IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I !i iiiM \: m 1.8 1.25 i.4 1 A * : 6" ► V] <^ /2 '^■ '<&; % y ^ /a '^ y /^ Photographic Sciences Coipumtion ^ »^' \ ^ '^<\ V -^ % v ^^1>^^ «^ > '"q.^ 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, NY. 14580 (7)6) 872-4503 ,<if ^ Ks CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. L'tnstitut a microfilm^ le meillaur exemplaire qu'il lui a eti possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-^tre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la m^thode normale de filmage sont indiqu^s ci-dessous. D D D D D D n D D n Coloured covers/ Couverture de couleur Covers damaged/ Couverture endomrnagifte Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pelliculde Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relii avec d'autres documents Tight binding may cauae shadows or distortion along interior margin/ Lareliure serree peut causer de I'ombre ou d«< la distorsion le long de la marge interieure BIsnk leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lor] dune restauration apparaissant dans la texte, mais, forsque cela dtait possible, ces pages n'ont pas 6ti filmdes. D D D D n □ □ Coloured pages/ Pages da couleur Pages damaged/ Pages endommag^es Pages restored and/or laminated/ Pages restaur^es et/ou pelliculdes Pages discoloured, sidined or foxed/ ! Pages ddcolordes, tachetdes ou piquees Pages detached/ Pages d^tachees Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quality indgale de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmad to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partieflement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., cnt dtd film^es A nouveau de facon a obtenir la meilleure image possible. Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires: [Printed ephemera] 1 sheet (verso blank) Text in English and French. This copy is a photoreproduction. [Printed ephemera] 1 feuille (verso blanc) Textes en franpais et en anglais. Cette copie est une photoreproduction. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film^ au taux de reduction indiqud ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: Bibiiothdque nationaie du Quebec L'exempiaire filmd fut reproduit grAce it la g6n6rosit6 de: Bibliothdque nationaie du Quebec The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet^ de l'exempiaire fi!m6, et en conformit6 avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first p^'ge with a printed c illustrated impres- sion, £. <d ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les sxempiaires originaux dont la couverture en papier ec: imprimde sont fiimds en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film6s en commengant par lu premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -h^ (meaning "CON- TINUED "), or the symbol V (meaning 'END "), whichever applies. Un des symboles suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ^> signifie "A SUIVRE", le symbcle V signifie "FIN". ii/laps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmds d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul cliche, il est filmd d partir de I'angle supdrieur gauche, de gauche d droite. et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m6thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 I TO KIS EXCELLENCY SIR JAMES HENRY CRAIG, Xiiight of the Mofl: Honorable Order of the Bath, Captain Genei*al and Governor in ' liief in.and over the Province of 'Lower-Canada, Upper Canada, > ova-Scotia, New Brunf- •wick, and their feveral Dependencies, Vice Admiral. of the fame, General and Comm mder of all His Majefty's Forces in the faid Provinces of Lower- anada and Upper-Canada, Nova- Scotia and New Brunfwick, and their feveral Depen- ► dencies, and. in the Illand of Newfoundland, &c. 5cc. &c. "WT^ the,' Inhabitants of the City and Distrirt of Quebec, have the honor to pre- VV sent ourselves before your Excellency to express our sincere regret .at the ap- proaching departure of your Excellency from this. Province. Your' Excellency's constant attention to the various and complicated duties of .His : Majesty's ;Governn.ent in this Pravince, and .your paternal solicitude to promote the prosperity and happiness of every class of its inhabitants., have distinguished the short period of your Excellency's administration, by a muhitude of Acts,. whcrebv our com- mon condition has been in every respect ameliorated, while, in private Hte, by your Excellency's numerous acts of extensive benevolence, the condition of individuals has :t>een equally benefited and happiness abundantly promoted. The hour of separation between the. Ruler and the governed is ever the hour of truth, -.and commands the confidence of all, being free from every suspicion of interested. mo- tives ; w^edo not therefore hesitate to express our highest respect and admiration of the superior taleiits, the energy, impartiality and integrity of conduct by which your Ex- .cellency's administration has been uniformly and eminently distinguished. To the sincerest gratitude for the protection, the tranquility, the prosperity and hap- piness which we have enjoyed under that administradon, to deep regret for the depar- ture of your Excell£)ncy, and to hearfelt wishes for the restalDlishment of your Excel- lency's health, and all that can constitute or increase your happiness, we beg permission to add, Qur fervent hopes that yorr Excellency may reach England in safety; and j. in the . approbation of our revered Sovereign, receive the recompence of a life profitably spent in the maintenance of the glory and the advancement of the best interest of his Ma- jesty's Empire. •Wa respectfully take leave of your Excellency. ^/ A SON' EXCELLENCE SIR JAMES HENRY CRAIG, JChevaller da Tres- Honorable Ordredu Bain, Capitains Gini- ral et Gouverneuren Chef des Provinces du Bas-Canada^ .Haut-Canada, Nouvelle-Ecosse, Nouveau -Brunswick, et leurs diiKrentes Dependances, Vice Amir a 1 d'icelles. General et Commandant de toutes les Forces de Sa Majefte dans Ics elites Provinces du Bas Canada, Haut-Canada, Nouvelle- Ecosse, Nouveau-Brunswick et leurs diiFercntes Depen- • dances, et dans I'lle de Terre-Neuve, &c. &G. 6cc. NOUS, les Habitans-delaVille et Distnct de Oucbec, a'vons riionncur de nous presenter devant Votre Excellence pour exprimer le regret sincere que nous res- sentons a Tapproche du depart de Votre Excellence <le cette Pravince. L'attention constante que votre Excellence apporta a remplir les devoirs etenJus et compliques du Gouvernement de Sa M jeste dans cette Province, et la sollicitude pater- nelle de Votre E^ccellence a, promouvoir la prosperite et le .bonheur de toutes les classes de sesHabitans, distingue rent le court cspace de 1* Administration de Votre Excellence par une multitude d'Actes qui ame'iioroient notre -condition commune de toutes manieres, tandis que Votre Excellence iaisoit egalementle bien des individus par des actes noni- .breux de bienveillance et promouvoit abondamment le bonheur gcne'raL Lemoment.qui separe celui qui gouverne deceux-qu'il a gouvernes est un moment de verite et doit inspirer la confiance, puisqu'il est exempt de motifs interesses ; c'est pourquoi nous n'hesitons pas a exprimer le plusprofond respect et la plus haute admira- tion pour les talens super/eurs, Tenergie, rimpartialite et Tintegrite' de conduite qui distinguerent d*une maniere uniforme et eminente radministration de Votre Excellence. Ou'il nous soit permis d'ajouter aux sentimens de la reconnoissance la plus vive pour ■la protection, repos, prosperite et bonheur dont nous avons JQui sous cette administra- tion ; aux regrets sineeres que nous ressentonsdu depart de Votre Excellence et a nos desirs ardens pour le retablissement de la sante de 'Votre Excellence et pour tout ce qui peut constituer et augmenter votre bonheur, nos desirs fervens que Votre Excellence puisse arriver en surete en Angleterre, et recevoir duns I'approbaiion de notre R-eve're 8ouverain la re'compense d'unc vie employee avec profit a maintenir la gloire et a pro* mouvoir les meilleurs interets de I'Empire deSa Majeste. Nous nous sepai'ons tres respect ueusement de Votre Excellence. /^