^%^ ^ o'V* IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I ■10 M IIIII2.0 m ••25 III . .4 ,6 ^ 6" ► '''^.%^./. //^ *^^^'' -^ '/ Photographic Sciences Corporation 33 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. M5B0 (716) 872-4503 m \ :\ \ ^ % V '^^"^'^Jiy ^ Ci^ "% CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Biblioflraphie Notaa/Notaa tachniquft at bibliographiquaa Tha Inttituta haa attamptad to obtain tha baat original copy avsilabia for filming. Faafiuraa of thia copy which may ba bibliographlcaliy uniqua, which may altar any of tha imagaa In tha raproduction, or which may aignificantly changa tha uauai mathod of filming, ara chackad baiow. L'Inatitut a microfilm^ la maillaur exemplaire qu'ii iui a At4 poaaibia da aa procurer. Lea dAtaila da cat exemplaire qui aont paut-Atre uniquaa du point da vue bibliographique, qui peuvent modifier une imege reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dana la mAthoda normale de filmage aont indiqute ci-daatoua. j~~| Coiourad covara/ 1 1 Couvartura da couiaur _i Coloured pagea/ Pagea de couleur rn Covara damagad/ 1 — 1 Couvartura andommagAa 1 1 Pagea damaged/ Pagea endommagtea 1 1 Covara rastorad and/or laminatad/ L— 1 Couvartura raataur^a at/ou pallicul4a ^_ Pagea reatorad and/or laminated/ Pagea reataurAea at/ou pelliculAea Covar titia miaaing/ La titra da couvartura manque u/ Pagea diacolourad, atained or foxed/ Pagea dAcoiortea. tachetAea ou piqutes Coiourad mapa/ 1 — 1 Cartaa giographiquaa an couiaur Pagea detached/ Pagea dAtachAea r~| Coiourad ink (i.a. othar than blua or black)/ 1 1 Encra da couiaur (i.a. autra qua blaua ou noira) "7 Showthrough/ Tranaparence Coiourad plataa and/or illuatrationa/ Planchaa at/ou illuatrationa an couiaur Quality of print variaa/ Quaiitt InAgaie de I'impreaaion Bound with othar material/ RaiiA avac d'autrea documanta Includea aupplementary material/ Comprand du material auppMmantaira The c toth( The! poaai of thi filmii Origii begir the li aion, other firat aion, or illi Theli shall TINU whici Mapa differ entire begin right requii meth( n n n Tight binding may cauae ahadows or diatortion along interior mergin/ La rallure serree peut cauaar da I'ombre ou de la diatortion la long de la marge intArieure Blank i^avea added during reator^tion may appear within tha text. Whenever poaaibia, theae have been omitted from filming/ II se peut que certainaa pagea blanchea aJoutAes lore d'una rastauration apparaiaaant dana la taxte, mais, lorsqua cela Atait poaaibia. cas pagea n'ont pas At* filmias. Additional commanta:/ Commantairas supplAmantairas: n Only edition available/ Seule Mition diaponible Pagea wholly or partielly obacured by errata allpa, tiaaMea, etc., have been refilmed to enaura tha beat poaaibia image/ Lea pagea totalement ou partiellement obacurciea par un feuillet d'errata, una pelure. etc., ont AtA filmtea i nouvaeu de fa^on A obtanir la meilleure image poaaibia. This item is filmed at tha reduction ratio checked below/ Ca document est fllmA au taux d« reduction indiquA ci-daasoua. 10X 14X 18X 22X 26X 30X 1 -J 12X 16X aOX a4X 28X 32X '• «tailt It du nodificr ir una ilmage The copy filmed here haa been reproduced thanka to the generoaity of: Library of the Public Archives of Canada The imagea appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract apecif ications. Original copiea In printed paper covera are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or llluatrat^d Impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illuatrated Imprea- sion, and ending on the laat page with a printed or Illustrated impreaslon. IS L'exemplaire f ilm* f ut reproduit grAce A la ginArosM de: La bibiiothique des Archives publiques du Canada Lea imagea auivantas ont At* reproduites avec le plus grand aoin, compte tenu de la condition at de la nettetA de l'exemplaire film*, et en conformity avec les conditions du contrat de fllmage. Lea exemplalres orlginaux dont la couverture en papier est ImprlmAe sont fllmAs en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'impreaaion ou d'illustration. soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires orlginaux aont filmAa en commandant par la premlAre page qui comporte une empreinte d'impreaaion ou d'illuatration et en terminant par la dernlAre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — »■ (meaning "CON- TINUED"), or the aymbol Y (meaning "END"), whichever appliea. Un dea aymbolas suivanta apparattra sur la dernlAre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ► signifie "A SUiVRE", le symbols V signifie "FIN". l\Aaps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratioa. Thoae too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning In the upper left hand corner, left to right and top to bottom, aa many framea aa required. The following diagrams illuatrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre flimAs A des taux de rAduction diff Arents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul cllchA, 11 est fiimA A partir de Tangle supArleur gauche, de gauche A drolte, et de haut en bas, en prenent le nombre d'Images nAcessslre. Les diagrammes suivants illustrent la mAthode. errata to pelure. >n A n 32X 12 3 1 2 3 4 5 6 t /f . /^•H THE QUEBEC ALMANACK 1840. CONTENTS. PAGE. Common Notes and Calendar 1 to 30 CIVIL REGISTER OF LOWER CANADA. Governor General, Executive and Spe- cial Councillors, Public Officers and Commissioners 31 to 47 Courts of Justice 48 to 54 Justicesof the Peace, District of Quebec, 55 Justices of the Peace, District of Mon- treal ; Justices of the Peace, Districts of Three Rivers, Saint Francis, and Gaspe 58 to 70 Advocates 71 to 74 Public Notaries 75 to 85 Trinity House, Quebec and Montreal, Pilots, Rates of Pilotage, &c 86 to 111 Officers of the Customs 112 & 113 General Post Office 114 to 127 Land Surveyors, 128 to 130 Board of Examiners 131 Physicians and Surgeons 132 to 137 ECCLESIASTICAL STATE OF THE CANADA8. Clergy of the Church of England 138 to 145 Clergy of the Church of Scotland 146 to 148 Congregational Church 149 Wesley an Methodist Church 150 to 153 CONTENTS. Clergy of the Church of Rome and Con- vents ; Bishoijsin the United States, 154 to 177 PUBLIC AND CHARITABLE INSTITUTIONS. District of Quebec, t 180 to 201 District of Montreal ,- 202 to 214 MILITARY REGISTER FOR BRITISH NORTH AMERICA. Her Majesty's Forces serving in Upper and Lower Canada , 215 to 247 Quebec Loyal Volunteers 248 to 2^J Montreal and Three Rivers, ditto ditto. 252 to 257 Staff of the Army, &c 25S to 261 A PPENI> IX, Containing — Table of Duties on Imports into flower Canada ; Table of Free Goods ; Table of Prohibitions and Restrictions ; Rates of Commis- sion ; Storage ; Charges on Lumber ; Montreal Wharfage Rates ; Rates of Passage per Steamers be- tween Quebec and Montreal, &c. ; Rates of Towing Vessels ; Regulations respecting the Towing of Vessels ; Upper Canada Civil Register, &c. ; Po- pulation of Lower Canada. THE QUEBEC ALMANACK, ▲NO 247 261 257 261 BRITISH AMERICAN [^©YAL CC^LlKi©:^!^ WOK 1840, SUcfnij aSfssEytCle cv Hcaj) Yeae, M' *! 't ' .^. * '1 North Latitude, 46o 48' 30" West Longitude from Greenwich, 71** 17*. ^ QUEBEC: rRINTED AND SOLD BY WILLIAM NEILSON^ NO. 14, MOUNTAIN STREET. 1 Ol the Ji Or the IV Since ih nologe Of the VI Since thi Since the Since th< of Car Ofthei^ Golden ' Solar Cy Epact... March.. June Septuag( Qumqiif Shrov e Ash We Quadfiij Palm S G ood l^ Kaster S SPF Su] Ac ALMANACK, 1840. f EPOCHS AND COMMON NOTES. Ol the Julian Period, Of the Mundane iEra Since the birth of Christ, according to Chro- nologers, Of the vulgar Christian iEra, Since the discovery of Am* rica . Since the Foundation of Q,uebec by Champlain, Since the Treaty which conflrmed the possession of Canada to the British Crown Of the lieign of Her Majesty Queen Victoria, 6553 5843 1844 1840 348 232 77 3 CHRONOLOGICAL CYCLES. Golden Number 17 Solar Cycle 1 Epact 26 Roman Indiction.. Dominical Letter .13 D EMBER DAYS. March 11, 13, 14 June 10, 12, 13 September.... .16, 18, 19 December 16,18,19 MOVEABLE Septuages. Sun. Feb. 16 Quinqiiagesima or Shrove Sunday, Mar. 1 Ash Wednesday, M^r. 4 Qiiadriiges. Sun. Mar. 8 Falm Sunday, April 12 Good Friday, April 17 Kaster Sunday, April 19 FEASTS. Low Sunday, April 26 Rogation Sunday, 31ay 24 Holy Thursday, May 28 Whit Sui day. Trinity Sunday, Corpus Chrisii, Advent Sunday, June 7 June 14 June 18 Nov. 29 COMMENCEMENT OF THE SE/^SONS, Spring — 20th March, ai7h.49m. morn. Summer — 21st June, at 5h 2in. morn. A UTiJMN— -22nd September, at 7h 15«ti. even. VA INTER — 21sl Decembti, at Oh. i;9m. even, A 2 i\ r.tijpsiis. I. February 17th — There will be n pnrliol Eclipse of the !\1oon invisible at Quebec. II. Mnrch 3rd — There will be an annular Eclipse of the Sun invisible at Quebec. III. Auffust 13th.— The Moon will be partially eclipsed, visible at Quebec :— Commencement, Ih. 8m. morning; middle, tih. 35m.; termination, 3h. 58m ; extent of the P>!ipse, 7 2 difjits. IV. August 27th — There will be a total Eclipse of the Sun invisible at Qutbec. I. Le 17 fevrier, eclipse particUe de lunc invi^ible a Quebec. II. Le 3 mars, eclipse annulaire de soleii invivible a Quebec. III. Le 13 aout, eclipse parlielle de lune visible a a Quebec comme suit . — Commencement, a lb. 8m. matin ; milieu, a 2h. 53m. ; fin, a 3h, 58m. ; gran- deur, 7,2 doigts. IV. Le 27 aout, eclipse totale de soleil invisible a Quebec. FIGURES DES LUNAJSONS. Nouvelle Lune. Premier Quartier. O Pleine Lune. ([ Dernier Quartier. ' * • I SIGNS OF THE ZODIAC. Le Bellier.... Aries. tS Le Taureau Taurus n Les Geraeaux Gemini, 25 L'Ecrevisse Cancer, ^ ^ Le Lion Leo, rrjl La Vierg-e Virgo, rC^ La Balance Libia. Vfi Le Scorpion Scorpio. f Le Sagittaire Sagittarius, V5> Le Capricorne Capricornus. Z:z Le Verseau Aquarius, )f Les Poiosons Pisces, LK SOLEII, AVF<:c: LRS SFPT PI.ANETKS. O l>e Soleil. 9 Mercure. ? Venus. © La Terre, $ Mars. ^ Jupiter. T? Saturne. I^ Georgium. CHANGES OF THE MOON. Many persons understanding that the mean time between one new IVJoon and another is 29 days, 12 hours 44 minutes and a fraction, imagine that to find the full or quarters of the Moon, they have only to add a half or fourth part of that time ; and wJien they do not find the changes marked in the Calendar to correspond with this method, they impute it to mis- take in the calculation of these changes. It is, there* fore, neci ssary to put them in mind, that the great inequality of the Moon's motions renders the above rule extremely inaccurrate, so that nineteen times in twenty, it must fail in giving the true conjunction or change. ii •'«:: I,.: i:i„ .(!" JANUARY O enters z:: iiOth, .'jIi. .'im evcniiio;. hi New Moon, the 4tli, 4h. 30m. oveninjjf. First Quarter, the 1 2th, 3h. Ini, morning^. Full Moon, the 18th, 7h. 38m. eveningf. Last Quarter, the 2Gth, 8h. 36m. morning-. DS 1 2 ?i 4 5 6 7 8 9 1 o 5 6 7 8 9 20 21 22 25 24 25 26 27 28 29 .30 31 wks.l REMARKABLE DAYS, cScc. R. C S- VV. Th Fr Sat SU7l Mo Tu VV. I'h Fr Sat Mo Tu W. Th Fr Sat Sun Mo iu W. I'h Fr Sat Su/t Mo Tu W. Th Fr Circum. Burked. 1730 7 iLavalcr, d. 1801 7 I The Allien pass the Rhine, 1814 7 I Great Eanhquake in Canada, IGG.'J 7 lUuke of York died 1827 '7 \ Epiphany, 7 Fen e Ion died, 1715 7 'Lucian, P. & M. 7 Cape of G. Hope capitulated, 1806 7 Koyal F^xchange, LonJon, burned,! 7 Oslenburgh taken, 1782. [1858. 7 Amnesty signed at Paris, 1816 7 Hilary B. 7 Navy Island evacuated by the Rebels, 7 Frigate President taken [1838. 7 Corunna ; Sir J Moore killed, 1809. 7 Louis XVX condemned 10 deaih, 1793,7 Prisca, V. & M. [7 House of Comnnons established, 1265 7 Fabian, B. 7 Agnes, V. & M. 7 Vincent, M. Byron ^.1788 7 Castle of St. Lewis burnt, 1834 7 Guadaloupe taken, 1759 7 Conversion of Si. Paul 7 Dr. Jenner died, 1823 7 Duke of Sussex born, 1773 7 Henry VllL died, 1547 7 George 111. died 1820 7 Martyrdom of King Charles 1. 1649 7 lien Johnson born, 1574 I7 43 43 42 41 41 40 40 39 38 37 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 22 21 20 18 17 ]5 14 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 niijr. c s. 13 5 iZ 5 12 5 11 5 U 5 10 5 10 5 59 5 58 5 57 5 57 5 5G 5 55 5 54 5 53 5 !2 5 U 5 >0 5 19 5 18 5 !7 r> 16 5 •5 5 4 5 2 5 I 5 5 8 5 7 r> 5 .^ JAN Jo Sc 1 IV1 2 Jc 3 V 4 Sj 5 D 6 L 7 M 8 M 9 J« 10 V 11 Sj 12 E 13 L 14 M 15 L\ 16 J( 17 V 18 S 19 L 20 L 21 IV 22 1\ 23 .) 24 v 25 >,.' 2^ 1 JL 27 28 29 no J .il JANVIER le O ent. ZZ Ic 20 a 5h. 3m. soir. 9 Le 4 a 4h. SOm. soir. ]) Le 12 a 3h. 4ra. inntin. Le 18 a 7h. 38ra. soir. ([ Le 26, a Sh. 36n[i. matin. Jo Semaine 1 Merc red i 2 Jeudi 3 Vendredi 4 Samedi 5 DiMAN 6 Lundi 7 Mardi 8 Mercredi 9 Jpudi 10 Vendredi 11 Samedi 12 DiMAN 13 Lundi 14 Mardi 15 Mercredi 16 Jeud i 17 Vendredi 18 Samedi 19 Dim AN 20 Lundi 21 Mardi 22 Mercredi 23 .leudi 24 Vendredi 25 'amedi 2^ iJiMAN 27 Lundi 28 [Vlardi 29 Mercredi no Jcudi .31 Vend red' FETES. CIRCONCISION. (VOblig, Octave de st Ktienne 2 jl/ Octave de st Jean M Octave desss Innocens Vifjile de I'Epiphanie EPlI»HANlE,cr06/i^. Oct. 2e jour 3e jour 4e jour 5e jour De Toc^ave 8e jour de 4'oct s Hilaire, Ev s Paul, ler hermite s Marcel, Pape et Mart s Antoine, Abbe Chaire de s Pierre a Rome M s Canut, Mart M 2 post Epiph. S NoM DE Jesus ste Agnes, Vierjre etmart M ss Vincent et Anastase, iMart s Raymond de Pennafort s Timothee Conversion de s Paul Al s Polycarpe, Ev et Mart ss Fabien et Sebastien, Mart IS Franc^ois de Sales. Ev ste Marline ;s Pierre NoIas(|ue, Conf. LOG. 43 43 42 41 41 40 40 39 38 37 37 36 55 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 22 21 20 18 17 15 14 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 H'- FEBRUARY O enters K 19tli,7h.41m.moni. New Moon the 3rd, 9h. 0.a. morning;. First Quarter the 10th, llh. J3ni. morningf. Full Moon the I7th,8h. 54m. naorning. Last Quarter the 25th, 5h. 52m. morning;. Ds'wks REMARKABLE DAYS, &c. Ho S. 1 Sat 2 , Sun 5 Mo 4 Tu 5 W. 6 Th 7 Fr 8 Sat 9 Sun 10 Mo 11 Tu 12 W. 13 Th 14 Fr 15 Sat 16 Sun 17 Mo 18 Tu 19 VV. 20 Th 21 Fr 22 Sat 23 Sun 24 VJo 25 lu 26 W. 27|Th 28! Fr 29' Sat Charlevoix died, 1761 7 Purification of V M 7 Blfisius, Bp. 7 Ces. of hostil. b. G B and U S, 1783 7 Ajratha, V & M 7 Halifax founded, 1750 7 Pitt's administration dissolved, 1801 7 Mary Queen of Scots, beheaded, 1587|7 Hotel Dieu of Quebec founded, 1657 I on. Act of 1791 suspended!. New Orleans founded, 1717 Lady Jane Giey beheaded 1554 Revolution in England, 1688 Valentine, Bp. The Pope driven from Rome, 1798 Septuagesima Sunday | Peace with the United States, 1815. Martm Luther nied, 1546 Bonaparte occupies the Tuillrries, Oarrick born, 1716 [1800 92 Resolutions pas'ed, 1834 General Washinj^ton born 1732 Sexagesima Sunday St. Matthias Earl Efsex beheaded, 1601 Bonaparte escapes from Elba, 1815. Sir J. Colborne sworn in AdmV. 1838 Rebels routed at Fighting Island, 1838 5 5 5 7 7 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 13 11 10 5 9 5 7 5 6 5 4 3 1 59 57 55 54 5 5 5 6 6 6 6 52 6 51 6 49 47 45 6 6 6 44 6 42 6 41 6 39 6 37 6 35 6 34 6 33 6 31 6 orii« r. OS. 13 5 11 5 10 5 9 5 7 5 6 5 5 5 4 5 3 5 1 5 59 6 57 6 55 6 54 6 52 6 51 6 49 6 47 6 45 6 44 6 42 6 41 6 39 6 37 6 35 6 34 6 33 6 31 6 II Jo St 1 Sf 2 D 7i L 4 M 5 M 6 Je 7 V 8 S^ 9 D 10 L ]] 1^2 V2 i 17> 3i ]4 V 15 S 16 I 17 L 18 .\ 19 IV 20 J 21 V 22 2.3 24 25 26 27 28 29 FEVRIEROent. K le 19, u7li. 41m. matin. 9 Le 3 a 9h. Om. matin. ]) Le 10 a 1 1h. 5m.matin. Le 17 a 8h. 54m. matin. a Le 25 ^ 5h. 52m. matin. Jo Semaine FETES. L.OC 1 ->• 5 1 Samedi s Ignace Ev 7 13 2 DiMAN Purification B V M 7 11 5 hiil 5 Lundi 7 10 5 liiy 4 iMardi s Andre Corsin 7 9 5 |t > il .3 5 Mer^redi ste Agjaiha, V et Martye 7 7 5 6 JeiKli ste Dorothe. V el Mart 7 6 5 7 Vendredi s Komuald, Abbe 7 5 5 r"^T' 8 S»medi s Jean de Maitha, Conf 7 4 5 li 9 DiMAN 7 3 5 1 '-' '10 Lundi ste Scholastique, Vge 7 1 5 1 ^' 1 ' ]] V2 Mardi iflercredi 6 59 6 57 6 6 \'} 15 Jeudi 6 55 6 Hv 14 Vendredi s Valetin, Mart 6 54 6 15 Sanr^edi ss Kausiin et Jovite, Mart 6 52 6 ^P"|>'1 16 DiMAN SePTUAGESIxME 6 51 6 F 1 17 Lundi 6 49 6 *' N 18 iVlardi s Simeon, Ev. et Mart 6 47 6 (} s -j' 19 Mercredi 6 45 6 20 Jeudi 6 44 6 ii 21 Vendredi 6 42 6 22 Samedi Chaire de s Pierre a Ant. M 6 41 6 > Mil 23 DiMAN Sexagesime. SoL de s Mathias 6 39 6 24 Lundi s Pierre Damien, Kv. et Doci. 6 37 6 25 Mardi s Mathias, Apotre 6 35 6 26 Mercredi 6 34 6 27 Jeudi 6 33 6 28 Vendredi 6 31 6 29 Samedi De la ste Vierge 6 30 6 MAilCH enters ^ the 20th, 7h. 49m. morn, New Moon, the 3rd, llh. 8m. evening^. First Quarter, the 10th, 6h. 13m. evening. Full Moon, the 17th, llh. 38m. evening. Last Quarter, the 26th, Ih. 51m. morning. ;i if DS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 wkt. 5*1/ /I ViO I'u W. Th Fr Sat Sun Mo ru W. Th Fr Sat Sun Mo Tu W. Th Fr Sat iVJo Tu W. Th Fri Sat Sun Mo I'u REMARKABLE DAYS, &c. Quinquagesi?na Sunday, Shrove Sun, Chad. Bp Wesiey died, 1791 Battle at Pointe au-Pele, 1838 A^h' Wednesday, Massacre in Boston, 1770 Bexar taken by Santa Anna, 1836 Perpetua, M Quadragesima, \st Sunday in Lent David Rizzio assassinated, 1566 Botany Bay discovered, 1787 Napoleon marries Aiaria Louisa, 1810 (jrecrory, M B Dr Priestley born, 1733 Klopstock.'died 1803 ^ Andrew Jackson born 1767 Iroquois burn two Jesuits, 1649 St. Patrick's Day. Edward K of W S Great Fire at Boston, 1760 Newton died, 1727 Benedict, Ab Stamp Act patsed, 1765 Revolution in Greece, 1821 Queen Elizabeth died, 1603 Annunciation ofBV Mary Printinii introduc'd into Engl'd, 1471 Peace of Amiens, 1802 Canada ceded to France, 1632. [1833 Santa Anna elected Presid'iof iVIexico Battle of Grochow & V\awer, 1831 Boston blockaded, 1766 Hi OS. 6 29 6 6 27 6 6 25 6 6 24 6 6 23 6 6 21 6 6 19 6 6 18 6 6 16 6 6 14 6 6 13 6 6 11 6 6 9 6 6 8 6 6 6 6 6 4 6 6 2 6 6 1 6 5 59 7 5 58 7 5 '^6 7 5 54 7 5 52 7 5 50 7 5 49 7 5 47 ft 1 5 45 7 5 44 7 5 42 7 5 41 7 5 39 7 Drn. OS. 19 6 17 6 15 6 >4 6 IZ 6 21 6 9 6 8 6 16 6 [4 13 6 6 11 6 9 6 8 6 6 6 4 6 2 6 1 6 59 7 58 7 '^e 7 54 7 52 7 50 7 49 7 47 45 7 44 7 42 7 41 7 39 7 4f' ^j MAIU f Jo] Sen 1 1 Di>] 2jLin 3 Mai 4!vier Jeu Ver Sarr Diiv Lur Mai Me Jeu Vei Sar Di: qLu n\Mt 8|M( 9|Jei V€ Sa D 8 9 1 o Wt 20 21 22 23 24 25 26 27!^^ 28|S{ 3ih\ L IN' M .le MAHS O entrc a» \ Low Sunday Martial law revoked in Dis. Montreal Battle of York. 1813. |1838, Louisiana sold to the U. Slates, 1803- Wabhington, Ut Pics. U States 1789 37 35 34 32 31 29 27 26 24 22 20 19 17 16 14 13 11 9 8 6 5 3 1 58 57 5^ I 54 I 53 1 51 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 enmff ♦»*. Wr. ng. i. OS. • 7i7 7 '< 35 7 ! 34 7 * 32 7 i 31 7 J 29 7 ; 27 7 ; 26 7 J 24 7 > 22 7 J 20 7 ; 19 7 > 17 7 > 16 7 J 14 7 J 13 7 ; 11 7 ; 9 7 8 7 6 7 5 7 3 7 1 7 7 58 8 57 8 55 8 54 8 53 8 Si; 1 51 A\']V |ili .lo Sem Mer Jeu( 'jlVcn VSaiTi ^Uni 2,Lu., ' AJur ^\ Wer l-i Mar lejeu l7 Veil ly Sarr 20 Lin i^ljMai 22 '^^ *^' 23 Jell 24 Ver 25 ^''^ 26 Oi^ 27 L"' 28 Mai 29 M V 30Jtni AVUIL O «"trc 1^ le 19 u 8li. \2m. soir- 9 Lo 2 li loll. 32ni. matin. ]) Le 9 t\ Ih. 35111. matin. O Lo lGu3h lOni. soir. C Le 24 ii 7h. 4ra. soir. Jo Semaine. Me re red i Jeudi ^jVcndrcdi ^iSamudi *^ DlMAN JjiLundi 'iMurdi ^i Mere red i '^ Jeudi ^"|Vendrcdi ^^jSamcdi ^'^jDlMAN ^•'^ilvuiidi i;J \lardi 1*^ Mercredi IGJeudi l7 Vendrc'di ly Samodi 1^> Dim AN 20 Lundi i^ljlVJardi 22 Mercredi 23 Jeiidi 24 Vendredi o..-, Samcdi Of; Dim AN 27 Lundi 28 Mafdi 29 Merc»ed' 10 J •■'i"^' FETES. L.OC. s Francois de Paule, Conf s 1 sidore, Ev. et Doclcur De !« Passion s Vincent Ferrier, Cunf Nofre-Dame de Pilie s Leon, Pupe et Doclenr Des Uamcaux Jcudi-Siiint Vendredi-Saii»t Samedi-Sain^ Paque. Oc Jamaica taken by England, 1665 Ice-bridfje broke up opposite Quebec Test Act repealed, 1828 Batlle of TerlFpe, 1831 Chatham died, 1778 Percival assassinated, 1812 Vienna taken, 1809 Vaccination first applied, 1796 Paper currency estab. in Ame. 1775 Banks suspend specie payments, 1837 Great fire at JVIonireal. 1765 t Bonaparte declared Emperor, 1804 , Dunstan, Ab Lafayette died, 1834 Election riots at Montreal, 1832 Battle of St. Albans, 1445 Haitle of Kamilies, 1706. Queen Victoria born, 1819 Lower Town Church ccJtisecrated,1621 Augustine, Ab. Lord Durham arrives at Quebec, 1838 Ascension Day Lord Durham sworn in, 1838. Pope died, 1 774. Voltaire died, 1 778l4 Joan of Arc burnt, 1431. i4 49 8 48 8 47 8 45 8 44 8 43 8 41 8 40 8 39 8 37 8 36 8 35 8 34 8 32 8 31 8 30 8 29 8 27 8 26 8 25 8 24 8 23 8 22 8 21 8 20 8 19 8 18 8 17 8 16 15 14 8 8 8 # voniDgf. p.c s- 4 49 8 4 48 8 14 47 8 4 45 8 4 44 8 4 43 8 4 41 8 4 40 8 4 39 8 4 37 8 4 36 8 4 35 8 4 34 8 4 32 8 4 31 8 4 30 8 4 29 8 4 27 8 4 26 8 4 25 8 4 24 8 4 23 8 4 22 8 4 21 8 4 20 8 4 19 8 4 18 8 4 17 8 4 16 8 4 15 8 4 14 « MAI .' '* 1 M ho Sem 1 ^ Ven 2i Sam 31 Dim 4; Lun 5 Mar 6 iMer 7 J cue 8 Ven 9 Sain 10 Dim 11 Lur 12 Mai 15 Me 14 Jeu 15 Vei 16 San 17 Di: 18 Lui 19 Ma 20 Me 21 Jet 22 Ve 25 S;h 24 Di 25 Lv 26 \\i 27 Vn 28 Je. 29 Ve 50 Sa MAl O entre aux n le 20 a 8h. 29m. soir. Le 1 a 7h. 24ni. soir. ]) Le 8 a lOh. 9m. mating Le 16 a 6h. 49m. matin. ({ Le 24 a 8h. 42m. matio. % Le 31 a 2h. 33m. matin. Jo Semaine. FETES. li Vendredi ss Philippe et Jacques, Apolres. QlSainedi s Athiina'ic, Ev et Docteur SjDiMAN Invention de la ste Croix 4;Lundi ste Monique, Veuve 5 Mardi s Pie V. Pape 6 Mercredi sJean devani la Porte Latine 7 Jeudi s Stanislas, Ev. et Martyr 8, Vendredi Appsration de s Michel, Arch 9 Samedi s Gregoirede Naziane, Eveque Ste Famille. s x\ntonin Patronage de s Joseph ss Neree, Achill6e, etc. Mart 10 11 12 13 14 DiMAN Lundi M ardi Mercredi Jeudi 15 Vendredi 16 Samedi 17 DiMAN 18 Lundi 19 Mardi 20 Mercredi 21 Jeudi 22 Vendredi 25 Samedi 24 Dim AN 25 Lundi 26 VI ardi 27 Mercredi 28 Jeuci 29 Vendredi 3ol Samedi 31 DlMAN s llbalde, Ev s Paschal Bnylon, Conf s Venant, Martyr s Pierre Cele^tin, Pape s Bernardin de Sienne, Conf s Gr^sioire VII, Pape s Philippe de Neri, Conf ste Magdeleinede Pazzi, Vge Ascension, d' obligation De I'octave Del'octafe L,CC. 4 49 4 48 4 47 4 4 [4 |4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 45 44 43 41 40 39 37 36 35 34 32 31 30 29 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 •8 8 ' I * ' ! f i 4 5;' ll'l- k ' if) w 'il 4 1:1 JUNE O enters 25 the 21st, 5h. 12m. morn, First Quarter, the 6th, 8h. 33m. evening^. Full Moou, the I4th, Ih. 4m. evening. Last Quarter, the 22nd, 5h. 44m. evening^. New Mood, the 29th, 9h. 10m. morning. DS wks. Mo REMARKABLE DAYS, &c. R. cS. 1 Nicomedi, M. Howe's victory, 1794 4 14 8 2 Tu tiiotsin London, 1780. First Church 4 13 8 3 w. [in Canada built, 1620 4 13 S 4 Th George III. born, 173S. 4 12 8 5 Fri Bonifice, Hp. [1831 4 12 8 6 Sat P. Leopold elected Kingof Belgium, 4 10 8 7 Sun Pentecost-^ Whit Sunday, 4 10 8 8 Mo Cholera Jirst appears at Quebec, 1832, 4 10 8 9 Tu [deaths, 2,218. 4 10 8 10 W. Lower Canada Constitut. Act sane, 4 9 8 11 Th St. Barnabas. [1791 4 9 8 12 Fri Hyehouse plot discovered, 1603 4 8 8 IS Sat Bolivar proclaimed Dictator, 1 328 4 8 8 14 Sun Trinity Sunday 4 8 8 15 Mo Magna Charta signed, 1215 4 7 8 16 Tu Duke of Marlborough died, 1722 4 7 8 17 W. St. Alban, M. Wesley born, 1703 4 7 8 18 Th Corpus Christi. 4 6 8 19 Fri Gov, Craig leaves for England, 1811 4 6 8 20 Sat Accession of Queen Victoria, 1837. 4 6 8 21 Sun First Quebec Gazette published, 1764 4 5 8 22 Mo Second abdication of Napolfon, 1815 4 5 8 2?^ Tu Newfoundland discovered, 1497 4 5 8 24 W. Nat. of St John Baptist, Midsummer 4 5 8 25 I'h Queen Victoria crowned, 1838. 4 6 8 26 Fri K Geo IV d 1850. Acces K VV IV 4 6 8 2 S;ii Dr Dodd execuied, 1777 4 7 8 28 Sun Battle of iVionmoulh, i798 4 7 8 29 Mo St Peter, Apoblle 4 7 8 30 I'u Tobago captured, 1803 4 7 8 t 14 8 13 8 13 S 12 8 12 8 10 8 10 8 10 S 10 8 9 8 9 8 8 8 R 8 8 8 7 8 7 8 1 8 6 8 6 8 6 8 5 8 5 8 5 8 5 8 t 6 8 t 6 8 t 7 8 t 7 8 I 7 8 t 7 8 r r r >} *, t\ I \ » ^ E ,i 1 , 1 ^ ^% i « I t u JUIN ( Jo Semai ff 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1] 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Lundj Mardi Merci Jeudi Vend! Same( DiMA Lundi IVlardi Merer Jeudi Vendi Same( DiMA Lund Mard Merc Jeudi Vend Same DiMi Lunc Mar( Mcr< Jeud Ven< Samj Dim 29; L 30! M unl an JUIN O ontre a 25 le 21 a 5h. l-2m, matin. ]) Le 6 a 8h. 33m. soir. O Le 14< a Ih. 4m. soir. ([ Le 22 a 5h. 44m. soir. • Le 29 a 9h. 10m. matin. Jo 1 3 4 5 6 7 8 9 10 n 12 13 Semaine. FETE. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN Lundi iMardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ]4iDlMAN JU. ^ V^a 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dim AN Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dim AN 29 1 Lundi 30!Mardi De Toctave De I'octaTe De Toctave Octave de 1' Ascension Jeune. De la vigile PENTECOTE. Octave De devotion De devotion Jeune, 4 Temps, De Toctave De Toctave Jeune. 4 Temps. De Toctave Jeune. De Toctave Ste. Trinite* s Jean. Francois- Regis, Conf FETE-DIEU d'obligation ste. Julienne de Falconieri, Vge Jeune, De Tocta^'e s Louis de Gonzague, Conf De Toctave De Toctave s Jean*Baptiste. Octave Octave de la Fete-Dieu 6s Jean et Paul, Martyrs ss Pierre et Paul, Ap. d'oblig Commemoration de s Paul 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 14 8 13 8 13 8 12 8 12 8 10 8 10 8 10 8 10 8 9 8 9 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 6 6 6 5 5 5 6 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 5 8 6 '8 8 8 R 8 R %'l 'P-l ?. hi I ',1 :• JULY (D enters ^ tho 22nd, 3li.64ra. eveningf, First Quarter, the 6th, 9h. 14ra. morningf. Full Moon, the 14th, Oh. 40m. eveninsf. Last Quarter, the 22nd, Ih. 55m. morningf. New Moon, the 28th, 4h. 37m. eveningf. i ■ DS J 2 3 4 5 6 7 s 9 10 11 12 13 14 1.5 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3J wks. Th Fri Sat Vim Vlo Tu VV. Th Pri Sat \Io Tu W. Th Pri Sat Sun Mo lu VV. Th Fri Sat Sun Mo Tu W. Th Fri REMARKABLE DAYS, &c. Hayti proclaims her indepen. 1801 Visit of V. iVIary. Quebec fouudedt 1608. United States Independence, 1776 Don MigueKs fijet taken, 1833 Burgoyne takes Ticonderoga, 1777 Cholera re-appears at Quebec, in 1834 Ed. Burke died, 1797. [deaths, 1506 Don Pedro lands al Oporto, 1832 Bank of United States vetoed, 1 832 First newspaper pub. in France, 1631 Battle of the Boyne, 1690 Basiile destroyed, 1779 French Revolution of 1789 began Swithiin, Bp. Phipps arrives before Quebec, 1690 Acadians dispersed, 1757. Ayres de- [claredindi'pendent, 1816 Admiral Kirk lak*'s Quebec, 1629 First cap. of Queb.c, 1629 Robert Burns died, 1796 Union of England & Scotland, 1707 First newspaper pub. in England, 1588 Lisbon surrenderh toDon Pedro, 1835 St, James, Ap St. Anne. Coleridce died, 1834 Bank of England incorporated, 1694. French Revolu. 1830. Robespierre Bat. of Talaveni, 1809. [guil. 1794 Kirst Mason Lodffcestab. in U S 1733 Great Loyal Meeting at Quebec f 1837 R.O S. 8 8 8 8 8 8 9 8 9 8 4 10 8 4 10 8 4 11 8 4 11 8 4 12 8 4 13 8 4 13 8 4 14 8 4 14 8 4 15 4 16 4 17 8 4 18 8 4 19 8 4 20 8 4 21 8 4 22 8 4 23 8 4 24 8 4 25 8 4 26 8 4 27 8 4 28 8 I 29 8 4 31 8 4 32 8 i 33 S niinof. "?• ng. l.O S. 8 8 8 8 9 8 9 8 [ 10 8 MO I 11 8 8 I 11 8 I 12 8 I 13 8 1 13 8 4 U 8 4 14 8 4 15 8 4 16 8 4 17 8 4 18 8 4 19 8 4 20 S 4 21 8 4 22 8 4 23 8 4 24 8 4 25 8 4 26 8 4 27 8 4 28 8 4 29 8 4 31 8 4 52 8 4 33 P' .n ^m ! 1 I, >i;'i 'v\ ITILLRT Semaine r Mercrec e Juudi 5 Vend red 4 Samedi 5 DiMAN 6 Lutidi 7 >Jaidi 8 Vlercrct & Jpudi 10 Vendre^ Jl Samedi 12 UlMAN 13 Lundi 14 iVlardi 15 Mercre 16 ■leudi 17 Vendre 18 vSamedi 19 Dim AN 20 Luiidi 21 IVlaidi 221 Merer J 23 Jeudi 1 24 Vendrl 25 Samedi 26 DimaI 27 Lundil 28 Mardil 29 Mercfl 50 JcudiB .•^1 Vend! TTILLRT lo O ent. a l« '^'^ h '^I*. ^Im. soir. J) Lo () li 9h. 14in. luaiin Le 14 i\ Oh. 4()m. soir. Mo 4 Tu 5' vv. 6 Th 7|Fri 8Sat 9 Sun 10 Mo 11 Tu 12 VV. 15 Th 14 Fri 15 Sat 16 isun 17 Mo 18 Tu 19 W. 20 Th 21 Fri 22 Sat 23 Sun 24 Mo 25 Tu 26 W. 27 Th 28 Fri 29 Sat 50 Sun 51 Mo REMARKABLE DAYS, &c. tt.ci 4 55 4 56 4 57 4 58 4 40 4 41 4 42 4 45 4 45 4 46 4 47 4 49 Lammas day. Bat. of the Nile, 1798 Napoleon decrd. Consul for hiV, 1H02 Coluuibus sailed for America, 1492 Jesuits suppressed in Spain, 1855 Uartle of Hrovvnstown, 1812 rransfifijuration. H..lohnsonr/. 1657 Name cf Jesus. French throne dec. Canning died, 1827- [vacant, 1850 D.of Orleans elect. K.ot France,l850 St. Lawrence Ursuline Convent at Charleston des. [iroyed bv a mob, 1854 Queen Dowager Adelaide born, 1792 4 50 [1769. Sir Waller Scott born, 17V1 4 52 Bat. of Detroit, 1812. Nspoleon born(4 55 Lord Durham's Ordin. disallo'd.l858. Duchess of Kent born, 1786. Steam- Hoats invented, 1807. [1815 Jos. Bonaparte arrives in theU. St«(i«i^ Battle of Vimiera, 1808 K. VV. IV. born, 1765 British landed at Long Lsland, 1776 Arrival of Ld. Gosford & the Comrs. Martial Law revoked, 1839 [1855. J. Watt died, 1819. Algiers destroyed by Lord Exmouth, Battle of Long Island, 1776. [1816 St. Augustine born St. John Baptist beheaded Pa ley born, 1745. Henry IV. reigns, Hi?2 4 54 4 56 4 58 5 5 1 5 2 5 4 5 5 5 6 5 8 5 10 5 12 5 15 5 14 5 16 5 1« i nt \ - 11 t! , 1 .OUT O i D O (i) Seinain(ll .OUT O eiitre a la iT|i le 22 a lOh. 28m. soir. ]) Le 5 a Oil. 24m, matin. O Le 13 a 2h. 26m. matin. a Le 20 a 7h. 29m. matin. Le 27 a Ih. 57m. matin. Id Semaine 1 S^medi 2 Dim AN r5 Ltnidi 4 Mardi 5 Niercrcdi 6 Jeudi 7 Vendredi 8 Samt'di 9 UlMAN lOjLundi 11 Alardi l2:Mercredi 15 Jeiidi 14 V^cMidrcdi 15 Samedi 16 Dim AN < Lundi 18 \Iardi 19 Alercredi feo Jeiidi 11 Vendredi ^2 Sainedi ^3 Dim AN FETES. ^-^^ s Pierre aux Liens S post pe7U. et 1 Aug. Itivenlion de s Etienne «? Dominique Conf. Noire- Dame des Neijres Transfiguration de Notre- Sei- 'j Cajetan. Conf [cneur Jeune. ss Cyriac, &c. Mart. 9 post pent. Sol de s. Laurent s Laurent. Mart. Oct. De i'octave ste Claire, Vicrge De i'ociavc De Tociave. Assomption de la ste V^ierge 10 post pent, s Jo:^chim Octave de s Laurent [)e I'octave s Hern.jrU, r^bbeet Docteur ste Jeanne de Chantal, Veuve Octave de I' Assumption 11 ;), 1-t s iMulippe 13enitj, Conf|.5 s iJarthelemi, Apotre 4 Lundi \5 Al;ndi s Lonis 2d liiul. de la cathed. U) Akrcre li « Zcphinn, Pape et Mart ioiidi js Joseph de Calazantz, Conf JSVendredi's Augtistin, Ev et Docteur AJ P Si'nedi ! Deiollaiion de Jeaii-liaptisle n i-iui(li ste Rose de Limn, Vierge s ll.iymoiid Nonnal, Conf 4 55 8 4 7)6 8 4 57 8 4 38 8 4 40 8 4 41 8 4 42 8 4 45 8 4 45 8 4 46 8 4 47 8 4 49 8 4 50 8 4 52 8 4 55 8 4 54 8 4 56 8 4 58 8 5 7 5 1 7 5 2 7 5 4 7 5 5 7 5 6 7 5 8 7 5 10 7 5 12 7 5 15 7 5 14 7 5 16 •7 5 I.S 7 ;| H' li.L ,r' .yi' ^ SEPTEMBER O enters =G= 2:.^nd 7h.l.jm. even, First Quarter the 3rd, 5\\. 53m. evciiinjj. Full Moon the llth,3h. Cm.eveninf!^. Last Quarter the 18th, Oh. 53m. evfningr. New Moon the 25tb, Ih, 50ra. evening:. Dswks) REMARKABLE DaY8,&(% Giles Abbdt. CopeiiliHgen sur. 11 London burnt, 1666, (O. S.) Ntnv Stylf introduced, 1751 Hudson lliver discovered, 1609 1st Congress met at Philadeljihia, 17 Lafayette borj), 1757 Montreal capitulates, 1760 Nativity of B. V^ Mary. Bnitle of Floddenfit'Id, 1513 Hattleon Lake lirie, i813 1 l\l 2 w. o Th 4 Fr 5 Sat ; 6 Sun 7 Mo » I'u 9 w. 10 Th 11 Fr 12 Sat 13 S'lU 14 Mo 15 Tu 16 w. 37 Th 18 Fr 19 Sat 20 Su n 21 \io 22 i'u 23 W. 24 Th 25 Fr 26 Sat 27 Su n 2« \Jo 29 lu 30 w, Batll e on Lake Champlain, 1814. S'attleat North Point, 1814 Battle of Quebec y 11 59 Holy Cross Day Mr. Huskisson killed, 18.30. Washington declines ihird elec. 17: Constiruion of IJ. S. adopted, 17^ Quebec capitulates, 1759 Battle of Poictiers, 1356 St. Matthew. Sir W Scott, died. U ceo ^^' IJI. crowntf!, 1761 Bat. of \Vorre?ier, 1642 G. B 1 ind epen. of Li. S. acknow iedjred Battle of Ciudad Uorlrirro, 181 1 St, C yprian, Abp i^mce i'oli^nac imp» isoned, 1830 Detroit re-t'iken, 181,': St. Michael. Snow at Quebec,! St. JtToirJc. G. Whitdcld duMl, 1 c. liO s. J07 5 20 7 5 22 1 5 24 1 5 26 7 r74' 5 28 7 1 5 29 / 5 51 5 .32 7 5 34 7 5 351 7 5 37 rr 5 39 5 40 7 5 42 5 44 ( P6. 5 46 / 57 5 47 1 5 48 1 5 50 5 52 332 5 54 i 5 55 1 78". 5 57 i bv A. 5 58 m t 6 6 6 1 6 6 3 ("- 6 5 t. S.34 6 7 t) 770 ;6 8 (J ^vcn, s. 20 7 >?, 1 . >A 1^ 1 \ IG 1 IH ^ ' , 19 7| vl 32 7 ? 7A 7 55i 7 , 1 i 37 1 39 7 40 7 42 / : 44 / '^ 46 / 47 1 48 7* 50 52 7! 54 55 1 * 57 ' ! 5.S . 1 6| 1 () 3 (i 5 (, 7 tj 8 C '.« t ? I LsiiPTEMBl Jo Semaine j 1 Vlardi 2 iMercredi 7> Jeiidi 4 Vendredi 5 Samedi U Dim AN 7 Lundi 8 .\iardi ! 9 IMeicrfcdi lOJeiKii 11 Vendredi 12|Simedi 15' Dim AN H'Lunai Hi 17 18 M.jrdi Vler(?redi Jeudi Vfciidredi 20 21 i,)0 1 9, Samedi DiMAN Lundi Mardi 25!Mercred| 24 Jeudi 2.CMV( ndrec 2() Samedi ta OlMAN 28 Lundi ^•9|\l;,nii i .sliFTEMBRE O entre rCt le 22 a 7h. 15m. soir }) Le 3 a5h. 53m. soir. Le 11 a 3h. 6m, soir. a Le 18 a Oh. 53m. matin. # Le 25 a Ih. 50m. soir. ;3'y Jo Semaine FETES. i i s Gilles, Abbe s Etienne, iioi \Iardi Merciedi Joiidi Vendredi 5 ISamedi i> I Dim AN 7 Lundi 8 .\jardi Nativite de la ste Vierge. Oct 9 MeicitdiiDe I'octave lO.leudi |s Nicolas Tolentin, Conf, s Laurent Justinien, P2v Impost Pent* L.OC. nl Veiidredi 15 Ui 17 18 De foe lave I'^iSimedi De I'octave 13!Diman I'i post Pent, s Nom de Marie. 14' Lundi Exaltation de la ste Croix Mardi Oct. de la Naiiv. de la ste. Vierge McrrrediJe u)ic. 4 2\ ss Corniille, &c M Jeudi jlStipttialesde s Francois [Conl. VtndreiUUeune. 4 2\ss Joseph Cuperfin. 20 5 22 5 24 5 26 5 28 5 29 5 51 5 32 .5 34 5 35 i 5 5 5 i9,Samedi DiMAN Lundi Mardi 37 39 40 42 44 46 47 5 48 5 50 20 21 Jeunc. 4 ;/\ ss Janvier, &c. Marl 15 y>. P<;n^ ss. Eustacbe, &c. M.|5 52 is iMaithieu, Apuire. Is Thomas de Vilieneuve, Ev K^ i!^ Mercredi 24 Jeudi 'illVtndred, 26 Samedi s Lin, Fape et Man Notre- Uanne de la Merci 54 o 5 53 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 / 7 7 ^ b 27 28 I) Dim AN Lundi ^yjMMTdi De la ste. Vierge \Q post Pent* Sol. de s Michelle 3 6 7 7 5 58 7 6 6 6 16 cr('tc( s Vv inceslas, Marl s Michel, Arthanj^e li s Jcrume, Conf et Docteur. 6 5 6 6 7 (> • t '(, s tfl OCTOBER enters ni the 23rd, 3li. 34m. m. First Quarter, the 3rd, Ih. 4ni. evening. Full Moon, the 1 1th, ^h. 42m. morninj;. Last Quarter, the 17th, 7h. 27m. evening. New Moon, the 20th, 4h. 29m. morning. * >■ I REMARKABLE DAYS, &c. Ds wks. ll Jh 1>I Kr SjSal 5 Mo 6i lu 7{W. sjrii 9 Fr ]()'Sat 1 1 1 SU7l 3 21 Mo ]5Tu 14iVV. IS'Th IGi^r 17'Sai J8\Sun[St Luke, Evan 20 Tu R OS. 1 1797 6 28 6 30 21 W. 22 rh 2.3 Fri 24 25 26 \io 27riu 28' W. 29; Th 7.0[ Fri jl Sat First s;teH'i)er on the Hudson, 1807 6 10 Major Andre cxeculed, 1780 6 12 Dey of Algiers strangled, 1817 6 13 Belgium declart'd iudependtnt, 1830 6 15 Ice in Soulh Carolina, 18.35 6 17 Peace with America ^ 178.3 6 18 Gen. Saniander, Pies. N. Gren. 18.32 6 20 Or ho proclaimed K. of Greece, 18.3_'l6 21 Sf Diiiys, I3p. Bat. Savannah, 1779 6 2.3 VVtf-tborn. 17.38 6 25 Dutch fl^'et defeated bv Ld. Duncan. 6 27 F^dward VI, born 15.37 Battle nf Queens»on, 1812 Peace of Vienna 1809 6 32 Virgil bom, IJ. C. 70 6 33 Dark Sunday at Quebec 1785 6 34 Dark {fay at ditto 1834 \e 36 [bee, 18.39 6 37 Hon. C, P. Thomson arrives at Que- [6 39 America discovered, 1492 |6 40 Battle of'Trafaigar, 1805 6 42 Netherlands treaty agreed to, 18.32 's 44 Sir J. Colborne sails for Engl'd, 1839,6 45 Edict of Names revoked, 1685 Crispiii. Mart Ba t tie of Ch atcauguayy 1813 Bombardment of Antwerp, 1830 St, Simon and jSY. Jude Raleigh beheaded, 1618 Morea evacuated by the Turks, 1828 6 47 6 49 50 52 54 55 51 'l>u'lKr pnblijjhev his 9.1 propo. 1517:6 58 () 6 6 () i) (>• 6 G (i 6 G G G 6 6 6 6 G G 6 G 6 G G 6 G G .3 () 5 G 7 G 8 (i 6 2 6 7> 6 4 fi 6 6 7 6 9 6 6 2 6 4 G 5 6 7 6 9 6 6 2 6 4 6 5 6 7 6" 8 fV ^.%l r OCTOBl Jo Semaiiit iJeudi 2; Vendreci SjSarnedi 4 Dim AN .3 Liindi (i Al'drdi 7 A(ercred S.leudi 9 V'endred 10 Sainedi 11 Dim AN rj Lundi 1 r> AJ ardi H'iVU'rfrec Ij Jeudi 16 V'endrt 17 S:iiiiedi 18 Dim AN 19 Lui.di 20|!\Jardi 21 1 VltTcrf 22 'Jeudi 2.3:Vendre 2-1 Srimcdi O' UiMAN 2() Lui.di 27' viardi 2S''\lercie( 29 Jem i 30 Vencrec ~1 Samedi OCTOBRR O ent. n^ le 'A u3li. 34m. matin. ]) Le 3 a Ih. 4m. soir. Le 1 1 i\ 2h. 42m. matin. ^ Le 17 u7li. 27ro, soir. % Le 25 u 4h. 29m. matin. i ■ -i' Jo Semaiiie. 1 Jeiidi a, Vondredi r^Sarnedi 4 DiMAN 5 Lundi 6 M'drdi 7' VI ere red) s'jeiuli 9 V'endredi 10 Samedi 11 Dim AN l'j;Lundi 1 7r. M ardi 14: iVlt'icredi 1 ') Jeudi 16, V'endrtdi 17 S:imedi 18 DlMAN 19lLui.dJ 20li\JHrdi 2]i MtTcrcdi 22'.)«'udi iV/VtMHlredi 24 Samedi 25 UiMAN 2()|Lui.di 27; v.ardi 2Hi\lercte(li 29 Jem i 30 Venc'redi "1 Samedi FETES. s Kemi, Eveque, !»s Anges Gardiens 17 post Pent, s Uosaire. s l^ian^ois d As&ise, Conf s Bruno, Abbe s Marc, Pape sic B<'ij»ilte, Vevve ss Dt'ins, &c. Mart. s PVan^ois Horgia, Conf 18 post Pent. s Edouard III, Roi 5 Cailixie I, Pape el Mart Me. Theresc, Vierge ste. Hedwige, Veuve 19 post Pent, s Luc, Evan. s Pierre d' Alcantara, Cont, s .lean de Canii, Conf s Hilarion, Abbe Jeujie, s Raphael, Archaiige 20 p. Pent N.-Damed? la Vic- s EvariMo, Papeet Mart | loire, De la Vigile. sb Simon et Jude, Apolres, J I' line. De la Vigile. L, C C. 6 10 e> 6 12 (j 6 13 6 6 15 6 6 17 6 6 18 6 6 20 6 6 21 6 6 23 6 6 25 6 6 27 6 6 28 6 6 30 6 6 32 6 6 33 6 6 34 (> 6 36 6 6 37 6 6 39 (? 6 40 6 6 42 6 6 ^ 6 6 . 6 6 47 6 6 49 6 6 50 6 6 52 fi () 54 (> 6 55 J 4 5 '(? .1 17 :- J8 5 >9 5 50 J 51 .; yz 5 53 5 54 .') r> ,- .0 ^,! -f <■ .^, v>» iDiMAN !'Jl;)./V///. TolISSAlNT. Oct. 2 I.muli Lk-s Tkki'Assk's. l)e I'octavo. r.Mardi 4 \Jercrc(lis Charles, Kv Jeudi incdi iDe la sic Vicrgo J5 DiMAN |23/;. Pent.i^tii Gertrude, Vierge 16 l.undi 17 Mardi s Gregoire Thaumaturge, Ev. IH liercrcdi l^cdicacedes hasiliq dess. Pierre ste FJizHbeth, Veuvr. fel Taul 7 ]9.J(^udi 'Jo Vendredi's Fehx de Valois, Conf til Simedi j PrcseiitaHon de la ste Vierge 22 DiMAN i24 post Vent. Me. Cerile, Vieigt '17> Lundi 24Alardi 25; Merced 1 2(j Jeudi 27 Vtr.dredi 28 Samedi 29 Dim AN CltMTieni 1, Pape el Mail s Jian de la Croix, Conf ste Catherine, Vierge et Mart s Pierre u' A lexandrie, Ev.et iM Jeunc. De la Vigile il de I* A vent. Sol. de s Andre Lund) ,s Andre, A poire 1 3 4 5 7 8 9 11 12 13 15 IG 17 19 21 22 23 24 7 26 7 27 7 28 7 29 7 30 7 31 7 32 7 33 7 34 7 3.5 7 3G 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 r> 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 .5 5 5 5 ft' : h\ ,:v DKCEMCEH Q enters vj a 1st, Oh. 29m. even. |i First Quarter, the 2nd, 2h. 44?m. morning. Full Moon, the 8th, llh. 39m. evening^. Lnst Quarter, the i5th, 4h. 23m. evening. New Moon, the 23rd, 4h. 40m. evening. First Qiarter, the 31st, 6h. 2ra. evening. i^swks. 3 4 5 6 7 Tu vv. Th Fri Sat Sun Mo 8Tu 9 W. 10 Th 11 Fri 12! Sat 13|.SVw 14 Mo 1.5' Tu 16lW'. 17!Tb IHjFri 19 Sat 20 Sun 21! Mo 22 Tu 27> VV. 24 Th 25 Fri 26 Sal '21 Sun 28 Mo 29 Tu 30 VV. 7A Til REMARKABLE DAYS,&c. Rebels retreat from St. Oeriis. 1837 Battle of A'jsterlilz, 1805 Revolution in England, 1688 [trict of Montreal, 1837 Martial La^v proclaimed in the Dis- Defeat of Rebels at Moore's Corner, Rebels di.spersed from before [1837 Concep. Vir, Mary. [Toronlo, 1837 Milton born, 1608 Wilna re-taken by the Russians,18I2 Charles XII, killed, 1718 Trial of Louis XVI, 1792 [183S Sir J. Colborneappoinied Gov. Genl Affair of, St. Eustache, 1837 Kebels surren. at Grand Brul6,l837 Rebels take poss. of Ny. Island. J837 Opening of first Parliament in Lower \ Canada^ 1792 Battle of Niagara, 1813 War with Holland, 1780 St. Thovias, Ap Landing at Plyoioiith, U. S. 1G20 Wnshiiijiton resij/n;^ CDtnmand, 1783 Ghent 2 reatT/ signed, 1814 Cliriatnias Day, Newton born. 1642 St.Strp/ien, M St John, Evancel'st Innocents Day Steamer Caroline destroyed, 18ri7 Vessel leaves Quebec for New Or- Silvester, ]^\^ flians. 1772 R.OS. 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 37 37 38 39 40 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 45.1 45^ 45.^ 45| 45 45 45 44 44 44 44 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 b ^ h (r'H^ :?»■ ^U DKCEMl Jo Semaine llMardi 2!i\1ercred 3 Jeudi 4j Vendrcd 5 Samcdi 6 Dim AN 7 Lundi sMardi 9 Vlercred lOJeudi 11 Vendreq 12 Samedi 15'DiMAN 14; Lundi DECEMBiiE O entrc VS Ie21 aOh. 20m. soir, ]) Le 2 a. 2h. 44m. matin. Lo 8allh. 39m. scir. d Le 15 a 4h. 23ra. soir. # Le 23 a 4b. 40m. soir. •J) Le31 a6h. 2m. soir. Jo Semaine, FETES. L.O C. lIMardi SiMercredi 3 Jeudi 4 Vendrcdi 5' Samedi 6 DlMAN 7 Lundi HMardi 9j Vlercredi lo'jeudi lljVendredi ISj Samedi 13; Dim AN 14; Lundi 15 Mardi 16 Mercredi 17 Jeudi ISVendredi 19 Samedi 20 DlMAN 21iLundi 22 Mardi 25 Mercredi 24 Jeudi 25 Vendredi 26 Samedi 27 Dim AN 28 Lundi 20 Mardi 30 Mercrp(ii '1 Jeudi ste Bibiane, Vge et Mart s Fran^ois-Xavier, Conf s Fierre Chrysologue, Ev et Dr 2de TAvent. Sol de s Frs Xavitr s Ambroisc, EvetDocleur CONCEPTION, d'obligation De Toctave s Damase, Pape De Toctave 3 de 1' A vent te Luce, Vierge et Mart Octave de la Conception. Eusebe, E\ et Mart Jeune, 4 Temps Jeune* 4 Temps 4 deTAvent. Sol. de s Thomas s Thomas, Apotre Jeunc. De la Vigile NOEL. iV Obligation, Octave s Etienne. Octave De devo. s Jean. Octave* ss Innocen?. Octave s Thomas dc Cantorbery S ilvoslrc, Tape, 37 5 37 5 38 39 40 41 42 42 42 43 43 43 44 44 44 44 44 44 45 45 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 45 5 ^ 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 45i 5 2 *^ 45i 5 45| 5 45 5 45 5 45 5 44 5 5 5 44 44 44 A It I IH 'J I i I PRovm , fi^ It ma; Almanack is will be alw arrangemeni rily. h t^- CIVIL REGISTER OF THE PROVINCE OF LOAVER CANADA 1840. fkT" It may be necessary to observe that the Quebec Almanack is not an official publication. The Printer will be always ready to make any alteration in the arrangement, which may be suggested on good autho- rity. B2 '■'■'A T'. "'■"•I'-'-a ■':■)<, It- ^.iv..*-' . - W--k3 m Vt| «, t'> mm '¥• l\ 'i^H I ■i I 32 Kh.U .'\£AJL:STY S RICPRKSENTATIVK AND GOVERNOR GENERAL OK BRITISH NORTH AMERICA. His Excflloncy ilie Right Honorable Charles PouLKTT Thomson, one of Her i\.iairsty*s Most Ho. norable Privy Council, Governor General of British ISorth America and Captain General and Governor in Chit fin and over the I'rovinces of Lower Canada and Upper Canadn, Nova Scotia, New Brunswick, and ine Island of Prince Edward, and Vice-Admirdi of the same. T. W. C. Murdoch, Civil Secretary, Charles N. Moniizambert, and Jean Langevin, A^ sistant Secretaries. Henry Paul and II N Waits, Assistants. Major G. D. Hail, Military Secretary and Priiici pal Aide-de-Camp. Captain Thomas LeMarchant, Captain Campbell, 7th Dragoon Guards, and Ensign Wm. Baring, 20ili Foot, Mdes-de-(\'mip. Col. F. G Heriot, C. B , and Lieut. Col. K. W R. Anlrobiis, Provincial A. D. C, and Lieut. Col M. A. DeSalaberry, extra-Provincial. i f HER MAJESTY S HONORABLE EXECUTIVE COUNCIL For the Province of Lower Canada. [The Honblts. Wni. Smith, C. E. DeL6ry and W A. Cochran, have rank and precedence, according lol the dates of their respective Mandamuses, butdono!| sit in Council. J Chairman— Hon. John Stewart. Hon. John Stewart, Dominique iMondelet, Hugues Heney, George Pemberton, Louis Panet, William Sheppnrd, Officers of llie Excculivc Council ■ (J, H. Ryland, Registrar and Clerk ; J. Brcwcfl Assistant Clerk ; John DiikMm, Door-keeper; JoK] Kin^', Messenger, Hon. D. Daly, R. J. Routh, Geo. Moffatr, Peter McGill, ToussaintPothier, P. De Rocheblavfl tiS THE HONORAULE THE SlECIAL COUNCIL. IJonblc. James Stuart, IVcsidinaj IVember, tJun. James Cuthbcri Toussaint Polhier Chs.E CDeLery George Moffatt, D A'onrtelet, Peter McGill, V/m P Christie, Jules Qutsnel Chas E Car^rain ■William Walker J Faribault .1 Molson Thomas Austin Et Mayrand Amable Dionne, Officers of the Special Council. William B.Lindsay, Clerk; G. 13. Faribaulf, C' l)e Lery, Junior, and O. VV. VVicksteed, Assisiant Clerks. Hon. M . P. de Sales La- terriere Barihelemi Jolielte Pierre de ilochtblave John Neilson Samuel Gerrard P H Knowlton Turlon Penn Jos Dionne Robt U Ilarwood Edward Hale,jr Edwaid Hale John VVainwright J tan Ble Tache OFFICERS OF DEPARTMENTS, &C. Hon. Dominick Daly, Secretary and Registrar of the Province — Clerks — John Lane, Wm Lane and Wm liouthillier ; Messenger — John (tow. Jeffrey Hale, Receiver General of the Province. CV^t/:— Thomas Gary, Junior. John Davidson, and Tancred Bouthillier, E quires. Commissioners for the manfigeiuent and sale of Crown Lands. Joseph Cary, Esquire, Inspector General of Public Accounts; Clerks — David Koss, and A.Jack. Joseph Boucheite, Esquire, Surveyor General of Lands. Joseph Bouchette, Junior, Deputy Sinveyor Gene- ral; Clerks — V\illi;jm Sax^s and Harry Bfill. Wm Smith and C E C DcLefV, Ksqnires, Masters in Chancer V. 1 \ yf'ilp' 'II aw •„ If 'J I •4U- 34 I! '' I 1 8 Tliotnas Anuot, K«-quire, (Jerk of the Crown in Chancery. Htn Frs. Ward Primrose, Inspector General oftlie Qufi^n's Domain, and GfeHicr du Papier Terrier. A C BuchnnrtH. Ksqnire, Hir Mwjtiy's Chief lit sidenl Ajjent for iho Supcrinlendauce of Settlers and EmiLTHnrs in the Canadas. John C Fishtr and W ilHam Kemble, Esquireo, Het Mrhes for the City and District oi' Quebec. Joiin Dyde, Georj^je John-^o'i Hoit, John Jones, Edoijard Marnal Leprohon, and Robert Sweeney, Esquires, Inspectors of Pot and Pearl AshcS;, Uh- trici of Moniredl. :i5 Jos Carinel, Geo Hobbs Meredith 0^ tvmmisshnern appointed by Dedimus Tolestatem ^) a(f mi Ulster the Oaths to nr.y person hein'^ in offic Wit/iinthe Province of Lower Canada. C K C I)t' Lery, ^Ah*"\u\ Hale, Uominick Daly, John Davidson, Qii l)pc ; Ahaw M Mondilef, Robert L .\Iorro;j;h, David CI)l^holm, ?.lou(rtaI ; Isaac G. O^den, Williiim « laigie, Three Rivers ; Richard Busieed, Risligonche ; Martin Sh<'ppard, Am.isa V iidminister the Oalhtu persons rendering their aC' coicnls as Public Accountants. Gabriel Marchand, St, Johns, Coh\missioners to investigate the clairas of certain Loyal liihabitants of the Province, for losses sustained dur- ing the tiuo last Rebedions. Edward Adam Claik, Charles Talt, and Charles Seraphin\ Rodler. John Ch jrlion Fisher, L. L. D. Secretary to the C-ommiss\on. John John^oti, Messenj^er to ditto. 37 Committee appohited bi/ His Exceltency the Governor General to take charge of the funds voted by the Le- i^islatures of Nova Scotia and New lirunsivickt for the relief of the suffering Loyalists in the Canadas. Lieutennnt Colonel F. V. Hartcourt, Grenadier Giinrds ; Samuel Cierrard ; Lieutennnt ColonelJ. S. iM'Cord, Montreal Cavalry; Lieutenan' Colonel J, ii. Maitland, 5rd Battalion Montreril Loyal Volun- teers; Major Gillespie, Montn?al Cavalry. Co?nmissioners to administer the Oath to the Members of the Special Council, r^obert Lister Morrogh, and Alexander Maurice J)elJsie. Commissioners for the La chine Canal, nndcr the pro- visions of the Act Gth Will. IV. cap, 22. Olivier Berlhelet, John Rerlpath, Tancrede Bou- thillicr, .1. W. Dunscomb, and Pierre Beaubien. Commissioners for the impiovemcnt of the Montreal Harbour, and Steam Dredging Vessel. Tiirton Penn, Pierre Louis Lelourneau, and Tho- mas (>ing;m. Francis Badgley, Secretary to the Commissioners. Commissioners for the survey of Lake St. Peter, lion. Peter M'Gill, Austin Cuvillier, and William Kdmonstone. Commissioners for the relief of sick and destitute Emigrants. Quebec — .lohn Jones, Junior, Alexander Simpson, arid W illiam De I ery. Montreal — Williarn Liinn, Juks QuesDel,nnd J. Froihinghani. <•?■ r ,- ( ; t .-i* ' ( .''si 5 ' Ivj i'omini!>sioncrsofthf Quebec Marine Jlosjulat. Joseph Morrin, M> U., Joseph Tarent, M. D. and Hammond Go wen. Committee ofmanrtgcnent to carry into effect the pro- visions of (in Jet to provide for the estuOlishmenl of Normal Schools* Quebec— Right Reverend G.J. Mountain, Reve- rend Messires Haillargeon and liolmes, Hon. Jubn Neilson, Hon. D. Daly, Hon. R. E. Caron, Georj^e Vanfelson, L. T. Resserer, und William Henderson, Hector S. Huot, Secretary. Montreal— Reverend Messires Viau and Phelan, lleverend Henry Ksson, Jacques Viger, Jules Ques- nel, Jacob UeWiil, and James Leslie. Commissioners appointed to provide a Tcmporarj/ Astj' lumfor the Insane* Hon, Dominique Mondelet, William Robertson, John Boston, John Stevenson, .lames Crawford, Etienne Guy, William Lunn, John Redpath, and Jean B. C. Trestler. Commissioners for establishing a House if Industry in the City of Montreal* Jacques Viger, and Edward E. Rodier. Loiiumssion Commissioners appointed to superintend the erection oj Churches, Parsonage Houses, and Church Yanb, within the District of Quebec. Jacques Voyer. Kdouard Hacquct, I.onis Kisot. ('harles Panet, and Williatn De >.ery. ;j9 ('omniissionevi iijtpoiuted to superintend the erection of C/iurrhes^ Parsonafie Houses, and Church Yards, wilhin the District of Montreal. rionorable Louis Guy, Honoriible Pierre \)c Koc'hebbive, Francois P. Iirutirau, Hughes K. Bar- ron, and Robert L. Morrogh. Comviissioners appointed to superintend the erection of Churches, Parsonage Houses, and Church Yuris^ wilhin the District of Three liivcrs* Honorable Hugues Heney. Rene Kimbert, An- loinc Polette, Pierre De I'ossijs, and Valere Guillet. i ., m Commissioners Jor the improvement ^if the Post lioad fr^m the Kennebec to the State of Maine, and the New Hdl at Point Levy* William B. Lindsay, Charles T>e Lery, Junior, Simon Lejievre, James 3(IcKenzie, and James Huugh. C>mmissioner and Sub Commissioners for repair in s^ the Metis Road, in tfte District of Gasp^. Thoma<» Allan Stayner, Commissioner ; Arthur Uitchie, Adam L. McNider, and George Dixon, Sub- Commissiont'rs. Commissioners for the management of the Estates of the late Order of Jesuits. T'e Honorable John Siewart, Comti.issioner. The Honorable Louis Panet, Agent for the Dis- I Irict of Quebec. o£ Edmund Henry, Esq. do. for the District of Mon- treal. Louis Guillet, Esq. do. for the Di^rict of Three liiv\rs. 40 (\>fU7nissioners to erect a Court House at Shcrbrookc, in the District of St. Francis* Edward Hale, Hollis Smith, and Samuel Brooks. honrdof OJJicers of the Colonial Government appointed Jor ike Inspeciion of' the Public Treasure in the Vault of the Receiver General. William Smith, C. E. C. De Lery, Honorable Dominick Daly, Joseph Gary, and William B. Lind« Sriy. Augustin Jourcair., Clerk, • OJ/icn's having the Keys of the Public Vault, secured by three separate Locks, The Receiver General, the Inspector General of Provincial Accounts, and the Secretary of the Pro- vince. Pmtrd for the performance and construction of Public Worksy Buildings, and Internal Improvements. John S. !M*Cnrd, Joseph Shuter, C. C. S. DeBleury, Gt'oror€» B i'arihnult« and John Redpiith. John S. M •Cord, Chairman. Samuel Keefer, Secretary. .1, fi '.■ li 41 Commissioners to lake and receive Aflidavits for ilic IJislrict of Quebec, to be filed in Her Majesty's Courts of King's Bench for the same District. John Von Exeter, Quebec G Li Herault, Lotbiniere H E Davidson, Quebec Dunbar Ross, do A Stuart. do L Fiset, do J A Taschereau, Ste. Marie T C Aylwio, Quebec .j P Bradley. do J G Baird 60 J Chabol, do Fred Andrews, do John U Ahem, do G P Stuart, do H T Cairns do R H Gairdner, do \V K McCord, do Ch Panel, do E L Montizambert, do Charles Deguise, do Ant A Parant, do J Maguire, do Francois J Seguin, do Jos N Bosse, do Joseph Goron, Rimouski Noah Freer, Quebec Stewart Scott, do D Mc( alium, do Win Hall, Broughton Alex Frazer, St, Andre J Gagne, Quebec T Ouellet, do Josiah Hunt, do F J one, St. Thomas IMoyse Morin, Riviere-du-IiOup Chs Pattisoji, Kamouraskfi, Htector S. Huol, Quebc*' < fl»i' »r 'it*! Mi 42 Wm McTavish, Quebec IVI M Teissier, do Chs Defoy. do C E Casgrain, Riviere Quelle H Roy, Le Sole Verte A ma Morin, St. Roch Th Casault, St. Thomas Jos Ouellet, Trois Pistoles P Dumais, Kacona Lee Chamberland, Le Sole Vcrtc Felix Tetu, St. Jean Port Joli J Gosselin, St. Charles H Michaud, St. Andre L Frazer, St. Jean M Kyrauac, St. Pierre Ol Grcgoire, St. Nicolas P Gauvreau, Rimouski F Talbot, Trois Pistoles F O Gauthier, Quebec J Leileau, Lotbinicre Wm Power, Quebec F X Larue, Cap Sante £d Caron, Quebec P Bigue, Portneiif P E Taschereau, St. Frangols Narcisse Duchesn?.y, Sie. Marie A B Siroiff, Quebec Robt. Atisopp, do A Dionnc, Kamouraska P Garon, Riviere Quelle Ant J Duchestiay, Ste Marine S G Tansvvell, Quebec N La Rue Edward S I'ooler, Leeds R Puize, Ste. Anne Cominissio 43 Comrnissioneis appoinieJ to administer the O-Uh of Allegiance to all persons in Lower Canada. I Commission issued 21st December, 1837. J Ihe Honorables John Stewart,Dominique Mondelet, Hugues Heney, Georgje Femberton, Louis Panet, Pierre D Debarizch, Frftneis A Quesnel, William Sheppard, James Cuthbcrt, Charfes W Granf:, Thomas Coffin, Roderick Mackenzie, James Kerr, Matthew Bell, Toussaint Pothier, Samuel Hatt, Louis Guy, Peter McGill, MarcC De Sales La- terriere, Frangois X Malhiot, Barthelemi Joliette, Pierre De Rochebhve, Robert U Harwood, An- toine G Couillard, Robert Jon^s, Francois Qui- louet, Joseph Masson, Charles K Ogden, Antoine K Hamel, Pierre Vezina, John Duval James Allsopp, Cap Sante William Baker, Dunham Louis Barbeau. Laprairie Nathaniel Beardsley, St. George de Rouville Louis Belanger, St. Martin James Kell, Champlain George Black, Quebec James Blackburn, Hull Jean B Bonneville, Ste. Marie INIichel Korne, Quebec Baxter Bowman, Buckingham J Hrisset, St. George, Acadie Samuel Brooks. Sherbrooke Lawrence G Brown. St. Clement de Beauharnois Thomas Busteed, Ristigouche David Buzet, St. Paul Robert Caldwell, New Carlisle ./oseph Cariier, St. Antoine J B Casavant, St. Cesairc Tosiah ( aH\ Cape Cove Charles Casf^rain, River Ouciie O Kiij»ciic Casfffaiii, L'lslct William r Chalfcr, St. Cesairc Br, J* -T ^ \ T 'r- 'IV I I n 44 IVI D Chambcrland, Missiskoui John Chandler. Nicolet Robert Christie. Ui'^tigfoiiche Andre Simon, St. Paul's Bay John Clark, Isle of Orleans Francis Coitrel. La Bale Edward Cox Kinj;sey JLuc M Cresse, Nicolet James Cuthbert, junior, Lanoraie Dominick Daly. Quebec A A Dame, River du LouPt St. Maurice Henry Davidson, River du Loup, Rimouski John Davidson, Quebec John Davidson, Hinchinbrooke Daniel De Heriel, Argenteuil V h C De Les Derniers, Vaudreuii Hugues L De Martigny, St. Hugues J B A De Rouville, St. Hilaire Alphonse M De Salaberry L A Dc St. George, Cap Sanle Richard Dickinson, Shefford James Dickson, Three Rivers Amable Dionne, Kamouraska Joseph Dionne, St. Pieire Nicolet V'rcent Dube, River Ouelle Narcisse Duchesnay, St. AJariede Boauce Donald DufT. Lacbine Louis DutVesne, Lorette r B Dumoulii», Three Rivers John Dwyer, St, Paul Gerrge Edwards, St. Sylvestre Benjamin Lsty, St. Martin Joseph E FaribauU, L'Assotnption Charles Forneret. licrlhier .loseph Frazer, St Fran9oisde Bellechassc J G Gaucher, Cap Same Frederick E Globcn!»ki, St. Eustachc Zacharias GolF. Leeds 'I'homas Grifliih, iiawdon J^ouis Gucrout, St. Denis Louis Guilkf, Brftivcan \r. 4.5 Kdvpard Hale, Portneuf (ieorge Hf»!e, Batiscan William C Hanson, St. Gregoire Walter Hargrave, Inverness ( harlea Harrower, St. Jean Port Joli Gilbert Henderson, Frampton Hiigues Henev, St. Francois d'Yamaska Christian Hoffman, senior, Quebec Henjamin Holmes, St. Luc Henry Hoyle, Lacolie Thomas Jobson, l.sle aux Noix Henry B Johnson, Point St. Peter Gaspe Eciward J Jones, Ste. Anne de iVlontreal John Jones, Quebec Kobert Jones, Sorel Thomas Jones, River du Loup, Rimouski Charles Jnlyan, Frampton Thomas Kains, Grenville James Keogh, Ireland Trueman Kempton, Hunterstown C King, St. Antoinede luotbiniere Pairice Lacombe, Montreal J R Liimbly. Halifax Frant^ois Languedoc, St. George. A-jadie 1'' \ Larue, "oiPte auxTrembles, Portneuf John I^eboutiltier, Perce Pierre F Lec'erc, Montreal Louis Le«Tendre, Lotbiniere Theophile Lemai, St. Marie de Monnoir Peter Lemesvirier, St. George's Cove Henry Lemo'.nf, Chateau Richer Edward M Leprohon, Montreal Simon Lesperance, Lppresenlation Peter C Leodel, lavaUrie Peter C l-ord, Ireland Arthur I\ic Donald, Chateauguay Stephen Matkay, St. F^ustache Gabriel Marchand, St. John's John A Maihison, V^audreuil tJoratio N May, St. Armand 111 il ' if m 1 } ■ ■' t ( '• , i '-ft" -'^1 m ''ii \i\ '&k t • 4(> r \ Ktienne IVJayrand. Iliver dii Loup, St. Maurice .lohn 1) McConell, (7asp6 Basin Jpmt's McCracken, Bonaventure James McGillivray. Sabrevois * ^Villiam McGinnis, Si. Aii.anase Alexander McKenzie, Danville John McKenzie, Terrebonne Farquhar MrKae, Hope Joseph INIeafjher, Carleton Chrisi:»pher Menut, Wickham Louis Mtthot, Sle. Croix Philip H Moore, Bedford Joseph Morrin, Quebec Kdward H Mount, Point Clair John Nairne, Malbaie Lioop Odell, Napierville Gorham Page, Stanstead John Pangman, St. Henri Lachesnaie Paradis Pierre, St. Henri, Dorchester Hoi alio N Patton, Pointe Levi Pierre Pelletier, Quebec "William Phillips, Quebec John Ployart, Durham Alexis Pinet, Varennes Jules Quesnel, Montreal Owen Quinn St. Columban James lieid, Hinchinbrooke Edmund Kemi, Laprairie ^Villiam Richardson, St. Giles VViliiam Ritchie, Stanstead Charles Robertson, Pointe Levi William Robertson, Montreal William Robins, Drummondville Joseph Roy, St. Gervais Alaurice Scott, St Nicolas Martin Sheppard, New Carlisle Joseph Shnter, Montreal Hubert N Simon, Murray Bay John Simpson, Coteau dii Lac Frederick Sinjrer, St Philippe William Snowdon, Ste Scholasliqno » liobt'it S.viTics, Quebec .1 ii Tache, Kamouraska Felix Tefii, Trois Pistoles Ihomas Daniel, Melbourne Joseph N Touranrjeau, Quebec Alexis Tr em bl ay, Murray 13ay C Vicnne. Lachenaie Jacques Voyer, Quebec John Wadieph, Kingsey Iknedict P VVngner, Three Rivers W G Wicksteed, St. Sylvestre David Wood, Sheiford Thomas Hall Woodrick, Hemmingford Tiberius Wright, Hull Jonathan W^irtcle, St. David, Yamaska Thomas A Young, Quebec Cojiimission issued 14tli January, 1838. Felix Chamberiand, Rimouski Auj»uste Delisie, Bouchervilie L C L Dumont, St. Eustache Alexander Fraser, St. Andre Paul H Knowlton, Brome Joseph F Larocque, Longueuil P Canac dit Marquis, St. Andre John McDonald, C hateauguay Joseph Perron, Isleaux Coudres hemi Puize, Ste. Anne de Iti Pocatiere Hezekiah Robinson, Sheiford Francis X Segain, Terrebonne Alexander Stewart, Bouchervilie William Warne, Frampton Abijah Willard, Stukeley, and Samuel Wood, Shefford ,iu- i'^ . n > tlcc— Honorable Jmwes Stuart f Honorable Edward Bowcn Tuisije . u(Jgcs,-J Honorable A VV Co hran* (^Honorable J F J Duval* Sherirt'- Wi iidin Smith Sewell C< ronjr— Ceriiard A '*anet and / A Panel Clerk of the Crown— 1 W VVillan rrothonoiaries — J F X Perrauli and Edward Bur- roughii French Translator and Interpreter— Simon Leiievre v'lier — J 13 Landry Hi«j;h Constable — vV Downes (jauier, J Macluren. DISTRICT or MONTREAL. Chief Jusnco, — — . Honorable George Fyke able Jem R Rolland orable Samuel Gale Sherilf— John Boston and Hugh Edmund Barron Di'puiy Sheritr — A J Duchesnay CoroiK'r — J M Vlon^elei and Joseph Jones, iointly Clerk of the Crown — A M Helisle Prolhonotarivs — S W Monk and it M INlorroorh I rench translator and Interpreier— it Htllon Oier — G J Stanley AsHistant Crier — P Devins iii<^h Constable — Benjamin Delislc Gaoler — C Wand 1 rHonora 'iiisne Judges,-) Honora £^Honora * Atipointed by His Excellency the Governor Ge- neral Sir John Colborne. under the 2nd \'irtoria, cap ."), in the room of iht* Honorable IMiilippe l*inet and I'il/ijar Bvdaid, stispended from oflicc. ■i c ■"t'l bi) M8TK1CT OF TlIllUK UiVKKS Assistant Judjjc — Hon. Dominick Mondelel' Sherifl— Isanc G Ogden Coroner — Valere Guillet Clerk of the Crown— W C H Coffin Prothonotary— W C II Coffin French Tranvslntorand Interpreter — John C Fearoii High Constable^ I'hillp Kurns Gaolei— Richard Ginnis rrovincial coitrt for the inrkkior district oi gaspe'. Provincial Judge— John G Thonnpson Sheriff— M Sheppard Coroner — Robert Sherer Prolhonotaries — Amasa Bebee and JWilkie ir PHOVINCIAL COURT FOR THE INFERIOR DISTRICT OP ST. FRANCIS. Provincial Judge— Honorable John Flctcherf Sheriff— Charles Whitcher Coroner — C A D Tonnancour Clerk of the Crown — William Bell and Georgp F Bowen Prothonolaries — William Bell and George F Bowen ( rier— C M Hindman High Constable— J H Terrill. * Appointed by His Excellency the Governor Cx neral Sir John Colborne, under the 2nd Victoria, cap 1*» in the room of the Plonorable Joseph Rorai Val. Jjeres de St. Real, suspendtd from office. t By the 2nd Victoria, cap. 2. the Assistant .hukt ot Three Rivtrt is auihori^ed to sit and act m th Uistrict. &\ COURT OF TICE-ADMIRALTV. ./iidgG— Worshipful Henry Black Deputy Receiver of Droits and Perquisites— Jamet II Kerr llej^istrar — William Power Marshal—/ B Parkyn Courts are regularly held at short intervals by ad- journment from day to day; but the Judge i9 autho- rised to sit on any intermediate day,in case the dispatch ot^ business or other necessity shall require it. SESSIONS OF THr PEACE. District of Quebec, Clerks of the Peace— P X Perrault and Aleiander S 25COtt District of Montreal. Chairman — Alexander Buchanan Ciprksofthe Peace— Alexander Delisle and William H Brehaut District of Three Rivers. Chairman — Pierre Benjamin Dumoulin Clerk of the Peace— Naicisse S Turtotte District of Gaspi. Clerks of the Peace— \masa Bebee and J Wilkie Inferior District of St. Francis. t lerks of the Peace— William Bell and George F JJowen : iM 1 ''i-y. |s ) ■ U -yjiv^jf-i <•■• ■<. » I V ,S \\n. 52 <'IRCUJT COURT or KEQllKST.-t, Kalablialicdln/ tJut Provincial yJct ^nia^ ca/„ 58, to trif and detrrmine, in a summary way, all civil suits or actions purely personal, wherein l/u amount claimed, or the thing in dispvte, shall not exceed Ten Pounds sterling, within the Districts of Quebec, Montreal and Three Rivers* District of Quebec* Commissioner — Andru llamel Clerks^-James Reeves, Rimouski ; Philippe Cha. loop, Kamouraska ; Robert C A D'Estimauvi)|(>, L' Islet; Joseph Jolivet, St« Gervais ; Thomas J | Taschereau, St. Joseph de la Beauce; Frederick Andrews, Leeds ; Pierre A Doucet, Lotbiniere; Laurent A De St. George, Cap Santu ; Thomujj Place, Les Eboulemens i '1 District oj Montreal, Commissioner — Alexander Buchanan Clerks— Stephen Mackay, Vaudreuil ; John M'Ken. zie, Terrebonne; Louis G De Lorimier, L'Assomp. tion ; John D Deiisle, Bei thier ; Pierre H. Dupen, Vercheres; John Goddard, St. Denis, James Bol. ham, ShcfTord; Theod. Doiicet, Chambly; JoU iVlcGillis, St. Johns; John Piatt, Chateauguay. District of Three Rivers. Commissioner — Pierre Benjamin Dumoiiiin Clerks— Charles K Gagnon, Riviere- du- Loup; Wil. liam Ryan, St. Anne; l^aurent Genesl, Genlilly; Pierre \i V\''zino, \a\ Baic du Fcbvre o.'} Comnihsion for I he Trial of' Crimes comnutted/or to be committed at sea^ and other places not within the local juTv:diclion of the ordinarj/ Omrts oj* Justice, The Governor General. The Lieutenant Governor or Administrator of the Government. The President and several Members of the Couccil. The Chief Jud<2e and Judges. The Judge of ihe Court of Vice- Admiralty. 'I he Public Secretary. The i'ublic Treasurer, and each and every of the said functionaries for the time being. Ihe ("ommander in Chief. The several Flag Officers, Captains and Comman- ders of such Squadron of Her Majesty's Ships of War as shall happen to be in Port^ of the Province. The Governor, or the Administrator of the Go- vernment, the Chief or other Judges, or one of them, or the Judge of the Court of Vice- Admiralty, respec- tively , for the time being, shall always be one. POLICE KSTAIJLISHMENTS, Citt/ of Quebec, T. A. Young, Superintendent; K. H. Ilussell* Chief Constable. Station- Houses— North side of Jesuits' Barracks, and in the rear of the Castle of St. Lewis. Upper Town ; and in St. Peter Street, opposite the Quebec Bank, Lower Town. Cifj/ of Montreal. P. K. Lt'clerc, Supfintendent ; A. Comeau, Cap- tain, Station A., J.Jonts, Lieutenant, dit'o ; William r.rovvn. Captain, Station B., William Suler, Lieute- nant, ditto. Station-Honscs— Station A. at the foot of the New Market, and Sta'ion IJ., No. '2, S», Joseph Street. ■ii I''- \ ' til 4 it u ¥■■ • ''I il r 1 " -4, ■1 s: 4l f"! ;j: I) :■' Mi 54 \t I ii I ! RURAL POLICE. Lieutenant Colonel B. C. Gugy, Superintendent; Thomas Colman, Acting Fay- IV) aster. r STIPENDIARY MAGISTRATES. Bartholonnew C. A. Gugy, Inspecting Stipendiary Magistrate. W. C. Hanson, Nicolet. Thomas Rainsford, St. Denis. David Kinnear, Napierville. Ed Hy. Bowen, Chateauguay. S. J. Burton, St. Johns. William King M^Cord, Sle« ScoIastiqu«;. Alexis Pinet/Varennes. F. E. Globenbky' St. Eustache. W. U. Chaffers, St, Cesaire. Prime de Martigny, Contrecoeur, Timoleon Quesnel, L'Acadie. Thomas Colman, St. Hyaclnihe. Charles Wetherall, Laprairie. E. Duchesnay, Beloeil. William F. Coffin, St. Marie de Monnoir. To put in force the provmo7is of the Men Act, 2« : V id aria, cap, 18. Judge Burton. Commhsioner^ for the Survey of Lake St. Pet (■» John Jones, junior, Jacques Vigcr, F. A. La roc que, F' May rand, W. Sheppard, Ot) JUSTICES OF THE PEACE. u DISTRICT OF QUEBEC. [Commission issued in 1838.] The Members of the Executive and Special Coun- cils, the Judges of the Courts of King's Bench for the Districts of Quebec, Montreal, Three Rivers, Gaspe and St. Francis, the Judges of the Court of Vice- Admiralty. Thomas Wilson, Quebec John Neiison, do John Davidson, du Jacques Voyer, do Noah Freer, do William Price, do Jv)seph Frazer, St. Francois Kdwiird Hale, Portneuf Amabic Dionnc, Kamouraska IVan^ois X Larue, Pointe aux Trembles Louis Legendre, Lotbiniere John iiacy, Beau port l<,'nace G Moisseau, St. Thomas llcmi Puize, Ste. Anne Leipocutiere Joseph Ouellet, 'i'rois Pistoles Pierre Cannc dit Marquis< St. Andre ('harles Chapais, junr. rtivierc Ouello Antoine C. Tascherenu, St. Marie, Beauoo Fr;m^ois LehoulliLT, do ^icoige Po/.er, Quebec Narci'-se Duchcsnay. St. Marit, Bcaucc. 'nmrs M'Kcnzie, (Quebec Au;,^ ('rtroi^ Ste AiiMc du Noid C ■m T' Hl i ,v f r I' ?!' I'f rv i I i iK^ 11 , 56 Charles De L6ry, junr. Quebec John Lambly, do Joseph Morrin, do Charles Smith, do Alexander J Wolff, Valcartier Anthony Ander?;on, Quebec Henry Lemesurier, do Gilbert Henderson, Frampton John G Clapham, Quebec Charles Casgrain, Riviere Quelle William Pozer, Aubert-Gallion ' Charles Robertson, Point Levi Henry Atkinson, Quebec Hammond Gowen, do Li F Dufresne, Ancienne Lorette C King, St. Antoine Louis Methot, Ste. Croix A IMcKillop, Inverness Joseph Gamache. L' Islet Abraham Larue, Cap St. Tgnace P E Taschereau, Ste. Marie Henuce Jean Jos Reny, do W B Lindsay, Quebec Jos Roy St. Gervais F Cbamberland, Isle-Verte Robert Julyan, Frampton Z Goff, Leeds John Jones, junr. Quebec Peter Lord, Ireland H Lemoine, Chateau Richer Francois Anp:ers, Pointe aux Trembles John Allen, Megantic Ebcnezer Baird. Quebec Joseph Bedard, St. Jean des Chaillons J C Belanger, Saint Anselme Louis Belair, Bate St. Paul Jean B Bigaoueite, Quebec George Bl^ck, do Michael Borne, do Frs Butcaii. do Pierre l' Ca«<;^rain, River Ouclk 57 > .ii- ;; Kiigene Casgrain, L'Islet Andre Simon, liaie St. Paul Dr. John Clark, St. Famille Isle d'Orleaus Tbhii Coote, Saint Sylvestre Vincent Dube. Ste Anne de la Focatieie /ames Keoujjh, Ireland Olivier Gre^oire, St. Nicholas Walter Hargrave, Inverness Chs. Harrower, Saint Jean Port Jo li Chs. P Huot, Baie St. Paul J RLambly, Halifax, IVJegaiitic Danoase Larue, Sr. Antoine ' Joseph Larue, Poinie aux Trenobles Jeremiah Leaycraft, Quebec J B Martin. St. Pasichal Aug Martineau, Ste. Anne de la Pocatiere h T McPherson, Quebec jL>an Bnptiste Noul, Saint Antoine Antoine A Parant, Quebec Josoph Parant, do F X Faradis, do P'erre Pelletier, do Jcreph Perron, Isle aux Coudres jjouis Poulin, Ste. Pumille, Island of Orleans Patrick Scalion, Saint Sylvestre Robert Symcs, Quebec Maurice Scott, St. Nicholas Hubert N Simon, Malbaie Ciiarles H Tetu, Riviere Quelle Feiix Tetu, Trois Pistoles Joseph N I'ourangeau, Quebec Alexis Trembly, Malbaie Thos C Oliva, Kennebec Uoad James Allsopp, Cap Sante L A De St. George, do George Edwards, St. Sylvestre J G Gaucher, Cap Simid IVan^ois liamolin, ilo Ciivibii;»n Hv fl'man, Qtiebec Mm Mijim, do *,, '.■|.#J im ■■:i . ■■ '.f -11 I' ' Iv J8 Horatio N Pattoi), Toint Levi Henry Pemberton, Sillery Cove Alexander Simpson, Quebec Thonnas A Stayner, do William Ware, do Robert AUsopp, Cap Sante Louis Borne, Alagdeleine Island William Connolly, Tadousac C F Fournier. St. Jean Port Joli John Fraser, Quebec John IVI Frnser, do Francois Guny, INIalbaie Bartholomew A C Gugy, Quebec James H Kerr, do Pierre E Lecl^rc, Montreal Jean Renaud.., Charlesbour^ Samuel Robertson, Sajzuenay George H Rylmd, Beaupnrt Thomas A Youn^, Quebec Francois F'orlii-r, St. Michel JUSTICES OF THE PEACE IN AND FOR THE DISTRICT OF MONTREAL. [CommUsion issued 20tli Deer. 1838.] The Members oT the Legislative and Executive Councils, and the Judjjes of Her Majesty's Cour.. ells in the Province, ex officio. J B Faribault, L'Assomption Robert Jones, Sorel l^awrenci' Kidd, Montreal William Macrae, St. Johns William Robertson, Montreal William Howron, Godmanchester Frr!n(;ois Se^xrin, Terrebonne Joseph Vijijueati, Houcherville .59 Henry Crebassa, Sorel W G Hlanchard, Argenteuil H L De Martigtiy, St. Uugues Conrad Derick, Clarenccville ThomHs Jbbson, llseaux Noix James Brown, Montreal J B H De Houville. St. Hilaire Donald Duff, Lachine Danie) De Hertel, St. Andrews Whipple Wells, Farnham Alfred Nash, Farnham Clark R Vaughan, Stanbridge Samuel Wood, Farnham, Hoyes Lluyd, New Glasgow John M'Kenzie, Terrtbonne Charles Penncr, I.achine Jrimes 1 Liihbert, junior, Lanoraie Thomas Barron, Argenieuil John Simpson, Coteau du Lac Thomas Kains, Grenvilie Charles Tctu, St. Jean Baptiste John M'Gibbon, St. H6gis L G Brown, St. Clements Louis Barbeau, Laprairie Richard Froste, Granby, James Campbell, Lochaber W U Chaffers, St. C^saire Theodore Davis, Chatham John A IVIathison, Vaudreuil Austin Cuvillier, Montreal Jules Quesnel, do Joseph Shuter, do Benjamin Holmes, do VVilliam Hall, do Fran9ois Langueduc, St. George Stevens Baker, Dunham John Davidson, St. Regis Olivier Leblanc, Lavaltrie Edward H Mount, Point Clair, Owen Qulnn, Argenteuil F X Kacicor, Sault au Recollcis rti m '.„ 60 SeweW Foster, Shefford. Hezekiflh Robinson, Shetford James N Pettis, Brome Paul H Knowlton. Shefford Horatio N May, St. Armand, Daniel Campbell, do Abraham Ihompson, do John Baker, Montre&l Anson Kempt, St. Armand Ammi Squter, Sutton Jonathan Selby, Dunham William Baker, do Horace Lyman, Granby Jacob Cock, Brome Samuel Wetherbe, Granby William Wallis, Hichmbro Ve T Kennedy, Godmanchesttr K H Norval. Beauharnois Charles Benedict, St. Andrews Thomas Brigham, Hull Henry Movie, Lacolle Cornelius Vanvlict, Lacolle, Loop Odeli, Napierville Levi Bigelow, Buckingham Tiberius Wright, Hull Donald McLean, Lochaber Charles F Greece, Blainville John Jones, senior, Montreal Daniel Arnoldi, do Edward M Leprohon, do Benjamin Hall, do Gt'orge Holt, do Jot^eph T Barrett, do Solomon Binji^ham, St* George Edward W. Carter, Sorel John Crebassa, do James Millar, Godmanchester Ruggles Wright, Hull Philip H Moore, Bedford Galloway Frejigh, Stanbridge Asa Cooke, Petite Natio » i! iJ' • ^l &'/ fe. William McDoIe, Petite Nation Hiram Corey, Stanbridge Uobert Donelly, huckinf;ham Nath. N Beardsley, St. George Charles C Greece, Chatham Edwin Fridham, Grenville, Hugh M Barret, Sorel Theophil? Lemay, Ste. Marie de Monnoir Lounson Ford, Philipsbur^, David Blanchardy junior, Fotton David Perkins, do Thomas Gilman, do William Berczy, Daillcbout .lames McGillivray, Sabrevois William liobin&on, Soulangea Robert Lindsay, Ormstown Joseph O Bastien. Rignud Henry Ahern, Vaudreuil Asa T Alexander, Lapcairic Laur. Archambault, Blairfindie Sidney Bellingham, Montreal, Joseph Benoit, St. Charles George Black, Bristol James Blackburn, Hull Baxter Bowman, Buckingham Timothe Brodeur, St. Idlugues Fran9ois P Bruneau, Montreal David Buzel, St. Paul Thomas Caldwell, Templeton J B Casavant, St. Hyacinthe Albert Chapman, Clarenceville Alex Copland, Huntington Henry Corse, Montreal Thomas Cringan, Montreal .fames Davidson, Hinchinbrooke Abel Dawne-, Delery Aupuste Delisle, Bouchervills C T De Montigny. North liiver A M De Salaberry, Chambly Amable Deschamps, Repentigny Alex Douglas, North George Town < •*. * > t !i ,1 ; M f r < || I P ii2 Olivier Droiet, 8te. Elizabeth l^s L C Uuinonti St. Eustache Abijah Dunning, Templeton ACL Duplessis, Contrecoeur Gcdeon Durochcr, St. Aime John Dwyer, St. Paul Benjamin Esty, St. Martin, William Evans, Montreal Charles Forneret, Bcrthier Augusiin Gautbier, St. Luc Fred E Globenski, St. Eustache Alex Graham, North George Town Louis Guerout, Granby JMatihew Harrison, Ormstown John Harvey, Godmanchestcr George Hay. St, Valentin Benjamin Holmes, St. Luc liichard Irviini Kilkenny E .vard T Jones, Ste. Anne Uriah Laflin, Clarenceville Charles Lamontagne, Montreal I'ierre E Leclerc, do Peter C Leodel, Lavaltrie Donald Mc Arthur, Tenipletoa .lohn McCuaig, St. Polycarpe John McDonald, Chateau^uay Ditncan McDonald, Mihon Wi'liam McGinnis, St. Aihaiiasc Thomas McGray, Canadian Village John Maitland, Clarendon Wiliiam Manning, Lacolle Louis Marchand, St. Johns t/ohn Moison, Montreal Wm Morison, Godmanchestcr Robert Murray, do Thomas Naughty. Templetou John Panuman, St, Henri Edmund Peel, Sorel Turton Pcnn, Montreal Firn»iiJ l*errin, St. Antoine DiinMrl Phelan, St, Colimban r>;i Alexis I'inet, Varennes ,/ohn l^lummer, St. Paul Titnoleon Quesnel, Blnirfindie .lames Ueid, Minchinbrooke Francois lienaud, St. Esprit lilly Uice, Blairfindie llodger llobsoij, Hemmingford Daniel 1) Sails, St. Thomas Georfie Simpson, Lachine VVtn Snowdon, Ste. Scholasliq'ie Alex Siuarl, Boiu'herville V L St. licrmain, Ilepentigny Charles Symmes, Port Aylmer Austin VN heller, Hromc Henry N Whiiman, Slanbridge .'ohn VVillsie, Hemmingford IJtnjamin Ha^^t, Montreal Mosts Hayes, do Wm O Steevens, St, M%rti«i l.ouis Belanj^er, do John EarU St. Scholastiquo Gabriel Uoi, St, LaureiU A C Choleite, Rigaud Donald McMillan, do K Hu;ihcs Barron, Montreal Olivier BertheM, do 'J'hoinas B Wrai?)^ do .Kan B Ca'^tor lay, do Louis Compte. do Gtiil. B Dont'ganI, do Nicolas l< Doucet, do ('harles ,/ohn Forbes, Carillon LogRn Fuller, IMoutrenl F.tienne Guy, do Patrice Laiombe, do I'aul Joseph Lacroix, do Alexis Laframboise, do S I^esporance, La presentation AIi'X McKenzie, Terrebonne Pierre Louis I'anet, Montreal : h "('fill 1 V ; ' i' ^ I H 64 ( harlos Sera|)hiin KodiiT, .Montreal ('hailcs I'a/l, do c/ohn Waiiiwriffhf, Argentcuil Joseph llaby, Montreal J O IJasticn junior, Ste. Anne Uavid Belhouse, Montreal Charie<> Bowie, St. Eustache Drummond Buchanan, Ste. Thcrese \Vm. Breckanridge, St. Ours Hugh Brodie, C ot»^ St. Pierre S Y Ch?sley, Caughnawaga J^evi A Coit, Poiton . .foseph K Delabroquerie, Boucherville XiOuis C K Delery, do Prime De Martigny, Varennes John Dydc, Montreal Edward Globenski, Ste. Anne B C A Gugy, Montreal Robert Har rower, Sorel Edward March, Lacolle, Daniel Mc( allum, Caldwell's Manor Angus McDonald, Lochaber James McDonald, Laprairie J F McDonald, Longueuil Alexander Mct'ee, liusseltowu liichard B McGinnis, Delery Jam^'j Morris, Ste. Therese Francis Mount, St. Charles D.'»vid Normand, St. Clements Goman Page, Bolton Venant Iloi dit Lapensee, Lachine J;Im ■ f- • li ■■ >t I'i M'^i ^. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) k^ A A ,V^ & ^ 1.0 [fi^ 1^ LI i^-^IIM 1.8 L25 III U III ,.6 < 6" ► y] v: y /A Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 145S0 (716)872-4503 n: fv r i : ;i 66 Lieutcnaiit-Colonei William F. Williams, Pariicuiar Service Major James Campbell, Particular Service *' Lewis Carraichael, Particular Service « Peter Farquharson, 65th Regiment •' Charles Head, Particular Service " Henry D. Townsend, 24th Regiment '* Thomas H Johnson, 66th Regiment ♦* George D Colman, 15th Regiment ** Arthur W. Biggs» 7th Hussars ** William Denny, 71st Regiment " Dugal McNicol, Royal Regiment «* W. H. F. Law, 83d Regiment ** Joseph Swinburne, 83d Regiment Captain R. H. J. B. ikfcCumming, I5ih Regt Captain John iViayne, Royal Regiment John George iVicTavish, Honorable Hudson's Hay Company Ik 1 , ' ' I DISTRICT OF THREE RIVERS. ]Co?nmissio}i issued llth July, 1839. J The Members of the Legislative and Fxeculive Coun cils and the Judges of Her Majesty's Courts in ih: different Districts in the Province, ex officio, P B Dumoulin, Three Rivers Francois Boucher, Maskinon^e Rene Kimber, senior, Three Rivers Benedict P Wa^Mier, do Sueton Grant, do Frs Cottrcll, Baie St. Antoine Joseph Dionne, St. Pierre Louis Guillot, Batiscan Fitionuo Mayrand, River du Loui> Christopher Menut, Wickham ". \ 67 Henry F Hughes, Three Rivers James Bell, Chattiplain .Tames Dickson, Three Rivers Henry iVIacauley, St. Maurice Luc M Cresse, Nicolet Joseph Beaubien, do Charles Dupont, Yamachiche Pierre Bazin, River du Loup Alexander \ Dame, do James Duncan, Grantham Chs E Gagnon, River du Loup \Vm C Hanson, St. Gregoire Adolphe Lozeau, La Bale A P Methot, St. Pierre * Petrus Noiseaux, Three Rivers VVm Robins, Drummondvillf Benjamin Thurien, St. David David Trudel, Ste. Genevieve Jonathan Wurtele. Sr. David Pierre De Fosses, Three Rivers T Kimpion, Hunterstown Louis Lafleche, Ste. Anne Alzeau Methot, d'> Thomas A Stayner Duncan C Napier William Henry Griffin Jean Bte. Legendre, Gentilly Laurent Genest. do Bazile Lupien, Becancour Wolfred Demerst St. Pierre les Becquttat Jgnace Gill, St, Francis Robert Johnson, St. Barnabe* , ri' n I" ^ 11- ^ I 4 r< 'I i C i^ IV: if ill ) % ! , f In 68 DISTRICT OF SAINT FRANCIS. [Commission issued in 1836.] The Members of the Legislative and Executive Coun- cils, and the Judges of Her Majesty's Courts in the different Districts of the Provincei ex officio Moses Nichols, Ascot Robert Vincent, Hatley Selah Pomroy, Stanstead S Brooks, iunior, Ascot James C Peasley, do Ichabod Smith, do John Jones, Hatley C Bullock, Stanstead Wilder Pierce, do Tyler Spafford, junior. Ascot Alexander Ilea, Herford Timothy Rose, do £lisha Gustin, do Samuel Perce, Bromoton £benezer Bacon, Compion Jesse Pennoyer, do John Weare, do Schubael Pierce» Shipton JC Butler, do , A P Silver, do Francis J udd, Barnstown David Moe, Ascot Levi Lock, Barnston Jonathan Cutting, do Luther Hall, Hatley Added to the Commission in Aprils 1837. M D Alexander, KinHsey George Alexander, Durham Thomas Austin, Lennoxvillc William Brown, Stanstead 60 DISTRICT OF GASPE. lCo7nmission issued June, 1858.] The Members of the Legislative and Executive Coun- cils and the Judges of Her Majesty's Courts in the different Districts of the Province, ex officio John D McConnel, Gasp6 Basin Robert Ferguson, Ristigoiiche Thomas Busteed. do H B Johnston, Point St. Peter William Carierj Port Daniel Henry 0*Hara, New Carlisle Chs Davis, L'Ance aux Cousins Farquhar McRae, Hope John Le Bouthilller, Perce James McCracken, Bonaventure Hypolite Landry, Carleton Robert Caldwell, New Carlisle Joseph Meagher, Carleton John B Blondin, Perce John Landry, Carleton Hilaire Michaud, do Willjam Telly, Cape Cove Malcolm G McArthur, Gaspe Basin Francis Abler, St. George's Cove Peter Leniesurier, do Charles Verdon, Malbay Peter Duval, Bonaventure Island Josiah Case, Cape Cove P Adams, Ristigouche John Beck, Cape Cove Aman Cire, New Richmond Louis Cire, Maria John Cruzer, Black Cape Joshua DenisR, Grande Greve Kdvvard F Enright, New Carlisle ts m f-- h\ \il ;!'■''■ ■ ■; 70 Jsjuc Keniu'dy, Dougljs Town Alexander Hall, do Nicholas Landry, Carleton Jot^eph Ij'»n«:uedoc Gaspo Basin .foseph G Lebel, Carleton Louis Leiievre, Liitle River James Lentistv, Perce VVjlliam McObnaUl, Cox Charles Poirier, Bonaventure Pierre Poirier, do Simon Talbot, Nouvelle Basin Anselme Thibaudeau, Grand Hiver .John Adams, senior, Ristigouche Victor Mignauit, Perce ;:{ Ji ', 71 ADVOCATES. Charles Richard Ogden, Attorney General Andrew Stuart, Solicitor General A R Hamel, Advocate General, Quebec Fred Aug Quesnel, Queen's Counsjl, Montreal Alexander Buchanan, ditto ditto Charles D Day, ditto ditto Henry Driscoll, ditto ditto P Vezina, ditto Three Rivers Pierre Benj Dumoulin, ditto ditto :i' tf\ ti; i AT QUEBEC. it- Amnble Berthelot George Vanfelsoa B A Panet Andrew Stuart G B Faribault Joseph F X Perrault Ph Aubert De Gaspe Andrew Wm Cochran Edouard Racquet Andrew R Hamel Henry Black Edward Burroughs Louis Fiset ' Pierre Chaloup Jacques Narcisse Amiot Charles Panet B C A Gugy Francis W Primrose J F J Duvai Thos William Willan L F Dufresne Charles E Casgrain £ O Desbarats Aaron Ezekiel Hart Charles Deguise Hector Simon Huot Fredk Andrews Robert Allsopp Joseph Lagueux Samuel L Bouchette Ren^ £ Caron R S M Bouchette (ab.) Joseph F Deblois Daniel McCallum William Power Alex Stewart Scott tl^ >( ' "it"' If ! (> ') h , i 1 Charles Orolct (absent) Thos Wm Lloyci Ihos Gushing Aylvvin Jos And lachcreaii Aug Norbert iVIorin L Kobert il/alhiot Wm Kingil/cCord John Urquhart Ahern Ktienne Parent Ed Henry Bowen Henri Voyer Robt Hunt Gairdner Geo Okill Stuart Simeon Lelievre G W Wicksteed E A J Duchesnay V, H J Duchesnay G F Bowen David Roy N F Belleau G M M\x\r W J/cTavish F O Gauthier Thomas Amiot J no Helgo Von Exeter E L ilfontizambert J N Boss6 Geo Fred Dickenson F X Bedard James G Baird Thorn R Smith Charles Chabot Andrew Stuart, junior Hiunby V Cairns Robert Chambers John il/aguire Wm L Fellon Dunbar Ross Jacques Cremazie Felix Fortier J P Bradley L G Baillarge Wm F Coffin J A Panet J T Tachereau Antoine A Vanfelson Horatio Smith Anderson J G Fourangeau F Real Angers Pierre Ant Doucet L A Cannon RCA D'Estimauville Jb X Blanchet Cyrille Delagrave Edouard Joseph Deblois Joseph Octave Foriin Charles Legare R Auguste Lemoine Thomas Place Fran Xavitr Lemieux Joseph Lesperance Joseph Eugene DouceK Jos Pierre Plamoncon Ulrie Joseph Tessier James ilfoiz James Green ,) , :^''f .,:... i , ■•■A' 'c .:■■■. 't «', ^ : -(.S '-'I , /.i-.i : .;. vj; : ^ '^ M 73 AT MONTREAL. Denis B Viger Janvier Lacroix Fran Xavier Bender Pierre D Debartzch Louis Michel Viger Fred Aug Quesnel John Boston Louis Jos Papineau R Easton Jos Amable Berthelot William C ilieredith G De Boucherville Amable Morin C De Lorimier Adam Thorn A Pinsonneault P A A Quesnel C Monk iWose? S David Robert iWackav Jos Ubplde Heaudry Henry Hughes Jean Dominique Delisle Pierre Louis Panel Hypolite Guy Edward Adams Clark George Weekes J Sam ilfcCord Henry Driscol! L J F Deschambeault r^seph Bourret Nathaniel Charles Pierre Bibaud Wm Badgeley Chs Greece P L Le Tourneaux VVm Ryan Frederick Griffin H Foirest Jean Theodule Braseau John Stanley Jean C Bruneau Daniel Salmon John Bleakley James G Scott Frs P Terraux Duncan Fisher Campbell Sweeny Ed Th Jones Charles D Day John McDonell Philippe Bruneau Robt Lester il/orrogh E E Rodier Arthur Ross Thomas N>e J A Lacroix James Smith H Deschambeault Nicolas C Radiger Leon Gosselin Pierre il/oreau John Ponsonby Sexton Ls Hypolite Lafontaine John Usher, junior Theophile Bruneau Hugh Taylor John Pickel John Godard Jos Octave Turgeon A P Hart Ls Gust C de Lorimier Den Artiste de Laberge John JlfcGills E D David I 1 J Phelan John Radiger Afichei Bariet Hi m :^ r ■ \ t ) 11 .' - i I V h FT?. h ; 1 H- i i ' M „i ;• ! " i : 74 ^r !: J .1 U«y A Dumas G E Cartier V D Cariier R A 11 Hubert Andr6 Ouimet A Girard h T Drummond Alexis JBourret Dominique Ben Relijn Francis Wm Desrivier'es Samuel W Monk Toussaint Pelletier J JlicGill Desrivieres G S Henshaw Peter Rossi ter Ol JOS £Iz Perrault AVilliam Walker Alexander Buchanan C C S De Bieury Dominique A/ondelet Frs P bruneQU Come Seraph. Cherrier Chs E Jlfondelet H Stuart Louis Victor Sicotte Jacob VVurtele Dorge Thomas ilfitchell Louis David Rochon Louis Aujsuste Olivier Edward Charles Charles Andr^ Leblanc T Godschall Johnson il/urdoch iliorison William Ross Ol Jos Elz Perrault I 1 AT THREE HIVERS. i 1 Pierre Vezina Thomas Burn Hon Hugues Heney R H £ Johnson ^^ Pierre B Dumouiin Pierre E Vezina W C H Coffin Jos E Turcotie ■0-i; ^ Edward Barnard A M Hart 1 Antoine Polette N S Turcotte i Henry H Judah L E Pacaud • AT ST. I ''RANCIS. I'l . James Hallowell William Bell 1 ■ C De Tonnancour James Peoples i '. . ' G Kimball J M Collard I i^ C P Elkins Hazard B Terril Edward Short John Ben net if.' . if '"' ■ \ ■ Robert Armour, junior J B Parkins " AT GA lSPe'. ii ' ' J R Hamilton J Wilkie V ■ I Etienne Afartel P Winter t V ':k 1 '• NOTAlilKS. DISTRICT OF QUEBEC. TOWN OP QUEBEC. Roger Lelievrc il/ichel Berihelot Jacques Voyer A/ichel Sauvagoau Louis T Besserer A Campbell, H i/ N Pierre Gagnon Ant A Parent Edward Glackemeyer L T Jl/cPherson F X Vaiilaiicourt Louis Panel iliichel Tessier Chas M De Foy Krrol Boyd Lindsav William C De Lery Benj Therien (absent) Kene Gab Kelh^au^ A B Sirois Duplessis Fabien Ouellet Germain Guay Jean Guillet dit Tou- rangeau Frs X Garneau J Bte Gflgne Josiah Hunt Ben Leiie/re Jos Petiiclaire John Birch J D Lepine E G Cannon Edward Tessier John Childs An^ustin Defoy John Health (absent) Et Legare j^ouis Prevost P H Paticher F X de Villers Fr Leon Gauvreau Willians Bignell Joseph C Cremazie John G Clapham, jun Pierre Gosselin Joseph Holduc Jean Baptiste Trudelle Domini' le L'Horly Joseph Laurin ;5' I 'J ¥ : l\ I m '■0^ 76 i t NORTH SIIOHF, Chs Pre 1 1 not, Haic St. Paul Joseph Alfred Simard, do Josime I'elletier, 8t. Hoe des Aunaiu J-irs Fellelier, do * Kdouard Trembly, Mnlbaie Isidore Lcvesque, Kboulemens Louis Uanvoyze, tSainte-Anne du Nord JL C Lefrancois, Ange Gardien Domiti Le Frangois, Lorette Uariiel Walters. St. Augu^tin I'Van^ois Xavier Larue, Pointe aux Trembles S Troulx, Francois Laroche, Andre Sophien Larue, Jos David, Paul Bi^ue, Port Neuf Joseph J3ernard, Cup Sanlc L A de St. Geor^^es, do Edouard Morin, Grondines JVl G Gaucher, Deschambault J de la Chevrotiere, do J O Arcandy do do do do do f I \ i SOUTH SliOHE. Olivier Gregoire, St. Nicolas F X Bourassa, do Joseph Filteau, Lotbini^re George L L'Herauli, Lotbiniere J B iVloreau, do L F Godreault, do Fred Filteau, Ste. Genevieve de Batiscan Julien Demers, Ste. CVoix , Louis Guay, St. Antoine David Bigue, do Damase Larue, do Laz Lefebvre, do Daniel Byne, St. Giles Ti Stanislas Amiot* St. Jean Cht^sohKonw, Jacques Boucher, St. Henr>. Frs. X. Lefebvrc, do I'iurre Paradis, do Joachim Gosselin, do Michel Charest, do Joseph Ignace Leclair do John Walsh, 1 \. Bte, Bonneville, >Ste. Marie, Nouvclje Beaucfi Joseph Reny, J louis C. A. F. De La Gorgendidre, Saint Marie County of Bcauce. T. J. Taschereau, 7 ^.^^^ Franjois Verrault, J F. X. Ponsant, St. Fran§ois Nouvellc Beaucc. Michel Debelotte dit Doftie, St. Joseph, N. Beaucc. Chrs. E. Reny, Ste. Claire. F. X. Blais, do. Antoine Cauchy. do F X Talbot, do Frs. Roulean, do jofeph Goifelin, St. Charles. Abraham Turgeon, St. Gervais* Cyprien Blanchet, do Eiienne Hoy, do ]. Bte. Couillard, Pointe Levi. Jean BnufFard, do F. X. Guay, do ' Ls. Benj. Delagrave, St. Joseph do. dov JO. Clevis Belanger, St. Anfelme, C. H. H. N. Larue, Isle d^Orleans. Ed. McKenzier ditto. Narcisse Boisseau, Beaumont. Charles Dugal, St. Michel, B. Pouillot, do Auguftin Larue, St. Vallier. Villebon Larue, do. J. G. Uov, do Amable Nazaire Blouiii, Louis Ruel, St- Gervai?, # M' ft ''-i-i lit m I- y I V i; I ! i, ■ ' ;i 78 Aug.Guillaame Ruel, BLithier J. B. Morin, St. Francois, RW. du Sud Nicolas Gafpard Bohi'eau, *> Ignace G, Boifreaii, J- St. Thomas Antoine Bernier, J S. Vall6e, do Fran. Marcel Kirouac, St. Pierre A. N. BUis, doi Joseph Le Febvre, Baie des Chaleurs J A St. Pierre, Gaspe. Amable Morin, St. Koch* llemy Puize, Ste. Anne. Abr. Larue, Cap St. Ignace. Pierre Caron, Riviere Quelle. Joseph Garron, do. JI. Belanger, do. JL E Morin, St. Thomas. ^ Michel Honore, St. Jorre de Sergerie, do. Jean Bte Tache, Kamouraska. Jos. Garron, do. A Brauleau, Riviere-du-Loup. P C Fournier, St. Jean Port Joli. Alexr. Fraser, St. Andr6. E. Michaud, do. Paschal Dumais, Kak^una. Moyse Morin, Riviere-du-Loup. A Fraser, do. Jean Baptiste Chamberland, do. Jean Etiennc Fraser, St. George de Kakouna. F Chamberland, Isle Verie. P F^ournier, Trois Pistoles Joseph Ouellet, do. Ant. Bernier, and Remi Ouellet, do. Pierre Gauvreau, and W Dubord, Rimouski. Martin Sheppard, District of Gaspe. Frs Talbot dit Gervais, St. George de Kakouna. Joseph Jutras, St. Aiitoinedo la Baiedu F'ebvre. John Kane, Baic St. Paul. Leon Charles Clement, do. IMoise Couture, Lotbiniere '«"-''i'' 79 Michel Paquct, St Vallier Jean Bernard Felletier, St. Germain^ County of Ri. mouski. Thad^e iMichaud, St Andre Praxede Hermenegilde Larue, St Vallier Frangois Xavier Gcndreau, St Thomas DISTRICT OF MONTREAL. i i Si ' * n . 1 TOWN OF MONTREAL. J M Mondelet Louis Guy, H M N N B Doucet Thomas Bedoum Henry Griffin Chevalier De Lorimier Etienne Guy P A Weilbrenner Z J Truteau Joseph Belle Joseph D Vallee Patrice Guy Charles A Terroux Patrice Lacombe P A Cadieux John Hlackvvood P C Valol . LS Marti f William T-lakeley Charles Defeve J Bte G Pellcticr P E Lcclerc J A Labadie Joseph Guy C A Brault Joseph H Jobin Pierre H Dupre Pierre Beaudry J J Gibb W C Hunter D L St-Omer George Weekes A A Peltier Joseph Amiot George C Cadieux Victor Gladu Gedeon M Provost Benj. Theod. Doucet Henry Griffin Frs. Xavier Lefaivre Antoine Gauthier P Remy Chagnon Guillin Cauchy Jean Bapliste HguI6 7> 80 NORTH SHORE. Joseph Papineau, Petite-N 'tlon Aii^ Dumoucheiie, Sie Scolastique Augustus McKay, do. J B G Peltier, Ste Genevieve N Doucet do. J B Constantin, St Vincent de Paul M G Barer,— Rijjaud Zephirin Pepin et Cesaire Germain, do. Nicholas iVionteilet, Ste Rose PaPil Filiatault, do Anioine Alexis Dubois, Soulanges P Ls Charland, do. Felix H Le Mfu're dit St Germain, St Benoit Hya'cinthe Fabien ( harlesbois, Vaudreuil Jos Baby, St. Remi * J Am Charlesbois, St Polycarpe J A Berthelot. Ste Eustache Eugene Fred Globensky, do. Steph. McKay, do. R Dickenson, Hull Ls Ed Globensky, Ste Anne des Plaines Ignace Raizenne, St Benoit Jean Jos Girouard, do. ^ Charles A Berthelot, Ste Genevieve Michel Charesf, St. Th^rese Joseph Ign Leclaire, do. Jos Oct Bastien, do. L B David. St Paul Frs H Seguin, Terrebonne .1 h Prevosr, do. Frs H Prevost, St Jacques Joseph Brunelle, St Henry d^^ Mascouche Louis Janet dit Lachapelle, St Esprit Narcisse Bergeron, do. Charles Prevost, Pointe Clafre Nicholas S Canbeih, do Andre Jobin, Sie Genevieve Adrien Berthelot, do Thomas Boucher de Grosbois, Pointe aux Trcmblr 81 J Ble Archambault, St. Roch Thomas Kedard, L'Assomption Jean Le Blanc, St Paul, do Godfroy Chagnon, do Anguste Rocher, St Roch, do J E Faribault, do E Faribault, fils, , do K Archambault, do Joseph Ant Therlen, do P A Cadieux, St Vincent de Paul Frau9ois Renaud, St Lin Francois X Racicot, Sault Recolet Barth Juliette, St Paul G R D'Arminaulr, Berthier J B ( halut, da. Joseph Haby, St Remi LJ Anselme Douaire Bondy, Berthier Charles A Forneret, do. Leopold Desrosiers, do. [/J B F Morin dit Chenevert, do. J F Mercure, St tuthbert Francois Rouleau, do, liOuis St Antoine, do. Joseph Hubert Paquet, Ste. Elizabeth Pierre Besse, St Jean Jean Bte Lukin, Napierville Louis Ducoigne. Lacadie ThosG Thibaudierede Laronde, St Andre M Ijrodier, St Hugues. SOUTH SHORE. Louis Uemers, Chateauguay Priul T Pinsonaull, St. Constant L H Leblanc, do. Louis Uecoigne, Blairfiiulie P P Desmarais, do, Edmond Henry, Laprairie Louis Harbeau, do Pierre Gamelin, do 1. A t f i ^-4 t 1 , 1 !f ■■; r-M ti lift' ** m Boucherville. 8S Jean lite Dupuy, Laprairie Pierre Lanciot, do Laurent Au^i; \ioreau,du iVledard Hubert. do J 13 Varin, do A F Dupene, do Fran9ois Metras, Laprairie de la Madeleine Laurent Archainbeault, St. Philippe Med. Petrimouljf, do Louis La Coste, Jos Boucher dc> La Broquerie, Augustin Delisle A Eusebe Bardy, St. Athanase, Joseph Goguety Chs Danau de May, Alexis Pare, Alexis Pinet and Louis A RobitaiIle» Varennes Henry Aubertin, Varennes Alexis C L Duplessis, Contrecoeur C B Le Noblet, Duplessis, do. Mose Le Noblet Duplessis, do. Norbert Le JSoblet Duplessis, do. Edmond Clement, St. Joseph de Chambly Heme Boileau, do. Joseph Demers, do. .foseph Porlier, do. Brizile Larocque, do. 1 harles Gedeon Scheffer, do, Louis Sarault, St. Clement de Beaubarnois Ovide Leblanc, do.. Louis Hainault, do. Joseph Soupras, St Mathias de Rouville Paul l^ertrand, do. JM D Lapierre, do. Theophile Lemay, St Marie de Monnoir Jos isa'ie Houdreau, do. Henry Bondy, do. E G Coursolles, Beloeil Louis (' Ouverte, St Charle?, Jean Haptiste Maranda. do. Chijiles 'J eta. St Jean-B;iptiste <' Ml 83 l^it'rre Ant GauthitT, St Antoine Mrmin Perrin, do Anioine Come Carticr, do Joseph Meilleur, St Laurent, Michel Lamande, St Jean Baptiste dc liouville LucJen Archatnbeault, St Hyacinths liidore Hurteau, Contrecoeur Jean Geoige, Le Bel, Laprairie la Magdeleine Ktienne Leclerc, La Presentation Joseph Napoleon Azarin Arcbambeault, Varennes Pierre iVlatthieu, St Ours Joseph Donat Davignon, St Matthias Simon Davignon, do Jean 13te Scott, Chainbly NORTH SHORE. Jos Mignault and li Laparre, St Denis Ciiarles Bazin, St. Jules Louis Brunelle, St Hyacinlhe Amb Brunelle, do Joan Frs Tetu, do P N Pacaud, do y X Harnois, do A A Papineau, do Irs. Leon L Dessureau, do Henry Crebassa, William Henry — — Crebassa, do Leon Lalanne, St Arnnand DISTRICT OF THREE RIVERS. TOWN OF THREE RIVERS. J Emanuel Oumoulin, Her Majesty's Notary. Joseph Michel Badeaux Valere Guillet, I- I) Craig C H Lassiseraye D G Lab ar re, jr. Wm Burns, Louis Fran90h Gouin. I. .: ! ' ,r- m ^M^: ^M' U'f' I' i ' * " i r si'' 84 NORTH SHORE. Auguslin Trude!, Ste. Anne Laparade. Jos Casimir Duiy, do. Louis DurV) do. Louis Guillet, Batiscan Ferdinand Kilteau, Ste Genevieve de Batiscan A J Martineau, Champlain A B De Hloisi Yamachiche P Hubert, do. F A K Bellefeuille, do. Pierre Bazin, Riviere du Loup Chs £d Gagnon, do. Joseph Bourret, do. J C Bourassa. St Leon Louis St. Antoine, Maskinongd Jean Paschal Trudeau, do Godfroi Landry, do Eust Sii ard de Carufel, do Jos David Le Brun, do F X Brunelle, St Barthelemi. SOUTH SHORE. Gamelin Gaucher, St Pierre les Becquels Antoine Prosper Methot, do Laurent Genest Gentiliy, do Pascal Pepin, Becancour Antoine Luc Poulin de Courval, St Gregoire Jos. De Guise, do. Luc Michel Cresse, Nicolet .loseph J Rouillard Lecomte, do Joseph Jutras, do Joseph Rousseau, Baie du Fcbvre Pierre Blondin, do Antoine Robin, St Francois du Lac St Pierre Will Jam Pitr, do. Francois Rivard, St Michel d'Yamaska Pierre Piette, do Benjiifniii Th^ricn, St. David. 8o DISTRICT OF ST. FRANCIS. David Thomas William Ritchie 1 J Leclaire C A. Richardson Charles Aylwin DISTRICT OF GASPE. Martin Sheppard, New Carlisle Q G Lebel, Carleton. • •• 4 I :w ' r- V I -J 11: ir il^ Li' '.. i ^ 1' l:\ ^ ^^ 'ii .1. f I! ■1 '.. ^■i 86 TRINITY HOUSE OF QUEBEC. This Corporation established by an Jlcl of the Pro- viiicial rarliamcnt of thc^5th Geo. IIL, Cap, 12. The Hon. John Stewart, Muster. H. LeMesuricr, Esq., Deputij Master * Wardens ot Quebec, Honble. George Pemberton» David Burnet, G, B, Symes, John Lambly, Harbour Robt. Young, Super Officers. E. B. Lindsay and George Manly Muir, Clerks and Registrars. Errol B Lindsay, Esquire, Treasurer. Mr. Wm. K. iiayside. Assistant Harbour Master and Superintendent of theCul-de-Sac Mr. 6. Simeon alias Lafleur, Water Bailiff". Pierre Roderigue, Messenger and Wharfinger. MONTREAL. This Corporation established by the Ordinance 2nd Victoria, cap» 19. Robert Armour, Master. Jules Quesnel, Deputy Master. John Molson, William Edmonstone, H. L. Rouih, >» Wardens. John Try, Andrew Shaw, Hypoliie Guy, Registrar and Treasurer. John N. Ogilvy, Water Bailiff\ «i::ti 87 Tklmty Housk, Pilots, &c. IUanch Pilots for and below the Harbour of (Quebec, according to seniority, with the numbers prefixed to each, which they are obliged by Law to have painted on the fore and main sails, and on the bow and stern of ♦^eir respective Boats, under a penalty of ten poun .s currency. No. Names. I Age. I Residence. 1 James Forbes, 61 iVIatane 7, Barthelemi Poulliot, 57 Quebec ^ 4 Ambroise Dumas, 59 Green Island 6 Laur. Tremblay, 1st 54 Quebec 7 Bar. La Chancet 56 Orleans 8 Chrysostomt^ Dumas, 55 Green Island 9 Charles Dumas, 1st 52 do ll Francis For bee, 55 Matane 12 James English, 52 St. Charles 14 Pierre Cr^peau, 52 Orleans 16 Amable Lavoie, 1st 52 Father Point 17 George St. Amand, 48 Quebec 18 Pierre Curodeau, 50 Orleans 19 Fran9ois Morency, 50 do 20 Charles Furtin, 45 St. Michel 23 Antoine Boucher, 49 Trois Pistoles 21 Augustin Doiron, 47 Beaumont 24 Pierre Tous^aint, 46 Orleans 25 Amable PaqueJ, 51 do 26 Joseph Desjardins, 46 Kamouraska 29 J. A. Dick, 46 Orleans .^O Jacques Fournier, 54 St. Thomas 51 Germain Soucie, 53 Green Island 32 Zacharie Coie, 51 Father Point ."^S Fran9ois Paquet, 47 St. Michel 34 Guillau' e LaChance 48 do 36 Franco.- Lapointe, 42 Orleans "7 Joseph Dumas, 54 Green Island , 38 Louis Asselin, Ist 41 St, Michel i il ; 1 M ' <';' , i '' '. I' 4 . u I I I i 'i'^ V ? - W PI 88 Trinity House, Pilots, &c. 'Mo. JNames I Ajfe. I 41 Chftries Diun, 43 F.PepJndit Lachance 44 Pierre Paquet, 45 Joseph Gene&t, 46 Charles Bruwn, 47 Frans. Dupuis, 49 Jean 6. D' Amour 50 Honore Chass^, 51 Fran9. Isaac Audet, 52 Alexis Peltier, 53 N. Paradis, 54 Regule Benville, 55 Antoine Frozier, 56 Edward Pcttigrew, 57 Malcolm Smith, || 58 Jean Lavoie, 1st 59 Joseph Peltier, 61 Firmin Levdsque, 62 Pierre Langlois, 63 J. Bte. Ro«s, 65 Xavier Menard, 66 JOS. M. Planri% 68 Fras. Rioux, 69 Pdul Bowes, 70 Michel Peltier, 71 Germain Peltier. 72 Peter Gourdeau, Isl 73 Frs. Saint Marc, 74 Thomas Durnford, 75 William Aniiot, 76 Charles Boisselie, 77 David Peiigrew, 78 Jean Bte. Laroche, 79 Henry McKenzie, 80 Magloire Rioux, 1st 81 Fras. Aubue, 42 43 43 39 41 41 38 38 36 38 38 39 38 37 35 35 39 39 34 35 37 41 36 40 37 35 37 34 39 35 37 33 37 35 34 33 . ■. ..mm ...... -. , ._«.,., ^^^H Residence. ■ JNo. St. Michel Orleans H 83 IV do H 84 iV do H 85 J Cap St Ignace I ^^ ^ Orleans H 87 I* Trois Pistoles H 88 C River du Loup H 89 A Orleans H 90 J ftreen Island H 91 t Quebec ■ 92 J Father Point H 93 A Quebec 1 95 A Green Island H 97 1 St Michel H 98 F Rimouski ■j 99 IV River du Loup H 100 A Green Island ^M 101 C Father Point ■ 102 J( Rimouski H 103 V St V.Mliere H 105 l! Orlear.3 H l06 t rrois INstoles H 107 A Green Island ■ 108 J Orleans H 109 J Rimou^ki B ^^^ ^ Orleans H ^^^ ^ do H 113 £ Quebec H 114 f do ^H 115 J St Charles H 116 1 Green Island 1 ^^^ ^ Orleans ^m La prairie ^^^B ^ ■% f\. Trois Pistoles ■ 119 C Orleans K 120 ( ^M 121 J Sd Trinity Housk, Pilots, &c. Names. JNo. 82 Celestin Cote, 83 Michel Buteau, 84 Michel Morin, 85 J. Bte. Asseliti, 86 Antoine Michaud, 87 Firmin Couillard, 88 Charles Vezina, 89 Antoine Foriier, 90 Joseph Langlois, 91 Hubert Gauthier, 92 Jean Bte. Dion, 93 Abraham Koyer, 95 Amab!e Genesi, 97 Thomas Boutin, 98 Pre. Rouleaux, 99 Michel Fournier, 100 Alexis Delisle, 101 Charles Chouinard, 102 Jos. Pepin, 103 Paul Blouin, 105 Isaac Forbes, 106 Pierre Michaud, 107 Ant. La Brcque, 108 Jean Hourgeite, 109 Jos. Raimond, 111 Ignace Adam, 1)2 F. Jos. Poulliot, 113 P. Audei, 114 F. Bernier, 115 Joseph Lapointe, 116 Frederick Dorren, 117 Francois Baquet dii Lamontagne, 118 J, Mercier, 119 Charles Nollet, 120 Ohvier Vezina» 121 J. Bte. Servant, I Age. I Residence. 38 Father Point 34 Berthier 36 Quebec 41 St Michel 34 Kamouraska 37 L*lslet 37 Orleans 35 do 35 Cap St Ignace 33 St Vallier 38 St Michel 36 Orleans 35 St Michel 37 St Vallier 33 Rimouski 39 Beaumont 33 Orleans 37 St Germain 32 Orleans 33 do 33 Matane 32 Kamouraska 33 do 35 St Michel 37 Orleans 35 L' Islet 34 Rimouski 31 Otleans 36 Cap St Ignace 33 Green Island 51 Beaumont 31 St Michel 38 do 31 Beaumont 35 Crane l&land 40 Orlean-) y , V 111' ": i' i ■P^i lit' III! I i 00 Trinity Holsk, Pilots, &c. No] Barnes. | 122 FrM. Bouchard; 124 Louis I^emicux, 125 .lean Gobcille, 126 Kdoud. VaillHncourt 127 F^reol Bourget, 128 Ives Sylveslre, 129 Maximien Caron, 1,^0 Louis Jos. Lhvok',* 131 Joseph Uerosier, 132 Louis Asselin, 2nd 133 Charles Jos. Adanit J 34 T. Couillard Des- pres 1.35 Joseph St. Laurent, 136 Paul Poulliot, 157 Gnbiiel Plante. 138 Jacques Plnnte.f 1.39 Hilaire Couillard, 140 Pierre Charrest 141 lsa«c Gourdeau, 142 Vital Chamberland. 143 Pierre Laprise, 144 Pierre Bouchard. 145 Pierre Gourdeau, 146 Frs. Gourdeau, 148 Augustin Mnrceau, 150 Lau.Tremblay,^ 2nd 151 Edouard Oueliet, 152 J. Bte. Caron, 153 Frs. Pellelier, 154 John Smith, 155 Dominique Girard, 156 Pierre Goudieau, * Suspended for two years, from 14lh June, m9. f Suspended. } Suspended for one yt*\r, from 20lh Sep'.. 18"P' ^Re. 1 HeMdence. 35 |Sl Paul's Bay 35 Crane Island 31 Orleans ,33 Kakouna 35 Heaumont 30 Cap St Ignace 29 Kamoura^ka 29 Rimouski 32 do 30 Orleans 30 L'lslet 29 St Thomas 30 Trois Pistoles 29 Orleans 31 do 31 do 31 St Thomas 29 Kakouna 39 Orleans 29 St Michel 29 St Henry deLauzoii 28 River du Loup 28 Orleans 28 do 35 Beaumont 30 Orleans 29 Ste An. la Pocatit're 36 Kamouraska 28 do 34 Quebec 28 Riviere du Loup 31 L'Islet ' 91 Trinity House, Pilots, &c. No^ " Names. ^j 157 Hubert Jb(»rtm, 159 Edouard Marcoux, la* Charles Pouliot, 161 ('ek'stin St Pierre, 162 Fr. Curodeau 2nd 163 K Corriveau, 164 Paul Uallantync, 165 Pierre Coie. 166 Jacob Padique, 167 l.douard Chevalier, 168 William Le Bei 169 Thomas Sim.ird, 170 J. Bie. Tur^eoii, 171 C^prien Langlois, 172 Zophirin Chasse, 173 J. Aiidet dit Lapoint 174 Antoine Uoussel, 175 E Antiledit St Jean 176 Jean iiuel 177 Pierre Dutremble 178 William Irvine 179 George Santere 180 Alex Chamberland 181 Anselm Cote 182 William babin 183 Pierre St. Hilaire 184 Laurr Lirochelle 185 F. Pepin dit La- chance 186 Frs Audet dit La. point, 2nd 187 Robert Demers 188 P. Gautron dit La- rochelle 189 Charles Bernier 190 Matthew Brownley '•91 Jean Evarice Adam 28 34 7j5 27 30 28 31 29 31 29 26 26 28 47 29 27 26 2G 27 29 27 29 31 30 36 27 30 25 25 25 28 26 27 34 I Residence. lOi leans ~~ ' I do 1 do Ste An. laPocatiere Orleans Beaumont L'^slet Green Inland Orleans Green Island Kamoura^ka St Paul's Bay Beaumont Crane Island River du Loup St Michel Orleans St Jean Port Joli Orleans Rimoiiski Green Island K".mouraska St Michel KakoLina St Jean Port Jolf Pointe Levi St Michel « Orleans do Pointe Levi at Michel Cap St Ignacd' [iimouski L'lblet D A^^il■f■ ■■•' /irile Larivee Jacques Tremblav Jean Dugas Henri Lavole Cyprien Raymond Ant. Phaucas, alias Raymond Germain Jean Belouin Louis St. Marc Germain Caron Damien Boulanger Frederick Roy William Russell* Louis Laprise Pierre Pepin Charles Dumas, 2nd Louis Cottin Uugul David Pichet Edward Genest J. B Paquet Felix Caron Jean Pelletier Anf. Bcuthillet Germain St. Pierre Vital Chanest Hvpolite Bouchard Francois Nadeau Benjamin Bl< uin Pierre Lapierre iienoni Normand 27 24 28 32 24 22 22 29 28 23 25 26 26 29 23 24 2.5 24 30 31 23 28 24 29 30 26 26 22 29 25 23 25 Quet)ec do Trois Pistoles Orlears Quebec Rimouski Kamouraska do I/Islet Orleans do St Andr6 St Thomas St Valliers Quebec StHenrydeLauzon Orleans Greeu Island St Michel . Orleans do St Anne du Nord Kamouraska Rimouski Heaumont Crane Island Kakouna Riviere du Loup ureen Island Orleans Ualbay L'Islet Su pended for two years, from 1 6th July, 1839. i 1 H H ^1 SB 1^ Km w ■ if i'H ■ .^' r ; 1 ''? - 1 ,1 '' ':li •1 \.\ r \i >, , «'. f ij m w 1 ■ ^T i tr' ' •Uj r,'i r « 1^ 94 Trinity House, Pilots, &c. BRANCH PILOTS FOR AND ABOVE THE HARBOUR, Ot QUEBEC. Names. Age. 1 Residence. James Morin, 59 Deschambault Ambroise Mayrand, 5.3 do Antoine Belisle, 1st 57 do .lospph Godin, 57 Cap Sante Frnn^ois Hamelin, 45 Quebec Pierre Page, 48, do Thomas Everell, 44 Cap Rouge Ambroise Lafleur, 55 Montreal Antoine Belisle, 2nd 48 Deschambault Louis Barjbault. -i- River du Loup Plavien Hamelin, 43 Montreal Antoine Bellecour, 49 Three Rivers Ambroise Paquet, 54 Grondines Jean Relisle, 53 DeschambauU Joseph Paquet, 49 Grondines Olivier Boudreau, 47 Three Rivers Zephirin Boudreau, 37 do Olivier Raymonti, 46 Montreal David Bouillie, 44 DeschambauU Narcisse Raymond, 37 Montreal Edward Boudreau, 45 do Thomas Sansouci, 45 do INarcisse Boyer, 37 Deschambault Joseph Boyer, 42 Montreal Pierre Cote, 39 do Onesime Neau, 33 William Henry ^ Li on Rartzch, 50 Montreal Olivier Perrault, 44 Becancour Pierre Hamelin. 44 Champlain Angustin Mathon, 41 Three Kivers Zephirin Mayrand, 31 Ste. Anne Laurent J. Foisy* 38 Chambly Joseph Matthieu, 39 Bcrthier Olivier Marco^e, 38 Montreal 95 Trinity House, Pilots, &c. Names. | Age. 1 Residence. oTiviar Lamothe, 39 Cap de la Madeleine Francois Dolbee, 46 Ste Anne Laperade Olivier Labelle, 41 Montreal Amable riamelln, 45 Becancour Charles Hamelin, 42 Montreal Alexander Trottier, 45 Grondines Charles Beauriry, 54 Three Rivers Char Its Boudreau, 50 Deschanabault RATES OF PILOTAGE. Rates of Pilotage for the River St Lawrence, From Bic to Quebec From the 2d to the 30th April, inclii. From the 1st May to the lOlh November, inclusive, From the 11 th to the 18lh November, in. From the 19th Nov. to the 1st March, in. From Quebec to Bic, Per Foot. :^1 6 IS 1 3 I 8 From the 2d to the 30th April, inclu. ' =£0 18 3 From the 1st May to the lOth Nov. in, 15 9 From the llth to the 18th Nov inclusive, 10 9 From the 19th Nov. to the 1st March, in. 15 9 Ratesof Pilot Water and Poundage on Pilot Mo- ney are payable nt the Naval Olfice, by Masters and Co'.nmaiidersof Vessels, viz : m 1 m 1 1 i 1 ^H iigKK^ H ■ mEm ■>■: ;•! ;■ J * ;, ■•1' ■i-V:.::CN' :it 't ':- ^m t;: ,;i .( I 96 For every toot of waier for which masters or com. maiiders of vessels are bound to pay their pilots, from Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2s. 6d. cur- rency per foot. For vcsseN going to Three Rivers or Montreal, of 100 to 150 tons inclusive, £2 currency, of 151 to 200 tons inclusive. £'^ V of 201 to 250 tons inclusive, ^4 of 251 tons and upwards, £5 On settling wiih pilots, masters or roinmanders of vessels, or the consignees oi such vessels, are to de. duct Is. in the pound for the amount of the sums to be paid for pilofaj;?, which will be exacted by the Naval Officer at clearing out, the^-ame being funded by law, under the direction of the Trinity House, fur the relief of decayed pilots, their widows and children. Light-Houses. Light- House on Green Island in the River St. Lawrence. Keeper^ Mr. Robert Noel Lindsay. The lantern of the Light-House on Green Island shews a Light every Evening, from Sunset to Sun- rise the next morning from the fifteenth day of April to the Tenth day of December inclusive; and the following are the Bearinj^sof ii, by Compass from the respective places here-under mentioned ; viz ; — Red Island White Island - Brandv Pots Apple Island - Ba'-que Island E S. E ^ S E, N. E. ^ E. N. E. by E. 2 E. W.S VV. \V. S. AV. \ W. 1 he Shoal at the N. E. end of Green Island, S. W. I s. The Shoal at the West end of Green Island, N, E. iE. 97 Light-Houses. Floating Light Vkssel in the Traverse. Commander, - - -^— - [As it lias not been ascertained whether the vessel will hoi({ in her present position, no bearings have btien published.] Light- House on Pointe Des Monts. Keeper, « - James Wallace-, Will shew a light every evening from sunset to sunrise, between the first of April and tlie thirty-first of December inclusive. The following; notice was published by the Trinity House, relating to this Light-House : — Notice to Mariners. That a Light-House has been erected on Pointe DES Monts, (or Cape Monts Peies) on the north side of the River St. Lawrence, nearly opposite to Cap Chnt, the iantern standing one hundred feet above the water. The Light-House lays with the outermost part of Caribou Point N. 52*'. East and South 52<*. West, by the Compass, and it can be seen over that point and to ihe Eastward of it. Ship^ approaching the lisjht from the Eastward, as ihey draw towards Caribou Point must bring it to bear W. by S ; th^y will then be in a good fair way, and if necessary, they can near the land by the lead. After passing Caribou Point, and as they draw to- wards the Light-House, they mur^t come no nearer than 12 fathoms water to avoid two ledges of rocks, otie of which lays E. S. E. from the Light, wMth only 12 feet of water on it ; the other lays S. W. from the light, and E. S. E. from the Western extremity of Tointe des Monts. with 16 feet water on it ; but these rocks do not lay farther from the shore than half 3 mile at low water. . 't ' ■ I 'I 1, 1 1' i Mi i' m IV li m '. ■ ■ I ■ 'i t ; if I \ ) ?r'i ■.I:'! 1 1 1 i ; ■ - ||, |pr;| ^y| Ife^ 98 Light-Houses. The Light- House lays with the western extremity of Pointe des Monts N. 64«. East and South 64*^, West, and distant about one mile; and when ships are to the Westward of the Pointy the Light-House is in one with the outermost rocks off the Point ; and in day time it forms a bold distinct Land Mark, and on this line of bearing ships are in the best possible fair way for the general purposes of Navigation, whe- ther bound up or down. For any particular purposes of Navigation, ships may safely stand to the Northward, until the lAght. bears E. by N. ; they will then be drawing near the North land : and when it bears E. ^ N. it is time to tack ; for when it bears East it will shut in with the High Land, and cannot be seen to the Houthn^ard of East, and then they will be only one mile from the land, and if they are off Godbut River, Pointe des Monts will bear from them E. by S. two leagues dis- tant. When ships are off Saint Nicolas Harbour, and the light bearing E. by N. they are in a good fair way from the North Land. The S. E. spit of Manicoua- gan great Shoal, the ship and the Light- House are then all in one line of bearing. LIGHT-HOUSE ON S. W. POINT OF ANTICOSTI. Keeper— Mr. William Hall. A Light-House having been erected on the South West Point of the Lsland of Anticosti, notice is here- by given that a grand Revolving Light, on the Ar- gand principle, was shewn thereon for the first time, on the 25lh of August, 1831, and that the said light will continue to be shewn every night from sunset to sunrise, from the 1st April to the 15th December, in each yt^ar inclusive. 99 Light- Houses. When ships are to the Eastward of the Light- IjouRe. they may safely stand towards the Island un- til it bears N. N. W. by Compass— they will then be in a good fair way— and \t they wish to make more free with the land, they can do so by their lead. The land trends from the Light- House S. E. by S. or nearly so. VVJien ships are to the 'Westward of the Li^ht- House, they may safely stand towards the Island until ihe li^ht bears S. S. E. ^ E. they will then be in a good fairway from the land, and as before -mentioned, ilieycan make more free by their lead, Nearly East and West vviih the Light-House, and about three-foarths of a mile from it, is the outermost part of a Reef (if Hocks which joins the S. W. Point. These are «Jry ar low water and are the only dangers near the Li^ht- House ; therefore a berth of a mile from the Point, is a good fair way. ^ Sixteen leagues to the Ea-^tward of the Light- House, at Shallop Creek, and sixteen leafi^ues to the We'^tvvHrd nf the Light-House, at Grand bay, and at the Light- HoU'-e it>jelf, are Depots of provisions for the use of Mariners in distress, or other shipwrecked persons. C ^r ,11, jt i ' U A Light- House has been built on Heath Point at the East end ot the Lsland of Aniicosti, but has not been put i»» operation for wafit of syfficient funds vested in the Corporation of the Trinity House. If' I'! :f .■! I .; ^:;i : I ■\ ,'•■■. i. f V ! i^ ', 1-'; ^^i' 6 ■•^>: . -IS-: . :S ,■' tUi. \ 1- '/ : 100 PILOTAGE REGULATIONS. For the payment of Pilotage above Bic to Quebect At or above the Anchorage to the Brandy Pots §ds of the present rale for a full Pilotage. Above the Point of St. Roc Jd do do Above the Point aux Pins, or the Isleaux Griies, and below Patrick*** Hole.... ^th do do And at and above Patrick*s Hole £i 3 For shifting a vessel from one wharf to another, between Breh»ut's wharf and Pointe a Carcis, or from or to the stream from or to any of the above wharvps s£0 11 8 For shifting a vessel from the stream, or from either of the above wharves to Pa- trick's Hole, or to the basin of Mont- morency, oi to the ballast ground, the basin of the Chaudiere, Wolfe's Cove, and as far as the River Cap Rouge ^15 4 101 Pilotage Regulations, &c. Rates above the Harbour of Quebec . From Quebec, To Port Neuf, 41 Currency, £5 £6 To Three Rivers: or above Port Neuf^ £6 Currency, £7 £8,... To Montreal, and above 3 Rivers, £11 £13... £16 For Vessels of Register measurement, not ex- ceeding 200 Tons, If above 200 and not exceeding 250 do. If above 350 Tons, For Vessels not exceed ing 200 Tons, If above 200 and not er/^eeding 250 do. If ibove 250 Tons. B'or Vessels not exceed. ing 200 Tons, If above 200 and not exceeding 250 do. If above 250 Tons, To Quebec. From Port heuf, £2 lOfi. Cur'y £3 lOs. do £4 do From 3 Rivers, & above Port Neuf, ^£4 Currency, £4> lOs. do £5 lOs. do From Montreal, 8c above 3 Rivers, £1 lOs. Cur'y. £ 8 ]5g. do ^eiO 15s. do Pilots are at liberty to leave Vessels forty-eight hours after they arrive at the place of their destination. V^'. h \] }ti f ( u !i. r'f ■ , ! 1 ' ' 'I ^ ^ 1 ' ■ ^ i fei l[, ?1 wl ■■ li 'I-'; 1 % '-iv ;:_ • ^ ;'/ ■ ;-:j i;'i: ' ■' '^ y'^^ to w u ^1 ^ ^ Q fo O pq o cq £ w ?"« • 0) ' (T b£ » c ^ ee 3 JZ 't. r ■) k « ,!^ V " y ^ Oi ^ 2^ c '5 JC "^ •m^ *^ u. r, • o « zy 1 1 ts *- • JS r-« 01 OJ 10 -. ^-« -^ <^ — ^1 <0 <0 CO 'O '0 01 00 OD CO » •- r* t- •fo VO ^ to -n -. i^ r- t^- r- h ^^ T|^ 'v^ ^ Tp t/3 ;^ C/3 ^ I I V o t/) I I I I ti I ' r « -J 7 0 -. 1-^ - :i CO 'O '0 CO -M a n C) t^ f w r^ M t- t-, b- •* ^ r -^ • 1 1 1 X o c . 1 > k. ' (J •-* t/' PS V i i; ' u* CJ o rt • w ^ ' — 1 V !2i , *J t/3 - :Ho o n •r> % »" r «-) '-' "~ «< a Ji ^ Oil 2;:^ — ^ U-yJ 1 1 1 u ■^ 0^ 1 Si i i. Si^ to* t^ *- U " 5? * I Ei pq <« On CO ^" ^ *5 ^ rJ § !^ S 01 OJ O lO «o O 05 IT) lO 0> t>. I- t- CO lO 10 lO lO 10 «5 »o CO CO CO i> 01 00 to to If) l*^ ^ 01 »-< ^ .qi 12 X -^ OJ "^ <» K3 lO w to ^ 01 to !>. t^ QO O O ,rj ,r; 'r; !i^ Tfi tf 'i* — - CO (0 I I a • " • A Cfl O i bC o c ^ ^55 0) c >« s * §; « . ;2; CO D fljM a> S? ;z;*i:c*- b Cfl X ' *r «) r S.-S- o S t' Q. F .^ 9 J5 <« « J2 a» ^ '^ CL 2 o » og o o u^:z; »;: .5 a rt l^ ^ to OJ o -- ^ o «0 (M 28 10 OJ w^ 01 s Oi — lOlOiOOO — c^ ^ p^\ro ><^ »0 10 lOiO^^^^iOiOiO »o 1^ CO 'O t^ ;0"^'!**oo»-«'0»or- ^ i-i 01 f V5 lO 10 i-< »iM — >ooooro — »o lo OJ p^ lO f to CJ to 010101tM<-'>-^'^'-« •-' iOiO«?iOW^V)iO«J U5 I I if: c •r t3 &. CB 0) D 2 tec , H c o « CQ be o c = CO 3 - 1= a'^ O ly} Sro - ,1-. r:^ (U a» O S O O) Cfl •s c r ^5 ^ a; o 00 01 Oi •-< cj o oj U) i-i to ^ >0 lO O <>J Q FH M « 00 <* 8» tmt ,mt m^ ^m ,mt m^ m^ »o to u^ ioirjio io ^OsR^ i^ ^ I I O O I « M i I I »o I C I I C I I la •5 -^ o .2 V) X I ^ AJ TS t* V CO B • o I *, r J3 .5 .!£ bcr w.«£«^ 2o a>u. 5, E V u O m£ r/^ -r.. c = o o V «> ,~ C C w I C C ca X c« •■- aj o ^:u X -c cu O.S £ S o-Q o-SS aco« 3:2 «bty >c »> »] 3 (A CO O ee M u-co^&3 cX»5w;z;« w I I b o •o o i2 c r^ cs SC^ . -2 (» P E (/) C (9 3 efl c O K o r ff! •T m .^ ^— .^ *#* en iR ^ •^ M ec S Q> 08 -— o *" S^ 0 Oi 000 o iTWI "O io I I jS I o I. - - ^ '5 3 ^ C3 I '"S •a CO O) la ■ .5 o O ^ i as c > ■r - 2> i|- jj CO >> > g. «» * « J ® « » m J; Q V ee •^ MH 8 K3 O >-* ^ :i S 3 8 s 00 ^ w n ^ § 10 ? r-*n • C ' • k u •5 1 • 3 ' : « W X c 7 • 1 u « 1/) tc .2^2^ «*- u .COS oint poi Fan xtre ac c> o « « , ^;w w Uy^ 1 b 1 3 J3 ■« 1- • c as !"S ffi a iC^ C a 1 .« 3 U < J3 5 - o .- •• > k. a .i 5 ;i « ;: ;<^^ Vf) (M 8 S >0 o -« >^ r- Oi w t^ 10 OJ ^ »* ^ S^ <0 '^ <0 05 Q — lO JO P-« 10 ^ lo t>- *o t^ o CM w o; K3 ^ 40 22^g| 00 ^^ to 10 't* ^Mo^o 10 — n o t^ t^ '-« .~. 01 — 10 t« (0 1^ C>. it^r^r*t>» (Mfio Oi O ^ lOi-.iooi^'-'OiiO'j'Oit^rooi^r^h^o^ )l,Qi ^ Ol it«Clt0t0«O-^'f0l0l01 lOOiOIV^f CiMt- ^ ^ a> ea 4) w js I (U '3 5 c o > ' ^ C3 « _c *^ c i 2i c £ a» CO ca ■*- a> 0^ • • - o 4-t oj Q rj rt r: 2 *- •- .5 o S r: bD — «^ •- ~ zi :: 4« 3 b J3 (A O C ^5 o-.i « « X O so 3 .- SQ> C V o c £«• w. » ^ •-> 71 M O O CL 2 « 4xs ea 3 CO X O « TJmCCZ Cl< CO WcOC«C/J(Z3WWcO«273C»y < j: — ^ 6fl3 r-*-n «- Oi es V ^Qh :^.5 c 3 I I s •« c« O CO ''=5'5--, 1:2 = ^^--^ll J S ^. o 55 §; J I Solo o 1 1| m m Fir I- II i '• is'yf^,. V CO u (9 *0 CO rJ4 r- OOiOi^O Tt< ^ to lO 05 CM }5 ^ 00 OOCMI^rt^OI to 0^ to 1-1 Tf< <^ Ti 'iJ^ <<*< to rMf-)rt< W lO U3 " n Q> V 0) «8 oi *' oi so :; ^ i; ^ ^ S ? 2 ■£! ■!» X! CO CO o U &c fcl ex a -3 J= O^ 2 i; 1^ ^ . j= « tf = «y - -V -^, '^ I w » =" w> ^ 'E c >,.^, o.i: S^ o a; S3 a- 3 o w 1^ CJ 3 yj i« 1^ ^ Q tS Z> JO O CO CO "^ — ^ <^ CM 1^ »0 10 O) 0> p-< "^ t^ ^ - .-^ v^„ v.. >.- r" t"^ i^ CO ^ ^o cococcco^o > coo 9 S KJ to »-0 o O O &3 b^ CM in m Tfl ^ rJi^Tjl'^-^ Ci tr: -s 00 « & -.-, CO I I I ) ^ o I I ^ o fc/:5 ~ (fl to T 5i « c O^OJOi to 00 00^ r>.00000000Oi O) t-« OfH O 01 ^ '* C^ ^ 00 to ^ Oi 01 -co E£} » « 01 o o to <-«.-( 01 d i-t OlOOO^iOOiO* fcO ^ Ol'I'iOtO^OI ^ »H O1tJ41O0>0)00 ^ ^^ ^"^t^ '^ ''^ ^^ ^^ 'I y-H .St ^^f- till I i I I CD it . «3 CO CO r-^ !Zi I Cm I V (/} n B o I s I 0) I a « i. a> acr i-WUM'^^ O) .p^ u es 533a)« en CA O 03 O.CL 5 CO ^ 3 I'l i' % ,'li' m 'IE •i- ■ s , 1 1 ill I' : i ' > .71 ; . I ' ■ If' • %. 110 GEOGRAPHICAL POSITION OF HEADLANDS, &C. Geographical position of Headlands, &c.. in ihe Gulf and River St. Lawrence, and on the Coast of New- foundland, determined on the spot by Astronomical Ob'servations. Latitude by Meridian Altitude. Quebec, (Wolfe's IVionument) Pointedes Monts (Lt. House} Extreme Point, (des Monts) Anticosti, (north point) Do^ (east point) Do, (west point) Do. (south wesi point) Mingan Island, Doo Harbor, (Agent's house) Cape Rosier, Cape Gaspe, Bonaventure Island, Douglas Town, (Gaspe Bay) Point Escuminac, Point JViiscou,(Miscou Island) Cape Tourmentine, (Straits of Northumberland) Paspebiac, (in Chaleur Bay) Entry Island (W S VV point) Magdalen Islands, (N E point) Bird Islands, (Northermost,) Ship Harbor, (Gut of Canso) Cape Linzee, ( fort Hood) Just au Corp Island, (S point) Bear Cape, ( Prince Ewd IsK ) East Point, (ditto ditto) West do (ditto ditto) Cape North) (ditto ditto) Cape Traverse, (ditto ditto) Pictou Academ.Vt Cape North, (Breton Island) 46 48 49 19 49 18 49 57 49 8 49 52 (*) i50 13 '50 17 48 50 48 45 148 29 |48 46 ^47 5 48 1 30 N 32 38 38 30 29 8 35 40 14 30 33 2 57 Longitude ' West of ^ Greenwich. >> 71 17 00 67 25 24 6726 54 64 15 35 61 46 21 64 37 29 63 33 30 64 12 45 64 16 7 64 1 5 58 64 14 12 64 4 II 64 25 52 64 54 4 64 36 2:> 46 7 38 63 52 16 48 54 65 18 51 47 16 09 61 48 00 47 37 47 61 27 25 47 59 28 61 13 27 46 36 25 61 22 17 45 59 31 61 36 49 43 58 10 61 38 25 46 00 02 62 30 31 46 27 34 62 00 42 46 37 48 64 24 56 47 4 20 64 4 50 46 13 17 63 43 21 45 40 20 62 45 02 47 02 13 60 27 20 Ill LATITUDE, &C., OF HEADLANDS. Cape Hinchinbrooke, (Breton Island) (ditto) (ditto) Cape Portland, Cape Breton, se) Lape ijreiuii, ^^uiiio^ Louisburf 60 43 10 60 8 19 59 50 40 60 22 59 44 3 59 53 34 59 1 1 13 60 11 58 59 21 36 53 8 59 59 48 51 60 14 8 Variations of the Compass, established in 1829. byCapta'n Bayfield, R. N , in the surveying schoo- ner Gulnare ; those laid down on the Charts being erroneous : Brandy Pots 16^? degrees west. Island of Bic 17^ Bay of the Seven Is.ands 23 West end of /\nnco«ti... 23^1 East end of ditto 24^ do do do do do do do do do do NAVAL SURVEYING SERVICE IN THE ST. LAW- RENCE. Henry W Bayfield, Captain and Surveyor .1 Orlebar, Lieutenant and Assistant Surveyor I i| Pi- i m m : ^t. .] 112 OFFICERS OF THE CTJSTOMS. QUEBEC. Henry Jessopp, Esquire, Collector. John Bruce, J. Pendergast, Charles Secretan, Ro- bert Oliver, Clerks, C. Grey Stewart, Esquire, Landing Surveyor. John Fletcher, J. H. Kerr, Thomas Thain and John P. IVleara, Esquires, Waiters and Searchers. Edward Bartlett, Clerk to Landing Surveyor. Charles G. Stewart, Surveyor of Shipping. K. H. Hamilton, Naval Officer. John Bruce, Warehouse-keeper. John Fife, Tide Surveyor. Hugh M*Donald and Thos. Lambert, Tidesmen. James McLeish, Messenger. MONTREAL. William Hal), Esquire, Collector and Surveyor. 11. H. Hamilton, Esquire, Waiter and Searcher. • John W, Oliver, Clerk. Thomus Seed .ind Jos. M. Ross, Extra Clerks. James Mills, Tide Surveyor, < M if-'! t I: ;i' ' 1. ■ 1 fi.i' f r, ' i r. '■ NICOLET. Samuel Waller, Preventive Officer* GASPE\ John Douglas M^Connel* Esq., Sub Collector, Edmund Flyno, Coast Officer at Perce. NJ^W CARLISLE. James McCracken, Esquire, Sub Collector. 113 OFFICERS OF THE CUSTOMS. PROVINCIAL, V!m. McCrea, Esquire, Collector, St. John's. Benjamin Burlend, Gauger at do. J. Lcggatt and C. Vandal, Land Waiters at do. John Simpson, Esquire, Collector at Coteau du Lac. B. Tierney, Comptroller at do. Samuel Perry, Land Waiter at do. J. N. Johnson, Extra do. do do, Robert Hoyle, Collector at Stanstead. T. J. Taschereau, Esq. Collector at Nouvelle Beauce. James Brown, Preventive Officer, Caldwell's Manor. Samuel Hingston, do. Godmanchester. E. F. G. Studdart, do. Stanstead. Edward March, Land Waiter at Lacolle. C. Hindman, do. at Compton. Zadoc Wilson, do. at Potion. J. Colclough do. at Sherbrooke. Louis Demers, Measurer of Kafts of Timber, Fire Wood, &c.,at Chateauguay. C. H. Jones, Deputy Collector at the Port of Phi- lipsburgh. Wm. Parkins, Esq., Preventive Officer of the Cus- tcms for the south side of the River St. Lawrence, in the District of Three Rivers. Samuel Waller, Esq., Preventive Officer at St. Jean Baptiste of Nicolet. 1 1 > M If It I i Ii I 1,, I ill- Sj i ■ i ^^1 1 ; 'i ' • ;;(- 1)4 POST-OFFICE. Officers of the General Post- Office in the Provinces and Islands of British North America. Thomas Allen Stayner, Esquire, Deputy Post- Master General for British North America. Wm Henry Griffin, Surveyor for Lower Canada. Jas Porteou«, Acting Surveyor for Upper Canada; William Griffin, Chief Clerk to Deputy Post-il/aster General. Edward S Freer, 1st Clerk to ditto Gilbert E Griffin, 2nd do to ditto E J King, Enquire, Accountant to G. P, O. for British North America, V Daintrey, Jr.* Clerk,! John Sewell, Chief Clerk, Sorting Office. Davirl Logic, 2nd ditto ditto A Henderson, 3rd ditto ditto •l""!!" YT^' - I Letter Carriers. John Adamson, J S Allan, ilfessenger^ Offices. Abbottsford Aylmer B^byville Barnston Beauharnois Becancour Bedford Heithic-r Bolton LOWER CANADA. Post-Masters, Ebenezer Fisk C Symmes J Bigelow A A Adams John Ross ^ B Lupien A C Ferguson F R Tranchmonta^rne Jon Merry 115 Post-Office, L. C. Offices, 10 Boucherville Brome Brompton Buckingham •^Batiscan Cacona Cap Sante Cascades Chambly Chateausuay 20 Chatham Chateau Richer Churchvi'Ie Clarenceville Compton Coteau du Lac Champlain Cape Cove Carleton Chelsea 30 Cedars Clarendon Danville Dewiiville Drummondville Dundee Dunham Durham Deschambeault Daillebo&t 40 Dawn ilf ills Eaton East Farnham Frelighsburg Frost Village Frampton Genlilly Georgeville Po8i- Masters, Au^usiin Delisic * G H Sweet J Dennett Levi J9igclow J B Filteau P Dumnis G A Allsopp D Waters W H Dixon A lloss A E -Moniemarquet W Lemoine A Barney C Goodsil A W Kendrick J Bell J E Lanouette William Tilly Jos J/t?agher Thomas Prentiss William Waters John jT/aitknd T C Aliis J Davidson James ikfillar John Davidson E Baker Robert ilfore Francois Hamdin Paul Hervieux William Taylor Joshua Foss Whipple Wells J Chamberlain D Wood John Ross J L WolflV T L Parsons D 3 11 ;i;^ »1 f lU % ■i i > i ; \ 116 Post-Office, L. C. Offices. Grunby Grenville 50 Grondines Gaspd Basin Hatiey Henryville Hemmingford Hereford Hull Huntingdon Industry Isle-aax-Noix 60 Isle Verte Inverness Kamouraska Kingsey Keittiburn La bale La Beauce L*Acadie Lachine Lachute 70 La Colle Laprairie X'Assomption Xveds Xennoxville Xes Eboulemens i'lslet Xochabar Xotbiniere Xongueiiil 80 Manningville Melbourne iVIetis Montreal Murray Bay Mabkinonge Post Masters. H Xyman £dvvin Pridham A Houd John Eden W G Cook Hor Wells J Scrlver Alex Rea (Tames Andersort D K Xighthail P C Xeodel Geo Gunn Xouis Bertrand Joseph Red fern Alexis Gagn(! H Evans William Barrett W McDonald J R Tortier Isaac Coote John England H Hutchins Traver Vanvliet John Fairbairn J B Meilleur H C Wharton C A Richardson John Slevin J Ballantyne W McXean Joseph Filteau Joseph Xe Cour John A/anning Thomas Tait A X McNider A Forieous E Tremblay Xouis Giroux 90 100 110 1 117 PosT-Oi'iact:, L. C. Offices, Napiervillc New Glasgow Nicolet North George Town 90 Norton Creek New Carlisle New Ireland Ormestown Petite Nation JPhilipsburg Poitneuf Pointe Claire Port St Francis Perce 100 Point St Peter Quebec Rawdon Richmond Rijvaud Rimouski Riviere du Xoup Riviere du Zoup (en bas) Riviere Ouelle Russell I'own 110 Robinson Repentignv St Aridr6 ' St Andrews St Anne de la Perade St Anne le Pocatiere Ste Anne (bout de I'Isle) St Antoine St C^saire St Charles 120 St Croii? St Denis Post-Masters. Loup Odcll Hoyes Lloyd L M Cress6 Alexander Reeves John Robinson J JV/cClellan Amos Hail Robt Cross D B Papineau W W Smith A Gaudrie John A/ount Smi^h Z^eiih William Annett H B Johnston John Sewell T Griffiths G K Foster S Fonrnier P Gauvreau T L Chalou H Davidson Nazaire Tefu Alexander [VIcFee Geo Hawley Antoine £ Deschamps £ iliichaud W G HIanchard P A Dorion R Puize Edwird McNaughton J G J Noel W Chaffers Peter Spink E Godin O Chamard ''^f I r I I ( I'.i' ('I. 5: ■ 1} i^i v it ^ I ' I'.I ! ^:;r. 118 POST-OI'IICK, L. C. OJJiCi's . Ht KiiMache St Frnncis St iiiluire St Hyjicinlhe St Jacques St Jean Fort Joli St Johns St IVJarie de Monoir 130 St Martine St Nicholas St Ours St Paul's Bay St Pierre lesKeccjuets St Koch des Annais St Uoch rAchflgaii St Thomas Sherbrooke Stanstead 140 Stukley Stanbridge East St Z-aiirent St Luc Ste JLuce St Martin St Vincent de Paul i^iii Elizabeth Ste I'herese do Blain* ville Sution 150 Soiuh Potfon St Damage St Fie St Stanislaus St Sylvesire Terrebonne Three Ivivers Trois Pistoles Varennes Post •Masters, 1) Mitchell i Gill H De Rouville Wm Honey Joseph Dufresne S I'raser C Fat tee T /.ernay \ C M Leburn Maurice Scott Frs Hughes John Kane A P Methot A Morrin J Buxton E P Tasche VV M rooks P Hubbard Silas Godard E J i5rigs Daniel McDonald J?enj Holmes A E Gauvrenu Charles Smallwood Cesaire Germain George Edward Bull John Morris Gilbert Frary H R Woods George i?ridgeman h rs iafleche Enoch Johnson John McKenzie tlohn Robertson Felix Tetu Jos Marceau \{[) POST-Ot- iCE, L. C. OJfices. Vaudreuil 160 Vercheres Victoria Waterloo William Henry West Shefford Yamachiche Yamaska 174 8 struck out 166 Post- Masters, J O yyastien Jos Dansereau S Yarwood H Robinson £ L Hoyden Schuler Johnson Modesto liicher F Hubert H I I-: (x'/t '• ,■ I ^■'^./s «:^-:i:|. Ml lip mi: I : (L .^1 .>r. t',^ m 120 1(1 It- 1 b ' if I I' '''I- 1 f , I i f. it ^1 r « .'■.'1: ''■h Post-Office, U. C, UPPER CANADA. Offices. Adelaide Adolphustown Albion Atdborough Alexandria AmhiTstburg Ancaster Asphodel Avimer 10 Ai'Ipd's Mills Ameliasburg Amiens Karrie Bath Ba}'ham Beamsville Beaverton Belleville j&everley 20 BraTMi'ord J9righton ^rockville ^^urford J^yiown i?eachville /?loomfield ^rock brougham i^ond Head 30 ^urriit's Rapids Camden East Canboro Carleton Place Castkt'ord Cavan Chinguacousey Post-Masters* Rich Winsor Stephen Griffis S B Sterne D ilfcDermajd R Chisholm Jas Kevill James Chep rhomas Walker P Hodgkinson Sam I Fry Thomas ilfcil/ahon J P Beilairs S M San ford W J McKay Jos Bowes James Osborne c/ames Ellis Don. Cameron Peter Schofield Wm Richardson Jos Lockwood Henrv Jones W Whitehead G W Baker Wm ilierigold John Thirkell Wm Bagshaw N Howell J F Jlobinson S Butritt S Clarke Wm Fitch R I3ell ThosO'Neir J Knowlson W P Romaine 121 Post Office, U, C. Offices, Caledon Chippawa Clarke Ciearville 40 Cobourg Colborne Colchester Coldwater Consecon Cornwall Credit Cooksville Churchville Caledonia 50 Darlington Delaware Demoresiville Drummondville Dundas Diinville Elora Eramosa Krin Edwardsburg 60 Erieus Esquesing Etobicoke Embro Emily Errol Ekfried Eldon Fergus Fitzroy Harbour 70 Fort Erie Frank town Fredericksburg F'armersville Post 'Masters* George Bell J Hepburn John Beavis D Gesner F H Hall J A Keeler G Buchanan iid Moon EDS Wilkins G C Wood J lyfcGrath F B Morley Wm Law William Parker Robert Fairbaira W Mills Thomas Demorest S Falcon bridge B Ewart A S Si John Andw Geddes Gqo Forster Wm Cornock IVl CasseimaD J W Little Alex Campbell Truman Wilcox J Matheson J L Hughes Alfred Toulmin J Mclntyre Duncan Cameron James McQueen A McMillan James Kirby J Drysdale W A Anderson Joshua Bates u - * > ' '1 I -; u' 122 Post Office, U. C. '■«:.!. ; !)' Offices. Flos Fenelon Falls Frankford Gait Gananoque Georgina 30 Goderich Gosfield Grimsby Guelph Haldimand Hamilton Hawkesbury Hillier Holland Landing Howard 90 Huntley Kemptville Keswick Kilmarnock Kingston Kitley Katesville Lanark Lancaster Lkydtown 100 Loihiel LonCon L'Orignal Loughboro Lindsay Mirch Markham n Marmora Marshville IVlartinitown up Matilda Marsea Post' Masters* Hugh Mario w Jas Wallis Wm Bo wen Absalom Shade J McDonald J O 13ourchier W B Rich Peter J^ cratch H Nellis Robert Corbet t J Taylor E Ritchie C Hersey Jas Rogers VV Sloane A Wheatley Arthur Hopipr W H Bottom B W Smith Jas Maitland Robert Deacon J Chamberlain Richard Brown Jno Hall William Mcintosh Jos Powley D McLeod G J Goodhue ' T H Johnson Hugh Maden Thos JV1 urphy Thomas Read A Barker J Fidlar Jno Grrybi^l A McMartin Geo Brouse E H Whitmarsb sf- 123 Post Office, U. C. Officer M ersea Middleton Mi I ford Milton Mohawk Mosa 120 Murray jV] adoc Mariposa Maitiand McGillivray McKillop Moore Maidstone Mill Creek McNab ' Mono Mills 130 Napanee Nelson Newnrirket Niaga, ., Norwich North Port Newboro Norval Nanticoke Oakville Orillia 140 Osnabruck Oionabee Oxford Oiterville Oro Os;;oode Pakenham Paris Percy Perth Pest -Master i* Wm Ambridge Joseph Lawson W Y Church Geo Brown A Cook G Gibbfi Charles Bi^^gar S McKenzie Jacob Ham George Longley Isaac Adamson Adolphus Mejar James Baby Jacob Shaffer Timothy Fraser Jas Morris Alexr, Lewis A McPherson T Cooper William Roe Alexander DaVidsoa Thos Wallace Sam Solmes Benjamin Tett William Clay J S Grey W Chisholm G Alley Joseph Bockus Thomas Carr C 1 ngorsell J H Cornell J B Allingham Dan Cameron A Dickson George Macartney John Piatt Francis Allen m -■■!■ I, ■Kf - n ■ .,\)-tr: I m Post Office, U. 0, r;'^ ' I r- .'' ill ^ m I: f Mil, I IN Offices. Penetanguishcne - Feteiboro Pickering Port Burwell Port Col borne Port Dalhousie Port Dover Port Hope Port Robinson .?ort Stanley 160 Port Talbert Pre&cott Preston Port Sarnia Palermo Picton Point Abino Plantagenet Queenston Raleigh 170 Rawdon Richmond Richmond Hill Romney Ramsay St Catherines St George St Johns St Thomas Sandwich ISO Scarboro Seymour West 8hBnnonvil|i; Simcoe Smith's Falls Smithville Stanley's Mills 3toney Creek Post'Masters, 3 M Hamilton £ Sandfbrd F Leys John Burwell Jamc8 Black Nathaniel Pauling Alex Jenkins David Smart D McFarland J Bostwick M Burwell A Jones Adam Ferrie George Durand Jos Gage William Rorke John Haun John Kearnsi junr. John Stayner Jas Read £d Fidler George Lyon James Sinclair Thomas Renwick James Wvlie W H Merrilt G Stanton John Davies Edward £rmatinger Jno Gentle A McLean St Jno C Keyse Jno H Blacker Duncan Campbell G C Mittleberger Joseph Foster R Woodill John Williamso mi m if ■ 126 Post Office, U. C. Offices, Stratford Streetsville 190 South Gower Seymour East Sheffield St Andrews Seneca Thornbill Thorold Toronto City Trafalgar lyrconnell 200 Trent Port Uxbridge Venklekhill Vienna Vittoria Walpole Walsingham Waterford Waterloo Wellington 210 Wellington Square West VViiliamsbutg Whitby Williamstown East WilliamsDurg Wilton Woodstock Wilmot Wallaceburgh Warwick 220 Woolwich Whitehall Westmeath Yon^e Post' Master Si J U Daily Israel Ransom Wm Bower John Rainie J A Cornell D McDonald James Little Wm Parsons P Keefer Chas Berczy A Proudfoot Joseph Patersdn Wm Robertson Geo Boscom Neil Stewart Thos Jenkins S McCall W Mudie A McLellan J L Green Daniel Snider A McFaul Hiram Smith James Holden Alexander McPhersorf Daniel McNicol Mich Pillar S Warner T S Shortt Robert Hays W James C R Nixon John Davidson John White, late " Cam* [den Westr C S Bellows J Weatherhead I'll 'i ^ *\' ,v'/. i '!, '{ Hi: i :lj " 1. ! 126 Post Office, U. C. Offices, York 225 York Mills 225 U. C. 166 L. C. 391 Total in the Canadas* Post-Masters. Alexander Scobie W Hamilton f Halifax, John Howe, Senr. Dep. P. M. Genl, *^ I Windsor, TM Rudolf, ^ ] Horton Elisha Dewolf, Q j Annapolis, ^...c.Alexander Burkett, 1 Digby .1 Snodgrass, ^ [,LiTerpooJ, E Calking. f Fredericton, W B Phair ■^e I St John John Howe* junr. '§ I St Andrews John Caotpbell S I Miramichi James Caie, a-( Rathurst TM DeBlois. pq Campbelitown Arthur Ritchie. ^ Grand Falls J H Ryan g Madawaska C L Beckwith. ^ LWoodetock Richard English. Prince Edward Island, (Charlotte Town,) B. Chappell. 1*^7 Post Office. The Mails from Quebec to the several Post Officer on the route to Montreal* to Upper Canada and the United States, are made up and forwarded every day, at 6 P. M. in Summer, and 3 P. M. in Winter. The Mails from Quebec for the undermentioned Sections of Country, are closed as follows :— • For Eastern Townships, via Three Rivers and Nico- ;2t,»Tuesd&y3, Thursdays and Saturdays For Nova 3cotia, New Brunswick, Bale Chaleur, &c. Sundays and Thursdays, from 2nd November to 9th April, and from )Oth April to 20th May, a 5 p. M.— From 21st IVIay to 1st November, Mondavs and Fridays, at 3 P. M. Mails for Gaspe and Bale Chaleur via Metis and the Hestigouche, every Wednesday, at haif.past 1 1 P. M. Letters for Europe can, during the season of Na- vigation, be sent through the Quebec Office, upon pay- ing the Postage to Quebec only. If they arc to be senti'ta Halifax, per the Falmouth Packet, the Po9- l?ge must be paid to Halifax. If via New York both the Provincial and United States Postage must be paid, together with the ship's postage of 12^ cents per single letter and so on in proportion for double letters and packets. Stanstead and Montreal, in Lower Canada, and Prescott, Kingston and Queenstou, are in direct official communication with the Post Offices in the United States; and Letters for t lie United States can be sent through either of these Offices, upon paymen t of the Provincial Postage. The United States* Pos* (age upon such Letters will also be received in this countiy, if desired. La Beauce and Hilton's, State of Maine, by the Kennebec Hoatd, Mondays and Thursdays^ at three P. M. t 15';! i V I i (V :| '' SJ ■■(.■ . :■? it ill I: I,. I,;, m" mri 128 LAND PURVEYORS. BOARD OF EXAMINERS FOR PERSONS APFLYiNG TO BE COMMISSIONED AS LAND SURVfiYERS. Joseph Bouchette, junior, Deputy Surveyor General, 'Vill^arrs Saxe, William Henderson, Willianri Ware and Joseph Hamel. Sworn Surveyors within the Provifice, with their pka of Residence, Joseph Bouchette, S. G., Quebec J Bouchettejunior, D. S. G., Quebec Robert Jones, William Henry H. Lemaire St. Germain, St. Eustache Jean Bte. Demer;, St. Nicolas Francois Legendre, Gentilly Jean Bte. Larae, Quebec Modeste Pratt, Three Rivers Joseph Whitman, Odelltown William Saxe, Quebec Joseph Eraser, St. Anne Ignace Plamondon, St Regis Joseph M artel, Quebec Henry O'Hara, Gaspe Pierre Lambert, New Liverpool Theodore Davis, Carillon Charles Laurier, Lachenaie Louis Le^endre, Loibiniere Peter Weilbrenner, Boucherviilc Pierre Dery. Ancienue Lorcttc Robert Smith, St. Andre John Dwyer, St. Hyacinthe John Sullivari, Maskinonge 120 Charles Fournier, St. Charles II. H. de Id Ditrantaye, Kamouiaska David Thompson, Terrebonne lean Bte. Legendre, Gentilly C Archambeauit, Chateauguay J.ihn Adams, Coteau du Lac Frederick Weiss, Sherbrooke Emery Fere, St. Eustache Patrick H Smith, Hull J. B. Dnberger, Murray Bay Alexander Stevenson, Montreal John W, Quinn, Ste. Marie D. T- Jones, Lachine ( harles Manuel, Laprairie J. P. Proulx, Sie. Marie, Beauce Thomas Horan, (not known,) Hamilton Leslie, Quebec David Bourdages, St. Denis D. Livingston, Beauharnois Jean O. Arcand, Yamaska E. b\ Despres, St. Hyacinthe Joel Ackley, Laprairie William Teasdale. Argenteuil Wm. McDonald. New Carlisle William. Ware, Quebec F. Teiu, New Liverpool V. Verr;Hilt,Cap St. Ignace Joseph Ham el, Quebec J. B. i ureaii. Three Rivers Leon G. Laianne, Hemmingford Alexander iVrNeil. Gasp6 N. l-cTrangois, Chateau Richer D. S Ballantyne, Rimoiiski Joseph (Jamache, L' Islet A. Bochot, Ste. Anne de la Perade L. Dorval, L'Assomption Jean Birbrint, Chambly John P.urrows Hell T. Allstone, River du Loup, Dist. of Mont. Jamts Dijjnan, Berthier Chs. F. Fournier, St. Jean Port Jb!i ;i ;; Is'^t b : ',v n.i '\ it' h ■ ,. Ill ' ;f 1; J: I 130 H. U. Balian(>ne, I/I«feC AlphonsD Wells, Farnham H. Legendre, Cap de la i\iagde}aine Joseph Pennoyc, Coirpton Klie li^langer, Kakuuna, Gabriel IVlaufel, River du Loup J. Wcilbrcnner, Houcherville Adolphus Larue, Quebec William Henry, Sherbrooke Oi%en Qutnn, La Chute William Henderson, Quebec i^lexander J. UusseJI, do Duncan M'Callum, Odeiltown Daniel Webster, Slan.^tead Andr6 Trudeau, Montreal Andrew Ross, Frampton Andrew Russell, Leeds Jules Trembly, Baie St. Paul Thomas Carrol, St. Ambroiie John Hughes, Quebec Hiram Corey, Stanbridge F. X. Legendre, Gentiliy Harry Ball, Quebec James Perkins. Nicolet £. Blanchard, St. Hyacinthe Anthony Swalwell, Hull William Barret, Hemniingford Jacques Langlois, Chatcauguay John Ostel, Montreal Patrick Daly, ])rummondvil]e Felix O' Neil, St. Sylvesire H, G. Hall, Broughton George Gascon, (not known) Amos H. Vaughan, I aldwell's Manpjr fii- l:il BOARD OF EXAMINERS, For the City of Quebec of applicants for the situation of Inspector of Pot And Pearl Ashes. Henry LeMesurier, Jamen hell Fo.sylh. , David Burnet* William Fatton, Edward Ryan, J)hn Young. Board of Examiners for the City of Quebec, of appli« cants to be Inspectors of Flour and iVleai. VVillirtm Waliier, David Burnrit, Joseph VV Leaycraft, John Gordon, Henry J Noad, James Ciearihue. Board of Examiners for the City of lUontreaK of ap- plicants for the situation of inspector of Pot and Pearl Ashes. Juhn Frochingham, J T Barrett, M McCulloch, William Lyman, James Scou* \ Board of Exami-.^rs far the City of Montreal, of ap- plicants tor the Office of Inspector of Beef and Pork, Wijlifinn Bradbury, il Latham, J Webster, W S Phillips, Samuel Ogden. Boird of Examiners for the Ciry of Montreal, of ap- plicants for the situation of Inspector of Flour and iVleal. Thomas Cringan, en ' Charles Bowman, J G Mackenzie, C Vietileberger, Walter Benny, Uobert Latham, Joseph Websrer, George Johnston, John Crooks, Stanley Ba^g, J hn T Brondgeest, Orlin Boslwick. tX f '■^.-.h .^ , ^ 1 .J I. '4 132 PHYSICIANS, SURGEONS, &c. • U. I I' '' i E • '" ! m;;?' 1' ' ii PISTRICT OF QUEBEC. (/uebec Medical Board. Joseph Painchaud, President. Ant G Couillard Joseph Parent Thomas Fargues James Douglai Joseph Morrin Jean Bte Noel John Rowley Jean bte Blais Etienne P Tach^ Charles J Fremont J Blanchet I Wm IVInrsden J Z Nault, Secretary and Treasurer. IN THE TOWN. Joseph Paiuchaud Ant G Couillard Thomas Fargues Joseph Morrin John Rowley J Blanchet J Parent Frs J Segnin Samuel W H Leslie James Douglas G M Douglas P M Bardy Chs James Fremont William Marsden Edouard Rousseau Chs Foole Vincent Martin J Racey Alfred Jackson James A Sewell J Z Nault L Labreque Montague Scott ThosH Robinson Olivier Robitaille John H Hall B6noni Guay Wm Dill John Musson, Sims & Bowles Marie L Ozeley Margaret Papps Mary Donaldson Apothecaries, I Begg & Urquhart Midwives* Mary Inglis M Brookbank 133 IN THE COUNTRY. M P de S Laterriere Thomas Horsman Frs Foriier Ernest Munkel Etienne P Tach6 George Larue Pierre Mackay J G Gaucher E P Lamoureux John Clark R A Fortier Charles Pelisson Ls Girard ¥ X Drolet Jos Leveaux Louis F Chaperon Leon Lachapelle Bazile Larocque J B Noel J Bte Blais R6n6 Bedard Oct C Fortier Win Thurber John Jameson A T Michaud Wm Liddell E Manning G A AlUopp A J Pambrun James 0*Leary Blaise MariS Howard Hooper G Lachance Joseph Marmette Moses Sylvester Henry Cartier DISTRICT OF MONTREAL. MEMBERS OF THE MONTREAL MEDICAL BOARD. William Robertson, President. Andrew F Holmes, John Stephenson Jean Baptiste C Trestler Peter Charles Leodel Olivier T Bruneau Guiliiaume Belin Timoleon Quesnel Francis CI' Arnoldi, jr. Arch:bald Hall Stephen C Sewell James Crawford. G W Ca.ijpbell, Secretary. )'• ' I' Vi |sl,'V'l >. '••' I, fii i ( I I ■ i'l if !ll;fli I >i' ' ■ ! 1 34 PHYSICIANS AND SURGEONS IN THE CITY OF MONTBEALi Daniel Arnold! Henry Munro Jean B Lebourdais William Robertson A F Holmes John Stephenson J B C Trestler M M'CuIloch Benjamin Berthelet () T Bruneau P D Hrousseau ETC Arnoldi Pierre Beaubien G W Campbell P N AJunro Archibald Hall Guil B^Iin William Fraser IVI Scott A H David J Ferris James Crawford P Smith William M»-k)' IS- t I f., .' tfil ■4i:V- m ill i'i K It - 1^ 136 R E S 1 D E N C: K NOT KNOWN. Simon Fraser George Meyers Simon Z Henry John Gray Geo Gil lees James Mason W A Jardine Joshua Chamberlin Ths W Porter Leonard Brown John WestoD Calvin May Henry V Rogers Michael Andrews Neil McKeruan Jas Wallis John Charles Belin Uriah Laflin Cks P A Boucher ( hs Fleming Anaclet Gigon James Cairns Oeo Ferary J H Jessup Abr Dukeman Ser Viger J B A Hard John H Richelieu T W Jones Rotus Parmelee C B Marie I Bobitaille Emanuel Lord J N Barbier A H David A C Munro J W Rice Sylvestre Car tier Toussaint Charirand £ Minckler W Fraser S H Gauvreau P Mcrin J Lachaine J B Brousseau J McMillan William Hallowell Alexander Scott John Anderson George R Grassett Pierre £ Picault Stebbing Revaos Cesar August Regnault Charles Edward Cotton William Robertson Edward Jacaues Jos Flavien £ Sanche LoUis E Landry Chs Arch Cannpbell J B Theophile Dorion J Guillaume Beaudricn DISTRICT OF THREE RIVERS. IN THE TOWN. Rene Joseph Kimber Christopher Carter George Badeaux ■n* '■^'A '( 137 IN THE COUNTRY, JVbrth Shore. Charles Malhiot, Pointe dii Lac £ Lord, St Rartheliml A A Dame, senior, Riviere du Loup L H Gauvreau» do SA Dame, junior, do C P A Boucher, Maskinonge Charles Pelisson, Yamachiche South Shore. Thomas Fortier, Gentilly Charles Marie, do W R A Gilmore, Nicolet Joseph O Rousseau, do Joseph Smiib, Baie du Febvre Au(;ustus A. Alexander, St. Francois du Lac St. Pierre Leon Rousseau, St. Michel d*Yamaska — ^ Renault, St. Pierre les fiecqucts. S O R E L. £ W Carter and Anthony Von Iffland. i'.n |!l fP DISTRICT OF ST. FRANCIS. Marcus Child, Stanstead John Parker, do James LulK do Moses Nichols, Sherbrooke Joseph Ford, Townships Louis Emmons, do M F Colby, do J. B. Johnston, do I'r hf\ m t;;^ •;•!! 138 CLERGY OF THE ESTABLISHED CHURCH OF ENGLAND, IN THE PROVINCES OF LOWER AND UPPER CANADA* LOWER CANADA. LORD BISHOP OF aUEBEC. The See is at present vacant. LORD BISHOP OF MONTREAL. The Lii^ht Reverend George J. Mountain, D.D. Administering the Diocese. Archdeacon of Quebec,— ^The same. Examining and Domestic Chaplain to the Lord Bishop of Montreal, Re\d. George Mackie^ A. B. DISTRICT OF QUEBEC. Right Rev. Geo. J. Mountain, D. D. Rec'or. Revd. Geoi^ge Cowell, iVl. A., Chaplain to the Forces, Revd. E. W. Sewell, Minister of th j Chapel of the Holy Trinity, and assistant Miniblei in the Parish. Revd. J, Brown, Evening Lecturer at the Cathedral, with the charge of St, Paul's or the Mfirine"*^' Cnapel attached. Revd. G. Mackie, A. B„ Curate of the Pa- rish of Quebec. Revd. William Chaderton, Minister of St, Peter's Chapel. Revd. R. R. Burrage, Secretary to the Clergy Reserve Corporation and Royal Inbtitution. &c. Revd. Joiin Torrance, Assistant Mini.-^lcr of St. Paul's Chapel. o % o X en PES < A. 189 Settlements adjacent to Quebec, Reverend H. D^ Seweir M. A., (Chaplain to the Lord Bishop.) Aubigny and New Liverpool, Revd. F« J . Lundvi S. C. L. Leedst Revd J. L. Alexander. Upper Ireland, Revd. R. Anderson, A. B. Frampton, Revd^ Robert Knight. Travelling Missionary, (officiating at Grosse Isle,) vacant. < N DISTRICT OF MONTREAL. '■Reverend J Bethune, Rector, and Acting Chap- Iain to the Forces. Revd. Jatnes Ramsay, A. B. Minister at St. Ma- ry's, Cross. Revd. D. Robertson, Assistant Ministei* and Preacher at Lachine. Revd. Mark Wi'loughby, Visiting Missionary in^ (^ the island of Montreal. Williani Henry^ Revd. W. Andp^soil, Rector. Perte, K'^vd. R. Short. Abbo»8ford, Slc, Reverend T, .lohnson. Chambly, Revd. J. BrailhwRite, A. 6. Rector. St. John's, Revd. W. D. Baldwyn, A. M. Rector. Laprairie, Revd. W. Arnold, Assistant Minister of St. John's. Caldwell and Christie Manors, Revd. M. Townsencl, Rector. St. Armand West, (Missisquoi Bay.) Reverend R. Whitewell. Ormstown and Chateauguay, Revd. W. Brethour, A. B. St. Armand East, Revd. J. Reid. Dunham, Revd. ( , C. Cotton, A. B. Rector. Slanbridge, Revd. R. P. Kalfe. Sheffbrd, West and East, &c, Revd. A Balfour. Froste Village, R. C. Hamsel. Rawdon, Kilkenny, &c. Revd. R. H* Bourne, E 2 )' ' '. • m i in;' .i fcl:^i:| :! .• V ■p i ft'fi ^^> itn^ IIP ; HBf| P4 ir ' . 140 St. Andrews, &c. Rcvd. Wm. Abbott, Ucclor. Gore, llevd. J. l\l*Master. Grenville, &c. Revd. Joseph Abbott, A. M. Hull, &c. Rev. S. S. Strong. Coteau-du-Lac, Rev. J Leeds. Travellinpf Missionaries, Rev. W. Dawes, and Htv P, J. Maning. DISTRICT OF THREE RIVERS. Three Rivers, Rev. S. S. Wood, A. M. Record, Drunnmondville, Rev. G. IVl. Ross, Rector. Nicolel, Rev. R. H urges, A. B. Riviere du Loup, &c., Rev. N. Guerout. DISTRICT OF S^. FRANCIS. Lennoxville and Sherbrooke, Rev. L. Dooiittle. Eaton, North and South, Rev. J Taylor. Charleston, Hatley, &c*. Rev. C.Jackson, Rector. Sbipton, Melbourne, &c. Rev, C. B. Flenning. Kingsey, Rev. R. Lonsdell. Victoria and Robinson, Rev. C. P. Reid. DISTRICT OF GASPE^ Gaspe Bay, &c. Rev. E. Gusack, A. B, Bay of Chaieurs, Rev. J. Johnston. Perce, Rev, R. Short. Ul UPPER CANADA HOME DISTRICT. lord Bishop of Toronto, Right Rev and Honble J Strachan, D U Archdeacon of Kingston, Ven G O Stuart, L L D Archdeacon of York— the Bishop Hev Henry Grasett, A B, Assistant Minister, To- ronto The Clergy of the Upper Canada College officiate on Sundays in parts adjacent to Ibronto. Yonge Stret* Chapel, Rev C Mallhev\s, M A 3/arkham and Vauorhan, Rev V P iWayerhoffer Thornhill, Rev G Mortimer, A M Old Toronto. &c, Rev J ilfagrath Etobicoke. &c. Rev T Phillips, D D Tecumseth and West Gwilllambury, Reverend F L Usier, A B Nelson, Rev G Graham Newmarket, Rev R C Taylor, A M Gengina, Rev J Gibson iShaiity Bay, Lake Simcop, Rev J Bartlett Coldwater, Rev G Hallan r 'J I'' t H w 1 ris >-- ^^■ w GORE DISTRICT. Hamilton, Rev J G Geddes Barton, Rev ,T Flanagan Ancaster and Diindas, Rev W A/cil/urray Guelph, Woolwich, &c, Rev A Palmer, A B /^antford, Rev C Usher \yellington Square, Rev Thomas Greene, A B I'^rlR. Rev W Morse Settlements on the Grand River, Rev W Hill. M A A/is5ionaries to the Six Indian Nations on the Grand River, Rev A Nellesand Rev A Elliott, from liu- New England Company, London. .■'■:.iv li'ft. V I m' •il- ia *i .1 ' I J ■ ( ir: ' I I :l 14^ NIAGARA DISTRICT. Niagara, iZev T Creen Grimsby, &c, Itev G Grout Chippewa and Stamford, Rev W Lecming Waterloo, Fort £rie, &cc, Rev J Anderson St Catherines &c, Rev J Clarke, A M Travelling iUissionary, Rev H H O'Neil, A B Druinmondville, Rev J iiiMei. M A LOWDt: DisiirPiCT. St Thomas, &c, Rev M Surnham, A B Wood house, &c. Rev F F^vans London, &c, Rev B Cronyn, A M Adolaide, Rev I) Blake, A H Oxford, Rev J Rothwell Caradoc, &c, Rev R Flood, A M Blandford, ^x, Rev W Bettridge* B D WESTERN DISTRICT. Amhersiburg, Rev F Mack Colchester, Rev F G Elliott Sandwich, Rev William Johi.son Chatham. &c, Rev B Fuller Warwick. Rev T Radcliff. A M Godericli, Rev ^R, F Campbell, A M NEWCASTLE DISTRICT. Cobourg, &c. Rev A N Bethune Port Hope. &c, Rev J Shortt Cavan, &c, Rev J Thompson and Rev S Armour Peterborough, &c. Rev C T Wade Clarke and Darlington, Rev T S Kennedy Fenelon Falls, Rev T Fidler Travelling "Missionary, Rev G C Street '1: 143 MIDLAND DISTRICT. Venerab p G O Stuart, L L 1), Ktctcr Rev R Cartwrigtji, A M, .\s8istant .Vlinisler and Jtfng Chaplai'i to the Forces Rev Wi' iam Herrhmtr, A B, Chapl. n to the Pe. tent' :y ^^ Rev R cioge s. Master of District School ^tti.j, l.rnestown, Rev \ »' iVtkinson Adolphustown, &c. Rev J Deacon Belleville, &c Rev John Cochran, A B Carrying* Place, (Township of Murray,) Reverend J G^'ier Mohawk Tract in the Bay of Quinte, v^c, Reverend S Givins PRINCE EDWARD S DISTRICT. Hallowell, &c, Reverend W Macdulay BATHURST DISTRICT. Perth, &c, Rev M Harris. A M Beckwith, &c, Rev J Padfield Richmond, &c, (vac&ntj March and Huntley, Rev W F S Harper Carlt'ton Place, &c, Rev E ,] Boswell Bytown, Rev S S Strong, (also serving Hull in L C) Travelling Missionary, Rev E Morris JOHNSTOWN DISTRICT. Brockville, &c, Rev E Denroche, A B Yonge, &c, Rev W Gunning, A M Prescott, Maitland, &c, Rev Robert Blakey Oxford and Marlborough, Rev H Patton EASTERN DISTRICT. Matilda, Williamsburg, &c, Rev J G B Lindsay Osnaburgh, Rev R Rolph Curnwail, &c, Rev G ArchboU fr':4 »• l( i ! I 1 -' t '. k';:Vl !t^ Wf lU Assi««tnnt iVIinlster, Rev J Pyke MaiMtoiiilin Islands— Missionary to (he Indians- Rev C C Brough, M A Sault Sie Marie, ditto, Rev P A 0*Meara, A B Hudson's bay territory. Fort Vancouver, Rev Herbert Beaver, Chaplain to the Company's Factory RED RIVER SETTLEMENT. Rev D J Jones, Chaplain to the Company Rev — - Cochrane, Assistant Chaplain (Missionaries from the Church Missionary Society, London.) CATECHISTS OF THE CHURCH OF ENG- LAND IN THE CANADAS. LOWER CANADA. District of Quebec. R G Ward, New Ireland Edward Turner, Bourg Louis District of Montreal, Charles Forrest, Settlement ad* jacent to St John District of Three Rivers, Patrick Benson, Lake Maskinong6 District of Gaspe, George Heath, Hope ; J Tuzo, PAnseau Beau Fils UPPER CANADA. Home District, Thomas Moore, Markham Midland District, Mr Shirley, Bath, and Mr Har- vey, — Johnstown District, John O'Neil, New Hoyne Eastern District, V Mulhern, Cornwall London District, Mr J Kerr H5 CORPORATION FOR MANAGING THE CLERGY RIS- SERVE8 IN LOWER CANADA. Members : The Lord Bishop of Quebec and all the beneficed Clergy wiihin the Province. Pmic/;?o/,— .The Lord Bishop. Directors. The Right Reverend the Bishop of Montreal J Betbune The Rev S S Wood K 11 Burr age E W Sewell J L Alexander UPPER CANADA COLLEGE. Principal, Rev J McCaul, L L D leckwith John Kairbairn, liamsay George liomancs, St. Francis William Bell, Perth Peter C Campbell, Brorkvillc The Ilevd. Thomas C. Wilson, Perth, Presbytery Clerk Kingston Presbytery, Uev. John Machar, Kingston James Ketchan, Belleville and Seymour John M Koger, Peterborough and Cavan Archibald Colquhoun, Otflnabee and Dummer Thomas Alexander, Coboorg Kobtrt IVI'DowhK Fredericksburg & Erncstown Henry Gordun, Gnnnnoque The Hevd. Janieti Ketchan, Belleville, Presbytery Clerk Toronto Fresbyiery, Rev. William Rintoul, Streetsville Andrew Hell, Township of Toronto Peter Ferguson, £squesing William Ritchie, Newmarket Duncan M'MiHan, Caledon /ames George, Scarborough Peter M'Naughlon, Vau^ihan Wm. T. Leech City of Toronto , West Gwijljmbury Robert .^Jurray, Oakville John Tawse, King TheRevd. A. Bell, Toronto Township, (Etobicoke Post Office,) Presbytery C'erk. Glengary Presiytery, Rev. John M'Kenzie, Williamstown Hugh Urquhart, Cornwall Alexander M'Naughton, Lancaster John M 'Isaac, Lochiel if Pre ( isii *;ffl^ i-^ f I .: I *^'f m •■■■ :^l I'. ;i' i m ■ p. ! :t f 148 •, Martintown •, L'Origrnal The Revrl. Alexander M'Naughton, Lancaster, Prts- bytery Clerk Hamilton Presbytery, Alborough ilev. Robert M'Gill, Niaj;;ara George Cheyne» Amherstburgh James Smith, Guelph Mark Y. Stark, Ancaster and F'amboro* Alex. Gale, Hamilton Donald M*Kenzie, Zorra John Bayne, Gait Angus Mcintosh, Thorold Alexander Gardiner, Fergus Daniel Allan, Stratford and Woodstock William [VI*Killican, St. Thomas The Ucvd. Alexander Gule^ Hamilton, Presbytery Clerk H9 CONGREGATIONAL CHURCHES JAND MINISTERS, IN UPPER AND LOWER CANADA. Rev. Timothy Atkinson, Quebec Mr. Henry, Inverness D. Dunkerley J. Anderson, Melbourne, &c. A.J. Parker, Sbipton J. Robertson, Sherbrooke Therril. Eaton ^~^ , Compton Mr. Hall, Stanstead Richard Miles, Grandbv. &c. Henry Wilkes, M. \, Montreal ..— , Uusseltown ,• New Glasgow — , St. Andrews J. T. Byrne, L*Orignal. &c. W. McKillican, Indian Laud, &c. .7. Baker, Kingston W. Hayden, Cobourg, &c. T. Machin, Darlington, &c. John Roaf, Toronto, &c. H. Denny, Esqulsing, &c. VV. P. W'ai:ell,Guerph,&c. D. Dyer, Hamilton and Barton A. Lellie, Dundas — I, Brantford and Paiis J. Nail, Burford and Oakland VV. Clarke, London and Westmik^sler 7. Silcox, Soulhv/oid % %\. »!.'; *Vi. ■t,i t Ml f »■■ t : (V ■:■ Kif, 'l mm -.Iv u t; ^ (7 i is^iJ mi t- ( },■■' If i 1-, « [I1 150 MINISTERS OF THE WESLEYAN METHODISTS, AND THEIR STATIONS IN UPPER AND LOWER CANADA. LOWER CANADA Quebec —Rev. W. M, Harvard, Rev. Henry Lanton. Montreal — Rev. Robert L. Lusher, Rev. John P. Hetherington. Three Rivers— John Raine^ Assistant IVlissionary. Wesley ville— Mr. John F. Elliott, Assistant A] is. sionary. Russelton— Revd. Barnabas Hitchcocki Assistant Missionary. Odcll Town— Rev Robert Cooney, St. Armand— Rev. William Squire, Mr. Malcolm McDonald, Assistant IVlissionary. Dunham*'- Rev. John B. Browiiell. ShefTord^Rev. John Torokins, Mr. Thomas Camp- bell, Assistant Missionary. Stanstead— 'Rev. Thomas Turner, Rev. Richard Hutchinson* Hatley anc! Sherbrooke — Rev. Enmund Botterell, Rev. Edmund S. Ingalls, Assistant Missionary. Melborne^Rev. John Borland. New Irel^d^-Rcv. John B. Selley. William M. Harvard, Chairman of the Dislrfcl- William Sqmre, Secretary. John Vom^kms-^Sub-Sccrchtri/, 161 UPPER CANADA. London District, Hamilton and Ancaster— John C. Davidson, Peter Kerr, William Coleman London^Adam Townley, Henry B.yer'-. St. Thomas— James Norn's, Charles W. Gilbert. Gosfield and Howard— Thomas McMullen, Stephen Miles. Oxford— Thomas Pawcett* Thames— John Baxter, James Milner. Brantford— Thomas Bevitt, Arkle Stokes Newbury. Simcoe— Robert Corson, David Hardie. Dumfries— Edmund Stoney, Hugh Montgomery. Ephraim Evans, Chairman. Toronto District, Toronto City^Matthew Richey; Joseph Stinson, who is President of Ihe Conference ; Egerton Kyerson, who is our Editor; John Ryerson, who is our General Book Steward. Yonge Street— Alexander McNabb. Newmarket— Edmund Shepherd, James Spencer. Toronto— Rowley Heylaiid, Simon Huntington Nelson— Hamilton Biggar, John Law. Grimsby— James Musgrove, George Sanderson. St. Caiherines^Samuel Beiton, Samuel Rose. Siamford— iVlatthew Whiting, Joseph Messmore* Whitby — David Wright, John Lever. Krock— Horace Dean. AJono— >— I John Ryerson, Chairman* Bay of Quints Distinct, Kingston— Matthew Lang. Bay of Quintc— C. Vandusen, W. H. Williams. Waterloo and Isle of Tanti— E/ra Hcaly. E ."5 v.. i ■S m> ■'I .h'^ *■:■ 3J ■If i • ? 1* J 52 Hallowell'^John Black, John G. Manly. Belleville — £dwy Ryerson. Cobourg — James Brock, WiMiam Steer, John Beaty, Domestic Governor and Steward in the U, C. Academy. Peterboro'— Gilbert Miller, Solomon Snyder. Sidney— Lewis Warner; Murray— Cyrus ti. Allison, Thomas Cosford. Colborne— -William Haw. Anson Green, Chairman. '^ Augusta District, Prescott— Henry Wilkinson. Brockville— Hannibal Mulkins. Elizabethtown and Gananoque— Daniel Berney. Augusta — James Currie, Vincent B. Howard. Matilda — George Ferguso'i, Benj. Nankeville. Rideau— William McFadden. Perth— John Mclntyre. Crosby— William Young. Henry Wilkinson, Chairman, Ottawa District, Bytown — Richard Jones. Osgoode — Wellington Jeffers. Ottawa— Henry Shaler, William Wiloughby. Hull^ George Goodsou. Richmond — Asahel Hurlburt, George F. Playtcr. Mississippi— Alva Adams, Thomas Harmon. Clarendon— John Armstrong. Pembroke and Bonchire— Stephen Brownell. Cumberland— — .— Richard Jones, Chairman. Missionary District. Aldei idle— William Case. Fee Ljk\.~ Jj>hn Sund^^y. j.flk" Stsperi >r " Jame Evans, Thomas Hirlbiirt. 153 Credit— Benjamin Slfght. Grand River — William Kyerson. Muncy Town— Solomon Waldron. Goderich— Jonathan Scotr, Warwick and Adelaide— Charles B. Goodrich* Saugeeng— John Keliog Williston. Lake Simcoe, Barrieand Coldwater^Sylvester Hurl. burt. Guelph — George Poole. Walpole— Cornelius Fiummerfelt. Amherstburg — William Scott. St. Clair — John Douse. Joseph Stinson, General Superintendent of Mis^ sions, who rebidesin Toronto. , mnM ft HI mm K is .- V't I'. I . I-: ■.? i:3 fer 154 ETAT ECCLESIASTIQUE DU BAS-CANADA. CATHOLIQUE. DIOCESE DK QUEBEC, Monseigneur JOSEPH SIGNAY, n^leSNovembre 1778, consacra sous Ic titre de Fu& '!a en Numidie le 20 Mai ]827> Eveque de Quebec depuis le 19 F^vrier 1833. Mgr. Pierre Fi.avien Turgeon, n6 !e 12 Novem- bre 17S7) consacr^ sous la titre de Sidyme en Lycie, le 11 Juin 1834, et Coadjuteur de Quebec. Vicaires-Generaux, Mr, Jerome Denrjers Mr. Thomas Maguire, Mr. Thomas Cook?, Mr. Chs. Felix Cazeau, Secretaire du Diocefe. Mr. F,'. Hilaire Belle-isle, Asst. Secretaire. Mr. NarcJsse Beaubien, Sous-Secretaire. Mr F. N. Blanchet, Mr Al. Mailloux, SEMiNAIRES, CURES et MISSIONS. DISTIilCT DE QUEBEC. Seminaire de Quebec. Mr. Jerome Uemers, Superieur, et Professeur de Philosophie Intellectiielie el Morale, Mr. Antojne Paraftt, Procureur. Mr. Louis Gingras, Assialant-Procureur, Mr. Le n Gingras, Direcreur du Grand SfminairCjCt ProffHeur de Theol.^jie. A: 15,5 CLERQE CATHOLIC. Mr. Jean Holmes^ Directeur du Petit S^minaire et Prefet des Etudes. >]r. Joseph Aubry, Professeur de Theologie* Mr. Jean Fran(;ois Baillairg^, Professeur de langue Frangaise et de langue Latine. Mr. Louitf Jacques Casault, Professeur de Physique ef. de ChJmie. Mr. Joseph Tardif, Professeur de Rh^torique. Mr. Jos. Honenfanty assistant Directeur du Petit- S^minaire. Mr. Jean Langevin, Professeur de Mathematiques. Mr. Bernard O'Reilly, Professeur de Belles-lettres. Mr. Jean Bte. Bolduc, *! Mr. Charles Tardif, Mr. Alex. Elz. Taschereau, i R^gens des Huma- Mr. Chs. £d. Kelanger, r nites. Mr. Louis Theod. Bernard, 1 Mr. Jos. Oct. Fortier, J Mr. Edouard Horan, Professeur de Langue An- glaise, Mr. Ger. Fassio, Professeur du Dessln. iMr. V. Mazzochi, Professeur de M unique. COLLEGE DE STE. ANNE. Mr. Alexis Mailloux, Sup^rieur. Mr. Francois Pilote, Directeur et Professeur de Theologie. Mr. Th. Benj. Pelletler, Prefef des etudes el Pro- fesseur de Dessin. Mr. Ls. Honors Grenier, Professeur de Rhetorique. Mr. Edouard Richard, Professeur de Belles- Leltres. Mr. F6lix DesruisseauXy T Mr. Edouard Dufour, / ll^gensde Huma- Mr. Cel. Zeph. Rousseau, f nites. Mr. ?^alluste Roy, J Mr. Michael DoHling,!^,^^^,^,^. Anglais. wr. Uobt. Dupont, J iu I Mirt>««ilM.fc. .if" I.- mi- If I JU^QMt' 1.56 CLERGE CATHOLIQUB. LA VILLE. Mr. Chs. Frs. Baillargeon, Cur6 de Quebec. Mr. Patrick McMahon, " Mr. Nicolas Tol. Hubert, Mr. Ed. Gab. Plante, V Vicaires. Mr. Anioine Caoipeau, Mr. Augustin Beaudry, PAROISSE DE ST. ROCH. Mr. Zephirfn Charest, Cur6. Mr. Simeon Belleau, *} Mr. Pre. Henri Harkin, C vicflires Mr. Miche» Racine, ^-vicaires. Mr. Michei Forgiies, J Mr. Laur. Thos. Bedard» Chapelain de THopital General. Mr. i'homas Maguire, Chapelain des UrsiiHnes. ill '. Frs. Germ. Lorangcr, Chapelain de I'Hotel- Dieu. Mr. Ls. Jos. Desjardins, ancien Chapelain de dito. Mr. Patrick iVIcMahoo, Chapelain de leglise de St. Patrice. Mr Chs. F€^x Cazeau, Chapelain dela Congregation, ISLE d' ORLEANS. Mr. Phil. Aug. Parent, St. Pierre. Mr. Jean Naud, St. Laurent. Mr. Ant. Gosselin, senr. Sc. Jean-Baptiste. Mr. Joseph Asselin, St. Frangois de Sales. Mr Joseph Gognon, la St. Famillf. Mr. Jean-Baptiste Chartre, Vicaire. COTE nu NORD. Mr. Louis L6on BelIe-isie,St. Charles des Grondines. Mr. Krangois Morin St. Joseph de Deschambault. Mr. Felix Gafien, St. Famille di: Cap Same. Mr. Ciovig Gagnon, Vicaire. Mr. Jos. Gaboury, St. Jean Baptiste des Kcureuils. 157 CLERUB CATIIOLIUUE. M. Jos. Claude Poulinde Courval, St. Frs. de Neu- ville de la Polnte aux Trembles. Mr. Alexis Lvfrangois, St. Augustin. Mr. Hugues Paisley, Ste. Catherine de Foisambault, St. Gabriel de Valcartier, &c. Mr. Joseph Laberge, I'Annoncialion de TAncienne Lorette. Mr. Pierre Huot, Ste Foye. Mr. Laur. Thomas Bedard, Notre- Uame de Anges. Mr. Ls. Theophile Fortier, Si. Ambroise, et Mission- naire des Hurons de la Jeunc Lorette. Mr. Pierre Roy, St. Charles de Charlesbourg, St Dunstan du Lac Beauport, et d« St. Edmond do Stoneham. Mr. Charles Chiniquy. la Nativite de Heauport, et Ste. Brigittede Laval. Mr. Francois Boucher. I'Ange Gardien, les Poi?les du Koi, IV1ingan,&c. Mr Benjamin Desrochers, Visitation du Chateau Richer. « Mr. J. B, Ant. Ferland, Ste Annexe St. F^reol. VI r. Frs. Ign. Ranvoyze, ancien Cure. Mr. Ggo> HiI. Besser^r, St. Joachim. Mr. Pierre Clement. St. Fran<;ois Xavier de la Petite Kiviere. Mr. Bern Benj Decoigne, St. Pierre et St. Paul de la Bale St Paul. Mr. Prisque Gariepy, St. Urbain de Beaupre. Mr. Hubert T6ireMU, I'Assomption des Eboulemens. xVlr. IVlartin Leon Noel, St. Louis de i'lsle aui Cou- drfs. Mr. Zephirin Leveque. St. Etiennedela Malbaie* Mr. Godfroi Trembly, Ste. Agnes de la Malbaie. iK ,1- ■y» CLERCiE CATHOLIULE. ] Lau- zon. ^ Noiivelle Beauce. Mr. Louis Proulx, St. Antoine de Tilly. Mr. Ktieiine Baillargeorii St. Nicolas. Mr. James Nelligan, St. Sylvestre, St. Giles de Beau- rivage, Leeds &c. Mr. Charles Ed. Poir6, St. .losephde 1- Fointe Levi. Mr. Joseph Auclaire, Vicnire. Mr. Michel Masse, ancien Cure. Mr. P. Beaumoni, St. Jean Chrysostome. Mr. Jos. Lacasse, 3t. Henry. i . Mr. Fiederick Caron, Vicaire, S ** Mr. Jean Bnptiste Lernier. St. Anselmc, I Mr. Joseph Couture, St. Isidore, J Mr. George Derome, Ste. Marie, St. El-' z6aret St. Bernard. Mr. Antoine Lan^lois, Vicaire, Mr. Louis Poulin, St. .loseph. Mr. Edouard Montminv, St. Fran<;ois d' Assise, et St. deorge d'Auben Gal> lion, Mr. John O' Grady, St. Edouard de Frampion, Buck. land, &C' Mr. Jacq. Benj. Gr^nier. Ste. Claire et Ste. Mar. guerite de Jblliet. Mr. Michel Dufresne, St. Gervais et St.Lazare. Mr. Didier Paradis, Vicaire. Mr. Pierre Villencuve, St. Charles, Riviere Boyer. Mr. J. Bte. Perras^ ancien Cur6. Mr. Louis R' ». ■'•' >:•• Fii IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) ,v 1.0 I.I IAS 121 1.8 I 1 1.25 1.4 1 1.6 < 6" ► VI vl / ^ > O 7 /A Photographic Sdences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MSSO (716)872-4503 '^V^ ^ A^ ,-Missionnaires. Mr. J. Arsene Mayrand, J MISSION DE LA COLOMBIE. Mr, Ffs. Norbert Bianchet,! ivyi :„,:«„. ,o,\.^« Mr. Modeste Demers, J Missionnaires. DIOCESE DE IVXONTREAL. Monseicfneur Jean Jacques Lartigue, ne le 20 Join 1777, consacre sous le litre de Telmesfse en Lycie, ]e2I Janvier 1821, Eveque de Montreal, depuisle 8 Septembre 1836. Mgr. Ignace Bourgkt, n€ le 28 Octobre 1799, con- sacr6 sOus le litre de Telmesse en Lycie, le 25 Juil let 1857, Coadjutcur de Montreal. 1G3 CLERGE CaTHOLIQUE. vicaires-ge'ne'raux. Mr. Joseph Quiblier. Mr. Antoine Manseau. Mr. Jacques Roqiie, Mr. Fierre Viau, Mr. Francois Demers, Mr. Al l:'red, Truteau, Secretaire du diocese. Mr. Jos. Oct. Pare, Sous-Secretaire. M^ Eiienne Lavoie Mr. Jos, Oct. Fare i^ I Chap elains de la Celhedraie. Au Seminaire de Montreal. Mr. Joseph Quiblier, Superieur. Mr. Jacques lloque. Mr. Nicolas Dufresne, 1 Misionnaires au Lac des Mr. Fiavien Durocher, J deux Muntagnes. Mr. Jos. Ls. Melchior Sauvage. Mr. Jean Bte Koiipe. Mr. Jean Richards. Mr. Claude Fay, faisant lesfonctions curiaies. Mr. Joseph Comte, Procureur. Mr. Pierre Louis Billaudelle. Mr. Jean Bte. St. Pierre. IVir. Jn. Claude Leonard. Mr. Patrick Phelan, Mr. ilomain Larre. Mr. Jacques Arraud. Mr. Peter O'Connell, Mr. Felix Larkin, Mr. Jos. Sterkendries, } Vicaires. Au Petit Seminaire, Mr. Jos. Alex. Bayle, Directeur. Mr. Jean Larkin, Professeur de Philosophie. Mr. Phil. Sery. Professeur de Rhetoriq.'ie. Mr. Casimir Chalbos, Professeur de Belles Lettrcs. ^ir. ViHeneuve, Econome. 1^ i ' '? 1 1 i! ■ki 11 ;:::> inf 1' ■Al lli ' ' 1 ' jj |!-'^M . ■: C ii ?' ^B>1 1 1 ' ^■'■' i' VK ■ :■. I :'.M'.'\ , ii ; '.•■•'■i 1 1 1 Tfm] ,.;.,. It ! m^-' 1 '-^ i,V it!' II t I'! i-. 1 1 H;l mi V ' i ': - I M , /' ; ' i ii'] i !?■■'•'•' ^ |-!::| ■ 1'':-': , ■ 164; clerge' cathouque. Mr, Jos. Toupin, Mr, John Morrison, Mr. Ls. Fominville, Mr. John Lyndan, Mr, Benjamin Leclcrc, Mr. Eusiache Picard, Mr. FlavJcn Chaulett > Rcgens des Humanit^s. College db St. Hyacinths. Mr. Jean Charles Prince, Directeur. Mr. Joseph Sabin Raimond, Profe^sseur d'Hisloire Mr. Isaac Desaulniers, Professeur de Fhilosophie. Mr. Joseph Larocque, Professeur de Khetoriqueet de Dessin. Mr. J side Gravelle. Professeur de Belles Lettres. Mr. Godfroy Marche^seau, Econome. Mr. Jos. Esdras Lamothe,^ Mr. Prosper Leveque, Mr. Francois T^treau, Mr. John McGilviay, Mr. Joseph Haliaire, Mr. Ls. Guyon, Mr. Jn. Noel Prince, Mr. M. McDonald, * Regens des Huitianit^s. College St. Pierre, a Chambly. Mr. Pierre M. Mignault, Superieur. Mr. J Bte. Abr. Brouillet. Directeur. Mr. Damase Dandurand, Professeur de Belles Lettres. Mr. Narcissc Pigeon, "J Mr. Joteph Mariineau, J [umanit^s. 'Histoire iilosophie. hetorique et Lettres. Humanites. 165 CLCROE CATHOLIQLE. Isle de Montreal. Mr. Jean Bte. St. Germain, St. Laurent. Mr. Louis iVJariu Lefebvre, ISle. Genevieve. Mr. Aritoine Duraiiseau. Ss. Aiif^tsde la Chine. Mr. Pierre Damase llicard, St. Joachim de la Fointe Claire, et Ste. Anriedu bout de i'lle. Mr. Pre. Jacq. De Larnothe, ancien Cure. Mr, Edouard Labelie, TEnfanv. Jesus de la Fointe aux Trembles. Mr Janvier Leclerc, St. Fran9ois d* Assise de la Loiiffue Fointe. Mr. Vincent Flinguet, la Visitation du Sault-au- Recoliet. Mr. Clement Aubry, St. Jcseph de la Riviere des Prairies. Mr. K. X Bellarmin Ricard, St. Jeanne de Tlsle Ferrot. Isle Jesus. Mr. Thoma Cnron, St. Martin. Mr. Paschal Brunet, See. Rose. Mr. Francois Mercicr, St. Vincent de Paul. : VI > BLT. de Belles Hum«dii&. Cote du Nord. Mr. Jenn Frs. Gagnon, St. Genevieve de Berthier. Mr. Frs. IVJarcoux, St. Barthelemi. Mr. Ant. Fizetie, St. Culhbert. Mr. T. Leandre Brassard, Sie. Elizabeth et St. Thomas. Mrv Joseph Beauregard, Vicaire. Mr. L&. Leon Vinet, St. Antomede la Valtrie. Mr. Amable Brais, St. Joseph de Lanoraie. Mr. Pierre Viau, St« Sulpice. Mr. Toussaint Lagarde, la Conversion de St. Paul* Mr. R6mi Robert, St. Melanie de D' Aillebout. f' -'MM mmm lliO /" ! ■' (■' I , CLERGE ( ATHOLIQUE, i* ■;„ Mr. DeniB McHenvy, St. Ainbroise de Killare. Mr. Louis Fr^. Parent, rAssomption de Uept^ntigny Mr, Fr«, l.abelle, rAssompfion. Mr, Eiienne Normflridin, Uirtcteur du College, JVJr, Jean Romuald Parti, St. Jacques. Mr. Louis \lis9el Arrhambault, Vicaire. Mr, Thomas Pepin, St, Koch de TAchig^n, Mr. Aug. Blanchet, St. Lin. Mr. Jos. Mrie, Bellenger, St. Esprit. Mr. Michel Morin. Si. Htnri de Maskouche. Mr. Joseph Jerome Kaizenne, St. Charles de Lachc- snaie. Mr. Loufs Gagne, anrjen Curd. Mr. Frs. Paschal Porlier, St. Louis de Terrebonne, A/r. Isidore Poirier, Ste. Annedes Plainer. Mr. Et. Blylh, St. Jerome des Milie-lsles. Mr. Wiiliam Dolan, St. Colomban. Mr Chs. Jos. Ducharrae, Ste. Theresede Blainville. Mr, Fr?. Xav. Drseves, St. August in. Mr, Pierre Menard, St. Benoit. Mr, Ferdinand Belleau, St. Hermas. Mr. Ls. David Charland, St. Andre, Grenville, &c. Mr, Fran90is Bonin, Ste. Scholastique. Mr, Jacques Paquin, St. Eustache. Mr. T. P. P. Filiatreault, Vicaire. JV/t. Jacq. Janvier Vinet. Ste. Magdelaine de Rigaudl et Argenteuil. Mr, T. Rouisse, Vicaire. Mr. Magloire Blanchet, St. Joseph de Soulange. Mr. Theophile Brassard, St. Ignace du Coteaiiil Lac. ^, I Mr. Jos. Quevilion, St. Polycarpe de la NouvLliej Longueil. Mr. John Brady, iVlisbionaire des townships du Noril, de Blainville. 167 CLERGE CATH CLIQUE. 1 ' ma 1 de Heau> harnois. Cote du Sud. Mr. Frs. Xavler Mnrcoux, IVlissionnalre<^es Iroquois de St. Regis ct St. Anicet de Godmanchester. Mr. J. Ol. Archambau!!, St. 'rimoihee," Mr. Michel Quintal, St. Cleinent, Mr. Jos. Vallee, Ste. Mnriine, Mr. Jean Bie. Labelle, St. Joachim de Chateaiiguay. Mr. Jos. Narcisse TrudeJ, St. Isidore. Blr. Jos. Marcoiix, Mission naire des Iroquois du Sault St. Louis. Mr. Gregoire Chabot, St. Pliilippe. Mr. Joseph Moll, St. Edouard, Mr. Aug. Tessier, St. Constant. Mr, Pierre Bedard, St. Remi de la Salle. Mr. Eusebe Durocher, S». Athanase. !\lr. Felix Porrauir, St. George deNoyan. Mr. Jean Zeph. Carron, St. Luc. Mr. Edouard Monsset, Sf. Jeande Dorchester. Mr. Jos. Crevier, Sle. Marguerite de IJlalrfindie, Mr. Noel Laurent Amiot, St. Cyprien. Mr. Adrien Theberge, St. Valentin. Mr. Michel Power, le Nativite de la Prairie de la Magdeieine. Mr. Antoine Manseau, St. Antoine de Longueuil. Mr. Hyacinthe Hudon, U St. Familie de Boucher* ville. Mr. Edouard Lecours, Vicaire. Mr. Chs. Jos. Primeau. Ste. Anne de Varennes. Mr. Patrice Burke, Vicaire. Mr. Rene Oliv. Bruneau, St. Francois Xavier de Vercheres. Mr. Paschal Trudel, Vicaire. Mr. Frs. L'heureux, la St. Trinite de Contre-coeu|{. Mr. Michel Cusson, St. Antoine deChambly. Mr. Theoph. Durocher, St. Matthieu de lieloeil. Mr. Jacques Odelin, St. Hilai'e de RouTllle. Mr. Pierre Marie Mignault, St. Joseph de Chambly. Mr. Jean Bte. Bourassa, Vicaire. ,.: i ■^m %M *"!' i .'ii h^ r :i '<: i ?;,' ':!'; yH:l 1 ^'■'' 1 08 clergk' cathouqle. Mr. Henri Liboire Girouard, Ste. Marie de Moni.oir et St. Raymond. Mr. Joseph Desautels, Vicaire. Mr. Ls. barth. Brieii, St Matthias. iVIr. Pierre Lafrance, St. Jean Uaptiste de Rouvillc. Mr. Ant. Jos. Ginguet, St. Charles. Mr. Ant. OJ. Giroux, St. Marc. Mr. Frs. Demers, St. Deois. Mr. J, Bte. f elanger, St. Ours. Mr. J B Kelly, St. Pierre de Sorel. Mr. Chs. Iren^e Lagurce, Vicaire. Mr. Henri Marcotte, Ta Visiiaiion de I'lsle du Pa« das- Mr. Edouard Crevicr, St. Hyacinths d'Yamaska. Mr. Pre. Albert Sylvcstre, Vicaire. Mr. Jos. Elie. Leveque, St. Uosalie et St. Domu nique. Mr. Jos. Gaspard S< Ginguet* St. Jude et St. Bar- nabe. Mr. Antoine Birs, St. Hu^ues et St. Simon. Mr. Jean Dupuy, St. AiniS. Mr. Fr. Xav. Brunei, St. Damase. jl/r. Francois Lamarre, St. Cesaire. Mr. Charles La Rocque, St. Pie. ; Mr. Pierre IViercure, la Presentation. Mr. Jos. Dallaire, 1 Missionnaires des townships du Mr. John Falvey, | Sud. DIOCESE DE CHARLOTTE TOWN. Monseigneur Bernard Donald McDonald, consa- cre le 15 Octobre 1837, Eveque de Cbarlotte-lown, Mr. Antoine Gaenon, 1 ^j.-^ ^ nA.A.».,^ Mr. William Dullard, j^icaires G^neraux. He du Prince Edward, Mgr. B. D. McDonald, Charlotte-town et Rustico, Mr. Verigen, St. Andre. f. lt)}i CLER(iK CATHOUaUE. Mr. Sylvain E. Poirier, Helle- Alliance. Mr. John McDonald. Grande Tracadie, Mr. Alexis Belangerjes Ulcsdola Magdeleine. 1;t i 1 : 1 NOUVEAU BRUNSWICK. Mr. Hflctor Antoine Drolet, St. Pierre de Caraqupt. Mr. Jean Haptiste Madran, Nipisiguit et Petit- Kocher. Mr. Antoine Gagnon, la Visitation de Gedaic et Bnrachois. Mr. Ferdinand GauVreau, St. Thomas de Memram- kouk. Mr. Joseph M. Paquet, St. Antoine de Richibuctou. Mr. Dumphey. St. Malachie, Cit6 de St. Jean. Mr. John Commins, St. Andre. Mr. William Dullard, St. Dustan de Fredericton. Mr. Michel £gan, Riviere Miramichi. Mr. Antoine Langevin, St. Bazile de Madawaska. Mr. Antoine Gosselin, St. Bruno de Madawaska. ILE DU CAP BRETON, FAISANT PARTIE DU VICARIAT - APOSTOLIQUE DE LA NOUVELLE ECOSSE. Mr. Jean Bte. Maranda, Arichat. Mr. Pat. McKeagney, Lardoise. Mr, Henry M'Keagney, Sidney. Mr. Michael M'Keagney, Prospecti Mr. Julien Courtaud, St. Apollinaire de Chetican et Magre. Mr. Simon Lawlor, Manchester. Mr. Alexandre Macdonell, Judique. Mr. John Quinan, Tracadie et Pompquet. ''I'M if I '!''i^l f ../' 170 CLBRGE CATHOLIQDB. ml MORTS DEPUIS I.E DCUNIBR TABLEAU. Mr. Lanr. Aubry, ancien Cure de St. Laurent, isle dc Montreal. Mr. Bonav. Alinotte, ancien Cur^ de St. Antoine, riviere Chambly. Mr. Louis Lelicvre, ancien Cur6 de la Bale St. Paul. Mr, Jean Bte. Boucher, Cur^ de Laprairie. Mr. Ant. Villade, ancien Cur6 dc Ste. Marie, Nou- velle beauce. Mr. Chs. Vincent Fournier, ancien CurS de la Gale du Febvre. Mr. Louis Brodeur, Cure de St. Roch des Auincis. Mr. Dieudonn^ Denis Cur6 de Ste. iVl61anie. Mr. Rene Flavian Lajus. Mr. Theophile Fr^chcHe, ancien "Vicaire de Quebec. Mr. Jacques Harper, Vicaire des Trois- Rivieres, et Misbionnaire dans le St. Maurice. ill:' Ill ,» COLVENS DK REHGIEUSES ET COMMUNAUTE b. Hotcl'Dieu de Quebec. Fonde par Me. la Diichesse d'Aiguillon en I67j7t pour lespaiivresmaladcs. La Ke. Me. St. Antoine (Dlle. Marceau) Supcri- ture df puis U» 15 Aout 1834, lieli)j;icuses professes, 49 Novices, 2 Postulante, 1 En tout, 52 Medeciym lie r Hotcl'Dieu. Jos. Parent, I Jas. A. Sewell, ,)os. AJorrin. | J. Z. Nault. Medecin consultant — Dr. Fargues. f' '4 , r ' Ursulines de Quebtc. Fondles par Mde. de la Peltrie en 1630, pour Tin- struction des petites filles. La Kuvde. Mere St. Gabriel, (Dlle. Plante) Supe- riLure depuis 1836. UelifTituses professes, 48 Novices, 4 Postulanie, 1 En lout, 53 Hopital' (General de Quebec. Fonde par Mgr. de St. Vallier, Evequede Quebec, en 1693 pour les pauvreR invalides. La K«Je. Mere St. Anselme, (Dlle. Sirois,) Supe- rieure depuis 1837. Reiigieuses professes, 42 Novices, 2 Postulanie, I En lout, 45 ■An If;* iV. i.M i. . ' 1 i I ' ■ 1 L'r ' 1 If! M" ri r^ 4! 172 COUVBNS DE BEL1GIEU8ES ET COMMAUNATES. Mddecins de r Hopilal-GiniraL Joseph Painchaud, | Joseph Paraiit. Maison des Insens^s-^J o»eph JUorrin. Hotel- Dieu de Montreal. Foade par Madame de Bullion en 1644, pour les pauvres malades. La Sceur MSsiere, 61ue Sup6rieure, 1839, Religieuies Profcfles, 36 Novice, X Postclante, \ Entout 38 Congregation de Notre'Dame a Montreal Fondee par Dlle* Marguerite Bourgeois, vers 1650, pourTinftrudtion des petites filles. I,a SoBur Sie. Magdeleine (Dlle, Huot,) Superieure en 1827* Professes 80 Novices, 8 Poilulantes 6 £n tout 88 Hdpital General de Montreal Fonde par Madame veuve Youville en J753» pour las pauvres infirmes et invalides. La Soeur Reaubien, Superieure depuis 1833, Protelles, 33 Novices, 4 Poftulantes, 5 £n tout 42 t: 173 COUVENS DB RBLI6IBUSES ET COMMUNATJTE's. Vrsulines des Trois-Rivieres. Fondees par M. de St. Vallier, Eveque de Quebec, en 1677 pour rinftrudt'ion et pour les pauvres malades* La Re. Me. Ste. Marie (Dlle. — )Sup6rieure, de- puis 1836. Religieufes Professes, 37 Novices, 6 . Postulante, £n tout 43 jk-mi m li Aw 1^ ■ ts* I I I m u f h I t. i Mi'.lJ ' «.: 'ii^'; .174 LlSTE DES EVEQUES DEPUIS L ETABLlSSEMiiNT Li PAYS. 1 o . Mgr, Francois de Laval de Montmorency Abbe de Montij;ny, nomme Vicaire Apostolique, Eveque de P^iree, le 5 Juiliet 1658, Evequede Que- bee le ler. Octobre 1674, d^mis en 1688, mort a Quebec le 6 Mai 1708, age de 86 ans, 2 ® . Mgr. Jean Bapiiste Lacroix de St. Valiier, sacre Eveque de Quebec a Paris le 25 Janvier 1688, mort a I'Hopital-General le 26 Decembre 1727, age de 75 ans. 3®. Mgr. Louis Frangois de Mornay, nomine Coadjuteur de Quebec en Mars 1713, sous le titre d' Eveque d'Euraenie, Eveque de Quebec le 15 Sep- tembre 1728, demis de son Evechca Paris le 12 Sep. tembre 1733, mort en France. 4®. IVigr. Pierre Herman Dosquet, Evequede Samos, nomme Coadjuleur de Quebec !e 24 uillet 1730, Eveque cie Quebec en 1734 resigna le 25 Juin 1739 a Pans, et mourut en France. 5°. Mgr. Francois Louis Pourroy de TAuberi- viere, nomm6 Evequede Quebec leSO Juiilet 1729. arrrve a Quebec le 8 Aout 1740, mort au meme Ittu le 20 du meme mois, a^^e de 39 ans. 6®. Mgr. Henri Marie Dubreil de Pontbriand, nomme Eveque de Quebec le 6 Mars 1741, sacre a Paris le 9 Avril, arrive a, Quebec le 30 Aoot (ie la meme annee, mort a Montreal le 8 Juin 1760, ageile 51 ans. 7 o . Mgr. Jean Olivier Briand, nomme J^cque de Quebec le 21 Janvier 1766, sacre a Paris le 16 Mars, arrive a Quebec le 28 .luin de ia meme annee. demis ie 29 Novembre 1784, mort a Quebtc le2") Juin 1794 age de 79 ans. 8°. Mgr. Louis Pierre Mariauchau Des^^ly, Co- adjuteur de Quebec,, sacre sous le titre de d'lueque de Dorylee le 12 Juillet 1772, Eveque de Quehedei 29 Novembre 1784, mort a St. Pierre. ls>le d'OrKaiifi le 4 Juin 1788, age de 78 ans. 175 o SEMiiNT Dl EVEUUES DEPUis d'etablissement du pays;. I®. Mgr. Jean Francois Hubert, Coadjuteur de lebec, sacie sous le litre d'Eveque d' Almyre le 2{' 9 Quebec, Novembrel786, Eveque de Quebec le 12 Juin 1783, demis le ler Seplemire 1797, mort a Quebec le 17 Ociobre de Ja meme annee, age de 53 ans. 15®. Mgr. Chs. Francois Bailly de Messein, Co- adjuteur de Quebec, sacr^ sous le titre d'Eveque de Capsele 12 JuiUet 1789, mort a I'Hopiial General le 26 mai 1794, ag^ de 52 ans. 11 n'a pas ete Eveque de Quebec. 11 o, Mgr. Pierre Denaut, Coadjuteur de Quebec, sacrea Montreal, sous le litre d'Eveque de Canathe, le 29 Juin 1765. Eveque de Quebec le 4 Septembre 1797, mort a Longueuil le 17 Janvier 1806, ag6 de 62 ans. 12*'. Mgr. Joseph Octave Flessis, Coadjuteur de Quebec, sous le litre d'Eveque de Canathe, le 25 Janvier 1801, Eveque de Quebec le 27 Janvier 1806, moria I'HopitaUGeneral le 4 Decembre 1825, age de62ans 9 mois. 13°. iMgr. Bernard riaude Panet, Coadjuteur de Quebec, sous le litre d'Eveque de Salde?;, le 19 Avril 1807, Eveque de Quebec le 12 Decembre 1825; mort a THotel-Dieu de Quebec, le 14 Fevrier 1835, age de 80 ans 1 mois et 3 jours, 'v t ;■'! ■! 'i'/^' ii !i 'I F 2 '. I'F^r I- I •.<'• 176 ir "\ ' fr 1 'I ' Hf :V'''U! CATHOLIC CLERGY OF UPPER-CANADA. DIOCESE OF KINGSTON. ilu Rev. Alexander McDonell, consecrated on the title of Rhesinain Mesopotamia, the 51st De- cember, 1820 ; Bishop of Kingston since 1829. lit* Rev. Remigius Gaulin, consecrated on the title ofTabraca, the 20th October, 1833, Coadjutor of Kingston. Very Rev. W. P. McDonald, 1 v- « n ^ Very Rev. Angus McDonell, J ^»*^^'' ^^"^'^^• Rt. Rev. R. Gaulin, Kingston. Rev. P. DoIlaid» Chaplain: Rev. Charles Burke, Kingston Missions. Rev. Philip O'Reilly, Brockviile, &c. Rev. James Clarke, Present:. &c. Rev. John McDonagh, Perth, &c. Rev. Terence Smith, Richmonu, &c. Rev. John Francis Cannon, Bytov/n, &c. Rev. Pierre Lafebvre, T Original, &c. Rev. John McDonald, Senr., St. Raphael, &Co Rev. John McDonald, Junr., Vicar. Rev. George Hay, St. Andrew, &c. Rev. James Bennett, Cornwall, &c. Rev. Murth Lawlor, Picton, &c. • Rev. Michael Brennan, Belleville, &c. Rev. Alexander Kiernan, Cobourg, &c. Rev. John Butler, Peterborough, &c. Rev. P. W. McDonagh, Toronto. Rev. John Cassidy, Lake Simcoe Mission. Rev Amable Charest. Penetanguishine, &c. Rev. Jean Bte. Proulx, Manetoueaning, &c. Rev. P. Sneider, Waterloo, &c. Rev. Thomas Gibney, Guelph, &c. Rev. Hugh Fitz Patrick, Adjalo, &c. Rev. Eugene O' Reilly, Gore of Toronto, &c. Very Rev. W.P. McDonald, Hamilton, &c. 5i 177 CATHOLIC CLERGY OF UPPER CANADA, Rev. John Fox, Dundas, &c. Rev. R. M. Mills, Lond(^ &c. Rev. James 0*Flynn, St. Thomas, &c. Rev. Jean Bte. Morin, Raleigh, &c. Very Rev. Augus McDonell, Sandwich, &c, ' Rev. Edouard Yvelin, Vicar. Rev. Aug. Vervais, Maiden, &c. Rev. £ ' >' ■■! I:' 'V if'-'' Til •! ' 1-1) "1- ■:i 182 Public and Charitable Institutions. Bank of British JVorth America ^ — continued. QUEBEC BRANCH. Office — Corner of St. Paul and St. Peter Streets. LOCAL DIRECTORS. Hon. Geo Pemberton I James Dean J M Fraser | Pierre Pelletier Thomas Paton, Manager Wm Jeffray, Accountant P LeSueur, 1st Teller J F Bradshaw, 2nd Teller James Christie, 1st Clerk 11 J Cumming, 2nd Clerk W Robinson, Messenger John Kelly, Porter. R H Gairdner, Esquire, Legal Adviser. Wm DeL6ry, Esquire, Notary. QUEBEC SAVINGS BANK. [Instituted 2C)th March, 1831.] Noah Freer, President. Louis Massue, f Robert Shatv, i Vice Presides (s. Pierre Pelletier, J Trustees: Anthony Anderson William Henderson Archibald Campbell Robert Symes Jeremiah Leaycraft Hammond Gowen John Munn James Gibb Fran9ois Buteau William Sheppard Peter Sheppard Peter Patterson W Phillips H LeMesurier Hon Geo Pemberton J S Campbell Colin Campbell j H Dubord Samuel Wright, Secretary W G Henderson, Book-keeper Hours of attendance, every Tuesday from eleven to one o'clock. 163 Public and Ciiaritaule Institutions. uuebec fire assurance compaky. 0/Iice, on second floor of Quebec Fire Oflice Build- ings, open from ten to four o'clock. President, Jer. Leaycraft. Vice-Pre,iden,s{N-^|-;. Treasurer, Hammond Gowen. DIRECTORS According to periods of retiring from office. .I;>mes Hunt, lion. Ls Panel, Ducior J Z Nault, Honble M Bell Victor Haroely Vital Tetu, Daniel McCallum, Noah Freer, Pierre Boisseau, 7«. rHam May\ ^ » Hammond Gowan Stuart 7 njf Pierre Pelletier, ^^ "J Jeremiah Leaycraft i ?MavJ Anloine A Parent William l^hillips. OFFICERS. Actuary, D- iMrCallum. Secretary, Samuel Wright. Clerk, Pierre Faucher. Messenger, Thomas Garde. Councillor, Henry Black. Notary, Archibald Campbell. AGENT. Montreal, J. H. Mainland. ''3 IHfip 'i 184 Public and Ciiaritarll: Institutions, iiaule life insurance company of london. Agent for Iho Canadas — William Henderson, Agents at Quebec— Messrs. Hendersons & Co., St, Peier Street. Agent at Montreal— James Knapp. ALLIAKCE BRITISH AND FOREICN LIFE AND FIRK IN< SURANCE COMPANY OF LONDON. - T Tait, General Agent for the Canada?, J G Irvine, Sub- Agent, Qu< bee. Office in Leaycrufi's Buildings, Arthur Street, Lower Town. CANADA INLAND INSURANCE COMPANY. Trustees — Hon. George Moffatt and Henry Jones John McPhcrson, Secretary and Agent, at Montreal^ CANADA MARINE INSURANCE COaiPANY, [Established, 1837] Capital—^ 150,000. James Bell Forsyth, Piesident. directors. J Dean, I J Leaycraft, Wm Price, | D Burnet, W Stevenson, Secretary. Office— St. Peter Street. JD PIRK iif. 183 PVBLIC ANP CllARITAHLE INSTITUTIONS QUEBEC DEBATING CLUH, [Founded in 1834.] H. Wicksteed, President. A.J. Maxham, 1st Vice-President. Daniel Wilkie, 2nd do. Samuel Newton, Treasurer. Thamas Jackson, Secictary. Committee of Management. D Graddon, .lohn Leay craft, E T Fletcher. J L Mackirdy, WnQ While. ••'I ■ Vice Presidents. QUEBEC LITERARY AND HISTORICAL SOCIETV, Incorporated by Eoy^l Charter in 1829. Wm Kelly, Esq. M. D., R. N., President. Hevd D Wilkie, LLD^ Hon W Sheppard Andrew Stuart, Esq G B Faribault. Esq Wm Bristow. Recording Secretary J C Fisher, LLD. Corresponding Secretary D Roy, Council Secretary Hon F W Primrose, Librarian R Symes, Treasurer A Begg, Curator of the Museum V Daintrey, Curator of the Apparatus Committee on Historical Documents, Dr. Kelly, R N > J C Fisher D Roy Revd D Wilkie, t,L D. B Faribault / Hon W Sheppard Revd John Holmes, ), ' ! n 1-1 >; i ' ft! Mil I- i til I '/ I 1 1-1 jlr J,". -.-(^fi* I- 4 ?f 186 Public and Charitable Institutions. quebec library' (Old Post Office, Upper Town ) Established in 1779. Trustees. Honble. W. Walker, I H. Jessopp, Esquire, Revd. D. Wilkie, LLD. | C. A. Hok, Esquire. W, Bristow, Treasurer. F. H. Andrews, Librarian. Open daily from 10 to 11, a.m.; and from 3 to 4 T. M. Sundays and Holidays excepted. ' QUEBEC EXCHANGE. Jeremiah Leaycraft, Chairman. Committee, Hon.Geor(;e Pemberton, I James Dean, James Bell Forsyth, | K P Ross, Wm. Stevenson, Se^ .etary Richard Feniston, Treasurer Geo Blair Cullen, Superintendent QUEBEC COMMITTEE OF TRADE. For the year ending November , 1 840. [Instituted 1808] Honble George Pemberton, Chairman James Dean J B Forsyth Thomas Froste R P Ross Wm Price Colin McCallum Jeremiah Leaycraft D Burnet A Giimour H Le Mesurier Wm Walker James Burns Commercial Agent in London— Henry Bliss ;.<• 167 Public and Charitable Institutions, QUEBEC BENEVOLENT SOCIETY. (Instituted 25th April, 1789.) Authorized by Provincial Statute, assented to by His Majesty in His Privy Council, 50th March, 1808 P Pelletier, Preside7it Frs Buteau and F X Paradis, Vice Presidents J B Frechette, Sect/ ^- Treasurer IHi 1 Hfl ;,« M' K I'' QUEBEC FRIENDLY SOCIETY. [Established ISIO'— Incorporated by Act in 1856] Wna Burke. President O Vallerand and W Fielder, Vice Presidents Robert Cairns, Treasr \ Wm King, Seci/ ROYAL INSTITUTION. The Right Rev George Jehoshaphat Mountain, D.D. Lord Bishop of Montreal, Principal The Right Reverend , Lord Bishop of Quebec The Speakers of the Legislative Council and House of Assembly of Lower Canada The Honorable Andrew William Cochrane The Honorable v^eorge Moffatt Thomas Trigge, Esquire Thomas Allen Stayner, £squire The Reverend John Cook, D. D. The Honorable John Neilson The Revd Robert Raby Burrage, Secretary John Brecken, Messenger F3 ' /i:!'?'^l ■* \i 'I Si •A' (flip ■Hi'-* m m r ¥ ] 'f ?!• % i' ^' ]8d t'oBLtc AND Charitable Institutions. QUEBEC CLASSICAL SCHOOL. (Instituted Ist August, 1SS2.) Head Master, The Revd F. J. Lundy, S. C. L, late Scholar of University College, Oxford; Second Master, £. Chapman, B. A.. late Scholar of Caius College, Cambridge; Language Master, &c.; £. H. Brown. Subscribers, Hon. Chief Justice of the Province Lord Bishop of Montreal Attorney General Hon. John Stewart Maior Sewell ShenffSewell John Bonner John Geor U] 192 Public and Charitable Institutions. I M, 'i if girls' school. Vice Prmidents. Mrs. Clugston | Mrs. Gibb Committee, Mrs* Antrobus £die Haddan Lambly McLeoU D* McCallum Mrs. Ross T. Gibb Henderson Miss R. McCallum White Wilkie M. Wilkie B. Racey Miss M. Hale Secretary School Mistress Miss Thompson Number of Girls, 70 I . '^'i im QUEBEC AUXILIARY BIBLE SOCIETY. President— Lieut. Orlebar, R. N. TA-^- -D --J.. ^ 7 t)f- Robinson Vice Presidents j j^^^^ Com. Genl. Rae Committee* Mr. £. Baird D. Burnet R. Cairns J . G. Clapham A. Haddan W. Hossack Treasurer . - Secretary - - Assist. Secy. - Depositary Mr. D. Logie David McCallum J. McKenzie J. Musson R. Peniston W. Sewell - Mr. J. IVlcLeod .1. Hale D. Wilkie D. Campbell 193 Public and Charitable Institutions. QUEBEC ladies' BENEVOLENT SOCIETY. Treasurer, Secy, Sc Depositress-^Mra* J. ^•fjeed* iVinnagers— Mrs. Lewis Lewis and Mrs. Ray* WESLEYAN MISSIONARY SOCIETY, Treasurer— D, Logie. Commitiee* Messrs. J. Barnes W. Bowles D. Cameron H. Car"vell J. G. Clapham H. Codville J. Codville W. DaWson J. Fisher G. Henderson F. H«lt Messrs. Joseph Fox and Messrs. P. Langlois T, Levallee L. Lewis J. Louis J. McLeod J. Noad T. May M. Ray J. Sinclair T. TWeddell D. White John Shaw, Sattetaries, QUEBEC MECHANICS INSTITUTE. (Established \n Febraary, IdSO.) The Honble. John Neilion, Presidents 1 Mr. Wm. Hossack, Henry Jessppp, Esquire, Rev. D. Wilkie, L.L.D. ^ VicO' Presidents Archibald Campbell, £sq. | Mr. Alexander Haddan, J Mr. R. C. Geggie, Recording Secretary Mr. Henry Weston, Corresponding Secretary Mr. W. Patterson, Treasurer Mr. M. Quigley, Librarian I ii I r i \ I ^'■1*1 4-y ■,«f ' ,i.w. > r[ i iilii 1 5.m! I :f I- i ( • \ .. 'ft. (I'll I ) u ;■',' I U fi if ' ' ' ■ 2' I 4 .* i94 Public and Charitable Institutions, Committee H Carwell James McKenzie Wm Hossack James Hossiick Thos Baillairge H M Blaiklock A FraRor Wm JBuike of ManogemenL J O Vallieres G 11 lack, jun Jn Southecon Wm Black W B Jefferys Jas Cairns Jn Martyn VV Black, Secretary to the Committee Subscription-Senior Member,, lOsj p ^ * Apprentices, 5s J Library open every evening from ^tiH 9 o'clock. QUEBEC JAIL ASSOCIATION. Officers and Committee of Management* Patron— ^ President — The Ri^ht Reverend G J Mountain, D D, Lord Bishop of Montreal Vice-President— W S Sewell, Sheriff of Quebec Treasurer— Mr Robert Haddan ISecretajy — Rev Henry D Sewel!, M A COMMITTEE. Aylwin, T C Cochrane, Hon A W Haddan. R Hale, Jeffery Irvine, George Lundy, Rev FJ, 8C1 Mackie, Rev G, BA McTavish, W Mountain, Rt Rev Dr Prlebar, Lieut J, R ^ Parant, Rev Messire Pallon, W Peniston, R Primrose, Hon F W Sewell, W S Sewell, Rev E Sewell, Rev H D, M A Triage, T Temple, Major 195 Public and Charitable Institutions. Members of the Executive Committee of the Quebec Constitutional Association, Andrew Stuart, Chairman. ^"Hrnrr'}viceChair™.n. William Bristow, Secretary. « A Simpson, Treasurer. Burnet. David Jones John, junior Baird, E Pat jn, William Simpson, Alexander Stuart, Andrew Langlois, Peter Phillips, William Price, VVilliam LeMesurier, Henry Bristow, William McLeodyJohn Povrer, William Symes, Robert Fraser, John Forsyth, J B Gairdner, R H Musson, John Dean, James Symes, G B Bonner, John ■ t '■II I i ir MARINE HOSPITAL. Jos. Morrin, "I Jos. Parant, {-Commissioners. H. Gowen, j Alfred A. Andrews, Resident Physician. Jos. Painchaud, Visiting Physician. James Do«fflas, do. do. P. Whelan, Steward. Mrs. E. Whelan, Matron. A^i-iS'^l UJ I I till ^, %f: ifl*. , .* / I;' . t \:H i fc.1. 1) '1 < 1 l#*i,f " 190 Public and Charitable Institutions. QUEBEC ST. GEORGE S SOCIETY. William, Patton, President. William Kemble, 1 t7i«« u.».:^«»». H. LeMesurier. | Vice-Presidents. John C. Fisher, L. L. D. Secretary. Robert Symes, Treasurer. Chaplains. Rev. G. Cowcll, M. A. | iiev. H. Burgess, M. A. Phi/sician. William Marsden, M. D. Committee of Management, tV'illiam Newion, W. B. Meyer, James Hunt, Thomas Froste, jr. H . Anderson, P. Sheppard, J. Grainger. Thomas Tricr^e, Henry Jessopp, J. Musson, Charitable Committee. W, Chapman, H. W. Welch. Committee of Accounts, S. Newton, | H. J. Noad. QUEBEC ST. Patrick's society. Honble D Daly, President. Pd»»fH r"' ^t jVice-Presidenls. iiidward Ryan, Esq. J P Lawler, Treasurer J P Bradley, Secretary C Alieyn, Assistant Secretary 197 Public and Charitablb Institutions. Managing Committee, E Bowen W Burke W Downes Paul Lepper J M Miickle J P OWeara R P Barrett H Murray Thadd6us Kelly £ G Cannon C Colfer Hon A W Cochran W Power G B Cullen H J Caldwell A C Buchanan John King Capt Alleyn, R N Wm Pentland W K McCord John Brown James Kelly Pk A/cininly A H Pinkerton Dr GrasseU and Dr Rowley, Physicians. »».. QUEBEC ST. ANDREW S SOCIETY. Honble. J« Neilson, President. F. W. Priinrose. lyice- Presidents. Andrew Paterson, J James Burns, Treasurer. Adam Burns, Secretary. Colin Bruce, Assistant Secretary. Committee of Management* L Ballingall K H Gairdner Alex Haddan H & Scott John ilf*Leod Andrew iWGill James Rodger Et)enezer Baird Aichb CampbeU Charles Stuart Dunbar Ro^s' . . \' t ■ ■ '^''^^ ,: , 1 « • i:M- ■^■%l^il 1 }■•' ■ V.J \ ' lit '■■' f ■ 1 r-; ( ■ "i ■ ■■■', i ■■ ' ^ f 1 1 ||:| ir '^'Jf^W. W:t« '* If ^ 198 PuBMC AND Charitable Institutions. Dinner Committee* A H Young I Archbd Campbell | Ctis Stuart Chaplains. Rev J Clugiton | Rev Dr Wilkie Phi/sicians» Dr. Jas Douglas | Dr. Aiorrin QUEBEC CALEDONIAN SOCIETf. John Frew, President John McRobie, Vice-President J()h« Gemmel, Secretary Murdoch M Kenzie, Treasurer Committee of Management* John M*Cormick | James GibD Daniel McDonald . William Hamilton James M*Leish I William Clark QUEBEC EMIGRANT SOCIETY. Henry Jesiopp, £sq.. President Honble G Pemberton, '1 Honble F W Primrose, > Vice-Presidents Hy LeMesurier. Esq,« j J Meyer, Secretary Dr Skey, M D, Honorary Member 'M, ^ ' 199 Public and Charitable Institutions. DXHECTOHS. Francis Bell John Fraser Wm Power 1) Ijiirnet W Scott Wm Bristow V Pelletier ,1 li Forsyth \^'m Newton Wm S Scwell Wm Pallon Wm Phillips U H Gairdner E Ryan J Fisher J Musson P Leppcr J G Irvine H J Caldwell G B Culleri Socitte (TEducation du District de Quebec^ Pr6sldent» H S Huot, Ecuyer Vice-Presidens {M««^»"^« ^«jjijj««^'^» Secretaire « J Cr^mazie, Ecuyer Tresorier, Joseph Peticlerc, Ecuyer COMITE . Messire Demers mU F O Gauthier L*Hon. Juge Panel L'Hon. JugeBedard Victor Hamel Louis Fiset L*Hon. KECaron Wm Burke Et Parant Michel Tessier, jnn Louis Massue Messire Belle-Isle M. Dc Guise G M. L*Hon. Juge Duval Messire A Pu>'ant C F Caseau M. M. Glackemeyer Dr NauU V Tfiiu Messire Tetu MM. Or, Parant A Berthelot Wm Power Robert J el lard R Malouin F R Angers m :i:J (' ■!■'!■ '\ m m t. H K<:m 200 Public and Charitable Institutions. Societe (^Education sous la direction dts Dames de Quebec, Pr^sidente, Madame Massue. V.ce.Pr&iden,e, {^^'r' Ttngel Tr^soriere, Madame A R Hamel Secretaire, Mile Bureau Mesdames, Amiot Cbauveau Vanfelson H S Huot JVI^thot Chabot ^ault Sirois Roy C Langevin COMITE . Mdlles DeLagrave Turgeon Tessier fielanger I^anguedoc Vocelle L^gar6 Mercier Painchaud Raymond QUEBEC PUBLIC BAKING SOCIETY, Thomas Gary, Chairman. J Musson, Treasurer. S. Wright, Secretary. Executive Committee for 1840. C M Brocklesby J B Frechette Geo Hall Thos Holdsworth A Laurie F X Melhot H Murray Ls Massue R May J Mackenzie J M Muckle P Pelletler W Pateison Alex Robinson J J Sims John Shaw Robt Shavsr P Sbeppard Jn Sinclair H S Scou V Tetu J Wilson Baker (o tho Company-* T Dohf"^ 201 Public and Charitable Institutions. quebec advocates* library. (Instituted, 14th May, 1832.) President'-'ThQ Hod. James Stewart, Chief Justice of (he Province, Vice-President'^Henry Black, Esq., Judge of the Vice-Admiralty Court. Secretari/^'IJ ector S. Huot, Esq. IVeasur^r— Rene £. Caron, Esq, COMMITTEE OF MANAGEMENT. R. H. Gairdner, E<;q. Geo. Okill Stuart, Esq. Louis Fiset, Esq. Hector S. Huot Esq. Thos. C. Aylwin, Esq. Librarian^Mt, Jean Baptiste Landry, " A' W\ ' ;i'' liiiil f 202 Public and Charitable Institutions. MONTREAL. MONTREAL ST. GEORGE's SOCIETY. Hon. George Moffatt, President Henry Griffin,! y. p-e-i^^nt Joseph Shuter, J V ice- 1 resident A Furniss, Treasurer S Tubby, Secretary C D Shaw, Assistant Secretary Kev J Bethune, Chaplain T Walter Jones, M DT „.„ . . A F Holmes, MD i^^y^'''' sicians Stewards, Stanley Bagg Henry Corse Henry Dyer Chs B Radenhurst H L Routh, Isaac Valentine John Carter George Garth Thomas Mussen Charitable Committee* Joshua Pelton J B Wragg Committee of jiccovnls* William Bradbury I C H Castle Joseph Webster | ST. Andrew's society — Montreal, Hon P McGIII, President L^n'Boston,}V'-^«P'«^*^«"» C Tait, Treasurer AH Armour, 1 Secretaries H Ramsay j^ecreiaries pi*" 2oa PUBLIC AND Charitable Institutions, St. Andrew^ s Society continued. Kev. Henry Esson, 1 r«u,^i • Kev. E Black, pb | Chaplains J- Physicii W Robertson, D D V McCulIoch fsicians D Mackay W Benny J Black N Macintosh Managers* W Cormack J Fisher J M Millar Standing Committee, W Macintosh I D Stewart K Morris, | F Farish Committee of Accounts. D K Mack I G D Watson J M Blackwood j J Tyre G .^hynas | Committee of Instalment. U McKay | li Esdaile ► I 1-. , !■■ M ' ■: 'I,* (I ST. PATRICK S SOCIETY — MONTREAL. P N Robsiter, President ?Sg"^:t;.}vicePre,ide„,s P Devins, Treasurer C Sweeny, Corresponding Secretary W Carre, Recording Secretary Reverend PPhelan, Chaplain S C Sewell, M D J Crawford, M 131 Y^ V Physicians m 'if n. 'i \\'. II m •!. ^v^-; ! * V ■ ■ ■ ' ■{,/ ■■ I' ■)^S ! I' '(■ {i.fiv.: 204 Public and Ciiakitable Institutions. W M Hall D Cotterell E Hackett Managing Committee J Doyle T While J Hestor John Maybell James IVJcAuley John McNamee, A Hillock li Giimour M O'Meara Committee of Charity John Ward Thomas Kennedy R Mills, A Bryson M Charles James Quinlan Auditors of Accounts, -^ Thomas JLeit | Robert Graham GERMAN SOCIETY— MONTREAL. Hon L Gu^ry* President D Arnoldi, M D7 ^j. „ ,,««» H Meyer j Vice Presidents E Ilder, Treasurer Moss Moses, Corresponding Secretary F Ne^tz"'*"'^' ] R^^«^^i"g Secretaries ¥ T C Arnoldi. M; D. Physician Revd J Betbune. D D, Chaplain Stewards, J P Seybold I F Hertz John Hower I J S Kollmyer J G Albeck | J Gabler Committee of Charity. G Smith f J Beck G Reinhart | Committee of Accounts, J P Ashton I E Cohnle L Haldiniand I 205 Public and Charitable Institutions. french society in montreal. H LeBiancde Marconnay» Founder, Montreal Quebec Branch, G D Balzaretti, President N Aubin, Secretary. BANK OF MONTREAL, Honorable Peter McGill, President. Honorable Joseph Maseon, Vice President* Directors, ■k w T B Anderson C Brooke J Rcdpath John Torrancs AVilliam Lunn Joseph Shuter John McPherson J Jamieson J G McKenzie John M Olson J Logan Officers, Benj. Holmes, Cashier H. Legg, Accountant J. Walton, Assistant ditto VV. Hollowell, 1st Telkr W. Wilson, 2 id ditto J Fin lay, Discount Clerk I C. J. Brown, W. Gunn, {-Clerks. G. J. Campbell J H. Griffin, Notary Public F. Griffin, Solicitor G Daly, Messenger H. Ward, Porter Days of Discount— Tuesdays and Fridays, Office— Great St. James Street. !' M \4 ;2'i I? •■mi . * ..*i' l!M« W ; ' MM ;&} m m 206 Public and Charitable Institutions. CITY BANK AT MONTREAL. John Frothin^ham, President D. P. Koss, Vice President Directors. 3 Leaycraft William Lyman Alexander iVliilar Joseph Valine Stanley Bagg James Henderson F. McCulioch J A Perkins, S S Ward Officers. C H Castle. Cashier Henry McCulioch, Book- [Keeper. J Crawford, Paying Teller W Robertson, Rec*g. do. F Harris, Discount Clerk John Birss, Assist. Clerk J B Routier. Messenger Thomas Neagle, Porter J J Gibb, Notary Public Davsof Discount— Mondays and Thursdays Office— St Paul Street. BRANCH AT QUEBEC. C. Gethings, Cashier. BANK OF BRITISH ..^yRTH AMERICA. MONTREAL BRANCH. * ,h James Ferrier J T Brondgeest mm..^ — , Manager W J Evans, Accountant J Jaflfray, First Teller Directors- I Thomas Kay William Dow Officers S Tubby, Discount Clerk J F Ready, Assistant do E McDonald, Messenger Daysof Discount— Wednesday Ji and Saturdays. Office— Greut St. James Street. 207 Public and Charitable Institutions. BANQUE DU PEUPLE, MONTREAL. L M Viger, President. Jacob DeWiit, Vice-President. Directors* rierre Beaubien Joseph Vaiiee J Donegani £ R Fabre J F Aliard Peter Dunn Officers* B H Lemoine, Cashier i L Rrault, Payirg Teller L F Glackemeyer, Book* I J MurIey,DiscountCierk keeper I J M'Naughton, Messen- G Peltier, Receiving I ger Teller | E M*Chernay, Porter Days of Discount— Tuesdays and Fridays Office«>St I:*ran9ois Xavier Street h \ i::^- MONTREAL UNION BANK. Henry Gray, President M. Dudley Bean, Cashier G D Day, Legal Adviser j J J Gibb, Notary Days of Discount— Wednesdays and Saturdays Office— *Flace D'Armes I 4 508 Public and Charitable Institutions. i if MONTREAL SAVINGS BANK. S Gerrard, President. J Frothingham, Vice-President. James Finlay, Secretary and Treasurer. Office— « Montreal Bank, Great St James-street Hours of attendance— Every Monday, from eleven to one o'clock ?* ^ MONTREAL FIRE INSURANCE COMPANY. f;'M? I* ,* I > ii' 'I 4 Provisional Committee, £lected on the 17th October, 1838, for making all thp necessary arrangements for carrying the Company into effect. William Lunn James Ferrier John Rcdpath Thomas Kay John Mathewson William Cormack Duncan Fisher James Smith Moses Hayes Austin Cuvillier John Molsoii John Torrance Hon. Joseph Masson John E Mills Robert Armour William Dow Isaac Valentine John fry J G M*Kenzie Stanley Bagg Charles i?rouke Joseph Shuier 20^ Public and Charitable Institution?. MUTUAL FIRE ASSURANCE COMPANY, Of the County of Montreal. P. Beaubien, President. Directors, Olivier Berthelet Louis Comte Joseph Bourret Francis Trudeau Jacob DeWitt P Beaubien John Donegani J M'Gill Desrivierea James Ferrier James Knapp, Secretary and Treasurer, Office— St. Sacrement Street, Montreal. iki!^i 1 \ ! i: ;•', i MUTUAL FIRE ASSURANCE COMPANY, For the Counties of St. Maurice, Chamjylain, Nicolet and Yamaska, £. B. Dumoulin, President. Directors, Joseph jnne. Saint Pierre icc Becquets Elzear M^'hct, Sainte Anne de la Perade Charles Malhiot, Poin t du Lac R6ne Kimber, Three Rivers Jean Defossesi do. Antoine Polette. do. yean E. Dumouh'n, do* Thomas Burn, do. Joseph Frigon, Secretary. Office— Dcs Champ Street, Three Kivers, ''' II '>if r m mm ^if" ! U ii;!! li f I 210 Public and Charitable Institutions. montreal oas light company, Adam Fi*rrie, Chairman. William Ritchie Albert Furniss W S Phillips William Cunningham Directors, Moses Hayep, John Moison CJ Dunlop CHAMPLAIN AND ST. LAWRENCE RAIL ROAD COMPANY, J. E. Mills, Chairman. John Moison, Deputy Chairman, Directors, Henry Stephens James Keith James Logan Joseph Shuter C, H. Castle, Treasurer. Thomas Cringan J C. Pierce William S. Phillips ■ I •■'■ ^ i U¥'i b>^ WELLAND CANAL COMPANY. John Macau ley, President. Appointed hy the Governor Hon. John Wilson Joseph Hamilton officers; A])*d, by the Shareholders William H. Merriit Ogden Creighlon William B. Robinson, Superintendent. George JVescott, Secretary. •4 lAlL ROAD Public and Charitable Instit '^^'^ns. Hudson's bay company. Incorporated 1670, Office in Lomhrit No, 4, Fenchnrch Street, Jofin Henry Pelley, Governor. Benj. Harrison, Deputy Governor. Committee. Andrew Colville Edward Ellicc, M P Nicholas Garry John Halkett Henry H Bercns Kichard Drew Aaron Chapman, M P William Smith, Secretary. BRITISH AMERICAN LAND COMPANY Incorporated 1834. Office in London, No, 4, Barge Yard, Bucklesbury, G. R. Robinson, Governor. Nathaniel Gould, Deputy Governor. John P Boileau W P Crawford Russell Ellice Alex Gillfspie, junr ilohn Kirkland Directors* Edward W Mills William Pemberton Patrick M Stewart John Shuter Lewis Stride Henry P. Bruyeres, Secretary. Commissioners in Lower Canada, J, Fraser and Arthur C. "Webster. G 2 ' ■ ■■ ( ■ I I < ... \-. fil > . m ;:|;|f .ill m t *'kif5^1 I m t,f: i ■■ -I !( f; ''■f PL It ml ipi 212 Public and Charitable In8Titutol%s t )■ li m 'Vr '^ I ■ r 4 .:» ■■•■ G Keith, Quebec James Court, Monti eal David Wood, Shefford Smith Leithi Port ^t, Francis S Yaiwood, Bury MONTREAL EXCHANGE. John Carter, Chairmar nnd Treasurer. Comjnittee* John Spiers I John Glennon Charles Mettleberger | Jjidward Maitlaud h\ A. Wilson, Superintendent. NATURAL HISTORY SOCIETY, — MONTREAL. A F Holmes, M D, President. J T Brondgest;") A Skakel, V Vice Presidents. Dr. M*Culloch, 3 J S MeCord, Corresponding Secretary. Dr. A Hail, Recording Secretary. Dr. David, Treasurer. Dr. Sewell, Librarian and Curator. Council, Dr. Campbell C C S De Bieury, F Griffin W Badgley A H Armour Dr. Campbell A H Armour W Badgley Library Committee L Gosseliti A Ross V^i!" i:t'.' ;' i. 4y. Public \: i Cuaritablb Institutions. ONTItEAL. MONTREAL GENERAL HOSPITAL. founded in 1821, Incorporated by Royal Charter in 1823. Samuel Gerrard, President. John Molson, Vice-President, Benjamin Holmes, Treasurer. A. Skakel* Secretary. Committee of Management* W Lunn, Chairman J A Perkins, J Kedpaih J Mathewson F A Larocqne Medical Board* VV. Robertson, M D I A Hall, M D A V Holmes, M D G W Campbell, M D J Stephenson, M D J Crawford, M D T Bruneau. M D | S Sewell, M D J. Dick, Apothecary. Mrs. Ball, Matron. A. fiindal, Steward. COLLEGE OF L ASSOMPTION. Elected Corporation. Kev. £. Normandin, Director. llev. F. Label le. Curate, 1 L. J. C. Cazeneuve, y Founders, .f. B. Meilleur, M. D. J P. Garnot, M. Charron .1. B. Gauihier O de Lorimier ^ Masters. F X H Brunet Alexis Visina L. Gcmme i| 'I , l;.. ■! 'Av f I ir 214 Public and Charftable Institutions. montreal auxill\ry bible society. Honorable Peter McGill, President* stie, '] at, inn, I y. mes, M. D. ^* Vice Presidents. W, P, Christie, J. T. Barrett, William Lui A. F. Holmes, Capt. J. H. Maitiand, J. Frothinghain, John Mathewson, Treasurer, Rev. Henry Wilkes, A. M. Foreign Secretary. James Milne, Holme Secretary. James ii. Orrj Recording Secretary. Committee, All Ministers of the Gospel resident of the City. James Ferrier, Joseph Sdvager; Joseph Fraser, John Smith, Henry Vennor, Robt, ^Aotiottf J. Keller, E. C. Tattle, James Barn^ird, RoIIo Campbell T.Kay W. Kerr R Armour Henry Lyman, James Mills, James Roy, Wm Carre, W Pawson, W Addy, Capt. Young, 24ih Regt. Qr. Master Murray, dj. A Ferguson, S S Ward, N P M Kurczyn, J Weiihami Dr. W. Spooner, S. Hedge, V 'AVit' "^ 'A- ^wi ''■hlrn 1% 4^ ^•,. ^ MONTREAL LADIES' BENEVOLENT SOCIETY. First Directress Mrs, Richardson. Second Directress Mrs. Ogden. Treasurer. Mrs. Stephenson. Secretary Mrs. Barley. Drs. Stepheaion and Hall, Attending Physicians. ,^^ MILITARY REGISTER FOR THE PROVINCES IN BRITISH NORTH AMERICA. 1840. ' .^B ill w !l ; ;.. B'; M|" ' '}§ K' ■%m^^ ■r llp 1 ,;f 1 ■'■! - mi' : ;j'i m .'^:;p- .1 . . _IK ;■ ! , ,ti ■•tli= \^:i:. -1 .iff p i?:ii '1 ' w ' V-ftt' i ■ 'm1 ' . 'fA m S ' ' r 1- 1 i', I »'! I'i' ! I;; .J) .t '"'■i IV! 4 1 Tv- i i tl f; \ fl ! pl! 1^ Ili u w H { ;, 1^; ^^1 ''!' f ' li 1 ll ll 216 HER majesty's forces SERVING IN UPPER AND LOWER CANADA. COMMANDER OF THE FORCES. His Excellency Lieut. General Sir Richftrd Jack- son, K. C. B. Commander of Ihe Forces in British North America GENERAL AND STAFF OFFICERS. Major General <§Sir James Macdonell, K. C. B. and K. C. H. Capt. J. L. Elringtoi), Coldstream Guards A.D.C. Lieut. Honorable A. iiordon, Gnmadier Guards, extra A. D. C. Major General John Clitherowr Capt. J. C Clitherow, Coldstream Guards, A. D. C Major General Sir George Arthur, K. C. H. Captain F. L. Arthur, 4th Foot, A. D. C. Lieutenant C. C. Domville, 85th Foot, extra A.D.C^ Major of Brigade— Major S, D. Pritchard, h. p. ^/ Walerloo S17 lUiUTART Register* MILITAKY secretary's DEPARTMENT. ]Vli1i(ary Secretary— Lieutenant Col. Sir Charles E. O'Donnell Xaptain F. Tracy Thomas Gordon Watts Captain Andrew Bulger Patrick Lawler J. Rowan Spong Robert G. Grcig Edward Roe William Sache. Clerks,^ ADJUTANT general's DEPARTMENT. Deputy Adjutant Gen., Lieut. Col. .John £den>C.B* rCol. C. L* L. Foster lup. Assists. Adj. Genl. 4 Major William A. Dick- ^ son, ^.j7. r Lieutenant Fras. J. Grif- Dcp, Afistf, Adj. Gen. J Ljem.^ AruTu^r L. Cole, (, 43d Regt William Wright Clerks -{ George C. E. Colihurst William F. Grass^tt Clerk to the Brig. Maj* llobert Macdonald rWilliam Caufieldl Clerks to Town Major, i Thomas Macdonald J,G. Baslow r >•• •*. ••• ^ . .. „. ,.x QUARTER MASTER GENERAL's DEPARTMENT. Dep. Qr. Master General— Colonel Honble. Charles Gore, C. B. i.'i m mi: 'V ': M' ■3'..i! •w up fi)| S S18 4. t ^*^^ i.Vr ^ i •>• !•! I? > IJ^ 'H I If" g ^ r ' -*.:.; ' ' |r;H F ?'f rv' ' !; I? . 'i ^ Military KEOisTfiR; Assistants Quarter Master General George Philpots, R. £• JVlajor Mackenzie Fraser, Particular Service Deputy Assistants Quarter Master General* Major Markham, 32d Regiment Lieutenant Daniel JLyons, Royal Regiment Clerks. I William Moore Superintendant of Telegraphs^James Watt William Rogers Nicolas N, Hughes STAFF OFFICERS OF THE GARRISON. Governor of Quebec Garrison— -Major General W. G. StruU Lieut. Governor— 'Lieut. Genl. W. T. Dilkes Barrack Master^Thomas Trigge Town Major— Alfred Knight Town Sergeant— D. McCallum ORDINANCE DEPARTMENT IN THE CAN ADAS. QUEBEC. Lieutenant Colonel Oldfield, Royal Engineers Colonel Campbell, Royal Artillery Lieutenant Colonel K'irby, Royal Artillery Ordinance Storekeeper-* Richard Penn Acting Deputy Storekeeper— S. Thomas Clerks, A. F. Thomas Donald Grant, junr John Bligh Thomas Caithness 219 MlUTAKT ReGISTCR Master Armourer— James Ward ^]aster Cooper— Charles Wig^js Master Wheeler— AUred Kich MONTREAL. Ordinance Storekeeper— P'rancis Sisson Clerks* William Skakel | J. B. Cole ISLE AUX MOIX. Deputy Storekeeper and Barrack Master— P. Drouett OTTAWA CAKAL* Actf;. Depy. Storekeeper and Barrank Master— A. Thomas BISSAU CAMALt Paymaster end Barrack Master— C L Kudyerd Clerks. T M* Donald «— James Pleyter KINGSTON Ordinance Storekeeper— James Windsor Clerk— J M Prior TOTONTO, Deputy Storekeeper— J A Harvey V i;'>; Oil , I "'l',!| ' i V A i:\\ > .1' I ^!>{ 220 Military Register. BARRACK DEPARTMENT. Quebec— Thomas Tr'gge, Brockville'^Thomas Jobson, William Henry— J K Welles, lVlonir:ial— W H Gray, Isle aux Noix — Peter Drouet, Drummondville— R A Daniel, London— Lieut J De Hurgh, Chambly^Thomas Bate, St. John's---W Macdonald Coteau du Lac— John Bell, Kingston— Francis Baynes, Toronto— Uenry ^vatt. Fort George— H Garrett, Aniherstburgh — William Duff Fenctanguishine— J Kenedy, Barrack Master do do do do do do Acting do Bariack Master do do do do do do do Sergeant do i»i aster do do do do do do do Sergeant aifn.* m ROYAL ENGINEERS. ? ! 5! < Lieutenant Colonel Oldfie'd, K. H. Commanding in the Canadas Toronto— Lieut. Col. W. C. Ward Kingston— Major R. H. Konnycastle Rideau Canal— >Major D. Bolton London, U. C. — Major R. J. Baron Montreal— T. Foster ^Jiagara- Captain C. Mackenzie Amherstburgh— Captain V. J. Biscoe Kingston— Captain B. S. Stechelin Quebec— G. St. V. Witmoro 221 M ILITA RY H FGISTJCRf CIVIL ESTABLISHMENT. Q U EB EC. Hallowell, in charge of Plans and Mathe. itiatical Instrument Clerks of Works, William Morrison | H. M. Blaiklock Senior Clerk— Germain Feluet Clerhs: I Harper Roachc J. Sedley Charles Clarke, Foreman of Works— > Francis Wyatt MONTREAL AMD ST. HELENS. Clerk of Works— Thomas Ratcliff'e Clerk— Robert Johnson Acting Foreman of Works— John Houston KINGSTON. Clerk of Works — John Sloan Clerks— S. Shaw and J. B. Harpei" Overseer of Works— Robert Duff Acting Foreman of Works— Robert Sellars Foreman of Masons— Jas Dunnctt TORONTO. Clerk of Works— George Houghton Clerk— Michael McNamara BIDEAU CANAL. Clerks of Works— Thos Burrows and John Burrrows Cierk— William Cicgj? Foreman of Works— Jrimcs Fitz Gibbons 1 'W^ 11 ' Iflii ■'I .H MM i' ^'' 1 / 2*22 Military Keoidteu. fi COMMISSARIAT DEPARTMENT. Commissary General, Honorable Randolph Isham Routb. Deputy Commissaries General, F £ Kno'vles Toronto | J B Prict, Montreal Assistant Commissaries General, James Thonopt m, Chambly Charles A Clarke, Kingston T H ThoTn'?on, Toronto John Bland, Chatham Thomas Rayner, London, U C John Lefir(ra*t, Amherstburg fTilh'am Bailey, Hamilton John Lane, jun., Quebec Thomas Scobell. Drummondvillei U C Thomas Rae, Quebec William Ross, Prescott i^mos Lister, St John^s, L C Deputy Assistant Commissaries General, H A Bailey. Kingston J Mason, Quebec C Miller. Kingston James JVihon, Quebec Charles Morgan, Quebec W Millikin, Riviere du Loup J S Browne, Quebec F B Feilde, Penltanguishene n F Oriel, Bytown T E Trew, Cornwaii Military Register, f T Cox worthy, Montreal W Robinson, London J Tennant, Quebec J Skyrme, do JameA Rarr, do Wm Sianton, do R Routh, Montreal A Edwards, Toronto W S Archer, do L Routh, Montreal James Lane, Drumaiondville, U C H B iliorse, Sandwich U C Onslow, Quebec Treasury Clerks, Henry Green, Montreal Wm LeMesurier, W^^ilhai^ Henry H L B Bayley, Brockville George Atkinson, Chatham P H St J Mildmay, Quebec J W Collins, Montreal T G Knowles. Toronto D B Clarke, Quebec R M Crnrdmer, Sutherland John Radlger, St John's, L C J fi Price, Montreal ESTABLISHMENT AT MONTREAL. J B Price, D C G in charge of the Station E T Cox worthy, D A C G, in charge of the Cash I duties (H Green, Treasury Clerk, in charge of the Stores Conductors, Joseph T Gaudette | James Poole, junr G 3 '';■ m,. u 1^ I 1' • h: .1: 224 Military Reuistkr. ^.mm 3IEDICAL DEFATMENT, Inspector General of Hospitals, Joseph Skey, M D Assistant Inspector, John Shortt, M O Surgeons. Walter Henry, Thomas Smith, M D, and Joseph Farndeii Assistant Surgeons. Michael Rvnn, M D William Hall A T Jackson John L Hartviell John 11 Taylor A Mackintosh, M D Thomas D*Arcy, MD William Home, M 1) Wm () Mackenzie, M D| John G Wood, M D William Buchanan Apothecarj— Gorge Hume Reade Purveyor's Clerk— S W H Leslie CHAPLAIN TO THE FORCES. Ueverend Geerge Cowell, A M, Quebcr ACTING CHAPLAINS TO THE F0RCE8, Heverend J Belhune, D D, Montreal Reverend R D Cartw ight, A A/, Kingston Keverend H Grasseit, B A, Toronto Reverend D Baldwin, Isle-aux-Noix Reverend S 8 Strong, Bylown . D) and Joseph ;D'Arcy,MD I Home, M D Mackenzie, M d\ Wood, M D 1 Buchanan MlUTARY RkuISTER. TOWN MAJORS. Lieutenant Alfrird Knight, Quebec Knbign Colin Macdonald, Montreal Capiciin U V Boucbler, 93rd Regiment, Kingston FORT ADJUTANTS. Lieutenant Johnston, Isle-aux-Noix James Keating, Penetanguishine TOWN SERJEANTS. D McCallum, Quebec | J Dunn, Montreal [E FORCES' INDIAN DEPARTMENT.! LOWER CANADA* D.Campbell Napier, Secretary for Indian aff'iirs in the Canadas. Jacob Picard, Interpreter at Quebec. James Hutches. Superintendant at Montrealc Solomon Y. Chesley, Resident at St. Ii%is. Bernard St. Gernnain, Interpreter at Montreal, p. Ducharme, Interpreter at Lake of Two Moun- tains, w , )l T . -y Mr 1 pwS 226 Military Register. -f! "'^^ UPPER Canada; S. P. Jarvis, Chief Superintendant. William JoneSj Assistant Superintendant at River St. C!a!r. Joseph B. Clencbi Superintendant at Colborne Kiver Thames. George Ironside, Senior, Superintendant at Am- herstburg. George Henry, Interpreter at River St. Clair. T. G. Anderson, Superintendant at Penetanguishene. William Solomon, Interpreter at ditto. JameR Winniett, Superintendant at Grand River. Jacob Martin, Interpreter at Grand River. 227 Military Register. ROYAL ARTILLERY. HEAD QUARTERS MONTREAL, Colonel F Campbell, commanding officer. Captain R Kendall, Major of Brigade. Acting Adjutant and Quarter Master, Lieutenant J P Townsend. Veterinary Surgeon, W Horkley QUEBEC. Lieutenant Colonel Stephen Kirby, commanding. Major L Dowse. Captain R S Armstrong. R Robertson, W S Fayne LIEUTENANTS. WFack 1° SECOND UBUTENANT. T Knox Acting Adjt and Qr Master, Lieutenant Robertson Assistant Surgeon J Colchester. MONTREAL. Bt Lieut Col A ^laclacklan, commanding. CAPTAINS. W Lemoine H Stanwa> R Tomkyns .] fylden !fH' -, >? ns Mi '■■' i.^-SvS'i, ■ Military Register. LIEUTENANTS. Sf.J T Browne C T Wright C Fitzgerald D Paynter P Hewgill F A Campbell SECOND LIEUTENANTS. HBO Savile, | C Younghusband, Surgeon T Whitelaw. Assistant Surgeons 3 Mackintosh. | W Dassauville, Acting Adjt and Qr Master, Lieut F Wodehouse. H'\ KINGSTON. I ¥,%' ' ■ ^c &, . , - 111 Lieutenant Colonel Cubitt, Commanding. C Otway G M Glasgow N £ Harison, H Aylmer CAPTAINS. I R Shepherd LIEUTENANTS. - I Hod G Devereiiii SECOND LIEUTENANTS. R P Radclifi; | G Wilder. Acting Adjt and Qr Master, Lieut N E Harrison. Surgeon Stewart Chisholm, 19.9 Military Rsgister. TORONTO. Lieutenant Colonel Jackson, Commanding. Linutenant Colonel F Macbean* Llf.UTENAMTSt G H R Kennedy, I F Marriott, I Thos Wilkins, 1) Airey, SECONIO LIEUTENANTS W Smith, I H Gardiner. Assistant Surgeon, B G Calder. 5l Jisi m Ihii 230 Military Register i 'r'K ?■ .•ti /i i; f'fe 7th hussars. montreal. The Queen's own, (Light Dragoons) Hussars. " Peninsula." « Waterloo." Col— #Hen W Marquis of Anglesey. K. G. G. B. & G. C, H. g. Lieut Col Whyte. comma'i^ing. Major Arthur W. Biggs Captains T £ Campbell, Hon Hen Cole, Arth Shirley, G P Bushe, d C Hagart H J Sutton, cZ Lieutenants Thos Patterson, adjt Win Grasett, A BSavile, Roberr James, F T Farquharson C H Wyndham, T H Preston, H J Parcy, d Cornets R Bishop, r m A Helyar, d G F W Miles Pa^^master, Adjutant Qr Master, Surgeon^ Asst Surgeon, V S Surgeon, ♦ Waterloo. J M Hagart, Hon Wellington H Sta- pleton Cotton, d C McCarty ^T Peterson, It H Humphreys Jtts Low Warren I m d Thos Beavan, G Johnson, Blue. Agents.— Cox & Co, d at the Depot at home fV' ) Hussars. If . G. G« B. 23! Military Register. liT (" THE king's") dragoon guards «' Waterloo.'* Col. i&ir Henry Fane, G. C. B. g, ^Lieut. Col. Hon. G Cathcart, #Major, John H Slade 1 Capi ains J S Manning, Alfred Scott, H Richard Mariin, Burrell Fullrr.d, fl J S Schonswar, H M Turner I H D Sands, BO^Neale, ViscU Amient ■ Lieute nanls \,d 1 F Hammeriilev, /. m. # Richard Hollis, adju 1 S P Groves, d. W C Grant. I T Pipin, T R Mills H E J Power, d. Bingham Newland barson ■ Honbie Keown J B Hawkes iham, H n. H Manaton Pipin, Ik ^H Coi 'nets ■ Corn Powell, ens d J B Maunsell,2£? It d H G W C Jackson, rf J P Cleaver, rf 1 W S Wilkinson, d A C Crewe Fleming, d igton H Sta- ■ ^9' otton, d 1 Paymaster, D S K Maclaurin, irty B Adjutant, Richard Hollis, tt son, U ■ Qr, Master, Joseph Missct, phreys I Surgeon, Wm Parry, Warren, m d ■ As. Surgeon, Alex Smith, m. d. Bvan, I Vet. Surgeon, John Mellows, on, ■ Scarlet.— Fa( :ings. Blue. 1 Agents.— Cox & Co. )dt at home ■ ^ Waterloo d. Al the Depot at home. II :', :! I- VM III ■m\-^ n i< ' , . la Bit li ill ■I '*1 232 MiMtARY Register. BRIGADE OF GUARDS. IVlajor General Sir James Macdonald A, D. C. Capt J L Elringtoiii Cold Stream Guards • GRENADIER GUARDS. •Lmcelles." »*Corunna.'* ••Barrosa.'* ••Peninsula." »» Waterloo." ^Colonel R Ellison. LIEUTENANT COLONELS, ^E Clive, F J Davies, Sir J Eustace, K. H. H W Barnard, John Lyster, F V Harcourt, W Greenwood P J Perceval, J li Craufurdy CAPTAINS. A W Torrens, s W Thornton, L W Ridley, C H Nicholson, Hoohle W Leicester, Charles A Lewis, R B Coulson, Hon J Lindsay, Adjt. F C Joddrell, Aug. Cox, Honble C Cac!ogan, H C R Mitchell, LIEUTENANTS. Honble A Gordon, Robt C S Clifford, J A Lambert, Hon H H M Percy. Hori H T Forster, Geo orey Routs, Quarter Master Surgeon Hon R C Neville, R P Dawson, E G Wynyard, Hon R W P Curzon, Hon J Lindsay, capt, #J Payne. J D Wright. Assistant surgeons j^gB^^'^"- Facings— Blue. Agent— Cox & Co. # Waterloo. Stalf. 233 Military Register. COLDSTREAM GUARDS, •Lincelles,* « The Sphinx.' 'Egypt.' «Ta]avera.' • Barrosa.* • Peninsula.' « Waterloo** Colonel Charles Aug. Shawe. LIEUTENANT COLONELS. ^ G Bowles, c Thomas Chaplin, H J W Bentick, C Murray Hay, Hon J Ashburoham, W J Codringlon^ Ely D Wigram, W S Balfour, Honble J Hope, CAPTAINS. R Vansittart, Chas Ash Windham., Chas P Wilbraham. J L EIrington, Henry Daniell, Hon R E Boyle, Frederick Haiket, s R S Huhe, Stephen H Conroy, x James Du Pre, Earl of Caledon, LIEUTENANTS. Hon G ferimston, G V Mundy, PJ Bathurst; E C W M Milman, Honble Louis Hope, Spencer Percevdl, Hon A E P Graves, M E Tierney, Wm Capek Clayton, J A V Kirkland, J U Wigram. Lord f*. Paulet, capt, Thos Lee. Fred Gilder, Adjutant Quarter Master Surgeon . . _, U Wedderburn. Assistant Surgeons j vv T C Robinson Facings — Blue. Agent— Cox & Co. Waterloo. s Staff* ir ' If' " it •ij.j ■r; fl - ;i ^; i • i- f-: -i - 234 Military Register. 2nd Bat^. 1st Koyal Regiment. • Egmont-op-Zee.' * Saint Lucia.' * Egypt,' •Corunna.' * Busaco/ ^Salamanca.* * Vittoria.' « St Sebastian.' * Nive. * ' Peninsula.' ' Niagara.' « Waterloo,* * Nagpore,' * Maheidpoor,' < Ava.' Colonel, T Lord Lynedoch.G. C. B. G. C. M,G.^ Lieutenant Colonel G A Wetherall, K H. I g IVlajors, K Mullen, R H Chs Deane, R H R BeD- netty Dugald McNicoi. CAPl'AINS. George Bell Burton Daveney GGoodalK(/ £ A G IVfuUer A A Macnicol J Richardson, dcp;;m A H Ormsby W Webster, d F Nicholson, r Lord C Beauclerk, I> G A Darroch, H P Raymond, d RichLrd Going, e^ John Mayne Henry A Kerr Trevor Davenport* d LIEUTENANTS. H D Neville, d Hon C D Plunkett, F R Mein E R Wetherall, arfj^ Daniel Lysons, J £ Sharp, ENSIGNS. JameF Pollock Gore, Wm H Courtenay, W Mitchelson, J D Windham, Paymaster Adjutant Quarter Master Surgeon Assistant Surgeons Ed Vivian Keane, Ed S Claremont, d And Anderson, d Wm Granville Sharp. E R Wetherall, It Charles Pieters It G R Darinell. G G Robertson, md A Knox, M D Facing!^, blue Agents, Cox & Co.— Ir Ag Borough, Arrnit & Co d» At the Dei)6t at homri I; ia . 235 Military Register. 11th Regt. (North Devonshire.) 'Salamanca,* ^ Pyrenees,* *Nivelle,' *Nlvc,' *Orthes,* • Toulouse,* * Peninsula.' Colonel Sir R. S. Donkin, K. C. B. & G. C. H. g Lieutenant Colonel G Leigh Goldie c Majors B. V. Derinzy, K. H. d. & C. Bisshopp, I c CAPTAINS. W C Chambre, m <^;H K Bloomfield, m J Richardson, m £ S Farniar J T Winnington John Fordyce, d Ed Moore, J Singleton, H B H Rogers, d John Lee, d 3 Tobin, J as Goold, Bertram C Mitford, A Kennedy, d E L Wolley, r G G Dunlevie, adjt Lewis A Boyd LIEUTENANTS. Alex Browne, Alex Cockburu. J Forbes, d E Lynch Blosse, R B T Boyd, Aug F Jenner, ENSIGNS. S Svmes Cox, V F Story G E A Tobin, WF Clerk, d Paymaster Adjutant Quarter Master Surgeon Assistant Surgeons S F Jacson, d Alex S Godolpbirir J Talboot Stanley, Jas Hamilton Ross, Alex Boyd, U K B F Boyd J J Grant D Leonard James Stewart, d P Brodie, Facings, Green. Agents, Crx& Co. ^Waterloo. H d At the Depot at home U: i 'MB I .m Ik i fV, » -. hi 't I \ t ■k'V'- 236 Military Keoister. 15th Regt. (York East Riding.) " Martinique," Guadaloupe." Colonel, Sir M. Disney, K. C. b. Genl. Lieutenant Colonel, Lord Chas Wellesley. Mrors, T A Drought, d. W. R. B, Smil^, d CaFTAIM:>. RHJ B MTumrning, J A Cole. J F Wingfleld, Fitz William Walker, Chs Horrocks, K Colr-ian, m R A atht? ih, d T R Brunkci, d T. H. Western, d. George Finder Freiierick L ingall, J R Norton, d, James Hay^ adj» Robert Mac Gregory H S Colman, H B F Dickinson, Henry Grierson LIEUTENANTS. J H Ashhurst, Honble ft C West, Daniel Capel, F Colborne, H Bond Head, C £dw Astell, £NSI(iNS. Jas A Will^inson, Algernon R Seweil, Wm Boyle, rf J R Barry, d Paj^masterj ... Adjutant, Qr. Master, ... Surgeon, £dw Pardal, d Thos Hutton, d John Smith, d C T De Montenach, d C. Walker, cap, J. Hay* il, M J Cartmail, It Wm Vobson^d Assistant Surgeons [2[;W';liKrf"- Facings, yellow. Agents, Cox & Co — Ir, Ag, Richard Cane & Co. ;/. At the Depot at home. » 237 Military Register. 24tb R.?: 239 Military Register. 34*th Regrt. (or Cumberland.) «' Albuhera," •« Viiioria," " Pyrenees," «♦ Nivelle,*' «• Nive," ".Orthes/* ♦» Peninsula." Colonel, Sir Thomas Makdougall Brisbane} fiart. G, C. B. and G. C. H., /. g. Lieutenant Colonel, Richard Airey. Majors, Richard Deeds, George liuzton, d, CAPTAINS. Philip Hamond N. R. Brown, Robt. Bradfute LIEUTENANTS. A. C. Goodenough Thomas Bourke Frederick U. Lang Folliott Duff, d. E. P. A. Talbot, a(y. John GwiU Bonfoy Rooper, Alexander Cunningham Robertson, Era* Charles Harvey W. B. Money, Paymaster, Adjutant, Qr. Master, Surgeon, ENSIGNS. H. R. Norman, (/• J. Tyron Siill, d. H. B. Bertles, d, J. H. Kirby C. B. Roche, It. E. P. A. Talbot, /^ Jones Duke W. Bain, M. D. Alexander Smith, d. Assistant Surgeons [j;;;;;-^;,.^-' Facings, yellow. Agents, C ox & Co.— Ir. Ag. Richard Cane & Co. d. At the Depot at home. > ■•> '.4 -^l 240 Military Regi8Ti;k. 43rd Re^t (Monmoutlmhire.) (Light Infantry.) «« Vimiera,*^ •• Corunna," •• Busaco," M Fuentesd'Onor," »• Ciudad Rodrlgo," " Badajoz ' " Salamanca/* <* Vitioria," " Nivelle," »• Nive," " Toulouse," •• Peninsula." Colonel, Sir John Keane, G.C.B.and C. C H.,A^. Lieutenant Colonel, H. Booth. K. H. Majors, ^J, Forlong, K. H., J. B. B. Estcourt. William Prater Charles R. Wright Samuel Tryon Wilb. Egerton Hon, A. A. Spencer, d. LIEUTENANTS. CAPTAINS. G. C. Mundy William Bell» d. Henry Bruere,(/. George Talbot, Johnson Ford. James Thomas Daniel G. Freer, acf;. F, P. Sanders, depl pm. T. A. Pearson R. G. A. Levinge John Meade J. T. W. Jones, H. W. Paget, John C. Coote Arthur Lowry Cole Henry Skipwitb, W. R. Herries. ENSIGNS. Hon* T. G. Cholmon- deley Robert Lambert, Hon. C. H. Lindsay, Albert S. Bruere, James M« Primrose, Paymaster, Adjutant, Qr, Master, Surgeon, Lord Fitzroy G. C. Gor- don Lennox, c/. O. A. O. Gore Hon. John Kennedy, d, C. W. A. H. Wood,(/. George Hood, It. D.G. Freer,//. S. Rand John Millar . . , o r Thomas David Hume,r/. Assistant Surgeons | q^^^^^ ^^ ^.^^^^^ Facing*, white. Agent, Hopkinson, Barton & Knyvett. Ir. Ag. Cane & Co ■« Waterloo. d. At the Depot at home '^n MiLlTAkY KutJISTBK. ()5th (2d V.N. Riding.) Tlic Royiil Tiger Superscribed *< India," •* Arabia." Colonel, T. Grosvenor,^ Lieutenant Colonely Henry Senior. Majors, Peter Farquharson and Samuel Walker. CAPTAINS. James Patience S R Warren, m J as Nokes, (/, J T Weyland Chas Wise, d George Stnyih A F W Wyatt C E Gold Wm Snow, m, d, G F Murray LIEUTENANTS. J L Whitaker, dep, pni, llichard O Conneli J T Westropp Jas L Smith, d J as Haining, adjt J A Drought, r W Pym Young, d R Newenham John Sealy Fra Wise Pat Day Stokes W S Cook St Leger Barry Robt Haldane Peter Wolfe J W Marshall C G Trafford.d Paymaster .. Adjutant Qx Master ,. Surgt m Ass Surgeons «( ••• Agents, Cox & Co. # Waterloo ENSIGNS. O Nicolls, d C W Sutton (/. John Harvey, d* Christopher Rhatigan. S Blake, It James Haining, U Thomas Paul, C Grattan, m d, J ENicoU Geo. Roche Smith. Facings, White Ir. Agents, Borough, Armit & Co* d At the Depot at home. ■*• «•• :/il 1^',: %■' 1^ Ewi f^' ♦5' f} ] !■'♦:■ :j < :, I 242 Military Rlgister. 66th (Berkshire). " Douro," "Talavera," «* Albuera," " Vlttorla," «• ryrenecR,*' •• Nivelle," " Nive," " Orthes," <♦ Peninsula." ^ Colonel Hich. Blunt, It, geru Lieutenant Colonei» T. H, Johnson. Majors C. L. VSTingfield, d. T. Leigh Goldie.' CAPTAINS. John Clarke, m. d. T. H. Baylie. m. (/• W. J. Cromptonj \V. L. DameSy T. W. Neshani, William Gordon, C. E. Michel. JoLn Parker, G. L. Dames, G. Grittan Briscoe, LIBUTKNANTS. Thomas Barnes, Lord Cochrane. R. A. i\ Daniel, H. J.Turner, £. M. Devonport, G. A.Tavlor, Charles H. Godby. T. Rainsford, J. Johnson, # Robt. Steele, (/ep.^^m. Geo. Maxwell, d, Hon. E. A. F. H, Lam- bert, Fred. J. Trie, Le March Carey, B N s I G M s. Jas. H. B. Birch, H. L. G. Scott, K. B. Pratt, Bennett Langton, d. Paymaster t ... K. T. Ross It* Adjutant^ #Hon £. A. T. H. Lambert, //• Or. Matter ... Wm. Hornby, Surgeon, ... J. Miller, m d. Assls, do. W, Linton, M. D. d, & P. Anglin, MD. Facings Green. Agents, Cox& Co.— Jr. Ag. Richard Cane & Co. Henry Steele, d Geo. Marshall Knipe, Fred. J. Belcher. ^ Waterloo. d. At {he Depot at home. li^- 243 Military Register. 71st, (Highland Light Infantry.) *f « Hindostan," ** Cape of Good Hope/' *• Corunna,* ♦« Roleia/' ♦* Vimiera," *• Almarsz," ** Fuentes d'Onor,** »* Vittoria," " PyrenecB," ♦* Nive," *" Oithes," " Peninsula," " Waterloo." Col Sir S Ford Whitiingham,.K C B & K C H,;^ Lieute'nant Colonel, Honorable C Grev Majors, Wm Denny^Lord A Lennox, c/. CAPTAINS H E Austin, d Ralph Cheney, d Wilhelnfi Speer S Hew Dalrymple,Bart N M Stack <$. A n L* Estrange v* J Impett W J Myers, d Edward Foy H T Beresford, d LIEUTENANTS George Cuming, d pn I T H Colviile J H C Robertson, a r/;^ 11 T W L Brickenden, d Charles Ready William Wiliiieson A P G Cumming R F Hunter Wm Hop«, d A T Hamilton, d B Blennerhasset Hon HH H Duncan, rf R R Uniacke, d ENSIGNS Wm Fairholme Geo Dance Geo A Bayley Sholto J Lord Aberdonr, d Paymaster Aifjutant Qr Master Surgeon As si Sur neons... Lyned. Douglas F G Scott, G A C Dash wood d .1 E Fleeming, Thomas Datton^ It J H C Robertson. It <<^y r Creighton r Bulkeley, m d C H Grant and J D Mac- [diarmid, d acings, Buff A^ Bii 12.2 1.4 1^ 1.6 6" % % <^ V] ^^^'^V > ^r°^^" ^;. '^> /^ r Photographic Sdences Corporation 33 WiST MAIN STRUT WEBSTiR.N.Y. I4SM (716) 873-4503 m \ c\ iV \ O^ %^ 0' 254- Military Register. u 1 1 ;;: 2iid battalion. Lieutenant Colonel John Molson. Majorsi Henry Driscol, /. c. « and William Badgley. Captains, James Holmes Arch Hume John Abbott £dwd D Merritt Wm Cormack Donald Ross John Macnider John Mack Wm Murray Robt Henderson eeo Tate Paymaiter Adjutant Qr Master Asst Surgeon Wm Douglas Moses J Hays Samuel Workman Lieutenants, Joseph Ben net Tho8 Workman J J Day Ensigns, Jas Potts Jas Lillie John Molson, junr J no Crawford Jas Struthersy ens* Walter Buchanan Wm P Smith .;■■) tf'-g 255 Military Register, 3rd battalion. Lieutenant Colonel, John H Maitland Majors, James Duncan Gibb and Archbd. Ferguson, Captains, i; ! ' '1 ' ' 1 1 B ■ 1 ti, Adam Ferrie J B.Forsyih J b Glassford John Mathfwson James Henry Lambe William Spiers Noah Shaw Donald Brown Thomas McGinn Edward J S Maitland James Miller John Fisher Lieutenants* James G Scott Struthers Strang John Grant; Joseph Fraser Christian J Brown William Hutchmson Richard Smail John Sheldrake Richard Fhilhm James Keiller John Stewart Wiliiam Carter II Ensigns, Robert Howard J H £vans Thomas Kay Andrew Watt William McKinlay Joseph Gosslin G Koester John Thos Brondgeest R S Tylee Paymaster, James Court Quarter IV] aster, John Smith Adjutant, William Flight Assistant Surgeon, A F HolmeS) m d 1 tit I mv. ill? j •fll -i i, • U; h 256 Military Register. MONTREAL LIGHT INFANTRY. Lieutenant Colonel, Benjamin Holmes. Major, John Dyde. Captains Frederick Penn J M Miller llJBigely U L Morrogh T C Arnold! S Ilort Lieutenants, Robert Weir, Junior Charles Phillips James Duncan John StafFord T li Murray R C iVlcKenzie William Carre Norris Goddard Charles Dease Ensig7is» D D Logan Thomas Christie John G Rodger Paymaster, W Gunn Adjutant, J Godbar Quarter Master, William Farquhar < Surgeon, William McNider, m. d. Assistant Surgeon, William Agnew, m, d. MONTKEAL RIFLES. Lieutenant Colonel, Henry Griffin. Major, C. C. Sabrevois De Bleury. Captains, .Tames Breckanridge Lewis Moffatt John Blackwood J as McGill Blackwood Benjamin Lyman W C Meredith H L Routh, Supernu- merary Captain 31 A >'\ 257 Military Register. Jonn Rofss Chas H Gates llobert Easton 1st LieuUnants* John Holland Wm Waller 2nd Lieutenants, John Dease, Henry F Griffin J as Greenshields, Jr. Paymaster Adjutant Qr Master Ass Surgegn ... Henry Lyman William Atkinson' Nelson Walker, cajyt Maurice Eardley C T Grace A H David, M; dj < ' : : I ■ : ! '■ h ■ ^ , m m B:! I I ■•<■ . :■'!■ > III Hi', I ,:!..! : li 258 Military Register. ^ STAFF OF THE ARMY In the Provinces of Nova- ScotiA, New- Brunswick, and their Dependencies, including the Islands of Newfoundland, Cape Breton, Prince Edward and Bermuda. NOVA-SCOTIA. His Excellency Lieud General Sir Colin Camfbell, K» C. Bt Aides«de-Canip, Lieut. A Wellington Campbell, 14ih Foot, and Capr. Hon H G Grey, 52nd Foot Assist. Military Secretary, Capt. P F W Campbell^ Scotch Fus. Guards Deputy Quarter IV] aster General, Lieut. Colonel J J Snods;rass, half- pa v Brij^ade Major, Lieut. Col. Bazalgette, unattached Surgeon to the Forces, James Elliot Apothecary, John Carter Assist. Surgeons, Peter Robertson, Jas Millar, M. D. A Ferguson and J D Grant Commissariat Department. Deputy Commissary General William Hewetson Assistant Commissary General, William Green Deputy Assi<«tant Commi^^saries General, M Malassez, Charles Willf&ms, William Milliken, Richard lo- glis, William Robert Alexander Lamont, and Wm Howe Ordnance. Board of respective Officers, — Mercer, Royal Artillery; Lieut. Colonel Rice Jones, Royal En- gineers GARRISON OF HALIFAX. / Commandant, Major Arabin, R. A. Town Major, Lieut. John T. Walford, h. p. Barrack Master, Lieut. A. Child Chaplain, Rev, J. T. Twining, n. d. ^it l'-'.'^' l^^i^ 269 MlUTARV REGrSTER. Royal Artillery, Major F Arabin; Captain M Evans; Adjulanfa, T G Marlay, W S Payne, W W Jones, D W Payn- ter; Surgeon, A McOonald. Royal Engineers. Lieut Col Rice Jones, K H; Major W H Slade; Captain C Rivers and Geo Dalton; Lieutenants H VVentworth and St. Gearge Lyster. : i MILITIA STAFF. His Excellency Major General Sir Colin Camfbell, K. C. B., Commander in Chief Jide de Camp, Lt Col Sir R P George, Bart Inspecting Field Officers* Lieutenant Colonels, R R Loring, W Marshall, and P Grieve Adjutant General— Lieut Col Edvvard Wallace Quarter Master General— Lieut Col Geo N Rui- sel, 1st Halifax Regiment Brigade Majors, (Western Division,) — Lieut Col A V S Forbes ; Eastern and Middle Division, Capt S Benney, 1st Halifax Regiment Judge Ad v General— Honble S B Rodie, L L D I ill, V\ I NEW-BRUNSWICK. Major General Sir John HARVfi^-, K. d B. and A.* C« H* Captain Tryon (43 Foot,) Aidede Camp CHAPLAINS Frederickton ^Venerable Arch leacon Coster, m a Saint John— Reverend Benjimin G Gray, dd Saint Andrews— Reverend .ferome Alley, d d H 3 ■••\ ;| MiLiTAUY Registers COMMISSARIAT DEPARTMENT, Oliver Goldsmith, Assistant Commissary Generaf ---. — Dep. Assist. Commissary General Barrack Master, J, £. Woolford BOARD OF RESPECTIVE OFFICERS. ROYAL ENGINEERS. Captain F. W. Whinyates, Royal Engineers Captain Mark Evans, Roval Artillery Deputy Ordnance Store Keeper Fritli STAFF OF THE MILITIA. Ais Eicellency Major General Sir John HaRvey, K. C. H. and C. B., Commander in Chief The Honorable Lieutenant Colonel George Shore, Adjutant General Major John Gallagher, Quarter Master General L. A. Wilmot, Judge Advoc&te General The Honorable I/ieutenant Colonel W. H. Robin- son, Frovmcial Aide de Camp I* PRINCE EDWARD ISLAND. His Excellency Sir Chas. Augustus I«itz Hot, K.H. Aidede Camp. Captain J. P. Colli.is Sub- Inspector and District Adjutant of iViilitia, Cap- tain A. Laiie, and Captain C. D. Rankin Barrack Master, S. F. Holland Officiating Garrison Chaplain, Rev. T. Adin CAPE BRETON. Barrack Master, C. B. S. Rigby, Sidney Town Adjutant, Lieutenant E. Sutherland 2HI Military Register. NEWFOUNDLAND* Captain Prescott, II, N„ Governor Lieut. General Knoilis Lieut. Governor St. John Lieut. Colonel G. J. Reeves, ditto Placentia Major Fraser, Royal Artillery Lieut. Lloyd, Royal Engineers Assist. Com. General, Will jam Randolph Eppes Deputy Assist. Com. Gen., John McFarlan Lieutenant Governor of Garrison, Sir George Elder Fort Major. St. John, Capt. J. A. N. Weiburg,h. p. Officiating Garrison Chaplain, Rev. J. H. Carrin^toa lit I I BERMUDA. Lieut. Governor, His Excellency Lf. Colonel Reid. Aide de Camp, Lt. J. W. Mitchell, R. A. Assist. Commissary Genera], Henry Bowe's Deputy Assistant Commissary General^ U. Lee, an4 Wm. H. Mcturin Barrack Master, W, Tucker Surgeon, Hj F. Min.sier Ordnance Surgeon, Joseph Hutchison Hospital Assistant, J. Clark, m. d. Fort Adjutant, Lieutenant Papillon, R. A. Officiating Garrison Chaplain, Rev. John Dough Lt. Colonel Bridge, Commanding Royal Artillery Lt. Col. Emmett, Commanding Royal Englnej^rSf •ft ' li ii APPENDIX •^ I i 204 TABLE OF DUTIES ON IMPORTS INTO LOWER CANADA. sfO 10 p, g. 9 6 10 6 7 10 WiNE^in wood, from the United Kingdom :- - Sterling* Currency* Madeira, per tun, French, do. All other Wines, do. - And further on all Wines,* percwt. - In bottles — if bottled in the United Kingdom, the same duty as in wood, but if in fo- reign bottles, an ad- ditional dutyf pr tun. And for every dozen bottlesf 7 7 10 In wood from Gibraltar or Malta, the same duty as Wine in wood from the United Kingdom. In bottles— the same duty as Wine in bottles from places of growth. From place of growth in wood ;— Madeira, per tun, - 7 All other Wines, do. (except French,) - 7 And further* per cent. 7 10 In bottles, a further duiyf per tun, - 7 And every dozen of bot- tles,! - - - 10 9 6 vk U-^:-. 265 per Ste rli? ^e- Currency, -• 6 do* 6 do. 6 do. 6 do* c 6 6 do. 3 3 do. 1 6 do. 1 5 3 13 6 2 Shrits— — From ihe Uniicd Kingdom or British Colonies:-^. i?randy. Foreign, per gallon, - Geneva, do. Cordials, do. Kum, do. Kum. B. P-t Whiskey, British, "Whiskey, Foreign, do. Molasses. And further percwt. if Foreign, From place of growth : — Brandy, and ail Spiiits, per gallon. Coffee— B. P. from Great Britain or Colonies, If foreign, an addition- al duty, per cwt. Cocoa— Foreign, per cwt. B. P. - - . Sugar— Refined, British or Colonial, > Do. F'oreign, percent. Muscovado, B. P. Pimento— B. P. from the Colonies, per lb. From the U* Kingdom, Teas— Hyson, Bohca, ... AH other sorts, - Tobacco — British manu- facmred. Foreign manufactur- ed,* per cert. Leaf,* - . - Snuff — —British manu- factured, Foreign,* 5 5 2 10 2 10 per lb. 1 20 1 04 Oh 2 10 per cwt* 2 10 per lb. 6 2 4 3 20 3 15 2 4 20 4 I ! ii '■'1 'Mm- ''■ ■' 3:y ■I-* 266 Flaying CAUDS—Uriiish per pack ^ Salt»§ - - _ per minot 4 All other goods, wares or merchandise, II - ])er cent, 2 10 And upon certain goods, wares and merchandise, be- ing of Foreign produce or manufacture.^ ^t £1 10 per cent. Alabaster, Anchovies, Argol, Anniseed, Amber, AI. monds. Brimstone, Botargo, Boz-wood, Currants, Capers, Cascason, Coral, Cumminseed, Cork, Cin- nabar, .Dates, Essences of Bergamote, Citron, l' 268 Flax, Flour, Furs, manufactured, GrAins of all Icinds, Horses, Hogs, Honey,* Hemp, Indian Corn, Live Strck, Oats, Oil, (FishOil,t) Pork salted, Peas, Pitch,'*' Potatoes, Paclcages contain- ing dutiable goods, Rice, Rye, Rosm, Seeds,* Skins,* Tar,* Turpentine,* Wheat ; and House- hold Goods and necessaries of all kinds, which any person or persons coming into this Province, for the purpose of act'ially settling therein, shall im- port or bring with them for their own use, and for the use of their families. * If Foreign, will pay the Foreign duty, f If Foreign, prohibited. I'll m \m m p I I'll ■■ Hi I, ;;i. By Imperial Act 3 and 4, WilL IV.tCap. 59. Coin, Bullion, Diamonds, Horses, Mules, Asses, Neat Cattle, and all other live stock, Tallow, Raw Hides, Rice, Corn, Grain, unground. Biscuit or Bread, Meal or Flour, Fresh Meat. Fresh Fish, Carriages of traydlers, Wheat Flour, Beef, Pork, Hams, Bacon, Wood and JLumber, Hay and Straw, Fruit and Vegetables, fresh ; Salt, Cotton, Wool, Goods, the produce of places within the Bri. tish Dominions, imported from those places, or from the United Kingdom ; Herrings, taken and cured by the inhabitants of the Isle of Man, and imported from thence ; Lumber, the produce of, and imported from any British possession on the west coast of Africa ; any sort of Craft, Food and Victuals, except Spirits, and any sort of Clothing and Implements and Materials, fit and necessary for the British Fisheries in America, imported into the place, at or from whence such Fishery Is car- ried on ; Drugs, Gums or Resins, Dye-wood and Hard-wood. Cabinetmakers' Wood, Tortoise-shellj Hemp, Flax and Tow, ■^"■i >■ a 269 ^nd if imported direct Jrom the warehouse in the United Kingdom, Seeds, Wheat Flour, Fruits, Pickles, W^ dsof all sorts, Oakum, Fitch, Tar, Turpentine, Ochres, Brimstone, Sulphur, Vegetable Oils, burrstones, "Dog Stones, Hops. Cork, Sago, Tapioca, Wax, Sponge, Sausages, Cheese, Cider, Spices, Tallow ; and all goods imported from the United Kingdom, after having there paid the duties of consumption, and being exported irom thence without drawback. > r I I TABLE OF PROHIBITIONS AND RES- TRICTIONS. Gunpowder, Arms, Ammunitions or Utensils of War, prohibited to be imported, except from the UnitPd Kingdom, or some other Briti>h possession. Fish, dried or salted. Oil, Blubber, Fins or Skins. the produce of creatures living in the sea, prohibited to be imported, except from the United Kingdom, or from some other British possession, or unless taken by British ships fitted out from the United Kingdom, or fiom some British possession, and brought in from the fishery, and except herrings from the Isle of Man, taken and cured by the inhabitants thereof. Coffee, Sugar, Molasses, Rum, being; of forc\gti {Production, prohibited to be imported into any of the British pos!$essions on the continent of South Ameri. da or in the West Indies, (the Bahama and Bermuda Islands not included,} except to be warehoused tor exportation only; and may also be prohibited to be imported into the Bahama and Bermuda Islands, by Her Majesty's Order in Council. Base or Counterfeit Coin, Hooks, such as are prO' hibitcd to be imported into the United King,dom«» prohibited to be imported. , I A' > til '.■ ISlI 210 J^:'; And if any pfoods shall he imported or brought into any of (he British possessions iii America, contrary to any of the prohibitions or restrictions mentioned in such table in respect of such goods, the same shall be forfeited ; and if the ship or vessel in which such goods shall be imported be of less burden than seventy tons, such ship or vessel (hall also be forfeited. M KATES OF COMMISSION, STORAGE, CHARGES ON LUMBER, &c. Recommended for genaral adoption hy the Quebec Comrriittee of Trade, when no agreement €xut>. to the contrary. li'K ■ P 1; im k^^ Hi fe COMMISSION AND AGENCY, For selling: consignment?, from ports or . places out of the Canadas, without guarantee, For selling consignments, from ports or places in the Canadas, without gua- rantee. For delcredere, or guarantee of debts. For purchasing, shipping and forward- ing merchandize to ports or places in the Canadas, when in funds, Otherwise, Forpurcha'^ing bills of exchange, stocks, or specie, with funds in hand. For purchasing bills of exchange, stocks or specie, taking reimbursements by bills or draft"^, For endorsing bills of exchange. For collecting debts and remitting the proceeds, wiihout endorsement of bills, For receiving and remitting bank divi- dends, 5 per cent. 2^ per cent. .^I per cent. 2i per cent. 5 per cent. ^ per cent. 1^ per cent. 2^ per cent. 5 per cent, 1 per cent brought inlo El, contrary to nentioned in same shall be which such than seventy eited. SR, &c. y the Quebec 'crnent exut.\ 5 per cent. 2^ per cent. zl per cent. 2i per cent. 5 per cent. ^ per cent. 1| per cent, 2^ per cent. s, 5 per cent. 1- 1 per cent 271 For selling or purchasing vessels, For ch'irterlng sliips» For coilectihg or procuring freights, and on ships' disbursements, For effecting insurance agunsi loss by fire» on amount of premium, For adjusting losses generally vj'ith In- surance Companies, on amount reco* vered , For receiving and paying monies from 5 2h 5 per cent, per cent. per cent. per cent. 2^ per cent. whiph no other commission is derived^ 1 \ jr cent. For receiving and forwarding goods from abroad according to the bulk of each package, and the trouble attend- ing it, per package. And on the amount of the responsibilities incurred by such agency. On sale by auction, for ihe benefit of the underwriters, exclusive ot the Auc- tioneers's charge, -ZV. B. — The above commission to bf storage, brokerage and every other charge actually incurred or di.sbursed. The ri!»k of loss by fire, unless insurance be ordered, and of robbery, theft and other UDavoidable occur- rences, if the usual care be taken of the propery, is in all cases to be borne by the proprietor of the goods. On all consignments withdrawn, 2^ per cent com- mission will be charged. 6d. a 2s. 6d. 2^ per cent. 5 per cent, exclusive of STORAGE. Oil Wheats Barley, 'Pease, Oati> and Corn — First month, storage, receiving and delivering, 2d per mi- noi ; succeeding months, storage, Id per niiriot ; cribbing, each lime ^d per uiinot , p;issing wheat, &c, through a screen, each time ^d per niinot ; turning to prevent heating, each time, 6*d per 100 minois. 1 I . f f 1 ; 1 i\ ■V ; I'M-.f I liKi !'■ I.; i I ?7t? On Flax 5Vfri--Subjict to the samechargps asgrafrt, except cribbing, each time l^d per minot. Flour and Meal in barrels — Kirst month, including receiving and delivering 4d ; succeeding months ;5(l. Porky Beef, Butter and Lnrd^ in barrels — Fint month, including receiving and delivering, 6d ; suc- ceeding months, 4d. Hogsheads of 1,100 cwt, gross weight and ■upwards^ of Sugar, Tobacco and heavy Goods~-Fitst month, including receiving and delivering. 3s 6d ; succeeding months Is 6d, and if weighed, Is 3d per hogshead additional. Tierces of Sugar, Pice, i^-c. — First month, in- cluding receiving and delivering, 2s 2d ; succeeding monthsi 8d, and if weighed. 9d per tierce additional. Barrels of Sugar, Coffee, t^c. — First month, fid; succeeding months, 4d, and if weighed, 3d per bar- ral additional. Punchons and Pipes of Liquors — First month, in- cluding receiving, delivering and guaging, 3s 3d; succeeding months !«. Hogsheahsof r,/^?/ors— First monih, including re- ceiving, delivering and guaging 2s 6d ; succeeding month's 8d. Quarter Casks of Liquors — Fir«*t month, including receiving delivering and guaging, Is Id; succeeding months 4d. Tens in Chests-^Uir^t month, i.jclnding receiving and delivering 4d ; succeeding months 2d. Cordage — First month, including receiving and de- livering, 10s per ton ; succeeding months £s 6d. Iron and Copper— •First month, ir.clnding receiving, weighing and delivering, 78 6d per ton ; succeeding months 2s 6d. Salt — First month, including receiving and deli- vering, 2d per minot; succeeding months, j^l ; and for the use of bags, 4s 2d per 100 minot?. Co'//i5A— First month, including receiving, weigh- ini* and delivering, 6.1 per quintal ; succeeding njonlhs 2d. 273 Hales f CaseSt Crates* cj-c— To be charged in propor- tion to casks of their respective dimeutioiis. C^ufl/s— Ground Kent, first month, Is 6d per chal- dron; succeeding oionths, 6d. JV. B. — Every package stored will be liable to one month's storage. On packages transferred, storage will be charged to the new proprietor for one month, at the rate esta- blished for first month, afterwards as succeeding months. Storage and disbursements are to be paid before removal of the property. CHARGES ON LUMBE!^. Measwing'-'W hiie pine, 4d per ton. Red pine and all other timber, 6d per ton* Culling~-Oi\k, 9d per ton— all other timber, 7^d per ton. Standard Staves, 15s per M. West India do. 6s. Barrel do. 5s. Deah, 4s 6i per standard hundred. Lathwood, 2s per cord. Oars, 4s 6d per hundred pieces. Masts, spars and bowsprits accord* ing to law. When slaves are culled on shore, the lumberman or owner to lay them in cord preparatory to culling, and to provide one man to hand them to the culler. When red and white oak standard and West India staves are mixed together in the same crib, the lum- berman or owner to pay the extra expense occasioned thereby. Landing — Standard Staves lOa. per M, West India do. 38. 4tl. Barrel da. 2s. 6d. Ueals, 2s. 6d. per standard hundred. Lathwood, 2s. per cord. Oars, 2s. 6d. per 100 pieces. Piling — Standard staves lOs. per M. West India do. 3s. 4d' Barrel do. 2s. fid. l)?a!s, 2s. 6(L per standard hundred. Lathwood, 2% per cord. Oars, 2s. 6d. per 100 pieces. Ground Rent^To the first June follwing. Tim- bfif, 6d. per piece. Standard Slaves, lOs. per M. West 1 V 1 '■■ 1* I 274 India rlo. 3s. 4(1. Barrel do 2s. 6d. De^ls, 2s. 6d. per standard huDdrt'd. Laihwood,2s per cord. Oars, 28. 6d per 100 pieces. Shipping — Including* halfciilling — Oak and all hard wood from the bank, 2s. l^d. per ion ; from cribs, Is. 9d. perdu, tted pine from the banks. Is, 9|d. per do. ; from cribs, Is 6d. per do. White pine from the bank, is. S^d. per do; from cribs, Is. 2d. Deals from the bank, 7s. 3i. per standard hundred; from cribs, 6s. Standard Staves from the bank, 22s. 6d, per M. ; from cribs, 17s 6d. per do. West Iiidi* do. from the bank, 7s. 6d. perdo; from cribs, 68. per do. Barrel staves from the bank, 6s. per do ; from cnbs, 5s. per do. Lathwood, 3s. 6d. per cord. Oars, 7s. .^d. per 100 pieces. White pine masts and spars, 4s. each.— Ked pine do. as red pine timber. When staves are shipped from cribs, the lumberman or owner to pay for labour of handmg staves to culler, besides his half culling, viz : Standard, 7s. 6d. per M. West India, 2s. 6d. per do. Barrel, 2s. per do. Timber returned by ships, which has been shipped from the bank, to pay the charge of hauling down and up only. Staves and Deals returned, to pay the la- bour only for shipi)ingand repiling. MONTREAL WHARFAGE RATES. The Commissioners for improving and enlarginc; the Harbour of Monirtal. have given notice, that the Rates of Wharfajje authorised by the Provincial Sia- lutes, 1st Will. IV. chap. 11, and 2 J Will. IV. chap, 36, to be levied in the Harbour of Montreal, are to be paid to the Collector or Comptroller of Her Majfsiy's Customs at this Port, who have undertaken to re- ceive thesanie. The rates are as follovis, viz : Vessels from sea, for each dciy they remain in port, 2s. 6d. each On Goods landed tlierefrom, 5d. per ton measure ment. i iyi 275 ; j ti m measure Steamboats and Barges of Steamboats, for each day (hey remain in port, 2s. 6d. each. On. Goods landed from Steamboats and Barges of Steamboats, Id. per ton measurement. Durham Boats, 5s. each trip. River Craft, 5s. each trip. Ferry Boats impelled by steam, 2s. 6d. each trip. Bateaux, Is. each trip. Boards and Planks, 5s. per raft. Fire Wood, Id. per cord On Ashes shipped on board any vessel, boat, barge or craft, 2d, per barrel. On Beef and Pork do. Jd. per barrel. On Flour and Meal do. ^d. per barrel On Lard, Butter, Tallow, Bees* Wax and Honey, in barrels. Id. per barrel. On Lard, Butter, Tallow, Bees* Wax and Honey, in barrel, id. per barrel. On ditto, ditto, ditto, ditto, in kegs, |d. per keg. On Wheat in bulk. Is. per 100 bushels. On Oats, 3d. per 100 bushels. On other Grain and Seeds, in bulk, 6d. per 100 bushels. On Barley, Rye, Pease, Wheat and other Grain or Seeds in barrels, 4^d. per barrel. On Apples, |d. per barrel. On Leaf Tobacco in hogsheads, 4d. per hogshead. On Leaf Tobacco in half hogshead, 2^d. per half hogsheads. , On Manufactured Tobacco in kegs. Id. per keg. On Leather, in rolls, Id. per roll. On Live Hogs and Pork, in carcass. Id. each. On Horses and Neat Cattle, 2d. per head. On stone from the Quarries, 6d. per toise. On Sand and Lime, |d. per barn'que. On large Stage Coaches and heavy four-wheel Wag- gons. 6d. each. On Caleches, Gigs, Carts, light Waggons and other Carriages, 2d. each. On all Goods and Articles not enumerated, 3d. per ton measurement, or per ton weight, at the option of the Commissioners. 1. n i . ■ * > U 'i ■J 27C RATES OF PASSAGE Per Steamers between Quebec and Montreal and intermediate stopping places. CABiy PASSAGE. From Montreal to Quebec, jEl 5 *« *• to Sorel and Berthier. ... 6 3 •* " to Port Saint Francis or Three Rivers 12 6 " Sorel or Berthier to St. Francis or Three Rivers,. 6 3 *« Sorel or Berthier to Quebec or Three Rivers, 18 9 ** Three Rivers or Port St. Francis to Quebec, 12 6 From Quebec to iVIontreal, 1 10 " " to Port St. Francis or Three Rivers, 15 «* " to Sorel or Berthier, 12 6 •* Three Rivers to Port St. Francis to Sorel or Berthier, 7 6 ** Three Rivers or Port St. Francis to Montreal,. , 15 •* Sorel or Berthier to Montreal,. .. . 7 6 STEERAGE PASSAGE. From Montreal to Quebec, £0 7 6 " " to Sorel or Berthier, 2 6 *« " to Port Saint Francis or Three Rivers, 5 ^* Sorel or Berthier to Port St. Francis or Three Rivers, 2 6 ** Sorel or Berthier to Quebec, Saint Francis or Three Rivers 7 6 *• Three Rivers or Port St. Francis to Quebec, 5 ntreal and £1 . 5 6 3 r 12 6 c . 6 3 18 9 1 12 10 6 15 1 2 6 ) 7 6 15 7 6 £0 7 2 6 6 5 2 6 7 6 •^ J !277 From Quebec to Montreal, 7 6 •• »« to Port St. Francis or Three Rivers 5 «« ** to Sorel or Berlhier, 7 6 i* Three Rivers or Port St. P^'rancis to Sorel or Berthier, 2 & •« Three Rivers or Port St Francis to Montreal, .( 5 " Sorel or Berthier to Montreal,. .... 2 6 Children from three to twelve years, one-half the above rates ; servants in Cabin, one-half of Cabin rates. Each full passenger allowed one-quarter of a ton, Or ten cubic feet as baggage ; the remainder to be charged at the tariff rates. i h 1 i < 5 w m I 1 .s UATKS OV TOWING V K S S K L S . BETWEEN QUEBEC AND MONTREAL. 8 CD CO 00 o o U1 to ©_ C5 »^ o o o 00 © © re re o to o to to CO hO CD to O 4^ O © CO © to © S QO i>-< Qi «< \U^ QC © CO _©_ ox oo © 4^ I © _© I © CO 4^ © C5 to © _©_ © a _© Ci CJ1 LO i-J © to © CO oo QD "on" Ci CO 4^ 4«> ;o CO 4. "ox CO Ci QO "o< I OX © Oi CO 0-. CO ox © tt to ? s s 4^ 4- 4«> CO 4* 4-. © CO QO s CO ox CO CO h t— ' 4*^ U) © 00 o CO © ©J (A © © © © © QD kU © 00 CL. rr CD o ox ox 4» •^ 4^ CO 09 b o to 4^ CO o» a • © © O ^ QO 4^ © QO CL H-, CI- tt O 2 cr © o 0) ox OX bo ox o 4* OO 4^ o» 4- to © h 4^ OD © 1—1 © © © © • © © © © © © © © • 4« 05 4« CO b OX C5 • © 00 • to CD rn 00 CD C£> •>4 ox 03 OS ox *-< ox ox CO 4^ 4- **. 4* 1— 1 1— 1 1— ' c- Oi ^ O o o X 4. © X o © h tfi 'h t/: CD CD OX CD K H o , S S E L S . EAL. r -^ d • H h ?» en en (t 9" r "^ ~h~ ^^ f/3 l-ri £ h • P^ ^? > o • o C- • U ' h d (A • ^ Q o X • CD ft H ~h to o r/i •^ ^ o > ^ H i-'^ • h "k" CO • tn • re CD • • "b' Mi Ui ^ ct> CO • • ""h" 1-^ r/: 279 URGIJLATIONS RESPECTING THE TOWAGE OF VESSELS. Any vessel takinir the bom at any intermeHiate dis- tance hefween Quebec and the Church at Uatiscan, will pay the full lowage, oo it lowrd from Quebec — If taken in tow between H?itJ«CHn Church and the wharf at Three Rivers, to pay three- fourths of the full towage. — If taken in low between the whnrf at Three Rivers and ISjorel. to pay two-thirds of the full towage. If taken in tow between Sorel and ihe Church at Pointe-aux-Ti-emblcs, to pay one-half of the full tow- age ; and from the Church at Pointe-aux- Trembles, or any intermediate place above ihe sai