IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 4K.O **V^> 1.0 I.I 11.25 IA£12.8 "^ m 12.0 1^ 2.2 1.4 I lltt <^ %. 7^ ^ 7 Phoiographic Sciences Corporation 23 WeST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D D D D D D D Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommag6e Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ et/ou pellicul^e □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ Cartes giographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relid avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrde peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge int6rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ I! se peut que certaines pages blanches ajout6es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont pas M film^es. Additional comments:/ Commentsires suppldmentaires; L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiqu^s ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de icouleur \~ry Pages damaged/ \J^ Pages endommag^es I "1/ ?ages restored and/or laminated/ Lkd Pages restaurdes et/ou pelliculies I T/Pages discoloured, stained or foxed/ Lkj Pages dicolordes., tacheties ou piqu6es I I Pages detached/ D Pages d6tach6es Showthrough/ Transparence Quality of prir Qualiti indgale de I'impression Includes supplementary materii Comprend du material suppldme.itaire Only edition available/ Seule Edition disponible I "L Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ I I Only edition available/ Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6t6 filmdes i nouveau de facon d obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film6 au taux de reduction indiqui ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: Library of the Pubiic Archives of Canada The images appearing here are the best quaiity possible considering the condition and legibility of the original copy and in Iceeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the bacic cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^^> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. L'exempiaire filmi fut reproduit grAce A la gtnArositA de: La bibliothdque des Archives pubiiques du Canada Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetA de l'exempiaire fiimi, et en conformity avec les conditions du contrat de fiimage. Les exempiaires originaux dont la couverture en papier est imprimAe sont fiimAs en commengant par le premier plat et en terminant soit par la dernldre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'iiiustration, soit par le second plat, seion le cas. Tous les autres exempiaires originaux sont fiimte en commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'iiiustration et en terminant par la derniire page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaltra sur la dernidre image de cheque microfiche, seion le cas: le symbols — ► signifie "A SUiVRE", le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre fiim6s d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clich6, ii est film6 A partir de I'angle supdrieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images n6cessaire. Les diagrammes suivants iiiustrent la m6thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 of un T/ Lo Ki Fai van A PROVINCIAL STATUTE ■ >■ V.,: OF LOWER-CANADA, ENACTED by the KING's most Excellent Majesty, by a|& with the Advice and Consent of the Legislative Council and Aiiembly of the said Province, constituted and assembled by virtue Itf and under the Authority of an Act of the Parliament of GREAT BRI- TAIN, passed in the Thirty-first year of the Reign of our Sovereign Lord GEORGE the Thud, by the Grace of GOD, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, KING, Defender of the Faith, &c. QUEBEC: miNTED aNDER THE AUTIIOniTY AND BY COMMAND OF HIS EXCELLENCY THE COVCnNOIl 1» chief; as the act or the vrovixcial parliament directs, BY p. E, DESBARATS, LAW printer to run king's most excellent majesty. iiiM ■iiiillll W O O IIIIiiim— I Anno Domini, 1815. ■'.'i! m '^ n l.u' ^■■,' #..;^/ (?ia^5 "''. :i. STATUT PROVINCIAL DU BAS-CANADA, i STATUE' par la Tres Excellente Majeste* du ROT, par et de I'Avis et Consentement du Conseil Legislatif et Assemblee de la dite Province, constitues et assembles en vertu et sous Pautorite d'un ACTE du Parlement de la Grande Bretagne, passe dans la Trente-unieme annee du Regne de Notre Souverain Seigneur GEORGE TROIS, par la Grace de DIEU, ROI du Royaume Uni de la Grande Bretagne et 6!Irlande, Defcnseur de la Foi, &c. Q^U E B EC: IMPRIMb' sous l'aUTORITE' do GOUVERNEMBNT et par ORORB OB SON EXCBLLBNCB LB OOU* VXRNKUR EN CHEF, CONFORMEMBNT A l'aCTB DU PARLEMENT PROVINCIAL, PAR P. E. DESBARAtS. IMPRIMBUR DBS LOIX OB LA TRBS EXCELLENTE MAJESTK* OU ROI* Anno Dumini 1815. ,i J / * / '7 /I J 'j /, 1 y: .' : . ;• !■: rA --.q I '. i : > '. r' f ' \ 1 ' «' l^' y If*' " 4 < .^ 1* . •C i . 3 J -. .■>* ■' . V. ■ '• ! <. ' !. ■; 'J . ^ ». - .* li. • ./ * I . :( I If I i i .)»/■'■: I xJ* J ' 6 -a aw'wwp'in—i 11 1 ■ I ■■ 1 1 m'^^m^t^mtmme^xmBmmF'mimmieimmtmtD . ^.xr ' A PROVINCIAL STATUTE O F LOWER-CANADA. Anno Regni GEORGII 111. Quinquagesimo Quinto. HISEXCELLENCY SIR GEORGE PREVOST, Baronet, GOVERNOR IN CHIEF. AT the Provincial Parliament, begun and holden at Qiubec the Twenly-firft . day of January, 4 nno Domini, one (houfand eight handnd md fifteen, in " the Filty-fifih year of the Reign of Our Sovereign Lord GEORGE the Third, by *• the Grace of GOD of the United Kingdom of Great JJmamand Ireland^ KING, *« Defender of the Faiih." &c. *' Being the Full Seflion of the Eighth Provincial Parliament of Lower* Canada." !f^ f Preamble. An A61 to encourage and difFufe the praQice of Vaccine Inoculation. (85th March, 1815.) WHEREAS the praQice of Vaccine Inoculation has not hitherto obtained in this Province a fufhciently extenGve diffufion, and that it would be necc(> fary to provide mejns for giving a greater extent thereto: Bs it therefore enacted by the King's Moft Excellent Majefly, by and with the advice and confent of the JLegiflitive Council and Aflembly of the Province of Lower-Canada, cor){lituted and alfcmbled by virtue of and under the authority of an A£l palfed in the Parlia- ment of Great Botain, iatitulcd, *' An A.6t to rtpeal certain parts of an Atl palTed in the fourteenth Yiar of His Majefty's Reign, intituled, " An AElJor making more tfftEiual provijion Jor the Government of the Province of Quebec in North America," and to make further proviGoii for the Governiuent uf the laid Province." And it is hereby ena6lrd by the authority uf the fame, that it Ihdil and may be lawful to and for the Governor, Lieutenant-Governor, or Perfon adminiltenng the Government of thii Province for the time being, out of the uoappropiiated Monies in the hands of '\^-. FKB^BB-H^P^ nir- ''1 STATUT PROVINCIAL DU B A S-C A N A D A. Anno Regni GEORGII III. Quinquagesimo Quinto. SON EXCELLENCE . SIR GEORGE PREVOST, Baronet, GOUVERNEUR EN CHEF, AU Parlement Provincial, conimenc6et tenu k Qu6bec la Vingt-unieme jour de Janvier^ Anno Domini, Mil huit cent quinze, dans la Cinquante cinquicme " Annie du Regne de Notre Sotiveiain Seigneur GEORGE Trois, par la Grace " dc Oieu, ROI du Royaume Uai de la Grande Brelagne et d'/rlande, Dcfenfeur « de la Foi," Sec. II Etant la premiere Seffion du Huitieme Parlement Provincial du BaS'Canada." u ACTE pour encourager et r6pandre I'ufage de I'lnoculation de la Vaccine, (25e. Mars, 1815.} VU que I'ufage de I'lnoculauon de la Vaccine n'eft pas encore aflez gengralement repandu dans cette Province, et qu'il Icroit neceffairede pourvoir aux moyens d'cn ripandre plus gCniralcment I'ufage : Qu'il foit done Ratuc par la Tros Exccl- leiite Majeftedu Roi,par et de I'avis etconfentement du Confeil Legiflatif et de t'Af- fembUc (]e la Province du Baf Canada, conftituts et alfcnnbles en vertu ct fous rciutoiit6 d'un A8e palTe dars le Parletnent de la Grande Brctagne, intitule, <* A6le " qui rappelle certaines ptiriic^ d'un A6le paffe dans la quatorzicme Annee du Regne *' de Sa Majeftc, '\ui\t\\\t^**A[le qui pourvoit plus cjicacement pour U Gouvunementde " la Province de Quebec dans I Avierique Septenirionale ;" Et qui pourvoit plus " amplcment pour Je Gouvernemcnt de la dac Province." Et il ell par le prefent flatue par la due autoriie, qu'il feraloilible au Gouverneur, Lieutenant Goiivtrneur, ou a la Perfonne ayant I'adiuiniftration du Gouvcrnemeni de cctte Province, pour ie PrJambale. -,? V 9 to ilrfm? Ih* '1. pner*hi 4. Km. ta|ilwprn(itr*»f V«clit» Iroriiln. t ilird iu >P rr.il |iroporliiiti<, lit iliM'i* DiftlrirU nf Ihc I'lONiucp, Anno Qiiinquagesiitio Quinto Georgil III. A. D. 1815. of ihc R' ciivcr General, (cj apply ihe fum of One Tho'ifand poundu, currency, in the miitiner hen in alter prclcribed to defray the ex pen (cs ni'cclTary foi difFufing ihe praMice of Vaccine Inoculation, which lum (hall be diftribuied in the Teveral purt* of the Province as follows, that is to fay, in the Diftritl of Quebec, Three Hnn- drcil pouikds; in the Dillridl of Montreal, Foar Hundred pounds; in the Diftrid): nf Three Rivers, One Hundred pounds; and iu the Diflritl of Gafpc, One Hundred pound}. i'!n»rrn"r rni« r H. And be it furiher cnafted by the authority aforef-jid, that from and after the 1 'i^ii '/»ii it". iX polling of this At), it ihill and may be lawful to and (or the Governor, Lieutenant '^Mi^^il' ''''''' ^•o^'^"^"'"' ^^ l'l \c'l jl llisllil'll. HI. And be it further enafled by the authority aforefaid, that each of the faid Phyiiciana or Surgeons nominated and appointed by the Governor, Lieotenant- Govcinor or Perfon admintftering the Government of this Province for the time being, bcfoie niakmg his vifit in the Di^rifts of Quebec, Montreal and Three Rivers, fhall give notice by an Advertifement in the Knglifh and French languages, (;fiht: limes and places, wh(n and where he will make (uch vilit, fifteen days at ihf Itaft before he Ihail perform the fame, which advertifement for the Diftritbof Oiiebfcand 'I'lrce Rivers Ihall be given in the Quebec Gazette, and for the Dillrift ot Montreal, in the Montreal Gazette^ and fliall indicate the place at which he wilt rehdc, iind the lime during which he will rem?in, to perform the V^accine Inocjla- ticn .is alore laid, .iiid the duration of liis (lay ihail not be lea than ons week for every three Parilhes ot TownQiips. •I, •i\ Mho -.uf to IV. And be it further enaBed by the authority aforcfaid, th^t the PhyGcians or '*"!' ' lurreci Suijicoiislo appoinfcd to perforin Inoculation as aforefaid, (hall at all tmics keeo a pt-rsoiiMiipjshuii corr.ft reojQcr of all ihe pcrfons whom they (hall have inoculated, ih< ir a^ts, ft'xes, iiuappropri^s entre lei mains du Re- ccveur Gin^ral une Somme de Mille Liviei Courant pour £cre employee en l« matiiere ci«apt^i mentionn^e pour fubvenir aux Fraii n6cc(raire« po'ir rgpandrf, rufagcile rinoculalion de la Vaccine; la quelle fomme frra employee dan* Ics dif^ fdrciue* partiei de la Province, comme I'uit, Savoir : Troit ccns Livrcs poor Ic DiAri£k de Quebec, Quatre cens Livrei pour le Uilhict de Montreal, Cent Li v ret pour le DiUrict dci Troit Rivieres, et Cent Livrci pour le Didrict de Gafpc. V 9i de I'TnArtniiit&rf' (if III «:ii'iiiir, piiiir £(ri! ditiri. it»ii rn |)rii|ior> lion« (lilffrratri iiui iroli iliiirioit He celti; I'ruvlii. cr. Le Oiuvfrnfur itiiloriai dViii. (iliiyrr In riil>*t inmini't pour !« imycnicnl dr> (hiriirnidii uu Dorlriiri qui ie« roul rm|»luy{i|i II. ^tau'ilfoit de plu* ftatu^ par I'autoritd fufdite, que depuii et aprcs la paflaiion decet Ade, il fara loifible au Gouverneur, Lieutenant Gouverneur, oui la Perlonne ayant TAdminiftration du Gouvernemeitt poor le terns d'alors, d'em- piqyer lea ditei Sommes dant chacun dea dits Dillricia fus-rocntionncs, puur payer unou ylufieuri M6decins ou Chirurgiens dant cliacun des diti Diftrictt, chatgds d'en faire la vifiiedans le couri de I'Ete prochain, et de donner Gralis dam let difFerentei Paroifle* ou TownChip* qu'il fera dit ci^aprcs I' Inoculation de la Vaccine a toutes les peifonnes qui leur feront pr^fentees, oo qui le prcfeateront i I'cffct de la recevoir, ct fans avoir droit pour ce faire i aucun emolument quelconquc. ;. ,-),.■■ '^ ■ • : ■ ■ ; . ■:<.■ .■ v . i _ . ■• ■ ;.:•'• * * in. Et qu'il foit de plus ftatu6 par rautorit6 fufdite, que chacun des dits Mt^decins OrToir da ihi ou Chirurgiens ainfi nomm^a parle Gouverneur, Lieutenant Gouverneur uu par la va^J de'rai". T/ur Perfonne ayant I'AdminiHration du Gouvemement de ceite Province p o»,r le 19ml «i>iie dm in d'alori, avani de faire la vifiie dans lei DiftriAti, de Quebec, de Montreal et dca Troii Rivierei, fera tcnq de donner un AveitiflTement en Languei Anglaifes et Fianfoifet dei lemi etiieux oii il fera fa vifite, au moini quinze jourt ivaat de la commencer, le quel avertiflement fera donn^ pour le Dillrict de Quebec et des Tioii Rivierci dans la Gazette de Quebec, et pour le Diftrictde Montreal dans la Gazette de Montreal, et indiquera le lieu et le lems auquci il fera fon f6Jour pour donner comme diteft I'lnoculation de la Vaccine, lequel terns de f6jour ne iera pas moina d'une Semaine pour troii Paroifles ou Townfhips. ditfcreoll dil. lllcti. IV. Et qu'il foit de plus ftatufi par I'autoritg fufdite, que les M6decinsou ii,,ifojrooi « Chirurgiens ainli nommcs pour Inoculer comme dit eft leront obliges de lenir un RigUirc nuct Regiftre exact d« toutes les Perionnes qu'ils auront ainfi Inocal6ei, contenant leurs qu'iif^u^on" Ages, (exe, noms et pr^noms, ct les noms des Paroifles, Seigneunes ou Tuivnfliips >nocui«. auxquels ils appartiendront, et teront aulfi un rappori des Maladies End^rniques dans les difF6rentes parties de la Province qu'ils vilitcront, defquels R6giire» et Rapport trois copies fign6es par les dits Medecins ou Chirurgiens, o» refpediive- ment feiont tranfmifes, avant le premier 06cembre prochain, au Bureau du S6cr6« taire de cette Province pour £tre foumifes a la confideratioa de la L6giflaturc qui pom (a fi6ger alors, ou a la Sefllon alors prochaine. V. B V. . P: i \ t» draninc up ii or culTecttou loiiructloni iii in^jact. V. And be it furihir cnaflfed by ihft «afhd^/fy afor^falfl, & ii (Inill and rfia;^ be lawful to Utid for ilie Gdvernor, LifeuteiiAriNGdVerfrb* dr ^crloh adtnitii(!eribg' the Government of thU t*r6vihc^fot tht iiMi being, to app^y tlVe fum of Ortb hun- of drcd pounds, currency, to titc draining ti^,br conApirihtfiind prihting by filrh i^titdty '" or perfoni at it (hail pleale the Cdvferhbr; LftfateY^^nt-G6v6tnoror Pcrfon aimittis* (ering tb« Gbvernment of this Province fur the time M^i^i ibi: • ■ .. ■■• •■; ■ Eltra cnp'iM of Ibii Art, with thft eopinof Intlrucr iioRi, 10 bp sent to the pcnoni, enOiledlorcccWe the Lawi. Appllntibir of Ike MonM, to be HctoanCrd for (k Bil MajeiljF, .v:h t'>i>(Ki tfliy VI. Add be it further eitaded by th« authority aforefaid, that » number ofextrA copies of this A€k, Ihall be printied as foon aspoflibl^ to b« irani'mitted «rith the copies of the Inftru6iions herein (Kfore oientioned to the Perfons who by this AQt are entitled to receirc the fame. > ;nv>vrt'i; :viTt. j !■. .rfi'ion Cmh )'{:i'nt!'i::i VII. And ba it fat^beV^a^ed hf ttl« WMy}Hy tif^fttd,- tUfat Ilie dti« itppVii cation of all monies ^kpend^d in c6nfoirdiity witfc the dire6)toi»t bf tfai.n A£l, (hall be iceoontedfor to Mis Majffty, his beira- and faSti^flb|-i| through the Lords Commif- fionfcrittf Hts Majefly's Tv«aAtry for fbe tf > •.-.'..•. ■■i I i i^.r '-■'■.•■• jt ^ r i) ' \ 1 ,_ " ' ■'■:•■' ' 'Sit, .50"" ;■ ■ .■! aO'ii .i.'in iv.'iiiz :r'A'k:y- K-^.'i.f'.'^'t •:■'. •';;'J'iJ '■ .'^ / . - I ..:■■' ■••>•■■■■ , ,. ;;■ ,'k U" ••> 'ii-.'^ji'-ti ^y.'Aini'i'i, >.ili i ,..M ^ ! ; ^■.i^ r.--i ; ; ) ,; .i , ! ■ •: <; et'upMii-ji'ii.i :.^t',.t.'i.lA fjb )io.j';f>i n.' irhiu ;!;■:,'•:• .ii.nbvi)!.,;^,:. i -. !.."': u CI iv'iM '♦3'''fi'"'t> ,JnO:'jJiii ■ clip ijurjoi >.'. • v • );. ■ • ■;.! i Mf.b 'i. ,n > -9V!ia';qi"! I'o ,f.'i')sp-.utiiiO I'o -iiia'ih'jM iJi.'i -' i i '-j •..■:,'i - <<] ..> cfo i '.:■.>■. . J. -^•. -v" i.'i iiiiti.M ..'; ,ni«.d;>v>«!; ;j-'i.f;!t /A9(l 1 'inm , Mi M- ■ ,.• r; ■!;!■; j:!'."* jn. • ft ,V u *^' '"^JfcBTSft?^ »»» >'**ii»^- ■«^. :^-y ■■ % A. D. 1815. Anno Quinquagesimo Quinto Georgii III, V. Et qii'il foit cJe plnsftatug par I'autotitfe fi.fdilf.qu'il fera loifible an Gouvern ur, Li uienanl Gouvern ur ou i la Perfonnc ayant I'Adminiftration du Gouvcrnement dc cette Piovince pour le tenis d'a!ors, demplover Ceni Livres courant pour fairt" dreffer ou compofer et impiitner, par telle peifome ou perfonnt's qu'il plaira au Gouvcrtieur, Lieutenant Gouvernt-ur ou la Perfonne ayant rAdminiRratton du Gouvernem:nt d^ cette Province pour le terns d'al -rs, de nomrner « cet efFet, un mf moire et dt-s inftrudions fur Ics avantages qm peuvent rel'ulter de I'ufage de rinoculation de la Vaccine, les foins et traitemens qu'elie exige, dtfquels me» moire et inftruction' copic^ Irront adr«f r un mi- moire n dn iiy. Iriieliont k ce •ujcl. Di