^# IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) h ^ r/ :A & ^ 1.0 LI ^i^ IIM •^ 1^ III 2.2 :^ 1^ 12.0 1.8 \M IIIIJA III 1.6 11^=^ i^/ -^c*^ w <^/ \.^>^ > 4" c» oV. 'r> y /^ Photographic Sciences Corporation 23 WEST mA!N STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 ^% fV f>;^-> 4f^ \\ y^ i; W(F c> i/.A CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques at biblicgraphiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographicaliy unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommag^e Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pelliculde Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre da couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relid avec d'autres documents □ Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ Lareliure serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge interieure □ Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont pas dt6 filmdes. L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details de cu" exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier un9 image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mdthode normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. I I Coloured pages/ Pages fte couleur Pages damaged/ Pages endommagdes □ Pages restored and/or laminated/ Pages restaurdes et/ou pelliculdes Pages discoloured, stained or foxed/ Pages ddcolories, tachet^es ou piqu^es □ Pages detached/ Pages ddtachees t/ Showthrough/ Transparence I I Quality of print varies/ Quslitd indgale de I'impression Includes supplementary material/ Comprcnd du matdriel suppl^mentaire Only edition available/ Seule Edition disponible n Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partielSement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont m film^es i nouveau de facon d obtenir la meilleure image possible. Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires; Text in Ertgtish and French. [Printed ephemera] 1 feuille (verso blanc) Textes en ar^lais et en f ran9ais. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiqu* ci-dessoL^s. 10X 14X 18X 22X 26X 30X 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed hare has bean reproduced thanks to the generosity of: Seminary of Quebec Library L'exemplaira fiimt fut reproduit grdce A la g^nirositi de: S^minaire de Quibec Bibliothdque The images appearing hare are the bast quality possible considering the condition and lagibilitcy of the original copy and in iceeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the baci( cover when appropriate. All other original copies ara filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —•»( meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure ara filmed beginning in the upper ^ft hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les images suivantes ant 6t4 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet* de l'exemplaira film«. et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimte sont fiim^s en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinta d'impression ou d'illustration. soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmte en commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la darnlAro page qui comporte une telle empreinta. Un des symboles suivants apparaftra sur la derniAre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ^»> signifie "A SUIVRE '. le symbols y signifie "FIN". Lea cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmte d des taux de rMuction diff^rents. Lorsque le document est tcop grand pour dtre reproduit en un seul cliche, il est film« A partir de I'angle supArieur gauche, de gauche t droite, et de haut en baa, en prenant le nombre d'images ntcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mithode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 • By His EXCELLENCY FREDERICK HALDIMAND, Captain-General and Governor in Chief in and over the Province of Quebec, and the Territories depending thereon in America. Vice-admiral of the fame. General and Commander in Chief of His Majejly's Forces in the faid Province and the Frontiers thereof^ &c. &c. A PROCLAMATION. HERE AS Sir Guy Carleton, Knight of the Moft Honorable Order of the Bath, late Governor of this Province, on the twenty-eighth day of Atiguji^ one thoufand fevcn liundred and feventy-feven, IfTued a Proclamation- thercin requiring all proprietors of Signiories in this Province, holding diredly from the Crov^^n [as well Communities as others], to appear in Perfon or by ^^ Attorneys, duly Conftituted for that purpofe, at the Caftle of St. Louis in the City oi^luebecy any time before thetirft day oi December, one thoufand feven hundred and feventy- eight, to make and render the Fealty and Homage which they owe to His Majefty, according to the antient Laws, Cuftoms and Ufages of this Province, as they flood and were obferved before the year one thoufand (^v7 "^''%lki / f ^^ Par Son EXCELLENCE FREDERIC HALDIMAND, Capita'tne-general et Gouverneur en Chef dans toute la Province de Qu e- bec et Territoires en dependans en Amerique ; Fice-amiral d'kel/e. General et Commandant en Chef des Troupes de fa Majefte dans la dite Province et frontiereSy &c. &c. &c. PROCLAMATION. ESS IRE Guy Carleton, Chevalier du tres Honorable ordre du Bain, ci-devant Gouverneur dc C2tte Province, aiant fait publierle vingt-huitieme jour d'j^ouji mil fept rens foixante dix-fept ul? Proclamation, qui ordonne a tous proprietaires de Fiefs et Seigneuries en cette Province, relevans direftement de la Courcnne (foit communautes,. congregations ou autres) de venir, en perfonnes _ ou par quelqu'uns fcndes de leurs procurations fpeciales, rendre et porter Foi et Homage a fa Majefte, au Chateau Sf. Louis dans la ville de ^ueiec, fnivant les anciennes Loix, Coutumes et Ufages de cette Province, ei> la maniere obfervee avant I'annee mil fept cens foixante! avant le premier jour de Decembre mil fept cens foixante dix-huit, Et que les dits diferens proprietaires de Seigneuries ont ete auffi requis de fournir en meme terns ou dans )es quarante o...,i de leurs pretation de Foi et Homage duement regitree. leurs AveuxetDenombremens, . Et auffi que tous ceux pofledans des terres en roture relevans dc la Couronne, ont ete requis de comparaitre avant le dit premier jour de Decembre, en la ville de ^t^bec, en perfonnes ou par quel- qu uns charges dc leurs procurations fpeciales, pour reprefenter leurs titres . "ournir leurs decla- rations de tous Biens et Heritages, cens, rentes et autres redevances apartenai, a fa Majefte • J'ai juge a propos, de I'avis du Confeil de fa Majefte, de faire publier cette Proclamation qui tait mention de I'efpace de terns accorde dans la Proclamation de MefTire Guy CarletOn ci- devant Gouverneur ; Et pour mettre plus en ^tat les fujets de fa Majefte de fe conformer et d'ob^ir ala dite Proclamation, j'accorde par ces prefentes un tems plus long, et I'etens jufqu'au trente-un Decembre mil fept cens foixante dix-ncuf. J'ordonne en confequence a tous les fujets de fa Majefte dont les biens font fujets a tcls devoirs d'obeir i cette Proclamation avant le dit jour ci-deffus ipecifie. ■' Donn^/bus man Seing et le Sgeau de mes Armesy en Confeil au Chateau St. Loiiis, d-m b ville de Quebec, le trentteme jour de Novembre, Mil fept cem foixante dix-huit, dans la dix-neuvienw ■ annee du R^gne de fa MajeJlL (Signe) FRED: HALDIMAND. Par Ordre de Son Excellence, (BignO GEO: POWNALL, BeC" Tradult par Ordre de Son Excellence, F. J. CUGNET, S.F, VIVE LE ROI.