IMAGE EVALUATrON TEST TARGET (MT-S) //J M/. o %- A^ / i/l % ^ 1.0 !i: I.I 1.25 15 2.2 1.4 12.0 1.8 1.6 V] <^ /^ /. c': C/a °\ > ^ -^ ^ «.'^' % s O / w Photographic Sciences ilnmnrQfinn VjV-^i. ^\JX. K^KlKJl. X 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 ^ iV r\^ ^v 4 4^ <5 >> i/l CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D Coloured covers/ Couverture de couleur [~n Covers damaged/ Couverture endommag^e Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ et/ou peliiculde □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque I [ Coloured maps/ I — I Cartes giographi g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relii avec d'autres documents D n Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge intdrieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajoutAes lors dune restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela 4tait possible, ces paf es n'ont pas ixi film^es. L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a iti possible de se procurer. Las details de C9X exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent axiger une modification dans la mithode normale de filmage sent indiquAs ci-dessous. I~n Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagdes Pages restored and/oi Pages restaurdes et/ou pelliculdos Pages discoloured, stained or foxei Pages dicolories, tacheties ou piqudes Pages detached/ Pages ditach^es Showthrough; Transparence Quality of prir Quality inigaie de I'impression Includes supplementary materit Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Edition disponibie r~~] Pages damaged/ I I Pages restored and/or laminated/ I "1. Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ r~} Showthrough/ I I Quality of print varies/ I I Includes supplementary material/ |~n Only edition available/ D Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc.. have been ref limed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, etc., ont iti filmdes i nouveau de facon i obtenir la meilleure image possible. 1 a 1 V n d e b ri ri n Additional comments:/ Commentaires supplimentaires; [Printed ephemera] [5] p. This item k filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiqud ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 12X 16X 20X 26X 30X 24X 28X ^n 32X Th« copy filmed har« has be«n reproduced thanks to the generosity of: Manuscript Division Public Archives of Canada The Images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated imprea- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or Illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —^(meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand c mer, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: L'exempfaire fiimA fut reproduit grAce it la g^n^rositA de: Division des manuscrits Archives publiques du Canada Lee images suivantes ont it6 reproduites avec le plus grand soin. compts tenu de la condition at de la nettet* de I'exemplaire fUmi. et an conformity avec tea conditions du contrat de filmage. Lea exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimte sont filmAs en commandant par le premier plat et en terminant soit par la derniire page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmte en commen9ant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et on terminant par ia derniire page qui comporte une telle empreinte. Un dea synjboles suivants apparaitra sur la demiAre image de cheque microfiche, selon le caa: le symbols — «^ signifle "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmte A des taux de rMuction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seui cliche, il est film^ A partir da Tangle supArieur gauche, de gauche h droite. et de haut sn bas, en prenant le nombre d'images nAcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m^thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 List <»r Votes 1'oH("iI—-J:M March, |n4I. per Name Sj Profession- Noiilt Ftpcr, Caviller, A McNiili'i-, MiMcliuiit, Angus iMiDcuiiild, do. Beiijii. Iliinl, L.ibouix'r, Saiiil. Joliiison, IJooliiiiikLM", Aloxr. Kerr, Liiboiner Thos. Cary, Printer Joim lluwlcy. hiysiciiiii A. L-iiirlc, Mcrcliant, Laurence Ballinf>all do. James Cox, Biiot imiker .111 M Ginj^ras, Cirpenter Win Dolibin, Tavern Keepe Wni Wilson, Mason John Provan, Coiil'eelioner 1' ler Callaj^lien, Cooper V. H. Andrews, Hook Keep Miehel 1 ortier, JNIercliant P. M. Paquet, Cnll(;r W. S. Hendtison, Ilalier John Grainger xMereliaiU Joliii I'dack do. Maurice Soueoy, do. Jno. liowboKoni, clerk, Jolin Yonnp;, Ulacksniiili Wni. Gatnible, L;ibonrcr Wni. Buler, Clerk, Jolin Sliaw, Mercliant, J. Mnssor), Druggist Vital Teti!, .MerclKuU Francois Iluot, do. Donald Cameron ilo. Tailor, Wni. Jackson, Clerk Pr. Couture, Wateliniaker J. Hennessey, Labourer .loluiMcKee, D>:i>ti«t Aiex. Stewart, (iioeer Joiih D.iyinv'iit. Shoe Maker Tlios Hitke\, Batteaiiniiin Henj Foriicr, Pilot Donald Gran!, Gentleman John Giles, Ci(Mk John Jordan, (duller Wni. Labadie, liedeau .loliii liradlord. Grocer ,las. Oliver, Painter J(j|in Jaskson, Shoemaker Wm. Weiks, Stevudorc Kiienne l^iigiieuN:, (Jciuienian John Cimidiell, Carpen' .Michel Poiiie, iNIerchant .lean .\ube, !Se\lon Jos. 15o\vles, Shoeaiaker Jas. Sharp, Tailor Wni. Moles, I'eiisioner Clia". Poslnn, Ciiocer Wm. Cowan, Printer Win. Russell, Shiphiiililer Chs. B.)nchard, Meichant John I'hillips, Builder Dan. Donnelly, Grocer Will, (linger, Alex. Smith, Shoemaker Clis. Craii, Tailor Z. Williams, Slevadoro Henry Laton, Coidcclioiier Edward llurroii, Carter Wm. Murpliy, Shoemaker Win. McKecknev, Slower Felix Bigaoucttc, Farmer Win, Smith, Stcvadoro E. L, Moiilizambert, Adv. [iter iStrect. Quebec Bank St. John Hunt's Wharf St. Uisule St. John Clhimplaiii liuade Pu|,ane St. J(din do. do C Ml i Hard St. Louis Peter St. Ann Champlain 15-,iade Si. .rohn St. Paul 'Mountain Sr.ult au Matelol )jn(aiii Cliampkin Ann St John Si, Stanislas Champlain Charles Aimel St. Helen Champlain Flavieii St. Louis St. Ursulc Arsenal Clianipl.iin Mountain P.ilaec Notre Dame Hope Mouulaiii I'lavieii St. Anne St. Paul St. .Iidm St. P.ml Mountain Ivsphmade Pres do Ville IJrsuliiie Lane Chaniphiin St. Anne Market Buade Ursiile I'resdevillc Cluiinplain Sault au Mutelot Champlain St. Louis 6 1 1 I I "!? Xamc by Profession. Strtil. Palrick Pid^eoii, Stevedore Cap Blanc .iulicn Chouinard, Merchant Noire Dame F. X. Frciitue, Do. Sous Le Fort Martin Ray, Do. Clmmplain JoliM Racey, Brewer Si. Paul Tlios. Dunford, I'ilot Cliainpluiii Win. MiBciin, Parinir IJrsnIineLane JamcH HIiicU, Mercliant St. Anne Jos. Porter, Belllianger Si, Stanislaus Frs. DtCoy, Merchant Sault Malclot A.Hondtrson, Cab. Maker St. Stanislaus Thos. Bowles, Do. St. John Chs. Hianvcux, bookbinder Lavalle F. S.^ Michel, Tvrn. Keeper St. Peter Jus. Taylor, Grocer Cap Blanc John L. Hall, Fhy^ician Chas. Fague, Curler St. Anne Maurice Fcore, Tavern K. Chainplain W. B. Jefierys, P.iiiiter St. John John Kemp, Bricklayer Arsenal, ' Jas. McKerzie, Cabinet Maker St. John 1 t^ ^ *< ^ ^ Q k. C3 cq Kdward Lionnais, Joiner Alex. Fraser, Grocer J. S. Kirkwood, do. Jos. Dion, Mercli.int Chas. Moizen, Hair Dresser D. R. Steuart, Merchant Chas. Calluin, do. Timothy E. Nery, Cooper Thos. Drysdale, Watchmaker J. Add, Saddler Benjn. Levesque, Baker H. S. Scott, Merchant, AVm. Patterson, Grocer Chs. Gethings, City Bank David Douglas, Gentleman Wm. Frascr, Canteen Keeper Geo. Heron, Butciier Ant. Chabot. Merchant Wm. Cotnanii Boat Builder Wm. Kenible, Printer to H. Artemis Jackson, Merchant, Thos. Tweddell, Founder, Peter Donoghue, Shoemaker Wm. McGrath, Hor^e Dealer Dom. O'Doud, Merchant John Armstrong, Blacksmith John Colford, Tavernkeeper Robt. Daunton.Merchant, Geo. FozcT.Gcntlcraan, John Kelly, Tavern Fras. Trudel, Blacksmith H. Cox, Tavern Keeper Peter Troiide, Seaman, John Neilson, Gentlemen John Jackson, Tavern Patk. Sullivan Tailor A. Walker, Tavern Kce[ er Patk. Foy do. JoI;n Von Exeter, Advocate Wm. Walsh, Stowcr Thos. Reid, Upholsterer Michel Gibson, Slower Ed. OBiien do. Fis. Lanj,'loi.s, Gentleman Wni. >Vil(len, Mason I s. Chs. Hianveii Bookbinder Michl. Kelly, Slower E. H. Boweu Advocate Jacob Reid, Stevedore, Geo. Scott, Confectioner, Daiil. Morgan Tailor Ijiiillaume, Roy Merchant, Michl. Burns, Slioemakci Miclil. Murpiiy SUnvct Wm. Brown, Tavern D McClo. V, do. Champlain St. Nicholas Garden Mountain Champlain St. Anne St. Paul Salt-au-Matelot Mountain Fabrique Hope Fabrique Notre Dame St. Ann Champlain Jesuit Barracks St. Helen Fabrique Pres-de-Ville M. (irisons Cape Cove Champlain Do. St. Ursule Sanlt-au-Matclot Bell's Lane Diamond iJr. Peter .lohn St. John Mountain Rampart Champlain Mountain St. Anne, Cluiir.phiin St Paul Cul (le Sac, St. Anne Dd. llarboni St. John Dd. Haibour do. I'eter Dd. Harbour , J.a Valle Pies do Vilie Grison i Champlain 1 St. John 1 St. Fia\ien I Cul (le Sac ( liam|ilain I'd. ll:ubuur. r Fras Sasseuillc, Goldsmith F. X. G ngras, TobiK ciniisl, Fortune Dionne, Merchant (ieo. Alexandur, Stower •lames McKerzie. Merchant Suml. Hough, Livery Stables Va\\\. Patton Lee, Clerk Pierre (iingras, (Jentlcman Chas. Powell, Tailor ■lohn Ellis, Stower Iv Mohoney, Tavernla-cpcr .las. Ilossack, Conreetioner Dr. Jas, Douulas, .las. O'Brien, Shueniaker Chas. Bergeron, MtiTliant Geo. Niiihtingale, Slower Peter Whithani, Cutler W. LcCheuiinaiit, Grocer Pierre Langlois, I'ilot Fred, ikruier, do. I'ierce Thivierge, 'J'avcrn John Brooks, Slerchaul Bcrj. Corriveau, do. Jeaa Tellemare, do. Au^l. I'laisance, Gentleman .lolui Jas.Saurin, Coaehhuildcr Tlios. Weston, [)hoeinaker Clias. Carrier, Mereluint ,)os. Gingras, Joiner Pierre Daniels, Shoemaker John Strang, Merchant Jos. Hardy, do. F. Gourdeau, Pilot John Bonnally, Grocer Geo. 15oyes, 'limber Tower Dr. Henry, Britif-li Army Street. St. Joseph 1 s 1 SJ 3 St. I'aiil 1 1 Champhiin 1 1 do 1 1 St Johns, 1 Ciil (le Sac 1 1 St. .lohiis 1 I St. I'an's 1 1 Ca|)e cove 1 1 Ciil de Sac 1 1 Pres lie Vil!e 1 1 Couiliard 1 1 Stower Pres dt Vi lie I 1 St. Charles 1 1 Arthur 1 I St. Nicho'as 1 1 do. 1 1 St. Paul 1 1 St. Johns 1 1 Esplanade 1 1 Si. Charles 1 1 Bu.de 1 1 St. Paul 1 St. John 1 Siiultaii Ma clot 1 St. Peter 1 Moiintaiii 1 Pres de Ville 1 1 JJiuuk' 1 Garihjii 1 1 ;r St. IVler. 1 1 Diainouii liar )0U r 1 St. John 1 \ Flavicii 1 I Buadc 1 I'lavieii 1 1 MouiUain I St. John 1 i I Buiuh- 1 Mouiilain 1 Cliaii!|iliiiii 1 1 Sis.Auiie 1 1 1 Fabricpie 1 St. Charles 1 Champlain 1 Cajp Blanc; 1 Prcs-de-Ville 1 Champlain 1 1 Mountain 1 1 Pres-de-ViHe 1 St. Paul 1 l>res~de-\illc Ann 1 I Fahrique St. Paul 1 1 1 Mountain 1 Notre Dame 1 St. John 1 1 Fahriijue 1 St. John 1 Prcs-dc-Villc 1 cr St. Ann 1 Pres-de-\'ille 1 Notre Dame 1 St. .loachim 1 St. I'aul 1 Sous le fort 1 i Do. 1 St. Charles 1 ('ap Blanc. 1 1 Champlain 1 St. Ursulc 1 Name IS' A. C. Bucha Henry Jamr (i B Faril)a Kevd. L, W W. B. Linils T. A. 'laselr J. Timiuis, I .lean Roy .Idim Line, ( .Sauil. Kinf>, .lohii Mason James Skvri \Vm Stauto Win. Smith, lloht Back, Jos. Fouriiic Tlio.s. Yutes BazilLeBui Michel Hat Daniel Rae, Tlios. Simps Felix Valoi: l-'ied. LeLie David GeriT Nicholas Vi Wm. Clark, Jas. McKeii E. N. Bossi Danl. H<'"d Chas. Valle Wm. Heiiu Fraus. Mali Wm. McKt a ^ Name i) Profession. A. t,'. Mialiuinm, Kin^-. Aj^ent Ik'iiry .lames Kiissell, Cioiit. (i [i Faribiiull, Advocatu Ri'vil. I-;, W. Se\v« II, \V. B. l-indsity, Clk. II. Aslby. T. A. TaMiii'ituii, Advoc.it'.' J. 'riiiJim-*, Mcrcliaiit .Itiiii Hoy •!«. .hihii Lane, Coc .nissarial .Saiiil. Kiiif>-, Mi'sscMif^er .loliii Mason, Coiiiiiiissui'ial James Sk_>rii. .', do. Win Stanton, do. ' Wni. Smith, Mason 1 Uol)l Uai'k, Confei lioiier .los. Foul nier, Hadid" 'I'hos. Yutf>,TavfMi Ha/.il LoHiiis, Hair Dresser Miilipl Ilackett, Labourer, Daiiit'l Uae, I'lasterer Tims. Simpson, Cooper Kelix Valois, Merchant I'Veil. LeLievre, 15akcr David Germain, Messenger Nil liolas Paradis, Pilot Wiu. Clark, Timber Tower Jas. Mi'K.enziu, Merchant E. N. 15osse. Advocate Diinl. Hendricks, Tower Chas. Vallee, Blacksinitii Win. Hennessey, Victualler Frans. Mahcux, Carter Wni McKcnzie/railor :^treet. CirisoiiH St. Anne Carrieres St. Uroule Holdiinand I Lewis Hnadc 1 Fiil)ri(|uc St. Ann 1 N. desCuzerne.sc Palacn I St. Helen 1 St. Stani.slas 1 Cirisons I St .Josepii 1 St. Cliarles Cliainplain Sault au Maielot I'res de Ville Angel 1 Champlain Canotcrie St. Paul Couillard 1 Sault au Matelot Champlain St. Anne St. Lewis Champlahi I Palace Champlain Couillard Cham|)lain -) 1- , J -^ ^ 3 1 1. 1 1 1 1 1 1 I 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 I 1 *