r 
 
 ■ [ 
 
 ^^ 
 
 ■ • " - . 
 
 » 
 
 
 
 
 . «• ,. ' 
 
 
 
 
 
 . • * 
 
 < 
 
 
 
 « 
 
 '■ " „ ' 
 
 ~ 
 
 - ■ 
 
 ' 
 
 • 
 
 
 
 
 
 
 
 , ■'5' 
 
 
 
 
 * 
 
 ■8 • - 
 
 * 
 
 -. 
 
 ■ * 
 
 « 
 
 
 
 
 
 
 » ~ ' ■„ " * 
 
 
 
 
 
 ■ * ■> ' 
 
 - ' 
 
 
 
 
 ■ ^ 
 
 
 
 
 
 I . ' >■ 
 
 
 
 
 
 « ■■■'■■ ■■ I 
 
 
 
 ■ 
 
 
 * 
 
 
 ■4 
 
 
 
 ■9 
 
 ' 
 
 
 
 
 ^r ■ ' 
 
 V. 
 
 
 
 
 » ,!' 
 
 ^ ■'■ 
 
 
 
 ■■ 
 
 » 
 
 
 
 • 
 
 
 ..^ 
 
 
 . 
 
 
 
 ■ ■ ' - 
 
 - 
 
 ' 
 
 
 
 ^ .- 
 
 
 
 
 
 .1 
 
 
 
 
 
vt-' 
 
 
 „ ,.iviV'»>-''if J-% 
 
 .ir„v- 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 w 
 
 k 
 -% 
 
 
 
 23 WIST MAIN STRUT 
 WnSTIR,N.Y. I45M 
 (7l*Vi7a.430a > 
 
 vjjMi:ij^ii[|]i 
 
 ./ 
 
 ii-'^-- .^'V j"^ '.. 
 
 
 •V"' i>'^<'-> 
 
■k: 
 
 S 
 
 % 
 
 V 
 
 CIHM 
 Microfiche 
 Series 
 (i\/lonographs) 
 
 " .i 
 
 ^^f 
 
 i 
 
 
 ■:^ 
 
 icivrH 
 
 Cbllectioh de 
 
 microfiches 
 
 "(monographies) 
 
 
 :>^ 
 
 ,'^- 
 
 Canadian Instituta for Historical MicroraQfoductlont /'Irfttitut Canadian da microraproductions hiatoriquaa 
 
 ....id .'i'^'^^u. 
 
 ■■•V ---^ 
 
 ./•I 
 
/ -■ 
 
 A/ 
 
 Technical and Bibliographic Notts / Notts ttchni«)iMset bibliographiqum 
 
 The Institute haf attempted to obtain the best original^ 
 copy available. tor filming. Features of this copy which 
 .may be bibliographically unique, which may alter any 
 of the images in the reproduction, or which may 
 significantly change the usual method of filming, are 
 checked below, ' - 
 
 L'fnstitut a microfilm* le meijieur exemptaire qu'il 
 lui a M pbnible'de <b procurer. Les details de cet 
 exeniplaire qiii soht peui4tre uniques du point de iue 
 bibliographique; qui piravent modifier une image 
 reproduite.ou qiii peuventexiger une modification 
 dans la mithbde normale de filmage sont indiqu^ - . ^ 
 ci-dessous. ' ■/ ■ 
 
 □ Coloured covers/ 
 Couvef ture de couleur 
 C 
 
 □ Covers damaged/ 
 Couverture endommagte 
 
 >■• 
 
 D 
 
 n 
 □ 
 
 Covers resfored and/or laminated/ ,, 
 CoUverture restaurie et/ou pelliculfa 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ ^ 
 
 Cartes gtographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other thpn blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) l« 
 
 Coloured plates and/o(illustratioi|s/« ^ 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other ipaterial/ 
 Relie avec d'aOtres documents. 
 
 □ Tight binding may cause shadows or distortion 
 4long interior margin/ 
 
 La reliure serrte peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long de la marge intirieure ' 
 
 n 
 
 Blank leaves added during restoration may appear 
 within the text. Whenever possible, these have 
 been omitted from filming/ 
 ' II se-peut que certaines pages blanches ajouties 
 lors d'une restturation apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsquelela itait possible, ces pages n'ont 
 pasMfilmtes. * 
 
 □ Coloured pages/ 
 Pages |fe couleur 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endotnmagies 
 
 ■ tr 
 
 □ Pages rrfftbred and/or laminated/ 
 Pages restauries et/ou pellicultes 
 
 [LdfPnn 
 
 s discoloured, steined or foxed/ 
 Pages dteolorto. tacheties ou piquees 
 
 □ Pages dettched/ 
 Pages dfttach^ 
 
 D 
 
 Showthrou^/ 
 Transparence 
 
 
 ality qf print varies/ ^ 
 Qualite in^le de rimpre||ton 
 
 Continuous pagination/ 
 Pagination continue 
 
 Inchides index(es)/ 
 Comprend un (des) index 
 
 Title on header taken fromr/ 
 Le titre de I'en-tCte provient: 
 
 □ Title page of issue/ 
 Page de titre de la 
 
 Caption df issue/ 
 
 livraison 
 
 D 
 D 
 
 Titre de depart de la livraison 
 
 Masthead/ 
 
 Generique (periodiques) de la livraison^ 
 
 D 
 
 Additional comments:/ 
 Comntentaires supptementeires: 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 Ce document est film* au taux de rMuction indiqu* ci-des; 
 
 10X 
 
 . 
 
 
 .— - 
 
 14X 
 
 • " 
 
 
 
 18X 
 
 t '■ — 
 
 
 
 Z2X 
 
 
 
 
 
 »x 
 
 -"- ,'"- 
 
 ~ ' -- * 
 
 
 30» 
 
 r- 
 
 • 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ^' 
 
 J 
 
 
 
 
 
 
 
 i35r 
 
 
 TW 
 
 "aoJT 
 
 ■7«X- 
 
 IBxr 
 
 .-^^.r" 
 
 ^.. . 
 
 ■^ ,'"" 
 
 i^n 
 
 .,.^-. 
 
 -32T- 
 
 .m"'^' 
 
 ^ 
 
Th« copy film«d h«r« has bMn raproducdd thanM 
 >to ttif gMMTOttty of : 
 
 { Manuscript Division, 
 
 National Apchlves of Canada 
 
 L'oxomploiro filmA fut roproduit grico A \M\ 
 a«n4rotit4 do: 
 
 . Division des manuscrlts. 
 
 Archives natlopalesdu Canada , 
 
 , Tho ipigoi oppooring lioro iro tM bott quality 
 pouiblf contidOring ttva eondltlon and logibility 
 of tM0riginal copy aiid in Icaoping with tho 
 " edntraot spocifleationi. 
 
 Origihal coploa Jn printod papar 'eovoia iro fHmad 
 baginning wHth tha ftont eovar and anding on 
 tho laat pago wHth aprintod or Hluatratad impraa- 
 •ion. or tho back coyar iwhan approfKifto. AN 
 othor original copioo aro fHmad baginning on tho 
 r'^rtt paga with a-printad or iHuatratad impraa- 
 •ipn. and anding oh tho laat paga wMi a prfntad 
 or Hluatratad Impraaaidn. t 
 
 Tha laat racordod franio on aach microflcho 
 •haH contain tha aymbol —^ (moaning "CON- 
 TINUED"!, or tho symbol ▼ (moaning "END"), 
 
 IMapa. plataa. charts, ate.; may ba fHmad at 
 diffarant raduction ratioa. Thofo too larga to bo 
 ^ntiraly included in ono oxpdsuro sro filmad 
 baginning in tho uppor loft hond comor, loft to 
 right and top to bottom, as many framaa as 
 required. Tho following diegrema illustrate the 
 method: 
 
 1 
 
 . 2 
 
 
 ^ 
 
 Las imsges suivsntes ont itA reprbduitis svec la 
 plus grsnd toin. compte tenu do la condition at 
 do le nettet* do rexempieire film*, et an 
 eonformit* avac lee eonditiona du contrat do 
 
 Lee eKemplairas origineux dont ie couverture an 
 p epls r sst ifnpflmdo sent fHmAs sn commeni^isnt 
 per le premier plot et On terminent soit par la. 
 dem i Aie pege qui coimporto une empreinte 
 dimpreasion ou dIHustrstion. foit par la second 
 plot, seion le eas. Toiis lea aut^ts exempleices ' 
 origineux sofH fiimds sn commen(pent per k" 
 premiere pege qui comporte une empreinte ' 
 dimprassion ou dIHustrstion et en terminent par 
 la demiAre pege qui comporte une telle 
 emprainte. —^' 
 
 Uh dee symboiss suivanta spparaltre mh^ le - 
 demiAre imege do cheque microfiche, mion le 
 ces: le symbols — »• signifle "A SUIVRE". le 
 symbole ▼ sigiiifie "fIN ". _ 
 
 Lss csrtes. pisnches. tsblssux. etc.. psuvsnt Krs 
 fHm4s i des taux do rdduction diffArsnts. ^ 
 Lorsqus le document est trop grsnd pour Atrs 
 rsproduit en un soul clichA, ii est f ilmA A psrtir . 
 do rsn^lp supArieur gsuche. do geuche A droits. 
 et do hmM en bee. en prenant la nombre 
 d'imegee nAcesseire. Lss diegrsmmes suivsnts 
 illustrsht le mAthode. 
 
 7; 
 
 V 
 
 1 
 
 
 2 
 
 
 3 
 
 ■■' 
 
 i* 
 
 6 
 
 ■ ■^"•'•'v 
 
 ,>^-;-"--i6& 
 
 '«^3%i- 
 
 v.i,,,,-.:,:i 
 
 ^^ _ _ ' ^ y :' ; j.;;;■■^^-'.:-.:^-■■ 
 
 h'\. ■ !.> 
 
■■■ l■ 
 
 ■\y:- 
 
 \ 
 
 'C ■ 
 
 •X' 
 
 QUEHEc ABRirrrtrnji. society. 
 
 lii»OK4cr^Tii^i;Kg>)f mtllMOND, Con- in Chief. 
 
 ATr|/M(?i.-tiii'4 'f ihi- Cii'nmi't"e appojntcil aior- 
 iti(i<i (o the Hulcit fiir the M<1iiMicment of the AfTairs 
 of tl)<!^!i»i<l ScK-ii-ty, hiildi'ii in the (iranirjiirv UiMin MIhe Ciiurt 
 llfiUso. (iiiihe thinl TuvMhiV of-ilercinlivr iiintaiit, cuiiiuriiiubly 
 Jlo |>ulj|iv V'lvertiiirmviUor the fith May lautl. 
 
 J<i^rrii I'tANT*;'. Ksq. Prudent of the Siicicty in Iho rhair, 
 'riic fiilliiHin); I'rcmiUnM, announced in said Adveniwrncnt, 
 were wljudgiMi, vii : 
 
 KOll AGllICUI.TL'llAI. PHODUCE. 
 
 '. DiSTRICr I*RKUirM!b 
 
 A«t. 2R. Tnthcpcrwin wh<ishiill raise Ihep-ratfst weight of 
 
 V heat per ocpant, not Ii'M than tM-u u'|H-nls— to Anork' Hlvs. 
 
 ciltr. Former, of St. I'ierre lliver dii Siid. the Wheat raisi'd by 
 
 . bim oii two-arpent« being- 40 ininots weighing 6-1} lb. per bushel. 
 
 Or in Jhe<wliulu l!.>8nllM. eifchiy lUillars - 'Jl) (i b 
 
 -Qa. To thffpervni Who shall raise the greatest weight of llarley 
 do. do— to JusErii iVNUEB, I'anner, of t'ointc aux Trembles 
 the Iterley-rainedby hiin'ontwoariK-nliibeing 4.'; uiinots, weif;h- 
 iDg<49 lbs. per minot, in the wliole 'J087lbs.siaty dollars 15 O 
 
 53. To the peraon who shall raise the greatest quantity of Tur- 
 Bitn,.iiu. do^^o JoHM Moi-rAT, Kanner, lliver .Si. C'harlea, IWK) 
 bushels of Swedish and (>40 stone, on 2 ariients, 1 ijnarter and 7 . 
 perches, forty dollars. lu O 
 
 31. To the person who shall h^e produced and saved the great- 
 est weight of clean Tiraothy and 1,'lover I lay per arpent, not less 
 than tw6 iirpents. froin land that bore a crop of grain and was 
 iieoled for grass the preceding year, wiihnut the addition of mo- 
 nur« Atr the hay crt>|>, to Antoinr P«uii»rr, fanner, Auciennu 
 Iiorette, 400 bundles on two ar|ients, forty dollars 10 
 
 <h. For the most stUisfacloi^ exnefiinent in the culture of buck- 
 wheat— to JosKPH L.t:s \ok, I ap Siinte, he having raised ."SI ini- 
 Bots from 1 quarter t>f a buMiel seed, J5 dollars, 6 5 o 
 
 / douirwf Pskmii'ms. 
 flainpi'kirr— To the persoii.n'ho shall raise the greatest i^right 
 «f wheat 'per arpent, nat less than two arpents— to Joscrit Anueii 
 of Puinte aux 'rrcmliles he luving raisetl .12 busliels of wheat on' 
 twunrpeuta. weighing G4 llu. per bushel, in all 204HUm. forty dol- 
 lars, -' / - - - - - 10 
 C'irnim//i.<^Tiitne pelmii who shall raise* the greiitcsi ueiglit 
 of ilurley, do. do— (•> the Uev. J. II. .Mokin, Ciinile of Kunioti< 
 raska, he having raised 53 bushels barley on i Ar]ienlS.-^ 
 thirty dVllttn,/' 7 JO o 
 yifc'Wc— 'Ip the person who shall raise the greatest qriantiiy of 
 Turnips, do. dq.— to .loitN Moffat, llivpr St. Charlies, 1640 bii- 
 .sheb, on two arpcnts, 20 dollars, ^ 5 
 ToJhe pairsoi^jvho shall liave produced ^jl' saved, in good or- 
 dcr, tlwgr^itestqn:fl)til,y«f<(Iay, asjn ArC34-7to Antoine Pa- 
 Qurr of Ai ' 
 
 NoCoinl 
 
 tioned abd^, nor fur tKe County |iri<es of any Countv to which 
 
 no prcin|ams are adjudged, or the Coni|ietiturs who hail entered 
 
 had tigfcultivated the quantity of ground required, or otherwise, 
 
 ■ liadjiat :<conip!ied with the terms of the advcrtiicment announ- 
 
 tiiv thi* l*riics. 
 * Tlie following preiniums and gratificationa were awaided out 
 efthe Subscription Funds of the Society, the persons to whom 
 jthey Were allowed not bcipg entitled to premiums, not having 
 s compiled with the conditions of the public advertisement. 
 
 ~ ^ntvnf Quebec— To PiKRBK Ali.a(s, Farmer, Ancienne 
 
 ttP. V<i.' having raised 536 Busliels of Potatoes on 1 j arpcnts. 
 
 Tcnpllus. ' aCa 10 
 
 univ of Korthumberland— To I.,oi,k BcLAia, Bw. St. 
 
 s Ikiy, for 1<280 Bundles of Hay, from Sarpents. second 
 
 , ii.id ji> Bushels Barley from] .V4' Arpents weighing 54 lb. 
 
 niimi (,>/iiVi'— The Thanks uTtlie Committee and a Fife- 
 
 I Pliin;/li, xiluc Five Guineas, jnj i^ o 
 
 VVt Tkttiiks it/'ihe Cummitlee were voted as /uUoin. 
 /VoI'i'm'di: Denechkau Ksq. Benhier, County of Ilertfonl, 
 r a K'uiatkabic Hnc sainpleof \\ heat iTuin his farm thei«, weisb- 
 > r.4:i>. tothc Mihot. * 
 
 r.i Thomas Wilson Esq. of Quebec, A*a sample of Winter 
 heal, raised by liim, weighingoulbs. per minot, and fine sam- 
 !s of thi following articles, viz.— (jreen Held Peas fiom seed 
 / prcsenlc<l to the Society last year by Mr. Jaoib Poier ; early 
 dwiirI'Marrowfatsown as field peas,' grey and maple Peas froin 
 •(0<l fumisholby the Society, andMiwn the I9th June last, crown 
 tmt Peas liating produced one gallon from lifty peas ; Siberian 
 Ebrleyai.d large Rye. 
 
 To Akiuinb Paquw, of Ancienne Lorcttp, County of Quo- 
 lioi-, for a «ne sample of a quantity of Qean Timothy Seed, rai< 
 .sed for Sale by him 
 
 It v.'JbosDERED— That the Premiums awanled in the Cbuntiea 
 be ^blidr paid by the agents nf the .Society, in the IVisb where 
 Uie penoii lo whom they are oiliudgml piay reside, at the Church 
 Dour iminn'.iately af^er .Arnrning Serticvun a Sunday, such 
 agenlseausingiheiistof all the I'riics uiljudged, lu be,' at tb« 
 Mate time, |iubUcUy read. 
 
 By Order, 
 
 Wm. SHEPPARn, Secntaiy. 
 >rT. B. tlM MMwrnand Weight* wmI w«v IVench. 
 
 c^ 
 
 \MH:-u:n-: 
 
 t.3^ 
 
 sOciETE' If AGKi Qvir vni: di: hvebec:, ' 
 
 TATKOX, 
 % Grace Ic ULC DE RICIIMUND. Gouverneurcn Chef. 
 
 .A ''^'F. Asse-i bice di( Co.l'e nt'mir.e sniv.i • lej 
 r . '*;■.?.'" t°"'. t^nduire les affiiires de ladite .Smieio, tenue 
 dans la { hynbre des (Jrands Jnr« en la .Salle d' Audience, h; 
 iroisieme .Ma«di He Dmmh.c courant, confonuCment a TAver- 
 .Usscment |Mil,Iic du .-, .Mai dernier. \^ 
 
 JosEHi Plakte', Eciiyer, Pr&i.lentdcU.SocieiedansliChai;e. 
 
 Les Pri« suivuns, annonces dans ledit Avertissenienl. ont eti- 
 adjugi's, savoir> ■ 
 
 POLK DES PRODLI rS DAGUJCILTLRE. >o- 
 . "«'« r<'t« tE UisTKii r. / 
 
 Art. 2s — A la iH-rsunne qui rwiicilUra le nliis grand poids-Uc 
 Me< iwariHiit, piis mums de dcus ariHn»-A ./«,/,,. Wmh,/../. 
 Culfvateur. de St. Pierre ItiMere du .Sud, avant recS « 
 "J^"". •*"■ «•"■» »rpeni|, |K*.„.t 04 l-^lbs. p^ minot en tout 
 SJWOlbs — quail e-viiigt Piastres >a) o O 
 
 I '"'•,~;1^ J" l*5»";"'i' fl"" Ufiieillera le plus grand ixiids d'Orae, 
 U.. do— A ./,,«■/./, W«;^r, Cultivateiir, de Ui Pointe aux Trim- 
 bli-s, ayaiit recueilli 4.1 miniits sur deux aniens pesaM .iOlbs. Ic 
 niiiiut en lout aOH7lbs.—M>ixante Piastres. 13 
 
 S.T.— .4.1a|iersoiiiieqiiircciieillerala plus grande quanlite de 
 Navrts do. do.-A J.,/,,, M,.ff„u CUIt.vuleufc dela Uiviire St. 
 t harles avant retueiUi HX« ininots de .Navels Su.-xims et 640 d'au- 
 ^..'*"''^""' •*""''"" «■ »^'l* Pe vl,e»-.pi.iram« 
 
 ^'^A I ' 10 o o 
 
 ■'^Tv?, •*?""."*''"' ■""• ffcueilli et senv le plus KraiiJ 
 ,«ids de Mil etde refle ,«.r .Tfui sur pas inoins ded'eu., ar^p, „s 
 surdelatcrreon ilyaiinieu uticrei-olte de grams et qui anra 
 «!;„'*i""?"^!Il!*'A''5""'^ p.eivdei,te. sans .pouter de iV-ng.^ 
 lL.Tr!« n *i?T:J^ ''"'T '"1""' l^""'*"""". •'« |-An.ie,.no 
 Lorette, 400. btittes sur deux arpiiis— quaranle I'lastres 10 
 
 nu'rl ""' "'P«"™<^' •» l'lui> saiisfaisante dans la culture du 
 
 ■ii li^"^"—* •'"*?* ^*''*"*' • '■" ^"P '*""^-' "y'nt recueilli 
 .21 minou d un quart do minot do somenciv.viiiKt-cin<i Pias- 
 tres, ,, ,i ° 4 & Q 
 
 _— »;. .• . .P"'" «>"» "» Comte's. 
 ;-TlJi»ii«/,irc._A U persoime qui rA.cuemera le plus gn.nd poids 
 de »W par anwnl, sur an inoins deux nn^ns-uJosiTH .^v,;e«. 
 de U Pomte-aux-lrembk-s ayant rwueiUi yi niinots .Ic Med 
 sur deiix H^K•n^ iiesant 64lbs. le minot, en tout ii04Kllis.-,iwi. 
 rantc Pwsires IH^ >lo O 
 
 .i'nII"'i"'''i~'*A'"»?""°""i1"' W""ll«*« Ic phis g^iid poids 
 dOyi.do. do.-A Sles.s,re i. U. Mok..., Cur4 deTKainoSru- 
 ka, ayant recueilli jj miiiots d'orge sur a ariK-ns^i rente Pi- 
 astres . *. . . . • _ 7 10 O 
 
 «tK'*,r.--A la peiSonne qui recueillera la lilus gnmdc quantH6 
 de Navels do. da-A John Moii at, de la UivicVeX thartei 
 1640 minols sur deux articn»-VingtPia.stres 5 
 
 iVa per^onne qui aura recueilli el scrrc en bon ordre la plus 
 
 1 AQUET de I Ancienne Lxrctte— Vingt l>iai«ri«, 5 
 
 Aucun cencurrent rfc svtoit prcsentc pour Us trix'pourle 
 Distnct qui ne Sunt pas inentioniies ci^dcssus iii i^ir les Pri< 
 pourfaucun Comt« pour lequel il n'en anoint eti .^gi.V 1« 
 Co icurrens qui se sunt pivsentes ii-«voient pas cuhive & • uantilu 
 de terrcretiuise, pu ne s'ftoiem pas d'ailleuiVonUbnnes .iTcoi 
 dilions de I aveilissement qui annun^oit les IVix. 
 
 Fondsdela Soaitf, les perwnnes auxquelles ils ont tirdecernn 
 
 Ln i r* *^'i ""■ *^'..""' » *«"• P" confoniwsaux condi- 
 tionsde lavertLssfment puhlie. w..™- 
 
 Comtede «iii?fcc.— A PiaaaE AtiAiK, Cultivaleur, defAn- 
 eienn^Lorclle, ayant rccueilU SK minots de Patati-s sur 11 ^ 
 peiifr— Uix InaMres , . . . . . a in o 
 
 CoM^ d^XorthumberiaHd—A LoBis BiXAia, Kcuyer, de la 
 Baie St PHul, ayant recueilli 1280 Bottesde Fein su. deux «! 
 pvns seconde cou|H.-.et ii minots d'orge, sur 14 aniens pe. 
 mot S4Ib«. Je minot^\e., Uemercimcns de la siiXel ^e 
 ChOTue du Comte de Fife en Eco»e, de la vXtu^^Cinq Guj! 
 
 Le$ Remerdmem de la SocUti onl Hi loIr, comme nil , 
 A CiAiniK I)«»E(ii.iu, htuwr, de Benhier, Comie de Hert- 
 fordjpour un trtWl £chanti.U de Bl«l. qua v a n«udl"ti ' 
 M terre, iH'sant.68lbs Ic minot. .; ' •«n.vui, ,ur 
 
 .iM..L.„;?r.' i*^"*'"'':!? *^"*~' P™'"" ««''»n«iUon <>« Bled 
 d Aiiiomrtlequ il a recueilli. pesant 62lbfc leniinot. et debeauxe. 
 chantillonsdes Anick's siiivans aivoir :—<le beaux Puis verts d« 
 Champs desemenci. itc-. nK* l%nn&. demiire i h Societe par 
 
 Champs; de Pois gris de semence f.niniie |iar la SociM et 
 tetnielc l?J<"";<tornieri de Pois d4nt cinqnant.! ^^.^f™^ 
 duit un gallon ; d'Orgo de Sibine et de groj Siigi... " "" »" 
 
 A AniMnt I'aiput, de I'Andenne Lureitc ( onit£ de QuAee. 
 p.iurunber6cham,U..ii dune quanttti do belle gn^e d* MU 
 qudareciidUiepourvi-ndre. \,~~. " «"•»■• 
 
 II a M oaookNK'— Que Mprix ducernes dans tea Coml^t 
 eo|entpuhliquementn.y«s paries .*gens de la .Societfe. diST S 
 
 P^»''« ''•«''■■*•. le Uiinanche, immi'diatament apris le .Servi< 
 Wm. SUEPPARD, SccrCtaiitw 
 
 
 .,-'4 
 
 V4*^. 'il'-.'V*'' . 
 
 ■:)\A 
 
 r-. 
 
 »(•»■-, A , «,:,».vs A. J., 
 
 ^'> 
 
 fe,_...„ 
 
 :.^ 
 
 ■^^^..^X..n..: 
 

 .• .* ■'. • ■•'•■^.'■.. 
 
 ■■".•■■■'^'^^''-"-'^ '^v"r'^ '■• ■.■.'.:■'•■■:■■■'■':■•■■. ■;',.-••■:■.,''■■.■■■■ '',-'-r^--- ' 
 
 ' ■ " .-■■*. ",•■■'■■ 
 
 
 
 -■',■■ ■.)-./' ■ ' '•'-'■- ' ■ . - 
 
 ■ • : \ : ;.'■': • o ■ 
 
 ■ •" ' .. . ■ 
 
 -/-. ;!■:■/" ■-■■;. •/■■•■.• ' ." ^ '• •• ' ^ 
 
 
 ■ ; ■ ■ ■■■ J ■■ -.. '■' ■'.: 
 
 ^' ■' '■'. . . 1 . ■ ■ ■ ' • '-■ 
 
 r - ■ ': ' '"' 
 
 ::::":■.-.• ■ . , ■ •■/.-. ■. .- . > ■ ■ " ' ' ' 
 
 
 ».'.■. ..*/..■.- ■. ■ ■ . , ■ . .! - . . . . ;. 
 
 , i*- " ' 
 
 '.;:; .,■ '. • / ■ ■ , :': ' ' ■ ...■.- .^^ • ■.. V. '■ ■ ":; 
 
 a ( , 
 
 , ■:■""■ ", ";-■'" ' ■-■.-: -• " ' ': --.■■■ ■ ■■ ' . ■•' ■' ■ ■■•■ 
 
 ■* 1 " -.^-^ 
 
 
 ( ■ ' ■ * - . • 
 
 .'S',' \--'-^- .■■.-*■ .. : .■■-:: ■....■:■ 
 
 ''■'■■■ ■ ■ ■ 
 
 
 --■;■' T-' - , ' " ■ ■ ■■ ^ ^.. . • :"'""■■--.. ;■■■■■-... ■ ■"'- ■"■■'*. 
 
 ' ■ ■ .. •- 
 
 ■■■.--■■ ■' ■" / " '* ■■■'■■ """"--.. ""'"■'■ :i;;^-v.v-„ 1 ■ 
 
 ■■.-.. -".■ ■ ■ 
 
 .-■■/, .■ . ■ V . , ■"■^^l»^— ... 
 
 .. ■ - _ ■■' ■ "■ ;■■■■■-■■:•' 
 
 --..-..■ ■ » ■ •■ .'" -# ■ ■ • : ' -■■■•■■ ^ 
 
 
 
 
 ..■".,■■' ' .•■'■"•.'. <■ ■ ■ .' . ■• . - 
 
 ■■ . 1 ■ ■ './^ • 
 
 ■■./■■ " • ■ ■ • . ' ■ ;■;;■ ' '. • '.- ■ " / 
 
 !* ' i 
 
 
 
 '-■/-.. ■ L "• > " ■. . ' : ' 
 
 
 -■ / . / " ■■ *■■ ' ■ ■ ■ 
 
 . ' . ■ , ' ' • 
 
 ■ I 1. • ■ ". ■ . - ' .-■'--. ' ■ . . ■ . ^ , ■ . ' ' 
 
 . . ' .\ ^ . . 
 
 •'/■'' * . . , ■ ■ ■ V _ ■ ,( 
 
 . ■ . .;■...; 
 
 ;,;■;[ ■; ,.- ■/;. ■ ..;■:,■,;',:, . ^ ■■. \L ^aV-. ■, .. ..;■■:■ ■' :- _- '' 
 
 ."'.-, '■-'■■ '-<■ 
 
 f r ■: ■ * .''■.:.■..•'■•■-.'":.- ."V- :!.'..;■'--.!' ' .'-A.' '.^ ':.- • /■ . • / . ■ ' "• .' , ' . ".■ -, -\ ■ .,-■■'_■: • /. 
 
 V ■ • • • ' " . 
 
 
 ^■■■■■■■■■^■^■■^■^^ ' . « 
 
 4~i1j£^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 
 
 ^^^^^H 
 
 
 t~~T-^^^^^^^^^^ 
 
 
 ^^^^^K:-. :' 
 
 - -^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^1 
 
 ^^^^^^^^^^^^r 
 
 .' -.^^^^^^^^^^^^^^^^' . ^^^^H 
 
 ^^^^^^^^|r - ^' 
 
 ^^^^^^^^^^^^^L. '/ ' .^^^^1 
 
 ^^^^^^^^r 
 
 
 ^^^*-' 
 
 ^^^^r-' 
 
 ^^^^^^^^^^^^ ' '. ' . . .^^^^^^^1 
 
 
 ' - ' '. ^^^^^^^^Bl ' '' 'J^^^^^U 
 
 ^K ■.,.;' 
 
 ^^^^^^^^^^^k'^ ' ■ j^^^^^^^^t 
 
 ^ ■■"■ 
 
 '^^^^^^^^^ftk: . . ' ' ' . ,^^^^^^^^H 
 
 r ,. , . 
 
 . .'. ^^^^^^^^^^H^ ''. .' • - [^^^^^^^^^^^ 
 
 ■ , " ■' . ■ "-■ ' 
 
 ^^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^m 
 
 m 
 
 - ^^^^^^^, . ^ ' ' .'.'-.'.',': ^^^^^^V^"- 
 
 ' ■ 
 
 ^^^^^^^^^^.- . ' '■ . ,^^^^^^^^w 
 
 < ■ . •' ■.."■• 
 
 ^^^^^^^^^^^^^k . •' . - ^^^^^^^^^^^^W' 
 
 
 
 
 
 ■ f ■■ . . ■ . 
 
 ''..".""'. '-^^^^L .' '■ ^'' ' ■ -.'■■'.^^^Kr- ■■ ■'■ 
 
 . / >r ^.-^ 
 
 
 S^7~-<.-;^ 
 
 ^^^^^^^^^^k . ; . ^^^^^^^^^^'.^ 
 
 -■'...: 
 
 ■' < ^^^^^^^^ ' ]^^^^^^m :"-■■■ 
 
 4 
 
 "7"^^^^^^^^^^^ ^ ^^^^^^^^^m- 
 
 ■ ^ ■ *.'■.-. 
 
 
 , ■ _ . 
 
 
 
 'V' y'^^^^^^^^^Hr. - -' :^ 
 
 <i 
 
 ^^^^^^^^^^^^^^ '.' '' 
 
 ~3' ' .^ ■ • ■ 
 
 ° . ^^^^^^^^^ ' . 
 
 
 ','.'' ^^^^^^^^^" 
 
 
 H-. ■ -'-^-^^^^ '-■■-■■■■■■■ 
 
 - • ;' • . ■ 
 
 ^^^^ 
 
 . ' ;-. - 
 
 ■ ^ >;■ ■ ^^'■- '. ^- :-'^\' 
 
 
 It '' ■ • 
 
 ■ ■ ■ . ■ ■ 
 
 '■' ''..■ ' , ' ■« '■•■', ■ ^ ■ * . 
 
 
 • •,:,.. ■ ,\- , ' . , -^ . .,^; 
 
 
 -■, : ■-.^; > ^- '^' ■■■ -'^ ■/■•. ... -^ .-^ ' ■■■•■■ ■■ ■ . ■-■ 
 
 , / 
 
 ■ ■.:;■•■.•■ , ♦ • '■ * ' _ . ... . 
 
 ~ ■ , ■ " * 
 
 ■ • '■-, •■•,-•■., v '-■■• .— -, " '..■■' ' -- - ' ■ ■ ■ 
 
 
 
 > . . ■ ■ ■ 
 
 - ^ ' ■ ■ ■» 
 
 u- . , '. '. : C , 
 
 
 ■■,■■*•'. ■■ » . .■ """^ 
 
 .■.-:" *> 
 
 '■■-• "'■'..,■•■ ■■ * ■ ■ ' * " '■ ■■ - ■,'.•' 
 
 . ■-' ' -. ■',. , 
 
 ■' ' i "'' . ■ "" ■ ■-■ ■ . . - ■ . " ,- ■\. . . ■' ■ 
 
 
 , ■ ..■'■''■ ..'-•*». ^ ::i^-. ^. .,,....-■.. ' . •■■^^ ■■'''.?■ ■ ■■ ■■ ■ ^ - ■■ ■'. ■ '"^ — - -'-" ■.-■■■ .^." ■ ■ ■*■--- % ..^;-:....." ■■■.'- .*■.-- ,-.. :'", 
 
 :: ...:_. ■ ' ... :.. :'' ■"'.:: . '. ., .;.,., ^, :.:t 
 
 ";---" ■-■■^ "■!;■ . . ■ --^ "' - .-. .'""■. " ■■ " *. ■ ., ■ " ■■• . ■ 
 
 . . , . . 
 
 .■.^.■■" '■ ' ....^.~^: .■-^-."'. ::■..»■ " ,.:.-...:.r.^- ...":. ...:.■..". ..;;:.:.,... ...:......:'.., :.::... ■..-...". 
 
 ■ V 
 
V