Canal flour mills, 
 south side of Canal, office 123 Commis- 
 sioners, h Belmont bouse, 12 Belmont 
 McDougall James, mill store, 26 Nazareth 
 McDougall John, boilermaker, Seigneurs 
 McDougall John, laborer, 108 William 
 MoDOUGALL JOHN, millwright and ma- 
 chinist, Caledonia works, St. Gabriel 
 locks, h 327 St. Joseph 
 McDougall Samuel, cabman, 11 St. F^Iiz 
 McDougall William, dry goods merchant, 
 
 Metcalfe 
 "McDowall Mrs. C, laundress, 26 Amherst 
 McDowall William, carpenter, 11 Eleanor 
 McDowell Robert, blacksmith, Prince 
 McDuff Michael, policeman, Colborne av 
 McDuff Thomas, Gilmoar Sc Co., 187 St. 
 
 Antoine 
 McDunnough William, 14 Plateau 
 McElrone Edward, laborer, 60 Colborne 
 McElroy Charles, laborer, 70 Vitr^ 
 McElroy James, tavern, 217 St. Lawrence 
 McElroy John, superintendent of works, New 
 
 City Gas Co., hcor Ottawa and Ann 
 McElwan James, laborer, 32 Colborne 
 McElwan Mrs. Hannah, wid 32 Colborne 
 McEnroe Barnard, carter, 32 Water 
 MoENROE PATRICK, Old Countryman's 
 
 Inn, 6 and 8 St. Sulpice 
 McEntyre Daniel, 91 McGill 
 MoEVENUE B., deputy postmaster, 1 Kent 
 
 oflF Colborne av 
 McEvoy Hugh, carter, St. Bonaventure c 
 
 Seigneurs 
 McEwan George, bookkeeper, 50 Chenne- 
 
 ville 
 McEwen James, tailor, 107 St. Bonaventure 
 McEwen Mrs., midwife, 107 St. Bonaventure 
 McFall And., cabinetmaker, 54 St. Constant 
 McFarlan James, messenger, Kempt cor Wil- 
 liam 
 McFarlane Alex., shoemaker, 91 Dalhousie 
 McFarlane Alexander, machinist, Prince 
 McFarlane captain John, Military Train, 29 
 
 Sherbrooke 
 McFarlane James, of Prowse b McFarlane, 
 20 St. Elizabeth 
 
 liONDON AND I<ANCASHIRE FIRB AND LIFE INSURANCE COlfEPANIES, 
 
McF 
 
 .me* street. 
 
 r goods, IS 
 
 Paul 
 
 b\ St. Paul, h 
 
 Jtc St. Paul 
 sr, BoDsecours 
 
 ry, Steam Ele> 
 
 ipe maker, 90 
 
 )nfectioner, 10 
 
 al flour mills, 
 123 Commis- 
 L2 Belmont 
 , 26 Nazareth 
 r, Seigneurs 
 8 William 
 vright and mv 
 :8, St. Gabriel 
 
 , 11 St. F61ix 
 [oods merchant, 
 
 j8, 26 Amherst 
 ter, 11 Eleanor 
 ith, Prince 
 I. Colborne av 
 4 Co., 187 St. 
 
 lateau 
 
 60 Colborne 
 jlO Vitr6 
 h St. Lawrence 
 
 ,nt of works, New 
 
 ..a and Ann 
 i2 Colborne 
 
 32 Colborne 
 f2 Water 
 
 d Countryman 3 
 
 II „ , 
 
 ^atmaster, 1 Kent 
 
 Bonaventure c 
 Jper, 50 Chenne- 
 
 St. Bonaventure 
 J St. Bonaventure 
 I 54 St. Constant 
 Ir, Kempt cor Wil- 
 
 Lr 91 Dalhousie 
 fhlnist, Prince 
 lilitary Train, 29 
 
 ^se & McFarlane, 
 
 McG 
 
 ALPHABETICAL ?91 DIRECTORY. 
 
 McG 
 
 B. CAMPBELL dc Co., Carpet aud OH Cloth U^areUouae) 40 Great St. Jamca Street. 
 
 McFarlane Robert, upholsterer, 27 Prince 
 McFarlane William, driver, 17 St. Ann 
 McFeat James, 391 Aylmcr 
 McFeo Bernard, laborer, Ottawa 
 McFlanery Richard, trader, St. Anns market 
 MctiatFey John, vinegar maker, Ilochelaga 
 Metfiihan Lusinde, clerk, 177 St. Constant 
 McOale Daniel, clerk, 187 St. Mary 
 McOiirity Thomas, laborer, 9 Seminary 
 McGarry John, laborer, 59 Lagauchetiere 
 McOarry Michael, 31 Dalhousie 
 McOarry Patrick, baker, 77 Bleury 
 McGARVEY OWEN, chair and furniture 
 warehouse, 5 St. Joseph, h 450 Lagauche- 
 tiere opp. St. Andrew's church 
 McOauly Mrs. Patrick, 46 Herraine 
 McGauly Thomas, laborer, 69 Sanguinet 
 McGauvran Edward, 29 St. F61ix 
 McGAUVRAN J. W., & CO., saw and plan- 
 ing mills, St. Gabriel locks, lumberyard, 
 Vicioriiv sq cor Jurors. <See Adverlke- 
 ment 
 McGauvran James, blockmaker, Craig east 
 McGauvran John, laborer, 6 Centre 
 McGauvran John, of J. W. McGauvran & 
 
 Co., cor William and Seigneurs 
 McGee Dennis, blacksmith, 7 Valine 
 McGEE HON. THOMAS D'ARCY, M.P.P., 
 of McGee k Walsh, Minister of Agricul- 
 ture and Emigration, h 4 Montmorency 
 terrace, 552 St. Catherine west 
 McGee John, carpenter, oflF 32 Shannon 
 McGEE k WALSH, advocates, 32 Little St. 
 
 J&mcs 
 McGlBBON ALEXANDER, grocer, wine and 
 spirit merchant, and agent for Finnan 
 haddies, cor Notre Dame and St. Gabriel, 
 and 31 Gt. St. James, h St. Charles Bor- 
 rom^e 
 McGihbon Mrs., wid, 144 Notre Dame 
 McGIBBON WILLIAM, barrel factory, 27 
 
 Nazareth, h Cote St. Catherine 
 McGill D., agent, 305 St. Catherine 
 McGill Model School, James McGregor, boys' 
 department ; Miss M. McCracken, girls' de- 
 partment; 18 Belmont 
 McGill Normal School, professors Hicks and 
 
 Robbins, 18 Belmont, Beaver ball 
 McGlLL UNIVERSITY, College buildings, 
 Sherbrooke, Medical Faculty, 15 Cott^, 
 High School, cor Dorchester and Univer- 
 sity ; Secretary's office, Dorchester n Uni- 
 versity 
 McGill William, 308 St. Mary 
 McGillett Patrick, laborer, 42 Shannon 
 lIcGilverts Malcolm, machinist, 4 St. Patrick 
 McGinery John, salesman, 13 King 
 lIcGinley C, plasterer, 141 Lagauchetiere 
 HcGInn Arthur, ale and porter vaults, 83 
 St. Paul, h 69 St. Louis 
 
 McGinn Arthur, saloon, cor Sanguinet and 
 
 Gosford 
 McGinn Michael, grocer, 64 St, Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 McGinn Mrs. Eliza, wid Thomas, grocer. 
 
 Canning 
 McGinn Mrs. John, 10 Perthius 
 McGinn Mrs. Michael, wid, fruit dealer, Bon- 
 
 secours market 
 McGINN THOMAS, 5 Inkermau terrace, 
 
 Drummond 
 McGinnv0 John, agent, 86 College 
 McGinnis John, cabinetmaker, 15 St. Germain 
 McGinnis Mrs. M. J., wid John, 27U La- 
 gauchetiere 
 McGirr Michael, carter, 64 Papineau road, 
 
 opp Military burying ground 
 McGiven James, laborer, 40 Mountain 
 McGivney William, trader, r 85 College 
 McGoldrick Patrick, grocer, 82 St. Bonaven- 
 ture 
 McGorian Mrs. M.,wid C.,opp 41 St.Elizabcth 
 McGoun Archibald, bookkeeper, Mansfield 
 
 cor St. Catherine 
 McGovern Loughlin, blacksmith, 84 Prince 
 McGovran Patrick, mason, William 
 McGovran Peter, laborer. Kempt 
 McGowan Samuel, laborer, 70 St. Ann 
 McGowan William, clerk, 161 St. Lawrence 
 McGRAIL MICHAEL, dealer, 99 Commis- 
 sioners 
 McGrail Michael, mason. Kempt 
 McGrail Michael T., butcher, 56 Bonsecours 
 
 market, and grocer 36 St. Paul 
 McGrandy Mrs. James, 28 Papineau sq 
 McGrath Henry, laborer, 51 Chaboilles 
 McGrath John, laborer, 48 Murray 
 McGrath John, merchant, Bonsecours market 
 McGrath John, milkman, 118 Beaudry 
 McGrath John, moulder, 70 Montcalm 
 McGrath John, trader, Bonsecours market 
 McGrath Joseph, laborer. River St. Pierre 
 McGrath Lawrence, plasterer, ba Shannon 
 McGrath Maurice, laborer, 75 Dorchester east 
 McGrath Miss, milliner, 74 St. Lawrence 
 McGrath Mrs., wid, laundress, 15 Shannon 
 McGrath Thomas, contractor, Mignonne 
 McGreevy John, augermaker, Tannery west 
 McGreevy Patrick, baker, 61 St. Charles 
 
 Borromee 
 McGregor — , lumber merchant, 12 Anderson 
 McGregor Alex., carpenter, r 10 St. George 
 McGregor Alexander, mason, 181 St. Charles 
 
 Borrom6e 
 McGregor Daniel, pianofortemaker,46 Champ 
 
 de Mars 
 McGregor Duncan, clerk, 10 Jurors 
 McGregor Francis, watchman, Queen 
 McGregor GREGOR M., auctioneer, 285 
 St. Paul, h Cdte St. Antoine 
 
 iffi>ANlE9i 1^1 Brwieb Office, 59 St. Francois Xavler at., Slnapaon 4c Betliane) General Asenta. 
 
 n 
 
 99 
 R 
 
 
 
 N 
 
 D 
 • 
 
 a 
 
 s 
 
 B 
 n 
 o 
 
 e 
 5 
 
 B 
 
 n 
 
 t 
 •B 
 
 e 
 e 
 
 to. 
 It 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 e 
 B* 
 
 B 
 
 B 
 
 Ml 
 
 e 
 B 
 
 B 
 B 
 
 a 
 
 B 
 m 
 
 e 
 
 B 
 t 
 
 t * 
 
 t 
 
 r 
 
 20 
 
 tl 
 
 U: 
 
rll|i I 
 
 li 6 
 
 Mol 
 
 ALPHABBTICAL 292 I>IRBOTORY. 
 
 MoK 
 
 B. CAItlPBRLIi * Co., rarp«t and Oil (lotto Warctaonac, 49 Great m. Jam«« mrc«i, 
 
 I 
 
 ^i I 
 
 I 
 
 f 
 
 a 
 o 
 « 
 a 
 e 
 
 e 
 I 
 
 o 
 
 fl 
 Pi 
 
 a 
 
 e 
 « 
 
 w 
 
 fl 
 
 a 
 
 h 
 
 fl 
 
 
 fl 
 as 
 
 Of 
 
 McOregor Jtmet, bead mftgter, McGlU Ho- 
 
 del school, 20 Prince of Walei at 
 McOregor James, laborer, Gongreifation 
 MeOregor James, tarern, Coteau St. Augus* 
 
 tin n Tollgate 
 McGregor Uobert, bookbinder, 6 Anderson 
 McGroutiier Mrs. William, green grocer, 95 
 
 8t. Dominique 
 McGruder Urian, laborer, 80 Murray 
 McGruder captain George A., 4 Prince of 
 
 Wales terrace, Sherbroolte 
 McOuigan Tliomas, baker, 180 St. Lawrence 
 McGuire Bernard, butcher, Craig east 
 McGuire Hugh, carter, 16 St. Sophie 
 McGuire Jamea, laborer. Kempt 
 McGuire Jamea, laborer, William 
 McGuire James, lirerj stables, 82 Gt. St. 
 
 James 
 McGuire John, laborer, 64 Colborne 
 McGuire John, turner, 20 Canning 
 McGuire Miss Mary, 40 St. Antoine 
 McGuire Terence, blacksmith and horse- 
 
 shoer, 35 St. Maurice 
 McGUIRK WILLIAM P., of Prentice k Mc- 
 
 guire, 90 Bleury 
 McGivirk Hugh, laborer, Murray 
 McGuirk Mrs., laundress, 16 Colborne 
 McGuirk Mrs. Ellen, laundress, 42 Shannon 
 McGuirk William P., clerk, 5 Balmoral 
 McQurren Michael, laborer, Basin opp St. 
 
 Anns church 
 McHALE T., & CO., boot and shoe makers, 
 
 141 St. Lawrence, above market. See Ad- 
 vertisement 
 McHenry John, plumber, 23 Papinean sq 
 McHenryMrs. Mary, wid Charles, 19 Perthiua 
 McHugh Andrew, carpenter, Turgeon, Co- 
 
 teau St. Augustin 
 McHugh Mrs. Mary, wid James, 26 St. Andr6 
 Mcllhone Miss Annie, dry goods, 71 St. Mary 
 Mclllis Patrick, carter, St. Bonaventure n 
 
 Canning 
 McIIroy Mrs. Sarah M., laundress, 3 Brons- 
 
 don lane off 97 Dorchester 
 Mclndoe John^ laborer, Manufacturers 
 tfclndoe Mrs. ISlizabeth, wid Robert, 184 St. 
 
 Bonaventure 
 Mclnerney Matthew, laborer, 58 Princb 
 Mclnerney Michael, laborer, Grey Nun 
 Mclning Peter, laborer, 31 McCord 
 Mclnnes Ifeil, laborer, 21 Colborne 
 Mcintosh Alexander, boatbuilder, r 23 St. 
 
 Bonaventure 
 Mcintosh Alexander, contractor, 68 Ann 
 Mcintosh Alpin, carpenter and joiner, 164 
 
 Dorchester centre 
 Mcintosh Angus, bookkeeper, 21 Balmoral 
 Mcintosh Edward, notary, 72 St. Joseph 
 KcIJTTOSH JOflN, general smith, &c., 15 
 
 and 17 Nazareth 
 
 Mcintosh John, carter, St. BonaTenture n 
 
 Chatham 
 MoINTOSH MISSES (NEIL), young Udin 
 academy, Burnside house, McGill collegt 
 av ; after lit September, Bute place, cor 
 McGill college av and Uherbrooke. 8u 
 Jidvertiaemtnt 
 Mcintosh Mrs. Neil, Bute place, cor McOill 
 
 college av and Sherbrooke 
 Mcintosh MRS. WM., bookseller and re. 
 gistry office for servants, 101 Craig weit 
 Mcintosh Nicholas, cabinetmaker, 13 Phil- 
 lips sq 
 Mcintosh Rufus B., cutter 
 Mcintosh William, clerk, 72 St. Joseph 
 Mclntyre Arcliibald, carpenter, r 22 Bleiiry 
 Mclntyre Duncan, bookkeeper, 6 Chen' 
 
 neville 
 Mclntyre Duncan, bookkeeper, 7 Aylmer 
 Mclntyre Pat., boilermaker, 91 Wellingfton 
 Mclntyre Robert, of Stewart & Mclntyre, 15 
 
 Callander place, 136 Mountain 
 McIVER & CO., hatters and furriers, whole- 
 sale and retail, 173 and 175 Notre Dame. 
 See Advertisement 
 Mclver Donald, Wellington west 
 Mclver George, of Mclver k Co., Berri 
 Mclver P., umbrella maker, 84 St. Joseph 
 McKay Alexander, joiner, r31 Chaboillez 
 McKay D., laborer, r 85 College 
 McKay David R., of Henry McKay k Co., 4 
 
 Mansfield 
 McKAY HENRY, k CO., commission mer- 
 chants, shipping and insurance brokers, 
 Exchange court. Hospital 
 McKay Henry, of Henry McKay k Co., Dun- 
 
 edin place, St. Catherine 
 McKay Robert, laborer, 45 Colborne 
 McKay Thomas, laborer, 26 Kempt 
 McKay U., beer driver, 22 St. Genevieve 
 MOKEAN WILLIAM, ham curer, and dealer 
 
 in cured meats, 43J McGill, h Ottawa 
 McKearnan James, laborer. Centre 
 McKeever Mrs. Patrick, trader, 52 Shannon 
 McKellar Hugh, blockmaker, 11 St. Philip 
 McKendrick Hugh, shoemaker, 137 St. Fo< 
 
 naventure 
 McKendrick Peter, lath splitter, 69 St. Urbain 
 McKenna Arthur, trader, 119 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 McKenna F. H., gi-ocer, 47 Colborne 
 McKenna Patrick, laborer, 14 Lagaucheliere 
 MoKENNA THOMAS, plumber, gasfitter 
 and steamfitter, and president of the St. 
 Patrick's Society, 36 and 38 St. Henry 
 McKenville C^lestin, carter, 10 Aqueduct 
 McKenzie David, grocer, 71 Wellington, h j 
 
 7 Raglan place, Wellington 
 McKenzie Duncan, confectioner, 86 Wel- 
 lington 
 
 KoionKif JLTHv BAirciKSHiirK rms Anny Eiine nsrsoRAirc^B tontPATfiitSi 
 
M(« 
 
 JaineaMrMt, 
 
 Bonarentdre n 
 
 i), joung ladiM' 
 
 , McOill collegt 
 
 Bute place, cor 
 
 iherbrooke. Su 
 
 Uce, cor McOill 
 le 
 
 okseller and n- 
 101 Craig welt 
 maker, 13 Phil- 
 
 ;2 St. Joseph 
 uter, r 22 Uleii^ 
 leeper, 6 Chen- 
 
 sper, 7 Aylmcr 
 
 ir, 91 Wellington 
 
 irt & Mclntyre, 15 
 
 ouiitain 
 
 nd furriers, whole- 
 
 1 175 Notre Dame. 
 
 on west 
 
 r & Co., Berri 
 
 er, 84 St. Joseph 
 
 , r31 Chaboillei 
 
 College 
 
 iry McKay & Co., 4 
 
 , commission met- 
 insurance brokers, 
 
 tal 
 
 kIcKay & Co., Dun- 
 je 
 
 5 Colborne 
 26 Kempt 
 St. GencTiere 
 curer, and dealer 
 [Gill, h Ottawa 
 W, Centre 
 Trader, 52 Shannon 
 ker, 11 St. Philip 
 laker, 137 St. Bo- 
 
 l(litter,69St.Urhain 
 119 St. Charles 
 
 i7 Colborne 
 Jr, 14Lagauchetier« 
 fplumber, gasfiltet 
 Vsident of the St. 
 Jad 38 St. Henry 
 Iter, 10 Aqueduct 
 71 Wellington, 11 1 
 
 ngton 
 
 Bctioner, SB ««• 
 
 m C?OlB[PATrt*'» 
 
 Patronized by H. R. H. the Prince of Wales and Prince Alfred. 
 
 M'lVER & CO., 
 
 HAT AND CAP MANUFACTURERS. 
 
 LADIES* AND QENT8' FURS 
 OF 
 
 (f berg ^cstriptiou. 
 
 ALWAYS ON HAND, 
 
 A LAllGE ASSOUTMENT OF 
 
 Inbinn ^nrh Moth. 
 
 <.^\ 
 
 «. 
 
 1^1 %tl%t mnltn 
 
 ^ 
 
 JYOS, 173 ^JVn 175 jrOTRE n^JfME STH££T, 
 
 MOISTTREA-L. 
 

 If ■ 
 J! 
 
 11 
 
 'i 
 
 
 f i 
 
 n 
 
 1 1 
 
 
 t 'i 
 
 
 m 
 
 
 i\ 
 
 
 I 
 
 ft!.;; 'I 
 
 ■,; ! 
 
 I' ;.r 
 
 IN PRESS, AND WILL SHORTLY BE PUBLISHED 
 
 DIGEST 
 
 OF 
 
 MtAt Mt^nU, 
 
 BY 
 
 A. ROBERTSON, Esq., Advocate. 
 
 PRICE. 
 WLair Oalf #4.00 : I^iiU 0»lf #4.50. 
 
 JOHN LOVELL, 
 
 PvMishr. 
 
McL 
 
 ALPHABETICAL 293 DIRECTORY. 
 
 McM 
 
 trkt 
 
 ELL, 
 
 hibiishr. 
 
 ti, CAIUPBEIilt Sc €o., Carpet and OH Cloth IVarehonse, 40 Great St. Jamea Street. 
 
 McKenzie George, 10 Oathcart 
 
 McKenzie Joseph, trader, 257 Notre Dame 
 
 McKenztu Mri. Roderick, 64 St. Francois 
 
 Xavier 
 HcKENZlE MURDOOH, marine merchant 
 
 and siiip chandler, 4 and 6 Grey Nun 
 McKenzie Thomas, clerk, 4 Exeter terrace, St. 
 
 Lawrence 
 McKenzie W., mason, 24 Upper St. George 
 McKeogh Edward, laborer. Petite Cote 
 McKeogh Michael, of St. Julien k McKeogh, 
 
 Donegana hotel, 29 Notre Dame 
 McKeogh Owen, laborer, r 79 Dalhousie 
 McKeon Dominick, shoemaker, opp 16 Little 
 
 St. Antoine 
 McKeon Patrick, grocer, cor Gain and St. 
 
 Mary 
 McKeon Patrick, tailor, 15 Cemetery 
 McKeown Arthur, laborer, 9 Hermine 
 McKeown Daniel, trader. Kempt 
 McKEOWN EDWARD, wood merchant, 2 
 McCord cor Canal basin, h Manufacturers, 
 St. Gabriel farm 
 McKeown F^lir, laborer, 26 Barr6 
 McKeown John, clerk in post office, bds at 
 
 Richelieu hotel 
 McKeown John, gluemaker, Pullum 
 McKeown Patrick, laborer, 112 William 
 McKeown Peter, groceries, William cor 
 
 Kempt 
 McKeown Peter, clerk, 1 Oxford terrace, 
 
 McGin college av 
 MoKEOWN RICHARD, mason, r 61 Dal- 
 housie 
 McKeown Stephen, grocer, cor St. Bonarea- 
 
 ture and Aqueduct 
 McKeraney John, carter, 13 Eleanor 
 McKercher Charles, boots and shoes, 192 
 
 Notre Dame, h 133 St. Paul 
 McKercher Chas., tavern, 6 Radegonde 
 HcKERCHER DONALD, boots and shoes, 
 
 192 Xotre Dame 
 McKerracher George, gardener, Parthenais 
 McKiUigan Mrs. Bridget, wid John, William 
 McKimmon James, watchman, St. Joseph 
 McKinley John,boilermaker, 19 Ann 
 HcKinnon Mrs. Domitilde, wid Alex., 106 St. 
 
 Joseph 
 HcKianon William, biscuit manufacturer, 
 
 Goteau St. Augastin 
 UcLachlan Miss Ann, 61 St. Charles Bor- 
 
 rom6e 
 HcLachlan Miss Jane, 61 St. Charles Bor- 
 
 rora^e 
 McLachlan Thomas, laborer, 29 McCord 
 McLaren Alex., foreman, 75 St. Alexander 
 McLaren J. R., advocate, 44 Little St. James, 
 
 h 51 Sherbrooke 
 McLaren john C, saddler and harnessmaker, 
 33 Gt. St. James, h 7 Belmont 
 
 McLaren Mrs. Catherine, wid John R., 51 
 
 Sherbrooke 
 McLaren Robert, 
 
 College 
 McLaren William 
 
 rence, h 309 St. 
 
 bookkeeper, bds at 83 
 
 D., grocer, 
 Catherine 
 
 153 St. Law- 
 
 McLaren William, k Co., boot and shoe 
 
 manufacturers, 29 Lemoine 
 McLaren William P., of Janes, Oliver & Co., 
 secretary St. Andrew's society, Cote des 
 Neiges road 
 McLaughlin Charles, laborer, Richmond 
 McLaughlin Ed., packer, 32 Lagauchetiere 
 McLaughlin James, crier of the Court of 
 Queen's Bench, Amherst, n St. Catherine 
 McLaughlin James, tanner, Bourget, Coteau 
 
 St. Augustin 
 McLaughlin John, 54 St. Nicholas ToUentin 
 Mclaughlin JOHN, chief of water police, 
 
 1 King 
 McLaughlin John, farmer, Papineau road, 
 
 Petite Cote 
 McLaughlin Mrs., 143 Bleury 
 McLaughlin Mrs. Margaret, wid Thomas, 36 
 
 Aqueduct 
 McLea Mrs., wid John, r 61 Dalhousie 
 McLean Alexander, clerk, 93 Dalhousie 
 McLean Donald, pianofortemaker, 64 St Eli- 
 zabeth 
 MoLEAN DONALD, commission merchant, 
 
 Montreal house, Custom house sq 
 McLean Donald, trader, 136 Sanguinet 
 McLean John, 2 Union place. Union ar 
 McLean John, grocer, cor William and 
 
 Eleanor 
 McLean John, plasterer, 43 St. Autoine 
 McLean Joseph, painter, 9 St. Antoine 
 McLean Miss, dressmaker, 4 Union av 
 McLean Mrs. Mary, wid John, 39 St Urbain 
 McLean Patrick, laborer, Murray 
 McLean Stephen, laborer, 427 St. Catherine 
 McLENNAN J., & CO., merchants, 2 Cus- 
 tom house sq 
 McLennan John, of J. McLennan k Co., 3 
 
 Burnside terrace, University 
 McLennan Mrs. Eliza, wid John, Congre- 
 gation 
 McLennan Mrs. Ellen, wid William, Kempt 
 McLeod Alexander, maltster, 94 Colborue 
 MoLeod Hugh, bds at 25 Belmont 
 McLeod John, clerk, 20 Barr6 
 McLeod Peter, watchmaker and boarding 
 
 house, 3 Tecumseth terrace, Bleury 
 McLeod Thomas, shoemaker, r 99 Colborne 
 McLoughlin Alexander, furniture dealer, 60 
 
 Craig west 
 McMahon Brian, laborer, Murray 
 McMahon E., laborer, off 84 Ottawa 
 McMahon Edward, carter, 50 St. Maurice 
 McMahon Felix, carter, 219 St. Bonavetiture 
 
 
 > 
 
 
 r 1 
 
 
 u 
 
 e 
 V 
 
 01 
 e 
 
 I 
 
 9 
 
 t 
 
 e 
 
 
 e 
 
 I 
 
 
 ■'Va 
 
 Branch Ofllee, 59 St. Praneols XaTler at., Simpson Sc Bethnne, General Agents. 
 
 I 1 
 
 mm 
 
 .-ft'- 
 
%l ' 
 
 McM 
 
 ALPHABETICAL 294 DIRECTORY. 
 
 McP 
 
 R. CAItlPBEIili dc Co., Carpet and Oil Clotb Warehouse, 40 Great St. Jame* Street, 
 
 I . ! 
 
 ■ m ' 
 
 '!j' 
 
 ':,■!• ■ 
 
 ill' 
 
 It- 
 
 « 
 
 fl 
 e 
 
 a 
 
 B 
 
 n 
 
 fl 
 
 e 
 
 fl 
 
 « 
 
 e 
 
 o 
 
 5 
 
 fl 
 
 e 
 
 •0 
 
 fl 
 e 
 
 •0 
 fl 
 
 « 
 
 e 
 e 
 
 & 
 
 fl 
 « 
 
 a 
 
 e 
 « 
 
 fl 
 
 ■ 
 fl 
 
 
 
 H 
 H 
 
 McMahon Joh% tailor, 2T ChenneTille 
 McMahon Kane, gardener, Gain n Craig 
 McMabon Michael, carter, 60 St. Maurice 
 McMahon Michael, laborer, 11 Seminary 
 McMahon Michael, shoemaker, Sanguinet 
 McMahon Mrs. Brid't, dressmaker, 74 Bleury 
 McMahon Mrs. Margaret, wid Morgan, cor 
 
 Seminary 
 McMahon Mrs. Margaret, fruit store, 70 St. 
 
 Lawrence 
 McMahon Mrs. Margaret, wid Peter, grocer, 
 
 84 St. Catherine 
 McMahon Patrick, trader, 33 Dalhousie 
 McMabon Patrick, rubber worker, 19 San- 
 guinet 
 McMahon Terence, shoemaker, 19 Sanguinet 
 McMahon Thomas, laborer, St. Constant 
 McMann Francis, carpenter, 15 Latour 
 McMann John, paint grinder, 24 Dalhousie 
 McMann Michael, guardian of Montreal skat- 
 ing rink, Upper St. Urbain 
 McManus John, grocer, 3 and 5 St. Lawrence 
 McManus John, gardener, Dorchester west 
 McManus Patrick, laborer, 94 Wellington 
 McManus Patrick, laborer, 39 Dalhousie 
 McManus Patrick, laborer. Canning 
 McManus Peter, laborer, Farm, Point St. 
 
 Charles 
 Marks Joseph, engine inspector, Wellington 
 
 west 
 McMARTIN JOHN, grocer, wine and spirit 
 
 dealer, 118 St. Lawrence 
 McMARTIN JOHN, agent for the Montreal 
 and Salaberry Navigation Co., 45 Com- 
 mon, h 69 College 
 McMaster William, cabinetmaker and uphol- 
 sterer, 242 Notre Dame 
 McMenamin Daniel, St. Patrick 
 McMenamin James, St. Patrick 
 McMillan & CARSON, merchant tailors, 
 and wholesale clothiers, 66 McGill. See 
 Advertisement 
 McMillan David, of McMillan & Carson, Col- 
 borne av 
 McMillan Donald, carpenter and joiner, 35 
 
 College 
 McMillan Duncan, bookkeeper, 23 St. Ge- 
 nevieve 
 McMillan Hugh, baker, Friponne n St. Paul 
 McMillan James, of McMillan & Carson, Col- 
 borne av 
 McMillan John, trader, 15 Victor 
 McMillan John, grocer, cor Bonsecours and 
 
 St. Paul 
 McMillan John, grocer, 55 St. Paul 
 McMillan Miles, cooper, Congregation 
 McMillan Mrs. James, wid, 24 City Coun- 
 cillors 
 McMullin Henry, laborer, St. Paul 
 McMuUin John, grocer, cor Cott6 and Vitr^ 
 
 McMullin Mrs. Sarah,, wid Joseph, 12 Bet* 
 
 thelet 
 McMullin Peter, tailor, r44 Inspector 
 McMullins Denis, laborer. Farm 
 McMurdy Robert, boatman, 182 St. Bona. 
 
 venture 
 
 McNab 
 
 bds at 25 Belmont 
 
 McNab Alexander, conductor, 40 Barr^ 
 McNab Thomas, accountant, 1 Dumarais 
 McNally Anthony, laborer, Martin 
 McNally John, laborer, 3 McCord 
 McNally Michael, grocer. Centre 
 McNally Michael, laborer. Kempt 
 McNally Thomas, 52 Colborne 
 McNally William, brushmaker, 21 St. Ge 
 
 nevieve 
 McNamara James, carter. Canning n St. Bo- 
 
 naventure 
 McNamara Patrick, plasterer, Shannon 
 McNamee Daniel, trader, 65 Sanguinet 
 McNamee F. B., contractor, 130 St. 
 
 toine 
 McNamee George R., grocer, 3 Alma 
 
 An^ 
 
 race. Centre 
 
 ter» 
 
 McNaught Mrs. Mary, grocer, 3 Hermine 
 McNaughton Alexander, plasterer, St. Law» 
 
 rence ab Sherbrooke 
 McNaughton Archibald, grocer, 73 St. Mary 
 McNaughton John, clerk, 62 Vitre 
 McNaughton Stephen, trader. Gain abovs 
 
 Lagaucbetiere 
 McNa\ighton William, ofSincennes k Mc- 
 Naughton, 4 Jacques Cartier terrace, 
 
 Bleury 
 McNeil Dan., shoemaker, Seminary n Ottawa 
 McNEVIN DANIEL, contractor and builder, 
 
 76 Nazareth, h 5 Burnside terrace 
 McNevin D. W., 5 Burnside terrace 
 McNevin James, carpenter, 63 Vitr^ 
 McNicol Duncan, 39 Inspector 
 McNider James, tobacco manufacturer, 9 St. 
 
 Helen, h 52 Cbcnneville 
 McNider James H., Examining warehoDse 
 
 keeper, Customs examining warehouse, 33 
 
 St. Constant 
 McNider Mrs. Hannah, 52 Ghenneville 
 McNiece W. J., grocer and trader, Bonse- 
 cours market, and 30 St. Paul, h 80 Prince j 
 McNiece William, carter, 59 Colborne 
 McNulty Charles, shoemaker, 36 Hermine 
 McNulty Francis, shoemaker, 46 Jurors 
 McNulty Neil, laborer, 42 Aqueduct 
 McOnough Mrs., wid Nicholas, 93 Bleury 
 McOWAN, HAROLD, & CO., boot and shoe] 
 
 manufacturers, wholesale, HLemoine 
 McOwan John, of McOwan, Harold k Ca,| 
 
 resides at Lacliinc 
 McPhail John, iminierand glazier, oppBona-j 
 
 venture building, St. Bonaventure, h of 
 
 6 Plateau 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE! AND LIFE! INSURANCE CORIPANIClJ 
 
 i •wBch 01 
 
McP 
 
 McV 
 
 ALPHABETICAL 295 DIRECTOKY. 
 
 MEL 
 
 .James street, 
 
 Joseph, 12 Bet. 
 
 Inspector 
 farm 
 
 , 182 St. Bona- 
 
 nont 
 
 tor, 40 Barr^ 
 
 ,t, 1 Dumarais 
 
 , Martin 
 
 IcCord 
 
 Centre 
 
 Kempt 
 
 orne 
 
 laker, 21 St. Ge- 
 
 Canning n St. Bo- 
 
 erer, Shannon 
 65 Sanguinet 
 ctor, 130 St. An- 
 
 ocer, 3 Alma tcr- 
 
 jcer, 3 Hermine 
 , plasterer, St. Law- 
 grocer, 13 St. Mary 
 k, 62 Vitr6 
 trader. Gain above 
 
 of Sincennes & Mc- 
 es C artier terrace, 
 
 . Seminary n0ttav?4 
 itractor and builder, 
 'iBide terrace 
 side terrace 
 ter, 63 Vitr6 
 Ipector 
 ) manufacturer, 9 ot. 
 
 lamining warehonse 
 lining warehouse, ii 
 
 k2 Chenneville 
 i and trader, Bonse- 
 1st. Paul, hbOPnnce 
 
 |r 59 Colborne 
 nakcr, 36 Hermine 
 uaker, 46 Jurors 
 ^2 Aqueduct 
 
 Icholas, 93 B»e«yy,^, 
 V CO., boot and shoe 
 
 fsale, 14Lenu,ine 
 
 hwan, Harold & Co,,| 
 
 Ldplaz"'"."rP^,'"''ff 
 IJonavenlure, h <» 
 
 B, cAIKPBEIili & Co., €arpet and Oil Cloth Waretaonse, 49 Great St. Jamea Street. 
 
 UcPbee John, bookkeeper, 116 St. Charles 
 Borromie 
 
 McPlierson Alexander, 18 St. Monique 
 
 llcPlierson Alexander, of Grant, Hall & Co., 
 Callander place, 134 Mountain 
 
 jIcPHBRSON & CO., watchmakers and 
 jewellers, St. Fran9oi3 Xavier n Notre 
 Dame 
 
 McPlierson David, of McPherson & Co., 16 
 Hermirre 
 
 McPherson Donald, commission merchant, 
 216 Dorchester centre 
 
 McPlierson John, musical instrument maker, 
 Place d'Armes hill 
 
 McPherson John R., clerk, 50 Cathcart 
 
 McPherson William, grocer, 8 City Coun- 
 cillors 
 
 McPhillps Hugh, laborer, Colborne av 
 
 McPhilips Mrs., laundress, 16 Colborne 
 
 McQuade David, cabinetmaker, r 88 St. Bo- 
 naventure 
 
 McQuade John, carter, 48 City Councillors 
 
 McQueen Daniel, cooper, 81 Sydenham 
 
 McQubae J. C, Craig east 
 
 McQuillan P61ix, dry goods, 71 St. Mary 
 
 McQuillan Misses, dressmakers, 12 St. Law- 
 rence 
 
 McQuillan William, laborer, Colborne av n 
 St. Mary 
 
 McQuisten Patrick, city surveyor, 43 St. 
 Hubert 
 
 McRac Duncan, trader, 65 St. Bonaventure 
 
 McRobie John, of Rogers & McRobie, 106| 
 St. Antoine 
 
 McRobie Mrs. Catherine, registry office, 18 
 
 St. Bonaventure 
 McRobie William, guardian, 109 Notre Dame 
 UcShane Brian, butcher, 24 St. Anns market, 
 
 h St. Franfois de Salles 
 McShane Hugh, carter, St. Patrick, Point 
 
 St. Charles 
 McShane Hugh, dealer, St. Gabriel market 
 UcShane James, jun., butcher, 37 and 38 St. 
 
 Anns market, h 48 St. Joseph 
 McShane James, cattle dealer, 48 St. Joseph 
 UcShane Michael, butcher, 12 St. Anns mar- 
 ket, h 54 St. Bonaventure 
 UcShane Owen, carter, cor Shannon and 
 
 Ottawa 
 McShane Peter, waiter, 94 Wellington 
 UcSHANE RICHARD, grocer, grain and 
 
 ffed store, 92 to 96 Wellington 
 McTiernay Patrick, laborer, r 9 Devienne 
 McValley John, laborer. Petite Cote 
 McVey Fergus, laborer, Manufacturers 
 McVey George, carter, 258 St. Joseph 
 UcVey Mrs. Jane, milliner and dressmaker, 
 
 54 Bleury 
 i McVittio Henry, of Corbett & McVittie, St. 
 Charles Borromee 
 
 McWatters William, clerk, recording secre- 
 tary, Irish Protestant Benevolent society, 
 46 Dorchester east 
 McWilliam Thomas, of Hally & McWilliam, 
 
 2 Alexander place, St. Alexander 
 McWilliams Mrs., Burry's buildings, 63 Wel- 
 lington 
 McWilliams Thomas, contractor, 74 St. Char- 
 les Borromde 
 McWood David, joiner, Farm 
 McWood William, carpenter, Etienne, Point 
 
 St. Charles 
 Mead Henry, carpenter, 18 Cott6 
 Mead John, butcher, 1 Papineau market 
 Mead Mrs. Michael, fruit dealer, Bonsecours 
 
 market 
 Meagher James, machinist, Canning 
 Meagher Martin, storeman, 128 St. Constant 
 Meagher William, grocer, 63 Duke 
 Meakin Moses, machinist, 18 Bleury 
 Mealey Jas., water police, Wellington west 
 Meaney Mrs. Anna, wid P., 383 St. Joseph 
 Meaney Peter, laborer, 15 Aylmer 
 MECHANICS INSTITUTE READING 
 
 ROOM AND LIBRARY, Gt. St. James 
 Mecier Emile, clerk, 133 Sanguinet 
 MEDICAL FACULTY,McGILL COLLEGE, 
 
 15 Cottd 
 Meehan John, laborer, 57 Murray 
 Meehan Michael, carter, 9 Erie 
 Meehan Michael, laborer, Martin 
 Meehan Mrs., wid John, r 21 Versailles 
 Meehan Patrick, laborer, Farm 
 Meehan Patrick, laborer, 73 St. F61ix 
 Meek James, Gareau's hotel, St. Gabriel 
 Meesens Joseph, weaver, 59 St. Andr^ 
 Mehars Mrs. Eleanor, wid Abraham, 24 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Meigs Malcolm, medical student, 37 Vitr^ 
 MEILLEUR ALPHONSE, advocate, Little 
 
 St. James, h 73 St. Denis 
 MEILLEUR & CO., manufacturers and deal- 
 ers in stoves, iron bedsteads, tin and sheet 
 iron ware, 146 Craig west. See Adver- 
 tisement 
 Mei laur David, shoemaker, RoUand lane 
 MEILLEUR J. B., M.D., LL.D., 78 St. Denis 
 Meilleur Julien, laborer, George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 MelanQon Claude, grocer, 101 St. Paul, h 75 
 
 Sanguinet 
 MelanQon E., bookkeeper, 167Lagauchetiere 
 MelauQon FranQois, bricklayer, Fullum 
 Melan(;on Henry, trader, St. Anns market, h 
 
 41 Champ de Mars 
 Meldrum James, carter, 38 Barr^ 
 Melligan Michael, laborer, Basin 
 Mellor Emil G., jeweller, 174 Notre Dame 
 MELOCHE CHARLES, watchmaker, 65 St. 
 Lawrence, h 330 Lagauchetiere 
 
 <a 
 n 
 
 M 
 
 
 
 
 a 
 
 3 
 
 d 
 « 
 
 a 
 
 O 
 
 e 
 
 5 
 
 •a 
 » 
 
 B 
 
 s 
 
 •3 
 
 e 
 e 
 
 es 
 
 p< 
 
 e 
 e 
 
 I 
 
 9 
 
 O 
 
 I 
 
 «a 
 
 B 
 
 Mi 
 
 e 
 B 
 
 
 
 B 
 
 » 
 
 e 
 B 
 
 3 
 
 m 
 
 
 
 iCB COinP iH Branch Office, 59 St. Francois Xavier St., Simpson dc Bethnne, General AiEents. 
 
 i i'i. i\ 
 
 11 
 
1 .i 
 
 I 
 
 ■ ' if ' 
 
 h 
 
 ■t B 
 
 i. 1.1 
 
 I' ! 
 
 f '=: 
 
 >r! 
 
 ! 
 
 ■1 ' 
 
 • i 
 
 'i i! 
 
 V- ' Jl 
 
 i i 
 
 ' ' li 
 
 MER 
 
 ALPHABETICAL 296 DIRECTORY. 
 
 MER 
 
 B. CASEPBEIili 4c Co., Carpet and Oil Cloth Warelionse, 49 Great St. James Strectr 
 
 I 
 s 
 
 e 
 
 g 
 
 « 
 
 9 
 e 
 
 \ 3 
 
 e 
 e 
 
 o 
 e 
 
 & 
 « 
 
 u 
 e 
 
 El 
 « 
 
 s 
 
 o 
 
 V 
 
 e 
 u 
 
 s 
 
 ■ 
 
 N 
 
 H 
 
 N 
 
 H 
 H 
 
 Cf 
 
 Meloche F^lix, laborer, 56 Gadieux, St. Jean 
 
 Baptiste Tillage 
 Meloche Frs., mason, 96 St. Dominique 
 Meloche Joseph, hotel, 331 St. Joseph 
 Meloche Joseph, saloon, cor St. Catherine 
 
 and Panet 
 M^lore Ondsime, laborer, St. Mary cor Vol- 
 
 tigeurs 
 Melville Andrew, storeman, 63 Jurors 
 Melville John, engineer. Congregation 
 Menaire Alfred, shoemaker, Manufacturers 
 Menard Ama., carter, court off Rolland lane 
 Menard Augustin, shoemaker, Bourget, Co- 
 
 teau St. Augustin 
 Menard Charles, blacksmith, St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Menard Charles, trader, 192 Notre Dame 
 Menard F^lix, stonecutter, 101 J Dorchester 
 
 east 
 Menard Francois, 34 Amherst 
 Menard Francois, policeman, 69 Water 
 Menard Francois, shoemaker, t9 St. Nicho- 
 las Tollentin 
 Menard Fran5ois, trader, 38 Amherst 
 Monard Francois X., laborer, 46 St. Law- 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 Menard Jean Baptiste, sculptor, ISY St. 
 
 Lawrence 
 Menard Jer^mie, miller, Bourgoyne place. 
 
 Canning 
 Mdnard Jos., joiner, head of St. Elizabeth 
 Menard Louis, grocer, cor St. Catherine and 
 
 Sanguinet 
 Mdnard Louis, sculptor, 131 St. Constant 
 Menard Narcisse, joiner, 15 Groth6 
 Menard Pierre, shoemaker, 46 Visitation 
 Mendels B., fruit and cigars, 117 St. Mary 
 Mendle Lyons, dry goods, 63 Champ de Mars 
 Menid Joseph, miller, 8 Canning 
 Menix Mrs. B., wid Louis, dressmaker, 166 
 
 Lagaucheti^ere 
 Menoche John, laborer, St. Lawrence 
 Menogue James, grocer. Upper St. Lawrence 
 Menzies William C., bank of British North 
 
 America, 31 J City Councillors 
 M^rand L^andre, pilot, 145 St. Mary 
 MERCANTILE AGENCY, R. G. Dun & Co., 
 
 proprietors ; B. Wiman, manager, 28 St. 
 
 Francois Xavier. See Mvertisement 
 MERCANTILE LIBRARY, Edgar Judge, 
 
 corresponding secretary; A. J. M. Jones, 
 
 recording secretary, St. John 
 MERCHANTS EXCHANGE, John G. Din- 
 ning, secretary, St. Sacrament 
 Merceaux Mrs. Julie, wid Etienne, Berri 
 Merchant Edward, gardener, C6te St. An- 
 
 toine 
 Merchant Joseph, carpenter, 108 Beaudry 
 MERCHANTS BANK, Jackson Rae, cashier, 
 
 2 Toupln's buildings. Place d'Armes 
 
 MERCHANTS HOTEL, Vosburgh k Co., 
 
 proprietors, 27 and 29 College 
 Mercier Alaric, grocer, St. Mary cor Brock 
 Mercier Ant., grocer. Centre cor Seigneurs 
 Mercier & Cot6, grocers, 8 Bonsecours market 
 Mercier Edouard, shoemaker, 11 Sanguinet 
 Mercier Edouard, of Mercier tt Cote, 42 
 
 Montcalm 
 Mercier F, D., grocer, 306 St. Sfary 
 Mercier F. X., joiner, St. Nicholas Tollentfa 
 MERCIER & FRERES, carriagemakers. odd 
 70 St. Mary ' ^^ 
 
 MERCIER J. 0., general grocer, 81 St.Panl 
 Mercier Jacques, baker, St. Philippe, Taa* 
 
 nery west 
 Mercier Jos., of Mercier & Freres, 84 St.Mary 
 Mercier Joseph, carpenter, 220 St. Catherine 
 Mercier L^andre, shoemaker, 53 Beaudry 
 Mercier Louis, carter, Fullum 
 Mercier M^dard E., collector, 31 St. Vincent 
 Mercier Mrs. Julie, wid Edouard, boarding 
 
 house, 9 Sanguinet 
 Mercier Mrs. M., wid Joseph, boarding house, 
 
 303 Lagauchetiere 
 Mercier Nazaire, pork butcher, 3 Bonsecourj 
 
 market, h 72 Dorchester east 
 Mercier Philogene, tailor, 399 St. Mary 
 MERCIER PIERRE A., general grocer, 12ft 
 
 St. Lawrence 
 Mercier Thomas J., clerk, 155 St. Mary 
 Mercile Adolphe, painter, Berri 
 Mercile Alexis, joiner, 12 St. Constant 
 Mercile Alexis, notary, 122 St. Denis 
 Mercile Dalphise, butcher, 20 and 21 St. 
 
 Antoine market, h 21 Mountain 
 Mercile Edouard, blacksmith, court off Des- 
 
 rivieres n St. Bonaventure 
 Mercile Miss D., grocer, 181 Sanguinet 
 Mercile Toussaint, grocer, 205 St. Joseph 
 Mercure D^sir^, clerk, 7 St. Andrew 
 Mercure Joseph, shoemaker, 7 ueduc terrace,. 
 
 St. Dominique 
 Merillo Antoine, boarding house, 324 Lagau- 
 chetiere 
 Merino Camille, shoemaker, 53 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Merino Joseph, carter, 29 St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Meroni Chas., cabinetmaker, 12 Chenneville 
 Merrick George, sailor, Duke 
 Merrill E. L'., of H. & H. Merrill, 117 Bleiiry 
 MERRILL H. & H., dry goods, 100 Notre 
 
 Dame 
 Merrill W. H., of H. & H. Merrill, 201 Craig 
 MERRY W. A., secretary Montreal & Cham- 
 plain Railroad, Custom house agent for 
 the G. T. Railway Co., forwarding and 
 general commission agent, 65 Commis* 
 sioners, h 210 St. Charles Borrom^e n 
 Sherbrooke. See Advertisement 
 
 liONDON AND LANCASHIRE; FIRE AND LIFE INSrRANCE COIflPANIBS,^ 
 
"'■RW 
 
 . H"'. ' ". ' * ^ ' ■!' 
 
 "f*r''^'J'.'."'| *"pwi.i""n'w^w'i '.i«Mj » 
 
 James Strcctr 
 
 •ocer, 81 St. Paul 
 t. Philippe, Tao* 
 
 'reres, 84 St.Mary 
 
 220 St. Catherine 
 
 pr, 53 Beaudry 
 
 um 
 
 or, 31 St. Vincent 
 
 douard, boarding 
 
 b, boarding house, 
 
 sher, 3 Bonsecourj 
 r east 
 
 399 St. Mary 
 ;eneral grocer, 12ft 
 
 house, 324 Lagau- 
 
 207 
 
 Miii ULEM. ©0iDill9 
 
 !As' §0arbing anb 
 
 LINDEN PLAGE, 
 
 Gormer of 8i GMkerime Street and Uniioft Aveime. 
 
 '!' 
 
 ? ! 
 
 •' II" 
 
I 
 
 i 
 
 ■ 
 
 !-lii! 
 
 11 
 
 
 
 
 1 " i 
 
 |i::l 
 
 c^ 
 
 I* ■ 
 
 298 
 
 • - 
 
 
 
 1 , !i. 
 
 nim 
 
 WILLUM HiroDLETON & CO., 
 
 OENBRAt WAReHOU9EMEN, 
 
 •Ml Alt f Ml. 
 
 WEUiINCrrbN STRilT, CANAL, AND COMMOIt STREETS. 
 
 POAL OIL STORES, 
 
 QJRAND TRUNK STBMETy and KNOX*S ROAD. 
 
 INSIJBANCB TSahfWtiOTWM 'ri'liMi iMUw«, irt Hi* l»wcM rtMM ffluwseA toy the 
 
 r ^• 
 
 The idwve Stores jkieeent evei^ fadUty for tlie eMrefiil and proper STOltAGfi of all 
 Ididfl of PBOBUOB and 0fiNBltAL QOOPS, being oomnM)dion8 and weU 
 
 'venJfcSatol. :. /'''.^^'' ^ . 
 
 ^oc^nt OsUuraffe for Pork, Butter, &o., which caimot be surpasfled tqr any in the 
 ci^, beii^ large, 00^ Md airy. 
 
 Ample aooi^modation fi» w» St(Hni|^ of Ircm, OoM^ and .Heavy 6pod% in onr Canal 
 pcemiaes, which, fttm. their oloee pronmify to the Bttftna, rednpea bhe oaiti^ to a low 
 
 figore. 
 
 . Ovr Coal (Ml Stores at Point Si Oharles m ajpebialt^ adapted for the Storage of this 
 urUcle, ha?ing mi inner and qntor r(^f and waii of earA, Ihtti rfaid«rii|^ wem dark, 
 but at the aaim llnae oool, which pveveiitB the loahl^ of i£e Oil. 
 
 Chtr Waifliioiiie, b^ng ccmneo^d witah the main Bne of the Graa-^ '/ ^ak by an 
 a4iaeent ridiqg, there ia liO <ai1^ iiMmi^ on Ooal OU reci^ved by IhSa xaihroad, thw 
 wiSix^ not <M4y ^ ezpeniB, b^ also iW <lKmage ^N%i<^ neeeaiuuilj^ oHMii enroeB 
 
 .to <iM Web when ewfed. 
 
mv 
 
 ALPHABETICAL 299 DIRECTORY. 
 
 MS* 
 
 B. OAOIPB£I<I< 4e Co., Carpet and Oil Clotlk WaretaouM, 49 Great St. Jam** Street. 
 
 Merryman Michael, cartar, 67 McOord 
 Herryman Thomas, laborer, 67 McCord 
 Meiiouin Francois Xavier, grain merchant, 
 
 15 Bonsecours market, h 6 Amherst 
 Mirwin J. C, dental depot, St. John 
 Hessatt Robert, laborer, r 171 St. Joseph 
 I Messier Charles, storeman, 54 Panet 
 I METAYER BERNARD, practical watch- 
 maker and jeweller, 21 St. Joseph 
 I Metayer Jos., carpenter, 342 St. Joseph 
 Metayer dit St. Unge Nicholas, carriage- 
 maker, 117 St. Joseph 
 I Metcalf John, trader, St. Anns market 
 I Metcalf Richard, laborer, 13 Tannery, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 I Metcalf Samuel, carpenter, St. Gabriel farm 
 I Metcalfe Charles P., storeman, r 61 Dal- 
 
 houaie 
 I Metcalfe Mrs. Eliza, 71 Duke 
 I Metbodifit chapel, cor Durham and Lagau- 
 
 cbetiere 
 I Methodist New Connexion church(Ebenezer), 
 
 Dupr^ lane 
 
 I Methodist New Connexion church, Panet 
 Hetbodist church, Wesleyan, Ottawa 
 H^tbot Mrs. Maria, wid William, Blako 
 Mithot Charles, tailor, 54 Vitr6 
 iM^tivier J. Baptiste, carpenter, 16 Upper St. 
 
 George 
 
 iM^tirier Louis H., maaon, 131 St. Constant 
 1 METROPOLITAN SALOON, T. Matthews, 
 proprietor, cor Notre Dame and St. Jean 
 Baptiste 
 IHeunier Abraham, carter, 151 St. Domini- 
 que, St. Jean Baptiste village 
 iMeunier Alexis, butcher, Hocbelaga 
 Meunier Alexis, sen., butcher, Hocbelaga 
 MeuDierAnt., laborer. Upper St. Dominique 
 iHeanier Augustin, butcher, 20, 22 and 24 
 
 BoDsecours market, h 13 Visitation 
 I Keuaier Charles, grocer, 299 Lagauohetiere 
 
 cor St. Dominique 
 lUUNIERDAYID, hotelkeeper, 54 and 56 
 
 St iiftwrcticfi 
 IHEUNIER it GUILBAULT, brewers, 95 St. 
 
 Paul 
 
 I Meanier Hubert, trader, Bonsecours market 
 IHeanier Isaac, joiner, 2 Henriette, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 IHeunier Isaac, millstonemaker. Seigneurs 
 Heanier John, joiner, court off Rolland lane 
 ]Heonier Joseph, general dealer, 10 Bonse- 
 cours market 
 IHeunier Joseph, grocer, St. Lawrence 
 iHeinier Joseph, hotel, 17 Jacques Cartier sq 
 Heunier Joseph, joiner, 105 Visitation 
 Heanier Joseph, quarryman. Cote St. Louis 
 Heanier Louis, carriagemaker, St. Lawrence 
 I ab Sherbrooke 
 Heaoier Louis, plasterer, Martin 
 
 Meunier Louis, quarryman, PetiteCdte 
 Meunier Louis, carter, 201 St. Lawrence 
 Meunier Pierre, carter, 7 Barr^ 
 Meunier Pierre, carter, 121 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Meunier Treffl^, butcher, Hocbelaga 
 Meyer Edward, customs clerk, 67 Aqueduct 
 Meyer Frederick, cigars, cor St. Paul and 
 
 Custom house sq, h 36 Sanguinet 
 Meyer Henry J., notary, 30 Dorchester centre 
 Meyer Jacob, patternmaker, Wellington west 
 Meyer Nicholas, shoemaker, 33 St. Philip 
 Meyers Samuel, jeweller, 61 Sanguinet 
 Michaels M., of Jacobs & Co., 73 McQill 
 Michanville Olivier, laborer, St. Mary, Tan- 
 nery west 
 Michaud Alexis, carter, 1 Durham 
 Michaud 4r Brunette, flour merchants, 103 
 
 St. Lawrence 
 Michaud Charles, 1 19 St. Lawrence 
 MICHAUD F. X., of Michaud & Brunette, 
 
 13 St. Lambert 
 Michaud Frederick, shoemaker, 11 Amherst 
 Michaud George, pilot, 38 Wolfe 
 MICHAUD PHILIPPE, shoemaker, 67 St. 
 
 Lawrence 
 Michel Pierre, carpenter, 29 Aqueduct 
 Michon Jeremie, dry goods, 95 Craig west 
 Middlemisa George, cabinetmaker, 397 St. 
 
 Catherine 
 Middlemiss J., blacksmith. Cote des Neiges 
 Middleton Edward, grocer. Congregation 
 Middleton James, gardener, 129 Sherbrooke 
 Middleton John, grocer, cor Wellington and 
 
 Farm 
 Middleton Mrs. Mary, wid John, boarding 
 
 house, Wellington west 
 Middleton Thos., carpenter, 24 Dalbousie 
 Middleton William, of William Middleton 
 
 it Co., 65 Common 
 Middleton William, of Laidlaw, Middleton it 
 
 Co., 54 Dorchester east cor St. Andr^ 
 MIDDLETON WILLIAM, it Co., warehouse- 
 men, forwarding and commission mer- 
 chants,65 Common, and 13, 15 and 17 Col- 
 borne, office 139 Wellington. See Adver- 
 tisement opposite 
 Mignault Eusebe, grocer, 47 Wolfe 
 Mignault Victi^r N., boarding house, 50 Com- 
 mon 
 Mignault William, shoemaker, 153 Beaudry 
 Milener Charles, blacksmith, Seigneurs 
 Miles Michael, laborer, Fullum 
 Miles Patrick, spicemill man, 18 Kent 
 Military burying ground, Papineau road 
 Military hospital, Water 
 Military hospital, 287 St. Mary, opp Molsons 
 
 brewery 
 Military hospital, 60th Rifles, Drs. Smith and 
 Jamieson, superintendents, 317 St. Paul 
 
 ■laiMh Office, 59 St. Francois Xavier et., Simpson & Bethune, General Acente. 
 
 H 
 
 3 
 
 P 
 a- 
 S 
 
 s 
 
 B 
 
 m 
 
 B 
 
 e 
 
 e ' 
 
 I* 
 B 
 
 6< 
 
 
 B 
 
 e 
 
 ? 
 
 B" 
 
 I 
 
 «1 
 
 B 
 
 Ml 
 
 e 
 B 
 
 B 
 
 B 
 
 « 
 
 9 
 B 
 
 3 
 
 I 8 ! : 
 
 ( ■ 
 
 t^ifi I 
 
 I 
 
I 
 
 MIL 
 
 ALPHABETICAL 300 DIRECTORY. 
 
 MIL 
 
 il 
 
 :' 
 
 'I : 
 
 . li 
 
 i; -i^ ^ 
 
 M 1':! ' 
 
 
 >:-. 
 
 ^J^- "' 
 
 ij 
 
 
 • 
 
 4^ i 
 
 
 
 u 
 
 ' 
 
 ' 
 
 ' I 
 
 
 
 :t 1 
 
 if 
 
 B. C ARIPBBLIi 4e Co., Carpet and Oil Cloth WareboUMev 40 Great St. James Street. 
 
 s 
 
 o 
 
 & 
 
 o 
 
 a 
 
 o 
 
 a 
 
 N 
 
 
 SB 
 H 
 H 
 
 if 
 
 Military police station, St. Sulpice 
 
 Military prison, Hochelaga 
 
 Military Purveyor's office, Edward Morris, 
 
 deputy purveyor, 22 St. Louis 
 MILITARY SECRETARY'S OFFICE, 34 
 
 Notre Dame 
 Military Stores, 16 and 18 St. Sulpice 
 MILITARY STORE OFFICE, Alex. Gun, 
 
 deputy superintendent, 33 St. Gabriel 
 Military Train, Officers' Mess, 62 Dorchester 
 
 east 
 MILLAR G. M., importer of dry goods, 266 
 
 St. Paul, h Crescent oflf Dorchester west 
 Millar Mrs. Jane, wid Michael, Cote St. Louis 
 Millard Hy., watchmaker, 251 St. Catherine 
 Millard Joseph, shoemaker, Beaudry ab 
 
 Mignonne 
 Millard M6dard, Beaudry ab Mignonne 
 MILLARD R., & CO., manufacturers of 
 
 railroad chairs and spikes, all kinds of 
 
 ship spikes, also boiler and bridge rirets, 
 
 85, 87 and 89 Prince 
 Millard Robert, of Ames, Millard & Co., 
 
 Holyrood place, McGill college av 
 Millard Toussaiat, shoemaker, 204 St. Do- 
 
 mioique 
 MILLEN HENRY, painter and paper hanger, 
 
 36 Craig west n Victoria sq 
 Hillen John, city missionary, 36 Wolfe 
 Millen John, laborer, St. Constant 
 Millen Joseph, carter, William 
 Millen Joseph D., grocer, cor Visitation and 
 
 St. Catherine 
 Miller Adam, jun., clerk, 9 St. Justin 
 Miller C. D., of Charles D. Miller & Co., 204 
 
 St. Charles Borrom^e 
 MILLER CHARLES D., k CO., wholesale 
 
 confectioners, cor Notre Dame and St. 
 
 Francois Xarier. See Jtdoertisement 
 Miller Darid, carter, 54 St. Constant 
 Miller David, laborer, 19 St. Patrick 
 Miller Edward, shoemaker, Mignonne 
 Miller Frs., patternmaker. Congregation 
 Miller James, foreman, 438 Lagaachetiere 
 Miller James, servant, St. Justin 
 Miller J. O., of J. 0. Miller, Woods k Co., 4 
 
 Brunswick 
 MILLER J. 0., WOODS k CO., general 
 
 commission merchants, and dealers in all 
 
 kinds and sizes of coal, fire bricks, and 
 
 clay drain pipes, &c., cor Youville, foot of 
 
 McGill 
 Miller John, of Miller, Stewart k Co., 7 
 
 Richmond sq 
 Miller Jos., shoemaker, 85 St. Bonaventure 
 Miller Joseph, barber, 336 Lagauchetiere 
 Miller Joseph, laborer, 392 St. Mary 
 Miller Miss, 25 Cott^ 
 Miller Miss Catherine, 5 Montrose terrace, 
 
 Drummond 
 
 Miller Mrs. James, 438 Lagauchetiere 
 MILLER ROBERT, bookseller, stationer, 
 blank book manufacturer, general book- 
 binder, and agent for Lovell's Series of 
 School Books, St. Francois Xavier, h 46 
 Union av. See AdvertUement 
 Miller Robert H., 19 St. Charles Borrom^e 
 Miller Robt., bookkeeper, 25 Cott^ 
 MILLER, STEWART k CO., British and 
 American commission merchants, 43 and 
 45 St. Peter, and 68 Beaver, N. Y. 
 Miller Thomas, Fortier cottage, 267 St. An> 
 
 toine, west of Richmond sq 
 Miller Thomas F., 442 Lagauchetiere 
 Miller W. D., of Vining k Miller, 6 Belmont 
 Miller William, carpenter, George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Miller William, machinist, 25 Cott^ 
 Miller Wm., 1 Inkerman terrace, Drummond 
 Miller Wm., secretary Caledonia Society, at 
 
 Robert Weir k Co.'s, 15 Gt. St. James 
 Millette Eug., painter, r 88 St. Bonaventure 
 Millette Joseph, painter, 76 St. Bonaventure, 
 
 h 7 Roy lane 
 Millette Louis, axe manufacturer, St. Marga- 
 ret, Tannery west 
 Millette Louis, butcher, St. Lawrence marlcet, 
 
 h 73 St. Nicholas Tollentin 
 Millette Louis, tinsmith, Mignonne 
 Millette Nar., painter, r 88 St. Bonaventure 
 Milligan Samuel, dry goods, 44 McGill 
 Milligan William, chandler, r 3 Wolfe 
 Millington John, engineer, Wellington west 
 Millington Mrs. G., saloon, 131 Craig 
 Millotte Andr^, shoemaker, 35 Cemetery 
 Millotte Charles, tailor, 4 Bonseconrs 
 Millotte Napoleon, painter, 19 Bruchesi 
 Millotte Pierre, laborer, 6 St. F^lix 
 Millotte Solomon, shoemaker, 224 St. Joseph 
 Millotte Solomon, shoemaker, Montcalm 
 MILLOY ALEXANDER, agent, U. 0. steam- 
 boat Royal Mail Line, 21 Gt. St. James, h 
 St. Antoine place, St. Antoine. Set Ad- 
 vertisement 
 Mills Alexander, farmer, Coteau St. Pierre 
 Mills E. Lyman, broker, 24 St. Frs. Xavier, 
 
 h 2 Cbateauguay place, Lagauchetiere 
 Mills James W., clerk, Richmond sq 
 Mills Mrs., wid J. E., B^lair villa, St. Gene- 
 vieve 
 Mills Mrs. William, 4 Evans' buildings, off St. 
 
 Monique 
 Mills Robert, plasterer, Cdte St. Paul 
 Milmore George, tailor, 30 St. Philip 
 Milne k Ferres, exchange brokers, 11 St. 
 
 Francois Xavier 
 MILNE JAMES, agent, Montreal Auxiliary 
 Bible Society, 4;c., 83 Gt. St. James, bda at 
 17 Brunswick 
 Milne John, of Milne k Ferres, 14 Craig west 
 
 liONDON AND liANCASHIRE FIRE ANB LIFB INSVBANCB COmPANIES, 
 
MIL 
 
 MIR 
 
 ALPHABBTICAL 301 DIRECTORY. 
 
 MOA 
 
 James Street. 
 
 ichetiere 
 
 Bllcr, stationer, 
 
 , general book- 
 
 ovell'a Series of 
 
 jis Xavier, h 46 
 
 nent 
 
 Ties Borrom^e 
 
 ; Gott6 
 
 10., British and 
 
 merchants, 43 and 
 
 er, N. Y. 
 
 ;ftge, 267 St. An- 
 
 luchetiere 
 Vliller, 5 Belmont 
 Qeorge Hypolite, 
 
 26 Cott^ 
 race, Drummond 
 sdonia Society, at 
 Gt. St. James 
 ) St. Bonaventure 
 } St. BoaaTcnture, 
 
 tcturer, St. Marga- 
 
 Lawrence market, 
 
 itin 
 
 [ignonne 
 
 } St. Bonaventure 
 
 is, 44 McGill 
 
 ir, r 3 Wolfe 
 
 •, Wellington west 
 
 , 131 Craig 
 
 r, 35 Cemetery 
 Bonsecours 
 r, 19 Bruchesl 
 St, F6lix 
 er, 224 St. Joseph 
 :er, Montcalm 
 igent,U.O. steam- 
 1 Gt. St. James, h 
 ntoine. See Ad- 
 
 3oteau St. Pierre 
 B4 St. Frs. Xavier, 
 1 Lagauchetiere 
 khraond sq 
 fir villa, St. Gene- 
 la' buildings, off St. 
 
 ^te St. Panl 
 St. Philip 
 brokers, U ot. 
 
 lontreal AuxiliMj 
 , St. James, bds at 
 
 Ires, 14 Craig west 
 
 B. CARIPBELIi dc Co., Carpet and OH Cloth IVarebonse, 49 Great St. James Street. 
 
 Hilne Mrs. Catherine, wid John, 23 Prince 
 MILKER THOMAS, operator on sewing 
 machines, 116 St. Lawrence. See Adver- 
 titement 
 Milton James, laborer, Cote St. Antoine 
 Milton Thos., pocket book and satchel manu- 
 facturer, 178 Notre Dame 
 Minchall Mrs. Ellen, wid John, St. Louis 
 Mincbin William, of Wm. Minchin k Co., 3 
 
 Brunswick 
 Minchin William, & Co., china,glas8, earthen- 
 ware, &c., 241 St. Paul 
 Mineault Eusebe, grocer, 113 Lagauchetiere 
 Mingeaud Arthur, wood sculptor, 40 Jurors 
 Miniot Miss, seamstress, 7 St. Antoine 
 Minkins Shedrick, barber, 67 Mountain 
 Minneau Peter, carpenter, 51 St. Lawrenco 
 Mlaneauseau Isaie, commission merchant, 
 
 Campeau cor Lagauchetiere 
 MlDsbell John, clerk, 68 St. Antoine 
 Minto Mrs. Christina, wid William, St. F^liz 
 
 n St. Bonaventure 
 Mintz Jac, of S. Mintz& Co., 10 St. Lambert 
 MINTZ S., & CO., hatters and furriers, 10 
 St. Lambert, 3 doors east of Notre Dame. 
 See Advertisement 
 Uintz Samuel, of S. Mintz & Co., 10 St. Lam- 
 bert 
 Hinville Jean Baptiste, mason, St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Miraud Joseph, blacksmith, Cote St. Paul 
 Mire Charles, carter, Seigneurs 
 Hire Charles, joiner, Wellington west 
 Mire Miss So., Bourget, Coteau St. Augustin 
 Hireault Gilbert, advocate, of Mireault & 
 Lacoste, 226 St. Joseph, bds at Richelieu 
 hotel 
 HIREAULT k LACOSTE, advocates, 25 St. 
 
 Vincent 
 Hiron C, tanner, 40 St. Nicholas Tollentin 
 Hiroq David, painter, Turgeon, Coteau St. 
 
 Augustin 
 Hiron Docitd, boot and shoe maker, 120 Dor- 
 chester east 
 Hiron Guillaume, carter, 108 St. Lawrence 
 Hiron Jean Bte., laborer, 214 Visitation 
 Hiron Joseph, laborer, r 5 St. F^Iix 
 Hiron Joseph, storeman, 130) Visitation 
 Hiron Joseph, laborer, r 164 St. Lawrence 
 Hiron Jules, carter, St. Nicholas Tollentin 
 Hiron Laurent, saddler, 47 Montcalm 
 Hiron Maurice, shoemaker, 169 St. Dominique 
 Hiron Maxime, carter, 159 Visitation 
 Hiron Mrs. Angele, wid Edmond, Versailles 
 
 n Railroad 
 Hiron Pierre, carpenter and joiner, 16 Col- 
 borne 
 Hiron Pierre, laborer, r 8 Boyer 
 Hiroux Miss Judith, seamstress, 39 Champ 
 de Mars 
 
 Mission School, St. Lawrence ab Sherbrooke 
 MITCHELL A., & CO., brokers and commis- 
 sion merchants, Commercial chambers, 26 
 St. Sacrament cor St. Alexis 
 Mitchell Alexander, clerk, 34 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Mitchell Alexander, moulder, Lusignan n St. 
 
 Joseph 
 Mitchell Alex., of A. Mitchell k Co., 2 Burn- 
 side terrace. University 
 Mitchell Andrew, shoemaker, 61 Vitr6 
 Mitchell Angus, finisher, 58 Nazareth 
 MITCHELL, COCKBURN k CO., Montreal 
 brass foundry, steamfitters, coppersmiths, 
 plumbers and gasfitters, 70 Craig west cor 
 St. Peter. See Advertisement 
 Mitchell Edward, baker. Tannery west 
 MITCHELL k F0RT£, organ manufactur- 
 ers, organs tuned and repaired, 159 St. 
 
 See Advertisement 
 GEAR, general merchants, 
 
 Bonaventure. 
 MITCHELL k 
 38 St. Peter, 
 Mitchell Israel, joiner, Versailles 
 Mitchell James, of James Mitchell k Co., 3 
 
 Lynedoch place, St. Catherine 
 Mitchell John, bricklayer, 44 St. Andr^ 
 Mitchell John, butcher, 53 Bonsecours mar- 
 ket, h 31 Amherst cor Craig 
 Mitchell John, laborer, 27 McCord 
 Mitchell John, of Mitchell k Gear, ?■ Moun- 
 tain terrace, 161 Mountain 
 Mitchell John, planemaker, St. Patrick, 
 
 Point St. Charles 
 Mitchell Joseph, drayman, 17Colborne av 
 MITCHELL, KINNEAR k CO., commission 
 
 merchants, 5 St. Helen 
 Mitchell Louis, of Mitchell k Fotti, 15 St. 
 
 Margaret 
 Mitchell Mrs. Jane, matron, Home and School 
 
 of Industry, 20 St. Antoine 
 Mitchell N. J., Royal photographic ball, 3 
 
 Bleury 
 MITCHELL PETER, foreman printer, at 
 
 John Lovell's, b 87 Dalhousie 
 Mitchell Peter, military tailor, 39 St. Mary 
 MITCHELL ROBERT, commission mer- 
 chant, and agent for Scottish Amicable 
 Life Assurance Society, 24 St. Sacrament, 
 h 66 Union av n Cathedral 
 Mitchell Robert, laborer, 36 Colborne 
 Mitchell Robert, of Mitchell, Cockburn k 
 
 Co., 42 A}'lmer 
 Mitchell Thomas, grocer, 316 St. Mary 
 Mitchell Thomas, jun., carver, St. Justin 
 Mitchell William, grocer, Craig east 
 Mitben Michael, laborer, 120 William 
 Moan John, carter, 24 King 
 Moan John, finisher, 28 St. George 
 Moat Robert, of Prentice, Moat& Co., Chest- 
 nut cottage, St. Antoine 
 
 COnPANlBSi ^M Bnneh Office, 59 St. Francois XaTler St., Simpson dc Betbane, General Affent*. 
 
 
 3 
 
 B 
 
 s 
 
 o 
 
 
 
 i 
 
 e 
 
 t 
 t 
 
 i 
 
 s. 
 
 n 
 
 8 
 Oi 
 
 o 
 8 
 
 ft 
 e 
 
 I 
 
 § 
 
 s 
 
 & 
 
 o 
 8 
 
 H 
 
 fl 
 es 
 
 8 
 
 a 
 
 e 
 8 
 
 S 
 
 & 
 
mh 
 
 ALPUABETIOAL 302 DIRKOT09Y. 
 
 MON 
 
 f t 
 
 
 
 y.i 
 
 ■a 
 
 R',;;l 
 
 :.:! 1 
 
 W« 
 
 Bf <;AKP|WBI<I« 4e Co., Carp«k and OU Cloth lir«rc1io«M»49,Ore«ti(,jraNM»a«r««t. 
 
 Mocbrie Qeorge, confectioner, 130 Notre 
 
 Oame 
 Mpcock William, axe manufacturer, 300 St. 
 
 Joseph 
 Model School of Colonial Church and School 
 
 Society, 30 St. Bonaventure 
 Moflpa^t Charlea, tailor, 5G Prince 
 Moffatt Oeorge, jun., of Qilleapie, Hoffatt & 
 
 Co., 166 St. Antoine 
 Moflfatt Henrjr, carter, Caonintf 
 MOPFATT HON. GEOUQB, of Qilleapie, 
 
 Moffatt & Co., Dorchester west 
 Moffatt James, blacksmith. Petite Cdte 
 MOFFATT JOHN OQILVIE, agent London 
 Assurance Corporation, Toupin's building 
 Place d'Armes, h 3 Portland place, St. 
 Antoine 
 Moffatt Luke, trader, St. Anna market 
 Moffatt Michael, atoreman. Centre 
 Moffatt Mrs., wid James, 6 Anderson 
 Moffatt W. R., of W. R. Moffatt k Co., 63 
 
 Oerman 
 Moffatt W. R., A Co., dry goods, 84 McGill 
 Meffatt Wm., clerk, 53 Oerman 
 Mohan Mrs. Johanna, wid T., William 
 Mohan Patrick, tavern, 1 1 7 Commiasioners 
 Mohun John, bookkeeper. Commercial bank, 
 
 bds at 52 St. Antoine 
 Moir Archibald, of Forester, Moir k Co., 
 
 University ab St. Catherine 
 Moir James, of Forester, Moir k Co., 8 Dun- 
 
 edin place, University av 
 Moir Peter, Thistle house, 101 St. Lawrence 
 Moisan Mrs., wid Etienne, 112 St. Constant 
 Moiaan On^aime, plasterer, 160 Visitation 
 Moisan Pierre, laborer, 9 Small wood 
 MolaaJcey Patrick, confectioner. Little St. 
 
 James 
 MoUey Charles, clerk, 424 Lagauohetiere 
 Molley Nicholas, cooper, 12 Colborue 
 MoUey Thomas, laborer, 63Barr< 
 Mollet Barthel^mi, cook, 67 Sanguinet 
 Molony Daniel, carter, 102 St. Bonaventure 
 MOLSON ALEXANDER, stock, bill,produce 
 aud exchange broker, and agent for the 
 International Life Assurance Society of 
 London, 68 St. Francois Xavier, h 4 Cam- 
 bridge terrace, McGill college av 
 Molson John, of Molaona Bank, h 73 Sher- 
 
 brooke 
 Molson John H. R., of John H. R. Molson k 
 
 Bros, Rose Bank Cottage, 250 St. Mary 
 MOLSON JOHN H. R., k BROTHERS, 
 brewers, diatillera and vinegar manufac- 
 turers, 260 St. Mary, City offioe 61 Com- 
 missioners 
 Molson John Thomas, of John H. R. Mokon 
 
 k Brothers, 2 Molaon terrace, St. Mary 
 Molson Mrs., wid Thomaa, 3 Montmorency 
 terrace, St. Catherine 
 
 Molson Si^muel, facqer, Petite Cdte 
 MOLSON WILLIAM, prMid«pt of MolaoM 
 
 Bank, 190 St. Mary 
 Molson William Markland, of John H. R> 
 
 Molaon k Broth«ra, 10 MoUoo terrace, HL 
 
 Mary 
 MOLSONS BANK, WiUUip Sache, cashier. 
 
 40 Gt. St. James 
 Molsoos Church (miUtary), cor St. Mary aad 
 
 Voltigeurs 
 Monagan C, carter, Gain ab Lagauchetiere 
 MONAGAN W. F., M.D., M.O.P.S., 
 Monaghan George, butcher, 7 St. Anns mar* 
 
 ket, h Chatham 
 Monaghan James, carpenter, Guy 
 Monaghan Jaa., blacksmith, off Busby lane 
 Monaghan John, laborer. Manufacturers 
 Monaghan Patrick, gardener, Dorcbestet 
 
 wes'j 
 Monaghan Patrick, laborer, 44 Ann 
 Monaghan William, carter, r 45 Colborne 
 Monaghan Wm., laborer, Colborne av 
 Monaghan Wm., tobacconist, 81 Paoet 
 Monais Mrs., wid Joseph, fruit dealer, Bonn* 
 
 cours market 
 Monarque Andr6, butcher^ 39 Bonaecoun 
 
 market, h 171 St. Mary 
 Monarque Fr^d^ric, cooper, 8fv Eeaudry 
 Monarque Fr^d^ric, cooper, 44 St. Mary 
 Monarque Jean Bapiiate, cooper; 37 Gem»' 
 
 tery 
 Monarque L^on, saddler, 89 Beaudry 
 Monarque Louis, cooper, 46 St. Mary 
 Monarque Louis k Ftiditic, coopera, 
 
 Beaudry 
 Monarque Pierre, clerk, 34 Inspector 
 Monarque Pierr ;, f^ooper, 21 Panet 
 Monat Louis, general dry goods, 122 
 
 Paul, b 34 Sanguinet 
 Monayne Alexander, boot ^and shoe maker, 
 
 30 Barr^ 
 MONDELET HON. CHARLES, judge, 2 
 
 Sydenham place, 190 St. Antoine 
 Mondor Arsdne, laborer, 153 Beaudry 
 Mondor Fran., carpenter,. 125 Dorchester esit. 
 Mondon Simeon, tollgate keeper, Cote St 
 
 Antoine 
 Monen Joseph, 29 Nazareth •, , 
 Monette Alf , trader, opp Papineau marktt 
 Monette Alfred, Bhoemaker,.St. Nicholas ToU 
 
 lentin 
 Monette Alfred, trader, 4 St. Anns market 
 Monette Alfred, trader, 189 St. Bonarentuie 
 Monette Alfred, trader, 275 St. Mary 
 Monette Alphonse, boot and shoe maker, 95 
 
 Wolfe 
 Monette Antoine, carter, 66 Beaudry 
 Monette Charles, trader,- 26 St. Anoamaiktt 
 Monette Francois, joiner, 99 German 
 Monette Geo., grocer, 80 Beaudry 
 
 82 
 
 St. 
 
 I.ONDON AND LANCASHIBS FIBE AMO LIFB INSITBAMCS COnFANlBI» 
 
of John H- R. 
 100 terrace, HL 
 
 Sache, cftihitr, 
 
 or St. Marjr wvd 
 
 aert Dorcbeatet 
 
 3? Bonsecoun 
 
 ,aad ahoe malur, 
 
 .RLES, judge, 2 
 
 Antoine 
 >3 Beaudry 
 15 Dorchester eMt 
 
 keeper, Coie St 
 
 Bt. Anns market 
 I St. Bonaventiut 
 ; St. Mary 
 [id shoe maker, 9d 
 
 308 
 
 JAS. VAUGHAN MORGAN, 
 
 IMFOBf EK OF 
 
 €VU€ihltfit MllftCl^ %tittf^t ^9»»^t 
 
 PEBFUME BY, 
 
 BATTY'S PICKLES AND SAUCES; 
 
 A»» 
 
 No. 7 SI. John Street, 
 
 
 
I i 
 11 
 
 1 
 
 i 
 
 I 
 
 
 ■1 
 
 ]i \ 
 
 iil 
 
 i 
 
 % 
 
 304 
 
 MONTREAL OCEAN 
 
 iTEiililllF 
 
 OiiiPiNY 
 
 9 
 
 ^u&n Cnntrart witti tbt <Slovtniii»nt o( <!Csiu4» 
 
 rOft OOMTITAMOI Of 
 
 THE CANADIAN AND UNITED STATES MAILS. 
 
 Tbii Company's MAIL LINE is composed of the Undernoted First Class Steamships, tu :— 
 
 M OSAVIAH, 2600 tons. 
 FSBUTIAN, 2600 " 
 HIBEBNIAH, 2434 " 
 BELGIAN, 2400 " 
 
 JXTBA, 2240 tons. 
 
 NOTA 8C0TIAH, 2S00 ** 
 HOBTH AMEBICAH, 1784 " 
 DAMASCUS, 121S " 
 
 SAILING FROM LIVERPOOL 
 
 Ererj Thri^day throaghtnt the Year, 
 
 ^ALLINQ AT LONDONDERRY, QOINQ AND RETURNINQ, TO RECEIVE ANO UNO 
 
 MAILS AND PASSENGERS | 
 
 AND FROM QUEBEC 
 
 Every Saturday during Season of Open Navigationp 
 
 Throughout the Season of Winter Navigation. 
 
 i i'ii 
 
 THE GLASGOW LINE, 
 
 OOMSISTIirO OF THa 
 
 ST. DAVID, 1600 tons. 
 ST. ANDSEW, 1433 tons, 
 ST. 6E0B0E, 1468 tons, 
 ST. PATRICK, 1207 tons. 
 
 Are intended to be despatched from either Side 
 
 :EVERT ten DATS THROUGHOUT THE SEASON. 
 
 For Passage and farther particulars, apply to 
 
 HUGH & ANDREW ALLAN, 
 
 Corner of Touville and Common StreeU, 
 
 MONTBEAL. 
 
MON 
 
 ALPHABETICAL 305 DIRECTORY. 
 
 MON 
 
 B. CAinPBBEiL Sc Co., Carpet and OH Clolh liTarchonse, 49 Great St. Janica Street. 
 
 Monctte Israel, black-^tnith, 162 St. Joseph 
 Uonctte Jean Bto., curter, Diifresne 
 Uooette JeAO Bte., Ii' horer, St. .Maurice 
 Monette Jean Bte. ^iioemaker, 158 German 
 Honette Joachim, carpenter, r 22 Beaiidrjr 
 Monette Joseph, cabinetmaker, Sydenham n 
 
 St. Catherine 
 Honette Louis, butdiier, 14 St. Anns market, 
 
 h 178 St. Joseph 
 Monette Mrs. F. X., trader, 18 Papineau sq 
 Monette Mrs. Jean, 4ti St. Louis 
 Monette Mrs. Mathilde, wid Louis, 143 St. 
 
 Charles Borronii 
 Monette O., comnai^sion merchant, 12 St. 
 
 Fran<;ois Xarier, h 46 St. Louis 
 Monette Paul, shoemaker, St. Nicholas Tol- 
 
 lentin n St. Catherine 
 Monette Pierre, carter, St. Philippe, Tannery 
 
 west 
 Mongeau Charles, clerk, 5 St. Urbain 
 Uonf(eau Joseph .V., student, bds at 31 Yitr^ 
 MONK, COFFIN & PAPINEAU, prothono- 
 
 tary of Superior Court, Court bouse, 
 
 Notre Dame 
 MONK HON. S. C, judge of Superior Court, 
 
 head of Guy, Cote des Neiges road 
 MONK JOHN, advocate, 28 Little St. James, 
 
 h River St. Pierre 
 Monti S. W., of Monk, Coffin & Papineau, 
 
 Amelia lodge, head of Guy, Cdte des 
 
 Neiges road 
 MONT SAINTE MARIE, young ladies 
 
 boarding school, under the direction of 
 
 the Ladies of the Congregational nunnery, 
 
 cor Guy and Dorchester 
 Montague Jean Bte., laborer, Devienne 
 Montbriand F^lix, laborer, Montcalm 
 Montbriand Louis, plasterer, Mignonne 
 Mont6 Antotne, laborer, r 27 Valine 
 HoDt^ Philippe, carter. Cote St. Louis 
 Monteilh Jolin, farmer. River St. Pierre 
 Montferraud Joseph, 152 Sanguinct 
 Uontgomerie R. C, of Lewis, Kay k Co., 4 
 
 Cliateauguay place, Lagauchetiere 
 Montgomery Hugh, engineer. Centre 
 Montgomery James, carter, 30 Amherst 
 Montgomery John, carter, 21 Labelle 
 Uontgomery Mrs. A. C, 92 St. Antoine 
 Montgomery Thomas, bookkeeper, 18 Upper 
 
 St. George 
 MONl'MARQUET A. E., 112 St. Denis 
 Montmarquet Edouard, grocer, cor St. Cath- 
 erine and Si. Nicholas Tollentin, h Am- 
 herst n St. Catherine 
 MONTMARQUET FRANCOIS XAVIER, ba- 
 ker, German above Mignonne 
 Montmarquet Jean, butcher, 11 St. JeanBap- 
 
 tiste, St. Jean Baptiste village 
 Montmarquet Joseph, butcher, St. Lawrence 
 
 market, b 265 Mignonne 
 
 Montmarquet Louis, carpenter, 261 Mignonne 
 
 Montmarquet Maurice, fireman, 105 Lagau- 
 chetiere 
 
 Montour Eusebe, blacksmith, 27 Labelle 
 
 Montpelier Adolphe, wood corder, 3 St. Nich- 
 olas Tollentin 
 
 Montpetit Joseph, carter, 204 St. Joseph 
 
 Montrais Mrs. Mary A., wid Louis, boarding 
 house, Sanguinet 
 
 Montrait Ulderic, tobacco maker, 90 St. Ur- 
 bain 
 
 MONTREAL ASSURANCE COMPANY, fire 
 and marine, William Murray, manager, 9 
 Gt. St. James. See Jidvertuement 
 
 MONTREAL AUXILIARY BIBLE SOCIE- 
 TY, James Milne, depositary, 83 Gt. St. 
 James 
 
 MONTREAL k CHAMPLAIN RAILROAD 
 CO., W. A. Merry, secretary. Grand Trunk 
 Railway office. Point St. Charles 
 
 MONTREAL CITY AND DISTRICT SAV- 
 INGS BANK, E. J. Barbeau, actuary, Gt. 
 St. James 
 
 MONTREAL COLLEGE, Rev. Charles Le- 
 noir, director, Sherbrooke n Guy 
 
 MONTREAL COLLEGIATE SCHOOL, 
 Charles Nichols, L.R.C.P., Lead master; 
 Alfred Welch, vice-principal, 4 Oxford 
 terrace, McGill college av. See Jldver- 
 titement 
 
 MONTREAL CORN EXCHANGE, W. J. 
 Patterson, secretary. Hospital 
 
 MONTREAL DISPENSARY, 109 Fortifica- 
 tion lane 
 
 Montreal Gaol, Louis Payette, jailor 
 
 MONTREAL GENERAL HOSPITAL, Dr. 
 J. H. Drake, house surgeon, cor St. Dom- 
 inique and Dorchester centre 
 
 MONTREAL HOUSE, Custom house square, 
 Hiram Duclos, proprietor 
 
 MONTREAL, LACH1NE& GRAND TRUNK 
 RAILWAY DEPOT, St. Bonaventure 
 
 MONTREAL LITERARY CLUB, William 
 Workman, president. University 
 
 Montreal Mining Co., Adam Handyside, sec- 
 retary, Merchants' Exchange, St. Sacra- 
 ment 
 
 MONTREAL OCEAN STEAMSHIP COM- 
 PANY, H. k A. Allan, agents, cor You- 
 Tille and Common. See Advertisement 
 opposite 
 
 MONTREAL PERMANENT BUILDING SO- 
 CIETY, M. H. Gault, secretary and trea- 
 surer, 45 St. Francois Xavier 
 
 MONTREAL AND QUEBEC STEAMBOAT 
 OFFICE, Richelieu Co., 29 Commissioners. 
 See jldverlisemcnt 
 
 Montreal Racket Court, opp 76 Fortification 
 
 Montreal Skating Rink, cor Bagg and St. 
 Urbain 
 
 Branch Ofllce, 69 St. Francois Xavier at., Simpson Ac Bcthane, General Agents. 
 
 n 
 
 B 
 
 a 
 
 >4 
 
 B 
 n 
 
 « 
 
 ft 
 
 I 
 I 
 
 e 
 
 S. 
 
 I 
 
 e 
 e 
 
 I 
 
 9 
 
 n 
 
 B 
 >■• 
 e 
 B 
 
 
 
 B 
 & 
 
 e 
 
 B 
 
 » 
 
 I , 
 
 o 
 
 ■ ' 'J 
 
■ I 
 
 I 
 
 s, I 
 
 M 
 
 t 
 
 1i' ':il 
 
 iiioo 
 
 ALPHABETICAL 306 biRECTOKT. 
 
 MOR 
 
 tt. ClAntPlBffiLEi Sc Co.f Carpet and Oil Clotli Warelioti*«, 49 Great St. JTaht^iv Stfeet, 
 
 
 .^! 
 
 
 'I 
 
 f.i 
 
 i'U. 
 
 1^ 
 
 
 MONTRJIAL STEAIH ELEVATING AND 
 WAREHOtrSiNG COMPANY, Alexander 
 McDougall, seocetarj, 7 Common 
 MONTREAL TELEGRAPH COMPANY, 
 connecting with all the principal cities 
 and towns in Canada and the TTnited 
 States, 0. S. Wood, superintendent, office 
 opp Merchants Exchange, St. Sacrament. 
 See Jldvertitement opposite 
 MOI^TRBAL TRANSCRIPT, annual sub- 
 scription to daily $4, tri-weekly $2.60, 
 weekly $1.20 ; A. N. Rennie, editor ; Don- 
 ald tIcDonald, proprietor, publislier, and 
 printer, 17 Hospital 
 MONTREAL TYPE FOUNDRY, C. T. Pals- 
 grave, proprietor, cor Lemoine and St. 
 Helen 
 Montreal Water Works workslibp, 42 Notre 
 
 Dame 
 MONTREAL WITNESS, annual subscription 
 to daily $3, semi-weekly $2, weekly $1.50 ; 
 John Dougall & Son, proprietors, publish- 
 ers and printers, 245 Notre Dame 
 Montreuil Chas., shoem-iker, 82 St. Maurice 
 Montreuil George, waiter, St. Lawrence 
 tiontreuil J. A., notary, 126 Notre Dame, h 
 
 180 and 182 Panet 
 Montreuil Pierre, carter, 38 Beaudry 
 Moodie Mrs. Mary, wid Wm., 152 St. Mary 
 Moodie William, 86 St. Denis 
 MOONEY & CO., dealers in hides, and com- 
 mission merchants for the sale of western 
 produce, 4S Grey Nun 
 Mooney Daniel, laborer. Kempt 
 Mooney J. H., of Mooney & Co., Ulster place. 
 
 Upper St. Urbain 
 Mooney James, carter, 26 Cemetery 
 Mooney John, carpenter, 71 McCord 
 Mooney Mrs., seamstress, 55 Murray 
 Mooney Robert, Hochelaga 
 Mooney T,erehce, carter, 48 Mountain 
 Mooney Wm., laborer, Cote St. Paul 
 MOOR D. #., tobacco manufacturer, 58 Wel- 
 lington, h 1 Havelock terrace, Mountain 
 Moor Robert, blacksmith. Grand Trunk 
 Moor William, miller, St. Gabriel farm 
 Moore Charles, druggist, 81 Wellington 
 Moore Dominick, grocer. Cemetery n St. 
 
 Antoine 
 Moore Domihick, laborer, Cdte des Neiges 
 Moore Edmund, laborer, St. Gabriel farm 
 Moore Ed\fard, storeman, 5 Dumaraia 
 Moore G. & J., hat and cap manilfacturers, 
 
 954 Notre Dame 
 tfoore George, tavern, 20 St. Lawrence 
 Moore J. B., contractor and civil engineer, 2 
 
 University terrene. University 
 Moore James) corporal Royal Artillery, 9 
 
 Vy'oodyard 
 Moore James, laborer, 49 Prince 
 
 M!oore James, shoemaker, Craiig eiis^ 
 Moore John, boiler maker, 59 Nazareih 
 Moore John, cooper, 19 Nazareth^ 
 Moore John, grocer, cor Murray ancl Ottawa 
 Moore John, grocer, 186 Sit. Ghariedf£^rr6m4« 
 Moore John, laborei', 8 Barrd 
 Moore John, laborer, 17 Papineau road 
 Moore John, shoemaker, 110 St. Charlti 
 
 Borrom^e 
 Moore Luke, of Fitzpatrick it Hdtti, 18 St, 
 
 Monique 
 Moore Mrs. Margaret, wid Thos., Colborne ar 
 Moore Mrs. Sarah, wid James, 20 Notre Dame 
 Moore Patrick, pedlar. Centre 
 Moore Robert, clerk, 18 Upper St. George 
 Moore Robert, issuer Government wood, opti 
 
 72 St. Mary 
 Moore Robt. James, printer, 91 St. tTrbain 
 Moore Stewart, laborer. Centre 
 MOORE TERENCE, grocer, dry^ ^oods and 
 
 outfitting establishment, 13'4 and 136 St. 
 
 Bonaventure 
 Moore Thomas, butcher, 48 Bonsecours mar- 
 ket, h 20 St. Mary 
 iioote Thomas, sergeant, military train, 
 
 Hochelaga 
 Moore Thomas, shoemaker, r 94 St. Germain 
 Moynaugh Patrick, roofer, Chaboillez 
 Moquin Fran9ois, grocer, St. Nicholas Tol- 
 
 lentin 
 Morache Jean Bte., mason, Bonaparte 
 
 •» 
 
 Morache Joseph, laborer, St. Nicholas Tol- 
 
 lentin n St. Catherine 
 Morache Mrs. Bmilie, wid Jean, 12 Bonaparte 
 Morache Noel, niasbn, Od.diettx| St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Moran Edward, tanner, 44 Montcalm 
 Moran James, laborer, 69 Colborne 
 Moran John, engineer, 231 St. Bbnavetitare 
 Moran Michael, clerk, Seaton 
 Morand F., carter, Sydenham n St. Catherint 
 Morand Mrs., wid Paul, 2 Panet 
 Moreau Ant., tinroofer, 189 St. Constant 
 Moreaa Augustin, carpenter, Cadieax, St, 
 
 Jean Baptiste village 
 Moreaa E.. notary, Seminary office, and 14 
 
 Little St. James, bds at 60 St. Gabriel 
 Moreaa George, tobacconist, 137 Beaudiy 
 Moreaa Jos., horsedealer, 261 St. Joseph 
 Moreau Joseph, stonecutter, 106 German 
 MOREAU L. A., notaty. Coteaa St. An- 
 
 gnstin 
 Moreau Ktlchel, 110 Dorchester centre 
 Moreau Mrs,, wid Richard, milliner, IS5 St, 
 
 Lawrence 
 Moreau Mrs. Boiiestiei, Wid A'ga'pite, 167 Crai; 
 
 west 
 Moreau Narcisse, carpentc'r, 17 Versailleg 
 Moreaa Narcisse, fish dealer, 43 Bonseconn 
 
 market, b 65 St. Nicholas Tollentia 
 
 I.dNl)»0»^ AN^tt LANCAStttitE PIRK AlVli ll^ti itT^tTBA^CB COMT AVtB$, 
 
mxufeti Street. 
 
 S07 
 
 MONTREAL 
 
 LEiiAPH eSliPAiY 
 
 9 
 
 OONNECTINQ WITH ALL TBI 
 
 PRINCIPAL CITIES AND TOWNS 
 
 iw 
 
 CANADA AND THE UNITED STATES. 
 
 HEAD office: 
 
 9 ST. SACRAMENT STREET, OPPOSITE MERCHANTS EXCHANGE. 
 
 HUGH ALLAN, Esq. 
 
 JOHN BEBFATH, Esq. 
 JAMES LOaAN, Esq. 
 
 §%ntim, 
 
 HON, JOHN ROSE. 
 
 G. W. CAMPBELL, Esq., M.D. 
 
 Terms and Conditions on which all Messages are received by this Company. 
 
 In order to guard against and correct as much as r>0'<sible some of the errors arising from atmospheric and 
 ■otlier causes appertaining to telegraphy, every important messaire should he repeated, by being sent back tram. 
 the station at which it is to be received to the station from which it is originally sent. Half the usual price will 
 be rharircd for repeating the message, an'l while this Company in good faith will endeavor to send messages 
 correctly ai.d promptly, it will not be responsible for errors or delays in the transmission or delivery, nor for the 
 novt-iMiyry of repeated t/ienaages, beyond two hundred times the sum paid for sending the messiige, unlew a 
 special agreement for insurance be made in writing, and the amount of risk specified on this agreement, and 
 paid at the time of sending the message. Nor will the Company l>e responsible for any error or delay in the 
 transmission or delivery, or for the non-delivery, of any unrepeated message beyond the amount paid for sending 
 the minie, unless in like manner specially insured, and amount of risk stated hereon, and paid for at the time. 
 No liahility is assumed for errors in cipher or obscure me'- ;r.ges : nor for any error or neglect by any other Com- 
 pany over whosn lines this message may be sent to reach its destination, and this Company is hereby made the 
 igent of the sender of this message to forward it over the lines extending beyond those of this Company. No 
 (t;eiit or employ^ is allowed to vary the.se terms, or make any other or verbal agreement, nor any promise as to 
 the time of performauoe, and no one but a Superintendent is authorized to make a special agreement for insu- 
 nnce. 
 
 h liabillly Is aiisiiiiied for any error or neglect by any other Company over whose lines 
 a message may be sent to reach its destination. 
 
 hr Tariff of Ohargm teentxtpa^. 
 
 O. S. WOOD, Superintendent 
 JAMES DAKERS, Secretary. 
 
 m 
 
 4 
 
 
 !'!'' 
 
 ||i !' 
 
 n;M 
 
I 
 
 i 
 
 f I 
 
 1 i 
 
 :t- 
 
 •11 ! 
 
 ^';'i :i 
 
 t I 
 
 308 
 
 8 
 
 '•. i|l ! '■ 
 
 m' 
 
 n- 
 
 m 
 
 :! 
 
 ! i 
 
 t\ 
 
 I 
 
 ^jji 
 
 
 {u 
 
 Mi 
 
 MONTREAL TELEGRAPH COMPANY-TARIFF FROM MONTREAL. 
 
 Prices for TEN Words in left hand column- 
 
 I Each Additional Word in right hand column. 
 
 Actoii C. K 
 
 Aniprior C. W, 
 
 Arthabaska, O.E 
 
 Acton C.W. 
 
 Adams N. Y 
 
 Ainherstburg, ...C. \V 
 
 Annus, C. W. 
 
 Antwerp N. Y. 
 
 Aurora. C.W. 
 
 Albany, .N.Y. 
 
 Almonte, ^- vv. 
 
 Batiscan C. E. 
 
 B^uaucour O.K. 
 
 Berthier. C. R. 
 
 Bic. O.E 
 
 Black River, C. E. 
 
 Bromptoo Falls, C.E. 
 
 Barrie, C.W. 
 
 Belleville C.W, 
 
 Berlin, C.W, 
 
 Bowmanville C W. 
 
 Bradford, C.W. 
 
 Brampton, C. W. 
 
 Brantrord C. W. 
 
 Brighton, C.W. 
 
 Brockville, C. W. 
 
 Brooklin C.W 
 
 Baltimore Md 
 
 Bangor, Me 
 
 Bellows Palls Vt. 
 
 Berlin Falls N. H. 
 
 Bethel Mc 
 
 Boundary Line, ...Vt. 
 
 Boston Mass. 
 
 Brookl.vn N.Y 
 
 Bryant's Pond Me 
 
 Buffalo N.Y 
 
 Burlington, >;• XS 
 
 Carleton Place C. W, 
 
 Chaudidre .C. E 
 
 Coaticooke C- E 
 
 Compton t. li 
 
 Cctea'i Landing C.E 
 
 Craig's Road C. E. 
 
 Cacouna, ■f",S' 
 
 Caledonia, C. W, 
 
 Cayuga C. W. 
 
 Chatliam, ;C.W 
 
 Chippawa, C. W. 
 
 Clifton, C.W 
 
 Clifton House, C.W. 
 
 Clinton iC.W, 
 
 Cohourg C. W, 
 
 Colborue C.W, 
 
 CoUingwood C. W. 
 
 Consecon t/. W . 
 
 Cornwall C.W 
 
 Chicago Ill 
 
 Cincinnati O. 
 
 Cleveland, -..O. 
 
 Danville .C.E. 
 
 DeKalb Junction N. Y. 
 
 Durham XJ. E. 
 
 Dickinson's Landing,...C. W. 
 
 Drumho C. W 
 
 Dundas C.W. 
 
 Dunuville, C.W. 
 
 Danville Junction Me. 
 
 Derby Centre, Vt. 
 
 Derby Lino ...Vt. 
 
 Detroit, Mich. 
 
 Elora, C. W. 
 
 Etchumin .C. L 
 
 Evans Mills, N.Y. 
 
 Farnbam, C, K. 
 
 Father Point, U. E. 
 
 Fergus -C. W- 
 
 Fort Erie, C. W. 
 
 Filchburg Ma.s!«. 
 
 FnTl.Tictoii N. B. 
 
 ir, 
 
 2 
 
 4(1 
 
 3 
 
 25 
 
 2 
 
 60 
 
 6 
 
 60 
 
 4 
 
 95 
 
 8 
 
 611 
 
 5 
 
 55 
 
 4 
 
 60 
 
 5 
 
 G-i 
 
 5 
 
 40 
 
 3 
 
 25 
 
 2 
 
 25 
 
 2 
 
 2.) 
 
 2 
 
 6o 
 
 6 
 
 25 
 
 2 
 
 2.j 
 
 i 
 
 60 
 
 6 
 
 ;15 
 
 3 
 
 6ii 
 
 5 
 
 40 
 
 3 
 
 60 
 
 6 
 
 60 
 
 6 
 
 CO 
 
 5 
 
 3j 
 
 3 
 
 30 
 
 2 
 
 55 
 
 6 
 
 125 
 
 9 
 
 75 
 
 5 
 
 7i 
 
 6 
 
 35 
 
 3 
 
 5tl 
 
 4 
 
 3.3 
 
 3 
 
 60 
 
 4 
 
 100 
 
 6 
 
 50 
 
 4 
 
 65 
 
 6 
 
 40 
 
 3 
 
 40 
 
 3 
 
 25 
 
 2 
 
 3.> 
 
 3 
 
 3.i 
 
 3 
 
 25 
 
 2 
 
 25 
 
 2 
 
 65 
 
 6 
 
 75 
 
 7 
 
 75 
 
 7 
 
 76 
 
 7 
 
 65 
 
 6 
 
 60 
 
 6 
 
 66 
 
 6 
 
 75 
 
 7 
 
 35 
 
 3 
 
 S5 
 
 3 
 
 60 
 
 6 
 
 50 
 
 4 
 
 25 
 
 2 
 
 150 
 
 12 
 
 15.-, 
 
 •2 
 
 116 
 
 
 
 2.i 
 
 2 
 
 65 
 
 4 
 
 25 
 
 2 
 
 25 
 
 2 
 
 75 
 
 7 
 
 50 
 
 4 
 
 75 
 
 7 
 
 50 
 
 4 
 
 60 
 
 4 
 
 60 
 
 4 
 
 H5 
 
 8 
 
 80 
 
 7 
 
 37 
 
 3 
 
 .55 
 
 4 
 
 40 
 
 3 
 
 7.. 
 
 7 
 
 8 
 
 7 
 
 10 
 
 7 
 
 75 
 
 7 
 
 iitii 
 
 ^ 
 
 Gait, C. W. 
 
 Georgetown C. W. 
 
 Goderich C. W. 
 
 Gouverneur, N. Y. 
 
 Greenwood C- W. 
 
 Grimsby C.W. 
 
 Guelph, C. W. 
 
 Gorham, N. H. 
 
 Hadlow Cove, C. E 
 
 Hamilton, C W. 
 
 Harrisburg C W. 
 
 Halifax N. S. 
 
 Hartfort Conn. 
 
 IsloVerte C. K 
 
 Ingersoll, C.W. 
 
 Lsland Pond, Vt. 
 
 Jersey City N. J. 
 
 Kemptvillc, C. W. 
 
 King Station C.W. 
 
 Kingston, C.W. 
 
 Komoka, C. W. 
 
 Keene, N. H. 
 
 Lindsay C.W 
 
 Lennoxville C. W. 
 
 Lancaster, C. W 
 
 L'Islet, C. E 
 
 Lefroy C.W. 
 
 London C. W 
 
 Lawrence, Mas.s 
 
 Lynn, Mass 
 
 Muthot's Mills, C.E. 
 
 Maitland C. W. 
 
 Markham, «:. W. 
 
 Matilda, C. W. 
 
 Metis C. W. 
 
 Mexico, ......N. Y. 
 
 Mitchell, ^„.C.W. 
 
 Morri.>iburg C.W. 
 
 Mechanic Falls, Me. 
 
 r.?il!brook C.W. 
 
 Mai.tihester, Vt. 
 
 Middlebury, ...vt. 
 
 Milwaukie, Wis. 
 
 Napanee C. W. 
 
 Newbury, C W. 
 
 Newcastle C. W. 
 
 Newmarket, 0. W. 
 
 Niagara, C. W. 
 
 Now Gloucester, Me. 
 
 New York N. Y. 
 
 Niagara Falls. N.Y 
 
 North Stratford, N. H. 
 
 Northumberland, N. H, 
 
 Newark, N. J 
 
 New Haven Conn 
 
 Newport R. I, 
 
 Oakville C. W. 
 
 Oil Springs, C. W. 
 
 kJmemee C. W 
 
 0,shawa, C. W, 
 
 Ottawa City, C. W 
 
 Ogdensburg, N.Y, 
 
 Oswegr- N. Y, 
 
 Point Levi C. k. 
 
 Paris C. W. 
 
 Pakenham, C.W. 
 
 Paris Depot, C. W. 
 
 Peterboro, C. W. 
 
 Perth C. W. 
 
 Picton, C.W. 
 
 Pierrepont Manor, N. Y. 
 
 Platlsville, C.W. 
 
 Port Colborne C. W. 
 
 Port Dalhousie <'. W. 
 
 Port Dover C. W. 
 
 Port Hope, C. W. 
 
 l'ortPerr.v C. W. 
 
 Port Robinson, C. W. 
 
 PoitStinley C. W. 
 
 Prpsrntt r. W. 
 
 60 
 
 5 
 
 60 
 
 6 
 
 75 
 
 7 
 
 65 
 
 4 
 
 66 
 
 6 
 
 60 
 
 6 
 
 60 
 
 5 
 
 59 
 
 4 
 
 25 
 
 2 
 
 50 
 
 4 
 
 60 
 
 6 
 
 150 
 
 12 
 
 86 
 
 7 
 
 66 
 
 6 
 
 60 
 
 6 
 
 35 
 
 3 
 
 105 
 
 6 
 
 30 
 
 2 
 
 60 
 
 6 
 
 30 
 
 2 
 
 76 
 
 7 
 
 75 
 
 6 
 
 50 
 
 4 
 
 25 
 
 2 
 
 25 
 
 2 
 
 50 
 
 4 
 
 60 
 
 5 
 
 60 
 
 5 
 
 60 
 
 6 
 
 60 
 
 5 
 
 25 
 
 2 
 
 30 
 
 2 
 
 .55 
 
 6 
 
 25 
 
 2 
 
 75 
 
 7 
 
 60 
 
 4 
 
 75 
 
 IT 
 
 25 
 
 2 
 
 50 
 
 4 
 
 60 
 
 4 
 
 60 
 
 4 
 
 60 
 
 4 
 
 166 
 
 13 
 
 35 
 
 3 
 
 76 
 
 7 
 
 40 
 
 3 
 
 60 
 
 6 
 
 65 
 
 6 
 
 .50 
 
 4 
 
 76 
 
 6 
 
 66 
 
 6 
 
 36 
 
 3 
 
 35 
 
 3 
 
 106 
 
 6 
 
 85 
 
 7 
 
 80 
 
 7 
 
 60 
 
 4 
 
 IOd 
 
 9 
 
 60 
 
 4 
 
 40 
 
 3 
 
 30 
 
 2 
 
 30 
 
 2 
 
 60 
 
 4 
 
 26 
 
 2 
 
 60 
 
 5 
 
 40 
 
 3 
 
 6«) 
 
 5 
 
 50 
 
 4 
 
 44) 
 
 3 
 
 an 
 
 4 
 
 75 
 
 7 
 
 75 
 
 7 
 
 85 
 
 7 
 
 75 
 
 7 
 
 35 
 
 3 
 
 55 
 
 5 
 
 85 
 
 7 
 
 75 
 
 7 
 
 •25 
 
 2 
 
 65 
 
 6 
 
 Prince Albert C. W. 
 
 Portland Me 
 
 Pownal Me. 
 
 Philadelphia, Pa. 
 
 Pittsburg Pa. 
 
 Portsmouth N. H. 
 
 Providence R. 1. 
 
 Pula.ski N.Y. 
 
 Quebec C.E. 
 
 Queeustown, C. W. 
 
 Richmend, C.E. 
 
 Richland, N.Y. 
 
 Rimouski, C. E. 
 
 Kiv. du Loup en has,....C. E. 
 Riv. du Loup enhaut,...(\ E. 
 
 Rouse's Point N. Y. 
 
 Rochest* r N. Y 
 
 Rome N.Y. 
 
 Rutland, Vt 
 
 Sandy Creek, N. Y . 
 
 Sherbrooke 0. E. 
 
 Somerset C. E 
 
 Sorel, C. E. 
 
 Stanfold C E 
 
 Stanstead, C. E 
 
 St. Anne's U. E 
 
 St. Hilaire, C.E. 
 
 St. Hyacinthe, C. E. 
 
 St. Johns C.E. 
 
 !>;t. Thomas, C. K. 
 
 Sarnia C. W. 
 
 Seaforth. C. W. 
 
 Simcoe C.W 
 
 St. Catherines, C. W. 
 
 St. Mary, C.W 
 
 St. Thomas, C.W 
 
 Stu-ling (;.w. 
 
 Stratford C.W 
 
 Strathroy, C W 
 
 Streetsville, C.W. 
 
 Stayner C. W 
 
 Sunnidale C. W 
 
 South Paris, Me, 
 
 Salem, Ma-ss. 
 
 Saratoga, N. Y. 
 
 Spiingtield, Mass. 
 
 St. Albans Vt. 
 
 St. John N.B. 
 
 Suspension Bridge, N. Y 
 
 Syracuse N.Y. 
 
 Smiths Falls C. W. 
 
 Three Rivers, «". K. 
 
 Trois Pistoles, t;. E. 
 
 Thornhill, C. W. 
 
 Thorold, C.W. 
 
 Toronto, C.W. 
 
 Trenton C. W 
 
 Toledo, 0, 
 
 Troy N.Y, 
 
 Upton C. E 
 
 Vergennes Vt. 
 
 Warwick, C. I' 
 
 Waterloo C.E 
 
 Windsor, C. E. 
 
 Waterford, C. W 
 
 Waterloo, C.W 
 
 Wellington. 0. W 
 
 Wellington Square, C. W. 
 
 Whitby, 0. W. 
 
 Windsor C.W. 
 
 Woodstock C. W. 
 
 West Chaileston Vt 
 
 West Paris Me 
 
 Washington, D. 0. 
 
 Watertown N.Y 
 
 Whitehall N.Y. 
 
 Wyoming C. \\ . 
 
 Yainachiche, C E 
 
 YarmoutI Mi 
 
 5.1 
 
 S 
 
 6(1 
 
 4 
 
 51 
 
 4 
 
 100 
 
 7 
 
 135 
 
 11 
 
 70 
 
 5 
 
 85 
 
 7 
 
 6o 
 
 4 
 
 25 
 
 i 
 
 05 
 
 A 
 
 25 
 
 i 
 
 60 
 
 4 
 
 65 
 
 a 
 
 60 
 
 5 
 
 2.i 
 
 i 
 
 25 
 
 2 
 
 00 
 
 A 
 
 75 
 
 A 
 
 5U 
 
 4 
 
 m 
 
 4 
 
 25 
 
 i 
 
 25 
 
 a 
 
 2S 
 
 2 
 
 25 
 
 2 
 
 5U 
 
 4 
 
 2.) 
 
 i 
 
 25 
 
 2 
 
 2.) 
 
 2 
 
 25 
 
 2 
 
 50 
 
 4 
 
 75 
 
 7 
 
 75 
 
 7 
 
 75 
 
 7 
 
 6U 
 
 5 
 
 60 
 
 6 
 
 75 
 
 7 
 
 50 
 
 4 
 
 6.1 
 
 5 
 
 76 
 
 7 
 
 tiO 
 
 5 
 
 DU 
 
 6 
 
 60 
 
 .5 
 
 .■)« 
 
 4 
 
 60 
 
 5 
 
 75 
 
 S 
 
 6.5 
 
 7 
 
 4(1 
 
 !J 
 
 1(1(1 
 
 3 
 
 65 
 
 5 
 
 87 
 
 7 
 
 411 
 
 3 
 
 2.1 
 
 !i 
 
 65 
 
 6 
 
 60 
 
 5 
 
 85 
 
 7 
 
 «> 
 
 •i 
 
 i;. 
 
 3 
 
 20 
 
 (0 
 
 .50 
 
 4 
 
 25 
 
 2 
 
 50 
 
 4 
 
 25 
 
 3 
 
 40 
 
 3 
 
 26 
 
 i 
 
 75 
 
 1 
 
 liO 
 
 i 
 
 5' 
 
 4 
 
 .51' 
 
 4 
 
 40 
 
 3 
 
 Sii 
 
 7 
 
 i\« 
 
 5 
 
 ,)!' 
 
 4 
 
 ,■)!' 
 
 4 
 
 ■a 
 
 
 
 ■').*) 
 
 4 
 
 .'ill 
 
 4 
 
 7.i 
 
 7 
 
 .'."i 
 
 i 
 
 JO 
 
 4 
 
MOR 
 
 ALPHABETICAL 
 
 309 
 
 DIRECTORY. 
 
 MOR 
 
 ITREAL 
 
 t hand colamn. 
 
 !..C. W.l 5515 
 " Me 60 4 
 
 1 
 1 
 
 i 
 
 2512 
 2u I 2 
 25 
 5U 
 
 26 
 
 Me. 50 1 
 , Va. \m 7 
 
 ■■■ Pa. VS5 U 
 
 ■ N. H. 70 5 
 
 ■■ R. 1. 85 7 
 
 N.Y. «<» 
 
 '■■ C. E. 25 
 
 ■" ..C. W. Us 
 
 ; C. E. 25 
 
 ■■ N.Y. 60 
 
 ■■" C.E. 05 
 
 bis C.E. 60 
 
 haut,..."'. E. 25 
 
 ....N. Y. 25 
 
 ....N.Y. W 
 
 •■■■;; N. Y. 75 
 
 ■■ Vt. 50 
 
 N.Y. «" 
 
 C.E. 25 
 
 ••■■ C.E. 
 
 0. E. 
 
 •■■■ C E 
 
 C.E. 
 
 ■■■■;: c. E 
 
 ■••■ C.E. 
 
 ■■" C.E. 
 
 ;: c. E.i 
 
 C. K. 
 
 ...c.w. 
 
 ...c.w. 
 
 .C.W. 
 
 ...C.W. 
 
 ;; C.W. 
 
 .C.W. 
 
 .:::...c.w. 
 
 .C.W. 
 
 c w. 
 
 ..C.W. 
 
 ..C.W. 
 
 C.W. 
 
 ;;;;; Me. 
 
 ..Ma.s8. 
 
 .'.".....N.Y. 
 
 ..Mass. 
 
 Vt. 
 
 ....N.B.I 
 
 idire." ....N.Y 
 
 C.W. ♦" 
 
 ..!'. K. 2.1 
 
 ■■■ C.E. 65 6 
 ■■■■ (D.W. 611 5 
 C.W.I 851 7 
 
 2.-) 
 25 
 
 50 
 
 75 
 
 75 
 
 75 
 
 60 
 
 6(1 
 
 75 
 
 50 
 
 6'i 
 
 75 
 
 CO 
 Ou 
 60 
 !)« 
 60 
 75 
 65 
 40 
 
 Uki 
 63 
 
 4 
 
 7 
 
 7 
 
 7 
 
 5 
 
 5 
 
 7 
 
 4 
 
 5 
 
 7 
 
 5 
 
 5 
 
 5 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
 7 
 
 •i 
 
 i 
 
 5 
 
 7. 
 
 3 
 
 i 
 
 C.W.I VI 
 
 "..c. W 1 V, 
 
 •■' 0. 20 
 
 ■■.""....N.Y. ■ 
 
 C. E 
 
 Vt. 
 
 ■■■; C.I'. 
 
 ....C.E 
 
 *•■■ C. E. 
 
 ■■■■ C. W 
 C.W 
 
 .■.■.■."'.'..c. W 
 liuare C-^. 
 
 V. '' 
 
 ■ .C.W. 
 
 ■■■."■...C.W. 
 
 ►«" ::il 
 
 ;;.■.. D.c. 
 
 ....N.Y 
 
 ...N.Y 
 
 ■. ...c. vv. 
 
 ....CE 
 
 3 
 
 i 
 
 7 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 5 
 
 7 
 
 5 
 
 4 
 
 4 
 
 in 
 
 4 
 4 
 
 ■i."i i 
 
 joh 
 
 XI, CA]?IPBE;I<L & Co.* Carpet and Oil Cloth l^arelionse, 40 Great St. James Street, 
 
 Moreau, Ouimet & Ghapeleau, advocates, 21 
 
 St. Gabriel 
 Moreau Pierre, joiner, Sanguinet 
 Moreau Pierre, of Moreau, Ouimet & Ghape- 
 leau, resides at Longueuil 
 Morenci Etienne, painter, Murray 
 Moret Tli6ophile, grocer, Aqueduct 
 Moretti Pietro, hairdresser, 4 Gt. St. James 
 MORGAN BROTHERS, general merchants, 
 
 J, V. Morgan, agent, 7 St. John 
 Morgan Henry, of Henry Morgan St Co., 
 
 Hochelaga 
 MORGAN HENRY, & CO., dry goods, whole- 
 sale and retail. Colonial house, 100 and 
 102 McGill, and 4 and 6 St. Joseph 
 Morgan James, butcher, 53 St. Anns market 
 Morgan James, of Henry Morgan & Co., 
 
 Hochelaga 
 MORGAN JAMES VAUGHAN, importer 
 and general merchant, and agent for Mor- 
 gan Brothers, R. B. Ede & Co., Eugene 
 Rimmel, and Patent Plumbago Crucibl" 
 Co., London, England, 7 St. John. See 
 Advertisement 
 Morgan John, blacksmith, St. Constant 
 Morgan John, butcher, St. Rose Delima 
 Morgan John, laborer, Richmond 
 Morgan John, laborer, 1 Martin 
 Morgan Mrs. M., 9 Tecumseth terrace, Bleury 
 Morgan Patrick, r 146 Bleury 
 Morgan Thomas, grocer, 146 Bleury 
 Morgan William, butcher, 52 St. Anns mar- 
 ket, h 177J St. Joseph 
 MORICE JAMES, cabinetmaker and uphol- 
 sterer, cor Craig and St. Francois Xavier, 
 h 121 Craig west 
 MorinA., inspector of chimney sweeping, 
 
 277 Lagauchetiere 
 Morin Andr6, carpenter, Hochelaga 
 Morin Antoine, grocer, cor St. Con..- .ant and 
 
 Lagauchetiere 
 Morin Charles, laborer, Hochelaga 
 Morin Charles, laborer, 18 Sydenham 
 Morin Clement, pork butcher, 161 Montcalm 
 Morin Cyprien, trader, St. Augustin, Coteau 
 
 St. Augustin 
 Morin Dominique, shoemaker, 72 Amherst 
 Morin Fran9ois, carpenter, FuUum 
 Morin Francois, laborer. Grey Nun 
 Morin Hilaire, carter, 141 St. Dominique 
 MORIN HON. L. S., advocate, Little St. 
 
 James, bds at 41 St. Gabriel 
 Morin, Houle & Co., grocers and provision 
 
 merchants, 125 Commissioners 
 Morin Isaac, laborer, r 72 Amherst 
 Morin Jean Baptiste, carter, 207 Visitation 
 Morin Jean Bte., laborer, 66 Mignonne 
 Morin Joseph, laborer, 220 Beaudry 
 Morin Joseph, laborer, Lafontaine 
 ! Morin Joseph, tanner, Hochelaga 
 
 MORIN JOSEPH, tinsmith and plate worker, 
 
 296 St. Mary 
 Morin Jules, mason, 225 Beaudry 
 Morin L. E., of Morin & Co., opp 152 St. 
 
 Catherine 
 Morin Mrs. Etienne, laundress, 10 Durham 
 Morin Narcisse, 133 Dorchester centre 
 Morin Olivier, grocer, 369 St. Mary 
 Morin Olivier, grocer, Versailles 
 Morin Onesime, shoemaker, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 Morin P. H., carpenter, 68 St. Elizabeth 
 Morin Pierre, blacksmith, 195 St. Joseph 
 Morin Pierre, plasterer, 38 Sjidenham 
 Morin Pierre C61estin, laborer, 12 Durham 
 Morin Vital, furrier, court off Cemetery nSt. 
 
 Bonaventure 
 Morisette George, carpenter, 185 Sanguinet 
 Morisette Mrs. Angele, wid M., Hochelaga 
 Morison Allan, of Allan Morison & Co., 48 
 
 Dorchester centre 
 
 MORISON ALLAN, & CO., ladies' central 
 
 outfitting warehouse, 208 Notre Dame, 
 
 fourth door east of the French Cathedral, 
 
 Morison James, of James Morison & Co., City 
 
 Councillors 
 MORISON JAMES, & CO., importers of dry 
 goods, manufacturers of mantles, shirts, 
 collars, and gentlemen's and youths' cloth- 
 ing, wholesale and retail, 288 Notre Dame 
 Morison John, sawyer, 13 Dupr6 lane 
 Morison Law., shoe store, 81 J St. Lawrence 
 Morison Malcolm, of James Morison & Co., 30 
 
 St. Alexander 
 MORISON MURDOCH, advocate, 51 Little 
 St. James, bds Donegana hotel, 1 Notre 
 Dame 
 Morland Alfred, tailor, 13 Victoria sq. 
 Morland Thomas, of Morland, Watson & Co., 
 
 9 Prince of Wales terrace, Sherbrooke 
 MORLAND, WATSON & Co., wholesale 
 hardware merchants, and general agents 
 for the Commercial Union Assurance Com- 
 pany, 221 and 223 St. Paul, saw and axe 
 factory, St. Gabriel locks. See Advertise- 
 ment page 313 
 Morley J. S., teller, 265 St. Catherine 
 Morley John, brickmoulder, FuUum 
 Morley Michael, dry goods, 45 St. Mary 
 Morn Joseph, shoemaker, 1 Voltigeurs 
 Morneau Augustin, carter, 56 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Morneau Jean Bte., carter, 115 Beaudry 
 Morneau John, carter, 19 Shannon 
 Morneau Joseph, carter, Dufresne 
 Mornel Louis, carpenter, 158 St. Mary 
 Morran capt. James, 60th rifles, 56 Dorches- 
 ter east 
 MORRICE DAVID, commission merchant, 
 26 St. Sacrament, h 7 Metcalfe 
 
 
 
 
 R 
 
 N 
 
 B 
 a 
 
 a 
 
 i 
 
 e 
 
 s 
 
 •s 
 
 B 
 
 e 
 
 
 e 
 e 
 
 » 
 
 B 
 
 t* 
 
 e 
 B 
 
 Oi 
 o 
 
 I 
 
 E 
 
 o 
 
 e 
 B 
 
 o 
 o 
 
 a 
 
 5. 
 
 o 
 B 
 
 es 
 
 r 
 
 e 
 B 
 
 I 
 
 Branch Office, 60 St. Francois Xavier 8t*, Simpson & Bethnne, General Acents. 
 
 21 
 
 ^^ 
 
 I B I 
 
 "%' 
 
I 
 
 \\\ 
 
 
 f i 
 
 
 < ^ s 
 
 
 'i^r 
 
 V- 
 
 Jtl 
 
 •-•;i 
 
 (i if) 
 
 1 -I 
 i 
 
 MOS 
 
 ALPHABETICAL 310 DIRECTORY. 
 
 Mm 
 
 R. GAinPBEIiL &, Co., Carpet and Oil Clotb IVarehonse, 49 Creat St. James $treti.| 
 
 e 
 
 « 
 
 s 
 a 
 
 
 
 P9 
 
 a 
 
 e 
 
 ■M 
 
 « 
 
 i 
 
 
 e 
 
 fl 
 
 e 
 e 
 
 & 
 « 
 
 fl 
 
 a 
 
 e 
 
 e 
 
 fl 
 
 B 
 a 
 
 fl 
 
 Em 
 
 H 
 
 Q 
 
 M 
 
 h 
 
 H 
 H 
 
 & 
 
 9 
 
 Morrier Norbert, carter, Martin 
 Morris Aaron, truder, 56 Nazareth 
 Morris Edward, deputy purveyor, Berri 
 MORRIS FREDERICK, commission mer- 
 chant, cor St. Paul and St. Fran9oi3 
 Xavier, h 87 Aqueduct 
 Morris James, cabinetmaker, 75 St. George 
 Morris James, clerk, 55 St. Constant 
 Morris James, clothier, Bonsecours market 
 Morris Jas., trader, 17 St. Nicholas Tollentin 
 Morris Jean Bte., eating house, 76 St. Paul 
 Morris John, fruiterer, 63 Craig west 
 MORRIS JOHN L., advocate, 29 Little St. 
 
 James, h 5 University 
 Morris Mrs. Maria, wid George, housekeeper, 
 
 Wellington 
 Morris Mrs. S., sick nurse, 151 St. Urbain 
 MORRIS REV. JAMES, Wesleyan city mis- 
 sionary, 25 Balmoral 
 MORRIS ROBERT, saddler and harness 
 
 maker, 45 Notre Dame 
 Morris William, carriagemaker, Bronsdon la 
 Morris William, patternmaker, 45 Dalhousie 
 Morrisey Lawrence, shoemaker, 31 Valine 
 jSorrisey P., laborer, 38 Lagauchetiere 
 Morrisey Patrick, stevedore, Duke 
 Morrisey Patrick, laborer, 56 McCord 
 Morrisey Richard, laborer, r 66 McCord 
 Morrisey S., laborer. Seminary n Gabriel 
 Morrison Andrew, clerk, 13 King 
 Morrison Andrew, collarmaker, 94 St. Bona- 
 
 venture 
 Morrison Daniel, baker, cor Ottawa and Ann 
 Morrison David, 6 Tecumseth terrace, Bleury 
 Morrison James, gardener, 3 Parthenais 
 Morrison John, carpenter, St. Catherine n 
 
 St. Alexander 
 Morrison John Bernard, missionary in con- 
 nection with Zion church, bds at 74jS St. 
 George 
 Morrison Miss Mary, dressmaker, 98 Notre 
 
 Dame 
 Morrison Mrs. John, milliner, 98 Notre Dame 
 Morrison Samuel, boilermaker, Nazareth 
 Morrison Solon, bookkeeper, Cote St. Paul 
 Mortimer Elias, registry office, 4 St. Bona- 
 
 venture 
 Mortimer George, trader, 6 St. Bonaventure 
 Morton Henry, bookbinder, 134 St. Antoine 
 Morton Mrs., wid Jas., opp 220 St.Catherine 
 Morton Mrs. C, grocer, 134 St. Antoine 
 Morton Osborne, livery stables, 82 Craig 
 
 west 
 Mosby William, tobacconist, Versailles n R.R 
 Moseley Edward, of Moseley, Lund & Co., 
 
 St. Rose Delima, Tannery west 
 MOSELEY, LUND k CO., manufacturers of 
 boot, shoe and carriage leather, 318 St. 
 Paul, manufactory at Tannery west 
 Mosley William, 134 Craig 
 
 Moses Andr^, painter, 7 Roy lane 
 MOSES MICHEL, painter, glazier and paper I 
 
 hanger, 32 Inspector. See Mvertistment 
 Moss & Brother, importers, 303 St. Paul 
 MOSS & CINQ MARS, merchant tailors, 1 
 
 McGill 
 
 Moss David, of Moss & Brother, 1 Viger sii [ 
 Moss Edward, of Moss & Brother, 2 VigerM 
 Moss George, salesman, bds at Devonshirtl 
 
 place, 483 Lagauchetiere 
 Moss J. B., carpenter, 235 St. Catherine 
 Moss Jacob L., & Co., clothiers, jewellers I 
 
 and pawnbrokers, 87 Notre Dane 
 MOSS S. H., & J., wholesale clothiers 
 
 importers of cloth, cassimeres and woolleiil 
 
 goods, trimmings, &c., 303 St. Paul 
 Moss William, tailor, 48 Bleury 
 Moss6 Auguste, finisher, St. Patrick 
 Mott George, laborer. Cote St. Antoine 
 Mott Henry, clerk, 24 St. Elizabeth 
 Mountain Edward, carpenter, 45 Inspector 
 Mousel P., shoemaker, 114 St. Bonaventurel 
 Mousseau Charles, saloon, cor Craig 
 
 Montcalm 
 MOUSSEAU & DAVID, advocates, 6 Littl»| 
 
 St. James 
 Mousseau E., carpenter, r 124 Montcalm 
 Mousseau Joseph, joiner, St. Rose Delima 
 Mousseau Joseph Alfred, of Mousseau & Ds-j 
 
 vid, St. Constant 
 Moussette George, stonecutter, 29 Durham 
 Moussette S^raphin, school, 23LabeIle,b5lj 
 
 St. Constant 1 
 
 Moussin A., shoemaker, 31 St. Bonaventurel 
 Mowchat Benj., laborer, 29 St. Genevieve 
 Moyen Etienne, laborer, 7 1 St. Joseph 
 Moyens Joseph, tinsmith, 62 Bleury 
 Moyes Henry, grocer, cor Gain and Lagan 
 
 chetiere 
 Moynaugh Patrick, roofer, 33 Chaboiliez 
 Muckle Charles F., steamboat agent, 51 Stl 
 
 Constant [ 
 
 Mueller L., shoemaker, 425 Lagauchetiere 
 Muffette Jos., schoolmaster, 296 St. Joseph [ 
 Muir Eb., Willow cottage, 22 St. Monique 
 MUIR, EWAN & CO., wholesale clothiers,? 
 
 McGill 
 MUIR GEORGE B., real estate agent aiij 
 
 broker, St. Francois Xavier, h Leiceste 
 
 place, University 
 MUIR H.M., M.D., C.B., inspector general j 
 
 hospitals, and principal medicnl officei 
 
 Canada Army Medical office, h 2 St. Sopiij 
 
 place, McGill college av 
 MUIR JAMES, clothier, 12 Gt. St. Jamesi 
 
 43 City Councillors J 
 
 Muir James J., clerk, 1 Alma terrace, Cena 
 Muir John, 423 Lagauchetiere J 
 
 Muir John, commercial agent, 291 Notj 
 
 Dame, h 423 Lagauchetiere 
 
 liONDON AND tANCASHIBE FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANH 
 
 MiuMi 
 
MUI 
 
 MUL 
 
 ALPHABETICAL 
 
 311 
 
 DIRECTORY. 
 
 MUR 
 
 Bit St. James Streeu^H r. CAMPBELL dc Co., Carpet and Oil Clotli Waretaonaet 40 Great St. James Street. 
 
 7 Roy lane 
 iter, glazier and paper 
 See Mvertistmmt 
 ters, 303 St. Paul 
 
 merchant tailors, Wl 
 
 c Brother, 1 Viger sq 
 1 & Brother, 2 Vigetsi 
 ■ • ■ ^ 
 
 bda at Devonshire! 
 jtiere 
 
 235 St. Catherine 
 ., clothiers, jewelkn,| 
 S7 Notre Da ue 
 holesale clothiers 
 cassimeres and woolleil 
 fee, 303 St. Paul 
 48 Bleury 
 ler, St. Patrick 
 •, Cote St. Antoine 
 1 St. Elizabeth 
 arpenter, 45 Inspector 
 ;r 114 St. Bonaventuft| 
 saloon, cor Craig 
 
 ^ID, advocates, 6 Littlel 
 
 inter, r 124 Montcalm 
 iner, St. Rose Deliraa 
 {red, of Mousseau & T" 
 
 nt , , 
 
 itonecutter, 29 Durham j 
 
 , school, 23Labelle|h3l 
 
 ker, 31 St. Bonaventuw 
 )rer, 29 St. Genevieve 
 )rer, 71 St. Joseph 
 mith, 62 Bleury 
 •, cor Gain and Lagasj 
 
 roofer, 33 Chaboillez 
 steamboat agent, 51 Stj 
 
 cer 425 Lagauchetiere 
 Imaster, 296 St. Joseph 
 
 ttage, 22 St. Monique I 
 ■wholesale clothiers, 11 
 
 real estate agent i 
 ;oi3 Xavier, h Leicestt 
 
 n.B., inspector general! 
 
 tincipal medicnl office! 
 |dicaloffice,h2St.SopliJ 
 
 lege av , ■ 
 
 Ihier, 12 Gt. St. Jamesl 
 
 V 1 Alma terrace. Cent! 
 
 tuchetiere J 
 
 frcial agent, 291 Notf 
 liuchetiere I 
 
 lluir Mrs. & Miss, milliners, 291 Notre Dame, 
 
 h 423 Lagauchetiero 
 MUIR REV. PETER D., head of St. Antoine 
 Muir Robert, of W. & R. Muir, 2 Portland 
 
 place, St. Antoine 
 Muir Thomas, teacher, 3 Canning 
 Muir W. & R., importers of dry goods, 76 
 
 McGill 
 Muir William, of Muir, Ewan & Co., 61 St. 
 
 Antoine 
 Muirhead James W., storeman, cor Prince 
 
 and Common 
 Muirhead Mrs. Barbara, wid Andrew, 11 
 
 Viger sq 
 Muldoon P., dry goods, 246 Notre Dame 
 Muldoon Peter, shoemaker, 5 Wolfe 
 Muldooney James, grocer, 30 Chaboillez 
 Muldowny J., carter, 86 St. Catherine 
 Mulhall John, laborer, Farm 
 Mulhern John, laborer, 51 Dalhousie 
 Mulhern Mrs. Margaret, laundress. Shannon 
 MULHOLLAND & BAKER, iron and hard- 
 ware merchants, 243 St. Paul 
 Mulholland Henry, of MulhoUaad & Baker, 
 
 284 Sherbrooke 
 i Mulholland William, carpenter, Manufac- 
 turers 
 
 j MuUaney John, gaol guard, 7 Erie 
 Mullarky & Co., wholesale boot and shoe 
 
 manufacturers, 27 Lemoine 
 [Mullarky M. C, of Mullarky & Co., 31 Ayl- 
 
 mer 
 JMULLER FREDERICK, M. D., homoeopathic 
 physician, 1 Chateauguay place, 430 La- 
 gauchetiero 
 IMULLIGAN PATRICK, blacksmith and 
 
 horseshoer, 162 St. Mary 
 IMULLIGAN RICHARD, tavernkeeper, 8 
 
 Wellington 
 llTOLLIN DANIEL, horseshoer, 120 Craig 
 
 west 
 
 iMlin Frs., of MuUin & Healy, 19 College 
 [UULLIN & HEALY, grocers, cor Commis- 
 sioners and McGill 
 iHullin J. E., of J. E. MuUin & Co., 21 Cha- 
 boillez 
 piallia J. E., & Co., wholesale grocers, 2 Le- 
 moine, cor St. Peter 
 
 Kallin Michael, grocer, cor DeSalaberry and 
 Lagauchelidre 
 
 Knllln Mrs. Mary, wid John, 13 St. Alexan- 
 der 
 
 inllin Thomas, grocery and tavern, cor In- 
 spector and Chaboillez sq 
 HttUin Timothy, laborer, 42 Kempt 
 fTCLLINS FRANCIS, St. Gabriel cottage, 
 Wellington west. Point St. Charles, office 
 Mullins buildings, 64 Commissioners 
 "ULUNS HENRY, butcher, 41 and 42 St. 
 Anns market, h 73 St. Maurice 
 
 Mullins John, laborer, r 3 Centre 
 Mullins M., carter, 2 Erie 
 Mullins Michael, boarding honse, 5 Port 
 Mullins Michael, laborer, Blache lane 
 Mullins William, barber, Albion hotel, h 63 
 
 St. Maurice 
 Mulloy John, carpenter, William 
 MuUoy John, laborer, 20 Colborne 
 Mulloy John, laborer, 51 McCord 
 Mulloy Michael, carpenter, Martin 
 Mulloy Owen, laborer, 9 Shannon 
 Mulqueny Dennis, policeman, Wellington 
 
 west 
 Mulrooney Patrick, pipemaker, Gain n Craig 
 Munday Dennis, laborer, Shannon 
 Munday John, storeman^ cor Wellington and 
 
 Ann 
 MUNDERLOH & STEENCKEN, wholesale 
 dry goods, 236 f?t Paul cor Custom- 
 house sq 
 Munderloh William C, of Munderloh & 
 
 Steencken, 433 Lagauchetiere 
 MUNRO ALT^'XANDER, agent. Bank of To- 
 ronto, bds at 2 Chateauguay place, Lagau- 
 chetiere 
 MUNRO DANIEL, engineer, Eastern foun- 
 dry and sawing and planing mills, 29 La- 
 gauchetiere, h 23 Lagauchetiere 
 Munro, Daniel, plumber and gasfitter, 13 St. 
 
 Bonaventure 
 Munro Daniel, shoemaker, 89 Dalhousie 
 Munro George, carpenter, 9 Bellevue row 
 MUNRO HECTOR, house and estate agent, 
 13 St. Bonaventure, h 4 Beaver Hall sq. 
 See Advertisement 
 Munro Henry, clerk, 172 Dorchester centre 
 Munro J. T., bookkeeper, 2 Montmorenci 
 
 place, Dorchester east 
 Munro Mrs. Ann, wid George, 3 Guy 
 Munro P., M.D., physician and surgeon. Mar- 
 bach place, Dorchester cor St. Charles 
 Borrom^e 
 Munro Robert, shoemaker, 39 Craig 
 Munz John, grocer, 6 Perrault lane off Craig 
 Murdoch Joseph, laborer, 3 St. Felix 
 Murdoch Ralph, laborer, 157 William 
 Murison W.L., commission merchant, Young's 
 buildings, McGill, h 3 Washington terrace, 
 Bleury 
 Murney Dennis, pipemaker, 3 Kent 
 Murphy A. A., of Murphy Bros., 278 Notre 
 
 Dame 
 Murphy Alexander, sen., 278 Notre Dame 
 Murphy Andrew, laborer, 185 St. Mary 
 Murphv B., drayman, 16 Aylmer 
 MURPHY BROTHERS, importers of, and 
 dealers in Irish linen, staple and fancy dry 
 goods, gloves, hosiery and small wares, 
 278 Notre Dame 
 Murphy Cornelius, laborer, St. Patrick 
 
 Lance COnPANIB^h^Q^I^ omce, 59 St. Francois Xavier at., Slmpaon & Bethnne, General Asent*. 
 
 d 
 
 H 
 H 
 
 SI 
 
 s 
 
 > 
 
 
 •59 
 
 H 
 
 H 
 
 
 B 
 
 A 
 9 
 
 ft 
 
 O 
 
 B 
 
 s 
 
 e 
 
 i 
 •3 
 
 e 
 e 
 
 e 
 B 
 
 Oi 
 e 
 
 I 
 
 E 
 
 o 
 
 A 
 
 B 
 H 
 
 
 
 B 
 
 ft 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 ■-I 
 
 1 
 
f 
 
 »h: 
 
 ' '! 
 
 I( 
 
 ! ' i 
 
 ii! i:.' 
 
 I ! 
 
 m 
 
 i '■, 
 
 1 
 
 m-\ 
 
 MUR 
 
 ALPHABETICAL 
 
 312 
 
 DIRECTORY. 
 
 MUR 
 
 :i i 1 
 
 h 
 
 n 
 
 • il 
 
 B. €AinPBBIiIi dc Co., Carpet and Oil Cloth l¥arehonse) 40 Great St. James Streti, 
 
 1 
 
 e 
 
 a 
 
 B 
 
 fl 
 e 
 
 ■M 
 
 a 
 
 (m 
 V 
 
 ■« 
 
 w 
 
 i 
 
 e 
 
 •0 
 
 a 
 e 
 
 d 
 d 
 
 •s 
 
 e 
 
 h 
 
 e 
 
 > 
 
 u 
 
 
 
 a 
 « 
 
 » 
 e 
 
 V 
 
 fl 
 
 2 
 
 s 
 « 
 fl 
 
 M 
 
 H 
 
 Q 
 is 
 
 9 
 
 
 Murphy Daniel, agent, St. Lawrence tow- 
 boat company, G8 Commissioners, h 34 St. 
 Urbain 
 Murphy Daniel, carter, 37 St. Patrick 
 Murphy Daniel, saddler and harnessmaker, 
 26 Jacques Cartier sq, h 38 Champ de 
 Mars 
 MURPHY DR. JOHN B., chiropodist, 83 Gt. 
 
 St. James, h 11 St. Alexander 
 Murphy Edmond, laborer, Grand Trunk 
 Murphy Edward, clerk, Magdalen 
 Murphy Edward, clerk, St. Constant 
 Murphy Edward, of Frothinghara & Work- 
 man, 2 Southwell place, St. Catherine 
 Murphy Edward, watchman at wheelhouse, 
 
 Gregory farm 
 Murphy George, moulder, Murray 
 Murphy George, storeman, 6 Perrault lane 
 Murphy Henry, grocer, Smith cor Murray 
 Murphy Henry, shoemaker, 85 St. Bonaven- 
 
 ture 
 Murphy James, coachman, 95 Blenry 
 MURPHY JAMES, Rainbow saloon, 139 
 
 Notre Dame, opp St. Jean Baptiste 
 Murphy James, storeman, bds 6 Perrault lane 
 Murphy James, & Co., grocers, St. Mary cor 
 
 Montcalm 
 Murphy James, grocer, Sanguinet cor Vitrd 
 Murphy James, laborer, 29 Ann 
 Murphy Jeremiah, boilermaker, 74 Duke 
 Murphy John, blacksmith, 69 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 MURPHY JOHN, decorative painter and 
 paper hanger, 6 Bleury, h 392 St. Cathe- 
 rine 
 Murphy John, laborer, Centre 
 Murphy John, laborer, Colborne av n Erie 
 Murphy John, laborer, r 41 Murray 
 Murphy John, laborer, 64 Shannon 
 Murphy John,of Murphy Bros., 15 Chenneville 
 Murphy John L., tavern, cor Port and Com- 
 missioners 
 Murphy Lawrence, 34 Shannon 
 Murphy Lawrence, laborer, oflF 48 Murray 
 Murphy Matthew, merchant, 19 Durham 
 Murphy Matthew, ropemaker, Fullum 
 Murphy Matthew, trader, 10 St.Anns market, 
 
 h Etienne 
 Murphy Maurice, post office clerk, 270 Lagau- 
 
 chetiere 
 Murphy Michael, blacksmith, 55 Shannon 
 Murphy Michael, carter, 35 St. Patrick 
 Murphy Michael, laborer, 40 Kempt 
 Murphy Michael, laborer, 37 McCord 
 Murphy Michael, laborer, 21 St. Patrick 
 Murphy Michael, laborer. Queen 
 Murphy Michael, moulder, 86 Vitr6 
 Murphy Michael, pipemaker, Colborne av 
 Murphy Michael, ropemaker, 13 Parthenais 
 Murphy Mary, wid James, St. Patrick 
 
 Murphy Miles, clerk, Martin n St. Joseph 
 Murphy Miss Anne, miliner and dressmaker, 
 
 24 Bleury 
 Murphy Miss Bridget, dressmaker, 65 Mom- 
 tain 
 Murphy Mrs., wid, 77 Bleury 
 Murphy Mrs., wid Michael, 15 Kempt 
 Murphy Mrs. Alice, wid William, SlJ Be-. 
 
 thelet 
 Murphy Mrs. Ann, wid Thomas, 83 Jurors 
 Murphy Mrs. Catherine, wid, Ottawa 
 Murphy Mrs. Catherine, wid William, launij 
 
 ress. Smith 
 Murphy Mrs. Ellen, wid Thomas, laundreiij 
 
 court r 33 Jurors 
 Murphy Mrs. Jane, wid Michael, 86 Vitr^ 
 Murphy Mrs. Johannab, wid Michael, Col-| 
 
 borne av 
 MURPHY P., tailor and clothier, wholesall 
 
 and retail, 48 McGill 
 Murphy Patrick, blacksmith, 61 Vitrd 
 Murphy Patrick, dyer, 50 Colborne 
 Murphy Patrick, dyer, 20 St. Dominique 
 Murphy Patrick, laborer, Murray 
 Murphy Patrick, moulder, Bourget, CotejJ 
 
 St. Augustin 
 Murphy Patrick, policeman, Montcalm 
 Murphy Peter, laborer, Basin 
 Murphy Peter, rubber worker, 8 Cott6 
 Murphy Thomas, foreman water woriis, Si 
 
 Patrick 
 
 Murphy Thomas, laborer. Cote des Neigejl 
 Murphy Thomas, laborer, 35 St. George 
 Murphy Thomas, trader, 34 Shannon 
 Murphy Thomas, ropemaker, Fullum 
 Murphy Timothy, varnisher, 76 Chennevill 
 Murphy William, sergeant, military trai| 
 
 Hochelaga 
 Murphy William, Kempt 
 Murphy Williamj carter, 65 Duke 
 Murphy William, carter, 98 William 
 Murphy William, laborer. Cote St. Paul 
 Murphy William, laborer, Magdalen 
 Murphy William, turner, 24 Bleury 
 Murray Alexander, Montreal Josurail 
 
 Company, 74 Drummond 
 Murray Alexander, of Murray & Co., 5 1 
 
 Alexander 
 MURRAY & CO., booksellers and stationej 
 
 Stationers hall, Notre Dame cor St. Jo( 
 Murray D., clerk, 5 Poplar place, Mount) 
 Murray Daniel, laborer, cor Craig and I 
 
 Ignace 
 MURRAY DAVID D., People's hotel,, 
 
 Bonsecours 
 Murray Donald, of Donald Murray A Co\ 
 
 Poplar place, Mountain 
 MURRAY DONALD, & CO., flour dft 
 
 and warehousemen, Colborne, oppi 
 
 sheds. Canal basin 
 
 I.ONDON AND liANCASHIBE FIRE AND lilFE INSVBANCB COJUP^NII 
 
t St. Jamei Strett, 
 
 essmaker, G5 Mou:- 
 
 d Thomas, laundreii. 
 
 Ianck comp^i'^ 
 
 313 
 
 Cflttimerdal Mum |iss«rance Compng, 
 
 19 CORNHILL, LONDON. 
 
 CAPITAL, 
 INVCISTED, 
 
 913,500,000 
 1,750,000 
 
 CANADA BRANCH OFFICE. 
 
 221 & 223 ST. PAUL STREET, MONTREAL. 
 
 The distinguishing feature of this Company is the introducing of an equitable adjust- 
 ment of charges proportionate to each risk incurred, instead of being bound to an 
 indiscriminating and unvarying tariff. 
 
 This office insures against loss or damage by Fire of property of every description, 
 including Mills and Manufactories ; and the Goods, Merchandise and Machinery in the 
 same, will be made good. 
 
 Losses occasioned by Lightning will be made good, when the property insured hat 
 been actually set on fire thereby. 
 
 Loss or damage caused by Explosion of Gas is covered by this Company's Policies. 
 
 All reasonable expenses incurred at the time of fire, in the removal of Goods insured 
 I by this Office, will be paid. 
 
 Losses settled and paid in Canada, without reference to the London Directors. 
 
 Among the pre-eminent advantages offered by this Company are the following : 
 
 Perfect security, the Capital being one of the largest amongst Assurance Companies. 
 
 The total expenses of Management to be charged against the Life Department are 
 I limited, by Resolution of the Shareholders, to a small per centage on the annual Pre- 
 Imium Income. The rapid accumulation of the Life Funds, with the certainty of good 
 I Bonuses, is thus secured. 
 
 80 per cent, of the entire Profits — including those on the Non-Participating Branch — 
 I appropriated for division every five years, among the Policies on the Participating 
 I scale. 
 
 40 per cent, at least of the premiums received on Participating Policies will be allowed 
 [for surrender, after Premiums have been paid for three years. 
 
 Claims are paid one month after proof of death. 
 
 Policies that have been in force five years, may, without extra charge, be freed from 
 I all restrictions as to foreign residence (see Prospectus.) 
 
 ALEXAIVDER HART, Agent for Montreal, 
 MORIiAND WATSON A Com General Agents. 
 
 ■, t; 
 
 ■ ■ i'l 
 
 ! ill i 
 
II 
 
 314 
 
 
 ■■';( h!>|i 
 
 , 'I U 
 
 I- I ■ 
 
 ! i 
 
 :+,: 
 
 11 
 
 ' 
 
 ill' 
 
 I; 
 
 i\ 
 
 THOMAS MTJSSEN, 
 
 IMFOBTEB OF 
 
 Mt, Mh 
 
 CARPETINGS, RUQS, DRUQQETS, 
 
 BEF8, SAUASKS, TBIKHINOS, 
 
 ?&ssx2<8 fm mmMM, hm mkUi wmxs, 
 
 'WHOLESALE -A.Ni:> RETAIL, 
 
 CORNER NOTRE DAME AND ST. LAMBERT STREETS, 
 
 la all varieties, 
 
 Irish Tabiaets, plain and watered. 
 
 Silks, 
 
 Satins, 
 
 Damasks, 
 
 Ribbons, 
 
 Embroidered Goods of every description, 
 
 Mourning do do. 
 
 Ladies', Genta', and Children's Silk, Cot- 
 ton and Woollen Hosiery, 
 
 Gent's Silk, Cotton, Merino, and Lamb's 
 Wool Shirts and Drawers, 
 
 Ladies' and Children's Under Dresses, 
 
 Ladies', Gent's, and Children's Kid Gloves, 
 Silk, Thread, Cloth, Cashmere, 
 
 Embroidered and Plain French Lawa 
 
 Handkerchiefs, 
 Damask Table Linen and Napkins, 
 Family Linen, Linen Sheeting, 
 Huckaback, 
 Diapers, 
 
 Shawls in all varieties, 
 French Merinos, 
 Cobourga, 
 
 Mousselines de Laine, 
 Cloths, Cassimeres, Tweeds, and Vesting! 
 Printed Muslins and Cambrics, 
 Laces in all varieties. 
 Colored Table Covers, &c., &c. 
 
French Lawn 
 
 MYE 
 
 ALPHABETICAL 
 
 315 
 
 DIRECTORY. 
 
 NAU 
 
 Bi C AraPBELIi Sc €o., Carpet and OH Cloth IVarelionne, 40 Great St. JameM Street. 
 
 Murray Edward, ship captain, 35 St. George 
 [Murray Ericdson, clerk, 5 Poplar place, 
 
 Mountala 
 I Murray Geo., tailor, 70 St. Charles Borrom^e 
 Murray George, engineer, 20 Centre 
 Murray George, teacher, High school, 27 
 
 Aylmer 
 I Murray J. N., accountant, 101 St Dominique 
 Murray James, clothier, 50 McGill 
 Murray James, farmer, St. Catherines road 
 [Murray James, laborer. Kempt 
 Murray John, clerk. Mayor 
 ■ Murray John, contractor, 78 Lagauchctiere 
 iMurray John, laborer. Seminary 
 iMurray John, laborer, 15 McCord 
 I Murray John, messenger, 69 Nazareth 
 JMurray John, shoemaker, off 2 Amherst 
 IMurray John S., gardener, 3 Guy 
 Ijlurray Matthew, tailor, 2 Wolfe 
 IMurray Mrs. Catherine, 56 Bleury 
 {Murray Mrs. Hannah, midwife, 31 Jacques 
 
 Carlier sq 
 iHurray Patrick, laborer, 64 Duke 
 [Murray Patrick, laborer, 36 St. Patrick 
 IMurray Patrick, tavern, 24 St. Paul 
 [Murray Richard, laborer, St. Nicholas Tol- 
 
 lentin n Water 
 [Murray Robert, drayman, 26 St. Constant 
 jsiurray Thomas, bookkeeper, 28 Aylmer 
 [Murray William, laborer, 3 Valine 
 
 UURRAY WILLIAM, manager Montreal 
 
 Insurance Company, h Cote St. Antoine 
 [Murren Henry, carter, 77 St. Constant 
 IKurren M., laborer, court off 7 Dumarais 
 lUurrenMrs. Henry, grocer, St. Constant cor 
 
 Dumarais 
 iMortagh Andrew, laborer, 63 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 
 klurtagh John, laborer, William 
 
 Hurtagh Luke, grocer. Centre 
 iMussen H., 2 Papineau place, Lagauchetiere 
 
 KUSSEN THOMAS, silk mercer, haberdasher 
 
 and carpet warehouse, cor Notre Dame and 
 
 St. Lambert, h York place, 150 Sherbrooke. 
 See Advertisement opposite 
 
 KathW., piano tuner, 46 Champ de Mars 
 
 MUTUAL FIRE INSURANCE CO., P. L. 
 Letourneux, secretary, 1 St. Sacrament 
 IKTUAL LIFE ASSURANCE COMPANY 
 OF NEW YORK, M. H. Gault, a^fent, 45 
 St. Francois Xavier 
 
 Myer Christian, marble polisher, r 47 Prince 
 
 HYER J., & CO., wholesale importers and 
 commission merchants, 309 St. Paul 
 
 Hjer Philip, stonecutter, 187 St. Constant 
 
 Myers Bavancleek, furrier, St. Henry 
 IMyers Charles, nailmaker, William 
 TITERS k CO., hatters and furriers, 97 Mc- 
 Gill, bet Notre Dame and Gt. St. James 
 
 Myers Francis, laborer, r 87 Dalhousie 
 
 Myers Hyman, of Myers & Co., 97 McGill 
 Myers J. G., cor Common and Nazareth 
 Myers Maurice, tailor, 73 St. Urbain 
 Myers Thomas, bricklayer, Bronsdon lane 
 Myette Agapite, painter, r 37 St. Constant 
 Myette J., painter, glazier, and paper hanger, 
 
 76 St. Bonaventure, h Roy lane 
 NADEAU ADOLPHE, law student, 8 St. 
 
 Lambert, h 103 St. Catherine 
 Nadeau Andr^, laborer, 33 Beaudry 
 Nadeau Edouard, laborer, 77 St. Maurice 
 Nadeau Leon, shoemaker, r 31 St. Dominique 
 Nagle Sarsfield B., advocate, 44 Little St. 
 
 James, bds at Terrapin, Notre Dame 
 Naigle Ben., veneering factory, 21 Campeau 
 Naigle Chas., detective, 106 Amherst 
 Nairn James, gardener. Cote des Neiges road 
 Nail Mrs., Cote St. Catherine 
 Namure Mrs. Maria, wid Joseph, 40 German 
 Nantel Damase, carter, r 89 St. Bonaventure 
 Nantel Elzear, carter, Dufresne 
 Nantel Fran9ois, shoemaker, \Q9, Sanguinet 
 Nantel Jean, general dealer, 14 Bonsecours 
 
 market 
 Nantel Jean, carter, off Dufresne 
 Nantel Joseph, carter, 108 St. Lawrence, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Nantel Joseph, tavern, 53 St. Paul 
 Nantel Leandre, laborer, r 45 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Nantel Louis, laborer, 44 Visitation 
 Nantel Michel, joiner. Seigneurs 
 Nantel Mrs. D.,wid Niels., 95 Lagauchetiere 
 Nantel Pierre, laborer, Lafontaine 
 Nantel TrefB^, cabinetmaker, 145 St. Charles 
 
 Borrom6e 
 Nantel Vital, shoemaker, r 101 Beaudry 
 Napier George, blacksmith, Congregation, 
 
 Point St. Charles 
 Napier Robert, clerk, Bank of British North 
 
 America, 180 St. Antoine 
 Napoleon Fred., shoemaker, 56 St. Maurice 
 Narbonne Charles, painter, r 31 Gbaboillez 
 Narbonne Jos., shoemaker, 126 Amherst 
 Narcisse Louis, carter, AUard n Panet 
 Nardon George, laborer. Cote St. Louis 
 Nary Edward, shoemaker, 67 St. Maurice 
 Nash Frederick, clerk, Bank of British North 
 
 America, bds at 32 Beaver hall terrace 
 Nash Henry, accountant, 3 Armagh place. 
 
 Jurors 
 Nash Richard, bds at 32 Beaver hall terrace 
 NATIONAL EXPRESS COMPANY, D. T. 
 
 Irish, agent, 3 and 4 Place d'Armes 
 NATURAL HISTORY SOCIETY, Wm. 
 
 Hunter, cabinet keeper. University 
 Nault Augustin, pilot, 201 St. Joseph 
 Nault Jean, guardian of engine house, 66 
 
 German 
 Nault Jean Bte., opp 100 St. Elizabeth 
 
 vnch Office, 59 St. Francois Xavier Rt., Simpson 8c Betbune, General Agents. 
 
 n 
 
 H 
 
 as 
 
 H 
 
 > 
 
 
 M 
 
 B 
 a 
 
 a 
 
 •1 
 p 
 
 9 
 ft 
 
 9 
 ft 
 
 e 
 B 
 
 s 
 
 •< 
 
 9 
 
 «« 
 A 
 
 1 
 
 e 
 
 9 
 
 » 
 
 B 
 Oi 
 
 e 
 B 
 Oi 
 
 9 
 
 B 
 
 I 
 
 ft 
 
 B* 
 
 m> 
 O 
 
 a 
 
 A 
 A 
 
 •>» 
 
 B 
 ft 
 
 
 B 
 
 Gd 
 
 
 
 B 
 
 m 
 
 e 
 
 B 
 *» 
 
 3 
 
 \\l\ 
 
 
 V;): ■> 
 
il 
 
 I 
 
 
 iU' 
 
 Y'^ 
 
 '■'.'' ' 
 
 ( ■ 
 
 * 
 
 NEW 
 
 ALPHABETICAL 31 G DIRECTORY. 
 
 NIV 
 
 R. CAJTIPBELL A Co., Carpet and Oil Cloth IVarelionne, 40 Great St. Jamem Street. 
 
 Q 
 K 
 
 Pi 
 
 H 
 
 Nftylor John, bricklayer, 20 St. Bernard 
 Neal Arthur, stevedore, G Anderson 
 Neftl William, laborer, r 118 St. Constant 
 Nearae Henry, tailor, 55 Sangiiinet 
 Neill A. N., laborer, Gain n Dorchester east 
 Neill Edward, accountant, collector, and 
 general agent, St. John off Notre Dame, 
 h 30 St. Alexander 
 Neill James, carter, Canning 
 Neill James, laborer, 5 Erie off Colborne av 
 Neill John, carter, 14 Desrivieres 
 Neill John, distiller. Gain n Dorchester 
 Nelligan Pat., post oflice, court r 33 Jurors 
 Nelson Albert D., 21G Mountain 
 NELSON ALFRED, M.D., physician and 
 surgeon, Montreal Eye and Ear Institution, 
 21 Little St. Jnmea 
 Nelson H. A., of Nelson & Wood, 216 Moun- 
 tain 
 Nelson II. W , clerk, 21C Mountain 
 Nelson J., & Co., rag dealers, 2 St. Bona- 
 
 venture 
 Nelson James, bookkeeper, 83 St. Urbain 
 Nelson James, 407 Lagauchetiere 
 Nelson James, carpenter, 240 St. Joseph 
 Nelson James, of Lawford & Nelson, St. Hu- 
 bert, cor Dorchester east 
 Nelson John, messenger, National Express 
 
 Co., bds at Ottawa hotel 
 Nelson John, Customs department, 2 Exeter 
 
 terrace, St. Lawrence 
 Nelson Mrs. Charlotte, wid Wolfred, 21 J 
 
 Little St. James 
 Nelson Mrs. Cornelia, wid Horace, 27 Little 
 
 St. James 
 Nelson Robert, gardener, 9 Bisson 
 Nelson William, bricklayer, 105 St. Urbain 
 Nelson Wm. T., shoemaker, 41 St. Maurice 
 NELSON & WOOD, fancy goods, wooden- 
 ware, clocks, Ac, 19 St. Peter. See jld- 
 vertisement 
 Neptune Engine house, Joseph Gauthier, 
 
 guardian, cor Visitation and Craig 
 Nerbonne Alfred, shoemaker, 11 Wolfe 
 Nesbitt Henry, farmer, Petite Cote head of 
 
 Papineau road 
 Nestor Francis, shoemaker, Kempt 
 Neville James, trader, 29 Wellington 
 Neville John, wood merchant, 123 St. Bona- 
 
 venture, h 23 McCord 
 NEW CITY EXPRESS, Charles Larin, pro- 
 prietor, 34 Gt. St.. James 
 NEW CITY GAS WORKS, George Robson, 
 secretary, cor Ottawa and Ann, office cor 
 St. Gabriel and Little St. James 
 New Connexion Methodist Church east, rev. 
 J. Shuttleworth, minister, between St. Mary 
 
 NEW ENGLAND SOCIETY, P. D. Browne, 
 president, Gt. St. James 
 
 New Jerusalem church, cor Dorchester and 
 
 Hanover, rev. Edwin Gould, pastor, h 13S 
 
 Mountain 
 Newbands John, laborer, 47 College 
 Newbold John C., druggist's assistant, 79 Vj. 
 
 trti 
 NEWBY JOHN A., hairdresser and barber,2 
 
 St. Urbain 
 Newcomb William, civil engineer, 96 Do> 
 
 Chester west . 
 Newman Mrs. Henry W., Aylmer 
 Newman R., bridgemaster, Windmill Point 
 Newmarch Isaac, engineer, Magdalen 
 Newton James, bricklayer, bds at 12 St, 
 
 Constant 
 Newton John, builder, 18 Rousseau 
 NEWTON ROBERT, restaurant, r 192 Xotre 
 
 Dame 
 Nicholas Ethier,butcher, 17 Papineau market, 
 
 h Visitation 
 NICHOLS CHARLES, principal of the Col- 
 legiate School, 4 McGill college av. S« 
 
 Advertisement 
 Nichols John, carter, 9 Busby lane 
 Nichols Joseph H., of Nichols & Robinson, 
 
 Viger sq 
 NICHOLS & ROBINSON, exchange brokers, 
 
 44 St. Fran9ois Xavier 
 Nicholson Geo., butcher, 18 St. Anns market 
 Nicholson John, gardener, cor Guy and Dor* 
 
 Chester west 
 Nicholson Mrs., bonnetmaker, 3 Dui:iara;3 
 Nicholson Peter, of Forsyth, Nicholson k 
 
 Co., 3 Dunmrais 
 Nicholson Ricliard, storeman, 28 Duke 
 Nicholson Robert, butcher, 17 and 13 
 
 Anns market, h cor Wolfe and Craig 
 Nicholson Robert, machinist, l.") Craig west 
 NICKOLDS JAMES, manufacturer of gold 
 
 leaf, chloride of gold, &c., 33 St. Alexander 
 Nicol John, brush manufacturer, 52 McGiil 
 Nield Edward, general commission merchant, 
 
 5 St. Eloi, h 51 St. Hubert 
 Nightingale George, carpenter, Richmond 
 Nightingale William, blacksmith 
 Nimmo Mrs. Elizabeth, wid John, straw bon- 
 
 net maker, 41 Hermine 
 Nimmo Mrs. Mary, wid Alexander, brusbraa- 
 
 ker, 101 St. Urbain 
 Nimmo Thomas Henrj', Corporation in-pec- 
 
 tor, Cannin§r 
 Niquet Angelli, trader, Bonsecours uiaikst 
 Niquet Isaac, shoemaker, 6 Rose 
 Niquet Pierre, joiner, 109 Wolfe 
 Nish William, maltster, 310 St. Joseph 
 Nivin William, of William Nivin & Co., 4 
 
 Mountain terrace, 1G5 Mountain 
 NIVIN WILLIAM, & CO., general coramia- 
 
 sion merchants, 267 and 269 St. Paul cor 
 
 St. Nicholas. -See Advertisement opposite 
 
 St 
 
 liONDON AND liANCASHIRE FIRE AND IiIF£ INSURANCE! COmPAIVIES 
 
NIV 
 
 817 
 
 , jaineH^itrcet, 
 
 Dorchester and 
 Id, i)a9tor, h 133 
 
 College 
 3 asaialant, 79 Vi- 
 
 3Ber and barber,2 
 
 engineer, 96 Dor- 
 
 Lylmer 
 
 , Windmill Point 
 
 , Magdalen 
 
 3r, bd3 at 12 St, 
 
 Rousseau 
 lurant, r 192 Noire 
 
 7 Papineau market, 
 
 rincipal of the Col* 
 ,1 college av. Set 
 
 iisby lane 
 
 icbols & Robinaon, 
 
 1 , exchange brokers, 
 
 r 
 
 18 St. Anns market 
 r, cor Guy aud Dor- 
 
 laker, 3 Duraarais 
 •sylh, Nichohou k 
 
 Imun, 28 Duke 
 ;lier, 17 and 13 St 
 olfe and Craig 
 inist, 1.") Craig west 
 mufacturer of gold 
 >c., 33 St.AIexander 1 
 [kcturer, 52 McGill 
 )mmission merchaat, 
 
 [bert 
 
 penter, Richmond 
 
 cksmith 
 
 •id John, straw bon- 
 
 le 
 
 Alexander, brushraa- 
 
 Icorporation inspec- 
 
 Bonsecours ui:uk«t 
 
 6 Rose 
 -, Wolfe 
 [siO St. Joseph 
 lam Nivin & Co., i\ 
 1 Mountain . I 
 
 io general commi5-l 
 |nd2G9St. Paul cot] 
 herti&emcnt opvosite 
 
 [k companies 
 
 WILLIAM NIYIN & CO., 
 
 GENERAL 
 
 ICOMMISSIOR MERCHAKTS, 4 
 
 M& MiffWPi ^i'^ntisi, 
 
 CORNER ST. PAUL AND ST. NICHOLAS STREETS, 
 
 MONTREAL, 
 
 lGents for the sale of produce, 
 
 AND YWMl OF GROCERIES. 
 
 iivAKCfis HADE m mmmmmT%. 
 
 I > 
 
w 
 
 \ . 
 
 \ ^ .\ 
 
 tr 
 
 $ '" 
 
 •i^ \] 
 
 sia 
 
 irOBTH BBITISH AHB 
 
 %'A\ 
 
 lABTUE 
 
 FIRE J\J^D LIFE 
 
 INSyRAiOE COMPANY 
 
 OF IDINBTJBGH AND liONDON. 
 
 Aoeamnlitsd Vima, tt»i9S»ii7 ITii 74 fig; 
 AuNua B«¥«Bi»» AI07,M8 14ft 84 Mi. 
 
 I. I I II • ^ , . II I ). m I' III I j ii I f .' l y ' » .. ^ 
 
 iBtnmaeM eflbetod at th* lowe»tnrt«i«rFreiiitw ooitMipiflag t»tiw4ri|u 
 LoMM by fin from lii^htnins mud* gdod, i^io itmigi wvimwA If tli mplMion of i 
 oeeiirring wUbitk BuiUOngt on or iB whioh Um OoapABj hM iaiisi^ 
 
 Tlte l««diBg ftatares of th« Office «re :— 
 
 %. Batlra seoorhj to A9iiir«n» 
 
 a. ThelaVM Bonus Addltloss ftlMftdy d««lftMdl, MidtliB proffMetufftftirtlNr Bonaatti 
 next inTMtlf»tion. 
 
 8. The idruteges afforded by tbi taried TaUm of Ptentuai— ttttieebrieted OondiOoui 
 PoUcle»-«nd geneml tibemllty in dealing -writb tbe 4Mared. 
 
 By tbil Table a pefpon may insoie hie lIOi ftt dnthlialf of tbe tnoal rate, and ^na Becorei 
 tbe benefit! of tbe Half Credit Syetem, withiitQt any debt being inbtanred. 
 
 By tliis Table, for a moderate Premium, a Policy may bwetfteted whieb will ianreaae to do 
 tbe amooiit orii^nally aeiured. Tbii eysteiiii ii paE^onlaflj «dTUtage<»ne to yonng lirei. 
 
 Upion applioation, and on certain omiditiOBj, tbe OomiMUDqf''e PdUefM«i« declared anc 
 leiigeable and firee,flrom extra premium for Foreign BeeideneCk 
 
 The AMOted bate the option of ifiplTin^ tbeir Ba«iw«i in eilti|» of tbt t»tt«wing wayi~| 
 
 1. To be added to the Sum Aaedted— and payable #itbj^ ^nntln tbe Policy. 
 
 2. To surrender tbem for m immediate paf meni SnCailil. 
 8. To the reduction and uUbnato extjncljeii of tbe future prsniuan. 
 
 Such Policies may be revired at any period nrlthlnste i^t^ibtfittWltiit ^kpiij of the twei 
 one days of fnaee^ en payment df tbe ptemtiMi with i«bierMl» «MhM|l| «s^ I^AMd ex ' 
 or certifteato. ,,.,,. .^ - 
 
 TKe full power of Mttltng lommi Is Itivooiiil lit Hio Monti 
 
 Boiir«i of IllfOotaifiiv V 
 
 Forms of Prbponl and e«ery InfoHftation will be fonfiflttd tg^it i^|fB«l6«i at the 
 
 HEAD OFFICE, 2, 4, 5^ EXCillAMQE 
 
 X 
 
 k^^.,(,*o 4_r»'J' 
 
NOR 
 
 ALI'IIAHETICAL 319 DIRECTORY. 
 
 O'BR 
 
 to, mA thai BecoR i 
 
 |«n dwl^Wd OBC 
 
 R. C'AIVIPBKLL ^k Co., Carpet and OH Clolh Warehonse, 40 Great St. Jamca Street. 
 
 Kixon Thomas, 97 St. Dotniniquo 
 Xoack R. C, toys & fancy goods, 166 Noire 
 Dame, h 5 Cottago row, City Councillors 
 Soble Jamea, 8 St. Sophie 
 Noble John, bread driver, Wolfe n Dorchester 
 
 east 
 Xoel Anthony, shoemaker, 85 St. Mary 
 Koel Cloris, carpenter, 45 St. Nicholas Tol' 
 
 lentln 
 Xoel Elie, carpenter, St. Catherine n Syden- 
 ham 
 N'oei Mrs. Clovis, wid David, Boyer n San- 
 guine t 
 N'oelMrs. Julia, milliner, 97 St. Mary 
 N'oel Thomas, carpenter, 45 St. Nicholas Tol- 
 
 lentln 
 Nolan James, engineer, 6 Centre 
 Nolan James, clerk, 94 Wellington 
 Nolan John, shoemaker, 123 William 
 Nolan John, laborer. Seminary u Ottawa 
 Nolan John, trader, Basin 
 Nolan Michael, laborer, 84 Lagauchetiere 
 Nolan Mrs. Ann, wid Patrick, 28 Hermine 
 Nolan Mrs. Catherine, wid James, 7 Guy 
 Nolan Timothy, tailor, 68 McCord 
 .Volin Eloie, painter, 350 St. Joseph 
 .Nolin L. G., bailiff. Little St. James, bda at 
 
 Bonsecours hotel, 85 St. Paul 
 Noonan Daniel, laborer, oflf 33 Kempt 
 Noonan Dennis, laborer, 23 Ann 
 Noonan Michael, laborer, St. Columban 
 Noonan Timothy, boilermaker, St. Patrick 
 NORDIIEIMER'S MUSIC HALL, 59 Gt. St. 
 
 James 
 Noreau Jean, finisher, 30 Valine 
 Norman Michael, laborer, off 43 Colborne 
 Norman Thomas, tailor, Hester's court, r 8 
 
 Bleury 
 Normand Louis, laborer, 5 George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Normand Mrs. Margt., wid Jean, off 12 St. 
 
 David lane 
 NORMANDEAU LOUIS JEAN BAPTISTE, 
 advocate, 31 St. Vincent, bds at 260 La- 
 gauchetiere 
 Normandeau P. E., N.P., 6 St. Lambert hill 
 Normandeau P. H, N., notary, 13 Emery 
 Xormandin Ad., brushmaker, 54 St. Louis 
 -VORMANDIN ADOLPHE, gravel roofer, and 
 secretary-treasurer of Municipality schools 
 of St. Jean Baptiste village, h Cadieux, St. 
 Jean Baptiste village 
 Norraandin Andrd, butcher, 21 Bonsecours 
 
 market, h at Longueuil 
 .V'ormandin D., bookbinder, 54 St. Louis 
 Normandin J. Bte., shoemaker, 54 St. Louis 
 N'ormandin Mrs. Esther, wid Thomas, St. 
 
 Martin 
 Sormandin Th^ophile, laborer, Bourget, Co- 
 teau St. Augustin 
 
 Norris George, clerk, 2G6 St. Catherine 
 Norris James, of Stanway k Norris, 514 St. 
 
 Catherine 
 Norris John, jobbing carpenter, Dollard, h31 
 
 Hermine 
 NORRIS & NEELON, merchants and millers, 
 represented by R. J. Rovith, oifice, 3 Si. 
 Sacrament, h 60 University 
 Norris Williuni, clerk, bds at 13 Phillips sq 
 Norris William, sawmaker, Seigneurs n St. 
 
 Joseph 
 NORTH BRITISH AND MERCANTILE IN- 
 SURANCE CO., Macdougall & Davidson, 
 agents, H. J. Johnston, secretary, 2, 4 and 
 6 Merchants E.xchange, St. Sacrament. See 
 Jidverlineinent opposite 
 North William, carpenter, 31 Inspector 
 Northam John, chief warden, military prison, 
 
 Hochelaga 
 Norton Henry, laborer, 61 Murray 
 Norton J., carter, 222 St. Lawrence 
 Norton Thomas, joiner, 2G Chenneville 
 Norval James, miller, Canal mills, 10 Duke 
 Notman John S., 11 Bleury 
 NOTMAN WILLIAM, photographer, 9 and 
 
 11 Bleury 
 Notman Wra., sen., opp 3 Alexandra place, 
 
 St. Catherine 
 Nourit Camille, policeman, St. Nicholas 
 
 Tollentin, n Water 
 Noyes Isaac L., packing case manufacturer, 
 Fortification lane, cor St. Fran5ois Xavier, 
 h 115 Bleury 
 Noyes John, shoemaker, 40 St. Lawrence 
 Nuckles Edward, nailmaker, court off Hol- 
 land lane 
 NUGENT MICHAEL, pianoforte and musi- 
 cal instrument repairer and tuner, 4 St. 
 Bonaventure 
 Nugent Mrs., 101 Nazareth 
 Nugent Patrick, laborer, Smith 
 Nugent Thomas, laborer, 425 Lagauchetiere 
 Nulty Edward, laborer, St. Patrick 
 NUNN GEORGE, painter, glazier and paper 
 
 hanger, 99 Fortification lane 
 NURSE, JAMES T.,upholsterer, carpets, cur- 
 tains, church cushions, &c., &c., made and 
 altered, 64J St. Antoine 
 NUTTER JOHN D., banker, 6 Place d'Armes, 
 
 b 5 Mansfield place, Mansfield 
 Nye Thomas, advocate, 32 Little St. James, 
 
 h 71 Vitre 
 Gates Matthew, 26 St. Elizabeth 
 Oborne Mrs. Ann, wid John, dealer. Island 
 cor St. Patrick 
 
 O'Brien , clerk, 84 St. Dominique 
 
 O'Brien Charles, gardener, Cote St. Antoine 
 O'Brien Cors., painter, bds at 7 Montcalm 
 O'Brien Daniel, policeman, 43 Vitr6 
 O'Brien Donald, laborer, 9 Barr^ 
 
 n 
 
 a! 
 
 
 
 n 
 
 D 
 « 
 
 a 
 
 p 
 
 A 
 
 
 
 s 
 
 B 
 
 » 
 
 >« 
 e 
 
 B 
 P< 
 
 e 
 
 B 
 
 fit 
 
 
 B 
 
 i 
 
 « 
 
 A 
 
 B 
 B 
 
 ea 
 
 B 
 
 B 
 a 
 
 e 
 
 B 
 
 » 
 
 
 
 Branch Office, 59 St. Francois Xavier St., Simpson & Betliune, General Apcents. 
 
 t ili 
 
 I \'\ 
 
 I 
 
 !■ ^ 
 
 l1 
 
 Mi.r 
 
 n I 
 
iii 
 
 li: 
 
 if 
 
 11: 
 
 O'CA 
 
 ALPHABETICAL 
 
 320 
 
 DIRECTORY. 
 
 OGD 
 
 H 
 
 i H 
 
 ( If 
 
 :y ?ti^ I 
 
 :iii 3 
 
 
 B. € AinPBELL & Co., Carpet and OU Clotb WarelionBe, 40 Great St. James Street, 
 
 e 
 
 & 
 
 a 
 
 ^3 
 
 a 
 
 8 
 
 PQ 
 
 d 
 
 e 
 
 a 
 
 « 
 
 i 
 
 « 
 
 a 
 
 9 
 
 a 
 e 
 
 •0 
 (3 
 
 e 
 « 
 
 e 
 
 a 
 It 
 
 a 
 
 9 
 V 
 
 e 
 
 
 
 d 
 
 N 
 
 H 
 
 Q 
 
 
 O'Brien James, of James O'Brien & Co., 27 
 ' St. Antoine 
 
 O'BRIEN JAMES, k CO., wholesale and re- 
 tail clothiers, 87 McGill, cor Recollet 
 O'Brien James J., clerk, 134 Lagauchetiere 
 O'Brien Jeremiah, colormaker, Hochelaga 
 O'Brien Jno., laborer. Gain ab Lagauchetiere 
 O'Brien John, laborer, Etienne 
 O'Brien John, laborer, 168 William 
 O'Brien John, laborer, bds at 7 Montcalm 
 O'Brien John, laborer, 13 Kempt 
 O'Brien John, laborer, r 9 Cemetery 
 O'Brien John, laborer, r 40 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 O'Brien John, maltster, 70 Bleury 
 O'Brien John, pensioner, r 67 Campeau 
 O'Brien John, shoemaker, 56 CbenneTille 
 O'Brien John, toUgate keeper, St. Jean Bap- 
 
 tiste village 
 O'Brien Michael, carpenter, 26 Centra 
 O'Brien Mrs., 5 Durham 
 O'Brien Mrs., wid Barthol., 49 Dorchester 
 O'Brien Mrs., wid Michael, St. Monique 
 O'Brien Mrs. Ann, wid John, 7 Montcalm 
 O'Brien Mrs. Ann, wid John, St. Justin 
 O'Brien Mrs. Bridget, r 31 Chaboillez 
 O'Brien Patrick, drayman, 42 Colborne 
 O'Brien Patrick, hotel, cor Voltigeurs 
 O'Brien Patrick, laborer, 69 St. Maurice 
 O'Brien Patrick, storeman, r 18 St. George 
 O'Brien Peter, carter, 391 St. Catherine 
 O'BRIEN REV. M., St. Patrick's church ves- 
 try, St. Alexander 
 O'Brien Simon, laborer, 32 Kempt 
 O'Brien Thomas, boot and shoe maker, 24 
 
 Recollet 
 O'Brien Thomas, brewer. Gain n Dorchester 
 O'Brien Thomas, coachman, Blache lane off 
 
 Mountain 
 O'Brien Thomas, finisher, bds at 7 Montcalm 
 O'Brien Thomas, laborer, 4 St. Patrick 
 O'Brien Thomas, laborer, 383 Lagauchetiere 
 O'Brien Thomas, tailor, 90 Prince 
 O'Brien Thomas, trader, 134 Lagauchetiere 
 O'Brien William, clerk, Hochelaga 
 O'BRIEN WILLIAM, Grand Trunk agent, 7 
 
 Place d'Armes, h 33 St. Louis 
 O'Brien William, laborer, Murray n William 
 O'Brien Wm., laborer. Seminary n Ottawa 
 O'BRIEN WILLIAM P., merchants' restaur- 
 ant,under Corn Exchangc,Exchange court, 
 h 193 St. Lawrence 
 O'Bryan Mrs. William J., academy and em- 
 broidery, 2 Tecumseth terrace, Bleury 
 O'Bryan William J., cooper, 31 Prince, h 2 
 
 Tecumseth terrace, Bleury 
 O'Byrnes Mat., pictjre framer, 57 Shannon 
 O'Carroll Terence, butcher, 3 St. Anns mar- 
 ket, h College 
 Ocbman Charles, tailor, 114 Wellington 
 
 O'Connell Jeremiah, crockery, 29 and 30 St. 
 
 Anns market, h 2 St. Henry 
 O'Connell Morgan, 81 McCord 
 O'Connell Richard, contractor, 32 St. Maurice 
 O'Connell Richard, storeman, 43 St. Maurice 
 O'Connell T., grocer, 82 McCord 
 O'Connell Thomas, grocer, 181 William 
 O'Connor D., provision store, 110 Foundling 
 O'Connor Dennis, butcher, 2 St. Anns mar- 
 ket, h 39 St. Maurice 
 O'Connor Dennis, cooper, 16 Queen 
 O'Connor J., fruit dealer, Bonsecours mar- 
 ket 
 O'Connor John, clerk, 28 Perthius 
 O'Connor John, shoemaker, off 63 Vitre 
 O'Connor John, tailor, St. John 
 O'Connor John, tailor, 46 Colborne 
 O'Connor Michael, laborer, 8 Colborne av 
 O'Connor Michael, policeman, 185 St. Mary 
 O'CONNOR MISS, preparatory school, 3 
 
 Aylmer 
 O'Connor Philip, trader, 20 St. Nicholas Tol- 
 
 lentin 
 O'Connor Thomas, milkman, 9 Barr6 
 Odell John, boarding house, 10 Jurors 
 Odette dit Lapointe Mrs. Catherine, trader, 
 
 77 Wolfe 
 O'Donnell Anthony, laborer, 46 Colborne 
 O'Donnell Daniel, laborer, 135 William 
 O'Donnell Jeremiah, grocer, 87 St. Mary 
 O'Donnell John, contractor, St. Martin 
 O'Donoghue John, r 206 Dorchester 
 O'Drayne Mrs. Mary, 6 St. Pran9ois Xavier 
 Oertel & Co., commission merchants and 
 
 general agents, 67 Commissioners 
 OFFICE OF THE FABRIQUE, E. A. Dubois, 
 
 secretary, 15 St. Sulpice 
 OFFICERS MESS, 30th REGT., 25 Notre 
 
 Dame 
 OFFICERS MESS, 60th RIFLES, 33 Notre 
 
 Dame 
 OFFICERS MESS, GRENADIER GUARDS, 
 
 St. Nicholas hall, Jacques Cartier so 
 OFFICERS MESS, MILITARY TRAIN, 83 
 
 Dorchester east 
 OFFICERS MESS, ROYAL ARTILLERF, 
 
 2 Dalhousie sq 
 OFFICERS MESS, SCOTS FUSILIER 
 
 GUARDS, 130 Craig n Place d'Armes hill 
 Officers Quarters, various regiments, 8 Notre 
 
 Dame 
 Officers Quarters, 60th Rifles, 55 Champ de 
 
 Mars 
 Officers Quarters, Royal Artillery, 1 and 3 
 
 Dalhousie sq 
 O'Flaheriy Michael, laborer. Grand Trunk 
 O'Flaherty Pat., tailor, 62 St. Bonaventure 
 Ogden Joseph, bricklayer, Richmond 
 OGDEN REV. WILLIAM MEREDITH, ch. 
 
 of England, Mozart terrace, Mansfield 
 
 I^ONDON AND liANCASHIRC: FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANIES, 
 
O'LE 
 
 ALPHABETICAL 
 
 321 
 
 DIRECTORY. 
 
 O'RO 
 
 James street. 
 
 B. C AJflPBEIiL & Co., Carpet and Oil ClotU UTarebouse, 49 Great St. James Street. 
 
 )St.Nicbola3Tol- 
 
 e, 10 Jurors 
 Catherine, trader, 
 
 IIFLES, 33 Notre 
 
 lDIER GUARDS, 
 ^3 Cartier sq 
 :ARY train, 83 
 
 ll artillery, 
 
 >TS FUSILIER 
 'lace d'Armes hill 
 Regiments, 8 Notre 
 
 ^es, 65 Champ de 
 
 Artillery, 1 and 3 
 
 \t, Grand Trunk 
 I St. Bonaventure 
 
 Richmond 
 
 MEREDITH, cb. 
 race, Mansfield 
 
 Ogden Samuel, of Samuel Ogden k Co., 28 
 
 Cathcart 
 OGDEN SAMUEL, & CO., commission mer- 
 chants, r 5 St. Helen 
 Ogilvie A. W., of A. W. Ogilvie & Co., 317 
 
 St. Joseph 
 OGILVIE A. W., & CO., flour mills, St. Ga- 
 briel locks, office and stores, cor Port and 
 Foundling, and 89 St. Paul 
 Ogilvie John, of A. W. Ogilvie & Co., 334 
 
 St. Joseph 
 Ogilvie William W., of A. W. Ogilvie & Co., 
 
 cor Seigneurs and St. Antoine 
 Ogilvy Archibald, farmer. River St. Pierre 
 OGILVY & CO., wholesale dry goods, 291 
 
 St. Paul, cor St. Peter 
 Ogilvy J. S., of Ogilvy & Co., University 
 Ogilvy James, clerk, 17 Dupr6 lane 
 Ogilvy John, of Ogilvy & Co., 4 Balmoral 
 
 place, St. Catherine 
 Ogilvy Thomas, of Ogilvy & Co., University 
 
 above Burnside 
 Ogle William, engineer, Congregation 
 O'Grady James, painter, 20 St. Joseph 
 O'Grady Mrs., registry office for servants, 20 
 
 St. Joseph 
 OGrady Patrick, laborer, 31 Ann 
 O'Hara Dominick, letter carrier, ofl' Farm, 
 
 Point St. Charles 
 O'Hara James, laborer, 27 Ann 
 O'Hara James, trader, 93 German 
 O'Hara Michael, boilermaker, Ottawa 
 O'HARA MICHAEL & MARTIN, fruit deal- 
 ers, 149 Craig, h 157 Craig 
 O'Hara Miss Theresa B., milliner and dress- 
 maker, 71 Craig 
 O'Hara Mrs. Mary, laundress, r 58 St. George 
 O'Hara llrs. Michael, laundress, 5 St. George 
 O'Hara Patrick, trader, 1 Devienne 
 O'Hara Thomas, tailor, Nazareth 
 O'Hearn Charles, laborer, Chatham 
 O'Hearn John, carter, 225 St. Bonaventure 
 O'Hearn Patrick, upholsterer, 19 St. Germain 
 OHEIR JAMES, clothier and general outfit- 
 ting warehouse, 68 McGill, h Jurors next 
 Victoria hall 
 O'Kane John, painter, 390 St. Mary 
 O'Kane Joseph, carriagumaker, 297 Lagau- 
 
 chetiere 
 O'KEANE JOHN, house, sign and ornamen- 
 tal painter, 22 Gt. St. James, h 390 St. 
 Mary. See Advertisement 
 O'Keefe George, advocate, 15 St. Constant 
 OKeefe John, laborer, 10 Desrivieres 
 O'Keefe Mrs. Mary Ann, dressmaker, 23 Wel- 
 lington 
 O'Keefe Mrs. C, school, 15 St. Constant 
 Kelly Mrs. B., wid Ed., 120 Lagauchetiere 
 OLeary Dennis, water police, 28 Common 
 OLeary James, grocer, 86 St. Bonaventure 
 
 O'Leary John, detective, 60 St. George 
 O'Leary John C, sailor, Guy, Pt. St. Charles 
 O'LEARY PATRICK, M.D., physician and 
 
 surgeon, surgery and residence, Gbaboil- 
 
 lez sq 
 O'Leary Samuel, carpenter, cor St. Bonaven- 
 ture and Chatham 
 O'Leary William, laborer, 6 St. David lane 
 Olive James, carpenter, 61 Wellington 
 Oliver Adam, blacksmith, 53 Dalhousie 
 Oliver James, boilermaker. Manufacturers 
 Oliver John, blacksmith, Manufacturers 
 Oliver Robert S., of Janes, Oliver & Co., 3 
 
 Kilwinning place, Richmond sq 
 Ollendorf Louis, soapmaker, Tannery west 
 Ollendorf M., importer of watches, &c., 162 
 
 Notre Dame, h CotedesNeiges 
 O'Mally Anthony, laborer, 59 McCord 
 O'Meara John, clerk, 179 St. Bonaventure 
 O'Neil Cornelius, laborer, 30 Common 
 O'Neil Edward, laborer, Seigneurs 
 O'Neil Hugh, laborer, 69 Duke 
 O'Neil Hugh, laborer, 125 William 
 O'Neil James, laborer, 44 Wolfe 
 O'Neil James, carpenter, Papineau road 
 O'NEIL JOHN, grocer, cor St. Joseph and 
 
 Inspector 
 O'Neil John, laborer, Colborne av 
 O'Neil John, gilder, 324 St. Joseph 
 O'Neil Miss Margaret, 50 Vitr6 
 O'Neil Mrs., wid, 50 Colborne 
 O'Neil Mrs. Francis, laundress, 11 Woodyard 
 O'Neil Mrs. James, wid C, r 28 Chaboillez 
 O'Neil Patrick, carter, Colborne av 
 O'Neil Patrick, carter, St. Charles 
 O'Neil Patrick, waiter, 46 Hermine 
 O'Neill James, grocer, cor William and 
 
 Barr^ lane 
 O'Neill John, laborer, 32 Kempt 
 O'Neill Martin, grocer, cor St. Bonaventure 
 
 and Mountain, h 210 St. Bonaventure 
 O'Neill Mrs. Mary, wid John, 13 St. Bernard 
 O'Neill Thomas, sheriflF's officer, 26 St. 
 
 Claude 
 ONTARIO BANK, Henry Starnes, manager, 
 
 Gt. St. James, cor Place d'Armes 
 Oppenheimer Em., tobacconist, 65 St. Mary 
 O'Regan Thomas, butcher, 1 St. Anns mar- 
 ket, h 1 College 
 O'Reilly Henry, trader, 83 St. Maurice 
 O'Reilly Philip, post office clerk, 172 St. 
 
 Catherine 
 Orford Jonathan, foreman, 2 Armagh place, 
 
 Jurors 
 Orleans Edouard, foreman stonecutter, Emery 
 Orleans Jos., stonecutter, 172 Sanguinet 
 O'Rourke John, laborer, cor Seminary and 
 
 Ottawa 
 O'Rourke Michael, carter, r 45 Common 
 O'Rourke Mrs., boarding house, 73 St. Louis 
 
 s 
 
 > 
 as 
 
 d 
 
 
 ■ 
 
 a 
 
 B 
 
 « 
 
 o 
 
 ft 
 
 o 
 
 5 
 
 p 
 
 B 
 
 % 
 
 *3 
 
 o 
 e 
 
 g 
 
 t< 
 
 e 
 B 
 
 0* 
 e 
 B 
 
 I 
 
 « 
 g 
 
 » 
 
 B 
 
 el 
 B 
 
 Ml 
 O 
 
 B 
 
 Gd 
 
 a 
 B 
 & 
 
 B 
 
 e. 
 
 COMPANIES, 
 
 Branch Office, 59 St. Francois Xavler St., Simpson St Betbnne, General Agents. 
 

 \ 1 
 
 III '. 
 
 I 
 
 'im I' 
 
 I n 
 
 11 H 
 
 1! 
 
 it n 
 ^^ I i 
 
 ; ■ ' 
 
 i, I 
 
 i 
 
 !i i 
 
 ! 
 
 OWE 
 
 ALPHABETICAL 322 DIRECTORY. 
 
 PAL 
 
 R. CAJUPBELIi & Co., Carpet and Oil Cloth fVarebonae, 49 Great St. James Street. 
 
 ■3 
 
 d 
 e 
 
 & 
 I 
 
 a 
 
 a 
 
 n 
 
 e 
 
 
 I 
 
 e 
 >o 
 d 
 e 
 
 o 
 
 « 
 
 d 
 
 eg 
 
 a 
 
 e 
 u 
 
 e 
 
 d 
 
 s 
 
 H 
 
 Q 
 si: 
 
 H 
 
 08 
 
 M 
 
 h 
 
 H 
 H 
 
 cr 
 
 , horse sboer, 146 Lagauche- 
 laborer, Papineau 
 
 O'Rourke Mrs. Hugh, wid, fruit dealer, Bon- 
 secours market 
 
 O'Rourke Mrs. Thomas, wid, Golborne av 
 n Dorchester 
 
 Orr John, 16 Bleury 
 
 Orr John, carpenter, 60 Golborne 
 
 Orsali Thomas, clerk of Papineau market, 
 b 15 Papineau road 
 
 Osborne Moses, barber, 6 St. Mary 
 
 O'Shaughnessy Michael, tailor, 56 Hermine 
 
 Ossyr Cyrille, St. Dominique 
 
 OSTELL JOHN, architect, sash and door 
 factory, St. Gabriel locks, office and sale 
 room, 21 Craig, h 18 Beaver hall terrace 
 
 O'Sullivan J 
 tiere 
 
 O'Sullivan Timothy L., 
 road 
 
 OTT ALBERT M., plain and fancy box- 
 maker, 36 St. Charles Borrom4e. See 
 Advertisement 
 
 OTTAWA HOTEL, Samuel Browning, pro- 
 prietor, 78 and 80 Gt. St. James 
 
 Otterson William, salesman, 77St.Alexander 
 
 Otty Richard, miner, 81 Beaudry 
 
 Ouellet Abraham, of E. Hudon, Fils & Co., 
 46 St. Urbain 
 
 Ouellet Joseph, contractor, 167 St. Domin- 
 ique 
 
 Ouellet Louis, joiner, 92 German 
 
 Ouellet Mrs. Jos., laundress, 13 Bonsecours 
 
 Ouimet Adolphe, of Crevier & Ouimet, 234 
 Amherst 
 
 Ouimet Adolphe, advocate, 23 St. Vincent, 
 bds at 18 St. Elizabeth 
 
 Ouimet Cyprien, laborer, r 112 St. Law- 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 
 Ouimet Cyprien, tanner, Cote des Neiges 
 
 OUIMET EUSEBE, carriage and sleigh 
 maker, 97 and 99 St. Antoine 
 
 Ouimet G^d^on, of Moreau, Ouimet & 
 Ghapeleau, 36 St. Denis 
 
 Ouimet Isaac, laborer, r 72 Amherst 
 
 Ouimet J. Baptiste, laborer, Versailles 
 
 Ouimet Louis, blacksmith. Tannery west 
 
 Ouimet Moi'se, joiner, St. Margaret, Tan- 
 nery west 
 
 Ouimet Mrs., wid Andr6, 16 St. Constant 
 
 Ouimet Mrs. Victoire, wid Charles, 23 St. 
 Andr^ 
 
 Oulbrie David, joiner, 36 Lagauchetiere 
 
 OUTHET JOHN, butcher, 43 St. Anns 
 market, h Canning off hd of St. Antoine 
 
 OUTHET RICKISON, butcher, 49 St. Anns 
 market, h Guy n St. Antoine 
 
 OVERING & BOWDLER, wire workers, Vic- 
 toria sq 
 
 Overing William James, of Overing& Bowd- 
 ler, r 117i Amherst , 
 
 Owen George, baker, Prince i^-' -^ 2- 
 
 Owen Henry, pianofortemaker, 40 Fortifica- 
 tion lane 
 Owens Frank, saloon, 129 Notre Dame 
 Owler Mrs., dancing academy, 19 St. Gabriel 
 OwlerMrs. William, millinery and children's 
 
 dresses, 19 St. Gabriel 
 OWLER & STEVENSON, book and job 
 
 printers, 41 St. Frangois Xavier 
 Owler William, of Owler & Stevenson, 10 
 
 St. Gabriel 
 Oxley Edmund, International Life Assu- 
 rance Society of London, 129 St. Urbain 
 PACIFIC MUTUAL INSURANCE COM- 
 PANY OF NEW YORK, M. H. Gault, 
 agent, 45 St. Francois Xavier 
 Packman, William, farmer, Dufresne 
 Pacy T. B., hardware, 25 St. Lawrence, bds 
 
 at 57 Dorchester centre 
 Pafford Fred., 327 Lagauchetiere 
 Pagan James, clerk, 92 Golborne 
 Page Ed., lumber sawyer, 193 Sanguinet 
 Page Israel, sculptor, Sydenham n St. Cath- 
 erine 
 Page Joseph, laborer, 11 Leduc terrace, St. 
 
 Dominique 
 Page Mrs., wid Charles, r 141 St. Dom- 
 inique 
 Page Mrs. John, laundress, 129 St. Urbain 
 Page Oliver, shoemaker, Sydenham n St 
 
 Catherine 
 Page William, fireman, Wellington 
 Pageau Miss Angele, boarding house, 33T 
 
 Lagauchetiere 
 PAGELS FREDERICK, tobacconist, and 
 dealer in meerschaum and fancy pipes, 60 
 Gt. St. James, h 83 Vitr6 
 Pagnuelo Mrs. Joseph, 130 St. Joseph 
 Paige B. P., of B. P. Paige & Co., 11 Beaver 
 
 hall terrace 
 Paige B. P., & Co., agricultural machine 
 
 manufacturers, Wellington 
 Pailette Louis, carpenter, 155 Dorchester 
 
 east 
 Pailette Louis, laborer, 63 Beaudry 
 Painchaud Benjamin, cabinetmaker, 9 Mont- 
 calm 
 Painchaud Edouard, butcher, 13 Bonsecours 
 
 market 
 Painchaud Fabien, carriageraaker, 16 Little 
 
 St. Antoine 
 Painchaud Fabien, cooper, Hochelaga n Toll 
 
 gate 
 Painchaud Mrs. Monique, wid Michel, 55 
 
 Vitr6 
 Painchaud Octave, clerk, r 37 St. Constant 
 Paliseau Matt., gardener, 104 St. Alexander 
 Palladeau Amable, shoemaker, St. Alphonse, 
 
 Tannery west 
 Palladeau Theodore, shoemaker, St. Al- 
 phonse, Tannery west 
 
 liONDON AND I<ANCA8HIRE FIRE AND lilFE INSURANCE COHIPANIES, 
 
PAP 
 
 ALPHABETICAL 323 DIRECTORY. 
 
 PAQ 
 
 , Jamea Street. 
 
 B. CAinPBELL &: Co., Carpet and Oil Clotli TTarehonae, 49 Great St. James Street. 
 
 tobacconist, and 
 id fancy pipes, 60 
 
 St. Joseph 
 & Co., U Beaver 
 
 ^cultural machine 
 
 [ton 
 
 155 Dorchester 
 
 ler, 13 Bonsecour3 
 
 gemaker, 16 Little 
 
 I, Hochelaga nToU 
 
 I, wid Michel, 55 
 
 Ir 37 St. Constant 
 Il04 St. Alexander 
 Iker.St.Alphonse, 
 
 COMPANIES, 
 
 Pallascio Guillaume, carpenter and joiner, 
 
 70 St. Bonaventure 
 Palmer Francis D., general dealer, 68 St. 
 
 Mary 
 PALMER JOHN, hairdresser an.d wigmaker, 
 
 125 Notre Dame 
 Palmer John, machinist, 101 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptists village 
 Palmer John, tidewaiter, 72 Vitr6 
 Palmer William, clerk, Commissariat de- 
 partment, 15 Sanguinet 
 Palmer William, clerk, 101 Sanguinet 
 PALSGRAVE CHARLES THEODORE, 
 proprietor Montreal Type Foundry, cor 
 St. Helen and Lemoine, h 27 Beaver hall 
 terrace 
 Panet Pierre L., Chatham n St. Antoine 
 Panier Magloire, laborer, 9 Boyer lane 
 Panneton Andre, clerk of Montreal gaol 
 Panneton Jean, laborer, German nDumarais 
 Panneton Joseph, laborer, Isaac alley 
 Pape John, of John Pape& Co., 4G'CoDnell 
 
 terrace, Bleary 
 PAPE JOHN, & CO, importers of fancy and 
 
 staple dry goods, 93 McGill 
 Papillon Ferdinand, furrier, 30 Barr6 
 Papin Andr^, blacksmith, r 140 Bleury 
 Papin Barthelemi, trader, 29 St. Andr6 
 Papin Charles, joiner, 26 Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Papin D i, blacksmith. Cote des Neiges 
 Papin Fr*', i , wheelwright, r 140 Bleury 
 Papin .^.' I ', jonfectioner, Amherst n St. 
 
 Cathei " 
 Papin Joseph, grocer, 30 Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Papin Louis, horsedealer, 6 St. F61ix 
 Papin Miss Anatalie, grocer. Cote St. Louis 
 Papin Mrs. Elizabeth, wid Andr^, 5 St. Felix 
 Papin Mrs. Esther, wid Hilaire, 43 Cemetery 
 Papin Mrs. Julia, wid Joseph, lane off Blake 
 Papin Mrs. Onesime, wid Jean Bte., Centre 
 Papin Olivier, carpenter, St. Lawrence n 
 
 Tollgate 
 Papincau Alphonse, shoemaker, r 122 St. 
 
 Dominique 
 Papineau Antoine, of Papineau & Gareau, 
 
 52 St. Joseph 
 Papineau Augustin, laborer, 4 Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Papineau Baptiste, shoemaker, r 133 Am- 
 herst 
 Papineau 0. F., of Papineau & Durand, 
 1 Papineaa place, cor St. Elizabeth and 
 Lagauchetiere 
 Papineau D. E., of Papineau & Durand, 
 
 120 St. Denis 
 Papineau & Durand, notaries (D. E. & C. F. 
 Papineau, E. D. Durand), 26 Little St. 
 James 
 
 Papineau Edmond, butcher, 3 St. Antoine 
 
 market, h 7 St. F^lix 
 Papineau F. X., carter, 165 Visitation 
 Papineau Fran^oiSjbrakeman G.T.R., Centre 
 PAPINEAU & GAREAU, flour and grain 
 
 merchants, 17 College and 52 St. Joseph 
 PAPINEAU HON. LOUIS JOSEPH, 49 Dor- 
 chester east 
 Papineau J. M., cabinetmaker, 15 St. Charles 
 
 Borrom6e 
 Papineau L. J. A., of Monk, CoflSn & Papi- 
 neau, 374 St. Mary 
 Papineau Louis, millwright, Bourget,Coteau 
 
 St. Augustin 
 Papineau M^d^ric, joiner, head of St. 
 
 Nicholas ToUentin 
 Papineau Miss Sophie, seamstress, 84 St. 
 
 Andr6 
 Papineau Miss Zo6, dry goods, 60 St. Joseph 
 Papineau Napoleon, shoemaker, 149 St. 
 
 Lawrence 
 Papineau Octave, carter, 6 St. Nicholas Tol- 
 
 lentin north 
 Papineau Pierre, carter, 140 Beaudry 
 Papineau Stanislas, cabinetmaker, 157 San- 
 guinet 
 Papineau Toussaint, carter, 112 St. Cathe- 
 rine 
 Papplewell Henry, carpenter, 6 St. Urbain 
 Paquet Aniable, mason, 95 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Paquet Augustin, gardener, 10 Smallwood 
 Paquet Basil, carter, 47 Panet 
 Paquet & Co., dry goods, 154 St. Paul 
 Paquet Eusebe, carter, 19 Labelle 
 Paquet Eusebe, carter, 113 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Paquet Frs., joiner, r 12 St. David lane 
 Paquet Fran<;ois, laborer, Bourgoyne place, 
 
 Canning 
 Paquet Francois, brickmaker, 64 St. Domin- 
 ique, St. Jean Baptiste village 
 Paquet Francois, saddler, 4 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Paquet Franyois X., tanner, court off 6 St. 
 
 Margaret 
 Paquet Godfroi, laborer, William 
 Paquet Jean Bte., mason, 220 St. Dominique 
 Paquet Jean Bte., laborer, r 34 Barr6 
 Paquet Joseph, joiner, 15 and 1 7 Valine 
 Paquet Joseph, laborer, r 224 St. Joseph 
 Paquet Joseph, mason, 37 Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Paquet Joseph, shoemaker, 210 Panet 
 Paquet Louis, carriagemaker, cor DeSala- 
 
 berry and Craig 
 Paquet Louis, joiner, 290 Mignonne 
 Paquet Louis, stonecutter, 64 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Paquet Louis, tavernkeeper, Craig east 
 
 
 d 
 
 >4 
 
 
 d 
 
 « 
 » 
 
 5 
 
 
 B 
 
 •3 
 
 e 
 
 
 
 e 
 B 
 
 9 
 
 ^ 
 
 B 
 
 a 
 
 B 
 
 ■ \ 
 
 B 
 
 I 
 
 Branch Offlce, 60 St. Prancola XaTier st., Simpson de Bethnne, General Agents. 
 
a 
 
 ■'■■ \ ^ 1 
 
 t t. 
 
 PAR 
 
 ALPHABETICAL 324 DIRECTORY. 
 
 PAR 
 
 :f ;■ !t 
 
 1 I 
 
 li 
 
 B. CAREPBKLIt 4c Co., Carpet and Oil Clotb IVarelionse,- 49 Great St. James Street, 
 
 -3 
 
 « 
 
 a 
 e 
 
 i 
 
 a 
 
 M 
 
 n 
 
 d 
 
 e 
 
 •M 
 
 a 
 
 9 
 
 u 
 
 4) 
 
 M 
 
 6 
 
 fl 
 
 9 
 •0 
 fl 
 
 e 
 
 « 
 a 
 
 «i 
 
 O 
 
 e 
 
 « 
 
 e 
 a 
 
 ct 
 
 a 
 
 e 
 V 
 
 e 
 
 a 
 
 H 
 
 Q 
 
 2 
 N 
 H 
 
 0^ 
 
 Paquet Michel, carter, 75 St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Paquet Michel, laborer, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Paquet Moi'se, tavern, 194 St. Lawrence 
 Paquet Mrs. Margaret, wid Fran9oi3, Hoche- 
 
 laga near Tollgate 
 Paquet Narcisse, dry goods, 124 St. Paul 
 Paquet No^, blacksmith, St. Ambroise, Co- 
 
 teau St. Augustin 
 Paquet Paul, joiner, 132 St. Constant 
 Paquet Pierre, laborer. Canning 
 Paquet Pierre, ropemaker, Dufresne 
 Paquet Pierre, stonecutter,!! 5 St.Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Paquet Rocb, shoemaker, r94 Geo. Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Paquette Hypolite, carter, 133 Lagauchetiere 
 Paquette Joseph, laborer, Dufresne 
 Paquette, Pierre, joiner, 284 Mignonne 
 Paquin Antoine, laborer, 22 Beaudry 
 Paquin Eustache, pilot, 74 Lagauchetiere 
 PAQUIN ISIDORE, dry goods, 121 St. Mary 
 Paquin Luc, laborer, Cote St. Louis 
 Paquin Mrs. FranQois, wid Joseph, 62 St. 
 
 Elizabeth 
 Paradis C^lestin, joiner, Bruchesi laue 
 Paradis Felix, carpenter, 45 Martin 
 Paradis John, engineer, Hochelaga 
 Paradis Joseph, laborer, 3 Visitation 
 Paradis Joseph, machinist, Hochelaga 
 Parant Joseph, dry goods, 11 St. Lawrence 
 Parant Maxime, carter, 200 Sanguinet 
 PARDELLIAN JEAN BAPTISTE, auc- 
 tioneer & commission agent, 23 St. Joseph 
 Pardellian Louis, cabinetmaker, 40 Seigneurs 
 Pardellian Mrs. Marie, wid, 22 Barr6 
 Pardey Mrs. Amelia, 163 Mountain terrace, 
 
 Mountain 
 F&r6 Alfred, dry goods, St. Lawrence cor 
 
 Vitr6 
 Pare Edouard, shoemaker, 168 St. Dominique 
 Par6 Eustache, shoemaker, Coteau St. Pierre 
 Par6 Felix, plumber, 50 Dorchester east 
 Par6 Francois, shoemaker. Cote St. Louis 
 Par6 Fran5oi3, tinsmith, 144 St. Mary 
 Par6 Hubert, hardware merchant, 239 and 
 241 St. Paul, h Dorchester centre, opp 
 Windsor place 
 Par6 Jacques, joiner, 115 Panet 
 Par6 Jean Baptiste, grain dealer, 121 "Wolfe 
 Par6 Joseph, joiner, 62 Barr6 
 Par6 Joseph, joiner, 8 Wolfe 
 Par6 Louis, cooper. Cote St. Paul 
 Par6 Louis, laborer, Coteau St. Pierre 
 Par6 Louis, laborer, Lemaire, Tannery west 
 Par6 P., shoemaker, Coteau St. Pierre 
 Par6 Pierre, shoemaker, Cole St. Louis 
 Par6 Stanislas, joiner, head of St. Nicholas 
 Tollentin 
 
 Parent Augustin, boatman, r 21 Versailles 
 Parent Benjamin, carter, 1G9 St. Joseph. 
 Parent Celestin, plasterer, 70 St. Lawrence 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Parent Charles, jun., 6 City Councillors 
 Parent Chas., sen., carter, 6 City Councillors 
 Parent Charles, shoemaker, 401 St. Catherine 
 Parent Edouard, mason, 14 St. Felix 
 Parent Jean Baptiste, carter, George Hypo. 
 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Parent Joseph, laborer, 41 Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Parent Joseph, merchant, 31 Vitr6 
 Parent Joseph, saddler, 246 St. Joseph 
 Parent L^on, horsedealer, 25 Labelle 
 Parent Louis, carter, Coteau St. Augustin n 
 
 Turgeon 
 Parent Mrs. Joseph, St. Luc road 
 Parent Mrs. Julie, wid Andr^, 41 German 
 Parent Paschal, root beer maker, 28 Mayor 
 Parent Pierre, carter, 144 St. Lawrence 
 Parent Pierre, joiner, Coteau St. Augustin 
 Parent Pierre, laborer, St. Margaret, Tannery 
 
 west 
 Paris Ephrera, hotel keeper, Tannery west 
 Paris Joseph, shoemaker, 109 Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Pariseau Ambroise, carpenter, 16 Emery n 
 
 Sanguinet 
 PARISEAU C. E., cabinetmaker and uphol- 
 sterer, 273 Notre Dame and 57 St.Lawrence 
 Pariseau Charles, laborer, r 5 Seaton 
 Pariseau Charles A., advocate, 31 St. Vin- 
 cent, h 16 St. Emery off St. Denis 
 Pariseau Francois, carter. Cote St. Louis 
 Pariseau Joseph, finisher, Seigneurs n St. 
 
 Joseph 
 Pariseau Joseph, shoemaker, Dufresne 
 Pariseau Moi'se, carter, Cote St. Louis 
 Pariseau Miss, milliner, 22 St. Lawrence 
 Pariseau Olivier, baker, 42 St. Catherine 
 Pariseau Thomas, cabinetmaker and uphol- 
 sterer, 138 Craig west 
 Park James, trader, St. Alpbonse, Tannery 
 
 west 
 Park John, clerk, 27 St. Joseph 
 Park Mrs. John, milliner, 27 St. Joseph 
 Park W. H., Bank of Montreal, h 4 Union 
 
 place. Union ar 
 PARKER A. DAVIDSON, secretary, Scottisli 
 Provincial Assurance Company, Toupin's 
 building. Place d'Armes, h 4 Burnside ter- 
 race. University 
 Parker James, cooper, 32 Nazareth 
 Parker Moses, timekeeper, 74 Ann 
 Parker Robert, shoemaker, 25 Wellington 
 PARKER THOMAS, dyer and scourer of 
 woollen and silk goods, 149 St. Joseph opp 
 Dow's brewery 
 Parker William, laborer, 106 Dorchester 
 
 I^ONDON AND LANCASHIRE: FIRE AND LIFE INSURANCE COHIFANIES, 
 
PAR 
 
 PAT 
 
 ALPHABETICAL 
 
 325 
 
 DIRECTORY. 
 
 PAT 
 
 t. James Street. 
 
 r 21 Versaillea 
 J9 St. Joseph. 
 70 St. Lawrence, 
 
 y Conncillors 
 5 City Councillors 
 ,401 St. Catherine 
 4 St. Felix 
 ,er, George Hypo- 
 llage 
 Cadieux, St. Jean 
 
 31 Vitr^ 
 ,6 St. Joseph 
 25 Labelle 
 
 jau St. Augustin n 
 
 ac road 
 
 dr^, 41 German 
 
 maker, 28 Mayor 
 : St. Lawrence 
 eau St. Augustin 
 
 Margaret, Tannery 
 
 er, Tannery west 
 , 109 Cadieux, St. 
 
 lenter, 16 Emery n 
 
 Btmaker and uphol- 
 and 57 St.Lawrence 
 
 B, CARIPBEIili & Co.) Carpet and Oil Cloth Warehouse, 49 Great St. James Street. 
 
 r 5 Seaton 
 
 rocate, 31 St. Vin- 
 ff St. Denis 
 Cote St. Louis 
 Seigneurs n St. 
 
 ter, Dufresne 
 ote St. Louis 
 
 St. Lawrence 
 2 St. Catherine 
 tmaker and uphol- 
 
 Alphonse, Tannery 
 
 Foseph 
 
 27 St. Joseph 
 treal, h 4 Union 
 
 , secretary, Scottish 
 Company, Toupin's 
 b, h 4 Burnside ter- 
 
 I Nazareth 
 I, 74 Ann 
 
 V, 25 Wellington 
 W and scourer of 
 [149 St. Joseph opp 
 
 106 Dorchester 
 
 Parker William, shoemaker, 72 McGill 
 PARKIN JAMES,ilaceman, 168 Notre Dame, 
 
 h Upper St. Urbain 
 Parkins John, laddermaker, 128 Dorchester 
 
 centre 
 PARKYN WILLIAM, hydraulic works, and 
 
 flour mills. Cote St. Paul 
 PARSLOW JOHN, bookbinder, stationer, 
 paper ruler and account book manufac- 
 ture, 252 St. Paul, h 31 St. Constant 
 PARSONS E. H., of E. H. Parsons & Co., 
 
 155 St. Antoine 
 PARSONS E. H., k CO., proprietors and 
 publishers of the Evening Telegraph and 
 Daily Commercial Advertiser, Gt. St. 
 James, opp St. John 
 Parsons John, stationer, 31 St. Constant 
 Parsons S. K., chair manufacturer, 68 Gt. St. 
 
 James 
 Partridge Thomas, laborer, 15 Kempt 
 Pascal Jules, confectioner, 28 Mountain 
 PASHBY & ROBERTSON, butchers, 36 St. 
 
 Anns market 
 Pashby Thomas, of Pashby & Robertson, 38 
 
 Montcalm 
 Patenaude Antoine, carpenter, Dufresne 
 PATENAUDE CLEMENT, merchant tailor, 
 198 Notre Dame, h 79 St. Charles Borrom^e 
 Patenaude Edmond, conductor. Centre 
 Patenaude Joseph, carter, off Dufresne 
 Patenaude Mrs., milliner, 119 St. Lawrence 
 Patenaude Narcisse, carpenter, Richmond n 
 
 St. Joseph 
 Patenaude Narcisse, carpenter, Guy n St. 
 
 Joseph 
 Patenaude Paul, laborer, Bourget, Goteau 
 
 St. Augustin 
 Patenaude Pierre, saddler, next 130 St. 
 
 Catherine 
 Patenaude Vital, saddler, next 130 St. Ca- 
 therine 
 Paterson Alexander T., of Gilbspie, Moffatt 
 
 & Co., 76 Sherbrooke 
 Paterson Andrew, blacksmith, Magdalen 
 Paterson James, blacksmith and plough 
 
 maker, 82 William 
 Paterson James, clerk, 105 College 
 Paterson James, tailor, 109^ St. Alexander 
 Paterson John, bookkeeper, 24 Busby lane 
 Paterson John, clerk, Cathcart 
 PATERSON JNO., & CO., grocers and pro- 
 vision dealers, 33 St. Lawrence 
 Paterson Mrs. Margaret, wid Robert, 64 
 
 Chenneville 
 PATERSON WILLIAM, tobacconist, impor- 
 ter of cigars and fancy pipes, cor McGill 
 and Notre Dame, bds at American house 
 Patient Mrs. Mary, tavern, 5 St. Mary 
 Patnot Joseph, carter, 50 Durham 
 Paton James Wm., clerk, 113} St. Alexander 
 
 PATON LAIRD, carpenter and builder, 2 
 
 Peel 
 PATON THOMAS, general manager. Bank 
 of British North America, Great St. James, 
 h Ontario av, off 309 Sherbrooke 
 Patrick Mrs. Anne, wid William,! St. Edward 
 Patrie Francois, grocer, 346 St. Joseph 
 Patry Alfred, laborer, 50 Barr^ 
 Patry Andr6, joiner, 66 St. F6\\x 
 Patry Francois, grocer, 9 Papineau sq 
 Patry Jean Baptiste, laborer, 122 George 
 
 Hypolite, St. Jean Baptiste village 
 Patry Michel, grocer, 114 Dorchester east 
 Patry Olivier, joiner, Mignonne 
 Pattee Henry H., agent, Vermont and Boston 
 
 Telegraph Co., bds at 11 St. Dominique 
 Patterson Alex., pianofortemaker, 9 Labelle 
 PATTERSON JOHN.blacking manufacturer, 
 
 273 Lagauchetiere 
 Patterson John, brewer, 70 Colborne 
 Patterson John, laborer, oft' 123 William 
 Patterson Mrs., wid Daniel, fruit dealer, Bon- 
 
 secours market 
 Patterson Thomas, contractor, 74 Vitr6 
 PATTERSON WM., livery stables, 17 Cott6 
 PATTERSON WILLIAM J., secretary. Corn 
 Exchange and Board of Trade, Cora Ex- 
 change rooms, h 431 Lagauchetiere 
 Pattison & Co., bonnet border manufacturers 
 
 and lace importers, 183 Notre Dame 
 Patton David, brassfinisher, 306 Lagauche- 
 tiere 
 Patton Horatio Nelson, land agent. Grand 
 
 Trunk railway, bds at Ottawa hotel 
 Patton James, laborer, cor Amherst and St. 
 
 Catherine 
 Patton James, jun., 129 St. Antoine 
 Patton John, of Thomas Patton & Brother, 
 
 85 McGill 
 PATTON JOHN, & CO., china and glass 
 
 dealers, 73 Great St. James 
 PATTON RICHARD, plumber and gasfitter, 
 
 38 Craig west. See Advertisement 
 Patton Robert, shoemaker, 182 Dorchester 
 
 centre 
 PATTON S. G., & CO., coal oil and lamp 
 
 store, 35 St. Francois Xavier 
 Patton Samuel G., of S. G. Patton & Co., 
 
 6 Clyde place, Lagauchetiere 
 Patton Thomas, carter, St. Bonaventure n 
 
 Seigneurs 
 Patton Taos. (hardware merchant, 32 St. Alex- 
 ander 
 Patton Thos., of Thos. Patton & Bro., 85 
 
 McGill 
 PATTON THOMAS, k BROTHER, mer- 
 chant tailors and clothiers, 85 McGill, and 
 Bonsecours market 
 Patton William, assistant engineer, Fire de- 
 partment, 312 Lagauchetiere 
 
 H 
 
 
 
 H 
 
 H 
 (3 
 • 
 
 a 
 
 3 
 
 D 
 ft 
 « 
 
 s 
 
 e 
 e 
 
 MM 
 
 
 
 P< 
 
 o 
 B 
 
 % 
 
 
 I 
 « 
 
 a 
 
 o 
 S 
 
 <3 
 
 B 
 
 «•■ 
 e 
 B 
 
 BB 
 
 
 B 
 
 a 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 e. 
 
 -; 1 
 ; 1 
 
 ! 
 
 COMPANIES, 
 
 Branch Office, 50 St. Francois Xavier St., Simpson dc Bethnne, General Affcnts. 
 
rr*t 
 
 !j 
 
 \'l^ 
 
 •i:. 
 
 
 I". 
 
 1 
 
 I: 
 
 m 
 
 PAY 
 
 ALPHABETICAL 326 DIRECTORY. 
 
 PEE 
 
 R. OAmPBEIiL & Co., Carpet and Oil Clotb Urarehonse, 40 Great St. James Street, 
 
 "a 
 
 a 
 e 
 
 9 
 
 a 
 
 a 
 
 n 
 a 
 
 9 
 
 ■M 
 
 d 
 
 « 
 6 
 
 9 
 
 « 
 
 .d 
 
 e 
 
 e 
 n) 
 
 « 
 
 e 
 e 
 
 & 
 
 o 
 a 
 
 a 
 
 e 
 
 V 
 
 e 
 « 
 
 s 
 
 
 at 
 
 a 
 
 N 
 
 H 
 
 as 
 
 s 
 
 or 
 
 Patton William, blacksmith, lOj St. Germain 
 Paul Antoine, butcher, 39 St. Anns market, 
 
 h Versailles n Railroad 
 Paulet Benjamin, farmer, Coteau St. Pierre 
 Paulin Etienne, trader, 29| Montcalm 
 Paulin Samuel, dry goods, 142} St. Paul 
 Pauliquin Louis, carpenter, Beyer lane 
 Pauz^ Charles, shoemaker, Hochelaga 
 Pauz6 Magloire, confectioner, corner Craig 
 
 and St. Lambert hill, h St. Elizabeth 
 Pavie Francois, tinsmith, 144 St. Mary, h 6 
 
 Visitation 
 PAXTON & BROTHERS, gang and circu- 
 lar saw mills, stave and barrel factory, 
 Cdte St. Paul 
 Paxton J., hair manufacturer, 319 St. Joseph 
 Paxton James, of Paxton & Brothers, Cote 
 
 St. Paul 
 Paxton William, of Paxton & Brothers, Cdte 
 
 St. Paul 
 Payant Jean Bte., shoemaker, 83} St. Joseph 
 Payette Adolphe, joiner. Seigneurs n St. 
 
 Joseph 
 Payette Alexis, wood dealer, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Payette Baptiste, contractor, Cemetery ab 
 
 St. Antoine 
 PAYETTE CHARLES, bookseller, sta- 
 tioner, and bookbinder, 142 St. Paul, h 
 Perrault lane 
 Payette Edouard, sawyer, Seigneurs n St. 
 
 Joseph 
 PAYETTE EUGENE, planing and sawing 
 
 mill, 83 & 85 Nazareth 
 PAYETTE EUGENE, carpenter and builder, 
 76 St. Antoine, h cor St. Bonaventure and 
 Desrivieres 
 Payette F61ix, conductor, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Payette F61ix, trader, 12 Commissioners, h 
 
 163} Lagauchetiere 
 Payette Frs., joiner, head of St. Elizabeth 
 Payette Frangois, hotel keeper, 2 Bonsecours 
 Payette Fran9ois, sen., 220 St. Joseph 
 Payette Francois X., laborer. Cote St. Paul 
 Payette Francois Xavier, cabinetmaker, 218 
 
 St. Joseph 
 Payette Godfroi, laborer, FuUum 
 Payette Henri, laborer, Mignonne 
 Payette Jean Baptiste, of Payette & Perrault, 
 
 Cemetery above St. Antoine 
 Payette John, grocer, 40 Labelle 
 Payette Joseph, carpenter, FuUum 
 Payette Joseph, grocer, 25 Dorchester centre 
 Payette Joseph, hairdresser, 61 St. Paul 
 Payette Joseph, joiner, Bourgoyne place, 
 
 Canning 
 Payette Joseph, laborer, 18 Sydenham 
 Payette Louis, brushmaker, 11 St, Andr^ 
 Payette Mrs. Julia, wid Frs., 11 St. Andr6 
 
 Payette Mrs. Mary, wid Pierre, 23 Aqueduct 
 Payette Mrs. Victorine, wid Francois, tavern 
 
 cor St. Paul k Bonsecours 
 Payette Nap., bookbinder, 2 Desrivieres 
 Payette & Perrault, stonecutters, 17 Craig 
 Payette Pierre, laborer, 5 St. Nicholas Tol. 
 
 lentin north 
 Payette Pierre, moulder, head of St. NichoUj 
 
 ToUentin 
 Payette Pierre, shoemaker, 27 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Payette Th^ophile, shoemaker, 124 Dorches- 
 ter east 
 Payette Ulric, laborer, 3 Durham 
 Payeur Mrs. Sophie, wid Joseph, r 71 Panel 
 Payoz Andr^, carpenter, 41 St. Margaret 
 Payez Benjamin, joiner, 129 Dorchester east 
 Payez Hypolite, stonecutter, 143 St. Constant 
 Payez Joseph, compositor, 143 St. Constant 
 Payne Joseph, bookkeeper, 14 St. Louis 
 Peacock Henry, watchmaker, St. Christophe 
 Peacock John, jeweller and watchmaker, 23 
 
 Little St. James 
 Peacock William, cricket bat manufacturer, 
 
 11 Victoria sq, h 4 Basby lane 
 PEACOCK WILLIAM, plumber, 61 Notre 
 
 Dame 
 Peake George H., Royal Engineer depart- 
 ment. Centre building, McGill college 
 Pearce Robert, Royal Engineer, 55 St. Mary 
 PEARDON & EBBITT, proprietors Queens 
 
 restaurant, 277 Notre Dame, opp Recollet 
 
 church 
 Peardon Willia ; of Peardon & Ebbitt, 2" 
 
 Notre Dame 
 Pearson Geo. B., bookkeeper, 49 Cathcart 
 Pearson James, butcher, 11 St. Lawrence | 
 
 market 
 Pearson James, carter, 16 George Hypoliie, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Pearson Miss Ann, milliner and dressmaiser, 
 
 30 Colborne 
 Peavey John P., messenger, 
 
 rican Express Co., 8 Guy 
 Pechell lieutenant, Military Train, Hoclielags | 
 
 n Toll gate 
 Peck C. A., clerk, 26 Beaver hall terrace 
 Peck Mrs., wid Geo. H., 26 Beaver hall ter- 
 race 
 Peck Thomas, of Thomas Peck & Co.,8: 
 
 Durocher 
 PECK THOMAS, & CO., manufacturers of| 
 
 iron, cnt nails and spikes, 227 St. Paul 
 Peddie Wal er M., 104 St. Denis 
 Pederetie Fr., blacksmith, Beaudry n Craigl 
 Peebles Jonathan, clerk, lane off Aqueduct | 
 
 n Railroad 
 PEEL THOMAS, brickmaker and builder, L 
 
 St. Elizabeth ab Sherbrooke, yard headofj 
 
 FuUum 
 
 British and Ame- 
 
 LONDON AND I.ANCASHIBB FIRE AND LIPB INSUBANCB COMPANIES, 
 
 ..~gBr 
 
PEE 
 
 t. James street, 
 
 erre, 23 Aqueduct 
 
 1 Francois, tavern, 
 
 irs 
 
 2 Desrlvieres 
 sutters, 17 Craig 
 
 St. Nicholas Tol- 
 
 ead of St. Nicholai 
 
 ', at St. Dominique, 
 
 laker, 124Dorches- 
 
 Durham 
 oseph, r 71 Panel 
 41 St. Margaret 
 129 Dorchester east 
 ter, 143 St. Constant 
 or, 143 St. Constant 
 er, 14 St. Louis 
 aker, St. Christophe 
 and watchmaker, 23 
 
 Bt bat manufacturer, 
 
 laby lane 
 
 , plumber, 61 Notre 
 
 ral Engineer depart- 
 5, McGill college 
 Sngineer, 55 St. Mary 
 proprietors Queen's 
 Dame, opp Recollet ' 
 
 jardon & Ebbitt, 2" 
 
 jeper,49Cathcart 
 it 11 St. Lawrence! 
 
 16 George Hypoliw, 
 
 liner and dressmaker, 
 
 Iger, British and Ame- 
 
 Vary Train, Hochelaga | 
 
 leaver hall terrace 
 26 Beaver hall ter- 
 
 aas Peck & Co., 8: 
 
 lo., manufacturers of 
 Wes, 227 St. Paul 
 
 Ist. Denis , , 
 
 lith, BeaudrynCraigl 
 
 £, lane off Aqueduct 
 
 Ikmaker and builder,! 
 Wooke, yard head ofl 
 
 ^CB COMPA'"**'' 
 
 327 
 
 CANADA 
 
 lOOKIIG-liUSS AHD FICTeE-FRAHE 
 
 MANTJFACTOEY, 
 
 CONSOLE GLASSES AND TABLES, 
 
 WINDOW CORNICES, PORTRAIT & PICTURE FRAMES, 
 
 &c., &c., &c. 
 
 A. J. PELL, 
 
 IMPOHTEB OF BKITISH PLATE GLASS, 
 
 36 GREAT ST. JAMES STREET, 
 
 MONTREAL, 
 
 Oc account of having the greatest facilities for manufacturing in the above line of anj. 
 House in Canada (East or West), warrants a more satisfactory completion of any order thai» 
 can be had elsewhere. 
 
 EVERY DESCRIPTION OF 
 
 iiLT iniyLiiii 
 
 Kept on Land to suit the Wholesale Trade, to whom a liberal discount is made. 
 
 [Picture Framers, StationerSt Booksellers, Ac, doing Picture Framing, will 
 find it greatly to their advantage to call and examine. 
 
 IPHOTOGRAPHEBS SUPPLIED WITH OVAL FRAMES. 
 
 22 
 
 i. h • 
 
s f ' 
 
 ':'!>! 
 
 PEL 
 
 r I 
 
 ALPHABETICAL 328 DIRECTORY. 
 
 PEP 
 
 i' 
 
 > 
 
 ,. 
 
 ,.L! 
 
 'i 
 
 hi' 
 
 R. CAinPBELIi A: Co., Carpet and OH Cloth Warotaouae, 49 Great St. James Street. 
 
 d 
 e 
 « 
 a 
 
 •0 
 
 fl 
 
 e 
 e 
 ft 
 
 
 et 
 
 E 
 
 e 
 v 
 
 « 
 
 s 
 
 B 
 
 a 
 
 
 t6 
 
 as 
 
 Of 
 
 PegDein Charles, grocer, 97 Wellington 
 PELEGRINI CHARLES. Sydenham off 122 
 
 Dorchester east 
 PELL A. J., carver and gilder, looking glass 
 and picture frame maker, gilt mouldings, 
 wholesale, 36 Gt. St. James, h 29 Balmoral. 
 See Advertisement, page 327 
 PELL JOH\ E., carver and gllder,and dealer 
 
 in ornamental goods, 76 St. Antoine 
 Pell Mrs. A., wid William, 139 Lagauchetidre 
 PELLAND ALEXANDER, Mount Royal 
 
 hotel, 23 Jacques C artier sq 
 Pelland Mrs. Marguerite, wid Narcisse, 29 
 
 Montcalm 
 Pellerin Fnbien, shoemaker, 75 Durham 
 Pellerin Joseph J., shoemaker, 349 St. Mary 
 Pelletier Agapite, laborer, 85 Beaudry 
 Pelletier Antoine, boarding bouse, C5 St. 
 
 Mary 
 Pelletier Aug., laborer, r 287 Lagauchetiere 
 Felletier Cdsaire, shoemaker, 308 Lagauche- 
 tiere 
 Pelletier D., shoemaker, 122 Notre Dame 
 Pelletier George, storeman, 10 St. Nicholas 
 
 Tolleutin 
 Pelletier J6r6mie, pork butcher, Bouseuours 
 
 market, h St. Catherine n Montcalm 
 Pelletier Louis, laborer. Cote St. Louis 
 Pelletier Mrs. F6r6ol, 65 Champ de Mars 
 Pelletier Narcisse, broommaker, 248 Visita- 
 tion 
 Pelletier Octave, carter, 101 St. Catherine 
 Pelletier Stanislas, carter, Seaton 
 Pelletier Toussaint, painter, 176 St. Lawrence 
 Pelosse dit Sanschagrin Antoine, basket 
 
 maker, FuUum 
 Pelosse dit Sanschagrin J. Bte., compositor, 
 
 60 St. Dominique 
 Pelosse dit Sanschagrin Pierre, basketmaker, 
 
 head Beaudry 
 Peltier Adolphe, shoemaker, 38 Cadieuz, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 PELTIER AMBROrSE, bailiff, 89 Amherst 
 Peltier Eusebe, shoemaker, 122 Montcalm 
 Peltier G6n6reux, accountant, La Banque du 
 
 Peuplb, h 33 St. Antoine 
 Peltier George, plasterer, 98 St. Catherine 
 PELTIER HECTOR, M.D., Edinburgh, 66 
 
 Craig west opp St. Alexander 
 Peltier Isaac, shoemaker, 10 St. Jean Bap- 
 tiste, St. Jean Baptiste village 
 Peltier Jean Baptiste, mason, Mignonne 
 Peltier Jean Baptiste, trader, 25 St. AndrS 
 Peltier Jean Louis, shoemaker, 2 St. Vincent 
 Peltier Jos., boarding house, 3 St. Nicholas 
 
 ToUentin 
 Peltier Joseph, carpenter, r 43 St. Nicholas 
 
 ToUentin 
 Peltier Louis, laborer, 162 Montcalm 
 Peltier Louis, merchant, 22 St. Urbain 
 
 Peltier Sim6on, carter, Seaton n St. Cathe- 
 rine 
 Peltier Th^ophile, carter, Lafontaine n Panet 
 Pelton Mrs., wid J., 13 Latour 
 P^ment Hyacinthe, laborer, Bruchesi 
 P^meat Michel, joiner, 3 Leduc terrace, St 
 
 Dominique 
 Pencier Jean, tinsmith, 95 Visitation 
 Pender Jeremiah, laborer, Ann n Wellington 
 Pender Mrs. Mary, pedlar, 12 Wellington 
 Pendergrast James, laborer. Grand Trunk 
 Pendergrast Mrs., laundress, 164 Dorcbestei 
 
 centre 
 Pendergrast Thomas, laborer, 38 Murray 
 Penfold Jeffery, clerk. Bank of British North 
 
 America, cor Guy and St. Catherine 
 Penfold W., blacksmith, Cond6 n Centre 
 Penke George, bookkeeper, St. Etienne 
 Penn Frederick, St. Lawrence hall, Gt. St 
 
 James 
 Penn Turton, 10 Cathcart 
 Penn William, blacksmith, 30 St. George 
 PENNER JOHN, secretary. Turnpike Trust, 
 
 18 Gt. St. James, h River St. Pierre 
 Penney Mrs. M., wid William, 1 Plymouth 
 
 place, Lagauchetiere 
 PENNINGTON MYLES, custom house, for- 
 warding, shipping and commission agent, 
 and agent for Gt. Western R. R. at Men- 1 
 treal, cor Custom house sq & Commi:- 
 sioners, h 275 St. Lawrence 
 Pennington Virgil, of Sculthorp & Penning- 
 ton, 2 Plymouth place, Lagauchetiere 
 PENNY EDWARD GOUGH, of Penny, Wil- 
 
 son & Co., 64 Dorchester west 
 Penny Mrs., wid James, 276 St. Lawrence | 
 Penny William, hostler, 18 Colborneav 
 Penny William, plasterer, 18 Colborne av 
 PENNY, WILSON & CO., printers, proprie- 
 tors and publishers of the Montreal HcraiiiJ 
 book and job printers, &c., 209 Notrej 
 Dame 
 
 Pentland Mrs. Ann, wid Geo., Bronsdon Isi!i| 
 Penton Frederick W. L., superintendentj 
 
 city horse railway, h Hochelaga 
 Pepin Andr6, cabinetmaker, 18 Bonapartd 
 Pepin Antoine, joiner, St. Dominique 
 Pepin Charles, joiner, Allard n Visitation 
 Pepin Joseph, baker, r 6 Durham 
 Pepin Joseph, baker, r 130 Montcalm 
 Pepin Joseph, joiner, Richmond 
 Pepin Louis, carpenter, St. Christopbe 
 Pepin Ludger, clerk, Sydenham n St. Catiie- 
 
 rine 
 Pepin Maurice, brakeman, 76 St. F^lix 
 Pepin Mrs. Ang^lique, wid Joseph, r lOf 
 
 Montcalm 
 Pepin Mrs. Ang^lique, wid Laurent, Issi 
 
 alley 
 Pepin Narcisse, carter, 118 St. Dominique I 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COmPANII 
 
 « 
 
PER 
 
 ALPHABETICAL 329 
 
 DIRECTORY. 
 
 PER 
 
 St. Jame* street, 
 
 eaton n St. Gathe- 
 
 R, C AinPBBI«I< St Co., Carpet and Oil Cloth lirareliouae, 40 Oreat St. Jamea Street. 
 
 3S, 276 St. Lawrenct 
 
 lan, 76St. F61ix 
 lue, wid Josepb, r 
 
 le, wid Laurent, Isai 
 
 ir, 118 St. Dominique I 
 
 LNCB COMPANll 
 
 Pepper Qeorge, laborer, 63 Colborne 
 Pepper Thomas, moulder, Wellington 
 PERES OBLATS, rev. M. Aubert, superior, 
 
 St. Peter's church, Visitation 
 Periere Am^d^, joiner, 67 McGord 
 Perkins Charles, Blache lane off Mountain 
 Perkins John A., jun., of Perkins k Stephens, 
 
 16 Beaver hall terrace 
 Perkins John A., sen., lumber merchant, 16 
 
 Beaver hall terrace 
 PERKINS & STEPHENS, advocates, 44 
 
 Little St. James 
 PERMANENT BUILDING SOCIETY of the 
 district of Montreal, D.E. Papineau, pres- 
 ident, E. P A. Fauteux, secretary and 
 treasurer. New Seminary bii dings, cor St. 
 FrancjoisXavierand Notre lame 
 Permentier Josepb, shoemaker, 193 Montcalm 
 Perras Jean Bte., carpenter, 50 Montcalm 
 Perras M., carter, 19 St. Nicholas Tollentin 
 Perrault Adolphe, bookbinder, 41 Gampeau 
 Perrault Adolphe, printer, SOj St. Antoine 
 Perrault Andr^, joiner, 125 St. Elizabeth 
 Perrault Antoine, of Payette & Perrault, 215 
 
 St. Catherine 
 Perrault Augustin, M. D., 3 Perrault lane 
 PERRAULT CHARLES OVIDE, advocate, 
 
 24 St. Vincer t 
 Perrault David, contractor, 2 Place St. Jean 
 
 Baptiste, Cemetery 
 Perrault De Liniere Olivier, 2 Prince of 
 
 Wales terrace, Sherbrooke 
 Perrault Denis, boarding house, St. Martin 
 
 n William 
 Perrault Denis, shoemaker, 281 St Joseph 
 Perrault Edouard, butcher, 172 St. Constant 
 Perrault Edouard, jun., butcher, 13 Bonse- 
 
 cours market 
 Perrault Edouard, sen., butcher, 25 Bonse- 
 
 cours market 
 Perrault Eloi, leather merchant, 233 St. Paul 
 Perrault Etienne, butcher, St. Lawrence mar- 
 ket, h St. Constant nFortier 
 Perrault Etienne, stonecutter, 29 Upper St. 
 
 George 
 Perrault Eustache, laborer, 277 Lagauche- 
 
 tiere 
 Perrault Franqois, trader, r 8 Brock 
 Perrault Godfrey, clerk, 118 St. Mary 
 PERRAULT HENRI M., provincial land 
 surveyor and architect, 65 St. Francois 
 Xavier, h 35 Dorchester centre 
 PERRAULT J., M. P. P., proprietor of Lower 
 Canada Agriculturist and Revue Agricole, 
 Toupin's buildings, Place d'Armes, bds at 
 St. Lawrence hall 
 Perrault Jacques, grocer, cor St. Nicholas 
 
 Tollentin and Mignonne 
 Perrault Jean, carter, George HypoUte, St. 
 Jean Baptiste village 
 
 Perrault Jean Bte., laborer, 23 } St. Ignace 
 Perrault J^r^mie, of Prefuntaine it Perrault, 
 
 47 Notre Dame 
 Perrault Jos., butcher, 32 Bonsecours market 
 Perrault Joseph, contractor, 96 St. Elizabeth 
 Perrault Josepb, shoemaker, 173 Montcalm 
 Perrault Joseph, shoemaker, 42 Visitation 
 Perrault Jules, baker, 95 St. Joseph 
 Perrault L^on, grocer, cor St. Catherine k 
 
 St. Denis 
 Perrauk Louis, laborer, 59 Gampeau 
 Perrault Louis, painter, 86 St. Antoine 
 PERRAULT LOUIS, printer and publisher, 
 
 22 St. Vincent 
 Perrault Mrs. Margaret, tailoress, 86 St. 
 
 Antoine 
 Perrault Narcisse, shoemaker, German 
 Perrault Noel, carter, Upper St. Lawrence n 
 
 Guilbault's garden 
 Perrault Pierre, shoemaker, AUard n Panet 
 Perrault Pierre, shoemaker, 132 Visitation 
 Perrault Mrs., wid Toussaint, 16 St. Claude 
 PERRAULT REV. M., curate. Cote St. Louis 
 Perrault Urgele, baker, cor St. Nicholas 
 
 Tor.entin and Mignonne 
 Perrault Z^phirin, carpenter, 19 Visitation 
 Perriere Mrs. Alvine,wid Severe, Mignonne 
 Perrigo John, clerk, Bonsecours market, h 
 
 2 Place Royal, St. Catherine 
 PERRIN CHARLES F., dry goods, and mil- 
 linery establisment, 107 St. Paul 
 Perrin Come, clerk Water works, 104 Mont- 
 calm 
 Perrin Eli, carpenter, Dufresne 
 Perrin Ferdinand, dry goods, 69 Champ de 
 
 Mars 
 Perrin Francois, trader, Cote St. Louis 
 Perrin J. Octave, shoemaker, 26 Mountain 
 Perrin Thos., clerk, r 91 St. Urbain 
 Perrott Patrick, cooper, 6 St. Henry 
 PERRY ALFRED, inspector. Royal Insu- 
 rance company, h St. Luc road 
 Perry Edmund, clerk, 72 Sanguinet 
 PERRY EDWARD, coal oil and lamp store, 
 cor St. Paul and Jean Baptiste, h 11 Dupr6 
 lane 
 PERRY GEORGE, fire engine builder, 54 
 
 Craig, h Upper St. George n Dorchester 
 Perry George, gasman, r 15 Dupr^ lane 
 Perry George, waggonmaker, Sanguinet 
 Perry George L., of M. L. Perry & Co., 55 
 
 St. Lawrence 
 Perry John, shoemaker, 261 Notre Dame 
 Perry M. L., & Co., grocers, 55 St. Lawrence 
 Perry Mrs. Sarah, 26 Sanguinet 
 Perry Mrs. William, 124 St. George 
 Perry Samuel, Custom house o£Bcer, St. 
 
 Augustin, Coteau St. Augustin 
 Perry William, machinist, 1 Stonehouse place, 
 40 St. Alexander 
 
 M 
 
 SB 
 H 
 
 > 
 at 
 
 
 B 
 •» 
 
 
 
 3 
 
 s 
 
 B 
 
 s 
 
 
 
 B 
 
 O 
 B 
 
 % 
 
 B 
 
 i 
 
 o 
 
 I 
 
 « 
 
 (9 
 
 .• 
 
 «1 
 
 B 
 
 Mi 
 
 e 
 B 
 
 a 
 
 a 
 «s 
 
 a 
 
 B 
 
 o 
 
 I 
 
 '■I 
 
 Branch Olllce) 50 St. Francois Xavier at., Simpson & Bethnne, Ctoneral Asenta. 
 
m^ 
 
 PHI 
 
 ALPHABETICAL 330 DIRECTORY. 
 
 PIC 
 
 ^'1 
 
 1?^' 
 
 H 
 
 ( 
 
 1 
 
 i 11 
 
 
 » I 
 
 fi^ 
 
 li;i 1 
 
 ! I 
 
 f ■ ii 
 
 h I 
 
 nni 
 
 It 
 
 R. CAMPBELL «e Co., Carpet and Oil Cloth UrarciiouMt 49 Great St. Jam«« Strecik 
 
 i 
 
 Y 
 
 a 
 
 e 
 •o 
 d 
 e 
 ti 
 
 s 
 
 e 
 e 
 
 % 
 
 w 
 e 
 
 s 
 
 e 
 u 
 
 « 
 
 s 
 
 B 
 • 
 fl 
 
 M 
 
 H 
 
 H 
 PS 
 
 M 
 
 h 
 
 H 
 
 H 
 
 ill: 
 
 Perry William, jun., machinist, 121 Fortifi* 
 catioa lane, h I Stonebouse place, 40 St. 
 Alexander 
 Ferryman William, Cote St. Paul 
 PeruB Mrs. Sophia, wid Athanaae, 112 St. 
 
 Bonaventure 
 Peaant, J., joiner, Seignears n St. Joseph 
 Pesant Louis, carpenter, Bourget, Coteau St. 
 
 AugUBtin 
 Pesant Louis, saloon keeper, 169 Craig west 
 Pet6 Joseph, shoemaker, 171 St. Joseph 
 Petellfl Narcisse, boot and shoe maker, 355 
 
 St. Joseph 
 Petelle Paul, baker, 68 St. Joseph 
 Petelle Pierre, blacksmith, 350 St. Joseph 
 Petelle R^gis, butcher, 1 13 St. Dominique 
 Peters Mrs. M., wid Joseph, trader, -^^ St. 
 
 Mary 
 Peterson Antoine, joiner, 66 St. Fdliz 
 Peterson Christie, upholsterer, 69 Mountain 
 Peterson F^lix, laborer, 41 ) Murray 
 Petit Joseph, fireman, Wellington 
 Petit Louis, quarryman. Petite Cote 
 Petit Mrs. H., wid, general dealer, Bonse- 
 
 cours market 
 Petit Mrs. Leonard, general dealer, 20 Bon- 
 
 secours market 
 Petit Theophile, tailor, 68 St. Elizabeth 
 Pettener Binglay J., Basin 
 PF AU & FALLE, milliners and dressmakers, 
 
 124 Craig 
 Phaneuf John, conductor. Centre 
 Phaneuf Joseph, brickmaker, Fullum 
 Pharon Alph., butcher, St. Antoine market 
 Phelan Andrew, horseshoer and farrier, 113 
 
 Lagauchetiere 
 Phelan John, 170 St. Denis 
 Phelan Joseph, grocer, 309 Lagauchetiere 
 Phelan Mrs. Susan, wid James, 8 Eleanor 
 Phelan Philip, laborer. Cote St. Louis 
 Phelan Thomas, laborer, 6 St. Patrick 
 Phelan William, laborer, 183 Dorchester east 
 Phelane A. E., of Phelane & Low, 6 St. John 
 
 terrace, St. Constant 
 PHELANE JAMES J., advocate, English 
 corresponding clerk of the Department of 
 Public Instruction, and assistant editor of 
 the Lower Canada Journal of Education, 8 
 Wellington terrace, St. Catherine 
 Phelane & Low, produce brokers and general 
 commission merchants, 4 St. Sacrament 
 Phennessey Thomas, laborer, Grand Trunk 
 Philbin K., contractor, Inkerman cottage, 
 
 Stanley n St. Catherine 
 Philibert William, cook, 9 St. Dominique 
 Phillips Charles, 28 Dorchester west 
 PHILLIPS & CO., commission merchants, 
 and shipping agents for New York, Liver- 
 pool and Philadelphia steamship Co., cor 
 St. Nicholas and St. Sacrament 
 
 Phillips Edwin, watchmaker, 101 McQill 
 Phillips Esau, Edward, 132 German 
 Phillips Henry, University ab Sherbrooke 
 Phillips Hugh, laborer, off 45 Colborne 
 Phillips James Z., trader, 245 La^aucbetiirt 
 Phillips John, storeman, 6 Dupr6 lane 
 Phillips Mrs. Ann, laundress, 61 Prince 
 Phillips Mrs. Martha, wid Thomas, Mansfield 
 
 n Sherbrooke 
 Phillips Thomas, Cdte St. Catherine 
 Phillips Thomas, of Phillips & Wand, 109 
 
 St. Charles Borrom^e 
 Phillips Thomas J., clerk, 34 Upper St 
 
 George 
 PHILLIPS k WAND, plasterers, 9 Balmoral 
 Phillips William, 38 Sherbrooke 
 Phinney Joseph, bricklayer, 3 Visitation 
 PHGENIX FIRE INSURANCE COMPANY 
 
 OF LONDON, Gillespie, Moffatt & Co., 
 
 agents, James Davison, manager, 182 St, 
 
 Paul. See Mvertisement opposite 
 PHOSNIX INSURANCE COMPANY OF 
 
 HARTFORD, CONN., R. Wood, agent, 62 
 
 St. Francois Xavier 
 Phymister James, bookkeeper, 64 German 
 Picard Alexis, clerk, St. Mary 
 Picard Amable, carpenter, 130 Beaudry 
 Picard Antoine, carpenter, 1 St. Patrick 
 Picard Baptiste, carter, St. Lawrence & 
 
 Guilbault's gardens 
 Picard Charles, sen., butcher, shop at St. 
 
 Antoine market 
 Picard Dr. Arthur, St. Mary 
 Picard Edouard, joiner, 120 Beaudry 
 Picard Francois Xavier, shoemaker, cor 
 
 Lagauchetiere and St. Denis 
 Picard Henri, printer, r 71 German 
 Picard Jean, boot and shoe maker, C5te dee 
 
 Neigea 
 Picard Joseph, carter, 27 Craig 
 Picard Joseph, joiner, r 177 St. Dominique 
 Picard Louis, cor St. Elizabeth and St. Cathe- 
 rine 
 Picard Louis, butcher, 11 St. Anns market, 
 
 h 16 Aqueduct 
 Picard Louis, carter, Upper St. Lawrence n 
 
 ToUgate 
 Picard Miss E., seamstress, St. Emery 
 Picard Mrs. A., wid George, 31 Barr^ 
 Picard Mrs. M., wid Michel, 60 Barr^ 
 Picard Pierre, carpenter, r 71 German 
 Picault Dr. Charles, of Picault h Son, 62 
 
 Notre Dame 
 Picault Dr. P. E., of Picault & Son, cor of 
 
 Notre Dame and Bonsecours 
 PICAULT k SON, druggists, 60 and 62 
 
 Notre Dame cor Bonsecours. iS'ee Aivft' 
 
 tisement 
 Pich^ Albert, sawfiler, 9 Durham 
 Pich6 Albert, sawfiler, 9 Victor 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE CO]IIPANIES» 
 
;^'l' 
 
 PIC 
 
 , 101 McQill 
 Qennan 
 b Sherbrooke 
 i Golborne 
 5 Lagaucbetiir* 
 )upr6 lane 
 J, 61 Prince 
 lomas, Mansfield 
 
 Jatherlne 
 
 « & Wand, 109 
 
 , 34 Upper St 
 
 :erers, 9 Balmoral 
 ooke 
 
 • 3 Viaitation 
 NCE COMPANY 
 , Moflfatt & Co., 
 manager, 182 St. 
 \t opposite 
 COMPANY OF 
 ;. Wood, agent, 62 
 
 (per, 64 German 
 lary 
 
 , 130 Beaudry 
 •, 1 St. Patrick 
 St. Lawrence n 
 
 tcber, Bhop at St. 
 
 20 Beaudry 
 
 , tboemaker, cor 
 
 Denis 
 
 1 German 
 
 oe maker, C6te des 
 
 Craig 
 77 St. Dominique 
 
 ,beth and St. Cathe- 
 
 St. Anns market, 
 
 per St. Lawrence n 
 
 Is, St. Emery 
 
 >ge, 31 Barr6 
 Vl, 50 Barr6 
 Fr 71 German 
 Ipicault k Son, 62 
 
 lault St Son, cor of 
 
 Icours 
 
 Iggists, 60 and 62 
 
 lecours. See Mttr- 
 
 I Durham 
 1 Victor 
 
 3B COMPANIB*, 
 
 331 
 
 fliE iiiiiilliE ©iilPailY 
 
 OF LONDON. 
 
 ESTABLISHED 1782, 
 
 This Compaay established its Agency in Canada in the year 1804, and 
 continues to Insure Property of every description against loss or damage 
 by Fire at reasonable rates. 
 
 Losses settled in this country without reference to the Board of Direc- 
 tors in London. 
 
 The Company is composed of a numerous body of wealthy proprietors, 
 
 ^Yho are individually liable to the full extent of their private fortunes, in 
 
 addition to the large invested Capital of the Company. Upwards of 
 
 1 1100,000 are invested for the security of Policy Holders in Canada, in 
 
 accordance with the New Insurance Law. 
 
 GILLESPIE, MOFFATT & Co., Montreal, 
 
 Agents /or Canada, 
 
 JAMES DAVISON, Manager. 
 
 \i 
 
 :Mi .1 
 
'fr 
 
 PIG 
 
 ALPHABETICAL 3S2 DIRECT0K7. 
 
 PIO 
 
 M 
 
 I 
 
 11 
 
 ;■( 
 
 I' 
 
 ' 
 
 I :< 
 
 !,- 
 
 11 
 
 B. OAmPBBLL 4c Co., Carpet and Oil Cloth WarelioaM, lO Great St. Jamee Street. 
 
 s 
 
 I 
 
 a 
 
 : 
 i 
 
 S 
 
 a 
 
 Fiehi Amb., grocer, St. Catherine n Beaudrj 
 PichA Benjamin, dealer in poultry and eggs, 
 
 32 Bonaecours market 
 PichA Charles, carpenter, William n Martin 
 Pieh< David, shoemaker, r 6 Lagaucbetidre, 
 Pich^ Eugene Urgdie, of Johnson ti PicbA, 
 
 St. Constant cor Drchester 
 Picb^ Francois, carpenter, 68 St. Joseph 
 Piobi Hypolite, carpenter, 7 Dufresne 
 Pieh^ Joseph, baker, 29 Labelle 
 P<cb< L., clerk, 28 St. Dominique 
 Picb^ Mrs., wid Audr^, fruit dealer, Bonse- 
 
 cours market 
 Picb< Urgele, clerk, 39 Jurors 
 Pieher Pierre Alphonse, law student, bds at 
 
 Inspector 
 Piebette Hypolite, carpenter, St. Bonaven- 
 
 ture n Chatham 
 Piebette Louis, lamplighter, 20 Beaudry 
 Picken Eben., clerk, 1 St. Jean place, St. 
 
 Constant 
 Picken Henry B., clerk, 1 St. Jean place, 
 
 St. Constant 
 Pickering John, laborer, Cdte St. Paul 
 Pickering John, trader. Tannery west 
 Pickett John, laborer, 27 Wolfe 
 PICKUP EDMUND, newspaper, periodical, 
 
 and postage stamp depot, 67 St. Francois 
 
 Xarier, and 20 Ot. St. James, h 149 Sher- 
 
 brooke 
 Picotte Franfois, laborer. Cote St. Louis 
 Picotte James, stonecutter, 125 Dorchester 
 
 east 
 Picotte Joseph, tobacconist, Dufresne 
 Picotte Pierre, stonecutter, 88 Beaudry 
 Picotte Pierre, quarryman, Cote St. Louis 
 Picotte Thomas, leather cutter, Craig 
 Picotte Thomas, shoemaker, Craig east 
 Pierce Carter, shoemaker, r 70 Nazareth 
 Pierce James, carter, 45 St. Philip 
 Pierce John, bookkeeper, Chatham 
 Pierce Miss E. J. V., news depot, Nazareth 
 Pieroty Mrs. Marie, wid Joseph S., 143 La- 
 
 gaucbetiere 
 Pierson Alex., machinist, Chatham 
 Pigeon Antoine, clerk, 83 Montcalm 
 Pigeon C^saire, laborer, r 62 Durham 
 Pigeon C^saire, laborer, Montcalm n Mig- 
 
 nonne 
 Pigeon Charles, carter, C6te St. Louis 
 Pigeon Firmin, carpenter, Coteau St. Au- 
 
 gustin 
 Pigeon George, trader, 12 Amherst 
 Pigeon Jean, engineer, Wellington 
 Pigeon Jean Bte., joiner, 68 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Pigeon Jos., carter, Robin lane n Visitation 
 Pigeon Jos., tinsmith. Tannery west n bridge 
 Pigeon Joseph, r 96} Dorchester east 
 Pigeon Joseph, 55 St. Hubert 
 
 Pigeon Joseph, carter, Cdte St. Louis 
 Pigeon Julien, joiner, 97 St. Dominique, St 
 
 Jean Baptiste village 
 Pigeon Louis, baker, 81 Colbom* 
 Pigeon Louis, carter, 3 St. Andr^ 
 Pigeon Mrs. Charlotte, wid Joseph, 198 St, 
 
 Joseph 
 Pigeon Mrs. Josepbte, wid Antoine, 104 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Pigeon Mrs. Marguerite, wid Alfred, seam- 
 stress, 162 St. Joseph 
 Pigeon .Mrs. Mary Louise, wid Francois, oS 
 
 2 Amherst 
 Pigeon Narcisse, distiller and manufacturer, 
 
 bds at Donegana hotel 
 Pigeon Pascal, carter, Cdte St. Louis 
 Pigeon Romuald, laborer, 67 St. Patrick 
 Pilaire Mrs., wid Antoine, r 2 Panet 
 Pilkington Mrs. Jane, wid Robert, 8 McGili 
 
 college av 
 PILLAR WILLIAM, lumber merchant, 34 
 
 Notre Dame, yard and house 135 to 145 
 
 Dorchester east, cor Seaton 
 Fillet Damase, butcher, St. Gabriel farm 
 Pillsburg Chas. A., bds at 4 Hanover terrace, 
 
 Bleury 
 Pilon Antoine, laborer, Coteau St. Aaguith 
 Pilon Francois, shoemaker, 207) St. Joseph 
 Pilon Godfroi, fruit store, St. Joseph 
 Pilon Jerome, carter, r 98 St. Bonaventure 
 Pilon Paul, carpenter, 373 St. Joseph 
 Pilon Pierre, carpenter, 276 St. Joseph 
 Pilon Placide, carter, 3 Aqueduct 
 Pilon Regis, joiner, St. Martin n Railroad 
 Pilot Joseph, grocer, 275 St. Joseph 
 Pilot Narcisse, tailor, 95 German 
 Pinard Louis, joiner, opp 277 St. Joseph 
 Pinckney John, laborer, 39 Champ de Mars 
 Pinet Alex. R., M.D., 71 St. Joseph 
 Pinet George, shipcarpenter, 1 Dufresne 
 Pinet George, shoemaker, 329 St. Uary 
 Pinkell J., jeweller, Upper St. Dominiqae 
 Pinsoneault Alfred, Bonaventure building, 
 
 bds at St. Lawrence hall 
 Pinsonneault David, carpenter, Bourgtt, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Pinsonneault David, laborer, St. Augastio, j 
 
 Coteau St. Augustin 
 Pinsonneault Eras., shoemaker, 10 Brncbail 
 Pinsonneault G4rmine, joiner, r 40 Seignean 
 Pinsonneault Jacques, tinsmith, 37 Campa: 
 Pinsonneault Louis, cabinetmaker, opp \yt I 
 
 Sanguinet 
 Pinsonneault Mrs. Jean, 23 Wolfe 
 Pinsonneault Mrs. Marcelle, Cemetery dS<.J 
 
 Antoine 
 Pinsonneault Theop., laborer, 52 Barre 
 Pion Celina, seamstress, Centre 
 Pion Eli, joiner, Sanguinet 
 Pion Magloire, cooper, 44 St. F^lix 
 
 LONDON AND I.ANCA8IIIBB PIBB AND LIFB INS17BANCB COBPARlBtl 
 
PIO 
 
 POI 
 
 ALPHABETICAL 333 DIRECTORY. 
 
 POL 
 
 . JamM Street. H R. CAIflPBELL 4c Co., Carpet and Oil Cloth Warehouse, 49 Great St. Janes Street. 
 
 e St. Loais 
 
 St. Dominique, St 
 
 olborn* 
 ADdr6 
 d Joseph, 193 St. 
 
 I Antoine, 104 St. 
 
 wid Alf^d, seam- 
 
 , wid Fr»n<;oia, of 
 
 and manufacturer, 
 
 )te St. Louis 
 , 67 St. Patrick 
 5, r 2 Panet 
 id Robert, 8 McGill 
 
 mber merchant, 34 
 
 d house 135 to 145 
 
 eaton 
 
 St. Gabriel farm 
 
 It 4 Hanover terrace, 
 
 Doteau St. Auguiiin 
 ker, 207J St. Joseph 
 re, St. Joseph 
 98 St. Bonaventure 
 i73 St. Joseph 
 276 St. Joseph 
 Aqueduct 
 Martin n Railroad 
 5 St. Joseph 
 5 Qerman 
 ip 277 St. Joseph 
 , 39 Champ de Marj 
 I St. Joseph 
 enter, 1 Dufresne 
 er, 329 St. Mary 
 per St. Dominiqae 
 jnaventure building, 
 
 ball 
 
 carpenter, Bourpi, 
 
 iborer, St. Augusiia, 
 
 bemaker, 10 Bnch«i 
 fioiner, r 40 Seignean I 
 kinsmith, 37 Campen 
 Ikbinetmaker, opp !>' | 
 
 23 Wolfe 
 celle, Cemetery n«. I 
 
 iborer, 52 Barre 
 Centre 
 
 linet 
 
 44St. F^lix 
 
 Pirotte Jules, wine merchant, Hospital, b 70 
 
 Dorchester centre 
 Pitman William, confectioner, 76 St. Mary 
 Plamondon Ernest, Gain 
 Plamondon George, hatter, 134 Amherst 
 Plamondon Guillaurae, india rubber worker, 
 
 26 Voltigeurs 
 Plftmondon Joseph, baggageman, 66 St. F^lix 
 Plamondon Joseph, grocer, 115 Dorchester 
 
 cor Durham 
 Plamondon Mrs., wid Pierre, 14 Durham 
 Plamondon Pierre, of Desmartean A Pla- 
 mondon, 6 St. Dominique 
 Plamp Jolin, storeman, 285 Lagauchetiire 
 PLANTAGENET MINERAL WATER DE- 
 POT, Charles T. Irish, 6 Place d'Armes 
 Plante D^sir^, trader, cor Montcalm and St. 
 
 Mary 
 Plante F^liz, storeman, 8 Ohaboillec 
 Plante Mrs. Louise, wid Jacques, head of St. 
 
 Kicholas Tollentin 
 Plante Pierre, shoemaker, 25 St. Vincent 
 Planto Th^ophile, tailor, 274 St. Catherine 
 Plante Toussaint, trader, 7 St. Nicholas 
 Piatt John, 3 St. Alexander 
 Plean Aim6, laborer, Richmond, n St. Joseph 
 Plean Emerie, moulder, Richmond 
 PLESSIS DIT BELAIR L. B., merchant, 
 
 173 St. Lawrence 
 PLIMSOLL JOHN, accountant, 2 Toupin's 
 building, Place d'Armes, h 10 Prince of 
 Wales a7 
 Plinguet Jacques Alexis, of Plinguet k La- 
 
 plante, 26 St. Gabriel 
 PLINGUET & LAPLANTE, printers and 
 publishers of L'Ordre, steam book and job 
 printing office, 26 St. Gabriel 
 Plouffe Calixte, joiner, 20 Versailles 
 Plouflfe Louis, butcher, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Plouffe Michel, fruit dealer, cor St. Denis and 
 
 St. Catherine 
 Plouffe Pierre, carter, T9 Mignonne 
 Plough Robert G., carpenter, St. Dominique 
 Plough William, carpenter, St. Dominique 
 Ploust Mrs. B., boarding house, 65 St. Louis 
 PLUNKETT tt BRADY*, engineers and sur- 
 veyors, 31 Gt. St. James 
 Plankett Edm., civil engineer, Tannery west 
 Plunkett James, brewer, 8 Colborne 
 Plankett Joseph, laborer, 10 Smith 
 Poet Mrs. Amelia, wid James, pumps and 
 
 blocks, 81 Vitr6 
 Poirier Antoine, laborer, Cdte St. Paul 
 Poirier Baptiste, trader, Emery n St. Denis 
 Poirier Cyrille, joiner, 60 St. Lawrence, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Poirier Francois, farmer, Ooteau St. Pierre 
 Poirier Jean Bte., shoemaker, St. Philippe, 
 Tannery west 
 
 Poirier J^r^mie, joiner, St. Jean Baptiste 
 
 viHage 
 Poirier Joseph, shoemaker, Cote St. Louis 
 Poirier Joseph, shoemaker, Sydenham n St. 
 
 Catherine 
 Poirier Nicholas, 41 St. Pbilip 
 Poirier, 0.. laborer, 172 Panet 
 Poirier Ovide, cooper, 44 St. Andr^ • 
 Poirier S., laborer, 100 Visitation 
 Poirier S., wheelwright, Cotean St. Pierre 
 Poirier Sunislas, joiner, 56 St. Lawrence, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Poisson Ktienne, carter, Cdte St. Paul 
 Poitras Antoine, joiner, German 
 Poitras Barnab^, laborer, 116 St. Catherine 
 Poitras Charles, carpenter, 58 Lagaucheti^re 
 Poitras Edouard, of Crevier A Poitras, 3 
 
 Aqueduct 
 Poitras F. Xavier, joiner, 252 St. Joseph 
 Poitras Joseph, laborer, Fullum 
 Poitras Joseph, shoemaker, 9 Hermine 
 Poitras Mr8.,wid Baptiste, fruit dealer, Bonse- 
 
 cours market 
 Poitras Mrs. Adelaide, St. Justin 
 Poitras Mrs. Adelaide, wid F. X., 254 St. 
 
 Joseph 
 Poitras Mrs. Nath., wid Noel, 86 St. Aniti 
 Poitras Napoleon, 26 St. Lawrence 
 Poitras Narcisse, ulacksmitb, Richmond 
 Poitras Narcisse, laborer, Richmond n Si. 
 Joseph 
 Poitras P., tinroofer, Amherst n St. Catherine 
 Poitras P. Ulric, butcher, 5 St. Anns market, 
 
 h 36 Mountain 
 Poitras Philippe, laborer, r 122 Dorchester 
 
 east 
 Poitras Seraphin, mason, 25 St. Louis 
 Poitras Thomas, tinsmith, 83 German 
 Poitras Ulderic, butcher, 307 St. Joseph 
 Poitras Xavier, laborer, Fullum 
 Poitvin Miss Rose, Seaton n St. Catherine 
 Polan James, grocer, cor St. Bonaventure 
 
 and Seigneurs 
 Polican Alfred, shoemaker, 94 Wolfe 
 Police Magistrate's office. Courthouse, Notre 
 
 Dame 
 Police Station A (Centre), 53 and 55 Jacques 
 
 Cartier sq 
 Police Station B, 48 Panet 
 Police Station C, Chaboillez sq 
 Police (Water) Station, 7 King 
 Polin Edward, laborer, William n Douglass' 
 
 mills 
 Poliquin Denis, shoemaker, St. Bmery n St. 
 
 Denis 
 Poliquin Miss Josephte, Montcalm n Mignonne 
 Pollock k Calbert, paper frame manufactu- 
 rers, S3 Craig west 
 Pollock Isaac, pedlar, 63) German 
 Pollock Mrs. Emilie, wid Charles, Fullum 
 
 
 g 
 
 at 
 
 e 
 
 
 B 
 
 A 
 
 S 
 
 « 
 
 o 
 B 
 
 » 
 
 B 
 
 e 
 e 
 
 tort 
 It 
 
 B 
 0< 
 
 e- 
 B 
 
 e 
 B 
 
 9 
 
 9 
 
 a 
 ft 
 
 A 
 
 .• 
 
 «1 
 
 B 
 ■■ 
 
 
 B 
 89 
 
 B 
 
 & 
 
 B 
 
 o 
 
 B 
 «» 
 "» 
 
 9 
 
 ( 1 
 
 !i 
 
 ICB C^KFANlS'fH Branch Oflioe, 59 St. Franco!* Xavier at., Simpson Sc Bethnne, General Agents. 
 
IN 
 
 { 
 
 I 
 
 POR 
 
 ALPHABETICAL 334 DIRECTORY. 
 
 POW 
 
 ■M 
 
 I 
 
 t 
 
 a 
 
 d 
 
 o 
 
 <^ 
 
 d 
 
 « 
 
 o 
 
 & 
 
 « 
 
 
 
 d 
 
 t 
 
 e 
 
 « 
 
 d 
 
 s 
 
 s 
 
 
 
 H 
 
 H 
 
 R. CAMPBELL 4c Co., Carpet and Oil Clotb Warehouse, 49 Great St. Jamee Street. H ^^ f,J^ 
 
 Pollock Thomas, metremaker, 87 DalhouBio 
 Pombrien Miss M., tailoress, r 168 Lagau> 
 
 cbetiere 
 Pomiaville Francois, baker, 95 St. Joseph 
 PomiDTiUe Franfois P., of Cartier, Pomin- 
 
 ville & Betournaj, 3 Cornwall terrace, St. 
 
 Denis 
 Pominville Frs., storeman, 70 St. Joseph 
 Pominville G., farmer, Coteaa St. Pierre 
 Pominville Louis, of Cartier, Pominrille & 
 
 Betournay, 71 St. George 
 Pominville Michel, mason, 19 St. Philip 
 Pominville Mrs., wid Francois, 71 St. George 
 Pominville P., stonecutter, 15 St. Philip 
 Pominville Th6odule, baker, 42 St. Felix 
 Pomroy A., shoemaker, Amherst cor St.Mary 
 Pont Mrs., wid Joseph, 12 Vitr^ 
 Pontbriant Charles, tobacconist, 40 Labelle 
 Ponlbriant Jean Baptiste, shoemaker, St. 
 
 Philippe, Tannery west 
 Pontus Hilaire, barber, 17 Cemetery 
 Pool Samuel, blacksmith, r 74 Montcalm 
 Pooler Robert, brassfinisher, off 57 Kempt 
 POPB CAPT. J.,town major, 62 Notre Dame, 
 
 h 2 Dorchester terrace, St. Constant 
 Popham B., bookkeeper, 44 Sanguinet 
 Popham H., landing waiter, 30 St. Constant 
 Popham James, of Popham ft Sinclair, 132 
 
 Sherbrooke 
 POPHAM JOHN, advocate, 44 Little St. 
 
 James, h 3 Richmond sq 
 POPHAM k SINCLAIR, wholesale boot and 
 
 shoe manufacturers, 287 and 289 St. Paul 
 PORT WARDEN'S OFFICE, William 
 
 Grange, port warden, court Royal Insur- 
 ance building 
 Portelance Bazile, roofer, 17 St. Amable lane 
 PORTEOUS k CO., hardware commission 
 
 agents, 3} St. Sacrament 
 Porteous James, clerk, 39 St. Andr^ 
 Porteous John, teller, Bank of Montreal, h 
 
 135 St. Antoine 
 Porteous Mrs., wid, 57 St. Louis 
 Porteous Thomas, clerk, St. Justin 
 Porteous Tbos., of Porteous & Co., St. Denis 
 Porteous William, carpenter, 19 St. Joseph 
 Porter A., 2 St. Jean terrace, St. Constant 
 Porter Andrew Thomas, clerk, 49 Inspector 
 Porter G. V., painter, 18 St. Maurice 
 PORTER HENRY, currier, 251 Beaudry 
 Porter John, of Goodfellow, Porter & Dawes, 
 
 59 St. Alexander 
 Porter John, storeman, 101 Fortification lane 
 PORTER MISS, teacher of niuf^ic and sing- 
 ing, 6 St. George's place, 40 Cathcart 
 Porterfield John, of Porterfield k Lyon, 1 
 
 Prince of Wales terrace, Sherbrooke 
 Porterfield it Lyon, 3 Merchants Exchange, 
 
 St. Sacrament 
 Portle John, laborer, Hochelaga 
 
 Portugais L., cabinetmaker, cor German and 
 
 St. Catherine 
 Po86 Alphonse, clerk, 15 Bonsecours 
 Pob6 C. Eugene, carriage painter, 66 St. 
 
 Bonaventure 
 Pos6 Calixte, bricklayer, 73 Mignonne 
 Pos^ Charles, carter, court off 6 St. Margaret 
 Posi Charles, painter, 128 Dorchester east 
 Pos6 Jean Bte., carter, 153 Lagauchetiere 
 Poa6 Joseph, bailiff, 172 Craig west 
 Pos^ Magloire, fruit dealer, cor Craig and 
 
 St. Lambert hill 
 PoB^ Mrs. Julie, wid Franfois, 102 Amherst 
 Post Henry, barber, 34 St. Bonaventure 
 POST OFFICE, B. S. Freer, postmaster, cor 
 
 Gt. St. James and St. Francois Xavier 
 POTTER HENRY, photographic artist, 196j 
 
 Notre Dame, opp Crystal block. See M. 
 
 vertisement 
 Potts Mrs., sick nurse, bds at 388 Lagauche- 
 
 tie re 
 Pot\ in Edouard, shoemaker, 253 St. Joseph 
 Potvin Edouard A., clerk, 56 St. Dominique 
 Potvin Francois, carter, 156 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 Potvin Hyacinthe, shoemaker, 15 Mondelet 
 Potvin Joseph, laborer, 263 Visitation 
 Potvin Joseph, laborer, r 143 St. Constatit 
 Potvin Mrs. Julie, wid Augustin, St. Maitia 
 Poudret Edouard, grocer, cor Upper St. 
 
 George and Valine 
 Poudrier Xavier, brickmaker, Fullum 
 Poulin Ant., cabinetmaker, 127 St. Constant 
 Poulin F., of F^lix Poulin tc Son, 11 St. 
 
 Nicholas Tollentin 
 Poulin F^lix, & Son, general dealers, 11 and 
 
 12 Bonsecours market 
 Poulin Jean Baptiste, carter, 117 Beaudry 
 Poulin Joseph, carter, 259 St. Mary 
 Poulin Joseph, general dealer, 12 Bonsecours 
 
 market 
 Poulin Joseph, general dealer, 16 and U 
 
 Bonsecours market 
 Poulin Louis, laborer, Cote St. Louis 
 Poulin Pierre, cabinetmaker, 155 St. Joseph 
 POULIN PIERRE, furniture packing case, 
 
 and tobacco box manufacturer,45 Common 
 Poupart J., grocer, 389 St. Mary 
 Poupart Miss, 111 St. Dominique, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Poupont dit Lafleur Charles, carpenter, U 
 
 St. Catherine 
 Poustie James, builder of telegraph line?, 
 
 243 Lagauchetiere 
 Poutr6 Jean Baptiste, clerk, 87 St. Andre 
 Powell Mrs., 69 McCord 
 Powell William, professor of music, Dufresne 
 Power John, clerk, 383 St. Joseph 
 Power John, shoemaker, off 33 Kempt 
 Power Michael, laborer, off 7 Bisson 
 
 LONDON AND LANCASHIBE FIRE AND LIFE INSURANCE CORIPANIBIi | 
 
■i\ 
 
 pow 
 
 PRE 
 
 ALPHABETICAL 335 DIRECTORY. 
 
 PRE 
 
 t, James street, 
 
 :, cor German aad 
 
 tonsecoura 
 
 « painter, 66 St. 
 
 13 Mignonne 
 
 toff 6 St. Margaret \\ 
 
 I Dorchester east 
 
 ) Lagaucbetiere 
 
 jraig west 
 
 ler, cor Craig and 
 
 B9oi8, 102 Amherst 
 t. Bonaveuture 
 ;er, postmaster, cot 
 Francois Xavier 
 graphic artist, 196J 
 tal block. See Ai- 
 
 is at 388 Lagauche- 
 
 ker, 253 St. Joseph 
 k, 56 St. Dominique 
 156 St. Charles Bor- 
 
 caker, 15 Mondelet 
 263 Visitation 
 r 143 St. Constatit 
 Augustin, St. Maitia 
 cer, cor Upper St, 
 
 laker, Fullum 
 
 ler, 127 St. Constant 
 
 mlin & Son, U St. 
 
 Ineral dealers, 11 and 
 
 trter, 117 Beaudry 
 ;59 St. Mary 
 dealer, 12 Bonsecours 
 
 |l dealer, 16 and U 
 
 Jote St. Louis 
 .aker,l55St.J08eph 
 
 Inilure packing case. 
 |ufacturer,45 Commou 
 
 St. Mary 
 Dominique, St. Jeau 
 
 harles, carpenter, TO 
 
 |r of telegraph line?. 
 
 clerk, 87 St. Andre 
 
 K. CAMPBELL de Co., Carpet and Oil Clotlt Warehouse, 49 Great St. Jame* Street. 
 
 Isor of music, Dufresn! 
 
 St. Joseph 
 [r, off 33 Kempt 
 r, otf 7 Bisson 
 
 Power Michael, shoemaker, 71 Dalhousie 
 Power Mrs., wid John, 5 Dorchester centre 
 Power Mrs. Bdgt., housekeeper, 28 Colborne 
 Power Mrs. S., wid hon. judge William, 37 
 
 Dorchester centre 
 Power Nicholas, finisher. Farm 
 Power Patrick, grocer. Kempt 
 Power Richard, policeman, 112 St. Urbain 
 Power William, laborer, Kempt 
 Power William, shipbuilder. Grand Trunk 
 Powers Edward, shipwright, 34 Colborne 
 owers John, laborer. Basin 
 owersMrs. Mary, 67 McCord 
 owles William, blacksmith, 8 Bellevue row 
 owney Charles, clerk, Guy n St. Joseph 
 owney Robert, messenger, 84 Murray 
 oynauski G., teacher, Phillips sq 
 raisse Marcil, joiner, St. Bonaveuture n 
 Canning 
 
 ranee George, joiner, r 87 Mountain 
 rants William, brushmaker, 44 Inspector 
 ratt Alexander R., bdsat Chestnut cottage, 
 St. Antoine cor Guy 
 
 ratt Charles F., of John Pratt k Co., 40 
 St. Denis 
 
 ratt John, of John Pratt & Co., cor Berri 
 and Lagaucbetiere 
 
 ratt John, & Co., wholesale leather mer- 
 chants, 261 St. Paul 
 
 ratt .Miss Sophie, asylum for old women, 
 96 St. Urbain 
 
 R.\TT NOBL, cabinetmaker and uphol- 
 sterer, 33 St. Lawrence 
 att W., grocer, Guy 
 
 efnntaine Ludger, engineer, St. Columban 
 EFONTAINE, PERRAULT & CO., dry 
 goods, 31 Notre Dame 
 efontiiine Toussaiut, merchant, 23 St. 
 Elizabeth 
 
 ^gen Louis Joseph, librarian Institut Ca- 
 jnaJien Fran9ais, 14 Little St. James 
 ndergast George, carpenter, 28 Kempt 
 ndergast John, carriage driver, Kempt 
 ndergast Mrs. Ann, wid John, Seigneurs 
 St. Bonaventure 
 
 ndergast Peter, grocer, 46 Mountain 
 ndergast Thomas, laborer, 35 Inspector 
 ndergast Walter, hotel. Cote des Neiges 
 nouveau Eli, stonecutter, 71 Sanguinet 
 nouveau Francois Xavier, quarryman, 
 ote St Louis 
 
 nouveau Louis, carter. Cote St. Louis 
 ntice Charles, brewer, 135 St. Charles 
 'orrom^e 
 
 ntice Edward Alexander, of Prentice, 
 'oat 4 Co., 77 Slierbrooke 
 intice John C.,of Prentice & McGuire, 7 St. 
 ' rnard 
 
 NTICE k McGUIRE, brewers, 3 St. Ber- 
 
 Td 
 
 PRENTICE, MOAT k CO., brokers and 
 agents Alliance Assurance Company, 16 
 Merchants Exchange, St. Sacrament 
 Prentice Mrs., wid Edward, 2 Lincoln place, 
 
 Bleury 
 Pr^sault Guillaume, gardener, Coteau St. 
 
 Pierre 
 Pr^sault J. B., laborer, Coteau St. Pierre 
 Pr^sault Joseph, carter, r Mondelet 
 Pr^sault M., carpenter, Coteau St Pierre 
 PRESBYTERIAN (THE), monthly, annual 
 subscription $1, Lay Association, proprie- 
 tor ; John Lovell, printer, St. Nicholas 
 Presbyterian chapel, in connection with the 
 
 church of Scotland, Point St. Charles 
 Preston B. D., shoemaker, 8 St. Dominique 
 PREVOST A., k CO., provisions and hard- 
 ware, 33 and 34 Commissioners 
 Provost Abraham, joiner, 61 Visitation 
 Provost Alfred, clerk, 36 Valine 
 Provost Amable, laborer, 6 Wolfe 
 Provost Amable, of Amable Prdvost k Co., 
 
 cor Mountain and St. Catherine 
 Provost Amable, k Co., dry goods, 156 St. 
 
 Paul 
 Provost Charles, bookkeeper, 12 St. Charles 
 
 Borromde 
 Provost Charles, carter, 61 Campcau 
 Provost Charles, fireman, 64 St. Lawrence 
 Provost Charles, shoemaker,,64 St. Lawrence 
 Provost E., shoemaker, r 192 Notre Dame 
 Provost FranQois, joiner, Seaton n Blake 
 Provost Fran9ois, laborer, Boyer lane 
 Provost Gabriel, carpenter, Seaton n Dor- 
 chester 
 Provost Isidore, bailiff, 170 St. Dominique 
 Provost Jean, stonecutter, 11 Wolfe 
 Provost Jean Baptiste, laborer. Centre 
 Provost Jean Bte., trader, 50 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Provost Joseph, laborer, lane r of 122 Dor- 
 chester 
 Provost Joseph, shoemaker, Sydenham ab 
 
 Dorchester east 
 Prdvost L^andre, limemaker, St. Elizabeth 
 
 ab Slierbrooke 
 Provost Louis, carter, St. Nicholas Tollentiu 
 
 ab Mignonne 
 Provost Louis, carter, 112 Visitation 
 Provost Mrs. Marie, seamstress, 77 Wolfo 
 Provost Octave, tanner, 14 Jacques Carllcr 
 
 sq, h Cote des Neiges 
 Provost Pierre, carter, Lafontaine 
 Provost Pierre, laborer, 82 Montcalm 
 Prdvost R^mi,tiour dealer, 165 St. Lawrence 
 PREVOST REV. H., president of the Catho- 
 lic School commissioners 
 Pr6vo8t Sinaif, of Amable Provost k Co., 
 
 cor Mountain and St. Catherine 
 Provost Vital, confectioner, 286 Mignonne 
 
 
 M 
 
 
 
 5; I 
 
 I ■ 
 M 
 
 ICB CORIPANiB*) Bofh Offlee, 50 St. Francois Xavier at.* Simpson &c Bethune, General A|r'nt"> 
 
j t 
 
 i! 
 
 ' f » • 
 
 ill 
 
 • 
 
 I. ' 
 
 i 
 
 1 
 
 hi ^ i 
 
 PRO 
 
 ALPHABETICAL 336 DIRECTORY. 
 
 PRU 
 
 
 !' i 
 
 I 
 
 i ! 
 
 R. OAMPBBLI. & Co., Carpet and Oil Glotb iraretaonse, 49 Great St. James Street, 
 
 s 
 
 I 
 
 & 
 
 a 
 e 
 ti 
 
 1 
 
 o 
 
 
 
 
 I 
 i 
 
 « 
 w 
 
 Price Qeorge, laborer, Cemeterj n St. Bona- 
 
 venture 
 Price J. B., assistant oommissarj general, 
 
 3 Place St. Sophie, McOill college av 
 Price James, merchant, off 43 St. Elizabeth 
 Price John, butcher, 277 St. Lawrence 
 Price Mrs., Rirer St. Pierre 
 Price Mrs. Banner, 445 Lagauchetidre 
 Price Mrs. Mary, wid Thomas, 211 St. Bona- 
 ' Tenture 
 
 Price Mrs. Sarah, wid John, Hochelaga 
 Price Samuel, butcher, 16 St. Lawrence 
 
 market 
 Price Thomas, storeman, Murray n Ottawa 
 Price William, grocer, 171 St. Lawrence 
 Pride Wm., iron moulder, 66 Wellington 
 Pridham F., clerk in post office, 69 St.Con- 
 
 stant 
 Primet Alexander, accountant, 10 Tirowen 
 
 place, St. Constant 
 Primont Francois X., clerk, 9 Sanguinet 
 PRINCE HENRY, importer of music and 
 musical instruments, sign of the harp, 146 
 Notre Dame, h 47 German 
 Prince Mrs. Margaret, wid John, 339 St. Ca- 
 therine 
 Pringle Hugh, gardener, Dupr6 lane 
 Pringle John, laborer, 69 McGord 
 Pringle Thomas, laborer, St. Etienne 
 PRINGLE THOS., millwright, St. Gabriel 
 
 locks, h 10 St. Patrick 
 Prior Mrs. Elizabeth, wid J. M., 14 Latour 
 Prior P., clerk, 2 Brennan's block, William 
 Pritchard col. J. H., 60 St. Gabriel 
 PROCTOR CHAS. D., groceries, wines, pro- 
 visions, &c., 61 McGill cor Lemoine, h 93 
 Sherbrooke 
 PronouTeau Aug., stonecutter, 35 Beaudry 
 Pronorost Joseph, general dealer, 22 Bonse- 
 
 cours Diftrkfi t 
 PROPRIETARY COLLEGE, Durham house, 
 rer. A. Stone, principal. Upper St. Law- 
 rence 
 Protector Fire station, adjoining Court house, 
 
 r 109 Notre Damr 
 PROTESTANT Oi^'RAN ASYLUM, Mrs. 
 Elizabeth Cribb, wid Elisha, matron ; Miss 
 Louisa Tracey, school teacher, 531 St. 
 Catherine 
 PROTHONOTARY'S OFFICE, Monk, Coffin 
 k Papineau, prothonotary ; John Honey, 
 deputy prothonotary, S. G., Court house, 
 Notre Dame 
 Proulx Ant., carter, 4 Napoleon off Montcalm 
 Proulz Benjamin, brakeman, 1 Beaudry 
 Proulx Frs. X., stonecutter, 252 Mignonne 
 Proulx Jos., stonecutter, 196 Mignonne 
 Provenijal Damase, butcher, 42 Beaudry 
 ProTen^al Dnmase, butcher, 60 Bonsecours 
 market, h 42 Beaudry 
 
 Prorenqal Joseph, carter, 40 George Hjpo. 
 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 PROVENCHER J. N., confectioner, 63 Vitre 
 Provencher Michel, joiner, 1 11 St. Lawrence 
 
 St. Jean Baptiste village 
 PROVENCHER N., advocate, 4 St. Vincent 
 Provencher Z^phirin, confectioner, 157 St. 
 
 Lawrence 
 Providence Nunnery, sister Philom^ne, sq. 
 
 perioress, cor St. Catherine and Labelle 
 PROVINCIAL INSURANCE COMPANY 
 
 OF CANADA, T. Walter Griffith, general 
 
 agent, cor St. Fran9ois Xavier and St. Sa* 
 
 crament 
 Provincial Tug Line, 2 Custom house aq 
 Provost Amable, joiner, Craig east 
 Provost Andr^, shoemaker, Cdte des Neign 
 Provost Aifguste, sbipcarpentor, Hochelaga I 
 Provost Charles, laborer, 67 St. Dominlqae, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Provost Charles, shoemaker, Sydenham ab | 
 
 Dorchester east 
 Provost Francois, laborer, 131 Beaudrj 
 Provost G., shovelmaker. Cote St. Paul 
 Provost Gabriel, laborer, 18 St. Charles Bor-| 
 
 rom^e 
 
 Provost J., shoemaker, German n Dumaraii I 
 Provost Joseph, laborer, 28 St. Lawrence, St. I 
 
 Jean Baptiste village 
 Provost Joseph, shoemaker, Sydenham abl 
 
 St. Catherine 
 Provost Ls., carter, Montcalm ab Mignonne I 
 Provost Luc, shoemaker, 1 14 Visitation 
 Provost Mrs., wid Jacques, fruit dealer, B 
 
 secours market 
 Provost Octave, shoemaker, Jacques Cartierj 
 
 sq, b Cote des Neiges 
 Provost R^gis, grocer, Courville cor St.| 
 
 Lawrence 
 Provost Remi, baker, 174 St. Charles Bor-| 
 
 rom^e 
 Prowse George F., of Prowse & McFarlaneJ 
 
 77 Union av n Sherbrooke 
 Prowse George R., of Prowse A MtFarlane,] 
 
 4 Alexandra place, St. Catherine 
 PROWSE A McFARLANE, manufactarerij 
 
 in tin, iron, and copper, dealers in hoox 
 
 furnishing hardware, stoves, iron M\ 
 
 steads, refrigerators, &c., 66 Gt. St. JunM 
 Prud'homme A., shoemaker, Cote St. Louijj 
 Prud'homme Eustache, jun., farmer, Cotesij 
 
 St. Pierre 
 Prud'homme Eustache, sen., farmer, Coteii| 
 
 St. Pierre 
 Prud'homme F^lix, farmer, village of Notrj 
 
 Dame de Toutes Gr&ces 
 Prud'homme Joseph, 122 St. Antoine 
 Prud'homme Joseph, joiner, 78 Visitation 
 Prud'homme L^on, farmer, Coteaii St. Pierrj 
 Prud'homme Louis, shoemaker, German 
 
 LONDON AND LANCASHIBK FIRB AND LIFE INSVBANCB COnPANII 
 
PRU 
 
 337 
 
 8i« James Street, 
 
 r, 40 George Hypo- 
 
 Tillage 
 
 nfectioner, 63 Vittt 
 
 r, lllSt.La'wrence, 
 
 tge 
 
 ocate, 4 St. Vincent 
 
 mfectioner, 157 St, 
 
 [gter Philom^ne, sd- 
 lerine and Labelle 
 ANOE COMPAST 
 Iter Griffith, general 
 is Xavier and St. S^ 
 
 Custom house sq 
 
 , Craig east I 
 
 ,ker, C6te des Neige; ] 
 
 carpenter, Hochelap 
 
 >r, 67 St. Dominiqne, I 
 
 iage 
 
 nalcer, Sydenham ab] 
 
 rer, 131 Beaudry 
 er, Cote St. Paul 
 sr, 18 St. Charles Bor- 
 
 , German n Dumantii 
 r, 28 St. Lawrence, St. 
 
 « I 
 
 maker, Sydenham ib 
 
 ontcalm ab Mignonnej 
 er, 114 Visitation 
 lues, fruit dealer, Bon- 
 
 aaker, Jacques Cartierl 
 
 3 I 
 
 !r, Courville cor St.l 
 
 174 St. Charles Bor- 
 
 Prowse & McFarlaae.j 
 srooke 
 
 Prowse k MLFarltne,! 
 St. Catherine 
 _jANB, manufacture!^ 
 ipper, dealers in hons 
 re, stoves, iron bedj 
 1, Ac, 66 Gt. St. hm 
 naker, Cote St. Loui3[ 
 f, jun., farmer, Coteaij 
 
 p, sen., farmer, Coteiij 
 
 Irmer, village of KotH 
 l&ces 
 
 Il22 St. Antoine 
 loiner, 78 Visitation 
 tmer, Coteau St. Pien 
 tioemaker, German 
 
 ^NCK COHIPANH 
 
 ioiERt MiLiii 
 
 (Late R. & A. Hillbb,) 
 
 SCHOOL BOOK PUBLISHER AND STATIONEB, 
 
 BOOKBINDER, 
 
 ACCOONT BOOK MANUFACTURER. 
 
 IMPORTXR AND WHOLIBALB DBALBR IN BVXRT DBBCBIFTIOII OF 
 
 Boob, Fapers, StaMery, fall Papers, anil WinilOT Ui 
 
 AGENT FOR 
 
 LOVELL'S SERIES OF SCHOOL BOOKS. 
 
 COUNTING HOUSE REQUISITES. 
 
 -♦♦■ 
 
 The subscriber wotild 
 LARGE and 
 
 respeotfuHy call the attention of Merchants and others to hi» 
 WELL-SELECTED STOCK of requisites for the 
 Counting-Room, embracing : 
 
 Aecoant Books, 
 
 Ledgeri, 
 
 Journals, 
 
 Sajr Books, 
 
 Ca«h Books, 
 BUI Books, 
 Invoice Books, 
 Account Current Books, 
 Account Sales Books, 
 Guard Books, 
 Letter Books, 
 Time Books, 
 Uemorandum Books, 
 BUI Head Cases, 
 luh Boxes, 
 Paper Files, 
 topving Presses, 
 tircU, 
 
 " PriHtinji, 
 
 " Enamel, 
 
 " riayiDK, 
 
 Colored Taste, 
 Card Cases, 
 Vamping Brushes, 
 Damping Cups, 
 Envelopes, 
 
 " Plain, all kinds. 
 
 Official, 
 " Cases, 
 Folders, 
 
 Bone, Ivory, Tin, 
 Mucilage, 
 tium mkets, 
 Inks, 
 " Walkden's, 
 " Stephen's, 
 " Perth, 
 " Waters', 
 Ink Stands, 
 
 •< Glass, 
 
 " Iron, 
 
 " Pewter, 
 
 Ink Stands, Wood. 
 " Pocket, 
 " Draper's Patent, 
 " Whitney's do. 
 Letter Clips, 
 
 " Weights, 
 
 " Seals, 
 Paper, 
 
 " Imperial, 
 
 " Super Royal, 
 
 « Hoyal, 
 
 " Medium, 
 
 " Demy, 
 
 •• Bank Post, 
 
 " Folio Post, 
 
 " Foolscap, 
 
 " Pott, 
 
 " Letter, 
 
 " Note, 
 
 " Copytaf, 
 
 " Foreign Post, 
 
 Paper.Drawing, 
 
 " Tissue, 
 
 " Cartridge, 
 
 " Straw. 
 
 " B'Vn Wrapping,. 
 
 " ManlUa, 
 Pen Knives, . 
 
 " Erasing, 
 
 " Office, 
 
 Pens, Miller's, 
 
 " Glllotfs, 
 
 " MitcheU's, 
 
 " Perry's, 
 
 " Lowe's, 
 
 '• Gold. 
 Penholders, 
 Pookei Books, 
 Portemonnaies, 
 Portfolios. 
 Rulers, 
 Slates, etc., etc. 
 
 No. 60 ST. FRANCOIS XAVIER ST., 
 
 MONTREAL. 
 
 wm\' 
 
 . ! 
 
■■' 4 
 
 338 
 
 I ! 
 
 •i! 
 
 I. I '•■ 
 
 "■11 i 
 
 QUEEN INSURANCE COMFANT 
 
 OF EIVGML.^4.TVr>. 
 
 CAPITAL £1,000.000 STERLINa. 
 
 CHIEF OFPIOB, 
 IiONDON OFri€E, 
 
 Qneen Insuranee Balldlna:«i Llrerpooli 
 156 Leadenhall Street, B. C. 
 
 BOARD : 
 
 WILLIAM MOLSON, Esq.. CHAIRMAN. 
 HON. JAMES KKKUIER. I HENRY TllUMAS, Eaq. 
 
 HON. JOHN YOUNG. | DAVID TORRANCE, Esq. 
 
 _ ^ ( T/ie last in the Fire Department only). 
 
 /><uUer« -MOLSONS BANK. Leijnl Mvinem-^lpxars. TORRANCE fc MORBIS. 
 
 Afedical Adviser-WM. SUTHERLAND, Esq., M.D. 
 Surveyor-TUOa. 8. SCOrr. E^q. /li»rfi<or-THOMAS R. J0UN80N, Esi 
 
 Resident Secretary * General Agent-A. MACKENZIE FORBES, Esq. 
 
 FIRE DEPARTMENT. 
 
 ^hl* Company eflTeeCa In9nraiice<i upon every description of Property In Town 
 ^'^HIu ^'-"^'ly* liicludtuic iTIill and Sueclal Rlskn, on the moat mvorable term*. 
 
 Itie ro >wiufl> aro tlio ohior advantago-i offered by tliis Company. 
 
 The I*k|»«r»B\L BOARD l« fully empotvorud to accept BUks and IsaaePoIlelN, 
 
 •na to oonHiiler and dutermino all questions brought bofuro them. 
 
 THB M,4TB<i OF PRBtllUn vary uccordinK to tho nature of the Risk, and will be found u 
 modorato m those of any other respoctablo EiiglUh Company doing business In Canada. 
 
 liOSSBS.— Prompt and liberal Mittlement of claims in this Department. The Montreal Board U 
 9mpowured t>> settle Losses without referring them to the Chief Office in England. 
 
 ^ KBVr (»f Uulldiu:(s maybe lusurod to protect parties from Loss during reiastatemoat of ProportT 
 deetroyed or damaged by Fire. 
 
 OA9 BXPLOSIO.N.— Losses occasioned by explosion of Uas paid for. 
 
 lilOnfiVING.— Losses by Firo arising from Lightning made good. 
 
 LIFE DEPARTMENT. 
 
 The prlneipiee on which thl« Company U rounded contain all the elenteuts required 
 to develop tho bonetit* ol Life inturauce, and afford every facility to 
 _ iutec(lln'4 uw^iurerf*. Amonictt them are 
 
 IVIODBR4TB RATB!4 OF PaB.niUITI.— The Premiums are as low aa is consistent with itfetf, 
 and will be found to be lower than ihoDe of most other Offices. 
 
 P<llO UP P0LICIB4-SPKCIAL KEATURK-lii case of the Assured being desirous, from in; 
 eause, to diHcontiuue tho Premiums on an Ordinary Life Policy, the (Company will, after tho Policy hu beta 
 lu force three years, grant a paid up Policy for the total pmount of Premiums paid in. 
 
 H'lLF CRBdlT SV!4TB '■.— On Policies fe < the whole term, one-half of tho Annual Promiasu 
 may remain on Credit for the ttrst Seven years, at interest. 
 
 0.%Y8 OF O It 40 B.— Thirty davs are allowed for tho payment of Renewal Premiums; and n} 
 forfeiture of a Poliojr fk-om an uaintentlonal mistake. 
 
 , POLICIBS nw BK RBNBWBu* Within Three Idontha, on production of tatitlkctor; 
 eridenoe of the good health of tho party Assured. 
 
la. 
 
 ldiaz»t LlTerpool. 
 , B.C. 
 
 xUml 
 
 QUI 
 
 ALPHABETICAL 339 DIRECTORY. 
 
 RAC 
 
 IB* CAMPBKLIi 4c Co., Carpet and Oil Cloth IVareliouM, 40 Great 8t. James Street. 
 
 ICK & MORRIS. 
 
 R. JOUN80N, Esa 
 Esq. 
 
 •ropertr In Town 
 ^abhs terms. 
 
 ind Isaae PollelM, 
 
 anil win bo found u 
 
 irfie Montreal Board U 
 
 liiiUtemont of Proporti 
 
 elements required 
 facility to 
 
 I consistent with safeV. 
 
 llnir doslroui, from inj 
 Her the Policy hu bwa 
 
 the Annual rremiinu 
 
 Iral PrenUunu ; »nd n) 
 
 oduotlon of satlsfcctorf 
 
 klll'ft 
 
 jPrud'homme Maxime, fanner, Goteau St. 
 Pierre 
 
 rud'homme Michel, sen., shoemaker, George 
 Hj'polite, St. Jean Baptiste village 
 rud'homme Phill., cooper, 226 St. Joseph 
 'runavau Augiiste, cooper, 23.0 St. Joseph 
 runenu Jean B., plasterer, r 74 Montcalm 
 'rvDDe Michael, storeman, 1G5 St. Urbain 
 urcell James, carter, St. Bonaventure n 
 Chatham 
 
 ureell John P., Customs department, 276 
 Lagauchetiere 
 ureell Lawrence, laborer, 19 Colborne 
 'ar«ell Patrick, laborer, 19 Colborne 
 ureell Patrick, laborer, 11 Parthenais 
 'ardy William F., shipping clerk, 18 Duke 
 CRVEYOR'S DEPARTMENT, (Medical,) 
 W. Mellish, purveyor, 63 Notre Dame 
 'urvis Adam, carpenter, 375 St. Joseph 
 e Robert, provisions, 71 Vitr6 
 'yke G. H., clerk, 386 Lagauchetiere 
 fvke George, clerk, Prothonotary's office, 
 h 386 Lagaucheliure 
 •vie George, painter, 89 St. Lawrence 
 I'uarter Master General's office, 209 Craig 
 |aebec Gate Barracks, Water n Friponne 
 llEHEC HOTEL, Denis Blaque, proprietor, 
 39 St. Paul, opp Bonsccours market. See 
 Advertisement 
 
 |ueen Engine house, J.B.Wright, guardian, 
 102 Wellington 
 
 lEE.V INSURANCE COMPANY OF LI- 
 YERPOOL & LONDON, A. McK. Forbes, 
 secretary and general agent, Union build- 
 dings, 26 St. Francois Xavier. -See Mver- 
 litment opposite 
 idch Henry, clerk, G3 Jurors 
 lelcb Joseph, carter, 132 St. Dominique 
 lelch Mrs. B., wid Henry, 131 Lagauchc- 
 Itiere 
 
 lenneville A., laborer. Cote des Neiges 
 ESNEL HON. F. A., h continuation of 
 it. Antoine 
 
 lesttel Jean Bte., carpenter, Chatham 
 unel Mids Mathilda, St. Lawrence ab Sher- 
 irooke 
 
 lejodPaul, carpenter, r 161 St. Joseph 
 iTJllon Charles, dry goods, 140 Notre 
 pame, h 212 St. Lawrence 
 levillon Jean Bte., laborer, Lagauchetiere 
 Kvilion Jos., butcher, 3 Bonsecours mar- 
 ket, h 7 Papineau road 
 VTillon Mrs. Alex., wid J. B., 119Beaudry 
 Iglty John, laborer, 102 Dorchester centre 
 [llao John, laborer. Smith n Murray 
 [llan Peter, laborer, 10 Smith 
 inlanMic, road overseer, 122 William 
 
 1 Mrs. Bernard,laundres8,128 William 
 Inlan Mrs. Sarah, wid Thomas, laundress, 
 I Eleanor 
 
 Quintan William, foreman, 88 Ottawa 
 Quinn Daniel, laborer, 45 Colborne 
 Quinn Daniel, puddler, 49 Prince 
 Quinn George, farmer, C6te St. Antoine n 
 
 Tollgate 
 Quinn Hugh, shoemaker, 40 Kempt 
 Quinn James, carpenter. Seigneurs n William 
 Quinn James, laborer, 45 Colborne 
 Quinn James, tollgate keeper. Cote des 
 
 Neiges 
 Quinn John, laborer, 8 Little St. Antoine 
 Quinn John, storekeeper, commissariat de- 
 partment, 5 Sanguinet 
 Quinn John, storeman, 18 St. Bernard 
 Quinn John, storeman, 97 St. Urbain 
 Quinn Michael, laborer, cor St. Charles Bor- 
 
 rom6e and St. Catherine 
 Quinn Mich., laborer, 119 Charles Borrom^e 
 Quinn Michael, policeman, 7 Anderson 
 Quinn Michael, shoemaker, 38 Cemetery 
 Quinn Miss Mary Ann, dressmaker and rail- 
 liner, 17 St. Joseph 
 Quinn Mrs. Ann, wid, 32 Colborne 
 Quinn Mrs. James, wid, 5 Anderson 
 Quinn Ronald, laborer, off 39 Murray 
 Quinn Thomas, gardener, St. Antoine n 
 
 Seigneurs 
 Quinn Thomas, laborer. Kempt 
 Quinn Thomas D., grocer, 65 Queen 
 Quinn Timothy, gardener, 250 St. Antoine 
 Quintal Augustin, dry goods and millinery, 
 
 10 Sanguinet 
 Quintal B., laborer, Seaton n St. Catherine 
 Quintal Etienne, shoemaker, Craig east 
 Quintal F. X., shoemaker, 8 DeSalaberry 
 Quintal Mrs., 50 Visitation 
 Quintal Mrs., milliner, 81 Notre Dame, h 10 
 
 Sanguinet 
 Quintal Narcissc, grocer, cor Wellington 
 
 and Murray 
 Racette Antoine, butcher, 131 Montcalm 
 Racette Antoine, carter, 133 Montcalm 
 Racette Antoine, carter, St. Lawrence n 
 
 Toll gate 
 Racette Fran., carter, German n Dumarais 
 Racette Jean Bte., grocery and tavern, 145 
 
 St. Dominique, St. Jean Baptiste village 
 Racette Joseph, laborer. Cote St. Louis 
 Racette Joseph, pork butcher, Bonsecours 
 
 market, h 52 Panet 
 Racette Louis, carter, r 32 St. Ignace 
 Racette Pierre, laborer, St. Dominique 
 Racette Simeon, blacksmith, 130 St. Ca- 
 therine 
 Racicot Antoine, engineer. Seigneurs 
 Racicot Augustin, wheelwright, Seigneurs n 
 
 St. Bonaventure 
 Racicot Charles, poultry trader, Bonsecours 
 
 market, h 8 Beaudry 
 Racicot Charles, trader, 86 Beaudry 
 
 ith once, 50 St. Franeols Xavier et., Simpson ic Bethnne, General Agents. 
 
 H 
 
 2! 
 
 
 
 H 
 
 M 
 
 s 
 
 d 
 
 » 
 
 B 
 
 « 
 
 ft 
 
 e 
 B 
 
 » 
 
 B 
 
 n 
 
 •3 
 
 o 
 e 
 
 to 
 
 B 
 
 a 
 e 
 
 B 
 
 e 
 
 I 
 
 e 
 
 a 
 
 ft 
 
 B 
 
 
 B 
 
 B 
 B 
 
 Bi 
 
 M 
 
 B 
 
 e 
 & 
 
 3 
 & 
 
 ■ ll: 
 
 ..i 
 
 
!i 
 
 n 
 
 n i' 
 
 
 RAN 
 
 ALPHABETICAL 
 
 340 
 
 DIRECTORY. 
 
 RAY 
 
 ■1 i 
 
 t i 
 
 i I 
 
 si 
 
 < 
 
 I 
 
 i . ! i 
 
 il 
 If 
 
 ■) 
 
 m 
 
 B* OAMPBBLL * €o.f Carpet Mid Oil Ololh WarehouM, 40 Crest St* JamM StreM.H b* 
 
 I 
 
 9 
 
 a 
 
 o 
 
 « 
 
 al 
 
 p4 
 e 
 e 
 
 & 
 
 V4 
 
 e 
 
 fl 
 « 
 
 s 
 
 e 
 « 
 
 fl 
 
 P 
 c 
 
 fl 
 
 N 
 
 IS 
 
 Racicot Ferdinand, carpenter, 180 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Racicot Olivier, boarding bouse, St. Bona- 
 
 Tenture 
 Racicot Romuald, livery stables, r 123 St. 
 
 Constant 
 Racicot Xavier, laborer, Dufresne 
 Racine Augustin, carpenter, 107 German 
 Racine Joseph, miller, 2 Canning 
 Racine Joseph, soapmaker, r 85 Beaudrf 
 Racine L. J., clerk, 86 St. Hubert 
 Racine P. C, government clerk, 27 St.Simon 
 Radeali Antonio, photographer, 71 Vitr^ 
 Raden James, laborer, 29 McCord 
 Radicker John, blacksmith. Petite Cote 
 RADWAY DR. J., & CO., manufacturers of 
 and dealers in patent medicines, &c., 220 
 St. Paul 
 RAE JACKSON, cashier, Merchants Bank, b 
 
 72 Union av 
 Raffertj John, laborer, 3 Mondelet 
 Rafferty Mrs. Ellen, wid James, huckster, 
 
 413 Lagauchetiere 
 Rafter John, dry goods, 49 St. Lawrence 
 RAFTER JOHN A., general dry goods and 
 haberdashery store, 29 St. Lawrence, h 32 
 St. Constant 
 Rafter Thomas, carter, 28 Chaboillez 
 Ragg Richard B., & Co., tinsmiths and roof- 
 ers, 35 Craig west 
 Raine James, painter, 112 Dorchester centre 
 Raineau Fran9ois dit Blanchard, trader, 2 
 
 Beaudry 
 Rainville Henry F^lix, of Sicotte & Rain- 
 
 ville, 2 Jamaica place, German 
 Ralston Mrs., 2 Union av 
 Ralston Peter, cooper. Cote St. Paul 
 RAMBAU A., & CO., flour, and provisions, 
 
 44 Commissioners 
 Rambau Alfred, of A. Rambau & Co., St. 
 
 David lane n St. Antoine 
 RAMSAY ALEXANDER, oil and color mer- 
 chant, wholesale and retail, 21, 23 and 25 
 Recollet, h Lower Lachine road. See Ad- 
 vertisement 
 Ramsay David, agent, 36 Upper St. George 
 Ramsay Jas., sugar refiner, Wellington west 
 Ramsay Mrs., wid Hew, 1 Waverley terrace, 
 
 Bleury 
 Ramsay Mungo, 3 Hanover 
 RAMSAY T. K., advocate, Little St. James, 
 
 h University n Burnside 
 RAMSAY WM. M., manager, Colonial Life, 
 
 Assurance Company, 19 G ,. St. James 
 Ramune Pierre, bricklayer, 88 St. Catherine 
 Rancour Mrs. Chas., tailoress, 103Sanguinet 
 Raney Mrs. Sarah, wid Thomas, laundress, 
 
 20 Eleanor 
 Rangard Mrs. F., wid P., 287 Lagauchetiere 
 Ranger Augustin, laborer, Cote St. Paul 
 
 Ranger Jean Baptiste, laborer, 44 Barr^ 
 Ranger Joseph, nailmaker, 29 Aqueduct 
 Rankin James, blacksmith, Congregation 
 RANKIN JOHN, merchant, 56 St. Sacnl 
 
 ment, h 8 McGill college av 
 Ransom J., farmer, Hochelaga n ToUgate 
 Ranson John, boots and shoes, 38 St. Charlol 
 
 Borrom^e 
 Ranson Miss Maria, dressmaker, 38 Sl.| 
 
 Charles Borromde 
 RAPHAEL THOMAS W., general comma.! 
 
 sion merchant, 10 William, b 3 Cottagtl 
 
 row, City Councillors 
 RAPIN THEOPHILE, hotel, 36 and 38 Si, 
 
 Joseph 
 Rapple George, blacksmith, St. Patrick 
 Rastoul Abraham, grocer, 159 St. Joseph 
 Rastoul & Boyte, tinsmiths, 159 St. Joseph 
 Rastoul Fran9oi3 Xavier, of Rastoul & Boju, 
 
 159 St. Joseph 
 Ratcliffe major J. H., Military train, 158Do;-| 
 
 Chester east 
 Ratelle Alexis, carter, 106) German 
 Ratelle Denis, blacksmith, 48 Wolfe 
 Ratelle Jean Bte., grocer, 74 Montcalm 
 Ratelle Ludger, hairdresser, 75 German 
 Ratelle Mrs. Mathilde, wid Alexis, 135 St. Do- 
 minique, St. Jean Baptiste village 
 Ratelle Nap., clerk, bds at 26 St. Lawrenctl 
 Ratelle Regis, butcher, 23 St. Lawrencf 
 
 market 
 Rathbone John, saloon. 35 Common 
 Ratour Eugene, sailor, 55 St. Catherine 
 RATTRAY J., & CO., manufacturers o| 
 
 tobacco and snuff, 134 Notre Dame 
 Rattray Robert, laborer, Wellington west 
 RAWLINGS EDWARD, secretary Europeii 
 
 Assurance Society, bds at St. Lawreotj 
 
 ball, Gt. St. James 
 RAYAUME FRANCIS, bootand shoe makeij 
 
 cor St. Joseph and Inspector 
 Raymond Augustin, clerk, 30 Perthius 
 Raymond C, shoemaker, 93 St. Hubert 
 Raymond Camille, shoemaker, Moatcalo | 
 
 St. Catherine 
 Raymond Damaie, laborer, 15 Parthenais 
 Raymond Francois, carter, Dufresne 
 Raymond Joseph, cooper, 6 St. Christoplid 
 Raymond Laur., clerk, 165 Lagauchetierel 
 Raymond Laurent L., grocer, cor MignoaD[ 
 
 and Sanguinet 
 Raymond M., at Mrs. Howell's, Papineauj 
 Raymond Mrs. L., wid Tbeophile, 80} l\ 
 
 gauchetiere 
 Raymond Mrs. Ursule, wid Narcisse, BoDi^ 
 
 cours n Notre Dame 
 Raymond N., shoemaker, 110 Dorchester 
 Raymond Narcisse, shoemaker, 73 Panet 
 Raymore J. F., of J. F. Raymore k Co., ( 
 
 St. Antoine 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSI7RAN0B COHIPANII 
 
RAY 
 
 REE 
 
 ALPHABETICAL 
 
 341 
 
 DIRECTORY. 
 
 REI 
 
 tilt James 8tre«t | B. fAinPBKLIi Sc Co., Carpet and Oil Cloth 1¥«rehouiie, 49 Creat St. James Street. 
 
 laborer, 44 Barr6 
 iker, 29 Aqueduct 
 mith, Congregation 
 chant, 55 St. Sacn| 
 Uege av 
 
 )chelaga n ToUgate 
 idshoes, 38St.Uha[l(i| 
 
 dressmaker, 38 Sll 
 
 ; W., general commii-l 
 William, h 3 Cottipj 
 
 ors , , I 
 
 3, hotel, 36 and 38 Si. 
 
 [smith, St. Patrick 
 ocer, 159 St. Joseph 
 imiths, 159 St. Joseph 
 vier, of Rastoul & Boyul 
 
 .Military train, 158 Do:- 
 
 ir, 106 J German 
 smith, 48 Wolfe 
 rocer, 74 Montcalm 
 •dresser, 75 German 
 
 e, wid Alexis, 135 St. Do- 
 Baptiste village 
 
 bds at 26 St. Lawrenal 
 Cher, 23 St. Lawrentf 
 
 oon.35 Common 
 or, 65 St. Catherine 
 CO., manufacturers cl 
 
 f, 134 Notre Dame 
 lorcr, Wellington west 
 A RD, secretary Europeii 
 ty, bds at St. Lawrensi 
 
 68 I 
 
 OlS,bootandshoem»k«n 
 d Inspector 
 , clerk, 30 Perthius 
 laker, 93 St. Hubert 
 shoemaker, Montcalm 
 
 laborer, 15 Parthenais 
 I carter, Dufresne 
 looper, 6 St. Christoplit 
 erk, 165 Lagftuchetiete 
 J., grocer, cor Mignoan 
 
 Is. Howell's, Papineau! 
 nd Theophile, BOi Li 
 
 lie, wid Narcisse, Bons 
 
 Ime , , 
 
 laker, 110 Dorchester 
 Shoemaker, 73 Panet 
 F. Raymor« « Co.| 
 
 RAYMORE J. F., k CO., importers of jewel- 
 lery and fancy goods, 200 Notre Dame 
 Rayncs captain Robert Taylor, Forden, C6te 
 
 St. Antoine 
 Raza Hypolite, carpenter, 92 German 
 Rea D., storeman, Seaton ab Lagauchetiere 
 Rea David, farmer, Hochelaga 
 Rea David, jun., Hochelaga 
 Rea Richard, shoemaker, 25 Chenneville 
 Read C, of Clement Read k Co., 97 College 
 READ CLEMENT k CO., tobacco manu- 
 facturers, 8 St. Maurice and 4 Port 
 Read Samuel, carpenter, 30 Uermine 
 Ready John, chemist, bds at 45 St. Urbain 
 Rcardon Mic, clerk, Seaton n Lagauchetiere 
 Reardon Michael, fish dealer, Bonsecours 
 
 market 
 Rcardoa Peter, carter, 22 Canning 
 Reburn W. A., dry goods, Wellington cor 
 
 Nazareth 
 ReckniH' Martin, laborer, 9 Wolfe 
 Recollot church and school, cor St. Helen 
 
 and RecoUet 
 Redden John, laborer, 57 St. Patrick 
 Rcddy John, baker, 20 Busby lane 
 REDDY JOHN, M.D., physician and sur- 
 geon, 33 Little St. James 
 Reddy .Mrs., laundress, r 34 St. Henry 
 Reddy Robert, baker, 10 St. Bernard 
 Reddy Thos., baker, r 34 St. Henry 
 Reddy William, clerk, 25 St. Vincent 
 Redmond J., lockmastcr, St. Gabriel locks 
 Redmond J., moulder. Little St. Antoine 
 Redmond Mrs. Bridget, wid Michael, 313 St. 
 
 Joseph 
 Redmond Mrs. Mary Ann, 11 St. Bernard 
 Redmond Peter, storeman, 26 Ottawa 
 Redmond Thomas, iron foundry and machine 
 works, St. Gabriel locks, Canada Marine 
 works, 400 St. Joseph, h cor William and 
 Seigneurs 
 Kedpath F. W., china, glass, &c., 252 Notre 
 
 Dame, h Lachine 
 Redpath John, of John Redpath k Son, Ter- 
 race bank, head of Mountain 
 REDPATH JOHN, & SON, sugar refiners, 
 otiice Royal Insurance buildings. Custom 
 bouse sq.; refinery, St. Gabriel locks. La- 
 chine canal 
 Redpath P., stonecutter, 388 Lagauchetiere 
 Redpath Peter, of John Redpaih k Son, pre- 
 sident Board of Trade, 81 Drummond 
 REED GEORGE W., of George W. Reed k 
 Co., slate and metal roofer, 143 Craig west, 
 h 39 Dorchester. See Advertisement 
 REED GEORGE W., k CO., shoe last man- 
 ufacturers, 86 Ann. See Advertisement 
 Reed James, blacksmith, St. Martin n St. 
 
 Joseph 
 I Reed Joseph, stevedore, 82 Lagauchetiere 
 
 Reed Thomas D., jun., chemist and druggist, 
 
 St. George n Dorchester 
 Reed William, forwarding and commission 
 
 agent, 67 Commissioners, h Cadieuz 
 Reekie Robert James, railway contractor, 
 
 Rosemount, Cote St. Antoine 
 Reele Antoine, shoemaker, 57 St. F^lix 
 Rees D. J., of D. Itees k Co., 372 St. Cathe- 
 rine n Upper St. George 
 REES D., k CO., curersof provision8,inspec- 
 tors of beef, pork, and butter, and commis- 
 sion merchants, 30 Grey Nun 
 Reeves Benjamin, painter, r 41 Vitrd 
 Reeves Evans, cooper, Seigneurs n William 
 REEVES JOHN J., merchant tailor and 
 
 clothier, 234 Notre Dame 
 Reeves Joseph, laborer, Cotcau St. Augus- 
 
 tin n Turgeon 
 Reeves Pierre, laborer, Coteau St. Augustin 
 
 n Turgeon 
 Regan Peter, laborer, 49 St. Maurice 
 Regan William, laborer, 45 Amherst 
 REGISTRY OFFICE, O. H. Ryland, regis- 
 trar, Court house, Notre Dame 
 Regnaud F. J. V., land surveyor, 13 St. Do- 
 minique 
 Rcid George, engineer, 74 Ann 
 REID J. M., senior licentiate Royal Edu- 
 cation Institute of Scotland (1847), Mon- 
 treal Institute for the education of young 
 ladies, 3 Oxford terrace, McGill college av 
 Reid James, assistant storekeeper. Commis- 
 sariat department, 13 Brock 
 Reid James, blacksmith. Seigneurs 
 Reid Jas., confectioner, 140 St. Antoine 
 Reid John A., of Sewell, Wetenhall k Reid, 
 
 Dorchester cor Brunswick 
 REID MRS. JOHN, milliner and dress- 
 maker, 117 Notre Dame 
 Reid Mrs. Robert, 395 Lagauchetiere 
 Reid Mrs. Rob., midwife, 125 Dorchester centre 
 Reid Rob., stonemason, 126 Dorchester centre 
 Reid William, carpenter and builder, 20, 22, 
 
 and 24 Craig west 
 Reid Wra., bookkeeper, 14 St. Urbain 
 Reilly Dennis, laborer, 83 McCord 
 Reilly H., carter, 188 St. Charles Borrom^e 
 Reilly J., laborer, 83 McCord n Barr^ 
 Reilly James, boilermaker, St. Patrick 
 Reilly James, laborer, 76 Murray 
 Reilly John, carter, 51 McCord 
 Reilly John, laborer, court off 85 Colborne 
 Reilly Michael, grocer. Tannery west 
 Reilly Miss Ellen, seamstress, otf 14 St. 
 
 David lane 
 Reilly Patrick, carter, Mayor 
 Reilly Patrick, laborer, Ottawa 
 REINHARDT G., k SON, brewers, head of 
 
 German 
 Reinhardt Qeorge, brewer, 137 Montcalm 
 
 -^p^j(I|H Branch Office, 60 St. Francois Xavier St., Simpson Ac Bethune, General Acemts. 
 
 I I 
 
n 
 
 REN 
 
 ALPHABETICAL 
 
 342 
 
 DIRECTORY. 
 
 REY 
 
 *« 
 
 \ 
 
 ■ i 
 
 B. CAmPBELL 4c Co., Carpet and Oil Cloth Uraretaoase, 40 Great St. James Strtft, 
 
 f 
 
 s 
 
 I 
 
 I 
 
 I 'A 
 
 s 
 
 H 
 
 Reinbardt George, butcber, 192 Panet 
 Reinhardt Qottleib, pork butcber, 7 and 9 
 
 Bonaecours market, b 43 St. Andr6 
 Reinbardt J. k P., pork butcbers, 42 St. 
 
 Andr^ 
 Reinbardt Pierre, grocery, cor Viaitation 
 
 and St. Catherine 
 Reinbardt Richard, carter, 12 Barr^ 
 Reinbold Rud., of Roberts & Reinhold, 
 
 9 Craig 
 Reiniger George D., pork butcber, St. Law- 
 rence market, b St. Jean Baptiate village 
 Reiniger Geo. F., contractor, 103 Wellington 
 Reiniger Mrs. U., boarding house, 103 Wel- 
 lington / 
 Religious Book and Tract Society depository, 
 
 83 Gt. St. James 
 Rcmaux Jean Bte., brakeman. Aqueduct 
 Remi Joseph, laborer, r 109 Durcbester east 
 Remillard Cbrysantbe, eating bouse, 108 
 
 Commissioners 
 RE.MY k CO., wine and spirit merchants, 
 
 cor Bleury and Lagaucbetiere 
 Rena Jean, butcher, 29 Bonsecours market, 
 
 h 197 Panot 
 Renahan, James, carter, 37 Aqueduct 
 Renaud Adolpbus F., wood merchant, 75 
 
 Montcalm 
 Renaud Alex., carter, 86 St. Maurice 
 Renaud Andrd, shoemaker, 1 67 St. Constant 
 Renaud Augustin, carpenter, r 92 German 
 Renaud Baptiste, carter, 79 Dorchester centre 
 Renaud Charles, carter, 61 St. Maurice 
 Renaud Charles, grocer, 83 St. Catlierine 
 Renaud Charles, joiner, 35 Seigneurs 
 Renaud Charles, laborer, 105 St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Renaud Charles, tavern keeper, 9 St. Law- 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 Renaud Ed., clerk, off 10 St. David lane 
 Renaud Edouard, shoemaker, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 Renaud Etienne, painter, r 60 Barr6 
 Renaud F., carter, St. Dominique n Tollgate 
 Renaud P., shoemaker, 95 St. Antoine 
 Renaud F. X., carpenter, George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Renaud F. X., laborer, 209 St. Dominique 
 Renaud F^liz, merchant, 53 St. Dominique 
 Renaud Henri, cooper, 62 Visitation 
 RENAUD HON. LOUIS, general merchant, 
 
 104 Foundling, h 40 Dorchester west 
 Renaud Ignace, dry goods, 126 Notre Dame, 
 
 b 51 St. Dominique 
 Renaud J. B., blacksmith, 19 Visitation 
 Renaud Jean, butcber, 29 Bonsecours mar- 
 ket, b 40 Visitation 
 Renaud Jean Bte., carter, 41 St. Maurice 
 Renaud Jean Bte., laborer, Dufresne 
 Renaud Jean Bte., tailor, 130 Amherst 
 
 Renaud Joseph, axe polisher, Cote St. Paul 
 Renaud Joseph, laborer, Cote St. Louis 
 Renaud Joseph, laborer, 19(i St. Dominiquf 
 RENAUD L., k CASSIDY, importers of 
 
 china, glass, and earthenware, wholesale 
 
 and retail, 200 St. Paul. See Mvertmmtnl 
 Renaud Leandre, laborer, Cote St. Louis 
 Renaud Louis, of Renaud k Cassidy, 40 
 
 Dorchester 
 Renaud Michel, carpenter, 237 Visitation 
 Renaud Michel, shoemaker, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Renaud Mofse, clerk, 17 Visitation 
 Renaud Nicholas, painter, 192 Notre Dnme 
 Renaud Octave, carpenter, 116 Panet 
 Renaud Paul, laborer, 141 Montcalm 
 Renaud Pierre, boot and shoo maker, St 
 
 Christophe n St. Catherine 
 Renaud Pierre, laborer, 50 St. Constant 
 Renaud Pierre, mason, 20 Devienne 
 Renaud Pierre, shoemaker, n 59 St. Catlierine 
 Renaud Richard, musician, 128 St. Joseph, 
 
 Chaboillez sq 
 Renaud San^uel, storeman, 87 St. Maurice 
 Renaud Stanislas, painter, 45 Wolfe 
 Renaud Urgele, of Doray k Renaud, 6 Grotb^ 
 Rennie Alexander N., editor of Montreal 
 
 Transcript, 128 Dorchester centre 
 Rennie, James, engineer. Hood's buildingi. 
 
 Prince n Wellington 
 Rennie Joseph, shoemaker, St. Nicholas Tol- 
 
 lentin n Mignonne 
 Rennie Samuel, engineer. Hood's buildings, 
 
 Prince n Wellington 
 Renny J. B., clerk. Bank of Montreal, 9 Wel- 
 lington terrace 
 Renshaw John, lumber merchant, 4 Duke 
 RENSHAW WILLIAM, wood and lumber 
 
 merchant, Craig n St. Peter, h 59 Duke 
 Renwick Edward, ginger beer, 334 St. Marj 
 REUTER, LIONAIS k CO., wine and com- 
 mission merchants, 15 Hospital 
 REVENUE INSPECTORS' OFFICE, Durn- 
 
 ford k Bellemarc, inspectors, 19 and 21 St. 
 
 Vincent 
 Revey Patrick, carter, 65 Duke 
 Revil Nicholas, laborer, 134 St. F6lix 
 REY CLAUDE, watchmaker and jeweller, 
 
 152 St. Paul 
 Rey Louis, watchmaker, 105 German 
 Reyburn Miss M. A., dressmaker, Papineau sq j 
 Reyburn William, dry goods, 39 Nazareth 
 Reynolds I., plumber, 69 St. Chas. Uorrom^e { 
 Reynolds James, laborer, 61 Prince 
 Reynolds Job, jun., tobacco manufacturer, 
 
 2 Havelock terrace, Mountain 
 Reynolds John, barber, 184} St. Joseph 
 Reynolds John, clerk, 22 Barclay 
 Reynolds John S., printer, 91 Bleury 
 Reynolds Joseph, printer, 69 St. Antoine 
 
 liONDON ANB liANCASHIBB FIBB ANB LIFE INSIJBANCE COMPANIES, 
 
REY 
 
 RIO 
 
 ALPHABETICAL 343 DIRECTORY. 
 
 RID 
 
 St. Jaoie* Street, 
 
 iher, Cote St. Paul 
 C6te St. Louis 
 I9i» St. Dominique 
 [DY, importers cl 
 tienware, wholesale 
 . SeeMverthtmnt 
 , Cote St. Louis 
 ud A Cassidy, 40 
 
 p, 237 Visitation 
 ker, St. Margaret, 
 
 Visitation 
 
 p, 192 Notre Dame 
 
 jr, 115 Panet 
 
 II Montcalm 
 
 id shoo maimer, St 
 
 erine 
 
 50 St. Constant 
 
 10 Devienne 
 
 jr, n 59 St. Catlierine 
 
 ;ian, 128 St. Joseph, I 
 
 an, 87 St. Maurice 
 er, 45 Wolfe 
 f k Renaud, 6 Grotbi 
 editor of Montreal 
 [leater centre 
 r, Hood's buildingi, 
 
 Lcr, St. Nicholas Tol- 
 
 sr, Hood's buildings, 
 
 of Montreal, 9 Wei- 
 
 [merchant, 4 Duke 
 
 wood and lumber 
 
 Peter, h 59 Duke 
 
 r beer, 334 St. Marj 
 
 CO., wine and com- 
 
 j Hospital 
 
 RS' OFFICE, Durn- 
 
 lectors, 19 and 21 St, 
 
 in Duke 
 134 St. F^lix 
 laker and jeweller, 
 
 105 German 
 
 Ismaker, Papineau sq 
 oods, 39 Nazareth 
 I St. Chas. Uorrom^e | 
 
 ,•, 61 Prince 
 
 bacco manufacturer, 
 
 [ountain 
 184^ St. Joseph 
 _ Barclay 
 br, 91 Bleury 
 k 69 St. Autoine 
 
 R. CAinPBBLL & Co., Carpet and Oil Cloth Wareliouiie, 40 Circat St. James Street. 
 
 Sejnolds Mrs. Elizabeth, wid James, dreas- 
 
 mal^er, 15 Little Si. Antoine 
 Reyiioiils P., 15 Kelmont 
 i^eynoids P., laborer, Coteau St. Aiigustin 
 Reynolds R., grocer, Dorchester cor Bleurj 
 Reynolls Robert, printer, 31 St. Antoine 
 Reyni'lds Thomas, University 
 R/vnold* Timothy, lab )rer, 124 William 
 REYNOLDS WILLIAM, grocer and pro- 
 viiion dealer, 69 McGiil, h 184 Dorchester 
 Rh^aiime Fran^uis, shoemaker, 131 St. Jo- 
 
 8e|ih, Chaboillez sq 
 Rh^fturae Pierre, butcher, 27 Bonsecours 
 
 miirket, h Dufresne 
 Rhind John, clork, 52 Hermine 
 RHYNAS JOHN, commission and shipping 
 mercliant and agent for Star Life Assur- 
 ance Co. of London. 5 St. Helen, h 4 Uni- 
 versity terrace. University. See Jidverliie- 
 ment. 
 Riber George, butcher, cor Kent and Shaw 
 Ricard Alexis, clerk, 110 St. Mary 
 JRicard Clement, carpenter, 111 Wolfe 
 Ricarl Dr. Arthur, 110 St. Mary 
 I Ricard F., innkeeper, 104 Lagauchetiere 
 Ricard F. J. D. it E. Lefchvre, advocates, 29 
 
 St. Vincent, h 112 St. Mary 
 I Ricard Francois, laborer, 34 Wolfe 
 Ricard Jenisse, laborer, 135 Amherst 
 RICARD LOUIS, advocate, 195 Craig west 
 Ricbeau Ernest, tailor. 9 Bleury 
 I Rice William H., k Son, wire workers, 19 
 
 Notre Dame 
 I Richard Alexis, laborer, 165 Sanguinet 
 Richard Hen., confectioner, 162 St. Constant 
 I Richard Jean Bte., carter, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 I Richard Jean Bte., joiner, r 34 Barr^ 
 I Richard Joseph, butcher, 19 Bonsecours mar- 
 ket, h 23 DeSalaberry 
 I Richard Joseph, carter, 71 Craig east 
 Richard Joseph, carter, 123 Montcalm 
 I Richard Joseph, shoemaker, 31 Chenneville 
 IRichard Laurent, laborer, r 34 Barr6 
 |Richard Louis, baker, 147 Sanguinet 
 
 'chard Louis, carter, cor Beaudry and Robin 
 ■ Richard Moi'se, shoemaker, 78 Cadieuz, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 IRichard Mrs. Leocadie, wid A., 70 St. Joseph 
 JRichard Mrs. Marie, wid Jean Baptiste, 251 
 
 Si. Joseph 
 iRiclmrd Mrs. Nazaire, wid, 46 Durham 
 ■Richard .Varcisse, laborer, r 16 Barr6 
 JRkhard Prospere, laborer, Dufresne 
 iRichards Joseph, cutter, 57 Vitr«S 
 IRichards R., carpenter, 91 St. Urbain 
 Richird) R. S., carpenter, Dorchester n 
 
 Colhorne av 
 iRlchardMn Charles, baggageman, G. T. R., 
 18 Duke 
 
 Richardson Geo., jun., clerk, 76 St. Maurice 
 Richardson Georpe, tidewailer. Customs 
 
 department, 64 Wellington 
 Richardson Hugh, tailor, 28 Chaboillez. 
 Richardson Isaac A., bellhanger, plumber 
 and gasfittcr, St. Lambert hill, h 32 St. 
 Elizabeth 
 Richardjon James, Geological survey, 41 
 
 Cathcart 
 Richardson James, of Hua & Richardson, 53 
 
 St. Hubert 
 Richardson John, rlerk, 16 St. Bernard 
 Richardson John,jii'.i guard, 12 Hose 
 Richardson John, laborer, Papineau road 
 Richardson John, plasterer, 2 Grant 
 Richardson Mrs., wid Eilward, 107 St. Urbain 
 Richelieu Charles, laborer, 52 Ann 
 Richelieu Dr. Jean H., cor Visitation and St. 
 
 Mary, h 133 St. Mary 
 Richelieu Edouard, trader, head Amherst 
 Richelieu Franijois, butcher, 40 Bonsecours 
 
 market, h head of St. Elizabeth 
 Richelieu hotel, Joseph Buliveau, proprietor, 
 
 33 and 35 St. Vincent 
 Richelieu Jos., wood dealer, opp 204 Visita- 
 tion 
 Richelieu Joseph, butcher, 43 Bonsecours 
 
 market, h Visitation 
 Richelieu Joseph, stonecutter, 205^ Visitation 
 Richelieu Mrs. Francois, 172 Visitation 
 RICHELIEU NAVIGATION COMPANY, 
 
 J. B. Lamere, agent; J. N. Beaudry, sec- 
 retary ; 29 Commissioners n Jacques 
 
 Cartier sq. See Mvertisement 
 Richer Jean Bte., carter, 170 Beaudry 
 Richer Joseph, policeman, 26 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Richer Mrs. Nathalie, wid Pierre, 167 St. 
 
 Charles Borrom^e 
 Richer Nicholas, laborer, S6 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Richer Ovide, advocate, St. Lawrence, b 27 
 
 Mignonne 
 Richer Xavier, grocer, Bourgoyne place, 
 
 Canning 
 Richette Elie, plasterer, HI Panet 
 Richmond L., gardener, head of Metcalfe 
 Rickaby J. T., saddler, 122 St. Urbain 
 Rickaby Mrs. J., wid Thomas, 80 St. Urbain 
 Rickey Robert, bookkeeper, 5 Tecumsetb 
 
 terrace, Bleury 
 Rickey Samuel, laborer, 185 St. Mary 
 Riddle James, engineer. Congregation 
 Riddle Mrs. Eliza, wid Josiah, 96 Fortification 
 
 lane 
 Riddle Robert, laborer, 411 Lagauchetiere 
 
 west 
 RIDDLE THOMAS, bookseller, stationer, 
 
 and newspaper depot, 22 Gt. St. James 
 Ride George, blacksmith, 4 Beaudry 
 
 el 
 H 
 H 
 -A 
 
 n 
 
 > 
 
 as 
 
 
 
 
 B 
 n 
 
 s 
 
 e 
 B 
 
 a 
 
 
 
 
 e 
 e 
 
 n 
 
 B 
 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 k 
 
 5" 
 
 n 
 « 
 
 t 
 
 e 
 B 
 
 es 
 
 
 B 
 U 
 
 B 
 
 « 
 
 e 
 B 
 
 ...»■ H''^"*'* OOlee, 50 St. Francois Xavier St., Simpson Sc Bethane, General Asents. 
 JB COMPANlBSi ■ 
 
 23 
 
I 
 
 , I 
 
 . I 
 
 :!• I* 
 
 m 
 
 ni 
 
 RIN 
 
 ALPHABETICAL 
 
 344 
 
 DIRECTORY. 
 
 mv 
 
 , OAHIPBBLL 4k €o., Carpet and Oil Cloth WarehouM, 40 CIrcat It* Jaaica Sirtii,! 
 
 I 
 
 a 
 e 
 •0 
 
 e 
 
 « 
 
 a 
 a 
 
 
 
 e 
 
 V 
 
 Km 
 
 
 >• 
 
 a 
 a 
 
 S 
 
 
 
 o 
 u 
 
 a 
 S 
 
 B 
 
 
 Ridinfif tchool, A. W. Alloway, proprietor, 
 
 32 Cott« 
 Ridley James, grocer, cor St. Charles Bor- 
 
 ruin^o ami Lngauclietiere 
 RIELLB JOiSEI'II, land surveyor, and ar- 
 chitect, 1 IMuco d'Armes lull, h 41 St. 
 
 IJibiiin 
 Rielle Toiissaint, grocer, Tannery west 
 Kicndeaii Andr^, laborer, 34 Oudieuz, St. 
 
 Jean Baptiate Tillage 
 Riendeau Anselm, laborer, &<>J Lagaiu-lictierc 
 Ricndeaii Franyois, carpenter, Sydenhuci n 
 
 St. Catherine 
 RIENDKAU IIONORE, clerk and salesman, 
 
 Torrance'a woodyard, opp 233 St. Bona- 
 
 venture 
 Riendeau Jos., carriagemaker, 1G8 St. Mary 
 Riendeau Louis, painter. Centre 
 Riendenu M., fidli dealer, Bonsecours market 
 Riendeau Uidcric, G6 Mignonne 
 Riepert William, of William Biepert & Co., 
 
 224 St. Catherine 
 Riopert Wm., k Co., furriers, 73 St. Lawrence 
 Rieutord Kusobe, shoemaker, 53 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Riggs John, engine driver, Mngdalcn 
 Bigney Mich., soap factory, 135 St. Lawrence 
 Rigney William, 102 St. Charles BorroraC'C 
 Riley Duke, clerk, 9 Dumarais 
 Riley John, plasterer, 119 William 
 Riley John, tavern, 33 St. Charles Borrom^o 
 Riley Pat., carter, St. Bonaventure n Canning 
 Riley Patrick, carter, 19 Aylmer 
 Riley Patrick, laborer, 70 Chetinevillo 
 Riley Peter, laborer, 145 St. Urbain 
 Riley T., shoemaker, St. Paul, h 10 Valine 
 Riley William, gardener, Burnsido house, 
 
 McGill college av 
 Riley William, moulder, 25 Chennevillc 
 Riley William, trader, St. Urbain 
 Rillow Jub6, iininter, opp 38 Aqueduct 
 RIMMER ALFRED, wine merchant, II St. 
 
 Sacrament, h 44 Durocher 
 RLM.MER, GUNN & Co., general commission 
 
 merchants, St. Andrew's buildings, St. 
 
 Peter 
 Rimmer Thomas, of Rimmer, Ounn & Co., 
 
 71 Dorchester 
 Rin James, baker, 88 St. Bonaventure 
 RINOLAND k EWART, hosiers, shirt and 
 
 collar manufacturers, 272 Notre Dame. 
 
 See Mvcrtiseiuent 
 Ringland, Ewart k Co., dry goods, whole- 
 sale, 244 St. Paul 
 Ringland G., of Ringland k Ewart, 7 St. 
 
 Charles Borromi>e 
 RINTOUL W.ll , commission merchant and 
 
 agent for Imperial Fire Insurance Co., 12 
 
 Merchants Exchange, h at St. Lambert. 
 
 See Advertisement 
 
 Riopel Alp., bricklayer, 140 Montcalm 
 Biopel Ambroise, 140 Montcalm 
 Riordau Peter, carter, H7 Mountain 
 kii'ley Joseph M., 87 St. Lawrence 
 BIPLEY MliS. JOSEPH M., milliner, 87 St.| 
 
 Lawnnce 
 Riquier Narcisse, laborer, 100 Beaudry 
 Risk Mrs. Louise, wid II., dressmaker, Col| 
 
 lege 
 Ritchie Charles, laborer, 22 Ghaboillrz 
 RITCHIE HEW, F. K., »tatl.inery dep«n.| 
 
 meat, (}. T. R. Co., Upper Lachioe rotd,| 
 
 east of Tannery west 
 Ritchie John, st()r(>man,36 Ann 
 Ritchie Joseph, laborer, 239 Mignonne 
 Ritchie Mrs. Martha, wid John, grocer, (i| 
 
 St. Joseph 
 RITCHIE THOMAS W., of Rose k RitctiJ 
 
 40 Aylmer 
 Ritchison Robt., laborer, McCord n WiliijJ 
 Ritchot Cleojtha-'*, messenger, 198 St.JosefJ 
 Ritchot Frs., cflrriagt maker, 63 .Mountain 
 Ritchot Frs. Richard, carriagemaker, tiiSiJ 
 
 Antoine 
 R'tchot Isai'e, k Fils, provision dealers, 
 
 Commissioners 
 Ritchot Israel, carriagemaker, 177 St. 
 
 naventure 
 Ritchot Joseph, carter, 7 Smallwood 
 Ritchot L. A., of Malo k Ritchot, 21] Ben 
 
 dry 
 Ritchot Nnpoleon, butcher, St. Lawreod 
 
 market, h 81 J Beaudry 
 Rivard Fabien, shoemaker, 70 Durham 
 Rivard Joseph, shoemaker, 185 San);uinH| 
 Rivard Maxime, shoemaker, George Bvpolil| 
 
 St. Jean Baptiste village 
 RIVARD SEVERE, advocate, 29 St.Ti^ 
 
 cent, h 26 St. Louis 
 Rivers Frank, shoemaker, Lagauchetiere 
 Rivet Amable, mason, r 157 St. Constant] 
 Rivet Cyprien, tailor, 35 St. Constant 
 Rivet Edouard, carpenter, Lafontnine 
 Rivet Edouard, hotel. Upper St. LnwreiJ 
 
 opp Guilbaiilt's gardens 
 Rivet FrHn9ois, blacksmith, r 63 St. Nicholj 
 
 Tollentin 
 Rivet Franijois, grocer, 83 St. Paul, h : 
 
 St. Mary 
 Rivet Fran9ois, mason, r 157 St ConstaDlj 
 Rivet George, joiner, 172 St. Domiiiiqoe 
 Rivet J. Bte., joiner, 147 St. Domiuiqiie 
 Rivet Joseph, r 133 Dorchester 
 Rivet Joseph, laborer, 50 Water 
 RIVET JOSEPH, photographic artijl,] 
 
 Sanguinet 
 Rivet Jules, grocer, 338 St. Mary 
 Rivet L«Son,t'ngineer, Coteau St. Aiignstij 
 Rivet Louis, grocer, 98 St. Paul, bJsatC 
 
 bee hotel 
 
 liONDOIf AND I<ANCA§IIIRB FinB AND LIPB INSURANCE COIf. ^kl 
 
ROB 
 
 ALPHABETICAL 
 
 345 
 
 DIRECTORY. 
 
 ROB 
 
 1 8t. JBMCB 8lrni,H ■. CAMPBELL 4e Co., Carpet and Oil Clolh t¥arelioaa«, 40 Creal St. JkiiMB Ktrcet. 
 
 ^., of Rose k RitcbiJ 
 
 r, 7 HraallwooJ 
 o & Ritchot, 2U Be* 
 
 ()utcher, St. Lawrewj 
 dry 
 
 aker, 70 Durham 
 aker, 185 iSanguin«l 
 iikcr, George Ilypolii^ 
 
 advocate, 29 St.vi^ 
 
 i 
 
 aker, Lagauclietiere 
 , r 157 St. Constant 
 '35 St. Coustanl 
 nter, Lafontaine 
 1, Upper St. LiiwM* 
 rile n 3 
 Lsmith, r 63 St. Nichol 
 
 ;er, 83 St. Paul, h : 
 
 n, r 157 St Constanl 
 172 St. Domiiiiqut 
 147 St. Domiuique 
 )orchP9ler 
 
 |r, 50 Water 
 
 Iphotograpbic artiil) 
 
 333 St. Mary 
 
 r, Coteau St. Aii?n!j 
 
 I98 St. Pnul,btlsat 
 
 k'lTet M^dard, Juincr, Seigneurs n St. Bona- 
 
 renturo 
 Riret Mr9. Louis, 46 Panet 
 Riret .Viircisse, blacksmith, 214 St.Gatherine, 
 
 h 6 .Mignonne 
 JRiTet N;ircisjie, carpenter, St. Ambroise, Co- 
 
 teftii St. Augiistin 
 l^ivet Miircidse, joiner, head of St. Nicholas 
 
 ToUentJn 
 iRirel Narcissp, joiner, Emery n St. Denis 
 Riret Pierre, tnider, lane off 99 Snnguinet 
 iRiret R6giH, furrier, 4 Brouillet place, St. 
 
 Catherine 
 
 iRivel Tliomas, carter, C6te St. Louis 
 iRitiere Jos. O., tobacconist, St. Rose Deli- 
 ma, Coteau St. Augnstin 
 JRiviere Joseph J., grocer, Papineau sq off 
 
 St. Mrtry 
 
 JRixford Emmet II., student, bds at 37 Vitr6 
 Riach John, trader, cor Colborne and Smith 
 Roach Moses, blacksmith. Tannery west 
 Roach Mrs., wid Rev. Walter, 39 Aylmer 
 Roach Mrs. K., wid John, 28 Anderson 
 iRoaltes Hugh, carpenter. Seigneurs n St. 
 
 Ronaveuture 
 IrOBB OH ARLES, mining engineer, surveyor 
 and patent agent, 53 St. Fran5oi3 Xavier, 
 h 4 IJniiin place. Union av 
 iRohbJoiiu, steam bakery, Dufresne 
 Robb Joseph, engineer, Magdalen 
 |8obb William, builder, Devonshire place, 
 
 Lagaiichetiere 
 |Robb William, coal merchant and commis- 
 sion agent, 53 St. Fran9oi3 Xavier, h 296 
 St. Lawrence 
 
 ijbb William, of Janes & Co., 63 Dorchester 
 )bb William, plumber, 130 St. Urbain • 
 )bby George, clerk, 48 Jurors 
 jbereaii .Voel, Cote des Neigcs 
 )bergo Alfred, laborer, head of Panet 
 ioberge Bernab6,quarryman, CoteSt. Louis 
 )b*rge Louis, joiner, 101 Sanguinet 
 )b;rge Ludger, clerk, O. T. R., 375 St. 
 Jujepii 
 
 Lk-rgc Philippe, shoemaker, 129 Beaudry 
 )bert Alex. C, grain merchant, 155 La- 
 gaiichetiere 
 
 lobert Ant , cabinetmaker, 10 St. David lane 
 i)berl Charles, carter, 70 Campeau 
 )berl Dominique, laborer, 36 Inspector 
 ibert Fran9ois, laborer, Seaton n Blake 
 )bert Israel, brakeman, 21 Versailles 
 loWrt Jean Bte., carter, 36 Inspector 
 )bert Jean Bte., flour dealer, 200 Lagau- 
 cbeliere 
 
 )bert Joseph, contractor, 13 Rousseau 
 )berl Leon, carter, opp 206 Mignonne 
 )bert L'on, inspector of flour, 61 St. Joseph 
 ?rt Louis, plasterer, 101 St. Charles 
 Borromde 
 
 Robert Luc, carter, 38 Inspector 
 Robert Marcil, plasterer, 5'J .Vlontralrn 
 Robert k Mnrsouin, grain, 79 St. Paul 
 Robert Michel, carter, 117 College 
 Robert Nurbert, carriage maker, Craig a 
 
 Visitation 
 Robert 0., grocer, 228 .Mignonne cor QermaD 
 Robert P., shoemaker, 168 St. Joseph 
 ROBERTS C, k CO , electrotjpers and ste- 
 reotypers, 45 St. Fran9oi8 Xavier. Set M- 
 vertisement 
 Roberts Charles, of 0. Roberta k Co., 65 
 
 Campeau 
 Roberts George, bricklayer, 41 German 
 Roberts George, builder, 343 Lagaucheliere, 
 
 h 2 Pres do Ville place, Logauchetiere 
 Roberts George, storemnn, 65 Duke 
 ROBERTS HENRY BENJAMIN, Exchange 
 
 hotel, 14 and 16 St. Joseph 
 Roberts John, electrotyper, 65 Campeau 
 Roberts k Reinhold, lithographers and en- 
 gravers, 68 Gt. St. Janiea 
 Roberts Thomas, fruit dealer, 5 WoodyanI 
 Roberts AVilliam, grocer. Grand Trunk 
 ROBERTSON A., k CO., importers of dry 
 goods, and manufacturers agents, 278 St. 
 Paul, and 105 Commissioners 
 ROBERTSON A. k W., advocates, 40 Little 
 
 St. James 
 Robertson Alex.inder, bookkeeper, 9 Bren- 
 
 nan's block, William 
 Robertson Alexander, storemnn, 421 Legau- 
 
 chetiere 
 Robertson Alexander, storemnn, 48 Bleury 
 Robertson Andrew, of A. Robertson k Co., 
 
 225 Mountain 
 ROBERTSON ANDREW, Q.C., of A. k W. 
 
 Robertson, Cote St. Antoine 
 Robertson Archibald, superintendent of bag- 
 gage department G. T. R., 4 Dorchester 
 terrace, St. Constant 
 ROBERTSON & BEATTIE, wholesale gro- 
 cers and commission merchants, cor Mc- 
 Gill and College 
 ROBKRTSON CHARLES, cabinetmaker 
 and undertaker, warehouse and residence, 
 51 Craig west 
 ROfiEftTSON DAVID, wholesale grocer, 1 
 St. Andrews buildings, St. Peter, h 2 Hill- 
 side place. University 
 Roberi,3on Duncan, broker. Commercial 
 chambers. St. Sacrament, h 7 Mount Royal 
 terrace, McOill college av 
 Robertson George Ross, secretary of agencies 
 of Scottish Provincial Assurance Co., 9^ 
 German 
 ROBERTSON HENRY, forwarder and com- 
 mission merchant, 57 and 58 Common, h 
 47 St. Antoine 
 Robertson James, clerk, 53 Hermino 
 
 •neh Office, 59 St. Fraucoln XaTler st., Simpson & Bethnne, General Agenta, 
 
 H 
 09 
 
 S4 
 
 83 
 H 
 
 > 
 
 n 
 
 B 
 
 K 
 
 B 
 
 B 
 n 
 n 
 
 e 
 B 
 
 a 
 
 B 
 
 9 
 
 ■8 
 O 
 
 e 
 
 a 
 B 
 
 o 
 B 
 ft 
 
 e 
 
 B 
 
 n 
 
 n 
 
 ■» 
 
 B 
 
 e 
 
 B 
 
 G9 
 
 a 
 
 MM 
 
 B 
 
 o 
 B 
 
 9 
 
 [ .u 
 
i 
 
 If: i 
 
 [if 
 'I ! 
 
 ■! * 
 
 . I 
 
 'I 
 
 Ron 
 
 ALPIIABKTICAL 346 DIRECTORY. 
 
 HOB 
 
 ( 
 
 V 
 
 i ' 
 
 >_^ » . i-, 
 
 B. CAraPBKLIj& <'o., <'arpelan«l Oil Cloth War«lioiiNe, 40 Great Ml. Jamra Mir 
 
 I" 
 
 I 
 s 
 
 e 
 
 V 
 
 a 
 
 8 
 
 d 
 
 m 
 d 
 
 
 
 
 H 
 H 
 
 P 
 
 or 
 
 Robertson James, foreninn at suf^ar rcHaery, 
 
 St'igneiirtt n Hi. JuMcph 
 ftOliliUTSON JAMKS, genoral metal nier- 
 rliniil liiid niuntiriK'tiirtT of loud pipe nml 
 compndition gna tuht-, ('iiniidii Leud I'ipo 
 Wiirka, U4 ami liti Qiii'cn 
 RubcrlHuii Jarae!), otlioe keeper, Royal Kn- 
 
 ((iiieer office, Notre Oiiniu 
 Robertson John, boatman, 15 McCord 
 Robertson John, clerk in Hunk of Montreal, 
 
 2 llolyrood place, Mcdill college av 
 Robertson John, ninnM(;er, lead pipe worka, 
 
 2 Armagii place, Jtirora 
 Robertson John K., of Kuck & Robertson, 4 
 
 Hanover 
 Robertson Miss Jane, dressmaker, GI Craig 
 Robertson Mrs., boarding house. 111 iSt. Do- 
 minique 
 Robertson Mrs. Amelia, McCtill college atr 
 Robertson Mrs. Andrew, 11 St. Ceneviere 
 Robertson Mrs. George, 83 Wellington 
 Robertson Mrs. James, 47 St. Antoinc 
 Robertson Mrs. Margaret, wid (Jeorge, board- 
 ing bouse, 14 Craig 
 Robertson .Vath., wheelwright, 9 Hermine 
 Robertson Peter, of Robertson & Beat tie, 
 
 Redpath off 319 Sherbrooko 
 Robertson Robert, clerk, 6 Guy 
 Robertson Robt., currier, Chatham n Railroad 
 Robertson Hlephcn, beltniaker, Richmond n 
 
 William 
 Robertson Thomas, of Thomas Robertson k 
 
 Co , 10 Brunswick 
 ROBERTSON THOMAS, A CO., importers 
 of iron, brasswork, wire rope, Ac, agents 
 for Wilson's patent iron tubes, &c., 2601 
 St. Paul 
 Robertson William, butcher, St. Anus mar- 
 ket, h 40 Montcalm 
 Robertson Wm., harnessmaker. Seigneurs 
 Robertson William W., of A. & W. Robert- 
 son, 5 Mountain terrace, Mountain 
 Robichand Francois, engineer. Centre 
 Robichaud Jean Baptiste, cartwright, 188 
 
 St. Joseph 
 Robichaud Louts, bookkeeper, 225 St. Ca- 
 therine 
 Robichaud Miss J., 141 Lagauchctiere 
 Robichaud Mrs. Mary Louisa, wid, 24 St. 
 
 Philip 
 Robillard Amable, grocer, 71 Beaudry 
 Robillard Charles, carter, 1 Aqueduct 
 Robillard Dr. Edmond, Craig cor St. Denis 
 Robillard J. C, candles and church orna- 
 ments, 9 St. Gabriel, h 32 St. Gabriel 
 Robillard Jacques, laborer, Sydenham n St. 
 
 Catherine 
 Robillard Jean Bte., laborer, 29 Aqueduct 
 ROBILLARD JOSEPH, clerk of Viger Cattle 
 market, Craig n Lacroix 
 
 Robillard Joseph, rierk, 2A Rangitinrt 
 Robillard .Miss, H»Muns'res-<, r 124 M<intrt|| 
 Robillard S , cabinetmaker, 214 Si. Jiim> 
 Robillard (>., policeman, I3ii VisitHijon 
 Robillard Olivier, grocer, 'i't lieniidrv 
 Robillard Olivier, sboemaker, DC liurcu 
 
 ter east 
 Robillard P., blacksmith, 15 Versaillfi 
 Robillard Pierre, grocer, I2<J Beamlry 
 Robillard F'rospere, brickmaker. Si (,'»dn 
 
 St. Jean ibipti^tle village 
 Robillard Thomas, clerk, 47 St. Matiricf 
 Robillard Xavier, laborer, 12 Partlieniii 
 Robin Adolphe, stonecutter, 284 St. Jri« 
 Robin H.vpolitp, stonecutter. Cote St. Loa 
 Robin Israel, quarryman, Petite Cote 
 Robin Moise, farmer, Petite Cote 
 Robin dit Lapointe, L., trader, Cote St Lci 
 Robin dit Lapoiute, Pierre, Robin hv\ 
 
 Beaudry 
 
 Robins S. Paul, professor of mntheniatcMJ 
 chemistry, .McGill Normal school, h H| 
 chelaga 
 
 Robinson Alex., bricklayer, 85 St. MaurinI 
 Robinson Andrew, soapmaker, 1 iSt. .Md 
 
 las Tollentin 
 Robinson Benjamin, Partbenais 
 Robinson Daniel, 22 Little St. Antoint 
 Robinson David, brickmaker, St. Eliutu 
 
 ab Sherbrooke 
 Robinson David, clerk, post office, 4 Kfi 
 Robinson Dr. Fredk., Scots Fusilit-r Gut-^ 
 
 3 Inkerman terrace, Drummond 
 Robinson Francis, shoemaker, 2 Crni(; 
 Robinson Francis, shoemaker, 22 Litil<| 
 
 Antoine 
 Robinson George, fitter, 61 Nazareth 
 Robinson George, ladies' shoemaker, 23 ( 
 
 Councillors 
 Robinson Henry, fitter, St. Gabriel fant| 
 Robinson James, laborer, 20 St. Sophif 
 ROBINSON JOHN, baker, 71 St. Ch 
 
 Borrom^e 
 Robinson Joseph, keeper, school o' Md 
 
 medical college faculty, Cott^ 
 Robinson Miss Emily, milliner, 94 St. 
 
 venture 
 Robinson Misses, 56 St. Urbain 
 Robinson Mrs. Angele, nid Henry, 
 
 house, 32 Perthius 
 ROBINSON MRS., k DAUGHTERS, 
 oery show rooms, 238 Notre Uamt. 
 Mvertisemftil 
 Robinson Mrs. David, laundress, Andtn 
 Robinson .Mrs. Robert, 54 Blenry 
 Robinson Peter, caulker, Lusigtmn 
 Robinson Rich., bookkeeper, 2«iAndfn 
 Robinson T., carter, 22 Little St. Auwi 
 Robinson Thomas, confcctiouer, 55 Si| 
 cholas Tollentin 
 
 LONDON AND liANCASHIRE FIRR AND LIFB INSURANCE COnPA' 
 
ROD 
 
 ALPHABETICAL 
 
 347 
 
 DIRKCTORY. 
 
 noa 
 
 «tai. JamraMir 
 
 I, rAMFBKLL 4e Co., Carp«t and Oil Cloth W«r«hoaa«, 49 Orcal at. JaoiMiaireet* 
 
 keeper, school of Mc 
 fiiculiy, Colt6 
 ily, tailliner, 94 St. 
 
 vid, laundress, Andt 
 •bert, 64 IJIeiiry 
 ;aulker, Lusignnn 
 )ookkee|)er. 2ti Andfi 
 er, n Liiile Si. Sxm 
 I, coDfeCtiouer, 55 =i^ 
 
 , liru.in Tli'>mii:<. Iiihorer, 03 Vltrd 
 |uBlN:it»N THOMAS, |>iiinitT. j{ln7,ier and 
 iign pninter, Ht. Cullieriiie n St. Alexander, 
 b 44 ilerniiiie 
 
 ibiiiS'iii William, finisher, Wellington west 
 jbinaon Williiun, of N.cliuls k Uubinson, 
 D Si. Miiry tullirate 
 
 ihiuille Louis, laborer, &7 St. Antoine 
 iliuailli' Loiii^, laborer, Dnimniond 
 ibiinilio Ludger, cHrler, 123 Ueuudry 
 jltfoN (5l>;(»U(JK, dccrelary, New City 
 U«) On , 12 Uai!c);onilo 
 ibion Mrs., fancy pood*, 260 Notre Dame 
 ib^un Mrs., k Son, r>7 St. Antoine 
 )br JoJt'pli 0., ciiTk, 100 St. Urb.'in 
 b Ditvid, bricklayer, 4 Brennau's block, 
 WilliHin 
 
 [ch Ffj., ciibinetmaker, 105 St. Joseph, h 88 
 <it Joseph 
 
 ich !>Hiif, roofer, 67 St. Joseph 
 KheJimei, trade.-*, l(j Coiborno 
 IcheJoliii, liairdresser, 101) Mc-QlU 
 hrlertii Auff., carpenter, 3 Smallwood 
 hdfiiii Kr..<., alioi-imikcr, 5 Siniillwood 
 hflfrtii J'ije|ili, bricklayer, 130 Visitation 
 :helle Chiirle:) IC, 44 Vltrd 
 hoii Ali'.xiindre, laliort-r, r 90 Qeorge 
 .h|iiiliif, St. Jean Hiiptiate villngo 
 ichm Antoine, joiner, tlichmoud, n St. 
 Ijuirnli 
 hori Antoine, jo'ner, opp 63 Barr^ 
 boil .Aug isiiii, wltei'hvri)jht, Seigneurs 
 hiin KilcHiiird, farm-i'. Cote St. Antoine 
 bon FV'li-x, laborer, 44 Uiirr6 
 hun Frs., stjueculter, German ab Mi- 
 nniine 
 
 hon Isid , laborer, Amherst n Mignonnc 
 lion J. K , joiner, Itichniond n St. Joseph 
 iiDii Jert'Miie, tuiior, 133 Craig west 
 !on L Hiia, curler, 2 >0 .Miifiionne 
 ihooOvidi', hruslimakcr, 47 George Hypo- 
 liie, .Si. .Ii-iin B.iiiiiste villuga 
 iimiHv (Ic, hiiifl, 4!) Gcorgo Hypolite, St. 
 
 ImH lt:l|iti;<lC Villilge 
 
 ;hon I'ierre, joiner, St. Margaret, Tan- 
 •rj- wi'jt 
 
 i»n S , «h'»fmakor, 152 Dorchester centre 
 hull Tliendtir.', carier, f)3 College 
 :qieClmrlt'9. c:irier, I3S St. Constant 
 rqie Lduij, liibiirer, 131 Bcaudry 
 re \| , paiiitiT, 58 William 
 Id J'llin, i4 Si. Miiigaret 
 DDW.vl/l'KIl, iiriist, 341 Little St. James 
 Idn Hufli, slioi m iktT, r 5) Busby lane 
 lln MiH , 2 4 AiidiTStin 
 id'ii P.iiiick, laborer, 60 St. Nicholas 
 'client I II 
 
 I'ifn riioinua M., 4 Aylmer 
 ll-n William, of Wm. Ilodden k Co., 12 
 |i Joseph 
 
 RUDDBN WILLIAM, k CO , manufacturers 
 of stoves, iron furniture, railingaand cast- 
 ings, generally, works 91 to 99 William, 
 sample and sale rooms, 62 Gt. St. James. 
 Stt Jftlvfrtixrmtnt 
 Rodger David, teacher, High school, 407 St 
 
 Catherine cor St. Alexander 
 Rodger George, builder, 53 St. Constant 
 Rodger k Gilmour, straw bonnet makers, 14 
 
 St. Urbain 
 Rodger John, blacksmith, r 40 St. ITrbain 
 Rodgers Andrew, tailor, 73 St. Urbain 
 Rodgcrs Rdward, blacksmith, 23 Shannon 
 Rodgers George, conirnctor, 60 St. Constant 
 Rodgers Ichabod, foreman, 86 St. Uona- 
 
 venturc 
 Rodgers John, boilermaker, r 161 St. Joseph 
 Rodgers John, clerk, 23 Dorchester east 
 Rodgers John, clerk, 1 Oxford terrace, McOill 
 
 college av 
 Rodgers Lyman, laborer, 87 St. Bonnventure 
 Rodgers Michael, laliorer, 41 Murray 
 Rodgers Michael, tailor, 15 St. Germain 
 Rodgers Mrs. Jane, wid John, Cond6 n Canal 
 Rodgers Thomas, carpenter, 146 St. Urbain 
 Rodgers William, carter, Cond6 off Centre 
 j Rodier Arthur, contractor, Guy betwecu St. 
 
 Antoine and St. Bonavenlure 
 ! Rodier Benjamin, Tannery west 
 ; UODIKU CHADLESS., advocate, lieut. col., 
 I Prince of Wales castle, St. Antoine, cor 
 
 I 0"y 
 
 Rodier Charles S., thrashing machine fac- 
 tory, St. Martin n St. Joseph, h 153 St. 
 Joseph 
 Rodier Chrysoline, laborer, 165 St. Law- 
 rence 
 Rodier Rdounrd, clerk, 11 Mountain 
 Rodier Fran<,'ois, laborer, 171 St. Lawrence 
 Rodier Joseph, rart-r, George Hypolite, St. 
 
 Jean Bnptiste village 
 Rodier Jo.«epli. laborer, 78 Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Rodier Mrs. D., wid Jean Bte., 77 St. Joseph 
 Rodier Paul A., lumber merchant, 310 St. 
 
 Joseph 
 Rodrick Francis, sawyer, 106 Amherst 
 Roe Alfied, carpenler, 283 Lagauchetiere 
 Roe Michiiel, laborer, 40 St. Charles Bor- 
 
 roinde 
 ROF) THOMAS P., general merchant. Union 
 buildings. Si. Fran^jois Xavier, h 1 Mount 
 Roval lerfiice, McGiil college av 
 Roe William, pervaut, 15 St. Germiiin 
 Roger Kdoii;ird, lahonr, Coteau St. Pierre 
 Roger Ferili'iand, nailer, 13 Smiih 
 Roger dit D-irhamps Joseph, carter, Cit- 
 
 dieiix.Sl. Jean Haptiste villngc 
 Rogers Am., bookbinder, 68 St Elilaboth 
 Rogers Dr. Josiah, 128 Craig west 
 
 D 
 
 A 
 A 
 
 e 
 B 
 
 * 
 
 B 
 
 I 
 
 ft 
 ft 
 
 B 
 
 
 
 B 
 
 eg 
 
 
 
 B 
 
 a 
 
 a 
 
 e 
 B 
 
 i 
 
 ;banck conP*" 
 
 inch Office, 50 81. Prancoia Xavier at., SlmpMon Sc Bethnnc« General Agentm. 
 
V ' 
 
 h ■ 
 
 I N 
 
 r 
 
 r ! 
 
 'I : 
 
 ! I 
 
 i 
 
 ^ 1 
 
 
 i 
 
 
 
 
 
 
 
 « 
 
 1 
 
 ! V 
 
 RON 
 
 ALPHABETICAL 348 DIRBCTOEY. 
 
 ROS 
 
 B. CAlHPBBLIi de Co., Carpet mad OU Cloth UTarehouse, 49 Great St. JamesStrMt, 
 
 e 
 
 >, 
 
 a 
 
 t 
 
 a 
 
 e 
 u 
 
 e 
 
 a 
 
 s 
 
 s 
 
 a 
 
 m 
 
 a 
 
 ft) 
 
 Q 
 is 
 
 9 
 
 Rogers Bdwia, plasterer, 241 St. Catherine 
 Rogers Frederick, printer, 79 St. George 
 Rogers George, of Rogers b King, 70 St. 
 
 Urliain 
 BOGKRS JOHN, custom house, shipping and 
 
 f()rwarding ageut, itc. Custom house sq 
 Rogers Joseph, Bank of Montreal, Longueuil 
 ROGKaSA KING, iron foundry, 85 Craig n 
 
 fileury. Ste Adv«rti»»ment 
 Rogers Mrs., wid William, 10 Dorchester 
 
 centre 
 Rogers Mrs. Margaret, wid Patrick, seams- 
 tress, 102 St. Joseph 
 Rogers Patrick, fancy goods, 104 McGill 
 Rogers Patrick, moulder, 102 St. Joseph 
 Rogers Richard, plasterer. Tannery west 
 Rogers Robert, tailor, 108 St. Antoine 
 Rogers Samuel, Ordnance department, 2 
 
 Holyrood place, McGill college av 
 ROGKUS & SA.MUBL, mercliant tailors, 141 
 
 Notre Dnrae. See Jidvertuement 
 Rogers Samuel, storeraan, r 74 Montcalm 
 Rolland Gliarles, 52 Dorchester east 
 Holland P., tinsmith, 132 St. Lawrence 
 Holland Gabriel, Jacques Carlier place, 
 
 bleury cor St. Catherine 
 Rolland Gabriel, shoemaker, Tannery west 
 Rollimd J. B., of J. B. Rolland k Son, 12 
 
 St. Denis, Viger sq 
 ROLLAND J. B., k SON, booksellers, print- 
 ers, and bookbinders, importers of French 
 and German manufactures and produce, 8 
 St. Vin'-eut 
 Rolland Jean Bte., Tannery west 
 Holland John, polii-emao, 45 College 
 Holland Joseph, sadiiU'r, VAX St Joseph 
 Rolland Alaxime, joi.icr, head of St. Nicholas 
 
 Tolleniin 
 Rolland Miss Gmilie, teacher of music, 75 
 
 Liiganclfeticrc 
 Holland .Mrs. M. E., saloon, 31 St. Antoine 
 Rolland On^stme, shoemaker, 183 Sangiii- 
 
 net 
 Rollin Jos., carpenter, 82 George Ilypolite, 
 
 8t. Jean Ba[)tiste village 
 U )iiin I'aiil Janvier, cU-rk, St. Elizabeth n 
 
 Migiionne 
 HOLLO COLONEL TKR HON. R., mili- 
 tary secretary, 2H Duroclier 
 Hollo John, beer botth-r, Craig east 
 Hollo Jidin, engine filter, G. T. R , 21 Ann 
 Hollo iMr-!. James, 2(i City Councillors 
 Holston David, joiner, 38 Kempt 
 H(dston John, laborer, 3(i Kempt 
 Holston Robert, carpenter, .'(8 Kempt 
 Roman M , furrier, 3ii5 La<raMchi-tiure 
 Roman Mrs. Amelia, wid S., 14 Clienneville 
 Houiain P. I.., of W. F. Lewis 4 Co., 16 Dor- 
 chester I'nsi 
 Hoium Edmund, trader, 10 Brock 
 
 RONAYNE k CO., wine and liquor dealen, 
 
 Ottawa hotel building, vaults 76 Gt. Sll 
 
 James, entrance by the gateway. StiAi-\ 
 
 vertisement 
 Ronayne Michael, of Ronayue & Co., 57 8t | 
 
 Constant 
 RONAYNE PATRICK, wine and spirituff.) 
 
 chant, 194 St. Paul, h 9 Holyrood pUct [ 
 
 McGill college av 
 Rondeau x^^noni, carter, 67 Panet 
 Rondeau N., carter, 401 Amherst n MigDosul 
 Rondeau Nicholas, carpenter, 133 Montc«lB[ 
 Rondeau Pierre, carter, head of St. Nicliolit| 
 
 Tollentin n Mignonne 
 Roonan Peter, laborer^ 183 St. Charles Bor-[ 
 
 rom^e 
 Rooney Archibald, cabinetmaker, 04 Si, Ad| 
 
 toine 
 Rooney Daniel, messenger, 49 Sangnirnt 
 Hooney Jeremiah, servant, 56 St. Maurice 
 Hooney Mrs. Martha, wid William, CS Diikt] 
 Rooney Patrick, laborer, 114 St. Cliarlei 
 
 Borromde 
 
 Root H. B., bookkeeper, 14 no.cheRterceni:^ 
 Hosaire Dominique, grocer, cor Cliabuillei 
 
 and St. Bonaventure 
 Rosamond James, clerk, 57 St. Antoine 
 Rose A. F., of A. F. Rose & Co., 47 
 
 Gabriel 
 ROSE A. F., & CO., general commission raetl 
 
 chants, agents for Smith, Beckett /t Co| 
 
 manufacturers and dry goods niprcln 
 
 Glasgow and Muuchsster, 3^ St. Sacn 
 
 ment 
 Rose Alexander, carpenter, cor German i 
 
 Lngauchetieri', h 7 Dorchester centre 
 Hose Charles, laborer, George Ilypolite, 
 
 Jean Ba|>tiste village 
 ROSB DANIEL, book and job printer,: 
 
 Notre Dame 
 ROSE HON. JOHN, Q.C., M.P.P., of Ro«l 
 
 Ritchie,Rosemouut, Simpson ab Hhrrtirooli 
 Hose James, of Morland, Watson k Co.,ti 
 
 Burnside and University 
 Hose Jerdmie, carpenter, 47 Beaiulry 
 Rose Joseph, caulker, St. Martin uffSt.Jj 
 
 seph 
 Rose L. B., of L. B. Rose k Co., (> Berth 
 Rose L. B., k Co., commission mercliHDU,! 
 
 Commissioners 
 Rose Mrs. Christina, wid Daniel, 34 3I.I 
 
 zaboth 
 Rose Mrs. Louise, wid Joseph, 127 Dorchi 
 
 ter east 
 Rose Paul, clerk, 102 George Hypolite, 
 
 Jean Baptiste village 
 ROSE & RITCHIE, advocates, 37 Littl«S 
 
 James 
 Rose Stanislas, joiner, Bourget, Coteiaj 
 
 Augustin 
 
 liONDON AND liAIVCASHIRB FIRU AND LIFG INSUBANCB COHIPANII 
 
ROS 
 
 BOS 
 
 ALPOABETICAL 349 DIRBCTORY. 
 
 ROU 
 
 tSt. Jan>es8trctt,H Bf OAMPBELIi dc Co., Carpet and OH Cloth Warelionwe, 49Great8t. Jamea Street. 
 
 e and liquor dealen, 
 g, vaults 76 Ot. Si| 
 he gateway. 
 
 Set Ail 
 
 mayae & Co., 57 8i 
 
 , vine and spirit dh- 
 h 9 Holy rood iila«| 
 
 1-, 81 Panel 
 I Amherst n Mignoaul 
 penter, 133 MoDtalil 
 :, head of St. Nicliolnl 
 
 >e 
 
 183 St. CharleaBotj 
 
 binetmaker, C4Sl,.\t| 
 
 nger, 49 SangniMl 
 vant, .56 St. Maurice 
 wi.l William, 03 Dulu I 
 orer, lU Si. Cliatla 
 
 er Hno.'clieRtcrceDiM 
 
 pcrocer, cor Clmboilla 
 
 re 
 
 rk, 57 St. Antoinc 
 
 ^ Rose A Co., 4T 
 
 rcneral commission iumI 
 ' Smiih, Ik'ckeitfcCoj 
 I dry goods niprilnnif 
 , chaster, 3i St. Saw 
 
 penter, cor Gornmni 
 
 r Dorcliostcr ci'iilre 
 
 •r, George Iljpolile, 
 
 ige 
 
 jk and job printer, J 
 
 Q.C.,M.P.P,ofR''«l 
 
 l.SimpsoinibSliprbrool 
 
 and, Watson & Co.," 
 
 ersily 
 
 nter, 47 Heatuiry 
 
 r, St. Martin off St.Jj 
 
 [lose A Co., fi BcrtiieW 
 numission merclmnu, 
 
 wid Daniel, 34 3t.l 
 
 id Joseph, r27Dorck 
 
 33 George Hypoliie, 
 
 age , 
 
 udvocates, 37 Lii"« 
 
 acr, Bourget, Coteaa 
 
 j^oie Thfuiphile, plusierer, 72 George Hypo- 
 liie, St. Jean Baptiste rillage 
 
 I itotevear Win. U., acoouotaot, 256 Lagaucbe- 
 tiore 
 
 I Ross A. M , M.D., agent U. S. saaitary com- 
 mission, 12 Gi. St. James 
 
 |ro3s Alexander, cooiter, r 12 Prince 
 
 [BOSS ALEXANDER, mathematical instru- 
 ment maker and optician, 7 St. Urbaiu, b 
 29 Si. (Jeorge 
 
 IRoss Alexandt-r, plurnber, 13 Balmoral 
 
 IROSS AKCHIBALO, proof reader, 45 Mur- 
 
 , rxy 
 
 |rOS.S ARTHUR, R^ent for marriage licenses, 
 
 II Muimi Koyni terrace, .McGill college nv 
 
 \hii Arthur, oflice keeper, Royal Engineer 
 
 District office, I Water 
 IRoss Chiries, carpenter, 107 Bleury 
 iRoss Diivid Alexander, clerk in Post office, 
 
 1 Si. Gi-'orge's placo, Cuthcart 
 IRoss David A., advocate, 32 St. Francois 
 
 Xavier, h 74 Union av 
 iRois Donalil, Vifwmount, Goto dea Neiges 
 IRiij< Doiiiild, primer, 160 Dorchester centre 
 IRo<3 U NV'., bookkeeper, 45 Queen 
 iRojj J. W., dry goods, 32 St. .Mary 
 |Bo>!i <faiiii's, photographic artist, 105 McGill, 
 
 b 13. William 
 lEoss Jiimis, of I*. S. Ross A Brotlier, 3 Vic- 
 toria hlork, Upper St. Dominique 
 vHsJiiliti, C'lniractor, 48 Ghenneville 
 ujj Jiihii, of Ross, Stuart A Co., 3'2 Beaver 
 liiill ti'i-race 
 RoijJohii, spinner. Island 
 k-x Jo^opli, t:iiU)r, 14 Rose 
 Roj< Jii-^cnli M , of Joseph M. Ross A Co., 
 
 Di'voiisliire place, 144 Slierbrooke 
 RO.SS .lOSKIMI .M., A Co., wholesale dry 
 
 iroi«l-t, -jH!* St Paul 
 Roii .\trs. .Mcxaiiiler, 107 St. Antoino 
 Hji^.Mn. D.iviil, wid, 4 St. George's place, 
 
 Ciiihcart 
 ^09j .Mrs. T. I)., boarding house, 21) Cba- 
 
 iiiljcz 
 |10S.S I'. S, A BROTHER, iron merchants 
 811 1 siiiiicli millers, 8, 10, and 12 Grey 
 Nun. Sic^ Ivrrti-einent 
 h« IMiilip S., of P. S. Ross A Brother, 15 
 liiiidvcr 
 |i03.S, srilART A ('0 , produce commission 
 Bi'icliaiits, lt» Si. Sacrunient 
 MiTliinnns, 144 Sherbrooke 
 u VViilier, clerk, post office, 393 Lagan- 
 clii'iierc 
 
 k< William, forwarding agent, 14 Bruns- 
 wick 
 JO.SS A'li.I.IAM, notary, and commissioner 
 for iK.inff aftidiivits in Upper and Ijower 
 Canada, 12 M.-rclianls Excliange, St. Sac- 
 ramiui, h 3 Oralian place, 153 Blenry 
 
 Ross William J., millinery and dry goods, 
 
 32 St. Mary 
 Ross William M., agent, 70 St. Cbarlei 
 
 Borromee 
 Rottot Baptiste, M.D., G8 St. Deuis 
 Rottot Pierre, 257 St. Mary 
 Roufiange Moise, laborer, 12 St. F^lix 
 ROUGH ALEXANDER, baker and confec- 
 tioner, 110 Mountain, and 90 McGill 
 Ro.igli Andrew, bookkeeper, 65 College 
 Rouillard 0., carpenter and joiner, 216 St. 
 
 Catherine 
 Roule, Augustin, trader, 28 Beaudry 
 Rouli-au Francois, laborer, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 Rouleau Mrs. Antoine, flower maker, 27 
 
 Champ de Mars 
 ROUND JOHN, A SON, electroplate manu- 
 facturers and hardware agents, 25 Lemoine 
 Round William C, of John Round A Son, 
 
 44 Upper Si. Urbain 
 Rourke John, A Co., grocers, cor St. Bona- 
 
 veiiinre and .Mountain 
 Rourke .Mrs. .Margery, laundress, Little Dub- 
 lin, off St. Gcoige 
 Rouson Mrs. M , wid DavM, 38 Barr6 
 Rousseau Alexander, trader, Bousecours 
 
 market, h 21 Visitation 
 Rousseau Athaiinse, 1 Bousecours market, h 
 
 21 Visitation 
 Rou.<seau l-Mouard, buteher, 46 I'unsccours 
 
 market, li 21 Visitation 
 Rousseau Kdouard, ma.son, 7j[ Rousseau 
 Rousseau i''ran(;ois Xavier, bricJilayer, 56 
 
 St. Andre 
 Rousseau Jean B., builder, 9 Rousseau 
 Rousseau Joseph, 5 Si. Elizabeili 
 Rousseau Jo.-ieph, cabinelniaker, 184 German 
 Rous eau Joseidi, clerk, police court, bds 
 
 at HtJO La(iauclieii«re 
 Rousseau .Mrs., poultry dealer, 26 Bouse- 
 cours market 
 Rousseau Olivier, cook, 19 St. Margaret 
 Rousseau T., boot and shoe maker, 248 St. 
 
 Catherine 
 Rousst'l A , carpenter, lane off Grant 
 Roussel Ai'toine, joiner, St. Nicholas Tol- 
 
 lentin n Mi);rionno 
 Roussel (\vrille, tailor, 92 St. Jo.'»eph 
 Rousse! Kran^ois, carpenter, St. Lawrence a 
 
 Tollgati' 
 Rciussel N., quarryman, Cote St. Louis 
 Rimssel Pierre, trader, !25Sanguinet 
 Roussel le Antoiiie, pork butcher, Bousecours 
 
 market 
 Rousselte Joseph, pork butcher, Bonsecours 
 
 market 
 Roussille L., city car conductor, DufresnA 
 Roussin ' Ferdinitid, butcher, 22 St. Anas 
 market, h 3 Seigneurs 
 
 
 • 
 
 a 
 •I 
 a 
 
 B 
 n 
 9 
 
 ft 
 
 O 
 
 8 
 
 ■ 
 
 B 
 
 » 
 
 •d 
 e 
 e 
 
 M 
 
 9 
 B 
 
 e 
 
 B 
 A 
 
 e 
 
 B 
 
 9 
 
 o 
 
 a 
 
 o 
 A 
 
 d 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 ? 
 
 es 
 
 I 
 
 t ANCiS cOinPANl^B'**'l> OfHre, <9 Ht. Prancola Xavier at., Slmpiion Ac Rethnne, General Asenta. 
 
ROY 
 
 ALPHABETICAL 
 
 350 
 
 DIRECTORY. 
 
 RUS 
 
 B. CARIPBELL Ac Co., Carpet and Oil Cloth IVarehoas^, 40 Great St. James Street, 
 
 1 
 
 d 
 o 
 
 i 
 
 n 
 
 
 
 n 
 a 
 
 
 
 d 
 
 «) 
 
 6 
 
 e 
 
 A 
 
 d 
 e 
 
 
 
 o 
 
 d 
 « 
 
 
 
 e 
 
 & 
 e 
 
 e 
 >> 
 
 s 
 
 a 
 
 e 
 • 
 
 d 
 
 s 
 
 
 
 
 
 H 
 H 
 
 9 
 
 Roiiesin Isidore, butcher, 5 St. Antoine mar- 
 ket, b Rullund lane off MontCHlm 
 Rouaain Jacques, joiner, 12 George Hypolite, 
 
 Si. Jean Haptiste vill.ige 
 Roussin Jacques, joiner, 109 Dorchpster eaal 
 ROUTH H. L., of Havilland Routh k Co., 
 
 agent for Royal Inaurance Co., office 
 
 Royal Inaurance buildings, h G St. .intoine 
 
 place, St. Antoine 
 ROUTH HAVILLAND, k CO., commission 
 
 and general merchants, Royal Inaurance 
 
 buildings, Custom house aq 
 Routh R. T., agent for Norris k Neelon, 3| 
 
 St. Sacrament, h 68 University 
 Roulhman Geo., pork butcher, 12 Aqueduct 
 Roux Benoit, iron manufacturer, 51 Duke 
 Rowan James, storeman, 26 Mayor 
 Rowan \Vm., town sergeant, 50 German 
 Rowlandson William H., receiver of Jaques, 
 
 Tracy k Co., 22 Colborne 
 Rowley .Michael, trader, 50 St. Louis 
 Roxborough Henry, blauksmith, Wellington 
 
 west 
 Roy Adolphe, of Adolphc Roy k Co., bds at 
 
 St. James club 
 ROY ADOLPHE, k CO., dry goods, 158 St. 
 
 Paul, provision.*, 38 Commissioners 
 Roy Alexander, clerk, 5 Pres do Ville place, 
 
 Lagauchetiere 
 Roy Andr6, baker, George Ilypollte, St. Jean 
 
 Haptiste villngc 
 Roy Andrc^, joiner, St. Bonaventuro 
 Roy Antoine, laborer, 88 St. Bona venture 
 Roy B., cabinetmaker, r "AA St. Denis 
 Roy Bazile, boarding house, 9 Bonsecours 
 Roy Candide, of Adoiphe Roy k Co , bds at 
 
 St. Lawrence hall 
 Roy Charles, baker, 25 Upper St. George 
 Roy ('has., boarding house, H Si Lawrence 
 Roy Rilniire, carter, 124 Si .Mary 
 Roy Kdouiird, shocniukcr, 14 'iubello 
 Hoy Kuclide, advoeate, 120 Notre Dame 
 Roy F. X., ran iiigemi'.ker, cor Si. Lawrence 
 
 and T'orilieslor, h 101 St. Doinitiiquc 
 Roy F. X., Portland hotel, 23 Couuuiasioners 
 Roy FraiKjois, carter, l.'l Barr6 
 Roy Fr-itiyiti^, laborer, 'iiM St. Joseph 
 Roy Hyptiliie, butcher, 50 St. Anns market, 
 
 h 49 WoUe 
 Roy llyjioliie, butcher, I St. Lawrence mnrket 
 Roy J'm".*, of Jiitues Roy k Co., 6 Pres de 
 
 Villt pliiee, Liigaucheliere 
 ROY J.AMKS, & CO., whole.sale dry goods, 
 
 297 St. PmuI 
 Floy J Mil Bie., painter, off 17 Versailles 
 Hoy Jenn Bie , slioemuker, Tannery west 
 Roy Joseph, inbiiietmaker, (Jerinan 
 Roy Joseph, clerk. Si. Mariin ab Mignonne 
 Roy Joseph, 1. -.borer, 20 Parlhennis 
 Roy JoHeph, shoemaker, liead of Panct 
 
 Roy L. N.F., 7 Argyle terrace, St. Catherine 
 
 Roy Louis, butcher, 127 Panet 
 
 Roy Louis, butcher, 39 St. Lawrence marktt, 
 
 \ St. Catherine 
 Roy Louis, laborer, r 79 Wolfe | 
 
 Roy Mok'^e, engineer, St. Martin n Williani 
 Roy Mrs., bds at 108 Lagauchetiere 
 Roy Mrs., tailoress, r 140 Bleury 
 Roy Mrs. E., wid Jean Bte., boarding hous^ 
 
 72 St. Charles Borrom^e 
 Roy Mrs. Marguerite, wid L^on, 40 Si. 
 
 Charles Borrom^e 
 Roy Mrs. Pelagie, wid Pierre, Fullum 
 Roy Mrs. Victoire, wid Joseph, St. Blizabtti: 
 
 n Mignonne 
 Roy Mrs. William, 75 Vitr6 
 Roy Narcisse, plasterer, 111 Panet 
 Roy Noel, dyer and scourer, 8 Radegonde 
 Roy Noel, dyer and scourer, 102 St. La». | 
 
 re nee 
 Roy Olivier, laborer, r 79 Dalhousie 
 Roy Olivier, laborer, 67 Nazarelh 
 Roy Phileas, of Adolphe Roy k Co , 3J | 
 
 Little St. James 
 Roy Pierre, bricklayer. Tannery west 
 Roy Pierre, butcher, G Papineau market, c| 
 
 127 Panet 
 ROV ROURIl, advocate, 31 Little St.Jsmei, 
 
 h 287 St. Joseph 
 Roy Steene, boarding house. Cote St. Paul 
 Royal Artillery barracks, Water 
 ROYAL ARTILLERY HEAD QUARTER8| 
 
 UFFICK, 12 St. Louis 
 Royal billiard saliion, Corbett k McViltif,| 
 
 proprietors, 1H3 Notre Dame 
 Royal Engineer district office, 1 Water 
 Royal Jos , laborer, St. Nicholas ToiltntiD,] 
 
 ab Mignonne 
 Royal Joseph, advocate, 9 St. Vinoent 
 KOYAL I.\'SURAN"!E BUILDINGS, Com-I 
 
 missioners and Common 
 ROYAL INSURANCE COMPANY, H. L 
 
 Routh, agent, Koyal Insurance buildiog!,! 
 
 Common. See Jliluirtisrmmt npfiomte 
 ROYAL MAIL THROUGH LINE, Akiml 
 
 der .Milloy, agent, 21 Gt. St. Jaiues. Sn\ 
 
 jlitvrrlisrmcnt, page 352 
 Royal .Military hospital, 21 Water 
 Rubadous L., clerk, H Dorchester centre 
 Rubenalein Max , glazier, G9 St. Liivrince 
 Budd T. W., k Co., barbers, 90 Noire Damll 
 RUDOLF CAPTAIN A. M, harbor masitrJ 
 
 Harbor Commibsioncrs office, h 54 Sl| 
 
 Urb/iin 
 Rumsby Robert, laborer, 8 St. Patrick 
 Runkel Jacob, tobacconist, IJSSi .Miiry 
 Hush John, grocer, 202 St. Bonavtiiliire 
 Hush Robert, laborer, 88 St. Dimiinique 
 Huss Mrs., wid, 14 St. Margnrel 
 Hubs Wni., grocer, Mignonne, cor Gcrmiic : 
 
 LONDON AND LAN<-AMIIIRB FIRE AND MPK INSI RANCB CORIPAiVII 
 
RUS 
 
 351 
 
 It. J«mcB street, 
 
 -race,St. Gatheriae 
 ^anet 
 Lawrence markti, 
 
 SVolfe 
 
 Martin n William 
 
 gaucbetiere 
 
 Bleury 
 te., boarding housf 
 
 wid L^on, 40 Si 
 
 ierre, Fullum 
 [osevh, St. Blizabtih | 
 
 itr6 
 
 ni Panel 
 urer, 8 RadeRonde 
 ourer, 102 Si. La\i- 1 
 
 79 Dftlhousie 
 
 I Nazarelh 
 
 pbe Roy * Co , 3i 
 
 , Tannery west 
 
 I Pai)ineau market, h 
 
 le,3lLiUleSt.J8mti,| 
 
 house, Cote St. Paul 
 
 ik?, W»lcr 
 
 ^ HEADQUARTER!! 
 
 IB I 
 
 Corhett & McViu,f,| 
 re Dame 
 
 ct oflke, 1 Water 
 NichohiS Tolltnuc] 
 
 to, 9 St. Vincent 
 "BUILDINGS, too- 
 
 E COMPANY, H. LI 
 
 ^l Insurance biiildiDg!,f 
 „rliiirin>nt opposite 
 t)UGH LINK, Aleianl 
 11 Gl. St. Jiuues. >«! 
 352 
 
 111, -21 Water 
 ( Dt)rfbe8ior centre 
 .,UT, 09 SI. L'ivrence 
 .arbcrs, 90 Notn- dM 
 A M, bnrborniasi«J 
 ,ncr8 oflice, h M W 
 
 bror, 8 at. Piiii-'f'^ 
 ,<.i.i«t, li5Sl M«ry 
 1)2 St. Honiivcnture 
 88 St. Di'niiiiiq"« 
 }'. MiirKnrcl 
 ignonne, cor Germ*^ 
 
 OF EN^GLAND, 
 
 CAPITAL TWO MILLIONS STEELING, 
 
 AND LARGE RESERVE FUNDS ; 
 
 Roial Insurance Bnililinp, corner Commissioners ani Common Streets, 
 
 lire ifpj»rtmfttt. 
 
 This Company continues to INSURR Buildings and all other descriptions of Property 
 against Iubs or damage by Fire, on tl>e most favuruble terms, and at the iowvsi rates charged 
 by any guud ICnglisb Comfiany. 
 
 All just losses promptly settled without dednction or discount, and without reference to 
 Enplaud. 
 
 Thr large capital and judicious management of this Company, iosures the most perfect 
 Ufeiy to ilic asdurcd. 
 
 No charge for Policies or transfers. » 
 
 The following advantaoks, amongst numerous others, arc offered by this Oompany to partiei 
 intending to insure their lives : — 
 
 Perfect security for the fiillilment of its engagements to Policy-holders ; 
 
 Favorable Rates of Premium ; 
 
 A high reputation for Prudence and Judgment, and the most liberal consideration of all 
 questions connected with the interests of the iissuied ; 
 
 TLirly Days' Grace allowed for payment of renewnl premiums, and no forfeiture of Policy 
 from uninteniionitl mistake ; 
 
 Policii's lapsed by non-payment of premiums may be renewed within three months, by pay- 
 ing the premium, with a tine of ten shillings per ceul. un the prodiiciiou of satidfaciory evidence 
 of the good state of liealih of the life at^Hured ; 
 
 Particijiation of Profits by the Mssured, amounting to two-lhirds" of its net amount; 
 
 LarLie Bonus declared, 18.55, amounting to Jii ^ler cent, per annum on the sum assured, being 
 OD agpH from twenty ic furty HO jier rent, on the premium. Next division uf profits in loti5. 
 
 SlampH and Policies not charged for. 
 
 All Medical Fees paid by the Company. 
 
 M^«>diciil rietercf 
 
 -W. K. SCOTT, M.I>. 
 
 ,NCB coiiiPAN<«B Montreal, June, 1864. 
 
 AOKNT 
 
hki 
 
 
 « 
 
 1 ; .! 
 
 ^1(1: 
 
 I 
 
 *l 
 
 n 
 
 ll^ ' 
 
 (] 
 
 352 
 
 FORHINQ A DIRECT LINE BETWEEN 
 
 MONTREAL, KINGSTON, TORONTO, HAMILTON, NIAOARA, 
 
 AND LEWI8T0N. 
 
 Thia MagaiGcont Line, composed of the following FIRST CLASS Steamera : 
 
 GRECIAN, [Iron] .•••.... Captain Hamilton. 
 
 MAGNET, " •• Fairgrieve 
 
 CHAMPION, - • . " Dnnlop. 
 
 BANSHEE, .......... «« Swales. 
 
 KINGSTON, [Iron] --...•.- " Howard 
 
 PASSPORT, •' ■ " K,uay. 
 
 Loftre the CANAL BASIN, MontrcRl, atO o'clock RVRRY MOUNINO, (Sundays cicepted,) 
 aud Lachiac vn (he urrivnl v{ the Truin Uiiving ihu Uunaveiilurf Street Slaliua 
 
 at Noon, for 
 
 KINGSTON, TORONTO, HiMlLTON, AND INTEBMEDI4TE PORTS, 
 
 Conneciing at TORONTO and HAMILTON with the various Railways for 
 
 STRATFORD, LONDON, SARNIA, DKTROIT, CHICAGO, MILWAUKEE, 
 ST. LOUIS, GALENA, GREEN RAY, ST. PAUL, ETC., 
 
 And with the HXKAMEK. " Z I M M K RM A N ." for 
 
 NIAOARA, LEWI8T0N, NIAGARA FALLS, BUFFALO, CLEVELAND, 
 
 TOLEDO, CINCINNATI, ETC. 
 
 00* Thiti Line of Ktunmors in unkquali.ed, and from tho oompletenosi of 
 it« urran^uiuunts, proflontn a(lvunt:t<>;oH to Travellors which none othiT can afford. 
 
 Through Ticket8» with any information, may be obtained 
 at the Office, 21 Great St. James Street. 
 
 RoT*L Maii. TaBOOOH Lisa Orrioa, > ^iLl^X^ (flll'L'L®'?. 
 
 Moaircal, May, 1664. ) AGBJIT 
 
RYA 
 
 ALPUABETICAL 
 
 353 
 
 DIRECTORY. 
 
 SAC 
 
 JiE 
 
 ^OARA, 
 
 B. OAHPBBLL 4c €o., Carpel and Oil Cloth Warebouae, 40 Great St. Jamea Street. 
 
 • 
 
 9 
 
 gamers : 
 
 ;am Hamilton. 
 ' Fairgrieve 
 " Dnnlop- 
 ** Swales. 
 ♦• Howard 
 " Kelley. 
 
 days excepted,) 
 eel Siaiiua 
 
 'E PORTS, 
 
 I way 8 for 
 
 MILWAUKEE, 
 'TC, 
 
 ," for 
 
 CLEVEUND, 
 
 oompletenesi of 
 can uffiird. 
 
 obtained 
 
 )t. 
 
 Russell Edwani, steward, Montreal General 
 
 hospital, 81 St. Dominique 
 Riissfll Jame«, nffont Q.T.K., St. Konaven« 
 
 tiirc station, li 8t. Catherine n Guy 
 RusAoll John, mason, 405 IiHgauclietiore 
 [Russell Mrs. Ann, opp 24 St. David lane 
 (lusBcIl Mrs. D., matron, Industrial rooma, 
 
 22 St. Antoine 
 Russell Mrs. Olive, wid Wro., 66 St. Huttert 
 Uu*«ell Samuel G., storeman, 105 Wellington 
 Riijsell Wm., cabinetmaker, 15 St. Germain 
 Riiston TlioH., of Ruston k Co., 12 Viger sq 
 Rutherford George, foreman, 10 St. Patrick 
 Rutherford Gim)., laborer, 10 St. Germain 
 Riiiherfoni J , riibmitn, 15:^ Dorrlieatcr centre 
 Riitlierford John, ciu|ienter and joiner, I'eel 
 Rutherford John, grocer, Grand Trunk 
 Rntherforil U. H , merchant, 04 McGill, h 
 
 Cloicau St. Anguslin 
 Rutherford William, builder, 23 St. Simon, 
 
 li I ('odiraiie idace, St. Simon 
 Rutiiman John G., butcher, St. Anu3 market, 
 
 h 150 Williiim 
 Ruihveu George, teller in City bank, St. 
 
 1, luieiice place, Upper St. Itoniiiiiquo n 
 
 Sld'ibiooke 
 Ri'TUVKV J.VMKS, blank book mannfac- 
 turiT and gi-n' ral bookbinder, 255 St. Paul 
 II St. FrHn(;ois Xavier, h St. Lawrence ub 
 Sherbrookc 
 Riiiloilge Kdwaid, carter, Papineau B(j 
 RiillciliT"' Joldi, (Mrler, H Ottawa 
 IU'TLI-:i)(JK WILLIAM, brewer. St. Nicho- 
 lii« Tolleiitm, n St. .Mary, b Irt Siiiri 1 :y 
 
 Rll/.ICKA VI.VZKNZ, nuTcliant tailor, 24 
 S'. Constant. See .1 Irorli-iruienI 
 
 \l\i\n .Xnilrew, carter, IH ('olboriie 
 
 llviiu Arlliur, carter, .M Dalliousie 
 
 Kviiu c/i|it John, St. Margirt I, Tannery west 
 
 Hvi.i, UriiliirH .'k Co , 8 St. lU-len 
 
 HV.\N CdU.V'ELIUS. Move--, tinware, and 
 pi'iiciHl liou^c firui-hing goodd, Victoria 
 Imiltling, Victoria sq 
 
 Rviiii {Jii.'-iielio!*, grocer, Magdul'n 
 
 IljHii I) , Hgi-ni, H Urenuaii's block, William 
 
 K) in Di-nni", carter, !» Ottawa 
 
 ItvMu (icorge, cleik, .^i llermino 
 
 livnn ll'inv, clerk, H7 Vitr«i 
 
 l!YAN ins. THOMAS, M.L C, Danish, 
 li.imburg, .lud Ltibi>c consul, 8 St. Hulun, 
 II 24 IJiHver ball lei race 
 
 nviiii Jam H, «)?ent, 14") St. Lnwronco 
 
 Ryiin .( inie.4, lalmrer, 150 William 
 
 liviiii Jolin, clerk, 42/ Lagauchetiere 
 
 itjrnu •loliii, cooper, Prince 
 
 Ilviiii Jilin, laborer, .'■).^ .Mi ('ord 
 
 Ityitn John, biiMiier, St. Klieuno 
 
 \\\*n J'lliii, Lilioier, Kami 
 
 livau .loliii, laborer, 20 McOurd 
 
 IUhii J tthn, laborer, 40 inspector 
 
 RY'AN M. P., provision merchant, 119 Com- 
 
 niissioneri, h 1 Hanover terrace, Hlenry 
 RVAN .MATTHEW, advocate, ft!) Little St. 
 
 James, h at Larhine 
 Ryan Michael, axemaker, Cdte St. Paul 
 Ryan Michael, laborer, Cote St. Paul 
 Ryan Michael, policeman, 7 Cemetery 
 Kyxn Mrs. Ann, II Prince 
 Ryan Mrs. Catherine, wid P., M St. Patrick 
 ILVAN MRS. M. A., millinery and dry goods, 
 
 3a St. Mary 
 Ryan Mrji Mary, saloon, 24 St. Henry 
 Ryan Patrick, 9 Water 
 R.van Patrick, curler, 46 Shannon 
 RVAN PATRICK, g-oceries and provisions, 
 
 41 St. Mary 
 Ryan Patrick, laborer, 15 Rusby lane 
 Ryan Patrick, laborer, Rasiu 
 Ryau Patrick, laborer, ort' 08 Ottawa 
 IJyan Pnlrick, tailor, :'>! Kempt 
 Ryan Peter, laborer, Shaw 
 Ryan Pierce, of Senecal, Ryan k DeBclle- 
 
 feiiille, Lartigiie pLue, Sberbrofike 
 Ryan Tiios., storeman, r '.il .St. Alexander 
 Ryau Thos., shoemaker, oil' 1 87 St Constant 
 Ryan Timotliy, laborer, 20 McCord 
 Ryan Waller, laborer, 15 Kempt 
 Ryun William, 40 Dalliousie 
 Ryan William, carter, 179 St. Mary 
 Uyan William, coachman, 3 Devienne 
 IJvan William, blacksmilli, olfOI Colborne 
 RVAN WILLIAM, butcher, 40 St. Anns 
 
 market, li 37 St. .Maurice 
 l{yan William, laborer, 45 Amherst 
 Kvan William, plonib.r, 03 Hlenry 
 RVLA.M) OKtMhiK H , county registrar. 
 Court house, Notre D.ime, bdsut St. Law- 
 rein - ball 
 RVLA.N'D WARWICK H., deputy county 
 registrar. Court houiee, bds at St. Lawrence 
 ball 
 ROey Michael, bngijago master, G, T. R., 
 
 I(i'> St. Honaventure 
 Ryley Peter, brusthmaker, St. Honaventure 
 Saboiirin Adolphe, clerk, l.'i Ronseconrs 
 Saboiirin Meriiab^, laborer, 8 ("liaboillez 
 Sabourin Charles, laborer, St. Margaret, Tan- 
 nery west 
 Saboiirin Ch^., printer, opp 130 Snnguinet 
 Siiboiirin Kd , slioemaker, 70 Amherst 
 S'boiirin Klie, joiner, St. Margaret 
 Sabourin Krnest, advocate, bds at Mrs. Dro- 
 
 let'.<, (lerinan 
 Siibonriii Kerd., butcher, Ronseeoiirs inarkat, 
 
 b St. ('bristopbe olfSl. (!a'lierine 
 Sabourin J. II.. butcher, 65 Honsecours mar- 
 ket, h Henmiry n Napoleon 
 Sabourin Na-'., printer, Heaudryn I'apoleon 
 SAt'llK WILLIAM, cashier, Muisous bank, 
 Gl. St James, h SherbrookH 
 
 «1 
 
 as 
 
 M 
 
 9 
 
 
 a 
 
 B 
 
 « 
 
 e 
 
 B 
 
 •ts 
 
 9 
 
 
 < 
 a 
 
 >i 
 •0 
 
 e 
 
 
 
 » 
 
 B 
 
 Si 
 
 e 
 
 3 
 
 e 
 B 
 
 k 
 
 (V 
 
 e 
 
 a 
 
 n 
 
 A 
 
 8 
 
 a* 
 
 e 
 B 
 
 GS 
 
 
 
 e 
 B 
 
 f 
 
 Rrsneli Ollle«f A9 St. Fraiirol* Xavlcr Ht., Slinpnon A Bctlinne, Ceneral AiKmnta* 
 
 4 
 
 V 
 
fi 
 
 ■ f 
 
 > 
 
 ' r 
 
 in 
 
 SAN 
 
 ALPHABETICAL 354 DIRECTORY. 
 
 SAV 
 
 B, CAMJPWHEJLE, & Co., Carpet and OH Cloth Warehouse, 49 Great St. James Street. 
 
 • 
 
 I 
 
 I 
 
 i! M' 
 
 1 
 
 I 
 
 a 
 
 
 
 a 
 
 a 
 
 § 
 
 t 
 
 a 
 e 
 « 
 fl 
 e 
 ti 
 
 •d 
 fl 
 a 
 
 p« 
 e 
 e 
 
 e 
 
 « 
 
 fl 
 
 a 
 
 e 
 « 
 
 fl 
 
 
 fl 
 
 
 
 or 
 
 Saddler Mrs., wid John, 39 St. Qeorge 
 SADLIBR D. St J., & <J0., booksellers and 
 
 stationers, cor Notre Dame and St. Fran- 
 
 9019 Xavier. See jldvertisement 
 Sadlier Elijah, laborer, Petite Cote 
 SAILORS' INSTITUTE, reading and coffee 
 
 rooms, Young's buildings, McUill, W. 
 
 Linton, resident superintendent 
 Salem Church, Methodist New Connection, 
 
 12 Panet 
 SALLE D'ASILE, St. Joseph School, cor St. 
 
 Bunaventure and Cemetery 
 Salmon Richard, laborer, 31 McGord 
 Salmon William, horseshoer and veterinary 
 
 establishment, Dupr6 lane n St. Joseph 
 Salter David, tinsmith, 85 German 
 Salter William, 67 Dorchester east 
 Salvar Antoine, broommaker, 30 Wolfe 
 Sampson William A., teller, London and 
 
 Colonial bank, resides 35 Gt. St. James 
 Samuel Robert, travelling agent, 16 Dor- 
 chester centre 
 SAMOEL WILLIAM, hatter and furrier, 289 
 
 Notre Dame, h 35 St. Urbaiu 
 Samuels Nathan, hat and cap manufacturer, 
 
 228 Notre Dame 
 Sanborn M. H., deputy sheriff. Court bouse, 
 
 h 212 St. G buries Borrom^e 
 SANCERE & FRERES, hardware, 143i St. 
 
 Paul, h 4 St. Charles liorrom^e. See Jd- 
 
 vertiteinent 
 Saucero Mrs., wid J. B., 4 St. Charles Bor- 
 
 rom£e 
 Siincerni Margaret, wid Jos., r 73 Amherst 
 Sanctuary William, fruit dealer, 19 Ann 
 Sauders James, curler, Cunning n St. Bona- 
 
 venliire 
 Sanders John, carpenter, 31 Aqueduct 
 Sunders John, laburci, 59 Colborne 
 Sanders Louis, trader, 104 German 
 Sanderson Alex., laborer, 57 McGord 
 Sandurson T., carter, 77 St. Dominique 
 Saudham Alfred, 50 Nazareth 
 Sandham Frederick, carpenter, cor Nazareth 
 
 and Ottawa 
 Saiidliara Frederick, painter, 79 Nazareth 
 Sandham Frederick, painter, 29 Ottawa 
 Sandham Henry, photographer, r 42 Upper St. 
 
 George 
 Sandilands Richard, Water police, 25 King 
 Sanguinet Mrs. Elizabeth, wid Ambroise, 
 
 Fullum r Chapel 
 Sanscarlier Ant. .gardener. Cote St. Catherine 
 Sanscartier Cyprien, laborer, Cote des Neiges 
 Sanscartier J., laborer, Upper St. Dominique 
 Siiusoucis A., qiiarryman, Cote St. Loiiij 
 Sansoucis Adolphe, laborer, i94 Panet 
 Sansum S. .M., superintndent Mechanics 
 
 Institute, h 13 St. Boiiaventure 
 Sauiaine Mrs. E., midwife, 80 Wolfe 
 
 Santos Joseph, waiter, 41 Amherst 
 Santuaire Am<id^e, carter, r 45 St. Domi- 
 nique, St. Jean Baptiste village 
 Sarava Louis, brakeman, 29 Aqueduct 
 Sarazin Arthur, tanner. Cote des Neiges 
 Sarazia Nicholas,, trader, G6te des Neiges 
 Sareault Peter, joiner, William 
 Sargent William B., 336 St. Mary 
 SARGISON GEORGE A., at Alex. Walker 
 
 k Co., h Foster's cottage, Upper University 
 Sargison Jos., blacksmith, 23 Dalhousie 
 Sarrasin Ed., horsedealer, 112 St. Joseph 
 Saucier Godfroi, flour store, 76 St. Elizabeth 
 SAUCIER, LARUE & CO., flour, grain and 
 
 general provision dealers, 114 Commis- 
 
 sioners 
 Saucier Moise, professor of music, I Jamaicft 
 
 place, German 
 Saucier Theodore, proprietor of Canada ho- 
 tel, 15 and 17 St. Gabriel 
 SAUNDERS H. & A., importers of watcbei, 
 
 clocks, jewellery and fancy goods, 8 St, 
 
 Lambert 
 Saunders Henry, of H. k A. Saunders, 9 St, 
 
 Constant 
 Saunders Mrs., wid Michaei, r 61 Dalhousie 
 Saunders Mrs. Ann, wid Thomas, Kent b 
 
 Colborne av 
 Sauriol F^lix, blacksmith, 137 Sanguinet 
 Sauriul Michel, carter, 51 Barr6 
 Sauriol Michel, laborer, 187 Sanguinet 
 Sauriol Mrs. C., dressmaker, bds at 2 St 
 
 Dominique 
 Sauriol Pierre, trader, 22 Barr^ 
 Saurond Joseph, shoemaker, 12 DeSalaberrv 
 Sauvage Jean, laborer. Cote des Neiges 
 Sauvage P., laborer, Coteau St. Pierre 
 Sauvage Prospere, teacher, St. Luc road 
 SAUVAGEAU & CO., produce brokers, 12 
 
 St. Sacrament 
 Sauviigeau David, grocer, 76 St. Lawrence, 
 
 h St. Jean Baptiste village 
 Sauvageaii Henri, shoemaker, St. Nicholas 
 
 Tollentin ab Mignonne 
 Sauvageau Jean, hatter, 344 Lagauchetiere 
 Siiiivageau Tancrede, 3()8 Lagauchetiere 
 Sauv6 Alex , gravel roofer, 109 St.Dtiniinique 
 iSuuve F«:!lix,of Sauv6 & Frere, 80 St. Jo.-eph 
 Sauve & Frere, grocers and liquor dealer? 
 
 80 St. Jose|)h 
 Sauv6 Frs., laborer, 58 St. F^lix 
 Saiiv^ llilairc, grocer, opp 286 i^t. Joseph 
 Sauvd Moi'He, joiner, 3} Aqueduct 
 Sauv6 Pierre, r 10 Aqueduct 
 Savage A. P., saloon, Montreal house, Cus- 
 tom house sq 
 SAVAOK & LYMAN, importers of watchej, 
 
 jewelltry, silver and plated ware, cutlery 
 clocks and fancy good^. Cathedral 'jjock 
 15!»i Notre Dame. See Adv. opposite 
 
 LONDON AND liANCASHIRB PIRIC AND LIFE INSURANCE OOinPANl£9, 
 
8AV 
 
 •mea street. 
 
 berat 
 
 45 St. Domi- 
 
 ttge 
 
 .queduct 
 
 des Neiges 
 
 B des Neiges 
 
 n 
 
 lary 
 
 t Alex. Walker 
 
 pperUnUeraiiy 
 
 i Dalbousie 
 
 2 St. Joseph 
 
 Iij St. Klizabelh 
 flour, grain and 
 
 3 114 Commig- 
 
 ttusic, I Jamaica 
 
 ,r of Canada ho- 
 
 rterfl of watches, 
 ncy goods, 8 St. 
 
 \.. Saunders, 9 St. 
 
 , r 61 Dalbousie 
 Thomas, Kent l 
 
 137 Sanguinei 
 Biirr6 
 
 n Sanguinet 
 ker, bds at 2 St 
 
 Barr* 
 
 r, n DeSalaberry 
 le des Neiges 
 au Si. Pierre 
 r St. Luc road 
 roduce brokers, li 
 
 1G St. Lawrence, 
 lage 
 laker, 
 
 St. Nicholas 
 
 344 Lagftuchetiere 
 R Liigaiu-hetiere 
 
 r i09Ht,Di>n>i"iqu« 
 lFrere,8uSl. Jo'«l''i 
 land liquor dealers' 
 
 k. F^lix 
 f p 280 *3t. Joseph 
 Vqucduct 
 
 Juct „ 
 
 l)utreal house, tus- 
 
 Lporters of watcheJ, 
 [dated waro, cntlerj 
 Oalheiiral blocH 
 
 tee 
 
 Mv. o})posite 
 
 355 
 
 ESTAlHiiaHEI) 1818. 
 
 i¥iOi 4 imm 
 
 9 
 
 CATHEDRAL BLOCK, NOTRE DAME STREET, 
 
 Have coiutantly in Stock a Tory largo aaMrtment of 
 
 GOIB AND SILVER WATCHES, 
 
 JEWELLERY OF ALL KINDS, 
 
 .A.nd of the HKHT DeMcription Hiid T^ait'Mt MtyleM. 
 
 Electro* Plated Ware, Papier nache Ware, IHarble, IHaiitel, and other Clocks, Opera 
 
 and Marine Glasses, Microscopes and Barometers, <iold, Steel, and Silver 
 
 Spectacles, Leather Bags and Bressing Cases for Ladirs and (Jentlemen, 
 
 Silver Tea and toifee Sets, Pitchers, Jugs, Cups, tioblets, 
 
 Inkstands, Spoons, Forks, etc., of tlieir own 
 
 Manufacture. 
 
 SAVAGE & LYMAN, 
 
 Notre Damo Street, Montreal. 
 
 ESTA-BLISHMETsTT 
 
 FOR TUB 
 
 mi rttib ^bttCrttion 0( ^Ottttj ^ahi(f$, 
 
 counucTKD nr 
 MANSFIELO HTREKT, MONTREAL. 
 
 Ice cowp^'*"^''' 
 
 Classea for Pupils of all ages and in every stage of advancement. Mrs. Simpson is assisted 
 by a Btatf of six highly-qualified resident Governesses, and liajensraged the services of the most 
 successful Professors for teaching .Music, and other accomplishments. The iioiise is spucious, 
 silimied in the most airy and heallliy part of Montreal, and has bt-cn designed by an ommont 
 Architect expressly for a first class Boartling-School. The instruction given is of a thorough 
 and comprehensive character. The health and comfort of pupils aie sedulously attended to, 
 and no pains are spared to ensure for them every mental and physical ndvantage. 
 
 A printed prospectus containing full information as to terras, school fees, and regulallona 
 and details of the course of studios, and le\l-books used, is published annuKllv about the 
 middle of June, and may be obtained on application to Messrs. Dawson Bbotubm, 23 Gre»t 
 St, Jamea Street, or at the School. 
 
 \ -i' 
 

 
 i.J 
 
 sen 
 
 ALPHABETICAL 
 
 356 
 
 DIRECTORY. 
 
 SCO 
 
 B. CAIVPBBLL St Co., Carpel and Oil Cloth Warctaouac, 40 Great St. Jamea Sireci. 
 
 1 
 
 s 
 
 a 
 o 
 
 I 
 
 a 
 
 d 
 
 ■ 
 
 s 
 
 « 
 
 6 
 
 e 
 
 a 
 e 
 •o 
 fl 
 e 
 ■3 
 
 « 
 
 a 
 a 
 
 I 
 
 o 
 
 a 
 t 
 
 a 
 
 e 
 u 
 
 e 
 o 
 
 a 
 
 
 Q 
 « 
 
 M 
 >? 
 
 H 
 
 U 
 
 SAVAOK ALFKED, ft SO.V, oil refinery, 
 
 174 tttid I7U Williiim, ofticu 7 St. Jubn 
 SiivHgc Muunier, cuuper, 33 Ann 
 SuvHgc Michiiel, trader, 90 Ottawa 
 Mavtige Tliutnus, iilunibcr, r 13 Jurors 
 Havageur Allrcil, sergeunt, iiiilUurj train, 
 
 Iluciu'higii 
 Siiviird Furcol, shorniukor, heiid uf St. Ni- 
 
 cbolu.'i Tollcntin 
 Sttvard Jodcph, grocer, 79 Mniintitin 
 Siivnrd Josepli, joiner, St. Dominique, St. 
 
 Jeun linpliMtt^ village 
 SAVINGS HANK DKI'AUTMENT OF THE 
 HANK OF MONTKKAL, open duily be- 
 tween the lioura of 10 and 3 o'clock, un- 
 der the iininediato niiinugement uf Henry 
 Vennor, Fhice d'Arnies 
 Savoie, Joseph, caulker, 30 McCord 
 Suvoiu .loseph, tohiiceonidt, 20 Wolfe 
 SiiwyiT W., portrait painter, 2 Place tl'Armes 
 Saxon Mr.-<. Ann, wid Wui., laundress 
 .Saver Mrs. John, 314 Lagaueheiiero 
 Sciinimill Frederick, corporal, military train, 
 
 Hociielaga 
 Sciined Rul)ert, tailor, opp 118 St. Elizabeth 
 Scitnlaii Jauie.-), lahori-'r, Farm 
 W^anlun Jame.-*, laborer, (>') Ottawa 
 Scanlau John, carter, 114 St. Charles Bor- 
 
 roniee 
 Scanlan John, laborer, 38 Kempt 
 Scaulan Joliu, laborer, r 58 S>ihannon 
 Scanlan John, sloreman, o(f 34 St. Alexander 
 Scanlan .Micliael, carter, 8 St. (Icrmain 
 Scanlan Patrick, carter, 180 St. Constant 
 Scanlan Patrick, clerk, 30 Ciicnneville 
 Scanlan T., grocer, cor St. (leorgc ami Vitr«5 
 Scanilion Franci:*, joiner, 103 St. Dominiquo 
 Scantlion Franei:*, woodyard, 37 Ottawa 
 Scarlett K, jun , dtoreman, 09 Nazareth 
 Schiller C. E., 2 Marbach place, Dorcliesler 
 
 ci-ntro 
 Schiller (Joorge, shipenrpenter, 25 Panel 
 Schiller (liiil. Nap., grocer, 373 St. Joseph 
 Sihiller .Mr.<. Julie, 8 Perlhiu^ 
 SCIIILLINO Dli. (l.,8l I^llle^5ondc 
 Schlavcr Loiii.^, carter, 80 Lagauchetidro 
 SCHMIDT 1)11. S. 15 , M.D ,141 Craig 
 Schmidt John, marble polisher, court off 
 
 Diimarais 
 sen MITT LOUIS, wines, fruits and cigars, 
 
 whuUMale and retail, 183 Craig west 
 SCH.SKIDEIl 6i UOXl), wholesale grocer.-^, 
 
 82 Mcdill 
 Schneider J., grocer, 132 St. Charles Bor- 
 
 ronitJe 
 Schneider Peter, cabinetmaker, 9 Ih-onsdon 
 
 lane 
 Schneider Thomas 11., of Schneider & Bond, 
 
 7(5 Union av 
 SCHNEPPKU C, German hotel, 117 Craig 
 
 Schoefenbnrgli Adulphu.4,hutcher, 29 .McCnrd 
 SchoHeld James, cooper, r 100 Lagaucheti«r« 
 Scholes Francis, secretary, Caaadiun Uubbt-r 
 
 Co., Upper University 
 Scholes Uobert .M., of .Mitchell, Cockbtirn k 
 
 Co., 27.5 St. Catherine 
 School uf Industry, .Miss Hervey, directrt8i> 
 
 Mrs. .Mitchell, matron, 20 St. Antoine 
 Sclioth Philip, weaver, 18 Kent n Colboroe 
 Sihoultz Adolplie, piaiiutuner, Seaton n 
 
 St. Catherine 
 Schwartz Ant. Juhn, clerk of baymarket, U) 
 
 Radegondo 
 Schwats Jacob, carpenter, 34 Kemiit 
 Sebwisxinger, John, carpenter, Ujiper ^i 
 
 D jminiipic 
 Sclaler Alexander, agent, 4 St. Lawrence, h 
 
 St Jean liaptistc village 
 SCt)TTISH AMICABLE LIFE ASSFIl. 
 
 ANi;B society, Lawford & NVlson, 
 
 agents, eor Place d'Armesand Notre Diuiir, 
 
 Hhd Uubert .Mitchell, 24 St. SacriiiiHUi 
 
 See MvFrliseinvnl , opfunitf 
 SCOTTISH PKOVIUKNT LIFE ASSLIi- 
 
 ANCE CO., Simpson k Uethune, ngcuu, 
 
 59 St, Franvoi.s Xavier 
 SCOTTISH PliOVlNCIAL ASSURANCE 
 
 COMl'ANV, A. David.son Parker, stcro- 
 
 tary, 2 Toupin's building.s, Place d'Arniij. 
 
 See .Iilnilisvmvnl. 
 SeiiU & Dyne.M, photographic artist-i, {Jt. .St 
 
 James n Dollard 
 Sott (Jeorgo, carpenter, 131 St. Urbain 
 Scoll George, laborer, Colborne av 
 Siott George, patternmaker, 43 Queen 
 Scott George, puddler, 72 Colborne 
 Scott (Jeorge B., of James Scott and Son, 
 
 Hochelaga 
 Scott George S, broker and i^ommission mpf- 
 
 clumt, 34 St. Fran9ois Xarier, h 13 IIiid- 
 
 over 
 Scott Gilbert, of Wm. Dow & Co., IM si 
 
 Joseph 
 Scott J,, of Foster, Oalbraith k Co., 2 Plac« 
 
 Si. Cliiirles Borrom«Se, Si. Churles Bor- 
 
 r om^o 
 Scott J., watches, ami jewellery, 70 McGi'l 
 Scott James, aslies broker, ror St, SiieramcBl 
 
 and St. Framjoid Xavier, h 511 St. L'ullie- 
 
 rine 
 Scott James, of Fuller & Scott, 2t'. Diillioiisil 
 Scott James, of James Scoll k Son,lloclic!B|;,i 
 SCOTT JAMES, k SON, auctioneer.-', 3ul .N 
 
 Paul 
 Seoll John, bookkeeper, 115 Mountain 
 Scott John, butcher, 15 and l') St. Aam 
 
 market, b 243 St. Joseph 
 Scoll John, grocer, 1 13 Dorchester ccntr? 
 Scott John, tobacconist, Craig east 
 Scott Jos., laborer, St. Philippe, Tannery wffi 
 
 T!i« 
 
 LO!<rDON AND LAlfCASniBB PIBR AND LIPR INSVBANOB C05IPA:VIl»tH '«^««^ 
 
SCO 
 
 357 
 
 .jamca Street. 
 
 itcher,29McCord 
 00 LttKiiuclietiurt 
 CanttUiun Uubbtr 
 
 ihcll, Coukburn k 
 
 Icrvey, direclreaj, 
 Si. Antoino 
 Kent n Colborne 
 )U»er, aealoii n 
 
 t of haymarket, 10 
 
 , 34 Koini»l 
 i)enter, Upper Si 
 
 :, 4 St. Lawri-ncf, b 
 
 B LIFE ^^^•^'''^ 
 ,,iWfonl & Ni'li'"!, 
 ru-Hiinil Notre Dumf, 
 •24 St. SucriiiutDi 
 ositf 
 
 NT I AW) ASSUR. 
 , & Belhune, iigeuu, 
 
 hU. ASSURANCP. 
 la.^oii Tarker, secrc- 
 ling;t, rince d'Armei. 
 
 riii.hic artist?, Ut. 
 
 St 
 
 r, 131 St. Uibftin 
 Colborne av 
 uiker, 43 Queen 
 72 Colboruo 
 nines Scott and Son, 
 
 and .•ommiasioumT- 
 |id Xrtvier, h 13 lli*r-- 
 
 I Dow 4 Co., IM 51 
 
 U.raUh&Co.,2Plac.| 
 .6c, Si. Cluiilei Bor- 
 
 Inewellery, 70 Mc«i'l| 
 Ik.T, cor St. S.uTttmcnil 
 jivier, h&llSt. Cttihe-' 
 
 - k Scott, 2f. n.illioasnl 
 Iriculii Son, llochclag.il 
 In, auctioneer*, 301 S'I 
 
 Icr. 115 Moiintiiin 
 
 ■ 15 au.l I'' SI- '^""'1 
 
 |o!*e\)b 
 
 V) Dorchester ccntK 
 
 [i^t, Crain: east 
 'pbilippe, Tannery wfil 
 
 « 
 
 ^ 
 
 ** 
 
 
 Kitabliihtd in Qlaigow 
 
 in the year 1836. 
 
 Incorporated by Aot of 
 
 Parliament. 
 
 <%! 
 
 % 
 
 >/^ 
 
 Exltting Attunincet 
 
 £4,S00,000. 
 
 Annual Income, 
 
 £175,000. 
 
 Accumulated Fund. 
 
 £950,000. 
 
 GENERAL COMMITTEE OF MANAGEMENT. 
 
 AU beinif partkt ASSL'UF.I) for V/t in the SiKitty. 
 PRESIDENT. 
 
 IIIH tlUAt'K IIIK DCKK OP ROXUURGIIK. 
 
 VICE-PRESIDENTS. 
 
 nil Grace the Duko of Iir('('I,Er( II. I Illf Cncc iho Ouko of ATIIOLL. 
 
 Tlie Ulgbt Hon. tin- LOUD JL'SIK K-< iiNKHAL. 
 
 TiiovAfl IIiLL, l-jfq., of Mprryloc. 
 Pavio Law. J-jk).. I'IicpiiIx Iron Workn, 
 II. R HoniMow, Vj-i\., Mi'ichnnt. 
 liKO. Stkvknbow. l-^q., MiinufHCtnrnr. 
 
 ORDINARY DIRECTOhb. 
 
 ItonnnT .Tamkoon, Esq., Writer. 
 Iitv. NouMAN Ml Lki)i>, I> I) , Harnny Tarith. 
 Wii MAM CnAWKoni), Vm\.. Mi-rclianf. 
 AMna.w M( KwAN. K(*q., Accountant. 
 
 MASAdin. -WILLIAM Sl'KNS, K*t\ \ SKciiETAnv.— .lOIlN STOTT, V^(\. 
 
 IhU oflUcf bi'inn purely Mutual, the wliolc profits liclonij to tlio aagurcd. It« atlkini aro managed by 
 Dlrectord wliofe intcrostti are identical with tlion' of tlie UKKured. 
 
 ly I'artleulnr attention Ik invited to the unljoined table of MtNiMini l*nEMtUMP, under wMch, it !• 
 Uliered that, with perfect security, ai>iiur«nce)i can be etft'cteil more economically than in otlier olliccs. Liidtst 
 tbit Dtode, 
 
 A penon of the age of 20 would, for the Ordinary Fremiam for £1000, assure £1500. 
 A person of the age of 30 would, for the Ordinary Premium for £1000, aaaore £1400. 
 A person of the age of 40 would, for the Ordinary Premium for £1000, assure £1333. 
 
 
 
 
 TABLE A. < 
 
 C. MINIMUM PREMIUMS FOR 
 
 ASSURANCE OF £100. 
 
 
 
 it 
 
 Annual 
 
 & 
 
 Annual ^ 
 
 Annual 
 
 & 
 
 Annual 
 
 St 
 
 Annual 
 
 
 Annual ! g, Annual 
 
 Si 
 
 Annual 
 
 < 
 
 I'reni. 
 
 < 
 
 Trem. -^ 
 
 I'reui 
 
 £ ». d. 
 
 < 
 
 rroui. 
 
 £ K. d.i 
 
 •0 
 
 I'reni. 
 X H. d. 
 
 < 
 
 I'rem. ^ I'lem. 
 
 < 
 
 I'rem. 
 
 1 X !*. d.' 
 
 
 X ». d. 1 
 
 
 £ H. d. £ ». d. 
 
 
 .1 K. d. 
 
 20' 1 H *( 
 
 25 
 
 1 Vi 30 
 
 1 1'', 7 
 
 35 
 
 2 2 2i 
 
 to 
 
 2 9 7 
 
 15 
 
 2 IH 8 50 8 ID t» 
 
 55 
 
 4 d 4 
 
 21 1 It 8 
 
 2n 
 
 1 12 10 » 1 
 
 1 17 7 
 
 3U 
 
 2 ;} tj 
 
 II 
 
 2 11 4 
 
 10 
 
 ;i (1 9 1 1 3 1.1 7 
 
 5(t 4 ID 
 
 21 I 9 n 
 
 '27 
 
 1 i;i 8 3« 
 
 1 H K 
 
 M 
 
 2 4 10 
 
 1-2 
 
 2 l:i 
 
 17 
 
 3 .1 1 5i 3 111 3 ; 
 
 57 
 
 4 14 
 
 231 I ID 7 
 
 2H 
 
 1 14 5 33 
 
 I ll» » 
 
 3H 
 
 2 ({ 4 
 
 l» 
 
 2 14 111 
 
 IK 
 
 3 5 5 53 .1 lit D I 
 
 58 
 
 4 IH 1 
 
 21 
 
 1 11 8 
 
 1 
 
 «0 
 
 I 15 5 31 
 
 il..., 
 
 2 n 
 
 :)9 
 
 2 7 11 
 
 14 
 
 2 M It 
 
 10 
 
 3 8 151 4 2 U 
 
 ttO 
 
 5 2 
 5 7 3 
 
 
 1 
 
 
 il 
 
 1 
 
 _ 
 
 ._ 1 
 
 
 
 . 
 
 
 - 
 
 
 F.XAMPI.K.— A person fiRpd 20 may, by payment of XI 8?. Cd. yearly, 14s. 8d. haff-yparly, or7.<. Cd. eiuartorly, 
 wure XKXI, payable nix months ofter death. 
 
 CompariHon of annual raten charged by tlr^^t class Ilrilisli oinccf, for Auuranco of XlOO Stg. , without 
 participation In prorttx. 
 
 Ago. 
 'iO 
 
 jE n. d. I £ n. d.\ £ t>. A. 
 1 M 4 I 1 15 1 I I 14 10 
 
 £ a. d. 
 1 13 8 
 
 X fi. d. 
 1 12 11 
 
 X D. d. 
 
 1 la 5 
 
 X 0. d. 
 1 12 3 
 
 Scottish Amicable Lifo Atturnnce Society, as per above example, £1 8s. 6d. 
 The Society's ramphlets and Tables cf Itatoo may bu had on application to the undcn<igned Agcntn. 
 
 Mtdknt Offleer.—Yf, 8trrntRlAHD, Keq., M.D. 
 
 LAWFOKI) ft NKLSON. 
 Corner Placi d'Armea ami Sotre Hamt Sti, 
 
 ROKT. MITCHKLL. 
 
 23 St, /Vu/i(ois Xavkr Strett, 
 
 '! 
 
M 
 
 SEE 
 
 AliPHABETICAL 358 DIRBCTORY. 
 
 SEN 
 
 I 
 
 I . i; 
 
 r:ii 
 
 ' I 
 
 I; 
 
 R. CARIPBBLL. & Co., Carpet and Oil rioth WarcboaBe,40Oreat8t. Janes Street, 
 
 V 
 
 i 
 
 Y 
 
 a 
 
 e 
 
 S 
 e 
 
 I 
 
 I 
 
 a 
 
 e 
 
 « 
 
 D 
 ■ 
 
 fa 
 
 Q 
 
 H 
 tt 
 
 M 
 fa 
 
 ie 
 H 
 H 
 
 b 
 or 
 
 Scott Larhlan, milkman, 72 Duke 
 
 Kcott Misses, Buccleiicli bouse, Lagaiiche- 
 
 tidre n 8t. Dominique 
 Scott Mm. MnrKaret, wid, IGSt, Margaret 
 Scott Mrs. Mary, wid John, Andemon 
 Scott Mrs. Mary Ann, wid Wm., laundress, 
 
 7 StAiermain 
 Scotl Sam. J., of Ames, Millard k Co., 5 Ay 1- 
 
 mer terrace, Aylmer 
 Scott Siimuci, laborer, Colborne av off* Erie 
 Scott Stuh H , of S. B. Scott A Co., 10 Peel 
 Scott Seth B., k CO., sewing machine depdt, 
 
 21 Gt. St. James 
 SCOTT THOM.AS S., architect, 34 Little 
 
 St. James, h 70 Dorchester west 
 Scott Walter, baker, Duprd lane 
 SCOTT WALTER, of Havilland Routh k 
 
 Co., 9 St. Bonaventure 
 Scott Walter, engineer, Wellington west 
 SCOTT WILLIAM, carver and gilder, 2 
 
 and 3 Victoria sq 
 Scott William, clerk, 37 St. Dominique 
 Scott William, student, 131 St. Urbain 
 SCOTT WILLIAM E., M.D., physician and 
 
 Burgeon, 9 St. Bonaventure 
 SCRIPTURE ISAAC F., confectioner and 
 baker, 132 and 134 Bleury cor St. Ca- 
 therine 
 ScuUin John, boilermaker, Bourget, Cotcau 
 
 St. Augustin 
 Scullion Ed., carter, r 41 Inspector 
 Scully Hugh, shoemaker, 8 St. David lane 
 Scully John, trader, 52 Wellington 
 Scully Mrs. Asaunta, wid John, 13 Craig east 
 Scully Mrs. Massy, wid John, 29 Perihius 
 Scully Peter, servant, 9 Anderson 
 Sculthorp James, ofSculthorp k Pennington, 
 
 Lagauchetiere 
 Sculthorp k Pennington, manufacturers' 
 
 agents, 83 Ot. St. James 
 Scyon Frs., carriagemakcr, ICO St. Joseph 
 Seale Rich., of Seale k Tees, 60 Gt. St. James 
 SEALE k TEES, undertakers, 60 Gt. St. 
 
 James 
 SEATH ROBERT, wholesale and retail clo- 
 thier, 59 McGill, h 4 Clyde place, Lagauche- 
 tiere 
 Seaton Edward, butcher, St. Lawrence market 
 Seckington Joseph, grocer, 33 and 35 St. 
 
 Dominique, St. Jean Bivptisle village 
 Secombo William, engineer, Wellington 
 S^d6rau Mrs. Z., fruit store, 6 Liignuchetiere 
 SECURITV MARINE INSURANCE COM- 
 PANY, Simpson k Bethune, agents, 53 St. 
 Francois Xavier 
 Sedgwick Alfred, jun., teacher of music, 3 
 
 Victoria buildings, Victoria sq 
 See House, cor University and Burnside 
 Seer Thomas, plasterer, '22 Perthius 
 Seers A. A., notary, St. Lambert bill 
 
 Seers Amable A., carpenter, 10 Craig n 
 
 cattle market 
 Spcrs Ed., brakeman, G.T.R., 3G Seigneurj 
 Seers J. Bie , tavern keeper, 12 Craig east 
 Seers .Mrs. Mutliilda, wid John 
 I Seers William, butcher, 28 St. Anns market, 
 
 h 175 St. Joseph 
 Seery James, boilermaker, 15 McCord 
 Seery Matthew, laborer, off 4 1 McCord 
 Sf'guin Joseph, sailor, 140 Lagauchetiere 
 S^guin Peter, laborer, 30 Prince 
 SEIGNIOIUAL TENURE .COMMISSIO.V 
 
 OFFICE, Henry Judah, commissioner, 3! 
 
 Little St. James 
 Selby Charles, Customs office, 1 Schilieri 
 
 cottagos, cor Dorchester and Sanguinet 
 SELDEN CLARENCE F , barber, St Law. 
 
 rence hall, and 7 Place d'Armes 
 SELDEN MRS. C. F., ladies' hairdresser, ' 
 
 Place d'Armes 
 SEI.LAR THOMAS, proprietor of the Echo 
 
 and Protestant Episcopal Recorder, ani 
 
 issuer of marriage licenses. Herald buil- 
 ding, 209 Notre Dame, h 327 Lagauchetiert 
 SEMINARY OF ST. SULPICE, rev. M 
 
 Oranet, superior. Place d'Armes 
 SEMPLE JOHN H., general commissiotj 
 
 merchant, 18 Lemoine, b cor Craig andSi 
 
 Elizabeth 
 Senar Thomas, farmer, Hocbelaga 
 S^nd Amable, plasterer, 08*234 Mignonne 
 S^n^ Dominique, plasterer, ab Mignonne , 
 S^n^cal Alfred, blacksmith, r 195 St. Jostpll 
 Sdn^cal Alfred, shoemaker, r 52 Durham 
 S^ndcal Aim^, butcher, 10 Visitation 
 S6n6cal Andr^, printer, 73 Sanguinet 
 S^n^cal Arthur, coal oil and lamps, lul 
 
 Lagauchetiere. h 3 St. Louis 
 S^n^cal Denis H., of Sdn^cal, Ryan k De-I 
 
 Bellefeuille, 242 Lagauchetiere 
 S^n^cal D63ir^, sailor. Tannery west 
 S^n^cal Docit^, sailor, Tannery west 
 SENECAL k DUVERGER, general drjl 
 
 goods, 188 Notre Dame 
 S^n^cal Edouard, cabinetmal'<!r, 118 Li-| 
 
 gauchetier ' 
 SENECAL EUSEBE, book and job printtrj 
 
 4 St. Vincent, h 221 Lagauchetiere 
 S6n6cal Fabien, wheelwright, Tannery vejtj 
 S^n<^cal Fran<;ois, carter, 67 Durbatn 
 S^n^cal Francois, merchant, 3 St. Lonis 
 S^n^cal Fr6d^ric, dry goods, 99 St. PsdI, 
 
 1 1} Craig west 
 S6necal J. B., k Son, leather merchants, l?l 
 
 St. Paul 
 S6n6cal Lonis, saddler, 83 St. Mary 
 S^n^oal Liidger, laborer, St. Margaret, iK\ 
 
 nery west 
 SENECAL, RYAN k DkBELLEFEUILLB 
 
 advocates, 3 St. Vincent 
 
 I.ONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COItlFANII 
 
 leh 01 
 
 it 
 
SEN 
 
 SHA 
 
 ALI'UADETICAL 
 
 359 
 
 DIRECTORY. 
 
 SHE 
 
 It. JamMMrccl, ■ gcAraPBELIi & Co., Carpet and Oil Clolh WarehoiiMe, -10 UreatMt. Jamea Street. 
 
 nter, 10 Craig a 
 
 R., 3f) Seigneuri 
 
 sr, 12 Cruigcast 
 
 John 
 
 i St. Anns market, 
 
 , 15 McCord 
 ,ff4l McCord 
 Liigftiiclieticre 
 > I'rince 
 IE .COMMISSION 1 
 h, commissioner, 3' 
 
 s officp, \ Schiller I 
 ler and Sanpuinet 
 F , barber, St. Law- 
 ce d'Armes 
 ladies' hairdresser, ' 
 
 •oprietor of the Eclio 
 copal Recorder, and 
 icenscs, Herald buil- 
 . h 327 LaKauchetiett I 
 
 SULPICE, reT. M 
 ftce d'Armes 
 
 general commissio: 
 ne,h cor Craig andSt 
 
 , Hochelaga 
 
 sr, off 234 Mignonne 
 erer, ab Mignonne 
 mith, r 195 St. Joseph 
 aker, r 52 Durham 
 r, 10 Visitation 
 r', 73 Sanguinct 
 I oil and lamps, IH 
 St. Louis 
 Sin^cal, Ryan 4 
 gauchctiere 
 r, Tannery- west 
 r. Tannery west 
 5RGBR, general 
 
 ame 
 binetmaV«!r, 118 
 
 De- 
 
 drt 
 Li- 
 
 ^ati Staniitas, grocer, St. Catherine cor St. 
 
 Nicholas Tolleiiliu 
 Sonior Samuel, commission merchant and 
 igent, 21 St. Francois Xavier, b I7ti| St. 
 Catherine 
 jiaorier Andr^, laborer, 89 Panet 
 S^ntenDC C^sairo H., cuHtoms, 3 Montcalm 
 g.;rgeat James, laborer, Grand Trunk 
 5(iuD .Mrs. Mary Jane, seamstress, 24 Chen- 
 
 nevillo 
 5<T«iight Matthew, boiler maker, Seigneuri 
 Serignii-r Louis, blacksmith, 52 Uarr^ 
 Stvigny Narcisse, bailiff, 5G George Hypolite, 
 
 St. Jean llaptiste village 
 ,S<well H. G., ot Sewell, Wetenhall & Reid, 
 
 Lftcliiiie 
 
 "WELL, WETENHALL k REID, commis- 
 jiun and shipping merchants, 284 St. Paul 
 £E.KTO.V JOHV P., recorder fur ciiy of Mon- 
 treal, 4 Metcalfe terrace, Cole St. Anloino 
 ^it}n Mrs. Margaret, wid Di«niel, 73 Maurice 
 aton Simeon, laborer, 83 Panet 
 iton Thomas, butcher, Sti St. Anns mar- 
 ket, h 104 St. Joseph 
 
 Iton Thomas, butcher, 62 St. Nicholas 
 Tolientin 
 
 lion Thomas, laborer, 29 Colborne 
 non Timothy, brickmaker, Fullura 
 jbold Christian, of Jos. N. Hall k Co., 97 
 Si. Lawrence 
 
 vbold Henry, clerk, bds at 45 Panet 
 rbuld John P., butcher, 21 and 23 Bonae- 
 cours market, h 144 St. Constant 
 jbold Mrs. Anna, wid G., 39| St. Louis 
 yen Fra., carriagemaker, 160 St. Joseph 
 jmour capt., brigade major, cor Gosford 
 ind St. Louis, h 100 St. Denis 
 EYllOUR CHARLES E., commission mer- 
 chant, 224 St. Paul, h 18 Bellevue terrace, 
 Dorchester west 
 
 lEYMOLTR HARRY, V. S., manufacturing 
 trade chemist, and patent agency office, 
 Harkwell cottage, head Colborne av 
 Tmoir Hiram, 13 Beaver ball terrace 
 YMJL'R M. H., commission merchant, 231 
 Si Paul, h 149 Dorchester west 
 ijmour Maxime, machinist, 101 Wolfe 
 elliomas, laborer, Chatham n St. Joseph 
 mi Mrs. William, wid, 103 German 
 ai Thomas, gilder, r 109 St. Alexander 
 ine Mrs. Jobannab, wid Thomas, 62 
 I Prince 
 li.\NLY WALTER, M.P.P., of Shanly k 
 
 book and job prinUr, 
 |1 Lagauchetiere 
 Blwright, Tannery veji 
 xter, 67 Durham 
 
 rchant, 3 St. Lonis 
 goods, 99 St. P»d1, 
 
 I, leather merchanU,l?W|i^(.^^ b'drat^St^Lawrence Hau" 
 
 ler. 83 St. Mary 
 
 rer, St. Margaret, UH 
 DbBELLEFEUILL! 
 
 lincent 
 
 B.\NLY k McCAW, civil and mining en- 
 [tineers, office, 44 Little St. James 
 
 uajn A. k D., grocers, wine and spirit 
 |Berchant3, McGill n William 
 
 unon Alexander, of A. k D. Shannon, 56 
 ISi. Urbain 
 
 Shannon Daniel, of A. k D. Shannon, 14 
 
 Radegondu 
 Shannon John, grocer, 34 Hermine, b 36 
 
 Jurors 
 SHANNON NEIL, wholesale and retail gro- 
 cer, 128 CummiHsioneri<, h 49 Qnctn 
 Shantal Mrs. Honora, 12 Little Dublin 
 Sliapley Thomas, carpenter, 3 Peel 
 Sharkey James, carter, 12 l)csriviere8 
 Sharkey Mrs., wid, St. David lane 
 Sharp George, clerk, 41 Dorchester centre 
 Sharp William, laborer, r 44 Si. Urbain 
 Sharpo Ed., bookkeeper, r 128 Dorchester 
 
 centre 
 Sharpies Peter, engineer, (/ongregation 
 SHARPLEY RICE, jewellery, watches, and 
 fancy goods. Crystal block, Notre Dame, 
 h 36 Lillle St. James 
 Shaw Alex., of Shaw k Brother, 3 Ashtou 
 
 place, St. George 
 Shaw Brackly, leather merchant, 13 Lemoine, 
 
 h 44 Cathcart 
 SHAW k BROTHER, auctioneers and com- 
 mission merchants, 41 St. Franqois Xavier 
 Shaw David, of G. k D. Shaw, Linden place, 
 
 437 St. Catherine 
 Shaw Edward, notary public, l)d9 at 5 Prds 
 
 de Ville place, Lagauchetiere 
 SHAW F.,& BROTHERS, tanners and deal- 
 ers in hides, leather and oil, 10 Lemoine 
 Shaw !• rancis, laborer. St. Gabriel farm 
 SHAW G. k I)., agents for Anchor line of 
 steamers, and general shipping agents. 
 Royal Insurance buildings. Commissioners 
 SHAW HENRY J., of Shaw k Brother, Dune- 
 
 din cottage, 54 Aqueduct 
 Shaw J. E., machinist, St. John 
 Shaw Jos. W., exchange broker, 68 St. Urbain 
 Shttw Robert, goldbeater, 12 Dumarais 
 Shaw W., clerk, bds at 5 Pros de Villc place, 
 
 Lagauchetiere 
 Shay John, accountant, 352 Lagauchetiere 
 Shea B., provisions, 44 Jurors cor Hermine 
 Shea Daniel, laborer, 1 1 Barr^ 
 Shea Daniel, storeman, 77 McCord 
 Shea James, tobacconist, 210 St. joscph 
 Shea Jeremiah, laborer. Grand Trunk 
 Shea John, laborer, 83 McCord 
 Shea Maurice, gaol guard, 295 St. Mary 
 Shea Mrs. W., 53 St. Nicholas Tollentin 
 Shean Michael, bricklayer, St. Maurice 
 Shean Mrs., wid T., fruit dealer, 9 St. George 
 Siiearer Andrew, carpenter, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Shearer Andrew, fitter, Magdalen, Point St. 
 
 Charles 
 SHEARER JAMES, doors, sashes, blinds, 
 mouldings, &c.. Fortification lane n Vic- 
 toria sq. ; factory and planing mills, St. 
 Gabriel locks, h St. Patrick west 
 
 |aNCE COWPANl P^ m,^ Office, 59 St. Francoka Xavier St., Simpson de Bethnne, General Asenta. 
 
 - — 
 
 r 
 
 H 
 
 Be 
 
 a! 
 
 9 
 
 m 
 
 
 H 
 
 D 
 
 » 
 ft 
 
 e 
 B 
 
 e 
 
 i 
 
 B 
 
 a 
 
 e 
 B 
 
 fit 
 e 
 B 
 
 A 
 
 9 
 
 9 
 
 ■^ 
 9 
 
 a 
 
 n 
 
 B 
 
 e 
 
 B 
 
 H 
 
 B 
 
 cs 
 
 A< 
 B 
 
 n 
 
 a 
 
 e 
 
 8 
 
 I i 
 
 \i ' 
 

 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 fe 
 
 
 // 
 
 
 /- 
 
 t/. 
 
 .<? 
 
 & 
 ^ 
 
 
 1.0 
 
 uyi 12.5 
 
 
 
 ||U |,.6 
 
 
 I.I 
 
 1.25 1 
 
 II ^^= 1 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. MSSO 
 
 (716) •72-4S03 
 
 h. 
 
 %^ 
 
 \ 
 
 \ 
 
 

 i/. 
 
 s 
 
 V 
 
 
■I I 
 
 ■li 
 
 it 
 
 III 
 
 I: '" ' 
 
 I ? 
 
 I'll 
 
 m 
 
 i 
 
 eii 
 
 ti 
 
 
 :' 1 1,: 
 li ! ■■I 
 
 'm 
 
 ! 11 
 
 lii 
 
 iH 
 
 SHO 
 
 ALPHABETICAL 
 
 360 
 
 DIRECTORY. 
 
 SIM 
 
 B. CAKIPBELIi & Co., Carpet and Oil Cloth IVareliouse, 40 Great St. Jamea Street, 
 
 « 
 
 a 
 o 
 
 & 
 
 a 
 
 n 
 
 a 
 e 
 
 B 
 e 
 
 6 
 
 9 
 
 9 
 
 A 
 
 a 
 e 
 
 •0 
 
 a 
 
 © 
 
 e 
 B* 
 
 h 
 « 
 
 a 
 t 
 
 S 
 
 e 
 
 a 
 S 
 
 B 
 
 
 Q 
 is 
 
 z 
 H 
 H 
 
 Shearer John S., of Ringland, Ewart & Co., 
 
 1 Armagh place, Jurors 
 Sheaveller John, laborer, 9 Bronsdon lane 
 SHEDDEN JOHN, general railway contrac- 
 tor and forwarder, Thomas Symington, 
 agpnt, Grand Trunk Railway office, for 
 collection nnd delivery of freight, Young's 
 builtlings, McGill 
 Sheedy Michael, butcher, 37 St. Anns mar- 
 ket, h 22 St. George 
 Sheehan Mrs. William, wid, 42 Sanguinet 
 Sheehy John, grocer, 17 McCord 
 Sheeran Thomas, laborer, 57 Colborne 
 Sheevers Wm., laborer, 34 Kempt 
 Shetfield John, roller. Island 
 Sheldon Frederick W., pedlar. Canning n St. 
 
 Joseph 
 Shellt-y Charles, captain, S. F. Guards, 4 
 
 Tirconnell place, Dorchester centre 
 Shelliton James, laborer, 159 Lagauchetiere 
 SHELLY MICHAEL, Commercial hotel, 99 
 
 Craig 
 Shelly Richard, boilermaker, 61 McCord 
 SHELTON B. E., general groceries and 
 
 wines, 256 Notre Dame, h 28 St. John 
 Shepherd capt. H. W., 31 Beaver hall terrace 
 Shepherd Henry, laborer, r 77 Beaudry 
 Shepherd John, provincial storekeeper, Vic- 
 toria hall, h 79 Jurors 
 Sheppard Charles, of Bulmer it Sbeppard, 
 
 head of Parthenais 
 Sheppard George, nursery and seedsman, 
 and seedsman to the Board of Agriculture, 
 39 Notre Dame 
 Sheppard John, laborer, 37 Colborne 
 Sheppard Jno., storeman, 44 Little St. James 
 Shepstone James A., plumber, 61 Nazareth 
 Sheridan John, carter, lane off St. Henry 
 Shi-ridan P., messenger, 16 St. Alexia 
 SHERIFF'S OFFICE, Tancrede Bouthillier, 
 sheriff; M. H. Sanborn, deputy sheriff, 
 Court house, Notre Dame 
 Sherman John, laborer, r 7 Anderson 
 Sherman Thomas, laborer, I^lttle Dublio off 
 
 St. George 
 
 SHKWAN A. N., M.A., of Bortbwick & 
 
 Shewan, 2 Oxford terrace, McGiU ?ollege 
 
 av 
 
 Shields Richard, blacksmith, r 74 Montcalm 
 
 SHIPWAY J. G., auctioneer and broker, 
 
 255 St. Paul, h 6 Richmond sq 
 Shirley Nicholas, butcher, shop B St. Antolne 
 
 market 
 Sholton John, laborer, Magdalen 
 Sholton John W., machinist, Magdalea 
 Shulton Philip, machinist, Magdalen 
 Shorey Hollis, commercial agent, 12 City 
 
 Councillors 
 Shorkey Gilbert, laborer, r 28 Aylmer 
 Short John, founder, Bleury 
 
 Short Thomas, carter, Wellington west 
 Shoriridge, Howell & Co., steel file mannfac. 
 
 turers, Shetlield, England, S. H. Thuuipauo,] 
 
 agent, 8 Lemoine 
 Shultz Edward, agent, 58 Dorchester enst 
 Shullz Peter, carter, 230 St. Duuiiniqiie 
 Shuter Mrs. Mary, wid Jame3,:-<3 Shf rbrookt I 
 SHUTTLEWOUTH REV. J., minister, New 
 
 Connexion Methodist church, 12 Dupril 
 
 lane 
 Siberry Robert, collector, &c., 29 Cottd 
 Sicard Francois X., engiue driver, Bourgell 
 
 Coteau St. Augustin 
 Sicard John, millwright, 18 Canning 
 Sicard Joseph, machinist, 16 Cunning 
 Sicotte Antoine, tinsmith, 123 College 
 Sicotte L. W., of Sicotte & Raiuville, 2 St,| 
 
 Dominique 
 Sicotte 0., laborer, 194 Panet 
 Sicotte & Rainville, advocates, 52 St. Gabriell 
 SIDEY & CRAWFORD, commissiou mer>| 
 
 chants, 26 St. Nicholas 
 Sidey J G., of Sidey & Crawford, 160Sher.| 
 
 brooke 
 Sidney F. G., bds at 4 Hanover terractJ 
 
 Bleury 
 Sieveright Thos., customs ofiScer, 1 Tirowt» 
 
 place, St. Constant 
 Sighe Mrs., off 43 Colborne 
 Sigouin Alexander, laborer, head of Beaudrjl 
 Sigouin Isidore, laborer, r lOU Beaudry f 
 Sigouin Toussaint, stonecutter, 7 St. Law*] 
 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 Siliotte Joseph, stonecutter, 81 Montcalm 
 SILVERMAN MRS., milliuer, drfs.smHkerJ 
 
 and dealer in fancy goods, 164 Notre OuoitJ 
 
 See Jldvertisument 
 Silverman S., jeweller, 164 Notre Dame 
 Silverstone& Albert, pawnbrokers, 133Noti 
 
 Dame 
 Silverstone J«cob, pedlar, r 122 Dorcheste^ 
 
 centre 
 Silverstone Samuel, jeweller, 68 Ghtrmfrilid 
 Silverstone William, of Silverstone It Albert| 
 
 bdsat 117 St. Mary 
 Simard A I ph., shoemaker, Coteau St. Loui 
 Simard Charles, notary, 36 St. Lawreiice 
 Simard ('barles, roofer, 184 St. Catherine 
 Simard Chas., laborer, Seaton n St. Cailieriai 
 Sitnard Joseph, contractor, 60 Visitatiua 
 Simard Joseph, laborer, 293 St. Jo.se(th 
 SIMARD LOUIS, hotel, 75 Conimisjion(n| 
 SIMARD N. C, notary, 4 Little St. Jamei 
 
 h 36 St. Lawrence 
 Simard Na:., policeman, 18 Papinean rnadj 
 Simeon .Mrs. Leonise, wid Louis, 3 Viiri 
 Sinims Charles N., chemist and druggist,. 
 
 St. George 
 Simms Mrs. Jane, wid James, sick nurse, 3| 
 
 LaKaiichetiero 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIBE AND LIFE INSURANCE COWPAMI 
 
m 
 
 SIM 
 
 SIN 
 
 ALPHABETICAL 361 DIRECTORY. 
 
 SMA 
 
 •1 
 
 tst. Jame«Strcel»^ ^^^ CA.UPBEIili 4c Co., Carpet and Oil Cloth Waretaouse, 40 Great St. James Street. 
 
 ellingion west 
 ., steel file mannfac-. 
 ,ud,S.U.Tbonn)8uii, 
 
 8 Dorchester enst 
 ) St. Doiuiiiique 
 James.HSJiht-ibrook*! 
 V. J., miuister, Newl 
 t church, 12 Diipt' 
 
 )r, &c., 29 Cott6 
 riue driver, Bourget,| 
 
 t, 18 Canning 
 St, l« Canning 
 nil, 123 College 
 ,te & Uaiuville, 2St,| 
 
 t Pnnet , 
 
 vocates, 52 St. Gabmll 
 ID, commisaiou met'F 
 
 b Crawford, 160Shet.| 
 
 A 4 Hanover terraceJ 
 
 toms officer, 1 Tirow«» 
 
 Iborne . 
 
 iborer, head of Beaudtjl 
 ■er, r 100 Beaudry I 
 Itoneculter, 7 St. Law-j 
 itiste village 
 
 cuuer, »l Montcalm 
 milliner, <lrf8sm«kerJ 
 
 goods, 104 Notre DanuJ 
 
 r, \&i Notre Dame 
 pawnbrokers, 123 Noti 
 
 edlar, r 122 Dorcheste 
 
 eweller, 68 ChHinevillj 
 )f Silveralone 4 AlMtU 
 
 V 'J 
 
 laker, Cotean St. Louil 
 rv, 3i> St. lirtxvreuce 
 er. 184 St. CaUierme 
 iSvatoni.St.Cailieru 
 ■kctor, •iO Visiiaii.m 
 er, 293 St. Joseph 
 tel 15 Commiasion*"! 
 »ry, 4 Little St. J«n'«* 
 
 ^an, ISPapineanrnail 
 ' wid Louis, 3 Viirt I 
 [lemist and druggist, 
 
 James, sick nurse, 3T| 
 
 INCB rowPA''" 
 
 Simms R., of Robert Simms it Co., 229 St. 
 
 Antoiiie 
 SIM.MS UOBERT, & CO., commission mer- 
 
 clmnts, 8 Common 
 Simond A., shoemaker, German ab Mignonne 
 Simoiid Odilon, grocer, opp 349 St. Joseph 
 SIMPSON ALKXANDEK, Ontario Bank, b 
 
 cor Sherbiooke and Guy 
 Simjisun Alexander, tailor, 60 St. Lawrence 
 Simpson Bcnjiniin, laborer, 26 Catherine 
 SIMPSON & BKTHUNE, general agents for 
 
 London and Lancashire Fire and Life in- 
 
 Biirance Companies, Scottish Provident 
 
 Life Office, VVestern Fire Insurance Co., 
 
 59 St. Fran9oi3 Xavier, cor Notre Dame. 
 
 See Aiherlisement, fool lines 
 Simpson George, carpenter, Latour 
 Simpson George, carpenter, St. Dominique n 
 
 Slurhrooke 
 SIMPSON GEORGE W., merchant, I St. 
 
 Jiilin, h Mansfield 
 Simpson James, carpenter, 89 and 91 Craig 
 Simpson John, 8 Craig west 
 Simpson John, car*er, St. Lawrence 
 Simpson John, carter, 141 St. Dominique 
 Simpson John, storeman, 1 10 William 
 Simpson Joseph, clerk, 1 St. Genevieve 
 Simpson Joseph, clerk, 18 City Councillors 
 Simpson Marcus, of Wait k Simpson, bds at 
 
 Exchange hotel 
 Simpson McDuff, clerk in post office, 18 City 
 
 Councillors 
 Simpson Mrs., fruit dealer. Basin opp St.Anns 
 
 church 
 Simpson .Mrs., wid Jas., 18 City Councillors 
 Simpson Mrs. Eleanor, wid Andrew, grocer, 
 
 311 Lagauchetiere 
 SIMPSON MKS. LUCY, ladies' boarding and 
 
 dar school, Mansfield. Set AdotrlueiMut, 
 
 patre iio5 
 Simpson Mrs. Margaret, wid Edward, char- 
 woman, Wellington 
 Simpson Mrs. Sophia, 83 Vitr^ 
 Simpson Mrs. William, 46 Aylmer 
 Simpson Thomas, of Simpson & Bethune, 2 
 
 Coitiige row, 32 City Councillors 
 Simpson VVilliHm, accountant in Bank of 
 
 Upper Gtinada, h 34 City Councillors 
 |8impj()a William, bookkeeper, 14 Balmoral 
 |8iiii:is(in William, shoemaker, Cdte St. Paul 
 |SIMS J. G., lumber merchant, 23 Notre 
 
 Dame 
 
 linwiines Francois J., trader, 100 Amherst 
 
 IN'CBNXKS & M.N AUGHTON, freight and 
 
 tui; line office, 29 Commissioners 
 
 lincl.iir David, of Sinclair, Jack k Co., 6 
 lliilsile pliice. University 
 
 IJfDLAlfl, JACK & CO., wholesale grocers 
 nnil c iminission merchant-), 13 Leinoine 
 
 linddir John, 130 Sherbrooke cor Bleury 
 
 Sinclair Mrs., wid Dr. John, 113 Snnguinet 
 Sinclair Samuel, of Pupham k Sinclair 4 
 
 Alexandra place, St. Catherine 
 Singers Jas., engine driver, 68 Chenneville 
 Singleton capt , 30th Regt., 2 Alfred place, 
 
 66 Dorchester east 
 Singleton Wm., whitesmith, 61 St. Antoine 
 Sinnet Anthony, carter, 150 Bleury 
 Sinnet Mrs., laundress, 11 Devienne 
 Sinnet Mrs. Ellen, wid Thos., 43 St. Patrick 
 Sinotte Thomas, laborer, 41 McCord 
 Sintou James C, of Thomas Gordon k Co., 
 
 1 Royal place, 279 St. Catherine 
 Sijilin^' Joseph, bailiff, 83 Amherst, office 23 
 
 St. Vincent 
 SIPPELL JOHN G., civil engineer, office 
 
 at Lachine Canal office, h 27 Berthelet 
 Sirois Arthur, watchmaker, 1? Bonsecours 
 Sirois Germain, fruit store, 50 St. Paul 
 Sirois Germain, laborer, 18 St. Amable lane 
 Sirois Thomas, laborer, 29 Craig west 
 Sisters of Charity, bead Cemetery 
 Sisters of Congregation of N. Dame, ladies' 
 
 academy, St. Denis cor Lagauchetiere 
 Skiiife Adam, accountant, iU2 Sherbrooke 
 SKELTON J. W.,4 Roxbury terrace, Metcalfe 
 Skettles G., storeman, Wellington cor Ann 
 Skiddy Edward, cabinetmaker, 26 Herniine 
 Skimming John, lumber trader, 160 St. Mary 
 Skinner William, furniture, 88 St. Lawrence 
 Slack William, 16 Durham 
 Slack William G., grocer, 389 St. Joseph 
 Slater George T., boots and shoes, 245 St. 
 
 Paul, h 3 St. Genevieve 
 Slattery D., k Co., grocers, 36 William 
 Slattery James, surveyor, 82 St. Lawrence, h 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Slattery John, laborer, 31 St, Patrick 
 Slattery Patrick, laborer, 34 Papiuean road 
 Slaven Mrs. Ann, wid John, 15 St. Germain 
 SLEET DAVID, wood dealer, 9 St.lgaace n 
 
 Water 
 Slesser James, of Johnson k Co., 88 St. Peter 
 SLEVIN JOHN, grocer and hotel, 101 Craig 
 
 west 
 Slicer Wm., moulder, opp 279 St. Joseph 
 Sloan Charles, laborer, cor Seminary and 
 
 Ottawa 
 Sloan James, laborer, Fullnm 
 Sloan John, laborer, 52 Catherine 
 Sloan William, cooper, 33 Ottawa 
 Slye George, boarding house, 33 Nazareth 
 Smaill John, wharfinger, Hochelaga 
 Small Andrew, gardener, continuation of 
 
 Dorchester west 
 SMALL E. A. k H. A., grocers, cor St. Bo- 
 
 naventure and Mountain 
 Small Edward Alfred, of E. A. k U. A. 
 
 Small, Roxbury terrace, Metcalfe 
 Small H. B., teacher, 274 St. Lawrence 
 
 ■raiieh Office, 60 St. Francois Xavier at., SlmpRon de Betbniie, General AKcntti. 
 
 H 
 
 d 
 
 
 a 
 
 s 
 
 B 
 n 
 
 s 
 
 ft 
 
 o 
 
 5 
 
 m 
 
 •3 
 
 e 
 o 
 
 » 
 
 B 
 P< 
 
 t* 
 
 e 
 B 
 
 I 
 
 g 
 
 B 
 B 
 
 H 
 
 e 
 
 B 
 
 3 
 
 a 
 
 o 
 
 B 
 
 II i ! 
 
 : 
 
 t 
 
 's i: 
 
 t. ; 
 

 1 
 
 ^^! 
 
 i 
 
 
 I 
 
 ' 
 
 i 
 
 
 1 
 
 i 
 
 !t 
 
 ,1 :' ' 
 
 ?■ 
 
 V i 
 
 t 
 
 •,. j 
 
 J , 
 
 
 f 
 
 \\ 
 
 '" 
 
 'i I 
 
 1 ! 
 
 I I: 
 
 I \ 
 
 1 ■; 
 
 ! , 
 
 SMI 
 
 ALPHABETICAL 362 DIRECTORY. 
 
 SMI 
 
 B. GASIPBELL 4c Co., Carpet and Oil Cloth WarebouM, 49 Great St. James Street* 
 
 Small Harry Albert, of E. A. k H. A. Small, 
 
 cor St. Bonaveatiire and Mountain, b Rox- 
 
 bury terrace, Metcalfe 
 Small William, gardener, Dorchester west 
 SMALLWOOD CHARLES, M.D., LL.D., 
 
 physician and surgeon, 20 Bearer hall 
 
 terrace 
 Smallwood Henry, grocer, 20 Smallwood 
 Sniardon John, 29 St. Alexander 
 SMARDON JOHN, soap and candle factory, 
 
 94 St. Urbain 
 Smardon Mi?8 Susan, dressmaker, 29 St. 
 
 Alexander 
 S.MARDON S. C, boot and shoe maker, 145 
 
 St. Antoine 
 Smart John, shoemaker, 8 Erans buildings, 
 
 off St. Monique 
 Smart Robert, shoemaker, 10 Evans build- 
 ings, off St. Monique 
 Sraeal Richard, tollgate keeper, Petite Gdte 
 SMELLIB JAMES, exchange office, 193 No- 
 tre Dame, h 1 Annonay terrace, McTaviab 
 Smidie William, laborer, 47 Prince 
 Smiles Mrs. Ann, wid Edward, St. Joseph n 
 
 Chaboillez sq 
 Smiley Samuel, 182 St. Catherine 
 Smillie David, watchmaker and jeweller, St. 
 
 Fran90is Xavier, under Medical hall, h 
 
 278 St. Lawrence 
 Smillie Samuel, tobacconist. King 
 Smith Adam, clerk, Hood's buildings, n 2 
 
 Tirowen place, St Constant 
 Smith Albert, cattle dealer, 22 Latour 
 Smith Albert R., carter, 149 Lagauchetiore 
 SMITH ALEXANDER, baker, 88, 90, and 92 
 
 St. Maurice 
 Smith Alexander, laborer, 167 William 
 SMITH ANDREW, coal and charcoal dealer, 
 
 48 Prince 
 Smith Bernard, blacksmith, 25 Ann 
 Smith Bernard, storeman, 1 1 St. George 
 Smith C.S., fruit dealer, 91 St. Lawrence 
 Smith Charles Ewing, clerk, 84 Durocher 
 Smith Charles G., organist, 1441 Craig west 
 SMITH k COCHRANE, wholesale boot and 
 
 shoe manufacturers, cor St. Peter and St. 
 
 Sacrament 
 Smith k Cox, grocers, 154 St. Joseph 
 Smith David, blacksmith, Etienne 
 Smith David, gardener, 323 St. Lawrence 
 Smith David, trader, 9 St. Giles n Watex 
 Smith Edward, laborer, 9 Brock 
 Smith Frftncia, engineer, 44 George 
 Smith Fra. Xavier, carter, 57 St. NicholaB 
 
 Tollentin 
 SMITH G. F. C, resident secretary, Liverpool 
 
 and London Insurance Co., 19 St. Edward 
 SMITH GEORGi;, baker and confeotioner, 
 
 95 Uleury, h 98 St. Urbain 
 Smith Geurge, blacksmitlii (61 Dalbpnaie I 
 
 Smith George, carpenter, 29 St. Paul 
 Smith George, contractor, 1 Alma terrace 
 Centre ' 
 
 SMITH GRO RGB, forwarder, 47 Common, h 
 
 3 Balmoral place, 451 St. Catherine 
 Smith George, founder, 22 Montcalm 
 Smith George, pensioner, 2 Amherst 
 Smith H., confectioner, 100 Si. Lawrence 
 Smith H. B., of H. B. Smiths Co., 84 Du- 
 rocher 
 SMITH H. B., k CO ,china,gla8Band earthen- 
 
 ware, 256 St. Paul and 9 1 CommissioDere 
 Smith Henry, barber, 19 Craig west 
 Smith Henry, luborer,Coteau St. Angustin, n 
 
 Tollgate 
 Smith Henry, laborer, 1 St. Adolphus 
 Smith Henry L., carpenter, 26 St. Constant 
 SMITH HON. JAMES, judge of Superior 
 
 Court, 2 Montmorency terrace, 548 St. 
 
 Catherine 
 Smith Horace S., artist, 44 City Councillors 
 Smith James, artist in hair, 137 Notre Dame 
 Smith James, grocer, 10 St. George 
 Smith James, laborer, Etienne 
 Smith James, laborer, 20 St. Bernard 
 SMITH JAMES, notary public, 72 St. Fran- 
 
 9ois Xavier, b 66i St. Elizabeth 
 Smith James, shoemaker, 34 Kempt 
 Smith James, trader, 1 Barrack 
 Smith Jas., carter, 35 St. Nicholas Tollentio | 
 Smith J., wood turner, 79 St. Bonaventare 
 Smith John, 94 St. Alexander 
 Smith John, butcher, Papineau market, h j 
 
 Shaw between Kent and Dodge 
 Smith John, clerk, 2 Tirowen place, St.| 
 
 Constant 
 Smith John, contractor, Logan's farm off| 
 
 Victoria road 
 Smith John, laborer, r 33 Jurors 
 Smith John, laborer, bead of St. Constant 
 Smith John, laborer, 59 St. George 
 Smith John, machinist, Seigneurs n St,| 
 
 Joseph 
 Smith John, mason, 33 Amherst 
 Smith John, master carter, 23 Beaudry 
 Smith John, plasterer, r 60 Bleury 
 Sinitb John, reaping machines, &c., St. Gi*! 
 
 briel locks, b Richmond 
 Smith John, sergeant major, Royal ArtilleijJ 
 
 20 Rousseau 
 Smith John, of Smith k Cox, 98 Colboroe 
 Smith John, steamboat agent, 47 CommonJ 
 
 h 104 St. Antoine 
 Smith John, ti^ilor, 24 Hermine 
 Smith John B., 183 Mountain 
 Smith John D., tailpr, St. Justin 
 Smith John M., clerk, Bank of Toronto, > 
 
 UcGlll college av 
 Smith Joseph, brickmaker, Papineanroi 
 
 n Tollgate 
 
 I^QIfllLQII AVP |<4N0il.SHI|»B FIBB ANB I.IEB INSVBANCB COMPAMBS^qc,^ ^^ 
 
 ii' , 
 
SMI 
 
 tt. James Street* 
 
 29 St. Paul 
 
 r, 1 Alma terrace, , 
 
 ■der, 41 Common, h 
 Jl. Catherine 
 ,2 Montcalm 
 , 2 Amherst 
 00 St. Lawrence 
 Dilh 4 Co., 84 Du. 
 
 a.glasB and earthen- 
 91 CommissionerB 
 Craig west 
 •teauSt. Augustin.n 
 
 St. Adolphua 
 ter, 26 St. Constant 
 ,, judge of Superior 
 icy terrace, 548 Si. 
 
 44 City Councillors 
 hair, 137 Notre Dame 
 St. George 
 Etienne 
 20 St. Bernard 
 ^ public, 12 St. Fran, 
 t. Elizabeth 
 ter, 34 Kempt 
 L Barrack 
 
 St. Nicholas Tollentin 
 r 79 St. Bonaventute 
 exander 
 
 Papineau market, i 
 
 and Dodge 
 
 Si 
 
 I Titowen place, 
 iter, Logan's farm oj| 
 
 33 Jurors 
 jead of St. CousUnt 
 S9 St. George 
 ist, Seigneurs n 
 
 St. 
 
 lm*ltct, Paplneati 
 
 ro* 
 
 SMI 
 
 ALPHABETICAL 363 DIRECTOKY. 
 
 SOL 
 
 B. CAMPBEIiL 6c Co., Carpet and Oil Clotb Warehonae, 49 Great St. James Street. 
 
 13 Amherst 
 arter, 23 Beaudry 
 . r 60 Bleury ■ 
 
 machines, Ac, Bt. Ij*-! 
 
 major, Royal Artilleijj 
 
 k Cox, 98 Colborn* 
 at agent, 47 Common 
 
 4 Hermine 
 ^[ountain 
 k St. Justin 
 ^ Bank of Toronto, i 
 
 Smith Joseph, laborer, r 16 Barr4 
 
 Smith Joseph, turner, 17 Latour 
 
 Smith & Leprohon, printers and proprietors 
 
 of Les Beaux Arts, 14} Craig west 
 SMITH k MoGULLOCH, agents for manu- 
 facturers of china, glass and earthenware, 
 hardware and electro-plate and general 
 merchants, 10 St. Nicholas 
 Smith Miss Mary H., dressmaker, 56 St. Bo- 
 na venture 
 Smith Miss R. A., 7 Mayor 
 Smith Mrs., vegetables, 6 St. Anns market 
 Smith Mrs., wid George, 34 Kempt 
 Smith Mrs., wid William, St. Dominique n 
 
 Sherbrooke 
 Smith Mrs. Bridget, wid James, Smith 
 Smith Mrs. Eliza, wid J. Geo., 15 St. Edward 
 Smith Mrs. Howe, fruit dealer, Bonsecours 
 
 market, h 9 Jurors 
 I Sraiih Mrs. Jane, wid Alexander, Shaw 
 I Smith Mr3. Jane, wid John, 2 Tirowen place, 
 
 St. Constant 
 I Smith Mrs. Mary, C6te St. Louis 
 I Smith Mrs. Mary, wid William, boarding 
 
 house, Wellington 
 I Smith Mrs. Sarah Ann, wid, Papineau road 
 1 Smith N., laborer, r 17 Lagauch'»tiere 
 Smith 0., clerk, 90 Fortification lane 
 I Smith 0., messenger, London and Colonial 
 
 Banli, r 35 Gt. St. James 
 [Smith Osborne, & Co., general and commis- 
 sion merchants, Royal Insurance buildings, 
 Common 
 I Smith Owen, armorer sergeant to Victoria 
 
 Volunteer rifles, 177 Lagauchetiere 
 ISmith Patrick, carter, 144 St. Dominique 
 ISmith Patrick, laborer, 34 Jurors 
 ISmith Peter, baker, 322 Lagauchetiere 
 ISmilh Peter, moulder, Gabriel n Ann 
 ISinith Philip, laborer, r 33 Jurors 
 ISmith R., master carter, 59 Visitation 
 pith Richard, tailor, St. Dominique n Sher- 
 broolte 
 SMITH RICHARD P., Smith's quarry, C6te 
 
 St. Louis 
 fiiuith Robert, bookkeeper, 15 Belmont 
 pith Robert, carter, 46 .Murray 
 pmith Robert A., bookkeeper, 44 George 
 pith Samuel Greeley, of Smith & Cochrane, 
 
 Rfdpath off 319 Sherbrooke 
 Efflith Thomas, groceries and tavern, cor 
 
 pineau road and St. Mary 
 Bmith Thomas, laborer, 1 1 Chenneville 
 Einith Thomas, laborer, Etienne 
 Imith Thomas, laborer, Fullum 
 Pmltb W. B., of H. B. Smith & Co., 23 Ber- 
 thelet 
 
 Dith W. D., bookkeeper, 148 St. Constant 
 aith W. H., of Smith k McCulloch,3 Mont- 
 I morency place, Dorchester east 
 
 SMITH W. P., M.D., physician and surgeon, 
 
 12 Cottd 
 Smith W. Osborne, of Osborne Smith k Co., 
 lieut. colonel, Victoria Volunteer Rifles, 
 6 Ulster terrace. Upper St. Urbain 
 Smith Whitman R., bookkeeper, 34i Aylmer 
 Smith William, boilermaker, 149 William 
 Smith William, clerk, Upper St. Urbain 
 Smith William, cooper, Wellington west 
 Smith William, laborer, 114 Commissioners 
 Smith William, laborer, 28i Panet 
 Smith William, ropemaker, 18 Erie 
 Smith William, of Starke, Smith k Co., 10 
 
 Brunswick 
 Smith William, tobacco factor, 66 University 
 SMITH WILLIAM A., k CO., shirt and 
 
 collar manufacturers, 236 Notre Dame 
 Smith William H., fireman, St. Columban 
 Smith William H., upholsterer, 25 Prince 
 Smith William Oliver, Cherry grove, St. 
 
 Catherinp, St. Jean Baptiste village 
 SMITHERS C. P., general manager, London 
 
 and Colonial Bank, Upper St. Urbain 
 Smithers Mrs. S., wid Stephen, 306 Lagauche- 
 tiere 
 Smithick Wm., laborer, 222 St. Dominique 
 Smyth Henry, laborer, 1 St. Adolphus 
 Smythal John, flour dealer. Canal, h River 
 
 St. Pierre 
 Snaith George, cooper, 5 Dupr^ lane 
 SNAITH WILLIAM, J.P., Petite Cote 
 Snasdell John, clerk, Seaton n Lagauche- 
 tiere 
 Snedden Miss C, dressmaker, 69 St. George 
 SNODGRASS REV. WILLIAM, minister of 
 St. Paul's church, church of Scotland, 
 president of I'rotestant School Commis- 
 sioners, h 2 Greenfield place. University 
 SNOW E. L., agent for New York Albion, 
 collection and commission agent at office 
 of Montreal Gazette, bds at Albion hotel 
 Snow John, shoemaker, Bourget, Coteau St. 
 
 Augnstin 
 Snowdon C. E., of C. Snowdon k Co., St. 
 
 Lnc road 
 SNOWDON CHARLES, St. Luc road 
 SNOWDON k CO., importers of general 
 
 hardware, 264 St. Paul cor St. Nicholas 
 SNOWDON k GAlRDNER, advocates, 29 
 
 Little St. James 
 Snowdon H. L., of Snowdon k Gairdner, 
 
 resides at Lachine 
 Snyder Sylvester, iron roller, Canning 
 SOCIETE DE CONSTRUCTION CANA- 
 DIENNE DE MONTREAL, J. Barsalou, 
 presidont, 26 St. Vincent 
 Soigne Pierre, carpenter, Bourget, Coteau St. 
 
 Augnstin 
 SOLDIERS' INSTITUTE, cor Bonsecours 
 and Champ de Mars 
 
 iHCB COWANll^Bhinch Office, 69 St. Francois Xavler St., Simpson & BetUnnc, General Affents. 
 
 H 
 38 
 
 
 
 H 
 
 H 
 9 
 a 
 IS 
 
 B 
 n 
 
 9 
 
 O 
 
 e 
 
 B 
 
 •a 
 it 
 
 B 
 
 e 
 
 a 
 
 e 
 
 » 
 
 B 
 
 
 B 
 
 fii 
 
 
 I 
 
 A 
 
 I 
 
 A 
 O 
 
 >* 
 
 B 
 
 Hi 
 
 9 
 B 
 
 a 
 
 S 
 B 
 
 a 
 
 e 
 B 
 
 M 
 
 'I'l 
 
 1 i; 
 
 ! 
 
 ", 1 
 
 ! I 
 
 •li 
 
il 
 
 ^l 
 
 SPE 
 
 ALPHABETICAL 
 
 364 
 
 DIRECTORY. 
 
 St. ant 
 
 M 
 
 'I I' 
 
 I.! 
 
 ■ 
 
 H ■' 
 
 li^ 
 
 Ji 
 
 ii 
 
 Ji.ll ii 
 
 
 I 
 
 1 
 
 III 
 
 h-- 
 
 I 
 
 :v 
 
 
 ■ i; 
 
 
 •mi 
 
 B. C AniPBBLL Sc Co., Carpet and Oil Clotli Warehouse, 49 Great St. James Street. 
 
 1111 
 
 I n 
 
 \ ! 
 
 ■:fil 
 
 a 
 a 
 
 a 
 
 o 
 S 
 
 M 
 
 Q 
 
 
 Somers Thomas, grocer, 56 Cadieuz, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Somersall R. B., bookkeeper, 109 Sanguinet 
 Somerville Andrew, cooper, 31 Dalhousie 
 SumerTille Ghas , clerk, bds at 32 Beaver ball 
 
 terrace 
 Somerville Daniel, builder, 12 Jurors, h 4 
 
 Anderson 
 Somerville James, cooper, 29) Dalhousie 
 Somerville Thomas, wood carver, 148 Dor- 
 chester centre 
 Somerville William, clerk, 15 St. Alexander 
 SOMMKRVILLE JAMES, working jeweller, 
 
 53 Little St. James 
 Sorel Julius, nailer, William 
 Soucis Charles, shoemaker, r 91 Panet 
 Soucis Fran9oi3, stonecutter, 72 St. Hubert 
 Soucis Henri, 88 George Hypolite, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Soule George M., of Wbitbam k Soule, 187 
 
 St. Antoine 
 Souliere C, boilermaker, 14 Aqueduct 
 Souliere Clement, mason, 190 Sanguinet 
 Souliere Edmond, laborer, Papineau road 
 Souliere Jean Bte., 29 Chaboillez 
 Souliere Jean Bte., boilermaker, 12 Barr6 
 Souliere Jean Bte., cooper, 6 Smallwood 
 Souliere Jos., boilermaker, Coteau St. Aa- 
 
 gustin 
 Souliere Joseph, grocer, 213 Mignonne 
 Souliere Louis, painter, 168 German 
 Sourde Mrs. J., wid Hugh, r 245 St. Joseph 
 Sourier Amiible, carter, 30 Aqueduct 
 Southwell Mrs., wid John, 44 Dalhousie 
 Spanish consul, Henry Chapman, St. John 
 Sparmar Francis, cabinetmaker, 71 Vitr^ 
 Spatts George, laborer, 50 Water 
 Spaulding Abraham, salesman, 4 Ulster place. 
 
 Jurors 
 Spaulding Adolphus, grocer, Cadieuz, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Spaulding Charles, clerk, Cote St. Louis 
 SPAULDING EDWARD, hotel, 12 St. Law- 
 rence, opp market 
 Spaulding Henrj, engineer. Centre 
 SPEARPOIJfT W. E., merchant tailor, 2 
 
 Victoria buildings, Victoria sq 
 Spearaoc Jas., butcher. Upper St. Dominique 
 Spellasy Michael, carter, 44 Chaboillez 
 Spellasy Michael, storeman, 22 Canning 
 Spcllasy Thos., shoemaker, 106 Wellington 
 SPENARD CHARLES C, notary public, 
 
 46 Little St. James, h 41 St. Philip 
 Spenard L6on, clerk, 83 St. Bonaventure 
 Spence Ah^xander, commercial traveller, 27 
 
 Lagauchetiere 
 Spence Archibald, moulder, 79 Vitr^ 
 Spence George, moulder, 77 Vitr6 
 Spence John C., glass stainer and decora- 
 tive painter, 19 Bleury 
 
 Spencely John, secretary to Inspector Gene- 
 ral of Hospitals, 4 Lincoln place, Bleury 
 Spencer William, laborer, 39 Kempt 
 Sperry John, laborer, 6 St. Sophie 
 SPICER WILLIAM J., railway superinten- 
 
 tendent, G. T. R., 25 Berthelet 
 Spier James, insurance inspector, 55 Duke 
 Spiers Archibald, cattle dealer, 163 St. Joseph 
 Spiers Mrs. Mary, wid Robert, 21 St. Catbe< 
 
 rine 
 Spindlow Thomas, baker, 20 Busby lane 
 Spinnick John, clerk, 21 St. Charles Horro- 
 
 m^e 
 Spong J. S. R., chief clerk, military secre- 
 tary's office, 5 Brouillet place, St Catherim 
 Spooner John, pipemaker, Colborne av 
 SPRIGGINS RICHARD, superintendent, 
 Mount Royal cemetery, h Mount Royal 
 cemetery 
 Spring John, trader, 5 Bonsecours market, h 
 
 85 Mountain 
 SPRLVGLE JAMES H., architect and civil 
 engineer, 9 Great St. James, h 149 Drum- 
 mond 
 SPROSTON JOHN, china, glassware, Ac, 
 
 208 St. Paul, h 20 Aylnier 
 Sproul Mrs. Phoebe, wid John, sick nurse, IS 
 
 Craig east 
 Sprunt Hugh, clerk, 76 St. Lawrence 
 Spunge Charles, furrier, r 41 St. Peter 
 Squirrel George, 191 Notre Dame 
 ST. AM AND ALEXIS, advocate, 61 Champ 
 
 de Mars 
 St. Amour Alexis, carpenter, 69 Durham 
 St. Amour F61ix, shoemaker, 28 George Hy- 
 
 polite, St. J«^an Baptiste village 
 St. Amour Francois, shoemaker, Kolland lane 
 St. Amour Joseph, carter, 26 Durham 
 St. Amour Joseph, sawyer, Seminary 
 St. Amour Mrs., wid Frs., Rolland lane 
 St. Amour Mrs. H., wid, 72 St Maurice 
 St. Amour Pierre, laborer. 74 Amherst 
 ST. ANDREW'S CHURCH, ch of Scotland, 
 rev. Alex. Mathieson, D.D., minister, Bel- 
 mont 
 ST. ANDREW'S HOME, R. C. Clarke, M.D, 
 
 superintendent, 8 St. Georee 
 ST. ANDREW'S SOCIETY, hon. James 
 
 Ferrier, president, 48 St. Alexander 
 St. Anns church, Roman Catholic, cor Mc- 
 
 Cord and Basin 
 St. Anns market, between Commissioners 
 
 and Foundling 
 St. Anns school, Andrew Keegan, teacher, 
 
 cor Biisin and St. Augustin 
 St. Antoine Antoine, flour dealer, Bonaecoun j 
 
 market, h 17 Campeau 
 St. Antoine asylum, rev. M. B^langer, direc- 
 tor, Labelle 
 St. Antoine Joseph, dealer, 77 Montcalm 
 
 ItONOOX AND IiA.I<r0.1SHIRB FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANIES, 
 
St. ant 
 
 U. James Street. 
 
 ,0 Inspector Gene* 
 (In place, Bleury 
 39 Kempt 
 ,. Sophie 
 
 iilwrty superinten- 
 irthelet 
 
 ipector, ftS Duke 
 aler, 163 St. Joseph 
 bert, 21 St. Cathe- 
 
 20 Biisbv lane 
 St. Charles IJorro- 
 
 erk, military secre- 
 place, St Calherme 
 •, Colborne av 
 0, superintendent, 
 y, h Mount Royal 
 
 DDsecours market, h 
 
 , architect ami civil 
 Jamea, b 149 Drum- 
 
 ina, glassware, 4c., 
 
 Inier 
 
 John, sick nurse, 15 
 
 St. Lawrence 
 , r 41 St. Peter 
 itre Dame 
 1 advocate, 61 Champ 
 
 ter, 69 Durham 
 ker, 28 George Hy- 
 
 3te village 
 
 emaker, KoUandlane 
 , 26 Durham 
 
 jrer, Seminary 
 , Rolland lane 
 72 St Maurice 
 
 'er. 74 Amherst 
 
 ICH, ch of Scotland, 
 D.D., minister, Bel- 
 
 R. C. Clarke, M.D,, 
 Georee 
 lETY, hon. James 
 
 3t. Alexander 
 n Catholic, cor Mc- 
 
 veen 
 
 Commissioners 
 
 ew Keegan, teacher, 
 
 rustin 
 
 ur dealer, Bonaecourl 
 
 r. M. B61anger, direc- 1 
 ,ler, 77 Montcalm 
 
 St. GER 
 
 ALPHABETICAL 
 
 365 
 
 DIRECTORY. 
 
 St. JEA 
 
 B. CAISPBEIili & Co., Carpet and Oil Clotli Warehouse, 49 Great St. James Street. 
 
 8t. Antoine market, cor Mountaia and St. 
 
 Bonaventure 
 St. Antoine school, under the direction of 
 
 sidter St. Vincent, 1 St. Margaret 
 St. Aubin Charles, sawyer, rttO Barr^ 
 8t. Aubin Joseph, cabman, 78 Montcalm 
 St. Charles Alexis, pork butcher, 10 Bonse- 
 
 coiirs mark"t, h 143 St. Catherine 
 St. Charles B^noni, laborer, r 137 Dorchester 
 
 centre 
 St. Charles Eugdne, pork butcher, 5 Bonse- 
 
 cours market 
 St. Charles F. X., flour dealer, 127 Commis- 
 sioners, h 42 Dorchester east 
 St. Charles Francois, trader, r 137 Dorches- 
 ter centre 
 I St. Charles Louis, pork butcher, 5 St. Chris- 
 
 tophe off St. Catherine 
 I St. Denis Andr^, miller. Cote St. Paul 
 S'. Denis Arraedas, miller, Cote St. Paul 
 St. Denis Dom., shoemaker, Tannery west 
 I St. Denis Franfois, baker. Tannery west q 
 
 the bridge 
 I St. Denis Francois, shoemaker, 46 Jacques 
 
 Gartier sq, h 34 Jacques Cartier sq 
 1st. Deni'? Leon, sen., miller, Cote St. Paul 
 St. Denis Vital, laborer, 26 Centre 
 St. Gabriel market, St.Gabriel farm n Centre 
 1st. GABRIEL STREET CHCRCH, Canada 
 Presbyterian, Rev. A. F. Kemp, minister, 
 49 St.' Gabriel 
 |St. George F61ix, shoemaker, opp 130 Sau- 
 
 giiinet 
 
 ISt. George L., shoemaker, 33 Chenneville 
 1st. George Mrs., trader, 96 Lagauchetiere 
 |ST. GEORGE'S CHURCH, church of Eng- 
 land, Rev. W. Bond, incumbent, 37 St. 
 Joseph 
 
 IST.GEORGR'S HOME, 115 Fortification lane 
 |8T. GEORGE'S SOCIETY, J. J. Day, pr«- 
 
 sident, Cote des Neiges road 
 I St. George Thomas, laborer, 66 Mignonne 
 ISt. George Thomas, laborer, 143 Visitation 
 ISt. Germain Alphc, joiner, r 11 St. F^lix 
 |6t. Germain Augustin, carter, head of St. 
 
 Nicholas Tollentin 
 |Et. Germain Charles, shoemaker, St. Rose 
 
 Delima, Coteau St. Augustin 
 |8t. Germain Eli, wood merchant, 122 La- 
 gauchetiere 
 |8t. Germain Etienne, trader, 17 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 
 |8t. Germain Fran., baker. Cote St. Antoine 
 |St. Germain Frs , baker, village of Notre 
 
 Dame de Toutcs GrsLce 
 ISt. Germain Joa., farmer, Cote St. Antoine 
 |8t, Germain Joseph, cooper, Cote St. Paul 
 |8t. Germain Joseph, laborer, r 118 German 
 |8t, Germain Jules, joiner, 4 Bruchesi lane 
 ISt. Germain L. P., bookkeeper, 8 Amherst 
 
 St. Germain Laurent, barber, cor Panet and 
 
 Lagauchetiere 
 St. Germain Louis, farmer, Cote St. Antoine 
 St. Germain Mrs., wid Pierre, fruit dealer, 
 
 Bonsecours market 
 St. Germain Mrs. Blanche, wid L., Blache lane 
 St. Germain Mrs. Charles, tailoress, 82 St. 
 
 Antoine 
 St. Germain Mrs. Henriette, dressmaker, 6 
 
 Inspector 
 St. Germain Ozebie, boatman, Isaac alley off 
 
 St. Urbain 
 St. Germain Uld^ric, laborer, 1 Canning n 
 
 St. Joseph 
 St. Gervais Etienne, shoemaker, 141 St. 
 
 Dominique 
 St. Hilaire Joseph, laborer, Dufresnc 
 St. Hilaire N., shoemaker, 58 Beaudry 
 St. Hilaire Victor, laborer, Dufresne 
 St. Jacques Damien, grocer, Cote St. Louis 
 ST. JAMES CHURCH, Roman catholic, St. 
 
 Denis n St. Catherine 
 ST. JAMES CLUB, 229 Dorchester centre 
 
 cor University 
 St. James school, Roman catholic, E. Mo- 
 
 reau, principal, cor Mignonneand St.Denis 
 ST. JAMES THE APUSTLE, church of 
 
 England, Rev. J. EUegood, incumbent, St. 
 
 Catherine west 
 St. Jean Alfred, laborer, 13 McCord 
 St. Jean Baptiste, blacksmith, off 20 Amherst 
 St. Jean Baptiste school, Jos. 0. Casgris, 
 
 teacher, George Hypolite, St. Jean Bap- 
 tiste village 
 ST. JEAN BAPTISTE SOCIETY, Olivier 
 
 Berthelet, president, cor Dorchester and 
 
 Berri 
 St. Jean Bazile, shoemaker, off 2 Amherst 
 St. Ji'an Cl^ophas, baker, 54 St. Charles 
 
 Borromde 
 St. Jean David, hotel, 4 Radegonde 
 St. Jean Edouard, laborer, Sydenham n St. 
 
 Catherine 
 St. Jean Edouard, saddler, r 15 DeSalaberry 
 
 n Craig 
 St. Jean Edouard, shoemaker, 142 Lagau- 
 chetiere 
 St. Jean Fran9oi3, carter, r 57 St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 St. Jean Jacques, shoemaker, Seaton n St. 
 
 Catherine 
 St. Jean Joseph, baker, 87 St. Mary 
 St. Jean Joseph, laborer, r 117 Amherst 
 St. Jean Joseph, laborer, 108 Dorchester east 
 St. Jean Joseph, storeman, r 6 Voltigeurs 
 St. Jean Louis, carter, 84 St. Elizabeth 
 St Jean Louis, trader, 83 St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 St. Jean Louis G., dry goods, 49 Notre Dame 
 I St. Jean Mrs. Delima, wid Jos., St. Elizabeth 
 
 rCE COmPANlE9iHlr«nch Offlce, 59 St. Francois Xavler St., Simpson & Betliune, General Aeents. 
 
 n 
 
 H 
 
 at 
 
 ai 
 
 
 
 
 » 
 a 
 
 a 
 
 9 
 
 « 
 
 
 
 5 
 
 » 
 
 o 
 
 •8 
 
 e 
 e 
 
 M 
 » 
 
 B 
 Ot 
 
 9 
 B 
 » 
 
 e 
 B 
 
 A 
 
 b; 
 » 
 
 9 
 
 B 
 
 A 
 « 
 
 d 
 
 B 
 
 Ml 
 
 o 
 
 B 
 
 s 
 B 
 
 a 
 
 Ml 
 
 B 
 
 ? 
 
 a 
 
 o 
 B 
 
 I 
 
 i 
 
 I 
 
 ' ■ V- 
 
 I 
 
 i 
 
 ! ! 
 
 I L 
 
St. mar 
 
 ALPHABETICAL 
 
 366 
 
 DIRBCTORT. 
 
 H 
 
 I 
 
 \ 
 
 St. the 
 
 ■I I 
 
 ' ■! 
 
 B. CAKIPBBLL dc Co., Carpet and Oil Clotb 'Warebonse, 49 Great St. James 6tr««i^ 
 
 V 
 
 ! 
 
 f:i 
 
 ! 
 
 ill 
 
 a 
 
 Ik 
 
 a 
 
 e 
 
 a 
 
 iB 
 
 (9 
 
 or 
 
 B. 
 
 , 63 St. Nicholas Tollentia 
 Amable, boarding 
 
 St. Jean Mrs. J 
 
 St. Jean Mrs. Matilde 
 house, 67 Campeau 
 
 St. Jean N., blacksmith, 355 St. Mary 
 
 ST. JEAN ROMAIN, drj goods, 63 Notre 
 Dame 
 
 St. Jean Samuel, shoemaker, Sydenham n 
 St. Catherine 
 
 St. Jean Z^phirin, carter, 148 Panet 
 
 St. John Edoiiard, 127 Dorchester centre 
 
 ST. JOHN'S FREE SEAT CHAPEL, church 
 of England, Rev. Edmond Wood, incum- 
 bent, cor Dorchester and St. Urbain 
 
 ST. JOSEPH CHURCH, Roman catholic, 
 Richmond n St. Joseph 
 
 St. Joseph orphan asylum, sister Descbamps, 
 superioress, 38 Cemetery 
 
 St. Joseph society rooms, cor St. Elizabeth 
 and St. Catherine 
 
 ST. JULIEN it McKEOGH, proprietors of 
 Donefrana hotel, 15 Notre Dame 
 
 ST. LAWRENCE HALL, H. Hogan, pro- 
 prietor, 13 Qt. St. James, private entrance 
 100 CrHig 
 
 St. Lawrence market, St. Lawrence 
 
 St. Lawrence steam mills, Francis Scantlin, 
 proprietor, manufacturer of doors, sashes, 
 blinds, mouldings, &c., -^7 St. Charles 
 Borrom^e 
 
 ST. LAWRENCE TOW BOAT COMPANY, 
 comprising 32 boats of from 35 to 250 
 horse power; Daniel Murphy, manager; 
 Julien Chabot, agent, 68 Commissioners 
 
 St. Louis captain Louis, Hubert, Viger sq 
 
 St. Louis hotel, Joseph Meunier, proprietor, 
 17 Jacques Cartier sq 
 
 ST. LOUIS HOTEL, Magloire Longr^, pro- 
 prietor, 57 Notre Dame 
 
 St. Louis Jean Bte., 34 Upper St. George 
 
 St. Louis Louis, general dealer, 2 Bonsecours 
 market 
 
 St. Louis Louis, laborer, 111 Dorchester east 
 
 St. Louis dit Filiatraux Gr^goire, stonecut- 
 ter, German ab Mifrnonne 
 
 ST. LUKE'S CHURCH, church of England, 
 Rev. John Irwin, incumbent, eor Seaton 
 and Dorchester 
 
 St. Marie Amable, brakeman, r 15 Duprd 
 lane 
 
 St. Marie Edouard, brakeman, St. Alphonse, 
 Tannery west 
 
 St. Marie Joseph, laborer, 172 Beaudry 
 .Marie Julien, laborer, 219 Beaudry 
 Marie Narcisse, engineer, St. Ignace 
 Marie Pierre, laborer, 206 Visitation 
 Martin Alexis, shoemaker, St. Philippe, 
 Tannery west 
 
 St. Martin Charles, butcher, 13 Papineau 
 market, h 166 Dorchester east 
 
 St. Martin J., stonecutter, 123 Montcalm 
 
 St, 
 St. 
 St. 
 St, 
 
 St. Martin Louis, shoemaker, Full urn 
 
 St. Martin Mrs. Mary, wid Jean, off Dufresne 
 
 St. Martin Octave, carpenter, Fullum 
 
 St. Mary's church, church of England, Rer, 
 
 H. Burgess, minister, Hochelflga 
 ST. MARY'S JESUIT COLLEGE, 108 Bleurj, 
 
 between Dorchester and St. Catherinn 
 St. Mary's Wesleyan chapel, cor Lagaucbe- 
 
 tiere and Durham 
 ST. MATTHEW'S CHAPEL, church ofScot- 
 
 land. Rev. Wm. Darrach, minister, Coa> 
 
 gregation 
 St. Maurice Jean, carpenter, r 9 Hermine 
 St. Maurice Jdr^mie, laborer, Catherine 
 St. Michel Eustache, laborer, 165 St. Law- 
 rence 
 St. Nicholas hall. Officers Grenadier Guards, 
 
 quarters and mess, Jacques Cartier <!q 
 St. Onge Christophe, shoemaker, 11 Wolfe 
 St. Onge Cle., shoemaker, Gdte St. Louis 
 Onge G., horsedealer, 101 St. Maurice 
 
 St. 
 St. 
 St. 
 
 St. 
 
 Ong^ Loui.4, laborer, 95 Beaudry 
 
 Onge Louis, tailor, Versailles n Railroad 
 Onge Michel, carter, Lemaire, Tannery j 
 west 
 St. Onge Moi'se, baker, n Seigneurs 
 St. Onge Olivier, 59 Cemetery 
 St. Onge Nic, carriagemaker, Chaboillezsq I 
 St. Onge Pierre, carriage stuffer, 13 St. Mar- 1 
 
 garet 
 St. Onge S., clerk, 274 Lagauchetiere 
 St. Onge S^r., horseaealer, 26 Chaboillez 
 St. Onge Z., shoemaker, Cote St. Louis 
 St. Onge dit Gareau, painter, St, Margaret,! 
 
 Tannery west 
 St. Patrick's literary association, Toupin'il 
 
 buildings, Place d'Armes 
 ST. PATRICK S SOCIETY, Thos. McKennaJ 
 president, 36 St. Henry, Society's hall, 5»| 
 Ot. St. James 
 ST. PAUL'S CHURCH, church of Scotland,! 
 Rev. William Snodgrass, minister, St. He- 
 len cor Recollet 
 ST. PETER'S CHURCH, Roman catboIic,| 
 Rev. Peres Oblats, cor Visitation and Dor- 
 chester 
 St. Pierre Bruno, t-ilor, 228 St. Catherine 
 St. Pierre, E., bailiff, 29 St. Vincent. 
 St. Pierre Elzear, laborer, St. Margaret,] 
 
 Tannery west 
 St. Pierre Fabien, carter, r 5 Devienne 
 St. Pierre Isai'e, joiner, 279 St. Joseph 
 St. Pierre Joseph, currier, 45 St. Martin 
 St Pitrre P., moulder, bds at 9 Bonseconrs 
 ST. STEPHEN'S CHURCH, church of En 
 land, Rev. W. B. Curran, incumbent, DaUj 
 housie L 
 
 ST. THfiRfeSE DE JESUS, superioress of thej 
 Convent of the Sisters of Jesus and Mar/,} 
 Hochelaga 
 
 I*ONDON AND LANCASHIBB FIBE AND LIFB INSIJBANCB COBPANII 
 
St. the 
 
 ; u. James fttr««u 
 
 kker, Fullnro 
 
 d Jean, off Dufresne 
 
 nter, FuUum 
 
 h of England, Rer, 
 
 lochelflga 
 
 iLLEGE,l08Blenry, 
 
 id Si. Catherine 
 
 upel, cor Lagauche- 
 
 PEL, church of Scot- 
 ftcb, minister, Coa> 
 
 nter, r 9 Hermine 
 aorer, Catherine 
 borer, 165 St. Law- 
 
 >r8 Qrenadier Quatds, 
 iicques earlier pq 
 hoemaker, 11 Wolfe 
 ler, C6te St. Louis 
 er, 101 St. Maurice 
 r, 95 Beaudry 
 Versailles n Railroad 
 jr, Lemaire, Tannery ] 
 
 , n Seigneurs 
 'emetery 
 
 emaker, Chaboillezsq 
 ige staffer, 13 St. Mat- 
 
 I Lagauchetiere 
 paler, 26 Cbaboillez 
 U, Cote St. Louis 
 ainter, St. Margaret,! 
 
 association, Toupin'}] 
 
 Irmes 
 [ETT,Thos.McKenna,| 
 
 nry. Society's hall, 5>j 
 
 J, church of Scotland, 
 rrass, minister, St. He* 
 
 [CH, Roman catholic,. 
 Bor Visitation and Dot-| 
 
 [r, 228 St. Catherine 
 29 St. Vincent. 
 Iborer, St. Margaret,^ 
 
 ler, r 5 Devienne 
 I, 279 St. Joseph 
 lier, 45 St. Martin 
 I, bds at 9 Bonsecoors 
 Tt'rCH, church of Eng- 
 prran, incumbent, Dal-j 
 
 BUS, superioress of the! 
 Ers of Jesus and Mary,! 
 
 367 
 
 JCB COMPANII 
 
 LOYELL'S 
 
 EiiES m Bmmi eiiii. 
 
 AGENTS FOR CANADA: 
 
 ROBERT MILLER, Montreal. 
 ADAM MILLER, Tobonto. 
 
 V\: 
 
 Mi'fr 
 
 I 
 
 I 
 
f • 
 
 ■':l!lf 
 
 Iji; !i 
 
 !. I 
 
 I ' I 
 
 'I h 
 
 ii 
 
 368 
 
 iii 
 
 48 MOORGATE STREET, LONDON. 
 :VERY DESCRIPTION OF LIFE ASSURANCE. 
 
 ANNVAIi IN€OniE, - - . £130,000. $650,000 
 
 The Reserve Fund exceed* Haifa inUlion, - - $3,000,000 
 
 Nine tenths or ninety per cent, of the profits are divided amongst the policy-holders 
 having paid three Annual Premiums. 
 
 The following Table will show the prac- 
 tical effect of this and previous divisions 
 of the Ages specified. 
 
 The following are spenmen* of reductiont 
 in lieu of the last Bonus,/or Five Ytart 
 endiwf 1864 : — 
 
 trance. 
 
 Sum 
 As- 
 sured. 
 
 Amount 
 
 paid to the 
 
 Office. 
 
 Bonus 
 
 added 
 
 to the sum 
 
 AHsured. 
 
 Total 
 amount 
 
 now 
 payable. 
 
 25 
 
 £ 
 
 1000 
 1000 
 lUOO 
 1000 
 1000 
 1000 
 1000 
 
 £ 8. d. 
 248 16 
 280 
 319 7 6 
 3)S5 12 6 
 419 7 6 
 488 17 6 
 665 12 6 
 
 £ «. d. 
 183 19 
 190 12 
 201 12 
 207 
 217 
 233 
 249 
 
 £ «. d. 
 1,183 19 
 1,190 12 
 1,201 12 
 1,207 
 1,217 
 1.233 
 1,249 
 
 Sum 
 Age As- 
 sured. 
 
 
 Annual 
 
 Annual 
 Premium.- 
 
 Rfliliirtion Premium now 
 Reduction, p^y^ble for the 
 next 6 years. 
 
 
 £ 
 
 £ 8. d. 
 
 £ 8. d. 
 
 £ a. d. 
 
 2A 
 
 1000 
 
 21 5 10 
 
 5 16 
 
 16 9 10 
 
 30 
 
 1000 
 
 24 7 6 
 
 6 13 
 
 17 14 6 
 
 SA 
 
 1000 
 
 27 19 2 
 
 7 14 
 
 20 5 2 
 
 40 
 
 1000 
 
 32 9 2 
 
 8 19 
 
 23 10 2 
 
 4li 
 
 1000 
 
 37 14 2 
 
 10 8 
 
 27 6 2 
 
 AO 
 
 1000 
 
 46 6 
 
 12 12 a 
 
 82 18 
 
 65 
 
 1000 
 
 66 16 10 
 
 16 6 
 
 40 9 10 
 
 These Tables show re: ^Its which bare but few equals in the history of Life Assurance. 
 
 ASSETS — The Assured have the security not only of the Capital Stock, but of a larg^e la- 
 vested sum, amounting to MORE THAN HALF A MILLIOX OF POUNDS SrERLLVO, which, 
 with the well-known character of the Directors of the Society, is a substantial guarantee that 
 all claims will be met with readiness and punctuality. 
 
 Full prospectuses, and Tables with Illustrations of the Bonus, can be obtained of 
 
 JOHN RHYNAS, Agent, 
 
 No. 5 St. Helen Street, Montreal. 
 
 PORTLAND KEROSENE COAL OIL tOHPANY. 
 
 The OIL manufactured by this Company is from the Jet Coal of Albert Mines, New 
 ^Brunswick, and is unequalled for the following qualities : 
 Brilliancy of light and economy. 
 Does not smoke the Glass, or crush the Wick. 
 An entire absence of offensive odor. 
 Perfect safety. 
 
 J. BHYNAS, Sole Agent for Canada, 
 
 No. 5 St. Helen Street, Montreal 
 
STA 
 
 ALPHABETICAL 369 DIRECTORY. 
 
 STE 
 
 JRANCE. 
 
 0,000 
 
 o;ouo 
 
 ihe poUcy-tolderfl 
 
 lens of redttctix}nt 
 isjo'r Fioe Yeart 
 
 Annuftl 
 
 
 Premium now 
 
 '*°', payable for the 
 
 next 6 years. 
 
 d 
 
 £ $. d. 
 
 
 
 
 Ift 9 10 
 
 
 
 
 17 14 6 
 
 
 
 
 20 6 2 
 
 
 
 
 23 10 2 
 
 
 
 
 27 6 2 
 
 
 a 82 18 
 
 
 40 9 10 
 
 
 Life Assurance. 
 
 
 bat of a large in- 
 
 STRRLING, which, 
 
 Dt 
 
 ial guaraatee t 
 
 hat 
 
 iiined of 
 
 .GENT, 
 I Street, Montreal, 
 
 IMP4NY. 
 
 Ibert Mines, New 
 
 B, CAMPBELL Sc €o., €arp«t and Oil Cloth Warebouae, 40 Oreat St. Jamc* Street. 
 
 gt, Thomas church, church of England, St. 
 
 M«ry n Voltigeurs 
 St. Vincent de Paul chapel, rev. Mr. i ala- 
 
 tin, director 
 St. Vincent de Paul scliool, sister Thomas, 
 
 principal, 2H and 28 Visitation 
 Buci< p]iJwiird, bricklayer, 24 Devienne 
 Stack John, laborer, r 168 St. Charles Bor> 
 
 rom^e 
 Slacic John, laborer, head of St. Nicholas 
 
 Toilentin 
 Stacy Gorge, cut nail and spike works, St. 
 
 Gabriel locks, h St. Jo^eoh n Canning 
 STAFF OFFICE OF PE.VSIOiNERS, major 
 
 Thos. Boiirke, staff officer, 4 St. Elizabeth 
 I Stafford James, baker, 26 Kempt 
 I Stafford Jitmes, clerk, 60 Queen 
 I Stafford James, laborer, off 73 McCord 
 I Stafford James, quartermaster, military train, 
 
 Hochelaga 
 I Stafford John, merchant tailor, 195 Notre 
 
 Dame, h .3 Charlemont place, Bleury 
 [Stafford Nicholas, laborer, Cote St. Paul 
 I Stafford Wm. A., merchant tailor, 199 Notre 
 
 Dump, h .3 Charlemont place, Bleury 
 IStainfird Mrs. Bridget, wid Henry, laundress, 
 
 19 Colborne 
 IStains Henry, shoemaker, 9 St. George 
 ISlandley Stephen, furniture broker, 87 St. 
 
 Lawrence 
 
 IStanfield Robert, laborer, 75 Dalhonsie 
 IStanford Jasper, laborer, 29 St. Patrick 
 Stanley Mrs. Maria, wid George, grocer, 49 
 
 Montcalm 
 
 IStantier Auguste, carter, 105 St. Maurice 
 IStanton Christopher, laborer, r 21 Ann 
 |8tanton 0. W., Brewster place. Upper Lachine 
 
 road 
 
 IStanton Thomas, laborer, off 57 Kempt 
 IBtanway George, of Stan way k Norris, 231 
 St. Antoine 
 
 ^TANWAV & NORRIS, general brokers and 
 cotnmi.s?ion merchant'*, 3 St. JnhR 
 
 TAR LIFE ASSURANCE COMPANY OF 
 L0NDO^f, J. Rhynas, agent, 5 St. Helen. 
 See Mverlisement opposite 
 
 Etark G. A., & Co., general produce mer- 
 chants, 7 St. Nicholas, h 1 Sydenham place, 
 194 St. Antoine 
 
 ptark Cranson A., of C. A. Stark k Co., 1 
 Sydenham place, 194 St. Antoine 
 
 Blark Robert, brassfounder, 16 St. Genevieve 
 
 pke George, of Starke, Smith k Co., 2 
 Clyde place, Lnganchetiere 
 
 fTARKE JA.MES, A CO., book and job prin- 
 ters, 33 St. Francois Xavier 
 
 ftorke Mrs. Maria, Braeside cottage, Cote St. 
 Autoine 
 
 Itarke R. G., of James Starke k Co., Pres 
 
 I de Vllle place, Lagauchetiere 
 
 Canada, 
 
 Street, Montreal. 
 
 Starke, Smiths Co., tobacco manufacturers, 
 4i Kinsr 
 
 STA R.N ES HENRY, manager, Ontario Bank, 
 Place d'Armes, residence over bank 
 
 Starns I. H., thrashing machine manufac- 
 turer, 56 Wellington 
 
 Stnrr James, waiter, 1 1 Colborne 
 
 State John, plnmher, 84 Bleury 
 
 Siavely John W., conductor, G. T. R., 45 
 McCord 
 
 Stavely Robert, carpenter, r 33 George 
 
 Staw Timothy, coachman, 28 Chiiboillez 
 
 STEAM ELKVaTING k WAREHOUSING 
 CO , J. H. Joseph, president, A. McDougall, 
 secretary, 7 Common 
 
 Steel George, bookkeeper, 80 St. Urbaia 
 
 Steele Cor., laborer, Grand Trunk 
 
 Steele T. L., of I. L. Bangs k Co., and T. L. 
 Steele k Co., 3 Place d'Armes hill 
 
 STEELE T. L., k CO., manufacturers of 
 Warren's patent roofing, 6 Place d'Armes 
 hill 
 
 Steinburg-— — , furrier, 8 St. Lambert 
 
 Steintresj Moses, tailor, r 3 Hermine 
 
 Stenhouse Mrs., wid Adam, 84 St. Bonaven- 
 ture 
 
 Stephen George, carpenter, 29 St. Janvier 
 
 Stephen George, of Wm. Stephen k Co., 213 
 Mountain 
 
 Stephen William, carpenter, Clontarf place, 
 Lasnuchetiere west 
 
 STEPHEN WILLIAM, k CO., wholesale dry 
 goods, cor St. Helen and Lemoine 
 
 Stephens Charles, foreman. Ordnance depart- 
 ment, 36 St. Nicholas Toilentin 
 
 Stephens George W., of Perkins k Stephens, 
 Dorchester west 
 
 Stephens Harrison, Dorchester centra n Uni- 
 versity av 
 
 Stephens J. Bte., carter, Amherst n St. Cathe- 
 rine 
 
 Stephens J. P., k Co., canvas, twine and 
 shoe thread manufacturers, Bridport, 
 England, S. H. Thompson, agent, 8 Le- 
 moine 
 
 Stephens Romeo, grain inspector, 53 Aylmer, 
 n Sherbrooke 
 
 Stephens William, sexton, St. Luke's church, 
 h Gain n Dorchester 
 
 Stephenson colonel Frederick, C. B., S. F. 
 Guards, 74 St. Alexander 
 
 Stephenson John, cabinetmaker, 29 St. 
 Charles Borrom^e 
 
 Sterling George, laborer, Ottawa 
 
 Stethem William Gilbert, bookkeeper, d 
 Latour 
 
 Stevens Andrew, grocer, Centre 
 
 Stevens Dorion, millwright, Montgreenan 
 place, 55 Nazareth 
 
 Stevens Owen, watchmaker, 273 St. Joseph 
 
 Irauch Offlce, 69 St. Francois Xavier at., Simpson & Betlinne, General Agents. 
 
 4d 
 Q 
 H 
 H 
 
 at 
 
 13 
 
 
 
 H 
 
 M 
 
 
 a 
 a 
 
 3 
 
 B 
 n 
 
 
 
 B 
 
 s 
 
 
 9 
 
 o 
 » 
 
 B 
 
 a 
 o 
 
 B 
 A 
 
 e 
 
 I 
 
 
 «1 
 
 B 
 
 © 
 B 
 
 H 
 
 fl 
 
 Ml 
 
 Si 
 
 B 
 ? 
 
 o 
 
 B 
 I 
 
 ' 1 1 ; 
 
 '^^M 
 
 i 1 
 
 i 
 
 i\ 
 
 :l ' i. 
 
K 
 
 STO 
 
 ALPHABBTIOAL 370 DIRECTORY. 
 
 SUL 
 
 B. OAIUPBELIj St Co., Carpet and Oil Clolli W«rehon*«, 4B Great M. JamM StrMt. 
 
 il 
 
 i|;- 
 
 ■; t 
 
 ■ 
 
 9 
 
 I 
 
 a 
 
 8 
 
 n 
 
 a 
 
 I 
 
 « 
 
 I 
 
 a 
 
 
 •D 
 
 a 
 e 
 >4 
 
 V 
 
 O 
 >% 
 
 a 
 
 a 
 
 e 
 
 I 
 
 
 ft 
 OS: 
 
 2 
 H 
 
 cr- 
 
 Stevcns William, of WillUtn Sterens k Co., 
 24 St. Antoine 
 
 Stevens William, k Co., saddlers, harness 
 and trunk makers, 24 St. Antoine 
 
 Stevenson A. A., of Owler k Stevenson, 
 president Caledonia society, 42 St. Mar« 
 gHret 
 
 Stevenson Adam, 105 Vitr* 
 
 Stevenson James, 91 St. Antoine 
 
 Stevenson Jumea B., of Stevenson, Suther- 
 land k Co., 42 St. Margaret 
 
 Stevenson Robert, butcher, 19 Bonseconrs 
 market, h Versailles 
 
 Stevenson, Sutherland k Co., importers of 
 staple and fancy dry goods, 12 Lemoine 
 
 Stevenson William, clerk, Grand Trunk rail- 
 way, 165 Lagauchetiere 
 
 Steward James, laborer, 87 St. Joseph 
 
 Steward John, conductor, Cond^ 
 
 Stewart Alexander, bond clerk, 327 Lagau- 
 chetiere 
 
 Stewart Alexander, clerk, 136 St. Joseph 
 
 Stewart Alfred, currier, Turgeon, Coteau St. 
 Augustin 
 
 Stewart Andrew Buchanan, clerk, 16 St. Mo- 
 nique 
 
 STEWART DAVID, grocer, provision and 
 grain dealer, 136 St. Joseph, h 133 St. Jo- 
 seph 
 
 Stewart George, wine merchant, 327 Lagau- 
 chetiere 
 
 Stewart James, bookkeeper, 47 McCord 
 
 Stewart John, carpenter, Etienne 
 
 Stewart John, confectioner, 10 St. Philip 
 
 Stewart John, grocer, 360 St. Joseph 
 
 Stewart John, tobacconist, 21 Craig east 
 
 STEWART JOHN, wood dealer, 278 St. Jo- 
 seph, h 26 Aqueduct 
 
 Stewart k Maclntyre, 43 St. Peter 
 
 Stewart Michael, of Henry Woodman k Co., 
 3i5 St. Joseph 
 
 Stewart Peter, carpenter, 4 Bellevue row. 
 Congregation 
 
 Stewart Peter, painter. Congregation 
 
 Stewart Robert H., clerk, 6 Inspector 
 
 Stewart Thomas, trader, St. Joseph 
 
 Stewart W. J., commercial traveller, 169 St. 
 Paul, h 43 St. Elizabeth 
 
 Stewart William, laborer, Craig east 
 
 Stirling Henry, cooper, 32 Wolfe 
 
 Stirling John, of Stirling, McCall & Co., 9 
 Hanover 
 
 STIRLING, McCALL k CO., wholesale im- 
 porters of dry goods, 211 St. Paul 
 
 STOCKFORD WILLIAM, photographic 
 artist, 291 Notre Dame, h 18 Duke 
 
 Stodart D. R., broker, 18 Gt. St. James 
 
 STONE REV. ALFRED, head master. Pro- 
 prietary College, Durham house, h Mon- 
 teith place, Cadieux 
 
 Stoneham T. P., k Co., manufacturers trtoj. 
 
 parent window shades, cloth and wir« 
 
 screens, &c., 65 Notre Dame 
 Stonehouse Henry, hotel at Longnenil ferrj 
 STORER CHARLES, japanner and bronzer, 
 
 no Craig, h 23 Chenneville. Sf Advtr. 
 
 tiatment oppotite 
 Storey Edw., boilermaker, St. Gabriel farm 
 Story Mrs. Marg., wid William, St. Maurica 
 Story William, laborer, r Lagauchetiere 
 Stolheid captain Richard Hugh, Royal En- 
 gineers, 31 Durocher 
 Strachan Alexander, baker, B Little St. Jamei 
 Strachan James, baker, 761 St. Germain 
 Strafford Joseph, salesman, 29 St. Alexander 
 Strang John, notary public, 32 St. Fran9oij 
 
 Xavier, h 74 Union av 
 Stratton Frederick Charles, G. T. R., 3 St, 
 
 Janvier 
 Stratton T. C, of Haskett k Co., 67 McOill 
 Street John, working jeweller, 2 Plac» 
 
 d'Armes, h 79 St. George 
 Strother John C, boat captain, 15 Colborn» 
 Strothers William, laborer, Chatham 
 Stroud W. D., commission agent, and general 
 
 broker, 5 St. Francois Xavier, h 63 Dor* 
 
 Chester east 
 Stuart Charles, clerk, 18 Craig 
 Stuart George D., wine merchant, 208 St. 
 
 Paul 
 STUART HENRY, Q.C., advocate, 8 St. 
 
 Th^rese, h 189 St. Antoine 
 Stuart James, currier, Coteau St. Augustin 
 Stuart James, gluemaker, 228 Panet 
 Stuart James, tailor, r 133 Dorchester 
 STUART ROBERT, sheriff's officer. Court] 
 
 house, h 173 Visitation 
 Stuart Thomas, laborer, Dufresne 
 Stuart W., of Ross, Stuart k Co., 16 St. Sa- 
 crament 
 STUART WILLIAM, plumber and gasfitter, 
 
 58 Craig 
 STUART WILLIAM W., produce merchant,. 
 
 16 St. Sacrament, h 4 Pratt place, Cbamp| 
 
 de Mars 
 Studal William, clerk, 43 Chaboillez 
 Studd Thomas, laborer. Congregation 
 Stuft James, plasterer, 130 St. Urbain 
 SUGAR REFINERY, J. Redpath k Son,pro-| 
 
 prietors, St. Gabriel locks, office Royal] 
 
 Insurance buildings, Common 
 Sullivan Daniel, laborer, 77 Dalhonsie 
 Sullivan P., laborer, 9) Kempt 
 Sullivan James, laborer, 25 St. F41ix 
 Sullivan John, bootmaker, 46 Amherst 
 Sullivan John, carpenter 22 St. Paul 
 Sullivan John, carter, 6 Barr6 
 Sullivan John, grocer. Centre 
 Sullivan John, laborer, 29 McCord 
 Sullivan Mich., musician, 111 Wellington 
 
 liONDON AND liANCASHIRB FIRE AND I.IFB INSURANCE COMPANIESJ 
 
SUL 
 
 371 
 
 it, jamMttr««t. 
 
 Rnufacturers trtoj. 
 
 I, cloth and win 
 
 )ame 
 
 It Longnenll ferrj 
 
 anner and bronzer, 
 
 eville. Set Advtf' 
 
 •, St. Qabrlel farm 
 ilHRin, St. MauriM 
 • LagauchetiAre 
 i Hugh, Royal En- 
 
 sr, 5 Little St. Jamei 
 76i St. Germain 
 in, 29 St. Alexander 
 jlic, 32 St. Fran9oij 
 
 irles, 0. T. R., 3 St. 
 
 ett k Co., 67 McOill 
 jeweller, 2 Plac» 
 
 irge 
 
 captain, 15 Colborn* 
 
 rer, Chatham 
 
 on agent, and general 
 
 is Xavier, h 63 Dot- 
 
 18 Craig 
 
 le merchant, 208 St. 
 
 i.e., advocate, 8 St, 
 !ntoine 
 
 Coteaii St. Augustln 
 er, 228 Panet 
 133 Dorchester 
 heriff'B officer, Court 
 on 
 
 ■, Dufresne 
 art & Co., 16 St. Sa- 
 
 t>lamber and gasfitter, 
 
 /., produce merchant,] 
 1 4 Pratt place. Champ 
 
 43 Chaboillez 
 I, Congregation 
 
 130St. Urbain 
 J. Redpath k Son, pro- 
 ll locks, office Royal I 
 \ Common 
 tr, 77 Dalhousie 
 U Kempt 
 Ir, 25 St. F^lix 
 
 ser, 46 Amherst 
 
 pr 22 St. Paul 
 le Barr6 
 ] Centre 
 29 McCord 
 
 an, 111 Wellington 
 
 CHAELES STOEEE, 
 
 JAPANN 
 
 110 ORi^IG ST., MONTHE^L. 
 
 JAPANNED SIGNS 
 
 An Elegant and durable Article. 
 
 
 jr^Hjtnji 
 
 i(f>i^0« ^^^^ ^^^ 
 
 rnatncnCrtf 
 
 amfinj 
 
 IN ALL ITS BRANCHES. 
 
 %i^ Ti^Ms m^ mMfm% m^^s^mmm. 
 
 TEA URNS AND STATUETTES RE-BRONZED. 
 
 rcK COMPANIWJ 
 
hi ' 
 
 iiij; 
 
 It '1 ■ V 
 
 V 
 
 H 
 
 U r 
 
 K • 
 
 } I 
 
 I I 
 
 1 
 ( i' 
 
 \^ 
 
 
 ?' ( 
 
 
 
 : 
 
 SWE 
 
 ALPHABETICAL 372 DIRECTORY. 
 
 TAN 
 
 B. CAinPBELIi & Co., Carpet and Oil Clotb Warehouse, 49 Great 81. Jamea Street. 
 
 i lii 
 
 t\ 
 
 1 
 t 
 
 M 
 
 a 
 e 
 
 e 
 
 ■ 
 
 M 
 
 a 
 a 
 
 B 
 
 PQ 
 
 a 
 
 o 
 
 e 
 
 o 
 
 u 
 « 
 
 •M 
 
 A 
 V 
 
 i 
 
 e 
 « 
 a 
 
 e 
 
 s 
 
 9 
 
 « 
 
 e 
 
 k» 
 
 fl 
 « 
 
 s 
 
 e 
 
 V 
 
 e 
 u 
 
 a 
 8 
 
 B 
 ■ 
 fl 
 
 
 
 .1 
 
 • 
 
 1 
 
 , 
 
 ^. k'' 
 
 i « 
 
 
 is 
 
 H 
 
 PS 
 
 is 
 H 
 H 
 
 
 Of 
 
 Siillivan Michael 0., fruits, St. Peter 
 S-illivan Mrs. Margaret, fruit denier, 7 Jurors 
 Sullivan Mrs. Mary, 104 Durche.iter centre 
 Sullivan Mrs. Mary, wid Patrick, 17U William 
 Sullivan Owen, laiiorer, 83 iMcCord 
 Sullivan Patrick, carter, 68 Ann 
 Sullivan Patrick, groom, 90 Vitr6 
 SULLIVAX REV. EDWARD, A.B., chnrch 
 of England, assistant raiuistur, St. George's 
 church, 49 St. Alexander 
 Sullivan Thomas, joiner, r 49 Prince 
 Sullivan Timothy, laborer. Seminary n Ot- 
 tawa 
 Sullivan William, chandler, r 74 St. Charles 
 
 Borroni^e 
 Summerhayes Miss Caroline, embroidery, 154 
 
 Bleury 
 Summers George, engineer, r 24 Duke 
 Summers John, tailor, 93 St. Mary 
 SUPERINTENDENT OF KDUCATION.hon. 
 P. J. O. Chauvcau, Old Goverumeut house, 
 Notre Dame 
 Surgeon Daniel, boilermaker, Wellington w 
 Surgeon Robert, boilermaker, Wellington w 
 Surpr^nant Moi'se, undertaker, 11 St. Adol- 
 
 phus 
 Sutherland Angus, groceries and provisions, 
 
 3iSt. Urbain 
 Sutherland Archibald C, of Stevenson, Su- 
 therland & Co., 221 Dorchester centre 
 Sutherland P., joiner, 65 D.tlhoiisie 
 Sutherland James, of Robert Weir & Co., 
 
 15 Gt. St. James 
 Sutherland John, tavern, cor St. Urbain and 
 
 Viir6 
 Sutherland Mrs. Jas. B., 44 St. Margaret 
 Sutherland Mrs. J., wid John, Pai>iueau road 
 
 opp Military burying grouud 
 Sutherland Mrs. Margaret, wid John, grocery 
 
 and tavern, 84 Vitr6 
 Sutherland Robert, clerk, 95 College 
 SUTHERLAND ROBERT, collector and de- 
 liverer of circulars, &c., 12 St. Bernard 
 SUTHERLAND WILLIAM, M.D., physician 
 
 and siir(reon, Dorchester cor Union av 
 Suthern William, St, Patrick 
 Swail John, farmer. Cote des Veiges 
 Swain G^d^on, conductor, G.T.R., cor Guy 
 
 and William 
 SWAIN HKNRY, tobacconist, 15 and 17 St. 
 
 Lawrence 
 Swallow Robert, trader, 140 Amherst 
 Swan Archibald, travelling agent, 51 Catb- 
 
 cart 
 Swan John, carpenter. Manufacturers 
 Swan John, cooper, 65 Wellington 
 Swanston Mrs. Marie, wid David, 10 Belle- 
 
 vue row, Congregation 
 Sweeny Bryan, laborer, 44 Murray 
 Sweeny James, laborer. Tannery weot 
 
 Sweeny John, laborer, 14 Grey Nun 
 Sweeny M. M., grocer, 68 Bleury 
 Sweeny Thomas J., bailiff, 252 Amherst 
 Sweeny William, tailor, 57 St. George 
 Sweet Arthur P., of Wm. Sweet & Son U 
 
 St. Mary 
 SWEET WILLIAM, & SON, painters, plum. | 
 
 herd, glaziers, &c., 1 1 St. Mary 
 Swift Frederick, professor of languages 1 
 
 Basin opp St. Anns church 
 Swinburn George, veterinary surgeon and I 
 
 horseshoer, 8 St. Urbain 
 Switzer Mrs. Maria, wid, 261 Lagauchetiere 
 Sylvain Joseph, engineer, r 33 Labelle 
 Sylvain Pierre, carter, r 108 Dorchester 
 Sylvestre Louis M., bailiff, 209 St. Catherine | 
 Sym Hugh, machinist, 15 Seigneurs 
 Symers Jas., laborer, O'Neil's row, 27 McCordl 
 SYMINGTON THOMAS, agent for Johal 
 
 Sheddeu, 30 St. George 
 Symmers Alexander, cor Craig and Place | 
 
 d'Armes hill 
 Taatfe John, saloon, St. John 
 TABB HORATIO NELSON, & CO., goldl 
 and silver electroplating, plumbers hr-\ 
 nishings, carriage trimmings in brass or] 
 silver. 
 
 TABB SILAS S., contractor, Up. St. Urbaial 
 
 TABB & THOMPSON, builders' hardware, 
 
 and general bouse furnishing goods, 29g| 
 
 Notre Dame I 
 
 Tabb William R., of Tabb & Tbompsoo, l| 
 
 McGill college av 
 Tabbot William, Tannery west 
 TABiilR A. B , photographic artist, Exrelsior] 
 hall, 62| Gt. St. James, h St. Lucrua 
 See Advertisement 
 TABER E. H, photographic artist, 210 Notttj 
 
 Dame, h 71 Cheoneville 
 Taft A. B., architect, 7 Tecamseth terrace,! 
 
 Bleury 
 Taggart John, shoemaker, 300 Lagaucheti«r^ 
 Ta^rgari Miss Harriet, 45 German 
 Taggart Paul, laborer, r 38 Colborne 
 Taillefer Jer^mie, gri;Cer, Tannery west 
 Taillefer Narci.sse, joiner, 4>) Saugiiinet 
 Taillerett Louis, blacksmith, St. Domioiqai 
 
 n Tollgate 
 Tailleur L., laborer. Basin n Canal 
 Taillin Andr^, mason, 11 George Hypolite, 
 
 St. Jean Baptiste vill.-ige 
 Taillis Remi, painter, 40 Seigneurs 
 Tait David, clerk, 60 St. Louis 
 Tait James, carter, 46 Aqueduct 
 Tait Mrs. William, Cote des Neiges 
 Tal>>ert John, laborer, r 4 > Jurors 
 Tandy Jas., foreman, G.T.R., CongreRatioBJ 
 Taney Bernard, laborer, ^5 College 
 Tan.Miay Remi, painter, 160 St. Joseph 
 Tanier Henri, shoemaker, 113 Dorubeiiterea!l| 
 
 I^ONDON AND LAIVCAKHIRIS PIKB AND LIFE INSURANCE CO.HP.iNIBJj 
 
TAN 
 
 TAY 
 
 ALPHABETICAL 373 DIRECTORY. 
 
 TEM 
 
 81. James street. ■ 
 
 B. C AMPBEIjIj 4c Co., Carpet and Oil Cloth 'Warehouse* 49 Great St. James Street. 
 
 , Grey Nun 
 
 I Bleury 
 
 ff, 252 Amherst 
 
 57 St. George 
 
 B. Sweet & Son, 11 1 
 
 ION, painters, plum- 
 
 St. Mary 
 
 ssor of languages, 
 
 liurch 
 
 srinary surgeon and 
 
 (in 
 
 261 Lngauchetiew 
 j'r, r 33 Label le 
 p 108 Dorchpster 
 I iff, 203 St. Oatberiwl 
 J 5 Seigneurs 
 Neil's row, 27McCordl 
 \S, agent for John! 
 rge 
 cor Craig and Pla«| 
 
 t. John 
 
 ILSON, & CO., gold 
 laiing, plumbers fu>l 
 rinimiugs in brass ot 
 
 ractor, Up. St. Urbaial 
 !4, builders' hardware, 
 furuiahiug goods, :'«»' 
 
 Tabb & Thompson, l| 
 
 ,ery west 
 
 raphic artist, Excelsior 
 
 ames, h St. Luc ruad. 
 
 raphic artist, 210 Nottij 
 
 Iville 
 7 Tecumseth terrace,] 
 
 Liter, 300 Lagauchetiet) 
 145 German 
 [, r 38 Colborne 
 Veer, Tivnnery west 
 Iner, 40 Sauguiiiet 
 tsmiih, St. Dominiqui 
 
 kasin n Canal 
 
 -, II George HypoUM 
 
 40 Seigneurs 
 1st. Louis 
 . Aqueduct 
 ile dea Nfigefl 
 J r 4> Jurors 
 I'g.T R-. OongreRatioi 
 
 er, ^5 College 
 
 Icr, 1«5»» St. Joseph 
 er,113Dorcbe8iereai 
 
 Tanner E. R., hoop skirt manufacturer, 67} 
 
 McGill, bd.i at Ragle hotel 
 THiiiier Mrd. Ellen, wid John, 69 Amherst 
 TANNBK REV. JOHN E., French Canadian 
 
 niissiouiiry, 30 .St. Louis 
 Tunsetl Gabriel, 16 St. Lawrence, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Tansey Bernard, London bouse. 111 Com- 
 
 Tan.«y Dennis, fitter. Centre 
 Tausey James, carter, 168 Panet 
 Tansey Patrick, laborer, 27 Centre 
 Tiinsey Pilrick, wood mer«-hani, 4 Wolfe 
 Taisey Timothy, grocer, 43 Amherst 
 Tardie Pranqoirfi, carriagemaker, St. Ca- 
 therine uKydeiihara 
 Tanlis Charles, joiner, Rose n Sydenham 
 Tiinly David, joiner, Sydenham n St. Ca- 
 therine 
 Taigi'tt Peter, carter, 4J Chaboillez 
 Tarlton J;inies, of Gurd & Tarlton, 21 St. 
 
 Nirhola-4 rollentin 
 TASSIP: MRS. JA.VB, wid John, midwife, 
 
 10 Anderson 
 Tate captain George, of Tale, Power & Co., 
 
 Point St. OhMrles n ship yard 
 TATE MR.S. AND THE M'ISSES, prepara- 
 tory school lor young ladie.'i, St. Catherine 
 Tate Mrs. Jane, wid R., 115 St. Alexander 
 TATE, POWER & CO., graving docks and 
 Ehipyard, south side of Canal, Pt. St. 
 Charles 
 TATE REV. F. B., church of England, pri- 
 vate school, 6 Wel.ington terrace, St. Ca- 
 therine 
 TattersalTs auction mart, James M. Jones, 
 
 proprietor, 26} Gt. St. James 
 Tavernier E., physician and surgeon, 6 St. 
 
 Lawrenee 
 Tiivernier Fran^oia, 299 St. Catherine 
 Tavernier Frrtn9ois, laborer, r 75 Amherst 
 Taylor A., clerk, 19 Prince of Wales terrace, 
 
 Slierbrooke 
 Taylor Alexander, milkman. Tannery west 
 TAVLOR ARCHIBALD D., civil engineer, 
 
 (Jote Si. Amnine 
 TAYi.()R BROTHERS, brokers, merchants, 
 ami bankers. Merchants' Exchange, St. 
 Sacrnment 
 
 Tnylor k Co., exchange brokers, St. Fran- 
 cois Xavier 
 
 Tavlor David, ronfectioner, 13 Craig east 
 T.\yLUR EDWARD T., manager. Bank of 
 Upper <'an>ida, 65 Gl. St. James 
 Taylor Hugh, advocate, 2 Toupin's building, 
 I Place d'Armes, h 5 Panel 
 mvlor Isaac, carter, 30 St. Margaret 
 iiylorJimes, 107 .St. Bonaventnre 
 iHyl'ir Jurat's W , of Taylor, Brothers, St. 
 Antoine cottage, Cote St. Antoine 
 
 Taylor John, clerk, 262 St. Catherine 
 Taylor John, clerk, opp 116 St. Elizabeth 
 Taylor John, tailor, 49 St. Maurice 
 Taylor J. T., broker, Dorchester east 
 Taylor Mrs. Ann, wid, r 64 St. Maurice 
 Taylor Mrs. C, wid David, boarding house 
 Taylor Mrs. T., vegetables, St. Anns market 
 Taylor Mrs. W., boarding house, 62 Hermine 
 Taylor Patrick, policeman. Cemetery 
 Taylor R. M., 66 University 
 TAYLOR REUBEN H., of G. Winks & Co., 
 
 University 
 TAYLOR REV. WILLIAM, D.D., minister 
 of Lagauchetiere street Canada Presby- 
 terian church, h 367 Lagauchetiere 
 Taylor Richard, plasterer, 118 St. Charles 
 
 Horrom^e 
 TAYLOR ROBERT, brewer, 230 St. Law- 
 rence, h cor St. Lawrence and Slierbrooke 
 Taylor Robert, laborer, 5 Catherine 
 Taylor Robert, laborer. Farm 
 Tavlor Thomas, bookkeeper, 97 Nazareth 
 TAYLOR THOMAS M., of Taylor Brothers, 
 
 97 Drummond 
 Taylor W., plasterer, Amherst n Dorchester 
 Taylor William, engineer, Papineau road 
 Taylor William, laborer, 29 Colborne 
 Taylor William, milkman, Tannery west 
 Taylor William, plasterer, 116 Dorchester 
 
 centre 
 Taylor William Hamilton, M.D., 1 Tecumseth 
 
 terrace, Bleury 
 Teasle 0. E., drain pipe manufacturer, 40 
 
 Grey Nun, h River St. Pierre 
 Teavertou Wm., foreman, 377 St. Joseph 
 Teernouth John, fish dealer, 3 Bonseconrs 
 
 market 
 Teernouth Richard, fish dealer, 45 Bonse- 
 
 cours market 
 Tees David, 49 McCord 
 Tees David, of Seale & Tees, 60 Gt. St. Jamea 
 Tees John, grocer, 225 St. Joseph 
 Tees Joseph, turner and scroll sawing, 86 
 
 Ann, h 19 Murray 
 Telfer Thotnas J., collector, 133 Amherst 
 TelliT Ant., of Tellier & Brazeau, 10 Vltr6 
 TELLIER & BRAZEAU, dry goods whole- 
 sale, and Indian curiosities, 142 St. Paul 
 Tellier MoVse, trader, 56 Sanguinet 
 Tellier Timotb^e,grocer,German n Dumarais 
 Tetmosse Antoine, laborer, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 Telmosse Joachim, baker, Sydenham 
 Telmosse Joseph, painter, 131 Amherst 
 Tempest John, jun., head office, Bank of 
 Montreal, bds 2 Dunedin place. University 
 Tempest John, sen., 2 Dunedin place. Uni- 
 versity 
 Tempest W. S., of Elliott h Co., 16 Drum- 
 mond 
 
 H 
 
 fid 
 
 > 
 
 
 •4 
 
 H 
 
 B 
 
 B 
 « 
 
 9 
 « 
 
 e 
 B 
 
 B 
 
 •1 
 
 9 
 
 •3 
 
 e 
 © 
 
 B 
 
 e 
 
 0t 
 e 
 
 I 
 
 B* 
 
 a 
 
 B 
 
 Ml 
 O 
 
 B 
 
 H 
 
 a 
 B 
 
 tk 
 
 Ml 
 
 B 
 
 o 
 
 B 
 f» 
 ■« 
 
 9 
 
 t 
 
 LnCB COMPASIIBJJ 
 
 Iwnch Ofllce, S3 St. Francois Xavier St., Simpson 6c Bethnne, General Aicents. 
 
 :r:f ' 
 
 :Hl 
 
THE 
 
 ALPHABETICAL 374 DIRECTORY. 
 
 THI 
 
 i 
 
 it 
 
 'i 
 
 , I 
 
 tl 
 
 . , il 
 
 'f 
 
 : 
 
 1 1 
 
 '1 
 
 »LJj| 
 
 1 
 
 I 
 
 s 
 
 I 
 
 ! 
 
 a 
 u 
 
 t. CAIVPBBLIi A Co., Carpet and Oil Clotlii Warelioaae, 40 Great St. Jamea Street. 
 
 TempletOD Oavin, clerk, 43 Little St. JAmes 
 Templeton George, bds at Ottawa hotel 
 TERRAPIN RESTAURANT, Carlisle A Mc- 
 Conkey, Crystal block, Notre Dame. See 
 MvertUement, page 114 
 Terrett Mrs. Maria, dressmaker, 82 Bleury 
 Terrill John, baiter, 81 Beaudry 
 Terroux Charles A., notary, cor St. Hul>ert 
 
 and Craig 
 Terroux Jean, moulder, 43 Chaboillez 
 Terronx John, moulder, Richmond 
 Terroux Mrs., wid Janvier, 168 St. Denis 
 Terroux Robert, bank clerk, 23 Perlhius 
 Tessier Amable, shoemaker, 49 Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiate village 
 Tessier Amos, shoemaker, St. Lawrence n 
 
 St. Catherine 
 Tesfiier E., cooper, 225 St. Catherine 
 Tessier F. X., cooper, 110 St. Denis 
 Tessier Fr^d^riu, shoemaker, Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Tessier Frs., shoemaker, 52 St. Constant 
 Tessier Gilbert, shoemaker; 178Sanguinet 
 Tessier Jacques, laborer, 5 Amherst 
 Tessier Joseph, carpenter, 15 Labelle 
 Tessier Joseph, cooper, 125 Sanguinet 
 Tessier Joseph, grocer, St Catherine cor 
 
 Sanguinet 
 TESSIER JOSEPH, saloon, 9 St. Claude 
 Tessier Louis, pork dealer, 6 Bonsecours mar- 
 ket, h 61 St. Catherine 
 Tessier Mathias, carpenter, 61 St. Catherine 
 Tessier Michel, shoemaker, 210 Sanguinet 
 TESSIER MICHEL, & CO., shoemakers, 215 
 
 St. Joseph 
 Tessier Michel, messenger. Commissariat 
 
 stores, 53 St. Nicholas Tollentin 
 Tessier Mrs. Marion Ives, 10 Vitr6 
 Tessier Mrs. Philomene, wid Louis, opp 2 '73 
 
 St. Joseph 
 Tessier On6shne, clerk, 103 St. Constant 
 Tessier Paul, carter, 232 St. Joseph 
 Tessier dit Lavigne Emery, butcher, St. Law- 
 rence market, h 142 St. Constant 
 Tester Mrs. Charlotte, wid James, Murray 
 T^treault F. X., grocer, 82 Dorchester east 
 Tette Th^ophile, shoemaker, 209 Vi:itation 
 Tetu Heury, shoemaker, head of St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Tevington Thomas, baker, 37 Kempt 
 Thain A., cabinetmaker, 25 Cemetery 
 Thain Louis A., marblecutter, 9 St. Urbain 
 Thayer Jesse, Salem terrace, Seigneurs 
 THAYER JESSE, jun., commission mer- 
 chant, and wholesale dealer in dry goods, 
 groceries, Ac, 318 St. Paul 
 Thayer L. 0., physician and surgeob, ocnlist 
 and aurist, 133 Notre Dame, h Salem ter- 
 race, Seigneurs 
 Theall Hiram J., gilder, 408) Lagaucbetidre 
 
 Th^oret Joseph, carter, 14 Barr4 
 Th^riault Dr. Francois D., 61 Visitation 
 Th^riault Eloi, moulder, 11 St. F^lix 
 Th^riaalt Fran<;oi8, joiner, 164 St. Joseph 
 Th^riault G^d^on, bricklayer, 51 Visitatioa 
 Th^riault Ignace, laborer, Cdte des Neigei 
 Theriault John, moulder, Richmond 
 Th^riault Joseph, salesman, 5 Victoria 
 Theriault Victor, joiner, 49 Jurors 
 Th^rien D., shoemaker, 283j Mignonne 
 Th^rien Franfois, clerk, 77 Nazareth 
 Th^rien Gilbert, carter, 5 Amherst 
 Th^rien Isaac, joiner, St. Bonaventure 
 Th6rien Jean B., laborer, head of St. Nicho- 
 las Tollentin 
 Th^rien Joseph, carter, Seaton 
 Th^rien Joseph, carter, St. Dominique, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Th^rien Laurent, jun., carter, 411 St. Mary 
 Th^rien Laurent, laborer, 407 St. Mary 
 Th^rien Louis, carpenter, Duke 
 Th^rien Louis C, bailiff, Recorder's conrt, 
 
 h 220 St. Catherine 
 Th6rien Louis G., shoemaker, head of St. Ni- 
 cholas Tollentin 
 Th^rien Mol'se, bricklayer, St. Catherine, cor 
 
 St. Hubert 
 Th^rien Olivier, painter, 118 Notre Dame 
 Th^rien Pierre, shoemaker, 8 Rochelle, St, 
 
 Jean Baptiste village 
 ThSrien Toussaint, grocer, 349 St. Josepli 
 Thibaudeau Eusebe, joiner, 14 Barr^ 
 Thibaudeau Jules, laborer, Fullura 
 Thibaudeau Misses L. ft C, tailoresses, 
 
 Little St. James 
 Thibaudeau, Narcisse laborer, 85 Wolfe 
 Thibaudeau Olivier, carter, 72 Visitation 
 Thibaudeau Olivier, wheelwright, 101 Dor- 
 chester east 
 Thibaudeau On^sime, boot and shoe maker, 
 
 110 Notre D&me, h St. Hubert 
 Thibaudeau Stanislas, shoemaker, 101 Dor- 
 chester east 
 Tbibault C, laborer, r 303 Mignonne 
 Thibault Charles, boot and 6hoe maker, 171 
 
 Visitation 
 Thibault Francois, tanner, Bourget, Cotean { 
 
 St. Augustin 
 Thibault George, printer, 262 Mignonne 
 Thibanlt Joseph, carter, tipper St. Lawrence | 
 
 n ToUgate 
 Thibault Joseph, laborer, court off Rollud { 
 
 lane 
 Thibault Louis, clerk, 55 St. Dominique 
 Thibault Paul, carter, 94 St. LaWrence, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Thibault Pierre, tanner, Bourget, Cotean St. | 
 
 Augustin 
 Thibault dit LeTeilK, blacksmith, 116 St. I 
 Lawrence, St. Jean Biaptiiste village 
 
 liONDON AND I<ANCASHIHB FIRB AND EiIPB INSVllAlfOB COlJEPANtni 
 
THI 
 
 THO 
 
 ALPHAUETICAL 
 
 375 
 
 DIRECTORY, 
 
 THO 
 
 St. James street. 
 
 4 Barr^ 
 .,61 Visitation 
 11 St. FAlii 
 r, 164 St. Joseph 
 ayer, 51 Visitation 
 r, Cote des Neiges 
 , Ricbmond 
 an, 6 Victoria 
 49 Jurors 
 283i Mifcnonne 
 77 Nazareth 
 
 5 Amherst 
 . Bonaventure 
 , head of St. Nicho- 
 
 Seaton 
 St. Dominique, St. 
 
 arter, 411 St. Mary 
 r, 407 St. Mary 
 r, Duke 
 ff, Recorder's court, 
 
 jaker, head of St. Ni- 
 
 er,St. Catherine, cor 
 
 sr, 118 Notre Dame 
 iker, 8 Rochelle, St. 
 
 5 
 
 cer, 349 St. Joseph 
 iner, 14 Barr6 
 )rer, Fullura 
 ,. ft C, tailorcBBes, 
 
 aborer, 85 Wolfe 
 rter, 72 Visitation 
 heelwright, 101 Dot- 
 
 )oot and shoe maker, 
 t. Hubert 
 shoemaker, 101 Dor- 
 
 303 Mignonne 
 and Shoe maker, 171 
 
 iner, Bourget, Cotew | 
 
 er, 262 Mignonne 
 , Upper St. Lawrence I 
 
 rer, court oJF Rollwd j 
 
 65 St. Dominique 
 94 St. Lawrence, St. 
 
 B - I 
 
 r, Bourget, Ootcau St. 
 
 blaeksmith, 116 St.| 
 Baptiste Tillage 
 
 B. CAinPBEIili & Co., Carpet and OH Cloth Warclioiisc, 49 Ureat St. JaniCH Street. 
 
 Tliibodeaii Jean, librarian. Cabinet Ue Lec- 
 ture, 197 Notre Dame 
 Thiraens Edward, tinsmith, St. Catherine n 
 
 Sydenham 
 Tliimens Mrs. Eleanor, wid Joseph, 90 St. 
 
 Catherine 
 Thirault Joseph, blacksmith, 50 St. F61ix 
 Thivierge Basile, carpenter, Seigneurs 
 Thivierge Francois X., joiner, St. Bonaven- 
 ture n Seigoeurs 
 Thivierge Joseph, shoemaker, r 183 St. Do- 
 minique 
 Thivierge Joseph, shoemaker, ll.*) St. Urbain 
 Thivierge M,, shoemaker, 147 Notre Dame 
 Tlioin Joseph, bricklayer, 46 Beaudry 
 Thoin Joseph, shoemaker, Fiillum 
 Thoin L6on, laborer, Diifresne 
 Thoin Ovide, trader, 112 Lagauchetiere 
 Thomas Antoine, clerk, St. Patrick's house, 
 
 h 116 St. Lawrence 
 Thomas Antoine, moulder, 221 Mignonne 
 Thomas Arthur J., merchant, 15 St. Helen, 
 
 h 27 Aylmer 
 Thomas Aug., laborer, 67 Lagauchetiere 
 Thomas C, confectioner, 169 St. Lawrence 
 Thomas C. P., architect, 23 Gt. St. James 
 Thomas Chas. A., clerk, 42 St. Constant 
 Thomas Cyrus, architect, 23 Gt. St. James, 
 bdsat Devonshire place, 483 Lagauchetiere 
 Thomas David, saddler, 20 Jurors 
 THOMAS HENRY, of Thomas, Thibaudeau 
 
 & Co., Carleton lodge, Simpson 
 Thomas J. B., stonecutter, 192 Sanguinet 
 Thomas J. B., stonecutter, 211 Visitation 
 Thomas J.R., Customs department, bds at 45 
 
 St. Urbain 
 Thomas James, painter, 49 St. Hubert 
 Thomrts John, pianomaker, 17 St. Philip 
 Thomas John, watchmaker, 14 St. Sophie 
 Thomas Joseph, butcher, 1 St. Lawrence 
 
 market, h 265 Mignonne 
 Thomas Miss E., dressmaker, 135 Dorchester 
 1 Thomas Mrs., midwife, 74 Wolfe 
 THOMAS RICHARD, Railway Advertising 
 
 Co., 101 St. Alexander 
 I THOMAS, THIBAUDEAU tt CO., dry goods, 
 
 wholesale, 188 and 190 St Paul 
 I Thomas Thomas, puddler, 30 Nazareth 
 Thomas Toussaint, baker, 9 Visitation 
 Thomas William, 89 J St. Hubert 
 Thomas William, 114 St. Urbain 
 JThomas Z^phirin, bricklayer, 265 Mignonne 
 JThompson A., carpenter, 21 Upper St. George 
 [Thompson Andrew, it Co., commission mer- 
 chants, cor St. Fran9oi8 Xavier and St. 
 Paul 
 I THOMPSON B.& S. H., hardware merchants, 
 BirmiQifham, England, agency, 8 Leraoine 
 I Thompson Edmund J., bailiff and collector, 
 11 St. Urbain 
 
 Thompson Edward, of Thompson & Tabb, 
 255 Lagauchetiere 
 
 TlIOMPdON EDWARD D., boot and shoe 
 maker, 146 Notre Dame, h 10 German 
 
 Thom|)soii George, salesman, 41 German n 
 Vitr«5 
 
 Thompson Hugh, Rankin cottage, 191 St. 
 Antoine 
 
 Thompson J. L., flour merchant, St. Jean 
 Baptiste village 
 
 Thompson James, cabinetmaker, 4 St. Michael 
 lane 
 
 Thompson James, of Duclos & Thompson, 
 58 Dorcliester centre 
 
 Thompson Jamus, laborer, St. Bernard 
 
 Thompson Jas., grocer, 181 St. Bonaventure 
 
 Thompson Job C., of Job C. Thompson & 
 Co., 11 St. Urbain 
 
 THOMPSON JOB C, & CO., hatters and 
 furriers, 297 Notre Dame 
 
 Thompson Joseph, carter, 72 Cadieux, St. 
 Jean Baptiste village 
 
 Thompson John, blacksmith, 61 St. Charles 
 Borrom^e 
 
 Thompson John, blacksmith, 70 St. Law- 
 rence 
 
 THOMPSON JOHN, groceries, wines, &c., 
 108 St. Paul, h German n Vitrd 
 
 Thompson John, laborer, Colborne 
 
 Thompson John, trader, 12 and 14 St. Law- 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 
 Thompson Malcolm, bookkeeper, 19 St. 
 George ' 
 
 Thompson Miss S., cook, 314 Lagauchetiere 
 
 Thompson Mrs. Andrew, 15 Brunswick 
 
 Thompson Mrs. Barbara, wid Henry, 35 Sher- 
 brooke 
 
 Thompson Mrs.H., wid Peter, grocer, cor La- 
 gauchetiere and St. Ignace 
 
 Thompson Mrs. Margaret, wid William, 72 
 Cadieux 
 
 THOMPSON, MURRAY & CO., general mer- 
 chants, 8 St. Helen 
 
 THOMPSON NAPOLEON, manager of Le 
 Pays, 4 Vitr6 
 
 THOMPSON P.M., importer of teas, Central 
 chambers, 19 St. Sacrament, bds at 1 Oxford 
 terrace, McGill college av 
 
 THOMPSON REV. J. H., M.A., canon of 
 Christ Church cathedral, aud examining 
 chaplain to the Lord Bishop of Montreal, 
 bdsat Mrs. Hamilton's, Cathcart 
 
 Thompson Richard, tailor, 42 Inspector 
 
 Thompson Riddell, laborer, William 
 
 Thompson Robert, blacksmith, Little St. 
 
 THOMPSON ROBERT, physician, 198 Craig 
 THOMPSON S. H., agent for Chance, Bros. 
 & Co., glass manufacturers, Birmingham, 
 8 Lemoine, h Drummond cor Dorchester 
 
 licit €soitPAJivtM 
 
 jlraneh Ofllee) 69 St. Francois Xavier et., Slmpaon 4e Betkune, General Asente. 
 
 n 
 
 M 
 
 > 
 
 d 
 
 n 
 
 N 
 
 D 
 
 a 
 
 B 
 » 
 
 e 
 
 s 
 
 B 
 
 1 
 o 
 
 »d 
 e 
 e 
 t^ 
 
 p 
 B 
 
 f 
 
 9 
 B 
 Pt 
 e 
 B 
 t 
 
 o 
 
 B- 
 
 m» 
 (t 
 
 >*> 
 
 o 
 
 B 
 ft 
 
 A 
 
 B 
 ••• 
 
 e 
 
 B 
 
 89 
 
 s 
 
 B 
 
 a 
 
 o 
 a 
 
 u 
 
 < I 
 
 ! '! 
 
 , i 
 
 i 
 
 If 
 
 1, ■ 
 
 25 
 
THO 
 
 ALPHABETICAL 
 
 376 
 
 DIRECTORY. 
 
 TOL 
 
 I 1 ft 
 
 >■ If 
 
 i .M 
 
 \ . i 
 
 R. OAAlPBEIili & Co., Carpet and Oil ClotbWarebonse, 40 Great St. JameaStreeU 
 
 e 
 S 
 
 
 
 n 
 
 e 
 
 fl 
 « 
 
 i 
 
 « 
 
 1 
 
 e 
 
 a 
 e 
 *i 
 
 •d 
 fl 
 
 at 
 
 p« 
 e 
 e 
 
 & 
 e 
 
 fl 
 C8 
 
 a 
 
 o 
 
 V 
 
 o 
 
 I 
 
 fl 
 
 a 
 fl 
 
 M 
 
 H 
 
 Q 
 
 M 
 
 h 
 
 »5 
 
 (3 
 
 Thompson S. H., of B. & S. H. Thompson, 
 Dorchester west 
 
 Thompson Toussaint, of La Prease, bds at 22 
 Barr^ 
 
 Thompson W. H., of Thompson, Murray tc 
 Co., 40 St. Elizabeth 
 
 Thompson W. S., founder, 28 Duke 
 
 Thompson William, grocer, Hochclaga n 
 Tollgate 
 
 Thompson William, grocer, 28 St. Charles 
 Borrom^e 
 
 Thompson William, last maker, 25 Ottawa 
 
 Thompson William B., 35 Duke 
 
 THOMSON, CLAXTON & CO., wholesale 
 dry goods, 228 St. Paul 
 
 Thomson George, of Thomson & Glenny, 
 101 Fortification lane 
 
 THOMSON & GLENNY, marble cutters, 
 •tatuary and fountain marble works, 8 St. 
 Bonaventure 
 
 Thomson James, 2 Tirconnell place, 51 Dor- 
 chester 
 
 THOMSON JAMES, cabinetmaker and up- 
 holsterer, 12 and 14 St. Bonaventure 
 
 Thomson James, of Thomson & Minchin, 
 Cathcart place, 20 Gathcart 
 
 Thomson John, of Andrew Macfarlaue k 
 Co., 16 Cathcart place, Cathcart 
 
 Thomson, Johnson k Co., founders, tec, 12 
 and 14 Nazareth 
 
 THOMSON JOSEPH N., merchant tailor, 55 
 Little St. James, h Hochelaga 
 
 Thomson Miss Margaret, staymaker, 10 St. 
 Antoine 
 
 Thomson Robert, blacksmith and engineer, 
 154 Craig, h 127 Notre Dame 
 
 Thomson T. M., of Thomson, Claxton & 
 Co., 5 Montmorency terrace, St. Cathe- 
 rine 
 
 Thorbahn Carl, musician, 17 St. Alexander 
 
 Thorburn, George, storekeeper, G. T. R., h 
 235 St. Antoine 
 
 Thornber Miss Ellen, teacher, 67 Vitr6 
 
 THORNE CHARLES T., Railway supplies, 
 and manufacturers' agent, court, Royal 
 Insurance building. Common 
 
 THORNTON E., & CO., Victoria musical re- 
 pository, 3 Victoria building, Victoria sq 
 
 Thornton H., general grocer, 277 St. Law- 
 rence 
 
 Thornton Henry, clerk, 57 St. Antoine 
 
 Thornton James, laborer, William 
 
 THORNTON JOHN, cabinet furniture ware- 
 house, 224 Notre Dame, h 59 St. Louis. 
 See jldvertisement 
 
 Thornton John, general grocer. Upper St. 
 Lawrence 
 
 Thornton John, saddler, Craig opp Viger sq 
 
 Thornton Peter, carter, 122 William 
 
 Thornton Thomas, laborer, 100 Nazareth 
 
 Thorpe Richard, boilermaker, Magdalen 
 Thouin Jean Bte., carpenter, 16 Visitatioo 
 Thouin Ovide, trader, 27 Visitation 
 Thrall Erastus, furrier, 6 Inspector 
 Throsby Robert, engineer, 46 Queen 
 Thurber Alexander, of A. Thurber & Co., 84 
 
 St. Denis 
 THURBER ALEXANDER, & CO., wholesale 
 
 grocers, 294 St. Paul 
 Thurlow William, engine driver. Hoods 
 
 buildings, 41 Prince 
 Thurston John C, shoemaker, St. Catherine 
 
 cor Amherst 
 Thurston Mrs. Martha, matron. House of Iq. 
 
 dustry, 20 St. Antoine 
 Tidecombe Mrs. Matilda, wid James, boarding 
 
 house, Duke 
 Tiernan Peter, gardener. Cote St. Louis n | 
 
 Tollgate 
 Tierney Hugh, laborer, 5 St. David lane 
 Tif-rney James, laborer, r 78 Ottawa 
 Tierney Michael, blacksmith, Etienne, Point 
 
 St. Charles 
 Tierney William, laborer, 69 Colborne 
 Tiffin Henry, of Jos. Tiffin & Sons, Union ar I 
 TIFFIN JOSEPH, & SONS, general mer- 
 chants, 184 and 186 St. Paul, and 49 and I 
 
 50 Commissioners 
 Tiffin Joseph, jun., of Joseph Tiffin k Sons, | 
 
 Union av n Sherbrooke 
 TIFFIN THOMAS, & CO., groceries and I 
 
 wines, cor St. Paul and Jacques Cartier sq 
 Tiffin Thomas, of T. Tiffin k Co., 1 Dorclies- 
 
 ter terrace, St. Constant 
 Tilion Guillaume, captain, St. AlpbonseJ 
 
 Tannery west 
 Timmis Miss, teacher. Ladies' Benevolent In-| 
 
 stitution, 17 Berthelet 
 Tindall William John,shirt and collar maker J 
 
 52 St. George 
 Tinkham S., shovel factory. Cote St. Paul 
 Tinsley Thomas, gardener, Blache lane 
 Tipson John, clerk, Longueuil ferry 
 Tisdale John, laborer, 273 St. Mary 
 Tison Benjamin, joiner, 241 Lagauchetiere 
 Tison k Esinhart, architects, St. Lambertl 
 
 hill 
 Tison Guillaame, joiner, 116 St. Constant 
 Tison Jean Bte., architect and measurer, 28lJ 
 
 Lagauchetiere 
 Tison Jean Bte., earriagemaker, 71 Mouati 
 Tison Joseph, bailiff, 241 Lagauchetiere 
 Tison Richard, grocer, cor St. Constant ta 
 
 Lagauchetiere 
 Tobin Richard, laborer, 89 Nazareth 
 Tock Parish, chemist, 14 Busby lane 
 Todd Dr., 60th Rifles, Guy ' 
 
 Todd Thomas, gardener, bead Redpatb st 
 Todd Thomas, laborer, 62 Prince 
 Tolan James, laborer, Richmond 
 
 I.ONDON AND LANCASHIRE! FIRB AND LIFE INSVRANCE COHIPANII 
 
 h ' 
 
TOL 
 
 TOU 
 
 ALPHABETICAL 377 DIRECTORY. 
 
 TRE 
 
 St. JameR Streets H B> CAIdPBEIili A. Co.f Carpet and Oil Cloth "Wareliouse, 40 Great St. Jamea Street. 
 
 iker, Magdalen 
 ter, 16 Visitation 
 
 Visitatioa 
 
 Inspector 
 p, 46 Queen 
 ,. Thurber & Co., 84 
 
 ;R, k CO., •wholesale 
 
 rine driver. Hoods 
 
 maker, St. Catherin* 
 
 matron. House of In- 
 
 e 
 
 , wid James, boarding 
 
 ler, Cote St. Louis n 
 
 , 5 St. David lane 
 , r 78 Ottavya 
 :8mitb, Etienne, Point | 
 
 •er, 69 Colborne 
 iffin & Sons, Union av 
 SONS, general mer- 
 J St, Paul, and 49 and | 
 
 Joseph Tiffin 4 Sons, 
 
 loke . 
 
 8c CO., groceries and 
 and Jacques Cartietsii 
 ffin & Co., 1 Dorches- 
 itant , 
 
 iptain, St. Alphon8e,| 
 
 ladies' Benevolent In- 
 
 et , , 
 
 hirt and collar maket,| 
 
 .ctory. Cote St. Paul 
 ener, Blache lane 
 ongueuil ferry 
 , 273 St. Mary 
 ■r, 241 Lagauchetiere 
 chitects, St. Lambert 
 
 er, 116 St. Constant J 
 itect and measurer, "" 
 
 igemaker, 71 Monatw 
 241 Lagauchetiere 
 •, cor St. Constant m 
 
 sr, 89 Nazareth 
 14 Busby lane 
 
 . Guy ^. 
 
 rjer, head Rcdpatb bt 
 
 If, 52 Prince 
 
 Richmond 
 
 Tolland James, of Dwyer & Tolland, 55 For- 
 tification lane 
 Tolland Mrs, C, midwife. 111 Wellington 
 TOMKI.VS M, M., baker, grocer and grain 
 
 dealer, 129 and 131 St. Lawrence 
 I TOMSKI JOSEPH, missionary, 123 St, Law- 
 rence 
 Toner James, grocer, cor Lagauchetiere 
 
 and St. Dominique 
 Tooke John, clerk, 35 Aylmer 
 Tooke Thomas, clerk, 35 Aylmer 
 Tooney Jeremiah, laborer, Centre 
 Toraa John, shoemaker, 30 St. Philip 
 I Torrance A. H., St. Antoine hall, 160 St. An- 
 
 toiue 
 [Torrance David, of David Torrance & Co., 
 
 Redpath av and I2C Drummond 
 ItORRANCE DAVID, & CO., wholesale mer- 
 chants, 23 to 29 St. Sacrament, and stores 
 (j3 and (55 Queen cor William 
 iTORliANCB FREDERICK W., of Torrance 
 k Moiris, 13 Bellevue terrace, Dorchester 
 west 
 [lorrance Hugh, shoemaker, 43 Little St. 
 
 James 
 [Torrance James, of James Torrance & Co., 
 
 172 St. Antoine 
 TORRANCE JAMES, & CO., general mer- 
 cbants, 13 and 20 St. Sacrament 
 tORRANCE JOHN, St. Antoine hall, 160 St. 
 Antoine 
 
 JORSANCE & MORRIS, advocates, 45 Lit- 
 tle St. James 
 
 IfORRINGrON P. H., professor of music, 10 
 I Balmoral 
 
 fOUCHET it BARRE, general dry goods, 25 
 Notre Dame 
 
 Alexis, laborer, r 145 St. Dominique 
 [oupln Edouard, boatman, Richmond 
 (oiipin Louis, 261 St. Catherine 
 lOliPIN REV, JOSEPH, priest, St. Pat- 
 Itick's church, St, Alexander 
 loarban Herman, porkbutcher, German 
 joiirnebon Henri, gardener 
 )URVIuLB CHARLES, shoemaker, 69 St, 
 lUwrence, b 164 Montcalm 
 MVILLE, GAUTHIER & CO., general 
 Icommission merchants and grain dealers, 
 |62 Commissioners 
 
 Wrille Honor^, St. Philippe, Tannery west 
 lorrille Lotiis, of Tourville, Gauthier & Co., 
 
 1 St. Denis 
 kiirTille Magloire, shoemaker, St, Domi- 
 jiiique 
 
 urville Magloire, shoemaker, 83 Wolfe 
 kirrille Mrs., wid Louis, head St, Nicholas 
 lollentin 
 
 orville Pierre, tavern. Tannery west 
 urTille Pro3p6re, laborer, 281 St, Domi- 
 lique, St. Jean Baptiste village 
 
 Toussaint Chaloux, binder, 2 Beaudry 
 ToutHn Jean, clerk, 28 Craig east 
 Toutan Mrs. Jean Bte., sick nurse, 28 Craig 
 TOWN MAJOR'S OFFICE, captain J. Pope, 
 
 town major, 82 Notre Dame 
 Towusend Daniel M., engraver, bds at 55 
 
 St. Antoine 
 Townsend Thomas, plumber, 405 Lagau- 
 chetiere 
 TOWNSEND WILLIAM A., watchmaker 
 
 and jeweller, 193 Notre Dame 
 Tracey John, carter, 34 Papiueau road 
 Tracey Martin, grocer, cor Ottawa and 
 
 McCord 
 Tracey .Miss Ann, dressmaker, 88 Vitr6 
 Tracey Patrick, grocer, 59 Kempt 
 Tracey Patrick, laborer, r 177 St. Constant 
 TRACT DEPOSITORY, J. Milne, agent, 83 
 
 Gt. St. James 
 Tracy A. B., of Jaques, Tracy & Co., 49 
 
 Nazareth 
 TRACY HIRAM, general agent, North and 
 South through line, 68 Commissioners, bda 
 at Ottawa hotel 
 Trafford Thomas, laborer, 25 Jurors 
 Train Harmidas, grocer, St, Catherine cor 
 
 Amherst 
 Trainer James, laborer, 56 Barr^ 
 Trainer James, laborer, 46 Chaboillez 
 Trainer John, laborer, r 99 College 
 Trainer John, laborer, 46 Wolfe 
 Trainer Patrick, painter, 63 St, Charles Bor- 
 
 romee 
 Tralley Patrick, laborer, Murray 
 Traquair P. J., bonnet border manufacturer, 
 
 18 St. Alexis 
 TREET WILLIAM P., confectioner, lOj St, 
 
 Joseph 
 Tremissa Mrs. W., wid Samuel, laundress, 
 
 412 Lagauchetiere 
 Tremblay Alfred, tinsmith, r 99 College 
 Tremblay Jean Bte., baggageman, G.T.R., St, 
 
 Margaret, Tannery west 
 Tremblay Joseph, carpenter, 283| Lagauche- 
 tiere 
 Tremblay Julien, laborer, Lemaire, Tannery 
 
 west 
 Tremblay M., blacksmith, 10 Voltigeurs 
 Tremblay Thomas, 4 Columbus place, 147 
 
 Bleury 
 Tr^moul^ George, carter, 185 Visitation 
 Trdmoul^ Joseph, mason, 196 Panet 
 Trerape Hercule, 223} St. Catherine 
 Trempe Louis, blacksmith, Craig east 
 Trench Robt,, enginedriver, Wellington west 
 TRENHOLME E. H., M.D., physician and 
 
 surgeon, 25 St. Antoine 
 Trenholme Robert G., cle/k, 37 Vitr6 
 Trenville Joseph, mason, 199 Panet 
 Tressider John, carpenter, 15 Hermine 
 
 Mi 
 
 ^11 i 
 
 ft! 
 
 m 
 
 111 
 
 LnCB COllIPANlBiHiBch Offlce, $9 St. FrancoU XaTier at., Simpson dc Betbane, General Agents. 
 
 ^1 ii 
 
 Et 
 
li' *, 
 
 I I 
 
 i ( > 
 
 f I 
 
 :lN> 
 
 ;}i I 
 
 ih. : r 
 
 i 
 
 TRU 
 
 t ;: 
 
 iti 
 
 ALPHABETICAL 378 DlftECTORY. 
 
 TUF 
 
 li lift' 
 
 R. CAmPBEIili & Co., Carpet and OlJ Cloth Warehoniie, 49 Great St. James Streer, 
 
 I ' 
 
 ill 
 
 "3 
 « 
 
 d 
 
 9 
 bl 
 
 a 
 s 
 
 n 
 
 
 
 e 
 
 ■M 
 
 a 
 
 9 
 A 
 
 e 
 e 
 « 
 
 a 
 
 9 
 
 e 
 
 « 
 
 O 
 
 s 
 
 a 
 
 e 
 « 
 
 f 
 
 ' d 
 H 
 
 H 
 
 M 
 
 H 
 PS 
 
 
 408 i Lagau- 
 dentist, 
 
 Tressider Nicholas, carpenter, 
 
 chetiere 
 TRESTLER DR CHARLES F. F., 
 
 122 Craig 
 Trestler Dr. H. R. S., dentist, 71 McGill, h 
 
 Dorchester east 
 Trestler J. Bte. C, M.D., 366 Lagauchetidre 
 Tretban Charles F., cleric, 22 Vitr6 
 Trigg F., of Trigg & Co., 99 St, Lawrence 
 Trigg William, agent, St. Francois Xavier n 
 
 St. Paul 
 TRIGG WILLIAM, & CO., fancy goods, toys, 
 
 &c., 186 Notre Dame 
 Trihey Thomas, conductor, St. Felix n St. 
 
 Antoine 
 Trimble James, laborer, Chatham 
 TRINITY CHURCH, church of England, 
 
 Rev. Canon Bancroft, D.D., incumbent, 
 
 Gosff'rd facing Champ de Mars 
 TRINITY HOUSE, E. D. David, registrar 
 
 and treasurer. Harbor Commissioners 
 
 building, Custom house sq 
 Trottier A. A., clerk Banque du Peuple, h 
 
 Richmond 
 Trottier Pierre Alfred, butcher, 28 St. An- 
 toine market, h 336 St. Joseph 
 Troy Felix, shoemaker, St. Bonaventure 
 Troy J., boot and shoe maker, 65 Jurors 
 Troy Patrick, laborer, 205 William 
 Trudeau A., carpenter, Allard n Panet 
 Trudeau Adolphe, cabinetmaker, lane off 
 
 Sanguinet 
 Trudeau Alexis, clerk, 35 Sanguinet 
 Trudeau Amnble, carter, Dufresne 
 Trudeau Charles, carter, 206 Sanguinet 
 Trudeau Charles, machinist, 121 St. Law- 
 rence, St. Jean Baptiste village 
 Trudeau E., shoemaker, 250 St. Joseph 
 Trudeau Esai's, trunkmaker, 41 Vitr6 
 Trudeau George, advocate, 29 St, Vincent, h 
 
 St. Andr6 n Dorchester 
 Trudeau George, laborer, 41 Cadieux, St. 
 
 Jean Baptiste village 
 Trudeau Jules, joiner, 393 St. Joseph 
 Trudeau L6on, gardener, St. Patrick 
 Trudeau Moise, carriagemaker, 57 Visitation 
 Trudeau Mrs. Flavie, wid Guillaume, 130 
 
 Beaudry 
 Trudeau Narcisse, ship carpenter, Hochelaga 
 
 n ToUgate 
 Trudeau Olivier, 69 Dalhousie 
 Trudeau R., druggist, 157 St, Paul 
 Trudeau Th^ophile, trunkmaker, 91 St. 
 
 Hubert 
 Trudeau Xavier, sawyer, opp 60 Visitation 
 Trudel A., carpenter, 397 St. Joseph 
 Trudel Alexander, binder, Richmond 
 Trudel Alfred, nailmaker, 28 Barr^ 
 Trudel Alphonse, baker, 15 Inspector 
 Trudel Baptiste, blacksmith, McGord 
 
 Trudel Benjamin, carpenter, Isaac alley 
 
 Trudel Charles, carter, 64 Panet 
 
 Trudel E. H., M.D., physician and surgeot I 
 
 13 and 15 Little St. James 
 Trudel Edonard, joiner, r 10 Aqueduct 
 Trudel Etienne, joiner, 14 St. David lane 
 Trudel Eugene, laborer, St. Philippe, Tat.| 
 
 nery west 
 Trudel F. X. A., of Denis & Trudel, Berri 
 Trudel Franijois, nailer, 198 St. Joseph 
 Trudel H., joiner, opp 173 German 
 Trudel Jean Bte., laborer, 87 Dalhousie 
 Trudel Jos., blacksmith, 162 St. Joseph 
 Trudel Jos., carpenter, Hochelaga nTolIgan 
 Trudel Joseph, carter, 66 Panet 
 Trudel Joseph, farmer. Petite Cote 
 Trudel Joseph, merchant, 23 St. Elizabeili 
 Trudel Louis, clerk, 57 St. Charles BctJ 
 
 rom^e 
 Trudel Louis, laborer, St. Philippe, Tan] 
 
 nery west 
 Trudel Marthe, joiner, off 271 St. Joseph 
 Trudel Moise, nailmaker, 5 St. Felix 
 Trudel Mrs. E., wid George, cigars and ti 
 
 bacco, 100 Lagauchetiere 
 Trudel Mrs. Rose, wid Thos., Blake n Seatoj 
 Trudel Narcisse, contractor. Tannery west 
 Trudel Olivier, carpenter. Tannery west 
 TRUE WITNESS, weekly : annual subscrii 
 
 tion in town $3, in country $2.50 ; Georj 
 
 E. Clerk, editor and proprietor, JohnGi 
 
 lies, printer, 223 Notre Dame 
 Truehart Jesse, tobacconist, Versailles 
 
 Railroad 
 Trussell Abbott N., engineer, WellingI 
 
 west 
 TRUST AND LOAN COMPANYOFUPP 
 
 CANADA, Robert S. Atcheson, commi 
 
 sioner, cor St, Fran9ois Xavier and 
 
 St. James 
 TRUTEAU A. C, baker,. 86 Dorchester ei 
 Truteau Joseph Zepbirin, notary public, 
 
 St. Denis 
 Tubby Samuel, clerk, 23 St, Edward 
 Tuck Alfred, moulder, BourgetJ Coteau 
 
 Antoine 
 Tuck George, storeman, 121 St. Aleianj 
 Tuck John, machinist, St. Catherine n 
 
 Alexander 
 Tuck Richard, cor Kent and Colborne 
 Tucker Hugh, carpenter, 34 St. Henry 
 Tucker John, blacksmith, 61 St. Patrickj 
 Tucker John, lumber merchant, St. Gabi 
 
 Island 
 Tucker John, of J. W, McGauvran 4 
 
 William n St. Martin 
 TufF Andrew, moulder, Richmond 
 Tuff David, tailor, r 44 St. Urbain 
 Taff Mrs. Jane, wid David, boarding hi 
 
 45 St. Urbain 
 
 Co., 
 
 7R.YBC7 
 
 boot 
 
 Paul 
 
 [umbull 
 
 fiirnbull 
 
 fnrnbull 
 
 Co., 
 
 toilgate 
 f'arner Al 
 'araer Al 
 iirner c( 
 Wind^ui 
 'iirner E., 
 orner E^; 
 'wner P, 
 engine 
 'iiraer Fiv 
 Son, 27 
 
 tioiiery, 
 'urnT Jm 
 ing, 44 , 
 'urii-T Jo 
 «nder 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRl! AND LIFB IN817RANCn: COnPANi 
 
 pfttiitJi <) 
 
TIT 
 
 TUR 
 
 ALPHABETICAL 379 DIRECTORY. 
 
 UPP 
 
 eat St. James Street, 
 
 penter, Isaac alley 
 r, 64 Panel 
 ihysician and surgeon, 
 ,. James 
 
 er, r 10 Aqiiduct 
 !r, 14 St. David lane 
 Irer, St. Philippe, TaB-j 
 
 )enis & Trudel, Berri 
 ler, 198 St. Joseph 
 ,p 173 German 
 borer, 87 Dalhousie 
 Qith, 162 St. Joseph 
 ter, HochelaganTol]gat(j 
 er, 66 Panel 
 tcr. Petite Cote 
 chant, 23 St. Elizabeili 
 k 57 St. Charles Borl 
 
 >rer, St. Philippe, Tao] 
 
 er, off 271 St. Joseph 
 oaker, 5 St. Felix 
 I George, cigars and to| 
 uchetiere 
 wid Thos., Blake n Seatol 
 ontractor. Tannery md 
 •penter, Tannery west J 
 •weekly: annual subscrii 
 , in country $2.50 : GeotJ 
 [ and proprietor, John Gl 
 Notre Dame [ 
 
 tobacconist, Versailles 
 
 N., engineer, Wellingd 
 
 NCOMPANYOFUPPJ 
 rtS. Atcheson, comml 
 Francois Xavier and 
 
 baker, 86 Dorchester ej 
 jphirin, notary public, 1 
 
 erk, 23 St. Edward 
 Lder, Bourget; Coteau 
 
 -eman, 121 St. Aleianj 
 inist, St. Catherine n P 
 
 ,■ Kent and Colborne 
 ■penter, 34 St. Henry 
 Bksmith, 61 St. Patnckj 
 iber merchant, St. Gaotr 
 
 W. McGauvran t 
 
 [artin 
 
 ulder, Richmond 
 • r 44 St. Urbain 
 id David, boarding n 
 
 B. CAMPBELL 6c Co., Carpet and Oil Cloth Warehouse, 49 Great St. Jamea Street. 
 
 Tuggey Charles, of Lambe 4 Tuggey, Maple 
 
 cottage, City Councillora 
 I Tuggey WiUiam, machinist, St. Justin 
 iTurbayne David, water works engineer, 
 
 wheel house, Gregory farm 
 llurbayne James, bookkeeper, 74 Sanguinet 
 
 Turcot Araable, grocer, 177 Beaudry 
 
 Turcot Charles, dealer. Tannery west 
 I Turcot D6sir6, farmer, Coteau St. Pierre 
 ITureot Desir^, shoemaker. Tannery west 
 harcot Edouard, laborer. Cote St. Louis 
 iTurcot I., of Leblanc & Turcot, 18 St. Philip 
 iTurcot Jean, quarryraan, Cote St. Louis 
 rurcot Laurent, carter, 203i Visitation 
 iTurcol Louis, carter, 239 Visitation 
 iTarcot Moise, farmer. Cote St. Paul 
 llarcot Narcisse, joiner, 159 Dorchester 
 llurcot Olivier, blacksmith. Tannery west 
 iTurcot Remi, advocate, 62 Vitre 
 ITur^eoa Adolphe, mason, Lusignan 
 llurgcoa Alphonse, medical student, bds at 
 
 18 Sanguinet 
 iTurgeoa & Dufresne, grocers, 9 King 
 lliirgeon Edmond, of Turgeon, Provost & 
 
 Co., Gern an n Dorchester 
 
 [furgeon Juli<.n, laborer. Cote des Neiges 
 
 ^URGEOy LOUIS G., M.D., physician and 
 
 surgeon, 25 St Urbain 
 ITURGEON LOUIS 0., tobacconist, 110 St. 
 Paul, h 51 Sanguinet 
 
 friirgeon Mrs. Lid., wid Charles, St. Lambert 
 
 teeon N., saloon, 12 Grey Nun 
 
 pRGEON, PREVOST & CO., dry goods, 
 111 iVoire Dame 
 
 [largeon Th^opliile, of Turgeon, Prevost & 
 Co,, 53 Sanguinet 
 
 CRySULL, BRODIE Sc CO., wholesale 
 boot and shoe manufacturers, 296 St. 
 Paul 
 
 pQriibuU George, clerk, 97 Auherst 
 
 pnbuU Mrs. Tliomaa, 97 Amherst 
 
 prabiiU William W., of Brodie, TurnbuU 
 4 Co., .McGregor cottage, St. Antoine 
 tollgata 
 
 lamer Albert R., clerk, 27 Wellington 
 
 luraer Alexander, laborer, HocbeLiga 
 
 furuer colonel, C.B., Royal Artillery, 1 
 Wind-for place, Dorchester west 
 
 turner E., barber, St. Mary opp Barclay 
 
 lornerElwin R., architect, 27 Wellington 
 
 laruer Frederick C, guardian, Montreal 
 
 1 engine house, Dalhousie sq 
 
 lurner Frederick E., of William Turner 3i 
 
 [Son, 27 Wellington 
 
 pVEft JACKSON, fruit and confec- 
 tionery, 13 St. Lambert 
 
 lurnfr Jackson, whitewashing and color- 
 
 jing, 44 St. Dominique 
 
 lonir John, stonecutter, 123 St. Alex- 
 ander 
 
 Turner John Henry, 34 Perthiue 
 
 TURNER MISSES, seminary for young 
 
 ladies, 56 St. Urbain 
 Turner Peter, wood dealer, S'. Paul opp 
 
 barracks, h 3 Papineau road 
 Turnur William, laborer, St. Louis, Tannery 
 
 west 
 Turner William, of William Turner & Son, 
 
 secretary St. George's sociaty, 27 Wel- 
 lington 
 TURNER WILLIAM, & SON, insurance and 
 
 bill brokers, appraisers, house, estate and 
 
 general agents, 45 St. Francois Xavier. 
 
 See Advertisement 
 Turner Wm. J. N., principal of Montreal 
 
 Commercial school, Dorchester west n Guy 
 f urney John, grocer, William cor Martin 
 TURNPIKB TRUST, John Penner, secre- 
 
 tary, 18 Gt. St. Jamea 
 Turpin Bazile, carpenter, 24 Amherst 
 Turpin Oliver, baker, 150 Dorchester centre 
 TUTTLE E. C, stationer and blank book 
 
 manufacturer, 237 St. Paul, h 9 Beaver 
 
 hall terrace 
 Tweedy Alexander, carter, 3 Barr6 
 Tweedy Mra. Ann, wid John, trader, 87 St. 
 
 Joseph 
 Tylee Robert S., J.P., of Maitland, Tylee St 
 
 Co , 43 Drumraond 
 Tyre Benjamin, storeman, 9 Hermine 
 Tyre J. S., of James Tyre & Son, Lachine 
 Tyre James, of James Tyre & Son, Lachine 
 Tyre James, & Son, dry goods importers, 
 
 cor St. John and Hospital 
 Tyrrell George, 21 Jurors 
 Ulley Charles, storeman, 41 Inspector 
 UNION FIRE ENGINE HOUSE, 396 St. 
 
 Catherine 
 UNION MUTUAL LIFE ASSURANCE 
 
 CO. OF BOSTON, S. Jones Lyman, 
 
 agent, 22 St. John 
 Union St. Joseph, Joseph Plamondon, presi- 
 dent, 252 St. Catherine 
 UNITARIAN CONGREGATION, church of 
 
 the Messiah, rev. J. Cordner, minister ; 
 
 hours of service, 11 a.m., 7 p.m. Sabbath 
 
 school, 9i A.M , Beaver hall hill 
 UNITED STATES CONSUL GENERAL, 
 
 oflice, 9 Gt. St. James 
 Units George, M.D., 70 St. Charles Bor- 
 
 rom6e 
 UNIVERSITY LYING-IN HOSPITAL, 47 
 
 St. Urbain 
 UNIVERSITYMcGILL COLLEGE, Medical 
 
 Fiiculty, 15 Cotte ; Faculty of Arts and 
 
 Hii;h School, cor Dorchester and Univer- 
 sity, head of .McGill college av 
 Unwin Robert, clerk, 28 Inspector 
 UPPER CANADA BANK, E. T. Taylor, 
 
 manager, 65 Gt. St. James 
 
 fi 
 eJ 
 H 
 H 
 ^ 
 
 sd 
 
 
 
 
 P 
 
 s 
 «t 
 
 IS 
 B 
 ft 
 « 
 
 
 
 S 
 
 •o 
 p 
 
 B 
 
 e 
 
 1 
 
 9 
 
 t 
 
 •s 
 
 9 
 
 e 
 
 » 
 
 9 
 
 a 
 
 fk 
 
 e 
 
 B 
 
 I 
 
 « 
 
 Ma 
 
 9 
 
 s 
 
 ft 
 a 
 
 a 
 
 B 
 
 Mi 
 « 
 
 B 
 
 Bd 
 
 a 
 
 B 
 m 
 
 e 
 
 B 
 
 .^ . _ (^oiKP^^^V""'^'' onice, 59 St. Francois Xavier St., Sliupsoii A Botliiiiie, General A{>;on(s. 
 
I i^ r 
 
 VAL 
 
 ALPHADETICAL 
 
 380 
 
 DIRECTORY. 
 
 VAN 
 
 1 , 
 
 1. 
 
 R. OAIHPBELL 4c Co., Carpet and OH Cloth Warehouse) 49 Great St. James Street, 
 
 , i 
 
 u: 
 
 :i 
 
 t i 
 
 ■ ; 
 
 
 1 
 
 
 1 
 1 i 
 
 i 
 
 ^:'^ 
 
 II 
 
 1 
 
 a 
 
 I 
 
 a 
 a 
 
 n 
 
 d 
 e 
 
 
 
 I 
 
 « 
 
 d 
 
 9 
 9 
 
 9 
 9 
 
 « 
 
 9 
 fl 
 
 at 
 
 9 
 
 » 
 
 S 
 
 
 
 
 H 
 
 9 
 
 UPPER CANADA ROYAL MAIL LINE 
 OF STEAMERS, Alexander Milloj, agent, 
 
 21 Ot. St. James. See AdvertUement 
 Urquhart Alexander, of Alex. Urquhart k 
 
 Co., Walnut bank, Guy 
 URQUHART ALEXANDER, k CO., gene- 
 ral merchants, 30 St. Peter 
 Urquhart Henry, cooper, 21 Prince 
 Urquhart James, customs clerk, 34 Colborne 
 Usbean Louis, tailor, II Ghaboillez 
 Usherwood Joseph, painter, 27 St. Urbain 
 Utiey John, laborer, Duke 
 UTLEY MAURICE H., M.D., homeopathist, 
 
 22 Radegonde 
 
 Vadeboncoeur J., carter, 114 Lagauchetiere 
 Vadeboncoeur Mrs. Marguerite, wid, 158 St. 
 
 Charles Borromde 
 Valid Lawrence, laborer, 26 Barre 
 Vaillancour Baptiste, baker, FuUum 
 Yaillancour Charles, laborer, 32 Labellc 
 Vaillancour Darid, laborer, Cote St. Louis 
 
 n Mile End 
 Vaillancour Edouard, hotel, 207 St. Mary 
 Vaillancour Joseph, carpenter, 151 1 Visita- 
 tion 
 Vaillancour Joseph, carter, St. Maurice n 
 
 Chaboillez sq 
 Vaillancour Joseph, laborer, 69 Amherst 
 Vaillancour Jules, joiner, r 125 Montcalm 
 Vaillancour Nazaire, grocery, St. Mary cor 
 
 Dufresne 
 Vaillancour Oc, laborer, 106 Dorchester east 
 Vaillancour Philippe, laborer, 2 Emery 
 Vaillancourt Ant., carpenter, 153} Beaudry 
 Vaillancourt Antoine, laborer, 234Mignonne 
 Vaillancourt Augustine, laborer, 51 McGord 
 Vaillancourt Francois, laborer, r 60 Barrd 
 Vaillancourt FranQois, laborer, 208 San- 
 
 guinet 
 Vaillant — , brickmaker, Fullnm 
 Vaillant Mrs. J. B., trader, 91 St. Bonaven- 
 
 ture 
 Valade Augustin, wheelwright, r 140 Bleury 
 Valade, Basiie, gardener, 8 Cadieux, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Valade Etiennc, laborer, 43 Petite Cote 
 Valade Francois, baker, Richmond 
 Valade Francois, laborer, 52 Petite Cote 
 Valade Fran9ois Xavier, secretary. Catholic 
 
 Board for examination of school teachers, 
 
 resides at Longueuil 
 Valade Joseph, boots and shoes, 34 Jacques 
 
 Cartier sq 
 Valade Joseph, clerk, 2 Boyer lane 
 Valade Joseph, stonecutter, St. Lawrence 
 
 n Tollgate 
 Valade Miss Orelie, teacher, Richmond n 
 
 William 
 Valade Toussaint, cooper, 160 Montcalm 
 Valentine George, storeman, 45 Guramon 
 
 Valentine Samuel, clerk, 2 Peel 
 
 Valin Nicholas, contractor, C6teSt. Louis 
 
 Valiquette Edouard, blacksmith, GuynSi. 
 
 Joseph 
 Valiquette Eustacbe, carter, l7l Montcalm 
 Valiquette Fdlix, sawyer, 45 St. Louis 
 Valiquette Joseph, carter, 5J Visitation 
 Valiquette Stanislas, laborer, 86 Amherst 
 Valine Henry, clerk, 13 Mondelct 
 Valine Isidore, shoemaker, Bourget, Coteati 
 
 St. Augustin 
 Valine J. D., notary, 98 St. Lawrence 
 Vatl6e Jean Baptiste, jun., student in law, 
 
 bds at 98 St. Lawrence 
 Valine Jos., clerk, 75 St. Charles Borromet 
 Valine Michel, carpenter, Centre 
 Valliere Antoine, lime burner, 13 Upper Si. 
 
 Lawrence 
 Valliere Frs., hotel, 133 Upper St. Lawrence 
 Valliere Jean, grocer, cor Basin and Seig* 
 
 neurs 
 Valliere Jean, k Co., flour merchants, "1 1 
 
 St. Paul 
 
 Valliere Miss Rose, milliner, 166 St. Joseph! 
 Valliere Pierre, shoemaker, 100 Beaudry 
 Valliere R., lime burner, 119 Upper St, 
 
 Lawrence 
 VALLIERES DE ST. REAL, MRS., 245 1 
 
 Lagauchetiere 
 VALOIS ARTHUR EDOUARD, 44 Little) 
 
 St. James, bds at 57 St. Charles Borrom^el 
 Valois Joseph, of Beauchemin k Valoia, 2![ 
 
 Dorchester cor Sanguinet 
 Valois Jude, salesman, 38 St. Antoine 
 VALOIS k LABELLE, wholesale and retaill 
 
 boot and shoe store, 18 and 20 Jacqml 
 
 Cartier sq 
 Valois M. F. E., of Charlebois, Valois k Co.,) 
 
 cor St. Charles Borrom^e and Lagaucfat-[ 
 
 tiere 
 Valois Narcisse, of Valois k Labelle, 38 St,j 
 
 Antoine 
 Valois Simon, Hochelaga 
 VanAhbott William, gold lace trimming!,] 
 
 309 St. Paul, h 45 St. Antoine 
 VanAlstyne Norman, of Judge, Wilson i| 
 
 Co., 48 Ann 
 VANBUSKIRK DR. GEORGE, dentist, 
 
 Beaver hall terrace, cor Belmont 
 Vance Hugh, laborer, Grand Trunk 
 Vandelack Augustin, carter, 213 Beaudry 
 Vandelack George, carter, 66 Beaudry 
 Vandelack Jean Baptiste, 133 Beaudry 
 Vandelack Jean Baptiste, laborer, 156 Pane| 
 Vandelack Pierre, carter, 7 St. AdoI|ihu9 
 Vandelais Joseph, laborer, 208 Visitation 
 Vandette Luc, laborer, Cote St. Paul 
 Vandette Luc, laborer, 12 Tannery, Stj 
 
 Jean Baptiste village 
 Vaness Alfred, carver, 71 Vitr^ 
 
 IiONDON AND liAPrCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COIflFANIl 
 
 MlMfP!" 
 
VAN 
 
 t St. James Street, 
 
 VEN 
 
 ALPHABETICAL 
 
 381 
 
 DIRECTORY. 
 
 VER 
 
 B. CAinPBEIili &c Co., Carpet and OH Cloth Warehonse, 40 Great St. James Street. 
 
 ;, 2 Peel 
 
 tor, Cote St. Louis 
 
 ackaraith, Guy n St 
 
 irter, IT I Montcalm 
 !r 45 St. Loui3 
 er, 5i Visitation 
 borer, 86 Amherst 
 } Mondelot 
 ,ker, Bourget, Cotean 
 
 8 St. Lawrence 
 jun., student in law, 
 ace 
 
 St. Charles Borromet 
 er, Cenire 
 I burner, 13 Upper St. 
 
 t3 Upper St. Lawrenct 
 r cor Basin and Seig- 
 
 I,, flour merchants, "I 
 
 aiUiner, 166 St. Joseph! 
 naker, 100 Beaudry 
 urner, 119 Upper St. 
 
 T. REAL, MRS., m\ 
 
 EDOUARD, 44 Little 
 )7St. Charles Borromie 
 
 auchemin & Valois, 21 [ 
 
 aguinet 
 
 |n, 38 St. Antoine 
 
 B, wholesale and retail! 
 
 re, 18 and 20 Jacqueij 
 
 Iharlebois, Valois 4 Co, 
 irrom6e and Lagauche-I 
 
 Talois A Labelle, 38 St.] 
 
 tlaga . . 
 
 gold lace trimming!, 
 
 I St. Antoine I 
 
 p, of Judge, Wilson t| 
 
 GEORGE, dentist, 
 e cor Belmont 
 k[ Grand Trunk 
 [, carter, 213 Beaudtj 
 
 tarter, 66 Beaudry 
 Itiste, 133 Beaudry 
 Itiste, laborer, 156 Panel 
 Vrter, 7 St. Adoliphus ' 
 Iborer, 208 Visitation 
 er, Cote St. Paul 
 orer, 12 Tannery, Sij 
 jige 
 ler, 71 Vitre 
 
 Vanier Emilien, grocer, 21 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Vanier Joseph J., collector, 210 Craig west 
 Vankiper Charles, tobacconist, Fortier n St. 
 
 Dominique 
 Vanwick Mrs. Anne, grocer, 48 Murray 
 Varin Joseph, joiner, St. Nicholas ToUentin 
 
 n St. Catherine 
 Varner John, carriagemaker, r 63 Welling- 
 ton, h 42 Duke 
 Vary George, clerk, 275 Lagauchetiere 
 Vary Moifse, shoemaker, 166 Notre Dame 
 Vary Raphael, laborer, off 6 St. Margaret 
 VASS A. H., general produce and commis- 
 mission agent, 3 St. Sacrament, h 8 Beaver 
 hall terrace 
 Vass David H., merchant, 138 St. Denis 
 Vasseur Charles, shoemaker, 15 St. F^lix 
 Vater Mrs., wid George, opp 33 Wolfe 
 Vaudrier Oliv., laborer, Wellington n Centre 
 Vaudry Edouard, laborer, 116 George Hypo- 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 Vaudry G6d6ou, baker, 9 St. Jean Baptiste, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Vaudry Jean, brickraaker, Cdte St. Louis 
 Vaudry Joseph, carter, 223 St. Lawrence 
 Vaudry Joseph, carter, 160 Visitation 
 Vaughan M., clerk, St. Gabriel market 
 Vaughan Mrs. Ann, wid Adam, St. Justin 
 Vautier Mrs. Marie, wid Philippe, Goteau St. 
 
 Augustin 
 VAUTIER PHILIP, shipwright and caulker, 
 lumber of all descriptions, masts, spars, 
 &c., foot of McGill, h 18 Grey Nun 
 IVeaux Aug., stonecutter, r 8 Boyer lane 
 Veaux Edou., stonecutter, r 87 St. Constant 
 Veilleux L^on, waiter, opp 130 St. Catherine 
 Veine Joseph, carpenter, 11 Labelle 
 IVeitE., jun., clerk, Latour 
 I Veit Frederick, professor of music, Latour 
 |Veitch Christian, bookkeeper, 222 St. Cath- 
 erine 
 [Vennables John, jun., teacher of music and 
 
 dancing, 79 Craig 
 [Vennables John, sen., boarding house, 79 
 
 Craig 
 |Venne Alexander, bookbinder, St. Augustin, 
 
 Coteau St. Augustin 
 IVENNE HENRI, M.D., 97 German 
 |Venne Joseph, grain and commission mer- 
 chant, 30 St. Antoine 
 |Venne Louis, laborer, court off Cemetery n 
 
 St Bonaventure 
 iVenne Soraphin, joiner, 233 Sanguinct 
 IVenneToiissaint, tanner, 196 Visitation 
 |Vennor Edward, Mount Tranquil cottage, 
 head of Durocher 
 
 CENNOR HENRV, manager, Savings bank. 
 Bank of Montreal, Greenfield place. Uni- 
 versity 
 
 Vennor Louis, shoemaker, 12 St. Lawrence 
 Verdi Jean B., quarryman, Cdte St. Louis 
 Verdon Alexander, shoemaker, Lusignan n 
 
 St. Joseph 
 VERDON ALEXIS, boot and shoe maker, 
 
 227 St. Joseph 
 Verdon Alexis, grocer, St. Rose Dolima, 
 
 Coteau St. Augustin 
 Verdon Cyrille, joiner, St. Bonaventure, be- 
 yond Seigneurs 
 Verdon Franijois, baker, Fullum 
 Verdon Jean, butcher, 71 St. Jean Baptiste, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Verdon Joseph, cabinetmaker, 197 St. Joseph 
 Verdon Louis, nailmaker, Versailles n Rail- 
 road 
 Verdon Michel, cooper, St. Lawrence ab 
 
 Sherbrooke 
 Verdon Vincent, laborer, opp 18 Barr6 
 Vergette, Pierre, plasterer, George Ilypolite, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Vermette Fran9ois, carter. Cote St. Louis 
 Vermette Fran9ois, carter, 28} St. Nicholas 
 
 Tollentin 
 Vermette George, carter. Cote St. Louis 
 Vermette George, grocer, Papineau road n 
 
 Dorchester 
 Vermette J. B., quarryman, Qote St. Louis 
 Vermette Jean Bte., mason, C6te St. Louis 
 Vermette Joseph, contractor, and keeper of 
 
 the public pound. Cote St. Louis 
 Vermette Paul, blacksmith, 39 Petite Cdte 
 Vermette Paul, joiner, St. Ghristophe n St. 
 
 Catherine 
 Vermette Victor, joiner, 211 St. Lawrence 
 VERMONT AND BOSTON TELEGRAPH 
 COMPANY, H. H. Pattee, agent, 38 St. 
 Francois Xavicr 
 Verner E., St. Lawrence carriage and wag- 
 gon factory, 93 Visitation 
 Verner Henry, carriagemaker, 91 Bleury 
 Verner Octave, roller. Canning 
 Veroudeau Louis, carpenter, Papineau road 
 V^roux P., laborer, r 8 St. Adolphus 
 VERREAU M. L'ABBE H., principal of 
 Jacques Cartier Normal school. Old Gov- 
 ernment house, Notre Dame 
 Versailles Etienne, carter, St. Margaret, 
 
 Tannery west 
 VERSAILLES J. M., boarding house, 148 
 
 Craig 
 Versailles Jos., dealer, 18 Bonsecours market 
 Versailles Joseph, butcher, 30 St. Anns mar- 
 ket, h 191 St. Joseph 
 Versailles Joseph, laborer, St. Philippe, 
 
 Tannery west 
 Versailles Louis, grocer, 110 St. Bonaven- 
 ture 
 Versailles Narcisse, butcher, 44 St. Anns 
 market, h 91 Murray 
 
 
 a! 
 
 
 
 H 
 
 B 
 « 
 
 s 
 
 B 
 
 s 
 
 ft 
 
 
 
 I 
 
 B 
 
 9 
 
 1 
 
 •o 
 e 
 e 
 
 
 
 B 
 
 e 
 B 
 
 e 
 B 
 
 k 
 
 i 
 
 » 
 
 B 
 
 tm 
 O 
 
 B 
 H 
 
 
 
 e 
 Si 
 
 B 
 B 
 
 I 
 
 Ianck COMPANlEi^""'*^ Office, 69 St, Francois Xavier St., Simpson & Bethnne, General Agents. 
 
 iir 
 
 i'l'iii 
 
 ill; 
 
'IlLi 
 
 VIG 
 
 ALPHABETICAL 382 DIRECTORY. 
 
 VIN 
 
 ,1 * 
 
 i 
 
 %: 
 
 
 ) ■ 
 I 
 
 111 
 
 R. CAmPBEIiL & Co., Carpet and Oil Cloth Warebouae, 49 Great St. Jamea Street, 
 
 n 
 
 a 
 
 s 
 
 SB 
 
 d 
 e 
 
 a 
 
 8 
 
 o 
 
 u 
 « 
 
 I 
 
 e 
 
 a 
 « 
 
 Q 
 
 I 
 ? 
 
 a 
 « 
 
 a 
 
 o 
 
 « 
 
 a 
 «« 
 
 h 
 B 
 a 
 
 a 
 
 H 
 
 H 
 
 OS 
 
 or 
 
 Versailles Prospere, 29 St. Anns market, h 
 
 13 Barr^ 
 Vezeau Jjouia, clerk, 102 Wolfe 
 Vezcau Miss M., senmstress, 104 Wolfe 
 Vdzina Andr6, IGS) St. Churlea Borromde 
 Vezina Auguste, cor Vitrd and St. Constant 
 V^zina Auguste, & Co,, flour dealers, 83 St. 
 
 Paul 
 V6zina CiJgaire, laborer, Tannery west 
 V6zina Chitrles, hotel, opp Bonsecours mar- 
 ket, St. Paul 
 Vdzina Charles, tanner, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 V<5zina Frnn<;oi8, tanner, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 V^zina Jean, joiner, 21 Nfondelet 
 Vdzina Louis, laborer, 195 St. Dominique 
 Vdzina Mrs., wid IIonor6, 184 St. Lawrence 
 V6zina Pierre, carpenter, 296 St. Lawrence 
 V^zina Placido, baker, opp 271 St. Joseph 
 Viau Aniable, biitclier,59 Bonsecours market, 
 
 h at Longueuil 
 Viau Anmhle, trader, 200 Montcalm 
 Viau Augustin, carter, Cote St. Louis 
 Viau Charles, carter, 235 Mignonne 
 Viau Isaio, grocer, Cemetery n St. Bona* 
 
 venture 
 Viau J. Btp., contractor, C6te St. Paul 
 Viau Jereniie, cabinetmaker, 245 Beaudry 
 Viau L<'andie, stonecutter, 97 German 
 Viau Michfl, 183 Mignonne 
 Viau Pierre, wood dealer. Cemetery n St. 
 
 Bonaveiiture 
 Viau Stanislas, milkman, 101 Cadieux, St. 
 
 Jean Maptiste village 
 Vicey Thomas, laborer, 52 Ann 
 Victor Sidney, iron worker, 391 St. Joseph 
 Victoria gardens, 114 Slierbrooke 
 VICTORIA HALL AND DRILL ROOM of 
 the Voluneeer militia force of Montreal, 
 Victoria sq 
 VICTORIA SKATING RINK, John Lewis, 
 president, William Finlay Gairdner, secre- 
 tary, Drummond 
 Victory Charles, roller. Manufacturers 
 Vidal Israel, joiner, 79 St. Bonaventure 
 Vieu James, currier, r 51 Lagauchetiere 
 Vigeant Esaie, barber, 79j Notre Dame 
 Vigeant Mrs. Angele, wid Amb., 80 Beaudry 
 Vidler Joseph, laborer, Hocheiaga 
 Viells Henry, printer, 5 Rousseau 
 Viger A., sheriflF's bailiff, 296 Lagauchetiere 
 Vigcr Benjamin, shoemaker, 77 Dorchester 
 
 east 
 Vigcr Denis, laborer, Centre 
 Viger J^remie, laborer, St. Dominique n Toll 
 
 gate 
 VIGER CATTLE MARKET, Jos. RobiUard, 
 
 clerk, 14 Craig east 
 Viger Charles, laborer. Centre 
 
 Viger Louis, quarryman, 116 George Ilypo. 
 
 lite, St. Jean Baptiste village 
 VIGER LOUIS LABRECHE, M.P.P., ad- 
 
 Tocate, 39 Little St. James, h 1 Cornffall 
 
 terrace, St. Denis 
 Viger Magloire, hiborer 
 VILBON CHARLES ALBERT, advocatp, 
 
 40 Little St. James, h Mile End lodge, St. 
 
 Lawrence St. Jean Baptiste villnge 
 Vilbon Dr. Alfd. P. N., Upper St. Dominique, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 VILBON JACQUES, first clerk, sheriff's 
 
 office, St. Lawrence n Tollgate 
 VILLA MARIA, Education establishment 
 
 of the Sisters of the Congregation Noire 
 
 Dame, Cote St. Antoine 
 Villemaire E., tinsmith, 22 Jacques Cartier 
 
 sq, and 128 Notre Dame 
 Villemaire Francois, carter, 49 Beaudry 
 VILLEMAIRE LOUIS, tinware and hard- 
 ware, wholesale and retail, and dealer in 
 
 charcoal, 105 St. Paul, h 19 Vitri 
 VILLEMAIRE OVIDE, tinsmith, 23 Jacques 
 
 Cartier sq 
 Villeneuve Alphonse, teacher, 71 Montculm 
 Villeneuve Benjamin, carpenter. Aqueduct 
 Villeneuve Edouard, clerk in Custom house, 
 
 211 St. Catherine 
 Villeneuve Elzear, grain dealer, 6 Bonsecourj 
 
 market 
 VILLENEUVE FABIEN, boarding house, 
 
 87 St Paul 
 VILLENEUVE FELIX, Bonsecours hotel, 
 
 85 St. Paul 
 Villeneuve Godefroi, hotel. Cote St. Louis 
 Villeneuve J. B., butcher, 51 Bonsecours | 
 
 market, h 88 Visitation 
 Villeneuve Jean Bte., shoemaker, 208 St. 
 
 Lawrence 
 
 Villeneuve Jos., carriagemaker, r 40 Durham I 
 VILLENEUVE & LACAILLE, wholesale 
 
 and retail grocers, 104 St. Paul and 11 1 
 
 Commissioners 
 Villeneuve Magloire, clerk, 134 St. Lawrence,! 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Villeneuve Mrs. Marguerite, wid Louis, !l| 
 
 Dufresne 
 VILLENEUVE NAZAIRE, general grocers,] 
 
 377 St. Mary 
 Villeneuve Octave, carter, 163 Visitation 
 Villeneu -e Octave, hotel, Cote St. Louis 
 VILLENEUVE PHILIAS, grocery and ss-j 
 
 loon, 118 and 120 St. Joseph, cor Cb» 
 
 boillez sq 
 Vincelette Miss A., musie teacher, 128 L* 
 
 gauchetiere 
 Vincelette Simon, joiner, 128 Lagauchetien 
 Vincent Balthazar, tailor, li 9 St. Urbain 
 Vincent Calixie, traveller, Isaac alley, 3i| 
 
 St. Urbain 
 
 LONDoiv AND i^ancasiiire: fire; and life: insurance companii 
 
VIN 
 
 VOG 
 
 ALPHABETICAL 383 DIRECTORY. 
 
 WAL 
 
 St. Jamea Street. H ll« CAMPBELL dc Co., Carpet and Oil Cloth Warehouse, 40 Great St. James Street. 
 
 116 George Hypo- 
 village 
 
 CHE, M.P.P., ad. 
 ames, h 1 Cornw»ll 
 
 ALBERT, advocate, 
 Mile End lodge, St. 
 
 iptiste villflge 
 
 Jpper St. Dominique, 
 
 ige 
 
 first clerk, sheriff'a 
 
 I Toll gate 
 
 :ation establishment 
 Congregation Noire 
 
 ine 
 
 , 22 Jacques Cartiet 
 
 .me 
 
 ,rter, 49 Beaudry 
 5, tinware and hard- 
 retail, and dealer iu 
 ul, h 19 Vitr6 
 , iLusmith, 23 Jacques 
 
 teaclier, 71 Montcalm 
 carpenter, Aqueduct 
 lerk in Custom house, 
 
 in dealer, 6 Bonsecourj 
 
 EN, boarding house, 
 
 X, Bonsecours hotel, 
 
 lotel. Cote St. Louis 
 itcher, 51 Bonsecourj I 
 
 kion 
 
 I, shoemaker, 208 St. 
 
 Igcraaker, r 40 Durham 
 lCAILLE, wholesale 
 104 St. Paul and 11 
 
 ilerk, 134 St. Lawrence, 
 
 lUage L 
 
 [guerite, •wid Louis, 91 
 
 aRE, general grocers,] 
 
 Lrter, 163 Visitation 
 btel. Cote St. Louis 
 flAS, grocery and 8«j 
 St. Joseph, cor CW 
 
 iusic teacher, 128 U 
 
 Iner, 128 Lagauchetiefl 
 lilor, H'9 St. Urbain 
 Iveller, Isaac alley, 3« 
 
 Vincent Oyrille, of RousBille k Vincent, 85 
 
 St. Piiul 
 Vinc«nt David, laborer, 58 George Hjpolite, 
 
 St. Jeiiii Baptiste village 
 Vincent Edouard, pianofortemaker, 283 St. 
 
 Lawrence 
 Vincent Etienne, laborer, 168 St. Charles 
 
 gorrom^e 
 Vincent Eusebe, grocer, 52 Beaudry 
 Vincent Pran9oi9, nailer, Colo St Paul 
 Vincent Francois, tavernkecper, 48 Common 
 VIN ENT GEORGE, sculptor, 31 Beaudry 
 Vincent James, carpenter, Uochelaga n 
 
 Long Point 
 Vincent Jean, carter, St. Nicholas Tollentin 
 
 ab Mignonne 
 Vincent Julien, carter, r 108 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Vincent Louis, axetiler, St. Philippe, Tan- 
 nery west 
 Vincent .Miehel, laborer, 4 Barr^ 
 Vincent Mrs. Angele, wid Ambroisc, 83 St. 
 
 Catherine 
 Vincent Mis. Jean Baptiste, boarding house, 
 
 202 Ht Joseph 
 Vincent .Mrs Marie, wid Joseph, 50 Beaudry 
 Vincent Pierre H., grocer, 15 George Hypo- 
 lite, St Jf-an Baptiste village 
 I Vincent Theophile, carter, Tannery west 
 Vincent Th^rianlt, carpenter, 60 Bleury 
 Vinet Charles, joiner, 101 Panet 
 Vinet J. B , of A. Dubord & Co., 121 St. Paul 
 I Vinet dit Souligny Francois, baker, 25 La- 
 
 gauclietiere 
 I Viuing L. R., of Vining & Miller, 2 Torrance 
 
 terrnce. Aqueduct 
 IVINING & MILLER, boot and shoe manu- 
 facturers, McGill cor Lemoine 
 IVIPOXD & LUTTRELL, general commis- 
 
 lion merchants, Young's buildings. Grey 
 
 Nun and McGill 
 |Vipond Thomas S., of McClellan, Vipond & 
 
 Co., 3 Torrance terrace. Aqueduct 
 I VIRTUE J., & CO., ale vaults, 29i St. 
 
 Vincent 
 [Virtue James, of J. Virtue & Co., 1 St. 
 
 Constant 
 [Virtue Joseph, of J. Virtue & Co., 36 Champ 
 
 de Mars 
 [Virtue Robert, of Virtue Sc Boon, 1Y7J St. 
 
 Joseiih 
 
 IVogt Christopher, pianofortemaker, 65 Vitr6 
 IVogt E., pianofortemaker, 149 St. Urbain 
 |Vopr' Joseph, of Wm. G. Vogt & Co., 149 St. 
 
 Urbrtin 
 
 [Ogi William G., of W. G. Vogt & Co., 121 
 
 St, Dominique 
 [VOGT WILLIAM G., & CO., pianoforte 
 
 manufacturers, factory and warerooms, 
 
 61 St. Lawrence 
 
 Voligny Joseph, painter, Cdte St. Paul 
 Volin Mrs., wid Olivier, 21 Durham 
 Volker Jas. A., bookkeeper, bds at 81 McGill 
 VoUar William, carpenter, 190 Dorchester 
 Vollette Alexis, carpenter, Bethunc, Tan- 
 nery west 
 Voltigeurs Engine house, 60 German 
 Vonn Edward, plasterer, 44 Wolfe 
 Voaburgh Miss Sarah, teacher, English 
 
 academy. Tannery west 
 VOSBURGH NELSON, proprietor Mer- 
 chants hotel, 27 and 29 College 
 Voyer Henry, advocate, oflF 1 St. Constant 
 Voyor Julien, pork butcher, 15 Bonsecours 
 
 market, h 195 St. Lawrence 
 Voyer Simon, carpenter, r 99 College 
 Waddle Henry, carpenter, 33 Ottawa 
 WADR GEORGE, k CO., saloon and res- 
 taurant, 102 St. Paul. See Jidferlisrment 
 Wadsworth George, shoemaker, 65 Wolfe 
 W^adsworth William, carpenter and builder, 
 
 199 St. Antoine 
 Wagner J., fruit dealer, Bonsecours market 
 Wagner Wm., land surveyor and architect, 
 
 47 St. Alexander 
 Waid John H, watchmaker, 8 Hermine 
 Waisbrooke David, roofer, 7 Chaboillez 
 Waishrooke 0., tailor, r 7 Chaboillez 
 Wait Geo., jun, of Wait & Simpson, 75 Bleury 
 Wnil George, 7 Latour 
 Wait George, clerk, bdsat 421 Lagauchetiero 
 Wait J., sawyer, St. Patrick n Sugar refinery 
 Wait Mrs. James, 86 St. George 
 Wait & Simpson, commission merchants and 
 dealers in flour and country produce, 2 
 Young's buildings, McGill 
 Wait Wm. F., toUgate keeper, Quebec sub- 
 urbs, St. Mary 
 WAITES THOMAS, twine and thread, 169 
 
 St. Paul, h 72 St. Denis 
 Wake R., gardener, St. Bonaventure n Sei- 
 gneurs 
 Wakefield Mrs. Martha, wid Mark, Congre- 
 gation 
 Walden , wid Hubert, fruit dealer, Bon- 
 secours market 
 Waldron & Brother, painters and glaziers, 
 
 53 St. Peter 
 Waldron C, painter, 37 Champ de Mars 
 Waldron Edward, butler, St. Patrick, h St. 
 
 Alexander 
 Waldron .Mrs. Jane, 25 St. Nicholas Tollentin 
 Waldy William, finisiier, Coteau St. Augustin 
 Wales Charles, forwarder, 62 Common n 
 
 Nazareth, resides at St. Andrews, C. E. 
 Wales John, laborer, W'ellington, n G. T. R. 
 Walkem C. W., bookkeeper, Shaw ab St. Mary 
 WALKEM CHARLE.S, surveyor and drafts- 
 man. Royal Eugineer department, 202 
 Laffnuchetiere 
 
 
 s3 
 
 
 
 
 ■ 
 
 B 
 n 
 a 
 
 ft 
 
 e 
 
 5 
 
 p> 
 
 B 
 d 
 
 t 
 "S 
 9 
 « 
 
 B 
 
 ey 
 
 e 
 B 
 
 e 
 B 
 I 
 « 
 
 B* 
 
 Ml 
 » 
 
 a 
 
 ft 
 
 » 
 
 B 
 
 
 
 B 
 
 BB 
 
 B 
 
 B 
 
 9 
 B 
 
 [nCE COMPANlESiHlranch Office, 59 St. Francois Xaviern*., 
 
 '<il;*J:'S^i> 
 
 Ti t^ Bethnne, General Asent*. 
 
 f 
 

 
 WAL 
 
 ALPHABETICAL 384 DIRECTORY. 
 
 WAL 
 
 r 
 
 r I 
 
 m 
 
 Km if 
 
 !'' 
 
 
 
 s 
 a 
 tB 
 
 
 
 e 
 •« 
 
 fl 
 
 V 
 
 6 
 
 e 
 
 t 
 
 •0 
 
 e 
 ti 
 
 •0 
 
 « 
 
 e 
 
 ? 
 
 e 
 
 a 
 « 
 
 a 
 
 e 
 
 I. I I 
 1 I 
 
 , 
 
 H 
 
 • 
 I ■ 
 
 I s 
 
 B 
 
 
 CAinPBBLL Sc Co., Carpet and Oil Cloth H'archouMt 49 Great St. Jamc* Street. 
 
 Walker Alexnnder, fitter, Grand Trunk 
 
 Walker Alexnnder, saddler and harness 
 miiker, 83 Graigf 
 
 Walker Alexander, of Alexander Walker k 
 Co., 12 Mount Royal terrace, McGtll 
 collpfre av 
 
 WALKER ALEXANDER, k Co., wholesale 
 drj goods, cor St. Helen and Recollet 
 
 Walker Francis, clerk, Wellington n Grand 
 Trunk 
 
 Walker Francis, teacher, 35 Petite C6te 
 
 Walker Flenry, miller, Canning 
 
 WALKER HENRY W., bookkeeper, G.T.R., 
 7 Richmond sq 
 
 Walker James, commission agent, 4 St. Sa- 
 crament 
 
 Walker James, laborer, 24 Queen 
 
 Walker James, of James Walker k Co., 194 
 Dorchester centre 
 
 Walker James A., commission agent, 4 St. 
 Sacrament, h 4()J Dorchester 
 
 WALKER JAMES, k 00., importers, whole- 
 sale and retail, of hardware, house fur- 
 nishings, tools, kc, Mechanics hall, 64 
 Gt. St. James 
 
 Walker James F., clerk, G. T. R., 1 Rich- 
 mond sq 
 
 WALKER JOHN, dry goods, 89 Wellington 
 
 Walker John, engineer, Centre 
 
 Walker John, millwright, St. Joseph west, 
 off Seigneurs 
 
 WALKER JOHN H., wood engraver, 68 Gt. 
 St. James, h 1 St. Lawrence place, Cour- 
 villo. See Jtihertmment 
 
 WALKER JOSEPH, commission merchant, 
 14 St. John, h 10 University 
 
 Walker Mrs., wid John, 166 St. Constant 
 
 Walker Mrs. Elizabeth, wid John, 148 St. 
 Charle.i Borromee 
 
 WALK E R M RS. J., boarding house,cor Cath- 
 cart and University 
 
 Walker Mrs. Mary Jane, confectioner, 61 St. 
 Mary 
 
 Walker Robert, tailor, 124 Dorchester centre 
 
 WALKER W. S., watchmaker and jeweller, 
 35 St. Lawrence 
 
 WALKER WILLIAM, flour mills, St. Ga- 
 briel locks, h Seigneurs n William 
 
 Walker William, laborer, 25 St. F61ix 
 
 Walkley James, laborer, 413 Lagauchetiere 
 
 Wall Daniel, sailor, 45 Colborne 
 
 Wall Henry, marblecutter, 164 Dorchester 
 centre 
 
 Wall James, stonecutter, 88 Ottawa 
 
 Wall Mrs., laundress, 75 Duke 
 
 Wall Nicholas, clerk, G. T. R,, Centre 
 
 Wall Robert, clerk, Montcalm n Water 
 
 Wall Thomas, gardener, head of Durocher 
 
 Wall William, clerk, 45 Queen 
 
 Wallace Alex., cor Ottawa and Dalhousie 
 
 Wallace B. D., k Go., sewing machine mi- 
 
 nufrtcturers, 29 Gt. St. James 
 Wallace Henjamin D., of B. D. Wallace k 
 
 Co., 1 Rusby lane 
 Wallace Ed., laborer, Colborne ar off Kent 
 Wallace Edward, laborer, off 7 Bisson 
 Wallace Geo., trunkmaker, offSt. David lani 
 Wallace James, messenger. Ordnance office, 
 
 41)8 Lagauchetiere 
 Wallace John, laborer, 23 DeTienne 
 Wallace Mrs. J., wid A., 407 Lagauchetiere 
 Wallace Mrs. Sarah, wid Jas., 43 St. Mauric« 
 Waller capt. Chaa., R. A., 20 St. Louis 
 Waller Dr. Samuel, 140 St. Denis 
 Waller Mrs. Johanna, wid, 43 St. Maurice 
 Waller Samuel, M.D., 41 St. Mary 
 Wallis James, laborer, 177 St. Charles Bor- 
 romee 
 Walm.sley Wm., grocer, 24 Papineaa sq, Rnd 
 
 2 Lagauchetiere 
 
 Walsh Anthony, groceries and wines, I and 
 
 3 St. Antoine 
 
 Walsh James E., broker, 71 McGill, h Cour- 
 
 ville cor St. Dominique 
 Walsh John, clerk, bds at 14 St. Antoine 
 Walsh John, grocer, Basin opp St. Anni 
 
 church 
 Walsh Mark, plasterer, Smith 
 Walsh Matthew, clerk, 1 Tirconnell place. 
 
 Dorchester centre 
 Walsh Miss Elizabeth, 7 St. Giles 
 Walsh Miss M., fruit dealer, 112 Wellington 
 Wnlsh Mrs., wid Matthew, 1 Tirconnell place, j 
 Dorchester centre j 
 
 Walsh Mrs. Catherine, wid David, 11 St. 
 
 Catherine 
 Walsh Mrs E., wid Thomas, dressmaker, I 
 
 Dorchester centre 
 Walsh Mrs. Ellen, wid Henderson, Bronidon | 
 
 lane, Dorchester 
 Walsh Mrs. Jeremiah, laundress, 60 Colhorne I 
 WALSH MRS. MARY, wid Matthew, furni- 
 ture dealer, 49 St. Mary 
 Walsh Mrs. Mary, wid John, 46 Jurors 
 WALSH P. E., watchmaker and cabinet- 
 maker, 47 St. Mary 
 Walsh Patrick, clerk, adjutant gcner*!'!] 
 
 department, 151 Amherst 
 Walsh Patrick, laborer, r 79 Dalhousie 
 Walsh Richard, laborer, 50 Colborne 
 Walsh Richard, shoemaker, Kempt 
 Walsh Thomas, laborer, St. Patrick 
 Walsh Thomas J., of McGee k Walsh, 1 Tir- 
 connell place, Dorchester centre 
 Walsh William, carpenter, St. Columban 
 Walsh William, carter, 143 William , 
 
 Walter Patrick, painter, 169J St. Lawrenwl 
 Walters Chs., bookkeeper, III Sangiiinet 
 Walters G. P., k Co., ch-air manufacturers,! 
 68 Gt. St. James 
 
 I<0?rDOX AND liANCASHIRE FIRE AND I.IFB INSURANCE COlIEPANlESjHinBeh 
 
 l;i .ii. 
 
WAL 
 
 WAR 
 
 ALPHABETICAL 385 
 
 DIRECTORY. 
 
 WAT 
 
 1 St. James ■trc«i, 
 
 sewing machine mt- 
 :. Jnraes 
 of 13. D. Wallftce k 
 
 Jolborne ar off Kent 
 er, off 7 Biason 
 ter, off Si. David lam 
 iger, Ordaance office, 
 
 23 DeTipnnc 
 
 L., 407 LaRauclietieri 
 id Jas., 43 St. MaurJM 
 A., 20 St. Louig 
 St. Denia 
 (vid, 43 St. Maurice 
 I) St. Marf 
 , 177 St. Charles Bor- 
 
 r, 24 Fapineaa sq, And 
 
 eries and wines, 1 and 
 
 cr, 71 McOill, h Cour- 
 ique 
 
 la at 14 St. Antoine 
 Basin opp St. Anni 
 
 r, Smith 
 
 k, 1 Tirconnell place 
 
 , 7 St. Giles 
 dealtrr, 112 Wellington 
 icw,l Tirconnell place, 
 
 le, wid David, 11 St. 
 
 homas, dressmaker, 81 1 
 
 Henderson, Bronsdon 
 
 jlanndresfl, 50 Colhorne | 
 ', wid Matthew, furni- 
 Watv 
 
 John, 46 Jurors 
 Ichmaker and cabinet- 
 Ik, adjutant general'? | 
 inheriit 
 
 It, r 79 Dalhousie 
 er, 50 Colborne 
 Laker, Kempt 
 It, St. Patrick 
 JtcGeeft Walsh, 1 Tit- 
 beater centre 
 .Iter, St, Columban 
 f, 143 William 
 tr, 169i St. Lawrence 
 iper, 1 1 1 Sangninet 
 I, chair manufacturers. 
 
 K. CAlVIPBBIili * Co., Carpet and Oil Cloth urarebonne, 40 Oreat nt. James Itrcet. 
 
 Walters George, sergeant. Royal Artillerj, 
 
 Hochclaga 
 Walters Henry, 78 Blenry 
 Walters William, blacksmith, 83 College 
 WALTON MRS. CATHERINE, Rprlin wool 
 
 and fancy store, 205 Notre Dame 
 Walton William, carpenter, Wellington 
 Wand Alex., bricklayer, 74 St. George 
 Wand Mrs. Charles, boarding house, 13 Ht. 
 
 ConstAnt 
 Wand Peter C, builder and contractor, 219 
 
 St. Charles Borrom^c 
 Wand Tho8.,of Phillips & Wand, 9 Balmoral 
 WANLESS GILBERT, truss and surgical 
 
 machine maker, 39 St. Lawrence 
 WANLESS JOHN, M.D.. homocopathist, 43 
 
 Great St. James 
 Wanton David, blacksmith. Smith n Col- 
 borne 
 Ward Daniel, cabinetmaker, 59 St. Urbain 
 Ward Galbraith, plasterer, St. Lawrence, St. 
 
 Jean Baptisto village 
 Ward James H., 69 St. Charles Borrom^e 
 Ward Michael, laborer, 25 Fortification lane 
 Ward Patrick, grocer, 12 St. Urbain 
 Ward Patrick, laborer, off 35 Kempt 
 Warden John, carpenter, 160 St. Constant 
 WARDILL J. JAMES, boot tree and last 
 
 maker, 20 Bleury. See Advertisement 
 WARDILL JAMES, joiner, cabinetmaker 
 
 and upholsterer, 20 Bleury. See Mver- 
 
 titement 
 Wardle Walter, contractor. Lower Lachine 
 
 road n Rapids 
 Wardley Alderman, grocer, 99 St. Lawrence, 
 
 St. Jean Baptiste village 
 Wardley Samuel, 21 St. Philip 
 Wardlow James, clerk, 304 Lagauchetiere 
 Wardrum G., upholsterer, 105 Fortification 
 V^arminton R., of R. Warminton & Son, 1 
 
 Phillips sq 
 WARMINTON R., & SON, tinsmiths, plum- 
 
 bers and gasfitters, 42 McGill, opp St. 
 
 Anns market, h 1 Phillips sq 
 I Warne William H., 63 Dorchester east 
 I Warner Alfred, Holy rood terrace, McGill 
 
 college av 
 I Warner George W., of G. W. Warner k Son, 
 
 Holyrood place, McGill college av 
 I WARNER GEOKGE W., & SON, exchange 
 
 brokers, 40 St. Fran5oi3 Xavier 
 I Warner John F., of G. W. Warner & Son, 1 
 
 Stanley, off St. Catherine west 
 [Warnock & Emerson, cabinetmakers, 9 and 
 
 11 Hermine 
 Warnock H., Cabinetmaker, 14 Hermine 
 Warnock John S., clerk, 8 Jurors 
 Warnock William, 8 Jurors 
 |Warrack H. M., commission agent, 53 St. 
 
 Fran9oi8 Xavier 
 
 Warrell ..irs. Elir., wid Chas., 62 Nazareth 
 WARREN C. H , & CO., commission mer- 
 chants, Ac, cor Custom house sq, opp 
 Royal Insurance buildings 
 Warren Charles Sydney, of C. S. Warren k 
 
 Co., Terra Nova villa, 87 St. Andro 
 WARREN D. H., coal oil, lamps, and junk 
 
 denier, ''4 St. Mary 
 Warren David, mason, 155 St. Urbain 
 Warren FrHn^'iit, hardware, 262 Notre Dame 
 WARREN II. B., scalemaker, St. Patrick, 
 
 Point .M(. Charles. See Mvertitement 
 Warren Henrj, shoemaker, 85 Vilr^ 
 Wttrren John, bricklayer, 2^ Deviennc 
 WARREN JOHN, tobacconist, 121 Notre 
 
 Dame, h 42 St. Gabriel 
 Warren Moses, brirklayer, 6 Mayor 
 Warren Mrs., boarding house, 4 St. Henry 
 Warren Mrs., wid Stevens, 2 Wolfe 
 Warren Mrs., wid William, dressmaker, 158 
 
 Notre Dame 
 Warren Mrs. Elizabeth, wid J. M., 3 Berthelet 
 Warren Robert, clerk, 3 Berthelet 
 Warren Robert, grocer, Bleury 
 WARREN SAMUEL R., organ builder, fac- 
 
 tory 18 St. Joseph, h 43 St. Joseph 
 Warren William, clerk, 158 Notre Dame 
 Warring T. G., cooper, 14 St. Genevieve 
 Wasbrooke Mrs., wid P., 22 St. George 
 Washworth William, horscdealer, 143 Dor- 
 chester centre 
 WATER POLICE STATION, J. McLaugh- 
 lin, chief, 7 King 
 Waterman James, saloon, 24 St. Gabriel 
 Waters D., bookkeeper, 47 St. Gabriel 
 Waters Joseph, clerk, 33 Visitation 
 Waters Robert, teacher, 6 Voltigeurs 
 Waters Thos., bookkeeper, bds at 33 Naza- 
 reth 
 Watkins J., barber, 69 St. Joseph 
 WATKINS JuHN, stationery, books, &c., 
 
 22 St. Mary 
 WATKINS RICH ARD,219 Dorchester centre 
 Watson Alexander, at Wm. Bowie k Co'b, 
 
 74J St. George 
 Watson Andrew, 6 St. Genevieve 
 Watson Charles S., of Morland, Watson k 
 Co., 16 Bellevue terrace, Dorchester west 
 Watson David, 17 Berthelet 
 Watson David, stonemason, r 164 Dorchester 
 
 centre 
 WATSON GEORGE, city bill poster, r 9 
 
 Hermine 
 Watson J., stonecutter, 144 Sanguinet 
 Watson James, Cote St. Catherine 
 Watson James R., of Gagnon, Watson k 
 Co., bds at 2 Wellington terrace, St. Cath- 
 erine 
 Watson John, agent. Commercial chambers, 
 26 St. Sacrament, h 4 Bisson 
 
 n 
 
 
 
 e 
 3 
 
 B 
 « 
 
 s 
 
 » 
 
 B 
 
 e 
 
 >3 
 
 9 
 
 
 It 
 B 
 
 r* 
 
 e 
 B 
 0< 
 e 
 B 
 
 i 
 
 § 
 
 9 
 
 B 
 
 MM 
 
 e 
 B 
 
 88 
 
 s 
 B 
 
 o 
 B 
 
 3 
 
 !iv 
 
 Hi'- ■ i" ' 
 
 rCB COinPANlEStH''*>>«b Office, 50 St. Francois XaTler St., Simpson & Bethnne, General Agents. 
 

 ■\ J 
 
 :|l i 
 
 mF 
 
 I *f 
 
 
 S-! 
 
 
 li'Ni 
 
 3.1 
 
 t,, 
 
 
 .1 ( 1 
 
 Hi 
 
 i^ 1 
 
 WEE 
 
 ALPHABETICAL 386 DIRECTORY. 
 
 WES 
 
 M t 
 
 B. CAinPiaiCIiL & €0., Carpet and Oil Cloth IVarehoune, 49 Great St. James Street, 
 
 a 
 
 
 
 g 
 
 m 
 M 
 
 S 
 
 s 
 CQ 
 
 e 
 a 
 
 @ 
 
 •n 
 
 I 
 
 a 
 e 
 •0 
 
 d 
 e 
 
 a 
 « 
 
 e 
 e 
 
 h 
 
 fl 
 a 
 
 s 
 
 e 
 
 V 
 
 e 
 w 
 
 a 
 
 (8 
 
 ^ 
 
 a 
 
 
 
 
 fc 
 H 
 H 
 & 
 9 
 
 Watson John, blacksmilh, 134 St. Urbain 
 Watson John, of John Watson & Co., 1 
 
 Berthelet 
 WATSON JOHN, & CO., blHcksmiths, ma- 
 chinists, anil carriage axle uianufacturers, 
 5 and 7 (Jheunevilie. See .Irlvertixement 
 WATSON JOHN, & CO., china, glass, and 
 
 earthenware, wholesale, II Lenioine 
 Watson Mrs. iMargaret, wid, 74^ St. George 
 Watson Mrs. .Mary, wid Robert, 15 Dor- 
 cheater centre 
 Watson R , baker, 120 St. Lawrence 
 Watson Richard, shoemaker, 4G St. Charles 
 
 Borroni^e 
 Watfon Tbos., contractor, 455 St. Catherin* 
 Watson William, cabinetmaker, i- 48 St. 
 
 Constant 
 Watson William, late flour inspector, bejond 
 
 Richmond sq 
 Watt A. A , !',6okkeeper, 5 Plateau 
 WATT ALEXANDER, bread and biscuit 
 
 baker, 4G St. Joseph 
 WATT DAVID A. P., produce commission 
 
 merchant, 1 St. Alexis, h 315 St. Marj 
 Watt James, hoseman, 25 Sangiiinet 
 Watt Miss R., laundress, r 13 St. George 
 Watts Daniel, laborer, 31 Lagauchutieie 
 WATTS JAMES A., importer of American 
 
 hardware, 2 Custom house sq 
 Watts Jacob, carriagcmaker, 39 Kempt 
 W^atts William, boots and shoes, 47 McGill 
 Wayne John, machinist, G. T. R., Welliugion 
 Wealholdt Christian, shoemaker, 71 Vitr6 
 Weaver George, plasterer, r 17 Aylmer 
 Weaver George W., cloth factory, St. Gabriel 
 
 locks, h 330 St. Joseph 
 Wehb Daniel, shoemaker, 128 St. Dominique 
 Webb Dr. Chas W., dentist, 92 St. Lawrence 
 Webb Robert, machinist, 6 Ottawa 
 Webb Thomas, auctioneer, 142 St. Antoine 
 Webb Thomas, machinist, cor Prince and 
 
 Ottawa 
 Webber Henry, laborer, 28 Kempt 
 Webber Mrs. Anne, dressmaker, 8 St. Law- 
 rence 
 Webster B., shoemaker, 389 Lagauchetiera 
 Webster D. L., japanner. Tannery west 
 Webster Daniel, japanner, Lemaire, Tan- 
 nery west 
 WEBSTER J. H., dentist, 154 Notre Dame 
 Webster John, bread driver, 3ii4 Lagauche- 
 
 tiere 
 Webster Loren, photographic artist, 71 
 
 McGill, bds at 83 College 
 Webster Miss L., teacher of fancy work, 
 
 354 Lagauchetiere 
 Webster William, engineer, 2(>9 William 
 Wedeman Peter, keymaker, Coteau St, Au- 
 
 gnstin 
 WEEKES GEORGE, notary, 67 St. Louia 
 
 Weickhold Theodore, mason, German n Du- 
 
 marais 
 Weidenbader F. J., turnkey at the gaol, 99 
 
 St. Bonaventure 
 Weigh house, Papineau sq, T. Orsali, clerk 
 Weights and measures, inspector's ofiBce, r ID 
 
 and 21 St. Vincent 
 WEIL DAVID, lithographer, St. Fran9ois 
 
 Xavier n Craig, h 121 German. Set Adctr- 
 
 tisement 
 Weilbrenner Mrs. P., wid, bds at 246 Lagau- 
 
 chetiere 
 Weilbrenner T. A , clerk, 13 Sanguinet 
 Weir R , & Co., stationers, 15 Gl. St. Jamej 
 Weir Robert, carpenter, 76 St. George 
 Weir William, of Wm. Weir & Co., McGill 
 
 college av 
 WEK? WILLIAM, & CO., exchange brokers, 
 
 55 Si. Fian9ois Xavier 
 W'-ir William Park, customs officer, 24 
 
 Dnke 
 WELCH CAPTAIN EDWARD, late of 93rJ 
 
 Hi^fhlandera, harrackma»ter,nKrrack office, 
 
 7 Water, h Lartij^ue place, Sherbrooke 
 Welch John, shoemaker, 410 Lagauchetieri 
 Weldon John, storeraau, Craig east 
 Wells James H., architect, 26 Union av 
 Weils Joseph, lab;)rer, William n Seigneurj 
 Wells Thomas, laborer, 2a Shannon 
 Wells William, laborer, 26 Shannon 
 Wells William, laborer, 24 Shannon 
 WelU William, trader, 21 Prince 
 Welsh Daniel H., commercial traveller, I 
 
 Chenneville 
 Welsh Dennis W., millwright, Richmond n 
 
 St. Joseph 
 Welsh James, carter, 10 Cemetery 
 Welsh J <me!i, laliorer, 4 St. Bernard 
 Welsh John, r 14 Little St. Antoiiie 
 Welsh John, shoemaker, 28 Papineau sq 
 W^elsh Michael, laborer, r 52 Cemetery 
 Welsh Mrs. Marianne, wid Michael, r 74 St, 
 
 Charles Borrom^e 
 Welsh Patrick, clerk. Cote St. Louis 
 Welsh Robert, confectioner, opp 273 St. 
 
 Joseph 
 Welsh & Strachan, bakers, 142 St. Lawrenci] 
 Welsh Thomas, carter, 37 Mountain 
 Welsh Thimias, carter, 4S St. George 
 Welsh Thomas, laborer, 4 St. Bernard 
 Welsh Thomas, millwright, 291 St. Joseph 
 Welsh W., of Welsh & Strachan, 142 St. 
 
 Lawrence 
 
 Welsh WilliHm, atoreman, IIG St. Constnat I 
 WENHAM JOSEPH, exchange broker, iSt.l 
 
 John, h 12 Bellevue terrace, Dorchesterj 
 
 west 
 WERNER REV. GEORGE, minister Gef-| 
 
 man church, 107 St. Dominique 
 Wesleyan Chapel, cor Ann and Ottawa 
 
 I<ONDON AND liANCASHIRIi: FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANIESJ 
 
 m il 
 
 rWH 
 
WES 
 
 WHI 
 
 ALPHABETICAL 
 
 387 
 
 DIRECTORY. 
 
 WHI 
 
 }t. James Street. 
 
 ion, German n Du- 
 
 :ey at the gaol, 99 
 
 q, T. Orsali, clerk 
 specter's office, r 10 
 
 pher, St. Francois 
 iertnan. Set jidotr- 
 
 , bds at 246 Lagau- 
 
 , 13 Sanguinet 
 rs, 15 G I. St. James 
 7i) St. George 
 Weir & Co., McGill 
 
 I., exchange brokers, 
 
 customs officer, 2-1 
 
 (WARD, late ofQSrd 
 Tia»ter,l?rtrrack office, 
 )lace, Sherbrooke 
 • 410 Lagauchelier* 
 I, Craig east 
 ?ct, 26 Union ar 
 William n Seigneur! 
 ^ 2S SliAunon 
 , 26 Shannon 
 , 24 Shannon 
 21 Prince 
 mercial traveller, I 
 
 Iwright, Richmond n 
 
 |o Cemettry 
 4 St. Bernard 
 St. Antoine 
 r, 28 Papinean sq 
 ■, r 52 Cemetery 
 wid Michael, r 74 St, 
 
 Jote St. Louis 
 :tioner, opp 273 St. 
 
 ^ers, 142 St. Lawrenci] 
 
 37 Mountain 
 
 iH St. George 
 r, 4 St. Bernard 
 fight, 291 St. Joseph 
 
 & Slrachau, 142 &'■ 
 
 lan, UGSt. Constnntl 
 ■exchange broker, lot I 
 lie terrace, Dorchester I 
 
 )RGE, minister Ger-| 
 Dominique 
 Ann and Ottawa 
 
 B. CAmPBEIili Sc Co., Carpet and Oil Cloth AVarehoiise, 49 Crcat St. Jamott Street. 
 
 Wealeyan Chapel, 41 Gt. St. James 
 Wesleyan Chapel, 53 Lagauchetiere 
 WeBlcyan Sabbath school, 87 Dorchester 
 
 centre 
 West A. B., of West Brothers, resides at La- 
 
 cbine 
 WEST BROTHERS, tobacco factore and 
 
 commission mcrcliants, G St. John 
 WEST END ACADEMY, principals Messrs. 
 Borthwlck & Shewan, 2 Oxford terrace, 
 McGill college &t 
 West J. R., of West Brothers, Upper St. 
 
 Urbain 
 West James, of West Brothers, Upper St. 
 
 Urbain 
 Westerman Joseph, fitter. Centre 
 WESTERN FIRE INSURANCE COMPANY, 
 Simpson & Bethune, agents, 59 St. Fran- 
 cois Xavier cor Notre Dame 
 Westgate Douglass, hotel. Cote St. Paul 
 Weston Haskell, fruit dealer, cor Craig and 
 
 Victoria sq 
 Weston T. G., Geological survey oflRce, 138 
 
 St. Denis 
 WESTON WILLIAM HENRY, cigars, to- 
 bacco, pipes, 24 Gt. St. James, bds at Mer- 
 chants hotel. College 
 Wetenhall Emilius H. C, of Sewell, We- 
 
 tenhall & Reld, resides at Lachine 
 Wetenhall Mrs. R., wid, 37 St. Margaret 
 WETHAY EDGAR, hairdresser and perfu- 
 mer, 76 Gt. St. James, h 66 Sanguinet 
 Whalen Edward, laborer, 60 Ottawa 
 Wharfinger's office. Custom house sq 
 Wheelard Richard, grocer, 55 St. Urbain 
 Wheeler E. W., clerk in National Express 
 
 office, cor Dorchester and St. Urbain 
 Wheeler John, salesman, 93 St. Antoine 
 Wheeler Mrs. Adeline M., 74 Wellington 
 Wheeler Richard, assistant agent North and 
 South Through line, 54 Commissioners, h 
 65 St. Urbain 
 WHEELER T. B., M.D., physician and sur- 
 geon, 1 Nightingale place, St. Catherine 
 Wheeler William, Royal Engineer depart- 
 ment, 180 St. Catherine 
 Whelan Daniel, carter, 15 Kempt 
 Whelan James, clerk, 25 McCord 
 Whelan James, foundryman, Kempt 
 Whelan James, laborer, 28 Kempt 
 Whelan John, contractor, 38 Hermine 
 Whelan Matthew, blacksmith, 33 McCord 
 Whelan Mrs. Mary, wid Daniel, Mountain 
 Whelan Mrs. Patrick, wid, r 87 Dalhousie 
 Whelan Nicholas, laborer. Kempt 
 Whilder Richard, ropemaker, St Patrick 
 Whimby Richard, moulder, 301 St. Joseph 
 Whinfiel I William A., of C. Fitts k Co., 39 
 
 St. Joseph 
 Whinton Mrs. J., 90 St. Antoine 
 
 Whitby Henry, travelling agent, 280 St. 
 Lawrence ah Sherbrooke 
 
 White Andrew, 3 Metcalfe terrace, Cote St. 
 Antoine 
 
 White Benjamin, stonecutter, 198 Sanguinet 
 
 White Charles, taverukcejjer, Wellington n 
 Congregation 
 
 White George, jun., commission merchant, 
 69 Bleury 
 
 White J. S., watchmaker and jeweller, 132 
 Notre Dame 
 
 Wbite James, sawyer, St. Gabriel farm 
 
 White John, of Gilmour, White & Co., 282 
 Lagauchetiere 
 
 White John D., agent, 3 O'Connell terrace, 
 Bleury 
 
 White Joseph, clerk, 143 St. Catherine 
 
 White Joseph, conductor, Wellington 
 
 White Mrs. C, wid Andrew, 327 Lagauche- 
 tiere 
 
 White Mrs. Charlotte, wid J. J., 129 St. 
 Charles Borrom^e 
 
 White Mrs. Margaret, wid Nicholas, laun- 
 dress, 14 St. Charles Borrom<§e 
 
 While Patrick, collector, 44 Chenneville 
 
 WHITE PATRICK, contractor, 57 Wel- 
 lington 
 
 WHITE REV. J. P., canon of Christ church 
 cathedral, and assistant minister, Victoria 
 cottage, 33J City Councillors 
 
 White Robert, bookkeeper, 163 St. Bonaven- 
 ture 
 
 White Robert, druggist, Turgeon, Coteau St. 
 Augusiin 
 
 White Robert, joiner, 140 St. Constant 
 
 WHITE THEODORE, watchmaker and 
 jeweller, 86 St. Joseph . 
 
 White Thomas, bookkeeper, 438 Lagauche- 
 tiere west 
 
 White William, McCord 
 
 White William, boilermaker, Colborne opp 
 Canal sheds, h 47 Nazareth 
 
 White William, laborer, 71 \\tr6 
 
 White W^illiam, painter, 35 McCord 
 
 White William, shoemaker, 55 McCord 
 
 Whitehead Abram, soldier, 25 Catherine 
 
 Whitehead Mrs. Isabella, wid Thomas, 144 
 Sherbrooke 
 
 Whitehead Thos., of J. M. Ross & Co., 4 Marl- 
 borough place, Bleury 
 
 Whiteman J. I., proprietor of the Montreal 
 Museum, 34 Gt. St. James 
 
 Whitham James, of Whitham & Soule, 38 
 Dorchester centre 
 
 Whitham & Soule, shirt manufacturers, 282 
 St. Paul 
 
 WHITLAW JOHN, 21 Chenneville 
 
 WHITNEY H. H., secretary Harbour Com- 
 missioners, Custom bouse sq, h St. Ca- 
 therine n Victoria 
 
 [ncE COKIPANIEV Branch Office, 59 St. Franeoln Xavier st., Simpson & Betbnne, General Acents. 
 
 li 
 
 I 
 
 !Os :,;: 
 
 : I 
 
 
 ■'1 
 
 ■:■?■■ M 
 
 1 
 
 
 1 
 
 
WIL 
 
 ALPHABETICAL 
 
 388 
 
 DIRECTORY. 
 
 WIL 
 
 R. CAinPBEliL & Co., Carpet and Oil Clotb UTarebouse, 49 Great St. Jamea S.'reeu 
 
 f .'*■ 
 
 , i 
 
 
 t I 
 
 it 
 
 ■ ■ t ! 
 
 s 
 
 e 
 
 a 
 
 a 
 
 i 
 
 PQ 
 
 fl 
 
 e 
 
 ■M 
 
 a 
 « 
 
 i 
 
 « 
 
 .4 
 Q 
 I 
 
 fl 
 
 O 
 
 a 
 e 
 
 a 
 
 « 
 
 e 
 e 
 
 & 
 e 
 
 u 
 e 
 
 a 
 a< 
 
 a 
 
 e 
 
 « 
 
 a 
 
 ct 
 
 fa 
 a 
 
 a 
 
 a 
 
 
 Q 
 
 H 
 M 
 
 or 
 
 WHITNEY N. S., wholesale dry goods and 
 leather, 5 Recollet, b B61aire villa, St. 
 Genevieve 
 Whittaker John, porter, 30 Wolfe 
 Whitten Joseph, carter, 21 Catherine 
 Whittet Mrs., laundress, 9 Devienne 
 Whitty Mrs. Catherine, wid William, Shaw 
 Whitty Patrick, water police, 25 George 
 Whurton J. H., clerk, 12 Bleury 
 Wbyddon Joseph, 10 Plateau 
 Whyte James, bookkeeper, 5 Mayor 
 Whyte John, commission merchant, 20 Du- 
 
 rocher 
 Wickens James, beer bottler, 12 Campeau 
 Wickens Thomas, storeman, Dupr^ lane 
 Wiener Jo.seph, marble polisher, 61 Vitr6 
 Wieste Frederick, laborer, 150 St. Dominique 
 Wiggins George, boot crimper, 29 Cotte 
 Wiggins J., clerk, Sa*) Lagaucheliere 
 Wiggins Robert, clerk, 396 Lagaucbetiere 
 Wiggins William, laborer, 35 Kempt 
 Wight James, bookkeeper, 333 Lagauche- 
 
 tiere 
 Wilby Francis, carpenter. Grand Trunk 
 Wilcott Samuel Andr^, grocer, 157 Beaudry 
 Wilcox James, tailor, 140 Bleury 
 Wiley John, cooper, 123 Amherst 
 Wiley Thos., steward, 102 St. Bonarenture 
 Wilgress Edward, Ordnance department, 5 
 
 Argyle terrace, St. Catherine 
 Wilhelm G., pork butcher, 24 St. Lawrence 
 
 market, h 144 Lagaucbetiere 
 Wilhelm Gotlieb, painter, head of St. Nicho- 
 las Tollentin 
 WILKES REV. HENRY, D.D., minister of 
 Zion church. Congregational, 7 Mountain 
 terrace, 171 j^ountain 
 Wilkins Andrew, laborer, 5 Lagaucbetiere 
 Wilkins James, trader, 111 St. Lawrence 
 Wilkinson Fred., saddler, 167 Craig west 
 Wilkinson John, boilermaker, Gond6 
 Wilkinson John, boilermaker, 39 St. Patrick 
 Wilkinson John, clerk, 20 Upper St. George 
 Wilkinson M., cabinetmaker, 149 William 
 Wilkinson major G. A., R. A., 1 Windsor 
 
 place, Dorchester centre 
 Wilkinson Mrs. Sophia, wid John, Grand 
 
 Trunk saloon, Hochelaga 
 Willett Charles, shoemaker, 300 St. Mary 
 Willett M., confectioner, 39 St. Anns market 
 Willett S. L., china and earthenware, 9 and 
 
 11 St. Helen 
 Williams Charles, dyer, 76Vitr6 
 Williams Charles W., k Co., sewing machine 
 factory, 38 Prince, office 27 Gt. St. James 
 Williams Daniel, cook, 185 Craig west 
 Williams David, miller, 64 Nazareth 
 Williams George, hotel, 99 St. Mary 
 Williams Henry, storeman, 63 Jurors 
 Williams John, fitter, Magdalen I 
 
 Williams John, foreman of rolling mills, Mc- 
 Donald's buildings, 26^ Duke 
 WILLIAMS LIEUT GEN SIR WILLIAM 
 FENWIOK, of Kars, bart, commander ot 
 Her Majesty's forces in British NortL 
 America, office 26 Notre Dame, resides at 
 the St. Lawrence hall 
 WILLIAMS MILES, jun., brewer, 53 aud 
 
 55 College, b 19 Belmont 
 Williams Miles, sen., 17 Belmont 
 Williams Mrs., wid Thomas, 13 St. Germaiu 
 Williams Mrs. Elizabeth, wid Owen, Farm 
 Williams Mrs. Jane, wid J., 132 St. Antoioe 
 Williams Robert, cabinetmaker, 21 St. Louui 
 Williams Samuel, straw bleacher. St. Hearr 
 Williams Thomas, iron founder, 27 Prince * 
 Williams W., commercial traveller, 11 Am- 
 herst 
 Williams William, fruit store, cor Craig and 
 
 Victoria sq 
 WILLIAMSON A. C, school, 40 Ann 
 Williamson Alexander, ivory and bone tur- 
 ner, 22 and 24 St. Joseph 
 Williamson Charles, vinegar maker, Hoch- 
 elaga n Tollgate 
 Williamson James, of James Williamsou k 
 
 Co., 13 Brunswick 
 Williamson James, of Folingsby& William- 
 son, bds at Montreal house, Commissioner:: 
 Williamson James, & Co., commission mer- 
 chants, 13 and 15 William 
 WILLIAMSON JAMES, & CO., dry good*, 
 
 290 Notre Dame 
 Williamson Mrs. Alexander, registry office 
 
 for servants, 24 St. Joseph 
 Williamson Robert, shoemaker, 77 Vitr6 
 Williamson William, millwright, 190 St. 
 
 Bonaventure 
 Willis Charles, innkeeper, 49 St. Paul 
 Willis James, carter, lane oif Blake 
 Willis Miss Jane, teacher in Anglicau 
 
 school, Wellington centre 
 Willis Wm., of Wilson, Willis & Co., Guy 
 WILLISON HENRY, family grocer, 228! 
 
 Dorchester centre, cor Hanover 
 Willitch William, laborer, Cote St. Louis 
 Willock David, turner, 4 Linley's buildings, 
 
 18 Busby lane 
 Willock Mrs. A., wid John, 146 Notre Dame 
 Wills Rich., printer, bds at 26 St. Lawrence 
 Wilmont Edward, laborer. Valine 
 Wilscam Adolphe, baker. Tannery west 
 Wilscam Chas., laborer, 135 St. Dominique 
 Wilscam Jean Baptiste, laborer, 137 St. Do- 
 minique 
 Wilscam John, dry goods, Coteau St. Augas- 
 
 tin u Turgeon 
 Wilscam Wm., laborer, r 141 St. Dominique 
 WILSON A , confectioner, 261 Notre Dame, 
 cor St. Peter 
 
 liONOON AND liANCASHIRK FIRE AND LIFE INSURANCE COnPANIBS, 
 
WIL 
 
 St. Jamea S.*.re«u 
 
 if rolling mills, Mc- 
 [ Duke 
 
 ;N sir WILLIAM 
 
 art., commander ot 
 
 in British North 
 
 e Dame, resides at 
 
 ,., brewer, 53 aud 
 
 >nt 
 
 Selmont 
 
 nas, 13 St. Germaiu 
 
 wid Owen, Farm 
 
 J., 132 St. Antoine 
 
 maker, 21 St. Louis 
 
 bleacher. St. Henry 
 
 ounder, 27 Prince 
 
 a traveller, 11 Am- 
 
 jtore, cor Craig and 
 
 ichool, 40 Ann 
 
 ivory and bone tur- 
 
 leph 
 
 iiegar maker, HocL- 
 
 [ames Williamson k 
 
 olingsby & William- 
 
 ouse. Commissioners 
 
 o., commission mer- 
 
 illiam 
 
 , & CO., dry good*, 
 
 nder, registry ofBca 
 )3eph 
 
 maker, 11 Vitr6 
 iUwright, 190 St, 
 
 :, 49 St. Paul 
 
 le off Blake 
 
 Leber in Anglicau 
 
 Intre 
 
 IWillis & Co., Guy 
 
 [amily grocer, 228} 
 Hanover 
 r, Cote St. Louis 
 Linle^'a buildings, 
 
 Ihn, 146 Notre Dame 
 \ at 26 St. Lawrencti 
 Lr, Valine 
 f, Tannery west 
 I 135 St. Dominique 
 llftborer, 137 St. Do- 
 
 CoteauSt.AugM- 
 
 If 141 St. Dominique 
 ler, 261 Notre Dame, 
 
 WIL 
 
 ALPHABETICAL 389 DIRECTORY. 
 
 WIS 
 
 g. CAMPBELL & Co., Carpet and Oil Clotli Warehouse, 49 Great St. James Street. 
 
 Wilson Alexander A., clerk, 5 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 Wilson Andrew, gardener, St. Dominiqae n 
 
 Sherbrooke 
 WILSON ANDREW, of Penny, Wilson k 
 
 Co., Lagauchetiere n St. Monique 
 WILSON C. T., & CO., boot and shoe manu- 
 facturers, 32 1 Notre Dame, h 28 Balmoral 
 Wilson Charles, coachman, Craig east a 
 
 Voltigeurs 
 Wilson Charles, laborer, r 6 Devienno 
 Wilson Charles, soda water manufacturer. 
 
 Upper St. Dominique 
 WILSON & CO., boot and shoe manufac- 
 turers 230 Notre Dame 
 Wilson Daniel, builder, 215 St. Charles Bor- 
 
 rom^e 
 Wilson Daniel, storeman, 105 Wellington 
 Wilson Ed., of E. Wilson Sc Co., 80 St. Denis 
 Wilson Edward, miller, 48 King 
 WILSON EDWARD, & CO., hardware, 170 
 
 St. Paul 
 I Wilson George, of Wilson & Co., 57 St. 
 
 Alexander 
 I Wilson hon. Charles, M.L.C., 82 St. Denis 
 Wilson James, 74 St. Urbain 
 I Wilson James, carpenter, 30 St. Charles 
 
 Borrom^e 
 I Wilson James, plasterer, r 74 St. Charles 
 
 Borrom6e 
 I Wilson James, plumber. Farm 
 Wilson James, ropemaker, Erie 
 I Wilson James, storeman, St. Dominique a 
 
 Sherbrooke 
 [Wilson James, storeman, 19 St. Nicholas 
 
 ToUentia 
 jWILSON JAMES HENRY, Birmingham sa- 
 loon, 71 Craig west 
 IWILSON JOHN, book and job printer, 35 
 
 S*. Fran9oi3 Xavier, b 89 Mountain 
 [Wilson John, machinist, 31 Nazareth 
 jWilson John, sergeant of Water police, 15 
 
 McCord 
 IWilson John M., commission merchant, 40 
 
 McGill.h 71 Bleury 
 iWilson Joseph, baker, 48 Vitre 
 IWilson Miss Catherine, dressmaker, 114 
 
 Commissioners 
 Ifitson Mrs., assistant matron. Female Home, 
 
 331 St. Catherine 
 IWilson Mrs. A , laundress, 4 St. Bernard 
 ■Wilson Mrs. Ann, wid Thos, 106 St. Alexander 
 IWilsoQ Mrs. Jane, wid, 33 and 35 Ottawa 
 |Wil3on Mrs. Julia, wid Frederick, milliner, 
 111 St. Charles Borrom^e 
 
 Filson Mrs. Martha, wid John, boarding 
 
 house, 33 Jurors 
 
 Tilson Mrs. William, boarding house, 8 and 
 10 Latour 
 
 Wilson Robert, engineer, Centre 
 
 Wilson Robert, laborer, 324 St. Joseph 
 
 WILSON RC BE IIT, shirt and collar manu- 
 facturer, hosier, glover and haberdasher, 
 257 Notre Dame, cor St. John, h 18 Up- 
 per St. George. See Mvertisement 
 
 Wilson Stuart, bricklayer, 18 Lagauchetiere 
 
 Wilson Theodore N., of Judge, Wilson & Co., 
 48 King 
 
 Wilson Thomas, of Thomas Wilson & Co., 
 3 Viger sq 
 
 Wilson Thomas, of Wilson, Willis & Co., 
 Guy n St. '"'atherine 
 
 Wilson Thomas, & Co., hardware merchants, 
 120 St. Paul, cor Jacques Cartier sq 
 
 WILSON THOMAS L., agent for London 
 and New York publishing houses, 53 St. 
 Fran9ois Xavier, h 8 St. Dominique 
 
 Wilson Waller, plumber and gastittcr, 302 
 St. Joseph 
 
 Wilson William, foreman, 37 Duke 
 
 WILSON WILLIAM, innkeeper, 299 Notre 
 Dame 
 
 Wilson William, messenger, Bank of British 
 North America, 8 Latour 
 
 Wilson William, printer, 175 St. Joseph 
 
 Wilson William, trader, 48 Vitre 
 
 Wilson William, wood dealer, cor Welling- 
 ton and Queen, h 72 Nazareth 
 
 WILSON, WILLIS & CO., commission mer- 
 chants, Royal Ini). buildings, Common 
 
 WIMAN B., manager. Mercantile agency, 5 
 Roxbury terrace, Metcalfe 
 
 Winants Edward, merchant, 20 St. Urbain 
 
 Winchester Alfred, barkeeper, Hochelaga 
 
 Windeyer R. C, of Windeyer & Savage, 2 
 Shakspeare terrace. University 
 
 WINDEYER & SAVAGE, architects and 
 land surveyors, 18 Gt. St. James 
 
 Windle Patrick, laborer. Smith 
 
 WINDRAM WILLIAM J., commission mer- 
 chant. Union buildings, 26 St. Fran9oi3 
 Xavier, h at Lachine 
 
 Winkle Michael, laborer, 114 William 
 
 Winks George, of George Winks & Co., 
 Mon Bonheur, 128 Dorchester west 
 
 WINKS GEORGE, & CO., wholesale dry 
 goods, Boyer's block. Custom house sq 
 
 WINN & HOLLAND, commission merchants, 
 31 St. Sacrament 
 
 Winn J. H., of Winn & Holland, 6 Montrose 
 terrace, Drummond 
 
 Winn James, carter, 8 Montcalm 
 
 Winn John, finiriher, 102 Nazareth 
 
 Winning Percival B., of Kiugan, Winning tc 
 Mair, Upper St. Urbain 
 
 Winter William, beer driver, 87 Vitrd 
 
 Winters Francis, laborer, 21 Devienne 
 
 Wise Mrs. Marie, wid Hugh, Chatham 
 
 WISEMAN JOHN, farmer and market gar- 
 dener. Cote St. Catherine 
 
 rnillPANlBS* ^P'*Beh Ofllce, 50 St. Francois XaTler st., Simpson dc Betbnne, General Asents. 
 
 
 SB 
 H 
 
 > 
 
 
 
 D 
 m 
 
 e 
 
 8 
 
 A 
 O 
 
 o 
 
 9 
 
 s 
 
 8 
 
 e 
 
 « 
 
 e 
 e 
 
 l 
 
 
 8 
 
 I 
 
 9 
 
 § 
 
 A 
 A 
 
 «5 
 
 8 
 
 Ml 
 
 e 
 .8 
 
 GB 
 
 a 
 
 I 
 
 8 
 
 e 
 
 
 3 
 
 a 
 
 iP'lr 
 
 'j''t± 
 
 
 I' 
 
 I 
 
 -5 , 1 
 
 1 
 
! 
 
 WOO 
 
 ALPHABETICAL 
 
 390 
 
 DIRECTORY. 
 
 \VRI 
 
 B. OAMPBEIjIi &. €o., Carpoi and Oil Cloth Warehouse, 19 Great St. James Street, H — 
 
 f I: 
 
 ;.| i 
 
 iir!i:i/..i= 
 
 ■t^ 
 
 *. i 
 
 ill' 
 
 d 
 
 9 
 
 ■M 
 
 a 
 
 d 
 
 B 
 
 d 
 
 e 
 
 S 
 
 V 
 
 I 
 
 d 
 
 9 
 
 d 
 
 9 
 >i 
 
 •0 
 
 d 
 
 e 
 e 
 
 & 
 
 <M 
 
 9 
 
 d 
 
 t 
 
 9 
 « 
 
 d 
 
 (S 
 h 
 
 d 
 
 
 
 Of 
 
 WISEMAN THOMAS, gardener, Cote St. 
 
 Louis n Mile Ead 
 Wisewould Joiin, painter, 58 St. Mary 
 Wliitliey George, cabinetmaker, 25 Jurors 
 Whithey Wm., paperlianger, 25 Jurors 
 WIVELL GEORGE, boot and shoe maker, 
 
 2 Si. Mary 
 Wolf J. R., of Thos. May & Co., 1 10 Dorches- 
 ter west 
 Wolfe Jean Baptiste, carter, 43 Beaudry 
 Wolfe Joseph, shoemaker, 21 Durham 
 Wolfe Lewis, sausagemaker, 119 St. Joseph 
 WOLFF REV. PHILIP, 3 Union place, 62 
 
 Union av 
 Wolseley col. G. J., assist, quartermaster gen. 
 
 2 St. Sophie place, McGill college av 
 Wolstenholm George, & Sou, spring cutlery 
 makers, Washington works, Sheffield, S. 
 H. Thompson, agent, 8 Lemoine 
 Wonham Walter, salesman, at H. Chapman 
 
 & Go's, h 1 Brunswick 
 Wood Alexander, carpenter, 49 Murray 
 Wood Andrew S., of Nelson & Wood, 3 Clyde 
 
 place, Lagauchetiere 
 Wood D. Russ, 18 Gt. St. James, h IBS Moun- 
 tain 
 Wood Daniel, omnibus proprietor, r 34 Craig 
 
 west, h 34 Beaver hall terrace 
 Wood Henry, engineer, 89 Wellingion 
 Wood John, of John Wood & Co., 44 St. 
 
 Antoine 
 WOOD JOHN, & CO., watchmakers and 
 
 jewellers, Notre Dame n St. John 
 Wood, Jones & Co., in liquidation, 18 Gt. St. 
 
 James 
 WOOD 0. S., manager, Montreal Telegraph 
 company, 9 St. Sacrament, opp Merchant! 
 Exchange, h McTavish n Reserroir 
 Wood Patrick, trader, 263 Lagauchetiere 
 WOOD PETER W., cotton factory, head of 
 William beyond Seigneurs, h 44 St.Antoine 
 WOOD REV. EDMUND, M.A., incumbent of 
 the (free seat) Chapel of St. John the Evan- 
 gelist, cor Dorchester and St. Urbain, h 
 189 Bleury 
 WOOD ROBERT, agent .<Etna, Hartford and 
 Home Fire Insurance companies, and 
 Connecticut Mutual Life Insurance com- 
 pany, 62 St. Fran(;oiB Xavler, h 183 Bleury. 
 See Advertisement opposite 
 Wood Samuel, omnibus agent, 64 St, Bona- 
 
 venture 
 WOOD T. W., secretary G. T. R., Point St. 
 
 Charles 
 Wood Thomas, orderly room clerk, Scot! 
 
 Fusilier Guards, 165 Craig 
 Wood William, agent. Box 899 post office 
 Wood William, laborer, 47 Prince 
 Woodall Thomas, carpenter, 163 William 
 Woodcock Andrew, clerk, 10 Cott4 
 
 Woodhouse George, of Henry Woodliousei 
 
 Co., Kiver St. Pierre 
 Woodhouse Henry, of H. Woodhouse & Co. 
 
 Simpson 
 WOODHOUSE HENRY, k CO.,woolleniDer. 
 
 chants, 285 St. Paul 
 Woodhouse Joseph, laborer. Basin opp St, 
 
 Anns church , 
 
 Wooding Joseph, storeman, 172 Dorchester! 
 
 centre 
 Woodland Joshua, currier, 6 Canning 
 Woodley Charles, clerk, Commissariat de-l 
 
 partment, 133 St. Catherine 
 Woodman Henry, of Henry Woodman & Cq. 
 
 h 315 St. Joseph 
 WOODMAN HENRY,& CO.,dealers inlmnt»r| 
 
 and ice, Cantin's upper basin, and 90 Craiin 
 Woods Andrew, clerk, 78 Colborne 
 Woods Cornelius, shoemaker, 42 Shannon 
 Woods Daniel, trader, 86 Wellington 
 Woods Edw., of J. 0. Mi'ler, Woods di Co.J 
 
 cor Lagauchetiere and German 
 Woods Michael, harnessmaker, 10 Leducter'j 
 
 race, St. Dominique 
 Woods Miss Rachel, 42 Duke 
 Woods Mrs. Bridget, laundress, 6 PerraulJ 
 
 lane oflf St. Dominique 
 Woods Mrs. Mary, 49 Mountain 
 Woods Patrick, dealer, cor German and Lsj 
 
 gauchetiere 
 Woods Patrick, plasterer, St. Justin 
 Woods R., leather merchant, 254 St. Paul i 
 Woods Robert, sewing machine manufacta 
 
 rer, 56 Wellington, h 8 Raglan plicj 
 
 Wellington 
 Woods Samuel, of Wm. Andrews h Co., S| 
 
 Lawrence 
 Woods Wm. H., bookkeeper, 120 St. AntoiJ 
 Woodward S. W., assistant commissioner j 
 
 the Trust and Loan Company of Upp< 
 
 Canada, 3 Argyle terrace, St. Catherind 
 Woolidge George, laborer, 23 Petite Cotej 
 Woolnuf Mrs. David, wid, r 28 Chaboillezl 
 Workman Sam., 3 Cadieux n Sberbrooke | 
 Workman Thos.,of Frothingham & Workmij 
 
 7 Prince of Wales terrace, Sherbrooke 
 WORKMAN WILLIAM, president of the Cij 
 
 Bank, 277 Sherbrooke 
 Wortel John, hotel. Cote des Neigei 
 Worth Edward, Colborne av oflFSt. MarjJ 
 Wragg Thomas R., advocate, 30 Little! 
 
 James, bds at 327 Lagauchetiere 
 WRAY JOSEPH, undertaker, 113 4 115| 
 
 Lawrence, h 88 Dorchester centre 
 Wright Edward, of Edward Wright k I 
 
 158 Dorchester 
 WRIGHT EDWARD, h CO., importenj 
 
 china, glass and earthenware, 288 St.Pf 
 WRIGHT HENRY BLAKE, notary, 46Lif 
 
 St. James, h 1 St. Dominique 
 
 I4ONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COIHPANl 
 
 \ ' 
 
WRI 
 
 391 
 
 St. James Street, 
 
 lenry Woodhouseil 
 
 , "Woodhouse k Co,, 
 
 b CO. , woollen mer- 
 
 lorer, Ba8in opp St, 
 
 man, Il2 DorchejUrj 
 
 rler, 6 Canning 
 
 k Commissariat (le-| 
 
 atherine 
 
 enry Woodman & Co , 
 
 kCO.,dealersinlumb»r| 
 per basin, and 90 Cr&ij 
 
 78 Colborne 
 eroaker, 42 Shannon 
 
 86 Wellington 
 I. Mi'ler, Woods k Co, 
 and German ' 
 
 essmaker, 10 Leductet^ 
 
 e 
 
 42 Duke 
 
 , laundress, 6 Pertaiil| 
 
 lique 
 
 9 Mountain 
 
 ler, cor German and W 
 
 jterer, St. Justin 
 [lerchant, 254 St. Paul 
 ing machine manufacHil 
 on, h 8 Raglan plici 
 
 7m. Andrews & Co., SI 
 
 ikkeeper, 120 St. AntoJ 
 tssislant commissionetl 
 ,oan Company of UpH 
 B terrace, St. CathennJ 
 iaborer, 23 Petite Cotel 
 
 [d, wid, r 28 Chaboite 
 Jadieus n Sherbrooke 
 t^rothingham&WorM 
 fg terrace, Sherbrooke I 
 ll AM, president ot the 01 
 
 Irooke 
 
 1 Cote des Neigei 
 IborneavofifStMarj 
 
 advocate, 30LiUlef 
 ;7 Lagauchetiere 
 undertaker, 113 &U6 
 
 lOorchester centre 
 [f EdwardWrigbttI 
 
 ID, A CO., importeJl 
 
 earthenware, 288 bt,J 
 
 BLAKE, notary, 46 Lil 
 
 St. Dominique 
 
 Irancb cowpan* 
 
 JITNA INSURANCE COMPANY, 
 
 HARTFORD, CONN. 
 I»aia up Oapital, #3,350,000, 
 
 WJTH OTM $1,000,000 SIIRPI^^S. 
 
 This old and well known Company continues to Insure DlVELIillfOftk 
 ITORES, iniliLS and IVfERCHANDISB on tt.>rnis as loiv as other responsibla 
 Companies. Durlns a business of over 40 years li> Caiiadu, It has secured Uft* 
 I pablle confidence by the prompt and liberal settlement of every fair claim. 
 
 ROBERT WOOD, 
 
 AOENT. 
 
 HOME INSURANCE COMPANY, 
 
 BROADWAY, N. Y. 
 Paid up Oapital, $3,000,000, 
 
 nil Issno P6llcle<i on every description of FIRR and INLAND ITTARINB 
 II8K on very favorable terms. All IjOsscs promptly paid In Montreal Fuuds* 
 
 ROBERT WOOD, 
 
 AGENT, 
 
 HARTFORD INSURANCE COMPANY, 
 
 HARTFORD, CONN. 
 
 FaidL Tip Oapital, #1,000,000, 
 
 WITH LARGE SURPLUS. 
 
 fill Insnre every <1eMcrlp)lon of iHsiirablc Property on terms as reasonable as 
 fe iiatiire of the Risk will allow. All lair claims on Policies issued at this 
 leuty will be ■ettied In RIontreal Fuuds. 
 
 ROBERT WOOD, 
 
 26 
 
 AGENT, 
 
 >! n 
 
 M 
 
 ill. 
 
 i 
 
 :n 
 'ill 
 
 i|i 
 
 i. 
 
 i 
 
 'i II' 
 

 i1i 
 
 ! • 
 
 t 
 
 
 YAT 
 
 ALPHABETICAL 392 DIRECTORY. 
 
 ZIO 
 
 B. CAinPBELlj Sc Co., Carpet and Oil Cloth Wareliou«e, 40 Great St. James Street. 
 
 i t; 
 
 : i I 
 
 III jlir 
 
 't 
 
 i T. 
 
 ;l. ! 
 
 1' 
 
 I 
 
 i 
 
 I 
 
 i 
 
 f 
 
 ! ; 
 
 S 
 
 •• 
 
 a 
 e 
 
 m 
 U 
 
 a 
 
 a 
 
 a 
 
 n 
 
 a 
 
 o 
 
 a 
 
 w 
 
 6 
 
 o 
 
 I 
 
 a 
 e 
 
 a 
 e 
 ti 
 
 •0 
 
 a 
 
 a 
 
 "3 
 
 
 A 
 
 h 
 « 
 
 a 
 
 a 
 
 e 
 
 a 
 8 
 
 8 
 
 
 R8 
 
 H 
 H 
 
 or 
 
 Wright J. T., clerk in post office, 11 Gt. St. 
 
 James 
 Wright James, batcher, S Colborne ar 
 Wright John, boarding house, 70 Craig 
 Wright John, St. Ann waggon factory, 104 
 
 and 106 Nazareth 
 Wright John B., fire guardian, Queen engine 
 
 house, 102 Wellington 
 Wright John K., painter, 78 Nazareth 
 Wright Mrs. Esther, tobacconist, 11 Gt. St. 
 
 James 
 Wright Mrs. Hannah, boarding house, 83 
 
 Wellington 
 Wright Mrs. Sarah, wid William, sick nurse, 
 
 67 Campeau 
 WRIGHT RBV. WILLIAM, M.D., physician 
 
 and surgeon, 175 Craig cor St. Dominique 
 Wright Robert, carpenter, Shaw ab Lagau- 
 
 chetiere 
 Wright Robert, joiner, 28 Colborne 
 WRIGHT ROBERT, painter and glazier, 17 
 
 St. Mary 
 Wright Thomas, clerk, 68 St. Hubert 
 WRIGHT WILLIAM, chief clerk, adjutant 
 
 general's department, 209 Craig west, h 
 
 1 St. Dominique 
 Wright Wm., finisher, 291 St. Joseph 
 Wrolinson Wm. H., storeman, 20 Colborne 
 WDRTELE JACOB, 119 St. Urbain 
 Wnrtele Jacob, baker, 296 St. Joseph 
 WURTELE JONATHAN S. C, advocate, 
 f 37 Little St. James, h 233 St. Antoine 
 Wyard J. Morley, printer, 62 St. Peter 
 Wyatt ft Jackson, contractors, 226 Dorches- 
 ter centre 
 Wyati Wm., of Wyatt k Jackson, 226 Dor- 
 < Chester centre 
 Wylie J., Engineer, 98 St. TJrbain 
 Wyli« Joseph, baker, 82 Dalhousie 
 Wylie Mrs. Mary, wid, 123 Amherst 
 Wylie Robt;, shoemaker, Goteau St. Antoine 
 
 n Turgeon 
 Wynne James fi., clerk, 35 Jnrors 
 Yarington William, clerk, Soots Fasilier 
 . Guards hospital, h 8 Dufresne 
 Yates Henry, Engineer department, G.T.R., 
 
 I Lyndoch place, St. Catherine 
 Yates John Charles, commission agent, 2 
 Union buildings, St. Fran9ois Xavier 
 
 Yendon Gilbert, laborer, l7l Visitation 
 Yendon Joseph, quarryman. Cote St. Louis 
 Yoman Thomas, saloon, 4K St. Gabriel 
 Yon Antoine, roofer, 425 St. Catherine 
 YON GEORGE, tinplate worker, 161 St. 
 
 Lawrence 
 Yon Jean, carter, 85 St. Catherine 
 Yon Mrs., seamstress, 13 Devienne 
 Yon Mrs., wid Fran9ois, midwife, 248 St, 
 
 Catherine 
 Youds Henry, butcher, Papineau market, h 
 
 Dufresne 
 Young Andrew, engineer, 48 Nazareth 
 Young Dr. Wm., dentist, 196} Notre Dame 
 Young George, commercial traveller, II 
 
 Berthelet 
 YOUNG HON. JOHN, office Young's build- 
 
 ings, William n McGill, h 14 Durocher 
 Young James, brassfinisber, 2 Davenport 
 
 place, 34} St. Alexander 
 Young James, cooper, opp soap factory 
 
 College 
 Young John, cooper, 67| Dalhousie 
 Young John, shoemaker, 30 Hermine 
 Young John M., merchant, Young's build- 
 ings, McGill, b 176 Sberbrooke 
 Young ladies' school of Sisters of Congrega- 
 tion of Notre Dame, sister Honorina, prin- : 
 cipal, 342 St. Catherine 
 YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIA- 
 TION, Samuel Massey, missionary, rooms 
 63 Gt St. James 
 Young Mrs., teacher of French, drawing and 
 
 music, 57 St. Elizabeth 
 Young Mrs. E., laundress, 85 Sangninet 
 Young Mrs. Jane, milliner, 10 St. Joseph 
 Young Mrs. Mary, wid Donald, tailoreu, 
 
 Dorchester centre 
 Young Thomas, sailmaker and ship chandler, 
 
 11 Common 
 Younger F., locksmith, 19 Tannery, St. Jean 
 
 Baptiste village 
 Yuill James, telegraph operator, 9 Labelle 
 Yuill William, overseer of roads, 18 Gt.8t, 
 
 James, h at Hochelaga 
 Zacharia Louis, photographer, 71 Vitr^ 
 ZION CHURCH, Congregational, Rev. H. 
 Wilkes, D.D., minister, 26 Radegonde 
 
 LONDON AND LANCASHIRE FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANIES, Branch Office, (9 St- 
 Franfois Xavier Street, Simpson ft Bethune, General Agents. 
 
 '^*='«^?wa*^si«aas«;" 
 
WJ^ 
 
 zio 
 
 rame* street. 
 
 Visitation 
 Cote St. Louis 
 t. Gabriel 
 Catherine 
 orker, 161 St. 
 
 herine 
 ienne 
 idwife, 248 St, 
 
 inean market, h 
 
 8 Nazareth 
 i6i Notre Dame 
 a traveller, U 
 
 e Yoang'8 build- 
 ii 14 Durocher 
 sr, 2 Davenport 
 
 pp Boap factory 
 
 JalhouBie 
 
 10 Hermine 
 
 It, Young's build" 
 
 rbrooke 
 
 slera of Congregft- 
 
 Ler Honorina, prm- 
 
 TIAN ASSOCIA- 
 miBsionary, rooms 
 
 pencb, drawing and 
 
 ,85Sangninet 
 r, 10 St. Joseph 
 1 Donald, lailorew, 
 
 I and ship chandler, 
 
 I Tannery, St. Jean 
 
 lerator,9Labelle 
 ■roads, 18 Gt.8t, 
 
 ipher, 7lVUr6 
 fgational. Rev. H. 
 |26 Radegonde 
 
 ADDENDA. 
 
 Correetiont and omitriont up to final printing. 
 
 1 ACCIDENTAL DEATH INSURANCE CO., 
 chief agentr for Canada, Duncan, Clark St 
 Scott, 26i St. Fran9ois Xavier 
 IBAUDRY J. ALPHONSE U., civil engineer 
 and provincial land surveyor, cor Berri and 
 Dorchester 
 |B0WER W., it CO., grocers, wine and spirit 
 merchants, and provision dealers, Dorchester 
 centre cor St. Constant 
 |CU3AGK CHARLES J., commission merchant, 
 
 K St. Sacrament; h 4 Beaver ball sq 
 |Lionai3 Arthur,' of Renter, Lionais St Co., 29 
 
 Cadienx 
 
 ILIONAIS H., office 21 St. Gabriel, h 29 Cadienx 
 lUONAIS J. D. EDOUARD, architect, 29 
 
 Cadienx 
 [KACKENZIE, RICHARD, commission mer- 
 cbaiit for railway^^upplies, 4 St. Alexis, h 
 Ghesnat cottage, 211 St. Antoine 
 
 Mitchell James, of Mitchell, Kinnear ft Co., 3 
 Lynedoch place, St. Catherine 
 
 ROY & CAMERON, grocers, wine and pro- 
 vision dealers, cor St. Urbain and Yitr6 
 
 Rnssell, J, T., 63 Gt. St. James 
 
 SHANNON A. k D., grocers, wine and spirit 
 merchants, McGill n William 
 
 STUART & MARTIN, Sheriff's officers, LitUe 
 St. James, gateway opposite Dr. Nelson's 
 
 Summers, Mrs., bonnetmaker, 18 St. Urbaia . > 
 
 TABS HORATIO NELSON, A CO., gold and 
 silver electroplating, plumbers' furnishings, 
 carriage trimmings in brass or silver, 69 
 Craig west 
 
 TONER JAMES,. general grocer,Lagaachetiir« 
 cor St. Dominique 
 
 WALSH ANTHONY, groceries and wines, 1 
 and 3 St, Antoine 
 
 rr 
 
 = 1. V: 
 
 ■ ) 
 
 H\ 
 
 [Branch Office, 69 St 
 
 » i" 
 
 i 1 
 
 ■(lil 
 
^ 
 
 I r 
 
 i 
 
 i'lii 1 
 
 II 
 
 t i 
 
 ,, j 
 
 "1' I 
 
 } 
 
 ( I 
 
 I I 
 
 ■ i'l 
 
 'W.-^ 
 
 394 
 
 BLANK BiilK MANUFASTiBV. 
 
 ACCOUNT BOOKS 
 
 FOR 
 
 BANKS, FITBLIC COMPANIES, MERCHANTS, BSOEEBS, 
 
 ' AND OTHERS. 
 
 : Of the best Papers, Ruled (Printed, if required), and Bound with Loose Baolu, 
 in CALF, VELLUM, or RUSSIA, with bands for extra strength. 
 
 BOUND TO OEDER, OR ACCORDING TO PATTERN. 
 
 Having entirely given up the department of Miscellaneous 
 Binding, the subscriber is enabled to devote particular attention to 
 BLANK BOOKS, and would solicit a call from those requiring 
 anything in the above line. 
 
 JOHN LOVELL. 
 
 Montreal, June, 1864. 
 
 miffiKSmmmmmmmmmm 
 
SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 CLASSIFIED DIKEOTORY. 
 
 Pa OB 
 Aeeonnt Book Mannfltoturers. 897 
 
 Acpunntants 8^7 
 
 AdjntantCicacrarR Uupt 897 
 
 AdvortiHiii); C'oin|)any 897 
 
 Advocates 8U7 
 
 AdvociitfB Library 8!^7 
 
 Ageiicio.'* 897 
 
 Agricultural and Horticultural 
 
 Society 899 
 
 Agricultuial Implements 899 
 
 Ale. I'orter, &c 399 
 
 Aloxamler'i* Kid (^lovea 8y9 
 
 ApprAi»!<>r.-< and Valucrii 899 
 
 Arcliit4-ct8 and Surveyors 899 
 
 Artixtand Tiade Chemist 899 
 
 ArtisU 399 
 
 Artiitte, Mnterials 399 
 
 Auctioneers 899 
 
 Habv i^inpii& Underclothing 8j9 
 
 BiiililTi 3b9 
 
 Bilkers 399 
 
 Hunk Note Engraver 899 
 
 Bankeic, &c 31)9 
 
 Bank* 39J 
 
 Bariimetera andTliermomctcrR 40() 
 
 Barrels 400 
 
 Bead ( erclianf 4U0 
 
 Builds and Materials for Fancy 
 
 Work 400 
 
 Bellhangers 400 
 
 Bellowfiniakers 400 
 
 Berlin \V<iolr< 400 
 
 Bible III d Tiact Society's De- 
 pository 400 
 
 Bill IVter 400 
 
 Billiflid Itoom 400 
 
 Biacuit and Cracker bakers. . . 400 
 
 Blacking Mnuut'acturcr 400 
 
 B acksmiths 400 
 
 Blank Hooks 400 
 
 Blind, Sa-!li and Door Factories 4ii0 
 
 Board of Agriculture 400 
 
 Board of Arts and Manufac- 
 
 tiires 400 
 
 Bonrd of Brokers 400 
 
 Board of Triide 400 
 
 Boardinsr Houses 40O 
 
 Boiler Maker 4i0 
 
 Bolting loth .- 400 
 
 Bone Denier 400 
 
 Bookbinders 400 
 
 Bookpollers and Stationers 401 
 
 Boot Tree and Last Maker 401 
 
 Boots and Shoos 401 
 
 Botanical and Zoological Gar- 
 dens 401 
 
 Bowling hall 401 
 
 BoxmaVer 401 
 
 Brass Pinters 401 
 
 Brassfoimders and Finishers. . 401 
 
 Brewers 401 
 
 Brick Manufacturers 401 
 
 Bricklayer 401 
 
 Brokers 401 
 
 Bronzing and Gilding 402 
 
 Broom and Match Manufac'rs 402 
 
 Bmsh Manufacturers 402 
 
 Builders 402 
 
 Bnilding Materials 402 
 
 BuUding Societies 402 
 
 INDEX. 
 
 Paoc 
 
 Burr stones 402 
 
 Butchers. . 402 
 
 Cabinetniakera & Upliolfterers 402 
 Canada Sunday School Union. 402 
 Canadian Inland Navigation 
 
 Company 402 
 
 Candle .Manufacturers 4U2 
 
 Cune Cliair bottomer 402 
 
 Carpenters and Joiiierl 402 
 
 Carpet andOil Cloth Fitter and 
 
 Maker 402 
 
 Carpets and Oil Cloths 402 
 
 Carriage and Sleigh Makers 4li3 
 
 Carnage Axle Makers 403 
 
 Carters 403 
 
 Ciirvors'and Gilders 403 
 
 Chain (irold and silver) Makers 403 
 
 Chain.'', Spikes and Uivets 403 
 
 Charcoal 403 
 
 Chaser and Bronze Founder.. 403 
 
 ( 'hemists and Druggists 403 
 
 China, Glass and Earthenware 403 
 
 Chiropodist ••.... 403 
 
 Christian Brothers Schools. . . 403 
 
 Cider 403 
 
 Cigars, Tobaccos, *c 403 
 
 Circulating Libraries 403 
 
 City Corporation 403 
 
 City Passenger Railway Com'y 4<i3 
 
 Civil Engineers 4i'3 
 
 Clerk of Circuit Court 403 
 
 Clerk of the I'cace 403 
 
 Cloaks, Mantles, &c 4(3 
 
 Clutliiers and Outtitters 403 
 
 Coal Merchants 404 
 
 Coal Oil 404 
 
 Colfoe Roasting andSpice Mills 404 
 
 Collarc, Front*, &c 404 
 
 Collector of Customs 404 
 
 Collectors 404 
 
 ( ollejres 404 
 
 Commission Ajrents 404 
 
 Commission Mei chants 404 
 
 ('omnii-isioiiersAflidavits.U.C. 406 
 
 Coiitipctioners 406 
 
 CoUfuhites 406 
 
 < ontractors 406 
 
 Coopers 405 
 
 Coiiperplato printers 406 
 
 Coidajre, Cement, &c 406 
 
 Corn Exchange 496 
 
 Corn Starch 406 
 
 Cotton Factory 406 
 
 Ciicket Bat and Billiard Cue 
 
 Maker 406 
 
 Crown Timber Agent 406 
 
 Curers of I'rovisions 406 
 
 Curriers 406 
 
 Curtains 406 
 
 <'UPtom House 406 
 
 Custom House Agents 406 
 
 Customs Exam'g Warehouse. 406 
 
 Cutlery 406 
 
 Dancing Academy 400 
 
 Dentists 406 
 
 Diamond Setter 406 
 
 Distillers 406 
 
 Doors, Safihes and Blinds 406 
 
 Drain Pipes 400 
 
 Dressing Cases 406 
 
 Paoi 
 
 Dmg and Spice Mills 4M 
 
 Druggists, Wholesale tOS 
 
 Dry Goods, Wholesale iOtt 
 
 Dry Goods, Wholesale and Re- i 
 
 tail 407 
 
 Dyers 407 
 
 Dye Stuffs 407 
 
 Eating Mouse 407 
 
 Electroplate 407 
 
 Electrotvpcrs 407 
 
 Einbroidcry 407 
 
 Engravers and Designers 407 
 
 Engravings and I'hotogrupha. 407 
 
 Envelope .\i anufucturors 407 
 
 E.\ press Companies 407 
 
 Fancy Boxes 407 
 
 Funcy Goods 407 
 
 Feathers 408 
 
 Fire Engine Manufacturer.... 408 
 
 Fiie I'roof Safes 408 
 
 Fish. Shell and Preserved .... 408 
 
 Fishing Tackle 408 
 
 Flag Stones 408 
 
 Floor Oil Cloths 408 
 
 Flour, Grain, &c 408 
 
 Flowers, Artiticial .y 408 
 
 Forwarding Agents .« 408 
 
 Foundries ' 408 
 
 French and German Goods. . . 408 
 
 Fruit Dealers 408 
 
 Furniture 408 
 
 Furs 409 
 
 Gasflfters 409 
 
 Gas Lustres, Pendants, &c 409 
 
 General Agents 409 
 
 General Merchants 409 
 
 Genei al stores 409 
 
 Gentlemen's Fuinlshings 409 
 
 German Cloths & Fancy Work 409 
 
 Ginger Beer Makers 409 
 
 Glass, Colored and Fancy Win- 
 dow 409 
 
 Class Manufacturers 409 
 
 Ghifs Stall. ers 410 
 
 Glove Manufacturer 410 
 
 Glue Manulacturer . . ■ 410 
 
 Gold Leaf, &c 410 
 
 Giain Drying Et^tablishmcnt.. 410 
 
 Grocers, Wholesale 410 
 
 Grocers, Wholesale and Retail 410 
 
 Guano 410 
 
 Guns and Pistols 410 
 
 Haberdashery, Smallwarce, &c 410 
 Hnirdressers, Perfumers, and 
 
 Wigniakers 411 
 
 Hams, itacon. Corned Beef, &c 411 
 
 Hardware, Wholesale 411 
 
 Hardware, Wholesale and Re- 
 tail 411 
 
 Hata 411 
 
 Hatters' Trimmings 411 
 
 Hides 411 
 
 Hollow Ware 411 
 
 Hoopskirts 411 
 
 H orse Bazaar 411 
 
 Horse Shoers 411 
 
 Hosiery and Gloves 411 
 
 Hotels 411 
 
 House and Estate Agents 412 
 
 House Furnisliiugs 412 
 
 ! ■ .1; 
 
 ' ii 
 
 ,u 
 
 
 f\ 
 
 .1. 
 
 i 
 
 _J: 
 

 « 
 
 ' 1/ 
 
 IIM 
 
 if ft I II ill 
 
 '■ t 
 
 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 ■'f 
 
 
 
 i • 
 
 
 '■■ 
 
 J 
 
 
 •f 
 
 1 
 
 1 
 
 
 
 
 
 t , . 
 
 j 
 
 .} 
 
 k 
 
 .i; 
 
 1 
 
 1 ■ 
 
 I'AOI 
 
 Ilydraiillo and Gas Apparatus 412 
 
 Hydraulic Works 413 
 
 Hydrometen 412 
 
 Ice 4ia 
 
 Indian CurioRitioR 412 
 
 Inland Steamboat Companies. 412 
 
 lnH|)eot«r8 412 
 
 InBurance Ofllcos 412 
 
 Iron and Tin I'late Workers. . 418 
 Iron Furniture, Itailinfr. fcc 413 
 Iron, Steel, Iko., WiioloHalo. . . 413 
 Iron, Steel, fcc.. Wholesale and 
 
 Ketail 413 
 
 Japannor and Uronzer 413 
 
 Japans 413 
 
 Jewellery 413 
 
 Kerosene Oil 413 
 
 Laooman 413 
 
 Laces and Embroideries 413 
 
 Ladies' Linen Collars and CuiTs 414 
 
 Ladies' Under Clotliing 414 
 
 Ijamps. Lamp Oils, ftc 414 
 
 Last Manufaoturers 414 
 
 Load I'ipes 414 
 
 Leather 414 
 
 Loatber Belting 414 
 
 Letter Cutter and Die Sinker. 414 
 
 Liffht House Enffineors 414 
 
 Lime 414 
 
 Liquors, Wines, fto., Wholesale 414 
 Liquors, Wines,fcc.,VVhoIefale 
 
 and Retail 414 
 
 Lithographers 415 
 
 IJvery Stables 416 
 
 Locksmith 415 
 
 Lloyds' Agent 415 
 
 Looking Cilassc.t 415 
 
 Lovell's Series of School Books 415 
 
 Lumber 415 
 
 Machinery Oil 415 
 
 Machinists 415 
 
 Mackay's Montreal Directory. 415 
 
 Mangles 415 
 
 Mantles, Dresses and Shawls . 415 
 
 Manufacturers 415 
 
 Map Mounting 415 
 
 Marble Factories 415 
 
 Marino Insurance Adjuster .. . 415 
 
 Mason 415 
 
 Masson Estate 415 
 
 Masts, Spars, &o 416 
 
 Mathematical Instruments.. . . 416 
 
 Mercantile Agency 416 
 
 Merchant Tailors 416 
 
 Metals 418 
 
 •Millers 417 
 
 Milliners and Dressmakers 417 
 
 Millinnrv 417 
 
 (Millwrights 417 
 
 Mining Engineers. 417 
 
 Morocco Leather dresser 417 
 
 Mourning Goods 417 
 
 Music I'rofessors 417 
 
 Musical Instruments & Music 417 
 Musical Instrument repairer. . 417 
 
 Mail Manufacturers 417 
 
 Neats' Foot Oil 417 
 
 396 
 
 I'AOK 
 
 Newspaper* and Feriodioals. . 417 
 
 Notaries I'ublic 417 
 
 Ocoun Steamers and Hailing 
 
 l>ackets 418 
 
 Oilcloths 418 
 
 Oil Merchants 418 
 
 Oils, Taints, Colors, &o 418 
 
 Old Irou, Copper, Brass> Glass, 
 
 Ac 418 
 
 Opticians 418 
 
 Organ Builders 413 
 
 Organist 418 
 
 racking Cases 418 
 
 I'aintors and Glaziers 418 
 
 I'apor Uagx 418 
 
 Taper Stock and Woollen Rags 418 
 
 I'apor Huii^fors 418 
 
 Tapor Hangings 418 
 
 Tapermakers 418 
 
 Tatont Agents 418 
 
 Tatent ftli'dicines 418 
 
 TenmHnsliip 419 
 
 ToriiMlical Agents 419 
 
 Thotographic Artists 419 
 
 Thysicians and Surgeons 410 
 
 Tiunot'orte tuner and repairer. 419 
 
 Tianofortes 410 
 
 Tickles, Sauces, &c 419 
 
 Ticture Frames 419 
 
 Tlantagenet Mineral Water 
 
 Depot 419 
 
 Tlustorors 419 
 
 TIatcd and Japanned Goods. . 419 
 
 Tlate Glass 419 
 
 Tlumbers 419 
 
 Plumbers' Furnishings 420 
 
 Printers, Itook and Job 420 
 
 Printsellers 42 J 
 
 Produce 420 
 
 Professors 420 
 
 Provincial Land Surveyors. . . 420 
 
 Provisions 420 
 
 Publishers 420 
 
 Railway Supplies 420 
 
 Reading Rooms 420 
 
 Refrigerators, Baths. &c 420 
 
 Registry OJIicefor Female Ser- 
 vants 421 
 
 Restaurants 421 
 
 Richelieu Navigation Co 421 
 
 Riding School 421 
 
 Roofers 421 
 
 Rooting Composition 421 
 
 Rubbers 421 
 
 Saddlers and Harnossmakers. . 421 
 
 Saddlers' Furnishings 421 
 
 Safes, Fire and Burglar Proof 421 
 
 Saloons 421 
 
 Savings Banks 421 
 
 Saw and Planing Mills 421 
 
 Scale Mukei B 421 
 
 Schools, Academies, &c 421 
 
 Sculpture 422 
 
 Seeds, Garden and Field 422 
 
 Sewing Machines 422 
 
 Shawls, Mantles and Drosses.. 422 
 
 Shell Flih .^*^ 
 
 SlierifT's Otlioers fm 
 
 Ship Bread ^ 
 
 Ship Carpenters 4^ 
 
 Sliip Chandlers am 
 
 Ship Smiths J2 
 
 Ship Yard and Docks 422 
 
 Shipping Agents 4^^ 
 
 Sliirts, Collars, &c 4^ 
 
 Shoe Findings 4^2 
 
 Sign and Ornamental Painters ij^ 
 
 Silks, Satins, &c ^ 
 
 Silver Platers ^'>^ 
 
 Silver, Tea and Coffee Sets. ... t^ 
 
 Slates, Rooting 4^3 
 
 Sinallwares 42;) 
 
 Soai) and Candle Mauufact'rs. 428 
 
 Spokes and Hubs ^] 
 
 Stationers 423 
 
 Stationers. Wholesale i^ 
 
 Steam <t Tow Boat Companies, m 
 Steam Elevating and Ware- 
 housing Company 42s 
 
 Steam Fitters 423 
 
 Stove Polish 423 
 
 Stoves, Parlor and (.'ookiug... 423 
 
 Straw Bonnet Maker 423 
 
 Straw Goods 424 
 
 Sugar Iteflners 424 
 
 Surgical Instruments 424 
 
 'Jailors' Trimmings 424 
 
 Tanners 4^ 
 
 Tea.H, Sugars, &o.. Wholesale. 42S 
 Teas, Sugars, &o.. Wholesale 
 
 and Retail 324 
 
 Telegraph Companir.i* 424 
 
 Thread 424 
 
 Tin, Sheet Iron, ko 424 
 
 Tiusmiths 425 
 
 Tin Ware 425 
 
 Tobacco Factories 425 
 
 Tobacco, Snuff, &c 42( 
 
 Toys a 
 
 Traders i% 
 
 Trunks, Carpet Pags, Valises, 43^) 
 
 &c 
 
 Trusses 425 
 
 Twine and Thread 42S 
 
 T.;>e F'ouudry 426 
 
 U. uortakers 426 
 
 Upholsterers 426 
 
 Varnish, Putty, Glass, Ac 425 
 
 Veterinary Surgeons 426 
 
 Vinegar MauKtacturers 426 
 
 Warehousemen 426 
 
 Watches, Clocks, Ac 426 
 
 Whitewashing and Colcriug. , 426 
 
 Window Glass 436 
 
 Wine and Spirit Merchants... 426 
 
 Wire Rope 426 
 
 Wire Workers 426 
 
 Wood Engravers 426 
 
 Woodenwaro 426 
 
 Wood yards 426 
 
 Woollen Manufacturers 426 
 
 Working Jewellers 426 
 
 -ir.ra- ■jFimiimm:^"^ 
 
 «ie»*'*i»"i«ii«ir' 
 
10 ni. 
 
 
 Paoi 
 
 m 
 
 m 
 
 tfl 
 
 va 
 
 4Zi 
 
 423 
 
 id Docks 422 
 
 enU 4» 
 
 ru.&O 4a 
 
 a« 422 
 
 mmeutal raintor* 422 
 
 i.itc 422 
 
 •B 423 
 
 jid Cuffco Soto. ... 423 
 ing 423 
 
 42!) 
 
 indlo Mauufaot'n. 428 
 
 Hubs 42:j 
 
 423 
 
 SVIiolosalo 423 
 
 w Boat Companies. 423 
 
 atiiig and Ware- 
 
 'onipauy 428 
 
 >rs 428 
 
 h 423 
 
 •lorand(;ooklug...423 
 
 net Maker 423 
 
 J» 424 
 
 ners — ♦ii 
 
 iMtrumeuts 42t 
 
 iinmings 4W 
 
 42* 
 
 ire, &o., Wholesale. 42S 
 ars, 40., Wholesale 
 ail 
 
 Companif'b 
 
 Iron, SiO. 
 
 324 
 424 
 424 
 424 
 426 
 
 ;;;■;;:;;;.:. 426 
 
 b-actorio8 425 
 
 8nuff,itc «5 
 
 4j 
 
 •■■■;; 425 
 
 "arpot i^ag», Valiaos, 435 
 
 ''[['.'.'.'.'.'.'.'..'..'•••• ^ 
 Thread *^, 
 
 "dry ^ 
 
 ■era »~ 
 
 rutty, Glass, &c f 
 
 •y Surgeons w 
 
 ■^anRtacturers 4^ 
 
 Isemen JjJ 
 
 .Clocks, Ac.......... 1* 
 
 Ishing and Coloring. . 4^ 
 
 1 1A80 *.t»4 »" 
 
 Spirit Merchants... JM 
 
 Irkcrs 
 
 ^gravers 
 
 I'aro 
 
 Irds 
 
 [Manufacturers . 
 
 Jewellers 
 
 426 
 426 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 I , 
 
 III 
 
 ACGOnVT BOOK MANUFACTUREBS. 
 
 Beaucheinin & Valois, 137 St. I'aul 
 
 ffhapelenu Z^phirin, 13S Notre Unme 
 
 Daifp; Chaile-t U., 87 St. Kraiifuis Xavior 
 
 Fabre & liravel, M St. Vincent 
 
 Uraham Itobert, & Co., 30 St. Francois Xavlor, 
 
 Ikoiiig St. hucrnmeiit 
 HomBUeorifO, 52 and 64 St. Francois Xavier 
 Lovell John, 13, 18, 20 and 22 St. Nicholas 
 Miller l{i>bort, 60 St. Frativi*'* Xavier. A'ee Adver- 
 
 titemen/, page» 10 and 337 
 I'arsluw .lolin, 252 St. I'aul 
 Kollaud J. B.. h Son, 8 St. Vincent 
 TatUe v.. C, 237 St. I'aul 
 
 ACCOUNTANTS. 
 
 Andrews F. II., 17 Sanguinet 
 
 Court h Macintosh, St. Frs. Xavier, cor Hospital 
 
 Johnson Thomas R., 31 Little St. Jumos 
 
 riimsoll John, 2 Toupiu's building. Place d'Armes 
 
 ADJUTANT OENEBAL'S DEPARTMENT. 
 
 Connolly colonel J., deputy adjutant general, Craig 
 n St. Deuis 
 
 ADVESTISma COaCPANY. 
 
 Canada Kailwav Advertising Company, R. Thomas, 
 secretary, 71 Ut. St. James 
 
 ADVOCATES. 
 
 Abbott hon. J. J. C. Q.C., M P.P., St. John 
 Andrews If. O , 31 Littlu St. .lunies 
 Arohambaiilt Cyrille, 31 St. Vincent 
 Barnard Kdmund, 177 Craig west 
 Bates J. & W. A., 61 Little St. James 
 Bedwoll Charles R , 51 Little St. James 
 Reique k Let'ebv^re, 29 St. Vincent 
 Bdlungor 8c Uusnovers, 6 Little St. James 
 Beliemaro Raphael, 10 St. Vincent 
 Bernard H , li> St. Dominique 
 Bothune Strachan, (j.C, 41 Little St. James 
 Bondy & Fauteux, 123 Craig 
 Bourgouin N. H., 20 St. Vincent 
 Broliaut Wm. H., ClairvuecDtta^e, COteSt. Antolne 
 Brunei Alexis, 28 Little St. James 
 Cartier, Pominvillo & Betournay. 31 St. Vincent 
 ('liarpontier Magloire Bu^t'uo, 4 Little St. James 
 Chorrier COme Seraphin, Q.C., 7 St. Vincent 
 .('larkeHonry J.,12(3 Notre Uamo, opp Court house 
 Cramp G. U., Little St. James 
 Cross & Lunn, 43 Little »t. James 
 Carran John J., 40 Little St. James 
 Day & Day, 12S Notre Dame 
 DoLorimier Tancride C, 31 Little St. James 
 Demon tigny B. A. T., 6 St. Lambert hill 
 Denis & Cayley, 81 St. Vincent 
 Desbarats W. E., 37 Little St. James 
 Dwjardins & U'Orsounens 52 St. Gabriel 
 Desjardins .loseph M., 13 St. Vincent 
 Devlin fc Kerr, 3S Little St. James 
 Doherty Marcus, 59 Little St. James 
 Dorion ft Uorion. 7 St. Vincent 
 Dorion P. A. A., 14 Little St. James 
 Drisooll Nettervillo, 44 Little St. Jamet*. See Adver- 
 tisement, page 477 
 Duhamel Joseph, IS and 18 St. Vincent 
 Dumas Norbert, 37 Little St. James 
 Dunlop & Browne, 6 Little St. James 
 Dunlop John, 46 Little St. James 
 li^Uott J. K., 81i Little St. James 
 
 AD VOC ATEB— 0»i ^'»ii«(/. 
 
 Garault Maxime, 25 St. Vincent 
 
 Oirard F. X., '26 St. Vincent 
 
 Girouard D., 14 Littlu St. James 
 
 Han R. M., 49 Little St. James 
 
 HouKhton J. G. K., Little St. James 
 
 Hubert R. A. R., 2 Little St. James 
 
 Hudun H., ti St. Viiicint • , 
 
 Ibbotson Henry J., 20 I'apineau road 
 
 Jodoin & LacoHte, 4 Little St. .lames 
 
 Johnson ^ lichr, 4 Little St. Junies 
 
 Joseph Oliver, li.C.L., 39 Little St. James 
 
 Juduli Henrv, 37 Little St. Jumes 
 
 Kelly John P., Littlest. James - 
 
 Kirby James, 29 Little St. James 
 
 Lahelle & Ulobenbkv, l(i8 Lagaucheti^ro 
 
 Lafiamnu* R. & G., 39 Little St. James 
 
 Lalranibuise hon. Maurice, M.P.P., 39 Littl* St. 
 
 James 
 Lalrenaye ft Arm.ttrong, 7 Little St. Jamea 
 Leach R. Sl D., 44 Little St. James 
 Leblanc, Cusbidy & Leblanc, corner Craig and St. 
 
 Gabriel 
 Le.sase & Jett*. 26 St. Vincent 
 
 Loranger * LorauROr, 21 St. Vincent . 
 
 Mucdonnell I'oter L , iGti St. Catherine 
 Macdonnell Richard, Place d'Armes hill 
 Mackay & Austin, iH Litt:e St. James 
 Macrae George, 34 Little St. James 
 Malhiot Marcel, Little St. James 
 Marchand M^ddric. 31 ^t. Vincent 
 Marsau A. T., 42 St Gabriel , : 
 
 McCoy U. A., 59 Liit.e St. James - 
 
 McGoe & Walsh, 32 Little St. James 
 Mi-llleur Alphonse, Little St. Janios . ' 
 
 31ireault & Lacoste, 25 St. Vincent 
 Monk John, 28 Little St. lames 
 Morin hon. L. S., Little St. James 
 Morison Murdoch, 51 Little St. James 
 Morris John L., 29 Litlle St. James 
 Mousseau & David, 6 Little St. James 
 Normandeau Louis Jean Baptiste, 31 St. Vincent 
 Perkins & SteplieiiH, 44 Little St. James 
 Perrault Charles Ovide, 2t St. Vincent 
 Phelano Jas. J., 3 Wi-llington terrace, St. Catherin* 
 Popham John, 44 Little St. James 
 Provencher N., 4 St. Vincent 
 Kam.say T. K., Little St. .lames 
 Ricard Louis, 195 Craif; west t 
 
 Uivard S6v6re, 29 St. Vincent 
 Robertson A. & W., 40 Little St. James 
 Kodier C. S., Prince of Wales castle, St. Antolno 
 Rose & Ritchie, 37 Little St. James 
 Itoy Rouer, 31 Little St. James 
 Kyan Matthew, 59 Little St. James 
 S^u^cal, Ryan & DeBellefeuille, 3 St. Vincent 
 Snowdon & Gairdner, 29 Little St. James 
 St. Amand Alexis, 61 Champ de Mars 
 Stuart Henry, y.C, 8 St. Tli^r^^e 
 Taylor Hugh, Toupiu's building. Place d'Armea 
 Torrance & Morris, 45 Little St. James 
 Viger L. Labriiche, MP. P., 39 Little St. Jamea 
 Viibon Charles Albert, 40 Little St. James 
 AVurtele Jonathan S. C, 37 Little St James 
 
 ADVOCATES LIBEABT. 
 
 Delisle A. S., librarian, Court house, Notre Dama 
 
 AGENCIES. 
 
 Allan Hugh ft Andrew, for Mon treal Ocean Steam 
 
 ship Company, corner Youv ille and Common. 
 Alport F. W., shipping, Co mmercial chambers, St 
 St. Saciameut 
 
 it 
 
 i:| 
 
SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 398 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 .'! li 
 
 k 1 
 
 I! 
 
 AOMSOIBB-Continued. 
 
 Arthur Alexander, Tor Jonu Brook A Brotliera, 
 apool cotton, 288 Ht. I'aul. See Advtrtitnwnt, 
 page 70 
 
 Babbitt J. C, fur Vermont Central, Rutland and 
 Burlin|<ton K. R. Com., 07 CominixMioner* 
 
 Backer Albert, rhIo ot'laiidit lor Illinoig CVntral rail- 
 road, cor Cuotom hoiine Mq and Commiitnioiierit 
 
 Bell Chan. E., Crown timber, 34 Little at. Jaiucv 
 
 Boxer F.N. , for building material", 1 HIeury 
 
 Bryiion Alexander, Jun., tor 1). F. Jonei k Co'g. 
 
 ' (Uananoque) Miovelo, xcVfiHt. I'aul. See Ad- 
 vtrthement, pnye 483 
 
 Bn[«on T. M., customa and oommitision, 80 and 38 
 King, wareliouKU Lo^an'M htoie!«. Common 
 
 Bucbanan I., Uanivft Co., aKcntM tor Oartnlierrie 
 Iron Company of (ilaH^ow. Jnmeit HenneMy *, Co., 
 of Cognac, I'etor UanK>o<|, of Xerez, W. & J. Uia- 
 bam, of Oporto, Royal Insurance buildings, Com- 
 mon. See Advertiiiemml, pat/e 428 
 
 Burnt JamoK, & Co., 10 St. sacrament 
 
 Chabot Julien, for St. Lawrence Tow-boat line, 66 
 Comniihtfioner*) 
 
 Chapman Honrv, k Co., for Llovdn, and (ilasfrow 
 AHHOciation of Undfrwritcrs, WeHteru ohamlerH, 
 8t. John cor lloxpitul 
 
 Charleboi.4 J'lorro ti., freight agent for Quebec 
 schooiicrx, 98J Foundling 
 
 Cochrane A. MeK., for woollen manufactures, 290 
 and 292 St. I'aul cor St. Peter 
 
 Crawford A Co., for Ritchie, Ford A Co., Simco.>, 
 C W., cor St. I'aul and St. Fraiicoid Xaviir 
 
 Cuviilier A., & Co , for Eugle Lilb Innurauce Co., 12 
 Hi. Sacrament 
 
 Davie C. H., aCo., Bruni'd French harmoniums, 26 
 St. Nicholas^. See Aflrertisenniit paye 108 
 
 Dawson B., for Cowan & Co., Edinburgh, 23 Great 
 St. James 
 
 DemerH Pierre, Iron, 213 St. Joseph 
 
 Devius ,t Bolion, for Louis Hetger & Co'a. French 
 'medicinal prepnrnfions ; HriHioI'M garsapnrilla ; 
 Ilurruy A Liinninn't> Florida water; Hostetter'8 
 Ftomiicli bitter.i; Carey '« catliartic candiex, Ac, 
 Notro Dame next the Court house. See Advertise' 
 ment nn Corer 
 
 Dorwin Cantield, 4 Co., exchonge, 23 St. Franjois 
 Xiivier 
 
 Duncan, Clark & Scott, for Brilish manufacturers, 
 The Accidental Dcii.tli Assurance Co., and Western 
 Insurance Company of England, head olticc, 2tii 
 Kt. Fran9')is Xavier. See Aitoi-r'isement, par/e 18* 
 
 Feldtmaiin & Co., fjr manutaotnrers, 4 St. Alexis 
 
 Fcrrie Archibald, it Co., for London Piiiiting and 
 l'ubli^hing Company, IJIackio * Sons, and John- 
 son, Fry & Co., St John n Notro Diime 
 
 Pootner M. A., & Co., tor Prof. numphvey'B Ho- 
 CBopathic specific medicines, 217 Notre Dome. 
 See Adoertiaenfuf, paye 489 
 
 Porbes A. H., for Drunipelior Scotch Iron Co., Cam- 
 kirk Cement Fire Brick and Drain Pipe Co., Mar- 
 shall VV> lie's Patent Iron Tubes, A;c., 67 Queeu off 
 Wellington 
 
 Fournier .)., & Co.. for Lnmouroux's " Fausseta Hy- 
 drauliquos" and Zinc Furniture; Truchon A Co. 'a 
 wines; Apperi Laino's Oelatines; .\ime. Seilhei- 
 mer's flowers; Tabomis' Files; Decoin's window 
 glass; Lust^ereau's gas and hydraulic apparatus, 
 and Farrow A Jack.son's tools for the wine and 
 •pirlt trade, 242 St. Paul Sec Advertisement, p. "m 
 
 Prater Francis, for John Walters & (^o's cutlery, 
 Turner & Walker's steel and tiles. Walker & Hall's 
 electroplated goods, Fairlax, Bryson & Co's. iron, 
 John Lucas & ( o's. paints, 26 St. Sulpice. See Ad- 
 vertisement, page 211 
 
 Freer, Boyd & Co., for Canada lino of sailing Packets, 
 Common 
 
 Frothinghnm & Workman, for manufacturers, 229 
 and 231 St. Paul 
 
 Gillespie, Vlotfatt & Co.. for Phoenix Insurance Co., 
 176 to 182 St Paul 
 
 Qliflith T. Walter, for the Provincial Insurance Co., 
 cor St. Sacrament and St. Fiaii^oia Xnvier 
 
 Hart Alex., tor Commercial Union Assurance Co., 
 2ai St. I'aul 
 
 Barrey St. George, for manufacturers, 268 and 260 
 8t.Paul " 
 
 AOEHdES— CV>nf<niMd. 
 
 Henry John F., ACo., lor patent roe<Ucinm, (whol^ 
 
 sale) 803 St. Paul 
 Henshaw F. W., for the Boston and Sandwich GIm 
 
 Co., and Jean Mario Farina's eau de Cologne, 1 Ht 
 
 Sacrament 
 Hopkins E. M., for Hudson Bay Co., Toupin's build 
 
 ing, Place ri'Armes 
 Ilua A KIchardaon, for Alexander's kid glorei, L* 
 
 mhu's buildings. 40 St. Peter 
 Hutton James, a Co., for Birmingham and SbefltolJ 
 
 hardware, 13 St. Helen 
 Kimpton M., a Co , for Excelsior oil worka, Tower 
 
 itoyal Insurance building, Common 
 Kinmond W. L., k Co., tor railway suppliea, £i 
 
 change court. Hospital. See Adv., page 488 
 Lamere J. B., for Richelieu Navigation Co., 28 Com 
 
 nils.'^lunera 
 Lambe k Tuvgey. investment, 2 Union buildiBg«,8t 
 
 Fraufiiis Xavier 
 Lawtord k Nulaon. for ^cottinh Amicable Lif^ Kt 
 
 auranceCo., cor Place d'Armes and Notre Dame 
 Lawlor J. D., for Singer's sewing machines, W} 8t 
 
 Sulpice 
 Lyman S. Jones, for Union Mutual Life ABH>iirtnc« 
 
 Company, 22 St. John 
 Mncdougnll A Davidson, for North British A Mercau- 
 
 tile Inaurarce Co., 2 .Merchants exchange, St. ba- 
 
 crnmciit 
 Mnclean David, k Co., for ships, 8 St. NIcliolai 
 Slarriage .v Thome, for manufacturers, 22 lAMDoInt 
 
 See Advertisement, na<f 482 
 Martin S. E . for G. T. I'tailway, Point St. Cliarlcs 
 McCualg John F., for American Express Line ot 
 
 Hteaniers. and Kay of Qiiinte and liiver St Lav- 
 
 rence pa.ssiige and freight ateaniers, 55 and 56 
 
 Common, cor Duke 
 Mctiibbon Alexander, for Finnan hndi!:ios, Notre 
 
 Dame cor St. Gabriel, and Italian warehouw, 
 
 31 (.t. St. James 
 McKav llenrv, a Co., Insurance, 1 Excliaugocnart 
 AtcMartin John, for Montreal and Salaberry Ntvl- 
 
 eation Co., 46 Common 
 Sillier Robert, for Lovell'a Scries of School boolu, 
 
 W. Baibur l5rotliei-«' wall papera, Squier i t'o.'i I 
 
 straw boards and wrapping paperri, Walkdeiit 
 
 Co. 'a inks, Penn.4ylvania>latea, Ac, 00 St. Kranfoit | 
 
 Xavier. See AilvertiKenu-nt, page.i \0 antl2S! 
 Milloy Alex., forU.C. Itoyal .\lnil liiiirol ateamboati. 
 
 21 Gt. St. Jnme!«. See Advertisement, imgeiS& \ 
 Milne Jttmea, for .Montieal Auxiliary Bible society 
 
 liilile house. 83 (>t St. Jamen 
 Mitchell Rotert, for Scottish Amicable Life Auo 
 
 ranee Society, 24 St. Saciament 
 Molfatt John O., for London Aasursnce Corporation, | 
 
 Toupin'a building. Place d'Armos 
 Molaon Alex., for International LifeAasuranoeSoci 
 
 ety of London, 68 St Francois Xavier 
 Morgan James V^auglian, for \iorgan Brothers, 
 
 dru'.'pists' sundries, R. B. Ede A Co.. and Eu- 
 gene Itimmel's perlhmeries, f lie Patent Plumbago | 
 
 Crucible Co., London, England, the westofEnjt 
 
 land Soap Co., 7 St. John. See Adcertittment 
 
 paqe 303 
 O'Brien Wm., for G.T.R., 7 Place d'Armes 
 Parker .\. Davidson, for Scottish Prov. Asiuranctj 
 
 ( o.. Toupin'a building, Plooe d'Aimcs 
 Pattee II. it., for Vermont & Boston Telegraph Co 
 
 38 St. Francois Xavier 
 I'cll A.J., for Hammond & Doll's window bllndii 
 
 36 Gt. St. James, .fee Adve> tsement, page Wi 
 I'ennington Myles, for Great Western R.H. it| 
 
 Montreal, cor Custom house sq and Conimiaaioreril 
 Phillips & Co., for New York, Liverpool and PbiJ 
 
 ladelphia Steamship Co., cor St. Sacrament aiid| 
 
 St. Nicholas I 
 
 Prentice, Moat k Co., for Alliance Assurance Go.lSI 
 
 Merchants exchange, St. Suerament I 
 
 Khynas John, for Star Life Aaaurance Society, Mai 
 
 Portland Kerosene oil company, 6 St. Helen, W| 
 
 Advertisement, pnqe 3o8 
 Rlntonl W. H., Vi Mcrvhanta exchange, for Imp 
 
 rial Fire Insurance ( o. See Adv., pages 241 andZ) 
 Robertson A., A Co., dry goods manufacturert, 2' 
 
 St. Paul and 105 Commissioners 
 
 ■M Li-n lt je i.i^Jtjl^ i 
 
1 1 
 
 )RT. 
 
 SUBSCRIBERS BCSmESS 399 CLASSIPIID DmBOTORT. 
 
 «nt modtcinw, (»hol4w 
 
 Dii and Sandwich GIm 
 k'seaudet'ologu«,7i)i 
 
 lay Co., Toupin't balld 
 
 knd<>r'i kid rIotm, L* 
 
 er 
 
 'iningham and ShaffltU 
 
 Idlor oil works, Tower 
 Common 
 
 • railway »uppll«», Ei 
 iee Adv., pofje 1»i 
 Navigation Co., 2»Com 
 
 t,aUnionbulldlBr>Bi 
 
 tinh Amicable Lift A» 
 Limes and Notre \i»mt 
 iwing niacliiues, 90) lit 
 
 Mutual Life Asiunranu 
 
 North British & Merm 
 chaut« exchange, St, &%■ 
 
 Khips. 8 St. Nicholai 
 iiufiicturerB, 22 U'lnolDt 
 
 way, Point St. Chirlcs 
 ipricun E.\pic8« Line ot 
 inte and River St. LaW' 
 gilt steamers, 3o and 66 
 
 • Finnan hnddiw, Notre 
 and Italian waiehouM, 
 
 ranee, lExchaiiRO court 
 real and Salaberry N«vl- 
 
 [g Scries of School booki, ; 
 all papers. Squjer i t«.'i 
 
 'slates, &c. 00 St. l-j^tiiitoU 
 \rnt,pnge.i\0avil2&i 
 \a\ .Mail liii'" ol steamboati, 
 ilrertiKinuiit, iiageai& 
 Auxiliary Bible society 
 lames _., . 
 
 ish Amicable Life Amu 
 (lament I 
 
 In Assiimnce Corporation, 
 d'Arnios . 
 
 ional Life Assurance Soci- 
 incois Xavier 
 , for \; organ Brothers, 
 B. Erie & Co.. and tu- 
 ief., the Patent riumbaso 
 inKland, the west ot tnj- 
 ,hn. See Adcertammi 
 
 J Place d'Armes 
 
 <C(tii»h Prov. AMuransj 
 
 flnood'Aimes 
 
 1& Boston Telegraph 10 
 
 K DolVs window blimli', 
 ldve>t semeiit.pa^^'.t 
 Inroat Western R.K. 'jl 
 fuse sq and Coiiimi88iore«l 
 |ork, Liverpool ««* r°'.l 
 \, cor St. sacrament audi 
 
 klliance Assurance Go.,l«j 
 . sucrament . J 
 P Assurance Society. Mi 
 lmpany,6St. Helen. .'«l 
 
 Ints exchange, fjj" '"| 
 toode manufacturers, ^' 
 Isionera 
 
 iOXVCISS— Cbntinued. 
 
 Botortaon Thomas, A Co., for Wilson's patent Iron 
 
 tabes, mi St. Paul 
 Round John, A Hon, Air hantwHfC, 26 I.,emoine 
 Bom A. F., fc Co., for Smith, Heckett k Co., manu- 
 
 fketurera of dry giMids, ac , 3] St. Sacrament 
 Rom Arthur, for marriage licenses, 11 Mount Uoyal 
 
 terrace, McCilll college av 
 Roatli H. L., thr Koyal Insiiramcn Tompany, Hoyal 
 
 loHurance buildings, Coniat^^ioiiers 
 Seymour C. K... tor New (iiaitijow sole leather tan- 
 
 nsry, and forO. L. aud A. K. Ballard's stoneware, 
 
 m St. Paul 
 Bhsw U. A D., fhr Anchor lino of stelunera. Royal 
 
 liiaorance buildings, Cominiiwiononi 
 Simpson fc Bethune, for L(i 'on and Lancashire 
 
 Fire and Lite A-i.turauce Co md Security Marine 
 
 Insurance Co., 69 St, FraiKyoi •> Xavier 
 Smith A MuCullouh, tot niauufuoturors, 10 St. 
 
 Nicholas 
 Bnow E. L., for the New York Albion, Gazette 
 
 otnoe 
 Thompson S. H., for Chance, Brothers It Co., glass 
 
 manufacturers. Birmingham, 8 Leinoino 
 Thome Charles T., lor nnanufacturers, court. Royal 
 
 IiiHuraiice building 
 Tracy Hiram, tor North aitd South Through lino, 68 
 
 Commissioners 
 Wilgiin Thomas L., for London and Now York pub- 
 lishing hoiiHos, 6ii St Fran^ lis Xavier 
 Wood Itobert, for ilCtiia, ttartlbrd and Phoenix lu- 
 
 aurance companies. Si St. Fran9oi8 Xavier. 
 
 iOBICTTLTUB&L AND HOBTICULTURAL SO- 
 CIETY. 
 
 Pell Johu K., sccrotiiry and treasurer, 76 St. Antoine 
 
 iOBICULTUSAL IMPLEMENTS. 
 
 Beliveau Louis J., 153 and 155 St. Paul. See Adver- 
 
 tumnent, page 494 
 Evans William, over St. Anns market. See Adrer- 
 
 Uaenutil, paye 7 
 
 ALE, POBTES, &o. 
 
 Bowes * Kkers, 253 St I^wrence 
 
 Dow William, >v Co., 14a to 162 .St. Joseph 
 
 FerKiison William, 42 Little St. James 
 
 Ijoodfullow, Porter x Uawos, 01 Ureat St. James, 
 
 va (its 1(J4 Fortilicatioii lane 
 IIoDkiiis t;iiarles A., St. Peter n Great St. James 
 Million John il. U., a Brothers, 26J St. Mary, city 
 
 ollicu, CommissiDiicrs 
 Virtue J., Jt Co., 29j St. Vincent 
 
 I ALEXANDER'S KID GLOVES. 
 Hna A Kiohard ^on, Lymui's buildings, 110 St. Peter 
 
 liFPB&ISEBS AKD VILTJEBS. 
 
 Turner W.. & Son, 45 St. Fran9cii8 Xavict. S,e 
 
 Aileertisement, page 480 
 Wardill James, 2U Bieuiy. See Ado., pag^ 482 
 
 I ifiCRITECTS AND SXTRVETORS. 
 
 Boxer Frederick N., 1 Bleury 
 
 Kahrlaiid Tli6ophiIe, 1 Place d'Armes hill 
 
 (jarven & Paris, 18 Clt. St. .lames 
 
 Hodson W. H., 43 St. Bonaventuro 
 
 Hopkins John W., 23 (it. St James 
 
 larup N ., & Co., Mace d'Armes hill. See Advertise- 
 
 vmrst page 477 
 uwford & Nelson, Place d'Armes cor Notre Damo 
 
 *«e Aduertisement, page 357 
 Liouais J. D. Edouard. 29 Cadienx 
 Oitell John, St. Gabriel locks and 21 Craig 
 Penrault Henri M.. 66 St. Francois Xavier 
 Bidle Joseph, 1 Place d'Armes hill 
 Scott Thomas S., 34 Little St. Jamet 
 "ipringle James U.,9 Gt St. James 
 viodeyer St Savage, 18 Gt. St. James 
 
 |ABTIST and TRADE CHEMIST. 
 
 Eejmour Horry, Mark^rell cottage, ColbomeaT 
 
 ARTISTS. 
 
 Doano Thoniw C, i Plaee d'Armes. Mm 4 40t rt U § 
 
 tMHt, page 180 
 Rodd Waiter. 34} Little St. Jams* 
 Tabor A. B.. ^.ToulKlor hall, (Kii Ut. St. Jams*. Mu 
 
 AiioertitemuiU, p<tge 604 
 
 ARTISTS' MATERIALS. 
 
 Dawson Bros., 23 Gt. St. James. See AdttrHtt- 
 
 neitt, p<ii/e 17ft 
 Footner M. A., ft Co., 217 Notro Dame. See Mmt- 
 
 titenuiit, p<if;e iSO 
 
 AUCTIONEERS. 
 
 Aitken Samuel U., 144 Craig. See AthertUtwuHt, 
 page 13 
 Ariitun John J , 45 and 47 St. Franvois Xavier 
 Benning & BarMalou, 4'.i St. Fraiiv lis Xavier 
 Bniwn & Co., Oubois' buildings, 183 Notro IHme 
 Brysoii Alex ,Juu.,'23jSt. PauH See Adoertlnmtnt, 
 
 page 488 
 Ciivl'llicr ft Co.. 10 St, Sacrament 
 l>t>vanv L.. cathuilral block, 159 Notre Dame 
 llill ft Bui land, 26)1 St. Paul 
 Kearney P. .1., 47 St. I'efer , ■> 
 
 Loi-ming John, ft (;o., 13 St. Sacrament 
 .MeCrystnl William, 271 Noire Uame 
 Mcdreffor tjri'xor .M,, '^iXG.st Piinl 
 lanlelliaii .Jean Bap(l*te, 23 St. .loFeph 
 Sc itt James, ft Son. 3il St. I'aiil 
 Shaw ft Brother, 41 St. Krang lis Xavier 
 Shipway J. G., 255 St. Paul 
 
 BABY LINENS AND UNDERt^LOTHINO. 
 
 Aitkifii Joliii, ft Co., 211 and 213 Notro Dame 
 Artliiir's, .u )is' Oriouinl buitiliiig^ 'i&) Notro Dame 
 Gannon, Watson ft ('<>.. 1S> -Notre Dame. ,Sm 
 
 A(lrt;i-f.>n nient,par/e 21.') 
 Guiin Mrs., 77 Gt. St. Jainoi. Sea AdotrtiteMeiit, 
 
 page 601 
 
 BAILIFFS. 
 
 D.>inpsey .Michael, 40 Little St. .Tamos 
 Lapierro Charles, ll'isr. Lawronco 
 L(>clerc Pa-cal, 'Zb St. Vincent 
 Peltier Amlirnise. 89 Aiiitierst 
 Stuurt Uobcrt, 174 Visitation 
 
 BAKERS. 
 
 Almanr William, 40 St. Joseph 
 
 AiHK>rson .John, 27 D.ilhoiHiu 
 
 Arcliiba'd A'e.xaiulor, 73 Wolfo 
 
 Aub;y Ciias, B., 68 St. J.i.sepli 
 
 Brown T. & I)., 11 Kini; and 47 and 40 Common 
 
 Cloraii Joseph, 241 St. Joseph cor McCord 
 
 Dalgle Clement, 23J St. .loseiili 
 
 Fitts t;.. V Co., 3J St. Jo.seph. Sea Adoertiientent, 
 
 paf/f 473 
 Lamb Thomas, 161 8t M:iry 
 Montniarquet Frs. Xavier, 151 German 
 Kobins.iii John, 71 St. Charles Boiromtfe 
 Rough Ale.xancler, 110 .\I luntain and 90 MoGiD 
 Smith Alexander, 88, 90 and 92 St. Maurioe 
 Smith Georjje, 9SSt. Uibain 
 Toinkin.s .M M., 129 and 131 St. Lawrence 
 Scripture Isaac F., Bleury cor St. Catheriae. Sbe 
 
 Adverti-iemtftU , page 74 
 Truteau A. C, 83 Dorchester east 
 Watt Alex., 40 St. Joseph , , 
 
 BANK NOTE ENGRAVER. 
 
 Matthews George, 66 St. Franf ois Xavier i ■ i , 
 
 BANKERS, &o. m: 
 
 Browne Philo D., 6 Gt. St. James 
 Dorwiu Canfleld, & Co., 23 St. FranfoU Xavie> ' 
 Nutter .iohn D., 6 Place d'Armes 
 Taylor Brothers, Morohants Elxchange, St^ 8ter»- 
 mcnt 
 
 BANKS. 
 Bank of British North Amerioa, TIkmbh' FUton, 
 general manager, 16 Ut, St. James 
 
>'l 
 
 , ' 
 
 * !' 
 ! ^1 
 
 , il 
 
 IN < 
 
 I ' 
 
 
 m. 
 
 m 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 400 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 fiUna-Contiimed. 
 
 f\;- jQiuk of Hontreal, E. U. King, general manager, 
 
 Place d'Armea 
 .. Sfnk of Toronto, Alexander Munro, agent, 9 Gt. St. 
 Immoa 
 Bank of Upper Canada, E. T. Taylor, manager, 65 
 
 Gt. St. James 
 Banqae du I'ouple, B. U. Lomoine, oaihier, 1 Gt. St. 
 JamtM 
 ' Biwqve Jaoqnes Cartier, U. Cottd, cashier, 19 Gt. 
 
 Bt. James 
 "■ Ci^ Bank, F. MoCuIlooIi, cashier, Place d'Armos 
 Commercial Bank of Canada, Tbos. Kirby, mauHgur, 
 
 65 Gt. St. Jamei 
 London and Colonial Bank, C. P. Smitliors, general 
 .. manager, 35 and 87 Gt. St. JaraoM 
 
 Merohants Bank, Jackson Kao, cashier, 2 Toupiu's 
 
 bulldinz. Place d'Armea 
 MoUons Bank, William Saohe, cashior, 40 Gt. St. 
 Jamoa 
 .. . Ontario Bank, Uonry Starnea, manager, Plaoe 
 d'Armes 
 
 B&EOKBIEBS AND THEBM0METEB3. 
 
 Hearn Charles, 180 Notre Dame. See AJvertisenimt, 
 
 p»Ue 603 
 Savag* * Lyman, Cathedral block, Notre Dame 
 
 BABTtTtfiS. 
 
 MoGibbon William, 27 Nazareth 
 I\ixtoii Brothers, stave and barrel fnotory, Cmi St. 
 Paul 
 
 BlIADKEBCHAHT. 
 
 Benson John W., 2S\ St. Paul cor Custom UooKe sq 
 iM.<. 'JSmtw William, 63 St. Fran9uis Xavier. See Adver- 
 • , ti»ement, page 193 
 
 BEADS AND MATEBIALS FOB FABCT WORK. 
 
 Footner H. A., & Co., 217 Notre Dame. See Adver- 
 tisement, page 489 
 Walton Mrs. (jatheiine, 205 Notre Dame. See Ad- 
 ■'■' vertitement, page 62tJ 
 
 , BKLLHAHQEBB. 
 
 Boyd John, t Son, 8 St. John 
 
 C^illen .t Hughes, St. John n Gt. St. James 
 
 JXLLOWiMAKEBS. 
 
 Barlow Samuel 8., 80 St. Mary. See Adoertiaemmt, 
 
 pctgeWa 
 GrintonO., & Co., Notre Dame, 3 doors east of St. 
 
 John 
 
 BEEEIN WO(HJS(. 
 
 Aoohtcrlonie Alexander, 221 Notre Dame 
 
 Daris Mrs. Hannah, 69 Gt. St. James 
 
 Footner H. A., k, Co., 217 Notre Dame. See Adver- 
 tUement, page 489 
 
 Walton, Mn«. Catherine, 205 Notre Dame See Adver- 
 tisement, page 526 
 
 BIBLB AMD TBACT SOCIBTT'S DEF0SIT0B7. 
 
 BUIne James, agent, 83 Gt. St. James. 
 
 BUi. FOSTEB. 
 
 ■ W»taon George, r9 Uermino 
 
 BtXJiAAD BOOM. 
 
 Corbeti & UoVittie, Royal, 183 Notre Dame 
 
 BISCUIT AHD CBACKEB BAEEB8. 
 
 Pitta 0., & Co., 89 St. Joseph. See Adv., page 473 
 I ■•" MMliinnon John, Coteau tit. Augustin 
 Watt Alex., 46 St. Joseph. 
 
 BI^ACKIIIO MAKUFACTUBEBS. 
 ' ra tUttmt & Co., 45 Gt. St. James. See Adv., page 481 
 F»tfnoo John, 273 Lagaucheti^rd 
 
 BLACKSMITHS. 
 
 Major J. B., 94 Bleury, oor Dorchester 
 Mcintosh .lohn, 15 and 17 Nazareth 
 Mulligan Patrick, 168 St. Mary 
 Miillin Daniel, 120 Craig west 
 Watson John, k, Co.. 5 and 7 Chennovillo. Sn i 
 verti$ement,page 477 
 
 BLANK BOOKS. 
 
 An<;u8 k Logan, 208 St. Paul 
 
 Buntin Alcxaudor, & Co., 193 St. Paul, and 
 
 Commissioners. See Adoertis^em-nt, page Hi 
 Da:{g Cliii-los G., 37 .St. Francois Xiivier 
 Daltan William, Craij; cor St. Lawrouoa, Setii 
 
 verUaenifnt, patje 603 
 Darling William, & Co., 233 St Paul 
 Dawson Krus., 23 Gt. St. Jamos. See Adverlittiu\ 
 
 pane 171 
 Dowkor & Co , 33 St. Francois Xavier 
 Graham .r. And., Cathedral block, NutrnDiuaa 
 Graham Robert, & Co., 30 St. Francois .Xavior 
 Hill C, 70 Gt. St. James. See Ada., pirji; 478 
 Home Ueorge, 53 and 54 St. Frau9Jis XaWor 
 Little Thomas, 15 St. Mary 
 Lovoll John, St. Nicholas. See Adv., p. 3^ 
 Miller Robert, 63 St. Fraiigjis Xa/ier. St3Aditi 
 
 tisemcnt, pages 10 and 337 
 Murray & Co., Stationers hall, Notre Damo oor) 
 
 John 
 Pavette Charles, 142 St. Paul 
 Kiddle Thomas, 22 Gt. St. James 
 Holland J. B., & Sou, 8 St Vincent 
 Kutlivon James, 255 St. Paul u St. Francois Xaviej 
 Sartlier D. & J., * t.'o., Notre Dame cor !)t.Kr»U5( 
 
 Xavior. See Advertisement, page 473 
 Tuttlo E. C, 237 St. Paul 
 
 BLIND, SASH AND DOOB FACT0BIE8. 
 
 Ostell John, St. Gabriel locks, and 21 Craig 
 Shearer Jamos, Craig u Victoria sq., lacto^ i 
 planing mills, St. Gabriel locks 
 
 BOARD OF AOBICULTXTBE. 
 
 LoclercGeo., M. D., secretary, Craig corChennovl 
 
 BOABD OF ARTS AND MANUFACrUBES, 
 
 Chamborlin Brown, president; Alex. Murraj', i 
 retary. Mechanics hall, Gt. St. Jamas 
 
 BOABD OF BB0KER3. 
 
 Diniiin<; J. G., secretary. Merchants exchange, | 
 Sacrament 
 
 BOARD OF TRADE. 
 
 Patterson W. J., 
 St. dacramuut 
 
 secretary. Merchants ezolui 
 
 BOABDINO H0DSE3. 
 
 CofToy Mrs. Mary, 35 St. Urbain 
 
 Compain 8., 4 and 5 Place d'Armes. 
 
 Macleish Mrs. Julia, 150 Ciaig 
 
 Vorsaillos J. M , 148 Craig 
 
 Villenouvo Fabieu, 87 St. Caul 
 
 Walker Mrs. J., cor Cathcart and Uulvrersltf 
 
 BOILER MAKEB. 
 
 Brush George, Eagle foundry, 8 to 1 
 Canal basin. See Adver ti»enient, page 141 
 
 BOLTING CLOIH. 
 
 lludon K. Fils, k Co., 148 St. Paul and 31 H 
 Commissioners 
 
 BONE DEALEB. 
 
 Beardseli William Francis, Fullnm 
 
 BOOKBINDEBS. 
 
 Beauchemin k Valois, 127 St. Paul 
 Chapeleau ZOphirin, 138 Notre Dame 
 Dagg Chas. G., 37 St. Frau9ois Xavier 
 
 ^— P" 
 
CTORY. 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 401 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 tr Dorchester 
 
 Nazaretli 
 
 Mary 
 
 id 7 ChenaovlUo. Sm i 
 
 'aul 
 
 o., 193 St. Paul, and 
 
 (lofrtiitem''nt, page U'i 
 
 i-augoi* Xavier 
 
 jr St. LawrouoB. 8m Ai 
 
 233 St Vaul 
 
 Jainos. SeeAdverlitetmt 
 
 anoois Xavior 
 Iral block, Notre Dama 
 JO St. Fian9.)i9 Xavior 
 . See AdiK.P'tnein 
 St. Fran9oi* Xavior 
 
 "/ See Adv.. p. 2^ ^, . 
 •angjis Xa/ier. SuAjU^ 
 
 rs hall, Notre Damoootj 
 
 Paul 
 
 3t. Jnmes 
 
 St Viucont , 
 
 Paul u St. Fran^ote Xani 
 Notre Dame eorSt.Fr»u?f 
 einiint,pa!;ii 473 
 il 
 
 BOOK rACTORIES. 
 
 1 locU8, and 21 Craig 
 n Victoria sq., laotory i 
 briol lock! 
 
 riTBE. 
 
 iretary, Craig cor Chenneri 
 
 D MilNUFACrnSBS. 
 
 IroOdent; Alex. Murrsr. i 
 U, Ut.St. Jainoa 
 
 ry, Jlorchants exchange, I 
 
 3tary, Merchants eiohn 
 
 .Urbain 
 lace d'Armea. 
 
 lo Craig 
 
 bt. Caul ,, , ,. 
 Ithcait and Unlreraltf 
 
 foundry. 8 to - 
 aertiseinent, page Hi 
 
 lUQ 
 
 St. Paul and 31 wl 
 
 Lis, Fullum 
 
 137 St. Paul 
 S Notre Dame 
 Irttiwois Xavier 
 
 B(K)OINDERS-Con;iw ned. 
 
 pawsun BrotheiR, 23 Ut. St. James. See Adver- 
 
 tisement,paf/i' 171 
 Fabro & Gravel. 30 St. Vincont 
 Hill C. 70 (jt. St. Jamp*. S e Adv., page 478 
 Lovell John, Mt. Nicholas. See Adv., page 394 • 
 jliller Robeit, 60 St. Jraiivois Xavior. Hee Ad- 
 
 r(rtiseini;nf , paozs 10 aiid 337 
 I'aislow John,'^^ .St. Paul 
 I'avetto Charles, 142 St. Paul * 
 
 liollaiid J. \i., & Son, 8 St. Vincent 
 Uutbvun Jamo.s, 255 St. I'aul u St. l''ran9oia Xavier 
 
 BOOKSELLERS AND STATIOmSRS. 
 
 Beauchomin & Valois, 127 St. Paul 
 
 Brooks Hi I o., 67 Craiff. Sae Advertisement, page 504 
 
 Canipboll James, St. John near Cit. St. Jamoa 
 
 Carli^ile & ("o., 20ii Noire Dame 
 
 C'hapcleau Z^phirin, 138 Notre Dame 
 
 l)a«g Charles U., 37 St. Francois Xavior 
 
 IMlton William, CraiK cor St. Lawrence. See Ad- 
 
 vtrtisement, page 503 
 Dawson brothers. 23 Ut. St. James, ^ee Adver- 
 
 tiMmeuf.page 171 
 Fabre & (.ravel, 30 St. Vincent 
 feirie Archibald, & Co.. St. John 
 uraham J. A., Ca.:hedral block. Notre Dame 
 Graliam Kobert, & Co., 30 St. Fraiifois Xavior 
 UillC ,70ljt. St. Jamci. SiC Advertisement, pageVi% 
 Uttlo Tliomas, 15 St. Marv 
 Mcintosh Mrs. >Vni., 101 Craig west 
 Miller Kobert, 60 St. Fraiiyois Xavier. See Adver- 
 
 limment, pages 10 aiid .33i 
 Milnu Jumes, ti3 Ut. St. James 
 Murray & Co., Stationers hall, Notre Dame cor St. 
 
 John 
 
 ravette Charles, 142 St. Paul 
 Kiddle Thomas, 22 (jt. St. James 
 Kollaud J. B., & Son, 8 St. Vincent 
 Sadlier D & J., & Co., cor Notro Dame and St. 
 
 Kranv >is Xavier. See Advertisement, page 47i) 
 
 Watkius John, 22 St. Mary 
 
 llOOI TREE AND LAST MAKER. 
 Eced Geo. >V., & Co.,8t) Ann. See Adv., page 510 
 Wardill J. James, 20 Uleury. See Advertisement, 
 
 Ikiyc 480 
 
 IS AND SHOES. 
 
 Allard Ovide, 224 St. Joseph 
 
 kmei, Millard & Co., 15 St. Peter, and Kvans court, 
 
 St. I'liul 
 I Aggors b^dmond, 305 Notre Dame 
 Ba*lian Tliomas. I'liico d' Amies 
 BellJ. & T.. Cathodial block, 105 Notre Dame. See 
 
 AilvirHseinenf, pnge 479 
 I Bourdon Pioi re, 15 lloiiKecours. Se" Adv.. page 510 
 I BrowA & Cliilds, Lemoinc cor St, Peter, and 52 and 
 
 M Queen oorottaw a 
 I Childs v.. Cathedral block, 167 Notre Dame 
 Clarkiii Kdwad, 303 Notre Dame 
 loutant Eilouaid, & Co., 10 St. Lawrence 
 |D«ngortield William, 143 Notre Dame. See Adver- 
 
 (ismi'Ji'. page 479 
 I Douajiis Alt' xiindi'i-, 259 Notre Dame 
 Uufrojuo Pierre, 108 St. Paul 
 lEvavsi-Stuart, 80 .Mc(>ill 
 I Fogaity Jeremiah, 151 St. Lawrence 
 liouk't&Co.,95Mcl..ill 
 1 Harrington Klchard, opp 77 St. Lawrence 
 kksoii & MoAnally, 81 McCiill 
 iJohDiiton William P.. 270 Notre Dame 
 iJoya! Ma,2 . 28 St. Lawrence 
 IJalien F. X.. 177 St. Lawrence 
 lOalici) Norbert, 20 St. Marv 
 IllBtan k Cooper, 306 and 308 St. Paul 
 IXatthewson & Co., 96 and 98 McGill 
 IHcBaiii W.. & Co., 294 St. Paul cor St, Peter 
 iMcCalluin IL, & Co.. 90 McGill 
 IMcHale T., & Co., 141 St. Lawrence. See Adver- 
 
 tisment, page 480 
 iHcSercher Donald, 193 Notre Damo 
 IMcOwan Harold, & Co., 14 Lemoine 
 IMichiiud Philippe, 67 St. Lawrence 
 rophami Sinclair, 287 aud 289 St. Paul 
 
 BOOTS AND BROW- Continued. 
 
 Koyaume Francis, cor St. .loseph and Inspector 
 
 Smardon S. C., 145 St. Antoino 
 
 Smith &, Cochrane, cor St. Peter and St. SMr»mont 
 
 Tessier Michel, & Co., 215 St. Joseph 
 
 Tliibaudeau Onesime, 110 Notre Damo 
 
 Thom^isou Edward D., 146 Notre Dame° '^ , . 
 
 T()ur\ ille Charles, 69 St. Lawrence 
 
 Turnbull, Brodie & Co., 296 St. Paul 
 
 Valois & Labelle. 18 and 20 Jacques Cartler 8i| 
 
 Verdon Alexis. 227 St. Joseph 
 
 Vinin)» & Miller, cor McGilland Lemoine 
 
 Wilson C. T., & Co., 821 Notre Dame 
 
 Wilson &. Co., 230 Notre Damo 
 
 Wivell George, 2 St. Mary 
 
 BOTANICAL AND ZOOLOGICAL GABDEVB- 
 
 Guilbault .1. E., manager, Upper St. LawrcnM. Be* 
 Advertisement, jiage 2 
 
 BOWLING HALL. 
 
 3Iount Koyal, Harry Lamontagne, proprietor, M 
 
 Craig 
 
 BOXMAKER. . 
 
 Ott Albert M., 36 St. Charles BorromOo ■"'''' 
 
 BRASS PLATERS. 
 
 Tabb Horatio Nelson, & Co., 69 Craig d Bleurf 
 
 BRASS FOUNDERS AND FINISHERS. 
 
 Date John , 269 Notro Dame. See AdVi, page MH 
 Garth Charles, 140 and 142 Craig. See A(i*i.i page b\9 
 Kouriiey M., & Brothers, Dollaid. SeeAtfv.M^ehf^^ 
 Mitchell, Cockbum, i\: Co., workshop and iouudry, 
 cor St. I'cter aud Craig. See Adv., page 609 
 
 BREWERS. 
 
 Bowes A Ekers, 253 St. Lawrence 
 
 Dow William, & Co., 142 to 152 81. Joseph 
 
 Goodfollow, Porter \ Dawes, 61 Great St.^M&M 
 
 Leti'bvre Michel, 11 Aylmer 
 
 Sleunier & Guilbiiult, 95 St. Paul 
 
 Molson John II. H., & Brothers, 260 St. Marf ) olty 
 
 ollicc, 61 Commissioners -", ■' 
 
 I'rentice & MoGuire. 3 St. Bernard 
 lieinhardt G., & Son, head ot'Geiman 
 liutledge William, St. Nicholas ToUentin n.flt. Iltry 
 Taylor Uobeit. 230 St. Lawrence 
 Williams Miles, jun., 63 and 65 College • '\\ 
 
 BRICK MANUFACTURERS. 
 
 Bulnier k Sheppard. head of Dufresne 
 I'eel Thos., St. Elizabeth above Sherbrooke; yard 
 head of Fullum , 
 
 BRICKLATEB. , .. , '; 
 
 Chester JoUii, 41 German . ,-. ..■ 
 
 BROKERS. 
 
 Ariiton John J., 45 and 47 St. Francois Xavier 
 Becker Albert, produce, comer Custom keitteitq 
 
 and CommissionerH 
 Brady Frederick J.. 5 St. Sacrament 
 Browne Philo D., exchange. 6 Great St. James 
 Castle & Co. , 59 and 60 Commissioners • ■ 
 
 Charlcbuis A. B., Central chambers, 19 St, Saerv 
 
 ment 
 Christopliersen Ant., & Co., ship, Commeroial okam- 
 
 hers, opp Uoyal Insurance buildings 
 Clark T. M., & Co., produce, 4 St. Sacrament : 
 Ciawford & Co., cor St. Paul aud St-. Fraa^oit 
 
 Xavier 
 Currv. Brothers & C^., 11 and 13 St. Si^lpiise . 
 (!;uvillier k Co., 10 St. Sacrament 
 Dorwin C, & Co., exchange. 23 St. Fra. Xarfer 
 Evans Edwyn. 4 Exchange oourt. Hospital 
 Fnuteux Henri, 210 Craig west 
 Goddos Charles G., stock, pot and pearl fub, pro- 
 
 duce, loans, j^c, 28 Great St. Jamoa. . Mftomrer- 
 
 tisement, page 219 ... , , . j. ..>,.. 
 
 1 1 
 
 N'! 
 
 M 
 
 
 Ml 
 
 u! 
 
ill I 
 
 
 it 
 
 :|il5 I ! 
 
 .r 
 
 ill 
 
 i i » 
 
 i' ' 
 
 IJ 
 
 li . ■ 
 
 ii 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 402 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 BMKEB8— ContinuetL 
 
 IMIlth T. W., St. Sacrament, cor St. Fran9oig 
 
 Xavier 
 Haapson Robt., marine inrarance, 8 Common. See 
 
 Advertisement, paqe 490 
 Bcmpsted J., Union buildingH, St. Francois Xavier 
 UenDh»W F. W., aehce, 7 St. Sacrament 
 ncward Augaatun, 12 St. Sacrament 
 Holland A. T., & Co., exclianso, 20 St. Fre. Xavier 
 jMirti Cb»rle8 T., exchange, 6 I'lace d'Annes 
 Jones A Helliwell, 20 Lcmoiiie, and table 7, Corn 
 
 Sxehange 
 Kearney I*. J., 47 St. Peter 
 Klrkwood, Livingstone & Co., 26 St. Kicholas 
 Latbrop & Bancroft, exchange, cor St. Franyois 
 
 Xavier and Notre Dame 
 htrd A. G., 18 St. Vincent 
 Maedongall & Budden, produce and general, 20 St. 
 
 Kieholas 
 Maodongall & Davidson, stoclcand bill, 2 Merchants 
 
 exchaiiRO, St. Sacrament 
 lialhiot JoFcph K., 48 St. Franfoln Xavier 
 llarehand Loutt<, exchange, 51 St. Fianfoie Xavier 
 lUKav Henry, iV Co., iiisurnnce, Excliauge court 
 llilla K. Lyman, 24 St. FraiifoiH Xavier 
 Mitchell A , & Co., 26 St. Sacrament cor St. Alexis 
 MolBon Alexander, stock, bill, and exchange, 68 St. 
 
 Francois Xavier 
 Muir Oeorce B., St. FraiiQois Xavier 
 Nichols .t Itoliinson, excliango, 44 St. Frs. Xavier 
 Mutter John D., 6 Place d'ArmoH 
 Prentice, Moat & Co., 16 Merchants exchange, St. 
 
 8ac I anient 
 Sanvageau A Co., produce, 12 St. Sacrament 
 Shipwuy J G.. 265 St. Paul 
 BBellio James, e.xchange, 195 Motre Dame, opp 
 
 Jteminary of St. Sulpice 
 Sfamway & Norris, 3 St. John 
 Taylor Bros., Merchants cxchanfjo, St. Sncrnment 
 I'omer William, & Son, insurance and bill, 45 St. 
 
 Franf ois Xavier. See A<lvertint-meiit, pa(/e 480 
 Warner (i. W., & Son, exchange, 40 St. Fin. Xavier 
 Warren C. S., & Co. , ship, custom house and general. 
 
 Custom house St] 
 Wfir Wm., & Co., cxclmns^c, 55 St. Frs. Xavier 
 Wenbam Jostiph, exchange, 1 St. John 
 
 BSOVZmO AND GILDING. 
 Storcr Charles, 110 Craig. 5 e Adv., page 871 
 
 BSOOM AND MATCH MANUFACTUBEES. 
 
 Adams ft Co., David's block, 45 Grea^ St. James. 
 See Advertisement, iiaye 4S1 
 
 BBirSH MANUFACTURERS. 
 
 Jenking Thomas, 207 Notre Damo 
 Kkknp Joseph, 179 St. Paul 
 
 BUILDERS. 
 
 Benn Robert, 121 Blenry 
 
 Chester John, 41 German 
 
 Delamontatrno Benjamin, 132 St. Denis 
 
 Kennedy VVtlliani, 13 lilcury 
 
 MeDonald & Holmes, 51 bleury 
 
 MoMevin Daniel, 76 Naviarcth 
 
 raton Laird, 2 Peel 
 
 Pnyetto Eugene, 76 St. Antoinc 
 
 PmI Thomas, St. Elizabeth above Sherbrookc 
 
 BUILDINO MATERIALS'. 
 Btfx^r Frederick N., 1 Blenry 
 
 BUHDINO SOCIETIES. 
 
 Permanent, of the District of Montreal, P. A. 
 
 f^uteiix, secretary-treasurer, Seminary building, 
 
 Motre Dam.> 
 Ghifadi&n, of Montreal, J. Barsalou, president, 26 
 
 St. Vincent 
 MtiatreAl Permanent, M. H. Ganlt, sccretary-treas- 
 
 *er, 46 St. Francois Xavier 
 Tr<lvSnoisI Permanent, G. B. Mnir, secretary-treas- 
 
 nrer, 19 St. FFan9oig Xavier 
 
 BUBB STONES. 
 
 Hudon E., Fila k Co., 146 St. Paul and SI wl 
 Commiseioners 
 
 BUTCHERS. 
 
 Bauden ,Tohn, 13 St. Anns market 
 Burns Edwr.rd, 48 St. Anns market 
 Charters Edward, 33 St. Anns market 
 Mullius Henry, 41 and 42 St. Anns market 
 Outhct John, 43 St. Anns market 
 Outliet Kickit^^on, 49 St. Anns market 
 I'ashby & KoLertson, 86 St. Anns market 
 Kyau William, 40 St. Anns market 
 
 CABINETMAKERS AND UPHOLSTEREB& 
 
 Allaire Tousfaint O., 173 St. Joseph 
 Armstrong George, cor Victoria sq and Cralf 
 Belangcr Adolphe, 63 St. Lawieuco aud 63U(|I 
 
 St. Dominique 
 Carlisle John, 274 Notre Dame 
 Feiland Fran9()is, 157 St. Joseph 
 Hilton J. & W., 25 Gt. St. James, factonj 
 
 Germain ' 
 
 Jaunard iVIathins, Craig cor St. Lomlert liill 
 Jones Kussell, 113 Craig west. See Adverth 
 
 page 491 
 LeveilieeJ.,37St. Mary 
 AicGarvey Owen, 5 St. Joseph 
 Morice Jiimes, Craig cor St. Fran^oi.o Xavifr 
 I'ariseau C. E., 273 Notre Damo aud 57 St. Lami 
 I'ratt Noel, 33 St. Lawrence 
 Robertson charles, 51 Craig west 
 Scale & Tees, 60 Gt. St .lames 
 Thomson James, 12 ai.d 14 St. Bonavcnture 
 Thornton John, 224 Notre Dame. See Adcnlite\ 
 
 page 492 
 WaUii P. E.,47St. Mary 
 Wardill James, 20 Bleury. Sec Adv., page Vl& 
 
 CANADA SUNDAY SCHOOL UNION. 
 
 Milne .lames, general depositnry, 83 Gt. St. itm 
 
 CANADIAN INLAND NAVIGATION COMFi 
 
 liogal Mail Tkrough Line. 
 
 Milloy Alexander, 8ccrctary-trca«urcr, 21 Gt. 
 Jaiiies. !-te Adueriisemoit, page 352 
 
 CANDLE MANUFACTURERS. 
 
 SteM 
 
 Chrl.srlo William, 7 and 9 St. Constant. 
 
 tiseini'iif, /KU/(ft\'y 
 Darling & l*riidy, 7 5 St. Chnrloa Barromijc. Sci\ 
 
 vertiHement, paqe 517 
 Gurd & I'ai Iton, 24 St. Nicholas Tollcntiu 
 Hood Andrew \V., 49 Amhorst 
 Littauer Samuel, 3j and 4U Papineau sq. .%ej 
 
 verlisement, page 517 
 Mathetvson JjIiii, & Son, Inspector cor Colli 
 
 See Adi'erti.iemeiit, page 517 
 Smardon John, 94 St. Lrbain 
 
 CANE CHAIR BOTTOMER. 
 Drum Mrs. Jane, 9 Evans buildings, St, Moniqu 
 
 CARPENTERS AND JOINERS. 
 
 Gill & Gcen. 5 and 7 St. Alexis 
 Kennedy William, 13 Bleury 
 Martin .lames, 15 George 
 McDonald & Holmes, 51 Bleury 
 Paton Laird, 2 Peel 
 Payette Eugene, 76 St. Antoine 
 
 CARPET AND OIL CLOTH FITTER AND 1 
 
 Wardill James, 20 Bleury. .See Adv.,pagtilt | 
 
 CARPETS AND OIL CLOTHS. 
 
 Baylis James, 74 Gt. St. James 
 Campbell K., & Co., 49 Gt. St. James 
 Mussen Thomas, Notre Damo cor St. Lambert. 
 Advertisement, page 814 
 
SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 403 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 , 146 St. Paul and SI iii| 
 
 ND UFHOLSTEBEBS. 
 
 173 St.. JoEoph 
 )r Victoria aq nnd Craig 
 St. Lawieuco aud 52 udl 
 
 ;. Joseph 
 
 Bor St. Fraii5oi!»_Xavicr 
 )tre Dame aud 67 tit. Laim^ 
 vrence 
 Crnix west 
 it .lames 
 
 i.d 14 St. Bonaventure 
 otre Uame. See AdoertUn 
 
 ICHOOL UNION. 
 
 depositnry, 83 Gt. St. Jiae^ 
 
 ) NAVIGATION COMPi 
 
 il Through Line. 
 
 3crotary-trca«urcr, 21 Gt. 
 emcHt, page 352 
 
 rURERS. 
 
 id 9 St. Constant. ,9«i 
 
 Clinrloa Bjrromi'C. S>i\ 
 
 NicliolaiTollcntiu 
 Amhorst 
 ud 40 Papineau sq. att\ 
 
 Son, Inspector oor CoU 
 )affc 617 
 Orbain 
 
 )MER. 
 
 aus buildings, St. MonlQtt 
 
 roINERS. 
 
 Antoine 
 )THriTTEEANl)l 
 
 ury. SeeAdv.,pagt&, 
 
 LOTHB. 
 
 It. James 
 
 I tit. St. James 
 
 . Dame cor St. Lambeit 
 1814 
 
 k<iI&lE AND SLEIOH MaiXESI. 
 
 Lock Brithora, 13 Oraljf 
 
 %r& r )llanil. 114 Crais and 59 Kortlfloatlon lane 
 
 -Vel lartin, 6-3 St. Antoitio 
 
 jiviire .V. & A. ' ;.. 43 St. Antoino 
 
 (donx.S. D.,di Vlurray 
 ^u.jCliivi''. 43 St. Antoino 
 Koi'ijr k Vr'jTQi, opp 70 St. Mary 
 liia3( blu^'bo, 97 aud 93 St. Autoina 
 
 Lsi&OE &XLE MAKER. 
 
 ijwn lohn, &Co.,5and7CIionnovillo. SeeAdver- 
 
 llu niitit, pi'je 477 
 
 ITEB3. 
 
 irian & IJrjtlier, 45 Colbarno 
 
 V£I13 AND 0ILDEB3. 
 
 I A J., 33 Gt. St. Jamos. See Advert iiement, 
 
 Uihn K., 75 St. Antoino 
 jU^Villiam, 2 and 3 Victoria sq 
 
 lOOLD AND SILVER) MAEEB3. 
 |iT<9nIioeld(>r and Uaddeley, 5 St. Lambert bill 
 
 pi SPIK3S AND BIVEIS. 
 i:i B., & Co., 83, 87 and 89 Trinca 
 
 lilliAnirew, 43 Prince 
 teimire Ljui!<, 195 St. Paul 
 
 Us AND BRONZE FOUNDER. 
 
 iliv J J^epll, 47 St. Dominique 
 
 kUSTS AND DRUQQISIS. 
 
 ^Ri>;^•^'d, 77 McGill 
 lUini! William, 72 St Mary 
 Biib;!! ivenueth, & Co., Medical hall, 7 Gt. St. 
 linnet) 
 
 lii(i»n A. G., Place d'Armos cor Notre Dame,nnd 
 ilbt. .St. .lame.'". See Advertisement, page. 168 
 p) k Itoitoii, 103 Noti'O Damo next Court house. 
 fttitl' ■riiiemmf on Coner 
 
 Mii.I. H.,22St. Aiiloiue. See Adv., page ii 
 ileaiy It , 91 ^t. Lawroiice 
 Mnor cilin, 235 .\otre Damo 
 mJ. A., Gla.si'ow dra<» hall, 263 Notre Dame 
 loryJ,)liii F., & Co., 3)3 St. Paul 
 nplourli & Campbell, Apothecaries hall, 16'i 
 (oire D.iiuo. See Adoerfinenienl, page 484 
 m\\ ft. .Iiinos, & Co., 22 St. John 
 m'H, Claro & Co., 22J St. Paul. See Advertise- 
 
 rf,/)ai7B277 
 
 nhJ. il., 5 Victoria sq. See Adv., page ^S 
 pit & S >ii. 63 and &i Notre Dame cor Bouse- 
 mn. See Adncrlinement, pagelW 
 
 mour Harry, V. S., Markwell cottage, head of 
 I'olboriic av 
 
 kcLlSS, AND EiRTHENWABE. 
 
 I* C. II., & Co., 25 St. Nicholas. See Advertise- 
 W.in-i^ 153 
 In. W.lllam E., 13 St. Peter. See Advertisement, 
 
 1)7/ in 
 
 IprK.I . & Co.. 293 St. Paul cor St. Peter 
 
 |!i<Aii(lrt>\v, agent, 233 St. Paul 
 
 VijaiiMrs. M.,55 8t. Mary 
 
 |i™ (iliii, Ss Co.. 73 Gt. St Jamos 
 
 111 I,.. & Oassidy, 230 St. Paul. See Advertise- 
 
 '■'t.iivis 5 
 fih 11 15., 8s Co., 253 St. Paul and 01 Commis- 
 
 111 k McCulIoch, 10 St. Nicholas 
 V'm.l.)!in.203St. Paul 
 |'<i!i iilin. & Co.. 11 Lemoine 
 il! i; UvirJ, 6i Co., 283 St. Paul 
 
 ipli) Ur. John B., 83 Gt. St. James 
 
 :i I 
 
 CHRISTIAN BBOTHERB SCHOOLS. 
 
 Lisruori rev. brother, proviuoial director, frit 4» 
 Ville, Cott<5 i 
 
 CIDER. ^^ 
 
 Goodfollow, Porter k Davrea, 61 Gt. St. Jamd*. i; , 
 
 CIOARS, TOBACCO, fto. 
 
 Bacon, Clarko & Co., St. Peter opp St. Saoraaeat 
 
 Brahadi Samuel, Cathedral block, 199 Notre Dmm 
 
 Diibord A.. & Co., 121 St. Paul 
 
 Dufre.sne Pierro, lOii St. Paul ' ' 
 
 ilonry Peter, & Co., 13 Jacques Cartier sq 
 
 Henry Philip, 214 Notre Damo cor St. Sulpico . 
 
 Jacobs & Co., 73 McGill 
 
 Lavigne Joseph, 34 St. Lawrence ", 
 
 Lilley Robert, 73 St. Mary '' " ' 
 
 Marrin Paul, 55 \lcUill ' , 
 
 I'agel.s Froilerick, 60 (it. St. Jamos '/ . ' 
 
 I'atorson William, .McGill cor Notre Dame '. 
 
 Kattray .1., & Co., 134 Notre Damo ' ','' 
 
 Head element, fc Co., 8 St. Maurice, and 4 Port 
 
 Schmitt Louis, 183 Craig wc.^t i ' 
 
 Swain Henry, 15 and 17 St. Lawrence 
 
 Tnr^oon Louis I)., 110 -t. Paul 
 
 Warren John. & Co., 121 Notre Damo cor St.GkbHAt 
 
 Weiton William Honry,24 Gt. St. Jamos 
 
 CIROULATINa LIBRARIES. 
 
 Car:;s!o * Co., 208 Notre Dame 
 
 Hill C, 70 Gt. St. Jamos. Aee Adv., page 478 
 
 CITYCDRPORATION. 
 
 Cha''. Glackmpycr, city clerk; E. Demers, cifv traa< 
 surer; P. McQuisteu, city suiveyor. City hali, 9t, 
 Paul 
 
 CITY PA93ENSER BAIL WAY COMPANY. 
 
 Hopper W. H., secretary, 71 Gt. St. James 
 
 CIVIL ENGINEEB8. ' 
 
 Baudry J. Alphonse U., cor Berrl and DorchMtor 
 Forsyth Robert, of Forsyth, Nicliolsou n Co., 18 Ot. 
 
 •St. James 
 Kiiimi)nd W. L., * Co , Exchange court. Hospital. 
 
 S e Ailri'rtisement, page 488 
 LoL'jo Chailps, Young's buildings, McGill oor 
 
 William. See Adnerti.tement, pagebOS 
 Pluakett * Brady. 31 Gt. St. James 
 ShanI V * McCaw, 44 Little St. James • ' • 
 
 Sipppll John G., Lachine canal ottice • ' •' 
 
 Spriiigle Jame* H., 9Gt. ^t. James 
 Taylor Archibald D<, Cole St. Antoine ' 
 
 CLERK OF CIRCUIT C9UBT. 
 
 Monk, Coffin & Papineau, Court house, Notre DaoM 
 
 CLERK OF THE PEACE. ,,, 
 
 Carter & Dosaaulles; V. P. H. Bourgeau, depafr; 
 
 Court house, Notre Dama 
 
 CLOAKS, M \NTLES, & 3. 
 Diifre-ine, Gray A Co., 293 Notre Dame. See AitvH^ 
 
 tinement. page 486 
 Gagnon, WatsJii & Co., 135 Notre Damo. SetJUh 
 
 vc.rtiHum'nf, paij 215 
 Moi'ison .JainM, x Co , 288 Notre Dama 
 
 CLOTHIERS AND OUTFITTER! .. :, 
 
 Adams William, 4 Gt. St. Jaini-s 
 Ik-audrv K. N., 7 and 9 St. Lawrence ' ' " • 
 
 Beigiii M.chail, 79 .Mot,ill 
 
 Boulanget .fiwoph Cliar><, 69 Notre Dama • "' '' ' 
 I ar,<i)n Andrpw, 34Gt. St. Jamw 
 (Miiq Mars .V C)., 29 i) Notre Damo 
 Coderre Norbprt, 124 Notre D. mo. S«3 AdvertUe* 
 
 iiiinif. pag^' 520 ' 
 
 Daienaii Joseph C, 292 Notre Damo ' 
 
 Evans J. s., & Co., 64 MoGi.l 
 Galbraith ,t Brown, Mechanics hall buUdinjL 6l 
 
 Gt. St. James '" 
 
 f| 1 
 
 It ; 
 
 ■[ ■ 
 
 Him 
 
if 
 
 II 
 
 I 
 
 )i \ 
 
 -il 
 
 h'!,'i 
 
 m 
 
 i'l ' 
 
 ■i ;'■ 
 
 S Li' 
 
 - ' 
 
 ;i ^ 
 
 1 
 
 ,! 
 
 : 
 
 i 
 
 .} 
 
 i ] 
 
 ■\ 
 
 ■ \ 
 
 1 
 
 ■i 
 
 ■( 
 
 
 
 -»* K ..o 
 
 6UBSCRIBBRS BUSINESS 
 
 404 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 CLOTSESBS ANP OVTFlTTEaJS-Continued. 
 
 GauthiAfBdouard D., 148 Notre Dame 
 
 Uaathior M., 134 Notre Uanie 
 
 Uibb * Cu., IS (it. 8t. .lamos 
 
 IrwiD, Oreaser & Co., 83 Mctiill 
 
 Jaoobfl Abraham, 48 St. Uabriel 
 
 Kennedy JameH Georirc, 42 8t. Lawrence. See Ad- 
 
 vertiatntent, pa</e 620 
 LegerJ. B.,»5McUill 
 Lelthead J. B. , 81 8t. Antoine 
 Leonard, Bienvonue k Co., 58 McGill 
 Maeikriah Walter, & Baird, 280] St I'aul 
 Male Norbort, 69 Notre Dame 
 Mate & Kitchot, Place d'Armen cor Little St. .lames 
 Mann & Son, 67 McUill. See Advertinement, page 8 
 MattbcwH Stephen, Notre Dame cor St. I'etcr 
 McMillan & Cardon, 6(3 McGili. alee AdoertisemeiU, 
 
 page bM 
 Morison Jamo.4, k C >., 289 Notre Dame 
 Moss k Cinq Man, 107 HcUill 
 M088 8. H., & J., 303 St. Paul 
 Muir, Ewan & Co., 76 McUllI 
 Muir Jame8> 12 Gt. 8t. JamoR 
 Marphy P., 48 McGill 
 
 CBrien James, .t Co., 87 McGill cor RccoUet 
 0'HeiKJami>!), 68 McUill 
 Patenaude Clement, 198 Notre Dame 
 Patten Thomas, St Brother, 85 McGill, and Bonso- 
 
 conrs market 
 Reeves John J., 234 Notre Dame 
 Rogers & Samuel, 141 Notre Dame. See Adoerlise- 
 
 ment,. page 821 
 Razika Vinzenz, Hi St. Constant. See Adoertise- 
 
 mentj page 621 
 Seath Robert. 69 McGill 
 Spearpoint W. R„ 2 Victoria buildings, Victoria sq 
 
 C0ALMEBCH&NT3. 
 
 Beard J. G., & Co., cor Wellington and McGill, and 
 
 76Uk8tJ&ines 
 Copeland C, 9 Common cor Port 
 Demers Pierre, 213 St. Joseph 
 Evama Brothers, cor i^^ralg and Victoria sq. See Ad- 
 
 veriiseateHt, page 625 
 Janes AQ*.;»t St. Nicholas; yard foot McGill 
 Mill«r J.t)., Woodn & Co., Yonville cor McGill 
 Smith Andrew, 48 Prince 
 
 COAL OIL, 
 
 Bennett Thos.C, 90 St. Lawrence. See Advertise- 
 ment, page 482 
 
 Blaekwoc i & McTaviah, St. John n Gt. St. James 
 
 Fairk) James, 67 St. Fran9oifl Xt^vier 
 
 MeCoonell W., 63 Gt. St. James cor Dollard. See 
 Advertisement, page 488 
 
 Patten S. G.. & Co., 85 St. Francois Xavier 
 
 Perry Edward, oor St. Paul and St. Jean Baptiste 
 
 WarreftD. H., 64 St. Mary 
 
 COFFEB S0A8TINO AND SPICB MILLS. 
 
 £ng)icliBt^'<aM Notre Dame 
 Ewiac S. 9. & A. S , 46 King ' 
 
 00LLAB8, FRONTS, fte. 
 
 Aitkett^fohii, ft Co., 211 and 213 Notre Dame 
 Arthur's, ][|os8' Oriental buildings, 280 Notre Dame 
 Kemp k Gty.; 212 Notre Dame. See Advertisement, 
 
 page 249 
 Laurent Pierre, 48 St. Lawrence ' 
 Lovelace C. B. S., 151 Notre Dame 
 Morison Allan, & Co., 208 Notre Dame 
 Morison James, & Co., 288 Notre Dame 
 X>ape John, & Co., 98 MoGill ' 
 Ringland ft Ewart, 272 Notre Dame. See Advertise' 
 
 ment, page 481. 
 Smith William A., ft Co., 286 Notre Dame -" 
 WilHamson James, k Co., 286 Notre Dame 
 Wilson Robert, Notre Dame eor St. John. See Ad- 
 vertisement, page 611 
 
 (X)LLBCTQS 01^ 0?STOMd. • 
 
 Uolmet BeoJ'amin, Custom home, St. Paul . : 
 
 COLLECTOBS 
 
 Boyd Robert W., 3j St. Francois Xavier 
 Hoggard .John, 2:W St. Catherine 
 Lapierro CliarloM, lltj St. Lawreiico 
 Leclorc I'a^cal, 2.0 St. Viucent 
 McCormick Cliri^toplior, 2<J St. Maurice 
 Snow E. L , ulHct> of M'>ntreal Gazette 
 Sutherland Robert, 12 St. Bernard 
 Turner William, .v ."<on, 45 St. Francois Xavier. Ste 
 AdoertiseniiiiU, pagv i-yj 
 
 COLLESES. 
 
 MoUill, J. W. Dawson, LL.D., principal, Shorhrookc 
 Montreal, rev. Charles l/-noir, director, Sherbrookii 
 St. Mary's, Jesuit, Bleury 
 
 COMBnSSION AGENTS 
 
 Blackwood 4 .McTavi.-ih, for coal oil, Ac, St. . jhn I 
 Boxer Frederick S.. for building materials, 1 Bleun i 
 Boyd Robert \V.. 35 .St. Franvoi!" Xavier 
 Bryson Alexiinder. jun., 202 St. Paul. SeeAdur.] 
 
 tinement, ptige 4S3 
 Bryson T. Maxwell, -39. 3S and 40 King, warehooje | 
 
 Logan's stores. Common 
 Courchet & Co., 40 St. IVter 
 Fournier Jules, & Co., 242 St. Paul. See Atlvertlie.\ 
 
 meat, page 209 
 Fraser h rancis, hardware, 26 St. Snlpicc. See Adetr- 
 
 tiaemant, page 211 
 Hempsted .1., Union buildings, St. Francois Xavier 
 Lusher Edward. 88 McGill 
 Maclean David E., ft Co.. 3 St. Nicholas 
 McCrygtal William, 271 Notre Dame 
 Merry W. A., &>Comuii^iouers. See Adoertimunt I 
 
 puge 490 
 Nivin William, ft Co., produce and grocerice, St. I 
 
 Paul cor St. Nicholas. .Vfe A/tcerti.-iemen:, pajti]!! 
 Pardellian Jean Baptiste. 23 St. Joseph r 
 
 Pennington Myles. cor Custom house sq ai | 
 
 Commissioners 
 Porteous ft Co.. hardware, 31 St. Sacrament 
 Smith ft McCulloch, 10 St. Nicholas 
 Snow E. L., Montreal Gazette office 
 Turner W., ft Son, Fire, Life and Marine Ins., 468t j 
 
 Fran9oi3 Xavier. .See Adpertiaement, page i/M 
 Vass A. II., produce, 3 St. Sacrament 
 
 COMMISSION MERCHANTS. 
 
 Abbott Harry. St. John n Notre Dame 
 Adams Robert, 253 and 2.55 St. Paul 
 Aitken S. M . 144 Craig. See Adrertisement, pagi]it 
 Alport F. W., Commercial chambers, W St, $Mn-| 
 
 ment 
 Arnton .Tohn J., 45 and 47 St. Francois Xavier 
 Austin James. 19 and 21 St. Henry 
 Barrett Richard, 7 and 9 William 
 Beard .1. G., a Co., comer Wellington and MeGUI,! 
 
 aud 7& Gt. St. James 
 Becker Albert. Custom houM> so 
 Bell Duncan, Evans court. 285 .St Paul 
 Bcnning A Bar.^alou, 49 St. Francois Xavier 
 Black A Bouucr, .59 Common, Canal wharf 
 Blackwood ft McTavish, for coal oil and lamp«,8t.| 
 
 John 
 Brady Frederick J., 5 St. Sacrament 
 Brown Alfred, 15 St. Sacrament 
 Brown ft Co.. Dubois' buildings, 183 Notre Daiu 
 Brown T. ft D., 11 King, and 47 and 49 Common 
 Bryson Alexander, jun., 202 St. Paul. See Ada 
 
 tisement, page 483 
 Buck ft Robertson. 34 McGill cor William 
 Burns James, & Co., 10 St Sacrament 
 Butters Daniel, 16 St. Sacrament 
 Cameron A Ross, 122^ Commissioners and 40 MeOill 
 
 and Clinton, C. W. 
 Castle ft Co., 59 and 60 Commissioners 
 Charlcbois A. B., Central chambers, 19 St.Saeruneiq 
 Christophersen Ant., ft Co., Commercial chsmb 
 
 opp Roval Insurance buildings 
 Clark T. M., a Co., 4 St. Sacramerit 
 Converse, Colson ft Lamb. 23 St. Peter 
 Courchet A Co., 40 St. Peter 
 Crane Thomas A., 10 St. Sacrament 
 Crawford ft Co., cor St. Paul and St. Frs. Ttriv 
 
:ORY. 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 405 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 ,. • t 
 
 ncois Xavier 
 lerine 
 iwrcuco 
 lit 
 
 St. Manrico 
 ■eal Oazette 
 lernard 
 it. Francois Xavier. Ste 
 
 D., principal, Sliorbrookt 
 air, director, Sherbrooke 
 
 ir coa\ oil, Ac, St. . jhn 
 ilding materials, 1 bleuty j 
 anvii" Xavier 
 2(W fit. I'aul. SeeAdetr-] 
 
 and 40 King, -warehouM, 
 1 
 
 • St. raul. See AikerUu-l 
 
 , 2C St. Sulpice. See Adm- 
 
 lings, St. Fran?ol8 Xavier 
 
 3 St. Nicholas 
 [otrc Dame l 
 
 siouers. Set; Adoertuermi, 
 
 »roduce and groceries, St , 
 iee AdcertiHemen:, paotiMl 
 .23 St. Joseph 
 Custom house sq asil 
 
 V, 3*St. Sacrament 
 it >'ichola8 
 
 izetto office i 
 
 Life and Marine In3.,458t 
 rtdrgrtixemenl, page i*) I 
 ' Sacrament 
 
 res. 
 
 Notre Dame 
 J55 St. Paul 
 
 See Adrertisement, pagiM] 
 ial chambers, 28 St. S«on- 
 
 St. Fran90i8 Xavier 
 St. Henry 
 
 William ^„„„,, 
 
 er Wellington andMcGOl,] 
 
 iouw» so 
 t, 286 .St Paul 
 it. Fran9oi8 Xavier 
 
 imon. Canal wharf , 
 
 for coal oil and lamp<, Btl 
 
 Sacrament 
 irament 
 
 lildings, 183 Notre Dmm 
 and 47 and 49 CommoB 
 202 St. Paul. Ste Am 
 
 iGlll cor William 
 t. Sacrament 
 
 nmissionera and 40 McOHl 
 
 ommlssloncrs 
 chambers. 19 St.Sacrima 
 
 :o., Commercial chftmMi 
 luildings 
 1 Sacrament 
 lb, 23 8t. Peter 
 leter 
 
 [Sacrament 
 Vaol and St. F»8. X»w 
 
 (lOgSION MERCHANTS— CVm«Muerf. 
 
 Icgiidill Francis, & Co., 22 I^moine 
 fgrrv Itrutliurs & Co., 11 and 13 St. Sulpice 
 Mcll Cliailes, 4 St. Sacrament 
 [uvillier A., & v o., 12 St. Sacrament 
 
 avis Nelson, I'oinmoii cor Port 
 
 fvany L., (Cathedral block, 159 Notre Dame 
 
 ougall Jxhn, it Co., 272 St. Paul and 102 Comrais- 
 
 iiouers 
 
 jnpey »., & Co., % Foundling 
 Enan i-Mwyn, 4 Exchaiigo court, Hospital 
 fiuteux Louis G., Foundling cor Port 
 fjierS ''oliock, 295 St. I'aul 
 [eldunanuiS^Co., 4 St. Alexis 
 igllogjby & Williamsuu, 13 and 15 William 
 yojttr.iamci', 15 Lemoiiio 
 
 iier Frauds, 26 St. Sulpice. See Adoertitement, 
 , M«t;211 
 
 kiwr, Boyd & Co., Common 
 (toiJohii, & Co., 4 St. Sacrament 
 
 lliue \V. S., & Co , 2 Koyal Insurance bnildings, 
 I lommon 
 
 kordonThos., k Co., Exchange coart. Hospital 
 [nititliT. W., St, Sacrament cor St. Frs. Xavier 
 
 Itndenoii James 11., 68 Common 
 
 Ljliaw K. W., 7 St. Sacrament 
 
 [enrd AugustuH, 12 St. Sacrament 
 
 k*,Buriaud, 246 St. Paul 
 
 isasRictmrdHon, Lyman's buildings, 40 St. Peter 
 
 tltod U W., hardware, 236 St. Paul 
 
 Mi Co , 26 St. Nicliolas 
 8, Oliver ,& lo. , 88 and 90 Foundling 
 
 ijues, Irucy * ( o., 69 to 72 Common. See Ad- 
 
 \t(H\i«ment,page 518 
 
 Wf & Huliiwell, 20 Lomoine, and table, 7 Com 
 
 leuhuigu ' 
 
 VcsJ.M.. & Co., leather, 14 St. Peter 
 cptoD M.,& Co., tower, Koyal Insurance building, 
 
 irkw'od, Livingstone & Co., 20 St. Nicholas 
 iosJolin, cor St. Paul and St. Frau9oiB Xavier 
 [oder Julius, & Co., 8 Union buildings, St. Fran- 
 Mis Xavier 
 
 ihaniKichard, 11 William 
 li. Vouug & Co., Wellington cor Queen 
 Wng W . & T., & to., 28 St. Nicholas 
 pdsay Wm., Mullins' buildings, Commissioners 
 gian S. Jones, & Co., 22 St. John 
 cksy.loliii, 24St. Nicholas 
 tkenzio iiichard, 4 St. Alexis 
 clean Duvid V.., & Co., 3 St. Nicholas 
 cpliereuu Donald, 20 and 22 tirey Mun 
 mm £ Thome, 22 Lemoine. See AdvertUemetU, 
 Mt^ ■ 
 
 t!eHM&Co.,257 8t. Fnnl 
 Xollach Brothers, 10 St. Sacrament 
 jCrystal William, 271 Notre Dame 
 Kay Henry, & Co., 1 Exchange court, Hospital 
 Van Donald, Montreal bouse, Custom bousesq 
 
 ^onan J., & Co., 2 custom house sq 
 
 r; W. A., 65 Commissioners. See Advertise' 
 
 fli,pa««49a . 
 |d!etoD wm., k Co., 189 Wellington. See Adver- 
 
 mmt, page 298 
 
 ler J.O., Woods & Co., cor TonviUe, foot of 
 letiill 
 
 kr, Stewart & Co., British and American, 43 
 Id 46 St Peter 
 
 pIlA., .& CO., 26 St. Sacrament eor St. Alexis ' 
 Ibell bobert, 24 St. Sttcrament cor 8t. John 
 pll, Kiunear & Co., 6 St. Helen 
 
 n«][&to., 45 Grey Nun 
 
 ^n James Vaughan, 7 St. Jobn. See Adver- 
 
 KmUpage 803 
 
 Tice David, 26 St. SBoratnont 
 
 TisFred., St. Paul cor St. Francois Xavier 
 
 U; k(o.,mi St. Paul 
 
 f William, & CO., 267 and 269 St. Paul eOr St. 
 
 m\K. Hee Advertisement, page 817 
 
 |D8ainuel, & Co., r 5 St. Helen 
 i&Cu., cor St. SacrameiltMul St. Nieholas 
 
 |NU8 A Co., 3^ St. Sacrament 
 
 pn Jolm, 55 St. Sacrament ' •; 
 
 N Thomas W., 10 William • ,' 
 
 |u., & Co., 30 Grey Nan 
 
 V, Lionais & Co., 16 Uospttal " 
 
 ''1 Joldi, 6 St. Helen 
 
 COMMISSION MEBCHAHTS-OmUniMi. 
 
 Kimmcr, GunnACo., St. Andrew's buildingtk 8t 
 
 Peter 
 Rintoul W. H., 12 Morchnnta exchange, St 8Mra» . 
 
 moiit. Sef. Advertisement, pages 241 and 2tS 
 RobertFon Henry, 67 and 58 Cuinmon 
 Robertson \ Beattio, Mc(iill. corCollego 
 Koe r. P . Union buildings, St Fran^ou XaviAT v ? 
 Rose A. F., A Co., 3* St. Sacrament 
 Ross, Stuart & Co., 16 St. Sacrament , ,. 
 
 Sidey &( rawford, 26 St. Nicholas - < . 
 
 Simms Robert, A(!o., 8 Common ■, . : : 
 
 Simpson Goorge W.,1 St. .lohn ■ .;■',' 
 
 Sinclair, Jack & Co., 13 Lemoine , i 
 
 Stanway * Norris, 8 St. Jobn , , 
 
 Stuart William, produce, 4 St. Sacrament .- 
 
 Stuart William W., 16 St. Sacrament 
 Thayer JesFe.jun., 318 St. Paul . . 
 
 Tourvillc, (iauthior ft Co., 62 Commissioncra 
 Vipond A Luttrell, Young's buildings, McOUl 
 Walker Joseph, 14 St. JoHn 
 Warren (;. 8., & Co., Custom house sq 
 Watt David A. P., produce, 1 St. Alexis 
 West Brolliors, 6 St. John 
 
 Wilson, Willis & Co., Royal Insnrarco bnildiOM 
 Windram Win. J., Union build'i><r8, 96 St. FraaMi* ' 
 Winn & Holland, 31 St. Sacraneut 
 
 COMMISSIONEBS FOB AFFi:0 WIT8 XJ. C. 
 
 Doucet Th^od, 46 St. Fran9ois .Xavier 
 
 Macrae George, 84 Little St James 
 
 Ross Wm., 12 Merchants exchange, St. Ba^ramsBt 
 
 Torrance&Morris, 451 JtUe St. James ,7 
 
 CONFECnONESS. 
 
 Alexander Charles, 243 Notre Dame. See Adoertiee^' 
 
 ment, page 3 
 Beau Charles, 129 Craig 
 
 Ducliesneau Hermenigilde, 1 St. .Toseph 
 
 Fest William, 6 St. Mary n Dalhousie sq 
 
 Hally & Mc William, Gt. St. James andflOO St. Pg»l ' 
 
 Holbert & Co., 23 Blcury ■■ 
 
 McDongalKJeorge, 70 Wellington 
 
 Miller Charles D.. &Co., cor Notre Dame afidSt" 
 
 i run9ois X nvier. See Advertisement, page a 
 Rough Alexander, 110 Mountain and OOMcGill 
 Scripture Isaac F., 132 and 134 Bleury oor St Ci^ : 
 
 therine. See Advertisement, page \ 
 Treet William P., lOi St. JosepH 
 Turner Jackson, 13 St. Lambert i •. , 
 
 Provencher J. N. , 63 Vitr6 
 Smith George, 98 St. Urbain 
 Wilson A., 259 Notre Dame cor St Peter . . i, .^.- ;-. 
 
 CONSULATES. ■:■:",,';■.'!• 
 
 American, John F. Potter, consul general: C.J, A' ■ ■ 
 Giddiuffs, vicecoiisul,9Gt8t James . . 
 
 Belgian, Jesse Joseph, 8 Pr68de Villa place ■■ , '•;.. 
 Danish, hon. Thos. Ryan, M.L.C., 8 8t Helen 
 l'rench,Th6od Doucet, N.P., 8t Francois Xafier ' »» 
 Hanoverian, Henry Chapman, St John 
 
 Hamburg, hon. T.Ryan, M.L.C., 8 St Helen ., 
 Italian, Henry Chapman, St John 
 Lubec, hon. 1 homas Ryan, M.L.C., 8 St HeM 
 Norwegian and Swedish, Henry CbapnuUL »•«••• 
 consul, St. John »"«mn tw» 
 
 Prussian, Henry Chapman, St John . ". 
 
 Spanish, Henry Chapman, St John 
 
 Uruguay, F. W. Henshaw, St Sacrament •' ,; '^''".'; 
 
 CONTBACTOBS. ''rX<^\. 
 
 Benn Robert 121 Bleury ' 'V" * 
 
 Comte Louirt, 116 St Urbain .. !;-! i, 
 
 Kennedy William, 13 Bleury i.ni 
 
 McDonald & Holmes, 61 Bleary 
 McNevin Daniel, 76 Nazareth ■■ 
 Munro Hector, 244 Dorchester 
 I'ayette Eugene, 76 St. Antoine 
 Shedden John, Young's building*. UeGttlt i 
 Tabb Silas S., Upper St Urbain 
 White Patrick, 867 WeUington 
 
 C00FEB8. ' ■'.'.■'■>.-,-i ■.:.'•; 
 
 Campbell John, 16 and 18 Dalhonsie 
 Ferauson A. & D., 18 Nazareth and tt C«maM • ♦*' v 
 Holiday James, ft Brother, 84 Ann ■ »i.t,-,i. 
 
 McGibbon William, 27 Nazareth ."i.' 
 
 I 
 
 .']>.ri'-i:l 
 
 iM- 
 
 ill ; 
 
 
 {■mi 
 
i 
 
 (^ 
 
 m 
 
 i'^- 
 
 ' , .1 
 
 '■ 
 
 ' r, ! 
 
 i - ■'■ 
 
 
 .; t 
 
 j, I- 
 
 
 ■ ! 
 
 i 
 
 ' 1 ! 
 
 fi 
 
 f'« 
 
 I • 
 
 n t 
 
 i 
 
 .; I 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 406 
 
 CLASSIFIED DIKECTOKY. 
 
 OOPPEBFLATB PBINTEHS. 
 
 AdaiDH Francia, David'H block. St. Peter 
 Bnrlaiid, Lafrioaiu & Co., St Francois Xavier, opp 
 
 I'mt uflice 
 Graham Alb. \f., 1 Davenport pUtoe, St. Alexander 
 
 OOBDAOE, CEMENT, fte. 
 Seymour Charles E., 224 St. PbuI 
 
 COBH EXCHANGE. 
 Yf. J. I'attorsou, 8eoretar7, Hospital 
 
 OOBN STABCH. 
 Benann & Aspddii, Canada Starch Works, Edwards- 
 burgh, C. W., 293 St. Paul 
 
 OOTTON FACTORY. 
 Wood I'eter \V., St. Gabriel locks 
 
 OBTCKET BAT AND BILLIARD CUE M&KEB. 
 
 Wardill .1. J., 'iO Blcury. ^cc Adoertuemait, page 430 
 
 CBOWN TIMBEB AQENT. 
 Be'.lo CharlBJ E., 31 Little St. James 
 
 CUBSSB OF Pap7i3I3N3. 
 
 Buoh!inari^iitno4, Glat^^ow Ham warehouse, Bona- 
 ventiire I)ui4(liiig. Victoria «i. See Ado.tpaoeVH 
 Molvean Williain.il) MoGill 
 Keej D., & Cd.73!nLirey Kuu 
 
 CUBREERS. 
 
 Filer t Pollock. 29'i St. Paal 
 Porter Henry, 231 Itcaudry 
 
 CURTAINS. 
 
 Bayiia Jamos, 74 Gt. St. .Tamej 
 CainplM^ll !{.. & Co.. 4'J tit. 8t. James 
 Gannon, Wat.'toii & Co., I8j Notre Dams. See Ad- 
 vevtUemtnt, pni/e 215 
 
 CUSTOM HOUSE AQENTTS. 
 IteO'ier Albart, C:nt3m )i )u«n sq 
 Brewrftor G orgn P.. 13 Com-noii n Port 
 Bi-yjon T. .Mixw^ll, 3 5. 3 J a;iJ 4) Ivin^, warehouse 
 
 Logati'j* atoi(»s, Ciimm >n 
 D.ivis Nelson, Common c >r Port 
 Hamilton K. rt. Gil.e»pie'< biilding^, 7 Common 
 Uiitn.xon llJburt, 8 Cjmm>a. H^e Alvertistement, 
 
 pry/a 49) 
 Merry W. A., for Grai>d Trunk Kailway Co., 65 
 
 Convnisiionur-K. .SVe Alnertincninit., page 490 
 Peonin;{toii M/lu9, c.ir Custom huuie sq 
 Uogurd John, Custom houje sq 
 
 CU3T0K3 EXdMlNINl WARE13U3B. 
 BryiJn Alexaudor, appraiior, liCjmmja 
 
 CUTLERY. 
 jy.\\'w C. H., >V C^., 25 St. Nicholas. See Adverthe- 
 
 mi-iif, )Hir) ? 133 
 Gnode John B , 21 St. S ill pi CO 
 Hayc.t Andrew. a;ent, 2)i >t. Paul 
 fiav'a<;e t Lyiniii, C itlinJ a1 b uc!£,lj9^ Notre Dame. 
 
 See Adoerlisem nt, pageSbo 
 
 DANCIN9 ACADEMY. 
 
 Owler Mr*., 19 St. Gabriel 
 
 DENTISTS.' 
 Baan Dr. Jamni A.. 33 (U. St. Jamos 
 j-;ernaril Dr. Aldis. 128 tJrai'^ 
 Bo-.vltor H M., 9 Little .St James 
 Bi'cwstor (Miarle.'i. S) (U. St. Jamps 
 Cand'u A Youiij;. u,< . lOJ) Notre Dame. Sea Ad' 
 
 ffftinctin^nt, in'/i' 431 
 Edward'* Dr. XoNon, 210 Notre Dame. See Adver- 
 
 ti<eiiti'n',iia'/f 1 li 
 Tn atlcr D.-. Charit-s K. K.. 122 Craig 
 Villi llimkirk duo .filtonverlinll teriaceicor B^Imo&t 
 Wobst.r J. U., lul Notre Damo 
 
 DIAMOND SETTER. 
 
 Giersch E., 72^ Little St. James 
 
 DISTILLERS. 
 
 Dow William & Co., 142 to 153 St. Joseph 
 Molson John H. K. X Brothers, 2ti0 St. Msrr Citi 
 Olflce, 61 Cor-missiouers ^ 
 
 DOORS, SASHE3, AND BLINDS. 
 
 Boxer Frederick N., 1 Bleiiry 
 
 Siioaror James, Cruig n Victoria sq, fkotor* ^t^ 
 
 planing uiillo.St. Gabriel lucks 
 Obtoll John, St. Gabriel locks and 21 Craig 
 
 DRAIN FIFES. 
 
 Forbe.t A. H., 57 Queen 
 
 Miilcr J. O., Woods & Co., Yonvllle cor MoOm 
 
 DRESSING CASES. 
 
 Savage * Lyman, Cathedral b^ock, 159i Notre Dti&i 
 See Adoei'linement, page 355 
 
 DRUG AND SFICE MILLS. 
 
 Ewing .S. H. A A. S., spice, 46 King 
 
 Kerry, Brothers & Crathern, drug and spies, r i 
 
 ttt. .>can Baptiste 
 Lymaiis, Clare & Co., 223 St. Paul. See Advertitf i 
 
 mvnttpage 277 
 
 DRUOOISrS, WH0LE3ALE. 
 
 Henry John V., & Co., 303St. Paul 
 
 Ko ry. Brothers & Crathern. Nuuh buildings, 19961, 
 
 Paul, mill r 9 St. .lean Bapti.ite 
 Lvman S. Jones, & Co., 22 t. .lohn 
 Lymaus. < laro Jt to., 223 St. Paul. See Adverti$tnent, 
 
 page 277 ' 
 
 DRY GOODS, WHOLESALE. 
 
 Adams llobert, 253 and 255 St. Paul 
 
 Benjamin NVilliam .v Co., 3 liccollot 
 
 ("ark James P., 74 McGill 
 
 Donnelly Jam h, 2i5 at. Paul 
 
 Einpuy, Johnstone & ^'o.,20 -t. Helen 
 
 Evans .1. s., & Co.. Evans court, St. Paul 
 
 Fou:d< & Hodgson, 210 st. Paul 
 
 Fraser John, 20 and 22 St. Snipice 
 
 Galariieau P. JI., & Co.. 204 St. Paul 
 
 Gault Brotlier.i & i;o., St. Peter cor Recolldt 
 
 Gelinas S^vurc, 103 St. Paul 
 
 Gipunshieliis S., Son n, Co., 33 and 35 St. SaortUfteBtl 
 
 Harkin Henry, 313 St. Paul I 
 
 liingston .James, & Co., 273 St. Paul and IMCoaJ 
 
 missioncrs I 
 
 Hudon E., Fils & Co., 143 St. Paul and 31 itld3t| 
 
 Commissioners 
 Knox John, St Francois Xivior corSt. Paul 
 Laberge I*ouis, 123 *t. Paul 
 Laurie A., & Co., 222 At. Paul. See AdoertititmiM 
 
 page 434 f 
 
 Lee. Hire F. &. J., & Co., 163 and 170 St. Paul m 
 
 42 Commissioners 
 Lewis, Kay & (;o , 275 St. Paul 
 Miiclailane Andrew. & Co., ilSS and 260 St. Pan! 
 M.ickay Joseph, & Brother. 80 .McOiill 
 A'ackehzie .1. C, & Co., 217 and 219 at. Paul 
 May .Joseph, 285 >t. I'aul 
 Millar O..M .233 -t. Paul 
 Miinderioh & .^teonckeu, 233 St. Paul cor CuitOD^ 
 
 house sq 
 0,'ilvy & «jo., 291 St. Paul cor -t. Peter 
 Kingland, Ewait t Co., 244 St. Paul. See Aiea 
 
 tUement, page 434 
 Robni'tson A.,'& Co., 273 St. Paul and 105 Corns 
 
 sioners 
 Ross .Joseph M., & Co.. 299 St. I'aul 
 Uoy Ai'.olphe, jc Co., 153 »t. Paul 
 Roy .lame*, & i o., 297 -t. Paul 
 Stephen Win., \ Co., Lemoine cor St. Helen 
 Stirling, Mo all A Co., 211 S . I'aul 
 Ti'llier v Brazoaii, 142 .-t. Paul 
 Thayer Je.ssc,jun., 318 St. Paul 
 Thomas, Thibaudeau & Co., 138 and 190 St. ml 
 
>HY. 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 407 
 
 OLASSIFIBD DIRECTORY. 
 
 ul 
 
 /'^j5San(l260St.r»til 
 
 ler. 80 McCiill 
 
 117 and 2ia at. Paul 
 
 I 
 
 M 
 
 52 St. Joseph 
 
 9r», 2tW at. MarT,Clti 
 
 DS. 
 
 ctoria sq. ftoton ud 
 
 ticks 
 
 ui and 21 Craig 
 
 ^ouville cor MoQM 
 
 Ib'ook.lWiNotraDan* 
 355 
 
 ,46 King ^ _, „, 
 irii, drug and tploe, r i 
 
 St. Paul. Sea Adverti» 
 
 E. 
 
 s St I'aul 
 
 rn, Nuiiu buildings, IW 81] 
 
 (ai>ti:4tc 
 
 I t. .lolin 
 
 t Paul. A'ec ylduct***"*'! 
 
 55 St. Paul 
 3 Uecollot 
 1 
 
 'aul 
 20 t. Helen 
 
 court. Sit. Paul 
 ;. Paul 
 . Sulpice 
 204 St. Paul 
 
 I'etor cor Reoouet 
 
 '^."33and35St.SaoraflOT«j 
 273 St. Paul and IM Coa-I 
 13 St. Paul and 31 aiid3J| 
 XvvicrcorSt. Paul 
 Paul. See i4rftfert»i/!mrtt,l 
 163 and 170 St. Paul m 
 
 233 St. Paul cor Cuitoa 
 
 ll cor -^t. Peter 
 
 1 244 St. Paul. See Aittt 
 
 I St. Paul and 105 Uornn 
 
 E99 !5t. raul 
 J>t. Paul 
 
 Tn line o )r St. Helen 
 jl S . laul 
 1. 1'uul 
 
 te58andl90St.P»til 
 
 DRY GOODS, WHOLESALE— OmfmiMd. 
 
 Thomson, Claxton A Co., 238 St. Paul 
 
 Walker Alex., & Co., cor St. Uoleu and Rocollot 
 
 Whitney N. 8., 6 Kecollet 
 
 WinkH Oeo., k Co., Uoyer's block, Cnatom house sq 
 
 DBT OOODS, WHOLESALE AND RETAIL. 
 
 Aitki>n John, & Co., 211 and 213 Xotro Dame 
 
 Arthur's, Moss' Oriental buildings, 280 Notre Dame 
 
 Bcaiidry Joseph, 184 Notro Dame 
 
 Benjamin M., .t Co., 196 Notre Dame 
 
 Benson John W., 234 St. Paul cor Custom house sq 
 
 Bowie >Villiara B., & Co., 277^ Notre Damo opp 
 Kecollet church. See Adoerttaement, page 483 
 
 Brais Franipois, 61 Notre Dame 
 
 Clarke W. U., 02 AIcGill 
 
 Desmartcau & Plamondon, 166 St. Paul and 40 Com- 
 missioners 
 
 Dufrcsne, Gray k Co., 290 Notre Dame. See Adoer- 
 tisement^ngei^ 
 
 Gagnon, Watwon & Co., 185 Notre Dame. See Ad- 
 tertisement, page 215 
 
 Gohicr U^mi, 183 St Lawrence cor Hignonne 
 
 Gravel Freres, t'raijfcor St. Lawrence 
 
 Harri.«on Thomas, 80 Bleary 
 
 Libinc k Belisle, 43 Notre Dame and 124 St. Paul 
 
 Laurent Pierre, 48 .St. Lawrence 
 
 Lesperance Pierre V., 118 Notre Dame 
 
 Marieii Narcis.sc. 57 Notre Dame 
 
 Xerrill K. k U., 190 Notre Dame 
 
 Moore Terence, 134 and 136 St. Bonaventure 
 
 Horgan Henry, k Co , Colonial house, 100 and 102 
 McCJill and 4 and 6 St. Joseph 
 
 1 Soriion Allan, k Co., 2U3 Notre Dame 
 
 Horjjion James, & Co., 283 Notro Damo 
 
 Sarphy Brothers, 278 Notre Damo 
 
 I Xu^ien Thomas, Notre Damo cor St. Lambert See 
 Adcerliscmunt, page 314 , 
 
 I Pipe John, k Co., 93 McGill 
 
 Ftijuiii Isidore, 121 St. Mary 
 
 PerriB Charles P.. 107 St. Paul 
 
 mmi dit B^lair J. B., 173 St. Lawrence 
 
 1 Prefontaine, Perrault k Co., 31 Notre Dame 
 
 mftcrJohn A., 29 St. Lawrence 
 
 lEyan Mrs. M. A , 89 St. Mary 
 
 ISea^cal & Du verger, 183 Notre Dame 
 
 Ik Jean Itomain, 63 Notre Dame 
 
 ■Touchet & Barr4, 23 Notre Dame 
 
 llur^'pon, Prevost & Co., Ill Notre Dame 
 
 IWallverJohn, 89 Wellington 
 
 IWilliamson James, & Co., 286 Notre Dame 
 
 flS. 
 
 nary Alexander C, 139 Craiff 
 
 Ithlsidor, of furs, 103} McGul and 98 St. Joseph. 
 
 \ See Adoertisement, page 492 
 
 «k I., & Co., 204 Notre Dame 
 
 lese Joi^eph, 248 Notre Dame. Sea Adoer tiaement, 
 [page 487 
 
 KTlin Hugh, 38 Sanguinet 
 
 irker Thomas, 149 St. Joseph, opp Dow's brewery 
 
 ! STUFFS. 
 
 lary Alexander C, 139 Oraig 
 foamier Jules, & Co., 242 St. Paul. Se« Advertise- 
 Imit.page 209 
 
 teriT, brothers & Cratbern, cor St. Paul and St. 
 I Sulpice 
 Ipnaa S. Jones, k Co., 22 St. John 
 
 nans, Clare & Co., £26 St. Paul. See Advertise- 
 liKnt,page 277 
 
 f HOVSE. 
 
 son Joseph, 57 St. Paul 
 on William, 50 Wolfe 
 
 OPLATE. 
 kti John, & Son, 26 Lemoine 
 m & McCulloch, 10 St. Nicholas 
 lo Horatio Nelson, k Co., 69 Craig n Bleary 
 
 THOTYPERS. 
 
 ) W. A., & Co., 68 Gt. St. James 
 Krta c. & Co., 45 St. Fnui9oia Xarier. Se^jiOcer- 
 ' — nt,page 487 
 
 27 
 
 EMBROIDERY. ' 
 
 Auchterlonie Alexander J., 221 and 223 Notro Danie 
 
 Footiier M. A., .t Co., 217 Notre Dame. S,e Ad- 
 vertisement, page 489 
 
 Parkin James, 168 Notre Dame. See Advertisement, 
 itnije 4'J3 
 
 Walton Mrs. Catherine, 205 Notro Damo. See Adr 
 vertisement, page 529 -'^ 
 
 ENGRAVERS AND DESIGNERS, 
 
 Adiims Francis, David's block, St. Peter 
 
 Bailey Geo. P., St. John u Gt. St. James. SeeAd- 
 
 rertineincnt page 487 
 Burland, Lafrioain & Co., St. Fran9oi3 Xavlcr, Opp 
 
 I'ost otiico 
 Duncan & Co., 12 Gt. St. James, See Advertisement, 
 
 opp page 186 
 Graham Al. W., 1 Davenport place, 34 St.Aloxander 
 Ireland Thomas, 26 Gt. St. James 
 Little William A., 277 Notro Dame. See Advertita- 
 
 m-nt,page 500 
 Wnlkor .1, ll„ 68 Gt, St, James. See Advertisement, 
 
 page 488 
 
 ENGRAVINGS AND PHOTOGRAPHS. 
 
 Dawson Brothers, 23 Gt. St. James. See Advertise- 
 
 i.frt.page 171 
 Home George, 52 and 54 St. Fran9oi3 Xavior 
 
 ENVELOPE MANUFACTURERS. 
 
 Buntin Alexander, & Co., 196 St. Paul and 54 Com- 
 missioners. See Adnertinement, page 142 
 Martin & Brother, 11 St. Alexis 
 
 EXPRESS COMPANIES. 
 
 British and American, Gilman Cheney, superinten- 
 dent ; D. T. Irish, agent; 4 Place d'Armes 
 City, K. I. Bancroft, proprietor, 43 Gt. St. Jamos 
 National, D. T. Irish, axeut, 3 and 4 Place d'Armes 
 Now City, Charles Larin, proprietor, Gt. St. James' 
 
 cor St. John 
 United States and Canada, Cheney, Flake & Co., D. 
 
 T. Irish, agent, 3 and 4 1'lauo d'Armes 
 West End City express, W. J. Craven, 99 McGill 
 
 FANCY BOXES. : T ' 
 
 Ott Albert M., 36 St. Charles Borromdo • v. 
 
 FANCY GOODS. 
 
 Adams & Co., David's block, 45 Gt. St, James. Sea 
 
 Advertisement, page 481 
 Ascher & Co., 19 St. Sulpice ^. ■ 
 
 Beaudry E. E., 110 Notre Dame cor St. Vincent ' 
 
 BlackH.G., 114 McGill 
 Bruce Charles, 33 St. Lawrence 
 Dalton William, Craig west cor St. Lawrence. See 
 
 Advertisement, page 603 
 Darling William, &Co., 239 St. Paul 
 Davis Mrs. Hannah, 59 Gt. St. James 
 Davison D. S., k Co., 275 Notre Dame 
 Eaves Wm., 53 St.Fran(ois Xavier. See Adoertiaa- 
 
 ment,page 193 
 Footner M: A. , & Co. , 217 Notre Dame. See Adver- 
 tisement, page 489 
 Goode John B,, St. Sulpice 
 
 Growing & Kalb, 4 St. Francois Xavier ' '. 
 
 Harvey St. George, 258 and 260 St. Paul 
 
 Holland George A., 203 Notre Dame cor St. Frsb- 
 
 9ois Xavier 
 Holland Kichard, 182 Notre Dame " ' ■' 
 
 Jacobs* Co., 73 McGill ■ 
 
 Lander Julius, & Co., 8 Union buildings, St.Fran((ri8 
 
 Xavier 
 Nelson & Wood, 19 St. Peter. See Adv., page 489 , 
 Ott Albert M. , 36 St. Charles Borrom6o 
 Raymore J. F., & Co., 200 Notre Damo 
 Robinson Mrs., & Daughter, 238 NptreDame. See 
 
 Advertisement, page 502 
 Saunders II. & A., 8 St. Lambert 
 Savage k Lyman, Cathedral blook,l59i Notre Dame. 
 
 See Advertisement, page 356 
 Sharpley Rice. Crystal block, Notre Dame 
 Silverman Mrs., 164 Notre Pame. See Advertisement 
 page 502 
 
 < ) 
 
 : ;■. . 1 
 
 , I i I 
 
 ■\i 1 
 
 > I i 
 
 1 :^:1 
 
 mil' 
 
SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 408 
 
 Ci,AS8IPIED DIRECTORY. 
 
 i, J! 
 
 l1 
 
 : 1 1 
 
 See Ad- 
 
 lawrenco. See Adver- 
 
 ih ' 
 
 FANCY QOOBB-Continued. 
 
 Trigg & Co., 186 Notro Dame 
 Walker W. S., 85 St. Lawrence 
 Walton Mn. Cuthei iue, 205 Notre Dame. 
 verlisement, page 626 
 
 FEATHERS. 
 
 Amary Alexander C, 139 Craig 
 Uoiinc Jeun Uuptiste, 132 St. Li 
 tisement, page 489 
 
 FISB ENGINE MANUFACTUREB. 
 
 Perry George, 54 Craig 
 
 FIBE FBOGF SAFES. 
 
 Kcraliaw & Edward:), 82 and 84 St. Fran$ois Xavier. 
 See Adcertisiitnent, page 250 
 
 FISH, SHELL ANB PRESERVED. 
 
 Craven W. J., 99McGiil 
 
 Fell Thomas, cor Craig and St. Peter 
 
 FISHma TACKLE. 
 Boyd Thomas W., 127 Notre Dame 
 CoBtcu T., & Co., 189 Notre Dame 
 
 FLAGSTONES. 
 Forsyth, Nicholson k Co., 18 Gt. St. James and 147 
 Craig 
 
 FLOOR OIL CLOTHS. 
 
 Baylis .1 times, 74 Gt. St. James 
 Campbell U., & Co., 49 Gt. St. James 
 Uug!<Gn Thomas, cor Notre Dame and St. Lambert. 
 See Advertisement, page 314 
 
 FLOUR, GRAIN, fte. 
 
 Archer, Lnbelle & Co., 98 Foundling 
 Bcuoit 7i., & Co , 19 Commissioners 
 Boyer & llawley, 1 St. Fran90is Xavier, cor Com- 
 missioners 
 Brossnrd MoTse, 85 St. Paul 
 Buck & Rt)bertson, 34 McGill cor William 
 Caverhill J. & T., 43 St. Peter 
 Chandler & Hannan, 126 Commissioners 
 Cruikshank George, 100 Commissioners 
 Dufresne Ovide, 65 Commissioners 
 Fauteiix Louis G., cor Foundling and Port 
 Giraldi Seraphino, 165 St. Paul 
 Gould Ira, & Sons, City flour mills, south side Canal 
 
 wharf, ofBce cor Grey Nun and William 
 Grant, Hall k Co.. warehouse, south side Canal, 
 
 office Gould's building, 2 Grey Nun 
 Janes, Oliver & Co., 88 and 90 Foundling 
 Lathnm Richard, 11 William 
 Maclean David £., & Co., 3 St. Nicholas 
 McDougall James, Canal flour mills, south side 
 
 Canal, ofiice 123 and 124 Commissioners 
 ncShane Richard, 92 to 96 Wellington 
 Midland & Brunette, 103 St. Lawrence 
 Murray Donald, & Co., opp flour sheds, Canal basin 
 Nivin William, & Co., 267 and 269 St. Paul cor St. 
 
 Nicholas. >ee Adoertisement, page 317 
 Norris & Veelon, 3 St. Sacrament 
 Ogilvie A. W., & Co., St. Gabriel locks, office Port 
 
 cor Foundling and 89 St. I'aul 
 Fapiueau & Gareau, 17 College and 62 St. Joseph 
 Bambau A., & Co., 44 Commissioners 
 Konaud hon. Louis, 104 Foundling 
 Saucier, Larue & Co., 114 Commissioners 
 Sauvageau & Co., 12 St. Sacrament 
 Seymour C. E., 224 St. Paul 
 Stewart David, 136 St. Joseph 
 Tomkins M. M., 129 and 131 St. Lawrence 
 Tourville, Gauthier & Co., 62 Commissioners 
 Walker William, St. Gabriel locks 
 
 FLOWERS, ARTIFICIAL. 
 
 Foumier J., & Co., 242 St. PauL See Advertite- 
 
 ment, page 209 
 Gagnon, Wataon & Co., 186 Notre Dame. See Adf 
 
 vertisemefU, page 216 
 Korison J»m«8, 4 Co., 288 Notr« Dame 
 
 FORWARDING AGENTS. 
 
 Becker Albert, Custom house sq 
 
 Black & Uonner, 69 Common, Canal wharf 
 
 Brown T. & D., 11 King and 47 and 49 Common 
 
 Davis Nelson, Common cor Port 
 
 Dickinson .M. K., Canal basin. Common 
 
 GlasHford, Jones & Co., 60 Common. See Advertiie 
 
 ment, pane 490 
 Hamilton R. 11., Gillespie's buildings, 7 Common 
 Uampson Robert, 8 Common. See Adverlhemeni 
 
 page 490 
 Honuurson James H., 68 Common 
 Jafjuos, Tracy & Co., 69 to 72 Common, See Adver- 
 
 ttsement, page 618 
 Merry W. A.,66Commi88ioner8. , See Advertisemtnt , 
 
 page 490 
 Middleton William, & Co., 139 Wellington, fee M- 
 
 verlisement, page 298 
 Pennington Mylcs, Custom house sq 
 Robertson Henry, 67 and 68 Common 
 Sheddon John, Grand Trunk Railway office, Tho» 
 
 Symington, agent. Young's buildings, McGill 
 Roger.-* .John, Custom house sq 
 Sincennes & McNaughton, 29 Commissioners 
 Smith George, 47 Common 
 
 FOUNDRIES. 
 
 Brush George, Eagle foundry, 8 to 20 King, nesr 
 
 Canal basin. See Advertisement, page 141 
 Cantin A., Canada Marine works, 400 St. Joseph 
 Fleck Alexander, Vulcan Iron works, 12 William 
 Gardner R., Novelty Iron works, 22 to 28 Nazareth 
 
 See Advertisement, page 496 I 
 
 Gilbert E. E., Canada Engine works, St. Joseph 
 Holland & Son, Coteau St. Augustiu n Tollgatc 
 Ives & Allen, 56 to 62 Queen. ,See Advertisement. 
 
 ])age 498 
 Judge, Wilson & Co., Empire foundry, 48 and b'> 
 
 Ann. See Advertisement, page 8 
 McDougall J., Caledonia works, St. Gabriel locks 
 MitclielT, Cockburn & Co., Montreal Brass foundry. 
 
 Craig cor St. Peter. See Advertisement, page !/!(> 
 Munru Daniel, 29 Lagaucheti^re 
 Parkvn William, COte St. Paul 
 Rodden William, & Co., work 91 to 99 William.! 
 
 saleroom 62 Gt. St. James. See AdvertisemoU.' 
 
 page 519 
 Rogers & King, 85 Craig. See Advertisenmt, \ 
 
 page 497 
 
 FRENCH AND GERMAN GOODS. 
 
 Baukhage, Beak & Co., Custom bouse sq 
 
 Hua & Richardson, 140 St. Peter 
 
 Fournier J., & Co., 242 St. Paul. See Advertisemtnt.l 
 
 page 209 
 Lander Julius, & Co-, 8 Union buildings, St, Fnuij 
 
 cois Xavier 
 RoUand J. B., & Son. 8 St. Vincent 
 
 FRUIT DEALERS. 
 
 Bean Charles, 129 Craig 
 
 Craven W. J, 99 McGill 
 
 Fell Thomas, St. Peter cor Craig 
 
 Lilley Robert, 73 St. Mary 
 
 O'Hara Michael, & Martin, 149 Craig 
 
 Schmitt Louis, 183 Craig west 
 
 Turner Jackson, 18 St. Lambert. 
 
 FUBNITURR 
 
 Allaire Toussaint O., 178 St. Joseph 
 
 B61anger Adolphe, 63 St. Lawrence and 52 and S 
 
 St. Dominique 
 Carlisle John, 274 Notre Dame. 
 Hilton J. & W., 26 Gt. St. James. 
 Jones Russell, 113 Craig. See Adverti8ement,pagti% 
 McGarvey Owen, 5 St. Joseph 
 Morice James, Craig cor St. Fran9oi8 Xarier 
 Pariseau C. £., 278 Notre Dame and 57 St.LawKM 
 Pratt Noel, 33 St. Lawrence 
 Robertson Charles, 51 Craig west 
 Thornton John, 224 Notre Dame. See Adverts 
 
 page 492 
 Wardill James, 20 Bleary. See Ad 
 
 page 482 
 
 iilsh Mrs. Mary, 49 St. Mary 
 
lY. 
 
 BUBSCRIBfiRS BUSINESS 
 
 409 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 Canal wliaff 
 
 I and 49 Common 
 
 )rt 
 
 , Common 
 
 nmon. SeeAaverliH 
 
 ulldingB, 7 Common 
 a. See Adverttaemtnt. 
 
 imon „ . , 
 
 1 Common. See Advei' 
 
 srs. See Advertisement, 
 
 59 Wellington. See Ai- 
 
 Ifouse eq 
 
 Common 
 
 ,k Railway office, Tho» 
 
 ;'8 buildings, McUiU 
 
 29Comini88ioner8 
 
 idry, 8 to 20 King, near 
 isement, page 141 
 works, 400 St. Joseph 
 Iron works., 12 \\illiam 
 works, 22 to 28 Nazareth 
 
 rt^ works, St. Joseph 
 Augustiu n Tollgatc 
 ucen: see Advertxsemenl. 
 
 mpiro foundry, 48 and&- 
 
 '{^ofksrst. Gabriel loeks 
 »,Moiitreal Bra« found"- 
 eeAdoertisement.pagem 
 
 shetlfere 
 
 • *woik 91 to 99 WiUiaraJ 
 imes. See AdverUsemtni.l 
 
 rftig. See Advertisenmt. 
 
 QOODS. 
 
 ^ustom house sq 
 ft^Paur See Advertisetant} 
 1 Union buildings, St Fim] 
 1st. Vincent 
 
 lor Craig 
 
 'tin, 149 Craig 
 ' west 
 Lambert. 
 
 est. Joseph , , ROMdi 
 pt. Lawrence and 58 wo' 
 
 > Dame. 
 ^'see'^Mvirtisement.pa!,^'^ 
 
 IrSt'^FransoisXaTler 
 VDameand67St.Lawtt« 
 
 ■ence 
 
 pS::^ SeeAiverti. 
 
 |leury. See m 
 
 A!<h iHidor, 105^ McGill and 98 St. Joseph See Ad- 
 
 rcrtisement, par/e 492 
 Ilaziflot Aiitoiiie, 114 Notro Damocor St. Vincent 
 Uolto Augusfo, 137 St. Charles norrom«}o 
 Uoiirilon AU'XHiidro, 67 St. Dominique 
 Kruliadi Abraham, 113 Notre Dame. See Advertiie- 
 
 ment,nage 493 
 (irceue N. O., 283 St. I'aul 
 (jrc>cno & Sons, 305 and 307 St. Paul 
 lliic'iiiigeu & (inaedinger, 39 St. Tetcr 
 Henderson John, & Co., Crystal block, Notre Dame 
 Levin & Davis, 149 Notro Dame 
 Lomor Gerhard, & Co., 277 St. Paul 
 Lorge Cornelius, 19 St. Lawrence 
 ]Iarcou John L., & C'o., 120 Notro Dame. See Ad- 
 
 cert isement, page 282 
 Martin John, 276 .Votre Dame cor St. Peter 
 Mclver & Co., 173 and 175 Notre Dame. See Adver- 
 
 iisement, opp page 292 
 Mintz S., & Co., 10 St. Lambert. See Adoertisement, 
 
 m(/e 493 
 Myers & Co., 97 McGill n Notre Dame 
 Samuel William, 289 Notre Dame 
 Thompson Job C, & Co., 297 Notre Dame 
 Thomson & Kellond, 12 and 14 St. Bouaventure. 
 
 GASFITTEBS. 
 Brown Samuel U., 71 Craig 
 Date John, 269 Notro Dame. ,S^ee Advertisement, 
 
 page 504 
 Emery Thomas W., & (/C, Chaboillcz sq n station 
 
 house 
 Garth Charles, 140 and 142 Craig. See Advertisement, 
 
 page 510 
 Glen i!ic Co., 17 Hanover, Beaver hall 
 Houli! Ovide, 53 St. Mary 
 Kearney Michael, & Brothers, Dollard opp Recollet 
 
 church. See Advertisement, page 508 
 Martin John, 17 St. Antoine. See Advertisement, 
 
 page 510 
 McKeiuia Thomas, 36 and 38 St. Henry 
 Mitchell, Cockburn & Co., Montreal brass foundry, 
 
 Craig cor St. Peter. See Advertisement, page 509 
 Pattou Richard, ^ Craig west. ,See Advertisement, 
 
 page 509 
 Peacock William, 61 Notre Dame 
 Stuart William, 58 Craig 
 \Varminton K., & Son, £2 McGill 
 
 G&8 LUSTRES, PENOANTS, fte. 
 
 Garth Charles, 140 and 142 Craig. See Advertise- 
 ment, page 510 
 
 Mitchell, Cockburn & Co. , Montreal brass foundry, 
 Craig cor St. Peter. See Advertisement, page 609 
 
 OENEBAL AGENTS. 
 Johnson Thomas R., 84 Little St. James 
 Snow E. L., Gazette office, Gt. St. James 
 Turner William, tc, Son, 46 St Francois Xavier. See 
 Advertisement, page 480 
 
 GENERAL HEBCHANTS. 
 
 Allan Hugh & Andrew, cor Youville and Commos 
 Bacon, Clarke & Co. , St. Peter opp St. Sacramont 
 Buchanan I., Harris & Co., Royal Insurance build- 
 ings aud Canal wharf, warehouse 1 and 3 Duke. 
 
 See Adv., facing Miscellaneous Directory, page 428 
 Chapman Henry, & Co., western chambers, St. John 
 
 cor Hospital 
 Forester, Moir & Co., cor St. Helen and Recollet 
 Fraser Hugh, & Co., 80 St. Sacrament 
 Gillespie, Moffatt & Co., 176 to 182 St. Paul and 46 to 
 
 48 Commissioners 
 Gilmour & Co., 10 Recollet 
 Goodhue W. S., k Co., 2 Royal Insurance buildings, 
 
 Common 
 Goode John B., St. Suljpice 
 Joseph H., & Co., 176 St Paul 
 KortoskM.,309St.Paul 
 Lander Julius, & Co., 8 Union buildings, 8i Fran- 
 
 jois Xavier 
 
 Law, Young j( Co., Wellington cor Queen 
 Macfarlane Andrew, k. Co., 258 and 200 St^ Fan! and 
 
 92 and 93 Commissioners 
 
 GENERAL JSXRXjBJJSm—Contimud. 
 
 Mackenzie J. (i., A Co., 217 and219 St. Paul 
 
 Maclean David K., & Co., 3 St. Nicholas 
 
 Macnish John U., fc Co., 245} St. Paul 
 
 Maitland Edward, Tyico & Co., 10 Hospital 
 
 McLennan J., & Co., 2 Custom house sq 
 
 Meyer J., & Co., (head office New York,) 309 St. Paul 
 
 Mitchell dt Gear, 38 St. Peter 
 
 Morgan James Vaughan, 7 St. John. See Advertise- 
 
 merit, page 803 
 Morgan Brotliers, J. V. Morgan, agent, 7 St. John 
 Myer J., & Co., 809 St. Paul 
 Renaud hon. i..ouis, 104 Foundling 
 Routh Havilland, fi Co., Ruyal Insurance buildings 
 Smith k McCulloch, 10 St. Nicliolas 
 Torrance David, & Co., 23 to 29 St. Sacramont 
 Torrance James, & Co., 18 and 20 St. Sacrament 
 Thompson, Murray & Co., 8 St. Helen 
 Tiffin Joseph, & Sons, 184 and 186 St. Paul and 49 
 
 and 50 Commissioners 
 Urquliart Alexander, & Co., 30 St. Peter 
 Winn & Holland, 31 St. Sacrament 
 
 GENERAL STORES. 
 
 Curran & Brother, 46 Colborno 
 
 GENTLEMEN'S F1TBNISHINGS. 
 
 Adams William, 4 Gt. St. James 
 
 Bcrgin Michael, 79 McGill 
 
 Boulanget Joseph Charles, 69 Notre Dame 
 
 Bowie William B., & Co., 277i Notro Dame, opp 
 
 Recollet church. See Advertisement, page 483 
 Cinq Mars & Co., corner Notro Dame and McGill 
 Evans J. S , & Co., 64 McGill 
 Gagnon, Watson & Co. , 185 Notre Dame. See Ad- 
 
 vertisement, page 216 
 Gnlbraith & Brown, Mechanics' Hall building, 50 
 
 Gt. St. James 
 Gauthier Kdouard D., 148 Notre Dame 
 Gauthier M., 134 Notre Dame 
 Gibb & Co., 18 Gt. St. Jumes 
 Irwin, Dresser & Co., 83 McGill 
 Kemp & Co., 212 Notre Uame. See Advertisement, 
 
 page 249 
 Munn & Son, 67 McGill. See Advertisement, page 8 
 Matthews Stephen, cor St. Peter and Notre Dame 
 McMillan & Carson, 66 McGill. See Advertisement, 
 
 pagi> 520 
 MToo 
 
 MTooro Terence, 134 and 136 St. Bonaventure 
 
 Morison Allan, & Co., 208 Notre Dame 
 
 Morison James, & Co., 288 Notre Dame 
 
 Moss &, Cinq Mars, 107 McGill 
 
 Muir James, 12 Great St. James 
 
 Muir, Ewan & Co., 75 McGill 
 
 Murphy P., 48 McGill 
 
 O'Brien James, k Co., 87 McGill cor Recollet 
 
 O'Ueir James, 68 McGill 
 
 Patton Thomas, & Brother, 85 McGill 
 
 Reeves John J., 234 Notre Dame 
 
 Rogers k Samuel, 141 Notre Dame, See Advertise- 
 ment, page 521 
 
 Seath Robert, 69 McGill 
 
 Spearpoint W., 2 Victoria building, Victoria sq 
 
 Williamson James, & Co., 286 Notro Dame 
 
 Wilson Robert, Notre Dame, cor St. John. See Ad- 
 vertisement, page 611 
 
 GERMAN CLOTHS AND FANCY WOBK. 
 
 Lander Julius, k Co., 8 Union buUdings, St. Fran? 
 9ois Xavier 
 
 GINGER BEER MAKERS. 
 
 Clarke James, 22 St. Bernard 
 
 Farquhar Mrs. Sarah, 51 St. UrbalA .7. 
 
 Lefeovre Michel, 11 Aylmer 
 
 GLASS, COLOBEO AND FANCY WINDOW. 
 
 Foumier J., & Co., 242 St. Paul. SeeAdverti$ement, 
 pageWd , 
 
 GLASS MANHFAQTUBEBS. ' ' r 
 
 Chance, Brothers & Co., Smetbwick, near Birming- 
 ham, B. k S. i{. Thompson, agenta, 8 Lemola« 
 
 M 
 
 ; '' ' E ' 
 
 > 
 
 
 
> !• 
 
 3 1*! I 
 
 I 
 
 I li 
 
 M- '■ 
 
 1.1 
 
 jiiii 
 
 I ; 
 
 :.f 
 
 
 ,1; 
 
 1 ,. . 
 
 
 i 
 
 1 
 
 i 
 
 i- 
 J 
 
 n 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 410 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 GLASS STAINERS. 
 
 Ramfay A., 21, 28 and 25 ReooUet. See Adverti$e- 
 
 mentipaae 606 
 Sponcu Juhii C, 10 Bleury 
 
 GLOVE MANUFAOTUSEB. 
 
 Dowitt Jacob, eouth lidc canal, St. Gabriel locks 
 
 GLITE MANTJFACTUBEB- 
 
 BoardBoll William Francia, Fullum 
 
 GOLD LEAF, &o. 
 
 Nickolds James, 83 St. Alexander 
 
 GBAIN DBYINO ESTABLISHMENT. 
 
 Cumming & Farisli, Canal luck No. 2, south aide 
 
 OBOCEBS, WHOLESALE. 
 
 Austin James, 19 and 21 St. Henry 
 
 Buchanan 1., Harris & Co., Uoval Insurance build- 
 ings and Canal Wliurf; warehouse 1 and 3 Duke. 
 See Advertisement facing Miscellaneous Direc- 
 tory, page 428 
 
 Chapman Henry & Co., "Western chambers, St. John 
 
 ChlUls GeorjiC & Cp., 13 St. Francois Xavier 
 
 Elliott John, 100 St. Faul, and 9& 10 Commissioners 
 
 Fitzpatrick & Moore, 4 Lemoino 
 
 Gillespie, Molfttt & Co., 17*5 to 182 St. Paul 
 
 HudonE., Fils &Co., 146 St. I'aul, and 31 and 36 
 Commissioners 
 
 Hutchins Benjamin, 88 McGill 
 
 Kingan & Kinlooh, St. Peter, cor St. Sacrament 
 
 Kingan Winning & Mair, 226 St. Paul 
 
 Law Young 4 Co., Wellington, cor Queen 
 
 Masson D., & Co., 21, St. Peter 
 
 Mathewtion J. A. & H., 94 McGill 
 
 McClellan \ Co., 257 St. Paul 
 
 Robertson & Beattie, cor McGill and College 
 
 Robertson David, 3 St. Andrew's Buildings, 3t Peter 
 
 Ross P. 8. & Brother. 8. 10 & 12 Grey Nun. See Ad- 
 vertisement, page 516 
 
 Schneider & Bond, 82 McGill 
 
 Sinclair Jack, &Co., 13 Lcmoine 
 
 Thurber Alexander & Co., 294 St Paul 
 
 Thayer Jesse, 318 St. Paul 
 
 Thompson Murray & Co., 8 St. Helen 
 
 Titiin Joseph & Sons, 184 and 186 St. Paul, and 49 
 and 60 Commissioners 
 
 Torrance .lames, & Co., 18 and 20 St. Sacrament 
 
 Urqubart Alexander, 30 St. Peter 
 
 OBOCEBS, WHOLESALE ft BEIAIL. 
 
 Acton George, 58 St. Maurice 
 
 Baillargeon Joseph, cor St. Mary and Brook 
 
 Baird & Crawford, 63 Gt. St. James 
 
 Barcelo D. C, cor Dorchester and Montcalm 
 
 Barnett Peter, cor German and St. Catherine 
 
 Benallack U. James, iionaventure bldg, Victoria aq 
 
 Biron Samuel, cor McGill and St. Joseph 
 
 Blackadder & Larmonth, 66 .McGill 
 
 Bower W., & Co., Dorchester centre, cor St. Con- 
 stant 
 
 Boyd James, 62 St. Antoine 
 
 Bruneau, Nadeau & Co., Notre Dame cor Bonaeeonra 
 
 Burke John, 22 st. Henry 
 
 Burro wes E., 30 Lagaucheti6re 
 
 Obalut Arthur, 126 St. Bonaventure 
 
 Obapeleau Thomas, 109 St. Dominique 
 
 Chapman James, 31 Craig 
 
 ObaputL., Fils &Cie., 115 and 116 Commlasioners 
 cor St. Peter 
 
 Oharbonneau Louis H„ oor Bleury and Jurors 
 
 Oloran .loseph 244 St. Joseph, oor McCord 
 
 Oole Charles, 47 Woltie 
 
 Conroy John C 32 Ottawa 
 
 CT&vrford Hre. Sarah, 101 Craig 
 
 Ourran James, 44 t olborne 
 
 GAsson Alexia, 19 Jacqnes Cartier sq 
 
 Daigle Clement, 239 St. Joseph 
 
 Daigle & Giard, Bonsecours n Notre Dame 
 
 Oesmarteau & riamondou,166 St. F»al and iOCom* 
 misaioners 
 
 Oony A Rep*ud, 77 St. P^ul 
 
 OBOOEBS, WHOLESALE ft BXTAIL-Continueii. 
 
 Douglas William, & Co., Craig cor Bleary 
 
 Dufrcsno ..t McOarity, 152 Notre Uaiuo 
 
 Duhamol Amable, cor Huiiapartu and Visitation 
 
 Dumouchol Altred, .k Co., U St. Mary 
 
 Diirack Patrick J., 23 St. Urbain 
 
 Elliott John, lUO St. I'aul, and 9 & 10 Commissioner! 
 
 English S , 206 Notre Dame 
 
 Feron John, cor St. Alexander and Jurors 
 
 Fogarty Tiniothv, 801 St. Joseph 
 
 Forest Aim6, 119 St. Bonavonture 
 
 Forest SU'roy, 10 St. Claude 
 
 Fo»<tcr Kobert, 71 Mciiill 
 
 Friippier Joseph, 22 St. Bonaventure 
 
 Frusur Itrutlicrs, 136 Bleury 
 
 Gaherty D. , & Co., 5 ( ommon 
 
 Goyottu J. B. S., cor Dorchester and Papinoan rogd 
 
 Graham George, 47 Gt. tst. James 
 
 Gravel Fr^ros, St Lawrence cor Craig 
 
 lli^'gins I'atrick, 5 AlcCord 
 
 Hutchison John, 68 Notre Dame 
 
 Jackson, William, 60 Wolfe 
 
 Johnston John, 74 Dorchesiter east cor Amherst 
 
 Kcarns Nicholas, 41 Jurors cor Hermine 
 
 Kennedy Michael, cor Wellington and Ana 
 
 Koester Brothers, 148 St. Autoine 
 
 Lnmb Thomas, 161 St. .Mary 
 
 Larkin Patrick, cor Murray and Ottawa 
 
 Lcggat & Koay, 287 Notre Uame 
 
 Lcvcsnue Jot<oph, 27 and 29 St. Bonaventure 
 
 Little Thomas, 15 St. 3Iary 
 
 Luiian Henry, 51 St. Paul 
 
 Macleod Alexander D. , 232 Notre Dame 
 
 Macnamara Daniel, 2*29 St. Joseph 
 
 Mucnamce George, 83 St. Antoine 
 
 Maguir<- & ( o., 68 Commissioners 
 
 Maner John, 108 St. Bonaventure 
 
 M'Donald John, 117 St. J.,awrence cor Dorchester 
 
 McGibbon Alexander, Notre Dame cor St. Gabriel 
 
 and Italian warehouse 31 Great St. James 
 McMartin John, 118 St. Lawrence 
 McSliano Richard. 92 and 96 Wellington 
 Mercier J. O., 81 St. I'aul 
 Mercier Pierre A., 120 St. Lawrence 
 Moore Terence, 134 and 136 St. Bonaventure 
 Mullin & Hoaloy, cor Commissioners and McGill 
 O'Neil John, St. Joseph cor Inspector 
 Patorson John, <& Co , 33 St. Lawrence 
 Proctor Charles D., 61 McGill or Lemoine 
 Reynolds William, 69 McGill 
 Roy & Cameron, cor St. Urbain and Vitr6 
 Ryan Patrick, 41 St. Mary 
 Shannon Neil, 128 (Commissioners 
 Shannon A. & D., SIcCill n William 
 Shelton E. E., 256 Notre Dame 
 Slevin John, 101 Craig west 
 Small E. A. & H. A., St. Bonaventure oor Mountain 
 Stewart David, 136 St. Joseph 
 Thompson John, 108 St. Paul • 
 Tiffin Thomas, & Co., St. Paul oor Jacques Cartier sq 
 Tomkins M. M., 129 and 131 St. Lawrence 
 Toner James, Lagaucheti^re cor St. Dominique 
 Villcneuve & Lacailie, 104 St. Paul and 11 Commli- 
 
 sioncrs 
 Villeneuve Nazaire, 377 St. Mary 
 Villeneuve Philias, 118 and 120 St. Joseph oor Cba* 
 
 boillez sq 
 Walsh Antnony, 1 and 3 St. Antoine 
 Willison Henry, 228| Dorchester oor Hanorer 
 
 GUANO. 
 
 Evans William, Lower Canada Agricultural ware- 
 house, St. Anns hall, over St, Anns market. Su 
 Advertisement, page 7 
 
 GUNS AND PISTOLS. 
 
 Boyd Thomas W., 127 Notre Dame 
 Costen T., &, Co., 189 Notre Dame 
 
 HABEBDASHEBT, SHALL WABS8, TBDOCDrGS 
 
 Lovelace C. B. S., 161 Notre Dame 
 Morison, Allan & Co., 208 Notre Dame 
 Horison James, & Co., 288 Notre Dame 
 Moss S. H., A J., a08 St. Paul 
 Morpby Brothers, 278 Notre Dua» 
 
n snd Titrd 
 
 venture cor Mountain 
 1 
 
 cor Jacques Cartiorsq 
 t. Lawrence 
 or St. Dominique 
 Paul and 11 Commis- 
 
 jO^t. Joseph cor Cha- 
 
 da Agricultural vm- 
 5t, Anns market. «« 
 
 TASXB,TSDODS(a 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 411 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 HABERDASHERY, fte.-r>mfinuerf. 
 
 Mus«on Thoman, cor St. Lamhort and Notre Dame 
 
 Scf Aitrertisi'tnent, pnt/i' 314 
 Hanor John A., 29 .St. Lawn-nco 
 Hinfjlaiul A Kwttrt, 272 Notre Dame. See Advertiae- 
 
 mfHt, pnpp 484 
 Wilson icohnrt, Notro Dame cor St. John. Set Ad- 
 
 vertiacment, page 611 
 
 EAIBDBE8SEBS, PEBVUHEBS, fto. 
 
 Uarr & Froeman, 124 St. Lawronco 
 
 Davis (JooiRo, 257 Notro Dnino 
 
 Nowby John A., 2 St. Urbain 
 
 ralmcr John, 125 Notro Daino 
 
 Soliien C. F., St. Lawronco hall and 7 Place D' Arraes 
 
 Seldon Mrs. C. F., ladies', 7 Place D'Armea 
 
 Wethay Edgar, 76 Gt. St. James 
 
 BAMS, BACON, COBBED BEEF, fto. 
 
 Buchanan James, Glasgow ham warehouse, Bona- 
 vcnturo building, Victoria sq. See Adv., page 494 
 McKean William, 46i McGill 
 
 BABDWABE, WHOLESALE- 
 
 Barber A. A., & Co., 14 and 16 St. Sacrament 
 
 Crnthcrn ,t Carerhill, Nun's buildings, St. Paul 
 
 Darling William, & Co., 239 St. Paul 
 
 DroscliLT Hem y, 18 I.KMUoine 
 
 Ducios H., St Co., 137 St. Paul 
 
 Elliott & Co., Joseph's buildings, 16 Leraoine 
 
 Evans & Evans, 263 St. Paul 
 
 Evans J. Henry, 271 and 273 St. Paul 
 
 Fcrrier i Co., 15 St. Franfois Xavier 
 
 Forbes A. H,, 57 Quoen oil" Wellington 
 
 Frascr Francis, 26 St. Sulpice. See Advertisement, 
 pane 211 
 
 Frothitighura & Workman, 229 and 231 St. Paul. 
 
 Hayes Andrew, agent, 208 St. Paul 
 
 Hutton James, & Co., 13 St. Helen 
 
 Ireland H. W., 235 St. Paul 
 
 Ives & Allen, 56 to 62 Queen. See Adv., page 496 
 
 Johnson, Thompson & Co., 12 and 14 Nazareth. See 
 Adrertisemcnt, page 498 
 
 Morland, Watson & Co., 221 and 223 St. Paul, saw 
 and axe factory, St. Gabriel locks. See Advertise- 
 ment, page 313 
 
 Hulhollaud & Baker, 243 St. Paul 
 
 Feck Thomas, & Co., 227 St. Paul 
 
 Kobertson Thomas & Co., 260i St. Paul 
 
 Ross P. S.. k Brother, 8, 10 and 12 Grey Nun. See 
 Advertisement, page 516 
 
 Round John, & Son, '25 Lemoino 
 
 Smith & McCulloeh, 10 St. Nicholas 
 
 'fhorapson B. & S. H., Birmingham, England, 
 agency, 8 Lcmoine 
 
 Watts James A., American, 2 Custom house sq 
 
 EABDWABE, WHOLESALE AND BETAIL. 
 
 Beard J. G., & Co., 75 Gt. St. James 
 
 Beliveau Hilaire & Co., 103 St. Paul 
 
 Belivcau Louis J., 153 and 155 St. Paul. See Adver- 
 tisement, page 494 
 
 Beniiv, Ma<^herson & Co., 262 St. Paul 
 
 Benoit & Letourneux, 117, 135 and 137 St. Paul 
 
 Charlcbols, Valois &Co.,250 St. Paul cor St. Francois 
 Xavier. See Advertisement, page 6 
 
 Davidson Thos., Cathedral block, 161 Notre Dame 
 
 Ducios H., & Co., 137 St. Paul 
 
 Evans & Evans, 263 St. Paul 
 
 Evans J. Henry, 271 and 273 St. Paul, and 8, 11, 13, 
 and 15 St. Nicholas 
 
 Francis W. & B., 286 St. Paul 
 
 Eraser Francis, 26 St. Sulpice. See Advertisement, 
 page 211 
 
 Hagnr (ieorge; & Co., 302 and 304 St. Paul. See Ad- 
 vertisement, page 495 
 
 Haldimand & Co., 129 and 131 St. Paul 
 
 Leiiago Germain, cor St. Paul and St. Gabriel 
 
 Mi'illeur & Co., 146 Craig west. See Advertisement, 
 pages 17 and 18 
 
 Prevost A., & Co., 33 and 84 Commissioners 
 
 Eodden Wm., & Co , 62 Gt. St. James. See Adver- 
 tisement, page 519 
 
 Sancure & Frdres, 148^ St Paul. See Ado., page 495 
 
 EABDWABE, WHOLESALE ft BETAIL-Omfin. 
 
 Snowdoii (\ C. A Co , 264 St. Paul cor St. Nlchoian 
 
 Tabl) & Thompson, 298 Notre Danre 
 
 Villomnlro Louis, 105 St. Piiul 
 
 Walker Jas., & Co., .Mechanics' hall, 54 Gt. St. James 
 
 Wilson Edward, & Co., 170 St. Paul 
 
 HATS. 
 
 Ash Isidor, 105} McGill and 98 St. Joseph. See Ad- 
 vertisement, page 492 
 
 Basinet Antoiiio, 114 Notre Dame cor St. Vincent 
 
 Brahadi Abraham, 113 Notro Dame. See Advertise- 
 ment, pnqe 493 
 
 Clarke W. K, 92 McGill 
 
 Greene N. O., 283 St. I'anl 
 
 Gr(>ene & Sons, 306 and 307 St. Paul 
 
 Henderson ,(., & Co.,(ryhtal block, Notre Dame 
 
 Levin & Davis, 149 Xotn; Dame 
 
 Lorge Cornelius, 19 St. Lawrence 
 
 Marcou John L., k Co., 120 Notre Dame. See Adver- 
 tisement, page 282 
 
 Martin John, 276 Notre Dame cor St. Peter 
 
 Mclver & Co., 178 and 175 Notre Dame. See Adver- 
 tisement, opp page 292 
 
 Mint2 S., & Co.," 10 St. Lambert. See Advertist- 
 ment, page 498 
 
 Myers & Co., 97 McGill n Notre Dame 
 
 Samuel William, 289 Notre Dame 
 
 Thompson Job C, k, Co., 297 Notre Dame 
 
 HATTEBS' TBIMMINOS. 
 
 Kortosk M., 309 St. Paul 
 
 HIDES, 
 
 Mooney & Co., 45 Grey Nun ■ 
 
 Shaw F., k Brothers, 10 Lemoine 
 
 HOLLOW WABE. 
 
 Beard J. G. & Co., 75 Gt. St. James 
 Ives & Allen, City Foundry, 60 and 62 Queen. See 
 Advertisement, page^dQ 
 Rogers & King, 85 Craig west. See Advertisement, 
 page 497 
 
 HOOP SKIRTS. 
 Macdonald de B., & Co., 15 St Helen 
 
 HOBSE BAZAAB. 
 
 Alloway Arthur W., 22 Cottfe 
 
 HOBSE 8H0EB8. 
 
 Mulligan Patrick, 162 St. Mary 
 Mulliu Daniel, 120 Craig west 
 
 HOSIEBY AND GLOVES. 
 
 Arthur's, Moss's Oriental building8,280 Notre Dame 
 
 Bowe William B., & Co., 277 Notre Dame opp 
 EecoUet church. See Advertisement, page 484 
 
 Clarke W. R., 92 McGill 
 
 Gagnon, Watson, & Co., 185 Notre Dame See Ad- 
 vertisement, page 215 
 
 Gibb At Co., 18 Great St. James 
 
 Kemp & Co., 212 Notre Dame. See Advertisement, 
 page 249 
 
 Lovelace C. B. S., 151 Notre Dame 
 
 Morison Allan & Co., 208 Notro Dame 
 
 Morison James, k Co., 288 Notre Dame 
 
 Murphy Brothers, 278 Notre Dame 
 
 Pape John, & Co., 93 McGill 
 
 Ringland & Ewart, 272 Notre Dame. See Advertise- 
 ment, page 484 
 
 Williamson James, & Co., 286 Notre Dame ' 
 
 Wilson Robert, 257 Notre Dame cor St. John. See 
 Advertisement, page 511 
 
 HOTELS. 
 
 Albion, Docker & Co., 311 and 318 St. Paul 
 Alexandra, George Maybank, Commissioners 
 American house, R. Decker, 31 St. Henry 
 Bull's Head, John Garden, Common cor King 
 Canada, David Larivi^re, St. Paul opp Bonsecodrfl 
 
 market 
 Caron, Joseph, 12 Commissioners 
 Commercial, Aim6 Beauchamp, 63 Commissioners 
 
 •■I! 
 
 
 
 ■1 >•: 
 
 '- ['- 
 
 ^U n 
 \^\^ 
 
 
 Nli|) 
 
 ijl^i 
 
 Ml 
 
 
SUBSCRIBEnS BUSINESS 4l2 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 r. 1 
 
 mm 
 
 w 
 
 
 ! ■ ( 
 
 .j 
 
 t ■ !■ 
 
 UVrELB—Continueil. 
 Coniniorclnl. Miclia<>l Sholly.m Crnlji; 
 Corlx-lllo, StaniHlaM, M sr. Lnwrunto 
 ('oKiiio|)<illtiui,Anu)>lo(iiaiii>lli,t;i(ii(t7riac(HrArinP8 
 Doiu'xaiia, Ht, Jiirifii tt. McKookIi, '^JNutio Uuiiio. 
 Kaxlf li()f(>l, lliruiii Kd.4on, 7 uud 9 CoUt'KL'. .Jte 
 
 Ailv., /ifif/i; 45)8 
 KxclmiiKc, II K, UobcrtH, 14 and 16 St. JuHoph 
 <jar<>iiu, (ii'orno (inrt'aii, 47 St. (Jabilol 
 Cicrinnii, ('. Mchnciijiir, 117 t;rulf{wpst 
 Ki(>riiaii, Kraiicix, 265 St. .lo.soph 
 Kiiixstun, Tliotiia.s liaiiley. 51 urul 52 Common 
 Li)w'H,.lolm W. Low, .Mc< Jill cor Collogo 
 BIcKnroc I'atrick, and 8 St. Sulpico 
 Morcliaiit.-* hotel, VoMbiirKli NolMon2,7 and 20 Colloga 
 Moiiiik'r David, 64 and 50 St. imwrciicR 
 Montreal liuune, II. DuuIoh, Cutitom hoiiHO 8ii 
 Mount Koyal Alexander I'oliaud, 23 Jac(|iio8 Car- 
 tier «(| 
 Ottawa, Samuel Hrownlng, 78 and 80 (it. St. Jamos 
 tiuebfc, Denis Hlaquc, SS) and 91 St. raul, opp IJon- 
 
 spconrH market. ,SVe AilfertUcntnl, page 14 
 Pcople'H^ David I). Murrav, 11 BonaecourH 
 Kupin Tliooj>liilo, 3ii and ^8 St. Joseph 
 Simard Loum, 75 Commissioners 
 Spauldinc Kdward, 128 St. Lawrence 
 St. Anns Market, Timothy Finn, 118 Commissionorg 
 .Slevin John, 101 (.'rai;; west 
 St. Lawrence hall, Henry Uogan, 13 Gt. St. James 
 
 opp Hank of |{. N. A 
 St. Lawrence, Francois X. Lejjer, 38 Common 
 St. Louis, Matfloiro Longpro, 67 Notre Dame 
 Villencuve Felix, Uonsecour, 86 St. Paul 
 Wellin{?t()n house, Richard Mullignu, 8 Wellington 
 Wilson William, 299 Notre Dame 
 
 HOUSE AND ESTATE AGENTS. 
 
 Arnton John J.. 45 and 47 St. Fran50is Xavier 
 
 Johnson Tliomas K., 34 Little St. James 
 
 Lambe &, Tuggey, 3 Union buildings, St. Francois 
 
 Xavier 
 Loeniing John, & Co., 13 St. Sacrament 
 Mnir George B., St. Fran9oi8 Xavier 
 Mnuro Hector, 13 St. tiouavonture. See Advertise- 
 
 men, pnae 477 
 Turner W'llliam, & Son, 45 St. Franjois Xavier. See 
 
 Advertiaement, page 480 
 
 HOUSE FUBNISHINOS. 
 
 Baylis James, 74 Gt. St. James 
 
 Heard J. G., & Co., 75 Gt. St. James 
 
 Campbell R. & Co., 49 Gt. St. James 
 
 Davidson Thos., Cathedral block, 161 Notre Damo. 
 
 Fournier J., it, Co,, 242 St. Paul. See Advertisement, 
 
 paqeW^ 
 Hagar George, & Co., 302 and 304 St. Paul See Adver- 
 
 ti.iement, page 495 
 Mcilleur& Co., 146 Craig west. See Adoertisement, 
 
 pages 17 and 18 
 Prowsc & Macfarlane, 66 Gt. St. James 
 Rodden William & Co. ; works 91 to 99 William, 
 
 salesroom 62 Gt. St. Jamos. See Advertisement, 
 
 page 519 
 Ryan C, Victoria building, Victoria sq 
 Tabb A Thompson, 298 Notre Dame 
 Walker Jas., & Co., Mechanics hall, 64 GtSt. James 
 
 HTBBAULIC AND GAS APPARATUS. 
 
 Fournier T., & Co. , 242 St.Paul. See Advertisement, 
 page 209 
 
 HTDRAULIC WORKS. 
 
 Parkyn William, COte St. Paul 
 
 HTDROMETERS. 
 
 Uearn Charles, 160 Notre Dame. See Advertisement, 
 paga 503 
 
 ICE. 
 
 Lamplough & Campbell, Apothecaries' hall, 157 
 
 Notre Dame. 
 Woodman Henry, & Co., 90 Craig. 
 
 INDIAN CURIOSITIES. 
 
 Mclvcr <& Co., 173 and 175 Notre Dame. See Adver- 
 tisement, opp page 292 
 TeUier & Brazeau, 142 St. Paul 
 
 INLAND STEAMBOAT COMPANIES 
 
 FrnTghtand Tug line, Sincennea & McNaughton.S) 
 
 ''onwnlH.wioncrs. 
 Jaiiiius, Triicy k Co's freight line, 72 Common canij 
 
 See Aili'frtiHrment, jxtg-' 518 
 Riclii'lieu Navi;(ation ('oni))nny,,l. ft. f.amrro, n(;r>nt, 
 
 29 ('iininiis>-ioiirrH. Se^ Ailrerlimmfnt, yw/»/i' 519 
 Royal .Xail fhrough Line, Alexander Milloy, nKuiit. 
 
 21 (it. !St. James. .*<(■<! Adrrrlinrment, pugr ',Vi2 
 .St. Lawrence Tow boat line, JuliuuC'habot, agent, 66 
 
 ('oninii.ssioneni 
 
 INSPECTORS 
 
 Helli'mare R., revenue, Ist div. 19 and 21 St. Viueent 
 Itull Richard, Colonial Life AH8ur. Co., 19 (it. Ht. 
 
 •lames 
 Collis R. I) . flour. Ilolliday's Wock, Wellington 
 Coursol (;. .F., notice. Court house, Notre Dame 
 Durnford Philip revenue, 2»d div., 19 and 21 .St. 
 
 Vincent 
 l>yde ft Major, pot and pearl ashes. College n McGill 
 Kagor W. L. beefand pork, 30 Wellington 
 Miilr II. M., M. D., C. B. hospitals, 2 St. Sopliio 
 
 place, Mc(iill College av. 
 Perrv Alfred. Royal Insurance Co., Royal Insuranco 
 
 building. Common 
 Rees, D. & Co,, beef, pork and bnttcr, 30 Groy 
 
 Nun 
 
 INSURANCE OFFICES. 
 
 Accidental Death, Duncan, Clark fc Scott, agpntii 
 
 2()J .St. Fr.s. Xavier. See Advertisement, paqe 18" 
 il'^tna Fiic, R. Wood agent, <!2 St. Fraii9ois Savior 
 
 See Adrertisement, page 301 
 Alliance, I'rentice, Moat & Co. agcntu, lOMercbants 
 
 Kxchange, St. Sacrament 
 Britannia Life, G. F. C. .Smith, general agent. Place 
 
 d'Armes. cor. Gt. .St. James 
 Britannia 3Iutual Life AsKociation, G. F. C. Smith 
 
 (general agent. Place d'Armes, cor Gt. St. .lames 
 British Anioiica, 31. H. Gault, agent, 46 St. Francois 
 
 Xavier. See Advertisement, page 22 
 Colonial Life, W. M. Ramsay, manager, 19 Gt. St. 
 
 .lames. Se Advertisement on inside of backcoier 
 Commercial Union, Morland, Watson & Co., penoral 
 
 agents. 221 St. Paul. See AdvertLsemeiit, page 157 
 Connecticut Slutual Life, Robert Wood, agent, 62 St. 
 
 Franrois Xavier 
 Eagle Life Insurance Company of London, A. C. 
 
 ('uvilllcr & Co., agents. 12 St. Sacrament 
 European, Life ana Guarantee, Edward Rawlings, 
 
 Secretary, 69 Gt. St. James. Hee Adcerlisement, 
 
 page 199, and inside back cover 
 Hartford Fire, R. Wood, agent, 62 St. Frs. Xavier. 
 
 See Advertisement, pai/e 391 
 Home Fire, R. Wood, agent. 62 St. Franyois Xavier 
 Imperial Fire of London, W H. Rintoul, agent 13 
 
 Slerchants Exchange, St. Sacrament. Hee Adver- 
 tisement, pages 241 and 242 
 International Life, Alexander Molson, agent, 68 St. 
 
 Francois Xavier 
 Lancashire Fire and Life, W. Hobbs, agent, 16 
 
 St. John 
 Life Association of Scotland, James Grant, secre- 
 tary, I'lace d'Armes cor. Little St. 4lamcs. See Ad- 
 
 vtTtisement on inside of Cover 
 Liverpool and London Fire and Life, G. F. C. Smith, 
 
 resident secretary Canada branch. Place D'Armes 
 
 cor. Gt. St. James, t'ce Advertisement on Cover 
 London and Lancashire Fire and Life, Simpson k 
 
 Bcthune, agents, 59 St. Frani.ois Xavier 
 Loudon Assurance Corporation, .lohn OgilvyMoffatt, 
 
 agent for Canada, Toupin'sbuilding,Place d'Armes. 
 
 See Advertisement, page 273 
 Manhattan Fire, Simpson & Bethune, agents, 59 St. 
 
 Fran(,'ois Xavier 
 Montreal Fire ,& Marine, Williani Murray, manager, 
 
 9 Gt. St. James. See Advertisement, page 273 
 Mutual Fire of County of Montreal, P. L. Letour- 
 
 neux, secretary, 1 St. Sacrament 
 Mutual Life of New York, 31. H. Gault, agent, 46 St 
 
 Francois Xavier 
 North British and 3Icrcantile, 3facdougall & David- 
 son, agents, H. J. Johnston, secretary, 2, 4and6 
 
 Merchants Exchange, St. Sacrament. See Adver- 
 
 tisemeiU on bcKk qf Cover, and page 818 
 
 I 1 
 
V. 
 
 StTBSCRIBERS BUSINESS 
 
 413 
 
 CLASSIFIED DIRECTOHY. 
 
 I ■, 
 
 jnss- 
 
 «& McNouglUon,© 
 10,72 Common c»ii»l 
 
 cmulor Mllloy, "Runt 
 Ihrnunl, pitji'' !l')2 
 ilit!nt"liabot,ttK<!Ht,0) 
 
 . 10an(I21St.Vli«!i>nt 
 Vfl.sur. Co-. W <>l, St 
 
 Nock, WolliiiRton 
 ouse, Notre Duiiio 
 nd dlv., l»n»<l 21 St. 
 
 »*he», Collegf i\ McGill 
 Wellington 
 hospitals, 2 St. Sophie 
 
 10 Co., Royal Insurance 
 and bnttor, 30 Grey 
 
 Clark fc Scott, agents, 
 UU-erthement , pim\'^' 
 (S St. Franvois Xavier 
 
 Jo. agentu, IGMcrcbants 
 
 nil, general agent, riaco 
 
 i)ciation,G.F.C. Smith 
 nies, corGt. St. James 
 Ut.agt'nt, 45St.Fran(,oi8 
 nt,pn{ie'i2 
 
 nay, manager, 19 bt. M. 
 \tonimu1eofbackcoy«T 
 , Watson fi Vo., pcnfral 
 Ach-ertinenttiit, pageVoj 
 Db€rtWood,agent,62bt. 
 
 pany of London, A. C. 
 
 iSt. Sacrament 
 ntee, Edward Kawhngs, 
 nes. A'ec Advertt.^imcnt, 
 
 cover 
 
 pent, 62 St. Frs. Xavier. 
 
 391 
 
 ^ 62 St. Francois Xavier 
 ,V H. Rintoul, agent 13 
 
 Sacrament. Hee Adver- 
 
 dcrMolson, agent, 68 St. 
 
 W. Hobba, agent, 16 
 
 md, Jame« (irant, secre^ 
 Littlest. James. See Ad- 
 
 and Life, G. F.C.Smith 
 I branch. VI ace D' Ames 
 4dvcrtisement on lover 
 re and Life. Simpson & 
 rancois Xavier 
 tion..lolinOgilvvMoffatt. 
 sbuilding,Placed'Arme5. 
 
 * Betbune, agents, 69 St. 
 
 "T-iUian. Murray, m^m«< 
 lertiseme„t,page2ii 
 fclontreal, P. t. Letour- 
 
 Irament . ., „, 
 
 V.H.Gault, agent, 45 bt. 
 
 L.mcdougall&pavif 
 [on, secretary, 2, 4 and 5 
 
 1 Sacrament. See Adter- 
 
 landpageSiS 
 
 INSURANCE OTnOB^ContinueH. 
 
 I'acidc Mtitnal of Now York, M. II. Uault, agent, 46 
 
 St. FraiiCold Xavier 
 I'luenix Fire, (iillevpie, Moflhtt k Co., ngrnti<; .lax. 
 
 Oiivixon, nianus;er, 1H2 St. Paul. See Ailrertine- 
 
 tinrnwnt, pnt/r 331. 
 I'hainix of lliirtlord, 11. Wood, agent, 62 St. Fran- 
 
 roiH Xavier 
 lYiivlncloI, .1. Walter (irllTitli, aonrral agent, St. 
 
 Sacrament cor. St Kranyoia Xavier 
 Queen, A. McK. Forliei, secretary. Union buildings, 
 
 2tt St. Frauyoia Xavier. See Ailverli»tment, pntje 
 
 .338 
 Knyal Fire and liifc, II. L. Kouth agent, Koynl In- 
 
 :<uraiice buildingi<. Common. Sr.e Advertinemtnt, 
 
 pitffi' 3/Jl 
 Scot'tisli Amicable Life, Lawford k Nelson, agents, 
 
 I'laced'Annes cor Notre Unme.aud Uobf. Mitcliell, 
 
 24 St. Sacrament. See Atleertisrment, /mije 357 
 .Scotlinh Provident Lite, Sim|)!<on k Ilcthuue, agenta, 
 
 59 St. Fraii9i)i>i Xavier. 
 Senttiah rrovincini, A. David.ion Parker, accretary, 
 
 Tuupm'a building. Place d'Armoa. See Adcer- 
 
 tisenu'.nt, page 1 
 Security Marine Insurance Company, Simpson & 
 
 Bctliuno, a>?onts, 60 St. Franyoi!) Xuvler 
 Star Lite of London, John IChy na.s, agent, 6 St Helen. 
 
 See Adrerthcment, page 368 
 Union Mutual Lifoof Uoston, S. J. Lyman, agent, 22 
 
 St. John. 
 Western Fire, Simpson k Dethunc, agents, 59 St. 
 
 Frnnjois Xavier. 
 Western, of Kiigland, Duncan, Clark k Scott, agenta, 
 
 26J St. Franyois Xavier. See Advertisement, page 
 
 187 
 
 IBON AND TIN PLATE WOBXEBS. 
 
 Disson J. B. R., 139 St. Lawrence 
 
 Cadorct J., k Brother, 5 and 7 Craig west 
 
 Uillcspio James, 115 Craig west. See Advertisement, 
 
 page 482 
 Kwirney Michael, & Brothers, Dollardopp Itecollct 
 
 church. See Advertisement, page 608 
 JlcCulloch William, 3 Victoria sq 
 Meilleur & Co., 146 Craig west. See Advertisement, 
 
 paqes 17 and 18 
 Moriii Joseuli, 296 St. Mary 
 Uvan C, victoria building, Victoria sq 
 Wurininton U., & Son,42 McGill, opp St. Anns market 
 Yon George, St. Lawrence n St. Catherine 
 
 IRON FUBNITUBE, BAILDfO, Ac 
 
 Coo George &(."harle3C., 21 St. Bonaventnre 
 llagar George, & Co., 302 and 304 St. Paul. See 
 
 Advertisement, page 495 
 Ivo9& Allen, 66 to 62 Queen. See Adv., page 498 
 Moilleur & Co. , 146 Craig west. See Advertisement, 
 
 pages 17 and 18 
 I'rowoe & MacFarlane, 66 Gt. St. James 
 Rodden William, & Co., works 91 to 99 William, 
 salesroom 62 Great St. James. See Advertisement, 
 page 519 
 Rogers &. King, 86 Craig. See Adv., page 497 
 Watson John, & Co , 6 and 7 Chcuneville. .S'ee Ad- 
 vertisement, page 477 
 
 OlON, STEEL, &c., WHOLESALE. 
 
 Barber A. A., & Co., 14 and 16 St. Sacrament 
 
 Brown Alfred, 15 St. Sacrament 
 
 Buclinnan I., Harris & Co., Royal Insurance build- 
 
 inff.si, and Canal wharf; warehouse 1 and 3 Duke. 
 
 See Advertisement, facing Mistellaneous Directory, 
 
 page 482 
 Crathern k Caverhill, Nuns' buildings, St. Paul 
 Darling William, A? ro., 239 St. Paul 
 Drcscher Henry, 18 Lemoino 
 Elliott &, Co., Joseph's buildings, 16 Lemoine 
 Evans J. Henry, 271 and 273 St. Paul 
 Evans * Evans, 2(33 St. Paul 
 Ferrier & Co., 15 St. Francois Xavier 
 Forbes A. H., 67 Queen off Wellington 
 Frothingham & Workman, 229 and 231 St. Paul 
 Hayes Andrew, agent, 208 St. Paul 
 Button James, & Co., 13 St. Helen 
 Johnson, Thompson & ('o., 12 »ndl4 Nazareth. See 
 
 Adoertisement, page 498 
 
 Law, Young k Co., Wellington cor (Ju 
 Morlnnd, \Vatxon & Co.. 221 and 223 .St. I 
 
 IRON, STEEL, kc- Continued. 
 
 jueen 
 Paul saw and 
 
 axe t'uRtory, St. (iabriel locks 
 Mulholland k Maker, 243 St. Paul 
 Peck Thomas, k (O., 227 St. Paul 
 |{obert*on ThomnH, k to., 250^ St. Paul 
 Ross I'. S,, k Hrothor, 8, 10, and 12 <.n y Nun. See 
 
 Adrertisimvut, page 516 
 Round .li>liii,& Son, agents, 25 Lemoine 
 Smith k .McCulliicli, nuents, 10 St Nielmlaa 
 Thompaon B. k S. H., Birniinghum, England, agency 
 
 8 Lemoino 
 
 IBON STEEL, fto-, WHOLESALE AND BETAIL 
 
 Beliveau llilaire, k Co., 103 St. Paul 
 
 Belivcau Louis J., 153 and 155 St Paul. See Adver- 
 tisement, page 494 
 
 Bennv, Macplicraon & Co., 262 St. Paul 
 
 Benolt & Letourneux, 117. 135 and 137 St. Paul 
 
 Charlebols,ValoiM & Co., '2.50 St. I'aul cor St. Fran90li4 
 Xavier. See Advertisement, page H 
 
 Deniers I'lerre, 213 St. Joseph 
 
 Duclos M., k CO., 137 St. Paul 
 
 Evans J. Honrv, 271 and 273 St. Paul, and 8, 11, 13 
 and 15 St. Nicholas 
 
 Francis W. & B., '286 St. Paul 
 
 Hagar (ieorge, & Co., .102 and 804 St. Paul. See 
 Advertisement, page 495 
 
 Haldimand & Co., 129 and 131 St. Paul 
 
 Lepage Germain, St. I'aul cor St. <lubriel 
 
 Prevost A,, & Co., 33 and 34 Conimit^hioners 
 
 Sancere & Frdrea, 143^ St. I'aul. See Advertisement, 
 page 496 
 
 Snowdon C. C, k Co., 264 St. Paul cor St. Nicholaa 
 
 Tahb & Thompson, 298 Notre Dame 
 
 Villemaire Louis, 106 St. I'aul 
 
 Walker .las., & Co., Mechanics hall, 64 Gt St. James 
 
 Wilson Edward, & Co., 170 St. Paul 
 
 JAPANNEB AND BBONZEB. 
 
 Storer Charles, 110 Craig. See Advertisement, p. 371 
 
 JAPANS. 
 
 Jamieson R. C, & Co., 9 St. John. See Advertise- 
 ment, page 521 
 
 JEWELLEBT. 
 
 Agnew Samuel Alexander, 188 Notre Dame 
 
 Ascber & Co., 19 St. Sulpice 
 
 Beaudry E. E., 116 Notre Dame cor St. Vincent 
 
 Brazeau Guillaume k Co., 13 St. Lawrence 
 
 Bruce Charles, 33 St. Lawrence 
 
 Eaves William, 53 St. Franyois Xavier. See Adver- 
 tisement, page 193 
 
 Farre William, 247 St. Paul 
 
 Footner M. A., & Co., 217 Notre Dame. See Adver 
 tisement, page 489 
 
 Giersch E., 721 Little St. James 
 
 Graber Jacob, .399 St. (^atlicrino n Bleury 
 
 Learmont William, 191 Notre Dame 
 
 Lovis J. & A., 253 Notre Uame 
 
 Macpherson &Co., St. Frauyoia Xavier n Notre Dam* 
 
 Maysenhoelder & Baddeley, 5 St. Lambert hill 
 
 Melocho < 'harles, 65 St. Lawrence 
 
 Metayer Bernard, 21 St. Joseph 
 
 Raymore J. F., & Co. 200 Notre Dame 
 
 Key Claude, 162 St. Paul 
 
 Saunders H. A A., 8 St. Lambert 
 
 Savage A: Lyman, Cathedral block, 159^ Notro Dame, 
 See Advertisement, page 356 
 
 Sharpley Kice, Crystal block. Notro Dame 
 
 Townsehd Wm. A., 193 Notro Dame. 
 
 Walker W. S, 35 St. Lawrence 
 
 WalshP. E,57St. Marv 
 
 White Theodore, 86 St. .Joseph 
 
 Wood John, & Son, Notre l.'ame n St. John 
 
 KEROSENE OIL, PORTLAND. 
 
 Rhynas John, 5 St. Helen. See Advertisement, 368 
 
 LACEMAN. 
 Parkin James, 168 Notre Dame. See Adv., page 498 
 
 LACES AND EMBBOIDEBIES. 
 Ai chterlonie Alex. J., 221 and 223 Notre Dame 
 
 ! "■ 
 
 m 
 
 ■J \\i.^ 
 
i; in-'. 
 
 '»! ' 
 
 \ 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 414 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 
 r 
 
 
 LADIES' LDTEN COLLABS AND CUFFS. 
 
 Morison Allan, & Co., 208 Notre Dame 
 Moriuoii Jamosi, &, Co., 283 Notre Dame 
 Fapc John, & Co., 93 McGill 
 
 LADIES' UNDEBCLOTRINO. 
 
 Aitken .Tolin, & Co , 211 and 213 Notre Pamo 
 Oiinn .Mrp., 77 Ot. St James. See Adv., page Kl 
 Morison Allan, 208 Notre Dame 
 
 LAMPS, LAMP OILS, ftc 
 
 Bennett T. C, 90 St. Lawrence. See Adv., page 482 
 
 Chanteloiip Krncst, 121 Craig 
 
 Fairie Jame.'i, 67 St. FrancoiM Xavier 
 
 McCounell Willinm, cor iJollard and Gt. St. James. 
 
 See Adtertigtvient, page 483 
 Patton S. (J, , & Co., So St. Fran9oi8 Xavier 
 Perry Edward, cor St. I'aul and St. Jean Baptiste 
 Warren 1). li., 64 St. Mary 
 
 LAST HANUFACTUBEBS. 
 
 Roe<l George W., A Co., 86 Ann. See Adv., page 510 
 Wardill Jas. J., 20 Bleury. See Adv., page 480 
 
 LEAD FIFES. 
 
 Canada Lead Pipe Works, James Robertson, 64 and 
 66 Ijiicen 
 
 LEATHER. 
 
 Amos A. k E., French leather, 17 St. Peter 
 Botirgouin & Honcher, 214 St. Paul 
 Bryson, Campbell, 5 Lemoine 
 Bnsseau H. B., 143 St. Paul 
 Camiraiit Hnpliael. & Co., 139 St. Panl 
 Delorme I'ierre, 240 Mt. Panl 
 Dclornie Simeon, 143} St. Panl 
 Don/rail John, k, Co., 272 St. Paul, and 102 Com- 
 missioners 
 Filer & Pollock, 295 St. Paul, tannery, Colbome av 
 Hna & Richardson, 140 St. Peter 
 Jones J. M., & Co.. 14 St. I'eter 
 Leclnirc John A.. 810 St. Paul 
 Liipien Louis, 159 St, Paul 
 Mooiiey & Co., 45 (irey Nnn 
 Moseley, Lund & Co., 318 St. Paul 
 Sevmour C. E , 224 St. Paul 
 Shaw F., & Brothers, 10 Lemoine 
 Whitney N.S, 5 Uecollet 
 
 LEATHER BELTINO. 
 
 Campbell L. J., & Co., 293 St. Paul 
 
 LETTER CUTTEB AND DIE SINKEB. 
 
 Bailey George P., St. John n Gt, St. James. Se« Ad- 
 vertisement, page 487 
 
 LIGHT HOUSE ENOINEEBS. 
 
 Chance, Brothers & Co., Smcthwlck n Birmingham, 
 B. & S. li. Thompson, agents, 8 Lemoine 
 
 LIME. 
 
 Evans Wm., over St. Anns market. See Advertise- 
 ment, p'tgel 
 
 LIQUOBS, WINES, &o., WHOLESALE. 
 
 Austin James, 19 and 21 St. Henry 
 
 Buchanan I., Harris & Co., Koyal Insurance build- 
 ings, and Canal wharf, warehouse, 1 and 8 Duke. 
 See Ad rertisement, facing Miscellaneous Directory, 
 page 428 
 
 Chni)man Henry, & Co., Western chambers, St. 
 John cor Hospital 
 
 Fohltmann ,& Co., 4 St Alexis 
 
 Fitjipatrick & Moore, 4 Lemoine 
 
 Gilk>spip, Moffatt & Co.. 176 to 182 St. Paul and 46 
 to 48 Commissioners 
 
 Hudon K., Fils & Co., 146 St. Paul and 31 to 36 
 Commissioners 
 
 Hutchina Bonjamiu, 88 HcGill 
 
 Kingan & Kinloob, St. Peter cor St. Sacrament 
 
 LIQUOBS, WINES, fto., WHOLESALE-Gontt/iMtf. 
 
 Kingiin, Winning & Mair, 225 St. Paul 
 
 I.,aw Young & Co., cor Ouceu and Wellington 
 
 Masson M., & Co., 21 St. Peter 
 
 Mathcwson J. A. & H., 94 McGill 
 
 McClollan Jt Co., 257 St. Paul 
 
 Robertson & Beattic, c>:<r McGill and College 
 
 Robertson David, 3 St. Andrews buildings, St. Teter 
 
 Ross P. S., & Brother, 8, 10 and 12 Grey Nun. .Sf< 
 
 Advert isvment, page 516 
 Schneider & Bond, 82 McGill 
 Sinclair, Jack &. Co., 13 Lemoine 
 Thurber Alexander, & Co., 294 St. Paul 
 TitHn Joseph, & Sons, 184 and 186 St. Paul, and 49 
 
 and 60 Commissioners. 
 Thompson, Murray & Co., 8 St. Helen 
 Urquhart Alexander, & Co., 30 St. Peter 
 
 LIQUOBS, WINES, WHOLESALE AND BEIAE. 
 
 Acton George, 58 St. Maurice 
 Baillargcon Joseph, cor St. Mary and Brock 
 Baird & Crawford, 63 Gt. St. James. 
 Bower W., & Co., Dorchester centre cor St. Con- 
 stant 
 Barcelo D. C, cor Dorchester and Montcalm 
 Bariiett I'eter, cor German and St. Catherine 
 Benallack H. ,)., Bonaventure building, Victoria fq 
 Biron Samuel, cor McGill and St. Joseph 
 Blackaddcr & Larmouth, 56 McGilI 
 Boyd James, 62 St. Antoine 
 Bruneau, Nadcau, & Co., Notre Dame cor Bon- 
 
 8CGOUr8 
 
 Burke John, 22 St. Henrv 
 
 Burrowcs, E., 30 Laganchetlfiro 
 
 Clinlut Arthur, 120 St. Bonavcntnro 
 
 Cliapclcau Thomas, 109 St. Dominique 
 
 Chapman James, 31 Craig 
 
 Chaj)ut L., Fils k Cie., 115 and 116 Commisslonerf 
 
 Cliarbonneau Louis H., Bleury cor Jurors 
 
 Cole Charles, 47 WoUb 
 
 Conroy John C, 92 Ottawa 
 
 Cnrran James, 44 Colbome 
 
 Cusson Alexis, 19 .Tnciiues Cartier 8q 
 
 Daigle Clement, 239 St. Joseph 
 
 Daigle & Giard, Bonsecours n Notre Dame 
 
 Desmarttau & Plamondon, 166 St. Paul and40Com. 
 
 miss ion era 
 Doray & Renand, 77 St. Paul 
 Douglas William, & Co., Craig oor Bleury 
 Dulrt'sne & McGarlty, 162 Notre Dam© 
 Duniouchel Altrod, & Co., 9 St. Mary 
 Elliott John, 100 St. Paul 
 Fcron John, cor St. Alexander and Jurors 
 Fogarty Timothy, 861 St. Joseph 
 Forfst Aimi'-, 119 St. Bonnrenturo 
 Forest Sifroy, 1() St. Claude 
 Frappier Joseph, 22 St. Bonaventure 
 Eraser & Brother, 136 Bleury 
 Gaherty D., k Co., 5 Common 
 Goyette J. B. S., oor Dorchester and Papineau roid | 
 Graham George. 47 Gt. St. James 
 Gi-avcl, Frtires, Craig cor St, Lawrence 
 lliggins Patrick, 5 ftlcCord 
 Hutchison John, 58 Notre Dame 
 Johnston John, 74 Dorchester east oor Amherst 
 Kearns Nicholas, 41 Jurors cor llermine 
 Kennedy Michael, cor Wellington and Ann 
 Koester, Brothers, 148 St. Antoino 
 Lamb Thomas, 161 St. Mary 
 Larkin Patrick, cor Murray and Ottawa 
 LeggHt & Reay, 287 Notn> Dame 
 Lcvesqiic Joseph ,^7 and 29 St. Bonaventure 
 Little Thomas, 15 St. Mary 
 Lunan Henry, 51 St. I'aul 
 Mncleod Alex. D., 232 Notre Dame 
 MauuHuuira Daniel, 229 St. Joseph 
 Macnaineo George, 88 St. Antoine 
 Malior John, 10 St. Claude 
 McDonald John, 117 St. Lawrence cor Dorcliestw 
 Mctiibbon Alex., Notre Dame cor St. Gabriel, iii«| 
 
 Italian warehouse 81 Gt. St. James 
 McMartin John, 118 St. Lawrence 
 McSliano Uichard, 92 and 96 Wellington 
 Blercier J. 0.,81St. Paul 
 Mercier Pierre A., 120 St. Lawrence 
 Moore Terence, 134 and 186 St. Bonaventure 
 
ORY. 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 415 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 OLBSALB-ConMniwd. H llftUORS, WINES, ttO.—Contintted. 
 
 S St. Paul 
 
 ;u and Wellington 
 
 er 
 
 cGill 
 
 iOill and College 
 •ews buildings, St. Peter 
 and 12 Urey Mun. .So< 
 
 II , 
 
 loine 
 
 m St. Paul 
 
 ind 186 St. Paul, and 49 
 
 t St. Helen 
 , 30 St. Peter 
 
 ESALE AND BEIAII, 
 
 Mary and Brock 
 
 ,t. James. 
 
 ster centre cor St. Con- 
 
 ter and Montcalm 
 and St. Cotlienne 
 lire building, Victoria (i\ 
 mil St. Joseph 
 ,0 McGilI 
 
 Notre Dame cor Bon- 
 
 ?ti6re 
 lavcntnro 
 , Dominlqno 
 
 and 116 Commissionerf 
 leury cor Jurors 
 
 a 
 
 le 
 
 Cartier eq 
 jseph 
 re n Notre Dame 
 
 , 166 St. Paul and 40 Coo- 
 
 'raig oor Bleury 
 Notre Damo 
 9 St. Mary 
 
 linder and Jurors 
 [usoph 
 ivcnture 
 to 
 jnaventure 
 
 lury 
 
 [he«ter and Papineau toid 
 
 JamoB 
 1st. Lawrence 
 
 I Dame ^ v » 
 
 ster east cor Amnew 
 M cor llermine 
 tlHngton and Ann 
 [Autoine 
 
 ky and Ottawa 
 I Dame . ^ 
 
 I St. Bona venture 
 
 (re Damo 
 
 , Josepl) 
 
 lAntoine 
 
 [awronce oor Dorcliestw 
 
 Vnocor St. Gabriel, til 
 
 j. St. James 
 
 liwrenco 
 
 196 Wellington 
 
 iLawrenco 
 ; St. Bonaventure 
 
 Mullin & Hcaly, cor Commissioners and McGill 
 
 I'atprson John, & Co., 33 St. Lawrence 
 
 I'ructor ('harlcs D., 01 McGill cor Loinoine 
 
 O'N'eil .iolin, cor Inxjjoctor and St. Joscpli 
 
 Kfvnolds William, (i» McGill. 
 
 Hoy .V Cameron, St. Urbain cor VitriJ 
 
 Kvan Patrick, 41 St. Mary 
 
 Shannon A. & D., McGill n William 
 
 linaniion Neil, 128 Commissioners 
 
 Shclton K. K., 250 >otrc Dttmo 
 
 Slevin John, 101 Craig west 
 
 Small K. A. & II. A., .St. Bonaventure cor Mountain 
 
 Stewait David, 136 .St. Josojili 
 
 Thnmpson John, 108 St. Paul. 
 
 Tiffin Thomas, & Co., cor St. Paul and Jacques 
 
 Cartier sq 
 Toner James, cor Lagauchctiure and St. Dominique 
 Villcnonve & Lacaille, 104 St. Paul and 11 Commis- 
 
 Tiilencuvc, Nazairo, 377 St. Mary 
 
 Villoiieuve Philias, 118 and 1^ St. Joseph cor 
 
 Cliaboillcz sq 
 Walfili Anthony, 1 and 3 St. Antoine 
 
 Iliteooraphers. 
 
 Burlund. Lafricain & Co., St. Fran9oi8 Xavier opp 
 
 I'o.st ollice 
 Duncan .t Co., 12 Gt. St. James. See Advertisement, 
 
 opp parje 186 
 L'ttlo William. A., 277 Notre Dame. See Advertise- 
 
 mint, pitfie 500 
 Weil Oaviil, St. Francois Xavier n Craig. See Ad- 
 
 vtrtiscment, page 499 
 
 IlITEBY STABLES. 
 
 .Uloway Arthur M., 22 Cott6 
 Itaiicriii't E. L, 45 St. Alexander 
 Uriii Cliiirles, 54 St. Joseph 
 Lanior.lohn, lUeury n Craig 
 I'atti'rsoii Wm., 17 CottO 
 
 llOCKSMITHS. 
 i.ullcn & Hughs, St. John n Ut. St. James 
 
 107DS AGENT. 
 
 I Ciiapman Honry, & Co., Western chambers, St. John 
 cor Hospital 
 
 OSING GLASSES. 
 
 I Lecompto George, 17 St. Bonaventure 
 
 I'ell A. .F., 30 Gt. St. James. See Advertisement, 
 P'i7e.327 
 
 Scott William, 2 and 3 Victoria sq 
 I I'eilJolin E., 75 St. Antoine 
 
 ITELL'S SERIES OF SCHOOL BOOKS. 
 
 iHiller Hobort, agent, 60 St. Fran9ois Xavier. See 
 Aihertisement, pages 10 and 337 
 
 Limber. 
 
 ICampbell Colin, Brewster Basin 
 
 |Wikin«)n (ioorge L., Cotoaii St. Augustin n toll- 
 
 I pte. Sir .-Ulrertisement, page 517 
 
 |Dickscin Win., St, Gabriel lock.s. See Advertisement, 
 
 TOt'uOl 
 
 IDonovan I'cter, 11 Inspector 
 
 IDouj-las ISrother & Co,, William, west of McCord, 
 lumber yard 43 Craig west. See Advertisement, 
 
 ;"l.'/r50(i 
 
 IHemler.'ioii William, 88 St. Constant, and Long 
 
 fliarf, opp liousooours market. See Advertise' 
 
 nciit. pai/i- 500 
 pordan & ISonard, oor Craig and St. Dimis, and cor 
 
 .'>»ii'.{ulni't and Craig See. Advertisement, page 114 
 
 ioeiln IJiijiLs, 204 St. Joseph 
 
 .tn.iiiite Knunioii!, 272 St. Joseph, See Advertise- 
 
 J l'i"j', )«(,'/(.' 9 
 
 ■ifkiii I'ntrick, oor Murray and Ottawa 
 
 ^nmine Mcl'hcrson, 141 Craig. See Advertisement, 
 
 l»!lr 9 
 
 "iwell Edward J., & Co,, Craig cor St. Alexander 
 
 JiVVSER— Continued, 
 
 McGauvran J. W., & Co., cor llaymarket sq and 
 
 Jurors. ,§ee Advertisement, page 501 
 Pillar William, 34 Notre Damo, yard 135 to 145 Dor- 
 
 Chester east, cor Soatiin 
 Ronshnw, William, Craig n St. Peter 
 Sims, J. G., 28 Notre Dame 
 VaulitT I'hillp, foot of McGill 
 Woodman Henry, & Co., Cantin's Upper basin, and 
 
 90 Craig 
 
 MACHINERY OIL. 
 
 Savage Alfred, & Son, 7 St. John 
 
 MACHINISTS. 
 
 Batcman William, 25 Dalhousic 
 
 Berrv William, Anderson cor Laganchitiero 
 
 Brush George, Eagle foundry, 8 to 20 King n Canal 
 
 busiii. See Advertisement, page 141 
 Canada Marine Works, Aug. Cantin, 400 St. Joseph 
 Coo George, & Charles C., 21 St. Bonaventure 
 Cox & Collins, 9 ChennevilU' 
 Fleck Alexander, Vulcan Iron works, 12 William 
 Gardner Ubt., Novelty Iron works, 22 to 28 Nazareth. 
 
 See Advertisement, page 498 
 Gilbert E. E., (^anada Engine works, St. Joseph 
 McDougall John, Caledonia works, St. Gabriel locks 
 Monroe Daniul, 29 Lagauchetiero 
 Perry George, 64 Crnig west 
 Watson John, 5 and 7 Cheniievillc. See Advertise' 
 
 ment, page 477 
 
 MACKAY'S MONTREAL DIRECTORY. 
 
 MacKay, Mrs. R. W. S., proprietor; John Lovell, 
 publisher, 20 St. Nicholas 
 
 MANGLES. 
 
 Coo George & Charles C, 21 St. Bonaventure. 
 
 MANTLES, DRESSES, AND SHAWLS. 
 
 Bowie W. B., & Co.,277i Notre Dame cor Dollard. 
 
 See Advertisement, page 483 
 Dufresne Gray, & Co., 290 Notre Dame. See AdveV' 
 
 tisem' nt page 485 
 Gagiion, VVatson & Co., 186 Notre Dame. See Ad' 
 
 vertiscment , page 215 
 Guthrie David, Moss's Oriental buildings, 282 Notre 
 
 Dnmo 
 Morgan Henry ,& Co., 100 and 102 McGill, and 4 and 
 
 6 St, Joseph 
 Morison James & Co., 288 Notre Dame 
 
 MANUFACTURERS. 
 
 Adams & Co., corn brooms, telegraph matches, and 
 
 willowwaro, 45 Gt. St. James. See Advertisement, 
 
 par/e 481 
 Bell J. & T., boots and shoo."*, Cathedral block, 166 
 
 Notre Dame. See Advertisement , page 479 
 Berry William, sowing machines, oor llagaucheti^ro 
 
 and Anderson. 
 Brookes & Co., paper bags, 07 Craig. See Advertise- 
 ment, page 604 
 Bmitiu Alex., & Co., paper and envelopes, 196 St. 
 
 I'aul and 54 CommJ.tsioners. See Adv., page 142 
 Chantoloup Ernest, lamps and tinware, 121 Crnig 
 Christie W illiam, soap and candles, 7 and 9 St. C^) 
 
 stant. See Advertisement, vage 516 
 Cox & Collins, platform and counter scales, &c., 9 
 
 Chonnevillo 
 Darling & iirady, soap and candles, 70 St. Charles 
 
 BorromiSo. ^o<' Advertisement, page 517 
 Do Witt Jacob, mitts and gloves, .St. Gabriel locks 
 Farro William, nonpareil skirt lifter, 247 St. Paul 
 Giorsoh E., jowellery, 72^ Little St. James 
 Grahum Itobert, k Co,, olank book, 90 St. Frau(0i8 
 
 Xavier 
 (Uird & I'arlton, 24 St. Nicholas Tollentin 
 llearn Charles, mathematical instruments, lOONotro 
 
 Daniu Qor St, Jean Baptlste, Strn Advertisement, 
 
 fmge 603 
 Itoii J. & W., oablnots and upholstery, 25 Gt, St. 
 James, fUctorv St. Germain 
 Hood ThomAs I),, pianos, 37 Ut, St, Jamos 
 
 ;on- 
 
 m 
 
>^^ 1 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 416 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 M, : 
 
 I ' ■' 
 
 i(n 
 
 
 
 
 
 
 i 
 
 
 
 
 
 
 t 
 
 1 
 
 ■ i 
 
 t 
 
 ■ ' 
 
 i 
 
 XANTTFACTUBEBS— Cbtt/mtwd. 
 
 Ives Si Allen, hardware, iron'rAilin^rs, Stoves, hollow 
 ware, smoothing irons, Fcales, iifcc , 60 to C2 Queen. 
 See Adf'frtixemifiit, pnr/e 496 
 
 Jacobs A. Co., pipes 73 Muliill 
 
 •Tainieson III (;., & Co , varnishes, japans, Ac, 9 St. 
 John. Si'i' Ailrvrdsemenf, pnye 521 
 
 Johnson, Thompson A- Co., malleable iron, 12 and 14 
 NaxaiTtli. .Sec Adt'crdscment, pa(/t'idS 
 
 Jcnkini? Thomas, brushes, 207 Notie Dame 
 
 Kater Thomas, pianofortes, cor St. Mary and Grant 
 
 Kerr William, stove polish, .35 St. Francois Xavier 
 
 Kershaw \ I^dwards, sale and lock, 82 and 84 St. 
 Francois Xavior. and (iS Fortiilcation lano. See 
 Adri'rihetmnt, prtr/e 260 
 
 Kirkup Josepli, brushes, 179 St. I'aul 
 
 Laurent Pierre, .shirts, collars, &c., 48 St. Lawrence 
 
 Lintitn & Cooper, boots and shoes, ,W(5 St. I'aul 
 
 Littauer Samuel, soap and candles, 38 and 40 I'api- 
 nean »(\. Sre Adrerthemnit, page 517 
 
 Lovell John, blank books, 16, 18, 20 and 22 St. Ni- 
 cholas 
 
 Lymans, Clare A Co , linseed oil, paints, putty, var- 
 nish, dye stuffs, oil cake, cement, ic. See Adver- 
 tisertwnt, pane 277 
 
 Mathewson John, A Son, soap and candles. Inspec- 
 tor cor College. Si e Adceitisement, page 517 
 
 McDonald, Urotliers & Co., 14 Duke and 20 Water, 
 office 252 St. I'aul. See Adi\, opp. page 289. 
 
 McUibbon William, barrels, 27 Nazareth 
 
 McOwan, Harold & Co., boots and shoes, wholesale, 
 14 I.emoinc 
 
 Moilleur A Co., stoves, iron bedsteads, tin and sheet 
 iron ware, 14*5 Craig west. See Adocrtiaement, 
 pages 17 and 18 
 
 Millard K., a Co., railroad chains and spikes, 85, 87, 
 and 89 I'rince 
 
 Miller Itobert, blank books. 60 St. Fran9ois Xavier. 
 .V e Adrerthement, pages 10 and 337 
 
 Mitchell, Cockburn & Co., pas and steam fittings, 
 cor Crai;,' and St. I'eter. .SVe Adv., page 509 
 
 Mitchell A Fort.;, organs, 159 St. Bonaveriturc. See 
 Adrerfiscmeiif, paqf 503 
 
 Moor D. W., tobacci, Xc, 58 Wellington 
 
 Moneley, Lund & Co., boot and shoe leather, 818 St. 
 I 'tin I 
 
 Nickolds James, 2a St. Alexander 
 
 Patterson John, blacking, 273 LagauchetiSro 
 
 Peck I'homas, A Co., iron, cut 
 
 St. Paul 
 
 t nails and spikes, 227 
 
 Porry (iei>rge. fire engines, 54 Craig 
 1 opham &. Sinclair, T)oots <fe shoes, 
 
 I'aul 
 
 , 287 and 289 St. 
 
 Uad way Dr. J., A' Co., patent medicines, 220 St. Paul 
 Kattrav J., Si Co., tobacc > and snufT, 134 Notre Dame 
 Kead Clement, & Co , 8 St. Maurice and 8 Port 
 Keed George W., & Co., boot tree and shoo lasts, 86 
 
 Ann. !-ee Adrerlhemi'iit, page 510 
 nobcrtson <;harles. furnitun!, 5l Craig west 
 Kobertson James, lead pipe and camposition gas 
 
 tul)ing, ( :anaiia lead pipe works, 64 and 60 Quejn 
 Kodden William, a Co., stoves, iron furniture, rail- 
 
 ings Ac, works 91 to 99 William, salesroom 62 Gt. 
 
 ht. James. S.-e Adrertisement, page 619 
 Kogers Sc King, stoves iron furniture, railings, &c., 
 
 oo ( raig. See Adrertisement, page 497 
 Koss Ale.x., mathematical instruments. 7 St. Urbain 
 Shearer James, doors. sashes, blinds, mouldings, Ac, 
 
 Craig n Victoria S(i., factory and planing mills, 
 
 St. Gabriel locks / i b . 
 
 Smith A i;ocliiaiie. boots and shoos, cor St. Peter 
 
 and St. Saerunient 
 Smith & McCulloch, agent.s for, 10 St. Nicholas 
 Smith Win. A., & Co., shirts and collars, 23t( Notre 
 
 Dame 
 Steele T L., A Co., Warren's patent roofing, 6 Place 
 
 d'Armos hill ^ 
 
 Tuttle K. C., blank books, 237 St. Paul 
 Vogt William (,., \ Co., pianofortes, factory and 
 
 warerooms, 61 .St. Lawrence 
 Watson John, A Co. carriage axles, 5 and 7 Chen- 
 
 noville. .See Advertisement, piii/e 477 
 W son C.T , A Co., boots and shoos, 321 Notro Damo 
 Wilson & Co., boots and shoes, 230 Notre Dame 
 Vining & Miller, boots and shoos, cor McGill aud 
 
 Lemoino 
 
 HAPMOUNTINO. 
 Hill C, 70 Gt St. James n Ottawa hotel. .<iee Ai 
 vertisemcnt, jHige 478 
 
 M&BBLE FACTORIES. 
 
 Dirt & Laroc<iue, 84 St. Lawrence 
 
 Mavor James, & Co., cor Craig and St. Peter 
 
 Thomson & Glonny, 8 St. Bonavonturo 
 
 MARINE INSURANCE ADJUSTERS. 
 Freer, IJoyd & Co., Common 
 llamiltou 11. U., Gillespie's buildings, 7 Common 
 
 MASON. 
 
 McKoown Richard, r 61 Dalhousie 
 
 MASSON ESTATE. 
 Beaudry L., manager, 54 St. Gabriel 
 
 MASTS, SPARS, &o. 
 
 Vautier Philip, foot of McGill 
 
 MATHEMATICAL INSTRUMENTS. 
 
 Ilearn Charles, 160 Notre Damo cor St. Jean Baij 
 
 tiste. See Advertisement, page 503 
 Ross Alexander, 7 St. Urbain n Craig 
 
 MERCANTILE AGENCY. 
 
 Dun U. G., & Co., proprietors, E. Wiman, inanafeJ 
 Union buildings, 2a St. Frau9ois Xavior. 's% 
 Advertisement, page 454 
 
 MERCHANT TAILORS. 
 
 Adams Wm., late W. & II. F. Adams, 4 Gt. .St. .lamd 
 
 Beaudry K. N., 7 and 9 St. Lawrence 
 
 Bergin Michael, 79 Mc(iill 
 
 Boulanget .losepli Charles, 69 Notro Damn 
 
 Carson Andrew, 34 (ireat St. James 
 
 (^inij Mars A Co., 298i Notre Dame u Mc(jill 
 
 Coderro Norbert, 124 Notre Dainc. Sec Adi-erti^ 
 
 ment, page 520 
 Dajenais Joseph C.,292 Notre Damo 
 Evans J. S., & Co., 64 McGill 
 Galbraith A Brown, Muclianics' hall building, I 
 
 Gt. St. James 
 Gauthier Edouard D., 148 Notre Damo 
 Gauthier M., 134 Notre Damo 
 Gibb A Co., 18 Gt. St. James 
 Irwin, Dres.scr A Co., 83 McGill 
 Jacobs Abraham, 43 St. Gabriel 
 Kennedy, James George, 42 St. Lawrence. See .<| 
 
 vertiseinent, page 520 
 Logor J. B., 65 JtoGill 
 Leithead J. B., 81 St. Antoino 
 Leonard, Bienvenue A Co., 58 McGill 
 Malo Norbert, 69 Notre Damo 
 Malo A Kitchot, Place d'Armos, cor Little St..Iaiii 
 Mann & Son, 57 Mc(jlll. See Advert ismvnKpig^ 
 Matthews Stephen, Notre Dame cor St. i'ltcr 
 McMillan A Carson, 68 McGill. Sec Ailcert'uemei 
 
 page 520 
 Moss A Cinq Mars, 107 McGill 
 Mo.ss S. II., & J., 303 St. I'aul 
 Muir, Ewan A Co., 75 McGill 
 Muir James, 12 Gt St. James 
 Murphy 1'., 48 McGill 
 
 O'Brien James, A Co., 87 McGill cor RccoUet 
 O'Ueir James, 68 Mc(Jill 
 Patenando Clement, 198 Notre Damo 
 Pattoii Thomas, A Brother, 86 Motiill ami Boni 
 
 cours market 
 Reeves John J. , 234 Notre Damo 
 Rogers A Samuel, 141 Notro Dame. See A(lr(tii{ 
 
 ment, paqe 521 
 Ruxika Vinzenz, 24 St. Constant. See Adfmi\ 
 
 mi'nf, p<if/e 521 
 Scath Robert, 59 McGill 
 Spearpoint W. E., 2 Victoria buildinfi, Victori»« 
 Tliomson Joseph N., 65 Little St. James 
 
 METALS. 
 
 Brown Alfred, 16 St. Sacrament 
 Brown Wm., A Co., 3 St. Alexis cor St. Sacran 
 Hall, Kay A Co., Young's building, Mc(iill 
 Robertson James, Canada Lead Pipe worl«,Ml 
 06Quoon 
 
 iH.Jv.j 
 
:i 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 417 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 n Ottawa hotel. See M 
 
 t St. Gabriel 
 
 I'bain n Craig 
 
 rietor.^, E. Wiman, inanaffei 
 St. Fraufuis Xiivier. si 
 1&4 
 
 II.F. Adams, 4 Gt. St.Jam^ 
 
 .St. Lawieiico 
 
 iill 
 
 •lo.s, 69 Notro Damn 
 
 nit St. .hiinos 
 
 ■Jotro Daino n McGill 
 
 Notre Dame. See A(icerlii{ 
 
 ! Notro Damo 
 AIcGill , .,,. 
 
 Huchanios' hall building, 
 
 148 Notre Damo 
 I Damo 
 lamoH 
 ,3 McGill 
 . (iabriol 
 [c, 42 St. Lawrence, iee . 
 
 iiitoino 
 
 Co., 68 McGill 
 » Damo 
 I'Arinos, cor Little St. .Ian 
 Sec. Adiifirtinrincnt, fxig^ 
 Itro Dame cor .St. IV'i'r 
 McGill. See Aikerlum^ 
 
 Ia7 McGill cor Rccollct 
 
 111 
 
 B Notro Damo 
 ttlier, 85 Mctiill and Boa 
 
 Itro Damo ., 
 
 iotro Dame. See Mvem 
 
 |t. Constant. See Adrm 
 
 Ictoria buiUlins, Victoria^ 
 Little St. .Jaiiuw 
 
 lacratnpnt - 
 
 At Alo\is cor St. Mmv^ 
 ■ff's biiildiiii!. Mctiiil 
 ia Lead I'ipe works, Ml 
 
 luLLEBS. 
 
 Xorrip &, Ncclon, 8 St. Sacrament 
 Ogilvio A. W., & Co., Foundling cor Port, and 89 St. 
 Vaul 
 
 r«rkvn William, COte St. Paul 
 Walker Wm., St. Gabriel locks 
 
 IniLINERS AND DRESSMAKERS. 
 
 I Allan .Mrs. John, 215 Notre Dame 
 
 Manuer & Poiricr, 180 Notro Dame 
 
 Cliainiii'iix Miss P., 6 Gorman 
 
 riaii ,v Fullo, 124 (;raig west 
 
 Reiil.Mix- John, 117 Notre Damo 
 
 Riplov .Mrs. .fosepli M., 87 St. Lawrence 
 
 Eilmisoii Mr.s., & Daughters, 238 Notro Dame. See 
 1 .Urvrthement, par/e 502 
 
 Rvaii Mrs. M. A., 39 St. Marv 
 
 l^jiverniiiii Mrs., 164 Notro Dame. See Advertise- 
 mnl,page 602 
 
 LIINEBY. 
 
 I outlier Uemi, 183 St. Lawrence cor Mignonne 
 
 I liutlirie David, Moss' Oriental buildings, 282 Notre 
 
 1 Dame 
 
 iPerrin Charles F., 107 St. Paul 
 
 ILWKIOHTS. 
 
 htujli fJporge, 8 to 20 King n Canal basin. See Ad- 
 I reit'>ffmvnt,pag,> 141 
 
 lllcl)<)ii;>!ill J., Caledonia works, St. Gabriel locks 
 I Nigle Thomas, St. Gabriel locks 
 
 m ENGINEERS. 
 
 lEjlibCharle,*, 53 St. Francois Xavier 
 |tely k McCaw, 44 Little St. James 
 
 lOSOCCO LEATHEF. f^^EBSER. 
 
 |E(rnyd Thomas, 213 j ' ; . : >■ oaat 
 
 nnBNING GOODS. 
 
 iDufrcsnc, Gray & Co., 290 Notre Dame. See Adver- 
 
 I ti.<meuf,paf/e 485 
 
 |6««iion, Watson & Co., 186 Notro Dame. SeeAdver- 
 
 lUmeiit, pafje 215. 
 fldnmi James, & Co., 288 Notre Dame 
 
 HISIC PROFESSORS. 
 
 llBJrpw^ Miss, 17 Sanguinet. See Advertisement, 
 I ?«;/(■ 511 
 
 llimbv F., organist. Trinity church, 22 St. Constant 
 Tkiiy .Mrs. Zoe, 179 Craig. See Advertisement, page 
 
 mWr Robert John, 4 Mount Royal terrace 
 wall^e C, 90 German . See Advertisement, page 502 
 Wfinip, (ieorge, 12 Beaver hall terrace 
 IthillinK Dr., Conservatory ofmusic, 18 Radegondo 
 prriiigton F. II., 10 Balmoral 
 
 pSICAL INSTRUMENTS AND MUSIC. 
 
 tehcr Adclard J., 176 Notro Dame 
 
 'M<\ ,V Hill, 59 Great St. James 
 
 Mri-nt k Lalorce, 131 Notre Dame 
 
 unliy \V. II., Notre Dame n Bonsccours. See Ad- 
 
 UfrtiMment, page 282 
 
 Tjiow, Ihiiry, l45 Notre Dame 
 
 [loniton E., A Co., 3 Victoria building, Victoria sq 
 
 nC&L INSTRUMENT REPAIRER. 
 
 f jent Michael, 4 St. Bonaventure 
 
 < MANUFACTURERS. 
 
 Wow Thomas D., & Son, south side Canal ; office, 
 
 a; St. Paul 
 
 *aml M., & Son, south side Canal, n Tate's dry 
 
 >(k Thomas, k Co., 227 St. Paul 
 |IT8 FOOT OIL. 
 urtfell Wm. Francis, Fullum 
 No Alfred, & Son, 7 St. John 
 
 NEWSPAPERS AND PERIODICALS. 
 
 Canada Bank Note Keportcr, Owler & Stevenson, 
 
 proprietors, 41 St. Francois Xavier 
 Canada Lancet, W. E. Bowman, proprietor, Notre 
 
 Dame cor St. John 
 Canada Temperance Advocate, J. C. Beckot, pro- 
 prietor, 38 lit. St. James 
 Canadian Hand of Hope, J. C. Becket, proprietor, 
 
 38 (it. St. James 
 Canadian Mail, or Montreal Gazette for Europe, 
 
 Lowo & (liambcrlin, proprietors, 31 (it. St. James 
 Canadian Naturalist and Geologist, Dawson Bro- 
 thers, proprietors, Gt. St. James 
 Echo and Protestant RpLscojial Kecorder, Thomas 
 
 Scllar, proprietor, 20'.t Notre Damo 
 Evening Telegranh and Commercial Advertiser, E. 
 
 H. Parsons & Co., proprietors, 31 (it. St. .lames 
 French Canadian Mixsiouary Kecord, J. C. Becket, 
 
 printer, 38 Gt. St. James 
 Gazette, Montreal, I.K)we & Chamberlin, proprietors, 
 
 31 Gt. St. Jame.s 
 Herald, Montreal, I'enny, Wilson & Co., proprie- 
 tors, 209 Notre Dame 
 Journal de I'lnstruction Publique, E. SSuCcal, prin- 
 ter, 4 St. Vincent 
 Journal of Education, E. S6n6cal, printer, 4 St. 
 
 Vincent 
 Juvenile Presbyterian, John Lovell, printer, St. 
 
 Nicholas 
 La Minerve, Duvernay Frire, proprietors, 10 St. 
 
 Vincent 
 La Presse, Lanctot, Bouthillier & Thompson, 16 St. 
 
 Gabriel 
 La Ucvue Agricole, J. Pcriault, M.P.P., proprietor, 
 
 John Lovell, printer, St. Nicholas 
 La Kevuo Canadienne, E. SOn^al, printer, 4 St. 
 
 Vincent 
 L'Echo du Cabinet de Lecture Paroissiale, E. S6n«- 
 
 cal, proprietor, 4 St. Vincent 
 L'Ordie, Plinguct & Laplante, proprietors, 26 St. 
 
 Gabriel 
 Lo Pays, Dorion .% Co., pniprietors, 7 St. Th^rtise 
 Lower Canada Agriculturist, J. I'ernuilt, .M.P.P., 
 
 proprietor, John Lovell, printer, St. Nicholas 
 Lower Canada Jurist, John Lovell, proprietor, St. 
 
 Nicholas 
 Montreal Transcript, Donald JIcDonald, proprietor, 
 
 17 IIo.spital 
 Montreal Witness, John Dougall & Son, proprietors, 
 
 245 Notre Damo 
 Presbyterian, The, John Lovell, printer, St. Nicholas 
 True Witness, George E. Clerk, proprietor, 223 
 
 Notro Damo 
 
 NOTARIES PUBLIC. 
 
 Archambault Amablo, 4 Little St. James 
 
 Beaufield Ramon, jun., 35 Little St. James 
 
 Belle Charles E., 34 Little St. James 
 
 Belle Joseph, 12 St. Luni'.'ort 
 
 Bourbonni6rt5 Narcisse G., 18 St. Th6r»^so 
 
 Brault Charles A., 3 Hanover terrace. Bleary 
 
 Brodie Hugh, 44 Little St. James 
 
 (Content Mederic, 29 St. Vincent 
 
 D'Orsonnons Eraste d'Odet, 16 St. Mary 
 
 DoucetTheod, 46 St. Francois Xavier 
 
 Easton & Hall, 59 Little St. James 
 
 Fortier L. T., 328 Lagaucheti^re 
 
 Frechette Edmond V., 28 Little St. James 
 
 Garand MoVse, St. Vmcent 
 
 Gibb & Hunter, 47 Little St. James 
 
 Gritfln .lohn C, Law chambers, Little St. James 
 
 Ilould .lean Baptiste, 31 St. Joseph 
 
 Isaacson J. H., 48 St. Franjois Xavier 
 
 Jobin & Matthieu, 6 St. Th6r<>sc 
 
 Labadic .1. A., 20 I.,ittle St. James 
 
 Labadie J. E. O., 20 Little St. James 
 
 Labranche Jacques Olivier, 190 St. Joseph 
 
 Laflour Edouard, 14 St. Constant 
 
 Lappare Henri, 62 St. Gabriel 
 
 Latour L. A. H., 173 Sanguinet 
 
 Lighthall William F., 88 Little St. .Tames 
 
 Moreaii L. A., Coteau St. Augnstin 
 
 Itoss Wm., 12 Merchants exehange, St. Sacrament 
 
 Simard N. C, 4 Little St. James 
 
 Smith James, 72 St. Fraufois Xavier 
 
 Spenard C. C, 46 Little St. Jamea 
 
 i. i 
 

 n 
 
 1 
 
 I 
 
 I 
 
 I r 
 
 u 
 
 1 
 
 t 
 
 i . ! 
 
 r ! 
 
 BtBSCRlBERS BUSINESS 418 CLASSIFIED DlRECrORY. 
 
 NOTARIES rJlBLlC— Continued, 
 
 Wnekps GcorRO, 67 St. Louis 
 
 Wright Henry Hlake, 46 Little St. Jamos 
 
 OCEAN STEAMERS AND 8AILIN0 PACKETS. 
 
 Anchor Liiip, G. & D. Shaw, agents, Itoyal Insu- 
 rance buildings, Common 
 Canada Lino of Sailing Packets, Freer, Boyd & Co., 
 
 agent^i, Common 
 GlH.sg()w Line, Hugh & Andrew Allan, agents, cor 
 
 Youvillc and Common. See Advertisenu-nt, page 304 
 Montreal Ocean, Hugh & Andrew Allan, agent.", 
 
 cor Youville and Common. See Advertisement, 
 
 pai/e 304 
 New York, Liverpool, and Philadelphia Steamship 
 
 Co., Phillips & Co., agents, cor St. Nicholas and 
 
 St. Sacrament 
 White Star Lino of Packet Ships, D. E. Maclean & 
 
 Co., agents, 3 St. Nicholas 
 
 on. CLOTHS. 
 
 Baylis Jamos, 74 Gt. St. James 
 Campbell 11., & Co., 49 CJt. St. James 
 Mu.si^en Thomas, cor Notre Dame and St. Lambert. 
 Sec Adverfisenitnt, page 314 
 
 on. MERCHANTS. 
 
 Buchanan I., Harris, & Co., Royal Insurance build- 
 ings, and Canal wharf, warehouse 1 and 3 Duke. 
 See Advertisement, facing Miscellaneous JMrec- 
 torg,jmge 428 
 
 Fraser Francis, 26 St. Sulpice. See Adv.,page2\\ 
 
 Kimpton M , & Co., agents for Kxcelsior Oil works. 
 Tower, Itoyal Inauranco buildings. Common 
 
 Lymans, Clare & Co., 226 St. Paul. See Advertise- 
 ment, page 277 
 
 Mathcwsoii John, & Son, cor Inspector and College. 
 See Advertisemmt , page 617 
 
 May Samuel H., & Co., 274 St. Paul. See Adver- 
 ttsement, page 6 
 
 McArthur .lolin, & Son, McGill cor Victoria sq 
 
 Banisay Alexander, 21, 23, and 25 Kecollct. See 
 Advertisement, page 505 
 
 Savage Alfred, & Son, 7 St. John 
 
 Shaw F., & Brothers, 10 Lemoine 
 
 OILS, PAINTS, COLORS, fte. 
 
 Atwater E., & Co., 12 and 14 St. Nicholas 
 Beliveau L. J., 165 St. Paul, ^ee Advertisement, 
 
 page 494 
 May' Samuel H., & Co., 274 St. Paul. See Adver- 
 
 ttsement, page 6 
 Lymans, Clare & Co,, 228 St. Paul. See Advertise- 
 ment, page 277 
 McArthurJohn, & Son, 118 and 120 McGill 
 Ramsay Alexander, 21, 23 and 26 Rccollet st. See 
 Advertisement, page 506 
 
 OLD IRON, COPPER, BRASS, GLASS, fte. 
 
 Lawes William, 29 St. Joseph, and 92 St. Mary, See 
 
 Advertisement, pai/e 7 
 Warren D. H., 64 St, Mary 
 
 OPTICIANS. 
 
 Hearn Charles, 160 Notre Dame, cor St. Jean Bap- 
 
 tiste. See Advertisement, page 503 
 Ross Alexander, 7 St. Urbaiu n Craig 
 
 ORGAN BUILDERS. 
 
 Mitchell & Fort6, 169 St. Bonaronture. See Adver- 
 tisement, page 608 
 Warren Samuel U., 18 St. Joseph cor St. Henry 
 
 ORGANISTS. 
 
 Barnby Frederick, 22 St. (Constant 
 
 Carter Geo., 3 Nightingale place, St. Catherine 
 
 PACKING CA8E8. 
 
 Esplin Charles, 57 Duke 
 
 G\\\ & Geen, 5 and 7 St. Alexis 
 
 rouliu I'ierre, 46 Common 
 
 PAINTERS AND GLAZIERS- 
 
 Charles .S. McT.. 41 St. Liwrence 
 ('raig Alexinider M.. r24T Notre Dame 
 McArthur John, & .son, IIH and 12U Mcdijl 
 Milfrn Henry. fl<> I'raig west n Victoria s(| 
 .Moses Michel, 32 Ins|K"Ctor. SceAdv.,i)(ige'J^ 
 Murphy .lohn, 6 llleurv 
 
 Nunn George, 09 Fortitication lane . 
 
 O'Keane .Tuhn, 22 Gt. St. James. .See AdvmiiKM 
 
 page 505 
 Robinson Thomas, St. Catherine n St. Aiexwii 
 Sweet William. ,v Son, 11 St. Mary 
 Wright Robert, 17 St. Mary 
 
 PAPER BAGS- 
 
 Brookes & Co., 67 Craig. See Advert isement,pn^\ 
 
 PAPER STOCK, AND WOOLLEN BAGS. 
 
 Lawes William, 29 St. Joseph. See Adn-rliun 
 
 page 7 
 Warren D. H., &4 St. Mary 
 
 PAPER HANGERS. 
 
 Craig Alexander M., r 247 Notre Dame 
 Millen Henry, 3<i Craig west n Victoria sq 
 Moses Michel, 32 Inspector. See Adcertim 
 
 page 504 
 Muri>hy John, 6 lUeury 
 Nunn George, 99 Fortification lane 
 O'Keane John, 22 Gt. St. James. See Adnrtisu 
 
 par/e iVlS 
 Sweet William, .V Son, 11 St. Mary 
 Wright Robert, 17 St. Mary 
 
 PAPER HANGINGS. 
 
 Adams A Co., David's Mock, 45 Gt. St. Jamw. 
 
 Adrertisemi-nt, page 481 
 Beni^ou ..'dlin W., 2SJ St. Paul co.-ner Cnstom hi 
 
 square 
 Black H. G., 114 3IeGill 
 Fabre i Gravel, 30 St. Vincent 
 Holland George A., cor St. Francois Xavier] 
 
 Notre Dame 
 Holland Richard. IW Notre Dame 
 Miller Robert, 60 St. Francois Xavier. Sit^ 
 
 tisernetit, pages 10 and 337 
 
 PAPERMAKERS. 
 
 Angus & Logan. 206 St. Paul 
 Buntin Alexander, & Co., 196 St. Paul and&i(| 
 missiouers. See Advertisement, page \^ 
 
 PATENT AGENTS. 
 
 Legge Charles, A Co., Young's buildings, McGS 
 
 William. See Advertisement, page 5(16 
 Plunkett & Brady. 31 Gt. St. James 
 Robb Charles, 53 St. Francois Xavier 
 Seymour Harry, MarkweU cottage, h offColM 
 avenue 
 
 PATENT MEDICINES. 
 
 Itirks Richard. 77 ^IcG'ill 
 
 Itownian W. K., M. D., Notre Dame cor St. Jol 
 
 Campbell Kenneth, & Co., Medical hall, 7(if 
 
 James 
 Davidson A. (J., Place d'Armes cor Notre D«n 
 
 71 G t. S t. James. See Advertisement, pugt If 
 Devius & Rolton, 100 Notre Dame next Courtt 
 
 See Advertisement on Corer 
 Forman J. IL, 22 St. Antoine. See Adcertiu 
 
 pai/e 4 
 Gardner John, 285 Notre Dame 
 Gray Henry R., 94 St. Lawreuoo 
 Harte J. A., Glasgow drug hall, 268 Notrel 
 Henry John F., A I'o., 808 St. I'aul 
 Kerrv, Brothers ACratbern, Nuns buililinp.l 
 
 Paul , , 
 
 Lamplough 4 Campl)ell, Apothecaries' M 
 
 Noire Dame. See Advertisement, piw i^ 
 Lymans, Clare t Co., 226 St. I'aul. Sea 
 
 tnent, page 277 
 
StBSCRlBGRS BUStNesS 
 
 419 
 
 CLASSIFIED DlRECTOttY. 
 
 . LtiwrencP 
 
 ■247 Notre Damn 
 
 ,n. llHaiid laoMcliill 
 
 jr west II Victoria SI) 
 
 [•ctor. See Adv. , pnge KH 
 
 •V 
 
 itication lane ■ 
 
 ::}t. Jamc:!. See Adrertmni 
 
 ig. See Advertisement, pngM 
 
 ) WOOLLEN BAGS. 
 
 I. Joseph. See Adn-rtitm 
 
 Uary 
 
 r '£i' Notre Damp 
 ig west n Victoria sq 
 iisi)ector. See Adrertim 
 
 "T 
 
 •tilication lane 
 St James. SeeAdnrtue 
 
 1-8 Woclc, 45 Gt. St. James. 
 i St. I'aul comer Cnstom bl 
 
 Gill 
 
 it. Vincent . . 
 
 cor St. Franfoifl Xavier 
 
 ?. Notre Dame 
 
 t Francois X*avier. See . 
 
 and33( 
 
 St. Paul 
 k Co., 1% St. I'aul andMO 
 ktvertisement.page 142 
 
 L Young's buildinps, McGiJ 
 'frtisement,pa;/i 506 
 
 Gt. St. JanuM 
 [Francois Xavier 
 Irkwell cottage, h off tolM 
 
 IL)., Notre Dame cor St. JOL 
 [i Co., Medical hall, , dl 
 
 wi' d' Armes cor Notre D«it 
 I See Adrerlistnu-nUm'i^ 
 1 Not re Dame next C ourt f 
 bn Corer 
 1 Antoine. See Adeertm 
 
 Mre Dame 
 
 IwdruK hall, 268 ^otreI 
 ,.,308 St. I'aul 
 atbern, Nuns buiUlinpJ 
 
 MEDICINES— Contin ued. 
 
 Ursli J. H., 5 Victoria sq. See Advertisement, 
 IwK/f 486 
 
 lic«ult\ .Son,GOand62NotroDame,corBon8ecoar8. 
 1 Vf AdrertiKement, page 114 
 
 iJwaj Dr. J., & Co.,'-B» St. Paul 
 
 I&NSHIF- 
 log I'rof. Williarr Henry, Craig cor St. Lawrence 
 
 QODICAL AGENTS. 
 
 Lrllslo & Co., 206 Notre Dame 
 
 jili„n William, Craig cor St. Lawrence. See 
 
 liflr«rti.icnii-nt,paQe 603 
 
 li»>uii llrothor.i, 23Gt. St. James. See Adiertige- 
 
 tmU jKi'/i' 171 
 
 ■ill C, 70 Gt St. .lames n Ottawa hotel. 5ee Ad- 
 
 [nflminrnt, page 478 
 
 Vkuji Kdmund, B7 St. Franfois Xavier and 20 Gt. 
 |<t. Junu's 
 
 |dJk' Hiuma.>), 22 Gt. St. James 
 
 (ov V,. L., Gazette otlico, Gt. St. Jamet 
 
 3BAPHIC ABTISTS. 
 
 „|iliuminir Louis, opp 279 St. Joseph 
 jjiiMau Alfred, 250 Notre Dame. iseeAdvertitement, 
 
 Iw'/f iVl8 
 
 yam James Louis, 121 and 123 Dorchester centre 
 MDiarais .V Co., 277 Mignonnc cor St. Lawrence 
 Jon (.'liarlcs, & Brother, 5 St. Bonaventure. See 
 iMirrlisi'Dienl, page 6 
 incT. C, 2riace d'Armes. See Advertisement, 
 
 ime 180 
 
 ^iiis & Scott, 66 Gt. St. James 
 Iti^^tdalc Miss Laurinda, 305^ Notre Dame 
 Kfo:y Charles, McGill 
 itiii Ocorge, cor Craig and St. Peter 
 Ctinaii William, 9 and 11 HIcury 
 kiiiT llciiiy, ISWi Notre Dame opp Crystal block. 
 ISrf .htetriisement,page 507 
 jiet Joseidi, 3 Sanguinet 
 
 oeklord William, &1 Notre Dame 
 
 ber K. U., Excelsior hall, 62^ Gt. St. James. See 
 \Umthiiiunt, page 504 
 
 ler E. 11 , 210 Notre Dame 
 
 llSICIANS AND SUBGEONS. 
 HudUr.J.G., 14Cott^ 
 
 ^imiri William E., M.D., editor and proprietor of 
 iiiiaiia Lancet, Notre I/ame cor St. John 
 K^caii Alfred P., M.D., 130 St. Joseph, Chaboillez 
 uuare 
 
 ■litKll F. W., M.D.. 107 Craig 
 Bpboll (jeo. W., M.D., 141 Sherbrooke 
 derrc J. Emery, 290 Lagauchetiire cor German 
 likUubert, M.D., Place d'Armes hill cor Craig 
 l0r<imnens & Desjardins, 86 St. Lawrence 
 pkeJ..M., M.D., Montreal General hospital, cor 
 Bt. Diiminiquc and Dorchester 
 Wick (ico. E., M D., 16 Uadegonde, Victoria sq 
 br William, M.D., 234 Dorchester centre 
 vl^py Ur. Komuald, H.L.L., cor St. Lambert and 
 fortification lane 
 
 Ifiev It. T., M.D., Craig cor St. Alexander 
 
 U Archibald, M.D., 366 Lagaucheti^re 
 iellii Ur. Flavien, 227 St. Catherine 
 
 Pton W. 11, M.D.,L.R.C.S., 10 St. Bonaventure 
 
 nril It. 1>., M.D., 11 St. Bonaventure 
 bierrc Dr. Joseph A., 72 St. Lawrence, St. Jean 
 apiistc village 
 
 Kliellc Dr. T'ierre, 18 Montcalm 
 
 krelieorge, M.D., 109 Craig 
 
 roboii .1. L., M.D., Beaver hall hill 
 
 rionnell Uobert L., M.D., Beaver ball it. between 
 
 Mver hall so and Phillips sq 
 
 Star J .»., M.D., LL.D., 78 St. Denis 
 
 itnan W. F., M.D., M.C.P.S., St. Constuit n La- 
 hctifere 
 
 'It H., M.D., C.B., inspector general of ho8pi> 
 
 land principal medical officer, Canada army 
 
 ^ictl uJlicu, 2 St. Sophie place, HcGill college av 
 
 ■tr Krcdorick, M. IJ., homeopathic, 1 Chateau- 
 
 ""J piRco, 430 Lagauchetiire 
 I Alfred, M.D., eye and tmt institntton, eor 
 
 uciit. James and St. Lanbert hill 
 
 PHTSICIANS AND SUBG£ONS-C'on<<Hued. 
 
 O'Leary ratrick, M.D., Cliaboillpz mj 
 
 Peltier Hector, M.D. Edinburgh, 00 Craig we«t 
 
 I{<->ldv John, M.D., 83 Littlu St. James 
 
 Schmidt Dr. S. H., 144 Craig 
 
 Scott Willhun E.. Ml)., 9 St. Honnvonturo 
 
 Siiinllwood Charles, M.D., LL.D., 'Ho Heaver hall 
 
 terrace 
 Smith W. P., M.D.,12CottO 
 Sutln'rlnnd William, M.D., Dorchester centre eor 
 
 Union av 
 Thompson Bobcrt, 19H Craig wpst 
 Trenliolnie E. 11., M.D., 25 .St. Antoino 
 Turpeon Louis G., M.I).. 25 St. Urbain 
 Utlcy JIaurice U., M.D., homeupathic, 22 Rnde' 
 
 goiule 
 ViMiiie Henri, M.D., 97 (iorman 
 Wiinless John, M.D., lioiii(i)|iiitliic, 43 (it. St. James 
 WliteliT T. B., M.D., 1 Nightingale place, St, 
 
 Caiherine 
 Wright Kev. William, M.D., 175 Craig 
 
 FIANOFOBTES. 
 
 Boucher Adelard J., 17fi Notre Dame 
 
 Brown ft Munro, r 131 Notre Duiiiu 
 
 Craig James Peter, 80 St. Lawrence 
 
 GuuUi ti Hill, 59 Great St. James 
 
 Hooil Thomas 1)., 37 Great St. James 
 
 Kat-'r Thomas, St. Miiry cor (iraiit 
 
 Laurent & Laforie, 131 Notr<> Daino 
 
 Maiiby William 11 , Notn^ Dame n Bonsccours. See 
 
 Advert inement, jMtfe 282 
 I'rince Henry, 145 Kotre Dame 
 Thornton E., He Co., 3 Victoria building, Victoria sq 
 Vogt William G., ,ft Co., 01 St. Lawrence 
 
 PIANOFORTE TUNER AND REFAIREB. 
 
 Kator Thomas, cor .St. Mary and Grant 
 Nugent Michael, 4 St. Bonaventure 
 
 PICKLES, SAUCES, &c. 
 
 See Advertise- 
 
 Lymans, Clare & Co., 226 St. Paul. 
 meiit, page 277 
 
 PICTURE FRAMES. 
 
 Home (ieoigc, 52 and 64 St. Francois Xavier 
 
 Lecompte George, 17 St. Bonaventure 
 
 Pell A. J., 30 Gt. St. James. See Adverlisement, 
 
 page 327 
 I'ell John K., 75 St. Antoine 
 Scott William, 2 and 3 Victoria sq 
 
 PLANTAOENET MINERAL WATER DEPOT. 
 
 Irish Charles T., 5 Place d'Armes 
 
 PLASTERERS. 
 
 Aitken & Morrison, 38 Duke 
 Phillips & Wand, 9 Balmoral 
 
 PLATED AND JAPANNED GOODS. 
 
 Aschor i Co., 19 St. Sulpice 
 
 Davie C. H,, & Co , 25 St. Nicholas. 
 
 mt-nl, page 168 
 FrascT Francis, 26 St. Sulpice. See Adv., page 211 
 Savage A- Lyman, Cathedral block, 169iNotroDa 
 
 See Advertisement, page 365 
 
 PLATE GLASS. 
 
 Pell A. J , 30 Gt. St. James 
 
 page 327 
 Itam^ay A., 21, 23 and 25 Kccollot. 
 
 ment, ]>age 505 
 
 See Advertise' 
 
 >ame. 
 
 See AdoerUaement, 
 See Advtrtiu* 
 
 PLUMBERS. 
 
 Bisson J. B. E., 139 St. Lawrence 
 Brown Samuel 11., 71 ('raig west 
 Date John, 269 Notre Dame. See Advertisement, 
 
 jHige 604 
 Emery Tlios. W. , k Co., Chaboillez sq n station house: 
 Garth Charles, 140 and 142 Craig. See AdterUH' 
 
 ment, page 610 
 Glen A Co., 17 Uanorer, BearobLaU 
 
 ifit 
 
!< ]i 
 
 ,'. 
 
 ! !' 
 
 \i 
 
 ■ I 
 
 ,1 
 
 1 ■ 
 
 if 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 420 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 PLUMBERS— Continued, 
 
 Uoul« Ovido, 63 St. Mary 
 
 Kearney Michael, & Urothers, Dollard, opp Becollet 
 
 ciiuroh. See Adverti»tment, page 608 
 Martin Jolin, 17 St. Antoino. ^ee Advertiiement, 
 
 nuf/e 510 
 McKciina Tliomas, 86 and 38 St. Henrv 
 Mitclicll, Cockburu & Co., Montreal Itrass foundry, 
 
 cor Craig and St. I'eter. See AUoertigemetit, 
 
 page 509 
 Fatton Richard, 88 Craig west. See Advertiiement, 
 
 page 609 
 Feacuc1< William, 61 Notre Dame 
 Stuart William, 58 Craig 
 Bweet William, & Son, 11 St. Mary 
 Warminton It., & Sou, 42 Mctilll, opp St. Anns 
 
 market 
 
 PLUMBERS' FURNISHINGS. 
 
 Tabb Horatio Nelson, & Co., 69 Craig west 
 
 PRINTERS, BOOK ANB JOB. 
 
 Bocket John C, 38 Gt. St. Jamea 
 
 Duvernay Fr^re, 10 St. Vincent 
 
 Lonemore M., & Co. , Printing house, 81 Gt. St. James 
 
 Lovell John, 16, 18, 20 and 22 St. Nicholas 
 
 Owler & Stevenson, 41 St. Francois Xavier 
 
 Penny, Wilson &, Co., 209 Notro Dame 
 
 Perrault Louis, 22 St. Vincent 
 
 Plinguet &, Laplante, 26 St. Gabriel 
 
 Rolland J. IJ., k Sm, 8 St. Vincent 
 
 Rose Daniel, 277 Notre Dame 
 
 SiuOcal Kusebe, 4 St. Vincent 
 
 Starke James, <fe Co., 33 St. Francois Xavier 
 
 Wilson John, 35 St. Francois Xavier 
 
 FRINTSELLERS. 
 
 Beauchomin & Valois, 127 St. Paul 
 Dawson Brothers, 23 Gt. St. James. See Advertiie- 
 ment, page 171 
 Graham J. Andrew, Cathedral block, Notre Dame 
 Home George, 52 and 54 St. Francois Xavier 
 Kolland J. B., & Son, 8 St. Vincent 
 
 PROBUCE. 
 
 Becker Albert, Custom house sq 
 
 Boyor & Hawley, 1 St. Franfois Xavier, cor Com- 
 missioners 
 
 Brossard Moi'se, 85 St. Paul 
 
 Buck & Robertson, 34 McGill cor William 
 
 Butters Daniel, 16 St. Sacrament 
 
 Cameron & Koss, 122 Commissioners, 40 McGill, and 
 Clinton, C. W 
 
 Cavcrhill J. & T., 43 St. Peter 
 
 Chandler & Hannan, 126 Commissioners 
 
 Dougall John, & Co., 272 St. Paul, and 102 Commis- 
 sioners 
 
 Fauteux Louis G., cor Foundling and Port 
 
 Folinpsby & Williamson, 13 and 15 William 
 
 Glass John, & Co., 4 St. Sacrament 
 
 Maclean David E., 3 St. Nicholas 
 
 Macplierson Donald. 20 and 22 Grey Nun 
 
 McDougall James, 123 and 124 Commissioners 
 
 Nivin William, & Co., 237 and 269 St. Paul corSt.Ni- 
 ohola.<(. jSee Advertisement, page 317 
 
 Norris & Neelon, 3 St. Sacrament 
 
 Fapineau & (iarcau, 17 College, and 52 St. Joseph 
 
 Ross, Stuart, & Co., 16 St. Sacrament 
 
 Sauvagoau & Co., 12 St. Sacrament 
 
 Seymour C. E., 224 St. Paul 
 
 Stuart William W., 16 St. Sacrament 
 
 Vass A. 11., 3 St. Sacrament 
 
 Watt D. A. P., 1 St. Alexis 
 
 FBOFESSORS. 
 
 Anderson James M., classics and mathematics, 60 
 
 St. Joseph 
 Bulmer Thomas S., classics, mathematics, Ac, 24 
 
 Aylmer. See AdvertiBement, page 6 
 Fowler Robert John, music, 4 Mount Roy«l terrace 
 Lavall^e C, music, 90 German. See Adoerti$ement. 
 
 p<tge(/Oi 
 L^jeune George, muaio and singing, 12 Be«Ter hall 
 
 t«rraoe . . , 
 
 PR0FE8S0RS-Con(tn««(f. 
 
 Long William Henry, writing, bookkeeping, mJ 
 pc.Hition, 166 Craig cor St. Lawrence. Hee Adrik 
 ti»ement, page 6l4 
 
 Porter Miss, music and singing, 6 St. George's dIk 
 40 Cathcart 
 
 PROVINCIAL LAND SURVE70RS. 
 
 Beaudry J. Alphonse U., cor Borri and DorcheitoJ 
 
 Boxer Frederick N., 1 Bloury 
 
 I'errault Henri M., 05 St. Fran9ois Xavier 
 
 Pluiikctt Si Brady, 31 Gt. St. James 
 
 Ulclle Joseph, 1 Place d'Armes hill 
 
 Kobb Charles, 53 St. Francois Xavier 
 
 Windoyer it. Savage, 18 Gt. St. James 
 
 PROVISIONS. 
 
 Archer. Labelle & Co., 98 Foundling 
 
 Barcolo i). C, Dorchester cor Monusalm 
 
 Barrett Richard, 7 and 9 William 
 
 Benoit Z., & Co., 19 Commissiunurs 
 
 Bower W. & Co., Dorchester centre cor St ConstiJ 
 
 Boyer it Hawley, 1 St. Frau9oi8 Xavier cor ( oJ 
 
 missioncrs 
 Brossard Muise, 85 St. Paul 
 Burrell John, 94): Foundling 
 Clialut Arthur, 126 St. Bonavcnture 
 Crulkshank Gcoij?o, 100 Commissioners 
 Dufresno Ovido, 66 Commissioners 
 Hudon E., Fils & Co., 146 St. Paul, and 81 awl | 
 
 Commissioners 
 Johnston John, 74 Dorchester east cor Amherst 
 Kearnes Nicholas, 41 , jurors cor Hermine 
 Lcduc J., & Co., 12i Commissioners 
 Little Thos.. 16 St. Mary 
 Macnamara Daniel, 229 St. Joseph 
 O'Ncil John, St Joseph cor Inspector 
 PnSvost A., & Co., 33 and 34 Commissioners 
 Proctor Charles T., 61 McGill cor Lomoine 
 Rambau A., & Co., 44 Commissioners 
 Roy Adolplie & Co., 38 Commissioners 
 Roy & Cameron, cor '~t. Urbain and Vltr« 
 Ryan M. P., 119 Comn,issioners 
 Ryan Patrick, 41 St. Mary 
 Saucier, Larue & Co., 114 CommissionerB 
 Stewart David, 136 St. Joseph 
 
 PUBLISHERS. 
 
 Dagg Charles G., 37 St. Francois Xavier 
 Dawsou, Brothers, 23 Gt. St. James. See Mmti 
 
 ment.page 171 
 Lovell John, 16, 18, 20 and 22 St. Nicholas 
 Miller Robert, 60 St. Francois Xavier. Set.U 
 
 tisement, pages 10 and 837 
 Sadlicr D. it J., & Co., cor Notre Damo and I 
 
 Francois Xavier. See Advertisement, page fi\ 
 
 RAILWAY SUPPLIES. 
 
 Brown Alfred, 15 St. Sacrament 
 
 Kiumond W. L., & Co., Exchange court, Uoipiij 
 
 See Advertisement, page 488 
 Mackenzie Richard, Si Little St. James 
 Millard R., & Co., 85, 87 and 89 Prince 
 Thornc Charles T., court, Royal Insurance buildi^ 
 
 Common 
 
 REABINQ ROOMS. 
 
 Cabinet de Lecti re Parolsslalc, 197 Notre Djune | 
 Canadian French Institute, 14 Little St. Jamet 
 Canadian Institute, 61 Notre Dame 
 Library and News Room of French Canadian Iii| 
 
 tutc, 14 Little St. James 
 Mechanics Institute Reading Room, Gt. St. Ji 
 Mercantile Library. St. John n Notro Dame 
 Merchants Exchange, St. Sacrament 
 Sailors Institute, Young's buildings, McGill 
 Soldiers Institute, BonsecourscorChampde} 
 
 REFRIOERAT0B8, BATHS, fto- 
 Beard J. U., St Co., 76 Gt. St. James 
 Belivoau Louis J., It Co., 168 and 165 St. Paul. 
 
 Advertisement, page 4M 
 Hagar George. & Co , 808 and 801 St F«nl. Sh 
 
 vertitement, page w 
 
SCTOP.Y. 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 421 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 writing, bookkeeping, mJ 
 8t. Lawrence. See Atktt 
 
 Inglng, 6 St. George's pi* 
 
 rRVEYOBS. 
 
 , cor Borri and DorcheKeJ 
 
 iloury . „ . 
 t. Fran90i8 Xavier 
 
 t. St. James 
 
 •Armes hill 
 
 iiicoi* Xavier 
 
 Ut. St. James 
 
 98 Foundling 
 tor cor Montcalm 
 9 William 
 mmissioncrs 
 liester centre cor St. Consul 
 ;. Fraujois Xavier cor (oil 
 
 Paul 
 idling 
 
 Bonaventure 
 CommissionerB 
 nmissioners 
 146 St, Paul, and 81 aim | 
 
 rchester east cor Amherst 
 urors cor Hormine 
 lommiwiouers 
 
 "■y 
 
 9 St. Joseph 
 )li cor Inspector 
 tnii at Commissioners 
 McCiill cor Ixjmoine 
 Commissioners 
 8 Commissioners 
 =t. Urbain and Vitrt 
 it.issioners 
 
 lary , , 
 
 lu Commisslonere 
 
 Joseph 
 
 t. Fran90i8 Xavior 
 
 Ut. St. James. See Adem 
 
 and 22 St. Nicl '.las 
 Francois Xavier. Sei.m 
 
 nd 837 „ . , 
 
 \ , cor Notre Damo mdj 
 See Advertisement, page fl\ 
 
 kaorament _i u J 
 
 I Exchango court, Uo«P«l 
 hope 488 , ' 
 
 K Little St. James 
 |7 and 89 I'rince . 
 
 Irt, Hoyal Insurance buiWil 
 
 Iroissialc, 197 Notre Dame 
 |iSite.l4LittlcSt.Jame.l 
 
 1 Notre Dame .. .j 
 
 J)m of French Canadian lij 
 Imes _. „, I, 
 
 leading Room, Gt. St. J* 
 f. John n Notro Dame 
 fst. Sacrament 
 U'sbuildir.is.MoGill 
 tleoourscorXJhampdeJ 
 
 [aTHS, fto. 
 
 1 Gt. St. James _ , 
 to.. 158 and 166 St. Paul. 
 
 ■ 4M o I 
 
 laitt«ad804StFaal. M 
 
 llEFBIOEBATORS, BATHS, tio.— Continued. 
 
 Meilleiir A Co., 146 Craig west. See Ailvertiiement, 
 
 pages 17 and 18 
 
 frowiio .V Macfarlanp, 66 Gt. St. James 
 1 Roddcn William, i i'o., 62 Gt. St. James. See Ad- 
 
 rertit, ment, page 619 
 
 llEGISTRY OFFICE FOR FEMALE SEBYAHTS 
 
 Hclntosh Mrs. William, 101 Craig west 
 
 llESTAUBANTS. 
 
 Bank Chop house, Hight William, Place d'Armes 
 I CojmoiMiliti»n,An)jplo UiaMelli,6and7 Placcd'Armes 
 
 Dolly's Chop house, K. W. Isaacson, 17 Gt. St. 
 James 
 I Jackaoii William, 50 Wolfe 
 I Hcrchaiits, Wm. 1'. O'Brien, Exchange court, Hos- 
 
 . pi'"' 
 Mi-tropolitan, Matthews T., 158 Notre Dame 
 
 Newton Uobert, r 192 Notre Dame 
 
 uuepn'^, I'oardon He Kbbitt, 277 Notro Dame 
 
 Torropin, Carlisle i McCoukcy, Crystal block, Notre 
 
 Damo. See Advertise^nent, page 114 
 I Wade lieorgc, & Co., 192 St. Paul. See Advertise- 
 ment, page 510 
 
 BCHEIIEU NAYIGATIOH COMPANY. 
 
 |L«raero .1. B., agent; J. N. Beaudry, secretary, 29 
 Coaniiissioners n .Jacques C'artier sq. Hee Ad- 
 vertisemcnt,pago 619 
 
 DINO SCHOOL. 
 I Alloway Arthur Wm., 22 Cott« 
 
 I0OFEB3. 
 
 I roncn .lamps B., 5 St. Blaurico 
 iKorinaiidiu Adulphe, Cadieux, St. Jean Baptiste 
 
 village 
 I Seed tjt'orpjo W., slato and metal, 143 Craig west. 
 
 >>(■ Ailrertisement, page 610 
 I Steele T. L., & Co., Warren's patent, 5 Place 
 
 d'Armes hill 
 
 omro coMPosiTioH. 
 
 I Boxer Friderifk N. , 1 Bleury 
 
 I Cowan I'lnr-is IJ , 5 St. .Maurice 
 
 1 Steele T. L., & Co., : Place d'Armes hill 
 
 REBS. 
 
 iCinadian Rubber Compa.iy, P. Z. juurphy, treasu- 
 rer, I'apincau sq. cor Mouitrqae 
 
 ODLEBS AND HABNESSMAKEB8 
 
 I Duney James, 67 Gt. St. James 
 
 I Ubadie Charles, opp 357 St Joseph 
 
 I Morris Kobort, 45 Notre Dame 
 
 DDLERS' FUBNISHINaS. 
 Laurie A., & Co., 222 St. Paul 
 
 S, FIRE AND BTJBGLAB PBOOF. 
 
 |Haj;ar George, & Co., Herring's patent, 902 and 304 
 I St. Paul. S e Advertisement, page 495 
 I Kershaw & Edwards, 82 and 84 St. Francois Xavier, 
 nd 6.') Fortification lane. See Advertisement, 
 
 poje250 
 
 0N8. 
 
 lUnonnntto Olivier, HcCord corHnrray 
 
 |Bo]re3 William James, Empire, 42 Jurors cor Her- 
 
 1 mine 
 
 iBrennan Arthur, cor St. Maurice and Inspector 
 
 IBrockwell llcnrv, dock, south of the Canal 
 
 IBrossard L., 29 Jacquas Cartier sq 
 
 ICuJlslc k McConkey. Terrapin, Crystal block, Notare 
 
 I Damn. See Advertisement, page 114 
 
 luipeleau Thomas. 109 St. Dommiqne 
 
 IQiapman James, 31 Craig 
 
 ia«ran Michael, City house, 166 Craig eor St. Urbain 
 
 I Crawford Mrs. Sarab, 101 Craig 
 
 SALOONS— Continued. 
 
 Crosson Charles, 81 Jacqups Cartier sq 
 
 Demjisov John, 131 (commissioners 
 
 Doiion E«lward, 62 Common coi Nazareth 
 
 Exchange, Wnj P. O'Brien, E.xchunge court, Hos- 
 pital 
 
 Fornst Sifroy, 10 St. Claude 
 
 Gallagher Hugh, cor Common and Port 
 
 Green Owen, 83 Common 
 
 Giaiielli Angolo. ('osmopolitan. Place d'Armes 
 
 Gilmuiir Jas., Cttlpdoiiia house, 113 Commissioners 
 
 Higfrins Andrew .S., 6 Water 
 
 Kooster Brotliers, 148 St. Antoiiit 
 
 Lan);cvf Alexandre, 24 St. Bonaventure 
 
 Mncnaniue Geo., 83 St. Antoine 
 
 Mahor John, 108 St. Bonaventure 
 
 Maiisliuld Martin, By town house, 83 Commissioners 
 
 McCormick Thomas, cor Prince and Wellington 
 
 McKnroo I'atrick, 6 and 8 St. Sulpico 
 
 Mathews T., Metropolian, Notre Dame cor St Jean 
 Bai>tlste 
 
 Mulli;;nn Itichard, 8 Wellineton 
 
 Murphy James, Kainbow, 139 Notre Dame 
 
 Schnpppcr C., 117 Craig west 
 
 Tessicr Joseph, 9 St. Claude 
 
 Villcncuve Philias, Ui and 120 St. Joseph cor Cht- 
 boilicz 
 
 Wade Geo., & Co., If^ St Paul. See Advertistment , 
 page 510 
 
 W ilson James Henry, 71 Craig west 
 
 Wilson William, 299 Notre Damo 
 
 SAYINGS BANKS. 
 
 City and District, B. J. Barbcau, actuary, 2 Gt 8t. 
 
 James 
 Savings Bank department. Bank of Montreal, Henry 
 
 Vcuuor, manager. Place d'Armes 
 
 SAW AND PLANING MILLS. 
 
 Dickinson G. L., Coteau St. Augustin n Toll gate. 
 .See Advei tiaement, page 517 
 
 Dickson William, St. Gabriel locks. See Advertise- 
 ment, page 501 
 
 Douglas, Brother & Co., William west of McCord. 
 iS'ee Adcerfisem^nt, nagv 606 
 
 Esiilin Charles, 57 Dukc 
 
 McGauvran J. W., & Co., St. Gabriel locks; lumber 
 yard cor Victoria sq. and Jurors. See Advertise- 
 m nt,page 501 
 
 Munro Daiiiul, 29 Lagauchcti^ro 
 
 Paxton & Brothers, COto St. Paul 
 
 Payette Euguuo, 83 and 86 Nazareth 
 
 Shearer James, Craig n Victoria sq 
 
 SCALEMAKEBS. 
 
 Cox Jt Collins, 9 Chennevillo 
 Gordon Alexander, 41 College. 
 
 page 520 
 Ives & Allen, 56 to 62 Queen. 
 
 page 496 
 Warren H. B., St. Patriol-, Point St Charles. 
 
 Advertisement, page 618 
 
 SCHOOLS, ACADEMIES AND SEMIN ABIES. 
 
 AcadiSmio Commorciale, Catholiquc, U. E. Archani- 
 bault, principal, 19 and 21 CottO 
 
 Andrews .^iss E. U., 17 Sanguinet. See Advertise- 
 ment, page. 511 
 
 Bell John Maclean, 174 Bleury. See Advertisement, 
 page 611 
 
 Borthwick k Shewan, West End academy, 3 Oxford 
 terrace, SIcGlil College av. 
 
 Collegiate School, Charles Nichols, principal, 4 Ox- 
 ford terrace, McGill College av. See Advertise- 
 ment, page 516 
 
 Colonial Church and School Society's Model sohvol. 
 Rev. W. Bond, supt and secretary, 80 St Bona- 
 venture 
 
 Desplaines Fran9ois Xavier, St Mary academy 
 
 Devino rev. J. A., M. A., select grammar school, 
 69 German n Dorchester. See Advertisement. 
 
 See Adverlisemtnl, 
 See Advertisement, 
 
 Set 
 
 \\ V 
 
 
 page 512 
 ~ srdoi 
 
 Gordon Mrs., Linden place, St Catherine, cor 
 Union av. See Advertuement, page 897 
 
ii ! 
 
 ' ■" 1^ 
 
 r ' 
 
 \i 
 
 't 
 
 1 
 
 I 
 
 I ! 
 
 ill 
 
 SUB8CRIBBRS BUSINESS 422 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 ftOHOOLS, tio.—CbnUnued, 
 
 Jacques Cartler Normal, rev. H. A. B.Verroau, prin- 
 
 pal, uld (jiovorninviit houito, Nittre Dame 
 Lay Mi-M. £. 11., boarding and day, 33 Ueavor hall 
 
 terrace. See Adrfrtinvment.jHUfe SIS20 
 Lyman MIhk, llulyokc |>lacc, 17li Itlcury 
 Uclntu8li MirisoM (Neil,) IturuHide house, Mc(itll col* 
 
 lege av. See Ailoerlinement, ftagea 213 and 514 
 Mout iSainto Maiic, under direction of the Indies of 
 
 the Congregational Nunnery, <!or Guy and L>or* 
 
 ohcHtcr west 
 Montreal Catholic Commercial academy, U. £. Ar- 
 
 chanibault, lU and 21 ( (tUd 
 Montreal Institute I'or the education of young ladica, 
 
 J. M. Ueid, proprietor, 8 Oxford terrace, McCiill 
 
 college av 
 O'Connor Miss, preparatory, 8 Aylmor 
 Proprietary College, Ucv. A. Stone, principal, Dur« 
 
 ham house. Upper St. Lawrence 
 Salle U'Ahile, cor St. Itonaventurc and Cemetery 
 Simpson Mrs. Lucy, boarding and day, Manslicld. 
 
 See Advertis, inent, page 150 and 613 
 St. Ann St. school) A. C Williamson, proprietor, 40 
 
 Ann 
 Tate Mrs. and the Misses, 6 Wellington terrace, St. 
 
 Catherine 
 Tate Kev. K. B., Wellington terrace, »t. Catherine 
 Turner Misses, seminary for young ladies, 66 St. 
 
 Urbain 
 Villa Maria, COte St. Antoino 
 
 SCULFTUBE. 
 
 Baccerini George, k Co., 89 St. Gabriel and 120 No- 
 tre Dame 
 Tliomson & Glenny, 8 St. Bonaventure 
 Vincent George, 31 Bcaudry 
 
 SEEDS, GARDEN AND FIELD. 
 
 Davidson A. G . , cor I'laco d' Armes and Notre Dame, 
 and 71 Gt. St. James. See Adv., page 168 
 
 Evans William, over St. Anns market. See Adver- 
 tisement, page 7 
 
 Lyman S. Jones, k Co., 22 St. John 
 
 Lymans. Clare* Co., 226 St. Paul. See Adv., page 211 
 
 SEWING MACHINES. 
 Berry Wm., Anderson, cor Lagaucheti^re. 
 Lawfor J. D., (Singer,) 30i St. Sulpice 
 Hilner Thomas, operator on, 116 St. Lawrence. See 
 
 Advertisement, page 615 
 Morison James, & Co., 288 Notre Dame 
 
 SHAWLS, MANTLES AND DRESSES. 
 
 Dufresne, Gray & Co., 290 Notre Dome. See Ad- 
 vertisement, page 485 
 
 Gagnon, Watson & Co., 185 Notre Dame. See Ad- 
 vertisement, page 216 
 
 Guthrie David, Moss' Oriental buildings, 282 No- 
 tre Dame 
 
 Horison James. & Co., 288 Notre Dame 
 
 Pape .lohn, & Co., 93 j'tcGlll 
 
 SHELL FISH. 
 
 Craven W. J., 99 McGill 
 
 Fell Thomas, cor Craig and St. Pet«r 
 
 SHERIFF'S OFFICER. 
 
 Dempsey Michael, 40 Little St. James 
 Stuart &, Martin, Little St. James, gateway opp Dr. 
 Nelson's 
 
 SHIP BREAD. 
 
 Brown T. k D., 11 King and 47 and 49 Common 
 
 SHIP CARPENTERS. 
 
 Tate, Power it Co., south side of Canal, Point St. 
 
 Charles 
 Vautier, Philip, foot of MoGill 
 
 SHIP CHANDLERS. 
 Gaherty D.. & Co., 5 Common 
 Klngan, Winning St Mair, 225 St. Paul 
 Maguire St Co., 68 Commissioners 
 HcRenzio Murdoch, 4 and 6 Grey Nun 
 Kow P. S., k Brother, 8, 10, and 12 Grey Nnn. 
 See Adoertitement, page 618 
 
 SHIP SMITHS. 
 
 McDonald John, foot of McGill 
 Vautier Philip, toot of McGill 
 
 SHIP YARD AND DOCKS. 
 
 Cantin Aug., Canada Marino Works, 400 St. Joseph 
 Tate, Power <jlc Co., south side of Canal, Point st 
 Charles 
 
 SHIPPING AGENTS. 
 
 Allan Hugh & Andrew, comer Youvllle anil 
 
 Conurion. See Advertisement, page 3IA 
 Alport K. W., Commercial chambersr 28 8t Sa- 
 
 cnunent 
 Black A' Bonner, 60 Common, Cnnal wharf 
 Burns Jiinies, & Co., 10 St. Sacr-im^nt 
 Christi)i)licrscn Ant., k Co., Commoroial cbamben I 
 
 opp Itoyal Insurance building 
 Copeland ('., 9 Common cor Port 
 Couichet & Co., 40 St. Peter 
 Feldtnumn & Co., 4 St. Alexia 
 Freer, Hoyd & Co., Common 
 Ia;o Dnniel It., 62 Canal wharf 
 Maclean David E., & Co., 3 St. Nicholas 
 Macpherson Donald, 20 and 22 Grey Nun 
 Mc(Junig John F,, 65 ai d 56 ('onim.)n cor Duke 
 Mc("ulloch Brothers, 10 St. Sacrament 
 McKay llonrv, & Co., Exchange court, Hospital 
 Miildleton William, k Co., Wellington andt'aDal, 
 
 See Advertisement, page 298 
 Nivin William, & Co., 267 and 269 St. Paul cor Si. 
 
 Nicholas. See Advertisement, page 817. 
 Pennington Myles, cor Custom house sq and Coa- 
 
 mLssioncrs. 
 I'hillip & ()., cor St. Nicholas and St. Sacrament 
 Uhynas John, 5 St. Helen. See Adcertiiemnt. 
 
 page 368 
 Rogers John, Custom house sq 
 Scwoll, Wotenhnll & Held, '284 St. Paul 
 ShawG. & D., Koyal Insurance buildings. Commit- 1 
 
 sioners. 
 
 SHIRTS, COLLARS, &0. 
 
 Aitken .lohn, & Co., 211 and 213 Notro Dame 
 Arthur's, Moss' Oriental buildings, 280 Notre DanM 
 Gagnon, Wutson & Co., 186 Notro Dame. See Ad- \ 
 
 viTtisement, page 215 
 Kcmp& Co., 212' Notre Dame. See Advertiiement, 
 
 page 249 
 Laurent, Pierre, 48 St. Lawrence 
 Lovelace, C. B. S., 151 Notro Dame 
 Morison Allan, i^8 Notre Dame 
 Morison James, & Co., 288 Notro Dame 
 Pape John, & Co., 93 McGill 
 Ringland & Ewart, 272 Notre Dame. Su Aditr- 
 
 tisement, page 484 
 Smith Williiim A., k Co., 286 Notre Dame 
 Williamson James, <feCo., 286 Notro Dame 
 Wilson Kobcrt, '267 Notre Dame cor St. John. Sti] 
 
 Advertiseme^it, page 511 
 
 SHOE FINDINGS. 
 
 Bryson Campbell, 5 Lemoine 
 Delorme Pierre, 240 St. Paul 
 Delormo Simeon, 143^ S. Paul 
 Laurie A., k Co., 222 St. Paul. 
 page^i 
 
 SIGN AND ORNAMENTAL PAINTERli. 
 
 GcrhardtGeo. ^., St. Francois XaviernGt. St. Jama I 
 O'Kcano .lohn, 22 Gt. St. James. See Advertisement, | 
 
 pasre506 
 RoDlnson Thos., St. Catherine n St. Alexander 
 
 See Advertisemti^A 
 
 Storer Charles, 110 Craig. See Advertisement, pan l 
 871 
 
 SILKS, SATINS, fto. . 
 
 Arthur's, .Moss' Oriental buildings, 280 Notre Daoe.l 
 
 Bcaudry Joseph, 184 Notre Dame 
 
 Benjamin M., k Co., 196 Notre Damo 
 
 Benson .lohn W., 284 St. Paul oor Custom bouaeiq { 
 
 Braia Francois, 61 Notre Oame 
 
 Cl*rke W. R., 92 MoGiU 
 
rORY. 
 
 SUBSCRinERS BUSINESS 
 
 423 
 
 «,ijASSIFIED DIRECTORY. 
 
 iOill 
 ill 
 
 10 WorkB, 400 St. Joseph 
 tido of Caual, Tokt »t. 
 
 , comer YoavUle and ' 
 
 ment,pngem 
 
 »1 chainbersr 28 8t fei- 1 
 
 on, Cftiial wharf 
 Sttor-iui Mit , , . , 
 11., Conimoroial cbamMit 
 
 )r I'ort 
 
 jr 
 
 cxia 
 
 on 
 
 harf . , 
 
 3 St. Nichoiai 
 
 ul22<ireyNun 
 
 6!) ('ouiin.>u cor Duke 
 
 t. Sacrament 
 
 cliauRe court, HospiUI 
 
 ,, Wellington and Canal, 
 
 ' 298 
 
 1 and 269 St. Paul cor 8t. 
 
 ement, page 817. 
 
 ustora house sq and Com- 
 
 holas and St. Sacrament 
 elon. See Advertisemnt, 
 
 use sq „ , 
 
 d, 284 St. Paul , 
 
 iurance buildsngs, Commu- 
 
 and 213 Notro Dame 
 feuildings, 280 Notre Dame 
 185 Notro Damo. See Ad- 
 
 3ame. See Advertiteiml, 
 
 iwrence 
 jtre Dame 
 I Dame 
 I Notro Dame 
 
 Notre Dame. See Aim- 
 
 1 236 Notre Damo 
 1, 286 Notre Dame , 
 
 I Dame cor St. John. M | 
 
 pine 
 aul 
 
 iFaul. See Advertitmfti, 
 
 FAINTEBi. 
 
 i;oi8Xaviern(jt.St.Janw| 
 James. See Advertutmm,] 
 
 Irino n St. Alexander 
 See Advert%»emaa,m^\ 
 
 luildingB, 280 Notre Dame. 
 
 lf> Dame 
 
 fotre Damo ,.„„-„ I 
 raul oor Custom hotWKl 
 
 SILK", SATINS, dtc— Con/in M«d. 
 
 D,"iMiirtruii A- Planiondon, lt38 .St. Paul and 40 Com- 
 
 inissioncru 
 l)iil'n"'iM'. (iiay A- <'<>., 290 Notro Dame. See Adver- 
 
 tisillli-llt, ixii/r iX'> 
 
 da;.'!!!'". VViitfoii ,fe Co., 185 Notro Dame. See 
 
 Ailri'r/ini-nu-nt, jxif/f 215 
 (lnliiiT lU'ini, 1H;J .St, Liuvrcnco cor MiKnonno 
 (iravcl Ki«''r«'<, cor Cnii^ and .St. Luwruiico 
 Hani*!'" Thuiiias, Hi) Ulciirv 
 Ubim' it Ktlislc, 411 Notro l)iime and 124 St. Paul 
 I.aiiri'iit I'it'rus 4.S St Ijiiwrcnco 
 i,o-ii('iiiii;'c I'icirf V , 118 Notre Uame 
 Jhrii'ii Niircisse, 57 Notro Diinu' 
 jli'rrill II. & II., l'.li» Notre li.xmo 
 Mortrnii Homy, ft Co., Coloiilnl house, 100 and 102 
 
 Mi'dilHiinl '4 iind 6 St Josoph 
 Morisoii Jaiiu'^*, & Co , 288 Notro Dame 
 Murpliv Itrotliors, 2i8 Notro Dnnie 
 Hiisson Thomas, cor Notro Daiike and St. Tjambert. 
 
 Si-e Ailrt'rtiscmoit, /ini/i' 814 
 rapc.lolin. \ Co.,'j3 McCiill 
 i'aiiuiii Nidoro, l'.il .St. Miirv 
 IVrriii Charlf.x 1-"., 1U7 St. I'liul 
 riessis (lit Helair L. U., 173 St. Lawrence 
 rrcfDiitaiiio, Perrniilt & Co., 31 Notro Dame 
 Italtor .John A. ,29 St. Lawrence 
 SI. .It'ini Koniuin, tW Notro Damo 
 Toiiclu't & Harro, 25 Noti(! D.iiiu' 
 TiirftcoM, I'revost & Co., Ill Notro Dame 
 Williamson .James, & Co., 286 Notre Dame 
 
 1 8EVEB PLATERS 
 
 lleiidtTv Holiert, 112 Craig west. See Advertise- 
 
 miHt.'/xir/i- 516 
 !«ava;,'e & Lvnian, Cuthc Inil block, Notro Dame. 
 
 ,Vic A(lrerti.icmi'iif,j)ai/t, 355 
 Talib lloiatio Nelson, ic Co., 69 Cruig west 
 
 I ULVER TEA AND COFFEE SETS. 
 
 Heiidi'ry Robert, 112 Craig west. See Advertisement, 
 
 pn;it' 516 
 Savage atid Lyman, Cathedral block, Notre Dame. 
 
 Sfc Ailrcrtinenu'tif, jiif/e 3-55 
 Sliarpley Kice, Cry.stal block, Notro Dame 
 
 ILATES,^OOFING. 
 
 liu.xor FiediTick N., 1 IMeury 
 
 Ilw'd (.■(•iir^'o \V., 143 Craig west. See Advertise- 
 
 mott, piijie 510 
 
 ISKALL WARES. 
 
 Ilon^dn .lohn W., 231 St. Paul cor Custom house sq 
 (jooilc John B., St. .Sulpico 
 Murpliy Brothers, 278 Notro Damo 
 
 |NAF AND CANDLE MANUFACTURERS. 
 
 Christie William, 7 and 9 St. Constant. See Adver- 
 tUement, pnrje. 516 
 
 Darlini,' \ Brady, 76 St. Charles Borrom^e. See Ad- 
 rertiscment, pnije 517 
 
 tinrd ,.t I'arlton. ii St. Nicholas Tollcntin 
 
 Hood Andrew W., 49 Amherst 
 
 Littauer Samuel, 38 and 40 Papineau sq. See Ad- 
 vertisement, page 517 
 
 Kathcwson John, k Son, cor Inspector and College. 
 See Adc rtisement, page 517 
 
 .Smardon John, 94 St. Urbain 
 
 IVOEES AND HUBS. 
 Reed George W., & Co., 86 Ann. SeeAd/eertU«nmt, 
 
 p<Ve 490 
 
 mONERS. 
 Beauchcmin 4 Valois, 127 St. Paul 
 I Campbell Jamos, St. John n Gt. St. James 
 Carlisle k Co., 206 Notre Dame 
 Chapeleau X^phirin, 138 Notre Dame 
 Dagg Charles G., 87 St. Francois Xavier 
 Dalton William, Craig eor St. Lawrenee. See Ad- 
 
 tertttement, page 608 
 Dawson brothers, 28 tit. St Jmuas. Set AdvertUe* 
 
 »tni,page\n 
 
 STATIONERS- Conthiued. 
 
 Kabro & tiravel, 30 St. Vincent 
 (irahani'.l. And., Cuthedinl block, Notre Dame 
 (iruhani Koliert, & Co., 3i) St. Irain'iis .Xnvicr 
 Hill C, 70 (it. St. Jaine.s.ii Ottawa hotel. See Ad- 
 
 revliximtnt, pni/e 478 
 Home deorfio, U'l and 54 St. Fran9()ls Xnvier 
 Little Thonuis, 15 St. .Mary 
 Miller Kobort, liO St. Francois Xnvier. See A(h}er' 
 
 liscment, pa;/ « Wniiil .MT 
 Murray A i o.^ Notie Dame cor St. John 
 I'arslow John, 2,52 St. Paul 
 Pavetto Chailes, 142 St. Paul 
 Hii'Idcll I'hoinas, 22 (it. St. James 
 Uolliind .T. P... V Son, 8 St. Vincent 
 Sadlier I). & J , \ Co., Notrt? Daiiie cor St. Frail" 
 
 fois Xavier. See Ailrertiaement , pnip; 479 
 Tiittle K. C., 2.37 St. Paul 
 Watkins John, 22 St. Mary 
 
 STATIONERS, WHOLESALE. 
 
 An),'iis & Logan, 206 St. Paul 
 
 Buntiii Alexander, .t Co., 196 St. Paul and 54 Com- 
 
 inissioners. See Atlrerti.ifiiU'ii/, /uti/r 142 
 Darlinj? William, ,v Co., 2.39 St. Paid' 
 Dawson B., 2.'! Great St. Janios. Sic Advertisement, 
 
 pnge 171 
 Dowkor \ Co , 32 St. Fran9ois Xavier 
 Miller Robert, 60 St. Frnnuols Xavier. See Adver- 
 
 tisiment, pages 10 and Xh 
 
 STEAM AND TOW BOAT COMPANIES. 
 
 Freight and Tug Line, Sinconnes & McNanghton, 
 
 ollice 29 Coinniis.sioners 
 Kichelien Nuvi^ration Co. ,T. B. Lninoro, agent; J. 
 
 N. Beandry, seciotiiry, 29 CinninissioniT.s 
 St. Lawrence Tow Boat, Julieu Cliabot, i>g(!nt, 66 
 
 Commissioners 
 
 STEAM ELEVATING AND WAREHOUSING CO. 
 
 Montreal, Alexander McDougall, secretary, 7 Com- 
 mon 
 
 STEAM FITTERS. 
 
 Garth Charles, 140 and 142 Craig. See Advertise- 
 
 tnciif, paqe 510 
 McKeniia Thomas, 38 and 38 ,St. Henry 
 Jlitchell, Cockburu &, i o., cor Craig and St. Peter. 
 
 See Advertisement, page 509 
 
 STOVE POLISH. 
 
 Kerr Willium, 35 St. Francois Xavier 
 
 STOVES, PARLOR AND COOKING. 
 
 Beard .L C, & Co., corner Wellington and MoGill 
 
 and 76 (it. St. James 
 Beliveau Louis J., 153 and 155 St. Paul. See Adver- 
 
 tiseinent, page 494 
 Crovicr & Poitras, Gt. St. James cor St. John. 
 Hagar Cieorse, & Co , 302 and 304 St. i'aul. See 
 
 Advertisement, page 495 
 Hnldimand & Co , 129 and 131 St. Paul 
 Ives & Allen, 66 to 62 Queen. See Advertisement, 
 
 pa%e 496 
 Lepage Germain, cor St. Paul and St. Gabriel. 
 Major J. B., Bleury cor Dorchester 
 Meilleur & Co., 146 Craig west. See Advertisement, 
 
 pages 17 and 18 
 Prowse Sl Macfarlane, 66 Gt, St. James 
 Roddcn William, & Co., works 91 to 99 William, 
 
 saleroom 62 Gt. St. James. .See Advertisement, 
 
 page 519 
 RoRors & King, 86 Craig. See Advertisement, page 
 
 497 
 Ryan C, Victoria building, Victoria sq 
 
 STRAW BONNET MAKER. 
 
 Gilmour James, 14 St. UrbBin > , 
 
 'V- . :i;' I 
 . iV>. : iV I 
 
 28 
 
 STRAW GOODS. 
 
 Harvey St. Geor]^, 269 «nd 200 St. PMl 
 Hacdonald I>eB., ft C6„ 15 St. H«l6a 
 
8UB8CRIBBRS BUSINESS 
 
 424 
 
 CLASSIFIED DIRECTORT. 
 
 i:^;;i 
 
 j>i 
 
 5'S ■¥ 
 
 8V0AB REFINERS. 
 
 Redpnth .lulm, k Hon, Canada Sugar roflnory, St. 
 Gabriel luckti, ofllco Uoyal Insurauce buildings 
 
 tUBOICAL INSTRUMENTS. 
 
 I>avi<lH(>n AM., rincc d' A rmoa cor Notro Damp, and 
 Tldrt'Hf St. Juniea. Hee Advertiiivment, page 168 
 
 DeviiiH & Itolton, Notro Dame, next Court uouso. 
 S( ( Adrertinemtfiit on ( over 
 
 LamplouKli <& Campbell, 157 Notro Damo. iSTee Ad- 
 vertinvment, page. 484 
 
 Lymini!*, Ciar«> & Co., 226 St. Paul. See Advertise- 
 ment, pagr 277 
 
 WauIuitH (jilburt, 80 St. Lawrence 
 
 TAILORS' TRIMMINGS. 
 
 Host) 8. il., & J., 306 St. Paul 
 Muir, Kwan k Co., 75 McUill 
 KortoHic .M., 309 St. I'aul 
 
 TANNERS. 
 
 Filer & I'olloclc, 295 St. I'aul 
 Shaw F., & Brotbcns, 10 Lemoine 
 
 TEAS, SUGARS, Ac, WHOLESALE. 
 
 AuBtin Jamoe, 19 and 21 St. Henry 
 
 Buchunnn I , liarriH & Co., Uoyal Insurance build- 
 
 ingfl, and Canal whiirf ; warehouse, 1 and 3 Duke. 
 
 See Advertisement facing Aliaceltaneous Direc- 
 tory, page 428 
 Chapman ilcnry, & Co., Western chambers, St. John 
 
 cor Hospital 
 Childa (.eorge, & Co., 13 St. Fran9ois Xavier 
 Fitzpatiick &, Moure, 4 Lemoine 
 Gllleapie, Moffatt & Co., 176 to 182 St. Paul, and 45 to 
 
 48 <;(immissionera 
 Uudon K., Fila & Co., 146 St. Paul, and 31 and 86 
 
 (\>nimisKioncrs 
 Hutchiiis Henjamin, 88 McGill 
 Kingan k, Kinlncli, St. Peter cor St. Sacrament 
 Kin^nn, Winning & Mair, 225 St. Paul 
 Law, Young & Co., Wellington cor Queen 
 Masson D., & Co., 21 St. I'eter 
 ItatlicwKon J. A, & H., 94 McGill 
 McClcllan & Co., 257 St. Paul 
 Robertson & Kcattie, AlcUill cor College 
 BobertKon David, 3 St. Andrew's buildings, St. Peter 
 Boss P S., & Brother. 8, 10 and 12 Grey Nun. See 
 
 Adoerlisement, page 516 
 Schneider & Bond, 82 MoGill 
 Sinclair, Jack & Co., 13 Lemoine 
 Thompson, Murray & Co., 8 St. Helen 
 Thompson P. H., 19 St. Sacrament 
 Tluiiber Alexander, & Co., 294 St. Paul 
 Tiffin Joseph, & Sons, 184 and 186 St.* Paul, and 49 
 
 and 50 Commissioners 
 Urquhart Alexander, 30 St. Peter 
 
 TEAS, SUGARS, Ac, WHOLESALE AND RETAIL 
 
 Acton George, 68 St. Maurice 
 Balllargeon Joseph, St. Mary cor Brock 
 Barnctt Peter, German cor St. Catherine 
 Barcclo D. C, Dorchester cor Montcalm 
 Benallack H. J., Bonaventure building, Victoria sq 
 Biron Samuel, McGill cor St. Joseph 
 Blackaddcr & Larmonth, 56 McGill 
 Boyd James, 62 St. Antoine 
 Bruneau, Nadeau k Co., Notre Dame oor Bonse- 
 
 cours 
 Burke John, 22 St. Henry 
 
 ' Bnrrowes E., 80 Lagauclieti6re 
 Chalut Arthur, 126 St. Bonaventure 
 Chapoleau Thomas, 109 St. Dominique 
 Chapman James, 31 Craig 
 
 ' Chaput L., Fils & Cio, 116 and 116 CommiMionen 
 cor St. Peter 
 Charbonneau Louis H., Rleury cor Jnrors 
 Cloran Joseph, 2 4 St. Joseph cor McCord 
 Cole Charles, 47 Wolfe 
 Conroy John c., 22 Ottawa 
 Curran James, 44 Colbome ' * •' '■' ' • 
 
 Cusson Alexia, 19 Jacques Cartier M 
 Dalgle Clement, 289 St. Joceph .< 
 
 TEAS, SUOABS, to.—Continwd. 
 
 Daiglo & Giard, li nsecours n Notro Dame 
 DeMUiarteau St, Plamondon, 166 St. Paul and m | 
 
 CommisHloners 
 Doray & Kcnaud, 77 St. Paul 
 Douglas Wm , & Co., Crulg cor Bleurj 
 Dufresne & Medaritv, 152 Notre Dame 
 Dumoucliol Alfred, k Co., 9 St. Mary 
 Elliott John, 100 St. Paul and 9 and 10 Comini!.| 
 
 sioiiers 
 English S., 266 Notro Damo 
 Feron John, St. Alexander cor Juror* 
 Fogarty Timothy, 301 St. Joseph 
 Foior<t Aim •, 119 St. Itonuvcuture 
 Foster Robert, 71 McGill 
 Fruppier Joseijh, 22 St. Bonaventure 
 Fraser & Brother, 136 Bleury 
 Gaherty D., & Co., 5 Common 
 (jraliam George, 47 Gt. St. James 
 Gravel Fibres, cor i raig and St. Lawrenoe 
 liiggins Patiick, 6 McCord 
 llutcliii-on John, 53 Notre i)amo 
 Jackson Williiim, 6'1 Wdfrt 
 Johnston .lohn, 74 Dmchostcr cast cor Amhcrit 
 Ivearna Nicholas, 41 .Jurors cor Hermine 
 Keimeily .Michael, cor Wellington and Ann 
 Koo.ster'Urothers, 148 St. Antoine 
 Lamb Thoma.'<, 161 St. Mary 
 Larkin Patrick, cor Murray and Ottawa 
 Levesquo Joseph, 27 and 20 St. Bonaventurs 
 Little Thomas, 15 St. Marv 
 Lunan ilenry, 51 St. Paul 
 Macleod Alex. D., 232 Notre Dame 
 Miicntiniara Daniel, 229 St Joseph 
 Macnanieo George, 83 St. Antoino 
 Mahcr.Iohn, 108 St. Bonaventure 
 McDonald John, 117 St. i.in\vrence cor Dorchecter j 
 McGibbou Alex., Notre Dame cor St. Gabriel, ani^ 
 
 Italian warehouse 31 Gt. St. James 
 McMartin John, 118 St. Lawrence 
 McShano Kichard, 92 and 96 Wellington 
 Morcier J. O., 81 St. Paul 
 Mercier Pierre A., 12C St. Lawrence 
 Mooro Terence, 131 and 136 St. Bonaventure 
 Mullin & llealy, cor Commissioners and MuUill 
 Patcrson John, & Co., 33 St. Lawrence 
 I'roctor Chnrles D., 61 McGill corLomuine 
 Reynolds William, 69 McGill 
 Roy & Cameron, cor St. Urbain and VitM 
 Ryan Patrick, 41 St. Mary 
 Shannon Neil, 128 Commissioners 
 Shannon A. & D., McGill n William 
 Shclton E. E., 256 Notre Dame 
 Small E. A. & 11. A., Mountain cor St. BonaYeiitii^ 
 Stewart David, 136 St. Joseph 
 Thomp.ion .lohu, 108 St. Paul 
 Tithn Thomns, & Co., Jacques Cartier sq cor St. Til 
 Tomkins M. M.. 129 and 131 St. Lawrence I 
 
 Toner James, cor Lagaucheti^rc and St. DomiDH)! 
 Villencuve & Lacailic, 104 St. Paul and 11 Commf 
 
 siouers 
 Villcneuve Nazaire, 877 St. Mary 
 Villencuve Piiias, 111 and 120 St. Joseph 
 Walsh Anthony, 1 and 3 - 1. Antoine 
 Willison Henry, 228^ Dorchester cor Henry 
 
 TELEGRAPH COMPANIES. 
 
 Montreal, O. S. Wood, superintendent; J. Dak^ 
 secretary, Telegraph building, St Sacrament. 
 Advertisement, pages 307 and 308 
 
 Vermont and Boston, Henry H. Pattec, agcDt,] 
 St. Fraufois Xavier 
 
 THBEAS- 
 
 Brook Jonas, & Brother, Alex. Arthur, agent, ! 
 St. Paul. See Advertisement, page 20 
 
 TIN, SHEET IRON, Ac 
 Biliveau L. J., 163 and 155 St. Paul. See Adttrti 
 
 trtent, page 494 
 Biseon .1. B. E., 139 St. Lawrence 
 Brown Samuel H., 71 Craig 
 Cadoret J., fc brother, 5 and 7 Craig west 
 Chanteloup Ernest, 121 Craig ^ „^ , , 
 
 Crevier A Foitraa, cor Gt. St J«me» and fit W 
 
rOBY. 
 
 kiued. 
 
 ! n Notre Dam» 
 
 ,n, l«fl St l*»ul tnd M | 
 
 lUl 
 
 H cor Bleury 
 
 Ni)tro Damo 
 
 ,9 St. Mary 
 
 I and 9 and 10 Comni!. 
 
 10 
 
 ■r cor Jurort 
 
 JoKoph 
 
 ivcuture 
 
 onnventura 
 
 (ury 
 
 iinon 
 
 t. Jameii 
 
 and St. Lawrence 
 
 rd 
 
 B t)Rme 
 
 If" A I. . 
 
 jostcr cant cor Amnerrt 
 
 )r8 cor Uerinine 
 
 iTcUington and Ann 
 
 . Antoino 
 
 lary 
 
 ray and Ottawa 
 
 1 29 St. Bonaventure 
 
 »rv 
 
 Ml 
 
 lotre Dame 
 St JoFcph 
 t. Antoino 
 navcnture 
 
 Lawrence cor Dorchwipr 
 e Dame cor St. Gabriel, m 
 (jt. St. James 
 
 Lawrence 
 nd 96 Wellington 
 
 LUl 
 
 St. Lawrence 
 
 1 m St. Bonaventure 
 
 )nimis»loner8 ana Mcom 
 
 },3 St. Lawrence 
 
 McCiillcorLomoine 
 
 ficljill 
 Urbain and Vl»6 
 
 lary 
 
 missioners 
 Lill u William 
 
 iomi'toincorSt. Bonayeirtii^ 
 
 Joeeph 
 
 . I'aul „. „,, 
 
 icnnesCarticrgqcorStlii 
 
 1 131 St. Lawrence . , 
 uchetlfere and 8> Do°''^'ji 
 104 St. I'aul and 11 Comnj 
 
 ,, St. Mary 
 lind 120 St. Joseph 
 3 • t. Antoine 
 Jorchester cor Henry 
 
 SUBSCRIBERS BUSINESS 
 
 425 
 
 CLAFSIPIED DIRECTORY. 
 
 erlntendent; J 
 ,__ linff.St. "-" 
 307 and 308 
 
 Dtkd 
 
 I bulldin?, St. Sacrament. 
 
 mnry 11. rattcc. ageni, 
 
 Acr.Alex. Arthur. igeKt. I 
 hiiement.pageW 
 
 1 165 St. Paul. SeeAdttn^ 
 
 I Lawrence 
 WndVCralgweit 
 
 TIK, SHEET IBON, ko.— Continued, 
 Dediiam ThoniaH, 41 St. I'etor 
 Ciatoau A., ft Co., 114 St JoNcph 
 Oillcspiu .lamoa, 116 Craig west. See Advertitement, 
 
 mq. 482 
 Ilaf!nr (iourge, & Co., 302 and 304 St. Paul. Set Ad- 
 
 vertiscment, page. 496 
 Hall, Kav & t o., Yoiiiig's buildings, HoUill 
 Hoiil<. Ovidc, 53 St. Mary 
 UcCiillocli ' illiam, 3 Victoria sq 
 UeilU'ur & Co., 140 Craig west. See Advertiiement, 
 
 paH'K 17 and 18 
 ProwM' & McKarlano, 66 «t. St. James 
 Kvan Cornelius, Victoria building, Victoria sq 
 Warmintun K., & Son, 42 Mci>ill opp St. Anus 
 
 niiirki't 
 Yon GcDrge, St. Lawrence n St. Catherine 
 
 TINSHITHS. 
 
 llisiinn .1. I). E., 139 St. Lawrence 
 
 Cadorct J., & Brother, 6 and 7 Craig west 
 
 Dcdiiam Tlioma.s, 41 St. I'etcr 
 
 Cmoi'v Thomas W., & Co., Chaboillca sq. n Police 
 
 station 
 (iareau A. & Co., 114 St. Joseph 
 (jillpspiu James, ll6 Craig west. See Adv., page 482. 
 lloiilc Ovide, 53 St. Mary 
 Kearney Micliael, & Brothers, Dollard opp Rocollet 
 
 church. See Advertinemc^U, page 608 
 Major J. B., Bleury, cor Dorcliester 
 Morin .losoph, 296 St. Mary 
 Villcmaire Ovide, 23 Jacques Cartier sq 
 ion Oeorgo, St. LaVrence n St. Catherine 
 
 I TINWARE. 
 B<!llvpau Louis J., 153 and 155 St. Paul. See Adver- 
 
 tistrnpnt, page 494 
 rhantcloup Krnest, 121 Craig 
 frevior & I'oitras, cor Ut. St. James and St. John 
 Dednam Tlioinas, 41 St. I'eter 
 ilagar Ooorgc, & Co., 302 and 304 St. Paul. See Ad- 
 
 rtrtisfmcnt, pane 495 
 MoilU'ur He Co., 146 Craig west. See Advertisement, 
 
 payes 17 and 18 
 Major J. Bte., Bleury cor Dorchester 
 I'rowsfi & McFarlano, 66 Gt. St. James 
 l{yau C, Victoria buildinir, Victoria sq 
 Villemairo Louis, 106 St. Paul 
 Warminton K., & Son, 42 McGill opp St. Anns 
 
 market 
 Yon Geurgo, St. Lawrence n St. Catherine 
 
 I TOBACCO FACTORIES. 
 
 Dubord A., & Co., 121 St. Paul 
 KcDonald Brothers, & Co., 14 Duke and 20 Water, 
 otfice 252 St. Paul. See Advertisement, opp. p. 289 
 Moor D. W., 58 Wellington 
 Read Clement, & Co., 8 St. Maurice and 4 Port 
 lurgeon L. Olympe, 110 St. Paul 
 West Bros., 6 St John 
 
 |10BACCO, SNUFF, &e. 
 Brahadi .<amuel, Cathedral block, 169 Notre Dame 
 Doyle James, r 62 St. Charles Borrom^e 
 Dubord A., & Co., 121 St. Paul 
 Dulrcsno Pierre, 106 St. Paul 
 Henry I'cter, & Co., 13 Jacques Cartier sq 
 Henry Philip, 214 Notre Dame cor St. Salpiee 
 Iicobs & Co., 73 McGill 
 Uvigne Joseph, 34 St. Lawrence 
 Marrin Paul, 55 McGiil 
 PagelH Frodcrick, 60 Gt. St. James 
 Fateraon Williani, cor McGill and Notre Dame 
 lUttray ,(., & Co., 134 Notre Dame 
 Read, Clement, & Co., 8 St. Maurice and 4 Port 
 flwaiu Henry, l5 and 17 St. Lawrence 
 lurgeon L. Ulympe, 110 St. Paul 
 Warren John, & « o., 121 Notre Dame cor St. Gabriel 
 West Brothers, 6 St. John 
 I Weston William Uenry, 24 Gt St. James 
 
 I0T8. 
 
 I Black H. G., 114 McGill 
 
 Holland George A., oor St. Francois and a08 Notre 
 Dame 
 
 Holland Richard, 182 Notre Dame 
 
 Trifg Wm., ft Co., 186 Notre Damt 
 
 TRADERS. 
 
 Curran k Brother, 46 Colborio 
 Dunkentoii Kobert, 108 St. >\ary 
 McGraii Michael, 99 i omm'°Miouers 
 
 TRUNKS, CARPET BAGS, VALISES, fto. 
 
 Grinton D., k Co., Notre Damo 3 doors east of St. 
 
 John 
 Hayward W. P., 240 Notre Dame 
 Perry Edward, St. Paul cor St. Jean Baptiste 
 
 TRUSSES. 
 
 Birks Richard, 77 McGill 
 
 Cam|)hell Kenneth, k Co., Medical hall, 7 Gt. St. 
 Jainex 
 
 Davidson A. G., Place d'Armes cor Notre Dame and 
 71 (it. St. James. See AdcerttMtnent, page 108. 
 
 Deviiis k Bolton, 109 Notro Damo. See Advertise* 
 ment on Corer. 
 
 Gray Henry R., 94 St. Lawrence 
 
 liarte James A., Glasgow drug hail, 268 Notre Dame 
 
 Henry Jolin K.. k Co., 3<13 St. Paul. 
 
 Lamplougli k Campbell, Apothcriiries hall, 167Notre 
 Dame. .SVc Advertisement, page i'i^ 
 
 LymaiiH. Clare & Co., 220 St. I'aul. See Advertise- 
 ment, page 277 
 
 Picaiilt & .-ion, 00 and 02 Notro Dame cor Bonoe- 
 cotirs. .S'ee Advertisement, page 114 
 
 Wanless Gilbert, 39 St. Lawrence 
 
 TWINE AND THREAD. 
 
 Waites Thomas, 169 St. Paul 
 
 TYPE FOUNDRY. 
 
 Montreal, C. T. Palsgrave, proprietor, cor Lemuinc 
 and St. Helen 
 
 UNDERTAKERS. 
 
 Allaire Toussaint O., 173 St. Joseph 
 Armstrong (Jeorge, cor Victoria sq and Craiir 
 Robertson Chnrlew. 51 Craig w&st 
 Jannard Mathias, Craig cor St. Lambert hill 
 Seale & Tees.OO iireat St. James 
 Wray Joseph, 113 aud 116 St. Lawrence cor Dor- 
 chester 
 
 UPHOLSTERERS. 
 
 Allaire Tousnaint O., 173 St Joseph 
 Armstrong George, cor Victoria sq. and Craig 
 B^langcr Adolphe, 63 St. Lawrence and 62 and 64 St 
 
 Doniini(|ue 
 Carlisle .lohn, 274 Notre Dame 
 Ferland Francois, 167 St. Joseph 
 Hilton J. & W.,26Gt.St James, factory St. Germain 
 Jannard Mathias, Craig cor St. L8mb<>rt hill 
 Jones Russell, 113 Craig west. See Advertisement, 
 
 page 491 
 McGarvcy Owen, 9 St. Joseph 
 Morice James, cor ' raig and St. Francois Xavier 
 Nurpe James T.,64i St. Antoine 
 Pariseau C. E, 273 Notre Damo and 67 St Lawrence 
 Pratt Noel, 33 St. Lawrence 
 Robertson Charles, 61 (raig west 
 Thomson James, 12 and 14 St. Bonaventure 
 Thornton John, 224 Notre Dame. See Advertise- 
 ment, page 492 
 Wardiil James, 20 Bleury. See Advertis'nt, page 4H2 
 
 VARNISH, PUTTY, GLASS, Ac. 
 
 Atwater E., k Co., 12 and 14 St. Nicholas 
 Jamicson R. C. & Co., 9 St. John. See Advertise- 
 ment, page 621 
 May Samuel IL, k Co., 274 St. Paul. See Advertise- 
 ment, page 6 
 McArthur John, & Son, cor McGill and Victoria kg 
 Ramsay A., 21. 23 and 26 Recollet See Advertise- 
 ment, page 506 
 
 VETERINARY SURGEON. 
 
 Alloway Arthur Wm., 22 Cott* 
 
 VINEGAR MANUFACTURERS. 
 Hotoon John H. R., & Brothers, «» St. Uary, City 
 offioe, 61 Commissioners »-**»• "~7. y-'^J 
 
 
BUDSCRIBER8 BUSINESS 
 
 426 
 
 CLASSIFIED DIRECTOBY. 
 
 '.■ ' t 
 
 WABEHOUSEMEN. 
 
 Itrown T. k 1>.. 11 Kinu niid 47 and 40 Common 
 <J«in|)b<'ll Julin, 10 aiiuls l)ulliouitiu 
 I'V'ruiiHoii A. Si I)., «!.'} oiuiiKjti uiiil 13 Nazurvth 
 llolTiliiy iluinu.'i, & Iti'otlior, YuiiiiK'HbuiltliiiK!*, Canal 
 
 buxin 
 Mci utilx .lolin v., r>5 anil 50 Common cor Duko 
 Mi(l(llct»n Wllliuni, & t ii„ lift) Wi-lliugtun, Caual 
 
 b^^in. Sic /tilverti»imeiit,jiai/e2\>H 
 Murray Donald, & Co., opi) lluur Hliuda, Caual ba«iii 
 
 WATCHES, CLOCKS, fto 
 
 AacliiT A >.o., lost. Sulpico 
 
 lloauilry K. K., 110 Noiie Unmo cor Ht. Vincent 
 
 Bra/:fUii (■iiilliiunic, & < u., l:i .St. Luwroiicif 
 
 EavfH Wililani, M Mt. Frunv'oiit Xaviur. Hee Adver- 
 
 tisfmciitijxii/i 1U3 
 Farru Williuni, 247 8t. I'anl 
 (irabur Jacob, 8U<J Ht. t atherino n lileury 
 Loarmont Williant, 191 Motru Damu 
 Loviit J. &. A., 'Mhi Notru Danio 
 Macplieroou ii Co., Notru Uumo cor St. Fraofois 
 
 XttvitT 
 Muloclio Cliarlon, r,5 St. Lawruucu 
 Metajor llernard, 2\ St. JoHopli 
 Key Claude, 162 .St. I'aul 
 Saundurii 11. & A., 8 St. l.ambort 
 Savugu & Lyniaii, loU^ Motru Damo. See Advertise- 
 
 mi'Ht, paijt 366 
 Sharpley Uicc, CryHtal bliick, Notro Dame 
 Tuwnboud William A., 1U3 Notre Dume 
 Walker W. S., 36 St. Lawrenco 
 Wal,-b I*. E.,47 St. Mary 
 White Theodore, 80 St. JuHoph 
 Wood Juhn ii Sou, Kotru Damo nSt. John 
 
 WHITEWASHINO AND COLOBING. 
 
 MlUen Henry, 30 Craig west n Victoria sq 
 
 WINDOW GLASS. 
 
 Atwatcr E., & Co., 12 and 14 St. Nicholas 
 
 Ucliveaii Louis J., 153 and 166 St. i'aul. Ste Adver- 
 
 titement, paye 494 
 May Samuel U. , & Co., 274 St. I'aul. See Advertise' 
 
 meiit, page 6 
 Lyman», Clare & Co.. 220 St. I'aul. See Adoerttse' 
 
 ment, page 277 
 McArthur John, & Son, 118, and 120 McGill cor 
 
 Victoria sq 
 Uautiay Alexander, 21, 23 and 25 Kocollet. ,S^<!a Ad- 
 
 verti»emmt,page 505 
 
 WINE AND SFIBIT MERCHANTS. 
 
 Armstrong William, 82 St. Vincent 
 
 Bacon, Clarke &. cc, St. I'eter opp St. Sacrament 
 
 Chapman Henry, & Co., Western chambers, St. John 
 
 cor Hospital 
 Coghlan James, & Co., 135 and 139] Notre Damo 
 Dumoucliel Alfred, & Co., 9 St. Mary 
 Farrell William, 109 St. I'aul 
 Feldtmaun <fe Co., 4 St. Alexis 
 Fitzpatrick & Moore, 4 Lemoine 
 Fournicr J. &. Co., 242 St. I'aul. See Advertitement, 
 
 page 209. 
 QopUns Charles A., StFeter nOt. St. Jamea 
 
 WINE AND SFIBIT MSBCHANTS--0<ii(i»u<4 
 
 Hudon K., FiU Jt Co., 140 St. I'aul and 31to;MCum. 
 
 mlKMioneri 
 Kingston Frederick, 21 Hospital 
 Law, Yuuiig tt, Co., Wellington cor t^ueen 
 lyggut Jt Ueay, 287 Notre Dame 
 L«'wi* W. F., A Co., St. I'oter between (Jt St.Jann.l 
 
 and Noire Dame 
 Kemy Jc Co , cor Klourrand Lagaucheti^n; 
 Heuter Lii)naii, ,V • o., 15 llospitnl 
 Mcdibbon Alex., Notre Dame cor St. Ciabrii'l, auijl 
 
 Itahun wareliou.4e 31 <it. .St .lameii 
 Kimnier All'red, 11 St. Sacriimunt 
 Uonaync & Co., Ottawa buildings, TO(jt. St.Jiiu.i | 
 
 Sre Adrerli»rmrnt, pm/f iW 
 Uoiiayiie I'atrick, I'X hi. I'aul 
 Schniitt Louis, 183 Craig west 
 Tliompiton, Murray & Co., 8 St. Helen 
 Thompsuu r. M., 19 St. Sacrament 
 
 WIBEBOFE. 
 
 KobortKon, Thomas St Co., 250} St. Paul 
 
 WISE WOBKEBS. 
 
 Itarnes l-^lwurd, .11 Notm Damo 
 
 Decarrie Augu.tlin, & Co., St .lohn n Gt. 8t. Jumil 
 
 Uvcring & huwdler, Victoria sq 
 
 WOOD ENOBAVEBS. 
 
 Urahani Albert W., 1 Davenport place, 34St. AkiJ 
 
 ander 
 Walker J. H., 68 Ut. St. James. Sec AdvertiseM'^iii 
 
 page 488 
 
 WOODENWABE. 
 
 Aduins & Co., David's block, 45 Gt. St. James, .iji 
 
 Adrertisement, page 481 
 Davison D. S., & Co., 275 Notro Dame 
 NcKson & Wood, 19 St, I'etcr. See Adri-rtisami 
 
 page 489 
 
 WOODTABDS. 
 
 Evans Brothers, cor Craig and Victoria sq. ,S« At 
 ccrtisement,paqeifi& 1 
 
 Jordan & Kenard, cor Craig and St. Ueui?, and cd 
 Sanguinet and Craig. See Adrertisement, mgi:\\ 
 
 McKeown Edward, cor McCord and Canal uuio | 
 
 Kousliaw William, Craig n St I'eter 
 
 SI(H>t David, 9 St. Igiiace n Water 
 
 Stewart John, 278 St. Joseph 
 
 Woodman Henry & Co., Cantin's Upper basin td 
 90 Craig 
 
 WOOLLEN MANUFACTTTBEBS. 
 
 Andrews William, & Co., Leeds, England, 1 Inil 
 
 buildings, St. Fraufuis Xavior 
 Cochrane A. McK., agent, 290 and 292 St. I'aulc 
 
 St. I'eter 
 Woodbouse Henry, fc Co., 285 St. Paul 
 
 WOBKINO JEWELLEB8. 
 
 Maysenhoeldor & Baddeley, 6 St. Lambert hill 
 Somerrille James, 53 Little St. Jamea 
 
 I 
 
 '( 
 
 18, : 
 
427 
 
 EWJHAKT*— O-nti'tW 
 HI- I'uul ftnti HltolMCoin- 
 
 iiKioii cor tiue«n 
 
 ster bwtwt'oii (jt St.Jaiii'' 
 
 lid LuRftuclK'tiuni 
 lliMiiitnl 
 
 ittino cor St. tinbrU'l, aDl| 
 „ St .lame* 
 eruiiiuiit 
 I)ullilliig8, TOiit. St.Jluiei 
 <• 4'J'.t 
 I'uul 
 went 
 
 .,8 St. Helen 
 jucraiuoiit 
 
 JOHN LOVELL, 
 
 BOOK & JOe PilNTEi 
 
 '9 
 
 n Damo , , 
 
 >., St John u Ut. bt. Juim| 
 itoria sq 
 
 lavonport place, iMiSt. AkiJ 
 , Jaues. See Adwrtismm 
 
 block, 45 Gt. St. James. 
 
 !75 Notro Damo . 
 
 it I'etor. Svc Advirtmimt 
 
 ■alg and Victoria sq. S'e At 
 
 Mc<;or(l and Canal uaain ] 
 II St I'eter 
 11 Water 
 
 lost'pll ., . , 
 
 ., cautln'8 Uppor batini 
 
 0., Leeds, England, llniij 
 StS"aud2'J2St.raulo 
 
 deley, 6 St. Lambert hill 
 Jttte St. James 
 
 AMD 
 
 BOOK 
 
 \l 
 
 MANUFACTUEEE, 
 
 18, 20, AND 22 ST. NICHOLAS STREET, 
 
 MOISTTHE^L. 
 
 
ffl 
 
 II 
 
 
 i ' 
 
 i i 
 
 » 
 
 I mi 
 
 ^li 
 
 
 ! I 
 
 
 I ! 
 
 428 
 
 I. BUCHANAN, HARRIS & CO. 
 
 P 
 
 aEN^ERA-L meroh:a.i>^ts. 
 
 IMPORTERS OF 
 
 ^S^'Ssi 
 
 i 1^1^ 
 
 N« 
 
 'f 
 
 attS fflttroc$^i$0, 
 
 WINES, BRANDY, ETC. 
 
 IMMW/riiRMIL 
 
 Canada Plates, etc., 
 
 "JAMES & CO.'S" LEADS AND PAINTS, 
 
 yi^SEEO OIL, 
 
 GERMAN SHEET GLASS, Etc., Etc. 
 royj»lL insurance buildingsJ 
 
c 
 
 MISCELLANEOUS DIRECTORY. 
 
 ^NTS, 
 
 niUf 
 
 c. 
 
 mil 
 
 ^AINTS, 
 
 Itc, Etc. 
 
 THE B07AL FAMILT. 
 
 Her MOBT EXCKI.I.BNT MAJKHTY <ALKXANnniNA) 
 
 -VicToiiiA, by tho Ornce of (;od, ot the Unittd 
 Kiii'doni of Uroat Hritaiii nml Ireland, timcn, ile- 
 feridiT of tho KHitli, Her Majesty, tlio only diiutflmT 
 ind lieir of the late rrince Kdwi.rd, Duke of Kent, 
 fourth son ofKinj? (JeoiKO 111, ant of Vicioriu-Maiin- 
 Uuisa (rrincpss I>owa;;er of Lein 'njjen,, Duc!;e«8 of 
 Ki'iit, and sinter of the Kin;; of the BeiijiMns. Her 
 Majixtv was born at KonsinKton I'alacp. <<ii the 24th 
 MivlHlit; baptised on the 24th of .June 18'.9; ascended 
 thc'throne on the dcin'.Ke of her nnc'c Kinn William 
 IV 20th .June 1H37; prouhninod 21«t .lune IW. and 
 trowntd at We^ilniinstef on tho 28th lune 1S3S. ' • er 
 Maiwtv was married a*. St. James's i'alaue, on the loth 
 Feb. l840, to his luff- lioval Hljrlniess Krancls-Alliert- 
 tui'ustus-Chnrles-Kmmanuel, DukeofSaxo, I'rinceof 
 lolmiir;; and (iotha, who died at \Vind:!or Castle, on 
 the 14th Dec. \mi. 
 
 I i^ji-B. _ Victoria • Adelaide- Mary - Louisa, Princfss 
 Koiial, boin 2lst Nov. 1840; married 26th Jan. ia'»8, 
 »• the (;iiapol Koval, to hU Koyal m:i,'liness Trince 
 Kpcdorick- Willia'm-Nicolas-Charlcs of rrussia. 
 Albcrt-I'Vlw.ird, Prinna of WaUn, born 9th Nov. 1841 ; 
 mirried 10th March 1803, at Windsor, to rrince».s 
 .Vk'xiindra, duu«liter of I'rince Christian, of Don- 
 mark. 
 I Alioc-Maud-Mary, born 25th April 1843; married 1st 
 Julv IHti'i, at Osborne, to His IJoyal Highness I'rince 
 Kro'derick-William-Louis of Hesse-Darmstadt. 
 Alfrwl-Krnost-Alliert, burn 6th An^'ust 1844. 
 I Uclciia-Au«usta-Victoria. horn 2')th Muy 184(). 
 I i/)iiisa- 'aridino-Alberta, born I8th March 1848. 
 i.Whiir-Williani-ratrick-Albert, born 1st May 1850. 
 l/'opo!d-(ieorire-l)uiican-Albert, born 7th April 18r>3. 
 I Beatrice-Mary- Victoria-Feodoro, born 14th April 185". 
 
 TIIK QUKBN'8 COUSINS. 
 
 |ii(K)r((e v., King of Hanover, born 27th May 1819. 
 l(ioor;.'0. l»uko of Cambridge, born 20th March 1819. 
 Ifrincess Augusta, (Duchess of Mecklenburg Strelitz), 
 
 born lliili July 1822. 
 iMtrv-AUclaido-Wilhelmina-Elizabeth, born 2~th Nov. 
 
 nOYAL HOUSEHOLD. 
 
 \\,U Chamberlain \ viscount Sydney 
 ']ftltefhuH,thoM. . ) VISCOUNT Sydney. 
 
 I/f,l Stewiinl of the \ .< c_ /;„„„.»■ 
 
 Uuitr of the //or.te. .Mauquis ok Avi.snuuY. 
 1)0. Hiirlchountls. . . Kaiii. ok ISksmhokouoii. 
 Miitress of tlie /Joftes. Duciikss ok Wkllinoton. 
 
 BRITISH HINISTRT. 
 
 OKFICKllS OV state, &C 
 
 \firit Ixtrd of the 
 
 I TrMunry 
 
 |'/i/i«(v//((r of the 
 
 Erclieiiiitr 
 IfoMi/ii Sicn-lary . 
 IH'im- .s'ir;-(7ari/ . . 
 IV'/iir (/((■ CoionicH 
 
 ViSOT. 1'almekston, K.(i. 
 Ut. Hon. W. B. Gladstone. 
 
 .Kaki. KUi^sm.t.. 
 
 .I!t. Hon. Siu (i. (iiiEY. 
 
 .Kdwaud Caudwki.i.. 
 pr,.'„n,/,r JKar. ["[j,;;;;^^; '••'^"'^ »"- <^«EYAND 
 ^'•rrl'tni for tntlin. . llr. iIo.n. Hiii C. Wood, IIt. 
 
 't'iUiiihch'vu'.fllor. lx)iiD Wk.-«tuuuy. 
 
 x'<M"'."n ■*'*"'• ^''*'*^'''''«'»^^- 
 
 '•rii I'riril Sfal DUKK OK AlKlvr.E. 
 
 ''udnii/cr < lew rat.. Loan Stanlkv ok A!.i>EnNKV. 
 'J*- li'xinl of Trade. \lr. ilo.N. T. M. (iinsoN. 
 J-f.l'norLuinnoant.lir. Hon. C. 1*. ViLLiiiRn. 
 
 Junior 
 Trea«ury 
 
 tfot Members qfthe Cabinet. 
 Lords (/ (Sir William Dunbar 
 
 K. II. KNATCIIBULL tlUOESSKK 
 <'OL. 1,1'KK WllITK. 
 
 Joint Secretariei to il<)N. Hkniiy U. W. Kuand. 
 the TreaHiiry. ... Kiuirr Hon. Kkedeuick I'lKL. 
 
 '^r^^I^i^tl^ S.R FREDERICK CUURIE. 
 
 UnderSerrvtarff for IIknrv A. Mruok. 
 
 Home Department j Horatio WadiiinotoN. 
 Und rSecrelary for 1 Austkn Layard. 
 
 Foreign Departm. \ Kdmond Hammond. 
 Under Secret aril for i Chkmikstkr S. Koutki'AL. 
 
 Colonial Departm. (Sir Frkdkrk.'k I>. litxiKiis. 
 Under Sec. for tVar. Karl Dk «.rev and ICii'on. 
 Under .Secretaries ( Tiio><. (Jko. Hauino. 
 
 for India | Hkrm an Mkkivalk. 
 
 AsHistaut Under Se- i J. M. Mklvillk. 
 
 cretar ie» for India \C\vt. i ouui.as (jaltoN, R.V 
 Asst. Under Sec. for] ,..,_,. MiinnAv 
 
 Foreion Affar^ . | ''amk.s 31urra\ 
 
 Chii^fSec. for Ireland Sir Uoiiert I'kel, Ut. 
 
 Un.Sec.forIreland\^^'^^\[^''- «'" *• '^ ''^««>"- 
 
 Kkar Adm. Sir F. W. (Jkay. 
 (apt. Hon. J. I{. DntT.MMOND. 
 
 CoMM'VNDKRCitAS. Kl>KN. C.B. 
 ("Al'T. ('II A III. KH FRKIiiatlC'K. 
 SAMUKL WlilTIUlKAK. 
 
 Sec. to the Admiralty Lori> ('laui:nck I' <iKr. 
 Lord Chanc. Ireland. Ulinti Hon. )Ia/ikkk IIrady. 
 lAmhJa,tice^,^fJhe^ ^ j^„^ (,ko,i„k J. TtruNKi: 
 
 Junior Lords of the 
 Admiralty 
 
 Court of 
 in Chancery'. 
 
 Lordt hief Justice of 
 
 liT. H N. Sir J. 1.. K. Kroci 
 
 Sir K. T. Kinndkusi.ky. 
 
 Sir John Stuart 
 
 Si 
 
 Vice-Chancellors • 
 
 iR W. Taok Wood, Hart 
 LordChiefJusticeof\i,,„ » . ■.■ /',.,,u-ii..i.« 
 the Queen's llevch \ '^"' ^ •'' ^' t^t'KHl RN. 
 
 Sir W. Erlk. 
 
 the Common I'leas 
 
 '^t'ife7'.ai"ru"r! ""^I ^'« '•'•"'-DKRicK Pollock. 
 Masterofthe Holls... Si\i J<ms Ito.MiLi.v. 
 
 Attorney Ceneral Sir Houndell J'ai.mer. 
 
 Solicitor deneral K. 1'. Collier. 
 
 Alt. den. for Irelatul. Thom AH O'Haoan. 
 
 ,SW. (len.for Ireland ..lAyiK!* Anthony I.AW.aoir. 
 
 Lord. Uli'. of Scotland. \lui\iT Hon. J. M ..Nt rikkk. 
 
 Sol. den. for Scotland (iEo. Youn<». 
 
 Judije Adrocate den. Kt. Hon. Tlios. K. Hkadlam. 
 
 Lord-Lieut, of /n/'</.. Karl ok Carlic i.e. 
 
 '"z;? ^a^L!^"';'" I «- "-• w- » • <•••-••««• 
 
 Commiss. of fVoods 1 Hon. Charles <iork. 
 
 and Fore'sts j Hon. Ja8. Kennktii Howard. 
 
 f'iee-l'resid. of the) 
 
 Hoard of 'iVadeA ItT. Hon. Wm. IIutt. 
 
 and I'aymas.den. ) 
 Master qf the Mint . T. (in ah am. 
 Commander-in-Chief DuKE ok Camhridok. 
 
 Snrreyor-deneral of\ 
 the Ordnance | 
 
 Secretaries to the i 
 I'oor Laic Hoard. 1 
 
 /Vi'.v. of the Hoard 1 
 of I ten I Ih I 
 
 F.arl .Marshal 
 
 Lord 
 
 Hon. Col. Robert Uritck. 
 
 <'. (ilLlMN. 
 
 W. Flk.mino. 
 
 Ut. Hon. Koiikrt I.owr. 
 
 Di'KEOK NouKoLK (liiTi (litury.) 
 
 Oe'rlain"^. . .'."*"."'" I ''""" Willouohi.v DKumby. 
 
 CANADA. 
 
 THE GOVKKNOU (JKNKKAL. 
 
 Tho Right Honorable Charles Stanley Vlitcount 
 Monck, Karon Monck of Hullytiammon, in th)> County 
 of Wexford, Uoveruor Uoueral uf Uritish North Ame- 
 rica, ke., ke. 
 
; ! 
 
 I. 
 
 U '! 
 
 Ni 
 
 .1 i 
 
 '.f 
 
 I I 
 
 u 
 
 MISCELLANEOUS 430 DIRECTORY. 
 
 Aiilea-de-Camp : — Donis Ooclley, (Jovornor's «ccro- 
 tAry; ('iiptiiiii Kctalltick, military Hccrotary and nidc- 
 dc-caiiip; liiMif. colonol J. Irviiip, prov. oiue-dc-caini). 
 
 EXRCUTIVE COUNCIL. 
 
 TrcsidrMit of the Council linn. Isaac Biiclianaii. 
 
 Attorin'V (iciicriil ICiist lion, d K. Cartirr. 
 
 Attorney diucral West lion. .J. A. Miicdonald. 
 
 roninii^sioiirrolTiown Lands. lion. AIt'.\. Cuniplicll. 
 ('omniissioncr of I'nblic Workx.lloii. .loan ('. ('ha|iuis. 
 
 rroviiK'ial Sccri'lary lion. John .Simpson. 
 
 I'Oiitum.'itcr (•rncriil llon.Micliat'l 11. Koloy. 
 
 Minister of I'iiiiinct! lion. Alex. T (iiilt. 
 
 Kweiver dcncral lion, .sir K. I'. Tacli(5. 
 
 .Solicitor (ienoral of L. C lion. II. 8. l^anKevin. 
 
 Solioilor <ieiieMiI of r. (' llon.ilnniesCocklmrn. 
 
 Mini.'-tcr of A>rrieulliir«? lion. Tlios. D McUee. 
 
 Offiriy.-t.—W. H. hee, ch-rk of K.vecutive ("onncil; 
 \y. A. Ilinisworlli. conlidcntial elerk ; M. A. Ili;,';.'ins, 
 I'Walhi'iinil. t>. Colt^. K. II. Ilinisworlli, 11. Alexander, 
 W. II. 1,( e. e!erks; .\1. Naii;ilitt'ii, docnkeeper; J. Uyan, 
 C. Kakev, William K. Morgan, inessennt'rs. 
 
 LI-:(}ISLATIVE COUNCIL. 
 
 Hon. .Tidin llaniiltoii Kiii^Kton. 
 
 " I'liilip II. Moorp riiilipsburgli. 
 
 " (ieor;.'e l.doodllUt! Loiufon, CW. 
 
 " Jainos .Morris llrockville. 
 
 " dailies (lordoll Toronto. 
 
 '• James IVrricr Montreal. 
 
 " Koderick Matliesoii I'frtli. 
 
 " (U'oijje 8. noulton f'oboiirg. 
 
 " .'<ir Ktieiino I*. TocliC' Moiitnioffny. 
 
 " James Leslie Montreal. 
 
 " Fredeiiek A. (iiicsiiel Montreal. 
 
 " <ieor/e .Savouso do Beaujeu...roteau du Lac. 
 
 " Jidin l{oss Toronto. 
 
 " .Sanuiel .Mills Hamilton. 
 
 " Louis I'niiet (^nebec. 
 
 " iSir Nareis-o V. Uolleau l^iiebec. 
 
 •' Charles Wilson Montreal. 
 
 " lterij:iiiiiii .S(>\ iiioiir I'orl Hope. 
 
 " lliivid .M. .Xriiistrong Soiel. 
 
 " Klieue/er Ten V Cobonrg. 
 
 " Waller II. Kie'ksou Ouelpli. 
 
 ELKCTIVK LKtiLSLAIIVK COUNCILLORS. 
 
 I'lUnr Canada. 
 
 Hon. James Shaw Hatliurst. 
 
 " A. J. Kei'frtisson IJIair Iliock. 
 
 " *llariii:iinis .Smith Hurliiiptnn. 
 
 " Alexander Campbell Caturaqui. 
 
 " Tlionias Hemiett tjislcrn. 
 
 " Ita\id Cluisfie Kiif. 
 
 " (ieor}re Alexander (iorc 
 
 " Jame^ C. Aikins Homo. 
 
 " Uiiviil K'eesor Kinff's. 
 
 " K Leonard Malahido. 
 
 " Win. .Me.Masier Midlanil. 
 
 " A^a A. Itiiniliam Newcastle. 
 
 " James (i. Curric Niaj^ara. 
 
 " •John Simpson Oiu'en's. 
 
 " Uobert Keail ^-.int,!. 
 
 " *. lames Skead ;■>=;!. dtl. 
 
 " Mohii Me.Miirrich Saugeon. 
 
 " Ale.xander Vidal St. Clair. 
 
 " (ieor^e Crawford 8t. Lawronoe. 
 
 " hoiiald .McDonald TeciiinKuth. 
 
 " (diver Itlako Tliamos. 
 
 " »l!illa Flint Tn-iit. 
 
 '• 'Waller .McCiva Wt'ftorn. 
 
 " Geoifje William. Mian York. 
 
 Lower Canada. 
 
 Hon. Joseph I'. Armaiid Alma. 
 
 " A I». Foster Bedford. 
 
 " Fraiiv'ois Ltuniuux De La Diirnntaye 
 
 " L. A. Olivier I)e Lanaiidii>rfi 
 
 " .1. ( >. Biiri'Hn De Lorimier. 
 
 " J. -Hie. d. I'roulx De La Valli'MO. 
 
 " •Louis Kenaiid I>o Salaborry. 
 
 " Liie Letcllier lie .**t. Just (iiatidville. 
 
 " I'Iric .losepli Tessii'r (iiilf. 
 
 " John Haiiiilfon Iiikerinan. 
 
 " Charles Cormior KennelH'C. 
 
 " Ant. Jiicht'reau Dnchcjinay . .La Sallo. 
 
 " "M. 1'. do Sales LaTorriiro. .LaurontidoB. 
 
 Hon. •Elz^ar II. J. Ducho.inay J,auzon. 
 
 " •Kdouard Masson Mille-I.^lea. 
 
 " Loui.s Laco.st« .Montarvillo. 
 
 " ricrie Urpel ArchaMibault. .Hepentijiny, 
 " Kiistachc rrudhoniinn, jun. . Kipind. 
 
 " •William llenrv Chalfers Woiiireniont. 
 
 " .loan napti^toGuCvremont, Saiirel 
 
 " Cliailos .Malhiot Shawenenan 
 
 " Fraiif.is Baby Stadacoim. 
 
 " Thomas Hyan Victoria. 
 
 " *.iolin isowoll Sanborn Wellington. 
 
 •A new election will take place in this division lu 
 September next. 
 
 I'EUMANENT OFFICERS OF THE LEGISLATIVE 
 
 COUNCIL. 
 J. F. Taylor, clerk, and master in chancery. 
 H. Le.Moine, depulv and asMstanl c erk, inastur in 
 
 chancery, and cliief I'' reiich translator. . 
 
 Feniiiiifrs Taylor, deputy and a.-sistant clerk, inai)t«r 
 
 in chancery, and acting eliiefollice clerk. 
 J. E. Dotieet, clerk of private bills. 
 W. A. Maingy, assistant and 2nd odice clerk. 
 James Adamson, clerk of the liiiKlish journals. 
 U. <i. lielleau, clerk of the French .jouViials. 
 A. A. Boucher, French translator, and clerk of {.'om- 
 
 miltecs. 
 A. (iarneaii, additional French translator. 
 C. W. Taylor, assistant accountant. 
 Neil W. McLean, English writing clerk. 
 Itev. W. Agar Adamson, D.C.L., clia|ilain and lihr»- 
 
 riaii. 
 E. L. Montizambort, A.M., law clerk, and Eiiglifh 
 
 translator. 
 R<hi(* Kimher. gentleman usher of the black rod. 
 (>. Vallerand, sergeant-at-arms. 
 E Botteri'll, doorkeeper. 
 M. Keating, chief messenger. 
 Samuel Skinner, liousokcejier. 
 I'eler Dunne, assistant housekeeper and mossenprcr, , 
 L. J. Ca.iaiilt, messenger. Library, Legislative (ouucil. 
 J. B. Myiand, 1'. Katlev, A. Lachaiice, J. Dolnrtv. .li 
 
 llniiley, I'. Dunn, 1{. Greer, S. Eraser, Z. MuudorJ 
 
 messengers. 
 A. JJouaire and C. Young, pages. 
 
 LEGISLATIVE ASSEMBLY. 
 
 Hon. L. Wallbridge, .Speaker. 
 
 Argenteuil Hon. J. J. C. Aliboiii 
 
 Bagot lion .M.Liilranib(af#| 
 
 Beaiice II. E, lasohercau. 
 
 Beauharnois I'aiil !>ciiis. 
 
 Bellechasso Ed. Iteiiiilhiril. 
 
 Berthier Ansel me II. rj.,uet 
 
 Boiiaventure . . T. Uobitaille. 
 
 Brant (East Hiding) Jidin Y. liown. 
 
 BianI (West Hiding) E. B. Wocd. 
 
 Brockville (Town) F 11. < linnilipr.i. 
 
 Bronie Christ. Duiikiii. 
 
 Carlton William F. Inwill 
 
 Chambly C. B. de Biiiu'lierrillej 
 
 Champlnin lohn .1. Hess, 
 
 Charlevoix Adolphe (laj-'imii. 
 
 Chateaiiguay lion. L. 11. iloltun,| 
 
 Cbieoiitimi and Saguenay David I'.. I'lin;. 
 
 Compton John lleiirv I'oie 
 
 Cornwall (Town) lion. J.S SfucilonilJ 
 
 Dorchester Hon. H. L. I aiipvid 
 
 l>iuniniond and Arthabaska J. Bte. Lric OdHodJ 
 
 Diiiidas lohn S. Itess 
 
 Durham (East Biding) John S. Sinilli. 
 
 Dm ham (West Biding) Heniv Miiiiro. 
 
 Elgin ( Kiist Biding) Leonidas lliirndi 
 
 Elgin (West Biding) John Scolilc. 
 
 Essex Arthur Itaiikiii. 
 
 Frontenao William l('rL'iiM)n.| 
 
 daspi'' lohn LeHimiillicr 
 
 (ilengarrv D. A . .Miicilonald. 
 
 (;renville'(South Hiding) Waller Sliaiily. 
 
 lirev deor^'e Jai'liMiii. 
 
 Haldimand David I Imuiiii.'od. 
 
 Ilallon lohn While. 
 
 Hamilton ((Miy) IIoilL-hhc Hnflni" 
 
 Hastings (North Biding) T. C. Wallbriilgf- 
 
 Hustings (South KIdiiig) Hon. L. Wallkridi 
 
 
MISCELLANEOUS 
 
 431 
 
 DIRECTORY. 
 
 r I^auzon. 
 
 Milli"-M<'«. 
 
 MoiitHrvilln. 
 
 ult. .l^■IK•llli^Mly. 
 Jim .Uiffiiiid. 
 s . . .Koii'.'fniont. 
 ont. Saiircl 
 Sliuwciicjjan. 
 
 StlltlllC<>llU. 
 
 Victoria. 
 
 " WdliiiKton- 
 
 place in tliis division iu 
 
 DKTnELK(;lSLATlVE] 
 IL. 
 
 t«<i- ill cimiicorjr. 
 
 s-istiiiit c cik, master iu j 
 
 icli iraiislntor. 
 
 1(1 ll^si^ta^lt dcrk, mutter | 
 
 cliirrollii:*' clerk. 
 
 tc liills. , , 
 
 il 2ii(l iillico clerk. 
 
 (. Knuli'-li jotirnuls. 
 
 •"ri'iicli iiiiiniiil.''. 
 
 iBlator, auil clerk of Com- 
 
 ncli translator. 
 
 uiiutant. 
 
 rritiuK' clerk. , ... , 
 
 >.C.I.... chaplain andlinitl 
 
 [., law clerk, and English | 
 
 ihIut of tho black rod. 
 irms. 
 
 er, 
 
 per. 
 
 il-okceper and mossonircr 
 
 ,ibrarv.l.fftl^l»tV '■"'""='• 
 
 \. Lacliaiicc.l. l)iili.Ttv..lJ 
 
 bireer, .S.l'iasei-.Z.MuudorJ 
 
 1 
 pages. 
 
 E ASSEMBLY. 
 
 iridge, .Speaker. 
 
 Ilon..1..1.<'-Aliboltl 
 
 lion .M.I.iilramboin'J 
 
 11. K. I asfhercaii. 
 
 "".'.'..I'aul li.iiis. 
 
 Kd. ItOmillurd. 
 ■".'.'. Aiii'i'lnii' ll.l'a'.utt 
 
 T. Uiiliilaill"'- 
 "...lolin Y. I'.'iwn. 
 
 v.. I*. WiMid. 
 
 V II. « linniticr?. 
 
 Jiiiist. Dunkin. 
 
 ..William F. l'"«il,; 
 
 (' U. de Ut'iii'tier^i'l' 
 
 '..lolin.K Hi'ss. 
 
 ■"....Adolpliet-airnmi. 
 
 :.|U.n.L. nil"!'-'"! 
 
 ■ ....David r.. I'lii;'; 
 
 ■ ...Jolui nenrvl'qx' . 
 |lo«..l.S.Miiciii)n»!J 
 
 ;:iion.ii.i'.i«">-r'', 
 
 Ika" .» • •"'"• '■'•'■''' ^'""""l 
 ...loin. S. l!"i';. 
 .lolin S. Siiiiin. 
 
 ..llenrv Mimro. 
 
 Lconidas !'"'«'■'' 
 
 ...lolin S.'olil''., 
 
 Avtliiir Itankin. 
 WiUiBin IVriiiw'n. 
 ■■ .loll.l l.<»>"»""lf 
 D \. >liii'ili'"«'«' 
 ■■■■ Walter SliHiily 
 (ioor^f.lH'-k'-""- 
 " ■ ' David llMuniisi'ii 
 
 ■;;;.. i„i„i wiii';;. ..^ 
 
 ... lion. I^aw'; '«"'•* 
 lion. L. Wallttil 
 
 Hiiclirliiga Hon. A. A. Dorlon. 
 
 iluiitin^'don Hobert H. Soniervillo. 
 
 Iliir.iii and Uriico .laniec Dickson. 
 
 IVrvillc Alex. DiiCresnn. 
 
 Ji\fi|»rs ("artier I'ranyois /. Tasse. 
 
 j„!i('tl(' H. ( on eliler. 
 
 Kaiii"iiraska I Ion.. lean <'. t'linpais 
 
 licnt Aroli. McKellnr. 
 
 Kl|l^'-lllIl (' ity) Hon..l..A.Macdonald 
 
 bintitmi ■■■' Alex. Mackenzie. 
 
 Lanark ( North Riding) Hobert Hell. 
 
 Laimik (.South Hiding) Alex. Morris. 
 
 La|,rairie A. rinsonncault. 
 
 ^Assumption Louis Arrliaiiilieault. 
 
 l4\nl tlos. II . Hellerose. 
 
 Loi'ds iiiid (irenville (N. KidingjKraiicis Jones. 
 
 Le,.ils (.Simlli Ititlinp) David Ford .Fones. 
 
 1 i^iin X and Addington K. .J. fnrlwrijiht. 
 
 1/vls I <i. IJIaiieliet. 
 
 Lirciiln William .Mctjiverin 
 
 1 i.'j.ipt L. 1$. ( aroii. 
 
 Li'iiilixi (City) lion, ilohn Carling. 
 
 I/,il:ini(Te Henri <•. .loly. 
 
 I Ha-kiiioiigd Mo'ice Houdc. 
 
 Hoirniitic (ieorge Irvine. 
 
 Miiiille-" X (Ka-xt Hiding) Crowell Willson. 
 
 i|i'Mli-"'X ( West Kiding) Thomas .Scatchord. 
 
 Mi'siMjiioi .lames O'llalloran. 
 
 1 ilmitcnlni Jut^eph Dufresne. 
 
 .j.nliiiapny .los. O. Heaubien. 
 
 I ilmtuioreiicy 'Hon. Jos t niiclion. 
 
 K. C'artier. 
 
 eo. 
 
 iF:a.st ) lion. (i. K. Cart! 
 Centre J lion. John Rose 
 West ) lion. T D. Mcli 
 
 I Xapioiville Sixte Coupal. 
 
 .Nlat'iira (Town) Hon. John .Simpson. 
 
 Nic.ilct Joseph tiaiidet. 
 
 Xi.rfdlk Aipiila Walsh. 
 
 INorlliUMilierlaiid (Kast Kidinj;). James L. Bigjrar. 
 
 .Virtliumlii'iland ( West Hiding) Hon. Jas. Cockbum. 
 
 l)nl;iriM (.North Hiding) lion. W. ^IcDou.nall. 
 
 IdntariiMSoiitli Hiding) Hon. Oliver Mowat. 
 
 I ((ttawn ( ( it.v ) J . M. i urrier. 
 
 IniiiHii (( oiinly) Aloiizo Wright. 
 
 Iiixliril (NortliHiding) Hojie V. .Mcl\enzic. 
 
 liivfunl (South Hiding) Hon. (i. lirowii. 
 
 IV. 1 Hon. J. H. I nmeron. 
 
 jr. rill Hobert Ma'cCailane. 
 
 ||Virliiiriiugh W, .S. i oiiger, 
 
 |r.l\li;ii' Ii>hii Toiipore. 
 
 ' r(i piit' Jean D. llrousscau. 
 
 iFn-ciiit T. Higgiiison. 
 
 ll'rliioc Kdward Waller Hoss. 
 
 East ) I'ierreti. Hiiot. 
 
 JI^mIkc (I 'ity) {centre \ Hon. I, 'riiibaiideau. 
 
 West ) Hon. ('has. Alleyn. 
 
 I (/ai lice (County) Hon V. Kvanturel. 
 
 IRviilrcw Hobert Jlacliilyre. 
 
 Iicliiii Joseph v. I'erruult. 
 
 iRicliUKiid and Wolf. W. H. Webb. 
 
 Iliniou'ki (ieorge .Sylvain. 
 
 IRoiivii:!' Jos. N. l''oiiliii. 
 
 IKu'scII Itoliert Hell. 
 
 ht llyHciiithe Hi^mi Haymond. 
 
 ISt,,lii!iiis V. Hourassa. 
 
 Im. Maurice Chailis l.ajoie. 
 
 jSUHnril Hon. 1..S. Huntington 
 
 ISlicitirodke (Townl Hon. Alex. T. dalt. 
 
 ISimcdc (.North Ifiding) T. D. .Mei onkey. 
 
 ISmfiip >(iutli Hiding) T. 1! lergiiHon. 
 
 In iilaiiyps W. Diiekett. 
 
 l!''aii>i(ft(l Alhert Knicht. 
 
 In 'rmciiit Kauiuel Aiilt. 
 
 Il'mi^oiiiiata I. Hte. I'oiiliot 
 
 iT'riclKiniic I,. Labivehe Viger. 
 
 Iltmc Kiicrs ((Ity) Hon.. J. K. Turcot to. 
 
 iT'Tiiiitii (Kiist) \. M. ^iiiith. 
 
 |lTmii(,(\Vcs|).. : John McDonald, 
 
 |IwfiMn:iiilains. .." Jean H. Dnoiist. 
 
 IVjiiiirciiil A.C. l»eK. llarwood. 
 
 iVTi'liiTi's Felix (i( oiri'ion. 
 
 Fi'l'iriii J. W. Dunsford. 
 
 HJaiirlnol North Hiding) Iruac IC. Bowman. 
 
 ^iicrloii (South Hiding) Imnes ( owan. 
 
 "fllnnd Thos. ('. Street. 
 
 J^llii'pion (North Hiding) Dr. T. 8. I'aiker, 
 
 *«llliigiou (ijouth Uidiug) David ijUrtua. 
 
 Wentworth (North Kiding) William Xotmau. 
 
 Wontwdrth (South Hiding) Ji>.-epli Hymal, 
 
 '\'amaska MnVse Km tier. 
 
 Y(.rk (North INdIng) J T. Wells. 
 
 York (Kast Hiding) Amos Wright. 
 
 York (West Hiding) Hon.Wl". Howland. 
 
 PER.MANENT OFFICKRS, LEGISLATIVE 
 ASSKMBLY. 
 
 rHTKFDEPART.MENT. --William Hiims liindsay. 
 clerk of the hoii.se; (jeorge M. .Miiir and Alf. I'atrick, 
 clerks assistniit. 
 
 La%v Di;r.\'tTMKJiT.— (itistaviis W.Wieksteed, (^.C, 
 law clerk: K ank Had;il(y, H.C.L., and I-'ugt'iic 1'. 
 Dorion, a sist tut law clerks. 
 
 Arc'oiTNi ...VT'K DhpauTiMknt. — Thomas Vaux, ac- 
 countant; .Joshua .Staiisfeld, assistant accountant und 
 bookkeeper. 
 
 DKPAItTMENT op RflUTINK AM) HKfOltHJ*.— WTO. 
 
 .Spink, clerk of routine and lecortls; F. iMctiillivroy. 
 assistant do. 
 
 (iKNKKAL Dkpaiit.ment.— Henry Hartney, chief 
 oftice clerk andcleik to .joint committee of hoth houses 
 on printing; Henry luitilton .Stuart, F^iiflish writing 
 clerk; Kdouard Den^chaud, French writing clerk ; 
 Alexander (i. D.Taylor, Tlii^odule HIais, H. 1{. .Smith, 
 O. C do Laclievrotiere, N. dingras, H. I^indsav, J. S. 
 Sloaiio, I'aul R. Smith, .John Motman, and V. N. Bel- 
 court, junior clerks. 
 
 CoMMiTTKK Dei'ahtmknt.— Alfred ratrick, chlof 
 clerk of committees and controverted elections; .Joau 
 1*. Leprohon, 1st assistant ditto; Fran9ois X. Blaii* 
 diet, '2nd ditto. 
 
 rniVATK Bii.i. Department. — Alfred Todd, clerk 
 of votes and chief clerk of private bills; Thnddeus 
 I'atrick, assistant clerk of private' bills anil clerk of 
 railway committee; Herman I'oetfer, assistant clerk 
 of votes. 
 
 I'"llK.NCH TkANRLATOR'S DEPARTMENT.— F.llg^nC V. 
 
 Dorioii, chief translator; William Fanning, translator 
 of the journals and votes ami proceedings; Toitssaint 
 <i. Coursolles, assistant translator; .1. F. (jiiigrns, Jos. 
 Hoval and A. Mondelet, assistants ditto. 
 
 ICNciMsii Transi.atur'h Depart.mknt. — Frank 
 Badj-'ley, chief translator; W. Wilson, Kinbar Hays, • 
 William Wilson, jun., and (i. II. Macnulay, assistant 
 translators. 
 
 FuKNcii .lot'itNAi. Dei'ART.mknt.— William H. Lo- 
 nioine, journal clerk: I'ierre Hivet, assistant journal 
 clerk. 
 
 I'.Mii.iRii JnURNAi. Department.— Wm. B. Ross, 
 journal clerk ; Henry McCarthy, assistant journal 
 clerk. 
 
 l.iniiARY Depaut.ment.— AlpheusTodd, librarian ; 
 A. (ieriii Lajoie, aHsisfant librarian; Au^ustin La- 
 perriere, clerk. 
 
 I'osT Okkice DEPARr.MKNT.— Hobert Dofrics, post- 
 ma -ter; .Joseph Blais, assistant ilitto. 
 
 Depautment ok .Seuoeant-at-A RMS.— Donald 
 W. .Macilonell, ser^'eant-at-aims; W.C. Bunaye, de- 
 jiiity ditto: John O'Connor, doorkeeper; Hob. Haillie, 
 assistant ditto; A. I.eroiix-Cardiiial, chief messenger; 
 .Michael McCarthy, a.ssistant ditto; Oliviir Vincent, 
 inesseiiger of library; Jos. I.enionde, Fdouaiil I'elle- 
 tier, William (Jinham, James Hoy, Kdward Stacy, 
 Joseoh Asselin, messengers; Edward Storr, assistant 
 doorkeeper. 
 
 PUBLIC DEPARTMENTS. 
 
 GovERNon (iBNKRAi. .Secreta hy'h Oekioe.— 
 Denis (.odiev, secretary : Henry ( oifon, diiefclerk ; 
 John Kidd,iJiid clerk; I'liilip S. Hill, otiice keeper; 
 (ieorge Hoxall, messenger; (ieorge Smith, extra mes- 
 senger. 
 
 Ca|italn Retallaok, military secretary. 
 
 I'RovisciAi. Ski i!i;t.\hy'h Oimi; — Hon. John 
 Simiisoii, provincial secretary; F^tienne I'nrent. assis- 
 tant secretary east; Ediiiiinii A. Meredith, assistant 
 secietary west; Thomas Ross, uccoiintant of the con. 
 tiiigenifies and receiver of marriage license fees; 8, 
 IVtu, W. S. Jones and C. M TtJtii, llrst-class clerks 
 (east); (i. rowell, H. E. .iteele, and C. J. Birch, linst- 
 class clerks (west); J. (jow, office keeper; J. Dorr and 
 J.N. Fradot, messongcrs, 
 
 i't: 
 
 
MISCBLLANEOUS 432 DIRECTORY. 
 
 !■ .( . ,1 
 
 <\ 
 
 rRoviNciAi. Ukoihtkar'h Okvick.— lloti. John 
 ^iilll|).4ull, proviiiciul rogiHtrur; William Kent, deputy 
 
 firuviiicini r<>);istrur; (j. II. Lane. Ut olrrlc ; Ainublu 
 ti'laiiKiT, 2iiil ditto; .1. A. I(«laii{;er, 3rd ditto; Win. 
 .1. (ioodivo, KolMTt A. Koiit, and L. A. ('atcllior, 
 nxtra cifiki); Maximo Vallii|U(>t, meiUHCiiger. 
 
 Keckiveii (;k.nkiiai.'s Okfick.— lion. Sir Rtipnno 
 I'. Tacli ■, r('c<>iv('i- jrcMPral; T. D. llarinRtoii, dt-piitv 
 ditto; (i. ('. licltri-iistoin, chief or drhciiturn clerk ; 'I . 
 C. Ilramley, hookkiK^per; J. H. Stanton, warrant 
 clerk; Wni". Hedge, dank account clerk; .1. F. I'ellant, 
 ^oneriil clerk; L. F. Diifresne, clerk in charge of Mu- 
 nicipal Loan Fund oC Upper and Lower Canada; 
 C'lias. W. Slniy, F. LewiH, and F. Hunter, accountants; 
 K. L (.'a.«ault, mo^sengur; F. Mct'allVoy, asHistantmes- 
 lionger. 
 
 DkPAUT.MKNT of THK JIlNISTIcn OF FiNASCK — 
 
 Hon. A. T. <ialt. minister of (iniincc; Wm. Oickin- 
 «on, deputy inspector general ; Norris (iodard. cliiof 
 clerk and provincial hookkceix'r; .lohn Drysdide, 
 bookkeeper; Arcliihald ('ary, ditto; F. (•. Scott, C. 
 J. Anderson. Duncan Mcl'herson, (i. S. J>ay, K. W. 
 Ilaxter. IMI. Muckay, I'. Kyan, K S. Wil.son, clerks; 
 David Kvan,hou.'<ekeeper; I*. I'ender, mossengcr; Jno. 
 render. T. t'oad, laboreis. 
 
 _ Autlitor'K JIriiiirli.—,fiA\i\ Langton, auditor of pub- 
 lic accounts; Thomas Cru.te, bookkeeper; Thonnis D. 
 Tims, second ditto; ('. (;iimlii(>, registrar of Free hanks; 
 A. Harvey, statistical clerk; lames I'atterson, Kdwnrd 
 <•. IJarber, (i. Murray Jarvis clurkii; Ed. Sixsniitli, 
 mo8sen;:er. 
 
 C(t.i/(»m.'( l>fimrlmenl.—\i. S. .M. Mouchetfc, conimis- 
 iiioner: Thomas Worthhigton, assistant commissioner; 
 ./. W. l'eachv.corres|)on(7iMg clerk; .1. U. Audv, clerk 
 of seizures and forms; T. l*. liolmrls, statistical clerk; 
 JI. H. Dndil. I". K. Sheppard, Dr. L. O'Hrien, (J. A 
 Mailloue, H. C. Hay, W. Bell, check clerks; J. Walls, 
 messenger. 
 
 (^oi.i.KcToHs OP CosTOMS —llioHc imirked fhiix" (ire 
 Wnri'himainij /'orfu —AmIierKt,* .F..I. h\)x; Amlutat- 
 hui-f/,* K. Anderson; JMIvci/te* W. F. Mendell ; 
 y<mH//<)r(/,* D. Curtis, iun.; /liit/liloii, \). Y. Les- 
 lie; Jlrock-ri/fc,* K. Webster; Jlu'rioill. K. Dunham; 
 Jlutoirii,* l>. (iraham; Ch'lium* Wm. Cosgrove; 
 ('nip/iiwn.* v. llonnett; Clan-ncv.rille, Chas. Stewart; 
 i'lifloii, W. Leggett; (hdtieonk," .L Thompsoh; C<>- 
 h<mr(i*\\. Kaston; (•i)lb(>rn<\*\\'. I'ring; (\irnwalt* 
 K. iv llullock; ( ramihi'.* A. M. Moiriman ; /At/Zioit- 
 <««,♦ James Lamb; harUtiqtnn* \. Dixon; Durer* 
 W. II. Iligniau; /)imit<is,* \V. U. tJwyn; /)uiiile<;* 
 E. D. Phillips; /)ittiiiri/t<;\Y. A. Macrae; K/t/iii. A. 
 McMillan; Fort AViV.'K. (iraham: /''ri/if/fi.ihurr/li, A. 
 Kemp; Cdiinniuiai-, W. Kobinscm ; (iaii/)i'*J. C. Hel- 
 leau; '.V)f/(-r/V/(.» D. Cameron; (luetph* K. Carfhew; 
 //amiftoii* W II Kiltson; Jlvmmiiiofortl* Moses 
 Sweet; I/ufH.* M. Whitehead; L'/ h- Verle, .1. W. 
 Heath; A'tiit/stoi,," \\ . |i. Simpson; Kiiif/.iril/<; .1. 
 King; Liu-iiIIk, ■'•. (jordon; A/wr/.m,* .1. U! Strathv; 
 ^fnntri^ftl* WW, ithillier; Morrinlnirf/. A McDonnell; 
 Napani'i-, .1. Henson; Nvw Curlhh-,* Jo\\n Friiser; 
 N(:wc<iHtli>, H. Fiirncomb: j\iru/ar<t* J. W. Taylor; 
 Onk-ri//i;» |{. K.Chisholm; (Minii'ti,* C. Walsh; Owfii 
 Souiiil, \V. Stephens: I'arix* F. H. Haycock; I'm 
 etanf/iihlii-nf. w. Simpson; /'hilij)nhnr</, .1. Hender- 
 Hon; /'«V7(»i.* .1. Kobiin; /'olfnn, II. J. I'arker; /'/rs- 
 ciitt,* A. N. Striker; Qiwluc* .1. W. Dunscomb; 
 IJiuiitsfon* i: H Ciomont; llimo:i»ki,* V. L. (iau- 
 vroau; lti>niliit>i, Hugh ('aider; llowan, C. St. (ieor;re 
 Yarwoiitl; ItuK^illown, l{. Kodgers; .S'<trHi«,*.J. Scully; 
 Sauf/ii'ii, W. Keith; Siiu't Sic. Man/* J. Wilson; 
 Slait/ii/.* .). Hamphill; Slaniili-nil, ('.. Huilock; .S7. 
 ,li)hn.t*\\'. .McCiae; Stratford, \\ .Vf\x\Aon\ Sutton, U. 
 Sealoii; I'oriiiiio,* Hon. It. S|ience; Tniitoii,* A 
 Maciuluy; \y.i'l,i,;i,iirfi, C. Fra-er; nitithi/.* \V. 
 W'aiT.'o; U'lnhor.^.i. F. Klliotf; tyooilstock,* Jordan 
 Chiiile-. 
 
 Di;i'Aiir.Mi:Nr(iFAiiiu<iji,Tuui;. KsiKinATiON, ani> 
 STArim'ics.— ion T. D .\rcy Mi;(iee, minister of 
 agrienlline. &c.; F.elyn Ciimphell, acting secretaiv: 
 N. F. Liimeiit, 2iiil clerk and clerk of patents; A. .1 
 C^ambie, ;jid c erk; S s. Findeii, 4th clerk; C. ('. Ne- 
 ville, ll, Casirniin, .1. W. O'llrlen, clerks; J.Lujnieux, 
 •I. IJoily, n. .Mareeau, messengers. 
 
 DRi'Aiir.UBvr of Fimi.io Woiikh.— Hon. J. C. 
 Cliapais, commissinner ; Toussaint Trudcau, deputy 
 ditto ; Frederic liraun, socrotary. 
 
 Knijinei-rinij liranch — •lohn I'Hge, chief eii;>iii(.,.f. 
 F. r. Itubidge, aAsirlant ditto; Cha«. McCaitliv , ,)(,|io 
 Lelt. Itoss, Jame.'> H. Kowun, Tlios. Munio, tlriiu|;!iij. 
 men; I', (jiiuvreau. urchiiect. 
 
 t'orre-i/tonitini/ Itrnurh.—J. W. I'arpor, cleik and 
 paymaster; , corre-<p«iiding clerk. 
 
 yiiiaiicial /Ir'inch.—J. haine, oookkecpcr anil a^ 
 coiinlant; Felix Hamel, as.'-iAtant iliito; (■. DnM, 
 nssislant bookkeeiK-r ; Thomas li. Kead.. , .1. K .\. 
 Itonnevillo, Henry .luckson. J. U. Aiiiohli. .lanuit 
 Walsh, S. McLiiughlin, c!eik.s; I'atrick (.)weiis, mw 
 Henger; M. WaUh, assistant liitto. 
 
 Ojlicial .Irlti'riitors. Thomus Kirkpatiick, Laiirtnl j 
 Aiigiiste Jloreau, lion I'hilip Vankou;;hiiel ; F. l|. 
 Kuiiis, acting si-cictaiy /irn tent. 
 
 ('olonizntu)n /.'o-uls, L. ('. — II. do la llruere, »U[«r- 
 iiitendent; Clis. Ix'sjK'rance, clerk. 
 
 (Row.N Law Dkpaiitmknt. 
 
 Atto ney Gene al. If. C— Hon. .John A. SI;ic(l')nald. 
 " " A ('. — Hon. (lOo. Kiieni.i't nrlier 
 
 Solicitor (leneral. I'. ('. -Hon. .lann-s Cuekliiirii, 
 A. «■'.— Hon. H. L. Langivin. 
 t'Icrk of DtfHirtmenl. — Cienrge Fiitvoye. 
 I'lcrkii. • AXt.ijcn. L'. ('.: H.IUTnartr& .luo. Stpw»rt. 
 
 L. C: Joseph A Defov. 
 .)/t'.itj«-H//er^.— I'atrick Lynch and John W fliiw. 
 
 CnowN LA.\i).'<Di:i'Ai:TMi;NT.-'>/»r('r.s-,— ll.iii.Wra. 
 McDougall, CDunnissi.inei : Andrew Kiis-ell, a<M'tant| 
 Ciimmissiiiner; Joseph Uouchelte, d put. .•.tirvcyor I 
 gi')ir'r:il; Willi.im F">rd. acciuiitaiit and ca-liiiT 
 
 Sitrct j/or.i will f)r'iii;/hl>incn — K. I'. F.elclicr, siir-l 
 vevor and drau/ht.-niui. ; Thom:w Deviiie. diiti), »iidl 
 head of surveys. C. W.; (■. <i. Diiiilevie,sinvi'ynrar.d| 
 draughtsman; .1 W. r>rid;;lHnd. ditti>; K/lwil. Ki.x, 
 ditto; .1. F. iloiichette. draught-man: S. I'. l!iiii*et,l 
 dillo; K. K. raclr-, snrvtyor and drauglitsiiiaii; II. j 
 F. Hayward. diaiiglr-iitnn' I 
 
 H'ooil.i anil Formtn liranch. — 1*. M. ^urlrillg('.su|lC^j 
 intendiMit. 
 
 Cli-rk.i lir.if fla.i.i. —TUomx* llectur, II. .1. .iniip^.J 
 C. Tnrbult. W. F Collii.s. F. T. Jiiihih, K. .\ <.('ii*-| 
 reux, .leremiah Alley. .I.thn Moriiby, .I'diii r.ilniii'. T, 
 Hiimmond, F. A. Hall, John V. I. ale, ami W K 
 Whitcher. 
 
 .SccoHil tVnuit. — V. K Te«<ier. A. Kirkwoml, .\. J.^ 
 Tayhir, F. D. Duyal. F. Cha-se. L. A. Kobltml .• I).\.L 
 (■rant. J..;. I'rml.rgast.t;. It. Cowiwr, L. D. l-inioine,! 
 T. .Morkill and W. F,. ( ollins. 
 
 Tliiril <7ii.js,—,f, Innis. 
 
 Krl-a (•/,rk<.—U. C. Mackedie, J. M. Crant, G.l 
 Vanf.lson. J. .Nickinson. D.(i. U. Hoss, II. I'.. Diifirt.l 
 «i. Lindsay. L. Itertheh>t, A. J. Scott, K. Nutuii,! 
 W. Kbbs, K. H. lirown, H. Teni|>le, John Miirjiliy,| 
 J. S. fhomson. M. S. Foley, U. Nettle. John 1! 
 gomery, niid T. Cberrier. , , 
 
 Krtrn lirauijlitfinen —A. Ku.'fell, W. llaion V"« 
 Koerber. 
 
 ojlirc Keeper. — John Ilradshaw. 
 
 .>/c.i.<,;i_«7frji.— tieo. Fisher, 1'. I'otvin, I*. ( aliill, «ii(l 
 C: Dumoiitier. 
 
 Cnows TiMnKit AoKNTs. 
 
 Ottawa.— A. J. Kussell. agent; Kdward Smith, colJ 
 lector of slide duwi; C. 8. McNutt, clerk; It. (^uinnJ 
 messenger. 1 
 
 .Uontrcal —CK. Helle, agent; .T.C.C.mr-njlivs, rlortl 
 
 /lcllerille.—.f. F. Wav.a-ent; J. A. .M:i(i!iiii<,cli'rk| 
 
 Tliree /liccr^. — l.A Diib >rd.a>{eiit ; W. Laiiib,clirl 
 
 Wiiiil.ior. — t'. W. Staym-r. in charge. 
 
 .SV. Ili/nriiithe. — ^i. J.'Na;;le. agent. 
 
 t'liicoitiimi.—VM. DulxTger. a:.'eiit. 
 
 I'Irrolii l.nnp rn Inn. — C. Dawson, agent 
 
 Troi.t /'/.sro'.s. — c. T. Diibe. agent 
 
 Car'elon, ft'tnarrnlnrc. — \'. N. Ver.'e, a.'i'ut. 
 
 <;),(.;),.,.. _\I..|,,.an Stewart, collector; W OKaiMJ 
 assistant collector. 
 
 I.N'iiiA.N DKi-AiiTJiKxr. --Commissioner of < m' 
 LaniN. supeiliitendonl-general of li.iii:iu itll'iir- Ml 
 eliac i ruilier. chief clerk ; T ('. Waleot. U'Ci'iiiMaiij 
 Laivi (Mice Vankonglinet. clerk; W i: llarilct!, vi-ij 
 ing superintendent; .la-per T. (•iihison. ihitu: i 
 Diipont. ditto: Frooin I'aliourd, ditto; A. Deacon. i^ 
 terpreter. 
 
 (JKOLoniCAL .SuRVKY.— .Sir Wm. F.. L'lg:!!!, F HSJ 
 F.U.S., prorinoial geoiogUt; Alox. Murray, t.t\>\ 
 
MISCELLANEOUS 433 DIRECTORY. 
 
 a r»ge, chiof ouKiiit-cr; 
 ; CliM. Mcl'ailli\..J(ilin 
 Tlnw. \liuiiii, ilraii|jhls. 
 
 \V. I'arpoi", clcik and 
 'ding cKrk. 
 lie, bookktcvier una ae- 
 ^ihtaiit ililto; <■• Driilit, 
 iiiu li. Uittti... .). K N 
 
 J. U. Ano'ltl". .laiiiiii 
 'k>; I'tttrick i»\\tn.-(. mij- 
 ditto. , , . 
 
 naii Kirki.fttiick, I.awnl 
 i|) Vankou;A»liMt ; i\ II. 
 
 'rni. 
 
 — H. do la Urucrc, »ui«f 
 
 clerk. 
 
 BPAIITIIKKT. 
 
 Ion.. loll" A. Mucibnald. 
 lou.tico. Kiiciu.<'( ariier 
 l.iii. .hxnv' <'ci«-kl)nrn. 
 Ion. 11. I-. Lanpuii. 
 (r« Kiitvovf. 
 ItiTimnl & .Ino. Sipwart. 
 s,-i>h A Dcfov. 
 1 aml.Iolin \V (low. 
 
 XT -f>/;jr('r.v.— Hull. Win. 
 'Andrew Uti-^-tll, a^-i-ianl 
 nchftto, d.]>ut- Mini'yor( 
 •i.untnrt nnd fii-liii'r 
 „u^ -K. V. K.rlrli.r, w- 
 riioinii" Di'viiii'. 'Iiiti>. «iiil| 
 
 (i l>i\n1ovi.',MirM'ynrai'.d| 
 |-l«nd. ditto; Kiwi. Hx, 
 au'dit-man; S. I'. I!iin*ft,| 
 
 or and draiiKlit"'"*": " 
 
 ch.—V. M. riirlri.lt.'>'.»ui*f-j 
 
 na-« ll.-ctor, 11. .1. i'-wO 
 y y. .Iiulali, K. .\ <'<^iiH 
 ,n .Mori.liy..l"l"'i';!"''.''T 
 I, dm V. t.ali-, iiii.l n ^ ! 
 
 .<sipr, A. Kirkw.MHl. .\ J.l 
 
 a-c L. A. Knl.itiiili' I) A.I 
 
 U. lowjKjr.l-. l> '''"'»'"«1 
 
 n.-". 
 
 [ackodic. .1. M. <;'"1l"rS| 
 
 a' .1 Scott, 1". N"";"'J 
 M r..n.,.i... .loi." )\»[M 
 
 \. U. Nt'tlli'. .I'>li" 1' «'""■ 
 
 Ituffoll, W. >'«">» ^■" 
 
 Id-iliaw , .,, .. . 
 
 Ir, 1'. rotvin, r.(aUiU,sii« 
 
 IlKIl AOKNTS. 
 
 jcont; Kdward Smith, colJ 
 fMcNutt, cli'ik; It. yuiiinJ 
 
 l.Mit; .I.C.Conr-nll.-i.rtr^l 
 f.Mit; .1. A. .M:iri!iiii'<,cliTkJ 
 .rd,a;'<Mit; W. l.amb,clir 
 in cliaiKo. 
 lult'. a^jcnl. 
 Ir, a;:('nt. 
 
 itawson. SRont 
 lil'i-. ajrint 
 
 N. Vcr.'i'. n.'rtit. 
 ^rt. colli«ct*>r; \V. O'Kan^ 
 
 -r.immi^sionor <>f < >"' 
 Pral of li.'ii;"" "III"'-- "J 
 It <■ \V«l»-ot, ii-<'.'(il;lali( 
 I.Tk; W. i: lIurMott.vi. 
 If T. (.iihi-ion. diltu: i 
 jurd, ditto; A. lV«coii.i< 
 
 Isir Wm.K. L-pui, F RjJ 
 It; Alex. Murra/, »-•="' 
 
 iMlnfrH; T. 8. Hunt, M. A., F. R. 8.. chcmint and 
 Iynoraio>;i8t; K. liillingii, F.ti.S., palaeontolt>gi<t. 
 
 POST OFFICE DKl'ARTMRNT. 
 
 Ilonorablo M. il. Foloy, postina.st(>r gonoral. 
 
 V. II. (iriinn, deputy poitma-ilor k*'>>(-'|^I '■ H A. 
 I fickjtccil, accountant; William White, MHirctary; 
 I John A^'liwnrth, canhicr. 
 
 kinfji Orilcr liraiu:h.—V . I.K>.Supur, «uj)flrintcnd<>nt. 
 
 lup'i'tiii''*- — •Ii>lin DiMvo, Toronto division; (Jllbcrt 
 iLliriltlii, Ltjndon; Mattliow S\ri>otn:iin, Kin);-iton; 
 lUriu F. King, Montreal; W. ti. .Sheppard, ijuubuc. 
 
 POSrAL UIVIHION!*. 
 
 Thnfollowiagarothu Countioa in the several Postal 
 
 |Diri.-iolii<; — 
 
 yuKiiKc; Division.— Arthabatka. IJeaucc, Ilirllo- 
 
 ■ du.M'. It.inavouture Champlain, Charlevoix, ('hicou- 
 laiai. 1> •rchoitur, (ia'^p •, Kam lura^ka, L^'vin, L'Hlet, 
 lubiiiit'ro, .^f(>ga^tio, Muntnia^ny, .Montmorency, 
 ISieoli'l, I'ortnonf, Quebec, KIchnio'nd— Town-iliips of 
 hlDfi'V and Shiptuu only, Uiinouski, Sagiiunay, i 
 Itemi-c.pinita, \V<df. I 
 
 JjoNTUKAi. UiviHioR.— ArjtPUtcuil, liagot, Iteauliar- | 
 IbL*. Ili'itliior, iti-ome, (!liambly, (.'Imteunguav. Conip- , 
 IliD, Uniminond, liucholaga, lliintinj^don, Iberville, j 
 IJieqiii'.H (jartier, J(dietto, Laprairie. L'AsHomption, I 
 
 ■ Ural, 'la^kinong^, MiHiLsijuoi, .M tntuulm. .M >ntreal < 
 1,Cit)r|. Niipierville, Ottawa, I'ontiiic, Itichelien, Uicli- { 
 lioml— i>.vcopt TowuAld|H of King'M'y and Shipton, I 
 ItiovMc, St. Ilyaciiithe, .St. .IuIiim, .St. .Munriue, .Sliel- 
 l(ifj, >lii'rbn)oke, .Shurbruoki;— Town and two I'own- 
 lihi[ii-S.iiilaiigo.s, .Slan.'tlnad, rerrebiiune, Two Mouu- 
 IslU'i. Viiiidrcuil, Vurcli6re'i, Yania-ika. 
 
 Ki.vuHPoN Division.— Addin^ton, t'arlcton, Dun- 
 hti. Kr.Miteuac, Ulengarry, (irenville, lla-tin;;^, Lan- 
 Iitk.Lri'il-i, I^Miox, Nortliumberland, I'eleiboro, I'ren- 
 Imu, rhiicc Kdward, Kcnfiew, Itu.tsell, .Stormont. 
 IrmiixpolUvMioN.— Ilruce, Durham, (i rev. Ilulton, 
 Idgiario, IVel, .Siincuo, Victoria, Waterloo, Wellinglou, 
 llork. 
 
 l>iMi:)N DiviHioN.— Krant, KIgin, iil-i.scx, ilaldi- 
 lluiil, Huron, Kent, Lambton, Lincoln. Miadle^e.\, 
 ||jrfilk. Dxloid, Perth, Welland, Wciitworth. 
 
 Viii/.<.— MaiJB are conveyed twice each way everv 
 lhr,i'.\i'('pt Sunday, over the principal lincs'of rail- 
 In]! in Canada. O.-ur the le.HH importani lines of rail- 
 Inj ilii'v are carried only once each way every day, 
 laccpt Sunday. 
 
 ' Halls iin; also convevod once each way every day, 
 
 tfi^pi Sunday, over the principal line.s of common 
 
 lu; ami once, twice, or lhr«H' times per week over 
 
 |ttll^'l.'l impurtant liiie.s of common road. 
 
 1 Till- postul commtinioation between Canada and the 
 
 |i»»iT Troviiices \i three tinie.s |H'r week each way 
 
 Ifi^iU'bi'C, and once per fortnight each way by Cun- 
 
 lirj Mi-aiiii'rs oia lloston and Halifax. Al.so twice per 
 
 lifel(«i(!h way in .summer oia Portland. 
 
 [IV most speedy and direct postal route iroui ('a- 
 
 'A\ ti) ulmost every portion of tht* gioln*, with the 
 
 aci'jitiDii of the Continent of North .Vni'iiea. the 
 
 lf!>iwuM)f Panama and a portion of the West Indiu 
 
 Niiils having direct communication with New 
 
 prli or Halifax, N. S., h by way of Eu;;lanil, from 
 
 tcnco mails f4>r the Heveral Kritish *'olonie:« and 
 
 fMlw CoiintriiH are regularly dispatched. 
 
 1 Ilii' most .sjieedy and direct posttul route from ('a- 
 
 '^t III all partK of the ' oiitineiitof North Ainrrica, 
 
 'iliiiius of Panama, and a portion of tlie We.st 
 
 Wi* Mauds having direct communication with New 
 
 rtor's. Is rill New York. 
 
 1 Mill' liir Kii};lan<l are despatched twice in each 
 lioin unaila, vix. : once by Canadian Stcaiiirr 
 iiiiii cvi'iy S:iturdav fr.nu (^urbei- in .Siiniimr and 
 iDial'iiri and in vViute'; uiul onci> by ( iinurd .Strum- 
 ^'■li'int,' (Horv Wednesday, either fnuii New York or 
 
 Xlnll. 
 
 Uji'tHliowing poHt offices in Canada make up mails 
 <'i fir ciTtalii post ollii'es in the I'liiled Kingdom, 
 
 clowd malN nro exchanged dally between the priD« 
 cipal cities of Canada aniT New York and Itoston. 
 
 .Mails are also inad« up alt^ueUn;. M<>ntri>al, Toronto 
 airl llamiltou, for llalifa.x. Nova .ScMtia, and lor .St. 
 •lohns, Ni'vvfoundland, and dc-^patched to dusiinatloo 
 by Cuiiiiiil Steamer, sailing from llo.ston, every aitor* 
 iiate Wednesday. 
 
 liiilcn It/ /'nsliii/e on Lnttem —The rate i>r postage on 
 l>ri'-;iitiit lA'tters between any place in < Canada and any 
 other place in (Canada, and on pri-.-jntiil or iin/Htid 
 1<-Itcrs between any place in ('anuda and any pliiee in 
 Itrilish North America (except the place- heicinaner 
 mentioned) including Nova Scotia, New Itinn^uick, 
 Prince IC<IWiird Island, and Cape Itreton, is regniatod 
 by weiiiht, irrespective of diHtance, and is us follows ;— 
 
 Hamilton, Montreal, 
 
 I'll, onto, tjucbec. 
 
 Kingston, 
 
 [Miiln nns exchangod daily with the United 8Uto8 
 "^ otBccii at all tiio priucipal frontier points, a id 
 
 I S an o/ ,0 cents. 
 . out not ex. 1 oz., 10 cts. 
 Ij " 15 eta. 
 " 2 " 2i» cts. 
 
 2] ■'2.'jcts. 
 
 Uii a letter not more than 
 
 " more than 4 oz 
 
 " " 1 oz. 
 
 " 1) o«. 
 
 " 2 oi. 
 
 And 8o on. 5 centi* bein^ charged for every additional 
 J oz., or fraction of half ounce. 
 
 If till! wi'i^'lit be exceeded to the Hinalle.st exent, 
 evi-n tliou;;!! the balance be merely turned, the letter 
 becomes liube to an addillonal rate. 
 
 I^etlers posted in and addressed to any place within 
 till! Province of Canada, if sent unpaid, an; liable to n 
 cliar;,'e of 7 cents |M'r } oz. 
 
 Tlie cliar^je on local or drop letters, viz., letter* 
 posted tit an onici> in (hiiiada tor delivery iroin .hat 
 cdhce, is one cunt for each letter 
 
 file char/e on letteis dtslivered by Letter Cariier in 
 Canada, is two cents fur eacli letter in addition to the 
 ordinary postage. 
 
 I<4>tters for Nova Scotia, specially addres.scd bjr 
 " Ciiiiard Steiimer," sailing I'rom Ito-ton to Liverimol 
 via Halifax, every alternalt! Wednesday, are liable to 
 12j Cents pi>r J o/., which can be pii'-puid or not at the 
 ojilion of tlle^ender. 
 
 Li>tters for Newfoundland are liable to n rate of 20 
 cents per ) oz., which slioiild bi> pre-paid. 
 
 file rate of postage on leitei-s to lirilish Coliimbik 
 anil Vanciinver Island is 25 cents per ] ^z., which must 
 be pri'-paid. 
 
 I lie n.tu of postage on letters to Ited Uiver eia tlio 
 United States, is 10 cents per ) oz., which iiiiist be pre- 
 paid. 
 
 file rate of postiige on letters between any p'ace in 
 (.'atiada and any place in the United .S'ates, is 10 centi 
 per J lu., wliidi in;iy either bo pre-paid or not, ut the 
 option id' tlie sender. 
 
 Upon a letter or packet, of any wei;{hl addressed to 
 the Ciiitfii Sfiifi.i, the wkolf postage or noiic at all 
 should be pre-paid. If uiiytliin;; le-s than the whole 
 is pre-paid, no account is taken oi it, and it in fiilirely 
 lust til Ihf Hriiiler. 
 
 The sc lii' III Weight under which the ab >vn letters 
 are chareeil is the same as the scale under which lettora 
 pa-.iu^ lietweeii places in Canada are lated 
 
 The sir, do rate of postage on letters between any 
 place in ('aiiadaand anyplace in the United Kiii;{dom, 
 Is us l.illows : — 
 
 lly Caiiadiau St4'amer, sailiii;; evi ry Siifnnlay from 
 Quebec in Summer, and from Portland in Winter, 12| 
 cents. 
 
 Hy Cunanl Steamer, suiling from New York or 
 llostin e.erv WedneKilay, 17 eeiit.s. 
 
 1.,1'tters aililre-seil to the United Kiii'^doni and for- 
 warded by either the aSiove ronles, will lie charged 
 aceordiii;; to tin.' following >e;ile, which il will be seen 
 ililTers ironi the scale of weiKlit under which lottort 
 passing between places in Canuda arela.\ed : — 
 
 l>eltei> not over j an oz., I rate. 
 
 more than j o/., and not ex. 
 
 oz '2 
 •• 1 
 
 •' ti 
 '■ 8 
 
 rules. 
 
 And so on, adding two rates for ovory additional oune6 
 
 urj'riirtinii i>j' iiii ouiiei'. 
 
 i lie posta!;e on all letters posted in Cnniiila for the 
 United Kingdom, and in the United Kiiijrdom for 
 Canada, should be pre.|iaid. 
 
 If sent unpaid, lid. sterling win be chnrged on each 
 letter on delivery iu addition to the ordinary postage 
 rate. 
 

 I ! 
 
 I 1 
 
 ';l 
 
 MISCELLANEOUS 434 DIRECTORY. 
 
 I/'ttors pnstofi \n Tannrla for tlio ITiiHod K!ii(;<tom, 
 and ill tlic ITnittuI Kingdom (iir Ciinndii, unions sppri- 
 ally Hdiltosscil " Hy Cniiadiiiii Stoaiii I'ackot," or " Uv 
 Cunard Sfoiiiii l'nRki't."nr('d('S|)afcli(M| in tlio llrst niiill 
 that is iimdo up— wlioHuT for Cuiindiiin or ("iiiiiird 
 limi — nttcr Hie Icllor Is posted, ho tlnif letters intended 
 for tile Cuiiiidiau Tuckets nmst either he posted on tlie 
 
 ftroperdnvH for the Cniiitdlnn Tiickt't .Mails, or Ix-iir 
 lio words " lly Canadian Mail racket" on the ud- 
 droHs. 
 
 Twopence sterling, oqnal to 5 cents, will be clinrired 
 on the delivery of lettfirs whieli have lioen forwarded 
 as aliove l>y t'liiiard Steamer, hut on which fid ster- 
 ling; or \'i' cents, only per | oz. have lieen jiro-paid. 
 
 The (rhar^e on deail letters returned to the writers 
 ia three ceiitg on each letter in addition to the 
 poptape. 
 
 ,Si>/ilicfs' nuil .'seamen's Lt tifrs — Xon-cominissioni'd 
 ollicers, euihodled pensioners, siMUuen and soldicr-i, 
 and army (■choolniasters of all but (irst class, while 
 thov are employed ill Mer Majesty s service, can send 
 and receive letit-rs at the rate of "2 cents each under 
 thn following re){iilalions: — 
 
 1. The two cents must ho paid by poHta^c stamp at 
 the time tlie letter is |)ost4>d, 
 
 2. The name of the stddier or ftailor, liix clatts or de- 
 scription, and tlie name of the fihin, corps, or detach- 
 ment to whicli ho bclonf(s, iniiitt bo specified in tln^ 
 direction of tlie letter; imd in tho case of letters snit 
 by Holdiers or seamen, tlio oHicer in command must 
 ■Iffn his naiiie and specify his rank, and the ii,aiiie of 
 the ship or regiment, corps or detachment, which he 
 commands. 
 
 8. file letter must not exceed half an ounce in 
 woiplit. 
 
 4. The letter must refer solely to the private affairs 
 Of the siildier or seaman. 
 
 All the liirepoiiifT descriptions must bo fiillv written 
 in the address in the followin;; form, the initials of the 
 name of any ships or regiinents beintj sullicient : — 
 
 BKAMAN. aOLDIKR. 
 
 From A. U. 
 H.M S. 
 
 -.Seaman of iFrom A. IJ .SerReanl, 
 ' Uegt. 
 
 {huert din vl ion <il' letter. ) 
 
 C.I).. Caiitain {nrnthef 
 coniiii'tii'liiK/ ojJiDtr) 
 Ji M..S. 
 
 To A. H.. Seaman, 
 H.M.S 
 
 (Insert direction of letter.) 
 
 C. n.. Colonel (or other 
 
 commandint/ offic r.) 
 Kegt, 
 
 To A. B„ Private (Sergt. 
 or Coru'l.) 
 Kogt 
 
 (Direction to lie jiniiihed.) I (IHrection to lie finished.) 
 
 Ijtitters for soldiers or seamen inav be forwarded at 
 the above rati' to or through any country rtHiuirinj; the 
 payiiioiit of any fitroi;{ii or transit rate, but subject 
 to the pavmeiit of such furoign or transit rale, as may 
 bo charKeahle thereon. 
 
 Soldiers' and seamen's Inttors are not liable to any 
 additional rate on re-direction. 
 
 All soMiers' and Reanien's letters are convoyed be- 
 tween Canada and the United liingdom by the Cana- 
 dian line of steamers. 
 
 Letters sent by commissioned or warrant offlcers, 
 midshipmen or master.'^' mates, onginooi's in the navy, 
 captains' clerks or lirst class schoolmasters, irr eoiii- 
 raissioned or warrant olhcors In the army, aro .lot in- 
 cluded ill the privilep.' attiicliod to letters of Holdiers 
 and Keameii, but are chargeable with the same rates as 
 ordinary letters. 
 
 Soliliers' ami seamen's letters posted in Canada with- 
 out a compliance with the above re);ulations are liable 
 to flill postage. If posted in accordance with the 
 above ri'Kiilalioiis, hut without prepavnient of 2 cents, 
 they ar(> liable to a charge (d' 2<l. sterling on delivery 
 in the United Kingdom. 
 
 Solduirs' letters posted, and addressed to places in 
 Canada, pass, under the above regulations, at the re- 
 duced rate of two cents. 
 
 Rates iif /'nstatje on M'ewspftpers.— Thn law declares 
 that for jxist ollice purposes a newspaper shall be held 
 to mean a I'urioUiual publioUud not Iom fre<iueutly than 
 
 onco in each week, and roiitaliiing notloes of pn«*inf 
 events, that Is to ^av, general news 
 
 AllliiMit.'li provision is made for forwar(lin<; ni'»<p|. 
 pers through the post, it is not conipiilsoiy on any due 
 to eniplov this mode of transmission; every t In iii.' ex- 
 cept letters may be sent in any other wa* . 
 
 A new-paper t • jtass at the iindermeiitloned into<i< 
 Hiibject to the following i<>strictions: — 
 
 1. It must liave no cover, oi a cover open at botb 
 ends. 
 
 2. It must not contain any enclosure. 
 
 3. It must have no wilting or mark thereon Imltlni 
 name and address of the p(>rson to whom it i» -fni, 
 nci' anything on the cover except such name aiiM iij! 
 dres^. 
 
 Newspapers which are not posted in ncciirdmiM 
 with these rei;nlalions, are not forwarded, but iins'iit I 
 to the Dead l,eltcr otiice and destroyed. 
 
 An extra newspaper or a snpple'meiit to a iiiwi. 
 papiM- is <le(>meil a distinct iiewspap(>r, and cluirp'd 
 accorilingly. 
 
 Newspapers published in Canada inny be sent livpoit 1 
 from the ofllce of ))iiblicntion to any place in < iiii8()i| 
 at the following rates, if pnid <|uarferly In adMinpc, 
 either by the |)iihlisher at the pf)st office' where the jui 
 pers are posted, or by the subscriber at the po^t '>ffi«\ 
 where the jiapers are delivered. 
 
 A paper published (i times per week, 40 cts. pernuu I 
 8 " 20 • ' 
 
 2 " 13 
 
 1 " 61 ' 
 
 Semi-Monthly, 3} 
 Monthly, IJ 
 
 When the above rates are not paid In advanco byl 
 either the publisher or subscriber, the paperit ml 
 charged 1 cent each on (U-livery. I 
 
 It is not necessarv that the commuted rale on iipw(.| 
 papers should be paid absolutely on the lirst ilav ofl 
 each ipiarter. 'file regulation is Intended to lie carricdl 
 out with ill! pos.-il)le consideration for tliecoiivi'iiii'ncel 
 of the public, ami it will be snincient if the prr-mi ile-l 
 siring to pay the coniiniited rate declares bis inii'iiiiiinl 
 and offers the pavineiit when lirst ca Meg at tlii' i.ilio«| 
 within a reasonable time alter the commenocinciit nf 
 the i|uarfer; but after having made his option tuprcJ 
 pay the commuted charge, or to pay for liii paiiir'«j| 
 received at one cent eaeli. as the case mav be, pn.iiiiH" 
 ters ar<! not exiii'Cted to alter their newspaper iiciMunti 
 to allow of a change until the coinmcncenieiit el'thq 
 next i|uarter. 
 
 fhe commuled rate of ))ayment can be nccoptw 
 from new subscribers during a (luarfer for any mini 
 pired period of the iiuarter not less than a imiiitli. 
 
 Newspapers published in aiiadtt which un' nol 
 posted from the ofllce of pilblication, must ho iin-psifC 
 one cent each newspaper by postage stamps, oijiTWist 
 they will not be forwarded, but be sent to tlii' Di-jd 
 Letter office and destroyed. 
 
 ruhlisliers of newspajiers in Canada arc allowed td 
 enclose in copies uf their papers sent to suliseiilfir 
 subscription accounts, and receipts for the shium, nithl 
 out renderliii; tliem liable to anv additional pustagp. | 
 
 rackets of iiMbound newspapers published in <'i 
 ada may bo returned by a subscilber to the oilio' ( 
 publication, at the rate of 2 cents per 8 oz. orfraotio^ 
 ofSoz., which must be pre-paid. 
 
 Transient newspapers aiblics^ed to the United .sold 
 must be pre-paiil one cent each newspaper hy |pi)<nr 
 stamp, otherwise they will not be forwnrded, but ! 
 sent to the Dead U'tter office and destmyrd. 
 
 Newspapers posted in the United Stale* and a« 
 dressed to Canada, are llatiht to one cent each na i\ 
 liverv. The stamp /laitl on the.se jmpers indlcalistbl 
 the United .States postage only has been pn'-inj 
 the I'anadian rule of one cent remaining to be " 
 lecled. 
 
 American newspapi'rs posted or rc-postedin ( unal 
 must be pre-paid one cent each, by stump, otlicnvi^ 
 thev will not be liirwarded. 
 
 The option of paying the commuted rate on iic« 
 papers does not ajiply to papers published iii 'I 
 IJnited States; they must be paid lor at the lull " 
 of onci cent each. 
 
 Cana<lian news ngents and booksellers niiiy 
 American newspapers iiniiald, when addrecwil W 
 giilar Hubscrilx'rs In the rrovince; but Mich iic*«rt 
 jMjrs aro chargeable ou delivery with ono cuuteacb. 
 
 h 
 
MISCELLANEOUS 435 DIRECTORY. 
 
 lining notices ol' \w*mt 
 
 I IIPWH 
 
 (• I'lir forwiir(Jiiij»iu'w«f,|. 
 
 >t p(>iiiiml.'»<>>y "riniiviini' 
 
 sinisnioii ; ovorvlliin,' ix- 
 
 iiy oihcr wa^ . 
 
 • iiiul<Tin<'iiti(»np(l iiitt«l< 
 
 •ictloiiH:— 
 
 ji a cover open at both 
 
 pnclosnn*. 
 
 ; (ir mark tliPioon Imt tlni 
 "r<i>li to wluMii it is -nm, 
 xccpt Mich iinmc iiiiil ti- 
 
 lot i)ostc(l in iiccdriliiiiM I 
 mt forwiiril(>(l, but lire sent | 
 (I (l(.sti<>V<'«l. 
 n siiiipli'iiK'iit to n mw<. 
 lu'wsimpor. ninl cliarp'd 
 
 fiiniidn iiiny l'<> ^''"t liypo»t 
 )n to nnv pinco in < «naii» 
 lid ipiarforlv i" rtii^nnpo. 
 i<. nr)^t offlco wluMp tlicin- 
 il)scribor at the post orflee 
 r.d. 
 
 iicr week, 40 cte. pnr (luu. 
 '.' 20 
 
 13 
 
 ontlily, 3| 
 
 V not paid in nd\ancobj| 
 .nb>ciibcr, tJm paper* «re| 
 
 {very. . . 
 
 lie eoininutod rate on m>w(-i 
 olntclv on tilt' llrst iliiy ofl 
 ioiiii Intcnilcd ti> !"■ tiirricdl 
 Icration lortln'onnvcnh'nccl 
 ,• sumci<'nt if tb'' p<'i'"""K 
 d rate dfclato- bi" iiiiiunnnl 
 en lirst ca.linK at ilii'ullioel 
 il'tor tlif comincuciiiKiit nfl 
 in;r made bis option In prt-l 
 , or to pay for bij pa|»r<u| 
 fa" tlic case niav be, p^^iiiia-'r 
 ("I- tlifir newspaper iico'iintd 
 tlie commcncenicnt nl m 
 
 payment can be aoocptPi 
 lie » (luarter for any micil 
 [not less tbnn a month. J 
 
 in anada wbioli iii" nol 
 liblication, must be i«rc-iai« 
 
 y postage stamps, olli'rwisj 
 
 1, Init bo «ont U) tin. V>M 
 
 Is in Canada are nllnwwt td 
 
 napers sent to snli^onloif 
 
 receipts for tliesi\ni.'.«it» 
 
 lo anv additional i">st«).'P. 
 
 wspapers puldi-lx''' i"'"" 
 
 subsoilbor to tlir o«lf;:' 
 
 cents per 8 oz. or fraftioi 
 
 Mressed to the United Sl.td 
 
 Icaeb newspaper 'v l""'»f 
 
 not be forwarded, 1)111 
 
 rico and destroyed. . 
 
 llic rnited Stale- and «1 
 
 dotoone cent <'i';''""'J 
 
 I tbe.so pai)eis Indlcale*"^ 
 
 ' only bas been im-|*!f 
 
 cent remalninK to hf ™ 
 
 [)8U.dorro-postedint»H 
 eacli, by stamp, otlierwi^ 
 
 to commuted i-ate «.n'jc» 
 
 I papers P"hlis '•;> J 
 
 bo pabi for at the M r" 
 
 land bookBollers may 
 laid, when addrei|«M w i 
 Irovinoe; but ^u«;h iu.»»H 
 Ivery withonocoutmn. 
 
 ^e\vs|iHp6r>> posted in Cuiiadu and addressed to the 
 toiled ivinxdoiu iuu«t be pro-paid by stam|), one cent 
 
 rtcli ne«>pap«'r. 
 
 Wiieii two or more newspopers are fiiclo.^»'<i under 
 oiieC'iter, po.stuKe mii.st bp pre-paid by lilanip at. Itie 
 r^ti' <<l ouu cent lor eacli iiuM>pa|>«'r, ur tlu' packaj^e 
 Kill lie ilolUllieU and ^t•llt to Ilio l>ead LetliT ulliui'. 
 
 >ew-|>apur.s lurwarilcil by ( unmliaii .Su-aiiier are 
 j.'liti rcti III (lu! United Kiii;;doia witliuiil addiiioiial 
 
 clitrne- 
 
 >t'rt-paporjirarwarde I by Cuiiard .Stcanier an- liablu 
 (111 delivery to one puniiy eacli, being the Auu'rican 
 trsn.-ii I ale. 
 
 .New^jiapora po.'tlud in tliu United Kingdom for ('u- 
 Mtlu -lioultl be itre-paul onu penny each, l>y niainp. 
 
 Ii iiirtvardeii by (.'aiiudiaii Meuiner they are subject 
 ,)iidi'livuiy lo iiu uddiliunai clia.ge. 
 
 llj.ii wui-dud by C'unanl btuainur ihey are hubject on 
 delivery to two cent'* lach, beiii„' tin- Amorican Iiau.-it 
 
 nil'- , 
 
 Uriiisli nuwspapcri re-poittid in Canada must be pre- 
 piid 1 cent uacli, by Htaiiip. 
 
 drill-ill iiuwdpapers iliatributud to rej;ular subscribers 
 by(,aiia<i,au (jooksellers or a^eiit^, pass lieu in the 
 Muc way Hi 11 received by tlie Caimiiian .Steamers. 
 
 Cmiuiiian iieWiipaper.'t aUilies.sea t'ruin tlie ollicu ut 
 Mibliuulioii to i*uU:icriher:t iii the United .>tate.'«, tlie 
 Uiled Kiu;{doiu, Lovvur I'rovinces, &c., may bo for- 
 ward < d oil piu-payiueit ol ilio commuted rate, ap- 
 plicub.u to subauiibei's within the pruuuce; but they 
 caiiiKit be lortvurUed it unpaid. 
 
 Kvolniiigo papers pus.oin^ between publishers in Ca- 
 iiU.uiid uuiwouii |)Ubli3liurBinCanaaaaiiU publi.sliers 
 la-lie U.iitedtitalus.aie carried/rtt througii thepoht. 
 
 .\u iiew.'ipai>ur,pru|<erly so called (e.\cept excliaiifje.'), 
 
 I wbctliu duvotod to education, teinpeiance, a^nciil- 
 
 lan', or to any brunch of science, is entitled to exein|)- 
 
 tiuu Iriiiii ciiargo. ihu law e.\cini)t;i only periodicals, 
 
 ollivr tliaii iiuw.-'paper.'^. printed in Canada, and de- 
 
 I H)Ud e.\ciusively to tlie above objects. 
 
 Ni'w.-papurd addressed tu Aewioundlaud must bo 
 I prii-iiuiU two ceiiiii each, by stamp. 
 
 No liiiiied titates uu wspaper.t of any kind or descrip- 
 IlioiM^villi the exception of excliunge papers) are on 
 my ground untitled to past* through the Canadian 
 I alii.-! iru'u of postage. 
 
 Ill ciiie-iaiid towns where newspapers arejiubiished, 
 I Uwiiriiitui's and publishers should .-end them to the 
 pisiuiiioe jiut up in a manner to admit ot their bein„' 
 iraiiily counted, and, if necessary, withdrawn tmin 
 Ihiir oino.s idr examination, 'llie newspapers lor 
 ticiiuiiiCL- also should be made up in >troii^ piiper in 
 miliJiialu parcel, which shoubl be plainly aduie^sed. 
 
 iviieii the numbers of a newspaper published in Ca- 
 
 Btda, 01 ill either ot the other Itritish North American 
 
 I'ruviiiuus, or iu the United totates, and issued daily, 
 
 hilt' ruinuiiied in a post ollice in Canada uncalled lor 
 
 lariiij{ uvo weukn; ul'a newspaper i.ssued semi- weekly, 
 
 lor tii-weukly, during tliiee weeka; of a nevv.'<paper 
 
 ] iwii'd weekly, during one month; and of a montliiy 
 
 jperiodicul during two moiilbs, or wlien such news- 
 
 fvn and periodicals have been refused to be taken 
 the party to whom addrossud, the postmaster is 
 liumiuUid to notify tho respective publishers iu the 
 lpn)|jc'r form, which is to pass free ot postage. 11 tlie 
 I MWipapor or (Mtriodical continues to arrive after tlie 
 liotico has been sunt, tho postmaster is instructed to 
 iNtifytlii) publidhur in the samo way a second time, 
 lifNially calliug his att«utiou to the tirst notice. 
 I To enclose a Totter, or any writing, or to make any 
 Itritten marks to aerve tho purposes of a letter, or to 
 Iwloae auy other thing (exceiit publishers' accounts 
 Iwl recuipts, as bvtore montiouod) in a newspaper 
 lM«d to pa«t as a newspaper, is a misdemeanor. 
 IFottmaotoi's are ro*|U08ted atuuoo to transmit all news- 
 
 rountaiuiug such writing, nurk«, »nd enclosures, 
 I'ostmaster Uenerml. 
 
 Peritxlical /V</ica<ions.— reriodica! publications 
 Ijn publications isaued at rMular intervals, but less 
 Ihtueutly than once per week. 
 I Feriudical publications can be tranimitted by post 
 IbiDy part of Canada and tits United SUtet at the 
 |HowiugratM:— 
 
 For every periodical publication weighing 
 
 not mor6 than 8 OS. in wvight 1 cent. 
 
 OmSM. ia4r»lghi 4c«nt>. 
 
 The above rates must invariably be pre-paid by 
 
 posiajie htiimps. 
 
 If pre-paid by postage stamps and sent from the 
 olliee id piiblieatioii, periodicals published in Canada 
 weighing over ii ox. pa.s;* for two cents encli. 
 
 I'l'iiodical tmblieutions received IVoin the United 
 Mates are liable to tlie rale.s aboe meiitioiii'd, viz,: 
 It not exceeding 3 oz. 1 et. ; ilr'.xceeuin^^ :| nz. 4 els. 
 
 Cainiiiian booksellers and news ugenli luuy post 
 Urili.-h, Amerieun or I'rovineial periodieiils lor di.^ti'i> 
 buiioii to regular Niibscriliers iiii|)aid. 1 1' .-en t unpaid 
 tliey will, wiieii t.'Xceeding the weight ot ;{o/., be sub- 
 ject to a charge ot 4 cts. upon delivery. 
 
 I unadiun book.-ellurs and newH agents may also 
 po>t till' transmi.'<sioii by mail in Caiiuiia .'-mall period- 
 icals, whether Canadian, Krilisli, or I'nited .Slates, 
 weigliiii;r less than 1 oz , such as the (.'hildren's t apcr, 
 Ciiild's I'apcr, The I'luy llniir, fhe (airier Dove, the 
 .Siihhath School \jsiior. The Kvaiigeli/er, I lie dosjiel 
 .Me.vuge, 'I'he Ciood News, and otller.■^ of a like de- 
 ^cri|llloll, in |iacka^'es to one addi'(!s.>^, at the rale of 6 
 cents per pound, or fiuction i>f a pound bulk weight, 
 provided that tlie same news iigeiits and book.'-eiiers 
 (de-pay such packages by postage stain|is. I bi.i must 
 nol hu undei'stood as inipo.sing u cliarge on Cunudiau 
 periodicals entitled to pa.ss fiee. 
 
 l'eriodicals|iriiitud in Canada other tlinii newspapers 
 when hjiecially devoted to educaiion, ineaning Ihe iu- 
 struetion ofyoiilli (both religious and general), to 
 agriculture, to teinperuiiee,or toany l>iaiicii oi .'■uience, 
 and addres.-ed directly from tlie olliee of publiculion, 
 to be transmitted to any post otiiuu in ( uiiada, are 
 conveyed by mail tree ot charge. .Such iierioaiuals 
 mii'-t not contain general news or luhertiseineuls, or 
 they lurleil tlieir ciaiiii to exemption. 
 
 A periodical devoted to education to pass free must 
 be either strictly scholastic in its subject matter, or 
 iiiaiiilestly adapted and intended for jii\eniU' as dis- 
 tingui.'-lied from adult ill^trllctloll. It is in this pri- 
 mary sense t hut the word I'^ducation, whether reiigmug 
 or secular, is understood to be u.sed. Ueligiou- publi- 
 cations are not as a cla.'ss entitled to e\ein|itiiin Irom 
 charge. The law exempts only those whicli coine 
 within the loiegoing deliiiitions. It iiiu.'-i, however, 
 be borne in mind tliat when such perindiealsare ad- 
 dres.sed to the United Ivingdom or to forei^tii countries, 
 they hi'comu liablu toordinury bonk posla;;e. 
 
 No Lirited (states periodical ot any kind or descrip- 
 tion can, u|ioii any ground, claim e.\eiiiptioii fiom 
 (..'aiiadian postage. 
 
 I'arei'ls of unbound periodicals may be returned by 
 a snb.scriber to the olliee of publication at tlie rate of 
 two cents per 8 oz. or fraction ot 8 oz. 
 
 I'eriodicals to pass at the above rates must be |int up 
 ill covers open at the ends or sides, and if the.e regu- 
 lations are not complied with, or if such periodicals 
 are found to contain any writing other than the ud- 
 diess, they are liable to full letter rules of po.'^lage. 
 
 No packet of periodicals can be forwunied tliiough 
 the post if exceeding the weight ot 48 oz. 
 
 Hound volumes ot any periodical published in Ca- 
 nada may be forwarded at the rates and under tiie 
 conditions descrilicd under the article Jiook J'ont. 
 
 Hook /'osf.— Hooks bound or unbound posted in 
 Canada, and addressed to any otiice in Canada, itritish 
 North America and the United States, are chargeable 
 with a rate of 1 cent per oz., which must be pre-paid 
 by postage stamps. 
 
 Itook packets are forwarded by post from Canada to 
 the United Kingdom, and vice versa, by Canadian 
 Steamers onlv, at the following rates : Foreach packet 
 
 Not more than 4 oz 7 ots. 
 
 Exceeding 4 oz. and not exceeding i lb., 12) " 
 " ilb. " 1 " 26 " 
 
 II 1 « II ij 11 37J II 
 
 II Jill II a " 50 " 
 
 And so on, adding 124 cents ibr each additional lialf 
 pound, or fractiou of iialf a pound weight. 
 
 Itook packets, printed matter, or single newspapers 
 can be forwarded from Canada to France, orvice veri», 
 by Canadian Uteamera only, at the following rates:— 
 
 if not exceeding 2 oz. in weight 5 cents. 
 
 If exceeding 2 oi. and not exceeding 4 oz. 10 " 
 Ii "^ii II 8 " 20 " 
 
 " 8" " lib, 40 " 
 
 And so on. adding 19 oenta for eaob wlditional i lb. or 
 fi«otionor|)D. 
 
 I 
 
 «• 
 
 
 I 
 
MISCELLANEOUS 436 DIRECTORY. 
 
 i 
 
 m ! 
 I 
 
 I 
 
 !i 
 
 ( I 
 
 I' li 
 
 )■<] -j 
 
 [ !J 
 
 I 
 
 ^\ 
 
 Tho following conditions muBt be careftilly ob- 
 ■ervcd :— 
 
 1. Kvury book packet miiHt be either without a cover 
 or ill a cover open iit the ondH. 
 
 2. It iiiii.'t not contain any letter open or eealcd, 
 or any Monlcd i-ncloxiire whatever. 
 
 3. It iiiUMt nut exceed two leet in length, breadth, or 
 Width. 
 
 4. I'he postage iniict be pre-paid by itflinpit. 
 
 A book iiiicket. may contain any number ut' separate 
 bookH, punlicatiuiiH.'workH of literature or art, alma- 
 nacH, map.'), or priiitx, photograpliH, daguerreutyiiex, 
 wlicii not on glass or in frames containing gla^H, and 
 any quantity of piiper, vellum, or parcliment (to the 
 excluHion ol letteiH); and the booki*, mapB, paper, ftc, 
 may be eitlicr written, printed or plain, or any mix- 
 ture of the three, and may bo cither Itritish, Colonial, 
 or Fiireign. 
 
 All legitiFnntc binding, mounting or covering of the 
 same, or a portion tlieroof, will bo allowed as part of 
 the |iacket, whether such binding, &c , be Iooko or at- 
 tachoit, as uUo rollers in tlie caM> of nrintH and mapn, 
 and whatever may be neccecfary for tlie safe transmiH- 
 siun of literary or artistic matter, or whatever gene- 
 rally appertniiiH thereto, and the postage iH ruti>d upon 
 tlio gross weight of the packet. 
 
 The name and address of the gender, and anything 
 else not in the nature of a letter, may also be written 
 and printed on the envelope or cover of the packet, in 
 addition to the name and address of the penon to whom 
 it ni ly be torwarded. 
 
 Books addressed to places in Canada can be sent 
 through the i::ails in closed packets at the rate of pos- 
 taso atiplicable to parcels sent by parcel post. 
 
 Books cannot be forwarded except at letter rates of 
 postage by the mail made up for the Canard Steamers 
 •ailing from New York and lioston. 
 
 liound vohiines of any periodical or newspaper pub- 
 lished in Canada, it bound in a form to come within 
 mailable dimensions, that is to say not exceeding two 
 fw't in leiigtii, breadth or thickness, nor exceeuiiig4 
 lbs. in weight, niav be sent from the oflice of publica- 
 tion to any place in Canada at a charge of two cents 
 per 8 or., or fraction of 8 oz. 
 
 Letters, whether sealed or unsealed, or any enclosure 
 found in a liook parcel, are liable to rates as unpaid 
 letters, and the iiacket in which it is enclosed to an 
 additional rate or I'ii cents, as a penalty for a breach 
 of the regulations. 
 
 PUINTED I'Al'KRS, CinCDI.ARS, I*KICES CURRKKT, 
 
 Hand IIii.lh, &o. -Printed circulars, prices current, 
 hand bills, and other printed matter of a like charac- 
 ter, posted in Canada, and addressed to any place in 
 Canada, llritish North America, or the United .States, 
 are chargeable with a rate of one cent per oz., which 
 must be pn'-pai<l by postage stamp. 
 
 The half-yearly School Keturns mrdo by School 
 Trustees to the I.,ocal Superintendents of Schools, may, 
 though the printed form be jiartly Hlled up in writing 
 with the names of the pupils and days of attendance, 
 be transmitted by post in Canada at the rate of one 
 eent each, to be pre-paid bv stamp. 
 
 When not tilled up the above forms are printed mat- 
 ter, and liable as such to one cent per oz. postage. 
 
 Military returns, states, and rolls, containing written 
 figures and signatures, may be forwarded as printed 
 matter on pre-pay ment of one cent per ounce. 
 
 Trinted circulars may bo transmitted by post to the 
 United Kingdom under the regulations and cliarges 
 of the Book i'ost. They must be forwarded, however, 
 open at the ends orsidcs. If sent in cnvelo|>es, sealed 
 or unsealed, they are liable to letter rates of nostage. 
 
 Prices current, posted in Canada and addressed to 
 any place in the United Kingdom, are liable to a rate 
 of 2 cents each, which must be pre-paid by stamp. 
 
 Prices current enclosed in envelopes seated or un- 
 wealed are by the regulations of tlie imperial post office 
 liable to letter postage. 
 
 Lithographed letters and circulars are allowed to 
 pass through the Post at tho same rate as printed cir- 
 culars. 
 
 Printed Votes and Proetedingi qfthe Imperial Par- 
 ttament and Cotonial Legiilature* pass to and from 
 the United Kingdom at toe ordinary booic postobarge. 
 
 Parcel /'os(.— Parcels closed at tue ends and sides, 
 and not exceeding 3 lbs. in weight, may be posted at 
 Mjr post-office In Canada at the fuUowIog rates :— 
 
 For each parcel weighing not more than 1 lb 25 cenu I 
 
 Exceeding 1 lb. and not excei'diiig 2 lbs U) ■ j 
 
 2 •' " 8 " -f, 
 
 The following conditions must be carel'ully oM 
 served :— 
 
 1. No letter or letters shall be enclosed. 
 
 2. The parcel shall not contain any explosive <a|v| 
 stance, glass lii|iiids, or other matter likely to iniur«| 
 the ordinary contents of the mail. I 
 
 3. Tho weight of the parcel shall not exceed 3 lt« I 
 nor the size exceed one foot in length or breuUili, orl 
 six inches in thickness 
 
 4. The postage iniibt be pre-paid by stamps. 
 
 5. The parcel should have the words " lly ParttJ 
 Post," plainly written on the address. It should t«| 
 well and strongly )>nt up, and be legibly addri'>>t>(|ior 
 the post-olhcu aildress of the intended receivi>r, thM 
 name of the County in which the saidofllco is iiitugtM 
 being added. 
 
 If the name and address of the sender bo written oil 
 the parcel, it will, it'delivery should fail from any cmhI 
 be returned from tho l>oaa Letter Otlice uno|M'iie(l t<f 
 the sender, on payment of any additional rate furth 
 return conveyance. 
 
 If tho number of stamps affixed to a parcel ho intvU, 
 llcicnt to pre-pay tho proper rate, tho amount ili'iicinl 
 will bo rated unpaid, with allneof 10centsiiia<l(iiilvoJ 
 
 Parcels may be registered on pre-payinent, bv ►timJ 
 of tivo cents in addition to the postage. Wlicn reim] 
 tercd the postmaster should give a receipt to the paml 
 posting the parcel. 
 
 Parcels sent by post may contain books, dsf^ucr.. 
 types, photographs, printers' proof and copv.iuiiitt. 
 returns, stales and •-oils, containing written Wptn 
 and si);nature8; returns, deeds, legal papers, aiitl • 
 transmissions of a like character not being fctrictly let] 
 ters. 
 
 To enclose a letter or letters, or any writing inttt 
 <led to serve the purpose of a letter, in a pareul iutcn 
 ded for the I'arcel Post, is a misdemeanor. 
 
 Should it be ascertained that a packet ported loJ 
 the Parcel Post contains a letter or letters, the stampi 
 it may bear will bo cancelled, and tho parcel laiedi 
 a letter with full unpaid rates. 
 
 Parcels cannot bo transmitted by poF' at tlip aborj 
 rates to any place beyond the limits of tito Pruvinc«Q 
 Canada. 
 
 Tho following is an example of the address reton 
 mended : — 
 
 By Parcel Post. 
 
 Mr. Thonuu Jones, 
 Paisley, 
 
 County qf Bruct. 
 Sent by JVilliam Smith, Toronto. 
 
 Franking and Free J.^lters.— The following nutl 
 is exempt from Provincial Postage: — 
 
 All letters and other mailable matteraddresspdtool 
 sent by the tiovernor General of Canada, or addre; 
 to or sent by any Public Department, attlice«ttd 
 Government. 
 
 All letters and other mailable matter addrpswHll 
 or sent by the Speaker or Chief Clerk of thel 
 lativo Council or of the I.«gislative As.seniblv, orto^ 
 by any member of the Legislature at thV 8Mt i 
 Government during any Session of the Le^Hslatun',^ 
 addressed to any of the members or oHiccn in f 
 section mentioned at tho seat of Government as ifoij 
 said, during the ten days next before the meeting^ 
 Parliament. 
 
 All public documents and printed papers trnt I 
 the speaker or Chief Clerk or the Legislative C(k 
 cil or Legislative Assennblv, to any member of eiti 
 of tho said branches of tlie Legislature of Ca 
 during the recess of Parliament. 
 
 All papers printed by order of either branch of t 
 Legislature of Canada, sent bv members of eitl 
 branch of tho said Legislature either during the i' "" 
 or recess. 
 
 I'ublic documents and printed papers sent underll 
 two foregoing clauses, should bear as part of tlMi 
 dress, tlie bona fide superscription of the 8|)e*^' 
 Chief Clerk, or officer specially deputed for tliiij 
 pose to act for those ftinotionaries, or of the i 
 sending the same. 
 
 All letters to and fh>m the postmaster general i 
 the deputy postmaster geoenl; widall official r 
 
 i 
 
MISCELLANEOUS 437 DIRECTORY. 
 
 )t more than 1 )l> 25 cenu 
 
 iwdliig 21b8 m 
 
 8 " Tfi 
 
 g muKt be can-Iblly oM 
 
 V be enclosed. . 
 iiitain any explo'lvc «ub.L 
 ler matter likely to injnwl 
 [> mall. 
 
 eel itliall not oxctMMl situ,, 
 )t in length or brcaiiih, ur| 
 
 r(>-pald by utamj)!". 
 vo the words '• lly I'art^J 
 the addrp.tH. It xlioultl b«l 
 iind be legibly oddro-cil loj 
 the intended receiver, thel 
 oil the 8aid ofllcu !.'< situttt 
 
 of the sender bo written oiiL 
 
 V 8bouId fail from iiny caoKj 
 I Letter Otlice uno)Hiieilta 
 ' any addlHonal rate furth 
 
 affixed to a parcel ho mtU 
 pr rate, the amount ilfiicini 
 a line of 10 centi* in ailciiiion] 
 d on pre-payment, by ^1»^)■ 
 J the postage. WIhmi rcjriil 
 Id give a receipt to tlio panj| 
 
 ly contain books, dapuon. 
 crs' proof and co|iy,iuilitt 
 , containing written liinir 
 deeds, legal paperx. ami 
 tractor not being strictly ltd 
 
 Bitors, or any writing inttt 
 of a letter, in a parcel m\m 
 H a mist'eineanor. 
 ed that a nacket poMcd to| 
 a letter or letters, tlic stamp 
 L>lled, and the parcel laieda 
 rates. ■ 
 
 smitted by pof' at the awir| 
 I the limits of tiie I'rovinwK* 
 
 imple of the address rMon 
 
 iomcu Jones, 
 Paisley, 
 
 County qfBnci 
 
 ih, Toronto. 
 
 inters —The following mttt 
 il Postage :— ,^ ^ . 
 Lilable matter addressed tod 
 
 llcral of Canada, or addrefie 
 Department, attlie^t| 
 
 nailable matter addrenwHl 
 t)r Chief Clerk of theLfni 
 
 £islative Assembly, or tot 
 egislature at the t*«t ( 
 Bcseion of the LeKislatnn;,) 
 I members or officers in tJ 
 I scat of <jOV«rnmeiit as »ioK 
 next before the meeUnft 
 
 land printed papers wnl 
 Irk Of the Legislative C* 
 lly, to any meml)er of al 
 [the Legwlttture of Cf- 
 lament. , 
 
 Irder of either branch "f 
 ■ gent by members ofat- 
 Iturealtlior during tbehevu 
 
 Printed papers sent undert 
 
 lottld bear as part of the 1 
 
 eraoription of the Sn«« 
 
 dally deputed fur thu 
 
 itionaries, or of the "« 
 
 I the poatmMtar ge^nii 
 en«naiMMlallofficii>>^ 
 
 Bunications to and from the post offlco department, 
 igd to mid from tlio post olhce inspectors, are to piv-n 
 ^. (ifikny pi'ovincjnl posture. 
 Lt.tiir-< on Hit Majesty's service passing bet we«>n the 
 I'niti'il Kingdom und Cunadu, to or Ironi the following 
 |gi|itriiil .Military Uepartnionts, are exempt front i.a- 
 
 Military .Secretiirv. 
 Adjiilaiit deiieraf. 
 guiirti'i-Miihter tieneral. 
 I'onuni-'^ariat Department. 
 llarruck l)L'|iartinent. 
 
 jUilical Depaitinentdncluding Purvoyor's.) 
 riini|>tr<>i:er of Army Kxpenditure. 
 Uilitarv Accountant. 
 K'lviil Kii.'ineer Department, 
 iirginieiital I'nymaster and Ofllcers Commanding. 
 AMiiii/ miff h'e/itiuliiif/ /'o.i^tf/e.— Postmasters in 
 I ftiiaila lire allowed to refund postage in the t'olluw- 
 llijca-t- i»iily :— 
 Li'itiTs oripiiiating and for delivery in Canada, 
 (li>ri:i'<l ><■'* weighing more than the actual weight. 
 I I'li.-tii^'i' iiicorri'Ctly charged on editorV notices ad- 
 l^if^-iil to piililisliers and editors, and exchange pti- 
 Iper!.. wliicli should legally pans without charge. 
 I All otlii'i' claims for the return or abatement of posf- 
 |i{eniu-t lie specially relened to tlie postinu.xter geiie- 
 Inlfor lii^ di-cision, with the letter or pocket on which 
 I the return is claimed. 
 
 Vudilirrrcdand Deatf Letters.— AW letters renmin- 
 Ijgi; 'Miili'liveied in a post otfici^ on the first of eiich 
 liKinli, i-\('i'pting drop letters and such letters us are 
 hiih ("illi'il for, aie advertii^ed in a list posted at the 
 liltr'.Mliior for the int'ormation of the public. 
 
 It a iic\v.s|ia|M>r is puhlislied in the iieighl)orliood, 
 Ithc |ii)«tii!a.-iier is directed to in.sert this lint therein, 
 hnnidi'il ilu! pru]>rietor will give it insertion ut the 
 jiaihiirizi'il rate. 
 
 I l'a:tic- applying at an office for advertised letters 
 likoiild alwiiys'ask for them as such. 
 
 I fitiT^ iiii'd papers alter remaining nndellvered in 
 iiaMlliec lor three monttts are ^ent to the Dead Letter 
 luiUi'. II' alM) are all letters refused by the persons to 
 l»biim tliey iiie addressed, or letters addressed to per- 
 llOD.«dre('a.<ed. 
 
 I b'ltcis are ojiened in tlie Dead Letter Office in order 
 lilt tlicy may, when necessary, bo returned to the 
 |»riti'rc. 
 
 llf;iiximtion.—Ky tlio pro-payment of tlie following 
 lid-. in iiililition to the ordinary jiostage, letters and 
 \}ua'\- ("til li(> registered at the office at which posted : 
 
 lOn Ictii'is addressed to any place in i anada or 
 
 I th.'niluM- I'.iitish North American Provinces 2 cents. 
 
 lODlttter.'-addrebded to any place in the Unit«>d 
 
 I >hw< 6 " 
 
 lOn Ifiters addressed toany place in the United 
 
 I KiiifTil. m 12J " 
 
 |OiipaK'e!.< to any part of Canada 5 " 
 
 Tlio re .'istiation fees on letters to liritish Colonics 
 liidK ■ifii Countries will tie found in ttie tables. 
 
 ^' it'Mer or parcel containing value should be 
 IK cil lor registration and presented to the post- 
 liL'ler or his clerk, and a rctccipt obtained therefor. 
 lOiiioiiccouiit should it bo dropped into a letter box. 
 1 When letters are registered, b<iffi the postage and 
 like rt'gist rat ion fee must in all cafes be pre-paid. 
 I B<Hik>, pi>riodicals, ncwspa|M<rs, circulars, and other 
 Ifrinteil matter, cannot bo registered unless pre-paid 
 Iwfiill letter rates, in addition to tl»e ordinary regis- 
 Ikitlun fi e. 
 
 Repsiered letters and packets can only be delivered 
 Ikthe parlies to whom tliey are addressed or to tfieir 
 lifder, and a receipt must uo given on the delivery of 
 ^h registered letter in a book kept by every jiost- 
 Mterlnrihat purpoao. 
 
 I Itdioiilil be clearly understood that the post office 
 linot responsibly for thvi sale delivery of a registered 
 ^er or |iarce'(. The resistintiyn simply makes its 
 Jismission more secure, by rendering it practicable 
 •tnife it, when passing fr<im one place to another in 
 "^»da, fMm its re»>i|it to its delivery ; and when ad- 
 t»K\ from anv place in <:aiia<lato any place in the 
 Mited States, the United Kingdom, or parts abroad 
 iMt t.i iu delivery ,«t IflMt to the flrontier or port of 
 •■^tch, 
 
 /'oHtnf/e Stamps. — Kvery postmaster is rei|uired u» 
 have on hand a KuHleieiit stock of postage >tanips, and 
 to sill them to the pnlilic at 1 cent, fi cents. III cents, 
 \'i\ cents, und IT cents each. 
 
 Letter eiivelo|M-s are also provided with medallion 
 sfimips e<|uivuleiit to 5 cents und ID cents posla;.'eeach 
 The live cent envelopes uie sold siii),'ly at iJ cents each: 
 ijti cents per dozoii ; !*■).,'(») per hiiiidfoil. 'I'lie 10 ettnt 
 envelopes an; sold singly at 11 cents each; iSl.'i'jper 
 do/en; *10 60 per hniulred. 
 
 Under the authority of the Postmaster tienenil, post- 
 age stumps are sold to certain dealers in the principal 
 cities, to retail again to the piihlic. 
 
 Pre-payment of letters should, in oil cases when* 
 practicable, be made by postage stamps. 
 
 A niutilatt'd stump, or u stamp cut in liulf, is not re- 
 cogiiixed in pre-payment of postajje. 
 
 A medallion stump eu mot be uccepted in pre-nay- 
 meiit of postage seiiuratt <', iVoni the envelope of which 
 it may have I'ormea u part. 
 
 No Itritish stumps, or stumps of a foreign country, 
 can be received in pre-pu>ineiit of postage in Cunutla. 
 
 In atlixing the stamp to the letter, wet sliichtly tlie 
 corner of tlie enveli>)ie and thi; giimined sideof tiie 
 stamp, and gently press the stump till it islirnily lixed 
 Stumps sh aild be pluced on the front or address side 
 of the letter, and on the right liund upper corner. 
 
 Letters cannot ho imnpaid partiv in stuniiis and 
 partly in in«)ney ; the postage iiiiist Im' pie-puiil eillier 
 
 wliollv in stamps, or wholly in money. 
 
 If file stumiis af 
 place in Hritisii North Ameiicu be not u<l('<|uate toth'e 
 
 uiniis allixed to a letter addressed to any 
 
 proper postage, the letter is rated with un amount 
 eiiual to the aeticlency. 
 
 Letters addressed to the United .'itntes, on which 
 stamps are affixed representing less tlmn the amount 
 of posiui^e to which the letters are linlile, aie rated 
 witli full uii|inid postage. 
 
 Postage stumps are received at all post offices in 
 nayinent of postage or unpaid letters delivered there- 
 from. 
 
 /'osta^e Hates on certain MisceUaneonit Matter passing 
 within the Province of Canada, or to and from 
 the United States. 
 
 1. Packages of seeds, cuttings, bulbs, roots and 
 scions, or grafts, may ho posted in Canada for delivery 
 within tli(> Province, or to an address within the 
 United States, on pro-payment by nostuge stump of a 
 rate of one cent {Mtr ounce; and w lien received from 
 tli(> United States addressed to any pluce in Canada, 
 such packages may be delivered on payment by th« 
 person addressed, of a like rate. 
 
 2 The limit of weight for such packages will bo one 
 pound. No communicution, whether written or prin- 
 ted, must bo enclosed in them; und they iniist be s<i 
 put up us to bo easy of examination for the purpose 
 of verifying the alleged content«i. If put up in bugs, 
 the bags must be simply tied at the neck, su us to ad- 
 mit of inspection ;— and, in the ca.se of siieti package, 
 mailed in Cunada, the nature of tlie contents, such a* 
 " seeds," " roots," kc, as the case inny he, must be 
 marked on the package by the sender, u-s a statement 
 01 the claim to puss at the reduced rate hereby made 
 applicable to such matter. 
 
 3. Itook manuscript, and printers' proof-sheetf 
 (whether corrected or not), maps, prints, drawings, 
 engravings, photographs when not on glass or in cases 
 containing glass, and sheet music (whether printed or 
 written), may pass in covers open at the ends or sides, 
 and provided that no letter, or other communication 
 intended to serve the purpose of a letter, be enclosed 
 therein, on pre-payment, when posted in Canada, by 
 postage stamp of the ordinary printed mutter rate of 
 one cent per ounce; or upon payment of that rate on 
 delivery on such matter wheu received in the mails 
 from the United States. 
 
 Transmission <\f Hooks, Patterns of Aferchandiu 
 
 and SampliB, lietwee.n Canada and the 
 
 United Kingdom. 
 
 4. On and ft-om tn? 1st January next, patterns of 
 merchandise, and samples, may be forwarded fjetween 
 CUnatla and the United Kingdom, by tlie Canadian 
 Packet Mails, at book post rates, and subject to tb* 
 following oonditiouB :— 
 
 ii'' 
 li 
 
' '( 
 
 :' 
 
 n 
 
 ill Hi 
 
 k-m 
 
 t 
 
 WM 
 
 MISCELLANEOUS 
 
 438 
 
 DIRECTORY. 
 
 A, ri>t* |>Mll«'riiH or Haiii|il(>i« inuitt not Ut of any 
 ill^^lll^i(; vuliic; uiiil lliit rule ('Xuliiil<>:< all ul'til'l(■^• 
 of i> Hulfitl*k> iiatiiro, and wliatcvci' iiiiiy liiive a 
 vuliK' or its own, npart t'roin its inoic use as ii pnt- 
 turn ; niir must llir ijuantity of any nialcilal or 
 articio sent a a pattfrn or sample In- so ^riMit tlial 
 itcoiilil huvi' on tliN k'rounil an Intrinsic value. 
 
 B, I !>*' pat'eins, AC, must be sent in covers, 
 0|H'n at the ends, so ns to be easy ol' examination. 
 •Suuililes, however, of seeds, dni);s, and such like, 
 wliicli cannot be sent in open covers, nuiy be eii- 
 clo-i'd in ba^s of linen or other nniterial, siniply 
 tlijd at the neck; but b;i;{s closed a^aiu-t insiiec- 
 tion, alth 'uxh transparent, nnist nut bu used lor 
 the purpose. 
 
 C, 'I'liere innst he no wrilinK or prinlin;; other 
 tlian tlie address id' tlu> person tor whom the 
 jiHukel is iidended, tli(> nninufaclurer's or trade 
 iitaik and number, and price of the aiticU-. 
 
 p. Any iiifi in^ement of the above rej(uIations 
 will rentier the packet liable tu bu treated and 
 charged as u letter. 
 
 E. file rule which forbids thu Iran.'^inlssion 
 through the I'ost of any nrtiel(> likely to injure the 
 contents of the mail bags, will apply to patterns 
 and samples; and any liackaf^e transxressin;; this 
 rule is to be sent to the rostnnister (ieiieral. 
 
 6. The book post rate between Canada and the Uni- 
 ted Kingdom remains unaltered at? ceuti for a packet 
 weighing; not more than 4 ounces:— 
 
 For a packet exisoi'dinj; 4 or., and not oxceoding 
 
 j lb.— 12i cents. 
 For a packet exceeding? \ lb. and not excocdlng 
 
 I lb— -io cents. 
 For a packet oxceeillii;; 1 lb. and not cxcpoding 
 
 Ij lb.— ;J7i cents. 
 
 And 80 on, adding' I'ij cents for each nddltionni 
 
 5 lb. or tVaction of J lb. weight. 
 
 (J. No prints or printed matter will be allowed to 
 pass by book post between the United Kingdom 
 ami Canada, unless ))rinted (ui paper, parchment or 
 voliuui. 
 
 7. A» regards book jiackpts posted nnii:iid or only 
 partiuilv pre-paid, the following rules are laid down by 
 the Iiuperial Tost OHice: — 
 
 iiVhcn a book packet is posted in th(> United Iving- 
 dotn for Cainida, or in Canada tor the United Kingdom, 
 I'ltlmr wludly unpaid or pre-paid less than a single rate 
 of i)ooic postage, it is to be forwarded to destination 
 charged with ilonlile the amount of the book po8tagi> 
 rato on the packet— deductinp, however, the amount 
 of postagi' actually pre-paid, it any has been pre-paid. 
 Hut if the partial pre-pavnient of a book nacket 
 amount to a single rate, then the book is to be for- 
 warded charged with additioiuil postage (Mpial to tho 
 doiicit'ucy, and another single rate as a lino. 
 
 MONEY OUDERS. 
 
 ro»t oilicos in Canada at widcli money ordprs arc 
 iMUod and paid, are distinguished in tliu List of I'ost 
 OfBces bv being printed in italics. 
 
 Every "money order olHco in Canada i.'^suo.i money 
 orders «>n every otho; money order otiico in Canada, 
 aa well as on every money order ofDco in the United 
 Kingdom. Every money order olllco in the United 
 Kingdom also is'nues money orderu on every money 
 order office in Canada. 
 
 Thtt rato of commi8sion charged on money orders 
 drawn by one money order otHco in Canada on any 
 other money order otiico in Canada, is am follows: — 
 
 If not exceeding in amount 910 5 cents. 
 
 Kzooeding f 10 and not exceeding 920. . . 10 " 
 
 '< " 20 " 40 20 " 
 
 40 " 60 80 " 
 
 " 60 " 80 40 " 
 
 " 80 " 100 00 " 
 
 Money orders on tiie United Kingdom are drawn in 
 rtorihig money, and may be for any sum from one 
 •hilling to ten pounds. They must not, liowcvcr, ex- 
 ceed the latter amount ; but postmasters are at liberty 
 to iMae two or moro separate ordere for ten pounds 
 eaoh or for any smaller xum. 
 
 The rate of commission charged on orders on the 
 United Kingdom, over and above th« ourrenoy value 
 oftheiterlliig, iaaifollowi:— -, 
 
 For order!* not exceeding X'i sterling IK cu I 
 
 Excoeding £i and not ex. X(t stg to 
 
 r. " 7 " '75 
 
 No half cents can bo introdnceil into orders. 
 
 No money order exceeding «ino in ninount cnnbol 
 grunted on any idl'iee in Canaila; l)ut posinni.ti rt ari>l 
 at liberty to grant two or more oiders for -lui i)t\.,A 
 any lesser sum 'I'hey eannot, however, j.'raiii twni!.! 
 more orders |'orsuni-< of or under if^af) on tlir -nine Ja,l 
 to the sann- ajiplicant In favor of the same pau'o, ' 
 
 'I allies Hlnwing the amount of Provincial ciirrtncfl 
 reiiuired for money orders issuf>d in Canaila ii|i.)iit||il 
 United Kingdom, in addition to the conmii^-i m. umll 
 nn)ney order- is>ued in the United Kingdoai uijiiul 
 Canada, will t)e loiind subjoined. f 
 
 Appli^-anls for money orders should ahvavj n<i> t|J 
 printed apiilicution form-, in which they '■.hnulii |ii|| 
 np the paitieular.s ol the order recpiired I hi-i- furiuj 
 are supplied gratuitously at all money order cilin.j. 
 
 The Chii-tiaii and surnames in lull, and n .-JiliicViiJ 
 both of the rt'iiiiller and payee, should In- I'lirin-liiiiti 
 the Issuing poslmiisler. Wla-n a married u„uiau i 
 either the remitter or payee, her own Cliri-liaii nunJ 
 should he given, and not that of her hu-haiid, thu^ 
 " .Mis. .Mary ^milh," not "Mrs. .lohn Sniiih.' 
 
 If the remitter or payee l)e a I'eer or a iii-liiip |,iJ 
 ordinary title is snillcient. If a liiin, the iiMial .IimitI 
 nation of such linn will sullice, such a.i "UariiiL' liius 
 " Smith & « " ".Jones & Co." 
 
 I'artie- procuring money orders should examin* 
 them eareiiilly to see that tliey are propeilv liiilnj 
 and sliiniped. This caution will ajipear \\w moni 
 necessary when it is understood that anv iiii|iiirtan| 
 defect ill the-e respects will throw dillici'ilti.M in ihl 
 way of payment. 
 
 .Money orders which, in consetincnce of iiil«iip|ir 
 hcn-ion ol the name of the reiidtter or place .f |avj 
 nient have bceii erroneously madeoiit.can bi' ictiirn.'/ 
 to the postmnster, and a correct order iimn In 
 cliaiige; a new commisijion, iiowever, willbe cliar^^^ 
 on the coriected order. 
 
 rartiesobtaining inonev orders on Canadian cillicct 
 can |ii-ocureie-p»yment thereof on iire-eiilaliinii'f th 
 orders at tlu' ollice at wlncli issued, signing ilicicciii 
 at the toot. No order, however, can bo le-paidwitfi 
 out the authority of the superinteiidenl, iinlc-s |ird 
 sented for re-payiiwiit on the day on which it i- i..>ueJ 
 Ni'itlier c:in orders on the United Kingdom hcri'-pail 
 without his special authority. 
 
 When a remitter desires m\ order on the I'liittJ 
 Ivingdom to be paid through a bank, it is Icit tu lii 
 option lo give or withhold the name of ihepaiw.cirif 
 substitute lor the name of the payee anv otii'ir dc-jj 
 nation or mod:ticatlon, such as " the ('asliiir of tif 
 ISaiik ol i;ngl:,iid," " the Chief Clerk of tlie Kuriia 
 Ollice." Such orders must, however, be cm-iv'J I 
 the issuing postnnister with the name of tliu ban] 
 througli which the order is to be paid. 
 
 The i-sue of money orders on credit, or for cliixiut| 
 not nnii'ked " good" by the bank drawn upon, 
 strictly prohibited. 
 
 If a payee is unable to writ(>, ho must sign tlicrcceid 
 at the foot of the order, in the presence of tin- paviJ 
 postmaster, bv making his mark, to bo witiiuacil f 
 writing; as, for example:— 
 
 His 
 
 tVitnest — /ohn Ketmji, Joseph + .4llm. 
 
 Queen Street, Toronto. Mark. 
 
 In ca.scs of money orders issued in Canadt. . 
 masters am at liberty to accept the written iir<l«r j 
 tlio p(y'eo on trie order itself in favor of a second p 
 son, if through illness or insuperable dilliculty it 
 payee is prevented from presenting the urdwr 
 iwrcon. 
 
 When a Canadian money order has been li)'t,citl 
 by tlie remitter or payee, the circumstance luiul I 
 made known to the superintendent, who, uiider< 
 tain precautions, will issue a duplicate. 
 
 Duplicates of sterling orders can only be granttdj 
 tlio paying country. Thus the British post otIireiM* 
 duplicates of orders drawn in Canada on the Inii 
 Kingdom, and the Canadian Head Money UrderOT 
 
 grants duplicates of ordera dnwn iuth* Uuitodl"' 
 cm on Canftdft. 
 
X'intorling %(U.\ 
 
 Xfiittg (lU 
 
 7 " "5 
 
 10 " l.UO 
 
 iliifiMl lino onlpfK. 
 ij( ^100 In nmniiiit cnnl*| 
 iii'lii; l>iit i"""!!!!:!-'' !■« arcl 
 lori' <>i(l<'ri' I'lir -i'" uriTl 
 lot, liiiwcvcr, ^'fiiiii tW(M,f| 
 intU'i- frW) (HI llif -iimi' Jajl 
 Mir (if the cttini' ihim'o. 
 lilt of riiivinciul <\irrtncy| 
 i.tsuoil ill Cuiiuila ii|)iiui1mI 
 (III to tlio uoiiinii^'-i'iii, tiiiil 
 ho Uiiituil KiiiKiloiii u|ji>u| 
 
 >IIU'(1. f 
 
 Uti* slioiild nlwiiy* iitp tliel 
 , ill wtiidi tlicy ^Imulii ii||| 
 (ItT ii'niiirfHl I'lifM' fiirim 
 
 t Ull lllolioy onllT n|||(:c's. 
 
 iiios ill lull, ii'i'l n-iilii'WJ 
 ivtic, :<lioiilil 1"" Hinii-liiiliJ 
 ^VIitMi It iiiarrii'il ui.muu j 
 o, linr own Cliri-iiiin immtj 
 Hint of licr liu-haiitl, thuv 
 " Mr.", .loliii Suiiili." 
 U he u I't'iT or 11 lli-lmii, 
 
 If a lii'lil. the u>im'i iIi'mJ 
 Jici>, Kiiull u.s "llaiiiix ISius, f 
 
 & Co." [ 
 
 uy orders should cMuniii^ 
 ; they uro propcilv liJi(lu|l 
 ;ioii will tiiipciir llic iiiun 
 lorstooil that any iiuiMirtanj 
 i»ill throw di^ilMlltil■^ iiilhf 
 
 1 ci)iise<iiiciico of iiii-npiin 
 he rciiiitttT or place 'f lavl 
 !<ly iiiadi'oiit.caii li.'icturn.^ 
 I corioct onliT umii In s 
 jii, howovor, will hi' cliar^H 
 
 V orders on Caimtliaii oflici , 
 liereofoii |)ro-ontatiini"f thi 
 Sch isMioil, ^i^;llill;i lln'ieaid 
 iwever, can ho H'-pmil witB 
 sllpciilileiidriil, iiuli'.-s (iM 
 the day on which it i- i^^•Jti 
 United Kiiigdom be re-pail 
 
 '"y- , .. J 
 
 w* an onh-r on tlir LnitM 
 oujsU ubauk. it is UMltohl 
 1 tlie name of ilicp".^i*.<"H 
 1" the pavoo aiiv otluT liosii 
 such as '" the ('a<liiir oftS 
 . Chief <'lerk of ilic tortir 
 usi, however, he crlls^(•ll b, 
 ivith the name of lliu Mil 
 is to be paid. , 
 
 lers on credit, or for vmm 
 f the bank drawn upon. I 
 
 fit*', bo must sign tlic rcwij 
 [i the prcseuco of tin' paviJ 
 is mark, to bo witnotica f 
 
 MISCELLANEOUS 439 DIRECTORY. 
 
 Uo. 
 
 His 
 Joiepk + Allen. 
 Mark. 
 
 lors Igsned in Canada.l 
 accept the wrilU-n onleM 
 lelfln favor of a secoiirtWL 
 insuperable tlilliculty II 
 presenting the ordMf 
 
 oy on'.cr has boon le t.citbj 
 ), the circumstance miuti 
 Briiitendeiit, wlio, under* 
 Eie a duplleato. , 
 
 Trders can only bo grsntNj 
 , the BriUsk post ollice)»* 
 ^n in Canada on the IM 
 lian Head Honey Orderl 
 idnwniiitlwUuitodi 
 
 XDiiey order.t which are not pro'«oiit4>d until one ftill 
 
 u'trnfli'r their dale are coii.«iil<'red »> lapxed ordern, 
 iiiil Ciiniiit III' paid Without the ^'iiecial periiiii«>ioii of 
 thi' HiipiTintciiili'iit. Ill all Huch ca^e.^ Hati-ifaetory 
 ria'oni slioiild he i^iven expinnntory of the delay in 
 tl)'|iri'''eututioii of tlio order. 
 
 Thi' Di'puty roHtniastors (ieiiernl of Malta and (iib- 
 rtjlar are aulhori/<'d to Usiie luoiiuy orders on the 
 (fvoriil iiiMiey order olfloci |u Cuiiildu. Alonoy order 
 ollici'4 ill Canada do not, ho wuvur, grunt money ordurs 
 on Malta and (iihrultar. 
 
 (rV/i''ra'Wi7/'i''«^(Vin;<.— l'ostma'*terH and certain other 
 oficeri of the (l>'partnient are not exempt from serving 
 on Juries or inipie.tt't, or ill the militia. This e-xeiiip- 
 tioii applies to mad carriers, but not to assistants 
 ippoiiited and paid by postmasters. 
 Till' iiostmasters of (Quebec, Montreal, Throe Kivers, 
 mil sfierhroiike, and the postmasters of iiicjr|ior- 
 ilcil cilics ami towns in Upper Canada, divided into 
 wiirils, Riid other otiicors of the I'ost (Mllce Penart- 
 mi'iit, i'.\ceptiii>( I'ostinasters at other than tlio huovo 
 |i!«C('s. C'.iiiiiot legally vote at the election of any 
 nemlH'rol the I..u;jlslative Council or of the Legislative 
 Aiwnilily. 
 
 riistinnsters are not authorized to give creilit for 
 postii).''' ; ifthey ilo so it is entirely at tlieir own risk. 
 A letter once posted becomes the property of the 
 perMin to whom it is addressed, and must be for- 
 finli'ii accor.lin^' to its direction. On no apidication, 
 twwfver urgent, cull it be delivered back to the 
 wiUor, or to iiny other person. 
 
 .'.letter addressed to a linn may be delivered to any 
 fflfiiiber of the lirm. If addressed to several persons 
 itmav ill' delivered to any one of them. 
 
 A letter delivered to the wrong person in con.se- 
 qgeiiei- of his name being the same ns the one of the 
 person for whniii the letter is really intended, should 
 beat unci' returned to the postinU'iftT from whom re- 
 eoivi'd, the party writing on tlie cover "opened by me 
 thniiiKli mistake," and higning his name thereto. 
 
 Let.i'is postod without any direction or addressed 
 (d iiaiierfectlv that they cannot be forwarded to their 
 liteniled destinations, and also iinpuid orunsutnciently 
 ptid letters .'iddics.sed to countries to which letters 
 I tinntit he sent without the ]>ostage is pre-paid, are 
 ref.irni.'d to the writers through the Dead Letter 
 Uilice. 
 No infiirmation can be given respectiii" letters which 
 .w through u jiost ollico except to tlie 
 irliDia they are addressed. 
 I'arties ilesiring tlioir letters and papers to be re- 
 directed should send un intimation to that eO'ect, in 
 trlliiig, to the postmaster of the oHice from which tlio 
 letters and papiM-s are to be re-directuil. 
 Postmasters are allowed to ro-direct letters to the 
 known places of residence of the parties to wlioiii they 
 ire adilressed. after allowing a reasonable time to 
 I elapse withvHit their being called for. 
 
 Leters and papers arc not subject to any additional 
 I charge when re-direoted from one post omco in Cau- 
 idt to another post otflce in Canada. 
 I'ostniasters are instructetl not to receive any letter or 
 pulcct which there is good reason to believe contains 
 flass or anything likely to injure the contents of the 
 null ba<? or the (lerson of any olficer of the post otBce. 
 A postiunster is not legally bound to furnish change, 
 batifalisolutely necessary may rui|u!r)> that the exact 
 imiiunl of postage on any letter or packet to bo ten- 
 dered to him in current coin, or in Canada postage 
 |itamps. 
 
 rostmiisters and their assistants in the above matter, 
 I u well as all their olDcial intercourse with the public, 
 lire expected to afford evory accommodation, anil to 
 limit every person having business at their offices, with 
 I tV utmost courtesy. 
 
 I Mall couriers are bound to receive letters offered to 
 I tkem whilst on the road between one post office and 
 luothcr, provided that when a letter is so oflbred the 
 IdijUiicc rrom the nearest post office e.xcecds one mile. 
 ISach letters aro termed \Vay l.ietters, and are subject 
 llotlu' ordinary rates of postage. 
 I SinjyestioHifor the Public -Facility will be given to 
 llticpost ollico 111 the discharge of its'dailv duties, and 
 Ipeatcr security aflTorded to the public, by careful at- 
 |wntion to the following reoommendations :— 
 
 Post all letters and newspapers, fcc, as early as 
 Ipncticablo, especially wben e«ut in large numben, 
 
 pi-ss 
 
 persons to 
 
 When a niitnbor of news|iaiM>rs are addressed to the 
 same oflice, put them up in one parcel. 
 
 Wlieii u nnmlier of circulars are posted, tie them up 
 ill a bundle, with the adtlres'X's all in one din'Cllon. 
 
 Aililress letters, papers, tic, in a le.;ilile und com- 
 pleio muiiiii'r, always giving the name of the pust 
 olllce; and if there l>)> more than one post office of that 
 name, the iiiime of the county in which situated. In 
 cas(! of letters going abroad, the name of the coiintrv 
 us well as of the town and city, should be given in full. 
 I<4'tters, for exuinpte, intended for l..<indoii, Kiigluiid, 
 IfHimi'lv addri'Fsed " I.^)ndon," would b<> forwurded 
 to London, Canada West, and thus he delayed. 
 
 .See that every letter, new-paiier, or other packet 
 sent by itost, is securely folded and sealed. Kvery such 
 packet liustobe M>veral times bundled : and even when 
 III the mail bag, is expos4>d to pressure and friction. 
 Unless, therefore, the article be light and pliant, it 
 sliould be enclosed in strong pa|K>r, linen, parchment, 
 or some other material which will not readily tear or 
 break. 
 
 When dropping a letter or newspaper into a letter- 
 box, always see that the packet falls Into the box, and 
 diH's not stick in its passage. 
 
 Never seal letters for the Kast or West Indies and 
 other hot climates, with wax. Such a practice i.s 
 att(-nded with much inconvunience, und fro<|ueiitly 
 with serious injury, in coiis4.><|ueiiceof themeltingof the 
 wax, and the adhesion of the letters to each other. lit 
 all such cu.^es uso either wafers or gum, and nih ise 
 your correspondents in the country referred to, to do 
 the same. 
 
 Never send money or other articles of value through 
 the jiost oflice, except either bv means of a money 
 order or in a registered letter. Carelully secure vs ery 
 letter or packet containing money or vulue, first with 
 gum and ufterwurds with good sealing wax, on which 
 make the clear Impression of a ceul. 
 
 In posting a registered letter or packet, always obtain 
 a receipt for the same at the oflice where post<'d. 
 
 When letters or papers nre delayed or missing, at 
 once communicate the fact to tlie rostmaster (iencrol 
 or to the Iiispecttir of the divliiion in which is situated 
 the jiost otfico at which the delayed or missing letters 
 were posted In case of a missing letter enclosing 
 value, state tlio exact contents, the exact address, anil 
 the office ut which posted; tlie name of the iHTnon by 
 whom posteil, and the name of the |ierson ijy whom 
 received at the otHce. In the case of a delayed letter 
 or paiier, send the cover or wrapper in an entire state, 
 ill ortlor that the place of delay may be ascertained 
 by un examination of the post marks. 
 
 'Tnnihles and loss occasiooally rise out of the care- 
 lessness or dishonesty of parlies employed in the iiost 
 olHce service; vet ins'tunces are not waiiting in which 
 it has been shown tii the satisluctiou even of the 
 complainants, that the fault at first attributed to the 
 post office, ill truth rested in otherquarters. Thefts by 
 private hands, although very difficuit of iiroof, have 
 not uiifroipieiitly been brought to light ; and it is greatly 
 to be desired that those who suffer Ions should, in the 
 first instance, and while the circumstances are fresh, 
 endeavour to ascertain with the utmost precision nil 
 particulars res|iecting the despatch or receipt of the 
 lost letters or papers, and loose no time in communica- 
 ing this information to the Inspector. Iud(N.>d generally 
 speaking, it is only by careful iti(|uiry into minute 
 details that the offender can ho detected, whether lio 
 be a servant of the Uepartment or not. 
 
 Time is generally required to carry out any material 
 change In postal arrangements; tor even when decided 
 upon, old contracts, requiring notice of termination, 
 may have to Ije got rid of, and tenders for new con- 
 tracts invited by public advertisement, before the 
 decision can take enect. 
 
 Now post-offices are established by the Department 
 wherever it is ascertained that a sufficient iiuinU>r of 
 inhabitants can be accommodated, and a sulHcieut 
 amount of postal revenue collected to warrant such a 
 measure, when a new post office is required, a 
 petition should lie addressed to the I'ostmaster-Ueneral, 
 signed by as many of the inhabitants as can convonient- 
 ly subscribe the same. The |)Otition should state tlie 
 name of the township and the number of the lot and 
 ooncession on which it is desire<l the office should be 
 established; the distance from the neighboring oillces; 
 whether at the site of the proposed post office there is 
 
 29 
 
MISCELLANEOUS 
 
 440 
 
 DIRECTORY. 
 
 'f 
 
 ;»M 
 
 • villaKo; th« number of millii, Ktorcii, Uvprim, •ii<l 
 houitcrt tlii'rrnt: lli)> cxti'iit of tlii! (■(•ttli'iiiciit to li<> 
 iM>rvi-<| aiitl tlii> iifiilialili- coHt ol tlir nmll; Io^i'IImt 
 with miy otliiT l'uct>4 Hhicti iiiiiy Ibiiii any grouiiii tor 
 the accoiiiniiiilulioii niiphud fur. 
 
 Amount in rurroiipy to h<> paid in ('nnniln for Monoy 
 OrilcrM ilruwn III ( iiiiadn uii tlio l.'nili'd Kin){diini. 
 •nd for Mohfy Oiilcri* drawn In tlin t'nitcd King- 
 doni on Canada, from Id. .Sttriinjf to 64, 8tuiliiiK' 
 
 
 '^ 
 
 00 
 
 en 
 
 if 
 
 
 Vi 
 
 d t C' 
 
 1 0.02 
 
 2 0.04 
 8 0. Oft 
 4 OH 
 fiO.lO 
 0.12 
 
 7 0.14 
 
 8 0.1t5 
 
 9 0.18 
 10 0.20 
 
 11 22 
 
 1 0.24 
 
 d. 90.! 
 
 1 0.21' 
 
 2 (),2i 
 
 3 .10 
 
 4 ■•« 
 
 5 ;n 
 tl 0.3tt 
 
 7 !« 
 
 8 0.40 
 ft 0.42 
 
 1 10 0.44 
 
 1 11 0.40 
 
 2 0.48 
 
 «. d. 9 e 
 
 1 o.rio 
 2o.r>2 
 a 54 
 
 40 M 
 
 r>o 6s 
 no )to 
 
 7 0. (a 
 
 8 0.fV( 
 ftO.tW 
 2 10 0.(18 
 
 2 110.70 
 
 3 0.73 
 
 d. HI 
 
 10. 
 
 20. 
 30. 
 40, 
 
 6 
 
 
 7 0. 
 
 8 
 IM) 
 
 3 10 
 
 3 110 
 
 4 00 
 
 B. d. » c. 
 
 1 OHO 
 
 2 1 01 
 
 3 1 O.) 
 
 4 l.iifi 
 
 5 1.07 
 HI 09 
 
 7 1 11 
 
 8 1 13 
 ft 1 . 1.1 
 
 10 1.17 
 
 11 1.19 
 
 Amount in Turrpupy to ho paid for Jfoney Orders 
 
 drawn in Cnniida on Money Ordor OlliccH in tlit> 
 
 United Ivinxdou) from Go. 8tfriinf{ to XIO ."^tiTlinK- 
 
 In iidditiun to tlii' Humx in dolliirMond conts pliici'd 
 
 opposilp tlio ri'sp<'Otivt! amountH, tin' I'ollowinft roni- 
 
 minsionK mui«t liP paiil :— (Ml ordorc not rxcptMllnjr X2 
 
 *\%., 26 cfiitM; c.xi'ci'dinp X2 on<l not (?X(.'c'cdinj» .to, 50 
 
 conts; cxcoi'dinn X5 nnd not I'.xci-odin).' X7, (6 cents; 
 
 exceeding Vi und not exceeding XIO, 91 OU. 
 
 •n 
 
 m 
 
 d. 8 
 
 01. 
 1 1. 
 21 
 31 
 4 1 
 6 1 
 CI 
 71 
 8 1 
 1 
 
 5 10 1 
 
 6 111 
 01 
 
 35 
 
 341 8 
 
 11 
 21 
 31 
 41 
 6 1 
 01 
 71 
 81 
 91 
 
 6 10 1 
 « 111 
 01 
 
 .30 
 
 8 
 
 .;w 
 
 8 
 
 .40 
 
 8 
 
 43 
 
 8 
 
 .45 
 
 8 
 
 .47 
 
 9 
 
 .49 
 
 9 
 
 .61 
 
 9 
 
 .63 
 
 9 
 
 .66 
 
 9 
 
 .67 
 
 9 
 
 .69 
 
 9 
 
 .01! 
 
 9 
 
 .(S3 
 
 9 
 
 .66 
 
 9 
 
 .67 
 
 9 
 
 d. % c. 
 
 1. 05 
 
 1 1.97 
 21.99 
 
 3 2.02 
 
 4 2.01 
 5,2 00 
 e'2.08 
 
 7 2.10 
 
 8 2. 12 
 
 9 2 14 
 10 2.10 
 112.18 
 
 02.20 
 1 2.22 
 22.24 
 82.26 
 4:2.28 
 
 6'2 so: 
 
 612.32 
 7 2.34 
 82 36 
 92.38 
 
 10 2.40 
 9 112.42 
 
 11 
 21 
 31 
 41 
 61 
 61 
 71 
 81 
 91 
 li)l 
 111 
 
 71; 
 
 73 
 
 .76 
 
 10 
 10 
 
 iio 
 
 .771 10 
 .79 10 
 .81 10 
 88 10 
 .86 10 
 .87i|10 
 .89 10 
 
 2.44 
 12 46 
 2 2.48 
 8 2.61 
 4 2.63 
 6 2.55 
 
 6 2.67 
 
 7 2 69 
 
 8 2.61 
 92.63 
 
 d 9 c. 
 2.69 
 12.71 
 
 2 2.73 
 
 3 2.75 
 
 4 2.77 
 6 2.79 
 
 6 2.81 
 
 7 2.83 
 
 8 2.85 
 
 9 2.87 
 10 2.89 
 
 11 112 91 
 
 12 0|2.9;j 
 12.95 
 
 2 2.97 
 
 3 2.99 
 4:3.01 
 63.03 
 6:3.06 
 713.08 
 83.10 
 9,3.12 
 
 12 103.14 
 
 12 1113 16 
 
 13 0;3 18 
 113.20i 
 23.22I 
 8i3.24 
 413. 26 
 6 3.28 
 
 91 10 10 2 66 
 93 '10 112 67 
 
 13 
 13 
 13 
 13 
 18 
 13 
 13 
 19 
 13 
 
 18 10 
 
 3.80 
 8.82 
 3.84 
 3.36 
 3.38 
 
 16 
 16 
 16 
 16 
 15 
 16 
 16 
 15 
 16 
 
 16 
 16 
 16 
 16 
 16 
 16 
 16 
 16 
 16 
 
 6C 
 
 13 113 40 
 
 d. 9 c 
 
 3.42 
 
 1 3.44 
 
 2 3.46 
 
 3 3.48 
 
 4 3.50- 
 
 5 3.r,2 
 
 6 3.54 
 
 7 3 56 
 
 8 3.58 
 
 9 3 (;i 
 
 10 3 63 
 
 14 113.65 
 16 3.67 
 
 1 3.69 
 
 2 3.71 
 83.73 
 4 3.76 
 6 3.77 
 6,3.79 
 78.81 
 
 8 3.83 
 
 9 3.a'> 
 
 15 10 3 87 
 
 16 118.89 
 16 3.91 
 
 13.98 
 
 2 8.95 
 
 3 3.97 
 
 4 3.99 
 64.01 
 04.03 
 7,4.06 
 8'4.07i 
 9 4.09, 
 
 10 10 4.11' 
 16 114.14 
 
 d.^ c. 
 04.16 
 
 1 4.18 
 
 2 4.20 
 34.22 
 
 4 4 24 
 
 5 4.1:(! 
 C. 4.28 
 7, 4. .'JO 
 S|l.32 
 4 31 
 
 1(14.30 
 11 
 
 4. 38 
 4.40 
 4 42 
 4.44 
 314. 46 
 414.48 
 
 6 4 .10 
 614.52 
 
 7 4 54 
 
 8 4 66 
 
 9 4.68 
 18 10 4.00 
 
 18 11 4 (>2 
 
 19 0464 
 19 1 4.66 
 
 2 4.(58 
 84. 71 
 4 4.78 
 6 4.76 
 
 6 4.77 
 
 7 4.79 
 
 8 4.81 
 04.83 
 
 19 10 4.86 
 19 114 87 
 
 19 
 19 
 19 
 19 
 19 
 19 
 19 
 19 
 
 £1 Sterling equal to 94.89 
 a .. " " 9.78 
 
 3 " " 14.67 
 
 4 " " 19.66 
 % •• •< 24,4fi 
 
 X6 Sterling equKi :o 929.34 
 
 7 " " <« 34.22 
 
 8 " " 39.12 
 " " 44.00 
 
 10 " " 48.90 
 
 Amount in rurwncy paid In Canada for Mo«i.y o," 
 d.-ri drawn In the Cnited Kingdom on Cuinida, 
 from is. .St(t. to tlo .stj{. 
 
 «• 
 
 ,>s 
 
 it 
 
 K 
 
 •C 
 
 » 
 
 ! 
 
 « 
 
 i^ 
 
 •/. 
 
 «. d 
 6 
 
 1 
 
 2 1 
 
 3 1 
 
 4 1 
 
 61 
 ('> 1 
 
 7 1 
 
 8 1 
 
 9 1 
 
 10 1 
 
 11 1 
 
 9 c 
 
 1 22 
 
 1 24 
 
 1 20 
 
 1 28 
 
 14'; 
 
 1 1 I** 
 ll.K) 
 Si 52 
 
 4 1 51 
 
 5 1.5»5 
 
 6 1.5H 
 
 7 1 CO 
 
 8 l.irj 
 
 9 \ XA 
 10 ICO 
 
 6 11 l.OS 
 
 7 1 7tt 
 1 172 
 
 2 I 
 
 74 
 
 3 1.70 
 
 4 1 78 
 
 5 1 Rt 
 
 6 l.s'2 
 
 7 1.K4 
 S 1.S7 
 9 1.S9 
 
 10 1 91 
 
 11 I.S.3 
 
 ». d. •< c. 
 H 1 96 
 
 1 1 97 
 
 2 \'.*i 
 82 ol 
 4 203 
 6 2 •'5 
 
 6 2 (»7 
 
 7 2 (Kt 
 
 8 2 11 
 
 9 2.13 
 
 10 2 15 
 
 11 2 17 
 I' 2 10 
 
 1 2 21 
 
 2 2 23 
 .v] 25 
 4 2 27 
 
 6 2 ■«.» 
 «l2 31 
 
 7 2 Wl 
 
 8 2 3.1 
 
 9 2 ."57 
 9 li> 2 'Xi 
 !» 11 2 41 
 
 10 2 43 
 10 12 45 
 2 2.47 
 82 49 
 
 4 2.51 
 
 5 2. ',3 
 
 6 2.W 
 
 7 2. 17 
 
 8 2.0O 
 
 9 2 (!2 
 10 10 2 ('4 
 10 11 2 66 
 
 10 
 10 
 10 
 10 
 10 
 10 
 10 
 10 
 
 02 68 
 
 1 2 
 
 2 2 
 
 3 2 
 
 4 2 
 
 5 2 
 
 6 2.80 
 
 7 2 82 
 
 8 2 84 
 
 9 2.8*i 
 
 10 2 88 
 
 11 2.90 
 
 2 S»2 
 
 1 2 !>4 
 
 2 2. DO 
 
 3 2 98 
 
 4 3 00 
 
 5 3 (KJ 
 
 6 3 (^ 
 
 7 3.00 
 
 8 3.08 
 
 9 3 10 
 lO.T 12 
 11 3 14 
 
 (13.10 
 
 1 3 18 
 
 2 3 20 
 
 3 3 22 
 
 4 3 24 
 
 5 3 2(! 
 3 28 
 
 7 3 ."JO 
 
 8 3.;« 
 
 9 8 .^1 
 13 10 3 .S7 
 13 11 3.39 
 
 d. 9 c. 
 
 03 41 
 
 1 3 43 
 
 2 3 4.". 
 8 3.47 
 
 4 3 49 
 
 5 3 51 
 
 6 .'{ 63 
 
 7 3.55 
 
 8 3 57 
 
 9 3 50 
 14 103 01 
 
 14 11 3 IW 
 
 3.(« 
 
 1 3.07 
 
 2 3 CO 
 33 71 
 
 4 3.73 
 
 5 .•( 75 
 (! 3 77 
 
 7 3. 70 
 
 8 3 HI 
 
 9 3 K3 
 
 15 10 3 85 
 
 15 11 3 87 
 
 16 3.89 
 
 1 3 91 
 
 2 3.93 
 
 3 3.95 
 
 4 3 07 
 
 6 3 !«» 
 
 6 4.01 
 
 7 4.o;i 
 
 8 4.00 
 
 9 4.08 
 10 104 10 
 16 114.11 
 
 15 
 15 
 15 
 15 
 15 
 15 
 16 
 15 
 15 
 15 
 
 16 
 10 
 10 
 l*i 
 10 
 10 
 10 
 10 
 10 
 
 d. 1 0. 
 
 04 u 
 
 1 4 Ifl 
 
 2 4 VH 
 
 ^^ \ 'JO 
 
 t I 'H 
 
 5 4 21 
 
 04 M 
 7 4 iS 
 
 .H 4 ;)ii 
 !• 4 ;fj 
 
 111 4 .'H 
 11 4 .■« 
 (1 4 :w 
 
 1 440 
 '.' 4 12 
 •'\\M 
 4 4 V> 
 f.4,4S 
 4.W 
 7 4.62 
 H4 54 
 !"4M 
 
 IH 1(14 58 
 
 IS 11 4 (in 
 
 19 (I4.<3 
 U.tjl 
 
 2 4t») 
 
 :n 08 
 4 4,;o 
 n4?i 
 
 4.74 
 7 4 76 
 H479 
 9 4 SI 
 19 in4.«« 
 19 11 4 85 
 
 ill Sterling e<|ual 9 4 87 
 
 9.73 
 14. (JO 
 19.47 
 24.33 
 
 £6 Sterling ei|ual to ^29 20 
 
 7 " " !H(H 
 
 8 " " asi>} 
 
 9 " " 43.80 
 10 " " 4866 
 
 N. B.— The Currency amount to be add(>d for any 
 broken .<iim lielween the POL'ND.S .Steriinff, viz.. I'mra 
 XI to i;5, will of eoiir<e be taken from tlie Senle nliovp. 
 I'liu-" for an Order of t3 I81. lid. Sttrlinfr;- 13 is 
 S14.t.0; uimI. f..r IKv Ud , 94.00, which will givu tlit 
 full value <>t llie Order, viz., 919.20. 
 
 MONKY OIIDEHS ON ^A^ADA. 
 
 All the Mom y Order Tost Offices In Canada m 
 autliori/efl to draw Money Orders on each other for 
 any sum up to 91oO, and for aa many Orders iif ?100 
 each as the A|>|dicant may rc<iniro, upon the I'ullov. 
 ing terms, vi/. :— 
 
 Ou 4 )rders up to ?10 5 Cents. 
 
 over 910 and up to 920. .10 " 
 " over !K20 " 940. .20 " 
 
 " over 940 " 960. .30 " 
 
 " over m) " 9'JO. .40 " 
 " over »80 " 9100.60 " 
 
 MONKY ORI>KR8 ON THK UNITKD KINODOM. 
 
 The Canadian Money Order Ollices also draw upon 
 all the >lonev Order Ollices in Kn^laiid, Irelnndand 
 Scotland, and the Channel Islands, for any sum up to 
 XIO Sterling, and grunt as many Ordeni for XIO .Ste^ 
 ling each, as may be needed to make up the amount | 
 remitted. The terms are as under : — 
 
 On Orders up to X2 26 Ccntj. 
 
 " over X2 and up to £6. ...60 " 
 
 " over X» " £7. ...76 " 
 
 over XT " £10... 91 00 
 
 MOHKY ORDKR8 ON TBK LOWKR PROYINCU. 
 
 The Canadian Money Order Offices draw also upon I 
 all Moner Order Offioot in Mova Sootia^Prince Edvin 
 
MISCELLANEOUS 441 DIRECTORY. 
 
 (•ftiimla for Moih'T (►»• 
 
 ^\6 
 
 ^ 
 
 'J 
 
 * P. 
 
 r K i\. • <•• ••• '• 
 
 (W U <>!» 41 n "4 14 
 
 1 3 4!» n 
 
 2 3 4'. n 
 8 8 47 n 
 4 3 41» >7 
 r. 8 M 17 
 « 8 fi8 17 
 
 7 a.r/i 17 
 
 8 a r.7 17 
 <)8r>'.» 17 
 
 i'hh 14 Itia.'U 17 l'i4:« 
 ; 90 14 11 8 "W 17 lM3fi 
 >Vi If) 3.t«i 18 <i4;w 
 
 1 8 f,7 IH 
 
 •2 8.t>« 1« 
 
 3 8 71 IH 
 
 4 8.78 IH 
 
 r. 8 7f. »H 
 
 t; 3 77 IH 
 7 3 7'.t IH 
 H 3 Hi IH 
 <t 8 KT IX 
 
 H i'i iH in 3 Hf. IH 10 4 M 
 
 3 14 15 113B7 IH U 1 ifl 
 
 3 ,i 1.1 8 Wt l'.> "4.-3 
 
 1 3 ill r.t 
 
 2 3.1t3 I'.t 
 
 3 8«r) lit 
 
 4 8 '.t7 lit 
 68 W !'• 
 r,4.0l lit 
 
 7 4.0-'l l!» 
 
 8 4.<Mi ll' 
 
 9 4. OH l'.> 
 
 70 14 
 72 14 
 74 14 
 70 14 
 7H 14 
 HO 14 
 H2 14 
 H4 14 
 .H»5 14 
 
 1<A U) 
 l.\*\ 15 
 
 2 98 15 
 
 3 00 15 
 8 CJ 15 
 3 tt4 15 
 3 0«1 15 
 3. OH 15 
 8 10 15 
 
 8 IH 10 
 I 8 20 W 
 1 3 22 10 
 1 3 24 10 
 ■, 3 20 10 
 r, 3 28 Hi 
 
 7 3 80 10 
 
 8 8.;w 1" 
 
 t3 3r. 10 
 
 1 \:a 
 
 2 4 1« 
 n \ '.'0 
 4 I 22 
 f. 4 24 
 ti 4 26 
 
 7 I 'i'i 
 
 H 4 :>• 
 ".1 4 :« 
 
 14 40 
 2 4 42 
 ;!4 44 
 444H 
 
 r. 4 4R 
 (\i.!fi 
 7 4t3 
 H4H 
 !i 4 r>n 
 
 1 4 •>« 
 
 2 4 •5'i 
 
 4 4 70 
 n 4 72 
 r,4.T4 
 74:6 
 
 S4;9 
 
 ;i4si 
 
 i,8 87 10 10 4 10 1U1M.«3 
 13.39 10 114.11 IMUa 
 
 £6 Sterling <HiUiil to >?J 20 
 
 fj n •* »j4.'W 
 
 g .• •• 3894 
 
 9 
 
 4;).«o 
 
 10 
 
 4SM 
 
 Lunt to bp Bdd.'d I.T any 
 ItUNDS StfrUiiK.viz.lroni 
 Lk.Mi troin tliP Si-nl.- iil".v^ 
 
 18-.. ll.l. «<i'f'''»-'rHH 
 U\ 00, which will giv« lb» 
 
 ]., 81'.>.20. 
 
 U OS CAMADA. 
 
 f„8t Officer In <"»"1''\''! 
 h Ordpr» on cftch otliw or 
 f.r aaniany Ordpn. ot 8100 
 |y rwiuiro, upon the lollow 
 
 6 Cents. 
 
 ndupto"«20. .10 " 
 
 P ■ »40. .20 " 
 
 <KK)..30 " 
 
 »«0..40 " 
 
 »100.60 " 
 
 InK nWITBD K1N0I)0M 
 
 l,ler OfflcPH «l*o draw upon 
 
 ri.1and.rfor«..y"!;">^» 
 lii.ai.y Order* for -tlO Mer^ 
 
 led to make up the amottirt I 
 
 1 under : — 
 
 . .25 CentJ. 
 
 |dupto"i5;;;W :, 
 
 JE10...8100 
 
 SK IX)W«R PBOVlSCtt. 
 
 ierOlBoesdrtwalsoiipM 
 
 |<|«iid luid NRwr<iiind!aiid. Tim Or<|pr«. like tluweof 
 till) I iiitpd KiiiKdom, arit inado iiayat>|p In Sterling 
 Monty, and Ibr xumit up to XIO HterlluK. The tennii 
 »ti' ;— 
 
 Fur Ordpr« up to X6 26 CcmU. 
 
 oviT t5 and up to XIO... 60 " 
 
 llip Money < >rdpr l'o»t « Hllfp.<nrp liirnl-lit d w Ith lJi«t« 
 Afiill lli<> Moupy «>n|pr Otllivs in ( nniuln. Hip Inilpd 
 Klngiloni. Nova Mcolia, Trlncp l-Ulwtird Ixlund ami 
 Nt'wroiiiidhind, and lhi> ro.ilinii*tpr» iirp in^lruripil to 
 tlTonl pvpry int'orniutlon In tlii-ir powir, in rfpiot 
 oftlip iilncpH upon which tlipy draw, touplhir with 
 uiY (itliPi- Intornialion rplittiuK to «uch i«8Ui>8 um the iu- 
 tcmliiiK ItvniitterM may dp^tirc. 
 
 EMIGRATION DEPABTHENT. 
 
 A.C. Kuchuniin. i-lili rii);i lit; I.. .Staffiird, aatt. do; 
 J. SlcKpuua, K. J. Dorp.cli'rkn. 
 
 Toronto, A. it ilnwkp, eliipl a)?pnt lor C.W.; Klnn- 
 •ton, •la.t. .Mucpliprhon, iiuput; iluiiillton, U. II. Kiip, 
 i((cnt; ottiiwu, W. J Will.*, atfpnt; Moiitrpal, J. II. 
 
 Daley, «KPnt. 
 
 EDUCATIONAL DEPABTHENT OF LOWEB 
 CANADA. 
 
 lion. IMprre J. <>. Chanvpun, HtijH'rlulpndpnt of I'uh- 
 lie Instriicliou ; I..ouls (iiiird, .-porptary ; .laiiioit J. IMiP- 
 line, KiiKiixh corrP!<pondii.)( clerk and n^isi^tant pdilor 
 nfllic l.owpr I'anada .loiirnal ofKdupution; Alex. I>p 
 '.u.MBnuii, clerk ol ace .unt.s and ftutiHtics; AuKUxte 
 111 cliiiid, French corrp..<pondin« clprk, liliriiriiin, and 
 u<M. pilitor of /-/' Jiiiiniiil r/c I' I nul ruction I'lihUqHr : 
 J«c.|UP- l.nppan', lirft copying cli-rk and dton'keem'r; 
 Joaii lliiptiHtp LtMioir, i>ecuiiu copying clerk ; I'aul 
 Itluuin, nu'!<itpnger. 
 
 fOl'NC'Il, OF PUnLlC INSTRUCTION. 
 
 Hon. .Sir Ktienne I'ascul Taclu^ Knifjht, M.LC, 
 proiilcnt; tlip rlKht ri'v. .lospph Lnrociiin.'. Ilishon of 
 «t. Ilyai'intlip; lion. Louis Vietor Sicotte, lion. Thou. 
 .Ii'.in.'lm'ijups LorunKPr, (hri.Htoplier llunkin, M.I'. I'., 
 H'V. I'atrick Oowd, rpv. John Cook, 1>.I).; rpv. Kl/eur 
 .McxiiMclor Tuschprean, D.C.L. ; COiiip S.raphin CIipi;- 
 ri'T, l,l,.l).; .lucipiPH ('i-i'iiui/iP, IAj li. ; lion. A. T. 
 iiult ; hoiii,^ li. L. l>e.>taulnlers, ("vrillp Delujinivp. rev. 
 William T. Lpach, D.<'.l^. ; lion. t'iprn'.l.tl.Cliauvpun, 
 I.I.I'., iJipnibur ej;-o/W'.'i" : LouiHCilaril, rpcordinRclprk. 
 
 B>i.Vlll)F*|.'OUTUEKXA.MINATIONor KCIIOUI.TEACIIER.S 
 
 t'ltlliii/it'.—Kov. L. V. Iy. Villeiipuvp, rev. A. K. Tru- 
 ili'iiii, I'iorrp (iaruot, William l>ornii, I'icrre Hpaiiliien, 
 Ml).; rpv. Charle.s Lpimir, F. X. Valude, spcretury. 
 
 I'roti fildHl —Ul'v. John FiunaKaii, presiileiit; rev. 
 Wui. Siiotljfras!!, vice pre.^ldpnt; rev. A.'F. Ivpmi); 
 ri"v. J. Irwin, rev. profo.ssor Corui.sh, W. Lunn, A.N. 
 Ki'imie, T. A. (iibsuu, Hpcretury. 
 
 CO.MMI8rtIONKU8 OK SCHOOLS. 
 
 r<i^;io/i<'. -Kev. 11. i'revost, prcitident; Midt'rlc Mar- 
 «lmii(l, spcrpinry treusurpr ; rev. K. Fabre, U. (iiard, 
 Edward .Murphy, Alfred Laroc<iue, — Cavanagh. 
 
 I'rottstdHt .—liev . W. SuudgraiiM, pre.iidcnt; VVra. 
 Lunn, secretary truasurer; rov. (.'anon liancrufl.U.D. ; 
 rvi.A. F. Kemp, hou. James Fcrrier, Ilcctor Munro. 
 
 CITY OF MONTREAL. 
 OENEBAL STATISTICS OF THE CITT. 
 
 Vondciiiteit from publinhed Census lielums qf 1S61. 
 
 Natives of Kugland 4,394 
 
 Scotland 8,235 
 
 Ireland 14,409 
 
 British origin. Lower Canada 21.(347 
 
 Frvucli origin, do 42,880 
 
 Other oriKiii», do 121 
 
 I'pper Canada 1,20» 
 
 Kr»iice 184 
 
 licrmaiiy 3t!3 
 
 I'niled States 1,700 
 
 "UierCountriei 793 
 
 ToUl 91,006 
 
 Population in 1862 67,716 
 
 " inl8(Jl 91.006 
 
 IncreMe iu 9 years 82,291 
 
 Continuation oftheCltv Siiliiirl>!« oiii^idp the 
 City IlouiiUary.froma Return furniithed 10,438 
 
 Total 101,488 
 
 CORPORATION OF THE CITY 
 J. L. DiCAroiiY, mayor. 
 
 Al.liKHMKN. 
 
 F l^>clnire, Finance, police, health. 
 
 I(. IliilniPr, Finaiipp. madp*. 
 
 l>. (iiirrip. Finaiipp, watpr. 
 
 K IIpIIi'Iiuiip, Fiiiuiicp, lipnith. 
 
 .laciMiPH (ireiiipr, Finuiice, Mater, market*. 
 
 Fred. I'piin, < ity hall, Inalth. 
 
 \V. ItiMJili-ii. Fiiiancp, police, roads. 
 
 II l.yniaii, Miiiiiipp, lire. 
 
 F. C'ontant, Uoad.4,iniirkets. 
 
 Cl>l-N('||.I,0|lH. 
 
 r. Donovan, Fire, marketi*, light. 
 
 .1. It. Itronsilon, Fire, wuter, licpiines. 
 
 A Martin, Light, < ity hall lipullh. 
 
 .loH I'liiipiirt, ItoaiN, lire, niarketH, light. 
 
 ThoM. .MiM 'ipiidv, I'olicp, markets, 
 
 A. Mct.ihiion, I'olli'P, Citv hall. 
 
 It. I>p\liii, I'olicp, light, health 
 
 K. Lniiioiireiix. Water, City hall, llceni<ei. 
 
 L Lnl>p|'p, rolicp, licpiiiteH. 
 
 .1. li. (lovcttp, Liceli^p^. 
 
 .1 It UMlliiiid.Firp. light City linll. 
 
 A A. ■ ti'VPiHoii, liiiadi, light, liepn..ics, 
 
 » MeNpviii, Fire, water, lnalth. 
 
 (ipo Itowjp, Konds, iniirketH 1 ity hall. 
 
 Frpil. havid, Uoad.*, Ilrp, wiitpr. 
 
 T. .*!. llig^iiis(ni. Light, licpiisps, health. 
 
 .1. W. .>!(■( •aiivran, Watpr, City hnll, liconiea. 
 
 J. Leduc, I'olicp, niarkpts 
 
 WAIIKS UKl'UKSENTKD. 
 
 F,ast Ward, Uolhuid, tironicr, l^'clairo 
 Ci-iitri' Ward, lligginson. .Mpi.il.luin, (iorrio. 
 Wp.*! WanI, .Stevenson, remi. Lyman. 
 .St Ann's Ward, .Mctiniivran, Kiiddpii, Donovan. 
 ■S. Miliilni! Ward, .McNeviii, .McCreaily, Kiiliner. 
 .St. Laurouco Ward, Itowie. Devlin, liroiisdoii. 
 .St. Louis Ward David, I eiliie. ll<.l|pinui'P. 
 St. .laiiips Ward, Coiitaiit, Laiiioiirptix, .Martin. 
 St. .Mary's Ward, (ioyptlp, Lul)plli>, I'oupart. 
 
 OFKICIJlia OP TlIK I'OlUMdlATIuN. 
 •Fidin r Se\toii, city recordiT. 
 Chs. (ilackiiipyer, city clerk, and clerk Uccordcr't 
 
 Coiiil. 
 
 F.doiiiird Di'incrs, city trea.surer. 
 
 1'. .Mct^iiistPii, city Kiirvpyor. 
 
 I'pttr L. .Macdiiiu'll, assistant city clerk. 
 
 F. A. Lauioiitagiiu and .lohn O'Connor, assistants, 
 
 treasurpr's ollice 
 II. J Ilihotsoii, deputy clerk. Recorder's court. 
 
 Dnverger, e.xtra clerk, do. 
 
 LiMiis Lp.»age, siipprintendcnt, water Works. 
 
 L. W. Tpssier, accountont, watpr works. 
 
 C. I'errin, James U'liricn, and C. Lupiorrc, extra clerks 
 
 of water works. 
 .1. 11. Dubiic, inspector, lire department. 
 A. Itcrtram, chief engineer, tire department. 
 F. II. Badger, chief telegraph o|><!rator. 
 F. X. Caiith.er and Jainos Yuill, assistant telegraph 
 
 operators. 
 O. Lainothe, chief of police. 
 James It. Kogiie, extra clerk, road department. 
 J. I'errigo. clerk, lionsecours market. 
 F Itenoit, o-Hsistant do. 
 
 Henry KoUineyer, clerk of St. Anns market. 
 
 f I 
 
 Thomas Day, assistant clerk, St. Aims market. 
 
 Jo8cph Itobillard, dork of cattle market. 
 
 A. Schwartz, clerk of hayinarket. 
 
 I>. 1). (irenier, assistant do, 
 
 Klie Iteaulicu, clerk of St. Lawrence market. 
 
 T. Orsali, clerk of I'apineau market. 
 
 M. St. Vaughan, clerk, St. Gabriel market. ' 
 
 C. Lefebvrc, Qlcrk, St. Antuine market. 
 
 A. U. Joubert, baililf and crier. Recorder's ooartb 
 
 Jos. Dumont, extra bailifl'. 
 
 James Darcy, messengpr. 
 
 Henry Stuart, and Rouer Roy, attorneys. 
 
 W. Koss and C. F. rapUieau, notaries. 
 
i u\ 
 
 \l< 
 
 mm 
 
 ill 
 
 h I 
 
 f\ 
 
 MISCELLANEOUS 442 DIRECTORY. 
 
 FIRE DErARTMENT— CITY HALL. 
 
 (TrtX'cfiyVoni Ihe "Pocket Coinpftnioii," puhlightd by the Liverpwit and London P'ire and L{ft InntraneeCompnny .) 
 Oiiiof fiigiuvur, A. Itcrtrani.cur. Craig and ChennevilloHU. ; BMBistant engineer, Wm.l'attun, 312 Lagauchetltire it 
 
 VIBK ALAUM TKLEORAIMI. 
 
 Chief oiMmtur, F. II. Badger, 119 Sanguinet »t.; asslMtunt operators, F. X. GautlUer, 18 Montcalm it, and 
 
 James Yulll, 9 LubclW 8t, 
 
 8I4i:VAL BOXE§. KEY BOLDEB8. 
 
 BOX NO. KKY AT 
 
 1. City Hall and rollov Station, Jacques Carticr sq.. Kngino Houso. 
 
 S. EiiKino lliiusc, Dulli<iu.ti(>Hi| Engine H<ni8e. 
 
 :{. KiiKinc lliitiM', Court Honricsq Engine Hoiiho. 
 
 4. Corner of .St. (iabriul and 8t. I'aul Bti< W. i >wl*>r, 10 St. Uabricl st. 
 
 a. Corner of St. KranvoiH Xavier and St. Paul sta — V> Man^Held, 83 Commissioners St., and £. Perrault, 2S; 
 
 at. Paul St. 
 0. ('orner of St. Franfois Xavier and Metro Dame 
 
 ittM Goorgo Wilunn, 280 Notre Oamo st 
 
 T. Coriier of St. Sncrnnu-nt and St. I'otcr st« Tliomus Dcdnani, 41 St. Peter st. 
 
 8. Conior of Notre i>un)i>an<l McOill Mts William Itutler, 07 McUill st. 
 
 9. Corner of St. I'nul and Mctiill sts John Low, M Mctiill corner of College st. 
 
 18. Cornvrofijueeu and Wellington sta William McCruddvn, 13, and W. L. Eager, 80 Welling. 
 
 ton St. 
 IS. Coniorof Wellington and Dalliousiests Engine Houho. 
 
 1 4. Corner of ( olltorne and (iabriel »\» (H 4 'olbornc corner of Ottawa st. 
 
 15. Corner of Wellington, McCord and Murray sts. . . Ludger (quintal, comer of Wellington and McCord xts. 
 
 16. Mill and Canal W orlis Lymanx, Clare fc Co., and Grant, Hall A Co., Royal Uilli, 
 
 AlillKt. 
 
 17. (irand Trunk Works Grand Trunk Works. 
 
 16. Corner of St. Gabriel market M. Montgomerv Vaughan, St. Gabriel market. 
 
 19. Corner of Si'ignuum and William sts A. W. ()^ilvi<> & Co., also T. Redman, curnurofScigneuii; 
 
 and W illinni »Xn. 
 
 %\. Corner of St. Joseph and Canning sts Wni. (i. Sinck, .WJ St. Jo«>ph st. 
 
 S3, (.'orner of St. JoMejih anil .Mountain sts (itidt^on Forest, 2<'iH St. Joiieph st. 
 
 %\, ('orner of St. .Maurice xt. and Dupr6 lane Wni. MclJonald, 71 St. Maurice st. 
 
 %a, I'olice Stat .in, Cliisboillez m] Engine Hoiit>e. 
 
 80. Coruortir.<>t. Antoine and St. GeneTi^vo sts John Martin, 17 St. Antoini^ st. 
 
 ST. Corni-r of St. Antoine and Cemetery sts Oorjie McNomee, 83 St. Antoinost. 
 
 88. Corner of St. Antoine and Mountain sts Blichuel Kurke, 151 St. Antoine corner of Mountain «t. 
 
 89. Corner of ^t. Antoine and (juv sts CIih. S. Kodier, 2IH St. Antoine st. 
 
 31. Corni>rof St. Catherine and Mountain sts J. It. Smith, 183 Mountain st. 
 
 38. Ciirner ot Sherbrooke and Pool sts Thos. Morlund, U Prince of Wales teiTace, Sherbrooke f\ 
 
 34. Cornerof St. Catlierine st. and ftlctiill colli>geav., (iinirge W. Wariu'r, 1 ILdyrood place, Mcti ill college av 
 
 35. ( 'orner of .Sherbrooke and Dunicher sts E. I'iukup, corner of Duroclicr and Sherbmoke *X*. 
 
 30. Corner of Itrun.swick and Dorchester sts 11. Munro, 214 Dorchester corner of Itrunt^wick st. 
 
 37. Corner of lieaver Hull hill and Lagauchetl&ro St.. Dr. J. L. l..*>prohon, 31 Rudegondu St., andDr. Jones, 44T 
 
 Laganchetiure st. 
 
 38. Engine IIon.se, St. Catherine st Engine Houde. 
 
 30. Corner of lUeury and Dorchestersts W. P. Mctiuire, 84 Hleurv st. 
 
 41. Corner of Chenneville and Craig sts Engine lloiiHe, corner of CbenncviUe and Craig sts. 
 
 48. Corner of St. ITrbuin and Durohet-tcr sts A. Favreau, i>7 St. Urbain st. 
 
 43. Corner of St. Crbain and <.'raig sts (ieorgo Swinburne. 8 St. Urbain st. 
 
 46. Corner ofSt. Lawrenp'and l^gaucbetiO^re sts J. Phehin, 79 St. Lawrence corner of Lngauchetit-rest 
 
 40. (Corner of St. Lawionce and St. Catherine .its W. McLaren, 153 St. Lawrence st. 
 
 47. Corner of Sherbrooke a.:d St. Lawrence Main sts. Robert Taylor, 55 St. Lawrence corner of Sherbrooke st 
 
 J, E. Guilbuidt's Garden. 
 
 48. Guilbault'8 (janlen & St. iijiwrenco Main st Engine House. 
 
 4W. Engine lloii^e and German st L. Perrault, corner of St. Catherine and St. Denis sts. 
 
 51. Corner of SI. IH^nlMand St. Catherine sts J. Cm way, 67 Sangulnet corner of Lugauchetii''re st. 
 
 58. Corner of Sanguine! and I.4igauchctJ6re sts Dr. E. Robillard, corner of Craig and St. Denis sts. 
 
 63. (Corner of St. Dents and Craig sts. A. McNaugliton, 7<lSt. Mary st. 
 
 54. Corner of St. .Mary and ♦Volfe sts lames Hrown, 81 Campvau st 
 
 50. Corner of Dorchester and St. Andrti sts Engine Houot!. 
 
 67, Corner of Visitation and Craig sts Police Station. 
 
 £8. Police Station, Panetst F. Rlanchurd, cornerof St. Catiierlne atid Panel sts. 
 
 59. (Corner of Panet and St. Cathoriue sta Thomas Orsall, clerk, I'apineau market. 
 
 61. Corner of Papineau Market Jail Gate koejmr. 
 
 68. .'nil <•»'•'• ^*- **»'■>■ *' Olivur Morin, 371 St. Mary it. 
 
 <63. Cornerof St. .Marv and DutVesne sts Offlco of Sugar Retlnery. 
 
 ,64. Redpath's Sugar Refinery, box in yard 
 
 No: 10, 11, 20, 22. »), 83, 40, 44, 60. 66 A. BERTRAM, Chief Enoinekr, 
 
 amKK), are «o<ti««d. J-tre ntpartmenl. 
 
 note Station* -Ho 1. Dalhousie sq. ; No. 3, Court llouso sq. : No. 3, Wellington Bt. ; No. 4, Chaboillex mi ; No 
 .6, Craig St. ; No. 6, St. Catherine st. ; No. 7, German st. ; No. 8, Visitation st. 
 
 In each of the above stations there are iwo or throe Are guardians permanenUy, in addition to wliom then is» 
 NVoJnatccr lire company of one captain, two lleuteiiants and thirty-six men. 
 
MlSCBLLANROUS 443 DlRECtORY. 
 
 , and E. Perrmult, m 
 
 prrncc Shprbrooko Jt 
 Ucc«, McUillcolU-gfav 
 .sluTbri'okt' »<"• 
 ifliniufwick si. 
 . St., ami Dr. J one*, 44T 
 
 illo and Craig »t«. 
 
 t. 
 
 of Lngauchctli-rcft 
 
 ornerofSherbrookest. 
 
 nc and St. Denis 8t«. 
 ifLugauclu'tiirent. 
 and^t. Dt'nl«ii»*. 
 
 rine and Tanct «tt. 
 narket. 
 
 , 4, Chabolllcx u\.\ N« 
 litiontowliomtlimi!^'' 
 
 MARKRTg. 
 B0NSEC0UB8 MABKST.-Ht. I'aul nt. 
 
 •lolm I'crrigo, cli<rki KranvDiit Uonoit, aii»i«tant 
 clerk. 
 
 CATTLE MAKKET.— Craig st. near Vigor <n\. 
 
 Jo.o. Kiibillarii, cli>rk. 
 
 HAT MABKET.— Cruift Kt. opponito Victoria fir|. 
 
 A. Scliwartz, jun., clork; A. Scliwartz, oen., ait.siHtunt 
 clerk. 
 
 PAPINEAU MABKET.-tit, Mary 8t 
 
 Tlionia.s (iri<ali. clerk. 
 
 ST ANNS MABKET.-Mi;(iill »\. 
 
 llc'nry Kollmoycr, oli>rk; Tlioina^ Day, aHsiHtant 
 clerk. 
 
 ST. ANTOINE MABKET.-MounUin at. 
 
 ('HHiinir I..<>f('bvro, clerk. 
 ST OABBIEL MARKET.-vSt. Uabriul farm. 
 
 .Montgomery Vaiighaii, clerk. 
 
 ST. LAWBENCE HABKET.-St. Lawrence street. 
 Klie licaulicii, olork. 
 
 MUNICIPAL TAXES. 
 
 Ahitract (\f the Asscssmrnt Hy-LaiM (iftkf Citg 
 
 Couneil. 
 A!«sps.smont of Is. 6J. on (lie X. on the a».ws«>(l yearly 
 value of all real projuvty within the Cilv. 
 
 Wholesale merchants, retail morch'aiits, traders, 
 iltmleiTt, maunl'actiirers. profossionul men, kt., at JLl 
 10s. per XKirt on the re<ital. 
 Statute labor, 5s. 
 Innkeepers: — 
 X <i 15 on rental to £ 40 
 W 
 80 
 
 \m 
 
 12.''. 
 l.-)0 
 176 
 
 X2fi Son rental to£2no 
 
 2S 2 (5 
 m 18 tf 
 a3 15 
 3l» 7 n 
 43 1-) 
 
 'r.0 
 
 3' If 
 
 41 K) 
 MNI 
 
 til 10 
 
 9 
 
 11 r. 
 
 14 1 3 
 Iti 17 (i 
 1!) 13 
 22 10 
 
 anil .C4 7 « on pV4>rv addlMonal £100 over 000. 
 Auclioneors,— an annual duty of .C.50 for 1st class, 
 and Xl<) ror2nd cla.^s, and XIO forench clerk employed 
 til cry out. 
 (iriicers,— X7 10s. per XlftO on their rental, 
 (ias Works,— an annual diitvof CM). 
 Livery .Sttlile keepers, an annual dutvof €20; on 
 ew\\ twi-whw'led carriage. Lis; on each four-wheeleil 
 ditto. 20s. 
 
 InnkeeiMirs. Imvinj? vehicles for the nso and advan- 
 t!i«e ot customers— for eiieh two wheeleil carriage, 308 ; 
 fiiruacli four-wlieeled ilitto, 4'ls. 
 
 I'uwnbrokoi's,— an annual duty of X.V) 
 
 llawkers carrying a pack,— an annnt.l dutv of X2. 
 
 Uitfo usinK cart or vehicle, annual dutv of .£5. 
 
 For each ploasuro horse, 30s.; for each workinf; 
 horse, 12s. Od. Horses daily and coustantlv einploved 
 in the owner's work or business, by which hi-^ains his 
 maiiitonanco, to be considereil working horses. 
 
 Vehicles for hire,— for eacli two-wheeled vehicle, 20s ; 
 for each four-wheeled diito, 30s. 
 
 Sta^e coach, omnibus or atago wagfjon— when 
 'Irawii l)y one or two horses, 40s; when drawn bv 
 ii>nr or more horse.s, tJOs. 
 
 ••or each close carriage or corresponding winter 
 vi'hlcle, XS; four-whiH>led half covered carrhlR^ or 
 illtt.i, drawn l)y two horses, tiOs. ; four wheeled half 
 covoreij carriage or ilitto, drawn by one horse. Wis. ; 
 il'Mit)!,. (lennett.&c, or ditto, 40s.; nijf, caleohe, spring 
 I'.irl oi'ditto, 9U: \\n)i\inn or vehicle not almvespeoilled 
 iir winter vehicle, adapled tor draught of two or more 
 !i.ir<i.s, oo^. 
 
 I'lk's, 7s. Od. each, (Sheltering or in'rinitling to 
 ro'iirl i■^keepin^' n doj;. t 
 
 Mii'alres: an annual duly of C40 (above assessment) 
 rtn till' i)roprietor. 
 
 rniprietors of caravans of wild beasts, circuses, Ac, 
 I'l (ilitaiii iH'iinissii.ii from Ills Worship the Mayor, and 
 lay t'J'i ifiereriir, and ten ilnllars for each sulisi'ijuent 
 iliiv thai the same is open 
 
 I'roprietor or prii|irietors of each .Steam Ferry Moat 
 pIviiiK from Lapruiriu or Longueuil, an annual (luty of 
 ■ttOcy. 
 
 Bank* or bank ag<>ncieii— Annual duty of Xlui. 
 
 Fire liisuraneo uompanien or agencieit— annual duty 
 of XfM). 
 
 3larine insurance companies— annual duty of X26. 
 
 Brokers or money chaiiKers — nnniial duty of X30. 
 
 I'roduce brokers, money lenders and Commission 
 merchants, an annual duty i>rX2ii. 
 
 Distilleni or ajfents of distiller- -2 • per cent on the 
 whole of the rfintal ol business pri'inlses. 
 
 Brewers or agents of brewei-s— l.'i jier cent, on the 
 whole of the rental of business pri'iiiisfs. 
 
 lljill allies, skittle grounds, nine-pin allien: an 
 annual duty of X12 10s. 
 
 lirick yards— an annual duty of XIO. 
 
 Horse 'dealers " •• VAIO.O 
 
 TA.XK^ roi.I.KCTKH BY OHIKK oP I'OI.ICE. 
 
 Kach carter, cabman, jcc, shall pay an annual duty 
 to the thief of rolice for registration and niimlier, aA 
 follows: For every oiirt or oaleelii', los.; dilto I'ab, 
 whether two or four-wheeled, los. ; ditto coach drawn 
 by two horses, 3)is ; ditto omnilius, .Vm. ; certilicate to 
 every luastitr carter, Is.; ditto driver, Oil. 
 
 The Chief of Police also collects all ai^si'ssnteiitll 
 leviable on all hor.ses and vehieles for which certill* 
 eatcs of registry are ai;i)lied for, vi/. ;— «)ii each working 
 horse, annually, 12s. t>il. ; ditto two-wlieeled vehicle for 
 hire, 15s.; ditto four-wlie«-led ditto, 20s. ; ilitto stage 
 coach, omnibusor waguon, drawn by one or tvvohorspn, 
 40s.; ditto drawn by four or more hori'es, tVis. ; each 
 cart or slei;,'h drawn by one horse, eonveyin){ any kind 
 of buildlni; materials into the city from' the haniieu, 
 ail annual duty of 5s. for re;;isti'iiiiiin and niiinlier; for 
 each vehicle under similar circumstances ilra»ii by 
 (wo horses, 10s.; tor each wa>;)(on or other four-wheeled 
 vehicle, o ■corresponiliM){ winter vehicle, drawn by two 
 bores. 20s. 
 
 lirickmakers, builders, or any person carlini; bulld> 
 iiiK materials in the city, an annual duty for registration 
 as follows: for each two-wheeled vehicle, or corres- 
 ponding winter vehiuli>, drawn by one horse, 15s.; 
 ditto, drawn by two horses, 20s; for vach wafffton, or 
 corresponding winter vehicle, drawn by t\yo or more 
 horses, 2i>s. 
 
 Ml bakers, bri'wers and distillers, and Iheir agent^i, 
 the following; annual duty for rejristration ; -For each 
 baker's two-wheeled vehicle, or corresponijlii); sleijfh, 
 4 Is. ; ditto wft,','goii or ditto (ios; ditto brewers or ills- 
 tiller's two or Ibur-wbeeled vehicle or corresiionding 
 sleigh, 00s. 
 
 
 1 
 
 O 
 
 
 ^ 2 « 2 
 
 » O f-« rt 
 
 i 
 
 B 
 
 u 
 
 M 
 ■-] 
 
 <• 
 
 
 "^ '"* 2 *^ 
 
 ZOOM 
 
 ea & " " a 
 
 * "3 
 " 1 
 
 n '■ 
 
 ^ o =• o 
 
 M l-« PS M 
 
 o 
 
 u fc- 2 
 
 •« it CO g 
 ■i O r* r* 
 
 ■9 o (© o 
 « C4 M M 
 
 e: 
 < 
 
 55" 
 e« .« » « 
 
 g \u* 
 
 
 Si' 
 
 E 
 
 < 
 
 ^ CO o to 
 
 f-4 
 
 t'l rl pH CI 
 
 c 
 
 h 
 C 
 
 k. 
 hi 
 
 < 
 
 a 
 
 a'3 
 is _- 
 
 -J - 5 
 
 2§ 
 
 so 
 
 |2 
 
 is 
 
 >. i : >.j. • .J. -s V 
 
 5 * n ='5 «.= t g 
 
 •*< a, U< 
 
 1, 
 11 
 
 ■A 
 
I 
 
 j ■; 
 
 ti J 
 
 \ m 
 
 M 
 
 I I 
 
 !■ 
 
 I IL 
 
 MISCELLANEOUS 
 
 444 
 
 DIRECTORV. 
 
 PKu noun. 
 
 Cnnrhfit or/our frhrrlril rtihit, or corrfMjwiuUun winter 
 vehirlfn, i/niirn hji tiro horsvii.—h'or tlic ll^^t liour, fts, 
 Kor fui'li Hult.")'!!!!)-!!! Iiinir, 3i. Ucl , unil ]>ro rata lor 
 inti'riii«'(linli>i|iiiti tci!< oraii Imnr. 
 
 CiiliM, tiro or four irlinlnl, or corrrKpoiiilini/ v'hitrr 
 Vthlc/is, ilriiirn liji our tiomr — Kiir oin- or two pciHulis, 
 for the tirr-l hour 2.'<. )!ii., ami rori'ni'lisiilwf<|iiciit hour, 
 2k. Kor ilircc or four iktsoum, lor ilu' Hi."! hour, **. 
 M., nnil for I'linit sul)-'('i|Mi>ut hour, 2.1, (id., and jirornta 
 fur iutiTiuctlinlc i|UU!lcrM of iiu hour. 
 
 Valirhr.i —Kor one or two iit'rvout, for the lli'.xt hour 
 la. lit]d., nud lor each sulirioiuciit Imur Ix. M. Kor 
 cicli ihtkou ovi-r thut nuiiihcr, M. oxtra, and jo'o rata 
 for iutoruit'diiiti- <|uiM'lor4 of uii hour. 
 
 TAUIKP or CAnTAOB. 
 
 Frfim nnif nfthf llnrhor irhnrrm, 
 anil rirr nrsn, to niiy plarr Fimt 
 irilliin fHr. 
 
 For ptodx not hcrciunripr nicn- 
 
 tioiD'd, for riu'li load not «>x- *. 
 
 Ct-i'diiij; Ki rwf 
 
 Kroni I'l III 20 fwt 1 
 
 Srr. 
 IHr. 
 
 Third 
 I>iv. 
 
 Kor*JO«wt. mid iiitwnrdu 1 
 
 l>r l(K) l.uKJH'Uol K«lt. .. 4 
 
 ». tl. n. 
 
 I 1 
 
 1 4 1 
 
 1 8 2 
 5 
 
 4 5 
 
 2 l> 8 
 8 5 
 
 ,1. 
 8 
 
 8 
 
 
 
 3 
 
 (i 
 
 
 n 
 » 
 
 I) 
 (I 
 
 6 
 
 Tn- Km btiHhclH of irmin ;) 1> 
 
 I'er cold of wood oir boat 1 lOJ 
 
 Tor nird of Wood otr laftM 2 
 
 I'oi loii piiTfs liottril", one Inch 
 
 thick, ofia li'ct Ion;; 3 U 4 (! 5 
 
 I'er Khi picrt'i fwo Inch [ilniik . . ti » 8 3 ft 
 
 Tor l(Niiiif>(c,^thr('i> inch iilniik. !• 10 12 
 
 I'or cliiihlroii of i-oiiJH 2 <> H (i 4 
 
 IVr loll III iron iimI ^ll■l■l 16 2 U 2 
 
 For f\rrv hofir'*hi>ud of nlola.H^(•tl 
 
 and Hii^ar 1 1 3 1 (5 
 
 fYom ami ojf thr har/xrr irharrrs, or any jilarr 
 Fimt (liriiioii, to tlir CaiiaJ, icit/iiii the city li 
 
 For rarh loiui not cxooiMliiiK (■'» cwt 
 
 Forrach loud from Ui to 20 owf 
 
 For t'ai'h Iciiul of 'Ju th t iiiid upwiirdi. 
 
 Ashin. I'or curh louil of 3 liitrri'ls from Canal 
 
 to Iii>pi'ctioii !^toi»'s 
 
 For i>ai-h loud of lhri><- Itarrvlii iVuni Iiiiipi>ction 
 
 nfori's to wharvrs. 
 
 I'ork anil /In/ —I'ttr each load of 4 linrrcls, 
 
 from Canal or wharves to any pinco in Kiwt 
 
 div ision, and ricf n rs<i 
 
 Flour. — KoriMi'h I >ud ol.Miariols, IVom <'anHl to 
 
 Ilarhor wliurvi s, or any pluou in tliii Kii>l di> 
 
 vi'iou, and ri r (■< r.ia 
 
 AVri'iooiw/. — K: iiniCanal und vice rma, per curd, 
 
 to any placi' in : 
 
 Ht. Ann Muliiirli 
 
 St. •lo>fpli luliiirh 
 
 St. Autoiiii' Kiihiirli 
 
 8t. Lnwrfiico Kutmrli, wont of St. J/awr<>iico 
 
 at ... 
 
 8t. l.uwr<>iici> null , northoHit of St. Lawrenrc 
 
 at. im-liidiliK ."11. f.oiiirt .-it. 
 
 Ill 
 
 the 
 
 lint 
 
 1. 
 
 i>. 
 
 it. 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 4 
 
 1 
 
 8 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 
 
 7S 
 
 7i 
 
 1 10} 
 
 2 I! 
 8 
 
 3 
 
 4 5 
 
 5 3 
 
 6 
 
 8 
 
 3 U 
 
 Qufhi'c siiImiiIi, as fa, n- rupinouii road 
 
 Quidicu Kuli'irl), licvond rapint'uu roud 
 
 To any place wilhiii the liiiiili) ol tli<> Firat di- 
 
 vinioll, west 111' .St. ,Io: .'ph kI 
 
 To any place within the limits of Iho Flrnt di- 
 
 Tisioii iioilh east of .St. ,loNepli Ht 
 
 DIVIH|i).'<a IlKKKnilKI) TO IN THE AIKIVK TAIILKH. 
 
 Firnt illrinioii I'hat portion hetwii'ii rrinre st., HI . 
 Ann >uhurl'. thince liy a direct line to St. Antoliie 
 hrldx' thi-nce aloiif; < 'Vait; iiinl ,s|. I^iuin hIm. to l.u 
 croiv -I , and thence to the river 
 
 Siriiiiit ilirisioii. — 'I'lial portion of the city bounded 
 by theli iiindary of tin aliove iic~v'-ilM>d Klrtif divl-ion, 
 and .McCord st., .^l<lllntuin hI. as lUr as its Junction 
 with .St Catherine st., thence in n slialKht line aloiiK 
 St Catherine St. to is Junctlin with I'liiiineuu ron.l, 
 and Ihenre down rapineau nrnd to tlie river. 
 
 Thinl i/«et.«»o»i. — 'I hut portion of 'lie citv beyond 
 the lu^t de«eribeil divltiion.and within tbu city liinita. 
 
 COURTS OP JUSTICE— LOWER CANADA. 
 Arroi ilinij to the Proriiiinnn of the 'iMh Wic., cap. 44. 
 
 COUBT OF QUEEN'S BENCH. 
 
 lion, .lean K. .1. Duval, ( hiiT.luhtico. 
 " Thoi.. is C. Avlwin, ) 
 " W. < . .Meieifith, [ l-ulsnd Judgca, 
 
 " Kewin T. l>rnniinond, ) 
 Charles .Mondelet, assistant jud/rr. 
 Criminal Court at .Moiitieal, ronimoiiccx 24th }furrli 
 anil 24lh Septeinlier. Couit of Appeals at Jlontieal. 
 1st to'.ilh(lioth days Inclusive), ol the niontliKol .Marcji. 
 •Iiine. .Si'pteinlier and Deceiiiher. 
 
 .1. r. Iteaiidry, clerk of Court of Appeals; Louis W 
 .Marchand and Charles Drolet, di>pnty clerks of A|> 
 piitl. 
 
 SUPEBIOR COUBT, JUDICIAL DI8TBICT OF 
 MONTBEAL. 
 
 Ilonoraliles .lames .Smitli, William Itad^dey, .T. A 
 lleithelot 'fhonias ,|. ,1. I.orauijer, and Sunuiel Corn- 
 wallis }|onk, a.s.si-lant Jud{;e. 
 
 Terms — 17lh to 2Tth, both days inclusivp, of cacU 
 month, except .lanuary, .liilr, and August. 
 
 CIRCUIT COUBT, MONTBEAL. 
 
 '/', riK.i.— loth to 15th of evrry mouth, oxcopt Janu- 
 ary, .Inly, and August. 
 
 SUPEBIOR COUBTS IN THE DISTBICT OF 
 
 I'irnliiiiiiie, 13lh to IWh Kebrunry, May andOrliilKM. 
 ,/o/ii-tle, 13tli to lUtli March, .liine nnd'NoM'Uihi r. 
 Ilirhi/irii. l«tlitol!Hh Kebrnuiy, .May and «»iMolirr 
 lliil/onl, I3tli to Utih Keliruary, Ma> anil •k'tdHT. 
 .V/. Ili/iirhiHii-, 22nil to 2Slh I'ebruary, May ami Nn- 
 
 VelillHT. 
 
 llnrriHe, 13th to 15»tli Jliirch, .lune and SoycinlMr. 
 Hiiiiiharnirin, 13tli to lOtli Kcbmury, May uuii t<c- 
 toln-r, 
 
 ,II'Ill)K. UKHII>l:.'« K. 
 
 lion .lohn S McConl .St. Ilyu«inllii> 
 
 COURT OF QUABTEB SESSIONS, MONTREAL. 
 
 •/; niK -Kroni Iht to 10|h Jun»>, .Si'pteinbiT, Uocein 
 her, ami March. 
 
 OFFICERS OF THE LAW COURTS, MONTREAL. 
 
 rancr.d lloiilhillier, sherilV; Myron II. MaiilM.rii. 
 deputy .-hcriir; ,S W. Monk, W. <' II < ollm, I- .1. A 
 I'iipineaii, piothon.ilaries, .Superior c> art, and c.(■rV^ 
 ot (iioull ciiuil, Monlieiil; .lohn Money, ilepul> pr<i 
 thonotarv, iind di piity clerk. Circuit court ; *.iv»x^v 
 I'vke, ilejmtv clerk, Circuit court ; Joseph .loncs, cnro- 
 III r; IMward Carter, tJ.C, and hon. I,. A. iH'ssmi Ic. 
 clerk of llie Crown; V. I'. II. l!Mir-eau, demitv c 'rk 
 ..f the Crown ; V. Carter, (^C , and hon. I.. .V I'<'- 
 saiilis, clerk of (he peace: V. V. II. llourKeau, ihjmty 
 clerk of the peace: llircule llernnrd, !• rcncli anil 
 Knifllsh tianslator and interpreter; John Huilianan, 
 ciier; l.ouis I'avctle, caoler; lienjamin Ivlisli' anil 
 Ailoliihe lllssonnelte, hl^'h constablen. 
 
 CODIFIERS OF THE LAWS. 
 
 ll..noraliIes |{. K, Curoli, Chail-s l>. I>!>y, <i"'I,An 
 jtuslin N. Morin; J. U. Ueaudry and Thom«» McUi^., 
 secrelariuii 
 
 JUSTICES OF THE PEACE, 
 
 /•■<,»• the City oC .Montreal. 
 
 .\tkiiiMon John 
 Atwater Kilwln 
 W.Xii-i Stanley C. 
 Id aiibien I'l'-rre, M.D 
 II. au<liy .1.1.. 
 Ili-andry .lean M. 
 Itiaiiilry l.ouis 
 Itcaiidrv rierre Jtt0«iuc8 
 llrlle CliarleaK 
 l(i>lle .liiH'ph 
 lleliveail l.oilis .1. 
 Herthelet tllivior 
 Itoiithillier r 
 Hoxer Kredcrlck N. 
 
 Iloiilunget JoRoph Clilf 
 llraiill C.A. 
 Ilronsilou .Iose|ih K. 
 Ilrous.seau Jean H. 
 Itrowne (ieor){e 
 Itriiiieau (). V. 
 Itnliner lleiiry 
 Canipliell (ieorRe W. 
 Canipl;>ll Itobeit 
 
 Cuilljil ill Itollo 
 
 Caiitin AuKustin 
 Carroll I'atiick 
 Cassidy lohn Lcwia 
 CbttpiF-aii Ilcury 
 
MISCELLANEOUS 445 DIRECTORY. 
 
 ,()WP:R CANADA. 
 the 'inth yic, aip. 44. 
 
 JH. 
 
 r.luMicc. 
 
 lulrtiK^ Judgcfl, 
 
 lulprc- 
 
 r<niinioncps24»li Marcli 
 I' Ap|i<ii1n lit Miiiiticiil, 
 i)t thuiiioiitliHol Miiich. 
 
 t ol'Apiienlx; Loiiin W 
 I, (Icptity clerks of Aiv 
 
 CIAL DISTBICT OF 
 
 AL. 
 
 VN'illiiim BbiIk'i'V. •'• A 
 mt>T, ami Saniufl Com- 
 
 dftVH iiicliisivp, of c«cU 
 mill Aiigubt. 
 
 £AL. 
 
 ry inuiitli, except J»im 
 
 HE DI8TEICT OF 
 
 lunrr, \lnv iindOcldlMi . 
 Juiir aiid'Ni'Wii'lxr. 
 iiiiT. Mnv niul«»i-tnlirr 
 HIV, MiiN iiiitl tkti tier. 
 V'thniai-y. May ami No- 
 
 1, ,Illll«' lllld NoYillllllT. 
 
 I'lU'iiaiy, May "U'l "«• 
 
 uk>*iih:J<*k. 
 St. llva«imlit> 
 
 5SION8, MONTREAL. 
 
 uiv, H« i>Ivi«1m'». 1>«'C("> 
 
 0URT8, MONTREAL. 
 
 MviM.ii II. Sntil-oni 
 
 <■ "II 1 olliii. L .1 A 
 
 ii,.r f ;irt, nml »"u,Tk> 
 
 ,hii lloury.tlfliii.'.M"" 
 
 (iicuit 
 
 r\: 
 
 il timi. 
 
 iMiiirt ; «ii'iir;i<' 
 J osi'i)li.1t'"i'^f ''■■<'■ 
 „. I,. A. iK-ssaii l>-v 
 .wirjifau.ai-i.utvcl.rl! 
 , „„.l lion. I., vi'';'- 
 11. n«>\ir»rt>aii.iH'>"): 
 I'.iruHnl. Viriicli u'l" 
 ..,,.r: J..11I1 UiK'li!"''"'; 
 H,.|ij«inli> iK-lisU' anil 
 talilcK. 
 
 ^8. 
 
 lUil- 1). Day, nixlA" 
 y uiidTli«u»aH McColm.. 
 
 fun I real. 
 
 ulantftt .loRopli '"'>»» 
 
 null < -A. 
 
 )||!<l|l)ll .In'Cpll It 
 
 iiii-siau Ji'Uii I'- 
 iiwiit- (ioiirnti 
 IMII'llll (>. '!'■ 
 liner Mcnry 
 linplifU ticorfji'W. 
 nipl ;>ll Itobi'it 
 iiiplrll Hollo 
 iilin Auguxlin 
 rroll I'litiick 
 shltly loll" Lewis 
 iap»r»ii lleury 
 
 rimrlrlioin II. II. 
 (Iiauvoau I". .!.<). 
 t'li<'rriprC.8..y.C. 
 Clarke Francis 
 Coilernt .Itiseph Kmery 
 Corse N.IJ. 
 Crawford .lulin 
 Davlil Ferdinand 
 DaviPK W.ll.A. 
 D.'Ui-aiijeii lion. (leo. S. 
 Di'lveccliio I'ierro 
 |)ciiier!4 Kdoiiard 
 OiToine I>^<>n 
 Diiiiefrani ■loliii 
 Dorloii lion. A. A. 
 Dorwin Canfiold 
 Dnucot TlM^od 
 Driscoll Henry, Q.C. 
 Drile Julin 
 I)iiiiias Norhert 
 Kriiialiiiffer William 
 L.Mli(ile Itohert 
 Kerrier lion. James 
 Fit'i^liello Olivier 
 I'ii/putriuk .loliii 
 Galariieaii t'.M 
 (iliMinon .Toliii 
 tiddfiey KobertT., M.D. 
 (icirrie Daniel 
 (mjiiIiI Iru 
 (jdvctte .lean 11. 
 Gravel .lean Adolphe 
 (Jrcnier .lac<iue» 
 dri'iiier .losepli 
 lirilfiii Kredeiick 
 (iiilllii .lolin Ciirr 
 lla.'ar i eor^" 
 Hart I'heodoro 
 lliiwlcy I'. A. 
 Mllili:iiil A.sllley 
 llii.K.;l'iii William 
 lliiliiii's nenJ!iniiii 
 llolioii Ikhi. 1^.11. 
 HiiiIdii I'ierro 
 llml'iii Victor 
 lluiiirr .lames .'^tuart 
 .hi'k»on lleiirv 
 
 .luliill ,lcl>Cp|| 11. 
 
 .I'liliiiii I'ierro 
 J.inlaii iloliii 
 .li)<i'|ili .1. Henry 
 Judali Henry 
 l.abailie ilo.^enli A. 
 Lacrnix Cliailes .1. II. 
 I.aiiKitlie <iuillaiiliii> 
 I.aU<ic<,ue Lup KiisObe 
 l,aiv .hnnes 
 i.i'Mauc, Ovido 
 I.cc! lire I'laiiyois 
 b'i'nilii;.; .loliii 
 I/'lllilillU II. II. 
 I.<'|iriiliiiii .lean L. 
 l,".|ii' liiin. .lames 
 b'ty .VN'Miiider 
 I.iiiiiais Ihirdoin 
 I. miiT I .iiiird 
 i.iiiiii William 
 i.viiiMii I'iciijamin 
 MacilcinxaH I). Lorn 
 .M;iit'aiul Kilward 
 Mij.ir .liiiiies K. 
 Muri'liaiiil i^oiijs 
 Mav-dii Dama.-o 
 
 NOTARIAL BOARD. 
 
 MaiNonJ.W. A. 11. 
 
 JLifliew^on >U\*. Lavona 
 
 Mutliew..'oii .Idliii 
 
 .Matliieii I'jerre 
 
 Mc(;«mbridt;p Alex. 
 
 Moonald William 
 
 Me .'aiivran John W. 
 
 McKenzie John (c. 
 
 Meillnur J.H., M.i>. 
 
 MolTatt lion. ' .porKn 
 
 MoUon J.M.U 
 
 BLtlsiin William 
 
 Montmaripiet A.K. 
 
 Morrau Lnnrent A. 
 
 Morland Tliunia8 
 
 MohIcv 
 
 Mogs David 
 
 Murphy F^lward 
 
 Miirpliy I'.S. 
 
 .Mii.ispii Tlionia.) 
 
 OKilvie Alex. Walker 
 
 I'apineaii Denis Kinery 
 
 Pan' Hubert 
 
 I'eel Thomas 
 
 iVuii Frederick 
 
 renny Kdward i.'olT 
 
 I'erraulf Olivier Dp L. 
 
 I'liplau John 
 
 rhilllps W. K. 
 
 i'insoneaiilt Alfred 
 
 riessis Helair L. U. 
 
 I'oiiparl .losepli 
 
 I'ratt .loliii 
 
 Trbvost Amable 
 
 I'rt'vost llenii 
 
 tiuesnel hon. F.A.,(i.('. 
 
 ilodier rliurh'.; S. 
 
 Itodler ('\\n< S., jiiii. 
 
 Itodileii Wilila'ii 
 
 Itollnud (iaiiriel L. 
 
 ICollandJ. Ht<>. 
 
 I^o.-^e lion. .Iidiii 
 
 Uoss William 
 
 Itov Ailolphe 
 
 Itouth ILL 
 .Saehe William 
 .Shiiter Joseph 
 Sinn .la-per (i. 
 Simird .Lxeph 
 Smith Charles 
 Smith (ienr^e 
 Smith H. li. 
 .Stanies Heiirv 
 Sutherland William 
 
 Pa. lor T. M. 
 Terroux Charles A. 
 Tlioiiias H<-nrv 
 forraiici) D.ivid 
 r.iwiisend William A. 
 fn'stler J.lt. C. 
 Tntdeaii Uoniiiuld 
 Valie .lo-epli 
 Valois Na:ci'SO 
 Villeneuve .N. 
 Ward Oalhraith 
 Weaver <i">run' W. 
 Wuitiiev H. H. 
 Wilson hnii. Charles 
 Wilson Tliom IS 
 Workman I'li'iiiiis 
 Workman William 
 Young lion. John 
 
 I). K. I'apineau, president. 
 H. Laiipare, secretary. 
 C. F. rapineaii, treasurer, 
 K. Mcintosh, syndic. 
 
 BOARD. 
 
 N. (i. Itoiirbonnlitro, 
 ■' A. Laliadie, 
 
 J. u,.i,., 
 
 1' K rapiiKMiii, 
 ' y I'apiiienu, 
 ■) K. O.Lttbadio, 
 
 M. A. fJira-d, 
 
 .1. N. A. Arohambault, 
 
 L. Archambault, 
 
 C, (iermain, 
 
 J. S. Hunter, 
 
 F. GoollVier. 
 
 PUBLIC NOTARIES OF MONTREAL. 
 
 Aniyraiilt Tlieop. 
 Arcliambaiiit A. 
 Aii.sspin J. 
 na,i.'KS.C. 
 i;eaudrv 1". J. 
 Iteaiiliela it. 
 Iledard Louis 
 ItelleC. K. 
 ■ telle J. 
 
 Ito'.irlKinniurcN. 
 Itoiirboniiiun* T. D. 
 liraultC. A. 
 Iliault L. N. 
 Itroilie Hu;{h 
 ISroit.sseaii A. O. 
 Ciirppnlipr 1'. H. 
 Content M. 
 Da -en (i. 
 D'Ainour A. 
 D'Ksrhambault U. 
 Devlin O. J. 
 D'Orsonnens K. D. 
 Doiicet T. 
 Durand Damage 
 Diiiand F. T. 
 I a.ston W. 
 Foriier I... J. 
 Fivchette Kdouard 
 (•araiid A. 
 
 (iauvKniii Louis C. K. 
 <;!ld> 1. J 
 (.rillin .1. C. 
 (iiiy K!inniio 
 (iiiv I'. .'L 
 Hull W. A. 
 Ileiii L. C. 
 Hon! J. IS. 
 Hunter And. ('. 
 Hunter .1. 8. 
 Is;iiicsoii J. H, 
 .l.ddii J. H. 
 Labadie J. A. 
 
 Lubadip .1. E. O. 
 Lnb(>llp J. 
 Lubranche J. O. 
 LamontaKneC. U. 
 Lappuru IL 
 l..atonr L. A. II. 
 I ^' vert A r..l. 
 Li«liiliall W, F. 
 Lionnis A 
 Loiij^lin M. 
 .Martin L. .S. 
 ilathieu I'. 
 Mclntotih E. 
 Me re lie A. 
 Mi'ssier K. 
 Mever C. 
 .M>er H.J. 
 Montrcuil A. 
 Morcau F,. 
 Moreail L. A. 
 i'apiiicau C. F. 
 I'ujiineau D. E. 
 I'elletipr A. A. 
 I'pltier O. 
 Ko.ss W 
 Kienlard F. 
 .<^anl<oin .M. H. 
 Seeis Arthur 
 .Shaw Kdward 
 Siinurd .1 . 
 Siliiard N. ('. 
 .Smith .lames 
 .Sp(>naril C. C. 
 MtiaiiK •lohn 
 'J'erioux C. A. 
 Triiteau /..I. 
 Vah.'e J. 1). 
 Valois.l. M. 
 Varin J. 11. 
 Wcekcs (i. 
 Wriaht H. IL 
 
 THE BAR OF LOWER CANADA. 
 
 imriticr i)i'" mdn riii:.\i,. 
 
 ^V)ii7i<v7.— Uiidolplie I/illaiiime, batoniiior; T. W . 
 Ititchle, syndic ; V. 1'. W. Dorioii, trea-ur ir ; L. W. 
 .Sicotfe, secretary ; Louis lielanpM'. S. Itetliune, II. 
 Stuart, .1. D.;.Uri', .V. Itobcrtson, Frs. I'assidy, Uobt. 
 Mackay, F. 1'. I'oiniiiville. 
 
 //■la/v/fi'' A"ivtm/'(i('f.<.— Kobt. Mackay, A. Kobortsoii, 
 .1. Douire, F. (Jassidy, J. .L Day, Loiiis ltelan|{pr, M. 
 I>.)lii!rty, W. Uoberls'on, C Aichambault, D. tiiroiiurd. 
 
 MKMHKItS. 
 
 Date 
 of Colli' 
 ini.ssioii, 
 
 MEMIIKItS. 
 
 i>atn 
 I ofcoin- 
 I mission. 
 
 Chcrrier, 
 
 W 
 
 'Anj{.1822>' 
 
 111 F. Collin 
 D. Caitier 
 
 C. S. 
 
 il.V. ....„.-__,.. 
 
 Heiirv Driscoll, Mi. A. Hubert 
 
 IJ. C. May 18'23 r.d<"l»oucliei ville 
 
 Freilericktiriirin.t MIeiirv Stuart 
 
 (.1 C. iDec.1824 Robert Mackay 
 
 Henry Judah, tC. .V. Lehlaiic 
 
 l^ C. May 1829 Murdoch. Morison 
 
 i LouiJ A. Olivier 
 Nov. 1834 John Monk 
 
 MosepliDelaKrave 
 Nov.l8.3.'rA Koberlsoii 
 .Sept UW2 Hon.A.A.Dorion 
 
 f !. Holier Koy 
 Oct. 1817 A. U. Cherrier 
 fAlex. Desevi 
 
 Noibert Dumas, 
 i.i.r. 
 
 Hon. Geo. E.Car- 
 tier, il C. 
 
 Hon. .1 Rose, 
 
 Hon. J. J C.Ab- 
 bott, g C. 
 
 Hon. L S.iMorin, 
 t.t. C. 
 
 T. S Judah 
 
 .lohn Itliuikley 
 
 Thcunas Nyo 
 
 WVoiideiiveldpn Feb 
 
 Hii^h Taylor 
 
 H. O. Aiidrpws 
 
 Feb 
 Dec 
 Any 
 Dec 
 
 18.'),3 Alexander Cross 
 1S21 S llethune 
 1825 M. Lal'rainhoisu 
 
 1827 Mordo Mclver 
 
 1828 (icdt'on Ouiniet 
 Nov,182'J C. R. Hedwell 
 Dec. 1830 Kucllde Roy 
 
 C. C. A. lur^eon Dec. 183(1 I'. R. Lafronayo 
 K. D - - 
 
 John J. Day 
 
 David July 18,32 Kugeiio V. I'iohO 
 
 !JunuI834.(J. Duukiu 
 
 Nov. 
 
 .Ian. 
 
 Apr 
 
 •Ian. 
 
 Nov. 
 
 Dec. 
 
 Sept 
 
 Nov. 
 
 Dec 
 
 Jan. 
 
 Apr. 
 
 ■Sep. 
 
 •Ian. 
 
 Feb 
 
 Mar. 
 
 Oct. 
 
 .Mav 
 
 .May 
 
 Dec. 
 
 Feb. 
 
 Auk. 
 
 Sep. 
 
 .iaii. 
 
 Sep, 
 
 Mar. 
 
 July 
 
 1835 
 18;i« 
 IWji; 
 1837 
 1S37 
 IWT 
 18;« 
 
 1838 
 188!> 
 1841 
 1841 
 1841 
 1842 
 \M2 
 \M'i 
 1S4'2 
 1843 
 1843 
 184;i 
 1844 
 1844 
 1844 
 1846 
 1845 
 184(1 
 18M 
 
 ,11 
 
I'll 
 
 l':l 
 
 MISCELLANEOUS 446 DIRBCTORT. 
 
 MKMIIKnfl. 
 
 Dkto 
 of Com- 
 tnlgsiun. 
 
 ItUlnKB*, 
 
 of Coin- 
 
 IlllhHion. 
 
 <irorj,'f Mncra<! Nov.lH40 J. A. KoUy 
 .1. K. n.'iiilnjt Mnr.lH47 
 •loM-iili Doiitro Apr. 1H47 
 Miiuli>irt>I.niictot Si'p. 1847 
 n.Tiittnl Di'vlin Oct. 1847 
 ('liiiilf.4 DiioiiDt Oct. 1H4 
 llciirv \V. Aimtin F«'b. 1«48 
 r. CliuroiuMMiu Mny 1848 
 
 Mnv 1W,!» 
 I><>s>)iirat8, Jr. .Iiiiicl8/'ii) 
 
 !>'. Miiciloiiiicll 
 K. W. Torrwiico 
 lIiircuM Dolierty 
 Krtttici.H CnKxiiiy 
 l.iiiiU Iti'tiinrnny 
 T. II WrapK 
 .lolin ('niiiplii'll 
 
 '.luiM'1848,1. (i 
 
 (iniitliicr 
 
 J. I>. Uicant 
 
 I). KivanI 
 
 (;. A. I'ariMaiilt 
 
 lolni L. MorrJH 
 
 Kriii'Nl Kacicot 
 
 '.)inu'184H 
 iJiily 1H4H 
 
 Alls. 1848 K. Kfiiip 
 iM'b. 184SI It .\ ■ 
 Apr. 18411 
 Miiv 184<.l 
 
 Williuiii A. Hatp.- May 18411 A. Mrill.-iir 
 
 .lolin Hates .Inly 184U 
 
 T.A.IJ. l.uflainmpOot. 184U 
 V. I'. \Y. I>.irioii'.IuiM'18r,(i 
 1". I'nniinvlllp Julvl8;VM. 
 T. McCord .liilv 1Hj-,<i .1 
 
 iM V.Xiimcnvillo Au^.l8;iO|.M<^«l. Laiictot 
 .1. Wiirtcio Aiifr.18.')) 
 
 .1. ('. A. Miiiidulot iS<<pt.l8r>(|I 
 Oct. 18«) 11 
 
 X0V.I8WI 
 
 N.)v.l8f.<l 
 
 |.Mar.l8r,I 
 
 Apr.l8.')l 
 
 July 1851 
 
 '■s.'p. i8r.i 
 
 W>1 
 18^)1 
 
 •loliii i'oiiliain 
 .I..I. K. Idliaiitl 
 .S. W. Diirinaii 
 <i. Latluiiiint' 
 L. K. ( . Uicarrl 
 AIc.x. Morrill 
 >Viii. H. I.ninbc 
 ('Ijarli'x.f.Dtiiilop Oct. 
 J. .M. DfsJanHiiH l)<-( 
 
 .lean I". MacKay Sep 
 T. K. Kainxay Oct. 
 L(>ui:« ll|.ntii).'(>r Oct. 
 (►A lttlltl,aftrrli('K.'»j 
 
 .luii('18r>l) 
 .JtllU'18f)9 
 .lun«'18f>H 
 .lllli.'18f.l» 
 iJiniflWD 
 
 i.iiiiifi8r.i) 
 
 ! July I860 
 
 AuK.185» 
 
 Oct W,ft 
 
 Oct. 18«> 
 
 i-ach ;Oct. 18/',1> 
 
 l.ouM'.n.MaiiKon N(>v.l8r>l> 
 
 M. ( harpcutlcr Nnv.lSAU 
 
 L. O 
 
 r. V 
 
 Daly 
 
 Hiuliard 
 
 LuruHo 
 
 'N()v.l8r)l» 
 
 H.T. l>.>.Mi>ntifrnv Drc. 18f>i) 
 
 « Im"- I'. I'i'llctitT Jan. 18tK> 
 
 M < ht'Ki (lytTii Feb. 18mi 
 
 II Monk Mar. 18(H) 
 
 \. ^ oii><sraii Apr. 18tiO 
 
 Mnv 1800 
 
 lioniax.l. Walsh Jiin('18r)() 
 
 l.alH'llf July 18(H) 
 
 < iir(l<>n Julv 18(!(^ 
 
 ( f;i< It. linker .<Sept.l8t-,() 
 
 UMri (iJMiunril Oct IWM) 
 J.I'.Noiniandeau Oct. I8«ii 
 L. \V. SIcotto Oct. 18(V) 
 J. r. Sexton Dec. 18f^l 
 
 r. (\ De Koriniier .Ian I81II 
 L. J.linllioril .Ian. 18tn 
 ilolin Diiiilop Jan. l.Hiil 
 Cliai'. De.slaurieni Feb. 18(51 
 
 AA Archambault Dec. IHT)! 
 
 \\. \V. KobertKon Apr lHr)2 M. F. Colovin .Innel8tn 
 "" " * I.oni.'t Ai-nii<tron^ An>r.l8(il 
 
 Jo^eI)ll If. Turcot Feb. 18r,3iN 
 Denis 
 
 18r,2 
 
 18ria K. J. rilmsoll " Aiift 18til 
 
 18j-,2 ' "■ 
 
 Wu'i 
 
 D 
 
 18 H. 
 <i. D 
 
 H.J.A.OIobennkv Sept.l8( 
 i\. 1*. Ouiniet ' .Sept.l8til 
 
 ..„,... 11. Driscoll i.Sept.lSC.l 
 
 (inedike Apr. ia'.ilJK. L. De IWle 
 Mondy .Sep. 18');}] feuilio 
 
 Jean O. Ilenoit' Oct. \>vai\^- I-eacl 
 K.lniuiKlHarnanl Oct. WM 
 
 Ian 
 
 ihtaU' 
 
 A. I'erklns 
 Honcher 
 
 .Xrpt.1801 
 Oct. l*<f.l 
 
 A. A. Dunu'iiuil 
 
 Ale.x. II. Lunn Feb. 18;-,4M. A. ('!un>leau 
 (Jeorjrc It. Crnnip Junel8")4!F. X A. I rudel 
 Jo.-.-ph A. Defoy Dec. WAn'. D. Mc(;ee 
 Jo-.M. I,oranper Apr 18.V)''A. Urnnot 
 
 Oct. 
 lee, 
 Dec 
 Dec 
 Dec 
 
 18(n 
 istil 
 1801 
 18i;l 
 
 18(11 
 
 Wni. A. Ilovev 
 Juile ll'iiitbilDer 
 r. A. Fiiuleu.v 
 A. Filiatreault 
 Alexl.'* .St.Aniand 
 Cliiirles .Murcll 
 <'. .Vrclia(nliaiilt 
 JI. I.. .Snowilon 
 f.oul.s A. Jottii 
 S. Le.Majre 
 tl. Diilminel 
 II. K.Vnlli^roHdo 
 
 .St. H.'al 
 Dunlins- Itrowno 
 MiWI. Murcliand 
 r. D. Ilevn(>fnan 
 W. F. (iairdner 
 Louis lli'iiiidry 
 
 J. A. Ilelle 
 
 J. K. Klliot 
 I'aul Denis 
 
 James (i. Day 
 L. (). I.oriiTitrer 
 D. II. Seiiueal 
 
 J. It. Iloiirv'eois 
 
 Kdwnnl Fiuser 
 
 .1. I,. Deciiry 
 
 Ad'ilpli (lerinaiii 
 
 I'eti'i- IJyan 
 
 fsikii' .lodiiin 
 
 (',..\ ('liiiiii|ia);ne 
 
 Maxinie Oareau 
 
 L. K. Cliiireh 
 
 J.l'. Falkiiir 
 
 Apr.l8ta 
 
 JuneW/iJLouis I'oininvillo May 18(!2 
 Oct. 18Af)jF. (iautliier Mn\ 18r,2 
 
 Dec. |.W>1s. H. Najflo Mav 18ir2 
 
 .Mar.Wid S.<'.A.DesjardiiiM .Iuiiel8(12 
 
 May 18r,trc. Vincent 
 Oct. IHfid Irvine Allen 
 Dec. 18r.ii Jolm IV Kelly 
 .Ian. 1>Vh Charles Dorion 
 Feb. 1857 <i. Mireault 
 Mar 1857 J. Hoyal 
 Apr.l867JI. Iternard 
 
 M.li.K.llou^'hton Dec 
 July 18r)7J'. A. A. Dorion Dec 
 Sep. 18r)7jAlex. Lacoste 
 
 Oct. 
 Oct 
 
 N«)V.1K.')7 
 
 l( 
 
 .Mar.i8.18 I' 
 
 .Mar.l8i-,8 
 
 Mar.l8.V; 
 
 Apr 18,-,8 
 
 .Mav \><M 
 
 .MitV 1^''.8 
 
 .Mnv |s.-,8 
 
 Junelsr.S 
 
 Sept.lS.'-.S 
 
 Sei)t.l><.',H 
 
 Sept.l^'iH 
 
 Sept. 18," 
 
 Nov. 18, . 
 
 Apr. Ix.V.i'l,. .N. Itenjauiin 
 
 Feb. 18r.;ijW. (iniiier 
 
 .Mar. \mn<'. A. Letilanc 
 
 Mur, 185ill(i. W. .Stephens 
 
 Junel8(C 
 
 Ji |8»!2 
 
 Jlllie|8i;2 
 An)J.18«?2 
 .Sept.|8'i2 
 18ti2 
 18'2 
 18i;2 
 i;<ii2 
 
 Feb. j8(U) 
 Miir isfi.*! 
 .Miir. l«i« 
 Mai-.18(',;i 
 Apr. 18i« 
 
 MBMRICRa. 
 
 Date 
 
 of Tom- 
 I nii«»i<>n 
 
 W. M. Wright 
 F. I^.rebvro 
 .M Ciiyley 
 K.I.F.Dciichainp-' 
 A. S. Moiitpctit 
 
 MKMBKIIH. 
 
 I>et6 
 
 ' of < (i(n. 
 ' mltiion. 
 
 X.ir.l*Vl 5f . Mnlliiot Kd, H,n 
 
 llh-c. ls«t J A N 1 rovencher Keti 1m4 
 IJaii. W4 K llio- Dav Apr 1'.4 
 
 Jan. lx('.» I. o. I>nvi<l Apr h .» 
 
 I Feb. 1>*»'4 .\ T Marcau Muv ISi 
 
 SEIGNIORIAL TENURE COMMISSION. 
 
 Otrice. .37 l.iltif St. Jaini'i lit. 
 Ileiiry Judali. coinmi».<iiiucr. 
 
 COMMISSIONERS FOR RECEIVING AFFIDA- 
 VITS ./"'"■ '*c Suprrior i'ourl. Mimtrmi, iu (Jkt 
 < ity i\f' Montrtttt. 
 
 Samuel W. 31. ink, 
 Louiit J. A. I'apincau, 
 William F. < oihu. 
 J. A. Labadip. 
 .Ii>se|)h .liinc.4, 
 William Hots, 
 J. llcllc, 
 F.ticiine (iuy, 
 L. (i. DuNifs, 
 William II Itnhant, 
 James Smith, 
 r. J. Ueaudry, 
 
 A. Iletliuno 
 Tan 18f,8|0 rorrnult 
 Feb.l8j'i8|.l. J. Curran 
 X.iiirard 
 
 D.D'OwonneuH Miiv 18i:.1 
 11. Ilndoii May IHii.'i 
 
 ''. X. Archamb'lt .Iiniel8t;.'i 
 ■;. Siibourin .Iuiiel8(';{ 
 
 lias. .\ Vilbon .liMie|8';,'l ; 
 S. I.eCiln re .hih 18(«1 
 
 J. 'I'. llei.|Ue ,lidv I8(;;ii 
 
 I. II. Iii'oiissenu .luly IM'.'l 
 It. M. Hart .lulv HiU) 
 
 (.. DiMlllO 
 
 ; 
 
 sjiS (i. Hiiuiro 
 8'i.sj\ II llour;.'oin 
 H.Wl '■. I.aeosie 
 
 .lidv 
 .luly 
 .lulv 
 Au>f.l8ri;i 
 
 Sept lK('.;t 
 Sepl,I8ti;l 
 '>ct. iHi-JJ 
 
 Oct. IsikI 
 Nov.lsii.'! 
 Nov. 18(53 
 
 (Jeorge Weckon, 
 «). I.ebl.:nc, 
 C. A Terroiix, 
 A. I'elletier. 
 1'liontas Mc(>inn, 
 J. .S. IlinUer, 
 O. II. Keniick, 
 J. O ijlbranclie, 
 Wm. F. l.iKbthall, 
 Pierre .Matliieu, 
 II. I^pparo, 
 .lobn ll.liaac.'iDn, 
 
 Thcod Doucct. 
 
 COMMISSIONER TO ADMINISTER OATHS TO 
 PUBLIC OFFICERS, 
 Tbo Clerk of the I'raro. 
 
 COMMISSIONER UNDER THE ALIEN ACT. 
 
 Coiuminiivui r t<> hiilitt unit Atttst ^"liliiiii nr I'tr- 
 Hon* tlisirom of ruUrinri Ihr Majetlii'n lerrict 
 itiitUr Ihit Imjttrial ylcM'i V.,c. 10. 
 W. II. Itnbaut. 
 
 COMMISSIONERS FOR TAKING AFFIDAVITS 
 
 III /.direr I'lmtilii, /<> hi vrnl in I'/i/nr Cnutulii 
 Charles J. (oursol. TIrSmI Doncet, .las. Court, hon 
 J. J. C. Abb<ill. M.IMV ; Jobii II. iKn-.ic.-iu, Al(X«ii- 
 der .Morrin. it. I" I'., W. It. IjhuIh', F. W . 1 orrgncc, U 
 Itrowiie, llurdocb Mtirison, lioiiry ( hapniun. 
 
 COMMISSIONER TO GRANT PASSPORTS 
 to I'erion* ijfiny out of the Country. 
 Tbe( lerk of the IVacc. 
 
 MARRIAGE LICENSES , , . 
 
 IsKued by A. Ko«< 11 Mount Uoyal terrace, Met. ill 
 
 ciill,.({o avenue, ai.d bv J Monk, ailvdcalo, > 
 
 ,l,ittle St. Jam.s ,t. 
 
 REGISTRY OFFICE FOR THE COUNTY OF 
 MONTREAL AND ISLE BIZARD. 
 
 Court lloufe 
 <;. H. Ityland, rfgUtrar; Warwick 11. Ityiniid, dep- 
 uty rt'j{istrar. 
 
 MONTREAL POLICE 
 
 Charles Joseph ( -lunml. Judge of the S.'.'sion* nf tho 
 Peaci ; Louis D Ken* C'olret. chief cletk; l.nui* 
 Arthur iles K.^-ier-. 2nd ebtk : William Fr«<er, cou- 
 stable under the Ordinances Vic chap 2. 
 
 riTY Pill. UK PoncK. 
 
 Ouil l.amotbe, ebi«r. F. Flynn, «ub-cliier; (' V 
 Naiirli^, sub-ehlef; J. I. TiMii. wcretary: Antlmnr 
 .Mailer, r. .Mcltride. O llouchard. imd I! l.i-nM. 
 seineantH : John o|.earv and Charles Cedlli.r, diij'j'- 
 lives. The whole stn-ncth of lli«« force connist* of Iw 
 men. 
 
 A Station, .Iiic.|ues Cartior mjuare. 
 
 g,Sliilion. I'anet «trt.«'l. 
 .-station, CImlKiil'e' iH|uare. 
 
 w.»T»:u I'OI i< K. 
 Station. 7 hing »i . (.ritlintown. 
 .lobn Mcl,aii).'hlin, chief con.table; O. Iluatcr, W. 
 Dono^hue, J. Wils..n, II. Ilarkin, wrKuanl»; mil 
 twenty-live lueu. 
 
MtSCBI.LANBOUS 
 
 447 
 
 DIRECTORY. 
 
 MEMDEnH. 
 
 Dett 
 
 of ( otn- 
 iiil'<iii(m. 
 
 MHlMnt hvh IWt 
 
 N I riivi'iirhor Kcli \<fA 
 rtio. l»!iy Apr IV4 
 
 I). I»nvi<l A|>r )'-'4 
 
 r MarMUi May \*>A 
 
 omiissioN. 
 
 t. James ai. 
 
 XCEIVINO AFFIOA- 
 Court, Mimtrml, in tkt 
 
 i«»org«' Wtt'koii, 
 ). I.(lil.;nc, 
 ■ A Tt-rroiix, 
 V. rcllcliir. 
 I lioniaii Mc(iinn, 
 I. S lliintcr, 
 ... II. Kt-rmrk, 
 
 I. u i.iiliriiiK'lii', 
 Will. F. IJkIiIIibII, 
 I'kriv .Miitliicu, 
 
 II. IjII)|)«IV, 
 
 liiliii il.UaucKin, 
 
 lUCtt. 
 
 ItlNISTER OATHS TO 
 
 THE ALIEN ACT. 
 
 II f/ //<r Mfijcaln'i itnkt 
 ii » .,c. lo. 
 
 FAKING AFFIDAVITS 
 
 ifiil in I'liinr Ciiiniihi 
 hoiirit. Jus. «'iiiirl.hon 
 >liii II I^Biit^oii. Alixaii- 
 ■iiiIm', K. W . 1 urrgiicc, I). 
 Ilciiry Miuiiuiuii- 
 
 .NT PASSPORTS 
 
 \hr Country. 
 
 lit Ijoval ti^rraro, Mcdill 
 ,1 Monk, nilvocalc, > 
 
 THE coDun or 
 
 BIZABD. 
 
 t'arwick 11. Kylniul.dep- 
 
 POLICE 
 
 llffc of till' S.'.'fioin nftln' 
 Int. rliicf rl.iW; l.'>ui< 
 ]k: William Frn«T. cou- 
 |\ic rliap 2. 
 
 J Koltt-K. 
 
 IHviiii, "iih-clii'l': *' ' 
 Itu'. M-en'liitv; Aiilli»iiv 
 l.linr.l, mill I! l.'-nf'l. 
 
 rlinrl.-.( "'alii''-. 'M;''; 
 
 IIh' f.'roc coiii'ii'l* «l "'' 
 
 |i>4|uni-c. 
 
 liirR. 
 
 1 «.rillint'>wn. 
 lii-taM.'; »■• lliiiil.T, "^ , 
 llarkiii, iMrKf*"'"' •'"' 
 
 COirSlILATBS AND VICE-CONSULATES. 
 
 lidijiiin, .Ititnc J<)»c|>h, H rn''!» lU* Villt- place, Lagaii- 
 
 tlii'tliTC el. 
 
 DaiilKli, hon. Tliomns Kyaii. H .St. Ilt-Un «t. 
 
 Kniii-li. Thood DoucH, ti.V.. ¥i Ht. FhnifoU 
 Xivicr ■*!. 
 
 Kri'iirli ('oiiHiil (ioiieral, F. (iantliiiT, (JucIm-c. 
 
 ||:iiiiiv<>riaii, llcnrv riin|imaii. .''•t. .lolm «!. 
 
 Iliitiiliiirtfli. lion. ThomaM Ityan. S .M. Iloleti at. 
 
 Italian. Ilciiry riiapmaii. .St. .lolm xt. 
 
 |>rii>>iaii, llfMiry ('lin|>niiiii, .St. .lolm xt. 
 
 ,'i|>aiii'<li, lli'iiry ('hiipmnii, .St. .lolm xt 
 
 I.iilx'i', lion. Tliiintu.H K\aii. H .St. Ilclfii *t. 
 
 Niiiwiiy and .S\vi><leii, vic<>-co!i!iiil, lli'iiry Chapman, 
 .k| .liillli kI. 
 
 Ki|iiilpli(! of Urufiuay, F. W. ll<>iiKliaw, 7 St. Sacra- 
 
 Slrllt *t- 
 
 jiti'd Stafon connul (jcnrral for tlu> II. N. A. I'rov- 
 I jno"<. .lolin F. I'litlvr; \ ie<> Coiiiiul (ifni'ral, ('. J. A. 
 I iiiiMiii).'". '.' lit. St. .laino<t Kt. 
 
 rnitcil StulcM coiiHiiN, (^ 8. <)({ilon, Quebec, and 
 I Iimiiia.'- t'itinan, (iaiipi^ 
 
 I'liitril Stuti'H conxiilar a)iciitK, F. .Mcycn*. I.ucolln; 
 
 I, \\ lliinlick, llcniiiiiii)(l'ord; F.il»aril Ki-iiii<--v. <'<>. 
 
 Iiiuiiik; Win. I<<>nnclt, I'olnt St. flmrlrx: .1 W.lliix- 
 
 ii>r, .staiHli'ad; .Samiii'l lli'oiiinn, lliix-kvillc: .1. S. 
 
 ilawlcv, I'rt'HCott; I.e. (Inrk Klii((i.toii : dfo. Tciry, 
 
 loliiiiir/; ilolin Alhro. I'ort IIo|m>; I), 'riiiirrtoii. To. 
 
 roi.tii; .1. I>. Irwin, llaiiillton : .lix-l lUrriii. Niuttara 
 
 Irii;': .1 hoii|;lai>, Fort Frii>: .1 lloxtwlok. I'ort Sinn- 
 
 1:. Lake, Tort Hiirwfll; W. II Sti'\< iiMin, I'ort 
 
 |K<>«an:.l Fortii<r, I'ort <'ollM>rii(>; .1 ('. Kiikpalrirk. 
 
 lDuiiii\ill<'; K. ('. McMiillon, I'ort Sarnla; J. M. Mc- 
 
 IXjili'ii, |iiiiii|t>(>; I>. MiiiiKi'r. Windsor. 
 
 I CUSTOMS DEFABTHENT, 
 
 It lloliiii'M, eolloi'lor; .John I,4'wU, unrvovor. 
 
 tniii; l!"iim. Francis Crixpo, I'liii'l' clrrk; ('. Srlby, 
 j.'l' I'lirivll, Wni. Illakcli'v, .1. F.. Vill.iuMiv.., Wm. 
 |llc((priiiii'k, .1. ro.\, A. .lodi-n, — Wtlr. 
 
 Viir/ri/«;' (III// ir<l»v7("i/<' A'li/irr'K Ojtlr>\ .1. Wat- 
 lliii', clerk ; F,. .Miiyitr, landing; wuiti'r, acting »* oli'rk ; 
 |J ll»rr\ , actlnjr a^ cliTk 
 
 W'lhr niilf. -,}. ,lordiiii,HNsi.'4tant survt'vor and olilff 
 IkliiiK waller; ('. W. .Mnvoii, llrit landing waili-r; 
 iJNiUiiii, II. I.acroiv, T. Harry. C Fit/puirirk. Iniid- 
 lBi«iii!i'rs; II. Fli'trlicr, lid" Mirvfvor; II. 11 .latnii-- 
 hii.a-i>taiit tiil(>«ur\eyor; T. sjevewrU'lit, wi-i)(lit<r- 
 U Kill-, looker; (). Alltird, a.^xixtant looker. 
 
 ynimiiiini/ Wnrthimm' Ih itnrlminl—A. liryxoii 
 li:! \. I.i've''i|ih>, niiprnixiix ; .1. .McNItler, axxiatunt 
 li;>Kni-<'r and wnrelioux<> ke<>|M>r; J llnf;lii*«, lioux«>- 
 jl'I'T and lliexxen({er. 
 
 'h//.ii;7.'i. -|{oiixi''x point— n. Iliirlnn.l. xiirvevor 
 Itl laiiiliii); waiter: I.. ('. Vandal, landing; waiter; 
 ll! Wiloiii, nrliiift landing waiter. I.ucldne.— L l.lo- 
 r'g-Lv, landing waltor. 
 
 lUIGRATION. 
 
 J II liiiley, af(iiiit, ofTlootVI ComniiiMlonert It. 
 
 liTiFF OF THE OEOLOOICAL SURVEY, 
 
 >ir\\ illiaiii K. I. »un, F.lt.S.. F.(i.8., dirrclii)r. 
 
 \\i-\ Murray, ax,.iKtant f(<'olo);ixt. 
 
 Ill"' .St. rrv Hunt, M.A.. F.U.M.. clionibt and mlno- 
 
 In^ni-i 
 ^ llllliti);*, F.Ci.H., paln'ontolopitt. 
 
 lURBOR COMMISSIONERS. 
 
 Olllce. 2 < ilxtoin lloii*o *t\. 
 Allirlxti- 0/ Miititnii/. -lion .lolm VoiinK.cliairrnan ; 
 ■ill iim. I rump, .lidiii rnilt, .1 I, lleainlrv. ma\or of 
 Intnal I'ller Kedpiilli, prexiilent Hoard ol Trade; 
 I, i",^^ ''".'"'>' "••'■•■''tary ; y\. «.. Ni«li. 4'n)rine»'r; 
 |i M liinliiir, luiilior iiiii'.ter : .lolm Fcrnx, wliartliiKvr; 
 'iiiMiKiill, ux^ixlant « liiiriliiner. 
 
 MONTREAL POST OFFICE, 
 
 l-n'i: 1/ liisjurlin-'n '>/W,r.- Kdwin F. Kinp. pout 
 if;iiH|MTt.ir, C. U . Ihiyden, W. K.i.x.C. A Clarke, 
 I'lurlfk NelllKaii. inesxenj-er 
 
 IMii;,,, .M„ii CI,.,!: Slitf. iithiihril In M.mlrrnI 
 hM /ii,.|;,„„| _|' (, iiiitier and l)a\id A Hon*, 
 Wi'li mail cicrka tii Now York and llo«'-ii ; A. 
 
 W«lmnley, chjirffo of inalln to and from Canadian Mail 
 xteainiTx; I'. Norri"..l. h. rhiiiiiMiii, F liettmerx, .la'*. 
 Havley, A. Smiieix ilN', I'. I'ridliam, deor^'e ,loni'x, 
 T. W. Cantwc'll, A Conillaid, F, I.ef, livie, .Ioh'|iIi 
 ValU'e, A. Lett, Cliax. Leielivre, Win. Fra-^er, K*'ii*'ral 
 mail rierkx. 
 
 Moiitrnil lUnt (tfHcr.—V.. 8. Fropf, jioxtnuixter ; 11, 
 .Mt'Kvaniie, af"<ixtiiiii iioxlmaxter; .M. Finery, II. llii(l< 
 de... Mel*. Siiii|ixon, .M Mnridiv, cl»'rk« feeoiid rlaw ; 
 r. Ilenoil, .1. McKeoii. A. Kofiertxon, f.. .Malard, A. 
 (ireeii..! r WriL'lit, clerks tliird rln>x; .\. li'Aiiiour, 
 V. llnillarKeoii, .I.,! Stuart, .1. Fer(.'iiMiii, 1. F l.af' 
 xeneiir, II A. Hoiirrel*. T. Fiir.s)lli, .1. {.. riiKiier, l». 
 Itoliinxoii. W Fit/Gerald. II. A. I.tiiiieiiN. W. FInton, 
 
 W.I. F II. clerkx ti.iirlli cluhx; I'. O'lrdllv, .1. J. 
 
 liri'w, A. A. .ViiKer, L. Lal'iicaiii, S. .loliiisoii, o. Fllia- 
 Ireaiilt, letter cnrrierx ; .1. Slullin, oflice keepor ; M. 
 Miillin, inexM>ii|{er. 
 
 TRINITY HOUSE, 
 
 l.onix Marcliaiitl, nia-.ter; Williiim Kiixlow, deputy 
 inaxler; Henry Stariies,.!. I.,. Ileaudry, Viclorlliiduii, 
 I'lioinax Miirliintl, I'ierre Cottc. and II l.yniiin, war- 
 dens; l", |) l)uvid, re);ixtnirBii<l treiiftia'r ;'('. Curran, 
 water bailill'. 
 
 TAIIIKK (IK ni.OTAUK 
 
 IMteeen the Hnrhnrit nf (iinbiraml Montreal, W Vict., 
 Clinii. lis, Srrtion 1. 
 
 From tho liarlmr i>r (jueliec to I'ortnouf 9 0. 
 and till- opnoxite -lile 111' tlie Klver .St. Law- 
 rence, or lielow rurtiM'iir and aliovu lliu 
 
 llaibnr of ijueliec ; 
 
 For till I'ilntiiKe of any Veswl In tow or pro- 
 iH-lled l>y -team (except as liereiniifler men- 
 iioiied) 'tor each foot ot'draii^'lit of wuler, 
 
 upwards W> 
 
 ilownwardx 6(t 
 
 F"or llie rilotaKc of any .Sea^oln); Ve>ixel pro- 
 pelled liy nieaiii. fiireauli lout ofdraiiKliI of 
 
 w aler, iipwardx VUk 
 
 dowiiwiirdx 62j 
 
 For tile riloiajre of any Vexxol under sail, for 
 each lout of draught of water upwards. 1 iVi 
 
 (liiwiiwiirits. . , TO 
 
 Froni the llarlmr of (jiieliec tu'lhree l!l\erM 
 and the ■lppll^lte ^ide nf llio Klter ,St. Law- 
 rence, or Hhv place ahove rorlneiil' and 
 helow Thri' Stivers : 
 
 For the riloiii/e oluiiy >'exi'«'l in low or pro- 
 pelled liy steam (e.\<;ipt a> Ih'relimftiT men- 
 tioned) for each foot of dniiiKlit ol water, 
 
 upwardx 1 00 
 
 downward* 1 1)0 
 
 For till' rilota);i> of any Sea);<iiliK Vessel pro- 
 pelled liy sii'uni, fur each loot of druiiftlit «d' 
 
 water, upwards 1 'iTt 
 
 dowiiwiiidx 1 'Si 
 
 I or the riloliijfe of any Vexxid utider xall, for 
 each foot of draught of water, upwards .. 'i 10 
 
 iliiw nwanis 1 40 
 
 From the llarlmr of <^neliec lo William 
 Henry, and Mil' oppo-ile -iile ol'lhe Itiver 
 .St. Lawrence, or am- place iihove Tlireu 
 Kiverx and lielow Wifliaiii llemy: 
 
 For the I'ilolatre of any \'r-"el iu InW or pro- 
 pelled liy ^.teaill levcepl as hereinaller llli'll- 
 
 tloneil) for each fool uf drau){lil of wiiler, 
 
 upwards 1 M 
 
 dowiiwardx 1 60 
 
 For the rilnla^e of any Seiijjolli^; V'exxel pro. 
 |M>lled liy i-leimi, for (lacli I'uot of draiitfht 
 of water, 
 
 iipw arils 1 871 
 
 diiwinsards 1 87} 
 
 For the l'llota),'e of any Vessel under sail, for 
 eai:h lool of dran^'ht of water. up«t»ii|s . . ,") 16 
 
 iliiwiiuiirils . 'J lU 
 From the lliirlmr of i/iieliec to ihe llar- 
 lmr of Moiiiiial, nr 111 any plan' almMt 
 Si'illiimi lleiir.\ , and lielow the llarlmr uf 
 Miiiitri'al: 
 
 For the riliila;.'!! ufaiiy \'e«'el in low i.r pio- 
 pellid hy -leani (I'XCi'Jil II' lierelliafler lili'll- 
 
 tionedl for each *'imt of draii){ht of uuler, 
 
 upwardii 'i 00 
 
 downward* 2 w 
 
* 
 
 I .■ 
 
 , ! 
 
 r 
 
 11 
 
 MlSOBLLANKOUS 448 DIRECTORY. 
 
 iv ^ I 
 
 For flic i'ilotofro of any S'<>nfroin){ VcshoI j>n>- 
 p(>lli><l livKtonin, for each foot of tirau;{lit of 
 
 watiT, iipwardti 2 W) 
 
 (liiwiiwardH 2 60 
 
 For tin' I'ilotiiKo of any Vonin'1 under <<Mil, for 
 oacli foot of draught of water, upwards. ... 4 20 
 
 downwards 2 60 
 
 TUBNPIKE TRUST. 
 
 omoc, 18 Uroat St. Jamcft 8t. 
 
 IIiif(li Tnylor, cliairniDii; II. II. I^moinr, W. •!. 
 Knox, r. Itcaiitiioti, K. t^uin, M. F. Vnloln, Jolin Crnw- 
 ford, KiiKtiiche rnidhniiinio, and Etionno Alexia I>u- 
 boln; John rentier, secretary. 
 
 BANKS. 
 BAKK OF BRITISH NORTH AMERICA. 
 
 KSTAHLIHIIKI) IN ISOlS. 
 
 Incorporate il In/ Itni/al Charter in 1840. 
 TAIl) VV CAI'ITAI-, Xl.onO.OOO STKULING. 
 
 HKAI> orriCK— I.OM>ON, KN»LANI>. 
 C'oniT OK DIllKCTOIlS IX I.ONKMN. 
 
 npnry llaniewall. 
 Thoinitrt II. llrooking. 
 
 Uolicrt Carter. 
 
 Williuiii Chniiumn. 
 WiMiiiin K. (.'Iiupnuui. 
 
 John llloxiini ICIin. 
 Oliver Farrer. 
 Alex, tiillespie. 
 W. liurnley liumo. 
 John Uankin. 
 
 ( hnii 
 
 K. CI 
 
 Sit W. M. T. Funiiiliar 
 
 Stcretary in //o/u/o/i— Charles .McNub. 
 
 IIKAD OFFICE IS THK (;OLOMK8. 
 
 (ireot SI. Jninex nt., Moiitreul. 
 General .l/aiuif/cr— Tlionia.t rat'.m. 
 Intpeclor of /Iraiirlies—.lanwfi lCiil(U>ll. 
 MoNTitKAi. nitAxni. 
 
 Loaal Hoard.— \hm. Janu-.t Ferrier, William Dow, 
 and Uoo. Mofllitt, Jr. 
 Manager: Accountant: 
 
 AiiRim <'. Ilii<)|ier. J. Tenfold. 
 
 W. Ilallowell, rocelvinjj teller; C. M Mvlrea, 
 
 J)ayln« teller; K. Napier, as!«i«tant teller; .*<. lubhy, 
 [. I*. l,nwless, ,)\\». Itiirnett, .la.'*, (iilloii, .lolin tiood- 
 fellow.lt. W..Sniy lie, T. A. (iiejjor, ('. \). Tyleo, clerks ; 
 Vi'. Wilson, niossenKor. 
 
 Bbanoh— Hrantford, James C. (ieddes, MaiiaRor. 
 
 llalilax.N. 8.,. ... 
 
 " llainillon, (ieor>{e Tavlor,. . " 
 
 " Kin«stoii C. F Siiiilh " 
 
 " Loiuhtn, C. W.,W. C. .Meiizles.. 
 
 " giiehce V. W. Wood " 
 
 •' Kt.Johii.N. li..K. K. lirindlay.. " 
 
 " Tiironfo .S.Taylor. " 
 
 " Victoria, V.I. . .J. (i. Shepherd,. .MaiiaKt'r. 
 
 AOKNCY— IMiiidus AKeiit. 
 
 OltHwa A. C. Kelty 
 
 Foreign Agencies : 
 
 New York W. Watnoii and J. Smith, 24 
 
 I'lnest. 
 8«D Francisco F II. •■rain and W. S Suthcr- 
 
 IuikI. 
 Ireland, rrovineliil Hank of Ireland 
 
 anil Itraiiehes. 
 8<3otland National Mniik of Scotland 
 
 and Itranche..*. 
 
 " Hank of Scotland. 
 
 Hancliestitr Manehivter niid Salford 
 
 Hunk. 
 
 Liverpool, Uo\ nl Hank of Liveroool 
 
 IMrminKham ..liiiininKham Town llistrict 
 
 Hank. 
 
 Paris . Maronard, Andr* h. CIc. 
 
 West Indies, Colonial Hank 
 
 Autttnlia Uuiou Uaukul Australia. 
 
 BANK OF MONTREAL. 
 
 KnTAni.iAiiKn lit 1818. 
 
 Inrorjiorafeil Inj I'rorincial I'arliamml. 
 
 CAi'iTAL I'Aii) iir £i,rm,m) rm.mm. 
 
 IIKAI> OKriCK -MOXrUKAL. 
 
 DOAItU UK DIIIECTOUA. 
 
 Pre»iilenl : f'ire-Preiiidfnl: 
 
 T. It. Anderson. John l!eil|inth. 
 
 •lanien l.o){Hn. I H. Holmes, 
 
 lion. T. Ityan, M.I..C. T. K. Ciiiiiphell. 
 
 II. Thomas. | l>. Torrance, 
 
 lion. John Ho.ie, M.I'.T. 
 
 General Manager— V\. II. King. 
 
 BRANCIIKS AND AOKNCKf* IN CANADA. 
 
 nBANCU— Montreal ( K II. King Main 
 
 j I{. H. Allans, AhHJnt. 
 
 " Toronto A. tireer 
 
 " (Jiielx'c T. U.Christioii 
 
 " llaniilton G. Dyelt 
 
 " I.oiiilun A Driiniinond 
 
 KinK'ston IV 1'. Ilairis 
 
 " Cohonrff W.J. Hnehanan.... 
 
 Helleviile K^ McNider 
 
 " Hrantroril A. Nens 
 
 " Hiockville I. N. Travers 
 
 Wliitl.y W. H. Dean 
 
 I'eicrhoio It. J. Dallas 
 
 " Ottawa J. h'teveiison 
 
 " (inelph. |{. .1. Moore, 
 
 AuKNOY— (ioderich F. W Thomas,... AgcntJ 
 
 Stratford C. M. Smith. 
 
 " I'ictoii I. (iiay 
 
 " I'ertI ,. .1!. Iticliard.son,. ... 
 
 " Sinieoe ,.S. Head 
 
 " Cornwall A H Hnchaiinii.. . . 
 
 " Waterloo W. IMehardson 
 
 " l.liwNay, II. Diinyfoid 
 
 St .MiMvV-i U. Ilillvard 
 
 Sf.C;itlierine8,.|{. II. itethnno 
 
 " Mount Fore.sf. .1. Ilopp, 
 
 " Fer;;ns I). J Fert-usson,., . 
 
 " Flora Vf. V. Newman, ... 
 
 Agents in the United States : 
 
 New York. -Itlchanl Ite'.l, 32 I'ine street. 
 Chiea^'o,— It. Keid, 44 La Sallo street. 
 
 Bankers in Great Britain : 
 
 London Tin.' Union Hank of LoMd(| 
 
 Liverpool, The Hank of MvcriHKil. 
 
 Scotland The Hrlti.tli Linen ('i>iii|>ii| 
 
 and Hrancbcs. 
 
 Bankers in the United States : 
 
 New York, The Honk of Coninifrw 
 
 Uoston Merulmntu Hank. 
 
 BANK OF TORONTO. 
 
 (HIKAT «T. .IAMK!4 RTIIKKT. 
 
 Incorporatiil Inj Art i<f /'arliamcnl. 
 
 CAI'ITAL— «2,(M)0.(KK). 
 
 HKAI> OPKICK— TORONTO, C. W. 
 Pre»i)h'Hl: Vici^-l'reititlent: I'nshitr. 
 J.Ci.Wort.s. (ieiHgc IIh?( 
 
 AoKNi'Y Montreal A. Mtinro ■^.' 
 
 " Cohoiirf; Ilnph Leach, Interim 
 
 rdiMlioro' Alex. Smith 
 
 " Itnrrie, Angus Itiissell 
 
 F'>reign Agencies. 
 
 London, Fnxhuid, City Hank. 
 
 New York Hank of Conitncrc* 
 
 BANK OF UPPER CANADA. 
 
 .MONTiiKAi, nuANi'ii— (ii'i (ireat 8t. JamcMt 
 F^l. T. Tavlor, niannRer; VVni Simpson, accumitil 
 CharleH Morjfan, (ellor; Win. Uoborts, bookki*p| 
 £. (J. Uunifoid, olurk. 
 
Miscellaneous 440 directory. 
 
 orinclitl I'ttrliamrnl. 
 
 • £i,m\m) -so.uw.ooo. 
 
 IC -MOVI'UKAI.. 
 • DlllECTOIlf*. 
 
 i'irfJ'rcKiilml: 
 Jiiliii Itt'<l|iath. 
 II. Ili>1nic's. 
 T. K. i'limpbt'll. 
 1). Torraiico. 
 JCoHC, M.IM'. 
 yer-V.. 11. KliiR. 
 
 ,(»K!«tKS IN CANADA. 
 
 I K II. King M»ni 
 
 I 1{, II. AlIK"**' Al■Hl^t 
 
 .A.lirHT 
 
 . T. It. Clirintlan 
 
 .Ci. I)>tlt ■ 
 
 .A Diuiiiinoiiu 
 
 1'. r. llniriK 
 
 W. J. llucliniiuii.. 
 
 .Ai. McNidt-r 
 
 . . A. N*'"" 
 
 ...I. N.'rravtTii 
 
 . .W. H. I>faii 
 
 ..It. .1. Unlliix 
 
 . ,,l. ^'t^v^•lls^ln 
 
 ..It. .1. Moon' 
 
 !•■ W Tli(iiuun,...Agiiil. 
 
 ■'.('. M. Siuilh, 
 
 ....I. t.itty 
 
 It. Iticlinnlson,. .. 
 
 ...rt. Itcad 
 
 A W Hiicliniinn... 
 . W. |{lol)ur<lsi>n,. . 
 , .11. DuiiflKul 
 
 .It. Ilillviird 
 
 .»,.K. II Uitliuno,. 
 
 » .1. Woiia, 
 
 1>..I loiiiiisson, . 
 "W. r. Newniaii, .. 
 
 luRQUE DU PEUPLE. 
 
 /ncorporntid by Act of I'arlinment. 
 (' A riTA L.— »2,(I0<).<¥I0. 
 
 HKAU UKiriCK— ilUKAT HT. JAMKH HT. 
 pri^idiiit : f'iCf-J'ri'niilrnf : 
 
 lloD. I' A. i^iicifiiol II II. Smith. 
 
 Citshirr: It. II. I.rinoiiK- 
 will/ t>i^rouitt. —'lui'^<\»yH nixl Kiiilav!*. 
 ^ciiiin.—A. rtiiuvuKi'au, A. K. MiMilinai'(|nct, S. II 
 [till i>'i-, .V. I'ntvoHl, .loliii I'mli, Krai.^ iN hcflnin-. 
 |lf ■«■./.— (^iR'!)«'c, L« l(uii<|Ui' Natiunalc. 
 
 ittijn Agonoiea : 
 Ligii III. KiiKlaiid (ilvn, Milln & To. 
 
 rViiik Hank iHllic i;i>|)iililic. 
 
 \\jf.-ri. ~ii. I'oltlor, 1st clerk and (zi-noral aorntint- 
 j; K I'MiiiniiT, ai-(?iiiinianl: A. MiTcilc. |inviii;' 
 Ifr; .1. .><. .Moili-y. di>count cli-ik; A. K. I>ui>r<^. 2nd 
 jioiiiiiiif; Itolwrt IVrroux, I.<t rfcoivhi); teller; A. 
 ^Tiiiitii'i'. jiiii., liiid do. do. ; L. DiiniiJ!*, a-<-*iHiant dis> 
 luiclcik; L. ,). Lain(intaLMit>. cleik; ('. K. I'api- 
 
 .imlary; AlplioMHe i'orclii.Hoii, iiiCMMMiger. 
 
 States : 
 
 .1, 32 rinoKfrect. 
 n Siillo street. 
 
 ;ain : 
 
 The Union Hank ofLonda 
 
 .Th«' Itaiik.if l.ivcriMiiil. I 
 
 TheHritish Mtieu 0>m|)i^ 
 
 and Ilraiicbos. 
 
 States : 
 
 I he Unnk of ("nnimirw 
 . . Merclmnt* Unnk. 
 
 .lAMKS HTUKKT. 
 1;/ ytt-l </ rnrlinnunt. 
 jl--^2,(KK>.0t10. 
 {—TORONTO, C. W. 
 
 .l-naiilfnt: ''"*'«' 
 
 l.WortH. (iei.r(!<' ll»f 
 
 , .\:fi 
 
 A. Miuiro 
 
 ..Ilnirh Leneli, liit.'riiii 
 i..Ah'x. .Smith 
 .AuH"* UuuHell 
 
 .ntyltim'' ^ 
 . Hank of CommcK* 
 
 SaUE NATIONALE, QUEBEC 
 
 kXTit 
 
 lit 
 
 .(K.u, AiJKNcv.— Olhce, (ireat St. JamoD it. 
 ANi^; i: KU i'LUI'LK.— ,^j/en/ 
 
 LNADA. 
 
 |_(V, (lieiU 8t..IamrMt 
 Ir- Wni Sinijmon.Biciiiin'U 
 Win, KolMjrt*, l)uuVk«*Pj 
 
 ' BANK. 
 
 Iii'-'irporated ft// Jet of Purfianunt. 
 ( • A I'lTA L— «1 ,2«),iKK>. 
 
 lltM' iiKKICK — 1M,ACK I>'AUMK.-4, MONTKKAL. 
 /''■• i«/' 11/ ■■ I irr-l'iiKiilrnl : 
 
 Bui Woikman. ( lianipion Hruwn. 
 
 Canliier: F Macciil:! I'h. 
 UK.i'ili.iroiint.— Muiulavs und thnn-davi*. 
 |...„,,_\Vni. .MiiUulialil ; ( .1 hiHiiw. jToHephTiirin. 
 
 Ii>. II liii-onio, lames (.riihnin, Ai,'eut 
 
 Ikm V— (^mehec Daniel McJ.io " 
 
 .^llerbrooko William AdUie.... " 
 
 teign Agencies : 
 
 Ml" T.K. Thaver k Hrofhers. 
 
 •:'' li'lind N.ilioniiriliink. 
 
 l^iiKliiiid (iImi, Mills gc Cii. 
 
 »^'"1>. I .S.. H,i„k of the lte|.iililic. 
 
 »«■ V- l.'oliiTtMillH, accountant H'harle^t J.. Scott, 
 
 RWi' IcIIit; (ieiir::!' Itiitliven, receiviM;f ti-ller; I,. 
 
 Bthiw-iiii, depuhit led/er keeper; DuvHd KInnell, 
 
 f'Uii' •Icrk; .John .Iiinies Miicciilloch, ccillectinii 
 
 ; lli'iijainin II. Trinj;, assistant dork; J. Mucloa. 
 
 •fii'.'iT; Denis (Jornian, porter. 
 
 lERCIAL BANK OF CANADA. 
 
 Iiir,,ri>(>rat<-<l bij Act of I'nrliament. 
 
 « A rrr A L.— «^,ooo,((i»o 
 
 IIKAI) OKKK'K. — KI.NOSTON. 
 V'fiilnil: ricr-rreniilclll: Ctl.ihirr : 
 
 p Mi«ii)(e. T. W. ItobinKon. C. S. Uosk. 
 
 .lnai.Hlant (\t\hur aiiii tutipector. 
 Archibald (.'anieruii. 
 /)ir(rtor< 
 |J"lin A. Macilonald. I Kdwurd Horry. 
 "111. I (;irlw right. I Jaiues llurty. 
 Ii"inl /><ii/,s.— Thursdays . 
 
 f""" -•"'lleville, And Thomson,. .Manager. 
 
 I'li'ickvdlo, J II. Itoper, jun., " 
 
 '■nil, William Cooke... " 
 
 ll.imilton, Janie." liancrot), . " 
 
 '•""iloii, Jaiue.i ti. HaiiH'r. " 
 
 M Mitieal Thomas Kiiby,.. . •' 
 
 1'" iirliorougl W. F. Ilurptr. ... " 
 
 1^ rinnito, ('.. I. Campbell, .. " 
 
 pn -< |,m|„„n >vm S. Ire and,. .Agent. 
 
 li'^''i.Mill C. Il.ssoiley, ... 
 
 Uh.h Sound, ...J I'ottenger " 
 
 '■'iih James H«< I, " 
 
 !'i<"'i;')tt J. S. Ifoebiick,. . . " 
 
 "'i-liii, It. N Jtogers, ... 
 
 ^"iiiliHinpton,. .A. Spiout " 
 
 ''"iiitliiid li.K. Small " 
 
 M Ihoinaa Arch. CunipUdI, . " 
 
 nimUur, Jm li. UaodunalU ■• 
 
 Foreign Agencies : 
 
 Albany, U.S., Now York Stato Hank. 
 
 Hoston, Merchants Hank. 
 
 Dublin, Ireland Hoyle, Low, IMin & Co. 
 
 Kdinburgli, .Scotland, Coin'l Hank of Scotlanil. 
 
 (ilasKOW Clyilosdale Hanking Co. 
 
 London, Knuland London .lolnt Stock Hank. 
 
 •New York, I'. S Hank of ComnuTce. 
 
 Dswego Lake Ontaiio Hank. 
 
 Montnut //niiic/k— Thomas Kliby, inunuj^er, tiroat St. 
 .lames st 
 
 LA BANQUE JACQUES CARTIEB. 
 
 incorporalctl hji Act if I'ltrlinmint. 
 CA I'lTA L.— »I,t»(H>,(K)»». 
 
 OKKICK— lUOHKAT 8T. .lAMKS KT. 
 
 Pri'sitlinl : I'icr-I'ri siilfjit : 
 
 .1. L. Heaudry. Itom. Tindeau. 
 
 />in(7()r)i.— Louis Hoyor, Victor lludon, C.S liodicr, 
 
 Jun., .1. H. Heiiiidry. Hubert I'ar^, I*. .M. (>alHrneuu, L. 
 
 .1. Heliveau; II. Coitt?, cashier. 
 
 O'/Zrcri.— D. W. Hrunet. feller; .1. H Laflonr, ac- 
 countant; L. (;. Lacaiise, deiiosit ledger keeper; F. \. 
 Liinthier, extra clerk; .los. Leblanc, lnes^elll;er. 
 /)iii/H <>/'/>/,«v)i(ii/.— Wwlnc'udayH and Suturtlaya. 
 
 Foreign Agencies: 
 
 London tilvn .MIIN fc Co. 
 
 .New York Hank of the Kepublic. 
 
 LONDON AND COLONIAL BANK (LIMITED. 
 
 :m .\S0 H' lillKAT 8T. .lAMKH .-iT. 
 
 C. l\ Sinilliers, geneial mnniiger; T. Caldwell, 
 accountant; W. A. Sampin)n, teller; John ItogerH, 
 clevk; O. Smith, niesseiig(>r. 
 
 MERCHANTS BANK. 
 
 OKKM'K I'LACK ll'AllMliR. 
 
 C A I'lTA L— .'S2.(HKM>00. 
 
 11. A!lan, pre.^ident ; K. Atwater, vice-president ; 
 Jackxou llju>, cashier; 1'. .MacKwen, uccnuiitant ; .l.T. 
 Dillon, teller; F. (i. llewurd, ledger-ktH-per ; .lames 
 WiKht, mes.M'Ufrer. 
 
 lUiiinl if />/i7(7<)r^.— Andrew Allan, lion. LuilU 
 Itenaiiil, D. .Ma^son, Adolphe Itoy, W. I''. Kiiv 
 
 Days ol discount — Wednesdays and .^^aturdays. 
 
 MOLSONS BANK. 
 
 Inriiriinriilfil hji Act if I'arliann'fit. 
 
 CAl'lTAly— .'«1,0()0,(K)(). 
 
 OFI'K'K— 40 OKKAT 8T. JA.MKS ST. 
 
 PrcHiilvii t : < 'iish iir : 
 
 Wm. .Molson. Win.Sacho. 
 
 .lolin .MoNon.acccountant ; .1. Elliott, ledt^er keener, 
 
 .1. li. Hell, receiviiij; teller; John Hreen, paying teller; 
 
 I.'. L. Drake, Jim, disciuint clerk: ■'. .Met,. Speirs & J. 
 
 W. Dstell, clerks; John Murray, nu's.-enper. 
 
 />((//.<(/ f/i)(c(>i(M<— Tuesdays and Fridays. 
 
 Foreign Agencies; 
 
 H.si( II, i; S J. K. Thayer ,V Hrother. 
 
 ;, .iidon, Fnt^laiid, (ilynn, .Mills \ Co. 
 
 Ni.'w Vi>ik, I . S., Mechanics Hunk. 
 
 ONTARIO BANK. 
 
 CAI'lTAL— *2.0(AOOO. 
 
 lIKAl) OKKlCi:, — nOW.MANVILLK, C W. 
 J'rettiiti-iif : l'ir<-/'rfiiitli nt : Canhii^: 
 
 lion. John SimpHon, T. .N.dihbs. David Fislior. 
 
 UOAUU OK IHUKC'TOIIS. 
 
 .Tas. Drydeii. | Wm. .Mc.Murtry. 
 
 Jus. Mann. .1. 1'. Lovekiii. 
 
 lion, W. r. ilowlund. 
 
 MONTllKAL nOAKI). 
 
 A . Simpson, Cluiinnan. John Hrooke, J. <;. Mnckenzlo. 
 .1. II. Jo.sepli, L. Heuiulry. 
 
 UuANCii— Toionto .\, Fi-lier Manager. 
 
 " (iiicliili K. MoniM " 
 
 " Diiniliis J.M.Thornton " 
 
 " Hamilton W.(i. CrawlorU " 
 
 " Lindsay Jidiii D. Smith " 
 
 " (Jshawa John H. Wa-rien " 
 
 " I'l escott Wni. Wa* 
 
 AiiKMOT— Alexandria l>. A, Hft<-4ouald, Agent. 
 
I 
 
 i»^ .' 
 
 Ili 
 
 I i 
 
 I 
 
 1IISC8LLANEOV8 450 DIRECTOHYi 
 
 MONTRKAL HUAdcili 
 
 Ilpiiry NUrnoK, inniiaacr; l>. H. Ka^tWood, Awiiiitant 
 maiiBBi'r; K. F Ixtckhart, accouiitaiit; Krt'd. Nnuli, 
 Hecoiiil nccoiintniit ; K. A. C'aiiij)lH-ll, t<>lli>r; Hector 
 IlfljorJ. nshiHtBiit Icllir; W. A Moon-, illHCouiit dork ; 
 W. r. Iliilircr, tf<l^>rkf<'|)«r; .lohii llrowii, ni*'i>t>i>iigort 
 Itni/n (>fr/M(V)i4rt<— MOudayH and 'riiumdaysi 
 
 QVSBEC BANK. 
 
 MoN'TiiKAi, AiiKNor— 4)fflo«, Urvat Ht. Jamcg lit. 
 Ontauio l\\MK —^gent, 
 
 MONTREAL CITY AND DI8TEICT SAVINGS 
 
 4 HIIKAT RT. JAMKH HT. 
 
 Patron: II in Lor(liilH|>tliP K. C. HlKliop of Montreal. 
 
 MANAUIMU UIHKCrnllH. 
 
 I'reHifleul : I'ice- /'resilient : 
 
 A. I.nr<)r<|U(>. Uunrv Mulhollnnd. 
 
 K. Atwatci hon. L. H. Ilolton, llonry Jiidiili, A. 
 M. Oi'liHlc, lltuiry Starnoa, Jude Ik-rthi'lot, Wni. Work- 
 man, atiit Kilwnnl .Murplijr. 
 
 AiKiitoiH I'or tliu current year, licnjamln llolmvii, 
 and Wni. Itrixtow 
 
 K. il. Itailiiau, actuary ; Alfred Ciariepy, toller; 
 Hubert 11. LetT'bvrn, depoHlt lodger kee|)cr. 
 
 The Hoard nui'tn every Monday. 
 
 The Kank in o|K>n every lawftil day JVom 10 to 3 
 o'clock, except on Haturdayx, when it cIosch at 1 
 o'clock. 
 
 SAVINGS BANK DEPABTMENT. 
 
 HANK OK MONTItKAL. 
 
 I'mlcr thf immiil <tlv munnyimnU »/ Henry Vcnnnr. 
 O|>on every low t\il day from 10 to 3 o'clock, at tho 
 Ulllce, (ireat St. Janiet itt. 
 
 p.m. 
 p.m. 
 p.m. 
 
 CHUUCIIKS. 
 
 AMERICAN PRESBYTERIAN CHURCH. 
 
 Kev. J. 11. lionar, pa«tur. Houm ot'iervice, 11 a.m. 
 and 7i>ni. ; .Subbuth mcIiooI, OJ a.m. ; prayer nieetiuK 
 every Krlday iit 7J p ni.; YouuK men's prayer meet- 
 liiR <'vi'ry .Siiturdiiy ni 7J p.m. Corner of Victoria 8<|. 
 and (iretit ,St. .lunieH kI. 
 
 ASSEMBLY OF CHRISTIANS. 
 
 Mci'tH c\{>Ty .Sunday at Xordheimcr'A hall, Urcat St. 
 James Ht., ut 10] a.m. and C] p.m. 
 
 BAPTIST CHURCH (FIRST.) 
 
 ICev. Jolin Alexander, pastor. Hours of itorvicc, 11 
 a. m, and 7 p.m.; .Sabbath hcIiooI, 9| a. m ; Hible clasti, 
 3 p.m.; f'emnUi Itible class every Tnur«day at 4 
 yi>unp mon'K prayer nieoting every Monday at 7 
 wcc'kly j)rnyer miietintf every Wcduesilny nt 7 
 and In winter 7] p.m. llead of ICadoKuudu st. 
 
 BAPTIST CHURCH (SECOND.) 
 
 Thonia.s Mc(iinn. Hours of service 11 a.m. anil 
 Gi p.m.; \vi>ekly services, Wmlnesdav ai 7j p.m. Mr. 
 liecket's room, 38 Urvat St. James fct. 
 
 BONSECOURS CHURCH (ROMAN CATHOLIC.) 
 
 Kev. L. IVIissier. Low mail, 7} a.m.; ovoning 6^ 
 p.m. St. I'aul Mt, east end. 
 
 CANADA PRESBYTERIAN CHURCH. 
 
 Key. I>. II. McVlcar, pastor. Hours of servioo 11 
 a.m. and 7 p.m., Monday H p.m., an<l Wednwday 
 at 7^ p.m. in winter, and 8 b.m. in summer; Siib- 
 batb school and lUble claxs at 3 |> ni; prayer meetiUL'.. 
 Sabbiith Kiu.m.; young men'> prayer meeting, Sab- 
 bath S pm. CoIK'st. 
 
 CANADA PRESBYTERIAN CHURCH. 
 
 Rev, Williinn Tiiylor, I).I». 
 vice, 11 a.m. and 7 p.m.; Hiihb 
 
 cla^H, ;<j p. m.; prayer m(><>lin;(s, Sunday, M a.m. 
 WiMlin-4l»y, "J p III. ; Monday, 7] p.m. Corner of 
 
 ('licniii'vill. mill l.ii)fuiK'li<'llt'ii' -ts. 
 
 CANADA PRESBYTERIAN CHURCH. 
 
 Hev. \. V. KiMiip, M A., minister. Hours of Bcrvlce, 
 11 a III. and 7 pin ; Sabballi hcIiooI, 2J p.m.; weekly 
 
 >., pastor, Hours of fer- 
 batli school, 'i\ p.m. ; bible 
 
 prayi'i- iiieetiiii;. Wednesday, 
 
 the Champ do Murs and St. Uabriul 
 
 nt 7i p 
 kbriulit, 
 
 .m. Corner of 
 
 CANADA PRISBYYERIAN CHURCH. 
 
 Hev. I>. I). Mull, minister. Ifonrs of .irri^l 
 a.m. and 7 p.m. ; Sabbath school, w p.m. ; IjiMc J 
 3 p.m.; prayer niet-tiiig every Wediuxliiv m ' 1 
 St. Jusl>ph St. west, between Seigneurs nmt h.ni(il 
 
 CATHEDRAL, (ROMAN CATHOLIC) 
 
 Kev. K. (,'. Fubrc. Low mass, fij, lij, niiil ;|t 
 high mass, U^a.w.; vespers, 3^ p.m.; eveniiif;, 
 Cumelery st. 
 
 CHRIST CHURCH CATHEDRAL. (CHUECll 
 ENGLAND. ) 
 
 The very rev. .Folin llethunc, I).I>., \Weut . 
 Dean of Montreal; Kev. J. Scott, l>.l>. |;,ct» 
 Dunham, Archdeacon; Kev. .lames il lliumr. 
 .M.A., Senior Canon; Kev. J. 1'. \\ Idle, S. coming 
 Hours otservic<>, Sunday, 11 a.m., 3; ami 7 p.iii .tt\ 
 services every du> at 11) a.m. mid h p.m., iri<iii i^ 
 t«i October, and lit a.m. and 4 p.tii. I'rinii iicIuIi«l 
 Foster; Sabbath school, 2i p.m. lU'twieii Inlott] 
 L'tliver^ity nv. on St. CatluMine »t, 
 
 CHURCH OF THE MESSIAH, (UNITAauX) 
 
 Kuv. J. Cordnor, iiiinistor. Hours of H'nir#J 
 a.m. and 7 p.m.; sabbatli i>cbool, 'J^ a. in Loml 
 Iteavor liall liill uiid Ijigauchetiere st. 
 
 COTEAU ST. LOUIS CHURCH, (R, C.i 
 
 Kev. Messrs. K. K. Tallet mid Arcli:iiiiliault. 
 mass, 7J a.m. ; high mass, U) a.m. ; ve.-'|K-n, 2j ; 
 Cotenii St. Ltiuis. 
 
 FRENCH CANADIAN PRESBYTERIAN C£ 
 (CHURCH OF SCOTLAND.) 
 
 Kev. J, K, Tanner, ]iastor. M. Antoiiii; litKjt 
 missionary. Hours of service, 11 niii. and ; 
 prayer meetiiij^ every Wednesday nt 74 p in; >uii( 
 
 ii.m. Dorchester U'tviv 
 (orronuU< sts. 
 
 iiiig e' 
 school and bible class, 3 
 Urbnin and St. Charles 
 
 FRENCH CANADIAN, (WESLEYAN.i 
 
 Kov. II. Manny, pastor. Hours of Siiii.l.iy srfi 
 10) a.m. at Desrivit^res, and3p.m.at .Metliiiili.<tciii| 
 Great St. James st. 
 
 FRENCH EVANGELICAL CHURCH. 
 
 Kev. R. I'. Diielos, iiilnister. Iliuirs i>f -orvicel 
 French) II a.m. and 7 p.m.; weekly pravir iiitJ 
 Wednesday, 7 J p.m. Corner <'rai>,' and .'^t. Kli/iln'ilj 
 
 FRENCH PROTESTANT CHURCH, (REQO 
 BAPTIST.) 
 
 Kov. Narcisso Cyr, minister. Hours of wrricj 
 a.m. nt his Iiouso237 St. Catherino St., ami' p.i 
 Qorman church, St. Dondni<iue st. 
 
 GENERAL HOSPITAL CHURCH, (B. C.I 
 
 K«T. V. Kou.sselet. Low mass, a.m.; eroniti 
 p. m. Urey Nunnery, Foundling st. 
 
 HOTEL DIEU CHURCH, (ROMAN CATHOUij 
 
 Itov. A. Nercani and Kev. A. Santeiine. I/'W « 
 7) a.m. ; high mass, UJ a.m. ; vespeic, 'i.\ p ni. CI 
 llaron. 
 
 NOTRE DAME DE8 NEIGE3 CHURCH, iR. 
 
 IJev. I,. Coliii. I.'iw mass, 7i a.m. ; i v> niniifij 
 3J p.m. ('•'ite des Neiffes. 
 
 NOTRE DAME DE PITIE CHURCH, H, C. 
 Kov. M. Itonissant, I..0W nia.ss, 7] am 
 
 NOTRE DAME DE TOUTES GRACES Cfl 
 (ROMAN CATHOLIC.) 
 Kev. 11. tirangeon and Kov. 1'. .>lars(>lai-< 
 IDMS, 9 a-tn ; vosiMjrs, 2 p.m. C0t4 St. Luu, 
 
MISCELLANEOUS 451 DIRECtORt. 
 
 SBIAN CHUBCH. 
 
 DAME PABISH OHXTBOH, (R. C.) 
 
 II. I'tcMint. SiiiiiiiiMr— LiiW iiiiiMfi, n, 6, 7, Ka.iii. 
 Iiitr -l<<>H iiiiiK!!, Ttj, tl, *, K a.m. ; Ui^U iiiunm, tti a.m. ; 
 .3, |> III. I'Ihi'c irArinoM, N'utre Dnmu it. 
 
 JERUSALEM CHUBCH. 
 K (.i.iild, iniiii'ttcr. Hours of wrvicc, 11 a.m.; 
 iriiial ilii"-', SiiikIu) , 4 p.m. KveniiiK Bt'rvicc, dur- 
 7 i>.m. Durclii'titur at. o|i|ioiiitu 
 
 SATHEDBAL, (CHTJECE| 
 
 1 IW'tliuiio, I).l» . i;cit"r I 
 t«v. •!. Scott, l).li . liKiol 
 li Kcv. Jntiios II IlinmJ 
 tt'v. J. r. Wliit*', Siciimlnnf 
 ay,lln.iii.|il: uiul" inn .»" 
 II) u.iii iiikI '> '.'.III . irohib 
 .III. uiul 4 i>.iii. Ir"iii "fiilw 
 )i, 'i\ p.m. U«'twii'ii LhupuJ 
 'atlu'iiiic vt. 
 
 KESSIAH, (UNITARIAM.) 
 
 iiiniKtor. UouiK of H'niwI 
 mtli hchool, 'Ji n.iii lorMl 
 
 Jl({ttllClu'titTl' st. 
 
 ,N PBE8BYTERIAN CHUl 
 OTLAND.) 
 
 , piistor. M. Antoiii.; liwfl 
 )f iti'ivico, 11 a 111 ftiiil 
 
 LN, (WEBLEYAN.) 
 
 utor. Hours of .Sui'l.iv 
 anil 3 11.111 at Mcthc»listcin^ 
 
 LICAL CHUBCH. 
 
 iiiiiiistor. lloiir^ ur-OTiwI 
 7 p.m.; wi'fkly prav.r iii'tj 
 'oriii'i('rni;,'iinil.'^t.l-.ii"WH 
 
 TANT CHUBCH, (RE3U 
 
 luinUtcr. Hours of *md 
 St. Cfttlifrino St., uml i pr 
 Jomiiil<iuu Ht. 
 
 AL CHUBCH, (R. C.) 
 I.OW mans, a.m. ; pvcnitj 
 , Foundlini? nt. 
 
 CH, (ROMAN CATHOUa 
 1 Itov. A. i^nnttiiiu'. L"*l 
 j a.m.; vt.'.-'pt'ii', 'Jj l>ni. t-^ 
 
 NE1GE3 CHURCH, R. 
 
 lvii»nss,7i".m.; ( v, ninr 
 
 PITIE CHURCH, R. C. 
 Ijow mass, 7 i am 
 
 I T0UTE3 GRACES CH 
 DLIC.) 
 
 ami Ilov. r. Mars..lai-<. 
 
 2 p.m. cot') St. Luc. 
 
 i«liiii'i months, 
 
 b.xi-liool. 
 
 CONNEXION METHODIST, (WEST.) 
 .1 >liuiil( worth, iniiilsttT. Hours of jcrvlcc, 
 (im ami •>) p.m. on .Suiulay ; win-kly m-rvioi', Wod- 
 • Tj p.iu. ; and prayer miTHiig Friday at 7J p.m. ; 
 h ^('ll•lol, 2] |i III. Duprc laiiu. 
 
 rCONNEXION METHODIST CHUBCH, (EAST) 
 
 - l.iMT, mliiistor. llourH of »i'rvict', lOj a.m , 
 ||(;|i III. ; -nhliuth school, 2^ p.m. : jiraycr meutiiiK, 
 jni nil .Moiidny; wifkly htvIci'k, 71 p.m. on 
 day. l** i niict st. 
 
 lOTIDENCE CHUBCH, iBOMAN CATHOLIC.) 
 
 K ( liiihot, l.ow muss, (1| a. Ml.; lellglout lli- 
 KtKii and sucrament, 2 p.m. St. C'othctluvi >t., 
 
 OLLET CHURCH. (ROMAN CATHOLIC.) 
 
 .\ Ciiliaiid. Mi'ctliig of t>io coiifricgutioiilsts 
 U'l ty mass. .SuuiiiuT Oi a.m., and winter, 01 
 N.'tri' Dnmo st. 
 
 IER3 OF MERCY CHUBCH, (B. C.) 
 
 K lliiks. Hijfh mass, flj a.m.; vt'sperx, sum- 
 h|i III., uiid wiiitfr 3 p ui. Dorchi'st<>r st. 
 
 IaKDREW'S CHUBCH, (CH. OF SCOTLAND.) 
 
 .VIcxiindiT .Mntliicsoii, D.l)., minister. Hours 
 ilo'. 11 11. III. mid V p.m.; SiibbntU school, '2 p m. 
 Rtr hall hill, belweou lielmont and Lagauchu- 
 
 I lb. 
 
 |i.<rN S CHUBCH, (BOMAN CATHOLIC.) 
 
 M u'larnJl luid Kev. W. l.cclerc. Low 
 ,a.iii., and 1) a.m.. with iuNtructionii in Kiig- 
 Mc(.iiid st.,(jritlintuvMi. 
 
 liaiGIDE CHUBCH, (BOMAN CATHOLIC.) 
 
 ruiipiii and Kev. J. Daniel. Low nia.ss— .Sum' 
 I.TiiiilSj II in.; winter 7J audi) a.m.; catccliism, 
 •}|< III. mid 31 tu 4 |i.m. Dorcliotitcr 8t. cant near 
 
 >«u mad. 
 
 E0£O£'3 CHUBCH,(CHUBCH OF ENGLAND. ) 
 
 < William lloiid, A.M., rural dean of lloclie- 
 Liiiiiiiiiheiit ; rev, l-Ulward Sullivan, H.A., assis- 
 kiuuistiT. ll('Ursot'service, 11 a.m. and 7 ii.m.,Sub- 
 IkIiui'I. .1 p 111.; weekly service every Wednesday 
 IIP in ; .Miiiiilny evenini» service in sciiool room, 71 
 uscluTs' ineeiinir, Friday eveiiiiiK 7i p.m., 87 St. 
 ibmarMrtiillst 
 
 [HENRI DES TANNEBIES CHUBCH, (B. C.) 
 
 1! il. tiraiiijeou. I.,ow ma«8, 71 a.m. ; ovuiilug 
 I p.m. 'luiinury west. 
 
 .31 
 
 LJAUE3 CHUBCH, (BOMAN CATHOLIC.) 
 
 C'lv A. (iiinpioii, I^noir, Soriii, rambaroau. 
 fBi'<— .Summer, (5, 7 and 8 a.m. ; winter, OJ 7 and 
 }■: liiK'h mans, 91 a.m.; vespers, 3i p.m. St. 
 
 lum THE APOSTLE, (CHUBCH OF ENG- 
 
 ^ Jaciili Klh'f^ood, M.A., incumbent, Ilev. W. 
 pi. Ml)., assistant. Hours of service, 11 a.m. 
 pm ; .Sunday scliool, 3 p.m. ; Curaiuunion ocr- 
 IW Sunday in mouth. 
 
 8T 
 
 and sermon 11 am., Lltaiir 4 p.m., evening pniver 7 
 p.m.; Sunday kc|iouI and bible clusa, 2i p.m. ; daily 
 morning iirayer i a.m. in •umimr, and 7} am in win- 
 ter; Uediiesday pvuniiig nervice, 7J with 
 
 IS CHUBCH, (GEBMAN PB0TE8TANT.) 
 ijC'>rEc Werner, minister. Hours of service, 101 
 >abtwtb school, 3 p.m. 109 St. Domiuique st. 
 
 »J[PJ^ ^^^^ EVANOElIST (FBEB SKAT) 
 CHUBCH (CHUBCH OF ENGLAND > 
 
 Itev. KdiiiuDd Wood, M.A., curate Houn of nof 
 vice, Sunday, lioly communion H am , morning prajer 
 
 " "■ ■• -— ■ '• ^ p.m., evening priiver 7 
 
 lible clusa, '2i p.m.; daily 
 
 id 7} a.i 
 
 --- -/ ■ .- r, ^^•. 7J with surmop. 
 
 Corner St. Urbain and l>orchetiter stx. 
 
 ST. JOSEPH'S ASYLUM CHUBCH (B. 0.) 
 Itev. K. Kouaseau. Low maax, i! a.m. Cemetery st. 
 
 ST. JOSEPH'S CHUBCH (BOMAN CATHOLIC.) 
 
 Kevds. Itarliarin and IMcard. Low muss, 7J a.m.; 
 high niai*«, 91 a.m. ; vus|>oni, 3 p.m. Itichmond Ht. 
 
 ST. LUKE'S CHUBCH (CHUBCH OF ENGLAND.) 
 
 Itev .John Irwin, A.M., incumbent. Hour* of service, 
 11 a.m. and 7 pm.; Sabbath i>cliool, a p.m.; weekly 
 service, WediioMlay, 7| p.m. Corner of Seaton and 
 l>orchesler utii. 
 
 ST. MATTHEW'S CHUBCH (CH.OF SCOTLAND.) 
 
 Itev. *Villiam Darraoh, minister. Houtm of S4rvic<>. 
 II am. and 01 p.m.; Sabbath school, 3 |>.m.; prayer 
 meeting, ThurMlay, 71 p.m. Near railway crowiug, 
 I'oint St. ('haricK. 
 
 ST. MABY'S CHUBCH (CHUBCH OF ENGLAND.) 
 
 Itev. H. Kurgess, ofllriating clergyman. Hour ol 
 service, 11 a.m. !loc>.<]laga. 
 
 ST. MABY'S CHUBCH (BOMAN CATHOLIC.) 
 
 Itev. I*, .\fichol. Low mass, &, 5], 0, 01 and 7 a.m.; 
 high muss, 10 a.m.; oveniug, 6 p.m. St. Mary's Col- 
 lege, HIeury »t. 
 
 ST. MABY'S CUBBENT CHUBCH (B. C.) 
 
 Itev. A. Vuloi*. Summer— high nuus and sermon, 8 
 a.m.; vespers 3 p.m. Winter— bene<lictioii and ser- 
 mon, 7 a.m.; ro8|>oni aud benediction, 11 p.m. Ho* 
 chelaj;a. 
 
 S'l. FATBICK'S CHUBCH, (BOMAN CATHOLIC.) 
 
 Itev. r. Uowd. Low mass, 0, 7, uiid 8 u. iii. ; high 
 mass 9) a.m., vespers, 8i p.m. on .Sundays. Low mass 
 5.3(1, It, and 7 a.m. on week dayi. Corner of Laguu- 
 chetii-re and St. Alexander sts. 
 
 ST. PAUL'S CHUBCH (CHUBCH OF SCOTLAND.) 
 
 Itev. W. Suodgrnss, minister. Hours of suivice, 11 
 a.m. and 7 p.m.; Sabbath school, 3 p.m.; Wednesday 
 evening service, 71 p.m.; bible class on Sunday at 3 
 p.m. Corner of St. Helen and llecollet sts. 
 
 ST. FETEB'S CHUBCH (BOMAN CATHOLIC.) 
 
 Kev. A. Trudcau. Winteri-low maiw, (i, 7, and 8 
 a.m. ; high mass, 10 a,m. ; vespers, 2i p.m. Summer- 
 low mass, (il, 01 and 7i a.m.; higii mass, 9i a.m.; 
 vespers, 3 p.m. Corner V'isitation and Dorchester sts. 
 
 ST STEPHEN'S CHUBCH (CHUBCH OF ENG- 
 LAND.) 
 
 Itev. W. It. Curran, U.A., incumbent. Hour* ot 
 service, 11 a.m. and 7 p.m.; Sabbath school, 3 p.m. 
 03 Dalhousie St., Uriinntown. 
 
 ST. THOMAS' CHUBCH (0ABBI80N) (CHUBCH 
 
 OF ENGLAND.) 
 
 Itev. T. H. .M. Bartlett, chaplain. Hours of Ser- 
 vice, Sunday 0, 10, aud 11 a.m. Corner of Voltigeurs 
 and St. Mary stu. 
 
 ST. VINCENT CHUBCH (BOMAN CATHOLIC.) 
 
 Itev. 1. I'alatiu. Low mass, 71 a.m. ; high mass, 91 
 a.m. ; vespers, 8^ p.m. Fullum st. 
 
 TBINITY CHUBCH (CHUBCH OF ENGLAND.) 
 
 Itev. Charles IJancroft, Dl)., honorary canon of 
 Christ Church cathedral, Incumlient. Hours of ser- 
 vice, 11 a.m. and 7 p.m.; Sabbath school 3 p.m.; 
 weekly serricea, Wednesday, 1\ p.m. Gosford St., 
 facing Champ do Mars. 
 
1 1 
 
 II 
 
 MiflCGLLANEOUS 
 
 462 
 
 DIRECTORY. 
 
 ;l 
 
 UNION CHURCH, COTE 3E8 NEI0E8. 
 
 Till' i'<T\ Ice" ill fliiH rliiircli oro a« fnlNiw-':— Morning 
 •t 11, l'ri>«liyt<>ilHii, Upv. .IoIiii liiirtiB| itlturuuou 
 •t 4, KpiHciiiinllaii, Itrv. 4i. ll*>uloii. 
 
 WE8LEYAN CHAPEL (CENTRE.) 
 
 Kfv. L. W. Iliir|iir, .M.A.. lllilli^^t•r. llourH of ipr- 
 flco— Siindity, Kl^ a.iii. and U', p.m.; weekly services, 
 Wednehilny, "J |i.iii.; pruyer iiieetiii);^, .MoiMJiiy unci 
 Friday, "I p.m.; fellowHlilp meeiiii;;, Saturday, 7) 
 p.m.; Subbath hcIiuuI, U a.m. and 2i p.m. eireat tit. 
 ilaiiic-!) Kt. 
 
 WESLEYAN CHAPEL (EAST.) 
 
 Hev. II. K. Ulaiid, miiilslor. Iloiirx of nervlco, lOJ 
 n.lii. aii<i t!J p.m. ; weekly nervieeH, WediieMtlny, 7J 
 p.m.; praver meetiii;{<t Mcniday and Siitiinliiy, "I p.m.; 
 Habbntb livlioiil, U a.m. and 2 p.m. J.n;{aiiclietitNiu 8t., 
 (^uebc-c Duburbi*. 
 
 WESLEYAN CHAPEL (WEST.) 
 
 Ilev. .1. II .Jolinsoii, .M.A., minister. Hours ol" 
 lervlco. 1(1] am. and t!J p.m.; weekly rcrvlceM, Wod- 
 iiesday, 7j pin.: pruyur meeting, .>i<>iidity 7j pm.; 
 itabbatli hcIhioI, U a.m. and 'i p.m. iirJiDiilowii. 
 
 ZION CHURCH (CONQREOATIONAL.) 
 
 Ut'v. II. U'ilkeM l).l>., pa.'<t(>r. Ilnuis (»!' sorvlco. 11 
 a.m. and 7 p m. ; .'^iibbiitli Heliiinl.t'ip.ni. ; weekly prayer 
 iiHM'tiiijj every \Veiliie'<da\ , 7J pin.; iimtlieis' |>ra\er 
 meotiiiK uiicea monili, 3 p.m.; yiiiiiiK men'H prayer 
 meeting (M'ery Siituiday, Hp iii.; bilileuiunHon^iuiulay, 
 i p.m. ICudeffonile st. 
 
 JEWISH SYNAGOGUE (ENGLISH.) 
 Kev. A. DeSoln, i!<iiiister, <'lieiiiievill«) st. 
 
 JEWISH SYNAGOGUE OERMAN,) 
 Kev. Wolf KasH, minister, St. Constant near Vltr6 st. 
 
 KI>r<ATION. 
 CHRISTIAN BROTHERS SCHOOLS. 
 
 I'l.^s (ie Ville, ('511.4 hf. 
 
 Kev. I)r(itlier UKunii, provincial director; Christlnn 
 llrotlier:* ScIiodI, rev. brother Fasciaii of .)e.-ns, priii- 
 uipnl; Kiijili'tli .Scliool, lev. Itiothcr .'><(>rviilinii, priii- 
 cipal, Diircliester near Diirlinni st. 
 
 Cliii'^tiaii llroiliers .Sctiool, rev. brother Ue1a<ian, 
 principal, .»>l. Di'iiis st. 
 
 (iliri-tiuii llroiliers School, ?ov. brother .Marcian, 
 priiiciital, Kecollet st. 
 
 Cliri>tiaii llrother.s school, rev. brother Valontiniaii, 
 principal, Na/arelh st. 
 
 C'liristian Hrothers School, rev. brother Tertnllian, 
 principal; Kiifitish scliool. ruv. brother Owen, princi- 
 pal, Vitriist. 
 
 Cliristian Hrothers School, rov. brother (,'onall,prin- 
 uipal, .St. .loseph's church. 
 
 117 brothers, 88 »c1iuoIh, G,0G8 pupilH, 38 novices and 
 pohtulunts. 
 
 COLLEGE OF PHT8ICIAN8 AND BURGEONS, 
 LOWER CANADA. 
 
 K(»K TIIK CITV OP MONTREAI.. 
 
 l)n. Howard, Uobillara, T. W. .lonos, H. T. Pel- 
 tier, A. C. Munro, W. E. Scott, Louis Boyer, W. 
 Sutherland. 
 
 Koii THE uiHrniCT or montrkal. 
 
 Drs. .S. S. Foster, TaKs,', Joseph Chuinberlin, U. ('. 
 Wellbrenncr, Jos. S. Urigham, L'harios Smallwood, 
 M. Turcuttu. 
 
 KOR THK CITV OK QUBBBC. 
 
 Dr«. Robitalllo, J. K.J. Landry. J. A. Sowell, Tes- 
 tier, W. Marsden, Illaiichet, R. II. Kussoll, A. Jackson. 
 
 For THK DIBTRICT OF gUKBKO. 
 
 Drs. Doudrcau, A. T. Michaud, Joseph Marm'itio, 
 A. Von Iffland, Ludgor, Totu, Tib. Cbarest, W. W. 
 Forest. 
 
 FOR TIIK DIHTUICT OF TIIRKK UIVKIIS. 
 
 0rs. I'hevrelilH, J. A. .Smith, Fenwick. 
 
 K<'l( THK IMMTIllCT OF HT. FIIAMCIS. 
 
 Drs. J. II. .lohiiston, .M. Worlhini;toii, II (iilU>rt, I 
 
 rresldeiii -W. .Marsden, (Quebec. 
 
 Vice-preMdelits.— Dr. Von Illlnnd and l)r xdtt, 
 
 lte){i~trar and Ireasiirer.— i'liumas Wiiliir .loud 
 M.I)., .Montreal. \ 
 
 Secreiarv. — For Montreal: Hector T. rdtiir M Dl 
 for (Quebec: U. II. Ulissell, M.I). 
 
 GREAT SEMINARY, (ROMAN CATHOLIC i 
 
 Shcrbiooke st near (.iiy. 
 
 Itov. J. lia^'le, director; .). It. I.nrne, 11. l!iiu«M!l,| 
 Vacliur, A. '1 runcliemoiitBKne; luO students. 
 
 JACQUES CARTIER NORMAL SCHOOL. 
 
 Hear of 100 Notic Dutne st. 
 
 M. L'ablHV II. V'erreaii, principal, p^ol'os^(lr mid ( 
 rector id' students hoarding; school ; LOopnld liivi.nil 
 U.A., iirdiiiary proU'ssor; lev. !•'. Itiil/, limit nili.iuiir 
 I)oiiiiiiii|iie K'liidiias, ai«sooial<> professor iiml tiacl:! 
 of lioy.-t' model sclio'd; I'atrick !)(• Lanv, nvmlti 
 proU'.s'mir and leiiclier of Loys' model scIiih'iI ; ,1. Hnl 
 iieis, associate professor; FriiliV'>ls J. V. lIcL'naiil 
 ft*sociale prolessnr; Frt^ili^ric ,»i. Ossuye, ii-ncnf 
 professor; fanorude Uostaler, associate proli'-ur. 
 
 LITTLE SEMINARY, (ROMAN CATHOLIC.) 
 
 Mf. I.eiicilr, director; Mr. Do Lavi^iie, .Mr siny 
 Mr. .Mojeii, .Mr. J.elebvre, and .Mr. IVrrnt. 
 
 McGILL UNIVERSITY, MONTREAL. 
 
 I'm/Vo;- — His K.KCellency the Uiuht lion. Vi-coui 
 Lord .Mii.NCK, tiovornor Goiieral of llriti-li .\ur| 
 America, &c. 
 
 ^'oecniord.— I'ho boil, riiar'es Dewey I):iy, I.L. 
 iiresideiit ; lion, .lames Ferrier, Jl.l,(..' Ilm 
 Itrown Anderson, Henjumin Holmes, Aiiilri'w li.^ 
 erisoii, .M .\., Christopher Duiikin, M.A . \|.|' 
 William '..olsoii. Alex. Morriii, M.A., Jl.l'l'., H 
 John Kose, .M IM*. 
 
 /')»;i<-(>i/.— John William Daw8on, LL.D., V. 
 F.(i.S. 
 
 FfllowH.—Ucv. Canon Leach, D.C.L., vici'iiriiici^ 
 and Dean of the Faculty of Arts; Henry .\-|iiii\i 
 Howe, .M.A , rector oft'lie lllj;h School ; liuii .IJ.I 
 Abbott, It CI. , .M.I'. P., Dean id" the Fariilh ■fUi 
 {,. \V. ' aiTiiihell. MA., .Ml).. Dean of tlu' I uiiili.I 
 Medicine; llrowii Chamherliii, ,M.A., He I, 
 iniis Wiiiter ,Ioiies, .M.D. ; \V. l\. Lanil«\ It ( 
 Willium i;. LoKaii, Kt., LL.D.. F.U.S., F.< .><. ; Jo| 
 (Graham, .>t.A. ; Kev. L>r. Cook, princijial «l' .Uurt 
 College, (iiii'boo. 
 
 Sfcrelnnj, liegi»ti.ir, and /J«r»ar.— William Cr^ 
 ItiiynuH, 11. A. 
 
 The session of this University, under its nmend 
 charter, commences In the autumn. The cla^MiinJ 
 Faculty of Art« will opoii on the (Jtli of .Sciiicma 
 those ill the Law Faculty on the 7th of Octolnr.lhl 
 ill the edical Faculty on the 4th of Noveinlur.tlr 
 in the 111^11 School Department on the 1st uf >i'ptl 
 ber, and those In tlio McUill Normal bciiuol un { 
 1st of September. 
 
 The regulations of the University have hw^n fna 
 on tlie most llboral principles, with the vimv uliffj 
 iiig to all classes of persons the greatest possililc fii^ 
 tIeK for the attainment of menial culture anil prol 
 slonal training. In \U general character tlit> lail 
 sity is I'rotestant, but not Jenominatlonai : iiixi >l 
 all possible attention will be given to the cluiroeUTi 
 conduct of students, no interlorenco withthvirpeeoT 
 religious views will bo sanctioned. 
 
 FACULTY OF AIIT8. 
 
 Rev. Canon Loach, LL.D., Dean of thu Fi 
 professor of Logic and Moral rhilosophy , aiul Md 
 professor of English Literature ; Rov. A. UeSf 
 LL. D,, professor of Hebrew and Oriental Litcn'^ 
 John William Dawaon, LL.D., F.ti.S., pru<« 
 
 \{ 
 
MISCELLANEOUS 
 
 453 
 
 DIUKCTOUY. 
 
 or TIIUKK UIVICIIH. 
 
 iiltli, l'"< iiwick. 
 
 ;T or HT. rilANClB. 
 
 Worthlnu'lon, II i.ilbort,] 
 
 I, tjm'l.«'C. 
 
 on llllHuti uiiil Dr xott. 
 
 (I.— Thoiiian Wiiliir .lon«( 
 
 III: lli'cforT. IVltiir.M.Dl 
 I. M l>. 
 
 DM AN CATHOLIC I 
 
 (ht lu-nr (iiiy. 
 
 ; .1. II. Lnrtic, II. \l«ii*sv\, 
 inmr, ItiO Htii«lfiil>. 
 
 rORUAL SCHOOL. 
 
 Notio Daini^ bt. 
 , priiiciptti, |)iol'i>!»Mir audi 
 11^ Mcliool : Liiii|inlil |)<'Vi>m| 
 , lev. I-'. lUil/, iimiiMMl iiuill 
 ociatc! pri)toi<.»nr loiil I'lclJ 
 I'lUiick l>f l^niiv. a-.-irii»f 
 btivs' Iiunlt'l HClloiil; .1 ISnil 
 ; 'Frain'ols J. V. Ili'.'iaul 
 (^(li^ric .^1. OcHiiyc, ii-otiiT 
 lUlcr, HSt^ociuU' pnili-iir. 
 
 IHOMAN CATHOLICI 
 
 Mr. Do Lnvi^'iif. .Mr >injf 
 I', and Mr. IVrrat. 
 
 y, MONTREAL. 
 
 icy th« Uiplit lion. Vi»Cft« 
 )r tiuneral of llriiMi .Wl 
 
 rhar'i»<( Dpwpy l>:iy, I.I.I 
 M Fcrrlcr, M.L(.. Hi" 
 amin ilolnios, AiuIitw I 
 lier IHinkiii, MA. Ml' 
 Morria, M.A., MIM'., H 
 
 liam Dawson, LLD , FB.| 
 
 L.-acli, D.C.I- viivpriiicij 
 f Art!* ; llcnrv .\-i'iii«1 
 lli;<li .Scliool ; li'iM I J.l 
 Di'im of till' l•■m•llll^ "I Ul 
 M.I).. IVnn of tlu' lanilt.| 
 iMTliu. MA., in I. 
 \V. II. l-!UnlM'. IK 
 LL.D.. VM.S., K.« s.;Jo^ 
 Cook, principftl ol Mori 
 
 and /Jitr»ar.— William Cr^ 
 
 livowity, undfr in nnicnJ 
 liu autumn. Tlii' rlu-mnj 
 on on tlw Oth of Sf|iiiiii« 
 y on thoTtli of OctiilMr.wl 
 >n tlio4tli of NovcmluMli" 
 irimont on tlie l^t ol niiM 
 IcCilll Normal School on 
 
 University havo bt-on friii 
 jipk's. with tho viowo MOj 
 ms the greatest po*.«il>lc IW 
 f menial culture a\n\m 
 foueral cliaructfr tin' \m 
 )tdenominationui ; ttmi'l 
 11 be given to tin- clianiwrf 
 ntorloronco withtlieiriiecW 
 motioned, 
 rv or AIIT8. 
 Ll.D., Dean of tliu Fi 
 Moral IMiiloaopliy, «''«»'«, 
 lltormturo ; Kfv. A. m 
 Irew and OrlenUl LitcniJ 
 ■ LL.D., F.G.S., pros**" 
 
 ^uril IHntory and Auripulture ; ( liarW'H F. A. 
 iiih'iiii proff'-.'oir <if (••'■man l.unuiiaK<' and Liti-ru- 
 ( liiirlcH SinallwoKil. .M.I).. I.L.I)., prolV'-H;>r il 
 
 .iri'lii:;v ; Ali'Xnnder •Inliiiinn, lAj.i)., pioffswor 
 lljiliciit.iiicNuriil Naluriil I lilloHopliy ; Itcv. ( rgc 
 
 iii-li, .M..\.. profi'MHor of ( liiMiiciil Litt-riiluiu; ritTio 
 l^iiMV, \l.\., prolimHor -it Kipnuli LahKua;{e ami 
 jrtiiirc ; f. ."^tcrry limit, M.A., K.U.8., prol'e»»or 
 irnclical t'lieniii«lry. 
 
 <'ourte» <\f Study. 
 rou TIIK UKIIIIKK or u. A. 
 
 \ftril I'lYir— ClaHHics, Knulioli Literature, Matlieina- 
 i,lli«li>ry, Klt'iiiciitiiiy < Jii'iiil!<try. Sicoml Ynir— 
 yii--. I'rriiuli or (ji-niiaii, l.o^'ic, .\lutli<Mniiiic>, llo- 
 
 L, lli'i'iry. 'I'liiril Yrar — Cii.risitM, !• reni'li m- (ot- 
 Klii'tiirlc, .Moriil I'liilosopliy, Jliitlieiiiuticul uiiil 
 ^.riiiKiitul rii>.'<iu!* and A.'<ironoiiiy, ami /.nology. 
 tth I'd —('lii!<.4ic!*, Mi'iitiil .Science, Nutiiriil I'liilo- 
 ^ruiiil .\stroiioniy, Mineralogy and deology. 
 
 |iUiliiit> limy enter in the itecond year on pii.Hhing a 
 
 al I'.MUiiiiiutioii, and HtiidentH of other L'nivt'iKi- 
 
 tiujy lie itUiuilted iu any year hy uertilluatu uiid i<u 
 
 UliulKIII. 
 
 I'AUTIAL t'DUKSKS. 
 
 iili'iitH mil <le>ii'oiiH of taking a regular course of 
 , iii.iy enlfr ai* partial orocca.'^ioniil Mliiileiit.><, iiiiil 
 
 i l» ri'.|iiir>-<l iiieri'ly to have a Niillieieiil unnmiil tit 
 M>''<l|.'i' to prolK hy llielecture.'<in llleela^.'ieH which 
 
 )ili'-iif to attend, 
 
 rt.ii:ril iiil'oriiiatioii reMpecliiig cour«ei« of l.<-clure.s, 
 
 kur^liip:!, liiii-Karies, | rizeii, Honors, iind l><'gieeN, 
 
 ' iiiund ill the (.'nleiid,ir, wliieli may he obtained 
 ki|iiilii'uciuii to the I'rineipal, Deiin of I'auulty, or 
 
 itury. 
 
 rAClTLTY OK MKUICINK. 
 
 llNrgtf W. Campbell, M.A., M.l)., Deun of (he Kn- 
 
 ni«"il rnifi'.sKor of .Suigerv ; Aru.'iibald liall, .M.l)., 
 ^Jr of .Midwifery and l)i.-eu.se.s of W onii'ii mid 
 Una; William !■ raider, M.n., prok-.-Mir of tlui lii- 
 kiniit .Mi'iiicine ; U'illiuni .Sutliei land, .M.l)., pm- 
 Mrot I lii'iiii.ttry ; Williuiii K. .Suott, 31. I> , proie.^- 
 rof.Vimliiiiiy ; William Wright, .M.l) , priile!>sor of 
 kria Mi'ilica and riiuiiiiacy ; Uohcit I'. Ilouurd, 
 l.|ir.ilr.'<.-ior of the I'lieoiy and rracliee of .Med i- 
 ■;U ('. .M'Callum, .M.D., piotes.ior of Cliiiieul .Me- 
 Ttt auil .Medical .lun.sprudenee ; Koherl Cniik, 
 D,|iiul.'.M>r ot Cliiiicul .Surgery ; O. Iv Fenwick, 
 ll., I'l'iaoiistrator of Anatomy. 
 "t ri'xalar cuur.-o of htudy in thi.-i Facility, leading 
 Ilkeili'HiiM' (if .M.D., e.\t('nd.>i over fiiiir yrur.-*, nr in 
 |tiH .it iliiisf wbo have .studied tme yuar with a 
 joa iHui'litiiiiier, three year.-. 
 
 Je-i'-ioii f.\toiii'!) iroiii Novi'iiiber 4tli to May 1st, 
 ftivacatloii of two wei'ks at Cliristiiia.s. For liir- 
 lil'.'iuils *vti the ( 'alendar and announcement uf the 
 ti'!}. wliicli may be obtained oftlio Dean of tliu 
 Wily iir ol the Secretary of the L'liiveriiity. 
 
 FACULTY OF LAW. 
 
 Wm. Hadgley, D.C.L.,profensor of Public and 
 
 linal law; lion. .1. J. C. Abbott, iJ.C L„ M. 1*. 1'. 
 
 ll Ka.ulty and professor of Coniniercial Law ; 
 
 mkW. Torrance, M.A., H.C.L., proliwor of 
 
 Law; r. k. Lafrenaye, ILCL., prolesi'or of Ju- 
 
 Ndinccand Legal Hibliograuliy ; K. ti. Laflamnie, 
 
 H,|iri)les,Horot Customary Law and Law ofiJeal 
 
 «; IMward Carter, g.C, li.(J.L., ai^aociato pro- 
 
 |)roi('riiiiiiial Law. 
 
 f riKulnr courf^o of study in this Faculty, leading 
 leili'Kree id' lt.(;.L., extends over tlircu years; or 
 Kca^-i'of.ttudents inutriculaling in the third year 
 l(irimlt'uturu», two years. 
 > details see the Calendar of the University. 
 
 IIIOH BOIIOOL or K'GILL COLLKGB. 
 
 -Prof. H. Aspinwall Howe, M.A. 
 
 iic»l and j T. A. Gibson, M. A., .1. 
 I Masters. J George Murray, B 
 naUcal Master.- D. Kodger, M. A. 
 
 leh Master. -Prof. V. J. Darey, M.A. 
 
 Komp, 
 
 (German .Master.— I'rof. C. F. A. Markgrmf. 
 
 L.iiciiliiin .Ma->tcr — .1. Andnw. 
 
 I rawing .Ma'<t<-r.— ,1. Duncan. 
 
 .Music .Ma.'-ii-r.— J. Fidleiiui>. 
 
 I(>iiikki-i ping — A. draiit. 
 
 Iiihti uctiir ill (lyniiiantics, - F. S. Ilariijiiin. 
 
 fill- hen.'ion ciiinmeiicf.« on the li<t .si-picniticr, and 
 teriniiiati'-> in the lir.-t u<'<'k in .liny, m lien a |iublio 
 e.xaiuinaliiiii i-> holil. and pri/i's and honoix uwuriieU 
 til tlif doiterting. I'lie r<-)>.>loii i.n iliMiliil inlu lour 
 eipial term!<. .\i the end of each term, claa-' i \ainl- 
 iiatioiih arc held, and a mil n'pnr' i>t the progi-> ^■> and 
 euiiilnt't iif III!' pupil \* M-nt tn tin- paieiit. 
 
 Ihehchool is (livid) ll into ki.v loiiiir., with a pn'para- 
 tory form. In the three liighrr loiiint pupila liu\r lliu 
 oplniii iit'|ini>iiiiig cla'>!<ieiil and matlii'inutical t-tudiiit 
 lirepuiutiiry to entering il.c I ni\i'i«it), or ol devoting 
 tllelll^elves to a commercial c>iui»e. 
 
 M'OILL MIIKMAL OCIIOOL. 
 
 ,1. W. liawKiiii, LL.D., principal and associate pro* 
 fe^sllr ol .Natural History ; Williuin lli nry llirl«.-i, or- 
 diiiiiry pi'oU'-hor; .^aiiipMHi I'aul l(<ibi:ih, ll.A., orUi> 
 ncry jiride.tsoi ; I*. J. Duri-y, .M..\., a.sMiciale proleti* 
 Mirol freiich; .lame.-* Duncan, in.itiiict.ir in druwiuK; 
 I;. .S. l-ow:ei', in.mructor iu music; J. Andrew, iiinlruo- 
 tnr ill elocutiiin. 
 
 Irachcrhol the .Model Schools, James Mctiregor, 
 and .Maiy .Mc( rackeii. 
 
 This iiisiitiition is inioiided to give a thorough train- 
 ing to tcachiT'i, I'.'-pi'cially lor till- rrotchlani popnia- 
 tiiin of Lower ( anada. I his end i." iitiaineo by in- 
 Ntructioii and training in the .Normal .'school iireii.and 
 by practice ill the .Model .<schooli.; and the uriaiigu- 
 ineiils are ol Mich a character a,-- to alloid the (.'leatcst 
 poM-iblu lucilitieu to Btuileiit." Ironi all parts ol the i'ru- 
 uiiee. 
 
 MODEL AND NORMAL SCHOOL, MONTREAL. 
 
 I'rofe.-Mir Hicks; !• Waiieii, niasler; rev. I'linmas 
 I'yie.-', mu.'-ter and rclig.ou> ti>aclier: Molls. Dm all, 
 Irencli inu«ler; .Mrs. Hick-, inisliess; .1 D. Ilortli- 
 wick, religious teacher; Mi.-s .Mid(lk'nli^.s, ini-lie.ss; 
 .Mi-s Itoliertsiiii. mistrevs ol inlani .-cliool; ,Mi..,jj J. 
 .Mlddlellli^s, u--i-tant; .Miss tiainble, ac'.sistailt. 
 
 MONTREAL COLLEGE. 
 
 islierbrooke st. near Guy. 
 Kev. C. Lenoir, direclnr; re>s. .1. Delavigne, .1. A. 
 .sin^jcr, .1. Moyen, 1'. Dejfuire, {. rareni, D .1. I.. Ab- 
 vre, profi'ii.sors. I'lie elas-es areo|ienid l-egirining of 
 September, and closed be>;lnning ol'.lnly. 
 
 SCHOOL OF MEDICINE AND SUROERY. 
 
 .1. (i. Ililiantl, .M.D., pre-iileiit, profes-or of anatomy 
 and clinieal nietlicine; I'. Heanbieii, .Ml)., iirotessor 
 of tlu'ory and juactice ot'meili.'ine; V. K. <). D'Orron- 
 liens, .M D.. professor of riifinisiiy ; |". Mumo, .M.D., 
 I rofessor of sii! ^erv and clinical snr;,'i.ry; .1. K. ( mlerre, 
 
 Nl.D., |irofessor of materia niediea and theiu| lies; 
 
 K. II. I'riidel, .M.D., |iroft's»or of midwifery and the 
 diseases of women and cbildren: li I'ellier, .M.D., 
 professor of institutes of medicine; D. ■). I", liottot, 
 iirofessor ol inedieai Jurisprudence and botany ; Dr. A. 
 Urosspau, demonstrator of anatomy ; H. I'eltier, M.D., 
 secretary and treasurer. 
 
 ST. MARY'S COLLEOE. (Koman Catlndic). 
 Itleury St. 
 
 Ilev. Sf. .Sach<5, rector. llertrand, De Mosini, 
 
 L*i I'into, Scheneider, Itegiiicr, A. Lar- 
 
 clier, F. Michel, .J. Mainguy, V. beaudevin, 11. Glack- 
 ineyer; S^O to 230 scholars. 
 
 EXPRESS COMPANIES. 
 
 BAHOROFT-S CITY EXPRESS 
 
 43 (ireatSt. James strwl, ne.xt door to Hcthodlat 
 church. 
 For the carriage of furniture, parcels, &c. 
 
 BRITISH AND AMERICAN EXPRESS COM- 
 PANY. 
 
 Throughout Canada, Europe, and cuuneoting with 
 expresses for all parta of the United States. D. T. 
 Irish, agout, 3 aud 4 1'lace d'Armw. 
 
'iu 
 
 >>. 
 
 V<^, 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 ^ 
 
 ^"^ 
 
 // 
 
 
 i 
 
 /. 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 
 1^ tu 
 
 120 
 
 1.8 
 
 
 '^'V ■' 
 
 
 ^ 
 
 6" 
 
 ► 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 
r 
 
 o 
 
. ':: I 
 
 ■'i\ 
 
 1 
 
 It' 
 
 j\ t 
 
 ' : i .■ 
 I 
 
 ^i 
 
 \' , 
 
 - 'I 
 
 U 
 
 
 i f 
 
 MtSCELLANEOtS 454 DIRECTORY. 
 
 CHENET. jnSKE ft COS IT. 8. AND CANADA 
 
 EXPRESS. 
 Boston, Ogdoiisburgh, and all intermediate places- 
 D. T. IriHli, agent. For the collection of notes, drafts 
 accounts, tranMi)urtof bank bills, specie, jewellery, and 
 all kinds of merchandise, and the execution oi com- 
 missions of every description. 
 
 NATIONAL EXPRESS COUPANT, 
 
 Montreal, Jfew York, and all intermediate places! 
 D. T. Irish, agent, 3 and 4 Place d'Armes. 
 
 NEW CIT7 EXPRESS. 
 
 For the carriage of furniture, parcels, &c. Chs. 
 Larin, agent, 34 Great St. James st. 
 
 GAS COMPANY. 
 
 NEW CITY OAS COMPANY. 
 
 Oiflce, 54 St. Gabriel st. 
 Board of Directors. — Hon. John Itose, president; 
 Henry Thomas, vice president; L. Beaudry, managing 
 director; Andrew Wilson, A. M. Uelisle, J. G. Mac- 
 kenzie, William Dow, Henry Mulbolland, hen. Kd, 
 Hasson, Alex. Urquhart, John Ostell, Wm. McDonald, 
 Jesse Joseph, directors; George Kobson, secretary; 
 V. U. Lcfebvre, Wm. Monscl, clerks; E. Uaussel- 
 man, collector; JohnMcElroy, superintendent; David 
 Cunningham, metre inspector. 
 
 LACHINE CANAL OFFICE. 
 
 Between Nos. 1 and 2 Canal Basin. 
 
 Collector's Department.— Alfred Gough, collector. 
 B. Hayes, G, Wm. Ross, and S. L. Bouchette, clerks; 
 John White, harbor master. 
 
 Board of iVorks Department.— J . G. Sippell, super- 
 intendent engineer; Alex. Bissett, superintendent; W. 
 Horsuell, clerk. 
 
 MERCANTILE. 
 
 BOABD OF STOCK BROKERS. 
 
 Merchants Exchange, St. Sacrament st. 
 
 D. Lorn Macdougall, chairman; James Hempsted, 
 secretary. 
 
 Firms comprising the Board.— Char\ea Geddes, C. G. 
 Geddes, James Hempsted, J. £. Malhiot, Macdougall 
 & Davidson, Uobcrt Mitchell, John Glass, Duncan 
 Robertson, Taylor Brothers, Joseph Wenbam— meet 
 daily from 12 to 12.30. 
 
 BOABD OF TRADE. 
 
 Merchants Exchange, St. Sacrament st. 
 
 Peter Redpath, president; J. H. Winn, vice-presi- 
 dent; David A. P. Watt, treasurer; W. J. Patterson, 
 secretary. 
 
 CouJici/.— Andrew Allan, William Darling, W. P. 
 McLaren, Thomas Rimmer, Jno. Urant, Adolphe Roy, 
 John McLennan, J. U. Henderson. 
 
 Board of Arbitration.— Thomtis Cramp, hon. Thomas 
 Byan, Jno. M. Young, David Torrance, John Green- 
 shields, Charles J. Cusack, Henry Lyman, Victor 
 Hudon, Ed. Atwater, H. L. Routh, Theo. Hart, James 
 McDougall. 
 
 Bepreaentative to Board qfArta.—J. H. Joseph. 
 
 THE MERCANTILE AGENCY, 
 
 Established in Kew-York nearly twenty-four years 
 ago, on June 1st, 1841, for the promotion and protec- 
 tion of trade. Union buildings, 28 St. Fran9ois Aavier 
 st, Montreal, C.E. 
 
 Our object, and that of our eighteen branch and asso- 
 ciate offices in the large cities of the United States of 
 America, Canada, and In London, England, is to give 
 information to subscribers ot the standingof those who 
 purchase goods on time, or otherwise reauire credit. 
 
 We are supported by ftillv three-fourths of the mer- 
 chants, bankers, and manuiacturers of every commu- 
 nity vbere our KdvoDtages are known. 
 
 "This institution, established in the city of 
 Now York over seventeen years ago, for the 
 promotion and protection of trade, was the 
 lirst organized effort ever made to relieve the 
 merchants and manufacturers of the Union 
 from the insecurity of credit operations, aud 
 to substitute for the tardy, expensive, and 
 uuFatisfnctory results of individual invest iga. 
 tion, a system that should be alike prompt, 
 economical, and reliable — whose purjiose it 
 should bo to supply (to subscribers only) all 
 necessary information as to the standing nud 
 responsibility of merchants, traders, niaiiu- 
 factiirers, public companies. &c., throughout 
 the United States, their Territories, and British 
 North America." 
 Collections of past due debts particularly attendei 
 to for all, whether subscribers to the Agency or othen 
 wise. 
 
 Terms of subscription will be made known at th 
 office, where we shall be much pleased to afford Infui 
 mation as to the system pursued, and to give (freed 
 expense) to those who contemplate Joining the instita 
 tion a reasonable (est of the correctness of our roportl 
 R. G. DUN & CO., late B. Douglass & Co. 
 E. WiHAN, general manager for Canada. 
 
 CORN EXCHANGE. 
 
 Hospital St. 
 
 Committee of Management.— VioXxiti Esdaile, pn, 
 sident; J. W. Taylor, treasurer; hon. John Younj 
 hon. Louis Renaud, David A. P. Watt, Hcury \ 
 Budden, C. J. Cusack, John Grant, Wm. P. HcLared 
 W. J. Patterson, secretary. [ 
 
 Board of llMHev!.— Won. J. Yonng, chairman; Jol^ 
 McLennan, James McDougall, D. Torrance. John 1 
 Young, David A. P. Watt. 
 
 INSPECTORS OF POT AND PEARL ASHES. 
 College St. 
 Dyde & Major. Fees, 6c. per hundred lbs. fori^ 
 epection and branding; cooperage, the actual ca 
 disbursed by the inspectors, but not to exceed 15c. m 
 barrel ; 8c. per barrel for storage, if stored more thi 
 10 days, and 5c. per barrel for each subscqucut inontr 
 
 INSPECTORS OF WEIGHTS AND MEASI 
 
 19 and 21 St. Vincent st. 
 
 R. Bellemare of 1st Division; P. Casey, tieputy, 
 
 1st. Division comprises the Centre ward west, I 
 
 Ann, St. Antoiue and St. James wards. City of Moi 
 
 treal, and that part of the island of Montreal south I 
 
 the road leading to the Sault au Recollet, with tl 
 
 counties on the north side of the river St. Lawrence J 
 
 Captain P. Durnford, of 2nd Division ; J. Horn, depsd 
 
 2nd Division comprises the St. Lawrence, ist. Louf 
 
 East aud St. Mary wards. City of Montreal, aud thl 
 
 part of the Island of Montretn north of the road lea 
 
 ing to the Sault au Recollet, with the Counties on t' 
 
 south side of the River St. Lawrence. 
 
 MERCHANTS EXCHANGE. 
 
 Donald L. Macdougall, chairman; Thos. Workn 
 David Torrance, Theodore Hart, James Law, J. 
 Winn, aud W. F. Kay, directors; John G. Dinninj 
 secretary. 
 
 BUREAir TERITAS OF PARIS. 
 
 Henry Chapman, agent, St. John st. 
 
 GLASGOW ASSOCIATION OF TJNDEB^ 
 TEES. 
 
 Henry Chapman, agent, St. John st. 
 
 LLOYDS. 
 
 Henry Chapman, agent, St. John at. 
 
 MILITARY DEPARTMENT. 
 Head QnARTKRS, Montrbal. The Right 111 
 Charles Stanley Viscount Monci:. Baron MoDck| 
 Ballytrammon, in the county of Wexford, Uovei 
 General of British North America, and Captain (iej 
 ral and Governor in Chief in and over the Frovis 
 of Canada, Nova Scotia, New Brunswick, and i 
 island of Prince Edward, and Vice Admiral of < 
 same, (kc, fcc, fcc, Commander in Chief. 
 
 [if 
 
i u 
 
 MISCELLANEOUS 455 DIRECTORY. 
 
 iblished in the city of 
 en years ago, lor "the 
 Ion of trade, was the 
 cr made to relieve tlie 
 cturors of tlie Union 
 crodit operationfi, aud 
 lardy, expensive, and 
 f individual invest iga- 
 ould be alilco prompt, 
 le — whose jiuriiose it 
 o subscrilDera only) all 
 as to the standing tiud 
 liants, traders, ummi- 
 auies. &c., throuKlmut 
 Territorieg, and Uritiish 
 
 iebtB particularly aitendet 
 lers to the Agency or otheij 
 
 ill be made known at th 
 uch pleased to afford infui 
 lursued, and to give (frwoj 
 ;emplate joining the institt^ 
 3 correctness of our repoil 
 3., late B. Douglass & t'o.| 
 ^ager for Canada. 
 
 pital at. 
 
 r)ie»i(.— Robert Esdaile, pn, 
 easurer: hon. John Younj 
 ,'id A. P. Watt, Ileury A 
 in Grant, Wm. V. McLared 
 f. I 
 
 J. Young, chairman; Joli 
 igall, D. Torrance, John J 
 I. 
 
 AND PEAXL ASHES. 
 
 lege St. . 
 
 6c. per hundred lbs. for if 
 cooperage, the actual cq 
 
 rs, but not to exceed 15c. i 
 storage, if stored more thij 
 
 ll for each subsequent inontf 
 
 GETS AND MEA8T 
 
 it. Vincent st. 
 
 rision; P. Casey, tieputy. 
 the Centre ward west, , 
 James wards. City of Mol 
 island of Montreal south I 
 Sault au Kecollet, with tl 
 
 r of the river St. Lawrence J 
 
 id Division ; J. Horn, depuir 
 the St. Lawrence. St. Loitf 
 . City of Montreal, and ta 
 
 itreirf north of the road Icjj 
 let, with the Counties on t 
 
 Lawrence. 
 
 LNOE. _ ^ 
 
 chairman; Thos. Workn 
 re 11 art, James Law, J., 
 directors; JohnG.Dmmii| 
 
 )F FABI8. 
 
 1^, St. John St. 
 
 ;iON OF UNDEBl 
 [t, St. John St. 
 
 |t, St. John St. 
 
 DEPABTKENT. 
 
 bMTBBAL. TheKightHI 
 ft MoncV^Baron MoncM 
 lunty of Wexford, OoTWr 
 |An{erica,andCapUta02 
 lef in and over the Frovw 
 ■ Kew Brunswick, wfl 
 , and Vice Admiral of 
 auder in Chief. 
 
 ,ViWtar2/.9ecr«/or//.— Lt. col. the hon.R.Mouck, Cold- 
 itream Guards; col. J. Irvine, provincial aiile-de-camp. 
 Liout. General Sir VV. F. VVilliiinis, Bart., l\.(Mi., 
 eommaniling the force* in British North Americii; 
 colonel tho hon. K. Kollo, military secretary; capt. 
 F, \V. do Winton, 11. A., aud capt. T. L. Fox, Grena- 
 dier Guards, aides-de-camp. 
 
 Military Secretary's Department.— J. R. Spong, 
 thief clerk; P. Lawlor, R. G. Greig, clerks; sergeant 
 iniijor >I. Riordan, military clerk tirst class; Robt. 
 Dtlgloish, office keeper; J. McFaiian, messenger. 
 Major General and S^ryf.— Major General tlio hon. 
 i, Lindsay, commanding brigade of Guards, Lower 
 Canada district; captain the hon. C. G. C. Eliot, Gre- 
 nadier Guards, aide-de-camp; captain P. Seymour, 
 Coldstream Guards, brigade major. 
 Adjutant General's Department.— l\TCi\et(i6\. 3. Qon- 
 BOily, unattached, deputy adjutant general ; major VV. 
 Bellairs, unattached, assistant adjutant general ; cant. 
 i. Pope, h. p., 6tli foot, town raf^or; \V. il. Wright, 
 Irst clerk; P. Walsh, second clork; sergeant major 
 Snasdell, military clerk tirt<t class; color sergeant J. 
 Dillon, town major's clerk; Wm. Rowan, town sor- 
 leant; Andrew Elliott, messenger. 
 
 Inspector of Manketry for North America. — Capt. 
 R. Lacy, 33d regiment. 
 
 Ojnartermasler General's Department.— Co\. Lysons, 
 C. B., unattached, deputy quartermaater general ; It.- 
 tolonel G. .1. WoLseley, li. p., 90th foot, assistant 
 oaartormaster general; bt. major R. H.C. D. Lowe, 
 Grenadier <iuards, deputy assistant quartermaster gen- 
 eral; N. H. Hughes, chief clerk; sergeant major A. 
 Mitchell, tirst class military clerk; sergeant M. Moran, 
 military clerk second class : John Reid, messenger. 
 
 Ueail Oiiartei's, Royal Engineer Offlne. — Colonel 
 Charles E. Ford, commanding Royal Engineer in Can- 
 tda; capt. Richard 11. Stotlierd, assistant commanding 
 Boyal Engineer; T. F. Hanlon, tirst class clerk of 
 works; C. Walkem, surveyor and draughtsman ; James 
 Kerr, senior and first class clerk; John Gardiner, 
 Kcond class clerk; J. Collard, second class clerk of 
 works; Jamea Robertson, office keeper. 
 
 District .firancA.— Capt. J. P. Maquay, district com- 
 manding Royal Engineer, and commm»n(ling 15 Co. 
 Roya. Engineers ; R. C. Prico,J. J. Robertson and J. H. 
 Satterthwaite, lieutenants, RE.; W. Wheeler, second 
 class clerk of works ; G. U. Peake, second class clerk ; 
 Alfred Bailey, temporary dork of works; A. Ross, 
 nessenger. 
 Oiiebec. — Lt. col. Fairfax C. Ilassard, commanding 
 B,E.; E. P. Elardinge and H. J. Sitwoll, lieutenants, 
 B.E. ; W. W. Head, second class clerk of works ; L. 
 KacLean, temporary clerk of works ; R. T. Harms, 
 ' dark; J. H. Oakes, and C. P. Oakes, clerks second 
 eto; E. Lennon, office keeper. 
 Kingston.— 2nd captain, Geo. S. Berkely, R. E. ; A. 
 X«inp, third class clerk of works; R. Goodfellow, 
 office keeper. 
 
 Toronto.— Cupt. W. H. f'oble, commanding R. E. ; 
 Lieut. H. F. Turner, R. E. ; T. B. Harper, first class 
 clerk; John Grand, temporary clerk of works. 
 Hamiltoti.—Liovit. R. Y. Armstrong, R.E. ; John 
 Griat, temporary clerk of works. 
 io«rfo«.— Geo. H. Stuokes, 2nd class clerk of works. 
 Oomnissariat Department.— F. B. Archer, deputy 
 conumssary general and comptroller of army ex- 
 penditure; J. B. Price, assistant commissary general 
 nd military accountant; H. J. Brownrigg, assistant 
 eommissary general and store accountant; Justus li. 
 ThoDipBon, assistant commissary general ; M. Winter, 
 *. M. Festing, (St. Johns) Wm. liridgman. Archer 
 Ud Madden, deputy assistant commissaries general ; 
 I lieut. Myiius, 47th regiment, in nhar^ro of look-out 
 psrty attached to commissariat; C. Woodley, Wm. 
 ralmer, J. Ballard, and J. R. Ballard, commissariat 
 •Jerks; J. B. Forrest, writer; R. Moor, J. Reid, and 
 v. B. Tracy, assistant storekeepers; G. N orris, E. Con- 
 »or, messengers ; Michael Tessier, laborer. 
 <?it«ftec.— Assistant commissary general Plant; dep- 
 uty assistant commissary general Rattle; acting deputy 
 I Mstant commissary general Lowdcr ; clerk, T. 
 Dickinson; storekeeper, J. Devlin; assistant store- 
 •WDcrs, M. To8>^ier, J. Colston, T. Trumble. 
 Kingston.— A>M't com. gen. Swan; acting dep. ass't 
 Wm. gen, Gibbs; storekeeper, P. Lenen; ass't store- 
 Mwr, J. F. JR. Comer. 
 
 Toronto.— Ass't com. g' n». Gardinerand Sutherland; 
 dop. ass't com. gon. WarnfurU; storekeeper, J. Chris- 
 tie; Issuer, P. t?el>onton. 
 
 /Iamillon.—l>o\). ass't com. gen. Snow. 
 
 Lonilon. ' Ai^'t com. gen. Lundy; dep. ass't com. 
 gen. Kstridge. 
 
 .Medical Department.— Vf. SI. Muir, inspector general 
 of hospitals; T. W. Barrow, T. McVitiy Lloyd, sur- 
 geon majors; J. E. MoH'att, stall" surgeon; H. Fergu- 
 son, stall' assistant surgeon; J. S|enieley, secretary to 
 inspector general; William Hickey, messenger. 
 
 M.S. Meadows, Royal Canadian Kitlcs, Chambly. 
 
 S. A. S Ramsay, Isle aux Noix. 
 
 St. ./oftii.s.—Stntr ass't surgeon St. John Killory. 
 
 Qdf^tc— Statrsurf?oon major Burton; statf surgeon 
 Jainieson; apothecary, H. L. Harvey. 
 
 Kinf/ston.— Stuff surgeon major Taylor; staff ass't 
 sui'iteon Gascoigne. 
 
 y«ro»t^>.— Staff 8ur;;eon mnjor Vere Webb; staff ass't 
 surgeons Hinde, O'Hrien, Hunt, and Martin. 
 
 J'urveyors' Depart mint. —F.AvnwA Morris, principal 
 purveyor to H. M. forces; R. H. Stewart, deputy pur- 
 veyor; R. U. Kaye, purveyor's clerk; P. Murphy, mee- 
 Bender. 
 
 Quebec— W. R. Kaye, purveyor's clerk. 
 
 Toronto.— Q. Hammond, deputy purveyor. 
 
 Cluiplnin's Depariment.—liev.T. H. M. Bartlett, M. 
 A , chaplain to H. M. forces; rev. Mr. Fiaser, Proa- 
 byterian officiating clergyman; rev. P. Dowd, Roman 
 Catholic officiating clerjiyman. 
 
 Quebec. — D. Robertson, second class. 
 
 Kinffston.-Yf. R. Scott, tirst class. 
 
 Toronto.— a. S. Williams, fourth class. 
 
 Clergymen of different denominations, acting as offi- 
 ciating chaplains throughout tho Province. 
 
 Major Campbell, superintendent of military prisons 
 in Canada. 
 
 Military Storekeeper's Department. —A. Gun, deputy 
 superintendent of stores; Edw. Wilgioss, Samuel (5. 
 Rogers, deputy assistant superintendents of stores; J. 
 Dawson, second class military clerk. 
 
 Quebec— W. II. Tapp, ass't superintendontof stores; 
 Alex. Walker, military store clerk, third class. 
 
 A'ingston.— Ass't supt. of stores, E. Fayrer. 
 
 Rarrack Department.— Capt. Edw. Welch, barrack 
 master; Robert Duncan, superior barrack sergeant; 
 Frederick Finlay, barrack sergeant; B. Hanlon, bar- 
 rack laborer. 
 
 Quebec. - Capt. Shrapnel!, barrack master. 
 
 Kinrfston.—Vi. T. West, actin;j! barrack master. 
 
 Toronto.— 3. Ho' me.'*, acting bariack master. 
 
 Hamilton.— Wi . B. Elliot, acting barrack master. 
 
 London. — Lieut, coi. K. Fitzgerald, acting barrack 
 master. 
 
 REOIMBNTa IN CANADA. 
 
 Royal Artillery, col. F. Dunlop, C.B., commanding; 
 captain .1. A. Wilkinson, R.A., brigade major. 
 
 Roval Engineers, captain Maquay, commanding IStli 
 Co., IJ.E 
 
 D battery, 4tli brigade, major Ponn. 
 
 H battery, 4th brigade, major Hmyth, 
 
 10th brirado, col. Dunlop. 
 
 3il batt. Military Train, m^jor AfcCourt. 
 
 1st batt. Grenadier Guards, Wm. de Horsey, Rent- 
 colonel commanding. 
 
 2ud batt. Scots Fusilier Guards, Frederick Stephen 
 son, colonel commanding. 
 
 3()th regiment, colonel T. H. Pakenham. 
 
 60tli Rifles, lieut colonel Robt. B. Hawloy. 
 
 Commissariat Staff Corps, deputy usst commissary 
 general Madden, commanding (Ictuchnieut. 
 
 Army Hospital Corps. Ed Mortis, P. P., paymaster. 
 
 Quebec. — Royal Artillery, bt.-colonel A. Bonn, 
 
 1st butt. 17th regiment, colonel W . Gordon. 
 
 62nd rogimont, Tieut.-colonel W. L,onnox Ingall. 
 
 Col. A. Benu, U. A., commandant; capt. Knight, 
 town major. 
 
 ^e7»(ir.*/o».— Royal Artillery, bt.-co). A. G. Burrows. 
 
 Prince Consort's Own Rifle brigade, col. Lord AJex« 
 Russell. 
 
 Detachment Canadian Rifles, capt. Campbell. 
 
 Colonel Burrows, R. A., commandant ; captain P. 
 Geraghty, town major. 
 
 3'ontn<f> — Major-Goncral G. T. Napier, C.B., oom* 
 manding Upper Cai>ada district. 
 
 Aide-decamp, lieut. J. F. Bell, 47th foot. 
 
 Brigade nu^jor, oapt. T. £. A. Uall, 49tbfoot. 
 
 30 
 
 i-"^. 
 
 
 m\u 
 
I ,5 ' 
 
 MISCELLANEOUS 
 
 456 
 
 DIRECTORY. 
 
 ■4-i 
 
 Boval Artillery, liout.-colonol U. F. Mouiitiiiu, com- 
 man(Iiii>r H. A.; ndjutiint, capt. Torriihio, 1(. A. 
 
 Koval Ktigiiieei'8, colonol C. D. Uobcrtbuii. 
 
 Military Train, capt. Muri isoii. 
 
 1st Kult. l<>tli i'o;;iinciit, lioiit.-col. G. J. roacocke. 
 
 Bt. col. CD Koburtsoii, U. K, coiiiinuii(iaiit ; tort 
 adjutant, licut. Ilaryuy, U. A., acting. 
 
 H/*>ni/ton.—Hoysil Aitillery, licut. col. D. K. Hoste, 
 C.l)., comnianiliii^ K. K. ; licut. Aimstrong, li. K. 
 
 63r(l regiment, licut -coi. W. K. L'aiter. 
 
 /,ortf<o«.—Uoyal Artillery, captain H. L. Balfour. 
 
 Military Train, captain Towell. 
 
 47Mi rogimont, lieut.-col. K. W. Lowry. 
 
 Head quartorii, Uuyal Canadian Uifles, licut-col. J. 
 G. Cirunt. 
 
 Lieut. Nelson, U A., acting town major. 
 
 MILITARY 
 
 DISTRICT NO. 
 CA.NAPA. 
 
 11, LOWER 
 
 LI8T OP OFFIOKUS OP THK ACTIVE VOLC NTEER MILI- 
 TIA FOllCK OF TUB CITY OF MONTllKAL UP 
 TO l9T. JUNK, 18ii4. 
 
 Staff. -Commandant, colonel tlohn Dyde; aspistant 
 adjutant general, lieut. colonel < jcorge Smith ; assistant 
 quartorma.ster general, major Theodore Lyman ; aide- 
 de-camp to commandant, major Frederick I'oiiii ; brig- 
 ade paymaster, major C. K Belle; brigade surgeon, 
 doctor Allied NeUon, .M.U. ; brigade mnjor of mili- 
 tary diatrict No. 11, major John Macpherson. 
 
 Caualnj. — Lieut, colonel, E. D. David, commanding; 
 major, A. W Ogilvie; 1st troop, captain Joiin Smith; 
 lieutenant, John 0,.(ilvie; cornet, luseph I'oes ; 2d 
 troo|j, captain, George L. I'erry; lieutenant, Eusebo 
 Ouimet; cornet, Charles Lapierre; 4tli troop, the 
 Hoyul Guiilcs, or Governor Oeiieral's liody Guards, 
 captain, D. Lurn MticdougaU; lieutenant, John I'en- 
 nor; cornet, Duncan Robertson. Caya')-// .s/rt/^'.— Adju- 
 tant mnjor Kobert Lovelace, formerly' lieut. colonel 
 Turkish cavalry, and Citptain in U. 31. 19th regiment; 
 paymaster, captain Drummond Fullbrd; quartermas- 
 ter, J. Sutherland; veterinary surgeon, George Swin- 
 buruc. 
 
 ylc<i//er//— Lieut, colonel Henry Hogan, command* 
 ing Held battery, and foot company of artillery ; Held 
 battery, major A. A. Stevenson, commanding; captain, 
 William .MoGibbon; tirst licutcnaut,Joseph Biiuden; 
 second lieutenant, J. \V. IJoyd; foot company, major, 
 Alexander Wand; 1-t lioutouant, James Mavor; 2d 
 lieutenant, John Bauden. 
 
 Montreal Battalion Volunteer Foot Artitlery. —JJeat. 
 colonel R. 8 Tylce, commanding; miijors, S. Jones 
 Lymnn, Henry "McKay; tirst captains, George Sliaw, 
 .William Drumm, .las. Ferrior, Gilbert Scott; second 
 (Captains W. Hobbs, G. W. Boston, F. R. Cole, J. A. 
 Brown, A. (,". Hooper, W. F. Kftv; first lieutenants, 
 F. Kingston, Geo. s. Brush, W. I hillipf, Robert 
 Whyte, W. S. Walker : ."second lieutenants, I'. A. Crane, 
 A. Brown, E. Chaplin, Robert Crane, Staff. Paymas- 
 ter, second captain George Dowkcr; adjutant, first 
 lieutenant Joseph Savage, jun.; quartermaster, first 
 lieutenant George Lulham; surgeon, William Siitli- 
 erland, M. D. ; assistant surgeon, John Rcddy, M.D. 
 
 Unitorm blue, facings red, lace gold. 
 
 Engineer rompan*/.— Captain, Robert Forsyth; first 
 lieutenant, Thos. S. Scott; eecoud licuteuant, Wm. 
 Ruthertord. 
 
 2nd Engineer Company.— {Qth District) Lieutenant 
 W. Kennedy, commanding; 2nd lieutenant, R. Bcnu. 
 Uniform scarlet, lacings blue, lace silver. 
 
 Fimt o-* Prince of fVale.i Volunteer Rijlf a. — Lieui' 
 «o1onel Bernard Devlin, commanding-, major, C. F- 
 Hill; oaptainii, Chas. D. Hanson, George B. Pearsoni 
 Wm. Middletnn, Edward Burns, 11. Kavanagh, 
 Frank Bond, Edwyii Evans, L. A. Dufrcsnc, A. A. 
 Heillcur, Wm. Farrell; lieutenants, J. R Boyce, 
 George Wilson, Francis Kcrnahan, F. X. Galhiglier, 
 Wm. Porteous, E.E. Beaudry, Joseph I'errault.George 
 P. Brown ; ensimis, A. Ogden, W. Round, Jas. Garvin, 
 Jun., H. 8. Clarke, Wm. Burland, C. Brush, Edward 
 Helton. iS^r/f— Adjutant, captain A. M. David: pay- 
 master, captain S. H. Mav: quartermnstor, cautain 
 Peter Cooner; surgeon, Win. E. Scott, M. D., assistant 
 •uiveon, trancis Way land Campbell, M. D. 
 
 Uniform rifle greon, facings red. 
 
 Montreal L'ti^ht Infantry — Liout. col. H. II. VV'liit 
 noy, comninncling; majors, J M. Ross, E. T. Toylor 
 ciiptains, Jas. \\. Taylor, . J. Thos. Molson, Tlios. R 
 Whltoliead, W. L. Doutney, Thos. B. Rofs, IJielmrd 
 A. irooke; lieutenants, A. C. Hunter, G. H. Low 
 .Jas. Fairie, A. J. W. Laidlaw, John S. Dyile, James 
 Hei vcy ; ensigns, C. E. Whitney, W. V. Dawson, (.po 
 .Macdougall, Thos. Ostell, Kenneth CanipLell, Jos 
 AlidhoUand. .V/o;//'— Adjutant, fir^t lleuteiant James 
 Wiinllaw, lato li. 51 20th regiment; pa\ master, major 
 W. 1$. Lanibe; quartermaster, A. Robertson; surjreoii 
 Robert Godlrev, M. D. 
 
 Uniform scarlet, Ircings blue, lace silver. 
 
 Victoria Volunt.er rufles of Montreal, Third Battal- 
 ion.— XAcwX. c'l.inel W. Osb;)rne Smith, commanding, , 
 lato lieu;, of H. 51. 39tli regiment; miijor, Au;;ii.vtu3 
 Howard; captains, J. G. Johnson, late licut. of H. M. 
 'Julh regiment, William Nivin, Tlmmas O^iilvy, JaincJ j 
 D. Crawford, Wm. Thomas McGrath, late ensipn of 
 11. M. 40tlifoot; lieutenants, U.S. Macdougall, \V. S 
 Button, Wm. Hall, H. A.Budden; ensigii.s, x, j 
 Handyside, A. R. Hothuiie, A. Aiitrobus, Geoige H i 
 lJ:iCi)n, John J. Rcdpath. ,5/ajf— Adjutant, lieuteuaol 
 Tliomas Bacon. 
 
 Uniiormgieen, facing.s scarlet. 
 
 Motto— 7'/ o aris vtfocia. 
 
 Chasfteu'-.i Canadicn, Fourth liattalion.— Lieut, cojo. | 
 nel Clias. J. Coursol, commanding: majors J. E Mai- 
 hiot and Louis NapolGon Duvernay; captains A. Au-| 
 det, J. Bte. Emond, Joseph Beaudry, I'ierre J. M 
 Cinq Mars, Charles C. Speiiard, Eraste d'Odet D'Or- 
 sonnens, Picrrn Normandeau. Adolj)lie Bii-oi,nettc| 
 lion. P.J. O. Chanvoau; lieutenants. F. X. Trudell.J I 
 Bte. Choqnette, A Lesperaiice, Ludger Labelle, A.B I 
 Lavallee, J. L. Tetu, Louis I a\ ctte, Jlichel D. Deqiii>e,l 
 L. H. Bellerose; ensigns, J. A. Couillard, Clovy A.f 
 Emond, A. Brazeaii. H. N. Louis, J. Bte. Guilbault | 
 Alfred Hndon, A. Bruiiet, J.L. Demers, J. D Ricaid | 
 *■'«'#•— Adjutant, lieutenant L. J. B. Beaubien; [lay- 
 master. Joseph Bnrsalou; quartermaster, caitaiiiAn^ 
 toinc W. Bazinctte; surgeon, Louis Boyer, M D.; as-l 
 sistant surgeon, E. I.emire; chaplain, Rev. Joa. J[ 
 Perrault. 
 
 Uniform rifle green. 
 
 Jtoi/al Light Infantry, Fifth liattation. —LiGnt. coloJ 
 rcl Havilland L. Routh, commanding; majors, Hon 
 John Rose and John Fletcher, late lieut. of H. H. 
 100th regiment; captains, Walter Scott, Andrew AllanJ 
 J. G. Mackenzie,'! homasKirby, J. W. Hopkins, AlctJ 
 ander Campbell, John Grant, Henry Lvman; lieutenJ 
 ants. J. H. Routh J. S. Tyre, Alexander Allan, Fred. 
 Slackonzie, Alexander Cowan, Andrew Law, Alexaii'J 
 der Macpherson ;onsigns,JacksoiiRae, Hector MackonJ 
 zie, .lohn H. Savage, Rufus Fairbanks, David Leach,! 
 Jas. Hamilton, Fred. Lyman, E Lyman Mill?, Jonieir 
 Esdaile. Wa/"— Paymaster, James L. Mathewsoii;j 
 qunrtormaster, George Winks. 
 
 Uniform scarlet, facings blue, lace silver. 
 
 Hochelaga, Sixth Battalion. — Major Theodord 
 Lyman commanding; John Helder Isaacson, majorj 
 captains, Robert Wall, Joseph A. Rodgers, (iotlieli 
 Rcinhardt, John Porter, Benjamin Ibbotson, FiancM 
 Crispo, John Martin, George Home ; lieutenaiitsj 
 Campbell Bryson, Henry Henderson, Fred. DetL 
 mers. William A. Bates, W. Henry Manby; ensignsJ 
 W. Wallace O'Brien, George Reinliardt, Wm. (ioodi 
 fellow, James Thomson, Chas. A. Rice, Charles Lnm* 
 Levey. Staff— Acting adjutant, W. Wallace O'HrlenJ 
 paymaster, captain Thomas Binmore: quartermasterf 
 ensign Hercules Ellis ; surgeon, G . Rottot, M.D., assist^ 
 ant .iurgeon, Olivier Raymond, M. D. 
 Uniform scarlet, facings blue, lace silver. 
 
 Police /?i^es.— Major Guillaume Jean Bte. Lamothd 
 commanding; captains, Eugene Flynn, CliarlfS P| 
 Nalgel6; lieutenants, Thomas McBride, Anthony Ml 
 her J ensigns, Olivier Bouchard, Roger Lessard. 
 
 Drill association High School MeGill College, Profoi 
 8or H. A. Howe, M. A., president. 
 
 Drill Asu-^ciation, St. Mary's College, Ber. M. 8«hel 
 rector, president. 
 
MISCELLANEOUS 
 
 457 
 
 DIRECTORY. 
 
 Liout. col. H. II. Whit 
 M. Uo!»!', K. T. Taylor, 
 flio!*. Mol.-«>n. Tlins. K 
 riioi>. B. Kofg, Uicliurd 
 ;. Huiitoi-, O. H. Low, 
 •, John S. I>yile, Jatneg 
 icy. W. V. Dawson, (.po 
 ienneth CanipLell, Jos 
 t, lir^t licutei.ant .James 
 riment; pav master, major 
 ', A. Uobertsonj burgeuu 
 
 [0, lace silver. 
 
 r Montreal, Third Battal- 
 riip Smith, commanding, 
 >.'iment; miijor. Auxu.'tus 
 insoii, late licut. ot H,M 
 n, Thomas O^ilvy, James I 
 
 McOrath, late cn^ipn of| 
 , U.S. iMacdoupall.W. S 
 
 Uucldon; ensi).'iii<, N. J 
 A. Aiitvobiis, (jfoige H 
 .^(ij—Adjutaiit, lieuteDan* 1 
 
 arlct. 
 
 •th BattaUrm.—Umi. colo- 
 laiicliiiR: majors J. E Mai- 
 uvernav; cuptmna A. Au- 
 nh Beaudry. liirre .1. M , 
 iiard. Era^te d'Ortet D'Or-l 
 iiiu Adolj)he BifOiinctto,! 
 [.utcnnnts. F. X. Trudell, J f 
 tiice.LudperLabclle.A.BL 
 I a^ottP, Michel D.Deqiiue,! 
 J A. Couillard, Clevy A.f 
 Louis, J. Bte. tiuilbault, 
 J L. Demers, .1 D Ricaid 
 ntL. J. B. Beaubieir, ray- 
 quartprmastcr, cartain An-l 
 m, Louis Boy er, MD.;a9.| 
 re; chaplain, Kev.Jos. J^ 
 
 ■,fth Battafion.—UenX. colo-l 
 
 ommandiiip ; majors, Hem I 
 
 teller, late lieut. ot H. M.l 
 
 Valter Scott, Andrew Allan,! 
 
 iiiby.J.W. Hopkinp, Alex-i 
 
 ,nt, Henry Lvman;heuteM 
 
 re. Alexander Allan, Fred.l 
 
 ivan, Andrew Law.Aiexan.] 
 
 acUson Rac, Hector Macltpnl 
 
 3 Fairbanks, Dav d i.cachJ 
 
 an F>. Lvman Mills, Jamer 
 
 Pr, James L. Matliew8on;| 
 
 nks. 
 
 blue, lace silver. 
 
 talion. — Major Theodon 
 m Holder Isaacson, major 
 )8oph A. Uodgers, (iotlie 
 enjamin Ibbotson, Fiancii 
 
 orge Homo; lifute"*"'^, 
 Henderson, Fred. Det 
 IV Henry Manby ; ensignsl 
 ge lleinimrdt Wm. OoodJ 
 ifns A. Rice, Charles Lflinl 
 tantVW. Wallace O'lirien 
 
 Vfiinmore: qua!;«?,™.^'f; 
 oon.G.Rottot,M.D.,»88i6 
 
 -ond. M. D. 
 
 ■blue, lace silver. 
 
 lllaumo Jean Bte. Lamoth 
 kuacne Flynn, C harlrs PI 
 f;KcBriao. Anthony Mil 
 lard, Roger Lessard. 
 
 1ioolMcGillColUge,?rot» 
 issident. 
 
 MINING. 
 MOKTBEAL MINING COMPANY. 
 
 otficc. Merchants K.Ychange. 
 
 Capital je3W,0:W, currency; limited liability. 
 
 Directors. -rioii.Tlianias Kyaii, M. L. C , president ; 
 \Vm. Murray, vicG-])re.'-iilenf ; Hon. G. K, Carrier, 
 III'. P.; Kobei't Anilersun, NVm. CiuminKhiim, \V. H. 
 A. Davies, M H. (jiault, James Huttou; Adam Handy- 
 jldo, secretary. 
 
 H0BON C JPPER BAY CO. 
 
 OiHco, 2 Jloichiiuts E.\chango. 
 
 D. Lorn Macduugult, president; John Oleunon, vice- 
 president. 
 
 l),r,clors.—G. W. Campbell, M.D., Mcliaul Bab- 
 eoclK, K. M. Hopkins, AluxaiiUer (;lurk; John U. Bur- 
 rows, secretaiy. 
 
 KENN£fi£ J GOLD MINING CO. 
 
 IJiector.i.— lion. I'liomas Ryan, M.L.C., C. J. 
 Bryilge.i, K. M. Hopkins, Androw Wilson, Walter 
 gli'aniy, M.l'.l'., Tluiinas Reynolils, hon. J. .J. C. Ab- 
 bjlt, M.P.I'.; Macdju^iill and D.ividson, 2, 4 and 5 
 Ucrctiaiits Exchange, brokers; Rose & Ritchie, soli- 
 citors. 
 
 New York agency, 35 1'iuc street. 
 
 CEMETERY. 
 KOVNT AOYAL C£M£I£BY G0MPAN7. 
 
 TRUSTEES. 
 
 United Church of England and Ireland— Hon. Geo. 
 Moffiitt, hou. judge MeCord, JL H (jault, C. Dorwin, 
 J, H. Spriiigle, and E. J. S. Maitland. 
 
 Presbyterian CVtuccA— William Do«', William Spier, 
 W Bunny, William Murray, John Redpath,Buiijamin 
 Lyman, Oeoige Hagar, Joliustoii Ttiomsou, and ,} oseph 
 U, Uuss. 
 
 iVcuteyan Church— John Torrance, and hon. James 
 Ferrier. 
 
 Congrcgationaliitt—J. J. Day and Wm. Learmont. 
 
 Baptist— (i. B. Muir. 
 
 Unitarian— a. H. Frothingham. 
 
 NEWSPAPERS AND PERIODICALS. 
 
 Canada l-:ank Note Reporter, montlily: annual sub- 
 scription $1; edited by (j. D. Nutter; Owler and 
 Stcvonson, proprietors, publishers and printers, 41 
 St. FraiiQjis Xavier st. 
 Canada Lancet, monthly: annual subscription $1; Dr. 
 W. E. Bowman, cditorand proprietor; JohuLovell, 
 printer, St. Nicliolasst. 
 
 Canadian Mail, or Montreal Gazette, for Europe, 
 ffookly: annual subscription $2; Lowe & Chiim- 
 berlin, editors, publishers, proprietors and printers, 
 32 Great St. James st. 
 Cauadian Naturalist and Geologist, six numbers a 
 year: annual subscription $3; David A. P. Watt, 
 general editor; Dawson Brothers, proprietors and 
 publishci-s; John Lovell. printer, St. Niclrolas tt. 
 Canadian Patriot, monthly: J. Willett, editor and 
 publisher; J. C. Becket, printer; 7id. monthly, sub- 
 scription $1.50 per annum. 
 I Echo and Protestant Episcopal Recorder, weekly : 
 artnual subscription $2; Rev. F. B. Tate, M.A., 
 editor; Tliomas Scllar, proprietor and publisher; 
 Puirny, Wilson & Co., printers, Herald Building, 
 209 Notre Dame St. 
 Evening Telegraph and Commercial Advertiser, daily : 
 I anuual subscription S6; E. II. Parsons, editor; E. 
 H. Parsons & Co., proprietors, publishers, and 
 printers, 81 Great St. James St. 
 Figaro, 6 cents each, irregularly : Daniel Rose, pro- 
 prietor, publisher, and printer, 277 Notre Dame st. 
 I French Canadian Missionary Record, irregularly: 
 Rcr. A. F. Kemp, editor; French Cauadian Mission- 
 ary Society, proprietors; J, C. Becket, pubhsher 
 and printer, 33 Ureat St. James st. 
 azetto, Montreal, annual subscription to dailv 9S (if 
 paid in advance $7 to citv subscribers, and $6 to 
 country), to tri-weeklv $4 (if paid in advance S3i to 
 city subscribers, and 88 to country), to wecKly 
 11.25 (in clubs of live $1 a year); Lowe and (ham- 
 berlin, editors, proprietors, and publishers, 81 Great 
 St. Jam«8 St. 
 
 Herald, Montreal, annual subscription to daily f8, to 
 fouii-weekly #3, to weekly *1.50; Edward O. I'einv, 
 editor; E. (i. 1 eniiy, Andiew Wilson, ai.d Mary C. 
 Kiniiear, proi>iietors, publishers, and printers, 209 
 Notre Daiiie st. 
 
 Journal do I'liistrnction Publiquo, monthly : annual 
 sul»cription #1; hon. P. J. O. Cliuuvi'uu, assistcil 
 by Augusti! Bi chard, editor; Educational Depart- 
 ment, proprietor and publisher; E. ScUtCtil, pruiter, 
 4 Ht. Vincent st. 
 
 .Toiiriiul ut Education, monthly : annual subscription 
 $1; liDU. I". J. O. Chauvcan, assisted by Jus. I'lielati, 
 editor; Educational Dt'|itri tinent, piupiietor and 
 publisiier; K. StM:ecal, pi inter, 4 .St. Viiicenr st. 
 
 Juvenile Presbyteriair, rnonllily : annual subscription 
 20 cents; Lay Association, proprietor; Joliii Lovell, 
 jjublislrer anil pi inter, St. Nicholas st. 
 
 La Minerve, tri-weekly uiid weekly: unnual subscrip- 
 tion for tri-weekly ■•jf*, lor weekly S2; Diuernay, 
 Fr, res, proprietors, publishers aiul job pi inters, 10 
 .St. Vincent st. 
 
 La I'resfo, daily, bi-weekly, and weekly: annual sub- 
 sciiptioii for daily *5, bi-weekly S3, weekly !^2; 
 Lanctot, Boutbillier uiid Tliornpson, proprietors, 
 editors, und printers, 18 .St. Oabiiel st. 
 
 L'KoIro du Cabinet de Lecture l'arois>iale, fortnight- 
 ly: annual snb:-ciiptioii $1 ; v. Bell, et.itoi'; K. tj^u- 
 6cal. proprietor, publisher and printer, 4 St. Vincent 
 stiuct. 
 
 Le Pays, annual subscription to tri-weekly ^i, to 
 weekly 92; S. D.rrion &Co., proprietors, publishers 
 and printers; W. Thompson, man.igci', 7 St. TUd- 
 reso St. 
 
 Le Scnieur Canadren, monthly, annual subscription, 
 50c.; Montigny, printer, 18 St. Uabriel; Re". Nar- 
 cisse Cyr, proprietor and eiiiloi-. 
 
 L'Oi'dro, tri-weeikly and weekly : annual subscription 
 for tri-weekly S4, for weekly $2; Plinguet & La- 
 plante, proprietors, publishers, and printers, 26 St. 
 Ciabriel st. 
 
 Lower Canada Agriculturist, monthly, annual sub- 
 scription $1; J. Perrault, M.P.P., editor and pro- 
 prietor; John Lovell, printer, St. Nicholas st. 
 
 Lower Canada Jurist, monthly: annual subscription 
 $-1; John Lovell, proprietor, publisher, and pimter, 
 St. Nicholas st. 
 
 Montreal Transcript, annual subscription to daily 84, 
 tri-weekly !«2.6(), weekly *1.20; A.N. Rennie, editor; 
 Donald McDoijald, proprietor, publisiier, and prin- 
 ter, 17 Hospital St. 
 
 Monti eal Witness, annual subscription to daily 83, 
 semi-weekly $2, weekly i$1.5(); John Dougall & Son, 
 propr-ietors, publishers, and printers, 245 Notre 
 Dame st. 
 
 Presbyterian (The), monthly: annual subscription 81; 
 Lay Association, proprietor; John Lovell, publisher 
 and printer, St. Nicholas st. 
 
 Revue Agricole, monthly, annual subscription 81 ; J. 
 J'eriatilt, M.l'. P., editor and proprietor ; John 
 Lovell, ni inter, St. Nicholas st. 
 
 Stamp Collector's Record, monthly, 5 cents; S. Allen 
 Taylor, editor and publisiier; Daniel Rose, printer, 
 277 Notre Dame st. 
 
 True Witness, weekly : annual subscription in town 
 83 (if paid in advance *2.50 , in country 82.50 (if 
 paid in advance 82.00); George E. Clerk, editor and 
 nroprietor; John Gillies, publisher and priuter, 22^ 
 Notre Dame st. 
 
 RAILWAYS. 
 
 GBAND TBUNK BAILWAY OF CANADA. 
 
 directors in Xowrfow,— Edward W. Watkin, Esq., 
 M.P., president, Thomas Baring, Esq., M.P., H. Wol- 
 laston Blake, Eso., Oeorgo Carr Glynn, Esq., M.F., 
 Kirkman D. Hodgson, Esq., U.P., A. W. Yuung, 
 Esq., R. Potter, Esq. 
 
 Secretary in London.— John Miller Grant, Esq. 
 
 Directors in Canada.— Ch&r\ea J. Brydges. Esq, 
 managing director, hon. James Ferrier, William Hoi* 
 son, Esq., Robert Casi-els, Esq. 
 
 Secretary in Canada.— T. W. Wood. 
 
 Joseph HickBon, chief accountant; Henry Yftteii» 
 engineer; Richard Eaton, locomotive tuperintendeui;. 
 Ueury Shacliell, audit clerk. 
 
 " i 
 
 t ; 
 
 i't 
 
 
 ■i i 
 
'I! U 
 
 m: 1 
 
 t ■ 
 
 ' j:':' ! 
 
 MISCELLANEOUS 
 
 458 
 
 DIRECTORY. 
 
 iJiietU Super infendenff. — Honry Bailey, Portland and 
 Montronl, Montreal ; W. J. Spicer, Montreal and Oc- 
 troit, Montreal ; A. 8. Macbeau, Richmond and Kiviero 
 du Loup, I'oint l^vi. 
 
 Oeneral Freir;M A/fents.—Fja»iern section (from 
 Kingston oust), F. C. Stratton. Montreal; western sec- 
 tion (from Kin;{ston west', P. 8. Slevoncon. 
 
 Q^es. -I'oint St. Charles, S. E. Martin, ajjont; St. 
 Bonaventure st, James Rn^^xell, ngent; I'laco d'Armes 
 (for passengers only), Wm. O'Brien, agent. 
 
 LACHINE BAILBOAD. 
 
 Amali^amnted with and unrlerthesame management 
 u the Montreal and Cliamplain Railroad. Trams car- 
 rying pasaonf,'ors and freight run to and from Bona- 
 venturo nt. station and Lsicliine several times daily. 
 
 On and after Monday, April 20th, trains will run as 
 follows : 
 
 Leave Montreal— 7.00 A. M.,9.00 A. M.; 12.00 M ; 
 •3.00 P.M., 5.00 P.M., 7.00 P.M. 
 
 Leaoe Lachine.—S.OO A.M., 10.00 A.M., or on arrival 
 of ferry steamer; 1.00 P.M., 4.00 P.M., 6.00 P.M., 7.30 
 P.M. 
 
 Train leaves rrovince Lino at 7.30 A.M., for Mont- 
 real. 
 
 J. F. Barnard, supei intendent. Office, Bonavonturo 
 Btrcot station. 
 
 * This train connects with trains through to Moore's 
 Junction, stopping at all stations. 
 
 UONTBE&L AND CHAMPLAIN BAILKOAD. 
 
 Office, Bonaventure street station. 
 
 Hon. J. Forrior, president : William MolFon, vice- 
 president; Wm. Dow, W. K. Phillips, E. M. Hopkins, 
 Johnson Thomson, C. J< Brydgos, E. H. King, direc- 
 tors; W. A. Mi-rry, secretary; J. F. Barnard, super- 
 intendent; George Irving, accountant; .John Dods- 
 ;irortb, superintendent of motive power; John Myers, 
 scent, Rouse's Point. 
 
 TPo Rouse's Point, and all intermediate places; con- 
 nects at St. Johns with the Stanstead and Shefford, 
 and at Itouae's Point with the Vermont Central and 
 Ogdenaburgh railways and the Lake Champlain steam- 
 ers; by steamer " Iron Duke" from Island wharf to 
 St. Lambert. 
 
 VBBMONT CENTRAL ft R. ft B. B&ILBOADS. 
 
 For New York, Boston, Worcester, Saratoga, Troy, 
 9oheneotady, Albanv, and all intermediate places; by 
 ^i^aiher " Iron Duke" tVom Island wharf, coni:ecting 
 with Montreal and Champlain trains at St. Lambert. 
 
 J. C. Babbitt, general a^eut, 67 Commissioners st. 
 
 CITY Fi^SENOEB BAILWAY COHPANT. 
 
 Office, 71 Great St. James st. 
 Thomas Morland, president; E. M. Hopkins, vice- 
 president; E. H. King, hon.Thos. Ryan, Charles Ged- 
 xlfls, directors ; W. H. Hopper, secretary. 
 
 SOCIETIES AND INSTITUTIONS. 
 
 AGRICULTURAL AND HORTICCLTURAL. 
 
 AOBTCULTUBAL 80CIETT, COUNTY OF HO- 
 CHELA6A. 
 Hneh Brodie, president; Franjois X. Beaudry, vice 
 
 £ resident; James Smith, secretary and treasurer; 
 avid Loohead, Thomas Irvine, James Allan, sen., 
 Bobert Turcotte, Flavien Girard, Lcon Laporte, com- 
 mittee. 
 
 iftOABD OF AOBICULTUBE FOB L. C. 
 
 . Hon. L. V. Sicotte, president; Major E. Campbell, 
 vlce-pre.sident ; George LcClero, M.D., secretary; 
 O. E. Casgrain, hon. P. J. O. Chnuveau, hon. U. Ar- 
 ohAmbaait, B. Pomroy. J. C Tach^-, lion. .1. Turcotte, 
 boil. W. Tessier, rev. J. Langevin, F. Ossaye, rev. F. 
 plhttte. J. Smith. Office, 109 Craig st. 
 
 L. C. AOBIOULTUBAL ASSOCIATION. 
 
 Oi. Duval, president; W. Boa, 1st vice-president; 
 'Dr. OtC. Fortier, 2nd vice-president; George Leclerc, 
 M.O., secretary and treasurer; His Worship the Mayor 
 of Montreal, President of Board of Agriculture, Presi- 
 
 dent of Board of Arts and Manufactures, local com. 
 niittee. Office, 109 Craig st. 
 
 MONTBEAL AGBICULTUBAL AND HOBTK^JI- 
 TUBAL SOCIETY, DI3TBICT OF VKnOBIA. 
 
 G. Desbaittta, president; S. .1. Lyman, vice presi- 
 deiit; J. E. I'e 1, secretary and treacuier, 75 St. An. 
 tiiino St.; J. Arc'ibold, H. Sprijigins, T. Wall, J 
 Middloton, T. living, S. C. Bagg, M. H. Seymour! 
 end the office bearers, directors, i roicssors of aK'i- 
 culture— J. W. Dawson, McGill College; F. M. F 
 Ossaye, Jacques (artier Normal School; Kev. 
 Pilotte, St. Anne; Rev. J. Langovln, Laval Normii 
 School. 
 
 BENEVOLENT. 
 
 ASSOCIATION DE BIENTEILLANCE DES BOU- 
 CHERS CANADIENNE FBANCAIS. 
 
 Andr6 Monarqne, president; Joseph Richard tnd 
 Andr^ Etliier, vice presidents; J. B. Bourasi-a, secre- 
 tary ; Louis Beaucai I e, assistant secretaiy ; C. Calaize, 
 treasurer; A. G()yette, assistant treasurer; J. Lavio- 1 
 lette, marslial; D. Content, assistant marshal; rev. 
 Father A. Trudeau, chaplain. 
 
 ASSOCIATION ST. ANTOINE. 
 
 Andrt' Lapicrre, president : A. Narbonne and L. I 
 Monastesse, vice presidents ; Mattliias Jannard, score- 1 
 tary; Audr4 S^n^cal, assistant secretary; Eloi rer-J 
 rault, treasurer; N. Villeneuve and .1. Mercure, assis- 
 tant treasurers ; Isidore Paqnin, marshal; A.Boutbil- 
 lier, assistant marshal ; rev. Mr. Picard, chaplain. 
 
 CHUBCH HOME- 
 
 Aylmer st. 
 
 The very rev. Dean of Montreal, president; rev,! 
 Canon White, vice-piesident. I 
 
 General Managers.— M.i8. Fulford, Mrs. Bethunc,! 
 Mrs. I'ilkington, Mrs. Simpson, Mrs. Macdunncli,Mri>/ 
 Adams, Mrs. .ino. Jones, Mrs. Freer, Mrs. liuss; Mr^j 
 Maclonncll, treasurer; Miss Koss, secretary; Hr^j 
 Ashworth, matron superintendent. 
 
 ENGLISH WOBKINGMEN'S BENEFIT S0CIET7| 
 I'atron, the most rev. the Lord Bishop of Montreal 
 and Metropolitan; president, Stanley C. iiagg; viccJ 
 presidents, rev. Edmund Wood and J. C. Spei.ce; \Vj 
 U. Smith, treasurer, (who are also trustees); chap] 
 lains, revds. canon White and Wm. Bond, A M.; phyJ 
 sician, George Smailwood, M.D , LL.D. ; slewardsj 
 George Perry, Sam. Boon, jun., John I roi-idder, anf 
 Isaac Shearman; auditors, George Webb and Ocorgi 
 Deacon ; secretary, Geo. E. Jones, 12 Great St. Jame8| 
 
 FIBEMEN'S BENEVOLENT ASSOCIA-nOH. 
 
 Alex. Bertram, president; Arch. McNaugbton, fin 
 vice-president; Thomas Imrie, second vice-prCFidentJ 
 William Dalton, secretary; William U. IlaU,aMi8f 
 ant secretary ; William Patton, treasurer 
 
 Visiting Oommittee. — William McRobie, And. 
 riviere, Joseph Gauthier, William U. Hall. 
 
 HOME AND SCHOOL OF INDUSTRY. 
 
 20 St. Antoine st. 
 Miss Harvey, directress; Mrs. Mitchell, matron. 
 
 HOPITAL OENEBAL, OB OBEY NUNKIS^ 
 Foundling st. 
 
 Under the direction of tlie Sisters of Charity or Gn 
 Nuns. Sister Jane Mary Slocombe, superioress; SjJ 
 ter McMulIen, assistant. This establishment is for » 
 reception of aged and infirm men and women, orphan 
 and foundlings. It contains 126 nuns, 37 novices aq 
 postulants, and 600 inmates; over 8,000 visits are oif 
 annually to the sick and poor in the city. 
 
 The following institutions are also under the i 
 tion of the Sisters of Charity : 
 
 St. Joseph's Asylum, Cemetery St., ft>r orplian l 
 and girls, and hifirra women ; 240 inmates 8ie||«r.] 
 J. Hainault Deacbamps, superioness; Dt, Ftittf 
 physician. 
 
 Gvuiis 
 
MISCELLANEOUS 
 
 459 
 
 DIRECTORY. 
 
 [anufaoturcB, local com- 
 
 ElAL AND HORTICni- 
 
 IBICT OF VICTORIA. 
 
 i. .1. Lyman, vice prosi- 
 iiid tretii-uicr, 76 8f. An- 
 
 SpiifJgins'. T. Wall, J. 
 
 Hagir. M. H. Seymour, 
 toiK. 1 ni lessors of agii- 
 B<iill College: F. M. F. 
 [)iinal School; Kev. 0. 
 iangovin, Luval Norm«l 
 
 LENT. 
 
 TILLANCE DE8 BOH- 
 S FRANCAIS. 
 »Ht ; Joseph Richard and j 
 ts; J. B. Bou^a8^a, fccre- I 
 taut secretaiy; C. Calaize, | 
 jtaiit treasurer ; J. Lavio- 
 , assistant marshal; rev. 
 
 LITE. 
 
 nt : A. Narbonne and L. 
 ; Matthias Januard, sccre- 
 ;tant secretary ; Kloi I'cr- 
 'uve and .1 . Mcrcure, tarn- 
 quin.marfhal; A.Bouthil- 
 Mr. Heard, chaplain, 
 
 or St. I 
 
 Montreal, president; rev.j 
 
 " Fulford, Mrs. Bethuno,! 
 psoii, Mrs. Macdonncll.MrpJ 
 [rs. Freer, Mrs. Uoes; MrsJ 
 liss Koss, (-ecrotary ; MrsJ 
 itendeut. 
 
 !N'8 BENEFIT SOCIETY] 
 > Lord Bishop of Montreal 
 ent, Stanley C. Bagg; vice* 
 S'ood and J. C. Sjieice; WJ 
 ) are also trustees); chap* 
 and Wm. Bond, A M. ; ml 
 I. M.D, LL.D.; steward!! 
 iun., John Iresidder, an* 
 Georgo Webb and Georg* 
 ; Jones, 12 ureal St. J8Die8| 
 
 ,BNT A8SOCIATI0H. 
 t; Arch. McNaughton, flri 
 trie, second vice-pmidentj 
 }; William H. Hall,M«i»l| 
 itton, treasurer . . ' 
 illlam McKobio, And. 
 (Villiam H. Hall. 
 
 !• INDUSTRT. 
 
 ntoine st. 
 Mrs. Mitchell, matron. 
 
 OB OBEY HTINHBB^ 
 
 Uing St. 
 
 he Sisters of Charity or GtL 
 Slooombe, supenoress; sa 
 This establishment is for «J 
 ra men and women. orph«J 
 ins 126 nuns, 87 novices »l 
 58; over 8.000 viMtB aw B.^ 
 
 oor in the city. ., 
 
 ins are also under tlie o" 
 
 ■fmetery8t.,tororphanl 
 len; 240 inmates 8lrt«r^ 
 superiowss; Dr. Ftwi 
 
 St. Patrick's Asylum, nonr St. I'atrick's Church, for 
 Irish orphan boys and girls; 230 inmates. Sister 
 Forbes, superioress. 
 
 St. Josepn's Infant School, St. Bonavcnturo at. ; over 
 2,50 pupils. 
 
 Na/aretli Infant School and Asylum for the Blind, 
 8t. Catherine st. ; 250 pupils. Sister Chriatin, sape- 
 rioresB. 
 
 HOTEL DIEU. 
 
 Upp^r St. Urbain at. 
 [Founded 1(342.] 
 
 Under the direction of the hospital nuns of St. Jo- 
 teph. SNtor Cbiu dit Manoe, superioress; the Pro- 
 tbssori) of the Fiencli Scliool of lOcdioine, phyaiciaus ; 
 67 nuns, 12 novices, 31 old men, 75 patients, 6a orphan 
 boys, 13 orphan girlt^. 
 
 Number of sick persons admitted in the hospital 
 during the ptist year, 3i59, (1 907 men, 1,752 women). 
 Number died, 1(59, (90 men, 79 women). Number of 
 lick persons in the hospital on the 31i<t Dec. 1363, 210; 
 Total number of persons relieved, 3280. 
 
 INDUSTRIAL BOOMS. 
 
 22 St. Antoine st. 
 Mrs. Wenham, lady superintendent; Mrs. FoiKvth, 
 treasurer; Miss Jaiio" Duinlord, secretary; Mrs. Itus- 
 el'II, matron. 
 
 IRISH PBOTESTANT BENEVOLENT SOCIETY 
 
 James L Mathcwson, president; Richard Holland, 
 flr.rt vice-president; John J. Arnton, second vice-pre- 
 lideiit; Campbell Brjfson, tlii id vice-president; Kobt. 
 Miller, treasurer; Wm. McWatters, recording secre- 
 tary; John Shinnick, ii>sistant recording secretary; 
 Howard Ransom, corresponding Fecrotary 
 
 Cniincil. — Oeorae Armstrong, W. A. Merrv. Wm. 
 Middleton, M H. Gault, llu!;h Mathewson, William 
 Drum, John Porter, Wm. Clcndinning, H. J. Shaw, 
 J. McMil'an, C. Hoaley, J. McClellan, R. Thomas, J. 
 Parker, W. S. l-)aveiiport. 
 
 Charitable CommUtee.—Wm. Clendinning, chair- 
 man. 
 
 Emigration—^ . A. Merry, chairman. 
 
 Finiwe.—iil. H. Gault, chairman. 
 
 LA MATERNITE LYIIJO-IN HOSPITAL. 
 Dorcliestor st. 
 [Founded 1848.] 
 
 Sister St. Joseph, auperioress; Dr. Trudel, physi- 
 cian ; The Professors of the Scliool of Medicine and 
 Surgery, consulting pliysiciaus; .33 nuns, 08 penitents, 
 28 magdalens, 12 uovicos, 40 orplians (girls), 60 girls. 
 
 HAODALEN ASYLITM. 
 
 SUerbrooke st. 
 
 Sister St. Gabriel, superioress; under the charge of 
 ihe ladies of the Bon Pasteur; 30 nuns, 3 novices, 60 
 penitents, 30 children. 
 
 XONTBEAL DISPENSARY. 
 
 100 Fortiiication lane. 
 
 Committee of Manar^ement—T. W. Jones. M.D., 
 chairman; W. K. Phillips, George E. Frothingham, 
 rev. K. Wood, M . A., P. D. Browne, L. Duveruav. 
 
 Medical I'acnlty -U. P. Howard, M.U., (j. E. 
 Fenwick, M.D., T. W. Jone.s. 31. D., 11. Pelletier, 
 M.D., L. Boyer, M.D., F. W. Campbell, M.D., T. A. 
 Evans, treasurer; A. N. Runuie, secretary. 
 
 KONTBSAL GENERAL HOSPIfAL. 
 
 John Redpath, president ; the very rev. Dr. Bethune, 
 vice prciideiit; T. B. Anderson,' treasurer; 1{. P. 
 Howard, M.D., secretary. 
 
 Committe.eofAfanai/tment. — ^Thomas Morland, F. W. 
 Torrance, Archibald Ferguson, Wm, Lunn, and John 
 Redpath. ' 
 
 Attending PhgHicians.—Wm. Fraser, M.D., W. E. 
 Scott, M.D., R. P. Howard, M.D., Thomas W. Jtmes, 
 M.D., Wm. Wright, M.D., D. C. MacCallum, M D., 
 John Roddy, M.D., and R. Craik, M.l>. 
 
 MONTREAL LADIES BENEVOLENT SOCIETY. 
 
 Bertholet st. 
 
 Mrs. Geddes, 1st directress; Mi-s. Paton, 2nd direc- 
 tress; Mrs. U;;don, secretary for children; Mrs. Uor- 
 don, treasurer; Miss Evans, secretary to society. 
 
 jV/a/mi/ers.— Mrs.Aylwin, Miss Armour, Mrs. Austin, 
 Miss Au'ldjo, Mrs. Bancroft, Mrs. Bagg, Miss Badgley, 
 Miss Boston, Mrs. Collin, Mrs. Davies, Mrs. Dorwin, 
 Mrs. Dawson, Mrs. Dickson, Mrs. Esdaile, Mrs. ITul- 
 foid, Sirs. Ferrier, Mrs. E. 8. Freer, Mrs. Fraser, Mw. 
 uould, Mrs. J. B. Greenshlulds, Mrs. C. G. Geddaa, 
 Mrs. llutohinH, Mrs. King, Mrs. .lohn Leeming, Mrs. 
 H. Lyman, Miss Lunn, Mrs. McKay, Mrs. Mclntoab, 
 Mrs. Molson, Mrs. D. L. McUougall, Mrs. T. Molsou, 
 Mrs. Parker, Mrs. Price, Mrs. Palton, Mrs. Ross, Mr». 
 Rintoul, Mrs. Roe, Mrs. Redpath, Mi^s Ray, Mrs. D. 
 Ross, Uonblc Mrs. RoUo, Mrs. J. Smith, Mrs. Savage, 
 Mrs. A. Savage, Mrs. Geo. Smith, Mrs. J. Savage, Jun., 
 Mrs. S. W. Smith, Mrs. D. Torrance, Mrs. Taylor, 
 Mrs. Tvre, Mrs. H. Thomas, Mrs. Vennor, Mrs. Van- 
 neck, Mrs. Whitehead, Miss Winn, Mrs. Wilson, Mrs. 
 Woodward, Mrs. Wheeler. 
 
 Visitinij Schnnl Committee— ^Ufs Rofe Froste, pre- 
 sidMit; Miss Badgley, secretary and treasurer; Mrs. 
 Watson, matron. 
 
 PBOTESTANT HOUSE OF INDTTSTBY AND 
 BEFUOE. 
 
 William Murray and William Lunn, honorary sec- 
 retaries. 
 
 PBOTESTANT MAGDALEN ASYLUM. 
 
 231 St. Catherine st. 
 
 H. Vennor, president; Thos. Paton, treasurer; W. 
 Lunn, secretary. 
 
 Committee -John Redpath, John Grcenshiclds, H. 
 Lyman, George .Moffatt, jun., T. M. Taylor, Dr Jicott, 
 James Court, W. C. Baynea, Dr. Keddy, J. A. Math- 
 ewson. 
 
 PBOTESTANT ORPHAN ASYLUM. 
 
 Corner of St. Catherine and Stanley sts. 
 
 Mrs. Ross, 1st directress; Mra. Moftatt, 2nd direc- 
 tre.ss; Mrs. Tylee, treasurer; Mra. McCord, secretary; 
 Mr.J. Cribb superintendent and matron; Misa L. Tra* 
 ccy, teacher; 87 children. 
 
 ROMAN CATHOLIC OBPHAN ASYLUM. 
 
 Near Recollet church. 
 
 Mra. Bouthillior, directress; Mrs. Quesnel, treasurer; 
 Mrs. Lal'ramboisc, secretary; Misa Eulalio Potit, 
 matron. 
 
 SISTERS OF PBOVIDENCE CONVENT. 
 
 St. Catherine st. oor Labelle. 
 Sister Philom6ne, superioress ; 210 nuns, 1150 pupils 
 in the schools, 02 deaf and dumb, 80 orphans, 92 aged 
 and inflini persons, 13243 sick visited duiing the year, 
 roceivcil nt the dispensary 1.347 sick persona, food 
 given to 3660 poor. 
 
 SOCIETE BIENVEILLANTE DE NOTBE DAME 
 DE BONSECOURS. 
 T . llurteau, president; .J. B. Sunfical, vice-preaident; 
 H. Pare, treasurer; P. .Matliieu, secretary. 
 
 SOCIETE DES MENUISIERS ET CHARPENTIEBS 
 
 [Founded 1853 ] 
 Antoine Mayer.president ; Josei)li Daze andGuillaum& 
 Gratton, vice presidents; Francois Lagae^, secretary; 
 L6iuidri^ Demers, assistant secretary; Fianfoia De- 
 sautc'Is, treasurer; I'ierro Desnnfols, collecting treasu- 
 rer ; Octave Hogue, a.ssistant collecting treasurer ; 
 Ad.ilphc Couviette, marshal; Damase Guibord, aseis- 
 taiit marshal. 
 
 SOCIETE ST. FRANCOIS XAVIEE. 
 
 L. llurteau, president: Louis Carle and Benjamin 
 lliirtuliisc, vice presidents; Louis Vcnant Blanchard, 
 treasurer; J. Lawrei;ctMissistant treasurer; F.X.iiau- 
 thicr, secretary; Ediuoiid St. IMerre, a.<-'Fistant secre- 
 tary; Adolphe Couvretto, collecting treasurer; Ed. 
 Drtiiiiais, assistant cullecting treasurer; J. Clement, 
 nnirshal; L6on Laiizon, assistunt marshal ; rev. Mr. 
 I'icard, chaplain. Meet 2i;d Sunday of every month at 
 
 
 Uy 
 
 <:\- 
 
 m 
 
 ■Ml 
 
I'Mii 
 
 MISCELLANEOUS i60 DIRECTORY. 
 
 ! 'I 
 
 Iv 
 
 \ ft 
 
 the Cabinet de Lecture, Notre Dame at., at 7 p.m. 
 tuminoi, and tt p.m. winter. 
 
 SOdZTE ST. lONACE. 
 
 [Founded 1864.] 
 
 L. C. Uarnior, iJrcKidcnt; I'rospdro f'liabot and 
 Adolpho rayoito, vice presidents; .loHcpli Lovesquo, 
 decrotary; J. A. liinguut, arisistaittbocrctary ; Daniel 
 Munro, trcaauroi'; (.'undide Honey, collt'cting tieaxu- 
 ror; J. A. Lnpicire, iissistant collecting trea-xuier; 
 Louitt Uodin ii iiit J . lite. Crotouu, maritbulB ; T.O'Leary , 
 K. Gariiipy, pliysiciaus. 
 
 SOCIETE ST. MICHEL 0£S SAINTES, 
 
 [Founded 1864] 
 Joseph Benudoin, pi evident; Magloire Allard and 
 Maxiine Laiose, vice pro!<iilent« ; F. X TliOiiault, 
 recording ticcretary ; Cliailos liaNhem, assistant re- 
 cording Hocreinry ; Mofsu Uamien, coriespondiug sec- 
 retary ; Tlieophilo Lavignu, treatiurer ; Eduuard bitrry, 
 collecting truasuroi- ; Joseph Fournior, assistant col- 
 looting treasurer. 
 
 SOCIETE ST. VINCENT DE PAUL. 
 
 [Founded 1848.] 
 
 Council.— R. Bollemaro, piosit'ent; C. 8. Chcrrier, 
 Q.C., vice-president; L. A. 11. Latour, secretary ; F. 
 X. Lautiiiur, assistant secretary; A. Larocque, trea- 
 euror; J. B. l^arue, assistant treasurer; rev. Mr. Ville- 
 neuvo, ainiouer; together witli thu presidents and vice- 
 presidents ot all tliu Conferences of the city. 
 
 Conference SI. Jacqwa (1848).— H. I'ar6, president; 
 A. H Montmaniuet and D. I'ellotier, vice-presidents; 
 Conference Noire Dame (18481— F. Olackmeyer, presi- 
 dent; B. Leslie and Alexis Dubord, vice-presidents. 
 Conference Ste. Marie (1848) -1". J. lieaudry, presi- 
 dent; Komi Lambert and C. I'enin, vice-presidents. 
 Qm/erencc St. Joseph (1848)— J. Versailles, president; 
 E. L. Languedoo, and J. Dubrule, vice-presidents. 
 Conference St. Laurent (1850).— Albert Lupien, presi- 
 dent; M.T Ueguise, and L- Beaudry, vice-presidents. 
 Coi^erence St. Pierre (1852).— U. Fullum, president; 
 A. Laiividre and Louis Carle, vice-presidents, ton- 
 ference St. Anioine (1853).— N. Valois, jiresidont; E. 
 Ouimetand Chas. Chiuland, vice-presidents. i:onJ'er- 
 ence St. Michel.— H. Uauthier, president; Elie I'errin 
 and Louis Dcmcrs, vice-prusidcnts. Coiference St. 
 Henri{lSai)) —Alexis Payette, president; C. Falardeau 
 and L. Dacharme, vice-presidents. Conference St. 
 Jean Iiaptiste{lSi^.—{i. Ouimet, president; H. Lio- 
 nais and J. U. Ouimond, vico-presideuts. 
 
 ST. ANDREW'S HOME. 
 
 Under the management of a Committee of Ladies. 
 1st directress, hon. Mrs. Kollo; other directors, the 
 office beurears of the St. Andrew's Society. 
 
 ST. FATBICE'S BENEVOLENT SOCIETY. 
 
 Mylos Murphy, president; Thomas Brcnnan, 1st 
 vice-president; Alexander Woods, 2nd vice-president; 
 Jas. Karrell, recording secretary; John Quinn, assist- 
 ant recording secretary; T. T. Donovan, treasurer; 
 John VValsli, collecting treasurer; Michael Wilkinson, 
 assistant collecting treasurer; Thomas Bowes, grand 
 marshal. 
 
 UNION DE FBIEBES. 
 
 Composed of 12,000 members. 
 K. Trudeau, president; rev. Mr. Toupin, treasurer; 
 L. A. 11. Liitour, societary ; rev. Mr. I'icard, director. 
 
 UNION ST. ANN. 
 
 Rev. M. O'Farroll, diiector ; Mrs. Thoma'? Jlc- 
 Grath, president; Mrs. William Matthews, vice pio- 
 eideut ; Mrs. A. Keegau, secretary ; Mrs. John Ara- 
 bill, treasurer. Meets In .St. Ann's church, 4th Sunday 
 of every month at 3 p.m. 
 
 UNION ST. JACQUES 
 
 [Founded 1859.] 
 Alexis Dubord, president; Augustin L«be!le and 
 George I'upin, vice presidi^nts; Ifercule Giroux, re- 
 cording secretary ; Ma,^loiro rau/(5, a.ssisfant recording 
 secretary; Louis ("habot, treasurer; Joseph Loblanc, 
 
 collecting tronfiurer; Louis Vcnant Blanchard, auij. 
 taut collecting treasurer; rev. 11. Lenoir, chaplain. 
 
 UNION ST. JOSEPH. 
 
 Joseph riamondon, president ; Mathlas Jannard 
 and Charles Kacicot, vice ])rcsidenta; Domininuo 
 Boudrias, secretary; I'aschal Loclaire, assistant tux- 
 retary ; J. A. I'hnguet, C()rres])ondiiig secretary; 
 C16oplias Daunais, 1st treasurer; ( harlcs I'a\ettc, 'Jnii 
 treasurer; J. Itocan, 1st collecting treasurer; J. B. 
 Emond,2nd collecting treasurer; M. St. Cliuiles, Ut 
 assistant collecting treasurer; J. B. liournsita, 2nd 
 assistant collecting treasurer; («. 11. Fournier, libra- 
 rian ; Joseph Duplessis, assistant librarian ; Slaj;!. 
 Longprd, marshal; Ad. Larivi^^re, assistant niartiiial; 
 Canon Fabro, chaplain. 
 
 UNION ST. PIERBE. 
 
 Ed. Barcelo, president; S. Hudon, 1st vice presi- 
 dent; A. Desautels, 2nd vice president ; •!. C. Lagardo, 
 recording secretary; Ed. Garit^py, assistant recoKlliig 
 secretary^; 1'. .S. Daniel, corresponding secretary ; 
 Charles Tourville, treasurer; Charles Sabourin, col. 
 looting treasurer; Felix Lavall^e, 1st assistant collect. 
 ing treasurer; Alph. Lariviere, 2nd assistant collect 
 ing treasurer ; George lienaud, marshal ; Ouueiroe 
 Moison, assistant marshal. 
 
 UNIVEBSITY LYING-IN HOSPITAL. 
 
 Mrs. Koss, first directress; Mrs. Ostell, second dircc- 
 ti-ess; Mrs. Moison, secretary; Mrs. Dr. Mucdonncli, 
 treasurer; Mrs. McBride, matron and midwife; A. 
 Hall, M.D., protessor midwifery, McGill college, 
 physician accoucheur; the Medical Faculty ol McOlll 
 college, consulting physicians. 
 
 Committee of Management.— 'Mrt. A. Allan, Mrs, 
 Bouthillier, Mrs. J. Birks, Mrs. Black. .Mrs. Douglass, 
 Mrs. Durnford, Mrs. F'ulford, Mrs. Dr. Eraser, Mrs. 
 Dr. Fisher, Mrs. P. Holland, Mrs. J. Lovcll, Mrs, 
 Dr. McCulloch, Mrs. F\ McCulloch, Mrs. G. Moffatt, 
 Mrs. J. Moison. Mrs. J. Mitchell, Mrs. Montgdnerie, 
 .Mrs. Mussen, Mrs. D. Stewait, Mrs. J. Savage, Mrs, 
 Starnes, Mrs. H. Stephens, Mrs. J. B. Smith, JJrs.J. 
 Torrance, Mrs. E. Vennor, Mrs. Walkem, Mrs. A. 
 Walker, Mrs, J. Young, Mrs. Watkins, Mrs. Stanley. 
 
 BUILDING SOCIETIES. 
 
 BUILDING SOCIETY OF THE DISTBICT OF j 
 MONTBEAL. 
 
 D. E. Papineau, president; Naz. Villononvc, vice- 
 president; C. F. I'ratt, B. McEvanue, John A. Leclcrc, | 
 L. N. Duverger, F. J. Beaudry, directors; P. A. Fau- 
 teux, secretary and treasurer; P. A. Fauteux, advo- 
 cate; C. F. l^apincau, notaiy; C. W. Hayden, J, N. 
 Beaudry, D. W. Brunet, auditors; Joseph Uelauiiais, 
 Benjamin Lamontagne, OnOsime Ginc^roux, inspectors. I 
 
 MONTBEAL CANADIAN BUILDING SOCIETY 
 
 Joseph Barsalou, president ; Romuald Trudeau, vice 
 president; J. Leduc, Thomas Wilson, C. Lccaille, | 
 Adolpho Koy, Charles Quevillon, directors; L. A. 
 Jett6, advocate, secretary and treasurer; N. G. Bour- 
 honniere, notary ; M. Kivet, bookkeeper. La Hanquo | 
 du Peuple, bankers; K. Lambert, inspector. Office, 
 26 St. Vincent st. 
 
 MONTBEAL CITY AND DISTBICT BUILDISOJ 
 SOCIETY. 
 
 Office, 29 Little St. James st. 
 Thomas Mussen, president; Strnchan Bethunc, vice I 
 president; hon. J. J. C. Abbott, Dr. W. P. Smith ond[ 
 W. Mavwell, directors ; W. F. Gairdner, secretary and | 
 treasurer. 
 
 MONTBEAL PEBMANENT BUILDING SOC'Y, 
 Henry Thomas, president ;G.H.I'rothin.ffham, vice- J 
 president; Robert F^dailo, John Kerry, W. R. Hib-I 
 bard, Theodore Hart, T. Penn, A. W. Ogilvio. direc-| 
 tors; M. U. Gait, secretary and treasurer. OfEce, «| 
 St. F'ranyois Xavicr st. 
 
MISCELLANEOUS 461 DIRECTORY. 
 
 r HOSPITAL. 
 
 ,jt; Nnz. Villonenvc, vice- 
 [cEvanue, John A. Leclcrc, 
 dry, directors; P. A. Fau- 
 ■or ; 1'. A . Fauteux, advc. 
 11 y; C. W. Hayden, J. N 
 [ditors; Jofcpli Uelauiiais, i 
 imc Gin(?rcux, inspectors, 
 
 BUILDING SOCIETY I 
 It; Romuald Trudcau, vice 
 Inns WilKon, C. Lecaille, 
 Icvillon, directors; L. A. 
 lud treasurer; N. G. Bour- 
 [ bookkeeper. La Kanquo 
 Imbert, inspector. Oflice, 
 
 Idisteictbtjildikoj 
 
 I St. Jamca at. 
 t; StrflclianBetluino.Ticfl 
 bott.Dr. W. 1'. Smithand] 
 . Gairdner, secretary and 
 
 InT BUILDING SOCT 
 1 G. H. Frotllin.^ham,vic^ 
 Jjohn Kerry, W. K. H* 
 Inn, A. W. Ogilvw. dircM 
 Vd treasurer. Office, m| 
 
 CLUBS. 
 
 AVBOBA SNOW SHOE CLUB. 
 
 T. T, BiP'by, prosjidont; ('has. Urontor, Ist vico-pres- 
 Idont; J. Wilkinson, 2nd vice-president; ,IaP. Taylor, 
 (ccretarv ; VVin. (iordon, trciiHiirrr', W. II. Weston, 
 U. Hallaway, 1'. Cliarltbols, and W. Miller, commlttco. 
 
 BBITANNIA CRICKET CLUB. 
 
 Joseph IjUttroll, president; W, Knard, vice presi- 
 dent; G. K. Kouwortliy, secretary and treasurer. 
 
 CALEDONIA CUBLING CLUB. 
 
 Alexander W. Onilvio. president; Alexander Mc- 
 (Jibbon, vice-president; MatftiowHutcliison, treasurer; 
 Alexander C. Hutchison, secretary; D. McNevin and 
 Alexander A. Stevenson, representative members. 
 
 ESINA SNOW SHOE CLUB. 
 
 William Rignev, president; .lames Rooney and John 
 Kafter, vice-presidents; r. F. Walsh, sccrotnry; tiart, 
 Brcnnan, Curran and Duggan, comraittoo uf manage- 
 
 raent. 
 
 OBAND TRUNK CRICKET CLUB. 
 
 E.May, president; H. Tansy, treasurer; F. R. Clark, 
 wcrctary; C. McLellan, M. Wakefield, J. Anthony, 
 F, Walton, A. Dougall, committee. 
 
 MONTREAL CHESS CLUB. 
 
 H. A. Howe, president; Cliarlos Glackmeyer and 
 John Popham, vice presidents; William Hicks, sec- 
 retary and treasurer. Club room, Mercantile Library 
 Association, St. John st. 
 
 MONTREAL CURLING CLUB. 
 
 Rot)ort Simms, president; Georiro Donholm, vice 
 president; James lyre, treasurer; captain de Winton, 
 icorctary; hon. John Young, U. L. Maodougall, rcpro- 
 KDtative members. 
 
 MONTREAL FISH AND GAME PROTECTION 
 CLUB. 
 
 Henry McKay, president; John Ogilvy, vice-presi- 
 dent; A. Murray, secretary and treasurer; A. Heward, 
 George Homo, L. N. Duvernay, Fred. Kay, Alfred 
 Himmer, L. Bctournay, committee. 
 
 MONTREAL GYMNASTIC CLUB. 
 
 Mcl'lierson LeMoyne, president; John L. Morris, A 
 A. McCulloch, flrst and second vice-presidents; Thos. 
 Trimble, treasurer; F. S. liarnjum, secretary: J. J. 
 Redpath, John Cassells, John McDonald, F. W. Par- 
 ker, G M. Soule, committee of management. 
 
 MONTREAL SKATING CLUB. 
 
 Sir W. F. Williams, president ; Henry McKay, vice- 
 president; A. M.Cohen; secretary and treasurer; W. 
 0. Smith; Aug. Heward, James G. Johnson, capt. 
 Grant, A. O. C, Thomas Gordon, committee of man- 
 igement. 
 
 MONTREAL SNOW BROT. CLUB. 
 
 R. H. Stephens, president; N. H. Hughes, Ist vice- 
 Dresidont; *7. H. Woods, 2nd vice-president; W. G. 
 Murray, secretary and treasurer; H. E. Murray, C. W. 
 Radigcr, L. Labelle, Jas. McCulloch, committee of 
 management. 
 
 SOTAL CALEDONIAN CURLING CLUB OF SCOT- 
 LAND-CANADA BRANCH. 
 
 Andrew Allan, president; David Mair, secretary and 
 
 treasurer. 
 
 THISTLE CUBLING CLUB. 
 
 David Mair, president; H. AV. Atwater, vice-presi- 
 Nont; J. A. Glassford, treasurer; James Soott, secre- 
 tary; James McDougall, David Mair, H. W. Atwate;-, 
 James A. Glassford, committee of management ; David 
 Shaw and Andrew Allan, representative members . 
 
 VICTORIA SKATING CLUB OF MONTREAL. 
 
 Ilimornrii Mem'jrrn. 
 His excellency Viscount Monck, tiovcrnor General 
 His excellency Lieut. Gen. Sir W. F. Wliliarag, 
 
 bart.. K.C.B., &c. &c. 
 Jolm Lewis, precident; G. M. Millar, vice president; 
 
 Thomas Morland, James Torriiiice, Kdw. Maitiund, 
 
 John (irceiiKliields, E. M. Hopkins, directors; W. F. 
 
 «>airdner, secietary and treasurer, '29 Little St. 
 
 James st. 
 
 YOUNG CANADA CRICKET CLUB. 
 
 .1. Heed Hnrris, president; H. A. Sfaike, vice presi- 
 dent; W. J. M. . tones, secretary ; A. P. Vennor, troai- 
 urer; C. A, Fisher, C. ll.Tuggey, J. Vicut, committee. 
 
 LITERARY AND SCIENTIFIC. 
 
 ADVOCATES LIBRARY AND LIBRARY OF 
 
 THE BAR. 
 
 Joint Comniittfc.—Kohori Mackay, F. W. Torrance, 
 Strachan Beihuiie, Alexander Cross, 1'. R.Lafrenayo, 
 W.J. GairUner, R.Roy. 
 
 BOARD OF ARTS AND MANUFACTURES. 
 
 B. Chamherlin.M A., B.('.L., president; Henry Dul- 
 mer, vice-president; Norton IJ, Corse, treiisurer; Alex. 
 Murray, secietary; J. W. Dawson, LL.D., W. Rod- 
 den, A. I{^m^ay, Dunbar Browne, A. A. Stovouson, 
 and David Browne, committee. 
 
 CABINET DE LECTURE PAROISSIALE. 
 
 Comwi^ee— L. A. Morcau, J. U. Beaudry, R. Belle- 
 miire. E. H. Trudel, M.D. ; Rev. Mr. Desmazuros, 
 director. 
 
 CANADIAN INSTITUTE. 
 
 61 Notre Dame st. 
 
 C. F.Paplneau, president; WillVed Laurier, Ist vice 
 president; T. Fiihrland, 2nd vice-piesiUont; J. Bto 
 Couiliard, fecretary of the archive;*; S.'V. re Gagnon, 
 assistant do; Jo-^icph Bouchard, corrcs])onding secre- 
 tary; Gonyalve Doutre, treasurer; Pierre iiianchet, 
 librarian; Naicit^sc Duval, assistant librarian; 1', M. 
 Duplcssjs, superintendent. 
 
 CERCLE LITTERAIRE. 
 
 U. E Archamtiault, president; A. Desjardins, vlc6 
 president ; A. Dansercau, recording secretary ; H. 
 Mercier, corresponding secretary ; J. A. Genand, 
 treasurer. 
 
 FRENCH CANADIAN INSTITUTE. 
 
 14 Little St. James st. 
 P. Garnot, preside , Or. A. Ricard, Ist vice-pre- 
 sident; L. N. DuvorK ., ind vice-president; M. Ga- 
 rnult, corresponding seer >iry ; M. Contaiit, recording 
 pecictary; A. David, asht. recording secretary; K. 
 Trudeau, tieasurer; J. A. I'linguet, asst. trea.surer; J. 
 N. A. Provonclior, librarian; A. C. Laiivi6ie, asst. 
 librarian; F. J. V. Regnaud, J. C. Robillard, h'. J. 
 I). Ricard, S. Rivard, library committee; J. Belle, B. 
 J. A. Globensky. L. Lamontaguc, D. Girouard, E. 
 Labclle, debating committee. 
 
 GRAND TRUNK RAILWAY LITERARY AND 
 SCIENTIFICINSTITUTION. 
 
 I'oint St. ( harles. 
 
 C.J. Bryd^'es, president; R. Eaton, vice-president. 
 
 Committee.— M . Cockfield, chairman ; Law, Afhcroft, 
 Cocktield, Rollo, llorstall, Carrol, Christie, Cnrrie, 
 Powell, Black, Tandy, Bolton, Riddle; J. Curtis Clark, 
 secretary. 
 
 IN8TITUT DES LOIS. 
 
 W. Laurier, president; O. Archambault and C. do 
 Lorhnier, vice presidents; A. Choquet, recording sec- 
 retary; E. Melaufon, assistant recording secretary; 
 A. Gagnon, corresponding secretary ; E. Labelle, 
 treasurer; J. B. Valine, librarian. 
 
 1 
 
 m 
 
 5' ;' I tl 
 
 Hi f 
 
 \ i 
 
MISCELLANEOUS 462 DIRECTOUY. 
 
 ■) U 
 
 i . i.^ 
 
 i:l 
 
 ir'' 
 
 I I , 
 
 IRSTITUT MEDICAL. 
 
 Serophin (inuthier, pro.^idpnt ; Joseph C'Oto and 
 Henri Roy, vice prpaidentH; A Acliini, corroHpoiidiiift 
 ■ecretary ; Kdwiii Miiiiro, aBrtiHtaiit correspondiiiK 
 lecretarv; Isidore Etliior, lecordiiij? secretuiy ; Alexin 
 Thibault, BSHlntant recording Kecietary; Dositu Mar- 
 tol, treasurer; F. X. Vnlado, librarlnn. 
 
 Committee of Management.— 3. C6W, H. Roy, aud 
 D. Martel. 
 
 MoGILL UNIVEBSITT SOCIETY. 
 
 B. Chamborlln, M. A., B. C. L., preRld^nt; W. H. 
 HiiiKStou, M. O., Ist vice-proaidcnt; R. H. Stephen?, 
 B.C.L, 2nd vice-prosident . R. A. Leach, M.A., U.C.L., 
 sooretary-troasurer. 
 
 IJouncU.—W. B. Lambo, M.A., R. Craik, M.l>„ H. 
 L. Snowdon, B.C.L., and the offlcors. 
 
 MECHANICS INSTITUTE. 
 
 William Reid, prcsidunt ; David Brown, vice-presi- 
 dent; Robert Irwin, corresponding secretary ; tioorj<o 
 Crulkshank, recording secretary; N. B. Corse, treas- 
 urer; .Tonathau Findloy, librarian; K. Forsyth, cabi- 
 net keeper. 
 
 Genera' Committee.— Geo. W. Weaver, sen., J. E. 
 Pell, r. MctiiilHten, A. Bertram, T. Kennedy. 
 
 Standinri Committees. — Library and reading room - 
 Findlev, McQnistun, Bertram, 'Cruiksliank; lecture 
 and cfasflo?— Forsyth, Bell, Kennedy, Brown and 
 Reid; house and building— Weaver, Brown and IJeid; 
 membership— Cruikaliunk and Forsyth ; linance— 
 Irwin, Kennedy, Pell, McQuiaten, Fi'ndley, liertram, 
 and Weaver; S. M. .Sansum, superintcudont, 
 
 MERCANTILE LIBBABY ASSOCIATION. 
 
 (St. John St. near (it. St. James. 
 
 Hon. John Young, president; W. P. McLaren, vice- 
 president; Kdcar .ludgo. corresponding secretary; 
 A. M. Sievwright, recoidiug secretary; G. E. Jaques, 
 jun.j treasurer. 
 
 Directors.-^. Thomas, T. L. Steele, Jolin McLen- 
 nan, Jamoj Stewart, P. H. Burton, T. W. Ritchie, 11. 
 J. Shaw, J. C. Sinton, Tlieo. Lyman, R. U. Hector. 
 
 COMMITTEES. 
 
 Finan<:e.—Hon. J. Young, cliairman; G. E. Jaques, 
 jun., W. P. McLaren. 
 
 £cc/i«re.—E igar Judge, chairman; James Stewart, 
 R. G. Hector. 
 
 Jleadinff ilonm.—'R. Thomas, chairman; A. M. Siev- 
 Wriijtlit, Theo. Lyman. 
 
 Library. —John McLennan, chairman; T. L. Steele, 
 H. J. Sliaw. 
 
 Class.— J. C. Slutou, chairman ; T, W. Ritchie, P. 
 H. Burton. 
 
 J. W. Fetherston, sup i-intendent. 
 
 MERCANTILE LITEB&BY SOCIETY. 
 
 T. L. Steele, president; R.Thomas, 1st vice-president, 
 R. G. Hector, 2ud vice-president; Thomas Sellar, 
 secretary; W. Patrick, assistant secretary; C. K. 
 Adams, treasurer. 
 
 The above, with the president, vice-president, and 
 secretary of the Mercantile Library Association, who 
 are ex-oflicio members, form the "board of manage- 
 ment. 
 
 NATVBAL HISTOBY SOCIETY. 
 
 Kev. A. DeSola, 1..L.D.; SirW. E. Logan, L.L.D., 
 F. R. 8., &c.; E. Billings, F.G.S.; L>r T. Sterry Hunt, 
 M.A., F.R.S : W. H. A. Davles; The Right rev. the 
 Lord Bishop & Metropolitan; Ur. Smallwood. LL.D. ; 
 Rev. A. F. Kemp, M.A. ; Jno. Leeming, vice-presi- 
 dents. 
 
 J. Ferrler, Jan., treasurer; Prof. Darey, correspond- 
 ing secretary; J. F. Whiteavcs, F.G.S., recording 
 secretary and scientilic curator ; Stanley C. Bagg, 
 librarian. 
 
 Coun<;U.— A. Rimmer, G. Barnston, £ Murphy, 
 Dr. Uingston, L. A. H. Latour, D. A. P. Watt, C. 
 Itobb, J. H. Joseph, and Dr. David. 
 
 Editing Committee. — David A. P. Watt, acting 
 editor; Principal Dawson, Dr. Hunt, £. Billings, Prof 
 
 Robblns, and Dr. Smallwood, LL.D.; the corrospond 
 ing and recording sccretariex. 
 
 Library Committee. — J.C Beckct, professor Coniiah 
 Dr. Kcnwick, Dr. David, D. Mackay. 
 
 (ET7VBE OES BON LIVBES. 
 
 [Founded 1846.] 
 
 Rev. P. Rousseau, director; E.Thibaudeau,gUfcrdiaD 
 the library consists of 7000 volumes. 
 
 SOCIETE HISTOBIQUE- 
 
 II. A. Verrcau, principal of the Jacques CartierNor- 
 mal school, president; J. U. Beaudry, vice-president 
 R. Bullemare, secretary; L. W. Marchand, treasurer 
 L. A. Huguet Latour, Lbrarian. 
 
 SOCIETE NUHISMATIQUE. 
 
 James Ferrler, Jan., president; A. J. Boucher, vice 
 piesident; John J. Brown, secretary : J. L. Bronsdon 
 treasurer. 
 
 MASONIC. 
 
 OBAND LODGE OF CANADA. 
 
 T. D. Harrington, M W.G.M. ; W. B. Shnpsoii 
 R.W.D.G.M.; T. B. Harris, K.W.G., secretary, 
 
 CAEBNABVON CHAFTEB. 
 
 No. 21 Montreal, C. R. 
 R. E. C. A. A. Stevenson, Z. ; E. C. L. L. Levoy.P.Z. 
 E.C.R.A. Smith, H.; E.C A W. Ogilvic, J ; C.Arthurl 
 R. Sowdon, S. E.; C. S. Compane, S. N ; W. Hannah.! 
 Janitor. Meets at Masonic ilall. Place cl'Armes, tliirdl 
 Thursday in February, May, August, aud Novumler 
 
 ELGIN LODGE. 
 
 F. & A. M., 348 R. S. 
 
 J. C. Furnival. R. W. M. ; James Smith, R.W.P.M.; 
 Adam Darling, W D.M.; James Thompson, W.S..M.; 
 J.D. Douglity, W.S W.; G. D. Hanson, W.«.W,il 
 W. S. Walker, treasurer ; W. H. Weston, S D.; cl 
 Comer, l.D. ; rev. C. Rollelt, chaplain; J. J.KecvcsJ 
 grand steward ; J. A. Perkins, jun., assistant no.; 
 C. \V. Bolton, do. do.; W. McWood, inner guard; 
 W. B. Allan, tylcr; W. Gay, asst. do. 1 
 
 Meets first Monday ol every month at 8 P.M., t\ 
 Masonic Hall, Place tfArmes. 
 
 KILWINNING LODGE. 
 
 No. 124, C. R. 
 
 J. S. Clarke. W. M.; John Ren.shaw, P. M.; Johd 
 H. Isaacson, P. M. ; John Boyd, I'. M. ; J. H. Stcarnsj 
 S. VV.; Thomas Price, J W.; John Bates, chaplain [ 
 J. B. Rogers, treasurer; W. H, Hall, secretary; Wj 
 Hannah, tyler. Meets at Masonic Ilall, I'laced'Armei 
 second Monday of every month, at7i P.M. 
 
 LODGE OF ANTIQUITY, C. R. 
 
 F. C. Dettniers, W. M ; E. Morris, P. M. ; A. Brunei 
 S.W.; Wm Eaves, J W.; L.Mandell, treasurer, Wn 
 Withey, secietary ; D. Weill, S, D.; J. C. Beauvai^ 
 J. D. ; O. Malo, D. of C. ; J. B. Leger, Thomas Triliejj 
 stewards; W. Hannah, ty!er. Meets first Tliursdayir 
 every month at the Masonic Hall, Place d'Armes. 
 
 MOUNT HOBEB CHAFTEB. 
 
 E.C. T. Milton, Z. ; EC. W N. Dow, H.; E.C. 
 G. Slack, J. ; C. U. Henderson, scribe E.; C. R 
 McGinniss, scribe N.; C. J. H. Bell, treasurer;! 
 W. Johnson, P.S.; C, G.Martin, S.S.; C. D.Do^ 
 J.S. ; W. B. Allan, janitor. 
 
 ST. GEOBGE'S LODGE. 
 
 No. 19, C. R. 
 W. R. A. Smith, W.M. ; R. W. A. A. Stevenwl 
 P.M.; Arthur R. Sowdon, S.W,; Geo. P. Brewst* 
 J.W. ; D. Moss, treasurer; W. L. Mackenzie, sccrj 
 tary; Fras-. Montague Sowdon, S.D.; J. Walsh.J.r 
 James H. McNider, I.G.; W. Hannah, tyler. M« 
 third Tuesday of every Bionth at the Misonio r 
 Place d'Armes. 
 
 I '. 
 
MISCELLANEOUS 463 DIRECTORY. 
 
 >TEE. 
 
 W N. Dow, H.; E.C. 
 derson, scribe E. ; C. R 
 J. H. Bell, treasurer; _ 
 Martin, S.S.; C. D.Doi 
 
 9, C.R. 
 ; R. W. A. A. SteTensol 
 n, S.W.; Geo. P. Brewstf 
 !•; W. L. Mackenzie, sccI 
 irdon, S.D.; J. Walsh, JD" 
 ; W. Hannah, tyler. B« 
 [wnth at the MaaomoP 
 
 IT. LAWBENCE LODGE. 
 
 No. 028, E. R. 
 
 W. N. Dow. W M.i J. Milton, V. W.P.M. ; W. John- 
 
 I ion, S.W.; H. 1». Wrijcht, J. W.; J. ForvRtor, treR^u• 
 
 rer; J. U. Roll, aecrttary; V. R. ( lorl"'. 8 8 ; H. 
 
 Aiby, J.D.; W. B. Allan, tyler. BleotK .ct Tuesday 
 
 of every mouth at the Maaouic rooms, Notre Dame hi. 
 
 IT. PAUL'S LODGE. 
 
 No, 614, E. R. 
 \V. Brother Richard A. Brooke, W.M. ; W. Brother 
 J. Stmtcr Davenport McCiill, 1'. M. ; Brother Le^rls 
 W.renn. 8. W.; Brother J amos Rose, J. W.; Brother 
 Joseph Walker, treasurer; Brother Brown Chamber- 
 liu, Ht'crctary; Brother James (i. Johni<on. 8. D ; 
 iBrotliPr Wm. ll.Uutton, J. D.; Brother Mcl'hersun 
 Lcmoine, D.C. ; Brother G. 1'. Ciirdwood, I.U. ; Bro. 
 Bobert Colquboun, tyler ; Brother Wilson B. Allan, 
 uilstaut tyler. 
 
 I SI. PAUL'S BOYAL ABCH CHAPTEB. 
 
 No. 514, C. R. 
 
 Attached to St. I'aul's Lodge. 
 
 M. E. C. J. Ogiivy MolTatt, Z. ; M. E. C, R. D. Collin, 
 II.; M. E C. R. A. Brooke, J. ; E. C. James U. .lolm- 
 m, K.; E. C. Lewis W. I'enn, N.; E. C. Jop. Walker, 
 I ircwuror; C.T. F. Blackwood, 1*. 8. ;C.B. Chamberliii, 
 Ah.; C. W. H. iluttuu, A. 8.; Robert Colquhoun, 
 janitor; W. B. Allan, aHsistant janitor. 
 
 I ZETLAND LODGE. 
 
 No. 21, C. R. 
 J. H. Isaacson, W.M.; S. Campbell, S.W. ; —Monk, 
 I J.W.; — 8arauol, secretary; Edward Moss, treasurer; 
 ^Vm. liannah, tyler. 
 
 MUSICAL. 
 OEBMAHIA GLEE CLUB. 
 
 G. Strohmeyor, vice-president; F. Ludewig, tren- 
 rarer; — Kruse, secretary; T. Simon, leader. Meets 
 itCT German st., every Sunday evening at 8 o'clock. 
 
 lONTBEAL OBCHESTBAL UNION. 
 
 Dr. Jas. I'ech, conductor; rev. P. WolfT. chairman 
 U(l treasurer; U. Barwick, recording secretary and 
 librarian: H. Prince, C. Thorbahn, F. H. Torrlugtou, 
 musical and executive committee. 
 
 BOCIETE DES MONTAONABDS CANADIENS. 
 
 [Founded 18C3.] 
 
 Frs. Benoit, director; Cyrille Houle, president; and 
 !6 members. 
 
 SOCIETE PHILHABUONIQUE CANADIENNE. 
 
 P. LLetoumeux, president; hon. A.L. Dessanlles, 
 vice president ; D. II. Sfint-cal, treasurer; Hector 
 Kabre, secretary. 
 
 Hon. P. J. O. Chauveau, L.L. Beaudry, R.Trudeau, 
 P.T.Delvecchio, N.Valois, and L. Beaudry, committee ; 
 J.B.Labelle, director. 
 
 SOCI£I£ STE. CECILE. 
 
 [Founded I860.] 
 A. J, Boucher, director; and 80 members. 
 
 lOH MOOBE MUSICAL CLUB. 
 
 Edward Woods, president; William Rigney, vice 
 president; Robert Warren, treasurer; John Cox, sec- 
 retary ; James O'Brien, Joseph J. Nicliolson, commit- 
 tee. Meets every Wednesday night at 8 p. m. at St. 
 Patrick-shall. 
 
 NATIONAL. 
 
 CALEDONIAN SOCIETY. 
 
 A. A. Stevenson, president; Thos. Sellar, first vice- 
 Wesident; Alex. Bertram,' second vice-president; W. 
 jliller, secretary ; W. Brown, assistant secretary ; 
 David Cnnniugham, treasurer. 
 
 Committee.— C. T. Christie, R. Fotaytb, D. %R«k,^. 
 RobertHon, Jas. Knox, W. B. Allan, iuu., W. <Cun- 
 ninuhum, Geo. Bell, Alex. Murray, D. McGavIa, H. 
 
 McIiitoHh. 
 
 GEBMAN SOCIETY. 
 
 Gerhard Loiner, president; E. Haeusgen, vfo# ftt- 
 sident; L. Gnaedin^er. treasurer; Henry DrtiaAner, 
 Ist secretary; Fraircin Fifcher. 2nd neorctarv; V. Sej- 
 bold, G. Iteinhardt, W. ('. Munderluli,charnable«om- 
 mlttec; 8. B. Schmidt, M.D., Fred. Muller, M. D,, W. 
 ilingston, M.D , physicians to the society. 
 
 Meets at 117 Craig st., the first Tuesday fa inwj 
 month. 
 
 NEW ENGLAND SOCIETY. 
 
 1*. D. Browne, president; Champion BrowiMS Ut 
 vice-pre^idont; (lark Fitts. 2nd vico-proHdent; O. $ 
 Wood, 3rd vice-president; D. T. Jrish, 4tli vlco-p«wl- 
 dent; A. 8. Wood, treasurer; C. K. Adame, rcJBord- 
 ing secretary ; H B.Scott, corronnonding secretiuf/. 
 
 Charituhk committee. ~i\. A. Nelson, chairman; E. 
 I. Bancroft, Dr. J. A. Biiziu, J. D. Nutter, O. Cheney, 
 G. W. Reed. 
 
 Annual election on ICtli December. 
 
 ST. ANDREW'S SOCIETY. 
 
 Hon. Jtiiiios F'errier, pre.'tident ; J. C. BeclEOtt, lat 
 vice-jirohiilent; Andiew Robertson, 2nd vico-prc8idcut; 
 Wm. P. McLnren, secretary ; Wm. Angus, asHlstAnt 
 fecy.; W. McKarInn, treasurer; revds. Dr. Mathleson 
 and A. F. Kemp, chuplains; Drs. W. II. Taylor and 
 F'lnser, phyj-iciiins; T. Watson, W. Burnett, J.Goudie, 
 R. Gardner, undC. F>plin, managers. 
 
 Commit fee (J" AccmmtH. — G . Tcnipleton, D. MoKay, 
 A. McGiLboii, J. Rhyniis, and J. Mitchell. 
 
 Committee ({f Instalment.— John Thompson ftndH. 
 Ramsay. 
 
 ST. GEOBGE'S SOCIETY. 
 
 John J. Dttv, Q.C., president: John Honey and W 
 H. C!nre, vico-piosideiits; W. 8. Walker, treasurer: 
 W. Turner, secietary ; G. A. Sargison, H.ssistant accre- 
 tiiry; rev. Can( n Leach, D.C.L., rev. Canon White, 
 chaplains; G. K. F'enwick, M.D. , physician; Edward 
 Wiight, John Rensliaw, Wm. Berry, W. D. atroud, 
 J. K. I'ell, J. H. Isaacson, W. H. Varne, Ed. Otley, 
 directoia; Jumes I'nrkin and John Lewis, auditoia. 
 
 ST. JEAN BAFTISTE SOCIETY. 
 
 City section— OVivier Berthclet, president ;T. Bdu- 
 tliillier, A. E. Montmarquet, H. Part, E. H. Trnddlc, 
 M. D., vice-president ; R. 'i'rudeau, treasurer; Louis 
 Beaudry, marshal ; Joseph Loranger, M. C. DeauoycrB. 
 L. J. B. Beaubien, C. Dcsrociiers, L. Lesage, Mlobet 
 Lefebvre, deputy marshals; R, Bellemare, recording 
 secretary; 11. Fabre, corresponding secretaiy; L.N. 
 Duvernay; J. A. Mousseau, J. C. Robillard, F. X. A. 
 Trudel, secret aries ; U. Peltier, M. D.. phyeictian; 
 rev. M. I'revcst, chaplain ; Charles Lacaille, A. Baxi- 
 net, J. Leblanc, A. G^linas, collectors. 
 
 W. Antoine .section— O. Frechette, N. ValolB, J. L. 
 Brault, vice-presidents; O. Faucher, treasurer : Dr. 
 Gari; py, physician; rev. Canon Leblanc, chaplain; 
 O. Deguise, C. Fitzpatrick, M. Cintj-Mars, secretaries; 
 J. B. I'ajette, N. Morin, M. Moses, J. B. St. Louie, 
 collectors. 
 
 St. Lawrence section— J. B. Rolland, J. Grenier, F. 
 David, vice-presidents; L. Ricard, treasurer; Iir. Ko- 
 billard, physician ; rev. M. Lenoir, chaplain | rA. 
 lielle, E. I'ournier^ M. Laurent, secretaries; A. Du- 
 born, G. R. GirouX, F. X. St. Charles, R. I'revost, 
 collectors. 
 
 St. Mary section — J. Pratt, A. Larocque, Dr. Gli^d. 
 vice-presidents; G. F'ullum, treasurer; Lr. A. tUeard, 
 physician; rev. M. Trudeau, chaplain; D. Girouard, 
 D. H. >enecal, L. O. Loraueer, secretaries; A. Larl- 
 viere, C. W. Schneider, C. M61ail9on, B. Bastien, col- 
 lectors. .4..,. 
 
 Committee of Management — Hon. G. E. 8. d«BMU- 
 jeu, hon. A. A. Dorion, C. S. Cherrier, Dr. P. it^u- 
 bien, R. A. R. Hubert, P. Pominville, J. B A. CouU- 
 lard, D. Masson, J. Beaudry, hon. F. A. QuesnelilMin. 
 C. Wilson, hon. L. Renaud, hon. G. £. Cartior^'lion. 
 P. J. O. Chauveau, J. L. Beaudry, C. A. LeUaM.^D. 
 
 'i! ' 
 
MISCELLANEOUS 464 DIRECTORY. 
 
 Moillear, V. Hudon, E. Hudon, Jun., P. Oarnot, J. 
 Koblll»rd,II UroMard, L. J. lloulBiigot, L. K. I'losiU 
 dit B6lalr. 
 
 ST.PATBICK'S SOCIETY. 
 
 Thoman MoKuiina, pro^idont; Owon J. Dovlln, iHt 
 vlo(vpro.4idoiit; itloliard MuHhano, 2iiU vico-prciiidunt; 
 I'atnok Jordan, trouKiiror; Jolni .I.Curraii.corroHpon- 
 dliiKHoorolary; FolixM. CaAxidv, rooordlngHcciotarv; 
 Johu O'ltrloii, iisii.-itaiit rocordiiia Hccrotury; rov. 1*. 
 Duwd and thn Iii^h oUirgy of Mt. I'atiiok'H clinrcli, 
 chaplaiiH; Dr.M<ina;(lianand Dr.U'Ltmry, pliyi^iclans. 
 
 OnnrniUee.—Wi\\\nni Maniillold, Luwrvnuo Uovaiiv, 
 J. E. Miillin, Daniol Lyoun, \V. I*. MuUuire. Martin 
 Hart, lioriiiird TauHov, John Norrls, Joliu MuElroy, 
 Alexandur Shunnon, Kugnao FIvnn, Win. Hall, Win, 
 Htaffird, Joroniiali Fueiirty, Wdllain Ilru8.inan, W. 
 D. IJnohaa, Tliuina.s llollaud, Tetor Mullarky, John 
 Howlov. 
 
 J. If. MoGauvran, arniid mardhni; Wm. O'RHon, 
 JoHepli Cloran, Thos. Mattliows, Michael MoKoogh, 
 assiatant inardlialH. 
 
 TmSTLE 80CIETT. 
 
 InHtituted A. D. 1867. 
 Robert Gardner, Jan., prcsideut; WilUam Brown, 
 rioe president; K. Soatli, treasurer; W. Davidson, 
 Aooretarv; T. H. Marshall, U. (jillospio, J. Taxhie, R. 
 MoLHOhlan, 8. Taylor, conimittco of management; E. 
 Uurrar, II. Uoid, A. Molutyro, J. Fyfo, oxeoutivo 
 tommittee. 
 
 ODD FELLOWS. 
 
 Montreal District. 
 
 O.M., John Rood; D. U. M., Robt. Briggs; Jonathan 
 Findlay, corrpsponilingHecrotjiry; O.Coolce, treasurer. 
 
 Montreid Lodffe. 3115.— G. M., David Cunninjjliam; 
 N. G., Henry itobortaon; V. G., Robt. Forward; J. 
 Flanigun, minute secretary; John Reed, financial sec- 
 retary. 
 
 Lodge moots every alternate Wednesday in the Bon- 
 ftvonture boll ; ISO members. 
 
 RELIGIOUS. 
 
 BOABDOFCITT MISSIONS OF THE CANADA 
 
 FBEBBTTEBIAN CHUBCH. 
 
 Rer. Wm. Taylor, D.D., president; rov. A.F. Kemp 
 
 and rov. D. H. McVicar, vice-presidents ; Andrew 
 
 Robertson, secretary; Alexander Walker, treasurer, 
 
 CANADA FOBEIGN HISSIONABY SOCIETY. 
 
 John Rodpath, president; rov. Dr. Wilkes, principal 
 Dawson, Vf. C. Itayncs, B. Lyman, J. Weuham, J. 
 Dougall, vice-presidents; rev. Dr. Spalding, of New- 
 buryport, Mass., corresponding member; H. Vennor, 
 
 treasurer; Tlios. M. Taylor, foreign secretary; 
 
 reoording seci'otarv Committee: Alfred Savage, John 
 Greenahields, J. W. Howes, Joseph Mackay, Peter 
 Redpatb, John riimsoll, Alexander Morris, J. M. 
 Smith, Wm. C. Menzies, W. Ross, W. O. Buchanan, 
 rov. professor Corulsh. 
 
 CANADA SUNDAY SCHOOL UNION. 
 
 J. W. Dawson, LL.D., prinoipal of McGill Univer- 
 sity, president; Hon. J. Ferrior, rev. Canon Bancroft, 
 Jotin Rcdpath, A. Morris, H. A. Nelson, J. C. Becket, 
 J. A. Hattiewson, vice-presidents; J. Court, treasurer: 
 rev. J B. Bonar, corresponding secretary; S. B. Scott, 
 recording secretary; .lames Milue, depositary. Com- 
 mittee: resident ministers of the Gospel, and superin- 
 tendents of Sabbatli Schools: George Hagar, Alexan- 
 der Milloy, Benjamin Lyman, £. K. Greene, George 
 Rogers, A. Robertson, J. W. Howes, S. J. Lyman, 
 James Thompson, William Rowan, John Gardner, 
 John McLennan, P. D. Browne, T. M. Bryson, H. Ly- 
 man, James Hardman, J. Willett, Jas. Walker, Robt. 
 Hay, J. U. Anderson, D. Morico. 
 
 CHUBCH OF THE JESUITS. 
 
 Rev. fathers L. Sachd, de Masini, F. Micbel, J. Main- 
 Buy. V. Beaudevln, A. Larchor, H. Glaokmeyer, Ber- 
 irand, Lo Pinto, Scheneider, A. Regnier. 
 
 Novioiat of the Jesuits, at Sault-au-ReooUet :— Rev. 
 ^tlien J. Perron, N. Point,— Sorg. 
 
 CHUBCH SOCIETY OF THE DIOCESE OF XOlj 
 
 Patron.— i\\* Excellency the most honorablo Lordl 
 Viscount Monck, Governor General of British Northl 
 Ameiica, &c., &c., fcc. F 
 
 I'reHiiknI. The most reverend the Lord Bishop od 
 Montreal, Mctropulilan. I 
 
 l'"n':e- I'reniilant a.—iU)n. (ieorgc Mollhtt, lion..Iu8tici| 
 Aylwin, hon. Justice Biid^lcy, hon. Justice McCurd I 
 lion. J. I'aiignian, Colunt-I Wilgross, C. riiillJM'l 
 Thomas Sclby, W. Baker, the very reverend tho Dcanl 
 of Montreal, veneroble Archdeacon Scott, rev. C'anonl 
 LoHch, principal of I<ennoxvillo College, major ('amn-r 
 bell, C. 11., colonel Stephens Baker, rov. (.'anon \W\i\ 
 Canon Townsend, and all chairmen of former IJinirictl 
 Associations of this Society. 
 
 Member* r(f the Ccntrnl lionrd firr the year !863.- 
 The presidents, vice-presldimts, and the nth(>r oflicprij 
 of the Society ; all olllclating cleri^ymon of over* 
 church and chnt)cl of the United Church of Knglnnj 
 and Ireland wltiiln the Diocese, being memboni ul'thg 
 society and representatives. 
 
 Cathedral— II. S. Tylee, G. Smith, T. Mussen, .S.l 
 C. Bagg, J. Parkin,Dr.Fraser, Dr. Jones, G.SiinnsoDj 
 C. Tuggy, R. Taylor, D. R. Wood. 1 
 
 .S7. (ieorge'» t'hurch, Montreal. — Dr. W. E. ScottJ 
 E. E. Sholton, professor Johnson, LL.D., James HuU 
 ton. W. H. A. Davies, John Lovoll. 
 
 Trinity Church, Montreal.^J os(fTph Tiffin, Chariw 
 Garth. 
 
 fierthier.—J. S. Dixon. 
 
 /fefZ/orrf.- Galloway Frellsh, N. S. Browa. 
 
 Hrome.—H. S. Foster, L. M. Knowlton. 
 
 ClarenceviUe. Amos A. Vaughan. 
 
 Dunham —J. C. Baker. 
 
 Gore.—W. Strong. 
 
 Hemminnford.—f. D. Fulford. 
 
 Ormntowu. — John Whyto. 
 
 J'hilipsliurf/. — T. B. Anderson. 
 
 St. Andrews.— atvphcn Burwash. 
 
 St. Johns.— Edw&rd McDonald, Cbarlo* fl, rolrwl 
 Isaac ( oote. 
 
 Vaudreuil — R. W. Shepherd. 
 Lay Committee.— lion. Judge McCord, W. n, . 
 Davie.s, hon. P. I'angman, J. Yule, Dr. Frager, E. 
 Shelton, J. Tempest, John Lovell, hon. George MnlTat^ 
 colonel Wilgross, Henry Thomas, F. D. Fulford, Dn 
 Scott, S. C. Bagg, G. II. Monk; T. B. Andor90u,trci| 
 surer. 
 
 Book and Tract Committee.— The yery rev. the Dtai 
 of Montreal, rev. Canon Thompson, M.A., rev, Canoi 
 Leach, D.C L., rev. Canon Bancroft, D.D., rev. Iq 
 Lonsdell, M.A., rov. £. Sullivan, M,A., rev. C'anoi 
 White. 
 
 fVidows and Orphans' Fund Committee.— J. Tempeetj 
 T. B. Anderson, hon. Judge McCord, colonel Wilgreii 
 Cferf/y Trust Fund Committee. — Lord Bishop o 
 Montreal, very rev. the Dean of Montreal, R S. Tyleej 
 hon. G. MoffUtt, T. B. Anderson, and all the olerH 
 who have commuted. Strachan Bethuno, honorar] 
 counsel ; T. B. Anderson, treasurer ; rev. Canon Whitif 
 secretary. 
 
 COLONIAL CHUBCH AND SCHOOL S0CIEI1 
 
 Incorporated by Act of Parliament. 
 
 /'a<»'o?i.— Her Most Gracious Majesty the Queen, 
 
 Vice-palrons.-Hii Grace the Archbishop of Caij 
 tcrbury; His Grace the Archbishop of York. 
 
 Corresjionding Committee for the Diocese of Montrtai 
 
 President.— The. Right rev. the Lord Bishop of JIoij 
 treal. Metropolitan. 
 
 Committee.— Rev. Canon Leach, D.C.L.; rev, Canol 
 Bancroft, D.D. ; rev. R. Lonsdell, M.A., rural dean 
 rev. W. Anderson ; rev. J. P. White; rev. Wm. Bonl 
 M.A., rural dean; rev. J. McLeod, M.A.; rov. E. Da 
 vernet, M.A., rural dean ; rev. F. B. Tate, M,A.;rej 
 J. Ellegood, .M.A.; rev. H. F. Darnell ; rov. R, Llnil 
 say, M,A. ; rev. E. Sullivan, B. A. ; rev. J. Irwin, M.AJ 
 Wm. H. A. Davies; W. McGinnis; col. Wilgretl 
 Geo. Moflhtt, jun.; capt. Noble, R.B.; Isaac toota 
 Robert Maokay; Thomas Evans; Edward Haitlaul 
 W.C.Evans; 1. J. Glbb. J 
 
 Treasurer.— A. H. Campbell, Commercial Baii| 
 of Canada. 
 
 Secretary.— Rev. Wm. Bond, M.A. 
 
 I ' 
 
MISCELLANEOUS 465 DIRECTORY. 
 
 S£ DIOOEBE OF HOI- 
 
 tho most honorM)Ip Lord I 
 Gcuoral of Itrltlnh North) 
 
 crond the Lord lllnhop ofl 
 
 [>orj?o Mofliitt, hon..)ualic«l 
 Icy, hon. •luBtlcu McCord,! 
 A WilgrcsK, <;. 1'liillip.J 
 u> very roverond tho Itoanl 
 luloacon Soott, ruv. (Jnnonl 
 villo College, ina)i>r ('amp.l 
 A Hakcr, ruv. Canon Itt-idl 
 lalrmon of former l)lalrict| 
 
 hoard firr the year 1863.- 
 i-nts, and the other ofliwi 
 ^ting clHrnymon of evcri^ 
 Jnitcd Church of Kngland 
 ccso, being mcmboni ofilid 
 
 ,' G. Smith, T. Mussen, S| 
 li'or, Dr. Jones, U. SiinpsoDl 
 Wood. 1 
 
 fonlreat.— Dr. W. E. ScottJ 
 •hiison, LL.D., James Hut. 
 <\ Lovoll. 
 a<.~ Joseph Tiffin, Cliarlw 
 
 lish, N. S. BrowB. 
 ,. M. Knowlton. 
 Vaughan. 
 
 ulford. 
 
 to. 
 
 Icrson. 
 
 Burwash. „ „ , . 
 
 jDonald, CUario* 8. PcirM| 
 
 ? Judge McCord, W. B. 
 
 1, J. Yule, Dr. Frnser, E. 1 
 Lovell, hon. George Mnffatlj 
 Thomas, F. D. Fulford.Dri 
 
 *lonk; T. B. Andon!OU,trei| 
 
 tee.— The very rev. tlie Dcai 
 'hompson, M.A., rev. Cane* 
 )n Bancroft, D.D., rev. a 
 bullivan, M.A., rev. Canol 
 
 ind rf)mm»«ee.— J. Temped 
 e McCord, colonel Wilgrew 
 onimt/^ee.— Lord Bishop f 
 an of Montreal, R. 8. Tyle. 
 nderson, and all the oierg 
 trachan Bethuno, honorar 
 reasurcr; rev. Canon Wmt^ 
 
 LND SCHOOL SOCIEn 
 
 Act of Parliament. 
 
 tious Majesty the Queen. 
 
 te the Archbishop of Caii 
 
 tchbishopofYork. 
 \for the Diocese ofMonirta 
 pv. the Lord Bishop of Moij 
 , Leach, D.C.L.; rev. Can 
 
 Lonsdell, M.A., rnnlAm 
 IP. White; rev. Wm.Boni 
 
 |McLeod,M.A.; rev.L.D 
 1 rev. F. B. Tate, M;A.;W 
 A. F. Darnell ; rev. R. Lira 
 rB.A.;rev.J.Irwln,MJ^ 
 'McGinnis; col. Wilgrra 
 1 Noble, R.E.; Isaac Coot| 
 I Evans; Edward Maitlaafl 
 
 ipbell, Commercial Binj 
 
 lend, M.A. 
 
 Amiitant Secretary.— TUomM Kvnns. 
 fiace of meeting. 9i> .St. Bonavonture St., lecond 
 I niuraday of ovory mouth, at two o'clock. 
 
 I OONOBEOATION DES FILLES. 
 
 Under tho title of the Immaculate Conception. 
 JoHcphliie I^evoille, pro.iidont; Victoiro Lanouctte, 
 ireaaurer; Alphosine Lo 
 
 Lognou, secretary. 
 
 IcONOBEOATION DES H0MME8 DE L'EaLISE, 
 BECOLLET. 
 
 [Founded 1003.) 
 Ilpv. Mr. Gibaud, director; Lfon Seors. prefect; 
 I Milliard Mailloux and Jean lU-rubfc, asslstunt pre- 
 Ikl*; Olivier Glioux, treasurer; I'aul Bruchcsi, secro- 
 
 liwy. 
 
 IdONOBEOATION DES H0MHF8 DE L'EQLISE, 
 6T. JACQUES. 
 
 [Founded 1862.] 
 Rev. Mr. Campion, director; U. Bellemare, prefect ; 
 |i)||vi)>r Berthelet and Dr. L. Giurd, assistant prefects; 
 lA Larocquo, treasurer; M. St. Jean, secretary. 
 
 loONOSEOATION DES HOMMES DE L'EGLISE, 
 ST. PIERRE. 
 
 [Founded 18G2.] 
 Rpv, Father Trudeau, director; F. X. Lamarche, 
 pre'bct; Joseph Mnrtel and IMurru Mathieu, assistant 
 Iprefocts; L. llurtcau, treasurer; M. Vincent, secre- 
 
 Ivy. 
 
 IcONOREOATION DES HOMMES DE ST. JACQUES. 
 
 I'ndor the title of the Immaculate Conception. 
 
 iipv. Aug. Campion, director; L. Iticard, prefect; 
 IWvicr Berthelet and Dr. Giard, assistant prefects. 
 
 IcONGREOATION OF NOTRE DAME. 
 
 (Komau Catholic, Notre Dame st.) 
 ifistcr St. Bernard, suiwrioross ; nuns, 332; novices 
 lud postulants, 75; houses, 62; pupils in tho city 
 JHhoois, 2342. 
 
 |?BENCH BIBLE AND RELIGIOUS BOOK DEPOT. 
 
 Craig St. corner .St. Elizabeth, adjoining tho French 
 Ituugolical church. 
 
 IrENCH CANADIAN MISSIONARY SOCIETY. 
 
 Lieutenant colonel Wilgrcss, K. A., president; John 
 iBedpath, rev. Wm. Taylor, D.l>., and John Dougall, 
 Iwp presidents ; James Court, treasurer; rev. Henry 
 IVillics, U.D., rev. J. B. Bonar, honorary secretaries; 
 lier. A. F. Kemp, M. A., secretary. 
 
 IlIVECHE D£ MONTREAL. 
 
 1 Cemetery cor St. Margaret st., off .St. Antolne st. 
 J The right rev. Ignnce Bourget, Bishop of Montreal ; 
 Iw.A. P Truteau, V. G.; J. O. rar6, secretary; rev. 
 |L,T. Plaraondon, rev. H. Moreau, rev. E. C. Fnbre, 
 IwE. H. Hicks; rov. P. Leblanc, procurator; rev. J. 
 Is. Valadc and rev. E. Moreau, canons; G. Cliabot, 
 |G. Lamarche, N. Lapierre, chaplains. 
 
 lONTBEAL AUXILIARY BIBLE SOCIETY. 
 
 J Hon. James Foirier, president; Principal Dawson, 
 ILL.D., John Mathowson, John Smilh, rev. Dr. Tny- 
 llw,rev. Dr. Wilkes, rev. W. Bond, vice-presidents; 
 |lVenQor, treasurer; Thomas M. Taylor, correspond- 
 
 ; focrotary ; rev. Professor Cornish, recording seo- 
 Intiry. 
 
 ' Committee.— Rov. W. Snodgrass, rov. P. Wolfe, rov. 
 1 H. McVicar, rev. A. F. Kemp, rev. J. B. Bonar, rev. 
 
 '.Bancroft, rev. E. B. Harper, rev. C. Lavelle, rev. 
 
 H.Johnson, rev. H. F. Blaud, rev. .1. Irwin, rov. 
 
 .Darrach, rev. W. B. Curran, rev. E. Sullivan, rev. 
 
 I Donaldson, rov. J. P. White, rev. J. Shuttlewortli, 
 
 !« J. E. Tanner, rev. R. P. Duclos, rev. F. B. Tate, 
 Ij^i. Henry Mauny, rev. P. D. Muir, rev. N. Cyr, rev. 
 
 wmas Fraser, rov. John Alexander, rov. Joshua 
 
 Frsser, rov. Goorgo Werner, professor .TohnaoD, 
 LL.D., W. I.unn, B. Lyman, V. M.TIioniM>n,T. Paton, 
 C. K. .SiiiithDrs, T. Lvniaii, J. Sinclair, H.Canipbiill, J. 
 Greoncliiulds, G. E. Ja(|UPs, 11. Munro, W. H. A Da* 
 vies, J. Hilton, S. B. Scott, (i. ItogerH, John Torranco, 
 Jun., J. A. MathiwHon, G Chllds, A. Milloy, Alexan- 
 der Morris, Sackvillo Brown, Jsines Tlioniiion, Dr. 
 Heddy, capt. Noble, R. K , major McCourt, M T., Dr. 
 Itobinson, 8.F.G., T. M. Brysou, M. H. Suymour, W. 
 C. Itiiynes. 
 
 Rev. James Green, travelling agent; James Milne, 
 general agent and depositary. 
 
 MONTREAL LADIES' BIBLE ASSOCIATION. 
 
 Mrs. J. W. DawHon, president ; Mrs, T M. Taylor, 
 vlce-(iresi(lent; Mrs. David Torranco, treasurer; Urt. 
 Jaines Forrier, lun. , secretary. 
 
 Committec—Jiln. S. Hedge, Mrs. N. B. Corse, Mri. 
 P. Rodpatli, Mrs. May, Mrs. Howes, Sirs. John Tor< 
 riince, Mrs. John Leemliig, Mrs. P. D. Browne, Mrs. 
 Noble, Mrs. MMClarliuie, Mrs. D. Sinclair. Mrs. Tren- 
 liolme, Mrs. J. Savngo,Mr». J. Siivnue, jun., Mrs. Ban- 
 ci'ott, Mrs. Merry, Mrs. Walkem, Mrs. Druinm, Mrs. 
 Murray, Mis. Evans, Mrs. Dr. IJeddy, Mrs. Hugh Tay- 
 lor, Mrs. Vunncck, Mrs, Fraser, Mrs. Lomer, Mrs. 
 Werner, Mrs. Keinhnrilt, Mrs. Colin Campbell, Mrs. 
 Dr. H. Nelson, Mrs. Wm. Show, Miss Evans, Mis« 
 Luon, Misses Lnthjim, Mi-<s Court, Miss E. Bellhoiiso, 
 Miss Graham, Mins Kay, Miss Corse, Miss Smith, MIsa 
 Foster, Miss Greene, Miss I^uit-a <,'orse, Miss Camp- 
 bell, Miss Fleming. Mi..<i King. Miss B. Mathowson, 
 Miss Cochrane, Miss Wilgress, Miss Rogers, Miss Bur- 
 roll, Misses llandyside. 
 
 MONTREAL RELIGIOUS BOOK AND TRACT 
 SOCIETY. 
 
 T. M. Taylor, president; Principal Dawson and 
 Ilonry Veiinor, vice-presidents; rev. George Cornish, 
 M.A., general 8ccrotary ; C. F. Smitlicrs, treasurer. 
 
 Committee.— ,1. A. Matliew.-on, W. C. Baynes, Tho8. 
 J Telfer, Jno. Murphy, J. H. Henderson, W. O. Bu- 
 chanan, Jno. Popliam, Capt. Noble, ii. K., Griffith 
 Kvans, I{. A., H. A. Buddcn, Sackvillo Browne, Dr. 
 Robinson, S.F.G., major McCourt, M. T., rev. Joshua 
 Frnsor, Professor Darey, J. Murray Smith, T. Mac- 
 fiirlanc Biyson, Dr. Mcoll, G. G., Mr. Merrick, R. A, 
 11. G. Vennor. 
 
 Life. (iorernnrs.—.}oB. Wenham, John Smith. 
 
 Life../)irectors.— lion. James Forrier, D. Davidson, 
 T. M. Taylor, J. A. Matliewsoii, T. M. Thomson, John 
 Leejninjf, Wm. Nivin, F. W. Torrance. • •• . 
 
 JJepositary. —J&mes Milne. 
 
 (EUVRE DE LA FABRIQUE. 
 
 Uev. Mr. Granet, president; Frs. I.eclaire, A. E. 
 Montmarquot, and Joseph Grenier, churchwardens ; 
 rev. Jacques Arrnnd, treasurer ; rev. H. Prfcvost, soo- 
 retary; E A. Dubois, bookkeeper; A. Dubord, aseia- 
 tant bookkeeper; J. B. Uomii r, collector. 
 
 (EUVRE DE LA PROPAGATION DE LA FOI. 
 
 roitne«7—K. Trudeau, president; L. Bcaudry, trea- 
 surer; R. Bellemaie, secretary. 
 
 Jiureau—,1. Dul'aux, president; A. I arocque, trea- 
 surer; F, X. Lanthier, secretary; Rev, Mr. Daniel, di- 
 rector. 
 
 (EUVRE DE LA SAINTE ENFANCE. 
 
 CouvcU.—W.C. Coflin, president; C. S. Cherrler, 
 vice piofident ; F. Glackmeyer, secretary ; F. X. Lan- 
 tier, assistant secretary; A. Larocquo, treasuior; F. 
 X. Lantier, assistant treasurer. 
 
 Bxireau.-A. Larocque. president; F. X. Lantier, 
 treasurer; Joseph Dufault, secretary ; rev. Mr. Daniel, 
 director. 
 
 SABBATH SCHOOL ASSOCIATION IN CON- 
 NECTION WITH THE CANADA PRESBY- 
 TERIAN CHURCH. 
 F. W. Torrance, president; rev. P. D. Mulr and A. 
 Rose, vice-presidents; James Walker, treasurer; Wm. 
 Greig, corresponding secretary; William Rutherlbfd, 
 recording secretary. 
 Committee.— The office-bearers, the superinteadehto 
 
 !iH 
 
 4 
 
 il 
 
MISCELLANEOUS 
 
 466 
 
 DIRECTORY. 
 
 !:^t'l^ 
 
 1/ 
 
 I'll 
 
 Of tbo flchools of the aRsocIation, a representative from 
 the teachurH of each acliool. 
 
 Committees meet on the last Tuesday evening of 
 every mouth at 8 p. m, 
 
 SEKINABT OF ST. SULPICE. 
 
 Notre Dame street. 
 
 Rev. D. Granet, V. G., superior; rev. P. Billaud61e, 
 v. G.; J. Arrand, procurator, rev. L. Kegourd, rev. 
 L. Villeneuve, rev. li. uranjeon, rev. M. Uouissant, 
 bursar, rev. A. Barbarin, rev. J. Austin, rev. L. I'e- 
 lissier, rev. L. Billion; rev. H. Trevost, office curate; 
 rev. V. Uoussolot, rev. F. Daniel, rev. J. I'errault, rev. 
 
 C. Dcsmazures, rev. A. Gibaud, rev. J. Bardey; rev. 
 
 D. Tainburcau ; rev. 1*. Kousseau, rev. J. Tallet, rev. 
 J. Aroharabault, rev. L. Colin, rev. G. Leclaire. 
 
 SOCIETE D£ ST. MICHEL. 
 
 At the chapel of the Christian Brothers, Cott^st. 
 
 Itev, V. Rousselot, superior ; brother Bernard, di- 
 rector; Auqustiu Buteau, prefect ; J. Bte. Dufresne, 
 Ist assistant prefect; J. Bte. Lalonrie, 2ud assistant 
 prefect ; Liboiie Charboneau, secretary ; Charles 
 Meloche, treasurer; Arsine Beitkiiiid, lav clerk; V. 
 Ondsime Lavoic, librarian ; I'rospC-rc Versailles, sexton. 
 
 UNION CATHOLIQUE. 
 
 Dr. Desrosiers, president; Pierre Laurent and H. 
 Hudon, vice piesidents; L. O. H(5tu, recording secre- 
 tary; Charles de Lorimier, assistant recording secre- 
 tary; J. <>. Paciuin, treasurer; A. Leclaire, librarian; 
 J. A. Jordan, as.Histaiit librarian. 
 
 Council.— L. W. Tessier, F. X. A. Trudel, N. Bou- 
 rassa, P. Letondal, L N. Daverger, J. A. G6naud, 
 W. Desmarteaiix, J. Gauthicr, J. A.N.Provencher. 
 
 WESLEY AN MISSIONAEY SOCIETY. 
 
 Rev. C. Lavell, A.M., chairman; James Ferrier, 
 treasurer; J. A. Mathewson, secretary. 
 
 WESLEYAN SUNDAY SCHOOL UNION. 
 Rev.C. Lavell, A. 31., president ; T. Patton, secretary. 
 
 YOUNG MEN'S CHEISTIAN ASSOCIATION. 
 
 T. .Tas. Claxton, president; T. Leeming, 1st vice 
 president; W. C. Menzies, 2nd vico-i)resid*nt ; A. 
 McK. Cochrane, 3rd vice-president; Thos. Mobson, 
 4th vice-president; James Kock, trea.surer; J. Redpath 
 Dougall, corre^^pouding secretary; Alfred Saudham, 
 assistant secretary . 
 
 TEMPERANCE. 
 
 CADETS OF TEMPERANCE. 
 
 RISING STAR SECTION. 
 
 Meets every Friday evening in Mr. Beoket's room, 
 Great St. James St., at 7i o'clock. 
 
 GENEBAL DACBES LODGE. 
 
 lleets in the basement of the I'anet st. church every 
 Wednesday evening, at 8 o'clock. 
 
 B. A. OBDEB OF G. T. OF CANADA EAST. 
 
 GRAND LODGE. 
 
 Organized January 13th, 1868. 
 
 G. W. C. T.— Rev. C. P. Mallony, Huntingville; G. 
 W.C.— C. H. Baker, Staubridge; G. W. V. T.— Mrs. 
 
 C. H. Baker, .Stanbridge; G. W. .•<.— Tliomas Hut- 
 chlngs, Montreal; G. W. T.—W. Addle, Sherbrooko; 
 O. W. Chap.— Rev. C. P. Reed, Sherbrooke; G. W. 
 M.— Samuel Davidson, Montreal ; G. W. D. M.— Mrs. 
 rurinton, EastFamham: G. W. T. G.— Francis Cor- 
 ner, Montreal; G. VV. O.G.— Samuel Gray, Montreal; 
 Hugh Elder, Stanstead, travelling lecturer. 
 
 HOCHELAGA LODGE, No. 13. 
 
 Meets at Hochelaga every Wednesday evening, at 8 
 o'eloek. 
 
 PRINCE ALFRED LODGE, No. 8. 
 
 Mmts in basement of Panct street church tverJ 
 Tuesday evening at 8 o'clock. 
 
 SONS OF HAVELOCK LODGE, No. 61 
 Meets every Friday evening, at 8 o'clock, In the fioj 
 navouture building. 
 
 ST. LAWRENCE LODGE, No. 1. 
 
 Meets in Becket's hall. Great St. James st, «v6rJ 
 Monday evening, at 8 o'clock. ^ 
 
 VICTORIA LODGE, No. 6. 
 
 Meets every Thursday evening in the basement ol 
 Duprti lane church off College street, at 8 o'clock, 
 
 INDEPENDENT OBDEB OF GOOD TEMPI 
 
 THU MOUNT ROYAL. LODOB 
 
 Meets every Monday evening in the Bonaventurj 
 hall, at 8 o'clock. 
 
 ROYAL VICTORIA TEMPLE NO. 2 
 
 Meets every Thursday eveningat 277Notre Damo* 
 
 INDEPENDENT OBDEB OF BECHABITES, 
 
 Meets every 'I'uesday evening in Mr. Beoket's room 
 (it. fet. James' st. at 8 o'clock. 
 
 MONTBEAL TEMPEBANCE SOCIETY. 
 
 Holds a public meeting every Sunday afternoon, 
 Bouaventure hall, from 4 to 6 o'clock. 
 
 SOCIETE DE TEMPEBANCE. 
 
 Central Council.—^. Valois, president; P. F.deTa 
 sier and A. Lapierre, vice-presidents; L. A. LatciJ 
 secretary; II. I'are, treasurer; N. Maricii, D. Col 
 tent, F. Fresne, U. Duchcsneau, S. Dubrule, U, BelJ 
 mare, F. de Lanthior, members. 
 
 Sectian St. ./ac</i(e.v.— J. Robillard, president; T,lJ 
 belle and C. (ialnise, vice-presidents; P. InumI 
 .secretary; H. Giroux, assistant secretary; Octave! 
 roux, treasurer; M. Pich(^, assistant treasurer; 
 Tli^rien, marshal ; L. Thtbault, assistant marsh 
 Dr. Gari(5py and Dr. Kicard, physicians; Kev. 
 Campion, chaplain. 
 
 Section St. Joseph— C S. Rodier, jun., prendei 
 C. Cliarlandaiid K. Languedoc, vice-presidents; L| 
 Rodier, secretary; J. Lafleur, assistant secretary; 
 Frpsiie, treasurer; G. Laurencelle, assistant treasun 
 J. Dubrule, G. Ladoux, and R. Labelle, niarslials; I 
 1*. O'Leary, physician; Rev. Jl. PIcard, chaplain. 
 
 SONS OF MABS LODGE I. 0. of T. A. 
 
 Meets in Bouaventure hall on Friday evening. i| 
 o'clock. 
 
 SONS OF TEMPEBANCE. 
 
 EASTERN STAR DIVISION. 
 Meets every Thui-sday evening in Beoket's hall. | 
 St. James St., at 8 o'clock. 
 
 GRAND DIVISION. 
 G. W.P., John B. Lay, Waterloo; G. W. A., A.I 
 llulburt. East Farnham; G. Scribe, John S. HI 
 Montreal, office 38 Great St. James st. ; G.T.,0| 
 Mclndoe, Granby; G. Chap., J. W. Manning Maf 
 real; G.Cru., B. S. Barrett, Montreal; G. .Seut,,r 
 liam Bates, Montreal. 
 
 HOWARD DIVISION. 
 
 Meet* every Thursday evening in Bonaventure li 
 at 8 o'clock. 
 
 ST. ANN'S TEMPEBANCE SOCIETY. 
 
 Rev. M. O'Farrell, director ; meets second Sun^ 
 of every month in St. Anns Church, at 2^ p.m. 
 
 ST. MABY'S LODGE, No. 2. 
 
 Meets every Tuesday evening at 8 o'clock in B(| 
 venture ball. 
 
 u. 
 
ED LODGE, No. 8. 
 ranct street charch irerrj 
 
 DCk. 
 
 OCK LODGE, No. 61 
 nlug, at 8 o'clock, la the Bo{ 
 
 :e lodge, No. 1. 
 
 I, Great St. James at., «T6r{ 
 
 lock. 
 
 LODGE, No. 6. 
 
 evening in the bagementol 
 oDege street, at 8 o'clock. 
 
 ER OF GOOD TEMPI 
 
 r ROYAL, LODGB 
 
 evening in the Bonaventurl 
 
 lA TEMPLE NO. 2 
 
 evening at 277 Notre Dmo » 
 )EEOFRECHABITES, 
 
 evening in Mr. Bi cket's roon 
 lock. 
 
 IRANCE SOCIETY. 
 
 \^ everv Sunday aftcinooti,i 
 4 to 5 o'clock. 
 
 ElANGE. 
 
 Valois, prerident; P.F.deTei 
 nce-presideutK ; L. A. Latoul 
 eusuror; K. Maricu, D. Ccl 
 jlK'siieau, S. Dubrule, It. Bellj 
 
 ncmbcrs. . , . t 
 
 -J. Kobillard, president; T. 
 
 vico-prct^idents ; 1'. Inuren 
 pgaistant secretary ; Octave (' 
 I'icbt^, assistant treasurer; 
 
 Tliibault, assistant marslij 
 Kicaid, physicians; Kev. 
 
 C. S. Rodier, jun., preridoi 
 iiffupdoc, vice-presidents; L. 
 Lafli'ur, assistant secretary;] 
 /aurcncelle, assistant trcasuij' 
 and II. Labcllcniarslials; J 
 Kev. M. ricard, cliaplaiu. 
 
 JGE I. 0. of T. A. 
 
 c hall on Friday evening, 
 
 Inge, 
 star division. 
 
 evening in Beoket's hall, i 
 rck. 
 
 DIVISION. 
 ty, Waterloo; G. >V. A., A.J 
 tin; G. Scribe, John 8. HI 
 fat St. James st; OT..,0J 
 Chap.,J.W.Mannhig^Mrf 
 rrett, Montreal; 0, Sent," 
 
 Ird division. 
 
 evening In Bonaventure t 
 
 fCE SOCIETY. 
 
 lirector; meets second Soni 
 Vnns Church, at 2J p.m. 
 
 I No. 2. 
 
 ] evening at 8 o'clock in H 
 
 MISCELLANEOUS 
 
 467 
 
 DIRECTORY. 
 
 llT.PATBIOK'STOTAL ABSTINENCE SOCIET T. 
 
 Bev. James Hogan, president and director; The Irish 
 Itlergy of St. Patrick's church, assititant presiilenfs. 
 I liUward -Murphy, lirstvice president; C. MuCormick, 
 I iwond vice president ; J. 1*. Durack, treasurer ; T. B. 
 
 C'onseiline, secretary. 
 
 I Executive Ctommi/^ee.— Edward Murphy, chairman ; 
 Id, Mclntyre, M. Hart, M. Soanlon, B. SIcAnnary, F. 
 Ifialiaffher, F. X. Galla«lier, J. McDermott, P. New- 
 loan. D. Lyons, E. O'Connor, D. Phelan. 
 I vigild'nce Committee.— 'DfnU Barron, Centre ward ; 
 In. Bryan, Westward; John Kelly, East ward; P. Dos- 
 liiond and 0. MofTatt, St. Ann ward; James Nary, St. 
 Ilitoiue ward; — Burns, ditto; M. . Harrison and 
 
 Junes McGuire, St. James ward ; P. O'Reilly, St.Louis 
 Itard; Artliur Jones, grand marshal. 
 
 lllRITED CANADIAN ALLIANCE. 
 
 For the total suppression of the Liquor Traffic. 
 Office, 38 Great St. James st. 
 
 Hon. .Malcolm Cameron, president; rev. J. Willett, 
 liecretary; G. A. Sargison, treasurer; John Campbell, 
 I local registration agent; J. W. Manning, Montreal, 
 I John Mofikt, Komoka, travelling agents and lecturers. 
 
 STEAMERS, OCEAN. 
 
 IaNGHOB LINE. 
 
 ii, & D. Shaw, agents, Royal Insurance buildings. 
 Common st. 
 Tons. Commanders. 
 
 Caledonia 1,400 Jas. Craig. 
 
 Britannia 1.500 R. Ferrier. 
 
 United Kingdom. 1,266 Jas. R. Burns. 
 
 Clyde (now building.) 
 
 ICtrryiug passengers and freight between Montreal, 
 I Quebec and Glasgow, during the season of navigation. 
 
 lONTBEAL OCEAN STEAMSHIP COMPANY. 
 
 Hngh & Andrew Allan, agents, corner of Youvilleand 
 Common sts. 
 
 Carrying passengers and mails to and from Mont- 
 I real, Quebec and Liverpool, during the season of open 
 I iivigation, and to and from Portland and Liverpool 
 I during the winter season, by the following steamers : 
 Tons. Tons. 
 
 iPeravian 2,600. .Jura 2,240 
 
 I Hibernian 2,434. .North American.'. . . .1,784 
 
 Kova Scotian 2,300. . Damascus 1,300 
 
 Balgian 2,400. . Moravian 2,655 
 
 See Advertisement, page 304 
 
 Ulaboowline. 
 
 Hngb & Andrew Allan, agents, comer of Youville and 
 ' Common sts. 
 
 Carrying passengers and freight to and from Wont- 
 I teal, Quebec, and Glasgow, during the season of navi- 
 I (ttioD, by the following steamers : 
 
 Tons. Tons. 
 
 1st, George 1,468. .St. Patrick 1,207 
 
 St. Andrew I,4a2. . St. David 1,600 
 
 See Advertisement, page 304. 
 
 STEAMERS, RIVER. 
 
 I ALLAN'S OTTAWA & MONTREAL FBEIOHT 
 LINE. 
 
 The Steamer " Allan", Wood, master, with a num- 
 
 berof lirst class barges, carry every description of mer- 
 
 (handiso between Ottawa & Montreal, and all inter- 
 
 I mediate ports where freight may offer. 
 
 I Agents:— Wm. Middleton, & Co , Forwarding and 
 
 I Commission merchants, Wellington at. and Canal. 
 
 IlLACK AND BONNEB'S LINE. 
 
 Office, 69 Canal Wharf. 
 Carrying fVeight and passengers between Montreal, 
 ICbieago, and intermediate ports, by the Ibllowing 
 iteuners and propellers : 
 
 Steamer Ranger; propellers Merritt, Fjist, Whitty, 
 Slagiiet, Bristol, Brockvllle, Ameiica and Bruno, and 
 alieet ot'drst class bar;.;c3 between Kingston, Montreal, 
 and Quebec. 
 
 DICKINSON'S OTTAWA & BIDEAU FBEIOHT 
 
 LINE 
 
 Consists of the following, viz. : 
 Tug Steamers I'rcscott, England, Erie, Leeds, and 
 
 Hercules, 
 Passenger and Freight Stenmcrs, City of Ottawa and 
 Kingston. Freight Steamers Lily, Breeze, Buckingham, 
 and John Stewait, 
 And ftirtv-eight bart;es. 
 Affording a daily departure for transport of Freight 
 between Montreal and Ottawa, and Wee versa. 
 
 JAQUES, TBACY & CO.'S THBOXTOH FBEIOHT 
 LINE. 
 
 Steamers Huron, Avon, Colonist, Ottawa, St. Law- 
 rence, and Indian, carrying freight between Montreal 
 and ports on River St. Lawrence, Lake Ontario and 
 Lake Erie. See Advertisement, page 618 
 
 LAFBAIBIE STEAMEB. 
 
 Bonsecours Wharf, opposite Jacques Cartier aq. 
 The Beaver leaves Laprairie everv day (Sunday ex- 
 cepted), at 6 a.m., and at Vi\ a.m., leaves Montroal at 
 10^ a.m. and at 4 p.m. 
 
 LONGUEUIL FEBBT BOATS. 
 
 Captain Lesporance, Longueuil ; Captain Bourdon, 
 commander. 
 
 The Hochelaga or Ste. Marie leaves every hour from 
 6 a.m to i past 7 p.m., to and from lloctielaga terry 
 and Lougueuil. 
 
 MONTBEAL SALABEBBT STEAM NAVIGA- 
 TION COMPANY. 
 
 Office, 45 Common st. 
 Carries passengers and freight, to and fh>m HOD< 
 treal and Dundee and iuteimcdiato ports. 
 
 OTTAWA BIVEB MAIL STEAMEBS. 
 
 Office, 83 Great St. James st. 
 
 R. W. Shepherd, manager. 
 
 Between Montreal and Ottawa and intermediate 
 places, via Lachine Railway, by steamers Frinoe of 
 Wales and Queen Victoria. 
 
 BICHELIEU COMPANY. 
 
 Office, 29 Commissioners st. 
 
 J. B. Lamere, general manager. 
 
 Daily Royal Mail line ot steamers between Montreal 
 and Quebec, and the regular line between Montreal 
 and Three Rivers, SorcT, Cliambly, Teireboniie, and 
 other intermediate ports, by steamers Montreal, Eu- 
 ropa. Napoleon, Victoria, Trois Rivieres, Cliambly, 
 Terrebonne and L'Etoile, from Riclielieu pier, oppoflito 
 Jacques Cartier sq. See Advertisement, page 519. 
 
 BOYAL MAIL THBOUGH LINE. 
 
 Office, 21 Great St. James st. 
 
 Alex. Milloy, agent. 
 
 Forming a direct line between Montreal, Kingatoa, 
 Toronto, Hamilton, Niagara and Lewiston. 
 Consisting of the first class steamers: 
 
 Grecian (iron) Capt. Hamilton. 
 
 Kingston (iron) Capt. Uowurd. 
 
 Passport (iron) Capt. Kelley. 
 
 Ma«net (iron) Capt. FuiigrieT*. 
 
 Champion Capt. DunKip. 
 
 Banshee Capt. Swales. 
 
 See Advertisement, page 352. 
 
 SINCENNES & McNAUGHTON'S LINE. 
 
 Office, 29 Commissioners st. 
 
 From Ottawa to Lake ChamplBin,Troy and Albaay, 
 N. Y. : consisting of tbe steamers Whitehall, Bote, 
 
r :) 
 
 1 
 
 'U'l 
 
 i i' '■ 
 
 ; f 
 
 ! M ! ■' 
 
 vl 
 
 If 
 
 
 ■ ^ 
 
 'I 
 
 
 •1 : 
 
 ,■* 
 
 y^ 
 
 
 
 1- 
 
 . S' ■ '■ 
 
 t 
 
 jt-i 
 
 . ■ 
 
 1',' ': 
 
 ;. ■ j ' ^ 
 
 \ ' ' 
 
 
 ■' ! ' 
 
 f ■ 
 
 . ■ ' ■ 
 
 % ■ i " ■ 
 
 '• t ; 
 
 ,^. ■ i ■ ' 
 
 ;.!■ i 
 
 ! >'■; ■ 
 
 ! ^ 
 
 
 1: ;' 
 
 '■ 1 
 
 I'i ■ 
 
 ' '■ 
 
 i 
 
 V 
 
 ■ 
 
 A ■ 
 
 ■ 1 . 
 
 
 ' ' 
 
 ;( ' i 
 
 
 . 
 
 
 
 : 8 ^'i 
 
 t ■ 
 
 ^ 
 
 J , , - 
 
 1 
 
 ■■ ' . 
 
 |, : ' 
 
 life •*■ 
 
 ■|' ti "■ 
 
 Wl 
 
 lotl 
 
 MISCELLANEOUS 468 DIRECTORY. 
 
 Borel, and J. Redpath. Tug Line: Lincoln, Cbam- 
 plain, and Ida; also, tltirfy li»t claxs barges. 
 
 Managers.— J . F. Siuceniioi, Sorol; VV. McNaugh- 
 ton, Montreal ; M. McNaughtou, Ottawa. 
 
 ST. LAKBEBT FEBBT BOAT. 
 
 Olllco, 64 Commissioners at. 
 
 Iron Dnke, in connection with tlio Montreal and 
 Ghamplain Kailway, leaver Island wharf and St. Lam- 
 bert at tbe departure and arrival of tbe trains. 
 
 TELEGRAPH COMPANIES. 
 
 MOHTBEAL TELEOBAFH COMPANY. 
 
 Connects with all the principal cities and towns in 
 Cunada and the United States. 
 Oflloe opposite the Merchants Excliange, St. Sacra- 
 moot St. 
 
 Hugh Allan, president ; John Kedpatb, Jas. LoimJ 
 hon. John Rose, U. W. Campbell, M D., directors; o A 
 Wood, superintendent; James Dakers, secreUrT] 
 See Adverttsemint, pages 807 and 808 * 
 
 VEBMONT ft BOSTON TELEOBAFH CO. 
 
 Office, 38 St. Fran9ois Xarier at. 
 
 G. G. Benedict, president, Burlington, Vermont; gJ 
 W. Gates, superintendent. White River Junction, Verl 
 mont; U. U. Pattee, agent, Montreal. 
 
 TBUST AND LOAN COMPANY OF V. C. 
 
 Office, corner of St. Francois Xavier and Great S(j 
 James sts. 
 
 R. S. Atcheson, commissioner; S. W. Woodirardl 
 assistant commissioner ; Uenry Judab, aolicitorl 
 Tb^od Doucot, notary. 
 
 A' , : 
 
 tu *".'•' ,.■ 
 
 m 
 
James Dakera, secretary ] 
 107 and 808 1 
 
 TELEOBAFH CO. 
 
 Francois Xavier at. 
 
 it, Burlington, Vermont; Gl 
 White River JuQCtioD,V»l 
 t, Montreal. ' 
 
 >MPANY OP V. C. 
 
 i9oi3 Xavier and Great SU 
 les ats. I 
 
 Bsioner; 8. W. Woodwardl 
 ; Henry Jadab, lollcltorl 
 
 BUSINESS INDEX TO ADVERTISERS. 
 
 Page 
 Acooant Book Mauufactureis. 471 
 
 Advocates 471 
 
 Agencies 471 
 
 Agricultural Implements 471 
 
 Appraiaers and Valuers 471 
 
 Archiiectf" 471 
 
 Artilicial Teeth 471 
 
 Artists 471 
 
 Artista Materials 471 
 
 Auotioiicers 471 
 
 Baby Linens & Underclothing 471 
 
 BakeiB 471 
 
 Baijl( Salips & Vaults 471 
 
 Biirometersand Thermometer.') 471 
 
 Bafketa il\ 
 
 Beads and Materials for Fancy 
 
 Work 471 
 
 Benzole 471 
 
 Berlin Wool 472 
 
 Blacking 472 
 
 Blacksmiths 472 
 
 Blank BookH 472 
 
 Boiler Maker 472 
 
 Bookbinders 472 
 
 Book>cllers and Stationers 472 
 
 Boot Tree and Last M aker — 472 
 
 Boots and sjhooa 472 
 
 Botanical and Zoological (ji a r- 
 
 dcns 472 
 
 Brandies 472 
 
 Brai»founders and Finishers. 472 
 
 Brokers 472 
 
 Bronzing; and Gilding 472 
 
 Brooms 472 
 
 Builders' Haidware 472 
 
 Cabinetmakers & Upholsterers 472 
 
 Calcined l'la>tcr 472 
 
 Canadian Inland Navigation 
 
 Company 472 
 
 Candle Manutacturcrs 472 
 
 Carpet and Oil Cloth Fitter 
 
 and Maker 472 
 
 . Carpets and Oil Cloths 472 
 
 Carver and Gilder 472 
 
 Cement 472 
 
 Chandeliers 472 
 
 Chemists and Druggists 472 
 
 Children's Carriages 472 
 
 China, ti lass and Earthenware 472 
 
 I Circulating Library 472 
 
 Civil Engineers 472 
 
 Cloaki), Mantles, &o 472 
 
 CloclcR 4T^ 
 
 Clothiers and Outfltters. ! ..... 472 
 
 Coal Agents 472 
 
 Coal Oil 472 
 
 Coffee and Ice Cream Rooms. 472 
 
 Collars, Fronts, &c 472 
 
 Collectors 473 
 
 Combs 473 
 
 Commisxion Agents 473 
 
 Commission Merchants 473 
 
 Confectioners 473 
 
 Cooking Ranges 473 
 
 Coppersmith 473 
 
 Corn Brooms 473 
 
 Cracker Bakers 478 
 
 Cricket Bat and Billiard Cue 
 
 Maker 473 
 
 Carfains 473 
 
 Coetom House Agents 473 
 
 Catlerv 473 
 
 Dentistry.... : 473 
 
 Drwsing Cases 478 
 
 Drug and Snice Mills 473 
 
 Druggists, Wholesale 478 
 
 Dry (ioods, Wholesale and Re- 
 ^ 478 
 
 Paob 
 
 Dry Goods, Wholesale 473 
 
 Dyor 473 
 
 Dve SlulTs 473 
 
 Electrotyper 473 
 
 Embi oidery 473 
 
 Engineers 473 
 
 Engrnvors and Designers 473 
 
 Engravings and I'liotographs 473 
 
 Envelope Manufacturers 473 
 
 Estate Agents 473 
 
 Fancy Ooods 473 
 
 FeatlierH 473 
 
 File I'roof Safes 474 
 
 Floor Oil Cloths 474 
 
 Flour, drain, &c 474 
 
 Flowcr.J. Artilicial 474 
 
 Forwarding Agents 474 
 
 Foundries 474 
 
 Fruit 474 
 
 Furniture 474 
 
 Gastittcrs 474 
 
 Oenei al Agents 474 
 
 General Merchants 474 
 
 Gilt Mouldings 474 
 
 Glass, Colored and Fancy Win- 
 dow — 474 
 
 Glass Stainer 474 
 
 Gold and Silver Leaf. 474 
 
 Grocers, Wholesale 474 
 
 Guano 474 
 
 Unms 474 
 
 Hardware, Wholesale 474 
 
 Hardware, Wholesale and Re- 
 tail 474 
 
 Hats, Caps and Furs 474 
 
 Hollow Ware 474 
 
 Hosiery and Gloves 474 
 
 Hotels 474 
 
 House nnd Estate Agents 474 
 
 House and Sign Painters 474 
 
 House Furnishings 474 
 
 Hydrometers 474 
 
 Ice 474 
 
 Inland Steamboat Companies 474 
 
 Insurance Agents 474 
 
 Insurance Onices 474 
 
 Iron and Tin Plate Workers. . 47B 
 Iron Furniture, Railing, &c. . 476 
 Iron, Steel, &c.. Wholesale. . . 475 
 Iron, Steel, &c.. Wholesale and 
 
 Retail 475 
 
 Iron Works 475 
 
 Japanner and Bronzer 475 
 
 .1 apans 475 
 
 Jewellery 475 
 
 Laceman 475 
 
 Ladies' Linen Collars andCufib 476 
 
 Ladies Underclothing 475 
 
 Lamps. Lamp Oils, &c 475 
 
 Land Plaster 476 
 
 Last Manufacturers 475 
 
 Linseed Oil 476 
 
 Liquors, Wines, &c., Wholesale 475 
 Liquors, Wines, &c., Wholesale 
 
 and Retail 475 
 
 Lithographers 475 
 
 Lovell's Series of School Books 475 
 
 Lumber 476 
 
 Mantles, Dresses and Shawls. 476 
 
 Manufitcturers 470 
 
 Map Mounting 476 
 
 Mathematical Instruments. ... 476 
 
 Measurers 476 
 
 Mechanical Engineers 476 
 
 Mftlodeons 476 
 
 Mercantile Agency 476 
 
 Merchant Tailors 476 
 
 Milliners and Dreismakers. ... 476 
 
 Faok 
 
 Millwrights 47d 
 
 Mirrors, Mantels and Tiers. . . 470 
 Montreal Oceim Steamship 
 
 Company 476 
 
 Music I'roiessors 476 
 
 Oil Cloth 476 
 
 Old Iron, Copper, Brass, &o... 476 
 
 Opticians 476 
 
 Organ Manulacturers 470 
 
 Faints, Oils, ic ,476 
 
 I'aper Bags '476 
 
 Paptr Stock andWoollcn Rags 476 
 
 I'nper Hangings 476 
 
 Paper makers 476 
 
 I'atent Agents 476 
 
 I'hotograpliic Artists 476 
 
 Pianofortes 477 
 
 Pickles, Sauces, &c 477 
 
 I'ictuic Frames 477 
 
 Plated and Japanned Goods. . 477 
 
 Plate Glass 477 
 
 Plumbers 477 
 
 Produce 477 
 
 Produce Stores 477 
 
 Publishers 477 
 
 Rags 477 
 
 Reirigerntors, Baths, &c 477 
 
 Re^tauiant8 477 
 
 RichelieuNavigationCompany 477 
 
 Koolier 477 
 
 Royal Mail Through Line 477 
 
 Saddlers Furnii-hings 477 
 
 Safes, Fire and Buiglar Proof. 477 
 
 Saloon 477 
 
 Saw and Planing Mills 477 
 
 Scale MnnnfacturerH 477 
 
 School Book I'ublishcrs 477 
 
 Schools, Academies and Semi- 
 naries 477 
 
 Seeds, Garden and Field 477 
 
 Sewing Machines 477 
 
 Shawls, Mantles and Dresses.. 477 
 
 Sheet Iron Wares 477 
 
 Ship Chandlers 477 
 
 Shipping Agents 477 
 
 Shirts, Collars, &c 477 
 
 Shoe Findings 477 
 
 Sign and Oruamental I'ainters 478 
 
 Silks, Satins, &c 478 
 
 Silver Platers 473 
 
 Silver, Tea and Coffee Seta. . .. 478 
 
 Slate Roofer, &c 478 
 
 Soap & Candle Manufacturers 478 
 
 Spokes and Hubs 478 
 
 Stationers 478 
 
 Stationers, Wholesale 478 
 
 Steam Engines 478 
 
 Steam Fitters 478 
 
 Stencil Letter Cutter 478 
 
 Stcreotypers 478 
 
 Stoves, larlorand Cooking... 478 
 
 Superphosphate of Lime 478 
 
 Surgical Instruments 478 
 
 Teas, Sugars, &c.. Wholesale. 478 
 
 Telegraph Company 478 
 
 Tin, Sheet Iron, &o 478 
 
 Tin Ware 478 
 
 Tobacco 478 
 
 Upholsterers 478 
 
 Varnish, Putty, Glass, &c.... 478 
 
 Washing Macliincs 478 
 
 Watch Tools and Materials. . . 478 
 
 Watches, Clocks, &o 478 
 
 Wine and Spirit Merchants... 478 
 
 Wood Engraver 478 
 
 Woodenware 478 
 
 Woodyards 47S 
 
IM 
 
 470 
 
 Ui i.i 
 
 •■ii 
 
 JOHN LOVELL, 
 
 & JOB PiliTEB 
 
 9^ 
 
 E 1 
 
 Mi- 
 
 AND 
 
 / ^ 
 
 *i 
 
 'lii 
 
 ■• 
 
 ■■;i,- 
 
 :■ ;! 
 
 i, i 
 
 I i 
 
 SUNK 
 
 
 qf^t^m. 
 
 PUR»| 
 
 
 ^^j^^ 
 
 J 
 
 1 
 
 BOOl 
 
 
 ni 
 
 
 
 1 
 
 MANUFAOTUEEE, 
 
 '■n 
 
 18, 20, AND 22 ST. NICHOLAS STREE' 
 
 
 MONTBEAL. 
 
 i.. .? • V 
 
 ;«> 
 
 ». *; 
 
ADVERTISEES BUSINESS 
 
 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 :th 
 
 I iccount Book niauultectarors. 
 
 Lovell John, 16, 18, 20. and 22 St. Nicholas. ... 274 
 Miller Bobert, 60 St. Francois Xavior. . 10 and 837 
 
 I idvocate. 
 
 DrlscoU Nottervillo, Little St. Jainos 477 
 
 I iscucles. 
 
 Arthur Alexander, for .Tonas Brook and Bro- 
 thers, spool cotton, 4 Custom House sq 20 
 
 Bryson Alex., Jun., for Dawson's planes, and 
 D. F. Jones & Co. '8 (Ciananoque) shovels, 
 &c., and for hardware, 202 St. I'aul 4S3 
 
 Buchanan I., Harris & Co., for Gartsherrie 
 Iron Company of Glasgow, Jumes Hennessy 
 k Co., of Cognac, Peter Domecq, of Xercz, 
 W. & J. Graham, of Oporto, Koyal Insu- 
 rance buildings, Common 428 
 
 Davidson A. G., for Mintora's wax and colors 
 for making wax flowers, Uubd's perfumery, 
 Uoeve's Ambrosia, &c., cor I'lace d'Armes 
 and Notro Daroo 168 
 
 Davie C. H., & Co., for Bruni's French Har- 
 moniums, 125 St. Nicholas 168 
 
 Devins & Bolton, for Louis Berger & Co.'s 
 French medicinal preparations, Bristol's sar- 
 saparilla, Murray & Lanman's Florida water, 
 Hostetter'8 stomach bitters, Carey's cathartic 
 candies, &c., Notre Dame, next the Court 
 house (hicover. 
 
 Footner M. A , & Co., for Prof. Humphrey's 
 Homoeopathic specific medicines, 2l7 Kctre 
 Dame 489 
 
 Fournier.T., k, Co., for Lamoureux's "Fans- 
 cets Uydrauliques " and Zinc Furniture, 
 Truohon & Co.'s Bourgoyne and Chablis 
 wines, Appert & Laine's (Gelatines, Madame 
 Seilheimcr's artiflcial flowers, Tuborin's 
 Files, Decoin's colored and fancy window 
 glass, Lussereau's gas and hydiaulic appa- 
 ratus, and Farrow & Jackson's machines 
 and tools for the wino and spirit tiade, 242 
 St. Paul 209 
 
 Fraser Francis, for Jolm Walters & Co.'s cut- 
 lery and tools. Turner and Walker's steel 
 and flies. Walker and Hall's electroplated 
 goods, Fairlbx, Brvson & Co.'s bar iron, 
 John Lucai* & Co.'s paintfl, and general 
 hardware, Union buildings, St. Francois 
 Xavier 211 
 
 Hagar, George & Co., for P. P. Stewart's cook- 
 ing stoves, Sanford's challenge range, Stan- 
 ley's patent hoisting machines. Herring's 
 patent safes, &c , 302 and 304 St. Paul 495 
 
 Kinmond Wm., & Co., for Railway and gen- 
 eral supplies, Exchange court. Hospital — 483 
 
 Miller Robert, for Lovell's Series of School 
 books, W. Barber Brothers' wall papers, 
 Sqnier& Co.'s straw boards and wiapping 
 papers, Walkden & Co.'s inks, Pennsylvania 
 Blates, &c., 60 St. Franyois Xavier . . 10 and 8S7 
 
 1 Mitchell, Cockbnm & Co., for Gould's low 
 pressure steam heating apparatus, Harrison's 
 patent kitchener, &c., cor Craig and St. 
 Peter M9 
 
 Morgan James Vaughan, for Morgan, Bros., 
 druggists' sundriesmcn. It. B. Lde & Co., 
 Eugunc Kimmel's perfumeries. Patent Plum- 
 bago Crucible Co., London, Engand, Wei-t 
 of England Soap Company, 7 St. John, 808 & 815 
 
 Munro H., for sale, lease, and valuation of 
 real estate, preparation of plans, &c., 13 St. 
 Kouaventuro 477 
 
 RamsHV A., for Haineman & Ncgbaur's colors, 
 21, 'A and 25 Recollet CC5 
 
 494 
 
 Asricnitural Implemeuts. 
 
 Beliveau L. J., 153 and 155 St. Paul 
 
 Evans William, over St. Anus market 
 
 Appraisers and Valuers. 
 
 Turner W., & Son, 45 St. Francois Xavier.... 480 
 Wardill James, 20 Bleury 482 
 
 Arcbltects. 
 
 Larue N., & Co., Place d'Armes hill 477 
 
 Artificial Teeth. 
 
 Candee & Young, 106J Notre Dame 486 
 
 Edwards Dr. Nelson, 210 Notre Dame 196 
 
 ArtlstSf (Pbotograpblc.) 
 
 Doane Thomas C, 2 Place d'Armes 180 
 
 Tabcr A. B., Excelsior ball, 62^ Gt. St. James.. 504 
 
 St. James 171 
 
 , 217 Notre Dame 489 
 
 Artists* materials. 
 
 Dawson Bros., 23 Gt. 
 Footner M. A., & Co. 
 
 Auctioneers. 
 
 Aitkcn Samnel M., 144 Craig west 18 
 
 Bryson Alexander, Jun., 235 St. Paul 483 
 
 Baby Linen and IJndcrclotbins. 
 
 Gagnon. Watfon k Co., 186 Notre Damo 216 
 
 Gunn Mrs., 77 Gt. St. James 601 
 
 Silverman Mrs., 164 Notie Damo 602 
 
 Bakers. 
 
 Fitts C, & Co., 39 St. Joseph 478 
 
 Scripture I. F., cor Bleury and St. Catherine. . 4 
 
 Bank Safes and Vaults. 
 
 Kershaw & Edwards, 82 and 84 St. Francois 
 Xavior 260 
 
 Barometers and Tbermometers. 
 
 Hearn Charles, 160 Notre Dame 503 
 
 Savage & Lyman, Cathedral block, Notre 
 Dame 365 
 
 Baskets. 
 
 Adams t Co., 45 Gt. 
 
 St. James 481 
 
 81 
 
 Beads and materials for Fancy Work. 
 
 Footner M. A., & Co., 217 Notre Dame 48S 
 
 Benatole. 
 
 Sancerelc Fr^ro, eor St. Paul and St. Gabriel. 191 
 
 Mf.: 
 
 ! 
 
f '-i 
 
 !■ h 
 
 ..h , .1 
 
 . 1 
 
 
 I 
 
 \ 'A 
 
 
 . ■ ■ 
 
 .1. 
 
 1 
 
 
 1 
 
 ; 
 
 '■ '\ 
 
 ADVERnSERS BlTSIinSBS 
 
 472 
 
 CLASSmUf DIREGTORT. 
 
 Berlin Wool. 
 
 Footuer M. A.. 4 Co., 217 Notre Oame 489 
 
 Blaeklne. 
 
 Adams k Co., 46 Ot. St. Jamet 481 
 
 Blarkamlthii. 
 
 Vr«t80u John, 5 and 7 Chennevillo 477 
 
 Blank Book*. 
 
 Buntin Alexander, & Co., 196 St. Paul 142 
 
 Dalton William, cor Cralsand St. Lawrence. . 608 
 
 Dawson Brothers, 28 Gt St. James 171 
 
 Hill C, 70 at. St. James, n Ottawa hotel 478 
 
 Miller Robert, 60 St. Franfois Xavler. . 10 and 387 
 i>adller D. fc J., & Co., cor Notre Dame and 
 St. Franpols Xavicr 479 
 
 Boiler maker. 
 
 Brush George, Eagle foundry, 8 to 20 Kingand 
 Queen ^.141 
 
 Bookbinders. 
 
 Dawson Brothers, 23 Gt. St. James 171 
 
 Hill C, 70 Gt. St. James n Ottawa hotel 478 
 
 Lovell John, 16, 18, 20 and 22 St. Nicholas. ... 274 
 Miller Robert, 60 St. Francois Xavier. . 10 and 337 
 
 Booksellers and Stationers. 
 
 Dalton William, cor Craig and St. Lawrence. 608 
 
 Dawson Brothers, 23 Gt. St. James 171 
 
 Hill C, TO Gt. St. James n Ottawa hotel. ... 478 
 Miller Robert, GO St. Francois Xavier. . 10 and 337 
 Sadlior D. & .)., Jfc Co:, cor Notre Dame and 
 St. Francois Xavier 479 
 
 Boot Tree and liBSt makers. 
 
 Reod G. W., & Co., 86 Ann 499 
 
 Wardill J. J., 20 Bleury 480 
 
 Boots and Shoes* 
 
 Bell J. & T. , Cathedral block, 166 Notre Dame 479 
 
 Bourdon llerre, 16 Bonsecours 616 
 
 Dangerfleld William, 143 Notre Dame 479 
 
 MotTale T., 141 St. Lawrence 480 
 
 Botanical and Zoologleal Gardens. 
 
 Guilbault J . £.. manager, Upper St. Lawrence 2 
 
 Brandies. 
 
 Ronayne & Co., 76 Gt. St. James 499 
 
 Brassronndersand Flnlstaers. 
 
 Date John, 269 Notre Damo '. 604 
 
 . Garth Charles, 140 and 142 Craig 610 
 
 Mitchell, Cockburn & Co., workshop and foun- 
 dry, cor St. Peter and Craig 609 
 
 Brokers. 
 
 Geddes Charles G., (stock, pot and pearl ash, 
 
 produce, loans, &o.,) 28 Gt. St. James 219 
 
 : Tumor William, A Son, (insurance and bill)46 
 St. Francois Xavier 480 
 
 Bronzlns and Glldlns. 
 
 Storer Charles, 110 Craig 371 
 
 Brooms* 
 
 Adams & Co , 46 Gt. St. James 481 
 
 Nelson & Wood. 19 St. ret«r 480 
 
 Builders' Hardware. 
 
 Hagar Geo., & Co., 802 and 804 St. Paul 496 
 
 Cabinetmakers and Upholsterers. 
 
 Belsnger A.. 68 St. Lawrence 481 
 
 Jones^uBsell, IIS Craig 491 
 
 ■ ;: Wardni James, 20 Bleury 482 
 
 Calelned Plaster. 
 
 .. Lymans, Clare fc.Co., 326 St. Panl. ........... 377 
 
 Canadian Iiilaiid Navlsatlon Company. 
 
 BoytU Mait Through tAnt. 
 
 Milloy Alexander, secretary and treasurer, 21 
 Qt. St. James m 
 
 Candle nianmflictnrera* 
 
 Christie William, 7 and 9 St Constant sia 
 
 Darling h Brady, 164 St. Charles Borromte. . en 
 
 Littauer Samuel, 88 and 40 Paplneau sq 517 
 
 Mathewson John, fc Son, cor Inspector and 
 College 6JJ 
 
 Carpet and Oil Cloth Fitter and maker. 
 
 Wardill James, 20 Bleary 4gi 
 
 Carpets and Oil Cloths. 
 
 Campbell R., ft Co., 49 Gt. St. James. 
 Mussen Thomas, cor Notre Dame and St. Lam* 
 bert 314 j 
 
 Carver and Gilder. 
 
 Pell A. J., 88 Gt. St. James sj; , 
 
 Cement* 
 
 Lymans, Clare A Co., 226 St. Paul 277 { 
 
 Chandeliers. 
 
 McConnell W., 68 Gt. St. James 483 { 
 
 Chemists and DrnKKl'ts. 
 
 Davidson A. G., cor Place d'Armes and Notrs 
 
 Dame iggl 
 
 Dovins A Bolton, 109 Notre Dame Oncover I 
 
 Forman J. H., 20 St. Antoine 4 1 
 
 Lamplough & Campbell, Apothecaries' hall, 
 
 16? Notre Dame 4^ | 
 
 Lymans, Clare A Co., 226 St. Paul 277 1 
 
 Marsh James H., 6 Victoria sq m\ 
 
 Children's Carrlases. 
 
 Adams A Co,, 46 Gt. St. James 481 1 
 
 Chlna« Glass and Eartbenivare. 
 
 navie C. H., & Co., 19 St. Nicholas 
 
 Eastty W. E., 16 St Peter ml 
 
 Renaud L., ft Cassidy, 20C St. Paul fi| 
 
 Clrcnlatlns Library. 
 
 Bill C, 70 Gt. St. James n OtUwa hotel 47S| 
 
 ClTll Engineers* 
 
 Legge Charles, ft Co., Young's buildinn, 
 Motiill 6C«| 
 
 Cloaks, mantles, &e. 
 
 Dufresue, Gray ft Co., 290 Notre Dame 
 
 Gagnon, Watson & Co., 186 Notre Dame. . ... 21S{ 
 
 Clocks. 
 
 Nelson A Wood, 19 St. Peter 
 
 Clothiers and Oatfltters. 
 
 Mann ft Son, 67 McGill. 
 
 McMillan ft Carson, 66 HeGUI 
 
 Rogers ft Samuel, 141 Notre Dame 
 
 Coal Asents. 
 
 Evans Bros., cor Craig and Victoria sq 
 
 Coal Oil. 
 
 Bennett T. C, 90 St. Lawrence 
 
 Gillespie James, 116 Craig 
 
 McConnell W.. 68 G t St. James 
 
 Sanoere ft Frire, cor St. Paul and St. Gabriel. 4W 
 
 CoiVee and lee Cream Rooms, x '"'•^'^ 
 
 Alexander Charles, 24S Notre Dame. 
 
 Collars, Fronts, dee. 
 
 Bowie W. B., ft Co., 377| Notre XHune- • •/ •• 
 
rORT. 
 
 ADVERTISERS BUSINESS 473 CLASSIFIED DIRECTORT. 
 
 cation Company. 
 
 'OughLine, 
 
 ury and trcMurer, 21 
 
 86) 
 
 I* 
 
 St Constant m 
 
 Charles Borrom^e.. en 
 10 rapineau sq en 
 
 I, cor Inspector and 
 51J 
 
 iritter and maker. 
 
 r 4» 
 
 B. 
 
 it. St. James. 
 
 re Dame and St. Lam- 
 
 314 
 
 oes 327 
 
 8 St. Paul Tu 
 
 t. James 483 ! 
 
 tee d'Armes and Kotra 
 
 1681 
 
 >tre Dame On cover. 
 
 itoine .• 4 1 
 
 II, Apothecaries' ball, 
 
 4M| 
 
 26St. Fanl 2771 
 
 »rlasq 48«| 
 
 I* 
 
 ;. James 481 1 
 
 benware. 
 
 it. Nicholas 
 
 r IMI 
 
 St.Faul (I 
 
 D Ottawa hotel 47s| 
 
 . Young's buildings, 
 
 :. 608| 
 
 .NotreDame 
 
 186 KotreDame..... 215| 
 
 'eter 
 
 ra. 
 
 itreDame m"! 
 
 dVIetoriasq 
 
 noe 
 
 g •••' 
 
 :, James. . ..^ 
 
 Paul and St. Gabriel. 4« 
 
 Room** ■■■J'if ■" 
 otre Dame.. 
 
 Notre Dune. 
 
 Uagnon, Watson ft Co., 186 Notre Dame. . . . 
 
 Kemp ft Co., 212 Notre Dame 
 
 lUngland ft Ewart, 273 Notre Dame 
 
 216 
 
 249 
 
 484 
 
 CdUectors. 
 
 Turner William, ft Son, 46 St. Francois Xarier 
 
 combs. 
 
 Adams ft Co., 46 Gt. St. James. 
 
 Commlswion Asents. 
 
 Brjrson Alexander, Jun.,202 St. Paul 
 
 Foumier Jules, ft Co., 242 St. Paul 
 
 Fraser Francis, hardware, 26 St. Sulpice 
 
 Hampson Robert, 8 Common. 
 
 .^lerry W. A., 66 Commissioners 
 
 Nivin William, ft Co., produce and groceries, 
 
 cor St. Paul and St. Nicholas 
 
 Turner William, ft Son, fire, life and marine 
 
 Insurance, 46 St. Fran9ois Xavier 
 
 rommlMslon Iderchanta. - 
 
 Aitken Samuel M 
 
 Bryson Alexander, Jnn., 235 St. Paul 
 
 Douglas, Brothers ft Co., 296 St. Paul 
 
 Hampson Robert, 8 Common 
 
 Jaques, Tracy ft Co., produce, 72 Common. . . . 
 
 Marriage ft Thome, Zi Lemoine 
 
 Middleton Wm., ft Co., 139 Wellington and 
 
 Canal 
 
 Morgan .lames Vaughan. 7 St. John . . 803 and 
 Nivin William, & Co., 267 and 269 St. Paul cor 
 
 St. Nicholas 
 
 Conftctloners. 
 
 Alexander Charles, 243 Notre Dame. 
 
 480 
 
 481 
 
 483 
 209 
 211 
 490 
 
 490 
 
 317 
 
 480 
 
 18 
 
 483 
 606 
 490 
 618 
 
 482 
 
 613 
 317 
 
 Miller Chas. D., ft Co., 69 St. Fransois Xavier 
 Scripture I. F., cor St. Catherine ft Bleury. . . 
 
 cookloK Banses. 
 
 Rogers ft King, 86 Craig 
 
 497 
 
 Corn Broom*. 
 Adams ft Co.. 45 Gt. St. James. 
 
 481 
 
 I Coppersmiths. 
 
 Date John, 269 Notre Dame 
 
 Garth C, 140 and 142 Craig 
 
 Uitcholl, Cookburn ft Co., cor Craig and St. 
 Peter 
 
 1 Cracker Bakers. 
 
 Fitta C, ft Co., 39 St. Joseph 
 
 Scripture I. F., cor St. Catherine and Bleury. 
 
 I Cricket Bat and BlUtard Cae Alaker. 
 
 Wardlll J. J. , 20 Bleury 
 
 Curtains. 
 
 604 
 610 
 
 600 
 
 478 
 4 
 
 Campbell R , & Co., 49 Gt. St. James. 
 
 Gagnon, Watson ft Co., 186 Notre Dame 
 
 Mnssen Thomas, oor Notre Dame and St 
 Lambert 
 
 Cnstom House Asents. 
 
 480 
 
 215 
 814 
 
 Hampson Robert, 8 Common. . . . 
 Merry W. A., 65 Commissioners. 
 
 I Cutlery. ■':>" '.; 'z: =•■ •■ t'-'' -l:-'-.-^' :'■ 
 
 Charlebois, Valois ft Co., 250 St. Paul 
 
 Davie C. H., ft Co., 25 St. Nicholas 
 
 Savage ft Lyman. Cathedral block, 169^ Notre 
 Dame , •.••••. ••.• 
 
 I Bentlstry. 
 
 Candee,4jr4Qng« 196£Notr9 Dame. 
 
 490 
 490 
 
 6 
 168 
 
 366 
 
 canaee 4s T4Qng, isOtNotr^ Dame. . . . 
 Bdwarda^r. Nelson, SIO Notts Dame. 
 
 486 
 196 
 
 Dresslns Cases. 
 
 Savage ft Lym.n, Cathedral Mock, 160} Notre 
 Dame 866 
 
 Brng and Spice mills. 
 
 Lymans, Clare ft Co., 226 St. Paul. : 277 
 
 Drngclsts, Wholesale. 
 
 Lymans, Clare ft Co., 226St. Paul 277 
 
 Dry Goods, Wholesale. 
 
 Dufresne, Gray ft Co., 290 Notro DamoTTTrr:: 486 
 Laurie A., ft Co., 222 St. I'aul 484 
 
 Dry Goods, Wholesale and Retail. 
 
 Bowie W. B., & Co., 277* Notre Dame 484 
 
 Dui^esne, Gray & Co., 2^ Notro Dame 485 
 
 Gagnon, WatHon & Co., 185 Notre Dame 215 
 
 Mussen Thomas, cor Notre Dame and St. Lam- 
 bert 314 
 
 Ringland ft Kwart, 272 Notre Dame 484 
 
 Dyer. 
 
 Boeso Joseph, Montreal Canal Dye Works, 248 
 Notre Dame 487 
 
 Dye StuOls. 
 
 Davidson A. G., cor Place d'Armes and Notre 
 
 Dame 168 
 
 Devins ft Bolton, 109 Notre Dame On cover. 
 
 Lymans, Clare ft Co., 226 St. Paul 277 
 
 Electrotyper. 
 
 Roberts C, ft Co., 41 St. Fran;ois Xavier 48 
 
 Embroidery. 
 
 Footncr M. A., ft Co., 217 Notre Dame 489 
 
 Parkin James, 168 Notre Damo 498 
 
 Enslneers* * 
 
 Kinmond W. L.. ft Co., Exchange court. Hos- 
 pital 488 
 
 Bnctavers and Designers. 
 
 Bailey G. P.. St. .Tohn n Gt. St. James 487 
 
 Duncan ft Co., 12 Gt. St. James opp 101 
 
 Little Wm. A., 277 Notre Damo 600 
 
 Mitchell, Cockburn ft Co., cor Craig and St. 
 
 Peter 609 
 
 ' Walker J. H., 68 Gt. St. James 488 
 
 Weil David, St. Fran9ois Xavier 409 
 
 BnicraTlnsB and Photographs. 
 
 Dawson Bros., 23 Gt. St. James 171 
 
 Bnvelope mannfkictnrers. 
 
 Buntin Alexander, ft Co., 196 St. Paul 142 
 
 Estate Asents. 
 
 Munro H., 13 St. Bonaventure 477 
 
 Turner W , & Son, 45 St. Fran9ois Xavier. ... 480 
 Aitken Samuel M 13 
 
 Fancy Goods. 
 
 Adams ft Co., 46 Gt. St. James 481 
 
 Dalton William, cor Craig and St. Lawrence. 603 
 
 . Davie C. H.. ft ('o., 19 St. Nicholas 168 
 
 Eaves William, 63 <t. Francois Xavier 198 
 
 Footner M. A., ft Co., 217 Notre Dame 489 
 
 Nelson ft Wood. 19 St. Peter 489 
 
 Robinson Mrs., ft Daughters, 238 Notre Dame 602 
 Sarage ft Lyman, Cathedral block, 169} Notre 
 Dame 866 
 
 Feathers. 
 
 Oourre J. B..182St Ltwreaoe.. ;...<....; 489 
 
ADVERTISERS BUSINESS 474 CLAiSSITIED DIRBCTORT. 
 
 
 n fs 
 
 I- 
 
 iii f.H(! 
 
 ■r V 
 
 Fire Proof Safes. 
 
 Kershaw & Edwards, 82 and 84 St. Fran90ia 
 Xavlor 260 
 
 Floor Oil Clotlia. 
 
 Campbell R., & Co., 49 Gt..St. Jamos. 
 
 Flour* Grain, &c. 
 
 Nivin William, & Co., 237 and 2G9 St. Paul cor 
 . . St. Nicholas 817 
 
 Flowers Artificial. 
 
 Fournlor.T.,&Co., 242St.Paul 209 
 
 Gannon, Watson & Co., 183 Notro Dame 216 
 
 Forwardloff Asenta. 
 
 Glassford, Jonos & Co. , 60 Canal wharf. 490 
 
 Uampson llobort, 8 Common 490 
 
 Jaques, Tracy a Co., 72 Common 518 
 
 Mprrv W A . , 63 Commis.sioners 490 
 
 Middleton William A., & Co., 189 Wellington 
 and Canal 298 
 
 Foundries. 
 
 Brush GeorRo, Engic foundry, 8 to 20 King and 
 Queen n Canal basin 141 
 
 Ives .V Allen, City foundry, 60 and 62 Queen. . 496 
 
 Mitche'I, Cockburn & Co.. Montical Brass 
 fonndrv, cor Craig and St. Peter C09 
 
 Rodden William, & Co., 62 Gt. at. James 519 
 
 Fruit. 
 
 Miller Chas. D., 59 St. Franfois Xavler 8 
 
 Furniture. 
 
 Jones Russell, 118 Craig 491 
 
 Thornton John, 71 Craig corner lUeury 492 
 
 Wardill James, 20 Bleury 482 
 
 Oarftfeirf 
 
 Dale Joli.., 269 Notre Dame .' 604 
 
 Garth Chailes, 140 and 142 Craig 510 
 
 Kearney Mi hael, & Brothers, Oollard opposite 
 
 Kecofiet church 508 
 
 Martin John. 17 St. Antoine 510 
 
 Mitoliell, tockbiirn & Co., Montreal Brass foun- 
 dry, corner St. I'eter and Craig 509 
 
 Patton R., 33 Craig 509 
 
 General Asents. 
 
 Munro H., 13 St. Bonaventure 477 
 
 Turner Wm. & Son, 45 St. Francois Xavler. . . 480 
 
 General Iflercbants. 
 
 liuchnnan I., Harris & Co., Royal Insurance 
 
 buildings, Common 428 
 
 Easttv W: K., 16 St. Peter 194 
 
 Morgan James Vaughan, 7 St. John 803, 613 
 
 Gilt mouldlnes. 
 
 Pell A. J., 33 Gt. St. James 827 
 
 Glass, Colored and Fancjr inrindoiir. 
 
 Fournicr J., & Co., 242 St. Paul 209 
 
 Glass Stainer. 
 
 Ramsay A., 21, 23 and 25 Recollet 605 
 
 Gold and Silver Leaf. 
 
 May S. H. & Co., 274 St. Paul 6 
 
 Grocers, Wholesale. 
 
 Buchanan I., Harris & Co., Royal Insurance 
 buildings, Common 428 
 
 Guano. 
 
 Srans William, Lower Canada Agrloulttiral 
 warehouse, St. Anns ball, over St. Anns 
 narket 7 
 
 Hams. 
 
 Buchanan James, Bonaventure building, Vl^ 
 toria square 4^ j 
 
 Hardware, Wbolesalo. 
 
 Buchanan I., Harris & Co., Royal Insuranco 
 buildings. Common 42s | 
 
 Hardw^are, IVliolesalo and Retail. 
 
 Belivoau Louis J., 163 and 166 St. Paul ml 
 
 Charlebois. Valois & Co.. 260 St. Paul 5I 
 
 Eraser Francis, 26 St. Sulpice 211I 
 
 liagar George, & Co., 302 and 304 St. Paul .... 495I 
 
 Ives & Allen, 60 and 62 Queen 49^ 
 
 Judge, Wilson & Co., 48 and 60 Ann |j| 
 
 Meiflenr & Co., 146 Craig west 17 and IS 
 
 Kodden, Wm., & Co., 62 Great St. James m 
 
 Sanccre & Freres, cor St. Paul and St. Gabriel 49s| 
 
 Hats and Furs. 
 
 Ash Isidor, 08 St. Josenh, and 106} McGill. ... 49; 
 
 Brahadi Abraham, 113 Notre Dame 49| 
 
 3Iarcou John L., 120 Notre Dame 
 
 Mclver & Co , 173 and 175 Notre Dame opp : 
 
 Mintz S. & Co., 121 Notre Damo 493) 
 
 Hollow IVare. 
 
 Ires & Allen, City foundry, 60 and 62 Queen. . 491 
 
 Judge, Wilson & Co., 48 and 50 Ann 
 
 Rogers & King, 85 Craig west 49] 
 
 Hosiery and Gloves. 
 
 Bowie W. B., & Co. , 2774 Notre Dame 48< 
 
 Gagnon, Watson & Co., 186 Notre Dame 21] 
 
 Kemp & Co., 212 Notre Dame 24| 
 
 Mussen Thomas, cor Notre Dame and St. 
 
 Lambert 8l| 
 
 Ringiand i&: Ewart, 272 Notre Dame ^i^ 
 
 Wilson Robert, Notre Dame, cor St. John. . . . 6I| 
 
 Hotels. 
 
 Eagle Hotel, Hiram Edson, 11 and 13 College. 49| 
 Quebec Hotel, Denis Blaque, 89 St. Paul. . . 
 
 House and Estate Aeents. 
 
 Turner Wm. & Son, 46 St. Frangols Xnvier. . . 43| 
 
 House and Slsn Painters. 
 
 Moses Michel, 82 Inspector 
 
 O'Keane John, 22 Gt. St. James 
 
 House FnrnistalniES. 
 
 Hagar George & Co., 302 and 804 St. Paul. . . . 41 
 
 Meillour & Co., 146 Craig west 17«nd f 
 
 Rodden William, & Co.,^ Great St. James.. 
 
 Hydrometers. 
 
 Hoarn Charles, 160 Notre Dame 
 
 Ice. 
 
 Lamplongh & Campbell, Apothecaries' hall, 15' 
 Notre Dame ' 
 
 Inland Steamboat Companies. 
 
 Jaques, Tracy & Co.'s freight line, 72 Common. 
 Richelieu Navigation Company, J. B. Lamere, 
 
 agent. 29 Commissioners 
 
 Royal Mail Through Line. Alexander Wlroy, ^ 
 
 secretary, 21 Gt. St. James 
 
 Insurance Agrents. 
 
 Turner W., & Son, 45 St Francois Xavler. . 
 
 Insurance Offices. 
 
 Accidental Death Insarance CompanTi Ow- 
 can, QiUk A; 8cQtt,ohlef •gentoibr C«mda. 
 26> StrmtnvolrZavMr.. . ..... ' 
 
ADVERTISERS BtJSINESS 475 CLASSIFIED DIRECTORY. 
 
 irenturo building, Vl^ 
 
 iH\ 
 
 Jr. 
 
 t Co., Royal Iniaronco 
 
 ilo and Retail. 
 
 RBd 156 St. Paul 4»4l 
 
 o..250St.Paul 5I 
 
 Sulpico 2Ul 
 
 302 and 304 St. Paul,... 49&| 
 
 ! Queen 4* 
 
 48 and 60 Ann ijl 
 
 alg west 17 and if 
 
 62 Great St. James Bia 
 
 St. Paul and St. Oabrld 49Sj 
 
 ?pli, and 105) McGill. . . . 49t 
 
 I Notro Dame 49^ 
 
 ^otro Dame 
 
 176 Notre Dame. . . .opp : 
 )tre Dame 49a| 
 
 mdry, fiO and 62 Queen. 48| 
 
 48nnd50Ann | 
 
 aig west W^ 
 
 I. 
 
 277i Notre Dame 48( 
 
 0., 185 Notre Dame 21j 
 
 roDame.;. •.. 
 
 r Notie Dame and St. 
 
 3l| 
 
 72 Notre Dame i\ 
 
 ■e Dame, cor 8t. John. . . 611 
 
 Edson, 11 and 13 College 49 
 Blaque, 89St. Paul... " 
 
 cents* 
 
 I45 St. FranfOls Xavier... laj 
 
 .Intern* 
 
 jector 
 
 [. St. James 
 
 la 
 
 302 and 804 St. Paul.... 41 
 
 raiKwe8t..........n»ndl 
 
 0.,KJ Great St. James.. . 51 
 
 otroDame 
 
 jell, Apothecaries' hall, 157 ^ 
 
 ompanles. 
 
 freight line, 72 Common. 
 Company, J. B.Lamere, 
 
 loners •.• ••;;;,!: 
 
 Line, Alexander MUroy. 
 . James 
 
 St rran9ol8 Xavier 
 
 BurancQ Comjany, Pan- 
 ^oUef Agents for CtMU* , 
 iwr....... .;. 
 
 .fitra, Fire, R. Wood, agent, 62 St. Francois 
 Xavier 391 
 
 British America, Fire and Inland Marino, M. 
 U. Uault, agent, 45 St. Francois Xavier 22 
 
 Colonial Life, W. M. Ramsay, manager; Rich. 
 Bull, Inspector, 19Ut.St. jamcs. mgide Cocer. 
 
 Commercial Union Assurance Fire and Life, 
 Morland, Watson & Co., general agents, 
 Alex. Hart, agent for Montreal, 221 and 
 228 St. Paul opp 167 and 813 
 
 European Assurance Society, for r,lfo and 
 Guarantee, Edward KawiingR, secretary, 
 69 Gt. St. James — Inside back Cover and 199 
 
 Hartford, Fire, R. Wood, agent, 62 s>t. Francois 
 Xavier 391 
 
 Home, Fire, R. Wood, agent, 62 St. Franpois 
 Xavier 391 
 
 Imperial Firo Insurance Company, Wm. H. 
 Rlntoul, agent, 13 Merchants E.xcliangc, 
 St. Sacrament 241 and 242 
 
 Life Association of Scotland, James (jrant, 
 secretary, corner Place d'Armes and ]..ittlc 
 St. James Inside Front Cover. 
 
 Liverpool and London Firo and Life, G. F. C. 
 Smith, asjilstant resident secretary Canada 
 branch, corner Place d'Armes and Gt. 8t. 
 James Un Cover. 
 
 London and Lancashire Firo and Life, Simp- 
 son and Bethune. agents, 69 «t. Franyois 
 Xavier 
 
 London Assurance Corporation, John Ogilvy 
 Mofiittt, agent for Canada, Toupin's build- 
 ing. Place d'Armes 273 
 
 Montreal. Fire and Marine, William Murray, 
 manager, 9 Gt. St. James 278 
 
 Xorth British and Mercantile Fire and life, 
 Macdougall<fe Davidson, agents; Henry J. 
 Johnston, secretary, 2, 4 and 5 Merchants 
 Exchange, St. Sacrament. On Cover, and 318 
 
 Phcenix Firo, Gillespie, MolTatt & Co., agents; 
 Jas. Davison, manager, 176 to 182 St. Paul 331 
 
 Queen, A. McK. Forbes, secretary and general 
 agent. Union buildings, 26 St. Franfois 
 Xavier 338 
 
 Royal Firo and Life, H. L. Routh, agent. Royal 
 Insurance buildings, Commissioners 351 
 
 Scottish Amicable Life, Lawford & Nelson, 
 agents, corner Place d'Armes and Notro 
 Dame, andKobt. Mitchell, 24 St. Sacrament 357 
 
 Scottish Provincial, A. Davidson Parker, secre- 
 tary, Toupin's building. Place d'Armes ... 1 
 
 Iron and Tin Plato IVorkers. 
 
 Kearney Michael, & Brothers, Dollard opp 
 
 Recollet church 508 
 
 Moilleur & Co., 148 Craig west 17 and 18 
 
 iron Fnrnltnre, Rallinff, etc. 
 
 Hagar George, & Co., 302 and 304 St. Paul. ... 493 
 Ives & Allen, City foundry, 60 and 62 Queen.. 496 
 
 Judge, Wilson & Co., 48 and 60 Ann 8 
 
 Moifleur & Co., 146 Craig west 17 and 18 
 
 Redden William, & Co., 62 Gt. St. James 519 
 
 Rogers & King, 85 Craig 497 
 
 Watson John, & Co., 6 and 7 Chennoville 477 
 
 Iron, Steel, etc., Wliolesale. 
 
 Buchanan I., Harris & Co., Royal Insurance 
 buildings. Common 428 
 
 Iron, Steel, etc«, "Wlkolesale and Retail. 
 
 Bcliveau Louis J ., 158 and 155 St. Paul 494 
 
 Hagar George, & Co., 302 and 804 St. Paul.. . . 495 
 
 IronWorka, , .''V'T ■■■■■ ■■■•■^ .. 
 
 Qudner Robert, 22 to 28 Kazaireth 498 
 
 J61mt6n,TliotnpMn4;G<>.>ia*ndl4 Nasaroth 498 
 
 Japanner and Rronacr. 
 
 Storer Charles, 110 Craig west 871 
 
 Japanti. 
 
 Jamioson R. C, Si Co., 9 St. John (81 
 
 Jctvollery. 
 
 Eaves William, 53 St. Francois Xavier 193 
 
 Footner M. A., & Co , 217 Notre Dome 489 
 
 Savage & Lyman, Cathedral block, 169) Notro 
 Damo 856 
 
 liaccnsan. 
 
 Parkin James, ISS Notro Dame 498 
 
 liadlea' lilncn Collara and CnOls. 
 
 Dufresne, (Jruy & Co., 290 Notre Dame 486 
 
 Gagnon, Watson & Co., 186 Notro Dame 216 
 
 Gunn Mrs., 77 Gt. St. James 601 
 
 Musscn Thomas, cor Notre Dame and St. Lam- 
 bert. 814 
 
 LadicN' Underclotliing. 
 
 Gunn Mrs., 77 Gt. ^"t. .Inmos 601 
 
 Mlverman Mrs., 164 Notro Dame 502 
 
 Itampa, I,anip Oils, &e. 
 
 Bennett T. C. 90 St. Lawrence 482 
 
 DnvieC. H,. & Co.. 19 St. Nicholas 168 
 
 Gillespie James, 115 Craig 482 
 
 McCouuell Wni., 68 Gt. St. James 488 
 
 Land Plaster. 
 
 Lymans, Clare St Co., 22C St. Paul 277 
 
 Last Mannfacturern, 
 
 Reed G. W.. & Co., 86 Ann 499 
 
 Wnrdill J . J. . 20 Bleury 480 
 
 Linseed Oil. 
 
 EasttyW E., 10 St. Peter 194 
 
 Lymans, Clare & Co.. 226 St. Paul 277 
 
 Liqnors, Wines, &c., AVholesale. 
 
 Buchanan I., Harris & Co., Royal Insurance 
 
 buildings. Common 428 
 
 Fournicr J., & Co.. 242 St. Paul 209 
 
 Ronayue & Co., 76 Gt. St. James 499 
 
 Liqnors, Wines, Wholesale and Retail. 
 
 Ronayne & Co., 70 Gt. St. James 499 
 
 Lithosraplicrs. 
 
 Duncan & Co., 12 Gt. St. James opp 186 
 
 Little Wm. A.. 277 Notro Dame 600 
 
 Weil David, St. Franjois Xavier n Craig.. .. . 499 
 
 LoTell's Scries of School Books. 
 
 Miller Robt., agent, 60 St. Frs. Xavier. .10 and S37 
 
 Lumber. 
 
 Dickinson G. L., saw mills at Brewster basin, 
 Lachine canal ,. 617 
 
 Dickson Wm. . St. Gabriel locks 601 
 
 Douglas, Brother & Co., William, west of 
 McCord ; lumber yard,;Craig 606 
 
 Henderson William, St. Constant, rear of St. 
 Lawrence mkt and Long wharf, opp Bon- 
 secours mkt 600 
 
 Jordan & Benard, cor Craig and St. Denis and 
 corner Sanguinet and Craig 
 
 Lemoine MoPherson, 141 Craig .■ 
 
 MoGauvran J. W., & Co.i cor Aurora Aud 
 Beaver hall hill :......„. 
 
ADVfiRTISERS BUSINESS 478 (n^ASSIFIED DIRSOTOIIT. 
 
 t ♦. 
 
 ■ I ;' !.. 
 
 if .'i 
 
 i 
 
 Alantleii, Preaiea, and ShawU. •> 
 
 Dufrosne, tiray fc Co., 290 Notre Damo 486 
 
 Ua^fnoii, WaUon k Uo., I<i5 Notro Dame 216 
 
 Mudiien Thomas, our Notre Dame and Ht. 
 Luraoort 314 
 
 raaiiultactnrera. 
 
 Bell t. & T., boots and shoes. Cathedral block, 
 
 105 Nutre Dume 479 
 
 Broukod b Co. .paper bax manufactory ,67Craig 604 
 Uruiih Uoorge, tteam onginea, mill gearing. 
 
 water machinery, &c., 8 to 20 King and 
 
 Queen 141 
 
 Buntin Alex., & Co., paper and envelopes, 190 
 
 8t. Paul 142 
 
 Christie William, soap and candles, 7 and 9 St. 
 
 Constant .' 510 
 
 Darling & Brady, soap and caudles, 76 Ht. 
 
 Charles Borromde 517 
 
 Date John, diving apparatus, lamps, pumps, 
 
 &c., 269 Notre Dafne 604 
 
 Eaves William, watohex, 6.3 St. Frs. Xavier. . . 
 liarth Charles, lead, brass and copper work, 
 
 140 and 142 Craig west 
 
 llcarn Charles, mathematical instruments, 160 
 
 Notre Dame 508 
 
 Ives & Allen, hardware, iron railings, stoVes, 
 
 hollow ware, smoothing irons, scales, oast* 
 
 ings, &c.. City foundry, 60 and 62 Queen.. 496 
 Jamieson K. C, & Co., varnishes, Japaus, &o., 
 
 St. John 621 
 
 Johnson, Thompson & Co., malleable Iron 
 
 castlngx, &c., 12 and 14 Nazareth 498 
 
 Kearney, Sllchaul A Brothers, baths, hydrants, 
 
 ^c, Dollard, opposite Uecollot cliuroh.. . 508 
 Kersliaw & EdwarUs, safe and lock, 82 and 84 
 
 St. Frauv Jis Xavier 260 
 
 Littuuer S., soap aud candles, Papincau sq — 617 
 Lovell John, blank books, 16 to 22 St. Nicholas 
 Lymans Clure & Co., linseed oil paints, putty, 
 
 varnish, dye stutfs, oil cake, cement, &o., 
 
 22 i St. Paul 
 
 Mathowson John, & Son, soap and candles, 
 
 cor Inspector aud College 517 
 
 Meinour & Co., stoves, iron bedsteads, tin and 
 
 sheet iron ware, 143 Craig west 17 and 18 
 
 Miller Robert, blank books, 60 St. Fran90is 
 
 Xavier 10 and 337 
 
 Mitchell, Cockburn & Co., gas and steam fit- 
 tings, corner Craig and St. Peter 509 
 
 Mitchell & Forts organs, 159 St. Bonavonture 608 
 Reed George W., & Co., boot tree and shoe 
 
 lasts, 86 Ann 499 
 
 Rodden William, & Co., stoves, iron fhmiture, 
 
 railings, i&c., 62 Ut. St. James 519 
 
 Rogers & King, wrought and cast iron railings, 
 
 potash kettles, &c., 86 Craig west 497 
 
 Watson John, & Co., carriage axles, &c.,5and 
 
 7 Chonnovillo 477 
 
 map moantlns. 
 
 Hill C, 70 Gt. St. James n Dollard 478 
 
 nKatbematical Instruments. 
 
 Hearn Charles, 160 Notre Damo 603 
 
 nEeasarers. ,' ' 
 
 N. Larue & Co., Place d'Armes hill 477 
 
 2l|ecbauical Enfftneers. 
 
 W. L. Klnmond & Co., Exchange court. Hos- 
 pital 488 
 
 nelodcona. 
 
 Manby W. B., Pratt's building, Notro Dame. 282 
 
 mercantile Aeoucy. 
 
 Dun R. O. & Co., proprietors, B. Wiman, 
 manager, Union buildings, 28 St. Franvoia 
 XftViSr.... 464 
 
 merchant Tailors. .- ^ 
 
 Coderro Norbert, 100 Notre Dame (20 1 
 
 Kennedy J. ti., 42 St. Lawrence 620 
 
 Mann,fcSon,67 McGill x 
 
 McMiUan ACarson,Q6McGiIl {2u 
 
 Rogers St Samuel, 141 Notre Dame ml 
 
 RuzikB V.,26St Constant 621 1 
 
 milliners and Dressmakers. 
 
 Robinson Mrs., A Daughters, 288 Notre Dame m I 
 Silverman Mrs., 164 Notre Damo 602 1 
 
 miUwrlshts. 
 
 Brush George, 8 to 20 King and Queen n Ca- 
 nal basin 141 1 
 
 Gardner Robert, 22 to 28 Nazareth 
 
 mirrors, mantel and Pier. 
 
 Pell A. J., 36 Gt. St. James 82:1 
 
 montreal Ocean §teamsliip Co. 
 
 Allan U. A A., agents, cor Common and 
 YouviUo 3fH| 
 
 music Professors. 
 
 Andrews Misses, singing and pianoforte, 17 
 
 Sanguinet 61i| 
 
 Betty liuidame, Craig 
 
 Lavallge C, 00 German G02| 
 
 OU Clotb. 
 
 Campbell R., & Co., 49 Gt. St. James 
 Musseu Thomas, cor Notre Dame aud St. 
 Lambert ', 
 
 Old Iron, Copper, Brass, Glass, &c. 
 
 Lawes William, 29 St. Joseph 
 
 Opticians. 
 
 Hearn Charles, 100 Notro Dame cor St. Jean 
 Baptiste 
 
 Orean manufacturers. 
 
 Mitchell & Fort«, 159 St Bonaventuro SCi| 
 
 Paints, Oils, Colors, dec. 
 
 Beliveau L. J ., 158 and 165 St. Paul 4U 
 
 Lymans, Clare & Co., 226 St. Paul 27* 
 
 May 8. U., & Co., 274 St. Paul 
 
 Ramsay A., 21, 23 and 26 Recollet 
 
 Sanoere & Frere, oor St. Paul and St. Gabriel ' 
 
 Paper Bags. 
 
 Brookes iSi; Co., 67 Craig 
 
 Paper Stock, and UToollen Bags. 
 
 Lawes William, 29 St. Joseph 
 
 Paper Hangings. 
 
 Adams & Co., 45 Gt. St. James 
 
 Miller Robert, 60 St. Franfois Xavier 10 and i 
 Nelson & Wood, 19 St. Peter 
 
 Papermakers. 
 
 Buntin Alexander, & Co., 196 St. Paul. 14| 
 
 Patent Agents. 
 
 :e Charles, & Co., Yonng's buildings, 
 -cGill 
 
 Photographic Artists. 
 
 Bolsseau A.. 250 Notre Dame. . : • • 
 
 Dion Brother, 6 ^t. Bonaventure.. ,. 
 
 DoaneT.C, 2 Place d'Armes '] 
 
 Potter H., 1961 Notre Danie. ( 
 
 Taber A. B., Excelsior hall, ^ Gt. St. James I 
 
DTORY. 
 
 ADVXRII8ER8 BUSIUBSS 476a CLASSIFIED DXKBCTOIIT. 
 
 >tra Dam* 
 
 awrence 
 
 81 
 
 UcGUl i»J 
 
 otraDame 621 1 
 
 Ut 6211 
 
 ■akers. 
 
 hten, 28S Notre Dame m I 
 ire Damo 60l| 
 
 Lins and Queen u Ca- 
 
 1411 
 
 S Nazareth m\ 
 
 i Pier. 
 
 amoa 8K| 
 
 iinshtp Go. 
 
 ts, cor Common and 
 
 3i)t| 
 
 Ing and pianoforte, 17 
 
 : 6111 
 
 i;;::;!!!!;i!!!'!''"i''602i 
 
 ) Gt. St. James 
 Notre Dame and St. 
 
 a 
 
 rasa, Gl«s«, A:c. 
 
 Joseph 
 
 tre Dame cor St. Jcsd 
 
 50j 
 
 r*. 
 
 t Bonavonture 
 
 |, dec. 
 
 .155 St. Paul f. 
 
 226 St. Paul 27] 
 
 t.Paul 
 
 25Recollet , ,„, 
 
 t. Paul and St. Gnbriel 491 
 
 «g 
 
 ooUen Bagra. 
 
 oRopb 
 
 t. James.......... •■ ., 
 
 ran(ois Xavier 10 sod < 
 Peter 
 
 o.,19«8t.Paul.. Ml 
 
 ., Young's buUdingt, 
 
 Dame..: ..•..■..• •• 
 
 aventure 
 
 lArmes f' 
 
 h»il/ffl4'at.'ist.iiuni»l 
 
 I pianoftortcs. 
 
 Uanby W. H., Pratt's building, Notre Dame 382 
 
 I pickleMt Sauces, Ac. 
 
 Lymans, Clare A Co., 228 St. Paul 277 
 
 Morgan J. v., 7 St. John £08 and fil8 
 
 I pietnre Frame*. 
 
 Dawson Brothers, 23 tit. St. James 177 
 
 Pell A. J., 86 Ut. St. James 321 
 
 I plated and Japanned Good*. 
 
 ravie C. H., & Co., 19 St. Nicholas 168 
 
 Kaves William, 68 St. Francois Xavier 193 
 
 Frarer Francis, Union buildings, St. Franfols 
 
 Xavier 211 
 
 Ssva((e & Lyman, Cathedral block, 169} Notre 
 
 Dame 866 
 
 IpIateOliMS. 
 
 Pell A. J., 86 Gt. St. James 827 
 
 Kamsajr A., 21, 28 and 26 Becollet 606 
 
 I plnmbers. 
 
 Date John, 269 Notre Dame 604 
 
 tiarth Charles, 140 andlti Craig 610 
 
 Kearney Michael, & Brothen, DoUard opp 
 
 Recollet church 608 
 
 JIartIn John, 17 St. Antoine 610 
 
 Mitchell, Cockburn & Co., Montreal brass 
 
 foundry, cor Craig and St. Peter 609 
 
 ration R., 88 Craig 609 
 
 I Produce. 
 
 Nivin William, & Co., cor St. Paul and St. 
 Nicholas 317 
 
 ■Produce Storoii. 
 
 Uiddleton Wm., t Co., Wellington, Canal and 
 Common 298 
 
 iPabllahera. 
 
 Dawson Brothers, 23 Gt. St James 171 
 
 Lovoll John, 16, 18, 20 and 22 St. Nicholas 274 894 
 Miller Robert, 60 St. Franfc^ Xavier 10 and 337 
 Sadlicr D. & J., & Co., cor Notre Dame and 
 St. Franfois Xavier 479 
 
 jlags. 
 
 Lawes William, 29 St. Joseph 7 
 
 llefrleeratora, Battas, dec. 
 
 Belivoau L. J., & Co., 163 and 156 St. Paul. ... 494 
 Haiar George, A Co., 802 and 304 St. Paul .... 495 
 
 Melllfur A Co., 71 Gt. St. James 17 and 18 
 
 Reed George W., 148 Craig 510 
 
 Rodden William, & Co., 02 Gt. St. James 619 
 
 iSntanrant*. 
 
 Terrapin, Carlisle A McConkey, proprietors. 
 
 Crystal block, 169 and 171 Notre Dame. ... 114 
 W'adeG.,&Co.,193St.Paul 610 
 
 |llchellen NaTlgatlon Gompanir. . 
 
 Lamere J. B., agent, 29 Commissioners 519 
 
 lloofer. 
 
 Beed 0. W.. slate and metal, 143 Craig 610 
 
 |loral mail TbrongrlilUne. 
 
 MiUoy Alexander, secretary, 21 Gt. St. James 352 
 
 |M41era> Fnrnlablnsa. 
 
 lABrieA., ACa,232St Paul 484 
 
 Safea, Fire and Burglar Proof. 
 
 IlagarGeorje, A Co., Herring's patent, 802 and 
 804 St. Paul 495 
 
 Kemhaw A Ud wards. 82 and 84 St. Fi an vols 
 Xavier 260 
 
 Saloon. 
 
 Nelson's Victoria Monument, O.Wado A Co., 
 192 St. Paul 610 
 
 Saw and Planlus milla. 
 
 Dickinson 0. L., Brewster's bnsin ^ 617 
 
 Dickson William, St. Gabriel loclts 601 
 
 Douglas Brother, & Co., William west of Mc- 
 
 Cord C06 
 
 McGauvran J. W., A Co., St. Gabriel locks ; 
 lumber yard, coiner liayniarkct cq and 
 Jurors 601 
 
 Scale nianufactnrera* 
 
 Gordon Alexander, 41 College 620 
 
 Ives ic Allen, ( ity Foundry, 60 and 62 Queen 496 
 Warren U. B., St. Patrick, Point St. Charles 618 
 
 School Book PnbllshcrR. 
 
 Lovoll John, 16, 18, 20. and 22 St. Nicholns. 274-894 
 tliller Robert, 60 St Fran9oi8 Xavier.. . 10 and 887 
 Sadlicr D. & J.. A Co., cor Notre Dame and St. 
 Francois Xavier 470 
 
 Schoola, Academies and Somluarlcs. 
 
 Andrews Misspc, 17 Sanguinot 611 
 
 Bell John Mncltan, 174 Bleury 511 
 
 Bulmer Thomas S., 24 Aylmcr 6 
 
 Collegiate school, Charles Mcliols, principal, 
 
 4 Uxford terrace, McGill ( olllego av 516 
 
 Devine rev. J. A., A.M., 69 German 612 
 
 Long Prof. W. H., Commercial school, 156 
 
 Craisc 614 
 
 Mcintosh Misses, (Noil) Burnside house, Mc- 
 Gill college av 614 
 
 Simpson Mrs. Lucy, boarding and day, Mans- 
 field 156 and 513 
 
 Seeds, Garden and Field. 
 
 Davidson A. G.. Place d'Armes sq cor Notre 
 
 Damo and 71 Gt. St. James 168 
 
 Evans Williura. over St. Anns market 7 
 
 Lymans, Clare & Co., 226 St. Paul 277 
 
 Sewing miachines. 
 
 Milner Thomas, operator on, 116 St. Lawrence, 
 opp markat 616 
 
 Sbawls, mantles and Dresses. 
 
 DutVcsne, Gray & Co., 290 Notre Dome 486 
 
 Gagnon, Watson & Co., 186 Notre Dame 216 
 
 Sheet Iron IVares. 
 
 Gillespie James 116 Craig 482 
 
 Kearney M., & Brothers, DoUard . 508 
 
 Ship Chandlers. 
 
 Boss P. S., & Bro., 8, 10, and 12 Grey Nun. ... 616 
 
 Shipping Agenta. 
 
 Jaqnes, Tracv & Co., 72 Common 618 
 
 Middloton William, A Co., Wellington and 
 
 Canal 298 
 
 Nivin William. & Co., 267 and 269 3t. Paul cor 
 
 St. Nicholas 317 
 
 Shlrta, Collara, etc. 
 
 Bowie W. B., ft Co.. 277) Notre Dame 484 
 
 Gagnon, Watson &Co., 185 Notre Dame 12H 
 
 Kemp A Co. , 212Notre Dame 249 
 
 Ringland A Ewart, 272 Notre Dame 484 
 
 Wilson Robert, Notre Pame cor fit. John 61) 
 
 If* i •' 
 
 ■■ i 
 
ADVIBTI8BBS BUSINESS 4766 CLABSIflBD DIRECTOaT. 
 
 
 Shoe FlndlDK*. 
 
 Lfturlo A. k Co., 222 St. PanI 484 
 
 91gu and Ornamental Painters. 
 
 MoHOS Michel, 82 Inspector 604 
 
 U'Keani* John, 22 Ut. Mt. James 606 
 
 atorcr Charles, 110 Cral^ 371 
 
 alike, §atlne, etc. 
 
 DufVosne, (iray Jt Co. , 290 Notre Damo 4W 
 
 Uagnoii. VVatHon ic Co , 186 Notre Dnmo 210 
 
 MuxHon rhomoH, cor Notre Datnu and St. Luin> 
 bert 314 
 
 Mlvor Platore. 
 
 lloiidery Robert, 113 Cralff 510 
 
 SavaKe&Lymun, CntlitMlrttl block, Notrii Damo 
 Mitchell, Cockburii, & Co., cor Craig and St. 
 I'otor 600 
 
 Hilvor T«a and C'ofTeo Sets. 
 
 Hondory R., 112 Craig l.-JO 
 
 SavaKO Sc Lymau, Cathedral block, 169^ Notre 
 Dame 355 
 
 Slate Roofter and Dealer. 
 
 Ueod George VV., 143 Craig west 610 
 
 Moap and Candle Factories. 
 
 Christie William, 7 and 9 .St. Constant 510 
 
 Darling & Uradv, 76 8t. Charles Borrora^e..'. 517 
 
 Littaucr 8., 38 and 40 I'apincau sq 617 
 
 Mathowson John, &. iSon, cor Inspector and 
 College 617 
 
 Spokes and Hubs. 
 
 Rood G. W., & Co., 86 Ann. 409 
 
 Statloucrt. 
 
 Dalton Wm., cor Craig and St. Lawrence — 603 
 
 Dawson Brothers, 23 Gt. St. .lames 171 
 
 Hill C. Gt. St. .lames n Ottawa hotel 478 
 
 Miller Robert. 60 St. Franvols Xavier. .10 and 337 
 Sadlier U. & J., & Co., cor Notro Damo and 
 St. Franfois Xavier 479 
 
 Stationers, nrliolesalc. 
 
 Buntin Alexander, Jt Co., 106 St. Paul. 142 
 
 Steam EnKlnes. 
 
 Brush George, Eagle foundry, 8 to 20 King and 
 
 Queen 141 
 
 Gardner Robert, 22 to 28 Nazareth 403 
 
 Steam Fitters. 
 
 Garth Charles, 140 and 142 Craig 610 
 
 Mitchell, Cockburn & Co., Craig cor St. Foter 609 
 
 Stencil Letter Cutter. 
 
 Bailey G. P., St. John n Gt. St. James 4S7 
 
 Stereotypers. 
 
 Roberts C, & Co. , 41 St. Franjols Xavier 487 
 
 Stoves, Parlor and Cooklns. 
 
 Bellveau L. T., 153 and 156 St. Paul 494 
 
 Charlebols, Valois & Co.. 26(rSt. Paul 5 
 
 Hagar George & Co., 802 and 3:)4 St. Paul 495 
 
 Ivm & Allan, City foundry, 60 and 62 Queen. . 49^ 
 
 Judge, Wi son & Co.. 48 and 60 Ann ■ 8 
 
 Meilleur & Co., 146 Cral^ west 17 and 18 
 
 Redden WiUiam, & Co.. efi Gt. St. James 619 
 
 Saperpbospliate of Lime. 
 
 Lymans, Clare & Co., 226 St. Paul 277 
 
 Kvaiu WUUun. over St Anas oiarket 7 
 
 Surgical Instruments. 
 
 Davidson A. G., Place d'Amoi cor Notru 
 
 Damo and 71 Gt. St. .lames im 
 
 Dcvlnsi Holton. 109 Notm Damo (Mcowr 
 
 Lamplougli & Campboll 157 Notro Dame tm 
 
 Lymaus, dare iS: Co. 226 bt. Paul , . j;; 
 
 Teas, Sugars, etc., IVhoIesale. 
 
 Buchanan I., Harris <fe Co., Royal luiurauce 
 buildings. Common 
 
 Ti'Icsraph Company. 
 
 .Montreal, O. S. Wood, superintendent; jua 
 Dakers, secretary. Telegraph bnildtng, m 
 Sacrament 307 and 30S 
 
 Tin, Sheet Iron, &c. 
 
 Bollvcaii Louis J., 153 and 166 St, Paul 404 
 
 llagar (ieorgo, & Co., 302 and 304 St. Paul... i%', 
 Koarnoy Mluhaiel, k Brothers, Dollard, opn 
 
 Itocollct church jm; 
 
 Bleillcur & Co., 14(5 Craig west 17 and iti 
 
 Uodden Wm., k Co., 62 Gt. St. James 519 
 
 Tin Ware. 
 
 Bolivcau L. J., 153 and 156 8t. Paul 434 
 
 Hajrar u'eorge, & Co., 302 and 304 St. Paul 495 
 Jleillour & Co. , 146 Craig west 17 and IR 
 
 Tobacco. 
 
 McDonald Bros, k Co., 14 Duke and 20 Water 
 office 252 St. Paul opp V9 
 
 l/pliolsterers. 
 
 Jones Russell, 113 Craig 491 1 
 
 Wardill James, 20 Blcury '.[['. 452! 
 
 Varnish, Patty, Glass, ^kc. 
 
 Bellveau L. J . 153 and 155 St. Paul 494! 
 
 Jamieson R. C, & Co.. 9 St. John Kl 
 
 Lymans, Clare & Co., 226 St. Paul '.'." 277 
 
 Slav s. H., & Co.. 274 St. Paul '.'. « 
 
 Ramsay A., 21. 23 and 25 Recollot m\ 
 
 Sancere & Frero, cor St. Paul and St. Gabriel. 495 1 
 
 Watch Tools and materials. 
 
 Eaves William, 63 St. Francois Xavier 
 
 W^atches, Clocks, Sec. 
 
 Eaves William. 63 St. Francois Xavier 19)1 
 
 Savage & Lyman, 159} Notro Dame S55| 
 
 W^lne and Spirit Jnerciaanls. 
 
 Foumier J. & Co.. 242 St. Paul 2091 
 
 Ronnyne & Co., Ottawa buildings, 76 Gt. St. 
 James 
 
 Wood Ensraver. 
 
 Walker J. H., 63 Gt. St. James 48$| 
 
 Woodennraro. 
 
 Adams & Co., 45 G t. St. James 4811 
 
 Nelson & Wood, 19 St. Peter 48»| 
 
 IVood Yards. 
 
 Evans Brothers, oor Craig and Victoria sq. . . . 
 Jordan & Benard, cor < raig and St. Denis, and 
 
 cor Sanguinet and Craig 114| 
 
 Lapointe Frs., St. Joseph and cor Gemum 
 
 andVltri. 
 
_ 477 
 
 OKT. 
 
 fH-iiri lETTEKVULE DRmU, B.a, 
 
 i7 Notre Dame 484 ^" ' ' 
 
 _ 44 LITTLB ST. Ju^MES STREET, 
 
 lupcrintcndont ; Jh« 
 rUMSt. Paul 404 ^ 
 
 ~^:| . K LAKUE & CIE., 
 
 Gt. St. JainoH 61ft ^^ 
 
 35 RTJE ST. ER^TSrCOIS Xj^VIER, 
 
 14 Duko and 20 Water, ^" 
 
 491] 
 ry 482 1 
 
 ■ H. MUNRO, 
 
 |l65St.raul 4M^ 
 
 9 St. John 621^^ .^ --_ _. ^ _ ... ^ .^. 
 
 fllu}'!" r"» Office, No. 13 St. Bonaventure Street, 
 
 iRccolIot m^ 
 
 . Paul and St. Gabriel. 495 ^ ••*»«-■,-,-. ^ - . ., , .. . .i.^.,,* , 
 
 ran^ois Xavler mH G-ENERA-L -A^OENT 
 
 For the &ALE, LEASE, and VALUATION of REAL ESTATE, the Prepmtion 
 ^'Tre DJmel": . :: SH of PLANS, specifications, and SUPERINTENDENCE. 
 
 ilinnt.* 
 
 ft'iK^v»»!:|'' - JOHN WATSON A qO.,' "-"" 
 
 James *88^ 
 
 6 & 7 OHENNEVILLE STREET. 
 
 James fM HItSlinBlEA.IL, ' " ''* 
 
 ^ ittnafactnrers of Carriage Axles and Garriacce Bolts of all descriptions ; Iron, Yatilt, and Safe 
 Doors; Wrought and Cast Iron Gates and RHiling; Iron Bedsteads in great varietr ; Oopjiog, 
 ^ V! t ..<» » KB^B>»<>>P> and Seal Presses, ali sizes ; Printers' Cliases, Side-sticks, Litiiograpbic and Oopper-plata 
 CJaiSndSt DenSI'.iid^H'ri'iiert' Presses made to order. 
 
 ttix "V ^^' descriptions of Blacksmiths' and Machinista' tron, Forging, and Tdr&Ing, att«^d«ia t^ with 
 
 ph and cor Germm ^pctuality, at Lowest Rates. -■''-■,.. 
 
 w 
 
"'■ ' l< 
 
 ri' 
 
 478 
 
 MOIITREAL 
 
 CBACOB. SODA BISCUIT, SHIP AND CABIN BB£AD BAEEBT.I 
 
 C. FITTS & CO., 
 
 (late CLAUK FITTS,) 
 
 39 ST. JOSEI^H STREET, MONTREAL. 
 
 HAVB CONSTANTLY ON HAND, OF TBB BEST <|VALITr, 
 
 PLAIN AND SWEET JENNT LINB CBAGKEBS, 
 
 Also, SHIP BREAD OF ALL KINDS AND QUALITIESHir 
 
 ■ D. 
 
 N. B.— Orders executed with despatch, and on the most Reasonable Terms. 
 
 HILL' 
 
 HEW CIRCWATIHG LIBRiRTj 
 
 (All the New ■•oks added as smd as oat. Terms fran 14 per annaii apwardi.) 
 
 AND 
 
 CHEAP BOOK and STATIONERY STORE. 
 
 I 
 
 New Books, Magazines, and Newspapers supplied on the day of publication ; Pietnn 
 Framed, Bookbinding, Map Mounting, etc. Libraries and Siuali Parcels of Boob, j 
 
 bought, exchanged, or sold on commission. An Elegant Assortment of 
 f • Bibles and Common Prayers, Church Services, etc., (Oxford edition.) 
 Also, A great Variety of Books suitable for Presents, etc. 
 
 SKCOND HANB BOOKS ANB BVPLICATES FROM TBE LIBRARY, CHEAP. 
 
 Haps, Guide Books, Views of Cities in United States and ('anada, several works relati^ 
 to the History of the United States and Canada. 
 
 No. 70 Qreat St. James Street, near Ottawa Hoteir 
 
 Us 
 
479 
 
 m BAIEE 
 
 iRACKEES, 
 D QUALITIES] 
 
 leasonable Terms. 
 
 D. <& J. SADLIER & CO., 
 
 PUBLISHERS, 
 
 H|obale anb |leM §0ofoelte, 
 
 AND 
 
 STATIONERS, 
 
 CORNER OF NOTRE DAME AND ST. FRANCOIS XAVIER STREETS, 
 
 MONTREAL, 
 
 Keep constantly on hand the Larftest and Best Assorted Stock of BOOKS to be found in 
 Ciinadk,— comprising in piirt 10,000 VOLUMES of UATMOLIC BOOKS, 10,000 V0LUMB3 of 
 BOOKS onBIOORAPHV, HISTORY, POETIIY, TRAVKLS.&c, Jind 7o00 Works of FICTIOy, 
 15,000 VOLUMES of SCHOOL BOOKS, (most of them their own publicntions,) embracing aa 
 I i33ortment of the Principal Bookj usad in GHiiadian Schoola. Also on bund, 500 reams Pools- 
 ctp, Letter and Mote Paper, 10,000 Prints, 50,000 Buvelopes, 200 gross Steel Pens, kc, ke. 
 
 D. & J. S. & Co., baring an exteitsire Publishing House at New York, hare facilities for 
 Exchanging and Purchasing Books, so as to afford them very lotnr. 
 
 J, 4 T, ilLL 
 
 9 
 
 WHOLESALE AND RETAIL 
 
 AND IMPORTERS, 
 
 165 NOTRE DAME STREET, 
 
 Ler unnn npwardi*) 
 
 STORE. 
 
 pubUcatioti ; Pictw 
 lall Parcels of Boob> 
 It Assortment of 
 Ixford edition.) 
 pnts, etc. 
 
 luBRARY, CHEAP. 
 
 la, several works rditij 
 ^ada. 
 
 Ittawa Hotel, 
 
 ITeoiias BU.1. 
 
 CATHEDRAL BLOCK, MONTREAL 
 
 SAMirr' 
 
 jkVktx-. 
 
 PATRONIZED BY 
 
 B.R.H.tIie Prince Of Wales 
 
 His Grace tlip'" 
 
 @A3!gi^©A iFaRST iPi?" 
 
 dSB 
 
 
 AND RETAIL, 
 
 NO. 148 NOTRE D AV, „ «__„„„ 
 
 ^B STREET, MONTREAL 
 
 ' OBOBBS BSS^BCTFULLT BO' 
 
 ' 1 
 
 AIOlTltD AND BXKCDTBO WITH FBOMPTSMS. 
 
4S0 
 
 i^'^! 
 
 IJ! 
 
 'I *'i 
 
 .H,' 
 
 I ii 
 
 i'i ! f 
 
 I si I :! 
 
 NOTICE OF REMOVAL. 
 
 T. MORALE, 
 
 B00T Mb S110E MAEE 
 
 59 ST. MARY STREET, TO 
 
 141 St. iawrtnct Utin 8tr««tf 8<iittimL 
 
 J. J. WARDILL, 
 BOOT-TREE AND LAST MANUFACTURER, I 
 
 20 BLEIFBY STREET, ' 
 
 Ifai on hand, and is prepared to make everything in bis line of BnsineflS, tii., BOOT- 
 TREES, SHOE-TREES, SHOE STRETCHERS, CRIMPS, PATTERNS, and I 
 BOOT and SHOE LASTS in every style of Fashion. 
 
 Particular attention given to Lasts to fit irrc^ar shaped feet. 
 
 Will make to order Wig-Blooks, Hat and Bonnet Blocks, Cricket Bate and Wickets, 
 also Billiard Cues, <bc. 
 
 W. TDRNER & SON, 
 INSURANCE AND BILL BROKERS. 
 
 HOUSE, ESTATE AND GENERAL AGENTS, 
 
 MONTREAL. 
 
 ;,lhi;;iW!iH li' 
 
 fire, life, aid larine UsHrMee effected in i^eliable Offices, without charge for Agei 
 
 to Applicants. ^ . * ./ 
 
 CUIms prepared and adjusted. 
 Co«d Ctanercial Paper n^otiaited. 
 Valuations of Personal Property made for Administration. 
 -lAam and iBTCslMeBts effected. 
 loises and Kstates Sold and Let. 
 Reits and Hebts collected'. And 
 (Cenerat l}«lltfis8iMi Bisiiess transacted with fidelity and promptitude, w ^ 
 
 noT 
 
181 
 
 rjLL,. 
 
 S & €0. 
 
 ^ MANCrAOTVBIBS OF 
 
 LMiKM^ICORN brooms & TELEGRAPH MATCHES, 
 
 IMPORTERS AND WHOLESALE DEALERS IN 
 
 H<iiitr9tl. 
 
 VOeOEH WARE, CHILDBEr S €lRBULCiES, 
 
 BASKETS, BLACKING, COMBS, 
 
 acturerJ 
 
 tnsinesti, ti«., BOOT- 
 I, PATTERNS, and 
 
 ketBftte and Wickets, 
 
 Wmt% fciik. 
 
 4S CHIELA.T ST. J.A.»«:ES SsJV ., 
 
 MIBNIIEAt, 
 
 ORDERS RESPECTFULLY SOLICITED. 
 
 A. BELAl^GEK, 
 
 OKCRS, 
 
 lGENts, 
 
 [Eja sf .,1 
 
 [nt chur^e foi AgaM) 
 
 ttade. 
 
 NO. 63 ST. LAWRENCE MAIN STREET, 
 
 MIDNTMAL. 
 
 M. A.. B Clanger hay always on hand a large assortment of 
 Parlor, Dining Room and Bed Room Fur- 
 niture 
 
 OF ALL STYLES AND PRICES. ' 
 He most respectfully invites the public to visit 
 
 his establishment before purchasing elsewhere. 
 
 :'!i!i 
 
 !■ il 
 
 
I! 
 
 I.- 
 
 ill 
 
 1 :* ' 
 
 ■ f 
 
 t .n 
 
 ;;|| m; if 
 
 < I? 
 
 I' 
 
 ■( 'I 
 
 '9 
 
 !,( 
 
 ! 
 
 f « 
 
 ij'.^ 
 
 
 11^ 
 
 
 I 
 
 ii 
 
 ^;t; 
 
 lit 
 
 V 
 
 I'- 
 
 ,f! 
 
 
 482 
 JAMES WARDILL, 
 
 JOINER, CABINET MAKCA A UPHOLSTERER, 
 
 20 BLEURY STREET. 
 
 Fornitare Appraised and Valued, also Bought and Sold on Commission ; Carpets made and laid; 
 Oil Cloths Cut and Fiiti d ; Cornices, Curtains, kc, Made and Fixed. And erery 
 description of Jobbing usually attending House Furnishing 
 
 T. C. BENNETT, 
 
 Oil. km ikmw mom, 
 
 90 St. Lawrence Main Street, 
 
 MONTREAL. 
 
 No. 
 
 I<AIIIPS BEPAIBED AND ALTERED TO BURN COAL OIL. 
 
 JAMES 
 
 mi Mut §tm WSmt^, 
 
 AHD DEALER IN 
 
 COAL OIL, LAMPS, &c., &c. 
 
 ^11 OToLeTs pujxGtuaTly attendecL to. 
 '^o. 115 Oraig" Street, IMEontreal. 
 
 COMMISSIOI^^ MERCH^ISTTS,! 
 
 II Lemom@ Street, Montreal. 
 
 WHOLK8ALK AGENTS AND IMPORTKR8 OP 
 
 Wallia & DrysHale's Mustard, Blue and Chicory; Reckitt & Son's Diamoi>d Black! 
 Lead, &o. ; J. S. Fry & Son's Cocoji and Chocolate ; Wilton's Baking Powder; 
 Batty & Oo.'s Pickles, Coffee, Arrowroot, Spices, Sago, Tupioca, &c., &c. 
 
483 
 
 irpetB mhAt Kodlaid; 
 >d. And erery 
 ing 
 
 THE PEOPLE'S COAL OIL AND LAMP DEPOT. 
 
 ^^^/^■^'^^rf^r^rv^/^^^'v 
 
 W. McCONNELL, 
 
 WHOLESALE AND BETAIL DEALER IN 
 
 COAL OIL LA 
 
 68 Great St. James Street, 68 
 MONTREAL. 
 
 Kvery Article in the above Line supplied at the LOWEST Bates. 
 
 ALEXANDER BRYSON, Junr., 
 
 m mm^, |Commission piercljanl ^ "^utmttx, 
 
 MWUFACTURER k GE\ER.\L D.IRDWARE AGE)iT, 
 
 235 St. Paul Street, Montreal. . 
 
 •11 H^ 
 
 5'> 
 
 D. F. JONES & Co., GANANOQUE, C. W., 
 
 Manofactarers of Spades and Shovels. Hoes, Orain Shovels, Cultivator Teeth, Haj 
 
 and Manure Forks, Skates, &c., &c. 
 
 JOHN DAWSON, MONTREAL, 
 
 Manufacturer of Planes of all Descriptions. 
 
 STOCKS FROM BOTH THE ABOVE MAKERS ALWAYS OA HAND. 
 
 I I 
 
 ' f 
 
 I if 
 
 N 
 i It 
 
 ri 
 
 I'l I 
 
'm ::! Q 
 
 U 
 
 ill 
 
 484 
 
 A. LAURIE A Ci., 
 
 IMPORTERS OF DRY GOODS, 
 
 WHOLESALE. 
 
 ■■\ 
 
 222 ST. PAUL STREET, MONTREAL. 
 
 W. B. BOWIE & CO., 
 
 IMPORTERS OF 
 
 277i NOTRE DAME STREET, Opposite RecoUet Church, 
 
 W. B. B. & Co., would respectfully invite 'the attention of buyers to their well assorted 
 stock of Fancy Dry Goods, Gents' Shirts, Collars, Gloves, Hosiery, &c., &o. 
 
 U\i 
 
 uA 
 
 I ; 
 
 RINCLAND & EWART, 
 
 IMPORTIRS or 
 
 11 11¥ t§§ii 
 
 mm- mm m^&mm ^WWmh'§ 
 
 272 Notre Dame Street* Montreal. 
 
 LAMPLOUGH & CAMPBELL, 
 
 IMPORTERS OF 
 
 D.KUaS, CHEMICALS, PATENT MEDICINES, 
 
 BRITISH AND FOREIGN PERFUMFRY^ 
 
 AND 
 
 DRUGGISTS' SUNDRIES, 
 
 CATHEDRAL BLOCK, NOTRE DAME STREET, 
 
 MONTREAL. 
 
their well assorted 
 )siery, &c., &c. 
 
 485 
 
 IMPORTERS OF 
 
 FANCY iND STAPLE 
 
 DRY GOODS, 
 
 W1«^!iXSJlIiK MB WSMh 
 
 'it; 
 
 290 NOTRE DAME NEAR McGILL STREET. 
 
 MONTREAL. 
 
( .f 
 
 H 3 
 
 if.! l 
 
 • i hi 
 
 y 
 
 :i 
 
 I 
 
 'nm 
 
 , I' 
 
 til 
 
 h 
 
 ) ,. 
 
 iUU 
 
 M 
 
 1! 
 
 l!4 
 
 
 i^ 
 
 !i.; 
 
 Mr 
 
 ; vi 
 
 !>!' 
 
 486 
 
 WnHOXn lEBTH. 
 
 WITH TEEIE 
 
 DRs. c AE"DEE & YOUNG 
 
 HaTing made the Science of DENTISTRY their special stady, and being in possession of all 
 the iHtest iniprovements, both in their Surgical and Meohaniciil Departments, feel competent to 
 perform all operations connected with the Dbktal Pkofrssion. They are prepared to nana- 
 facture all the different styles of ARTIFICIAL. WORK. 
 
 !■ tbe Mtst Carefal and Skilfol manner. All operations perfect and Prices lodertte. 
 
 EXh^Tt ChloroforM, or das, siYeoi it desiredi. 
 
 CUB FLAGS OF BDSIITXSS: 
 
 196 i 
 
 MONTREAL, 
 
 JAMES H. MAESH, 
 
 i^fiti^iti^ <IR^ 
 
 ^<wb(J 
 
 No. 5 VICTORIA SQUABE, 
 
 IVea/i* tlie !Boiia<\^eiitiii*e H»ll, 
 
 Genuine Patent IVIedicines, Select Perfumery and Toilet R( 
 quisites of every description. Pliysicians' Prescriptions 
 and Family Recipes compounded witii the 
 greatest care and promptitude. 
 
 »»- NIGHT ATTENDANCE. -«« 
 
487 
 
 WITH XEEIH. 
 
 ing in possesBion of all 
 
 lents, f«el competent to 
 
 are prepared to nana* 
 
 MONTREAL CANAL DYE WORKS. 
 
 ESTABLISHED 1840. 
 
 mnUt u^ mfm isi^sitt strut. 
 DTE WORKS, Canal Bank, opposite St. Ann's Church. 
 
 JOSEPH BOESE 
 
 ITII, CI 
 
 fi\m^^ /*^ 
 
 \\ Vi ! 
 
 r>[^lX 
 
 nTl'- 
 
 All Kinds of Goods In the nnost Brilliant Style. 
 
 PRIZE MEDAL DYER AND SCOURER, PROVINCIAL EXHIBITION, 18«0. 
 
 AND HANCPACTDRKRB OV 
 
 LEADS, QUOTATIONS, AND METAL FURNITURE, 
 41 ST. FRANCOIS XAVIER STREET, 
 
 MONTREAL. 
 
 BAND STAMPS of every Description made to order. 
 
 M jml Mimdl 
 
 tUn &vMtt, 
 
 DIE SINKER AND ENGRAVER, 
 ST. JOHN STREET, 
 
 FIRST DOOR FROM GREAT ST. JAMES STREET 
 
 h 
 
 ^ L 
 
( ! 
 
 i't 
 
 !^) 
 
 -t 
 
 i 
 
 r* 
 
 » 
 
 488 
 W. L. KINMOND & CO., 
 
 RAILWAY AND OBNBRAL SlTPPLr AGENTS. 
 
 BKPRKSKNTINO THB BMIMBNT nOUBKS Of 
 
 MeMN. Charles Cammell k Co.. Sheflicid, Eiiglnnd, Manumoturera of Cant Steel Riiln, Cast Steel Crank 
 Plain and raHHcnffor Car Axles, <'ast Stool Shafts to 10 tunt* wclKlit, Hea\ y Uun ForKinfT!*, Uomof^cnenux 
 Cast Steel for Flue (Sheets and lioilers, warranted to flanse like copper, tensile strength, 100,000 lbs. to tin 
 square inch; Cuh>t Steel Kilos of all kinds, Railway Sprinffs and Spiing Steel uf any deHcription; every 
 desoription of Cat*t Steel and Heavy Forcings, for Marine, Locomotive and Railway uses, madu to tracings 
 afi.Piaton and I'ump Rods, Slide Uars, Smks. Connecting Rods, Ciank I'ins, Frog I'olnts, .Side Bars, etc., etc 
 
 Messrs. Samuel Butcher & Co., Rutland Steel Workn, Slietf.ild, England ; Solid Cast Steel Tires, without weld 
 to any size or section, tensile strength 60 tons to the square inch. Straight and Crank Axles, Shatts, Pi«ton 
 and connecting Rods to any weight. Sheet Steel fur Shovels and Sawx, etc., etc. 
 
 Messrs. Lloyd k Lloyd, Albion Tube Works, Birmingham, England, (Invei tors of the Homogeneous Tubcji 
 Lap-Welded Iron, Homogeneous Steel, Copper, and Bi ass Tubes, Impioved Lai 
 Locomotive Engines, Steel Ferrules, Steam, Oas and Water Tul)(>s, Fittingn, etc., Glass enamelled Iron Tub«!i 
 
 lOved Laii- Welded Iron Tubes ior 
 
 Messrs. Taylor, Brothers, Clarence Iron Works, Leeds, Yorkshire, England, Boiler I'lates, Bar and Angle Iron. 
 Double Crank Axles, car Axles, Tires, Tire BHrs, Forgings of all ^e^cript^ons. 
 
 Messrs. Wm. Collier & Co., Engineers and Tool Makers. Salturd, Manchester. Walter Neilson, Esq., Locomo- 
 tive Engine Works, Glasgow, Scotland. John Todd, Esq. , Iron Roof Manufactory, Edinburgh, Scotland 
 Philiu S. Justice, Kaq., Philadelphia and New York. 
 
 Messrs. K. A A. Middleton, Combined >piial Car Spring Manufactory, Philadelphia. Wm. E. Itloodgood, Esq.. 
 Non-conducting Hair and Wool Felt Works, Kew Jersey. Thurber's latent Anti-iriction Aietal, Patent 
 Anti-incrustation Powder. 
 
 The above mentioned Firms are well known to be among the most celebrated Manufacturers of their re- 
 speotive materials. Our own long experience and practical know1edf>e of what is most adapted to the varlou.« 
 purposes fur which the difToient work and mateiials may be required, enables us to assist those favoring ii« 
 with their orders, in having them suitably supplied. 
 
 W. L. KINMOND dr CO. 
 
 PATENT FILE MACHINE WORKS, 
 
 Point St, <'harlk8,— G. T. 
 
 ^*-al-3^^** Files made to any pattern, and Cut specially for pny purpose. 
 
 Files of all Idnds re-Cut, and Warranted equal to new for use. 
 
 K. 
 
 W. L. KINMOND ft CO 
 
 . -■vtTw-i.'^l- 
 
 i^y 
 
 V/:^ 
 
 J. H. WALKER, 
 
 NO. 68 ailEA.T ST. J^MES ST., 
 
 Illustrations for Books and Papers drawn and engraved in the best 
 style of the art, also, Views of Buildings, iVIachinery, &c., done 
 at short notice, Labe.l3, Seals, Diagrams, Plans, Vignettes, 
 etc., Engraved on Wood and Electrotyped. 
 
RaiU, Cast Stc4>l Crank 
 Forffings, Homogeneous 
 reiigth, 100,000 lbs. to tin 
 f any description ; evory 
 ay uses, madu to tracing*, 
 'ointjf, Side Bar»,etc.,etc 
 Steel Tlrog, without welil 
 ikiik Axica, Shattg, I'JDton 
 
 tlie IIoinoffeneoufTubeii,. 
 I)- Welded Iron Tubes tor 
 Ia88 onaniclled Iron 'iuhnf. 
 ates. Bar and Angle Iron. 
 
 er Nciloon, Esq., Locomo- 
 ory, Kdinburgh, Scotland. 
 
 Wm. E. Uloodgood, Fxi . 
 nti-lriction Aietal, Patent 
 
 Manufacturers of their re- 
 loat adaptod to the various 
 assist those favoring u- 
 
 It < HARLB9,— O. T. K. 
 
 p.ny purpose. 
 
 Vr. L. KINMOND & CO 
 
 489 
 
 . A. FOOTNER & CO., 
 
 IMrORTER.S ANU DEALERS IN 
 
 NO. 217 NOTRE DAME STREET. 
 
 Berlin Wool. 
 Berlin Patterns. 
 Berlin Bead Work. 
 French Stamped PatternB. 
 French Embroidery. 
 French Applica Embroidery. 
 Flosaes, Silks. 
 Chenilles, Oottoni. ' 
 Threads. 
 
 Flower Materials. 
 Potichomani Vases and Mate- 
 rials. 
 
 AND A GENERAL ASSORTMENT OF WORK TABLE RE<|1JI8ITES. 
 
 MONTHLY SUPPLY OF PATTERNS FROM PARIS. 
 
 A^endy for Professor Humphrey's Homoeopathic Specific Medicines. 
 
 N'ELSON' & ^woor>, 
 
 [Sucettfor$ to Nehon 4 Butters,} 
 
 llworters M Wholesale Dealers in Enroiean ani American FANCY MODS, 
 
 LOOKING GLASSES, and LOOKING GLASS PLATES, 
 Manufacturers of Brooms, Wooden Ware, and Matohes, 
 
 19 ST. PETER STREET, MONTREAL. 
 
 Jewellery, 
 
 Portfolios. 
 
 Cutlery. 
 
 Artists' Materials. 
 
 Perfumery. 
 
 OIhss Shades. 
 
 Stationery. 
 
 Olass Shades and Flowers. 
 
 Beads. 
 
 Glass Shades and Ornaments. 
 
 Toys. 
 
 French and Qerman Leather 
 
 Combs. 
 
 Goods. 
 
 Brushes. 
 
 Work Boxes. 
 
 Buttons. 
 
 Portemonnaies. 
 
 Baskf ts and Basket Work. 
 
 Travelling Bags. 
 
 Desks. 
 
 Wallets. 
 
 
 Accordeons, Games. 
 
 n. A« NELSON. 
 
 A. S. WOOD. 
 
 J, :0. G^OXJH^K^E, 
 
 IMPOBTATXUB BT FABBICAST DK 
 
 LUMK 
 
 Bepare les Vieilles Flumes, 
 
 TELLS QCB 
 
 AUTRUCHE, VAUTOUR, 
 
 ET LES SBMBT A NEUF, 
 
 132 GBANDE BUS ST. LAURENT, 
 
 MANUFACTUBBA AMD IXFOBTBB OF 
 
 FEATHEES, 
 
 Old Feathers ropaired 
 
 AB 
 
 OSTRICH & VULTURE, 
 
 AND RESTORED AS NEW. 
 
 132 ST. LAWBENCE MAIN ST., 
 
 MONTHEA^L. 
 
 

 Wt^i 
 
 m]' 
 
 1 m 
 
 
 • 
 
 I 
 
 I ' 
 
 \r 
 
 Hi 
 
 fli 
 
 fr!' 
 
 ;j,n 
 
 ' 
 
 ■A, 
 
 I 
 
 f 
 'if 
 
 'it 
 
 i , 
 
 ■a 
 
 
 I r 
 i. .. ' 
 
 490 
 
 GLASSFOHD, JONES & CO., 
 
 CARRYING CAPACITY OP CRAFT EQUAL TO 350,000 
 BUSHELS GRAIN PER TRIP. 
 
 60 CANAL WHARF, 
 
 ANGLIN'S WHARF, 
 
 osiimsiJ 
 
 AND 
 (FIRST CLASS STORAOE IIT BOND OR FRBE.i 
 
 BIVIBBMOXS KINDLY PKBHITTCD TO 
 
 Pbtbb Rbdpatb, Esq., of Hesgre. John Redpath ft Son, Prenidont of the Board of Trade, MontretlJ 
 THUMAa UoDOFP, Esq., Mossni. Uilmour ft Co., Montreal. J. 0. Fitch, Esq., of Messrs. Howland ft Flteh,! 
 Toronto. M. U. Mountaim, Etq., Quebeo. 
 
 Ctt^fOm ^9itM 4tlt^ '^0tW4iX^k^ §^<9i 
 
 TO GBANO TBUNK BAILWAf, 
 
 ABD 
 
 GENERAL COMMISSION ACCENT, 
 
 65 COMMISSIONERS ST., MONTREAL 
 
 Prdmpt attention given to CUSTOM HOUHS BUSlI^fSSS. 
 JlDVAITCES MABE ON CONSIONMENTS. 
 
491 
 
 TO 360,000 
 
 Aoard of Trtda, llo«jU*»!'L 
 rMeeBrt. Howland h Fiteb.1 
 
 m 
 
 LL mm 
 
 I 
 
 mmm warehodse. 
 
 MONTREAL, 
 
 9 
 
 B^gii respeotfally to call the attention of his nnmorons friends to the unriralled 
 
 stock of 
 
 FURNITURE, 
 
 in great part of his own manufacture, together with some fVom the hest makers in tha 
 
 United States. 
 Tb« itoek eoBsitts of: 
 
 Solid Mahogany, Walnut, Oak, Chestnut, and Ornamental 
 Chamber Sets— Sideboards, Wardrobes, Mattresses, Looiiins 
 Classes, Ac, Ac. 
 
 The whole of the abore is offered to the Poblie on the most favorable terms. 
 
 All goods DELIVERED FREE, to anj point within the Toll Oates— to the Steamboats and 
 Bail way Stations. 
 
 The terms of sale are easy—under a hundred dollars, cash— from on^Ttuno 
 <lred dollars upwards— 3 months with approved endorsed notes. 
 
 t 
 
492 
 
 f'l 
 
 i"'\ 
 
 i 
 
 1 ' 
 
 n 
 
 FTJItlVITrJIt^E TV^-^IlOREHOUSE. I - 
 
 244 
 
 MRE Um ST., 
 
 WEST OF 
 
 PS.&a l>*iEM£^, 
 
 MONTREAL. 
 
 244 
 
 NOTBE DAME SI 
 
 WEST OF 
 
 «>Ma wmuM, 
 
 MONTREAL 
 
 A GENERAL ASSORTMENT OF 
 
 HOUSEHOLD AND OFFICE FURNITURE, 
 
 CONBTAMTLT OH HAHD, 09 THK BIST MATXBIAI. AMD MAHDVAOTURB, 
 
 »3rderg from M parts of the Froviaee etrenilly «zeouted,ftnd delirerwd to Forwarder aceordng to icstruetiom j 
 
 JOHN THORNTON. 
 
 mtln att& 
 
 98 ST. JOSEPH STREET, & 106J McGILL STREET, 
 
 All kinds of Caps, Hats, Furs, Ac, constantly on hand. 
 
 FUBB OOLORBD, Repaired and Finished to the lateet stjrle. 
 
493 
 
 244 
 
 [RE BAME SI 
 
 WEST OF 
 
 MONTREAL. 
 RNITURE, 
 
 AOTVKB, 
 
 er accordng to inetructiom ] 
 r THORtfTON. 
 
 
 
 as 
 
 Q. 
 
 I- 
 < 
 z 
 
 o 
 z 
 < 
 
 
 &< 
 
 WAS AWARDED FOUR MEDALS 
 
 ft 
 
 AT THE 
 
 PRDVmCIAL INOUSTRlAi iXHIBITIOii 
 
 AT MONTREAL, DURING THE VISIT OF 
 
 inns rndDTTiill. lEIlKSlEIHISSg !PIHIIE IPIEIIEr(DIE ©I? WilEJESj 
 ON THE 23th DAY OF AUGUST, I860. 
 
 1^ 
 
 
 '!> 
 
 9 
 
 Wofe^ 
 
 HATS, 
 
 ^♦^*'tl No. 121 Corner of Notre Dame and St. Gabriel Streets, 
 
 STREET, I EliifiiaiL. 
 
 itly on hand* 
 
 lUVYOUR HATS, CAPS, AND FURS 
 
 FROM 
 
 ►And save from TEN to TWENTY per cent. 
 
 1;.! 
 
 
■f. 'II 
 
 494 
 
 JAMES BUCHANAN, 
 
 iLiiiin urn wmmmBi 
 
 BONA VENTURE BUILDING, MONTREAL, 
 
 Spiced Beef and Bacon, Earns, Smoked Hams, and Eitcl 
 Bacon, Refined Leaf Lard, Bound and Pickled 
 Tongues, Bologna Sausages. 
 
 NA/HOL-ESALE ANO RETAIL. 
 
 il 
 
 I P. P. 
 
 L. J. BELIVEAU, 
 
 IMPORTER AND 
 
 AfES,< 
 
 ®m$v0X ^0^vtfi»invt MtvthanimM 
 
 Siair OF THE PADLOCK, 
 
 ISS ud 155 Sr. PAUL STUET, leit U I. Tradean, Ap^thectryt ■pn*! 
 
 L. J. BELIVEAXJ takes this opportunity of offering to his friends and the public^ 
 complete assortment of Hardware of all kinds; Tools for Joiners and Carpenters, ^'HCOOl 
 Iron, Steel, Bellows, Anvils, Vices, Smiths' Coals, &o. A good assortment of FainS 
 of aU kinds and colors, Boiled Oil, Turpentine, Varnish, Glass of all sizes. Putty, ifl ^' 
 Also, Cooking and Fancy Stoves, Agricultural Implements, Paint Mills, Carriage uf'^'>«7 
 Saddlers' Goods, &o. The whole to be disposed of at reduced prices. 
 
 HI 
 
 la:- 
 
495 
 
 6E0R®E HA@Ii & CO., 
 
 302 & 304 ST. PAUL STREET. 
 
 HOUSE FURNISHING, AND BUILDERS' HARDWARE, 
 
 COOKING STOVES, HALL AND PARLOR STOVES 
 
 OF EVERY DESCRIPTION. 
 
 ', 
 
 AMERICAN 
 
 URATES AND FENDERS, 
 itain mi itattA, 
 
 ALL PRICES. 
 
 REGISTERS, 
 
 Ventilators, ReMprators, 
 
 AND 
 
 Water ($0olm. 
 
 >NTREAL. 
 
 ms, and Flitcl 
 1 Pickled _ 
 
 AQENTS FOB 
 
 I P. P. Stewart's celebrated Cooking Stoves ; Sanford's Challenge Range ; Stanley's Patent 
 L |^_ ^1 Hoisting Machines; Herring's Patent Safes, with powder-proof Locks, Ac, Ac. 
 
 SAlSrCE B & F BEBE. 
 
 Messrs. S. & F. keep constantly on hand a general assortment 
 
 J OF 
 
 ;etrfiantlD£j|yY ^^^ SHELF HARDWARE, 
 
 PA.INT OF j^LL COLORS, 
 
 DRY OB IN OIL, 
 
 Ap^tlkcciry* 
 
 liends and tbe public] 
 and Carpenters, W 
 aBSOTtment of Painj 
 
 [fall sizes, Pntty,' 
 Mills, Carriage ml 
 
 IPOTTY, VARNISH, BOILED OIL, TORPENTINE. 
 
 GLASS OF ALL SIZES, AND CUT TO ORDER, 
 
 Also, a large assortment of 
 
 ICOOEING AND FANCY FABLOR STOVES, 
 
 Of the latest and most approved Patterns. The whole to be sold at the lowest price. 
 
 |Q*The7 also call the attention of the undertakers to their stock of English andJ|Americaa 
 LOCKS, which they can sell at moderate prices. 
 
 
I ! 
 li 
 
 ■■ VI 
 
 If 
 
 H 
 
 I'l, * 
 
 I 
 
 V'h 
 
 I'' ; 
 
 ii! t 
 
 ■ " 
 
 J »: 
 
 
 li 
 
 1 
 
 ■Ir 
 
 ' ^! 1 '■ 
 
 496 
 
 <J, 
 
 c«^a6 Jc? 
 
 ^' 
 
 «% 
 
 m 
 
 60 & 62 QUEEN STREET, MONimL. 
 
 H ^ 
 
 a 
 o 
 
 c4 
 
 ^ 1 
 
 M ^ 
 
 
 
 H ^ 
 
 o i 
 
 
 M 
 
 
 
 ^ 
 
 02 
 
 Di 
 
 b^ 
 H 
 -*! 
 
 Oh 
 
 •J 
 
 o 
 
 H 
 « 
 
 W 
 Pi 
 
 <; 
 
 
 CL3 
 
 BO 
 OS 
 
 «XJ 
 
 f\ 
 
 
 i 
 
 CO 
 
 
 pc; 
 
 H 
 
 Eh 
 
 
 -^ 
 
 i^ 
 
 Pxq 
 
 9 
 
 
 
 CJ 
 
 l!i 
 
 CO 
 
 i 
 
 >► 
 
 
 EH 
 
 
 CO 
 
 
 X 
 
 
 
 
 pq 
 
 
 oS) 
 
 
 zis 
 
 ^\ 
 
 Hollow Ware, Albany Patterns and Finish. Smoothing Ironsj 
 
 Planed and Polished. Scales, Fairbanks' Patterns, Platform 
 
 and Counter, Castings of all kinds, Plain and Ornamental, 
 
 made to order. 
 
497 
 
 ^ 
 
 D 
 
 m 
 
 pi 
 IB 
 
 H 
 
 < 
 Oh 
 
 H 
 >?, 
 << 
 
 o 
 
 •J 
 
 w 
 < 
 
 o 
 
 H 
 
 w 
 Oi 
 pi 
 
 <« 
 iJ 
 
 <5 
 
 D 
 
 OS 
 
 OS 
 
 El 
 
 -SI 
 
 1 
 
 CO 
 
 PQ 
 
 & KING^, 
 
 MANUFACTURERS OK 
 
 ^C^' 
 
 xm^\i n)i Cast |ron Siailings, 
 
 FOU 
 
 Cemetery Lots and 
 
 Dwelling Houses. 
 
 n 
 
 ? H 
 
 M 
 
 loothing Iron^l 
 jrns, Platform 
 )rnainental, 
 
 ANO COOLERS, 
 
 [Cooking Ranges, and all kinds of House and other Castings. 
 
 MONTREAL. 
 
498 
 
 '. i 
 
 VI 
 
 1 \ 
 
 \i 'fl 
 
 ' II . ' 
 
 Al' 
 
 r.i 
 
 V 
 
 ^ 
 
 ^i 
 
 11 and 13 OOLLEG^E STK^E^ET, 
 
 MONTREAL. 
 The OM^nEST EST*(tBI.ISHEn UOTEIs in the CUy, 
 
 
 ROBERT GARDNER, 
 
 MANUFACrrBER OF EVERY DBSCRIFTIOIT OF 
 
 JIaclUnerjf Steam Engines, Mill IMTork, Forglncs, Pattern ISaklnB and B«U> 
 Road MTorU, Hand Can, Turn Tables^ Swltcliea, See., 
 
 VICTORIA MALLEABLE IRON WORKS, 
 
 UASUFACTCBEBS OF ALL DEBOBIFTIONB OF 
 
 Alili CASTINGS WARRANTED OF THE REST QUAI<ITT. 
 
 Office and Works, 12 and 14 Nazareth street,] 
 
 MONTREAL. 
 
 ■ ^ LACEMAN, 
 
 IMPORTER OP 
 
 BRITISH AND FOREIGN LACE AND EMBROIDERY 
 
 168 ISTOTRE DAME STREET, 
 
 it 
 
 Direct importation from the leading manufacturing houses in Great Britain, Ireland, and thi 
 Continent of Europe, enables me to place before my customers a succession of Novelties in thf 
 Ohoicest Fabrics, at the lowest possible remunerating advance on the sterling coat. 
 
 ESTABLISHED 1849. 
 
499 
 
 , in th€ City, 
 
 MONTREAL LAST FACTORY*. 
 
 G. W. REED & CO., 
 
 No. 86 ANN STREET, GRIFFINTOWN. 
 
 SOilBIilS aMB B¥ S* S* HALL) 
 
 KANCFA0TCRXB8 OF XTIBT 8T7LK OF 
 
 USTS, BOOT TB£ES, CHIPS, STRETCHERS, AND CLEANERS, 
 
 A FULL BCPFLT OF TH> ABOVE COHSTARTLT OM HAND. 
 
 Ordera addresaed to G. W. Reed & Go. will meet with prompt attention. 
 
 SPOKES AND HUBS 
 
 On hand, and manufactured to order. 
 
 t4i<ik4it ^i(f «gr«j>§<r m'^ %nit4iHt 
 
 ST. FRANCOIS X^VTER ST., 
 
 TJITDER MEDICAL HALL, 
 
 LABELS OF ALL DESCRIPTIONS MADE TO ORDER, 
 
 RONAYNE & CO., 
 
 IMPOIITEBS AND WHOLESALE DEALERS IN 
 
 llfiiCI 
 
 AMillSlt wi&M£alli& mM] 
 
 WINE, GIN, OLD TOM, 
 
 76 GREAT ST. JAMES STREET, MONTREAL. 
 
500 
 
 m 
 
 W. A. LITTLE, 
 
 IW^' 
 
 ^i 
 
 ^3 
 
 AND 
 
 PRIIS^TER, 
 
 NO. 277 NOTREDAME STREET, 
 
 !( 
 
 Opposite Recollet Church* Entrance in Little Wiliiam Street | 
 
 MONTREAL. 
 
 Maps, Plans, Ornamental Insurance Cards, Circularg, Invoice Headings, Cards, 
 
 ^^M ADC 
 
 Cheques, Notes, Drafts, Bills of Exchange, Labels, Music, Views, and every description H j^j.^ 
 of the above, executed at short notice. | Hi 
 
 ;i 
 
 ■ h 
 
 Mil : 
 
 ml 
 
 WILLIAM HENDERSON, • 
 
 11IM8 
 
 LUMBER YARD AND SAW PIT : 
 
 ST. CONSTANT STREET, 
 
 (IN REAR OF ST. LAWRENCE MARKET,) AND 
 (OPPOeiTE LOWER END OF BONSECOURS ilARKET,) 
 
 Building Timber, Pine, Oal(, Elm, Tamarac, Cedar, Ac, Sawed to Order;] 
 
 DRY PINE AND SPRUCE DEALS. 
 
 Plank aod Scantling for Dunnage, good Dry Boards for Lining, Deck Plank, Spars 
 and Made Handspikes always on hand. 
 
501 
 
 William Street 
 
 J. W. McGAUVRAN & Co., 
 
 LUMBEK MERCHANTS, 
 Bl C^abnclJslanJrJ5ot» ^planing iiliU0. 
 
 ST. GABRIEL LOCKS, 
 
 Lumber Yard, Comer of Jurors Street and Beaver Hall Hill» 
 
 Ick Plank, Spars 
 
 Building Timber cut to order. A large assortmcat of Boards and Planks, dressed 
 and undressed. SHIP LINING BOARDS — 3 inch Deals, Studding, Battens, 
 Architraves, Mouldings, Skirting, &c., &c. Orders left at Lumber Yard, Beaver Hall 
 Hill, promptly executed. , 
 
 WILLIAM DICKSON, 
 
 DEALBK IN 
 
 Tmiii iii mwn LiiiBei. 
 
 St. 
 
 St. fjMi] Saw anil FlaMU Hills, 
 
 Q-al>riel X^ook^, Lacliine Oaiia/l, 
 
 mm. mnn, 
 
 LADIES' AND CHILDREN'S UNDERCLOTHING 
 
 ESTABLISHMENT, 
 
 No. 77 GEEAT ST. JAMES STEEET, 
 
 MONTREAL. 
 
602 
 
 t a i 
 
 i 
 
 !'] 
 
 ' 
 
 MRS. ROBINSON & DAUGHTERS, 
 
 MILLINERY ANi FANCY iOODS, 
 
 MONTREAL. 
 
 FURNISHED ROOMS TO LET. 
 
 MES. SILYEEMAN, 
 
 FIRST PRIZE 
 
 MILLINERY ESTAeLISHMENT. 
 
 IV o. 164: IVotre I>ame Street, 
 
 MADAME BETTY, 
 
 TEACHES OF THE 
 
 zsro. 179 OR^ia street. 
 
 ©MTKIAIL. 
 
 MR. C. LAVALLEE, 
 
 PI 
 
 m 
 
 2SrO. 90 GhERMA-ISr STREET, 
 
 MONTREAL. 
 
603 
 
 BALIU WB NEWS BEPOtI 
 
 MSPAFERS, PERIODICALS, FASHION BOOKS, HOTELS, 
 
 And everj thing in the 
 
 PERIODICAL AND STATIONEBY TBADE, 
 
 ron BALE BY 
 
 Corner Craig and St. Lawrence Main Streets, Montreal. 
 
 CHARLES HEARN, 
 
 if Man & ^atfcmatial |«j8t««W[«ttt 
 
 afejy, 
 
 232 Late 160 NOTRE DAME ST., Corner of St. Jean Baptiste St., 
 
 IR»®Ii^TI^[l^lL. 
 
 Optical, Philosophical, Surveying and Drawing Instruments of every description, 
 
 constantly on hand or made to order. 
 
 Repairs promptly executed and on reasonable terms. 
 
 MITCHELL tc FORTE, 
 
 
 
 ■.h 
 
 RUE ST. BONAVENTURE, NO. 159, 
 
 Orgues et Hiarnioniunis R-eparees et Accordei*. 
 
 M.M. Mitchell & Fort^ ayants fait de grandes ameliorations k leurs dtablissement, sont 
 prets ^ prendre dcs commandcs d'Oi^es S. des conditions tres faciles. 
 
504 
 
 tl ! 
 
 y i 
 
 Montreal Wholesale Paper Bag Manufactory, 
 
 Paper Bags of evory description, Plain or with Printed Advortisenient, at 
 
 Prices defying American Competition, and saving Merchants the 
 
 trouble of making their own. 
 
 BROOKES & CO. 
 
 uti; 
 
 mw mm miiti^ 
 
 PAPER HANGER AND DECORATOR, 
 
 t) 
 
 
 BRASS FOUNDER, 
 
 GAS HTTER AND GENERAL FINISHER, 
 
 MANUPACTURBB OF 
 
 [D)[i^aQ^@ ^p)[p/^^^T(yi3 LmuT u@um Likmp% 
 
 PVniPS or all kinda, and GENERAIi BRASS ITORK, 
 
 No. 269 NOTRE DAME STREET, (Opposite Moss' New Buildings.) 
 
 EXCELSIOR HALL, 
 
 621 GREAT ST. JAMES STREET, 
 
 Would respectfully Invite the attention of citizens and 
 
 visitors to Montreal, to his 
 
 also Large Photograplis of all sizes, 
 
 IN OIL, WATER, CRAYON, INDIAN INK, ETC. 
 
505 
 
 JOHN O'KEANE, 
 
 Ivortisement, at 
 hants the 
 
 SIGN, HOUSE. ORNAMENTAL & DECORATIVE 
 
 PIINTIN® ESTieUSHIMEIIT, 
 
 No. 22 GREAT ST. JAMES STREET, 
 
 % '•• 
 
 A. RAMSAY, 
 
 IMPORTER AND DEALER IN 
 
 >>d ts 
 
 PAINTS, OILS, WINDOW GLASS, PUTTY, 
 
 AND VARNISHES, /, 
 
 PAINTERS', ARTISTS', AND GILDERS' BRUSHES AND TOOLS, 
 ROUGH AND POLISHED PLATE GLASS ; 
 
 ALSO, 
 
 STAINED, OBSCURED AND FIGURED GLASS, 
 
 8LAZIER8' DIAMONDS, QOLD AND SILVER LEAF, BRONZES, ETC., ETC. 
 
 NOS. 21, 23 & 25 RECOLLET STREET, 
 
 . Near McCHll Street, 
 
 j.::;::;r:: MON'TREA.L. ,:,',; .^ '^ 
 
 jLGENT for EMNEMANN & NEGBAUB'S COLORS. 
 
Wl' 
 
 506 
 
 I' I 
 
 Hi ) 
 
 ?■■" t 
 
 > ! 
 
 THE GREAT CANADIAN, AMERICAN, AND EUROPEAN 
 
 PATENT AGEHGY OFFICES 
 
 or 
 
 CHARLES LEOQE A CO. 
 
 WITH BBAHOH OFFIOIB IN 
 
 WASHINfiTON, LONDON, PARIS, BRUSSELS, TIENNA, AN! ST. PETERSRVRS. 
 
 Ohableb Lioai ft Gompant hare much pleasure in drawing the attention of Inventori to 
 the unrivalled facilities they possess for obtaining Lett^^rs Patent in Canada and in other coun- 
 tries, as well as to the opportunity thus offered of Inventions being secured in thu most perfect 
 manner and on the most favorable terms. 
 
 Inventors visiting l*ontreal should not fail to call at these Offices, where they will be cor- 
 dially received, and furnished with all the information they may require ; or, if not convenient 
 to visit Montreal, their business can be transacted equally well by correspondence. Ml com- 
 munication$, either verbal or by letter, are, in the ttricteit terue of the word, confidential. A large 
 proportion of the Patents granted in Canada are obtained through these Offices, and nearly all 
 the Foreign ones. 
 
 Designs and Trade Marks enregistered. All Letters to be post paid. 
 
 US" You will confer a favor bjf drawing the attention of Inventor » to thU Card. 
 
 DOUGLAS, BROTHER & €0. 
 
 
 ING HILL 
 
 AT THEIR OLD STAND, 
 
 WILLIAM STREET, WEST OF McOORD STREET. 
 
 LVIRBR YARD nd OPf ICE, CRAIfi ST. mtu RATIARRRT. 
 
 ►♦-♦-♦< 
 
 Bailding and other Timber Gut to order. A good assortment of BOARDS and 
 PLANKS, Dressed and Undressed, oonstantly on sale. Wood Turning done, Hovse 
 Mouldings, Architraves, Skirtings, etc., manufactured and on sale. All orders left at 
 CRAIG STREET OFFICE promptly executed. 
 
507 
 
 H. POTTER, 
 
 ^ PKTEISBIJltfi. 
 
 ntion of InventorB to 
 da and in other coun- 
 id in thtd moat perfect 
 
 here they will be cor- 
 or, if not conTenient 
 ispondence. Ml eon- 
 confidential. A large 
 Offices, and nearly all 
 
 i@i0if@&Mii 
 
 1961 NOTRE DAME STREET, 
 
 OPPOSITE CRYSTAL. BLOCK, 
 
 HONTBEAL. 
 
 I of BOARDS and 
 
 ling done, House 
 
 All orders left »t 
 

 S 1^ 
 
 H'- 
 
 I: 
 
 i ! 
 
 f I . 
 
 n 
 
 r ,.| 
 
 ' i 
 
 ■ I 
 
 i 
 
 A* 
 
 508 
 
 BOISSEAU'S 
 
 PHOTOeilPilC 10 
 
 250 NOTRE DAME STREET, 250 
 
 m 
 
 
 Wh$imm)h, ^Im mu\ MmuX joI 
 
 CARTKS DE VISITE. 
 
 Mr. A. BOISSEAU is a pupil of the celebrated Paul Delarocbe, and has practised Portrait 
 Painting over twenty years in Paris, and has had an experience of twelve years as Photograpiier, 
 
 OPINIONS OF THE PRESS. 
 
 " As a Portrait Painter, Mr. Boisseaa is unsurpassed. He stands deservedly at the head of 
 his art." — New York American ^rtizan, Sept. 23, 1848. 
 
 "Mr. Boisseau is himself an artist of high n.erit, whose works have already won for him a 
 reputation in the land of his birth." — N. Y. Evening Post, Dec, 1848. 
 
 ELEGANT CARTES DE VISITE 
 
 m HMAIBIIE IPIE!R§0)H§, AILWAYS dDH IHIAHIID. 
 
 M. EEABNET & BBOSm 
 
 a ."J 
 
 II 
 
 Zinc, Galvanized and Slieet Iron Workers, 
 
 DOLLARD STREET, 
 
 One Door from Notre Dame Street, (Opposite the Recollet Church,) 
 
 MONTREAL. 
 
 ^ ALL MATERIALS CONNECTED WITH THE TRADE CONSTANTLY ON HAND. 
 
 ORDSRS PROMPTI^Y ikTTBI^^DSD TO. 
 
y 
 
 509 
 
 vcdly at the head of 
 ready won for him a 
 
 MONTREAL BRASS FOUNDRY. 
 
 MITCHELL, COCKBURN & CO., 
 f foam ^iitm, f (uwkvsi, (Sioppev ^mttH (B^xwmr 
 
 SILVER PUTEBS, GAS ENGINEERS, & BRASS FOUNDERS ; 
 
 AND MAMDFAOTCRKRS OF 
 
 The Automatic Steam Apparatus /or warming buildings, & Steam Fitters, Plum- 
 
 hers and Gas-Fitters, Brass Goods. 
 
 Carriage Bands, 
 Brass Door Latches, 
 CofiSn Handles, 
 Door Knockers, 
 Hall Door Gongs, 
 Bell Pulls, 
 Hat and Goat Hooks, 
 
 Brass Hinges, 
 Flush Handles, 
 Brass Knobs, 
 Bell Levers, 
 Globe Valve Cocks, 
 Guage Oocks, 
 Force k Lift Pumps, 
 
 Tallow Pumps, 
 Oil Cups, 
 
 Compression Cocks, 
 Lever Handled Cocks, 
 Basin Water Cocks, 
 Steam Whistles, 
 Cylinder Cocks, 
 
 Water Closets, 
 Bath Tubs, 
 Shower Baths, 
 Gasaliers, 
 Gas Pendants, 
 Gas Brackets, 
 Coal Oil Pendants,' 
 
 And Importers of Malleable Iron Pipe and Fittings, Plain and Out Glass Shades, &c. 
 
 AOINTB FOR 
 
 Gold's Low Pressure Steam Heating Apparatus for wanning Private Residences, Greeifc 
 Houses, &c.-~Harrison's Patent Kitchener, or European Range, for Hotels and 
 
 Private Families. 
 Office, Warehouse, Workshop, and Foundry, cor. Craig and St. Peter Streets, 
 
 MONTREAL, C. E. 
 
 EOBf. Xt, A. r, COCKBURir. R. M. gOHOLBS. 
 
 ITLY ON HAND. 
 
 PLUMBER AND GAS FITTER, 
 
 38 CRAIG STREET, 
 
 (X\vo Doors "West ol Victoria Square,) 
 
 HOT A.-MT> COLD B^THS, 
 
 f 
 
 lump, W)aUx €Umt^f fytU iof mx^ §tmipti0% 
 
 COMPOSITION AND IRON PIPE, 
 HdtCl^ Fittiiig'^ in IVe^vest Pa/ttern^. 
 
 INI.IS.-ALil. W®^^ IPII^3©i!!IAILILV i^TirSIi!OE)SIE) T®. 
 
 * 
 
■\ 
 
 ■ •-^^ 
 
 510 
 
 MONTBBAL LBAD, GOPP£B, AND BBASS WORKS. 
 
 ^:|i ! 
 
 .:r 
 
 ..!;,• ■ 
 
 UJ^ 
 
 t i ■> 
 
 . 
 
 1? 
 II! 
 
 MANUFACTDBEB ALL DEBOBIPTIONS OV 
 
 Fw W«ter aid (las Works, distilleries and Breweries, EagiDcers, PiaHliers, 
 
 Gas Fitters, etc, 
 
 JVbs. I40 ana I4» CM^MG ST., JfiOJVTnEJME^, 
 
 .^U* ■•-'J«»<*ert«k«« the Warmlns of Public and Private BaUdlnn, ConMrva. 
 tories and Green Houses by Hot^ater, Steam, or IVarm Air. ' vwuwrTa. 
 
 9 
 
 G. WADE & CO., 
 
 ISrO. 193 ST. PA.XJL STREET 
 
 (^Opposite the Guards' Barracks,) 
 
 t3r Refreshments ready at all hours. Choice Ales, Wines, Liquors, and Cigars alwajij 
 on'^hand. 
 
 GEORGE Wa REED 
 
 SLATE AHi METAL RiOFEiJ 
 
 AND DEALER IN 
 
 SLATE, MANTELS, TABLE TOPS, 
 
 NO. 14-3 CRAIQ STREET, MONTREAL, 
 
 Keeps constantly on hand a large assortment of Canadian and American Slate of the firsti 
 qualitj. Also Slate Nails, Lead, Zinc, Mantels, Table Tops, Sinks, &c. Slating in all its branche}! 
 Xaithfullj and promptly executed. 
 
 OLD ROOFS REPAIRED. 
 Orders from abroad respectfully solicited, 
 
511 
 
 MRS. AND MISS EMILY R. ANDREWS, 
 YOUNG LADIES SEMINARY, 
 
 (ENGLISH AND FRENCH,) 
 
 No. 17 Sanguinet Street, Montreal. 
 
 i: 
 
 TEACHERS OF SINClINti AND PIANO FORTE, 
 
 NO. 17 SANflUINET STREET. 
 
 »tB, and Cigara alwiji 
 
 PBITATE SEAIHM SCHOOL, 
 
 JVb. 174 Bleury Street, Jflontreal. 
 
 Hen & Lais preparel for the Uniyersity, Goiting-lioiise, & General Bnsiuess. 
 
 John Maclean Bell, B.A., 
 
 PRINCIPAL. 
 
 EGBERT WILSON, 
 
 SHIRT & COLLAR MANUFACTURER, 
 
 HOSIEK, GLOVER, &c 
 
 BSTM Bill, mmm sf . mwk m^ mmmmL, 
 
 A large Assortment of Shirts and Collars always on hand and made to order ; also every 
 thing new as they come out in Scarfs, Ties, Gloves, Braces, &c., Underclothing of 
 all Sorts and Prices, together with everything in the Gentlemen's Outfitting line. 
 
612 
 
 |r'f;f 
 
 i ! 
 
 ILI©? iiiiiiiii iiiiiiL 
 
 CONIHIOTED BY 
 
 REV. J. A. DEVINE, A.M., 
 
 King's College and University, Aberdeen. 
 
 J 
 
 No. 59 GEBXAK (near Dorchester) STREET, 
 
 THE course of Study pursued in this School embraces the ordinary branches required for 
 Mercantile Pursuits, as well as the higher departments of Classical and Mathematical Learn- 
 ing. 
 
 The immediate province of Education being the formation of suitable Moral and Intellectnal 
 Habits, rather than the mere memorial accumulation of facts, due attention is paid, both in the | 
 classification of the Pupils, and in the direction of their Studies, to this primary object. 
 
 It is deemed necessary to recommend, on all fitting occasions, the fear of God and the love I 
 of our neighbour, as the only safe foundation on which learning can rest. Parents and other 
 Guardians of Youth are respectfully invited to visit the School, as, by inspecting the ordinary 
 daily routine of the Classes, a better opportunity of testing the merits of the system of teaching, 
 and the actual proficiency of the Pupils, is obtained, than by Stated Exhibitions, at which a cor- 
 rect estimate of comparative merit can with difficulty be formed. 
 
 English Department. 
 
 Per Term. I 
 
 Junior CtoM— Reading, Writing, and Arithmetic, $ 5.00 
 
 Senior Ctoa— Reading, Writing, Arithmetic, Grammar, Composition, History, Geo- 
 graphy, and Natural Philosophy, 7.00 
 
 Mathematical Department. 
 
 Geometry, Algebra, &c., 8.00 
 
 Classical Department. 
 
 Junior C2a«f— Latin or French, 8.00 
 
 Mentor Class — Greek, Latin, and French, 10.00 
 
 FEKS PATABLB IN ADtTANCB. 
 
 FALL TERM Ist September to 15th KovemberJ 
 
 WINTER " 16th November to 31st Janua7| 
 
 SPRING " Ist February to 16th April. 
 
 SUMMER << 16th April to 30th June. 
 
 ■-'■'■ •' ' • FElfATS LSSSOTS Td ADULTS. :•• ' 
 
 N.B.— Pupils belongiug to the Classical or Mathematical Department are at liberty to piij 
 8ue any branches la the Senior English Class, wtMout extra cAar^e, 
 
613 
 
 tranches required for 
 Mathematical Learn- 
 
 iforal and Intellectual I 
 }n is paid, both in the j 
 imary object, 
 ir of God and the Ioto I 
 t. Parents and other 
 ispecting the ordinary 
 he system of teaching, { 
 itioM, at which a cor- 
 
 JAS. YAUGHAN MORGAN, 
 
 IMrOBTER OF 
 
 €rnti'bU»t MUtU UtalrjS* BtH!ip%t 
 
 PERFUMERY, 
 
 MUWim* All a^Il^I€MS' SWBHES. 
 
 BATTY'S PICKLES AND SAUCES; 
 
 AND 
 
 No. 7 St. John Street, 
 
 I ' 
 
 bet to IBth November 
 nber to 31st Janua^l 
 ry to 15th April, 
 to 30th June. 
 
 are at liberty to m 
 
 E8TA.BLISHMENT 
 
 FOB THE 
 
 mxh mi ^bcrt<t0n of 
 
 COMDDCTBD BY 
 
 -JMANSFlVlI^Ty STRKKT, MONTREAL. 
 
 Classes for Pupils of all ages and in every stage of advancement. Mrs. Simpson is assisted 
 bj a staff of six highly qualified resident Governesses, and has engaged the services of the most 
 eoccessful Professors for teaching Music and other accomplishments. The house is spacious, 
 eituated in the most airy and healthy part of Montreal, and has been designed by an eminent 
 Architect expressly for a first class Boarding-School. The instruction given is of a thorough 
 and comprehensive character. The health and comfort of pupils are sedulously attended to, 
 and no pains are spared to ensure for them every mental and physical advantage. 
 
 A printed prospectus, containing full information as to terms, school fees, and regulations, 
 and details of the course of studies and text-books used, is published annually about the 
 middle of June, and may be obtained on application to Messrs. Dawson Brothibs, 23 Great 
 St, JamM Street, or at the Sohool. 
 

 it 
 
 h 
 
 li 
 
 f 
 
 
 «l 
 
 :l: 
 
 i; 
 
 I 
 
 fc,!^ 
 
 i: . 
 
 i I 
 
 514 
 
 Prof. W. H. LONG, Ph. D., 
 
 (Univbrsitt Glaboow,) 
 
 m^tx 0f ^^n$m$$ mb 
 
 aiU^' 
 
 tttttt j ; 
 
 PRACTICAL AND THEORETICAL ROOK-KSEPINfi, 
 
 Coimercial AritlmGtic, En^M Coioposition, Comnercial CorrespondeK 
 
 ETC., 
 
 165 Craig St., over Dalton's News Depot. 
 
 Separate Rooms for Ladies and for Private Instruction. Terms and Specimens of 
 
 Writing on application. 
 
 PKS(PAKAir©[aY ©lilPAI^TQ^IlIMT PIK tiyAiaTlKg $10. 
 
 Strangers visiting the City can receive a full course of Writing Lessons in two weeks, 
 
 PROF. LONG is, without exception, the Penman of the day. — London Times. 
 
 BOARD AND EDUCATION. 
 
 mmik ^mn, ^t(^x\l Mltt^t ^nmt, 
 
 THE MISSES (Neil) McINTOSR beg to inform their friends that they are prepared to receivo 
 a few additional Boarders, to whom a liberal education will be imparted. 
 As Barnside House is situated in one of the healthiest parts of Montreal, and as the Misses j 
 Mcintosh derote their whole time and attention to the instruction and comfort of their Boarders, 
 and are assisted hj an efiScient staff of Teachers for the different Branches, they hare ererv j 
 confidence in bringing their establishment under the notice of parents and guardians. 
 References kindly permitted to : — 
 
 Montreal. 
 II 
 
 Rbt. Dr. Mathibson, 
 - Rbv. Db. Wilkbs, 
 
 , . Hon. L. H. HoLTON, M.P.P., " 
 
 Thos. M. Taylob, Esq., " 
 
 ,, _ - Rbv. W. M. Inglis, M.A., Kingston 
 
 Albx. Mobris, Esq., M.P.P., Perth. 
 
 Also to the parents of the children at present under their charge, whose names, along witb j 
 all other necessary information, will be submitted on application. 
 
515 
 
 and Specimens of 
 
 MONTREAL COLLEGIATE SCHOOL, 
 
 4 MHU TEIIICE, IcCIU COLUfiR iUMt. 
 
 Head Master CHARLES NICHOLS, L.R.C.P. 
 
 Vice Principal ALFRED WELCH, Esq. 
 
 Mathematical Master JAMES SLATTERY, Esq., P.L.S. 
 
 French Master PROFESSOR JOURDAN. 
 
 ^ Fees for Day Pupih $10^er temi. 
 
 Fees for Boarders $80 per term. 
 
 Six only will be Received. 
 
 The Pupils are accurately prepared for Commercial as well as Professional Life. 
 
 Students for the Public Schools and Uuirersities of England will be well grounded and 
 advanced. 
 
 The School is conducted on the English System, with particular attention to the morals and 
 habits of the pupils. 
 
 SEWING! SEWING! SEWING! 
 
 BT THB WORLD-RENOWMBO 
 
 names, along with, 
 
 WHEELER & WILSON SEWING MACHINE, 
 
 T. MILIsTEE, OPEEATOE, 
 
 116 St. Lawrenoe Main Street, nearly opposite Market, 
 
 MdDH'H'IEIEAIL, 
 
 Having had 9 Years* steady experience on these and other Machines (the preference of which 
 he gives to the WHEELER & WILSON), the work from which does not rip or ravel, can exe- 
 cute a greater variety of work than any other machine, and is unequalled for neatness and dura- 
 bility either by hand or by the machines of other manufacturers, he is prepared to execute orders 
 for FAMILY SEWING of every description, which he will guarantee satisfactory to all who 
 patronize him. All work is under the supervision of Mrs. Milner, who has also devoted her time 
 to Operating and Needle-work in general. 
 
 IQLNER'S CORDEB, for inserting Cord of any size in Cloth, Silk, or other material, is now 
 ready for Sale. Parties having machines can have them appended thereon. 
 
 (Patent applied for.) 
 
I 
 
 ! 
 
 
 111 
 
 • t 
 
 J' 
 
 ill 
 
 J 
 
 1 ! i 
 
 ■■:, 
 
 a 
 
 I 
 
 if 
 
 616 
 
 P. S. ROSS & BRO., 
 
 CHAMBLEE 
 
 ^^^^^^V WBW^W^^^^W W^^^^^^^^^ WVl ^^P ^^^^^^^^ ^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^ ^^^^n ^^^ 
 
 8, iO, 12, GREY NUN STREET, 
 
 OAKUM, FITCH, TAR, B08IN, COBDAQE, CAITVAS, FAmTB, OILS,] 
 
 ftOt Sco, &o. 
 
 NO. fS RUE BONSECOORS, 
 
 Pre© la Xl^iie IVotre Dame, 3Xoiitreal. 
 
 Tient constamment en main un assortiment complet et vari^ de cbaussures qu'il vendra ti de 
 prix tres-mod^r^s. 
 
 Ouvrage de pratique ez^cut^ avec Boin et promptitude. 
 II se charge aussi de toutei especes de racommodage. 
 
 EPERONES, 
 
 um mmu, 
 
 CUPS, 
 AND GOBLETS, 
 
 PRESENTATION PLATE. 
 
 
 •.. '1 J CU A I i; ST R I IT '.' 
 
 'l-,, MONTREAL -^ 
 
 tia ill i, 
 
 TRAYS, 
 
 Spoons, Forks,, 
 
 &c., 
 MADETOORDER.I 
 
 WILLIAM CHRISTIE, 
 
 T Ac O St. OoiiS!!itaiit Street, 
 
 In rear of Cbamp de Mars, 
 
 MONTREAL. 
 
517 
 
 FAINTS, OILS, 
 
 iires qu'il vendra a, de 
 
 mnunu tk siAOY, 
 
 m 
 
 No. 76 ST. CHARLES BORROMfiE STREET, 
 
 MONTREAL. 
 
 S. LITTAUER, 
 
 PAPINEAU SQUARE, 
 
 mm m^imwBm & mm, 
 
 SOAP, CANDLE, AND OIL MANUFACTURERS, 
 
 IHSPIGTSS km 
 
 S' 
 
 MONTREAL. 
 
 THE TRADE SUPPLIED AT THE LOWEST RATES. 
 
 GEO. L. DICKINSON, 
 
 mm and Railway Brito Timler fl[ all Ms SAWED TO ORDER. 
 
 TURNING IN ALL ITS BRANCHES. 
 
 Brewster's Basin, Lachine Road, 
 
 MONTREAL. 
 
i 
 
 
 i 
 
 518 
 
 MANLTACTURER OF 
 
 WARREN'S PATENT PLATFORM SCALES, 
 
 Also Counter Scales of Different Sizes, 
 
 CORNER OF ST. PATRICK AND COLUMBAN STS., 
 P^ISFT ST. {5HARJ.SS, MMTRMJ/. 
 
 St. Patrick Street la the first erosa atreet after you croaa the ITelllngton BrMge. 
 
 A stock constantly on hand to suit 
 the trado. 
 
 Terms easy, and a liberal discount 
 to the trade. 
 
 ilM Al FORWARDING SCALES 
 
 Made to ordor on the shortest notice. 
 
 After haying an experience of ten years iti the business, the advertiser feels confident 
 that he can put before the public a Scale which will equal any manufactured in America. 
 Every Scale Warranted. Repairing done on the shortest notice, and on the most 
 reasonable terms. Price Lists may be had on application. All communications to be 
 addressed to Point St. Charles, Montreal. Persons wishing to purchase, can take the 
 Wellington Street Cars and come to within three minutes walk of the Factory. 
 
 . ; 
 
 ■ I 
 
 JAQUES, TRACY tc CO.'S 
 
 THROUGH FR}5:iGHT LINE OF 
 
 FIRST CLASS 
 
 STEAMERS, 
 
 Huron, Avon, Colonist, Ottawa, St. Lawrence, and Indian. 
 
 COMMANDED BY ABLE AND EXPERIENCED OFFICERS. 
 
 With Despatch and care to 
 
 Commission lercliaiits for the Sale or Sliipment of Frolnce. 
 
 JAQUES, TRACY & CO. 
 
619 
 
 tost notice. 
 
 RICHELIEU COMPANY'S 
 
 DAILT BOTAl lAIL 
 
 RCNNING 
 
 LINE OF STEAIERS 
 
 BETWEEN 
 
 MOISTTRE^L ^ND QUEBEC. 
 
 THE Steamers Montreal, Capt. P. E. Oot^, and Europa, Capt. J. B. Labelle, leave Richelieu 
 Pier, opposite Jacques Gartier Square, Montreal, alternately, every erening at seven 
 o'clock during the season, for Quebec, calling at intermediate ports. 
 
 FARES: 
 
 First Class $2.00 
 
 Return Tickets $3.00 
 
 (Meals and State Rooms extra.) 
 
 Second Class $1.00 
 
 For further information, applj at the 
 
 OFFICE, 29 COMMISSIONERS STREET^ 
 
 J. B. LAMERE, 
 
 General Manager, 
 
 wm. iiiiii 4 ii» 
 
 9 
 
 OP 
 
 COOKING AND OTHER STOVES, 
 
 IRON FURNITURE, BEDSTEADS, AND RAILINGS, 
 
 BUILDERS', HACMSTS', AND ORNAMENTAL CASTINGS, 
 
 ALL IN GREAT VARIETY AT THE 
 
 WORKS-91 TO 99 WILLIAM STREET. 
 
 SAMPLE AND SALE ROOMS. 62 GREAT ST. JAMES STREET, 
 ir>. KoDDii.. MONTREALi C* E. 
 
 Wif. CLnn>iinnir«. 
 
. t 
 
 II, 
 
 
 ^'1 
 
 
 3 
 
 ii. 
 
 620 
 
 ALEX. GOBDON, 
 
 Prize Patent SCALE MANUFACTURER, 
 
 llanuiiuitares and keeps on hand a good assortment of 
 
 Patent Platform and Counter SCALES. 
 
 <t*f*^^t***f " ' 
 
 HAY AND FORWARDING SCALES MADE TO ORDER. 
 
 NORBERT CODERRE, 
 
 MEECHAMT TAlMm. 
 
 (Second Door "West of Jacques C7artier Square, 
 
 N. B. — N. CoDERRE has ooastaDtly on hand a good assortment of Cloths, Tweeds, 
 Cassimeres, etc. Gentlemen's own materials made up in the most Fashionable Style and on 
 
 REASONABLE TERMS. 
 
 J. G. KENNEDY, 
 
 42 ST. LAWRENCE MAIN STREET, 
 
 '■t'j -■ 
 OLOTHlNa OF EVERT DESCRIPTION MADE TO ORDER. 
 
 M'MILLAN & CARSON, 
 MERCHANT TAIL0E8, 
 
 WHOLESALE AND RETAIL 
 
 66 M'GILL STREET, MONTREAL. 
 
521 
 
 T. 
 
 
 36 ST. CONST^N'T STREET, 
 
 M8NTIIAL. 
 
 of Clotlis, Tweeds, 
 ionable Style and on 
 
 ROGERS & SAMUEL, 
 lERCHAlVT TAILORS & CLOTHIEBSI, 
 
 141. NOTRE DAME STREET, 141. 
 
 TO ORDER. 
 
 N. B.— Orders promptly attended tOi A complete assortment of Oentlemen's and 
 
 Boys' Clothing always on hand. 
 
 ROBT. R0QER8. 
 
 JA8. SAMUEL. 
 
 BRITISH AMERICAN VARNISH WORKS. 
 R. C. JAMIESON & CO., 
 
 Manufacturers of every description of 
 
 . 9 St. Jtha $i,f between St. SaertMent and N«tre ia«e Sts., 
 
 M'O'itTS.KAtfi 
 
 *!> 
 
 B. 0, JARIIESOIf. 
 
 THOS. f. DOVOLA9. 
 
n 
 
 i! 
 
 ! 
 
 >ii 
 
 ■: 'i 
 
 i/ h ■ 
 
 i ! - 
 
 •I 
 
 - { 
 
 i; f 
 
 >i 
 
 U' 
 
 i^ 
 
 522 
 
 ADAM MILLEE, 
 
 (LATE R. ft A. MILLER,) 
 
 O0|srffc^ aitS ^Idi0tt$ir, 
 
 63 KIN'G STREET Ei^ST, 
 
 ^POJEJJJJIPO 
 
 8 ' 
 
 AGENT FOR 
 
 LOYELL'S SEEIES 
 
 OF 
 
 §6M@©1 
 
 A Large supply of these Excellent School Books kept 
 constantly on hand for the Upper Canada Trade. 
 
 r ■ I 
 
523 
 
 ^9 
 
 ii0tt$ir, 
 
 Lli^ST, 
 
 JUST PUBLISHED: 
 
 " AID TO SACRAMENTAL COMMUNION," 
 
 BY REV. GEO. \IACDONNELL. 
 
 A clear, brief, and Scriptural Compendium of the Truths most important to the 
 devout communicant, with a Series of Meditations or Discourses, based on the Narrative 
 of the (Gospels. Each chapter preceded and closed with a prayer. 
 
 A chapter is added, on the institution, subjects, and mode of Baptism. 
 
 SENT FREE BT POST ON RECEIPT OF 87 Cts (Stamps or otherwise.) 
 
 JOHN LOVELL, Publisher. 
 Montreal, June, 1864. 
 
 A NEW CANADIAN TALE, 
 
 JUST PUBLISHED: 
 
 s 
 
 u 
 
 ANTOINETTE DE MIRECOURT. 
 
 fy 
 
 OR 
 
 " SECRET mmm and secret sorrowing: 
 
 MBY MRS. LEPEOHON^. 
 
 Books kept 
 M Trade. 
 
 FRIGE $1.00. 
 
 TO BE HAD AT THE BOOKSTORES. 
 
f 
 
 WILL BE PUBLISHED IN NOVEMBER NEXT. 
 
 THE 
 
 xif\$\ ^0rt| l^mmtan %\immt 
 
 AND 
 
 ANNUAL RECORD, 
 
 A HAND-BOOK OF STATISTICAL AND GENERAL INFORMATION. 
 
 PEICE, $1.00. 
 
 Persons desirous of Subscribing or Advertising, are requested to| 
 forward their address previous to 1st October. 
 
 JOHN LOVELL, 
 
 Puhliikr. I 
 
^.■*'*'"'»%'^|*"4fK'!" '"■•"" .T«T?"T'." 1^. ■'.''iV'"'/^' ' ' ■" »w'"-' "^ 
 
 d25 
 
 NEXT. 
 
 llmmul 
 
 
 
 rOKT ABU VOBOB. 
 
 ~ - V'X.'X.-N.^^-V 
 
 ^ V-*^.'i_^s^_.'. -^_ 
 
 (ScooMfOil TO COJOfUa USIEY.) 
 
 NFOBMATION, 
 
 «8 St. MA*V ST., MoirrfiiAL. 
 
 B«w« w oittw mm MM vieroRM m H/tniMnur t«MRt, 
 
 e requested to ■ *^P'*n«*»n*'yoahw4,« Urge supply of th«bb«t 
 
 ober. I UPPEfiCAKADA FIREWOOD; 
 
 A&SO 
 
 LOVELL H A. rery superior qonUtjr of 
 
 i>„«* |^*«*W«Alif i«W««» AND INMLISN OOAi, 
 
 AM. 0» WHICH JftBT OWBB f 0& SAM AT MW PBIOBS. . 
 
 ' t 
 
 
 ^"^■^■::\; 
 
 
 ■lit 
 
■\i I 
 
 » > 
 
 526 
 
 MRS. CATHARINE WALTON'S 
 
 erlin Wml anb Jfantg SSorlt 
 
 D E p o T, 
 
 NO. 205 NOTRE DAME STREET, 
 
 ISOR^IBli^ILfi 
 
 H 
 
 ( it 
 
 ^-' ij 
 
 IMTORTKR AND IDSvkUKIl IN 
 
 
 '^ 
 
 lOlitB 
 
 FANCY GOODS, 
 
 ESTABLISHED 1844. 
 
527 
 
 C'^iohiilI. i.if£ issuiiici <;<)ii[fiii. 
 
 f tab •ffittf: 
 
 BDINBVROH } and HONTRBAI., Colonial Company** Bnlldlnff, 
 19 OrMit St. Jam«a ttreeC. 
 
 Capital, Ont Million Pounds 8tg. 
 
 I 
 
 Revenue, ( 1 863) £ 1 80,000. 
 
 Soarb of ^mtion- 
 Hon. Justice MoCORD. H. STARNES, Esq., Manager 
 
 BENJ. K. LEMOINE, Esq., Ontario Bank. 
 
 Casi ier Banque da Peuple. A. SIMPSON, Esq. 
 
 R. S. TILEE, Esq., Merchant. 
 
 Medical AdvUtr : I Manager : 
 
 GEO. W. CAMPBELL, M.D. [ WM. RAMSAY. 
 
 Inspector of Agenda : RICHARD BULL. 
 
 Proposals decided on by the Board at any time. 
 
 A Bonus declared every five years, which can be taken for a present payment in cash, or ap- 
 plied in redaction of premium, or it may be added to the amount of the Policy. 
 
 Claims settled in three months, or immediately if required, under discount. 
 
 Policies with profits purchased after one year's premium has been paid. 
 
 'Viirty days of grace allowed for payment of the premium ; and should the assured die within 
 that pfrJod, the claim is binding on the Company. 
 
 A polio> for £1000, opened in 1847, has been increased by application of the Bonus to £1236. 
 
 Every infotaiation on the subject of Life Assurance will be given here, or at any of the Agencies. 
 
 W. M. RAMSAY, 
 
 Ittanager for Oanndn. 
 
 AGBHCIBS IN EVBRV TOWN IN CANADA. 
 
 LIFE AND GUARANTEE ASSURANCE. 
 
 i* • 
 
 THE 
 
 ^mapm "^smxmtt 
 
 IMPOWIRKD BY SPtOIAL ACT OF 
 
 69. GREAT ST. JAMES STREET, 69. 
 
 MONTREAL, C. E. 
 
 EDWARD RAWLINQS, 
 
 Secretary, 
 See Advertlsennent, page 199.