IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) k A /- K 1.0 1.1 11.25 lis ■50 2.5 2.2 U 122 ii U^|l.6 Photographic .Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14S80 (716) >73-4S03 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Tachnical and Bibliographic Notaa/Notas tachniquaa at bibiiographiquaa Tha Instituta haa anamptad to obtain tha baat original copy avaiiabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographically uniqua, which may altar any of tha imagaa in tha raproduction. or which may significantly changa tha uaual mathod of filming, ara ehackad balow. □ Colourad covars/ Couvartura da coulaur I — I Covars damagad/ Couvartura andommagia □ Covars rastorod and/or laminatad/ Couvartura raatauria at/ou palliculAa □ Ccvar titia miaaing/ La titra da couvartura manqua □ Colourad mapa/ Cartas giographiquaa mn coulaur D D D D D Colourad ink (i.a. othar than blua or black)/ Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) Colourad platas and/or illustrations/ Planchaa at/ou illustrations wt coulaur Bound with othar matarlal/ RaliA avac d'autraa documanta Tight binding may cauaa shadows or distortion along intarior margin/ I aroliura sarr^a paut eausar da I'ombra ou da la distorsion la long da la marge intiriaura Blank laavas addad during rastoration may appaar within the taxt. Whanavar possibla. thasa hava baan omittad from filming/ II sa paut qua cartainaa pagas bianchas ajoutias lors d'una raatauration apparaiaaant dana la taxta, mala, lorsqua cala Atait possibla. caa pagaa n'ont paa M film«aa. Th to L'Inatitut a microfilmi la maiilaur axamplaire qu'il tui a iti possible da sa procurer. Les details da cat examplaira qui sont paut-Atre uniques du point da vua bibliographique. qui peuvent modifier une image raproduite. ou qui peuvent exiger une modification dana la mAthoda normale de fiimage sont indiquis ci-dessous. □ Coloured pages/ Pagaa n y Pagaa da coulaur Pagaa damaged/ Pagaa andommagtes Pagas restored and/or laminated/ Pagaa reataurias at/ou pelliculAes Pagaa discoloured, stained or foxed/ Pagas dicoiortes. tacheties ou piquies Pagaa detached/ Pagas ditachies Showthrough/ Transparence Th po of fiii^ Ori ba tha aio oti firs sioi or nn Quality of print varies/ Qualiti inigala de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du matiriai supplAmentaira Only edition available/ Seula Mition disponibia Pagee wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiailement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont M film^s A nouveau da fapon A obtanir la mailleure image possible. Th< sha Tir wh Mai diff anti bag righ raqi mal Q Additional comments:/ Commentairea supplimantairas; There are lome creates in the mkldle of the pages. This Item is filmed at tha reduction ratio checked below/ Ce document est filmi au taux da riduction indiqu* ci-deaaoua. 10X 14X 18X 22X nn »x J 12X 16X aox 24X 28X 32X Th« copy filmed hero has bMn r«produc«d thanks to the gansrosity of: Douglas Library Quean's University L'exemplaira film* fut reproduit grAce A la ginArosit* da: Douglas Library Queen's University The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the laat page with a printed or illustrated impression. Les images suivantes ont §t6 reproduites avac la plus grand soin, compta tanu de la condition at da la nattetA de I'exempiaire film*, et en conformM avac les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est ImprimAe sont filmis en commengant par la premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par la secord plat, salon la cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmte en commen^ant par la pramlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la darnlAre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -^ (meaning "CON- TINUED"), or the symbol ▼ (meaning "END"), whichever applies. Un dee symboles suivants apparaftra sur la derniAre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le symbols y signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diegrams illustrate the method: Les cartas, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmte k des taux de rAduc'Jon diff Arents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul cliche, 11 est f limA A partir de Tangle supArieur gai^che, de gauche A droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nAcessaira. Les diagrammes suivants illustrent la mAthode. 1 2 3 32X 1 2 3 4 5 6 The EDITH and LORNE PIERCE COLLECTION o/CANADIANA Slueen's University at Kingston MONTREAL, C. E. Have constantly on hand a most extensive variety of the following Goods : — Cooking, Parlor & Hail Stores Cooking llanges Hot Air Famac^4& Registers Mantle Pieces ana Grates Garden Chairs and Settees Iron Garden Borders & Railing Iron Bedsteads^French, English and American patterns Folding Bedsteads, Cribs Cradles, Couches and Chairs Hall Tables, Chairs, Hat, Coat and Umbrella Stands, &c. A LARGE VARIETY OF PATT|:RNS OF CAST & WROUGHT IB091 RAILING & GATES, FOR CEMETERY LOTS, Fronts of Houses, &c. Iron Fountains and Statuary. Fancy Castings made to order. Sprii|| & Hair Mattrasses and Palliasses made to order oi the best material. ALSO, Refrigerators or Meat Safes FINISHED IN THE BEST STf LE. Printed directions given with STOVES and other GoodSi which will be found of great benefit to purchasers. EVERY ATTENTION PAID TO THE DELIVERY OF GOODS. .Ojders from a distance promptly executed. -"'TV* ''■ -■""'"->"' M. Qmffrey BaniPji .. •'■I'") ..M ,!i.r 5/ 5f iJU>^'Sr.» ■i r--t- ;.'. ' t'^' 'I \/. '«■ , •» ^ ir ■ . T •"' .* i \ I •=••' i^< V> '4/s^7 :in^lft 3^^-—'-' ■/ .;i } t PREFACE. The undersigned, in laying her second Edition of the Mon- treal Directory before the public (being the 15th from the commencement by her late husband), trusts that it will meet with the approbation of the public generally ; every eifort has been made to render the work commensurate with the wants of the community ; no expense or labor has been spared ; 26 pages of new names have been added, and the utmost attention has been given to the correction of any errors or inaccuracies that may have occurred in last year's issue. The difficulty of obtaining active and efficient assistants for the suburbs, for a temporary purpose such as this, and that, during the busiest season of the year, will, she trusts, claim lor her the consideration of parties residing in those sections of the City. She also begs to return her grateful acknowledge- ments for the liberal patronage extended to her by the public since she has undertaken the compiling of the work on her own account, and with the assurance that no effort will be wanting on her part to render future editions of the Montreal Directory as complete as possible, she submits the present volume to their favorable consideration. CHRISTINA MACKAY. 1 ojao^r '¥':- • 1 i - ^; ' - -\.''*^ _<^ ^ ^u, X INDEX. Coach and Carriaga Maker* . . . . 312 Coffee Roaeteri and Spice Factora 312 Collegea and Schools . . . . . 401 Collectors of Accounts . . . . . 312 Commission Merchants and Agents 312 Committees of the Citj Council 384 Confectioners ...... 314 Consuls ...... 390 Contractors ...... 312 Coopers ...... 315 Coppersmiths, BrassfouRders and Plumbers 315 Corporation of the City. . . . . 383 Cotton Factory. . . . . . 317 Courts of Law ...... 403 Custom House ...... 402 Custom House Agents . . . . . 317 Cutlers. ...... 317 Vaguerreotypists . . . . . 317 Dancing Academy . . . . . 318 Dentists ...... 317 Directory to the Streets of the City 423 Distillers and Brewers . » . 304 Dry Docks and^Ship Yards . . . . 318 Dry Goods Merchants, Wholesale 318 Dry Goods, tec .... 319 Dyers and Scourers . . . . . 320 Engravers and Lithographers . . . . 330 Exchange and Money Brokers . . . . 320 Express Offices .... 326 Fancy Stores ..... Fire Insurance Companies 327 415 Fire Engines and Stations Fire and Waterproof Roofing . . . . 385 327 Firemen's Benevolent Association 386 Flour Inspector . . . . . Flour Mills ...... 327 328 Flour Merchants .... 328 Forwarding and Commission Merchants 328 Foundries and Machine Works 330 Foreign Consuls .... 390 Furriers, &c . 345 General Merchants .... 336 Grocers and Spice Dealers 337 Grocers, Wine and Spirit Dealers 337 Gunsmiths, ..... 338 Haberdashers, &c . . . . 339 Hair Dressers, &c . . . . 338 Hardware Merchants .... 338 Hatters and Furriers .... 345 Hospitals ..... 395 Hot Air Stove Houses 345 Hotels and Inps .... . 349 i Ml Mi INDEX. XI 312 312 401 312 312 384 314 390 312 315 315 383 317 403 402 317 317 317 318 317 423 304 318 318 319 320 330 320 326 327 415 386 327 386 327 328 328 328 330 390 345 336 337 337 338 339 338 338 345 395 345 349 f i House Furnishing Warehouse India Rubber Factory India Rubber Warehouse Incorporated Companies Jewellers, Watchmakers, &c Laceman and Hosier . Lamp Store .... Lard Oil, Candle, and Soap Manufacturers Leather Merchants and Tanners Lodges, Clubs, &c Lumber Merchants and Saw Millers Marble Factories Marine Insurance Adjuster Marine Store . Masonic Lodges. Mechanics' Institute Medical, Surgical, and Benevolent Societies Mercantile Library Mercantile and Literary Associations Merchant Tailors Merchants Exchange . Military Deparfnents . Mill Stone Manufactory Milliners and Dressmakers Mineral Waters Music Teachers Musical Instruments, Manufacturers of Nail and Spike Manufacturers . National Societies, Newspapers and Periodicals Notaries Public Nursery and Seedsmen Oil Factory Paints, Oils, Glass, &c. Dealers Painters Paper Warehouses Paper Hanger and Map Mounter Physicians and Surgeons Pianoforte Makers Planing and Sawing Mills, Plasterers .... Plumbers, Brassfounders and Gas Fitters Post Office Port Monnaie Makers . Piintmg Offices Protestant Clergy Provision Inspectors Provision Merchants . Public Halls . Public Instruction, Department of Public Offices and Institutions . Railroad Companies 304 349 364 405 804 355 354 354 304 408 365 355 355 357 408 399 395 400 398 357 399 404 360 357 360 360 360 360 393 364 365 368 365 367 368 366 367 368 361 369 369 315 402 369 369 391 370 370 370 399 386 406 Xll Railroad Offices INDEX. 373 4 1 , Railroad Contractors 370 1 Ready-Made Linen Warehouse. 370 Recliabite Societies 410 rl Reeistry and Intelligence Offices i Religious and Temperance Societies 370 ? 1 409 1 Roman Catholic Clergy. 392 i Rope Maker t Saddlers and Harness Makers . 370 f» 371 Sash Factory . 371 1 Savings Banks . 411 1 Seedsmen and Florists . 371 ^ Seigniorial Commission . 372 '''i Sewing Machines 372 \ Ship Bread Baker 372 1 Sick Nurses . . . . 381 i Silver Smiths . . . . 372 ) ' j Smiths, Horse Shoers, &c 373 j ■ 1 Sons of Temperance 410 l- Stage, Steamboat; and Railroad Offices 373 ,1 ./ Sheriff's Officers 372 Ship Yards and Dry Docks 372 > Slate Roofers . 372 ■ Statistics of Montreal . 383 p ■ i'' Stove Manufacturers . 374 Steamboat Agents 373 Street Directory 423 J, • Tallow Chandlers 374 'Vi . Tanners 374 '*"! 'J'Telegraph Offices 377 Temperance Societies . 410 -'i Thrashing-Machine Makers 377 w Tin Plate Workers 377 >;'A Tobacconists . . . . 377 Toilet Soap Factory 378 1 Trinity House 403 i Trunk Stores . 378 Turner and Saw Maker 378 i Type Fc idries 378 '$ University of McGill College . 400 Weighing Machine Manufacturers 378 Wharfingers . . . . 3S0 \ Wine Merchants 378 ■ ) Wire Workers . . . . 380 ^ Wood Yards . . . . 380 , 373 370 370 410 370 409 392 370 371 371 411 371 372 372 372 381 372 373 410 373 372 372 372 383 374 373 423 374 374 377 410 377 377 377 378 403 378 378 378 400 378 3S0 378 380 380 r ^ ■tl •V u ^■'f ',;■'>■ . ; : / I 1 i .. 1 / / ,' •, ^- mV"' 'lUwii « T «K>. '•'> , .' ,'5 lA. ADDENDA AND EEUATA. Carson, James, (of McMillan & Carson,) 4 Poplar Place, Torrance Buildings, Mountain street Cay, Wii, commission merchant, 284 St Paul, house 14 Union avenue Chamberlain & Thomson, wholesale dry goods, 270 St Paul Cutter, Samuel, 6 Poplar place, Torrance Buildings, Mountain Street Gibbs, JVIrs Alex, 23 St Antoine Howe, H A, residence McGill College Kingston, Dr, 88 McGill Hughes, Dr, 92 McGill Jameson, S, shoemaker, 77 Dominique Jones, H & Co, forwarders and commission mer- chants, 193 Wellington near the Canal Kershaw & Son, provision merchants 13 William Kollmyer, Dr, 33 Her mine Latour, L AH, notary public, 173 Sanguinet Linley, Charles, bellows manufacturer, 14 Busby lane McGiNNis, John, plasterer, 273 Lagauchetere, house Cote St Louis Poitras, A, advocate, rear 90 St Denis Ptayner, W H, house 39 Dorchester Reed, , house 39 Dorchester Rogers & King, iron foundry, 85 Craig Smith, Geo, forwarding office. Grey Nun, house 6 Hanover, Beaver hall Symmers, Alex, steward. General Hospital, resi- dence, Hospital Vaiitier, Phillip & Son, ship carpenter, Foot of McGill ; ,; MOITREAL DIRECTOKY. Poplar •eet t Paul, S< oods, ildings, n mer- lliam Busby housis ouse 6 , resi- oot of NoiE. — The word "Street" is always to be understood after the address, except Avenue, Court, Terrace, or Lane, &c., is expressed. The names in Small Capitals are those of Subscribers. Abbott & 6ak£r, advocates, 46 Little St James Abbott, Rev Joseph, M. A., house 501 St Catherine near Stanley Abbott, J J C, advocate, 46 Little St James, house 503 St Catherine near Stanley Abbott, C C, agent for Beacon Life Assurance Co, office union buildings, St Francois Xavier, house 178 St Antoine Abbott, John, clerk of St Ann's Market, house 45 St Antoine Abbott, Misses, Ladies' Seminary, 45 St Antoine Abbott, S W & Co, cabinetmakers, 113 Craig, house 59 St Antoine Abraham, Mrs, 126 St Antoine Acard, P, shoemaker, 41 St Dominique Acheson, M, shoemaker, Scotch Lane oft' 15 St Urbain Acheson, Misses A & C, dressmakers, 26 Alexander Acheson, Mrs, 14 Lagauchetiere ? " Acres, Mrs, 24 Water Acres, Richard, cabinetmaker, 187 Bleury Adams, W & 11 F, merchant tailors and clothiers, 195 Notre Dame Adams, Edward, crimper, 225 Notre Dame Adams, George S, grocer, St Patrick f Canal) Adams, William, millwright and engineer, 4 Emi- grant Sheds B A. t^"^-*- //''-'•■' 14 Adams, Richard, shoemaker, 156 Blenry Adams, Mrs, hiuiidress, 33 St Simon Adams, Joseph, cooper, rear 22 St George Adams, W, printer, 99 St Urbain Adams, Robert, wholesale dry goods, 298 St Paul, house 5 Monique Adams, F, engraver and copper-plale printer, 225^ Notre Dame, house 20 Berthelet Adams, Austin, brickyard, Colborne avenue Adams, Hugh, contractor. Rue St Etienne (Canal ^ Adams, C J T, carver and gilder, 225 Notre Dame Adams, W, .luii, house 8 Berthelet Adams, Noah, brickyard, Colborne avenue Adams, Wm, sen, house Primrose Cottage, 20 Ber- thelet Adams, Thomas, turnkey (jail), house Kent Adams, James D, grocer, 163 St Lawrence Adams, Mrs, ] 1 St Monique Adamson, K, laborer, Papineau Road Addy &: Co, grocers and commission merchants, 13 Lemoine Addy & Co, temperance grocers, 74 St Lawrence Addy, Mrs Anne, 40 William Adjutant General's Office, Craig near Sanguinet Adolph, H, joiner, 220 St Dominique Advocates' Library, New Court House Aferm, Mrs, rear 9 St Bernard Agricultural Board of L C, Wm Evans, secreta- ry and treasurer, 33 Notre Dame Agricultural Association for L C, Wm Evans, secre- tary and treasurer, 33 Notre Dame Ahelo, C, confectioner, 142 Visitation Ahemar, P, clerk, 14 Chenneville Ahem, James, tailor, St Emery near St Denis Ahern, John, laborer. Emigrant Sheds AiNSLiE, J G, smith and horse-shoer, corner Lacroix and St Mary, house Champ de Mars near Cam- peau Aird, William, shoemaker, 183 St Mary Aird, James, carter, 5 Rose Aitken, James, plasterer, house 38 George 15 c ArrkBNy J^ohn, & Co, shirt, baby-linen, and linens' under-clothing warehouse, 211 and 213 Notre Dame Aitken & Co, wholesale shirt makers, 211 Notre Dame Aitken & Morrison, plasterers, 68 Wellington Alcazar, J, clerk, 7 Roy lane Alderdice, John, printer, 3 Chenneville Alderdiee, H, shoemaker, 84- Charles Barrom^e Alexander, Charles, confectioner, 24<3 Notre Dame Alexander, A, 65 Vitre Alexander, A, restaurant and bowling alley, St Lambert Hill Allain, Ant, joiner, Versailles off St Joseph Allaire, J, trader, 190 Mignonne Allaire, N, house 57 Elizabeth Allaire, J, laborer, rear 144 St Constant Allaire, Ignace, gardener, 20 St Hubert Allan, Andrew, house 8 Beaver-hall Terrace j Allan, Hugh, house 411 St Catherine J Allan, John, hairdresser and perfumer, 103 lil'Gill Allan, W B, collector, 44 Cheneville Allan, Mrs, dressmaker, Perrault^s court, off Craig Allan, N, cooper, St Martin Allan, Mrs John, milliner, 263 Notre Dame Allan, J G, trunkmaker, 230 St Catherine Allard, K, grocer, corner Durham and Dorchester AUard, L, carpenter, Chatelle, near Panet Allard, J B carpenter, Chatelle, near Visitation Allard, J B, laborer, 210 Visitation Allard, Pierre, laborer, 142 Montcalm Allard, J, laborer, 3 Beaudry Allard, Laut, carpenter, 163 St Charles Barrom^e Allard, Jos, basket-maker, rear 26 Bleury Allard, J B, black-smith, 46 St Constant Allard, J B, 22 Mountain Allard, Peter, frame-maker, 56 St Joseph, sub Allard, F, carpenter, Chatelle near Panet Allard, Louis, carpenter, Chatelle near Visitation A Ives, F J, Cadieux Village 16 Allen William, chair factory at St Gabriel locks, residence St Patrick Alio, Jasper, currier, 298 St Mary Alio George, currier, house Parteuais Alty, Thomas, laborer. Little Dublin off St George American Line op Steamboats for River St Law- rence, Canada West and Buffalo, W T Barron, agent, office 56 McGill (old No 24) •r^\ American Presbyterian Church, corner St James S' and McGill American Consul, C Dorwin, 25 St Francois Xavier Ames, J, shoemaker, 46 Hermine Amiot, Joseph, notary, 75 Laganchetidre Amiot, Ant, baker, off Craig near Panet Amos, Auguste, importer of dry goods, Union Build- ings, St Francois Xavier Anderson, Evans & Evans, general merchants, 33 St Gabriel Anderson, T B, 154 Sherbrooke f ^ Anderson, W, milkman, 52 Lagaucheti^re '"' *' Anderson, R, grocer, 16 St Maurice '" ' Anderson, George, waiter, 20 St Charles Barrom^e Anderson, D, machinist, St Patrick Anderson, Robt, merchant, 27^ St Urbain \^^ • Anderson, John, shoemaker, Sophie lane Anderson, George, teacher of music, dealer in piano fortes, 108 St Antoine Anderson, James, teacher, 50 St Charles Barrom^e Anderson, William, grocer, 144 St Mary Anderson, R, storeman, 5 Alexander " ' " ' Anderson, Mrs, 12 Fortification lane * Andr6, S, laborer, St Jean Baptiste village Andrews, Jos, contractor, lane off Dorchester Andrews, H O, advocate, 20 Notre Dame Andrews, Mrs J, 39 Cemetery ' "^ Andrews, Mrs, house Bronsdon's lane off Dorchester Andrews, Mrs E, dry goods, house Hochelaga Andrews, D, watchmaker, 156 St Paul Andrew, G, carpenter, 9 Dupr6 lane Angers, Chas, sawyer, Versailles off St Joseph Angers, Chas, carpenter, 387 St Joseph 17 Angus, Wm, boards at 12 St Henry ., / Angus, Mrs, rear 60 Bleiiry * . Ansell, Mrs, 32 Cheneville Appleton, T, builder, rear 74 St Denis '' Arahill, Jno, storeman, 2, Catherine Arbour, T, tailor, 155 St Constant ' ' ^ f" Arcand, Elie, sawyer, 37 Amherst ! ^ . Arcand, Simeon, cartwright, 85 Mignonne Arcand, Pierre, sawyer, 93 Panet Arcand, Pierre, sawyer, Panet near Mary Arcand, Eustache, mason, 42 Panet Archambault, A, grocer, 134 St Mary Archambault, Alexr, saddler, 30 Jacques Cartier square, house 21 St Vincent Archambault, Olivier, tavern, 43 St Paul /'\ Archambault, J, laborer, 23 Emigrant Sheds Archambault, Mrs A, 120 Beaudry "] Archambault, F X, tobaconist, Dufresne Archambault, A, joiner, court ofi* Dufresne Archambault, O, laborer, off' 25 Labelle Archambault, Frs, carter, 68 Panet Archambault, F X, laborer, 279 Visitation Archambault, L, joiner, 190 Sanguinet Archambault, E, baker, 96 Catherine Archambault, Joseph, carter, 43 Beaudry Archambault, Prosp&re, trader, Dufresne Archambault, J B, grocer, 111 St Mary Archambault, Joseph, painter, Blache lane, off* Moun- tain Archambault, Nicholas, carter, 74 Panet Archambault, T, carpenter, 145 Mountain '\ Archambault, Ls, carter, off 27 Labelle Archbald, Henry, bookkeeper, house 178 St Cathe- rine Arcovette, Peter, shoemaker, 22 German . /^ Arcouet L N, boots and shoes, 169 Craig Arless, James, house and ship joiner, 17 Nazaretl> Argus Ojflice, 32 St Francois Xavier Armand, Mrs, laundress, 58 Wolf Armand, G, shoemaker, off* 131 Dorchester Armand, Frs, grocer, 187 Mignonne ii r 18 /; Armour, Robert, house 35 St Urbain , , Armour, John, bookseller and stationer, 275 Notie '^ Dame Armourer, J, watchwaker, 63 Dorchester *. Armstrong, J, advocate, Place d' Amies Hill Armstrong, T, laborer, 46 Acqueduct Armstrong, J, carter, Catherine Armstrong, Geo, cabinet maker, 12 Hay-market sq Armstrong, William & Co, wines and liquors, H Jean Baptiste Armstrong, W, laborer, 342 Colborne avenue Armstrong, Robt, laborer, off Dufresne Armstrong, F, baker, 12 Durham Armstrong, George, sexton, 75 Charles Barrom6e Arnold, Hezekiah, teacher, 154 St Mary, school Colborne avenue -5? Arnott, James, moulder, 98 William "^ Arthur's dry goods warehouse, wholesale and re- tail, 254 Notre Dame, West ^ Arthur, Miss, dressmaker, 11 St Joseph . .,.^,;] ■ * Arthur, James F. house 25 Mayor Arthur & Co, linen merchants and shirt makers, 277 Notre Dame (up stairsj Aitist, Henry, hair-dresser, 84 St Lawrence Ascher, G J, importer of jewellery, watches, &;c, 149 Notre Dame and 9 St Lambert, house 2 Viger square Ashby, Hy, shoemaker, 89 St Urbain ^ Ashplant, Thos, shoemaker, rear 38 St Chas. Bar- rom6e . , Ashworth, Mrs Job, house 30 Dalhousie, rear ; [ Asselin, J B, house 63 Dorchester U'^l't, Asselin, J, sawyer, 58 Panet ,; ' ' ' Aspinall, M, carpenter, 22 Sophie lane Ash, John, furniture store, 88 and 90 St Joseph sub Ash, Jos, waiter, 170 Lagauchetidre Athen^um fire and security life Insurance Office, ('London^ Joseph Whyddon Agent, Office 18 Great St James, f up stairs ) Atkinson, S G, laborer, Colborne avenue Atkinson, Charles, furrier, 78 Bleury . .-^ .•»,.■( ^ j>. ■f-jf j *, » - 19 275 Notie ill narket sq liquors, H ]ue irrom^e y, school and re« makers, hes, &c, house 2 Eus. Bar- sph sub Office, Hce 18 V -< . * Atkinson, Jas, laborer, off 76 Amherst *" Atkinson, John, general agent, 4'4> Dorchester Atkinson, Mrs, 4< Roy lane Atwater, E, & Co, paints, oils and glass, 12 and 14 St Nicholas, house 7 Beaver hall terrace Atwater, Albert W, house 3 Staifordshire place Dorchester West Atwell, William, 182 Dorchester Aube, J B, stone cutter, 140 Bleury Aubertin, Louis, carpenter, 36 Marguerite Aubertin, Jos, baker, 21 Aylmer Aubochon, Pierre, tavern, 28 St Paul Aubuchon, M, furniture store, 76 Notre Dame Aubry, Mrs, 167 St Constant Aubry, Chas, baker, Jean Baptiste village ; Aubry, Et, shoemaker, 89 College Auclair, Et, clerk, 85 Amherst Auclair, And, stone cutter, Fortier and St Constant Audette dit Lapointe, Fs, joiner, Dufresne Audette dit Lapointe, J, carter, 14 Acqueduct Audy, Pierre, carpenter, 10 Lagaucheti^re AuGE & Roy, dry goods, 202 Notre Dame Auge, N, carpenter, 89 Lagauchelidre Aug6, Mrs P, 227 St Catherine Auge, L, in the seminary Canadian, 245 St Cathe- rine Aug6, Joseph, shoemaker, 135 Amherst Aug6, Baptiste, engineer, Versailles off St Joseph Aug6, Joseph, joiner, 44 Beaudry AuLD & Co, auctioneers and commissioners mer- chants, 317 St Paul Auld, John, house Summerhill, Cote des Neiges road (Guy ) . Auld, Alexander, house 25 St Antoine Auldjo, Lewis, commission merchant, St Sacrament, house 235 St Antoine AussEM, Joseph, notary public, 27 Little St James, house 113 Fortification lane Aussem, Miss, 24 Bona venture Aussem, J H, 43 St Dominique Austin, H M, advocate, 31 Little St James 20 r- *.. > ! Austin, Chas, grocer, corner of St Maurice and St Henry Austin, James, shoe store, 30 St Joseph sub Austin, Dr, Inspector General of Hospitals, 60 Notre Dame, house 165 Sherbrooke Austin, S, shoemaker, 261 St Catherine *.'"■'• Austin, Mrs, laundress, 31 Champ de Mars Awde, George, finisher, 26 St Henry ^ Alwyn, Hon. Judge, house 372 St Mary Ayotte, Jonas, tailor, 21 Salsberry , , ^ ' Ay nisley, W, shoemaker, 29 Valine '" '' , " BABY, JOSEPH, notary, 66 Bonaventure •; ' Bacon, Fred, cabinetmaker, rear 26 Aylmer ^ " *;• Badeaux, P B, dry goods, 63 Notre Dame . . Bagg, S C, notary public, house 87 Sherbrooke " *' Bagg, Mrs Abner, house 17 St Edward Bailey, A, shoemaker, 58 Charles Barrora^e \; /; Bailey; W,, laborer, 24- Queeh Bailey, Henry, general manager's office, G T Rail- way, house 182 St Catherine Bailey, Mrs H, teacher of singing and pianoforte, 182 St Catherine neor St Denis Baillargeon, D, laborer, 128 Montcalm Baillie, Robert, grocer, corner Vitie and Chenneville Baillie, Mrs, house 18 Genevieve Bain, Charles, tinsmith, 43 Emigrant sheds Bain, Mrs J, house 28 St Catherine Baird, Edmund, cabinet ware, 2 Place d*Armes, house 100 Alexander Baird, John, carter, 385 St Catherine Baker, J C, advocate, 4-6 Little St James, house Drumraond Baker, Joseph, butcher, 308 St Joseph sub Baker, Abel, laborer, 281 Visitation Balderson, Robt, carpenter 59 Charles Barrom6e Balchin, George, St George's Hotel, 118 Commis- sioners J ... Balfour, Mrs, house 97 Constant ■ Ball, R W, miller, 93 Nazareth ; ..:Z^'^^ Ballard, E, Joiner, head of Sanguinet • ^ -"y- Ballard, Miss, school Papineau place I • it ce and St lb ^ 1, 60 Notre K- :*;) ooke ^ " e '•• ■ ■■- f T Rail, anoforte, nneville 'Armes, house )ni6e >mniis- Ballard, John, commisariat, 96 Amherst v ,.■.-, Ballard, James, commisariat, 101 Amherst Bancroft, E J, clerk. Express office Bancroft, H, advocate, 47 St Gabriel, house 2 cot- tage Eow, City Councillor Bank of British North America, R Cassels, ma- nager. Great St James Bank of Upper Canada, J Wenham, manager, 65 Great St James Bankrupt Court, Geo H Kernick, clerk. New Go vernment House Banks, W T, hairdresser, rear 1 Valine Bank of Montreal, D Davidson, cashier. Place d'Armes Banque du Peuple, B H Lemoine, cashier, Grea St James ^ Baptist Church, St Helen ^ Baptist Church, 2nd, 38 Great St James Barbeau, L C, dry goods, St Paul Barbeau, Ed J, house 4*7 Sanguinet Barbeau, Ed, carter, 106 Amherst Barbeau, Alex, carter, 31 Campeau Barbeau, Maxime, turner, 16 Vitr6 Barbeau, Antoine, grocer, 22 Smallwood lane Barbeau, Mrs Thomas, house 202 St Lawrence Barbeau, T, grocer, 192 St Lawrence Barbeau, Fabien, carter, Craig off Montcalm Barber, Ker & Co., hardware, gas-fittings, and stationery, 283 St Paul Barber, Nathl, engraver, Blache lane off Mountain Barber, Dr, homosopathist, 39 Little St James Barber, Thos, cabinetmaker, 152 German Barbier, Pierre, carter, 104 Wolf Barbier, Mrs, 6 Tolentin Barbier, G, laborer, 6 Tolentin Bar6, N, house Martin Bar6, Louis, joiner, Martin • Barker, A, clerk, Charlotte Barker, J, laborer, 30 Woli Barlow, Edward, locksmith, 44 St Joseph sub B 2 / 'ij ' *»■ Barlow, Mrs, milliner, 52 St Greorge Barlow, R, surveyor and draughtsman, 99 St C'^n- stunt Barnard & Bovet, advocates^ 35 Little St Jamei Barnard, Edmund, advocate, 35 Little St James house 210 St Antoine ^ . .» Barnard, Mrs J, 89 £t Constant Barnard, Frs, carriageniaker, 190 Bonaventure Barnes, H, railroad office, 10 Place d'Armes, boards at St Lawrence Hall Barnes, William, laborer, court of King Barnes, John, clerk, 166 St Constant Barnes, Nle, blacksmith, 85 Emigrant sheds i Barnes, F, laborer, 63 St Charles Barrom^e Barnston, Dr, 40 Little St James Barnet, Gordon, clerk, 62 St Joseph, sub Barnet, William, clerk, 191 Notre Dame Barnet, Mrs, 149 St Urbain Barnet, Jacob, dry goods, 143 St Mary Barnet, P, grocer, cor St Catherine and German Barnette, George, mason, 179 St Constant Barnette, Olivier, laborer, 156 Lagauchetidre Barnette, Joseph, wood dealer, 47 Panet ^ ' Barnette, G, jr, shoemaker, 5 Jur6 Barnette, Aug, carter, off 25 Labelle Barnum, Marion, laborer, Dorchester east Barnum, Richard, forwarder, house 101 Wellington Baron, Charles, mason, 15 Mountain Barrack Master's office, corner of Lacroix & Water Barrett, Martin, clerk, 39 Papineau square Barrette, X, painter, 10 Inspector , ,,. Barrett, J F, house 1 Hanover terrace Barrington, G, saddler, 58 McGill, house 3B4t La- gaucheti^re Barron, W T, steamboat office, 56 McGill, bouse 4 Hanover terrace ^ . , Barron, Mrs, 24 Catherine Barron, Denis, shoemaker, 36 St Maurice Barron, Chas, carter, Charlotte near Visitation ,. Barron, Jos, carpenter, 84 Visitation ,-., ^ vaii^r Barry, John, clerk, 37 Janvier « m, 99 St C**!!. ttle St Jamei tie St James aventure ^rmes, boards f Bhe Visitation Beauchamp, M, nailer, Versailles off St Joseph, sub Beauchamp, Jos, laborer, Guy near William Beauchamp, D, trader, 9 Amherst Beauchamp, Pierre, cooper, Hochelaga Beauchamp, Mrs J, 70 Vitre Beauchamp, Mrs, Gain Beauchamp, Mrs, midwife, 32 German Beauchamp, F, carter, i Devienne Beauchamp, Frs, joiner, 193 Dominique Beauchamp, Michl, trader, 147 St Lawrence Beauchamp, Pierre, waterman, 81 Durham Beauchamp, Joseph, waterman, 147 Beaudry Beauchamp, Joseph, nailer, 172 St Joseph Beauchemin & Payette, booksellers and stationers, 127 St Paul Beauchemin, O, house Perrault court off Craig Beaudoin, Jos, joiner, Barr6 lane Beaudoin, Philip, shoemaker, corner Craig & Fanet Beaudoin, Mrs, house 197 Dominique Beaudoin, Misses, house 3 Sanguinet Beaudoin, Pierre, laborer, Sydenham Beaudoin, J B, police, 31 Visitation Beaudoin, Jos, butcher, 77 Durham Beaudreau, Cy, baker, 100 Montcalm Beaudreau, E, butcher, 8 Acqueduct Beaudreau, Ant, shoemaker, 47 Bare lane Beaudry, J L & Co, general dry goods, 104 Notre Dame, house 3 St Denis, opposite Vigor square Beaudry, Mrs, house 113 St Urbain Beaudry, Joseph, general dry goods, 184 Notre Dame, house 7 St Charles Barrom^e Beaudry^ Nicholas, laborer, Versailles ofi St Joseph m Beaudry, J B, general dry goods, Notre Dame, op- posite the Water Works Beaudry, J U, advocate, clerk of court of appealsi office New Court House, house 43 St Hubert Beaudry, Jos, merchant tailor, 15 St Lawrence Beaudry, Jos, mason, 107 Bonaventure Beaudry, F X, house 93 Sherbrooke, office 118 St Charles Barrora6e Beaudry, L, manager estate Masson, 1 Little Saint James Beaudry, T, waterman, Sydenham near Catherine Beaudry, Pros, laborer, 63 Wolf Beaudry, Bernard, collector, 48 Barr6 lane Beaudry, J, joiner, 144 St Constant Beaudry, Mrs, lane off St Denis Beaudry, Mrs, house 52 Sanguinet Beaudry, F, blacksmith, 14 Montcalm Beaufield, R, (of Gibb & Co,) 84 St Denis Beaulieu, Joseph, hatter, 73 Sanguinet Beaulieu, Geo, carter, 160 Lagaucheti^re Beaulieu, Widow, 72 Amherst Beaulieu, Jos, carter, 46 Visitation Beaulieu, Ed^ carter, 73 Beaudry Beaulieu, Edward, india rubber factory, house 7 Ignace Beaumont, Jos, cabinet-maker, 235 Catherine Beausoloeil, Mrs Et, house rear 291 Lagauchetidre Beausoloiel, E, moulder, 138 Montcalm Beausejour, Ant, laborer, 46 Visitation Beausejour, Bt, shoemaker, 105 German Beauparlant, Max, labourer, 131 Amherst Beauparlant, M, shoemaker, 131 Amherst Beaupr6, N, grocer, corner Pa net and St Mary Beaupre, Ed, shoemaker, 83 St Catherine Beaupr6, J D, hotel, Jacques Cartier square Beauprd, Jos, carpenter, Versailles off St Joseph Beauvais, Et, police, opposite 7 Panet Beck, George C, grocery and tavern, 109 St Joseph sub Becket, John C, printer and publisher, 38 Great St .Jam^yhouse 6 Brunswick i 87 Becket, JameS) storemau, Koy lane off^St Joseph Becket & Bell, joiners, 82 St Antoine Bedard, Louis, plasterer, 33 Labelle Bedwell, C R, advocate, 59 Notre Dame, house 86 Andr6 Bedique, Miss, house 191 St Lawrence Beef and Pork Inspection Store, 28 Grey Nun Beek, G C, butcher, stall 56 St Ann's market Beekman, Henry, shoemaker, 14> St Charles Bar- rom6 Beers, J J, chemist and druggist, 27 St Antoine Beers, J C, house 27 St Antoine Beers, J J, cabinetmaker, 29 St Maurice Beehan, Miss, dressmaker, 8 St Antoine BELAmE, Joseph F, blacksmith, Bonsecours near St Denis, house 19 Champ de Mars Belaire, Agapide, joiner, 171 Montcalm Beland, Alexis, shoemaker, 257 Mignonne Beland, Fs, tailor, 39 St Chas Barrom^e Belanger, Vincent, carpenter, 113 St Joseph Belanger, P, baker, 12 Vallee Belanger, Pierre, sexton, 110 St Urbain Belanger, Marcel, shoemaker, 180 Visitation Belanger, Alex, saddler, 8 St Marguerite Belanger, Cerite, carter,^174i Panet Belanger, Michel, laborer, Craig near Ignace Belanger, Frs, carter, 249 St Joseph Belanger, Bte, tinsmith, 77 College Belanger, J B, carter, 251 St Joseph, sub Belanger, P, saddler, 1 16 Visitation Belanger, L, advocate, 65 Champ de Mars Belanger, Jos, jomer, 6 Durham Belanger, Mrs, laundress, St Ignace Belanger, Adolphe, carter, 32 Montcalm Belanger, Ant, tailor, Jean Baptiste village Belanger, F, wheelwright, Jean Baptiste village, Belanger, P, cooper, 22 Tolentine Belanger, Mrs, 13 Champ de Mars Belanger, Jules, carter, head of Beaudry Belanger, Joseph, joiner, 119 Panet Belanger, Louisi painter, 4 Wolfe ll I 28 Belanger, J B, ginger beer maker, 29 Jur6 Belanger, John, cooper, 89 St Joseph Suburb Belanger, Jos, joiner, 87 Mignonne \ Belanger, J M, carter, lane of Mountain Belanger, Zeph, waterman, head of Beaudry B^lec, O, shoemaker, 83 Catherine B61inge, N, carpenter, 350 St Joseph Suburb B61inge, Ant, mason, rear 18 Valine B^linge, Mrs, house Chaboillez square Beliveau, L J, hardware, 105 St Paul, house 28 St Louis Beliveau, Joseph, saloon, 13 St Vincent Bell, W B, St Urbain Bell, r.Iatthew, carpenter, 82 St Antoine Bell, Robert, builder, 4 Berthelet Bell, Edmund, smith, 26 Alexander Bell, Thomas, storeman, 112 Dorchester Bell, Mrs Thomas, house 72 Vitre Bell, JoskuA and Thomas, boots and shoes, 166 Notre Dame, house 31 St Jean Baptiste Bell, Wm, blacksmith, 79 Wellington Bell, Colonel, R A, Cornwall Terrace Bell, Thomas, appraiser, customs examining ware- house, house 110 St Denis Bell, J, grocer, corner of Nazareth and Wellington Bell, Mrs Wm, 61 St Urbain Bell, James, joiner, 62 Nazareth Bell, Wm, carpenter, 71 Colborne Bell, Arthur, commissariat, 43 St Urbain Belle, (C E,) & Bourbonniere (N GJ notaries, 20 St Therese Belle, Joseph, notary public, 12 St Lambert, house 11 St Elizabeth Belle, C E, crown land timber agent, corner Therese and St Gabriel, house 62 St Hubert Bellefleur, J, bricklayer, J B Village Bellefleur, Ed, joiner, Versailles off St Joseph Bellhouse, DAvm, commission agent, house 20 Bea- ver Hall terrace Bellemare^ Louis, painter, 18 Barr^Jane ^■L.*- ' 1^ \ fV y\ /-tr'^ 29 Ni Bellemare, R, revenue inspector, Office 94 Notre Dame, house 170 Sanguinet Belletete, George, tavern. Commissioners near the Market Bellisle, P, waterman, 143 Beaudry Bellisle, E, waterman, court off 31 St Phillip Bellisle, P, trader, rear 7 St Hubert Bellisle, Mrs S, dressmaker, 51 King Bellisle, Ant, caulker, 51 King Bellisle, F, tailor, 57 St George Bellisle, Jos, laborer, 5 Barr6 Bellisle, Joseph, shoemaker, 29 St Simeon Bellisle, Antoine, carter, 150 German Bellisle, Theophle, carter, 99 Beaudry Bellise, Mrs Joseph, laundress, 257 Visitation Bellisle, Mrs, marketwoman, 132 Montcalm Bellisle, P, laborer, 114 Visitation Bellisle, F X, shoemaker, 59 Wolfe Belloin, dit Nantel, S, laborer, Seigneurs Benard, J B, trader, 52 Montcalm, Benard, T B, trader, 127 Dorchester Benard, J B, bricklayer, Versailles off St Joseph Benard, O, butcher, court off Versailles Benard, A, nailor, ofi Versailles Benard, F, 6 German Benard, Jos, trader, 20 Amherst Benard, Simon, butcher, 17 Aqueduct Benard, Felix, painter, 97 Montcalm Benard, Eustace, shoemaker, lane off St Joseph Benjamin Brothers, wholesale dry goods, 216 6t Paul Benjamin, G, house 7 Cornwall Terrace Benjamin, S, house 1 Viger place Benjamin, William & Co, (late Benjamin & Bros,) general dry goods, 196 Notre Dame Benjamin, Wm, house 196 Notre Dame Benjamin & Co, Henry, carpet and general furnish- ing warehouse. Crystal Block, 171 Notre Dame Bennallack, Henry, grocer, 1 12 St Lawrence Bennett, George, butcher, 60 Panet Bennett, William P, tavern, 87 St Paul 30 Bennett, Will, carpenter, 13 Prince Bennett, Wm, farmer, 427 Current St Mary Bennett, S S^, laborer, 54 Aqueduct Bennett, L S, carpenter, 153 Dorchester Bennett, VVm, tailor, 60 Bleury Bennett, Mrs, Papineau square Bennett, John, laborer, court oflf Wellington Benning Sc Barsalou, auctioneers and commission merchants, 49 St Francois Xavier Benning, James, house 10 Brunswick, Beaver-hall ■^ Benny, Walter, baker, 45 St Joseph Benwy, Macpherson & Co, hardware merchants, wholesale and retail, 262 St Paul Benoit P, trader, 118 Wolfe Benoit, Z, provision merchant, 19 Commissioners, house St Denis Benoit, J O, advocate, corner of Fortification lane and St Lawrence hill Benoit, Uric, clerk, Post-office, 51 Elizabeth Benoit, Tousst, laborer, 141 St Joseph sub Benoit, Dom, tailor, rear of Water Benoit, Benj, painter, 50 Tolentine J3enoit, Frs, carpenter, 15 Salaberry jienoit, F, laborer, 19 Lagaucheti^re Ijenoit, Mrs, 5 Jjagaucheti^re Benoit, Abr, laborer, 66 Panet Benoit, Francois, 51 St Antoine Jienoit, Edward, musician, 90 Vitr6 Benoit, E, clerk, 92 Wolfe Benoit, Pv, trader, 32 Commissioner, house 138 St Denis Benoit, Frs, assistant clerk Bonsecours market, house 53 St Constant Benoit, Pierre, smith, 119 Dorchester, shop 162 St Mary Benoit, Pascal, fruiterer, 385 St Mary Bent, Mrs G, boarding-house, 14^* Craig Bentley, Widow, house St Martin Benton, James, dyer and scourer, 86 Bonaventure Benson, David, baker, off Fulkim Berard, Chs, wheelwright, 87 Moutcalm 31 nissioners, Berard, Etne, shoemaker, 7 Durham B6re, Mrs, 57 Lagaucheti^rc / Berger, Chs, laborer, 89 Lagaucheti6re Berger, C, joiner, 121 St Lawrence Berger, Celes, laborer, 369 St Mary Berger, Joseph, painter, 279 Lagauchetidre Berger, Charles, machinist, 25 Little St James Bergeron, Eugene, tailor, 4)8 Campeau Bergeron, J B, boarding-house, 24 Commissioners Bergeron, Jules, carpenter, 35 Beaudry Bergeron, Mrs, rear 100 Beaudry Bergeron, Ant, carter, 21 Campeau Bergeron, C, clerk, 132 Lagauchetidre Bergin, Mrs B, house 322 Lagauchetidre Beriau, O, plasterer, 251 St Catherine Beriau,Mrs, boarding-house, 147 St Constant Berland, Charles, grocer, 123 St Urbain Berlinguette, Louis, wood-dealer, 132 Visitation Berlinguette, S E, sculptor, 191 St Mary Berlinguette, F X, wood dealer, 35 St Denis Bermingham, John, tavern, 70 Commissioners Bernabe, G, clerk, 59 Craig Bernabe, Piere, painter, 10 Dorchester Bernabe, C, shoemaker. Visitation and Mignonne Bernard Doctor A, surgeon dentist, 133 Craig Bernard, J D & Co, auctioneers and commission merchants, 206 St Paul Bernard, J D, house 46 St Urbain Bernard and Moore, provisions, 89 St Paul Bernard, B, laborer, 30 Vallee Berthelet, Oliver, house 77 Great St James Berthelet, Mrs Dr B, house 20 Cot6 Berthelet, Louis, 90 St Denis Berthelet, J A, advocate, corner of Craig and St Dominique Berthelet, Jules R, advocate, 19 St Vincent, boards at Mrs Gosselin's, St Gabriel Berthelot, L F, groceries and liquors, corner Notre I)aro.e and Bonsecours, house 90 St Denis Berthiaume, Louis, stone-cutter, Mignonne Berthiaume, J, baker, 134 Montcalm i 32 Berthiaume, Joseph, dry goods, 12 and 14 Jacques Cartier square Berthiaume, Leon, stone-cutter, 186 St Dominique Berthiaume, Louis, tavern, 13 Amable lane Bertram, Alexander, chief engineer fire department, city hall, house Dalhousie square Bertrand, Mrs, boarding-house, 18 Sanguinet Bertrand, C, laborer, 170 Panet Bertrand, Seraphine, carpenter, off 70 Nazareth Bertrand, S, jeweller, St Lambert hill Bertrand, Ben, sawyer, 67^ Si Joseph sub ^ ,^ Bertrand, Augustin, trader, 97 Beaudry " "' Bertrand, Joseph, voyager, 50 Visitation Bertrand, J B, carter, 75 Mignonne Bertrand, Louis, shoemaker, 12 Water Bertrand, Joseph, stone-cutter, 109 German Bertrand, Asene, joiner, 3 St Simon Bertrand, M,-clerk, 14^ Chenneville Berton, F, joiner, 222 Dominique Berub6, J A, collector, 66 St Lawrence Berub6, Peter, carter, 164 St Charles Barrom6e Besant, Wm, supt G T Railway, 1 Emigrant sheds Bessunger, M, repository of Arts, &c, 79 McGill Best, Francis, plasterer, 292 Lagaucheti^re Bethune, John, jr, house 9 Berthelot Bethune, Rev Dr John, 18 Beaver hall Bethune & Dunkin, advocates, 41 Little St James Bethune, Strachan, 17 Bellevue terrace Betourney, Louis, advocate, 4 St Vincent, house at St Lambert Betts, W C E, Grand Trunk Railroad, house 1 Sherbrooke Betts, Geo, painter, house in National School Build* ings, Bonsecours Bibaud, Maximilian, advocate, St Lambert hill Bibaud, Dr J G, 124 Craig Bibaud, P, advocate, 116 St Charles Barrom^e Bibaud, Louis, bootmaker, 11 Barre lane Bible and Tract Society's Repository and Sunday School Union, James Milne, agent, 43 Greajt St James is "^ Bidder, S P, general manager Grand Trunk Rail* way, house 6 Cornwall terrace BiGELOw, T D, city nail and spike factory, off the Canal, house 128 Bleury Bigelow, Mrs Jos, 3 St Edouard Bienvenu, B, tailor, 51 Vitr6 Bienvenu, Peter A, Sydenham near Dorchester Biggins, Jos, blacksmith, off McCord Bignon, J, grocer, 30 Mountain Bilette, Jos, joiner, 97 Montcalm Billiard Saloon, 34 Great St James Billodeau, Andr6, clerk, 98 Dorchester Billodeau, J, carter, Cadieux village Billodeau, B, carter, 207 Mignonne BiNMORE, Brodib & Co, general merchants, Calli^re Binmore, George, house 46 i Dorchester Binmore, J, clerk, 14 Dorchester Birnic, George, sailmaker, 96 William BiRKS, John & Co, medical hall, 7 Great St James BiRKS, Richard, chemist and druggist, 77 McGill Birks, Jonn, house Burnside Cottage, Sherbrooke Bissett, Alexander, house 36 Bleury Biron, J B, 310 St Joseph Bishop, W, storeman, 123 Dorchester Bishop, Robt, off 65 Murray Bisland, Mrs Alex, midwife. 36 Tolentine BissoN, J B E, tinsmith, 139 St Lawrence Bisson, Miss, house 124 St Antoine Bisson, Jos, court off Barre Bisson, L^on, 7 Rose Bissonnais, Ol, carpenter, off 63 Tolentine Bissonette, J, baker, Cadieux village Bissonette, S, trader, Cadieux village Bissonnette, Miss, dressmaker, 95 German Bissonette, Miss, Hospice, corner Lafontaine and Panet Bissonette, Mrs A, grocer, corner Lagaucheti^re and Campeau Bissonette, A, police, 108 Amherst Bissonette, Frs, store, 21 Bare Biyette, J B, carter, 136 St. Catherine ^ 34 Biyette, Jean, printer, 42 St Francois Xavier Biyette Louis, carter, 148 St Catherine ^ r Blache, Louis, 12 Dorchester, west Blache, Henry, carter, 114 St Antoine Blache, Isidore, 14 Wolfe Blache, Mrs, house 7 St Antoine Blache, Louis, carpenter, 26 Bleury Blache, Mrs, house corner Mountain and Janvier Black, , carpenter. Seigneur Black, Robt, storeman, 394 Lagaucheti^re Black, Mrs, dressmaker, opposite 24 Bonaventure Black, James F E, clerk, 103 College Black, Isaac, baker and confectioner, 63 St Antoine Blackadder, T, family grocery, 7 St Joseph sub Blackadder, Mrs, straw bonnet maker, 9 St Joseph Blackburn, Hugh, laborer, Versailles off St Joseph Blacklock, John, grocer, 78 Lawrence Blackwood & Ritchie, auctioneers, 46 St Francois Xavier Blain, John, laborer, 58 Charles Barrom^e Blair, O, ship carpenter, off Seigneur Blair, D W, fancy goods wholesale, 289^ St Paul (up stairs) Blair, John, tailor, 412 Lagauchetidre Blais, Mrs, 23 Alexander Blais, Maurice, joiner, 31 St Lewis Blais, Cyrile, trader, Dumarais lane Blais, Olivier, painter, 95 College Blais, Michel, carpenter, Versailles off St Joseph Blais, Mrs, dressmaker, 67 campeau Blake, John, tailor, 77 St. Urbain Blake, Wm, house messenger, 24 St George Blakeney, John, accountant, 37 Aylmer Blakemore, B, pensioner, 36 "Water Blakiston, William, sailmaker, corner Port and Common Blanchard. F, trader, 4 Wolfe Blanchard, Louis, hats and furs, 179 St Paul, house 20 Dorchester Blanchard, F, wheelwright, corner of St Catherine and Panet :1 ' 36 ivier Janvier re aventure St Antoine ph sub St Joseph 3t Joseph 3t Francois e H St Paul Josepli 'ort and |il; house itherine Blancharcl, Mrs, laundress, 54 Wolfe Blanchard, S, 110 German Blanchard, U, 143 Montcalm Blane, John, laborer, 10 Queen BLEAKLEy,MoNK & MACUAE,advocates,47 St Gabriel Bleakley, J, advocate, house 2 Waverly terrace Bleury Bleakley, Wm, clerk, custom house, 2 Waverly Terrace, Bleury Bleau, Cyrile, mason, 154 Panet Bleau, Joseph, mason, Panet Bleau, Toussaint, butcher, Cote St Martin Bleau, Lambert, builder, 103 Catherine Bloomfield, Miss, 139 St Catherine Blondin, Jos, sawyei, 50 Water Blondin, P, tanner, 36 Amherst Blondin, Andrew, tanner, 235 Visitation Blundell, James, shoestore, 291 Notre Dame Bluteau, C, trader, corner Mignonne and Panet Blythe, Mrs James, dry goods, 267 Notre Dame Board of Brokers, J G Dinning, Secretary, Merchants' Exchange Board or Trade, JG Dinning, secy, Merchants' Exchange, St Sacrament Board of Works, office of, south side of the Canal Began, John, cooper, Mountain BoHLE, Francis, jeweller, 15 St Lambert Bohle, Peter, silversmith, 330 Lagauclietiere Bohle, H S, furrier, Craig, opp Vigor square Boileau, D, tinsmith, 155 Chas Barronnfee Boimier, M, head of Beaudry Boire, F, butcher, 159 Sanguinet Boire, J B, sadler, 34 Durham Boire, F X, joiner, 163 Montcalm Boisenea, J B, carter, 38 Barre lane Boisjolie, Ant, wheelright, 136 Amherst Boismenu, J B, grocer, 217 Visitation Boisraenu, Pierre, billiard saloon, 34 Great St James, house 136 Bleury Boisseau, S, stonecutter, 162 German Boisvert, F, stonecutter, 22 Constant \ f 36 hoisvert, N, Waterman, 130 Montcalm Boissy, A P, shoemaker) lane off Sydenham BoiviN & Beaudry, watchmakers and jewellers, 116 Notre Dame Boivin, Agapide, carter, 61 Durham Boivin, Ambrose, baker, 249 St Catherine Boivin. Louis, carter, 102 Beaudry Bolte, Augustine, furrier, 35 Vallee Bonacina> Chas, clerk, prothonotary's office, 10 Dor- chester Bond, Rev W, house Phillips' square Bone, Andrew, furrier, 32 St Antoine Bonenfant, Henri, tavern, 59 St Paul Boneterre, Antoine, carter, 116 Beaudry Boneamie, Pierre, joiner, 129 Panet Bonenfant, C, carter, 61 St Louis Bonner, Isaac, forwarder, 44 Queen Bon-Pasteur Nunnery, Sherbrooke nr St Dominique Bonsecours Church, corner St Paul and Bonsecours Bonsecours Market, St Paul near Jacques Cartier square Boon, Wm, bricklayer, 9 Roy lane Booth, Wm, baker. High School, 47 Lagauchetiere Borrie, Mrs A, teacher, 69 Dominique Borthwick, D, teacher, 431 Lagaucheti6re Boston, John, sheriff of Montreal, New Court House, house at St Catherines Boyer, Mrs, 177 Chas Barromee '> " Bosse, A, mason, 271 St Catherine Bouchard, M, carter, 205 Mignonne Bouchard, O, poliae, 105 Montcalm Bouch6, Mrs, cookshop, 6 Jacques Cartier square Boucher, Theodore, furrier and hatter, 141 Notre Dame Boucher, Frs, laborer, Versailles Boucher, Frs X, mason, 137 Charles Barromee Boucher, J G, painter, rear 209 Dominique Boucher, J, shoemaker, rear 179 Mary Boucher, M, shoemaker, 45 St Louis Boucher, A J, seignorial commission office, 37 Little St James, house 84 Charles Barromee 87 nhom jewellers, 116 rine Dffice, 10 Dor- ry St Dominique id Bonsecoiirs cqiies Cartier lagauchetiere .i6re Court House, tier square !r, Ml Notre mrromee jique ice, 37 Little imee BouDRPAU & CuLLEN, cutlers, 99 McGill Boiidreuii, J, cutler, house 82 Great St James BoudreaU, Herard «fe Ct), general dry goods, 200 Notre Dame Boudreau, Miss, dro-ssmaker, 74 St Joseph Boudreau, U, merchant, 4. St Denis Bourquinville, A, Dufresne Boufard, Jean, carter, 30 Mayor Bougie, J B, carter, 48 Pa net BouLANOET, J C, merchant tailor, next the Old Do- negana Hotel, Notre Dame Boulet, Pierre, carter, 99 Panet BourbeaUj B, carter, 223 Bonaventure Bourbeau, P, 18 Barrd lane Bourbonnidre, T B, notary, 132 St Mary, house Hochelaga Bourbonnidre, Peter, laborer, Craig east Bourbonnidre, J B, builder, II St Phillip Bourbonnidre, Louis, 152 Dorchester Bourbonnidre, Widow C, Hochelaga Bourbonnidre, J B, farmer, Hochelaga Bourbonniere, 01, farmer, Hochelaga Bourbonni^re, S, farmer, 150 Dorchester Bourbon nidre, Z, mason, lane head of Beaudry Bourdeau, Joseph, clerk, 60 St Lawrence Bourdeau, J, sadler, 130 Sanguinet Bourdon, Pas, cabinetmaker, 53 Tolentine Bourdon, A, carpenter, 150 Montcalm Bourdon, Eugene, shoemaker, 150 Montcalm Bourdon, Alex, furrier, 55 St Dominique ^ Bourdon, Pierre, shoemaker, 180 St Lawrence I Bourdon, A, butcher, 162 St Lawrence I Bourdon, P, shoemaker, 41 Andr6 Bourdon, Antoine, butcher, 15 Vallee Bourgeau, P, joiner, 70 St Hubert Bourgeau, Mrs A, house 131 Dorchester Bourgeau, J B, builder, 119 Wolfe Bourgeau, A, grocer, 154 Sanguinet Bourgeau, F X, grocer, Sanguinet and Miguonne Bourgeois, L, mason, head of Beaudry i C 11' I ,J 38 Bourgeois, Victor, joiner, 45 Dorchester Bourgeois, JosepVi, cooper, corner Craig and Amherst Bourgoin, J, stonecutter, 4 Vullde i > Bourgoin, Thos, currier, 270 Visitation Bourgoin, Isidore, tannery, 228-230 Visitation, house Lafontaine near Visitation Bourgoin, Isidore, leather, &c, 249 St Paul Bourgoin, Octave, stone-cutter, 147 Chs Barrom6e Bourgoin, Jos, joiner, 145 St Charles Barrom^e Bourguignon, Isaac, tobacconist, 130 Lagauchetidre Bourguignon, H, police, 84 Lagauchetidre Bourke, Mrs Chas, boarding-house, 87 St Constant Bourne, George, brewery, 58 St Urbain , ., . Bourne, A, china, glass, &c, 164 St Paul % . . Bourret, Alexis, house 71 St Urbain Bourret, Hon Jos, City Recorder, 170 St Antoine Bourret, Mrs, house 32 Bleury , : a , ^ Bourquinville, A, Dufresne Bouxgarthim, J, laborer, rear 22 Bleury Bousquel, Chas, sawyer, 74 Bleury \ Bousquet, Jas, bailiff; 136 Amherst BouTHiLLiER, T, collcctor of customs, custom house, house 14 Beaver-hall terrace ,., ^ .^j*. . Bouthillier, C, butcher, 211 Visitation Bouthillier, Mrs, seamstress, 139 Bonaventure Bouthillier, Ant, trader, Beaudry off Napoleon Bouthillier, Miss, house Craig near Champ de Mars Bouthillier, A, laborer, off Dufresne Bouthillier, L, carter, 13 Tolentine ^ ; Bouthillier, J, advocate, 19 St Vincent ' r V' Bouthillier, D, smith, 28 Craig ',/ Bourveau, Chas, carter, 58 St Felix ; ^ Bouvais, Jos, laborer, Dufresne Bovey, William A, advocate, at George Hall's, 76 McGill, office 35 Little St James Bow, P, laborer, 108 Wellington Bowden, John, l3rickmaker, head of Partenais Bowdeu, John, laborer, 104 Bonaventure Bowden, P, brickmaker, head of Partenais Bowen, John, carter, 126 St Constant cJ '* Bower, John, butcher, 68 Dorchester '- " * ^ # 39 isitation, house St Antoine is, custom house, Bowes, James, clerk, 65 Common Bowes & Acres, brewers, 255 St Lawrence ' Bowes, Thos, laborer, Colborne avenue Bowes, Finton, carter, 183 Bonaventure Bowie, Wm, shipwright, Wellington Bowie, George, storekeeper, 33 George Bowie, Edward, confectioner, 71 & 73 Notre Dame Bowie, Geo, contractor and mason, 33 Jur6 Bowie, E, house 360 Lagaucheti^re -sv ■ BowKER, H M, surgeon dentist, 9 Little St James Bowles, Chas, printer, 7 St Phillip Bowles, Isaac, prmter, 133 St Urbain ■■r\ Bowles, John, gardener, 75 Durocher Bowman, Wm E, druggist and seedsman, 88 McGill Bowman, Jos, crimper, 24 Queen Bowman, Bernard, ship-carpenter. Gain Bowman, Henry, 259 Sherbrooke Boyce, Mrs, boarding-house, 17 St Alexis BoTCE, , hairdresser and perfumer, 239 Notre Dame BoTD, John, black and whitesmith and bell-hanger, 7 St John, house 8 St John Boyd, Hugh, butcher. Seigneur BoTD, T W, gunsmith, 115 Notre Dame Boyd, Thomas, storeman, 86 Vitre Boyd & Co, gunsmiths, 127 Nctre Dame Boyd, Mrs P, house 44 St Charles Barrom^e Boyd, James, grocei, 62 St Antoine Boyd, Chas, 13 Mountain ■ > Boyd, Wm, time-keeper, G T row Boyd, Mrs, 8 St Helen BoYER, Dr L, 18 St Therdse, house 62 St Denis BoYER, dit Lariviere, L, barber, 71 McGill Boyer & Hawley, provision & fur merchants, corner of St Francois Xavier and Commissioners Boyington, G, foreman, St Patrick Boyle, Pat, carter, court off Kempt Boylin, Felix, court off* McCord Bracken, H, gardener, Colborne Bracken, M, mason, 85 Emigrant sheds Braokville, H, carpenter, 13 Emigrant sheds 40 Bracoiinier, X, tinsmith, 54 Montcalm Braderick, J, laborer, 126 William Bradshaw, David, grocer, 373 St JuscpU Brady, Mrs, school, 60 McCord Brady & Darling, tallow-chandlers, off?* St Charles Barrom6e Brady, Robert, shoemaker, 164 Panet Br dy, John, laborer, 41 Mountain ? «; Br dy, John, tavern, 31 Craig . ' v Bragan, J carter, 7 Busby lane Brahadi, Abraham, hatter and furrier, 113 late 95 Notre Dame Brais, Joseph, cookshop, 7 St Victor Brais, F, dry goods, 63 St Paul, house 48 St Louis Brais, J, laborer, 63 Emigrant sheds Bramah, Thos, book-keeper, 1 Alexander ' ' ' Brandon, John, agent, 386 St Joseph sub ' * Brankin, J, confectioner, 5 Little St James Brant, L, painter, 36 Henry Brauen, Ruben, 30 Wolfe Brault, J L, banque du peuple, house 14 St Antoine Brault, F K, clerk, 21 St Therese Brault, Charles A, notary public, house 49 St Louis Brault, J B, shoemaker, rear 90 St Denis Brault & Dorval, dry goods, 128 Notre Dame y Brault, Mrs, house 179 Craig Brazbau, F X,dry goods, 142 St Paul Brazeau, Cassimir, trader, 42 Amherst Brazeau, Frs, joiner, 59 College Brazeau, Cyrille, carpenter, 17 Visitation Brazeau, Pierre, laborer, Sydenham Breadon, C, ale and porter vaults, 193 St Antoine Breary, Samuel, butcher, 10 Barclay place Breathwill, H, mason, rear 5 St Germain Breen, G W, police, 16 Grey Nun Br6hard, H, laborer, 37 Beaudry Brehaut, W H, clerk of the peace, house west Dor- chester Cdte St Antoine, office new court house Bremar, K, 106 Wellington Brennan, Patrick, tallow chandler, corner William and Piinof 41L 0f 7* St Charles le 48 St Louis 14 St Antoine orner William Brennan, P, root-beer maker, 53 St Chas Barrom6e Brennan, H, shoemaker, 22 St Charles Barrom6e Brennan, Jas, 46 St Peter Brennan, H, tailor, 106 Wellington Brennan, M, pedler, court off King Brennan, Mrs, court off Kempt Brennan, James, grocer, 38 Murray Brennan, Thomas, cabinet maker, 96 Bleury Brewster, W & C, wholesale and retail hardware, 250 St Paul Brewster, Mulholland & Co, wholesale & retail hardware, 243 St Paul Brewster, Benj, senr, house Lachine road Brewster, Benj, jun, saw mills, Lachine roadj house Lachine road Brewster, Wm, house 73 College Brico, Fs, laborer, 89 Wolfe Brico, L, stonecutter, off Amherst Bridge, Mrs S S, house 54 Acqueduct Bridgeman, J, tavern, 124 St Lawrence Briere, Joseph, butcher, 24 St Felix Briggs, Mrs, house 11 Cemetery Brillier, H, joiner, 136 Sanguinet Brindamour, Jas, roofer, 50 Fanet Brinton, W G, G T R office-keeper, Gosford Brioche, Ls, mason, Devienne Brisbois, H, voyager, Barr6 Brisbois, L, laborer, 24 Acqueduct Brisset, Nic, mason, 6 St Urbain Brisson, MichI, carter, 13 Wolfe Brisson, Benj, carter, 46 Beaudry Brisson, J B, mason, 366 St Catherine Brisson, Alex, mason, 362 St Catherine Brisson, N, mason, 356 St Catherine Bristow, Wm, house 47 Alexander Britannia Life Assurance'Company,J H Maitland, general agent, corner Place d'Armes and Notre Dame British American Friendly Society, J H Phillips president, D Hunter, secretary, 12 Great Saint James N 42 British American Assurance Co,M H Gault^gent, 22 St Francois Xavier British & American Express Co, D T Irish, agent, 3 Place d'Armes British American Telegraph, 34 St Francois Xavier British and Canadian Free School, corner Lagau- chetidre and Cot6 Britt, John, sail maker, 47 College Broad well, C P.. Sherbrooke Institute, Blinkbonnie Cottage 152 Sherbrooke Brock, Wm, tailor, 3 Alexander '/ * Brodie, John, house 41 Sanguinet Brodeur, Augt, laborer, 68 Amherst Brodeur, Ant, sen, 39 Champ de Mars Bromby, R, gardener, St Emery near St Denis Bromell, C, grocer, 22 St Paul - ■ Bronsdon, J R, senior, carpenter and builder, 91 St Urbain Bronsdon, J B, junior, carpenter and builder, 91 St Urbain Brooks, Chs, shoemaker, corner Craig and Salaberry Brophy, Thos, grocer, 204 St Mary Brossard, F, carpenter, 58 College Broster, G, purser, 38 Durham Brouillet, M, laborer, 78 Visitation Brouillet, M, tinsmith, 14 Visitation Brouillet, B, 66 Lagauchetidre Brouillet, Joseph, boarding house, 5 St Theresa Brouillet, P C, clerk, 26 Water Brousseau, L, tin-roofer, Craig near Beaudry Brousseau, A O, notary, St Lawrence hill, house 50 St George Brousseau, Jos, shoemaker, 87 Wolfe Brousseau, Edmond, dry goods, 124 St Paul Brousseau, J B, butcher, head of FuUum Brousseau, Mrs, 196 Sanguinet Brousseau, Zepherin, tinsmith,188 St Lawrence Brown, Abner, pianoforte maker, 33 Great St James Brown & Childs, mammoth boot and shoe store, 194 Notre Dame 4$ Blinkbonnie Brown, John, O, general dry goods, 135 Notre Dame Brown, John, hatter and furrier, 229 St Paul, house 11 St Urbain Brown, T S, wholesale hardware, 258 St Paul Brown, James,cooperag(',38 St Peter,house 9 St John Brown, Wm M, wharfinger, office custom house square, house Colborne avenue Brown, Jas, (of Brown, Swan & CoJ house 48 Aylmer Brown & Watson, contractors, office 54 Chenneville Brown, James, sailmaker, 73 St George Brown, W R, grocer and butcher, 151 St Lawrence Brown, , champion house, Mountain Brown, Wm, grocer, 10 and 12 St George Brown, Geo, tailor, 141 Dorchester Brown, C J, house 171 St Antoine Brown, Wm, shoemaker. 170 Laganchetidre Brown, David, builder, University avenue Brown, Joseph, tailor, 91 Bleury in rear Brown, Wm, baker, Hochelaga Brown, Mrs, grocer and spirit store, ilocheluga Brown, Mrs R, boarding house, 120 Craig Brown, Jas, tailor, 8 Alexander Brown, George, painter, 429 St Catherine Brown, Hibbard, Bourne & Co, India Rubber Co, Monarque off St Mary Brown, Edward, in express office, house 59 St Ur- bain Brown, Wm, Queen's Arras Inn, 18 St Paul Brown, Swan & Co, wholesale dry goods, 213 St Paul Brown, W, residence at the Nursery, Cote des Neiges Brown, P D, fof C Dorwin & Co) 25 St Francois Xavier Brown, And, contractor, 10 Busby lane Brown, Robt B H, 57 Bonaventure Brown, Chs, cabinetmaker, 9 Vallee Brown, J, stevedore, off 61 Tolentine Brown, John, moulder, 5 Durham Brown, W, 20 St Paul \ 44 Brown, Miss, dressmaker, 74 German Brown, Jona, clerk, St Patrick Brown, Fred, school teacher, 75 Emigrant sheda Brown, T, laborer, 46 Emigrant sheds Brown, D, sawyer, 58 Ann Brown, S H, 142 William Brown, Wm, cooper, 32 Nazareth Browne, Geo, architect &c. 132 Craig, house WeK lington terrace, St Catherine Browne, Thomas R, wine and spirit merchant, 21i St Panl Browning, Saml, Ottawa Hotel, 78 & 80 Great St James Bruen, Mrs, laundress, 46 St Maurice Bruce, Miss B, house 298 Lagaucheti^re Bruce, Wra, plane maker, lane off 74 Charles Bar- rom6e Bruchesi, P, grocer, 185 St Joseph sub Bruneau, Jean, wholesale dry goods, 208 Notre Dame Bruneau, O T, M D, house 152 Craig Bruneau, Hon Judge, house 229 Lagaucheti^re Bruneau, Leon, stonecutter, 145 St Urbain Bruneau, Joseph, 28 Lagauchetiire Bruneau, Chas, cabinetmaker, 75 St Mayy Brunelle, L, foundryman, 74 St Antoine Brtinelle, L, sawyer, 7 Sanguinet Brunelle, Miss J, dressmaker, 82 St Lawrence Brunett, A, hotel, 36 St Joseph Brunette, Louis, mason, 48 Jur6 Brunette, J B, ship-carpenter, 344 St. Joseph, house Martin near St Joseph Brunette, G, tailor, off Chas Barrom^e Brunette, P, carpenter, Versailles Brunette, J, laborer, 85 Wolfe Bpush, Geo, eagle foundry, 12 King, house 17 Weir lington Brush, Geo S, agent national life insurance Co, 12 King, house 1 1 Hanover Bruyere, Isc, carter, 50 Water Pf uyere, J B, house Sherbrooke m Bruyere, John, laborer, 148 Constant Bryan, John, millwright, 32 Hermine / Bryan, John, shoemaker, 56 Cheneville Bryan, Widow, hoarding house, 257 St Mary Bryson, Alexr, tool store & hardware commission agent, 275 St Paul, house 8 Recollect Bryson, Campbell, bookseller, stationer and blank book manufacturer, 30 St Francois Xavier, house 185 Craig Bryson, C, Jun, choice groceries, wines, &c, 224 Notre Dame in rear, house 6 recollect Bryson, T Maxwell, custom-house & commission agent, 245 St Paul, house 4 St Edward Bryson, H, grocer, 134-136 St Lawrence Bryson, Thos M, wholesale grocer, 13 St Frangois Xavier, house 7 Belmont Buchanan, Mrs, house 166 Dorchester Buchanan, James, court off Kempt Buchanan, (I) Harris & Co, general merchants, 1 St Alexis, corner St Sacrament, and corner of Common, George and Prince, (Canal) Buchanan, John, architect, 4 Sanguinet Buchanan, John, crier in Court, 8 Bleury Buckingham, J, sextonj Baptist Church, St Helen Buckey, Jas, laborer, Durham near Lagauchetidro Buckley, Patk, laborer, 57 St Maurice Budd, Wm, blacksmith, 71 Wellington Bulmer, Henry, builder, 25 Cathcart Buhner, Wm, builder, 7 St Genevieve BuNTiN, Alex, & Co paper stationery, &c, whole- sale, 196 St Paul Burchel, Isc, tailor, 48 St George Burke, Patk, laborer, court off St Gabriel Burke, Peter, clerk, 6 Roy lane Burke, T, police, 119 Dorchester Burke, Jas, laborer, 85 Dalhousie Bnrke, Mrs, milliner, 131 Lagaucheti^re Burland,Mrs William, Craig near Montcalm Burland, S, house St Lawrence, above iSherbrooke Burnet, S, finisher, 20 George C 2 . I 5 i I I ii 4t Burnet, D, clerk, 42 Laugaucheti^re - :: .1. Burnham, S, laborer, off 73 Amherst Burns, James & Co, commission merchants^ Gilles- pies' buildings, Common Burns, James, (of James Burns & Co,^ house 30 Beaver-hall terrace Burns, John, groceries and provisions, 36 McGill Burns, Edward, butcher, 44< St Maurice Burns, Chas, smith, 118 Wellington Burns, Roger, Atlantic house, 99 Fortification lane Burns, Martin, mason, Craig near Wolfe ? - Burns, Thos shoemaker, 81 St George Burns' Mrs, teacher, 80 Murray Burns' H, laborer, 60 King Burns' Jas, carter, 73 Amherst Burns' Mrs, rear 38 Jure Burns^ And, laborer, 3 Prince Burns, Laurie, laborer, 26 Murray Burrage, W S, office Burnside hall, house McGill College Burrage, Rev R R, 16 Aylmer , ' Burrell, Robert, carter, 76 St Mary Burrell, Wm, carpenter, 129 Dorchester Burrell, James L, cabinet maker^ G T row Burrell, John, confectioner, 76 St Mary Burroughs, Miss, teacher of pianO} harp, guitar, singing, dancing, wax, fruit, embroidery and ornamental work, 278 Lagauchetidre Burrowes, J M, clerk, house 19 Jur6 Burrowes, Thos, clerk, 15 Salaberry Burton, John, engineer, 13 Colborne Burry, W Sc Co, foundry and machine works, Saint Gabriel locks Burry, Wm, senr, house 65 Wellington Burry, Wm, jr, millwright, house 323 St Joseph BussEAU, H, leather and shoes, 133 St Paul, house 43 Dorchester Butler, Wm, tavern, 121 Commissioners Butler, F Mrs, 3 Wood yard Lane ,; • , Butler, John, carter. Gain 47 fortification use McGill Butler, S, 232 Dorchester Butler, Ed, plasterer, 77 George Butler, Ths, court off Murray Butler, John, court off Murray Butter Inspection Store, 30 Grey Nun Buxton and Vivant, daguerreotypists, 304 Notre Dame Buxton, John, daguerreotypist, 37 St Vincent Byrne, Thos, grocer, 276 St Catherine Byrne, Thos, trader, 137 St Lawrence Byron, Ed, boiler maker, 70 Anne Byron, Andrew, laborer, rue de la Ferme CABANA, Mrs ANT, 61 Durham Cabana, H, baker, 87 Catherine Cadieiix, Louis, tavern, 25 St Paul Cadieux, P, boatman, yard off St Maurice Cadieux, Louis, cooper, 22 Panet Cadieux, F, grocer, 165 St Lawrence Cadorette & Brother, tinsmiths, 7 Craig Cadotte, J Bte, carpenter, 50 Durham Cadotte, B, shoe store, house 4 St Denis Cadotte, Eusebe, leather, Jacques Cartier square Cahill, Mrs, confectioner, 13 St Antoine Cain, J B, trader, off 74 German Cairns, John, smith, 286 St Mary Calfe, Henry, grocer, 26 St Paul Caldwell, Ed, chandler, 23 Tolentine Caldwell, George, gardener, head of Durocher Callaghan, John, shoemaker, off 36 George Callaghan, John, laborer, 1 10 William Callaghan, Wm, grocer, 47 Common Callaghan, Thos, finisher, G T row Callaghan, Jas, shoemaker, 348 Lagaiichetidre Callaghan, James, police. 149 William Callaghan, M, tavern, 125 W^illiam Callaghan, Michael, laborer, 131 William Calahens, Mrs, 62 Prince Callanan, Jas, tavern, corner McGill and Great St James Callan, Mrs, house 393 Lagaucheti^re Cameron, Allan, cooper, 65 Dalhousie 48 f ^ ii ->, Cameron, James, tavern, 54 St Lawrence Cameron, Hugh, stationer and account book manu* facturer, 53 and 57 St Francois Xavier, house 40 Chenneville Cameron, Mrs, house 131 St Urbain Cameron, Mrs, 36 Alexander Cameron, John, clerk, house 180 St Paul Cam6raut. Raphael, leather, 143 St Paul Cam6r6, Frs, house 208 Visitation Cam6r6, A, carter, oflf 237 Mignonne ^ Camp, Mrs, 35 Inspector Campbell, John, merchant tailor, 74 Great St James Campbell, John, merchant, house 222 Dorchester, Beaver Hall Campbell, W W, gentlemen's out-fitting, &c, 12 Great St James, house 162 Dorchester Campbell, Robert & Co, wholesale dry goods, car- pets, &c, 31 St Francois Xavier Campbell, Robt, (of R Campbell & Co,) house 114 Bleury Campbell Matthew, accountant, 24 St Francois Xavier, house 38 Bonaventure Campbell, Mrs, 73 Urbain Campbell, W, baker, 133 Urbain Campbell, John, cooper, 27 Hermine Campbell, Alex, house 102 Alexander Campbell, Wm, grocer, Rousseau Campbell, Donald, shoemaker, 45 Prince Campbell, Rollo, printer. Place d'Armes Campbell, Hy, cabinetmaker, 29 St Antoine Campbell, Jas £, house Hochelaga Campbell, Rev Alexander Digby, incumbent of Trinity Church, St Paul near Bonsecours, house 100 St Antoine Campbell, A H, Agent Commercial Bank, 55 Great St James Campbell George W, M D, 63 Great St James Cam'^beli, Colin, lumber merchant, 27 Wellington Campbell, John, tavern, 179 St Mary Campbell, George, carpenter, 79 Prince Campbell, Mrs, 11 St Grenevidve I J 49 '-> ■-> Campbell Sc Jones, saw manufacturers, south lids of Canal, house opposite to Wellington Campbell, J, tin and copper smith, 1 St Antoine Campbell, W, tailor, 162 Dorchester Campeau, N, trader, 75 Mignonue Canada Life Assurance office, (Rae Sc Mitchelly^ 3 38 St Francois Xavier Canada Hotel, 15 & 17 St Gabriel Canada Sunday School Union General Depository, 43 Great St James Canada Sugar Refinery, St Gabriel locks — — Canada Type Foundry, 13 St Therdse Cane, Jas, laborer, 131 William Canal Office, Windmill point Cannagan, Mrs, laundress, off 287 Lagaucheti^re Canniff, Dan, grocer, 122 Wellington Cannon, J, laborer,oii* Catherine near Fapineau Eoad Cannon, John, grocer, 90 Wellington Cannon, James, smith, 38 Murray Cannon, Michael, blacksmith, 38 Murray Cantfield, Thos, laborer, 10 Gabriel Cantin, Augustin, shipbuilder, 389 St Joseph -f Cantin, A, waterman, 42 Durham Cantin, Oliver, carter, 36 Chaboillez Cantwell, Richard, storeman, St Joseph sub Cantwell, Michael, laborer, 34 St Henry Cardinal, Simeon, 107 Dorchester Cardinal, Joseph, grocer, 87 Wolfe Cardinal, Dominique, trader, rear $28 Catherine Cardinal, Andrew, joiner, 159 St Lawrence Cardinal, Jules, laborer, 18 Smallwood lane Carey, C, engineer, 42 St Constant Carey, Mrs John M, 164 Dorchester Carey, Mrs, 17 Dorchester Carey, D£Nis,general clothing warehoyse,85 McGill Carey, Denis, grocery and spirit dealer, Hodielaga Carigan, Peter, laborer, 9 Chenueville Carigan, John, laborer, off Hermine Carrignan, Stephen, trader, 85 College Carignan, Joseph, wood-yard, St Joseph bridge house 13 Cemetery #J I !' Cc/i .-aau, Jos, butcher, 13 Bonsecoiirs Cariveau, David, butcher, 117 Wolfe Cariveau, Fer, shoemaker, Seaion Cariveau, , cabinetmaket, 364 Catherine Carle, Peter, saddler, 6 Lagauchetidre, shop 53 St Paul Carle, L, grocer, 239 Visitation Carle, Mrs, 194. St Louis Carle, Michael, feed store, 414 Lagauchetidre Carle, Luc, laborer, 239 Visitation Carle, John, engineer. Emigrant sheds Carleton, Henry, general hardware, 253 St Paul, house 12 Brunswick Carleton, H S, agent for Johnston, Bros, & Towns- end, 246 St Paul Carlin, John, miller, 88 Prince Carlisle, J, furniture store, 62 & 64 Great St James Carlisle, F, carver, gilder and furniture store, 114 McGill Carmichael, Thos, machinist, 93 Colborne Caron, J L, boarding house, 39 College Caron, Oliver, spike maker, 7 Prince Caron, Chs, decorator, 80 German Caron, L, servant, 150 German Caron, Michael, laborer, 34 Mayor Caron, M, tinsmith, 141 Laganchetidre Caron, Jos, laborer, 277 Visitation Caron, Moise, carpenter, 144 Amherst Caron, A, joiner, 154 Sanguinet Caron, Jos, carpenter, 10 Felix Caron, Mrs, boarding house, 32 St Maurice Carpenter, Jos, tobacconist, 226 Visitation Carpenter, Aug, tavern, Mile End Carpenter, J W, Railroad agent, 68 Commissioners boards at Ottawa Hotel Carpenter, Joseph, 6 St Mary Carpenter, Jas, carpenter, 82 St Antoine Carpentier, P H, notary, corner St Vincent and St Th6r^se, house 47 St Elizabeth Carrick, R, collector, 28 Dominique a _ :. »v - 51 l\. herine , shop 53 St letidre 553 St Paul, h & Towns- it St James e store, IH le 56 n tnissioners It and St -"■."^tn iiiJ ■■t i> .> CarriquE) P D, coal merchant, Yard Wellington and Colborne, office 5 St Sacrament, house 175 St Antoine , , • Carr, Widow, Gain •-' Carr, Thos, laborer 131 St Joseph sub , * > Carri^re, Frs, tailor, 71 Sanguinet .«! » Carrie re, William, carter, 245 St Joseph sub Carridre, Mrs, 77 St Maurice Carri6re, Adol, carter, lane oft Mountain i- Carri^re, Magi, Joiner, 25 Campeau Carri^re, Chs, pianoforte maker, 21 Campeau Carri^re, Joseph, sadler, 10 Mountain Carroll, Phillip, laborer, Erie Carroll, Mrs C, dry goods, 117 St Mary Carroll, Mrs, dealer, 3 Durham *' Carroll, John, shoemaker, 39 Champ de Mars Carroll, Alfred, cook, 32 Water • ^ Carroll, Mrs, dry goods, 75 St Mary Carson, John, St Charles saloon, 276 Notre Dame Carson, Hugh, bookbinder, 35 Hermine Carson, John, laborer, 46 Wolfe » Carson, Jas, tailor, 4 Poplar place Carter, Kerry & Co, chemists and druggists, 184 St Paul Carter, Kingan & Mair, wholesale shipchandlers and grocers, 278 St Paul Carter, Edwd, advocate, 29 Little St James, house Cadieux, Cote a Baron Carter, George, plasterer, 21 Dominique ^■ Carter, Wm, house 213 Mountain Carter, John, (of Carter, Kerry & Co) 31 Beave? Hall Carter, N, shoemaker, off 38 Charles Barrom^e Carter, Geo, Notary, Bleury and Edward Cartier & Berthelot, advocates, 26 St Vincent Cartier, E, widow, opposite 7 Colborne Cartwright, Mrs, dry goods, 68 St Joseph, sub Cartwright, Thos, J, bookkeeper, house Acqucduct Casey, John, carpenter, 100 Vitr6 Casey, Peter, deputy revenue inspector, 1st divisic«p.» house corner Sanguinet and Lagauchetidre \ ss Casey, Thomas, plasterer, 79 Bleury Casey, Stephen, policeman, 43 Amherst Casey, John, 112 Wellington Cassein, Mrs^ 83 Dalhousie Cassein, M, laborer, 11 Craig Cassels, Robt, manager Bank B N A, house Great St James Cassels, M, cabinetmaker, 297 Lagauchetiere Cash, Mrs, 36 Hermine Cassant, Vital, bricklayer, head of Partenais Cassantf Ed, bricklayer, 198 Dominique Cassavant, Louis, shoemaker, off head Sanguinet Cassavant, Louis, laborer, 5 Campeau Cawidy, Sarah, dressmaker, 1 U William Cassidy, John, laborer, lane off Murray Cassiday, John, gardener, head Durocher Cassiday, Martin, trader, 15 Amherst Castle, Mrs, house 6 Bonaventure Castonguez, Frs, house 181 Mignonne Castonguez, Ben, cabinetmaker, rear 14)8 St Law- rence Castonguez, Jos, joiner, 340 St Catherine Catelli, Charles, wire worker and manufacturer of statuary, 35 Noire Dame Cathoart, Alex, trader, Craig near Wolfe Cathedral Church, Roman Catholic, Place d'Armes Catholic Orphan Asylum, 282 Notre Dame Catie, Louis, grocer, 206 St Catherine Catsudal, Mrs, 9 Montcalm Catto, James, finisher, 40 Fortification 1 ine Caty, Mrs, off Wolfe Causley, Amable, shoemaker, 1 1 Acqueduct Cauthers, John, clerk, 42 City Councillors Cavalier, A, stonecutter, 93 Lagauchetidre Cavannah, James, laborer, rear 13 Urbain Cavannah, Mrs, laundress, 37 Murray Cayenne, Alexis, butcher, 7 Acqueduct Cayet, Louis, trader, Durham near Catherine Cecile, J B, carter, 54 St Maurice C«Qile^ Peter, cartejr, off 265 St Joseph Ce(^le, Ant^ carter, 3!^ Biurr6 53 louse Great eti^re aais anguinet 8 St Law- facturer of e d'Armes e le ict me Cecile, Jos, saddler, 6 Mountain Cedra, J, hatter, 73 Sanguinet Cedra, Fred, shomaker, 54 Earr6 C^rat, P, printer, rear of 22 St Gabriel C6rut, Ed, stonecutter^ 39 Campeau Chabot, LoiiiS) smith, 80 Bonaventiire Chabol, Jos> laborer, 61 German Chabot, Ed, shoemaker, 263 Mignonne Chabot, J B, joiner, 9 Smallwood lane Chabot, Jos, joiner, corner Craig and Salaberry Chabot, Frs, trader, 99 St Catherine Chabot, Felix, laborer, 359 St Mary Chagnon, W H, advocate, office 65 Champ de Man Chagnon, G, advocate, 13 St Vincent Chagnon, F, mason, 181 Sanguinet Chagnon, H, tailor, 259 Catherine Chaill6, B, trader, 15 Barr6 lane Chalifoux, Jos, smith. Basin street Chalifoux, V, police. Visitation Chalifoux, L, bootmaker, 250 Mignonne Chalifoux, Nichs, boarding-house, 7 Bonsecours Chalifoux, Martin, carter, 172 St Charles Barrom6e Chalifoux, Jos, joiner, St Emery Chalmers, J as, paper warehouse, 224 Saint Paul, house 4 Elizabeth Chamberlain,J Fbjhouse 4 Mountain terrace,Mountain Chamberlin, B, advocate, (^Montreal Gazette,^ house 7 Brunswick Chambers, John, cabman, Fullum near St Mary Chambers, Thomas, carter, Colborne avenue Chambers, John, currier, 72 Wolfe Chambers, Thomas, shoemaker, 6 Tolentine Champagne, Chs, shoemaker, 12 Antoine Champagne, Joseph, shoemaker, 192 Panet Champagne, Charles, sawyer, 178 Panet Champeau, Louis, carpenter, 26 St Antoine Champeau, S, stonecutter, 203 Mignonne Champigny, Louis, 91 Hubert pHAMPLAiN Sc St Lawrence Railroad OfficE) W — A Merry, secretary, Mullin's buildings, 68 Coif^r luissiouers m ;f c-^ 1 5¥ 1 I fi Chandler & Buck, grocers and provision merchants 125 Commissioners Chance, Wm, Son & Co, wholesale hardware, S N Thompson, agent, St Peter corner of Lemoine Chant, Geo, laborer, 116 Visitation Chapleau, Z, bookbinder and stationer, 112 Notre Dame Chapeleau, Jos, printer, 108 Amherst Chapeleau, Ant, house, 112 Visitation Chapeleau, Augustus, carter, 126 Montcalm Chapman, Henry & Co, commission merchants, cor- ner of St Sacrament and St Alexis Chapman, Henry, house 4*7 Durocher Chapman, Jas, carter, rear 14- Aylraer Chapman, Mrs, seamstress, 52 Hermino Chapman, Thos, fireman, 37 St Paul Chaput, Hospice, dry goods, 106 St Paul, house 46 St Louis Chaput, L, grocer, 115 and 116 Commissioners Chaput, George, carter, 328 St Mary Chaput, S, trader, 62 Beaudry Chaput, Mrs, laundress, oft 109 Dorchester Chaput, J B, laborer, Craig near Adolphe Chaput, Aug, laborer, 56 Amherst Chaput, J B, carter, 73 Mignonne Chaput, Leandre, laborer, 365 St Mary Chaput, Jas, 37 St Paul Chaput, Sol, carter, 91 Panot Charbonneau, L, 261 Catherine Charbonneau, M, carter, 3 Barr6 lane Charbonneau, Mrs, 63 Visitation Charbonneau, Jos, shoemaker, 5 Lagauchetidro Charbonneau, .1 B, waterman, 2 Durham Charbonneau, Ol, stonecutter, 102 Visitation Charbonneau, Jean, carter, 14 Philip Charbonneau, Chas, joiner, 69 Urbain Charbonneau, D, trader, house head of St Lawrence Charbonneau, Louis, joiner, Voltigeurs, 69 Water Charbonneau, Mrs, boarding house, 122 Craig Charbonneau, Jos, grocer, corner of Beaudry and Dorehester CI CI CI CI CI H?^"W^W«W SB 55 ti merchants iware, S N 3f Lemoine , 112 Notre ilm chantsycor- I, house 46 sioners it leti^ro ion Lawrence > Water Iraig luiry and Charbonneau, Jos, carter, Cadieux village Charbonneau, Louis, cabinetmaker, 93 St Urbain Charbonneau, Felix, laborer, 101 Alexander Charbonneau, Chas Mrs, 139 Lagauchetidre Charbonneau, Antoine, labourer, 169 St Charles Barrom6e Charest, M, grocer, Amherst and Lagaucheti6re Charland, Napoleon, saddler, 26 St Gabriel Charland, R, register clerk, 81 St Mary Charlebois, Daniel, tinsmith, 11 St Antoine Charlebois, P, grain and flour merchant, 88 Found- ling Charlebois, Dr B H, house 16 Craig Charlebois, Leon, grocer, 46 McGill Charlebois, L6on, house 148 Dorchester Charlebois, Pierre, boatman, 28 Barr6 lane Charles, John, grocer, 132 Bleury Charles, b ''; T, painters and glaziers, 41 St Law- renc Charet, J I urter, 294 Lagaucheti^re Charet, Louis, carter, 57 St Andr6 Charet, Felix, laborer, rear of 143 St Mary . ; Charron, C, laborer, rear of 20 Constant Charpentier, Pierre F, clerk, 33 Lagaucheti^re Charpentier, Mrs, laundress, 87 Catherine Charpentier, J B, carter, St Jean Bapliste village Charpentier, Isidore, mason, 155 Beaudry Charpentier, Jos, trader, 5 Sanguinet Charpentier, Joseph, carpenter, 223 Lagauchetidre Charpentier, J, smith, 120 Beaudry Charpentier* Amable, 51 Beaudry Charette, Mrs, 80 St Maurice Charette, 01, stonecutter, 15 Emigrant sheds Charette, T, carter, 166 Montcalm Charette, Ls, laborer, rear of 72 Amherst Chartier, Chs, carter, Dufresne Chartier, Bte, laborer, off head Beaudry Chartier* Jer, tailor, 128 St Mary Chartier* L^on, shoemaker, Craig east Chartier, Ed, butcher, 248 St Joseph Chartrand, Frs; blockmaker> FuUum i I \ i'l I! 56 Chartrand) AntoinC) laborer, Cadieux village Chartrand, Mrs, rear 71 Sanguinet Charlrand* Mrs, 151 Sanguinet x , Chartrand, Mrs A, 199 Dominique Chartrand, Pierre, joiner, 18 St Simon Chartrand, Pierre, shoemaker, 94* Lagaucheti^re Chartrand, Jos, carter, 1 15 Lagauchetidre Chartrand, Stan, joiner, 96 Wolfe Chartrand, Etienne, carter, 54> Visitation Chartrand, J B, joiner, 174 Panet Chartrand, George, mason, Christopher Chartrand, Joseph, mason, 172 German Chartrand, Paul, joiner, Dorchester and Fauet Chartrand, Pierre, joiner, 61 Jur6 Chartrand, J B, joiner, 28 Labelle Chase, George, carpenter, 20 Dalhousie Chass^, Frs, shoemaker, 52 Dominique Chass^, E, shoemaker, rear of 9 Devienne Chausse, Octave, carter, 180 Visitation Chauss6, Narcisse, carpenter, 229 St Lawrence Chausse, B & Co, shoes, 18 Jacques Cartier square Chauveau, Hon P J O, superintendent of education, office old government house, residence Viger place, St Denis Chauvin, B, cabinetmaker, 355 St Joseph Chaupez, Ed, sawyer, 214 Visitation Chatelle, Eusebe, milkman, 150 Visitation Chatillon, Jos, caulker, 105 Panet Chenette, Magi, butcher, Victoria road Chenay, P, marblecutter, Cadieux village Cheney, Mrs E, house 40 i Aylmer Cheney, Fiske & Go's Express, D T Irish, agent, 3 Place d'Armes Chennevert, J B, joiner, 156 Beaudry Chenneville, P, laborer, 72 Visitation Chenneville, F, mason, 44 Panet Chenneville, Marcdle, 48 Panet Cherrier, Dorion & I)oRioN,advocates,7 St Vincent Cherrier, C S, Q C, house 43 St Denis pherrier, Geo H, publisher and translator, f 9 St Lewis ^,tfcr-»*i -aMWaWMWBiCT 57 Chester, John, bricklayer, 41 Germi^n Chevalier, H E, office l9 est Therdse Chevalier, Jos, carpenter, 55 Visitatiou Chevalier, J, joiner, 99 Sanguinet Chicoine, Mrs P, house 3P Chaboillez Chicot, Mrs, laundress, off 83 Durham Childs & Scb les, boot and shoe store, 179 Notre Dame Childs, Mrs, tailoress, 48 Vitr6 Childs, W S, house upper St Urbain Childs, S D, house Cottage row, City Councillors Childs, Chs, boots and shoes, 204 Notre Daine> house 3 Place d'Armes hill Childs, Geo, temperance grocer, 285 Notre Dame, house 6 Genevieve Chipman, J B M, general agent International Life Assurance of London, Merchants' Exchange' house 80 Union avenue Chipchase,N, cabinetmaker, 132 Charles Barrom^e Chisholm, Misses C & A, dressmakers, 24 Hermine Chisholra, Alex, dry goods, 44 St Urbain Chiventon, James, laborer, 31 Perthuis Choquette, Ignace, turnkey of jail, corner Craig and Panet Choquette, Ig, shoemaker, 147 St Dominique Choquette, J B, shoemaker, 1 1 Dupr6 lane Chouinard, Wm, clerk, corner Dominique and La- gauchetiere Chretien, Frs, shoemaker, 32 Amherst Christie, Wm, tallow Chandler, 7 and 9 St Con- stant, house 3 St Constant Christie, Mrs, dressmaker, 37 St Constant Christie, Bobt, milkman, Dufresne Christie, Wm, bookseller, 49 Prince Christie, Louis, painter, 72 German, Christmas, J P, hatter and furrier, house 123 St Antoine Christ Church Cathedral, Notre Dame, east of Place d'Armes Christian Brothers School, Dorchester East Christin, JoS; joiner, 115 Sanguinet '41 .'111 4 I \} ji I i d8 Christin, Jos, clerk, 10 St Denis Christin, A, shoemaker, off St Denis near St Cathe- rine ^ Christophe, Mrs, Christopher off St Catherine Christopherson, W O, Custom House, 14< Barclay Place Church Society's office, National School, Bonsecour Church, F L, sawyer, 301 St Joseph Church, Miss, dressmaker, 52 Chenneville Cinq Mars, Chas, clerk, 15 St Henry Cinq Mars, J B, trader, 12 Barr6 lane City Mission Rooms, 205 Notre Dame City Bank, (F Maculloch, cashier,) Place d'Armes City and District Savings Bank, (C J Barheau actuary) 8 Great St James City Hall, Bonsecours market, St Paul City Recorder, (Hon Joseph Bourrett,) office City Hall City Clerk (^J P SextonJ office City Hall City Treasurer ^E Demers^ office City Hall City Surveyor's office City Hall Civalicr, Roche, brushmaker, 30 Beaudry Civalier, Seraphim, hotel du peuple, 11 Bonsecours Civalier, Jos, house 13 St Lewis Civalier, Jos, carter, 189 Bonaventure Claffy, Mrs James, 10 St Bernard Clamp, Benjamin, house 23 Bleury Clancy, Wm, laborer, 233 Bonaventure Clancy, P, teacher, 136 Sanguinet Clancy, Patk, laborer, 20 Dalhousie Clancy, John, police, 12 Victoria road Clancy, Michal, mason, 23 Sanguinet Clare, W H, clerk, 24> Aylmer Clarke, Frs, painter & paper hanger, 1 17 Alexander Clarke, Mrs Jas, mast, pump and block maker, 9 Prince near Common Claake, John, auctioneer, 39 and 41 St Francois Xavier, house 2 Dorchester east Clarke & Bennet, trunk makers, 283 Notre Dame Clarke, Alex, mason, 233 Bonaventure Clarke, Wmi baker and grocer, 105 St Mary I 59 ar St Cathe- Clarke, E, needles, &c, 46 St Frangois Xavier Clarke, W R, dry goods, 84 McGill Clarke, James, trader, 192 Visitation Clarke, Patk, carter, 21 Alexander Clarke, Andrew,acqiieduct keeper,61 Lagaucheti6re Clarke, Arthur, 192 St Antoine Clarke, Adolphus, shoe maker, 151 Chas Barromee Clarke, Jas P, shoe maker, 56 George Clarke, Jas, syrup maker, 22 St Bernard 1 J Clarke, Geo, chair maker, 10 Hermine Clarke, Mrs, dealer, 1 Anderson . Clarke, Hugh, clerk, 192 St Antoine Clarke, Z B, house 16 Wellington Clarke, William, contractor, 167 Sanguinet Clarke, Wm, milkman, 4 Tolentine near Water Clarke, Mrs, boarding house, 60 St Peter Clarke, J, provisions, 14 Commissioner » Clarke, W, Cadieux Village Clarke, Chas, D C G, house 42 St Denis ' J Clarke, Michael, blacksmith, 25 Emigrant Sheds Clark, Winks & Co,wholesale dry goods,228 St Paul Clark, A C & Co, Dundee goods wholsale, 15 Hos- pital Clark, Hugh, 192 St Antoine . .; ■ > Clark, James, (of Clark, Winks & Co) house 8 Bruns- wick, Beaver hall Clark, Chas, rope maker, St Patrick < > Clark, Patk, laborer. New Street ('Canal^ Clarkin, Ed, shoe maker, 71 Alexander Clarkin, Malhew, tailor, 377 Lagauchetidre Clavel, Ben, tavern, 87 St Lawrence Clavel, L, cooper and tavern, 194 St Lawrence Clavel, John, mason, 86 St Hubert Clavel, Godfrey, mason, 76 St Hubert Clavans, Mrs, Perrault's Court off Craig Clement, J Bte, carter, 275 Visitation Clement, & Lamire, groceries and provisions, 10 Common Clement, Mrs, boarding house, 13 Bonaventure Clement, Peter, barber, 128 St Jos sub Clement, Felix, carter, 97 St Maurice v y^ i f'-\ *| m \ 90 ! 1 1 k Clement, Jiis, |)rovi.sioits, 129 o^.'niiijis>i«.e 91 Craig Couillard, Thomas, clerk, house 91 Craig Couillard, A, house 3 St Charles Barromee Coulombe, C, police, 31 St Louis Coulombe, Mrs, 40 St Lawrence Coiucelles, Mrs, dressmaker, 19 Visitation Coursini, , plaster iigure maker, 65 Cam2)eau I "m 'im i i I tti: : i i 66 Cqursol, C J, inspector and siiperintendant of po- lice, Office New Court House, house continua- tion of St Antoine CoursoHes, J L, painter, 54 Panet Coursolles, Casimire, architect, 62 Visitation Coursolle,^, A, carter, ] 12 German Court & McIntosh, accountants, Insurance Compa- ny's Buildings, Great St James Court, James, house Current St Mary Court House Notre Dame, near Jacques Cartier square Courteau, Julien, joiner, 146 Constant Courtemanche, Abraham, mason, 298 Lagauche- tiere Courtemanche, A, joiner, 81 Durham Courtemanche, Ant, turnkey of jail Courtney, W V, saloon, corner Notre Dame and Jacques Cartier square Courtney, James, i^'liaw Street Courtvois, Mrs, trader, 19 Visitation Courval, Joseph, carter, Lafontaine oIF Visitation Courval, Frs, cooper, 52 Durham Courval, J, laborer, 30 Durham Courval, David, joiner, 52 Durham Courval, Frs, carpenter, Cadieux Village Courville, Ben, laborer, 6 Durham Courville, Ben, sen, shoe maker, 61 Visitation Courville, Pascal, carter, 10 Barre Courville, Benj, shoe maker, Durham corner Dor- chester Cousineau, V, beerman, 50 Wolfe Cousineau, Noel, tanner, 11 Barr6 Cousineau, J B, laborer, rear 222 Visitation Cousineau, Maurice, voyageur, 2b Aqueduct Cousineau, — , 39 Mountain Cousineau, B, carpenter, 134 Amherst Couture, D, carter, 108 Visitation Couture, Chas, butcher, 82 Lagauchetidro Couture, Louis, carter, 57 Beaudry Couturier, Christopher, clerk, 80 Wolfe CouvRETTK, Magloiue, saddjor, 74 St Antoino 67 f po- inua- mpa- irtier iche- and m :)or- ^- — ^ Con vrette, Pierre, joiner, 113 German . .-^ Couvrette, Mrs, 169 Sanguinet Cowan & Cross, wliolesale grocers, wine and spirit merchants, 8 St Maurice Cowan, Dr J P, house upper St Urbain Cowan, Mrs William, house 49 Druminond Cowan, William, 42 Gain Cowan, David, jailyard, Lagauchctierc and Syden- ham Co\vxin, Wm, soap-boiler, 160 Lagauchetiere Cowan, Thos, carter, Canning off St Joseph Cowan, Jas, bricklayer, 79 St George Cowie, W, store man, 6 Busby lane Cowic, Mrs, 3 Hanover Terrace Cox, Patk, house 38 Ann Cox, Patk, carter, 104 St Chas Barromce Cox, James, marketman, 38 Ann near Wellington Cox, Patrick, customs officer, 18 Bleury Cox, James, shoemaker, 286 Catherine Cox, Charles, grocer, 105 Bona venture Coyle, Mrs, sick nurse, 29 Vallee Coyle, Alex, storeman, 6 Anderson Coyle, E, customs officer, 27 Maurice Coyle, Edward, ropcmakcr,Parthenaisofl[ St Mary Coyle, Lachlan, shoemaker, 96 Nazareth Craig, Alex, clerk, 96 Prince Craig, James, clerk, 22 St Louis Craig, J, turner, 52 Constant , Craig, Hugh, sailmaker, 26 Dalhousie Craig, John, house 30 Cathcart Craig, John, storoman, 8 Anderson Craig, Chas, rear of 7 German Craig, S P, pianofurtemakcr, 83 Craig Crane, Robt, laborer, 81 Murray Crane, James, carpenter, Perrault's court ofT Craig Craushaw. Bobt, engineer, G T row Crathern As Caverhill, wholesale hardware, Cus- tom House square Cralhern, J, house Union avenue — ; ^x,* i I iil o.-- /) i»'i III Crawford, John, general broker. Union buildings, 28 St Francois Xavier, house at St Pierre Crawford, Mrs Dr, 33 Little St James Crawford, John, grocer and tavern, 95 Bleury Crawford, Wm, 23 Ignace Creelman, Mathew, boilermaker, 172 St Joseph, sub Creamer, Mrs, market garden, head of Amherst Creighton, ^ohn, eljgrk, Kent Creighton, James, tailor, 279 Notre Dam^ Cremirfs, R, carmaker, 24 Dalhousie Crepeau, J, laborer, 22 Edward Crepeau, A, shoemaker, 110 Beaudry Crepeau, Alexis, waiter, 106 Amherst Crepeau, Louis, saloon, Bonsecours Crerar, D W, wholesale and retail grocer, wine & spirit merchant, and wholesale confectioner, 152 Notre Dame Crevier, Olivier, carter, 7 Sanguinet Crevier, Toussaint, butcher, 3 Mountain Crevier, Jos, carter, St Patrick Cribb, Mrs E, boarding house, Perrault's court off Craig Crispo, F, customs officer, 20 Barclay Critchly, Wm, clerk St George church, 2 Saint Mi- chael's lane Critchley, Thos, laborer, 78 Emigrant Sheds Crochi^re, George, carpenter, Victoria road Crochi^re, Mr.«, 77 Mountain Croft, J, painter, G T row Crooks, Charles, cabinetmaker, 166 rear Dorchester Crosby, John, laborer, 71 St Antoine Crosby, Mrs, 121 St Lawrence Cross (AlexJ & Bancroft (H), advocates, 47 Saint Gabriel Cross, Alex, advicate, house Durocher Crossan, Mrs, tavern, 2 Place d'Armes hill Croteau, Louis, tavern, 9 Claude Croteau, John, 3 Amherst Croteau, Andre, shoemaker, 58 Mignonne Croteau, P, laborer, rear 74 Beaudry Croteau, Louis, laborer, 31 Tolentine li i m IDgS, ,siib lie Sc oner, ^t off Mi- ster lint 1 Crowe, Charles, trader, 50 St Lotiis Crowe, Mrs, Perrault's court off Craig Crowley, Jas, jeweller, 80 Vitr6 ,^" Crowley, D, butcher, 224 'Vli^iionno Cuddy, M, trader, 26 Sanguinet Cuddy, John, dry goods, 97 St Mary Cuddy, Pat, trader, 190 Craig Cuddahy, Edmond, carpenter, 58 Emigrant sheds Cuff, Mat, carter, Victoria road Cullin, Mrs, grocer, 114* Wellington CuLLiN, T, watchmaker, 109 Wellington Cullin, Wm, butcher, 3i Prince Cullin, John, soapboiler, 5 Murray Cullin, John, laborer, 4 Eleanor Cullin, John, laborer, 186 Bonaventure Culliton, David, laborer, 73 Dalhousie Cumberland, Thomas, laborer, 57 Lagauchetiere Cumming, ( VV B) & Galbraith (R), office 28 Saint Sacrament Cummins, Wm R» house off 157 St Catherine Cunningham, Wm, commission merchant, 18 Union buildings, St Francois Xavier Cunningham, Wm, coachman, 40 St Urbain Cunningham, Wm, soap and candle maker, 39 Her- mine Cunningham, Capt, Dalhousie square Cunningham, Alex, carpenter, 40 St Felix Cunningham, John, tavern, 10 Water Cunningham, Wm, sawyer, 20 St Genevieve Cunningham, Thomas, carter, 9 St Monique Cunningham, David, brassfounder, 17 Anderson Cunningham, William, marble cutter, 77 Bleury Cunningham, John, grocer, corner Lagauchetidre and St George Curley, John, 14 St Germain Curley, James, shoemaker, 12 Mayor Curley, Patrick, shoemaker, 36 Hermino Curley, James, laborer, rear 425 St Catherine Curran, John, trader, 32 Prince Curran, Chs, shoemaker, 28 Jur6 D2 kit i 1 I' 1 i ( r! 70 Ciirran, James, sawyer, Seigneur Curran, Michael, laborer, 331 and 333 St Joseph, sub Curran, J Sc C, grocers, 31 St Maurice Curran, Wm, grocer, corner Lagauchetidre and 46 Bleury Curran, Hugh, servant, 2 Fortier near St Lawrence Currigan, Ben, laborer, 64 Dalhousie Curry, B S, merchant, 306 St Catherine Curry, & Co, (B S) commission merchants and ac- countants, 25 St Peter Cusack, Chas J, general merchant, Callidres, house 106 St Denis Cusack, Michael, coachmaker, 13 Craig . ? Cushing, Mrs E L, house 13 Berthelet Cusson, A, grocer, 19 Jacques Cartier square Cusson, D, wheelwright, off 59 Panet , Cusson, M, boatman, 68 Chenneville > , Cusson, Francis, culler, house Rose near Visitation Cusson, Jos, mason, 1*^,9 Beaudry Cusson, Frs, carter, 5 Tolentine Cusson, J B, ship carpenter, 51 St Catherine Cusson, S, carriage maker, 217 St Joseph sub Cusson, Henry, 61 Cemetery Customs Examining Warehouse, Port, 12 Common Customs warehouse^ 20 Grey Nun Customs warehouse, 18, 20 and 22 William Customs warehouse, 55 Common, fcanalj Custom House, St Paul, near St Francois Xavier Cuthbert, Robt, moulder, 123 St Antoine Cutler, John, joiner, 60 Prince Cutler, Geo, carter, 64 Dalhousie Cyr, Michael, plasterer, 182 Visitation Cyr, Vincent, waiter, 82 Urbaiu Cyr, Rev Narcisse, editor '' Le Semeur Canadien," 68 Notre Dame, house 46 Dorchester Cyre, J B, joiner, 159 St Catherine Cyre, J B, stone cutter, corner of Dorchester and St Charles Barrom^e C7owsK( & Co, railroad contractors,Union Buildings, St Francois Xavier I I 71 seph, sub e and 46 iawrence s and ac- ?s, house re . . • ■■'■■# isitation le ub /ommon avier ladien," ' and St ildings, y DABIEN, H, carter, 61 Durham Dackus, John, trader, 29 St Joseph sub Dago, Peter, dyer and scourer, Lagauchelidre near Amherst Dagen, Gaspare, notary, 152 St Catherine Daigneau, Aug, sawyer, 18 Victoria road Daigneau, Mrs, 2 Wolfe Daigneau, Ant, joiner, 149 Constant Daigueau, A, saddler, 12 Rose Daigneau, F, trader, 32 Chaboillez Daigneau, Charles, baker, 131 Urbain Dajenais, Jos, butcher, 138 St Constant Dajenais, Jos, laborer, 60 Amherst Dajenais, Frs, laborer, Christophe off St Catherine Dajenais, Cyrile, laborer, rear 10 Durham Dajenais, David, tinsmith, 88 St Mary Dajenais, Julieu, laborer, Dufresne . Dajenais, Theo, painter, 25 Campeau Dajenais, Joseph, tailor, 227 Mignonne Dajenais, Bazile, trader, 213 St Lawrence ■s^ Dakers, James, secretary of Montreal Telegraph house 35 St Antoine Dalaire, C, carriage maker, Guy Dalaire, Jos, laborer, 117 Lagaucheti^re Daley, Joseph H, 271 Lagauchetiere Daley, Owen, marketman, 7 Campeau Daltou, John, 101 St Constant Dalton, Fred, printer, Craig Dalton, Mrs, 20 Colborne Dalton, James, laborer, 83 St Maurice Daly, Wm, laborer, FuUum Daly, John, carter. Kempt Daly, Corns, laborer, 64 Priiico Daly, Mrs, grocer, 43 Common Dalzell James, grocer, ISi St Mary Damour, Elie, blacksmith, 5 St Phillip Damour, Miss, seamstress, 69 Campeau Damour, Pierre, house 48 Water Damour, L A, notary, 172 St Mary, house 48 Water Damour, Jos, shoemaker, 180 St Charles Barromee m m 72 1 i Baiiaker, Wm, laborer, Wellington near Welling- ton bridge Dancereau, Nazaire, tavern, 83 St Paul Dancereau, Pierre, stone-cntter, 64 Felix ,^ Dancereau, Pierre, clerk, 36 St Elizabeth ., Dandurand, O, clerk, 35 St Constant Dandurand, Louis, shoemaker, 35 Amherst Dangerfield, William, boots and shoes, 143 Notre Dame Daniel, P S, printer, 223 Lagaucheti6re Daoust, B, laborer, 44 Barr6 \ Daoust, H, tavern, 375 St Mary Daoust, Maurice, tavern, head of St Lawrence Daoust, Charles, advocate, 16 St Gabriel Darling, William, & Co, general merchants, 239 St Paul , Darling, William, house Hochelaga Darling, Thos, 231 St Paul Darling, John, boarding house, 53 St Urbam Darpentigny, N, Glasgow tavern, 11 Common Darragh, Miss, dress maker, 127 St Mary Darragh, Patrick, milkman. Gain off St Mary Darragh, Hugh, tavern, corner, St Francois Xavier and Commissioners Darragh, Peter, grocer, 60 St Maurice Daudelin, Michel, carter, St Felix off St Joseph Daunais, Jos, shoemaker, Sydenham Daunais, C, trader, 97 Visitation Dauphin, Charles, .sculptor, 166 St Denis David, A H, M D, 146 Craig DaviJ, E D, advocate, 31 Little St James, house 2 Beaver-hall square David, M E, house 43 Little St James David, F, painter, 17 Gf rman, house 46 Dorchester David, S, painter, Queen square David, Jos, carter, 190 Panet David & Ramsay, advocates, 31 Little iSt James David, Magloire, joiner, 57 Cemetery David, J M, laborer, Sydenham David, J B, police, Victoria road and Dorchestex 73 l^elling- 3 Notre I, "7 ce tits, 239 1 ion Xavier seph house 2 Chester ames stei David, B, voyager, 6 Acqueduct • ■ « David, X, shoemaker, 43 Durham David, Baziel, carter, Lafoiitaine head Panet David, H, painter, 69, Montcalm David, D, grocer, 112 Beaudry David, Louis, laborer, 153 St Dominique Davidson, D, cashier Bank of Montreal, Place d'Armes Davidson, Isaac B, clothier, 182 Notre Dame f-. — ^ Davidson, Thos, merchant, 47 German (j-c^ii. "j ^« Davidson, Jas, joiner, shop 71 St Louis, nouse 10 St Margaret ^ Davidson, Thos, laborer, Bronsdon's lane off Dor- chester Davie, James G, dry goods, 339 St Mary Davies, Rev Dr, house Sydenham place Davies, Wm, H A Railroad, 59 Great St James, house Mountain street, Mountain terrace Davis, Daniel, teacher, 84 Bonaventure Davis, G, watchman, 88 St Dominique Davis, Miss A J, milliner, 39 St Antoine » Davis, Henry, grocer, 24 St Antoine ^^ Davis, Isaac, ticket agent, G T R, house 19 St Joseph Davis, Mrs, Berlin wool & fancy store, 61 Great St James Davis, Thomas, laborer, 56 Prince Davis, David, store man, 9 Jur6 Davis, W, grocer, 25 St Dominique Davis, Nelson, C H broker, Gillespie's Buildings, 9 Common, house corner SL Paul and Exchange court Davis, W, painter, 94 Dominique Davis, Jos, lumber merchant, 18 St Louis Davis, John, laborer, St Patrick Davis, James, laborer, 375 St Joseph Davison, Danl S, clerk, 24 Edward lane Davison, Jas, of PhoBnix Ins Co, house 141 St An- toine^ Davison & Clarkin, boots & shoes, 303 Notre Dame Dawes, Thos, laborer, 4 Wolfe Dawson Thomas, laborer. Duboid %m .'if : 1 r I > I m Ui\ '^ ; 1fi« Dawson, Benjamin, bookseller and stationer, whole- sale and retail, 23 Great St Junies, house 17 Chenneville Dawson, Andrew, tailor, 89 Craig Dawson, John, plauemaker, corner Craig and Her- mine Dawson, J W, Principal McGill College, residence east wing McGill College Day & Cramp, advocates, 126 Notre Dame Day, J, gardener, 34> Simon D.'iy, J J, house Cot6 des Neiges road, base of Moun- tain Day, Hon C D, house 71 Durocher Daz6, Mrs, laundress, 103 Visitation Daze, Gilbert, cabinetmaker, off head Beaudry Dean, Robert, first prize trunk factory and Mon- treal bellows factory, 258 Notre Dame Dease, Jas, 22 St Urbain Dease, Chs, finisher, 35 St Phillip DeBeaujeu, Hon G R S, house 64* Notre Dame DeBleury, Hon CCS, advocate, 158 Craig Decarreau, Wm, stonecutter, 106 Frangois Decarreau, Mrs, tailoress, rear of 17 Salaberry ^ Decarreau, Leon, butcher, 23 Beaudry Decarrie, Frs, carpenter, near St Lawr Toll Gate Decarrie, J B M, farmer. Cote St Martin Decarrie, Jos, carter, 13 Barre lane Decarrie, Chas, joiner, 70 St Elizabeth Decarrie, J B, shoemaker, 21 Barr6 lane ' Decarrie, John, carpenter, 175 Bonaventure Dechaine, Jos, carter, 145 Lagaucheti^re Dechaine, Frs, laborer, Lafontaine Dechantal, Louis, house 1 St Urbain Dechatlais, Moise, shoemaker, 178 Chas Barrom^e Dechatlais, Jos, carter, 137 Beaudry Dechattles, Pierre, cabdriver, 53 Andr6 Decousse, Mrs J, boarding house, 8 St Lawrence Dednam, T, tinsmith and brazier, 41 St Peter Deegan, Ed, servant, 26 St Urbain Deegan, L, house 76 Bleury Deehan, Mrs, off William " " ^ '^' -^ ' ■ ...Ai 75 /hole- ise 17 Her- dence [Vloun- •y Mon- rate rom^e nee >Kf Deery, Mrs, laundress, 3 Prince Deery, Henry, grocer, 115 Wellington Defoy, Jos A, advocate, 134 Craig ' ''> Defoy, Joseph, carpenter, 45 Elizabeth Degiiise, Frs, bricklayer, head Sanguinet Deguise, Oliver, bricklayer, 148 St Chas Barromee Deguise, Michel, bricklayer, rear 19 Vall6e Delage, M, shoemaker, 13 St Margaret DeLagrave & Co, importers of French and other wines, and agents for champagne, 46 St Gabriel DeLadurant^, Theodore, smith, 107 St Mary Belahide, Mrs, trader, 341 St Joseph sub Delany, Mrs, trader, 61 Chas Barromee Delany, Patk, teacher, R C school, 54 Murray * Delany, Patk, laborer, "57 Dalhousie Delany, M, laborer, 37 St Maurice Delany, Miss, laundress. Little Dublin Delany, Patk, finisher, 29 Emigrant Sheds Delany, James, painter, 87 Amherst Delaunais, Adolphe, baker, 84 St Dominique Delaurier, J B, cooper, 51 Visitation Delaurier, Joachim, house 144 St Chas Barromee Delaurier, Jos, carpenter, 1 9 Durham Delcourt, M, sawyer, 10 Salaberry Delcourt, Jos, sawyer, 123 Dorchester Delcourt, J B, sawyer, 123 Dorchester Delcourt, Jos, mason, 73 Catherine D^linelle, P, joiner, 20 St Philip D61isle, Chs, 168 St Denis D6lisle, Mrs, 19 Bonaventure Delisle, a M, clerk of the crown, office New Court House, house 27 Sherbrooke Delisle, Ben, high constable, 11 Bonaventure Deloge, M, laborer, rear of 153 St Constant Delongchamp, L, mason, 84 Amherst Delongchamp, Jos, laborer, 85 Lagaucheti^re Delongchamp, Bate, 122 Amherst Delorier, Olivier, carpenter, 7 St Marguerite Delorier, Mrs, 98 St Antoine Delorier, Francis L, cabinet maker, 29 Craig Delorier, J, roofer, 28 Arnherst ; ' 11: i ■' 76 Delorier, Alfred, carriage maker, court off Bona- venlure, and 98 St Antoine Delorme, Ed, carpenter, Craig near Adolphus Delorme, S, butcher, 287 Mignonne Delvecchio, P, contractor, 10 Beaver-hall terrace Demers, Edward, city treasurer, 146 St Denis Demers, Noel, carter, Versailles off* St Joseph Demers, F, saddler, 82 Dominique Demers, Louis, trader, 137 St Constant Demers, B, waterman, 85 Bonaventure Demers, George, grocer, Hochelaga Demers, Louis, butcher, 332 Mary Demers, Antoine, butcher, 349 St Mary Deiiiers, Mrs Charles, house 51 Water Demers, Ant, 3 FuUum Demers, Louis, trader, 329 St Mary Demers, George, butcher, 180 St Constant Demers, Aug, trader, 59 German Demers, Mrs, 130 St Antoine Demers, Louis, trader, 115 Dorchester Demers, J W, commission merchant, Latour Demontigny, E, carter, 163 Visitation Deraontigny, E, mason, 58 Amherst Demontigny, C J N, 18 St Gabriel, house 38 Saint Denis Demontigny &; Co, boofc-and job printers, 18 Gabriel Dempsey, Wm, police, rear of Rousseau Dempsey, 1), trader, 172 Lagauchetidro Dempster, George, merchant, 10 St Sacrament Deneau, Chas, laborer, rear of 47 Durham Denean, Mrs E, dressmaker, 72 Chenneville Dcnhara, George, engineer, 182 St Joseph, sub Dennie, Mrs, millinery and dressmaking establish- ment, 21 Great St James Denis, Cyrile, carpenter, 184 St Charles Barrom^e Dennis, Joseph, mason, 12 Napoleon Dennis, Jean B, gardener, 159 St Lawrence Denouville, J, clerk, 27 Dominique Depatie, Isidore, laborer, rear of 33 Labelle Depatie, Jos, trader, 59 St Lawrence Depatie, Joseph, junkshop, 59 St Lawrence D D D( DJ De fi Bona- errace enis jph ur 38 Saint Gabriel lent le I sub stablish- larrom^e 77 Depincier, M H, merchant tailor, 10 St Lambert house Perrault's court off Craig Depincier, P, painter, Perrault's court off' Craig Derby, Mrs, capmaker, 149 Constant De Repent igny, P, sawyer, St Patrick De Rocheblave, Mrs, house 5 Lartigue place, Sher- brooke Derome, Duncan, clerk, 59 Tolentine Derome, Jacques, pilot, 136 Dorchester Derome, Jerh, cabinetmaker, 289 Lagauchetiere Derome, Hubert, house Cadieux, Cote a Barron Dervvent, M U, measurer, 97 St Urbain Desaulnier, C, shoemaker, head of Sanguinet Desautels, W, shoemaker, 66 Visitation Desautels, J, laborer, 78 St Catherine Desautels, C, smith, 10 Beaudry Desautels, Adolphe, carpenter, Barre lane Desautels, Michel, grocer, corner Carapeau and Rousseau Desautels, Mrs Amable, 40 Mountain Desautels, James, cooper, 60 Dorchester Desautels, W, grocer, 122 Lagauchetidre Desautels, Louis, carter, 76 St Catherine Desautels, Prudent, stonecutter, 134 Visitation Desautels, Peter, joiner, 89 Wolfe Desautels, Andre, stonecutter, 118 German Desautels, Louis, sawyer, 36 Labelle Descarie, Toussaint, carpenter, 211 St Lawrence Descarie, Francois, plasterer, 210 St Catherine Descarie, J B M, farmer, Hochelaga Deschambaiilt, Louis, carpenter, 40 Amherst Deschambault, Dr, house 21 St Mary Deschamps, Jos, 69 St Lawrence Deschamps, J B, juur, shoemaker, 98 Dominique Descham])s, John, joiner, 117 Beaudry Desilets, Joseph, boarding house, 19 St Amable ian© Descotes, Jos, laborer, 131 Amherst Desforges, Jos, laborer, 13 Barr6 lane Desjardins, Frs, carter, corner Craig and Panet Desjardins, Felix, carter, 57 Visitation Desjardins, Isaac, police, 4-3 Visitation I. yi I I'm N i n i ! ^1 » «i" / Desjardiiis, 8, joiner, 219 Dominique Desjardins J M, advocate, 13 St Vincent, house 17 St Vincent Desjardnis, Miss, milliner, 231 St Joseph, sub Desjardins, O, smith, 107 Panet Desjardins, Louis, laborer, 75 Panct Desjardins, N, laborer, 38 Panet Desjardins, M, dealer, 151 Lagauchetiere Desjardins, Ed, painter, 34^ Panet Desjardins, Pierre, laborer, Dufresne Desjardins, S, laborer, Lafontaine Desjardins, Andre, carter, 99 St Catherine Desjardins, L, laborer, 161 Dominique Desjardins, , navigator, lane ofl* Mountain Deskmes, Joseph, carter, 171 Visitation Deslauriers, B, butcher, Fullum off St Mary Deslauriers, Mrs, boarding house, 23 St Gabriel Desmaison, Ed, shoemaker, in rear of City Council- lors Desmarais, Augt, joiner, 7 Amherst Desmarais, Jean, dealer, 16 Durham Desmarais, M, baker, ofl:"24i Durham Desmmiteau, Plamondon, &c Mousse A.U, general dry goods, 166 St Paul Desmarteau, N B, house 9 Elizabeth Desmarteau, E B, clerk, 69 Sanguinet Desmond, Pat,foundryman, 96 William Desnoyers, T, trader, 21 Panet Desnoyers, M, Custom-house, 53 Vitre Desnoyers, Michael, laborer, 19 Visitation Desnoyers, Miss, dressmaker, 42 Cemetery Desnoyers, Antoine, joiner, 66 Mignonne Desnoyers, M, joiner, head of Beaudry Desnoyers, Leon, joiner, 34 Labelle DeSolii, llev A, Hebrew, 1 Pr6s-de-Ville place Desormeaux, Augt, carter, 94- Montcalm Desornieaux, Jos, laborer, 199 St Lawrence Desormeaux, X, rear of 26 Tolentine Desormeaux, Jos, carter, 279 Visitation Desormier, Pierre, laborer, 62 Amherst Desorniiei, Frs, laborer, 189 Visitation r u 79 eiit, house 17 [)h, sub ere rine ounlain Mary ; Gabriel [iJity Council- zkVf general on cry e place nee Desormier, Ant, carter, FuUuni Desormier, Jean, laborer, court oH Dufresue Desormier, N, stonecutter, 112 Visitation Desormier, Louis, carter, Fullum Despatie, Geo, carter, 197 Dominique Despatie, Peter, shoemaker, 4 Durham Despatie, Frs, carter, 6 Devienne Despatie, M, joiner, 207 Dominique Despatie, Joseph, carter, 125 Beaudry Despatie, I'eter, carter, 41 Durham Despatie, Joseph, cabinetmaker, 10 St Lawrence Despatie, Louis, carter, 358 Catherine Despatie, Jean M, house 143 Constant Despaty, Pierre, mason, 50 Panet Despaty, Jos, laborer, 50 Panet Despaty, J B, joiner, 49 Beaudry Despaty, Et, stonecutter, head of Visitation Despaty, Ed, roofer, head Urbain ' Desrogan, T, carter, 55 Andre Desroche, Gilbert, carpenter, near St Lawrence toll gate Desroche, Ed, shoemaker, 19 Sydenham Desroche, A, laborer, 195 St Dominique Desroche, Bte, carter, 130 Charles Barrom6e Desroche, Alex, cooper, 100 Dominique Desroche, John, 297 St Mary Desroche, M N, tinsmith, 241 Mignonne Desrocher, Sid^on, turner, 7 Hubert Desrochers, J B, dry goods, 152 St Paul Desrochers, G, joiner, 122 Dominique Desrochers, A, joiner, 22 Devienne Desrochers, Paul, laborer, 12 Acqueduct Desrochers, E, blacksmith, 13 Acqueduct Desrochers, Edward, dry goods, 46 St Lawrence Desrochers & Parent, dry goods, 186 Notre Dame Desrochers, Urbain, sculptor, 78 German Desrochers, Jos, mason, head of Beaudry Desourdie, D, shoemaker, 98 Montcalm Desourdie, Jos, carter, 109 Montcalm Devanny, Mrs, dealer, 3 Durham Dovauny, Michael, tavern. Port near Foundling m 'I i -> 80 Devine,Thos, laborer, 8 William Devine, C, boot and shoe store, 176 Notre Dame Devine, Denis, laborer, off McCord , .; Devins, Peter, house 103 St Hubert Devlin, B, advocate, 7, Little St James ' . Devlin, Thos, laborer, Gain Devlin, Denis, ginger beer maker, 36 Kempt DeWitt, Jacob, house head of St Margaret Diamond, Miss, dressmaker, 65 Jur6 Dickey, Jas, carpenter, 12 St Henry Dickinson, C M, surgeon dentist, 69 Great St James Dickinson, M K, forwarder. Common, canal, wharf^ house 13 Drunswick Dickson, Robt, storeman, 2 St Lawrence market square Dickson, James, turner, 27 Colborne DiER, John, swan hotel, corner of McGill & College Die W, carter 61 St Maurice Dier, Jos, carter, 34" Colborne Dignan, B, prmter, off 14> St Charles Barrom^e Diguire, Jos, Lafontaine Dillon, Richard, accountant, 149 Mountain Dillon, John, clerk to Town Major, house 25 Water Dillon, James, laborer, 86 Dominique Dillon, Jas, dealer, rear of 36 Alexander Dillon, James, shoemaker, rear 291 Lagaucheti^re Dillon, Dan, brickmaker, Fullum Dinelle, Frs, stonecutter, comer Craig and Adolphus Dinelle, Wm, carter, lane off Mountain Dinelle, Frs, carpenter, 208 Panet Dinning, John G, secretary Merchanlo' Exchange, house 5 Phillips square, Beaver Hall Dinning, Mrs, laundress, 393 St Catherine Dion, Jos, storeman, 25 Campeau Dion, Mrs J'"»s, grocer, 3 Devienne Dion, Jos, carpenter, 24 St Simon Dippie, Misses, dressmakers, 137 Dorchester Dixon, Thos, farmer, Papineau toll gate DoANE, T C, daguerreotypist, 2 Place d'Armes, house Cadieux, Cote a Buron Doane, John shoemaker, rear ol 10 St George DodI , ,Docl llDodl ' ^ DohJ Dohd Dohd Doh^ DohJ I, Doh( Dohe Dohe Dohe Dohe Dohe Dohe llDolai Dolai Dolar Domi Domp Don,: Done, Done, Done. Donai Dona] i I Dona] ifDonal Done 1 is SI /. 'M otre Dame Kempt ^aret rcat St James canal wharf, rence market ill & College arromee mtain ise 25 Water [aiicheti^re id Adolphus I' Exchange, 11 Ine pster d'Armes, feorge Dodd, Wm, agent, 126 Simon Dockrill, Benj, boilermaker, 39 Victoria road !. * Dodd, E, bricklayer, Busby lane ' | * * Doheny, Mrs, 8 Burr6 lane ' " . ^ Doheny, Jas, storeman, 52 Wellington ^^ ^ , Doherty, "N, house Col borne avenue . '' 1 Doherty, John, sawyer, 44* Dalhousie Doherty, Marcus, advocate, 59 Little St James, house 59 St Hubert 1 Doherty, William, laborer, 55 Campeau I Doherty, Anthony, laborer, Acqueduct of St Joseph i Doherty, Chas, saviryer, 12 George i Doherty, Ed, messenger, 261 Lagaucb -"ti^re Doherty, Pat, clerk, 42 Ann [Doherty, James, 33 Emigrant sheds Doherty, Wm, storeman, 62 Prince iDolan, Frs,dry goods, 296 Noire Dame Dolan, Jas, shoemaker, off 2 St Henry Dolan, Thos, laborer, 9 Hermine Dominique & Cusson, cullers, Capital Dompierr, Frs, waterman, 69 Pa net Don, Robt, carpenter, 92 Colborne Done, Peter, porter, Wood Yard lane Done, J, waterman, 100 Beaudry Done, Jos, shoe maker, 42 Mountain Donald, Jas, cabinet maker, 107 St Chas Barromee \ Donaldson, Mrs, grocer, 2 little St Antoine Donaldson, William, house 12 St Frangois de Salle Donaldson, F, storeman, 29 Little St James DoNEGANA Hotel, The, Mrs St Julien, proprietress, 15 Notre Dame Donegani, John, house 6 Beaver Hall terrace Donnelly, Henry, boatman, St Peter's lane Donnelly, Wm, laborer, 337 St Joseph Donnelly, Cornelius, laborer, 51 Queen Donnelly, Jas, ])lasterer, Dumarais lane Donnelly, Denis, laborer, 51 Prince Donnelly, Bryan, laborer, 37 Kemp Donnelly, Chas, blacksmith, oft' William Donnelly, John, laborer, 32 King Donnelly, Jas, storeman, 56 St Maurice 1 ? 1 1 Donohue's saddlery warehouse, 87 St Paul Donohue, Patk, St John lane off Dalhousie Donohue, T, grocer, 85 St Paul Donohue, Mrs, teacher of music, 45 St Autoine Donohue, T P, shoemaker, 14i St Mary Donovan, Tim, 49 Emigrant sheds Donovan, D, shoe maker, 34 Alexander Donovan, James, laborer, 18 St Gabriel Donovan, Peter, lumber dealer, 76 Ann Doolan, Wm, carter, 50 St Felix Doolan, Peter, carter, 60 Bleury Dooly, J, bricklayer, 9 Hermine Dooly, J, bricklayer, 90 St Dominique Dooly, Dan, bricklayer, 107 Alexander Dooly, John, laborer, 52 Vitre Doran, Wm, model school, 19 and 21 Cot6 Doran, James, cashier, G T R, 112 Amherst Doran, Mrs Wm, 139 St Charles Barrom6e Doray, Aug, chandler, 85 Amherst Doray, J B, carter, 50 Panet Doray, Mrs Moise, house 276 St Joseph ■■ Dor6, Et, cart maker, 84 Amherst Dorion, N P W, advocate, 206 Lagaucheti^re Dorion, A A, M P P, advocate, 204 Lagauchetiere Dorion, Joseph, 30 St Gabriel Dorion, Geo, grocer, Sydenham DoRMAN, S W, advocate, 59 Little St James, house Dorchester West D'Orsonnens, Dr D, 73 St Louis Dorval, H B, clerk in P O, 25 St Elizabeth Dorval, Isaac, baker, 12 Amherst Dorval, Henry, clerk of market, house at St Law- rence market Dorval, Jos H, merchant, 19 Jacques Cartier square Dorval, Amable, dry goods, corner St Vincent and Notre Dame, house 65 St Dominique DoRwiN, C, & Co, bankers, &c, 25 St J^rancois Xavier DoRWiN, C, Consul for the United States of Ameri- ca, 25 St Frangois Xavier Dorwin, J H, house 81 Bleury Doul jDoul T] Doui |Dou| «" Doui Dou( iDouj [Doui JDouj iDou( [Douc 'Douo [Doug Douc Doug Doug Doug Dou( Douc Doui Dou' Doui Dou Dou Dou Dou Dov Vov v.] 83 Paul ousie Autoine ^016 iherst >m6e lieti6re lauchetiere [ames, house )eth I at St Law- irtier square Incent and lie pt i:*raiicois of Ameri- DoucET T, notary public, 20 St Francois Xavier, house 19 Dorchester Doucet, N, boarding house, 41 Champ de Mars Doucet, N B, 64 St Francois Xavier Doucet, N, boarding hcise, 29 Commissioner Dougall, John, commission merchant for domestic manufactures and produce, 255 St Paul ; Mon- treal Witness office and book store, 36 Great St James, house head of Mountain Dougall, Jas, commission merchant and agent for Great Britain Mutual Life Assurance Society of London, 13 Lemoine, house 172 Bleury Dougall, Jas, merchant, 172 Craig Dougall, Jas, engineer, St Etienne Dougall, George, tailor, 101 Craig Douglas, Thos, merchant, 101 Alexander Douglass, Wm, commission merchant, cor of Port and Foundling, house 28 St Monique Douglas, James, house 124 Mountain Douglas, Wm, clerk, 51 Lagauchetidre Douglas, Mrs, 3 St Felix Douglas, Jas H, tailor, 188 St Catherine Douglas, Wm, shoemaker, 81 McGill Douglas, Rev John, Wcsleyan, 101 Tollege Douglas, J & T, wholesale dry goods, small wares, I &c, 215 St Paul ' ^ Douglas, Brother & Co, planing and saw mill, facing William and Canal basin, house 83 Col- lege Douillet, Ol, clerk, 26 Edward I DouTRE, Leon, deputy registrar, old Government house, house 59 St Constant Doutre, Joseph, advocate, 16 St Gabriel Doutre, Pierre, clerk, registry office, house Craig, opposite Viger square Doutre & Daoust, advocates, 16 St Gabriel Doutney, T L, clerk, 55 Alexander Doutney, W L, wines and spirits, St Gabriel, house 243 St Lawrence Dove, Wm, finisher, 20 Emigrant sheds I?ow & Co, brewers and distillers, 148 St Joseph •<" I ;:< *.v 84 .a^ i I :| ' Dow, Wm, house 142 St Joseph Dow, Mrs Andrew, house 147 St Joseph Dow, Alex, road master, 232 Bonaventure Dow, F, ropemaker, 85 Vitr6 Dow, Mrs, midwife, 85 Vitre Dow, Wm, c.irpenter, 420 Lagauchetdre Dowd, Mrs Francis, tavern, Anderson near Jur6 Dowd, Elizabeth, grocery, 23 Jur6 Dowd, A, storeman, 18 St Dominique DowKER &^Co, George, wholesale stationery, corner William and McGill, Young's Buildings, house Fir Grove, Hochelaga Dowling, Morris, pork butcher, 54 Prince Dowling, Michael, grocer 113 Mountain Downey, Dennis, fruit. store, 101 McGill Downs, Terrence, trader, 17 Tolentine Dowriker, John, laborer, 174 Lagauclieti^re Doyle, James, tobacconist, 19 Sanguinet Doyle, Mrs, laundress, court off St Germain Doyle, John, shoemaker, 61 Tolentine Doyle, J, laborer, Gain Doyle Geo, silversmith, 114 College Doyle, James, gardener and trader, head of Campeau Doyle, James, laborer, lane off Murray DoYON, TouRGEON & MoNAT, dry goods, 136 Notre Dame Doyon, M T, house 136 Notre Dame Drake, Robt, builder, 211 St Antoine, Chesnut Cot Drake. Godfrey, grocer, 141 St Lawrence Drake, R, storeman, 11 Herm.'ne Drapeau, Felix, rear 128 Dominique Drapeau, Felix, rear 3 Devieune Drapeau, Chas, carter, 28 Durham Dredge F C, bookbinder, and paper ruler, 66 McGill Dredge, Mrs, 304 St Mary Drew, Mrs, 47 Emigrant Sheds Driscoll, Patk, 383 St Joseph Driscoll, Henry, Q C, house and office 7 St Louis Driscoll, Jo»'n, grocery, 153 St Antoine Driver, Wm, stonecutter, 18 Emigrant sheds re ear Jnr6 nery, corner ings, house ;l^re t aiii of Campeau 136 Notre lesnut Cot ruler, 66 St Louis leds 85 Dromgoole, Patrick, tanner, 105 William Drolet, Peter, storeman, 141 Charles Barromde Drolet, Cresan, joiner, 184 Sanguinet Drolet, Peter, shoemaker, 153 Charles Barrom6e Drum, Rodger, cliairmaker, 295 St Joseph Drumuond, (L T) & DusLOP (C J), advocates, 134 Craig Drummond, Jos, police, 40 Murray Drummond, Chas G, founder, 10 Radegonde, oppo- site Haymarket Dryden, Mrs, milliner, 17 St Urbain Drysdale, Adam, house 42 Chenneville Dryrs, Mrs, 13 St Therese Dubeau, Chas, tobacconist, 137 St Lawrence Dubeau, Alex, carter, 112 Lagaucheti^re Dubeau, Jos, carter, 1 12 Lagauchetidre Dubeau, Louis, coppersmith, 34 St Margaret Dub6, Mrs, seamstress, 38 Jur6 Dub6, Leander, brushmaker, 179 Chas Barrom6e Dube, Jos, joiner, off Amherst near St Mary Dub6, O, trader, 4 St Antoine Dub6, Jos, carpenter, 28 Mountain Dub6 Frs, laborer, 73 Panet Dubois, B, shoemaker, 38 St Constant Dubois, Candide, trader, 136 Visitation Dubois, Ed, butcher, 62 Wolfe Dubois, C, laborer, 8 Smallwood lane Dubois, Jos, joiner, 155 Lagauchetidre Dubois, Chs, saddler, 17 Fortification lane Dubois, Louis, joiner, court off Dufresne Dubois, Luc, joiner, Dufresne Dubci'?^ Jerh, shoemaker, 119 Dorchester Dubois, 01, cooper, 368 St Catherine Dubois, Mrs J, house 29 St Andr6 Dubois, Alexis. Ei, office 15 St Joseph, city, house Cote des Neiges Dubois, Joseph, grocer, 19 Mountain Dubois, Alfred, clerk, 53 St Antoine Dubois, F, joiner, 27 AiKlro Dubois, B, mason, 207 Mip,uonue K I n \.' :!;' 1 I i I 86 Dubois, J B, laborer, 3 Vic (or i Dubord, A, cigarmaker, 121 St Paul Dubord, Louis, cooper, 155 Montcalm \ Dubord, Misses, teachers, 132 Urbain Dubord, Nar, buker, 13 King Dubord, Mrs, boarding house, 154 St Paul Diibreuil, Thos, navigator, 19 Barr^ lane Dubreuil, Alex, carriagemaker, 296 St Catherine Dubreuil, G, joiner, Versailles Dubuc, Mrs, C, house corner Visitation and Lagau- cheti^re Dubuc, Casimere, tailor, 184 German Dubuc, J B, fire inspector. City Hall, house 34 St Denis Ducasse, M, laborer, 52 V\''olfe Ducasse, B, sawyer, 165 Sanguinet Ducasse, Alex, carpenter, 187 Visitation Ducasse, Mad, grocer, 47 Durham Ducasse, B, shoemaker, 67 Durham Ducharme, F, laborer, 79 St Charles Barrom^e Ducharme, 01, joiner, 81 Durham Ducharme, S, agent, 93 St Constant Ducheneaux, Herg, baker, 1 St Joseph Duchene, Jas, stonecutter, 17 St Phillip Duchene, Pierre, sshoeraaker, 138 Visitation Duchene, Pierre, carver, 140 Visitation Duchene, J B, butcher, 165 Constant Ducket, Alex, shoemaker, court ofi" Versailles Duclos,H,Francis, Eagle hotel, temperance house, 7 College Dnclos, Jos, baker, 52 Panet Duclos, Ja . strnqcutter, 170 Germain Duclos, N, roofer, Sb Beaudry Duclos, Aniede, tin-roofer, 6 Smallvi^ood Duclos, Francis, sen, house upper St Urbain Duclos, John, stonecutter, 114 Beaudry Duclos, J, carter, 20r> Mignonne Duclos, Pierre, grocer, 97 Catherine Dudevoir, Leonard, shoemaker, 23 St Simon Dudevoir, Jas, laborer, rear ot 47 Durham Dudevoir, Edwd, shoemaker, 3 Dnpr^ lane I I I I I ll itherine nd La gall - ouse 34 St rom^e )n illes ice house, n n 87 Dudlow, Thos, painter, 4 St Mary Dufaux, Jos, St Francois de Salles f''^- . Dufaux, E, tanner, head of Urbain ' Dufaux, Aug, trader, Craig near Salaberry Duff, Miss Margaret, dressmaker, 20 St Henry Duffield, Geo, grocer, 118 Lagaucheti^re Duflineau, Jos, caulker, 7 Barr6 lane Duffin, J, 94 Colborne Duffy, Owen, carter, 57 St Maurice Duflfy, Mrs, dry goods, 3 St Mary Duffy, Jas, laborer, Perrault's court off Craig Dufort, C, wholesale dry goods, house 253 Lagau- cheti^re Dufort, L, laborer, 161 Dominique Dufort, Joseph, joiner, 253 St Catherine Dufort, Antoine, carter, 383 St Mary Dufort, Alex, waterworks, 30 Notre Dame Dufort, Denis, stonecutter, 66 St Felix Dufour, M, laborer, 189 Visitation Dufour, Ant, tanner, off head Visitation Dufour, T, carpenter, off head Visitation Dufour, X, laborer, 85 St Catherine Dufresne, Jos, carter, 29 St Joseph Dufresne, J B, carriage maker, 405 St Mary Dufresne, Alexis, laborer, 407 St Mary Dufresne, P, 82 Lagauchetidre Dufresne, Toussaint, laborer, 1 18 St Catherine Dufresne, Olivier, smith, 67 Campeau Dufresne, Francis, limeburner, 403 Current St Mary Dufresne, Luke, book-keeper, house 285 St Cathe- rine Dufresne, Laurent, house 285 St Catherine Dufresne, Pierre, boots and shoes, 123 Notre Dame Dufresne, Frs, jun, clerk, 403 St Mary Dufresne, To'issaint, laborer, 399 St Mary Dufresne, M, traversier, 138 Montcalm Dufresne, Mad P, Hochelaga Dugan, Mrs, 52 Chenneville Dugan, Thos, carter, 73 Emigrant sheds Dugan, Patrick, carter, 131 St Antoine Dugan, David, police, 53 Alexander ^-1 Hi k m ' !i ion 88 D„T'fe~"=^'' 211 Ho„avenl,„e "o^s, j^aniase, grocer 207 <5f nV . ^"gas, Miss, dresimaker 7? n ^^'^ ^ Duhame , Jos trJJ. ' ^^ Visitation Duhanie , J B cah.n^f , ^^^^^^i'l ^"•nas, N, advocate 17 Wo,^''^-;i''a'° * Dorchester Dumaine A i.v?' *',*f'"itcalm • ' Dumire/Chaner'"'' f,' ' '^»"P«a" Diimont/Mre can" 't "'i'i '®^ ^t Mary D>"no«t:L;Sa?„P%^5-'**StMary '^ ^ ch"e'ti/re^' ^'°"^<="«-. ^alaberry ,.ear Laga„. Dumont, Jos, grocer 191 s, iw Diimoiichelle, aS „ ^' ^^'y ' „ St Catherine '^'■<"=^''<=°™«Visitat;o„ and ^«nca«, David, r&";'\'' '' ^^^^"^^"^ square hospital, house 6 Richip J-'undon, Ilichni-,7 < Dundo„:j/,X4%7™, Wellingto,, J), b n' p' ,^<^^»<=ate, house 39 Little «» t f-:waot^'&;^TV^^«'Mary Dunn, James, laborer I2n f ."^^"'"gton ^ D«n„,j,„,'9,pO-r,^120Amherst D"»pi'yrPaVT^!"'' '' Cemetery y.iho*, waiter, yard offStManrice 89 tioii and in • sie ne Dupares, Miss, house 1 1 Little St James Diiplesis, John, bricklayer, 101 German Diiplesis, Frs, joiner, 42 Durham Duplanty, Mrs, tailoress, Beaudry near Craig Dupont, D, clerk, 223 Lagaucheli^re Dupont, Jean, house off McCord Dnpont & Bros, wood dealers, corner Craig and Chas Barrom6e, house McCord Dupras, Mrs, 42 St Gabriel Dupras, Amable, Hochelaga Dupras, L6on, laborer, 6 Lagauchctiere Dupras, C, grocer, 397 St Mary Dupras, Ant, joiner, 147 Montcalm Dupras, Eugene, carriage maker, 149 Montcalm Dupras, J, trader, off Dufresne Dupras, C, carpenter, St Peter lane Dupr6, Peter, laborer, 353 St Mary Dupre, A E, book keeper. Water Works, ho 8 Vitr6 Dupuis, Louis, Craig east Dupuis, Mrs, seamstress, cor of Voltiguer & Water Dupuis, Frs, laborer, court off Barr6 lane Dupuis, Jos, baker, 67 Sanguinet Dupuis, Frangois, woodyard, 42 Amherst Dupuis, Charles, smith, 12 Perthuis Dupuis, Isaac, baker, 165 Sanguinet Dupuis, Joseph, master sweep, 42 St Dominique Dupuis, J B, houtje 152 Visitation Dupuis, F A, trader, 154 Visitation Duquet, Frangois, leather, &;c, Jacques Carticr square, house 126 St Lawrence Duquet, 01, laborer, Canning Duquet, Jean, laborer, Versailles off St Joseph Durand, M, farmer. Cote St Martin Durand, O, baker, 109 Panet Durand, B, clerk, Christopher Durand, Louis, trader, 24 Andre Durack, M, laborer, 31 Emigrant Sheds DiiicUitd, V, smith, 211 St Joseph DuRNFORD, P, revenue inspector, 2nd division, 94 Notre Dame, house Cole St Antoine, west of tollgate mm I III! i va i 1 I i : li 90 Durocher, Thomas, tinsmith, 34 St Lr.wrence Diirocher, Mrs, M, 50 St Lawrence Durccher, P, blacksmith, 69 Saiiguinet Dassault, Aug, laborer, 99 Dorchester Diissault, Pierre, carriage maker, 92 St Josfeph sub Duttoii, J T, book-keeper, 6 Cleveland Place, Jur6 near Bleury Dutton, Miss Eliza L, ladies seminary, 6 Cleveland place, Jure near Bleury Duval, Joseph, cartmaker, corner Lagauchctidre «L Panet Dnval, Frs, cookshop, 65 Campeau Duvernay & Fr^re, printers and publishers of " La Minerve," 10 St Vincent Duvert, Aug, clerk, registrar''s office, Government 1 House, house 134 Sanguinet Duverger, J B, mason, 161 Visitation DwYER & Tolland, coach factory, 114 Craig, near St Francois Xavier Dwyer, Luke, cooper, 64 Dalhousie Dwyer, Patrick, laborer, 7 Bissou Dwyer, Mat, carter, Victoria road Dwyer, Mrs, 74 Colborne Dwyer, James, carter, George Dwyer, Cor, laborer, 41 Emigrant sheds Dwyer, Thomas, laborer, 2 Victoria road Dtde & Major, inspectors ef ashes, 8 College Dyde, John, house, 189 St Antoine place Dyde, Robert, 4 Cottage Row, City Councillor Dyer, John, carter, court off Gabriel Dyer, James, engineer, Richmond square EAGER, W L, provision inspector, 30 Wellington, house 17 College Eaman, George, storeman, 55 Cemetery Eardly, Mrs M, 243 St Catherine E ASTON, Wm, notary public, 51 Little St James, house 66 St Charles Barrom6e Easton, Andrew, general commission agent, 28 St Sacrament, house 66 St Charles Barromee Easton, William, gardener, 156 Bleury Easton, R, clerk, 300 Lagauchetiere -'^ 1 rence •'oj-eph sub ••lace, Jiir6 ► Cleveland icheti^rn Sc its of « Lu overnment ^raig, near lege ullor ellington, 5t James, nt, 28 St mee 91 Eberlev, .lolin, joinor, corner Craig ami Montcalm Eberley, John, senr, grocer, corner Amherst and 1 . igaiichetiere Edmonstone, Allan, & Co, general merchants, Common, opposite the Upper Wharf Edmonstone, W, house Devonshire place, Slier- brookt Education , ^epartiment, (Hon P J O Chauveau, chief superintendent^ old Government house Edwards, Gu-orge, book-keeper, 119 St Constant Edwards, Wm, teacher, Bonaventu»-e noar Moun- tain Edwards, Charles, grocer, 7 Poplar place, Torrance Buildings, Mountain street Egan, James, tailor, 46 Jure Egan, David, police, 366 8t lary Egan, Thos, carter, 54 Mo itcahii Egan, Wm, 5 Barclay Eglauch Leonard, music Lcucher, 287 St Cathcrme Elder, Mrs, dressmaker, 52 ti Urbuiu Electric Chemical Telegraph Co, 27 St Fraugois Xavier • Ellegood, Rev Jacob,.. St Stephen's Church, Grif- fintown, house 178 St Antoine Ellicott, John, plumber pnd gastitter, 25 Notre Dame Elie, Mrs P, 9 Campeaii Elliott, Andrew, carpenter and builder, corner St Catherine and Bleury Elliott, William, blacksmith, 231 .Bonaventure Elliott, J, shoemaker, Cadieux, Cote a Baron Elliott, J, laborer, Martin Elliott, John, grocer, 100 St Paul, house 4 Viger place Elliott, Robert, grocer, 47 Wellington Elliott, Mrs, flower maker, 31 Perthius Elliott, John, house 333 I^ngauchetiere Ellis, Wm, clerk, prothonolary's oflioe, 185 St Mary Ellison, Wm, shoemaker, Colborne avenue Elsley, J, 103 St Dominique Elwell & Co, general hardware, 14 St Sacrament Elwell, Herbert, house 12 Hanover, Beaver hall X '«'-*fl IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 1.1 I^|2j8 |2.5 u IM I L8. |I.25|U ,.6 < 6" ► '<, V HmiDgraphic Sciences Corporation 33 WIST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. MS80 (716) 872-4S03 m \ iV V «^ A.<5« '^J%* ■^ I I i ! |l ' .11 : : i tllU ; 92 Elwes, C F, wine and spirit merchant, 27 Notre Dame corner St Peter Emigrant Office, Conlan & Schmidt, agents, cor- ner Common and King Emo, Thomas, storeman, 10 Henry Emond, Michael, painter, 94 Amherst Emond, Pierre, carpenter, 5 St Margaret Emond, John, Painter, 57 Durham Emond, P, shoemaker, 118 St Mary : Emond, John, butcher, 55 St Catherine v Emond, J, confectioner, 72 Visitation Emond, J B, grocer, ball alley and tavern, corner Craig and Campeau Emond, J B, stonecutter, 146 Panet Emond, Alexis, sausage-maker, 146 Panet Emond, B, carter, Versailles off St Joseph Empey, Alexander, house 12 St Monique Engelke, Henry, commission merchant and impor- ter of hardware, fancy goods, &c, 5 Little St Joseph -;> English Chapel, Hochelaga, Fev E J Rogers English Hospital, Dorchester near St Dominique English Cathedral, Notre Dame English, Mrs, court off Kempt English, Henry, 132 St Joseph sub English, S ^ Co, grocers and coffee roasters, 266 Notre Dame Engrave, D, shoemaker, Cadieux village Engrave, M, shoemaker, Cadieux village Ennis, M, laborer, 130 St Joseph Ennis, Wm, Caledonia hotel, 312 St Paul Enwright, P, rear 38 Jiir6 Enwright, Miss, dressmaker, 3 Hermine Enwright, P, laborer, 7 Fortification lane EftuiTABLE Fire Insurance Office, C F Tilestone, manager. Merchants' Exchange Ermatinger, Wm, field inspector active volunteer militia for Lower Canada, office Old Court House, house 12 Beaver hall terrace • Esdaile, J & E, general brokers. Merchants' Ex- change » >»* > 27 Notre gents, cor- •«> corner 3d impor- LittJe St rs nique ers, 266 5stone, unleer Court ' Ex. 93 Esdaile, J, house Bellevue Cottage off Durocher ; Esdaile, R, house Bellevue Cottage off Durocher EsPLiN) Chas, steam saw and plancing mills, 57 George Ethill, Wm, engineer, Wellington Etier, Mrs, 188 St Lawrence Etier, Paul, laborer, 100 Dorchester Etier, Benoit, clerk, house of! William Etier, Miss, dressmaker, 69 Campeau Etier, Louis, joiner, 58 Amherst Etier, Nicholas, butcher, 244 Visitation Etier, Jos, joiner, 151 Beaudry Etier, N, carpenter, 79 Wolfe Etier, Jos, stone-cutter, 47 Panet Gtier, F, butcher, head of St Urbain Etna Fire and Life Insurance Company, (R Wood,) 62 St Francois Xavier Etu, G, shoemaker, rear 1 99 Mignonne Etu, Benj, laborer, St Jean Baptiste village Etu, L, shoemaker, 196 Mignonne Etu, J B, laborer, 212 Visitation Etu, Louis, shoemaker, 140 German Etu, Henry, shoemaker, 187 Sanguinet Euard, John, saddler and harness maker, 87 McGill house 59 St Catherine Evans, S, boot and shoe store, 86 McGill Evans, C, book-keeper, 105 St Charles Barroniee Evans, General, house 16 Beaver hall terrace Evans, David, painter, 12 George Evans, W, junr, agricultural implement and seed warehouse, over St Ann's market Evans, J H, wholesale and retail hardware, 271 St Paul, house 309 Sherbroke, head of Mountain Evans, Thos, house Devonshire place, Sherbrooke Evans, T A, (^of Anderson, Evans, & Evans,) house Devonshire place, Sherbrooke Evans, S R, Co[ Anderson, Evans, & Evans,J 33 Union avenue Evans, Miss M, dressmaker, 29 Hermine Evans, John J, house 17 St Genevieve E 2 \ i ! ; /- I Ml i 94 Evans, Edward & Co, tailors and clothiers, 60 Mc- Gill Evans & Brothers, woodyard, 44 St George Eveleigh, Mrs Jos, grocer, Hochelaga ^ • Everett, Robert, 21 Ann Ewan, William, house 38 Tolentine Ewart, J, merchant, 88 Bleiiry Ewing, Robt, Hochelaga Ewing, S, house I Tecum setli terrace Ewing & Fisher, exchange brokers, 50 St Francois Xavier Express Office, (D T Irish, agent,) 3 Place d'Arraes FABRE & GRAVEL, French books, stationery, & paper hangings, 30 St Vincent Fabre, Mrs E R, house 1 Charles Barrom6e Fabrique Office of the French Church, E A Du- bois^ secretary, 15 St Joseph near St Paul Fagan, John, tailor, 14 Grey Nun Fagan, Peter, carter, 5 Busby lane Fairbairn, John, general broker, 10 St Sacrament Falconer, Ed, undertaker, 20 St Phillip Fallardeau, Chas, shoemaker, 208 Sanguinet Fallon, Martin, milkman, 18 Aylmer Farley, A M, India rubber factory St Gabriel locks, house 4 Sydenham place, St Antoine Farmer, S, moulder, 63 Mountain Farmer, Patrick, milkman, 311 St Joseph sub Farmer, Owen, laborer, 290 St Joseph sub Farmer, Michael, grocer, 44 Murray Farquhar, P, bowling alley. Great St James, house 37 College Farquhar, Mrs, soda water factory, 42 Little St James Farrell, Fs, grocer and tavern, corner George and Gabriel Farrell, Wm, wine and spirit merchant, 151 St Paul Farrell, Patk, type founder, 42 Ann Farrell, James, foreman to Corporation, 45 Amherst Farroll, Frs, coach painter, 54 Craig, house 45 Am- 95 liers, 60 Mc- eorge St Francois 56 d'Artnes itionery, & ', E A Du- Paul Sacrament let riel Jocks, 5s, house dttle St fge and *^ 151 St mherst ^5 Am- Farrell) Patrick, carter, 38 Campeau Farrell, Michael, officekeeper, 58 St Gabriel Farrell, Daniel, grocer, corner George and William Farrell, Thos, clerk, 50 Amherst Farris, Charles, clerk, 70 Vitre Faron, M, grocer, 24> Mayor Faucher, Olivier, coalyard and hardware, 23 and 24* Little St Antoine Faucher, Jas, mason, 101, Visitation Faucher, Narcisse 12 Water Fauteux, James, laborer, 111 St Urbain Fauteux, L G, house 72 Sanguinet Favreau, 01, merchant, 80 Hubert Favreau, C, dry goods, 132 St Paul Favreau, R, butcher, 207 Visitation Favreau, Antoine, general dry goods, 49 St Law- rence Favreau, Eustache, dry goods, 93 St Paul, house 3 Vitr6 Favreau, ilex, joiner, 51 St Phillip Favreau, Antoine, carter, 220 Visitation Fee, widow, 24 City Councillor Feeney, A, provision store, 12 St Lawrence Feeney, M, mason, 19 Sanguinet Feeney, Mrs, grocer, 43 Kempt Fegan, Edward, shoe store, 47 McGill, house 74 George Fegan, Peter, shoemaker, 71 St Maurice Felton, E, cooper, off College Felton, Michael, joiner, 89 German Felton, Israel, carpenter, 156 Dorchester Fender, D, carpenter, G T row Fender, James, tinsmith, 24 Colborne Fennell, Thos, foreman, 59 Emigrant sheds Fenton, William, laborer, rear 10 St George Fenton, David, laborer, William near McCord Fenwick, Dr E G, 81 Craig Ferrand, J B, laborer, 46 Visitation Ferguson, A & D, ftour storage and cooperage, 14 George Ferguson, Archibald, house 5 Dorchester 96 Ferguson, Mrs Alex, house 1 1 Beaver-hali terrace Ferguson, A, house 13 Belmont, fieaver-lialL Ferguson, William, saddler, 26 Hermiue ; Ferguson, Wm,storeman, 14 St Bernard Ferguson, Wm, grocer, 221 St Mary Ferguson, Pat, storeman, Colborne Ferguson, G B, grocer, 127 Commissioners Ferguson, John, gardener, St Monique near Cathe- rine \ Ferguson, Thos, laborer, 336 St Joseph suh j : : -r , Fernette, John, mason, 42 Beaudry Fernette, J, joiner, 90 Amherst ■ , Ferrier, Hon J, house 84 Alexander Ferrier, James, jun, house 74 Alexander >' Ferrier, George D, house 17 St Francois Xavier Fert6, Dr Edward, 62 St Joseph sub Fert6, Louis, laborer, 170 St Chs Barrom^e Feste, William, C H officer, 129 St Mary Fife, Thomas, shoemaker, 44 St Charles Barrom^e Fife, John, joiner, ISO St Constant FiliatreauJt, O, cooper, 18 Beaudry : Filiatreault, L, mason, 133 Sangiiinet .:- Filiatreault, A, advocate, 69 Notre Dame Fihatreault, Ls, tanner, 235 Visitation Finlay, Frederick, barrack sergeant, 29 Chaxhp de Mars Finlay; John^ boiler maker, Colborne avenue 97 11 terrace -hall irS (r: lear CatKe-* ah ixander Denis r St Paul ore, 15 St avier {arrom^e anip de le Finley, Mrs, seamstressj 13 Jure Fiulayson, A, beerdriver, 56 St Urbain — / Finn,C H, storeman, 90 Fortification lane Finn, Jer, shoemaker, 203 St Mary Finn, Mrs, 28 Hermine Finn, Ed, moulder, 14 Dalhousie Finn, Tim, trader, 18 St Henry Finn, Daniel, shoemaker, 43 Dalhousie Finnegan,P, laborer, 47 Vitr6 Finnegan, John, laborer, 111 Wellington Finnegan, Mrs, 5 Lagaucheti^re Finney, Thomas Sc Co, publishers Commercial Ad- vertiser, 274 Notre Dame Fisher, Arthur, MD, homcspathic practitioner, 81 Great St James Fisher, Daniel,broker;44 St Francois Xavier, house 112 StAntcine Fisher, Mrs D, house 90 Sherbrooke Fisher & Co, auctioneers, 35 St Francois Xavier Fisher, WAS, exchange broker, 44 Saint Francois Xavier Fisher, John, house 44 St Anloiue Fisher, John, miller, 14 Inspector Fisher, Francis, house 239 Catherine Fisher, Mrs J, pork store, 175 St Joseph sub Fisher, Thomas, laborer, 20 St Bernard Fisher, Alex, engineer, house Upper Lachine road Fiske, , laborer, lane off' Mountain FissiAULT, H A., notary, 57 Craig Fissiauit, H, builder, 57 Craig FiTTS, Clarke, biscuit and cracker baker, 39 Saint Joseph sub Fitzgerald, M, laborer, 36 Ft Maurice Fitzgerald, Thomas, laborer, 17 Victoria road Fitzgerald, John, carter, 32 Tolentine Fitzgerald, Wm, grocery and tavern, 125 St An- toine Fitzgerald, Misses, 72 Emigrant sheds Fitzgerald, Pat, fruit store, corner St Maurice and St Henry Fitzgerald, Mrs, 9 Anderson ^ ! 'I li! I : ilili 1 98 Fitzgerald) John, laborer, 76 Bleiiry Fitzgibbon, A, 27 Great 8t James, residence at La- chine V Fitzgibbon, Bartley, blacksmith, 110 Wellington FiTZPATRicK & Moore, groceries, wines, &c, 34 McGill and 1 William Fitzpalrick, John, baker, 87 St Maurice Fitz^mtrick, Cyprien, house 24 St Maurice Fitzpatrick, Mrs Luke, grocer, Dufresne Fitzpatrick, Mathew, lockmaster, Windmill point (Canal) Fitzpatrick, John, house 44 King Fitzpatrick, Pat, lockman, 32 Prince Fitzsimmons, Bart, laborer, court off Kempt FiTsiMMONS, Jas, tanner, 86 William Flanigan, T, shoemaker, 34 St Joseph sub Flanigan, Ann, iruit store, 64 Bleury Flanigan, Jas, 88 St Maurice Flanigan, William, laborer, 25 McCord Flanigan, Mrs T, workwoman, 6 Toleutino Flanigan, J, laborer, rear 7 Dumarais Flanigan, Pat, trader. Kempt Flannery, Patk, laborer, 65 George Flannery, Mich, shoemaker, 94 William Flannery, John, shoemaker, Wellington, south side Canal Fleck, A, blacksmith and agricultural implement maker, William, house 19 College Fleet, Saml, carpenter, 7 German Fleetham, Wm, cutter, 33 Craig Fleming, Mrs, 183 Sanguinet Fleming, J, baker, 140 St Lawrence Fleming, Alexander, milkman, 30 Amherst Fleming, Jno, bootcrimper, 46 Amherst Fletcher, Wm, slater, 143 St Urbain Fletcher, J, clerk, 75 St Antoine Fletcher, Henry,customs officer, 386 Lagauchetidro Flint, Richard, engineer, 275 St Mary ¥locd, Henry, joiner, 207 St Dominique Flood, Thomas, boatman, 67 Amherst Florant, Francis, carter, 98 Amherst lice at La- lliugton 'S, Sec, 34 nill point >t >iith side plement iietidre Florant, E, carter, 37 MontcaJm Flour Inspector's Office, 69 Common Fiynn, John, laborer, Martin Flynn, Jas, registry office and servants home, 4 DeBleury Flynn, Denis, Seigneurs Flynn, John, shoemaker. Port near Common Flynn, Eugene, sub-chief of police, 37 St Louis Fogarty, Timothy, tavern, 131 Commissioners Fogarty, J, currier, 47 Inspector Fogarty, Mrs Joseph, grocer, 1 Jur6 cor of George Fogarty, P, grocer, 57 Sanguinet Fogarty, Mrs, laundress, 64 Dominique Foisy, , joiner, 48 Acqueduct Foley, Palk, laborer, upper Lachine road Foley, Jas, (of Foley Elliott & Co,) house 87 Bleury Foley, H, laborer, 32 Emigrant sheds Foley, J, laborer, 48 Emigrant sheds Foley, J, laborer, 45 Constant Foley, Widow, St Peter's lane Foley, Elliott Sc Co, general hardware, 265 St Paul Foley, Owen C, grocer, corner Vitre and St George Foley, J, laborer, 412 Lagaucheti6re Foley, Matthew, laborer, 34 St Henry Foley, Mrs, laundress, Little Dublin off St George Foley, Thomas, plasterer, 419 Lagaucheti^re Foley, Michl, laborer, 9 Busby lane Follenus, John, music teacher, 59 Alexander Fontaine, John, sawyer, 46 Montcalm Fontaine, F K, carter, 13 Durham Fontaine, A, pork dealer, 107 Visitation Fontaine, N, laborer, 49 Water Fontaine, Pliillip, insurance agent^ 85 German Foote, Jas, storeman, 87 Vitr6 FooTNER, Mrs & Daughters, Berlin wool and ar- tists' repository, 217 Notre Dame Footner, Wm, architect, 217 Notre Dame Forbes, Joseph, cooper, 193 Visitation Forbes, A M'K, groceries and produce broker, 36 St Francois Xavier, house Albert place Ford, Daniel, carjpeiater, 159 William if n \\\' 100 Ford, James, grocer, 41 St Mary corner Tolentine Ford, John, laborer, Erie Forrester, Mom & Co, commission and general merchants, 22 and 24* St Sacrament Forester, Robert, house 3 Latour Forest, J B, grocery, 1 1 1 Chaboillez Foret, Safroy, trader, 31 Commissioners, 165 Boua- venture Forget, Louis, carter, 194 Mignonne Forget, Jas, joiner, court off Vall6e Forget, J, laborer, 200 Panel Forjcret, N, sawyer, 141 Beaudry Forrest, J B, government clerk, mile end near ToU- gate Forrestal, Peter, laborer. Little Dublin off St George FoRSTER, S &; Co, wholsale dry goods and silks, 264 St Paul Forsyth, Pvobert, harbor engineer, office Custom House square, house 33 St Constant Fortier, Felix, cabinet maker, 2 Margaret Fortier, Eustache, joiner. Seigneur Fortier, Felix, cabinet maker, 40 St Mary, shop 13 Water Fortier, Mrs, lailoress, Sydenham Fortier, M, laborer, 153 Visitation Fortier, N, tailor, 11 St Th6rdse Fortier, Auguste, printer, 102 Notre Dame Fortier, Louis, clerk, 88 German Fortin, J, shoemaker, 30 Phillip Fortin, Fs^ joiner, Canning Fortin, Bell, carter, 392 St Catherine Fortin, Nicholas, shoemaker, Montcahn Foster & Cowie, wholesale wines and groceries, 15 Lemoine Foster, James, trader, 20 Water Foster, Chas, tavern, 383 St Joseph Foster, Thos, carriage maker, 101 Wellington Foster, J, trader, 149 St Urbain Fournelle, P, 27 German Fournier, John, clerk, 63 St George Fournier, Mojrris, shoemaker, off 126 Montcalm ii 101 Foiirnier, Eugene, cooper, 8 Vall6e Fournier, Francis, stonecutter, 8 Vallee Foiirnier, Hilaire, cooper, 139 Sanguinet Fournier, Jos,stonecntt.er, 139 Sangiiinet Fournier, Paul, joiner, 8 St Felix ' Fournier, Nicholas, stonecutter, 34 Vallee Fournier, Jos, laborer, 224" Visitation Foulds, J & A, dry goods, 16 and 18 St Joseph, house 2 Pres de Place Ville -> Fowler, R J, professor of music, 9 St Dominique Fox, Mrs, court off Kempt Fox, Charles James, oil and glue factory, head of Visitation Fox, P, waiter, 391 St Catherine Fox, James, book-keeper, 51 Gerinan Fox, Joseph, Commissariat Department, Hochelaga Foy, M, clerk, 75 St Louis Foy, Mi-s, laundress, 63 Murray Prament, Aut, grocer, corner Lagaucheti^re and Panet Fradette, Frs, coachmaker, 28 Panet Franchere L O, merchant tailor, 13 St Lambert Franchbre, Tourville & Co, merchant and gene- ral agents, Gillespie's buildings, 8 Common Franchdre, S, merchant, 20 Sanguinet Franchdre, Jacq, shoemaker, 112 German Franckum, John, clerk in adjutant general's office, 26 Wolfe Francis, Benj, general hardware, 286 St Paul Francis, Mrs Thos, 24. St Gabriel Francis, Fred, grocer and storeman,23 Wellington Francisco, Frs, Empire saloon, 14f Bonsecours near Notre Dame FrancGBur &Giroux,dry goods, 7 and 9 St Lawrence FrancoBur, Theodor^, 58 Wolfe Francois, E, laborer, 1 Cemetery Franklin, Edward, bricklayer, 43 German Franklin, L, workman, G T, 19 Colborne Frapier, Onisime, stonecutter, 115 St Urbain Fraser, John, wholesale dry goods, 20 St Joseph, city, house 102 St Denis i2. Geoffrey Hanks 102 Fraser, Hugh, commission merchant, 30 St Sacra- ment Fraser, James, royal engineer department, 1 1 Cam- pea n Fraser, John, tinsmith, 85 Amherst Fraser, Wm, M D, Little St James Fraser, F shoemaker, 14 St Claude --^ Fraser, Rev Donald, house 352 Lagauchetiere Fraser, Donald, commission ^merchant, 11 Le- moine Fraser, Alexander, 33 St Mary Fraser, G, stonecutter, 228 St Dominique Fraser, James, carpenter. Seigneurs Fraser, Wm, messenger, 21 Bona venture Fraser, Donald, 20 Gabriel Frechette, Olivier, carpenter and builder, Bona- venture near Inspector, house Little St Antoine Frechette, Charles, printer, rear 146 St Lawrence Free Church of Scotland, Rev D Fraser, head of Cot6 Freeman, R N, dry goods, 129 Notre Dame Freer, Noah, house Drummond near St Catherine Freer, E S, post office inspector, Mountain terrace, Mountain street Fredenger, Moise, painter, 82 Dominique French Chapel, Hochelaga Frene, Frs, jr, gardener, Guy ofl' St Antoine Frenidre, Mrs, 42 St Peter Frdres de la Doctrine Chreticunc, corner Cote and Chenneville . Fr6reau, Jos, joiner, 20 Barre Fr6reau, M, cooper, 32 St Felix Freel, H, shoemaker, 134 St Joseph sub Frigond, Pierre, bricklayer, 81 German Frique, Louis, laborer, b7 Water Fruitier, Louis, brushmaker, 72 Dorchester Frost, Mrs, N S, house 2 Union avenue Froste, R, house 22 Union avenue Frothingham CJ & G H) & Workman (W & TJ wholesale hardware, 229 and 231 St Paul, up the court ^ FrI FrI fJ I t, 30 St Sacra- nienl, 1 1 Cani- iclietjere hant, II Le- qiie lire wilder, Bona- tleStAiitoine t Lawrence raser, liead of ^ame »t Catherine ntaiii terrace, [lie utoiue I '6' Cute and ter < •* PauJ, lip 103 Frothingham, J, house head Durocher ^'^ Frothingham, George H, house 16 Durocher ^'• Fnlford, Right Rev Francis, Church of England, '7 Bishop ofMontreal, See House Dorchester near Bellevue terrace Fuller, Mrs, teacher of music and singing, 40 Jui6 Fuilum, G, house 96 Visitation Fullum, Mrs Francois Xavier, 154 Panet FuUum, Wm, clerk, Dorchester near Durham Furey, Mrs, 87 Nazareth Furlong, M, laborer, 67 Emigrant sheds Furlong, Walter, court off Murray Fiiruiss, Albert, house Dalhousie square GABLER, J F, butcher, 168 Lagaucheti6re Gabler &; Pagenstecher, dry goods, trimmings, &c, wholesale, 259 St Paul Gaberault, Jean, butcher, 80 Montcalm Gadian, Chas, carter, 149 Panet Gadou, O, saddler, 19 Salaberry Gaffeney, Owen, laborer, Gain Gaffeney, F, laborer, 104 Wellington Gaffeney, W, blacksmith, 12 St Urbdin Gagne, Ant, laborer, court off Dufresno Gagn6; Jos, printer, 223 Lagaucheti^re Gagn6, V, shoemaker, 16 Salaberry Gagne, J Bte, bricklayer, 76 Panet Gagn6, Chs, laborer, 103 Visitation Gagnon, Mrs, dressmaker, 228 St Domnique Gagnon, N, trader, 256 Mignonne (ragnon, J B, carter, 10 Tolenline Gagnon, E, laborer, 72 Catherine Gagnon, Th6o, carter, 48 Wolfe Gagnon, H, 39 Andr6 Gagnon, B, laborer, rear of 79 Wolfe Gagnon, Alf, laborer, 50 Amherst Gagnon, Mrs, seamstress, 28 Visitation Gagnon, Jos, waterman, 69 Panet Gagnon, C Miss, music teacher, 72 St Maurice Gagnon, Peter, laborer, 122 St Lawrence Gugnon, E, butcher, 172 St Lawrence Gagnon, T, carter, 160 St Lawrence '■* » i . til 104 I , Gagiion. Mrs, rear of 143 St Mary Gagnon, Jos, laborer, rear of 38 Jure \ Gagnon, J B, carpenter, 121 St Dominique Gagnon, Etienne, waterman, 155 Visitation Gagnon, Honore, joiner, 23 Montcalm Gagnon, Pierre, cooper, 72 St Maurice Gagnon, I B, waterman, 108 Beaudry Gagnon, Peter, sawyer, 53 Beaudry Gagnon, Narcisse, joiner, 152 Montcalm Gagnon, Pierre, grocer, 158 St Lawrence Gagnon, Edouard, butcher, 138 German Gagnon, Ed, carter, 105 Beaudry Galaise, C, butcher, 47 Visitation Galarneau, D, carter, 18 Visitation Galarneau, Medard, laborer, 110 Dorchester Galarneau, F X, painter, 90 Urbain Galarneau, Miss A, seamstress, 1 Barclay Galarneau, Isidore, police, 73 Panet Galarneau, Louis, sawyer, rear of 108 Dorchester Galarneau, fP M,) & Roy, (C DJ wholesale dry goods, 204 St Paul Galarneau, P M, house 22 Beaver hall terrace Galbraith & Brown, merchant tailors, Mechanics' Institute Building, Great St James Galbraith, J, house 61 Wellington Gale, S, currier, 127 Panet Gale, Hon Judge, house 23 Durocher Galligan, J, laborer, 70 Colborne Gallaghan, James, laborer, 2 St Henry Gallaghan, Pat, laborer, 231 Bonaventure Gallagher, He 7ry, 7 Mayor Gallagher, John, shoemaker, 14 St Bernard Gallagher, Wm, shoemaker, 14 St Bernard Gallagher, C, merchant tailor, 3 St Peter Gallagher, P, grocer, 71 St Gabriel Gallagher, Wm, laborer, 302 St Mary Gallagher, Michael, laborer, court ofl* George Gallagher, Hugh, laborer, 76 St George Gallagher, Hugh, storeman, 47 Prince Gallagher, Andrew, carter, Fullum off St Mary Gallagher; Duncan, shoemaker, 139 Lagaucheti^re Gall^ GaliI 105 lie ion ter rchester esale dry race echanics' e \ ary letidre Gallagher, James, laborer, 6 Anderson Galibert & Brother, wine and leather merchants;, 171 St Paul Galligan, James, laborer, 149 William Galipeau, Jos, joiner, 1S2 Visitation Galipeaii, Jos, carter, 83 Pa net Galipeau, X, shoemaker, 139 Lagauchetiere Gait, Mrs Andw, house 94 Bonaventure Gait, Mrs W, house 175 Bleury Gait, A T, MPP, 4> Portland place, St Antoine Gallway, Capt R E, house Mile End road Gallway, Saml, carpenter, 19 St German Gamache, H, carter, 20 Acqueduct Gamble, Ed, painter, 14 St Bernard Gamble, Wm, painter, 34 St Maurice Gance, Louis, laborer, rear of 19 Barr6 Gannon, W, shoemaker, 3 Anderson Garceau, Olivier, carpenter, 339 St Catherine Garceau, .loseph, cooper, 40 St Muurice Garceau, F, cooper, 9 Chaboillez Garceau, Chas, cooper, 405 St Mary Gardiner, Jos, Craig east Gardiner, Thomas, bricklayer, Craig east Gardiner, Johnj(^Royal Engineers,^ 14 Notre Dame Gardiner, W F, house 1 1 St Edward Gardiner, Mrs, house 38 George Gardiner, John, bricklayer, Craig east Gardner & AVatson, engineers, 31 Chenneville Gardner, John, chemist and druggist, 293 Notre Dame, house 17 Chenneville Gardner, Robert, machinist, 22 and 28 Nazareth Gareau, M L D, merchant tailor, 271 Notre Dame Gareau, Andre, mason, house 53 Cemetery Gareau, Geo, boarding-house, 133 Craig Gareau, FeUx, trader, house 81 St Joseph Gareau, Ed, carpenter, lane off Mountain Gareau, Felix, cartwright, 164 St Joseph Gareau, Joseph, laborer, 63 Barre lane Gareau, Louis, trader, 170 St Joseph Gareau, Alarick, bailiff, 89 Beaudry Gkrie, S, tobacconist, 132 Amherst it y ii-Al 106 / ,t/' (T'l // t GStrie, D, marble polisher, 48 Tolentine Gariepy, H, laborer, 4 Voltigeurs Gariepy, Chas, trader, 61 St Louis Gariepy, A, book keeper, 34 Elizabeth Gariepy, Mrs, near St Lawrence toUgate Garigan, Mrs, 192 Bonaventure Garigan, John, bricklayer, 26 Murray Garish, H, tinsmith, 80 Andr6 Garnot, Jos, roofer, 4 Rose Garnot, P, French teacher, 25 Elizabeth Garrick, David, bailiff, 53 Little St James Garrison Surgery, 60 Notre Dame Garth, Charles, plumber, brazier and baths, 142 Craig and 36 St Urbain Garvin, James, contractor, 3 St Antoine Gascon, Laurent, laborer, 164 Lagaucheti^re Gaskin, John, bricklayer, 76 Gabriel Gas Works, New City, corner Gabriel and Ann ; city office, cor Little St James and St Gabriel Gates, E M, Albion hotel, 311 and 3 15 St Paul Gatehouse, Mrs, seamstress, 112 St Charles Bar- rom^e Gault, M H, agent for life and fire assurance, 22 St Francois Xavier, house 56 St Urbain street, Al- bert place Gault, Stevenson & Co, wholesale dry goods, 282 St Paul Gault, Mrs L, house 6 Tecumseth terrace Gault, A F, 6 Tecumseth terrace Gault, Robert L, 6 Tecumseth terrace GAUTiiiER, E, tailor. 111 Notre Dame Gauthier, Louis J, carriage maker, cor St Lawrence Gauthier, Antoine, joiner, 11 Amherst Gauthier, Noel, house 13 Tolentine Gauthier, Moses, tailor, 27 St Mary Gauthier, Joseph, carter, 65 Wolfe Gauthier, Chas, shoemaker, lane off St Denis Gauthier, S, & Co, dry goods, 11 and 13 St Law- rence Gauthier, L, shoemaker, 65 Sangninet Gauthier, J, carpenter, 126 St Dominique Gaut - - ja Btt J P' Ji-'^iattf 107 1 les d baths, 142 e Bti^re I and Ann ; St Gabriel 5t Paul 'harles Bar- irance, 22 St n street, A I- J goods, 282 \ Lawrence enjs t St Law Gauthier, John, laborer, rear of 5-1 St Charles Bar- rom6e Gauthier, Aug, 40 St Antoine Gauthier, Louis, carter, 169 Bonaventure Gauthier, Henri, professor of music, 64 German Gauthier, Leander, tailor, 108 Urbain Gauthier, Louis, laborer, rear f) St Edward Gauthier, Emanuel B, smith, 49 Durham Gauthier, J M, daguerreotypist, 20 Great St James Gauthier, Seraphin, clerk, 21 St Louis Gauthier, Felix, shoemaker, 143 Visitation Gauthier, Jos, painter, 96 Dominique Gauthier, Frs, waterman, 87 St Catherine Gauthier, Leander, shoemaker, Hochelaga Gauthier, P B, dry goods, 138 St Paul, house 133 St Paul Gauthier, X, painter, 243 Lagauchetidre Gauthier, L, 151 Dominique Gauthier, Chs, pork trader, 31 Labelle Gauthier, Alexis, shoemaker, Christopher Gauthier, Pierre, laborer, 56 Montcalm Gauthier, Jos, carter, 6 Napoleon Gauthier, Frs, laborer, 35 Durham Gauthier, Ls, smith, rear 69 Panet Gauthier, Toussaint, laborer, 65 Panet Gauthier, Frs X, carter, 137 Visitation Gauthier, Louis, laborer, 64 Wolfe Gauthier, Mrs, tailoress, 275 St Joseph Gauthier, Ed, voyageur, 30 Barre Gauthier, Felix, carter, 10 Aqueduct Gauthier, Jos, cabinetmaker, 51 St Louis Gauthier, Pierre, paper hanger, 40 St Antoine Gauthier, A, caleche driver, Dufresne Gauthier, B, grocer, 8 Lagauchetidre Gauvreau, Olivier, laborer, lane ofr97 Dorchester Gauvreau, J, nailworker, 28 Valine Gauvreau, U, shoemaker, 352 St Catherine Gauvreau, J B, carpenter, 250 St Catherine Gauvreau, Pierre, shoemaker, 210 St Dominique Gauvreau, B, butcher, St Jean Baptiste village Gauvreau, A, laborer, 79 Dominique u; ilH^ ' \t it I 1 Ui ^' ;f-5 l^ii fl I 108 Gauvrean, John, laborer, corner St Urbain and Mig- nonne Gauvreau, Pierre, furrier, rear of 22 Bleury Gauvreau,E, 114 German Gauvreau, Jos, shoemaker, 180 Lagaucheti^re Gauvreau, A, laborer, 28 Visitation Gauyette, L, lumber merchant, 97 Dorchester Gavin, Ben, milkman, Erie Gavin, M & P, coach builders, 74 Craig near Bleury Gavin, Michael, house 101 Fortification lane Gavin, Philip, plasterer, 89 Hubert Gaw, Z C, cabinet maker, 26 St Joseph Gaw, margaret, laundress, off Colbornc Avenue Gfiyton, J, shoemaker, rear 22 St George Gay, Wm, laborer. Emigrant sheds Gazette Office, 30 Great St James Geddes, Charles, preneral broker, house 102 Sher- brooke Geddes, Mrs, 30 Prince Geddes, J C, sub-manager. Bank B N A, house 354 Lagaucheti^re Geddes, Mrs, seamstress, 97 Dorchester Geegan, Mrs, dealer, 133 William Geen Geo, & Co, grocers, 177 St Mary Geen, Robert, carpenter, 81 St Catherine Gemmill & Dresser, tailors and clothiers, 74 McGill Gem mill, Alexander, house 72 McGill Gemmill, Wm, auctioneer, 401 St Catherine Genund, Mrs, boarding house, 203 Craig Genand, Amable, cabinet maker, 51 St Louis Gendron, Ant, laborer, 202 Visitation Gendron, John, smith, 556 St Joseph sub Genereux, Ant, confectioner, 427 St Catherine Genereux, A, clerk, 34 St Louis Generenx, H, laborer, Dufresne Genereux, Ed, Christoper George, M, laborer, Erie George, J, joiner, 205 Dominique George, Jean, barber and hairdresser, 75 St Maurice Georgian Spring Water DepOt, corner of Common and McGill lod ain and Mig. niry heti^re lester near Bleiiry Jane Avenue 5 102 Sher- > house 354 74McGilJ ine wis 5rine • Maurice Common Gerard, P, plasterer, 182 St Lawrence Gerard, Ls, cutler, 235 Notre Dame Germain, J B, dry goods, 136 St Paul Germain, Miss, dressmaker, 28 St Dominique Germain, L, laborer, 62 Beaudry Germain, Aug, laborer, rear 20 St Phillip Gerrard, Samuel, house 45 St Gabriel Gervais, E, laborer, 189 Visitation Gervais, Augustin, ginger beer brewer, 22 Aylmer Gervais, Pierre, shoemaker, Hochelaga Gettes, William, hatter and furrier, 210 St Paul Gettes, Rich, laborer, off' McCord Gex, Mrs, tailoress, 58 Sanguinet Giard, Ant, laborer, Dufresne Giard, Dr L, Education office, Government house, house 166 St Catherine GiBB & Co, merchant tailors, Great St James, ad- , ioining Bank British North America GiBB & Hunter, notaries public, 4? Little St James Gibb, Patk, blacksmith, 11 Edward lane Gibb J J, notary public, 47 Little St James, house 49 Little St James Gibb, J D, sen, house 77 Sherbrooke Gibb, Benaiah, 424 St Catherine Gibb, J Campbell, 18 Union Avenue Gibeau, Narcisse, stone-cutter, Dumarais, near St Constant Gibeau, Theodore, waterman, 80^ Mignonne Gibeau, Alfred, stonecutter, 80 St Urbain Gibeau, Frs, bricklayer, 86 Montcalm Gibeau, P, laborer, 140 Montcalm Gibeau, B, carter, 126 Beaudry Gibeau, L, waterman, 80 Mignonne, Giberne, P, laborer, off Dufresne Gibson, J, laborer, rear of 48 Water Gibson, Mrs, boarding house, corner Champ de Mars and Bonsecour Gibson, James, storeman, 8 Bleury Gibson, T A, teacher at high school, house 221 Dor- chester, Beaver hall F i w ^M j: I M ^;1 llO Gibson, Mrs, Fiillum ^ " . ' " Gibson, Mrs, house 18 Colborne '•...■ Gidney, Mrs F, seamstress, Ib3 Lagaucheti^re Gigii6re,Andr6, smith, 1J6 Bar6 Gigu^re, Clovis, butcher, 171 St Joseph Gigiiere, C, shoemaker, 217 St Lawrence Gigudre, Thomas, shoemaker, 177 St LAWrence Gilbert, E E, beaver foundry and engme works, next Cantin's works, house St Joseph Toll g ate Gilbert, J M, coal and commission merchant, cor- ner St r^icholas and St Sacrament, house 14 Cot6 Gilbert, Mrs, 1 18 St Antoine Gilbert, Cassim, 115 St Antoine Gilbert, L M, cook, 10 Emigrant sheds Gilgan, Roger, plasterer, 35 Craig Giles, Chs, painter, Guy near St Antoine Gillagan, Mat, laborer, 49 Lagauchetidre Gillagan, Martin, laborer, Seigneurs Gilings, Jas, soapmaker, Dufresne Gilson, Rev Samuel, Hochelaga ' Gillan, Patrick, laborer, Colborne near William Gillard, James, joiner, 30 Hermine Gillespie, Moffatt & Co, }(eneral merchants, 176 to 182 St Paul, and flour store, 65 Canal wharf Gillespie, Mrs Peter, house 64 St Urbain Gillies, John, printer, 4 Place d'Armes Gilmour, Robt, laborer, 44 Wolfe Gilmour & Thomson, dry goods and small wares 24 St Joseph city Gilmour, J Y, house 17 Hermine Gilmour & Co, general merchants, 9 St Sacrament Gilmour, James, house corner Durocher and Sher- brooke Gilmour, Allan, house corner Durocher and Sher- brooke Gilmour, John, painter, 81 Bonaventure Gilmour, John, painter, &c, corner Craig and St Peter Gilmore, Mrs, laundress, 28 Craig /" ^^1 in tidre ^rencc ne Works, TojJ gate liant, Cur- house 14 lliam ^nts, 176 al wharf ^^ares 24> / Jrament d Sher- n ■I \ Sher- and St Gilroy, Patrick, laborer, Hochelaga Gilroy, Miss Susan, grocer, 2 10 Bonaventure corner Mountain Giltner, Casimire, mason, 32 Panel Giltner, Paul, cooper, 65 Campeau Ginger, Henry, cabinetmaker, 23 St Antoine Ginger, Thomas, laborer, 98 Emigrant sheds Gingras, Aug, laborer, 7 Montcalm Gingras, Louis, shoemaker, 20 Tolentine Gingras, Louis, soapboiler, 125 Lagauchetidre Gingras, Henry, joiner, 19 Barr^ GiRALDi, S, Canada hotel, 15 and 17 St Gabriel Girard, Michel, joiner, 317 St Catherine Girard,Chs, butcher, 3 10 St Mary Girard, L, carter, 60 Beaudry Girard, P, clerk, 66 St Maurice Girard, Louis, sawyer, rear of 32 Panet Girard, Paul, carter, 177 Chs Barrom^e Girard, Michel, laborer, 318 St Catherine Girard, Jos, butcher, head of Partenais Girard, F, carpenter, 124 St Constant Girard, Mrs, J B, 66 St Maurice Girard, Enois, mason, Dufresne Girard, Elie, joiner, 140 St Constant Giroux, Isaac, butcher, 259 Mignonne Giroux, J B, police, 49 St Phillip Giroux, Louis, laborer, Ignace near Water Giroux, Am, carter, Dufresne Giroux, Gilbert, carter, Dufresne Giroux, J R, boarding house, 59 Dorchester Giroux, Theodore, shoemaker, 313 St Catherine Giroux, Mrs, 377 St Joseph Giroux, Mrs, 267 St Joseph Glackmeyer, Chs, assistant city clerk, ISSanguinet Glackmeyer,Fred, clerk, 26 Dominique Glassford, J A, forwarder and commission mer- chant, 59 Canal wharf Glassford, Jas A, house 13 Phillip's square Glandon, F X, navigator, 36 Panet Gleeson, Mrs, 87 Nazareth f X, < ri] 112 Gleeson, Mrs, 65 George Gleeson, Jas, tailor, 21 St Maurice Gleeson, Pat, laborer, Gabriel nejir Prince Gleeson, Thomas, pressman, 28 St Dominique Gleeson, Michael, laborer, 27 McCord Glen, Crawford, plumber, house 17 Hanover, Bea- ver hall Glennon & Co, wholesale china and Glass, 200 St Paul Glennon, Wm, engineer, 395 St Joseph Glennon, John, boards at the St Lawrence Hall Globensky, J, chandler, 88 Amherst Globensky, Dr B, 125 St Lawrence Glynn, Jas, laborer, 141 William Gnaedinger, furrier, iiouse St Peter Godaire, Urbain, carter, 56 Wolfe Godaire, Miss, school, 61 Bonaventure Godaire, laborer, Voltigeurs near St Mary Godard, Mrs, rear of 7 Montcalm Godard, J B, grocer, 14«4< Amherst Godard, E, shoemaker, 95 Beaudry Godard, L, carpenter, 77 Dominique Godfrey, R T, MD, house 4f9 Craig corner Alexan- der Godfrey, Wm, gardener, 201 Dominique Godin, Mrs, 241 St Joseph Godmaire, Frs, laborer, 28 Visitation Goedique, D B, lawyer, 42 Montcalm Golden, Jas, laborer, 67 Gabriel near Catherine Goodenough, A, Kempt, west end St Antoine GooDFELLow, Wm, & Co, ale vaults, 61 Great Saint James and 104 Fortification lane near Bleury Goneau, Frs, tinsmith, 5 lane ofi Barr6 Goodwin, Thos, Hochelaga Gordon & Co, general merchants, 26 St Nicholas Gordon, James, merchant, house 13 Bellevue ter- race Gordon, Mrs M M, house 10 St Antoine Gordon, J, smith, house 70 St Antoine Gordon, G, cooper, Adolphus near St Mary lis '^er, Bea- », 200 St Hall A.lexan- ne ' Saint WIeury lolas le ter- Gordon, Pat, laborer, St Patrick Gordon, Thos, commission merchant, 32 St Fran- cois Xavier Gordon, Peter, blacksmith, 66 Catherine Gorman, Wm, plasterer, 100 William Gorman & Co, E, dry goods, 292 Notre Damo Gorman, Stephen, pedlar, 67 Murray Gormly, Mrs, grocer, 288 St Joseph Gorrie, Daniel, house 69 St Louis Goss6, B, joiner, Lagauchetidre near Ignace Gosselin, J, laborer, Kent . Gosselin, Peter, barber, 96 Lagaucheti^re Gosselin, Mrs, boarding house, 60 St Gabriel Gosselin, G N, collector of water rates, 32 Notre Dame Gosselin, Felix, gunsmith, 60 Bleury Gosselin, Pierre, polisher, 35 Campeau Goudie, James, 153 Mountain GouGH, A, collector of canal tolls, house between St Catherine and Sherbrooke, McGill College property Gou^h, Thos, grocer, 140 "Wellington Gouj6, Jos, painter rear of 209 Dominique Goujon, X, voyageur, court off Versailles Goujon, B, joiner, court off Versailles Goujon, X, labourer, 24 Acqueduct Goujon, Ls, carpenter, 355 St Mary Goujon, Chs, bird stuffer, 96 St Antoine Goujon, P, junr, laborer, head of FuUum Goujon, P, sen, laborer, head of FuUum Gould, Ira, city flour mills of! the canal wharf, of- fice Young's buihiings McGill, house 181 Saint Antoine Gould, N W, & Co, produce, shipping and commis- sion merchants, 26 St Sacrament Gould, N W, house 47 St Antoine Gould, Richd, tinsmith, 63 Jur6 Gouldin, Jas, laborer, 67 Gabriel Gouldin, Q, laborer, 37 St Charles Barrom6e Goulding, Thos, engineer, G T row pouldthrop, Joseph, moulder, 20 St George m^\ !'' 'I ilk ik 114 V ..5? Goulet, Hubert, baker , 13 Roy lane Goulet, Joseph, smith, house Visitation Goulet, Hilare, 149 St Constant Goulet, Ado], shoemaker, 109 St Urbain Gow, John, finisher, Canning off St Joseph Gowley, Thos, laborer, 25 Alexander Government \^rood-yard. Water near the Barracks Government Emigrant Office, (A Conlan & Adol- phus Schmidt,^ agents, corner Common and King Gowdie, Alexander, laborer, 77 Emigrant sheds Goyer, Eustache, carter, 145 Beaudry Goyet, J M, cooper, 12 Panet Coyet, D, laborer, 116 Dominique Goyet, E, laborer, 16 Mountain Goyet, Henry, 21 Panet Goyet, Chs, ropemaker, 312 St Mary Goyet, Stans, ropemaker, 375 St Mary Goyet, Ant, butcher, 21 Napoleon Goyet, J M, carver, 41 Panet Goyet, Louis, trader, Dorchester near Brock Goyet, T, carriage-maker, 132 St Mary Goyet, Jas, butcher, house 79 Mignonne Goyet, Maurice, carter, court off Visitation Goyet, Pierre, carter, Dorchester near Brock Goyet, Maxiine, carter, 194 Panet Goyet, Louis, police, 64 Panet Goyet, J B, carpenter, 157 Dorchester Goyet, Mrs, Parthenais, Grace, John, smith and horse shoer, 84 Great St James, house 122 Bonaventure Grace, John, grocer, 122 Bonaventure Grace, Michael, cooper, 27 Cote Grace, Ed, shoemaker, 1 Anderson Grafton, Wm, school house, 202 Bonaventure, house 145 St Antoine Grafton, F E, book-keeper, 36 Great St James, house 6Eloi Graham, K, stationery and blank book manufacturer 252 St Paul Graham, Mrs George, tavern, 13 St Mary G\ Gl ■i 115 3arracks n Sc Adol. mon and sheds reat St } house ) house cturer Graham, Wm, jail guard, Dorchester near Colborne avenue Graham, Mrs A, dry goods, 281 St Joseph sub Graham, Mrs, boarding house, 105 and 107 Fortifi- cation lane Graham, Jolui, 24' Union avenue Graham, John, jail yard, 273 St Mary Graham, Jas, engineer, 195 St Mary Graham, Patk, house 70 Catherine Graham, Mrs, seamstress, Dubord Graham, Robt, trader, 36 St Mary Graham, Mrs, lane olT Dorchester near Papineau Graham, Patk, moulder, 31 St Ann Graham, Samuel, clerk. City Bank, 101 St Antoine Grandbois, Joseph, grocer, corner of Sanguinet and Mignonne Granger, J, grocer, 61 Vitre Grant, James, advocate, 31 Little St James ll Grant, J M, secretary G T R Co, 44? Callendar place j Mountain Grant, George, teacher, toll gate, Victoria road TX^^ c*/, Grant, Wm, carpenter, 136 William // Grant, George, commissariat, 174 St Catherine Grant, John, pattern maker, 45 Prince Grant, C, bootmaker, house 119 Dorchester Grant, Hall & Co, lumber merchants, 14<7 Wel- lington, near the Canal, saw mill south side of the canal Grant, Arch, painter and glazier, 98 Saint Mary Grant, Frs, laborer, Latour Grant, John, house 67 College Grant, Alex, smith, 21 Bonaventure Grant, Wm, fariuer. Cote St Martin Grantham, Jas, tobuccoiiist, 167 St Mary Grasett, W F, clerk, adjt genl's ofiice Gratton, Wm, joiner, 13 Acqueduct Gratton, Jos, blacksmith. Cunning Gratton, F, carter, 91 Beaudry Gratton, Jos, carter, 124 Montcalm Gratton, Ant, laborer, 60 Amherst 116 i t Gravel, T, carpenter, 180 Panet v Gravel, Jas, 15 St Marguerite Gravel, E, laborer, 116 Dominique Gravel, G, trader, rear of 1 99 Sanguinet Gravel, Pierre, carter, 275 Visitation Gravel, J M, joiner, 417 Lagaiicheti^re Gravel, J A, house 28 St Vincent Gravel, Jos, carpenter, court ofFCampeau Gravel, Martin, carriage maker, 58 &60 St Antoine Gravel, Jas, carter, 145 Sanguinet Gravel, II, sarsaparilla maker, 244 St Lawrence Graves, W H, general agent for Blackie & Son, publishers, 73 Great St James, (up stairs) Grand Trunk Railway Co, office 22 and 24 Little St James, corner of St Lambert Grand Trunk Railway, engineers' office, Gosford, Alexander M Ross, chief engineer, W Bates, 2d engineer, S S Bennett, civil engineer, Arthur Ross, accountant, W Brinton, porter Grand Trunk Railroad Office, Point St Charles, James Hodges, agent for contractors, W C Spill- er, cashier, J Duncan, district engineer, Aik- raan, Hughes, accountants, R Wyre, house- keeper, Hodkinson, locomotive Works, Goff, car department Gray, Mrs, boarding house, 35 Elizabeth Gray, W, barrack-master, house St Hubert near Lagaucheti^re Gray, George, smith, 58 Nazareth Gray, Geo, cabinetmaker, 13 Chenneville Gray George, agent, St Joseph sub Gray, John, customs officer, 12 Charles Barrom6e Gray, Jas, blacksmith, St Patrick Gray, Robt, laborer, 85 Dalhousie Gray, John, smith, 53 King Great Britain Mutual Life Assurance Society, James Don gall, 13 Lemoine Green, Jas, shoemaker, 320 Lagaucheti^re Green, Geo, clerk, 115 Charles Barrom6e Green, Robt, baker, 83 Amherst Or Or] Gri Gri Gr in Antoine ence & Son, rs) S4 Little Gosford, Jates,2d Arthur I^harles, C Spill, r, Aik- I house- 8, Goff, rt near >m6e James Greene Sc Sons, wholesale hatters and i'urrier&, 305 and 307 St Paul Greene, E K, house 9 Bonaventure Greene, T J, house 305 St Paul Greenlies, Robt, dry goods, 80 Bleury Greenfield, James, care-taker of military ground, off Papineau road Greenfield, Mrs, straw bonnet maker, Colborne avenue Greenshields, (^Samuel,^ Son & Co, wholesale dry goods, Cuvillier's buildings, St Sacrament Greenshields, John, (of Greenshields, Son & Co,^ house 2 Callender place, Mountain Greenshields, J B, (of Gillespie, Moffatt & Co,) house head Simpson off Sherbrooke Greenshields, W G, (of Greenshields, Son & Co^ house Cote St Antoine, west of toll bar -r't-ff Gregg, Mrs, grocer, 12 Durham Greer, Wm, painter, 1 Craig Greer, R, commissariat messenger, house Craig near Wolfe Greer & White, painters and glaziers, 1 Craig Greig, John, ordnance department, 31 Sherbrooke Greives, John, storeman, 147 Dorchester Greives, John, trader, 4 Dubord Grenier, Mrs, tailoress, head of Panet Grenier, Jos, carpenter, 250 Lagaucheti^re Grenier, Jacques, dry goods, 128 St Paul Grenier, Ant, butcher, 105 College Grenier, Jerome, house 6 Vigor square Grenier, Murphy & Co, dry goods, 122 St Paul, house Vigor square Grenier, Frs, carpenter, 6 Barre Griffard, Joseph, tailor, 14 St George Griffard, Pierre, printer, 128 Dominique Griffin, Fred, Q C, 43 St Gabriel Griffin, J C, notary public. Law Chambers, 31 Little St James, house River St Pierre Griffin, Jas, clerk, 20 Devienne Griffin, Simon, laborer, head of Partenais F 2 I / II -<»''v ,,(4 118 •' V I I Griffin, M, shoemaker, 17 McCord ' Griffin, Mis, laundress, William Griffin, Major, military secretary, house 29 Sher- brooke Griffin, James, confectioner, 166 Dorchester Griffin, Jo)in, miller, 126 St Joseph sub Griffin, Mrs, school, 138 St Antoine Griffin,^^J, carpenter, 50 St Lewis Griffin, Michael, grocer, 83 Murray Grimard, Ls, laborer, rear of 72 Amherst Grimard, Ant, carpenter, corner of Durham and Dorchester Grinton, Miss, boarding and day school, 12 Craig Groleau, Isidore, sawyer, rear of 353 St Mary Groleau, T, mason, 29 Visitation Groleau, Frs, sawyer, corner Lagaucheti^re and Adolphus Groleau, F, laborer, 269 Visitation Groorae, J, joiner and cabinetmaker, 45 Jure Grondin, Pierre, barber, Colborne avenue Gross, F, hosiery, gloves, &;c, corner of Notre Dame and St Lambert Grothe, Louis, silversmith, 281 Lagaucheti^re Grothe, Theodore, jeweller, opposite St Lawrence market Grothfe, Zephirin, 217 Mignonne Grothe, John, silversmith, corner St Lawrence and Craig Groux, Phillip, painter, 19 St Antoine Groux, Henry, carter, court oft Campeau Groux, Mrs, confectioner, 105 College Groux & Mayette, painters, 76 Bonaventure Groves, Robt, laborer, 17 Lagaucheti^re Groves, Mrs, lane off Mountain Groves, George, trader, 69 St Joseph sub Gubbins, William, upholsterer, 60 St Peter near Craig, house 62 St Peter Guenard, Jos, carter, 61 St Louis Guette, Pierre, carter, 63 Wolfe Gaenette, Frs, blacksmith, 63 St Lawrence, house 2 Dumarais C ( ( ( ( ( ( ( ( 29 Sher- am and Craig ry ^re and re e Dame re wrence ice and : near house 119 Guenette, J, laborer, 61 St Lawence Guenette, L> laborer, 61 St Lawrence Guenettf?, J B, carter, 31 St Phillip Guenette, Pierre, carter, head of Beaiulry Giieriii & Co, Canada type foundry, 13 St Th^rdse Guerin, Miss, Milliner, 24il Notre Dame Guerin, T, milliner, 148 Notre Dame Guerin, Denis, smith, 58 Queen Guerin, Louis, bailiff, 21 Champ de Mars Guerin, Ant. confectioner, 128 Lagauchetiere Guerin, J, laborer, off Sydenham near Dorchester Guernon, Xavie»*, carter, J 15 Wolfe Guibord, Damase, joiner, 26 Tolentin Guibord, Jo8, printer, 65 German Guilbeault, P, stonecutter, Cadieux Guilbeault, Gilbert, printer, 66 Hubert Guilbeault, F, stonecutter, Chatelles, off Visitation Guilbeault, Bruno, bookbinder, 156 Germain Guilbeault, Ed, carter, 202 Visitation Guilbeault, J E, botanic and zoological garden and aviory, ll-i Sherbrooke Guilbeault, Mrs L, house, 116 St. Lawrence Guilbeault, Amable, laborer, 30 Jure Guilbeault, Felix, laborer, lane off Sydenham Guilbeault, Jos, caulker, 101 Panet Guilbc'iult, Ant, trader, cor Mignonne and Panet Guilbeault, N, laborer, rear of 143 St. Mary Guilbeault, L, carter, Charlotte Guilbeault, Michael, mason, Dufresne Guilbeault, Frs, laborer, 70 Montcalm Guilbeault, Mrs Francis, house 172 St Charles Bar- romee Guilliaume, Ol, carpenter, 83 Beaudry Guilliaume, J B, carpenter, 14 Durham Guilliaume, Jos, carpenter, 61 Wolfe Guillette, M, joiner, 119 Dominique Guillette, J, joiner, 122 Dominique Guillen, Mrs, house, 27 St. Jean Baptiste Guilraette, J O, dry goody, boots and shoes, 209 and 207 St. Paul, house 175 St. Paul Guimond, Michael, carpenter, head of Beaudry 1 n ;l '-if ,1 m ■ Wi: ■'• }; :« .'li ■1 n *•!■ M 120 M I IN II! Guimond, Seraphin, trader, rear of 77 Sanguinet Guimond, Jas, trader, 194 St. Catherine Guinette, Jean, stone cutter, 110 Visitation Guinone, Joseph, 314 St Mary Gundlack, Alexander, house 80 Dominique Gunn, Wm, hatter, 19 St Maurice Gunn, Mrs Wm, 16 Bissou Gunn, Mrs, grocer, Colborne avenue Gunn, Mrs, baby linen warehouse, 75 Great Saint James Gurd, Joseph, chandler, 21 Bisson Gurhy, Ed, grocer, 93 Amherst f 5 Gurney, Ed, pattern maker, 3 Emigrant sheds Guthrie, Mrs, seamstress, 375 Lagauchetidre Guy, E, notary public, 72 St Francis Xavier, house Lower Lachine Guy, Hon Judge, office at the Court house Guy, F X, laborer, Dufresne, off St Mary Guyi Andre, clerk, 39 Wolfe Guy, Jos, clerk, 39 Wolfe Guy, John, grocer, 18 St Mary Guy, Jos, carpenter, Dufresne Hackett, John, police, 49 St Maurice Hacket, John, laborer, Erie Hadden, Chs, clerk, 283 St Catherine ijj] Hadden, Saml, 44 Kempt Hadley, J, daguerreotypist, 126 Notre Dame Hagan, L, tailor, 107 Charles Barrom6e Hagan, Wm, cutler, &c., 57 St Lawrence Hagan, James, carter, 44 St Catherine Hagan, Ed, laborer, 44 Chaboillez Hagan, Christopher, clerk, 20 Bleury Hagan, Rich, carter, 171 St Lawrence Hagan, M, Cadieux Village Hagan, M, police, 38 Hermine Hagan, W, servant, 126 St Urbain s^ Hagar, Charles & Co, (Edward Hagar) china, glass, &c, 293 St Paul, and 14 St Peter Hagar, G, hardware and stoves, wholesale and re- tail, 302 & 304, St Paul, house head of Drum- inond net Saint hoiute una, re- um- 121 Hagar, Charles, house 16 Cote Hagar, Edward, house 10 Cot6 Hagar, Robt, laborer. Court off Kempt Haldane, J, boot and shoe store, 295 Notre Dame Haldimand, Brothers, hardware, 129 and 131 St Paul, house 155 St Lawrence Haldimand, Mrs L, house 155 St Lawrence Hale, John, house 7 St Monique Hall, Archibald, M D, 18 Radegond off" Craig Hall, Mrs, boarding house, 30 Chenneville Hall, Albert, confectioner, 152 St Mary Hall, G, laborer, Colborne avenue Hall, Mrs James, 23 Gabriel Hall, J N, hardware, 147 St Paul, house 159 Sher- brooke Hall, Benjamin, house Mount Tranquil, foot of the Mountain Hall, George, boarding house, 76 McGill Hall, Edward, furrier, 28 Craig Hali, Robert, Kent near Colborne avenue Hall, Mrs Jacob, 43 Alexander Hall, John S, merchant, house 6 Beaver hall square Haley, Thos, gardener, 108 Mountain Haley, Mrs, trader, 16 Tolentine Haley, J, clerk, 274 St Catherine Halligan, John, brushmaker, off 61 Tolentine Hallinan, Jos, boot maker, 35 St Charles Barrom^e Hallinan, J, shoemaker, 27 Vallee Hallowell, Robert, general merchant, 9 St Helen, house 16 Hanover, Beaver hall Hallowell, Thos, G T row Halpen, James, grocer, 15 Little St Antoine Halpen, Christophe, St Patrick Hambly, Mrs, boarding house, 103 Wellington Hamel, L, laborer, head Beaudry Hamel, P, laborer, 128 St Constant Haraelin, Felix, pilot, 229 St Catherme Hamelin, P, clerk, 87 St Lawrence Hamelin, Mrs, 87 St Lawrence Hamelin, S, trader, 224 Dominique Hamelin, S, tavern, 23 Claude V ■- J A, 't r?' i 3 If t '% •I I f 1 122 Harail, Arthur, batcher, 115 Bonaventnre Hamilton, R H, marine insurance adjuster, com- mercial and general agent, office, Harbor Com- Building, Custom House sq, house 8 St Helen Hamilton, Edward, house 220 St Autoine Hamilton, John, grocer, corner Jure and Hermine Hamilton, J, shoemaker, lane off 30 Vitr6 Hamilton, Mrs, 73 Murray Hamilton, W D, wholesale dry goods, 4 Little St Joseph, (^cityj Hamilton, Jas, millwright, south side canal Hamilton, D, storeman, 24' Jure Hamilton, Robt, bricklayer, 3 Durham Hamilton, Widow, Kent near Colborne avenue Hamond, Mat, laborer, 51 Queen Hammond, Robt, marlDle-cutter, 142 St Urbain Hampton, John, tailor, 51 St Antoine Hamrock, James, tailor, 2 Panet Hancock, Mrs, store 12 Inspector Hancock, Bartholomew, police, 23 Aylmer Handratty, Peter, shoemaker, 28 George Handratty, Lawrence, 58 George Hands, Wm, bailiff, 11 Brock Handsley, R, book agent, Rousseau Handyside, Adam, fsec'y Mining Co,) ho 200 Craig HANDYsmE, Sinclair »fe Co, commission merchants 5 St John Handyside & Co, commission and custom house agents. Custom house square Haney, Hugh, laborer, 132 ^-t Urbain Haney, Thos, broom-maker, 9 Hermine Hangrave, J B, 184 St Lawrence Hankie, C, trader, rear 7 Dumarais Hanley, Thomas, Kingston hotel and provisions, 52 Common Hanley, Tim, tailor, Bronsdon's lane off 97 Urbain Hanley, E, dry goods and small wares, 109 St Paul Hanley, John, tavern, 80 Foundling Hanlon, Bryan, fruit store, 35 Craig Hanlon, Mrs, staymaker, 35 Craig '\ ;er, cora- lor Coni- jq, house [ermine Little St 1 )uue bain too Craig :erchants m house isions, 52 I' Urbain 6t Paul 123 Hanlon, Mrs, 42 St Catherine Hannah, Wm, messenger. Ordnance Department, Water near Lewis Hannah, Robt, carter, 85 St Maurice, (up stairs) Hannah, Mrs J G, house 117 Mountain Hannah, John, clerk, 55 Queen Hannah, Thos, tailor, 38 St Urbain Hannah, Oliver, grocer, 72 St Antoine Hannon, Rich, storeman, 28 Hermine Hannon, James, milkman, Colborne avenue Hanoverian Consul, H Chapman, St Sacrament Hanrahan, 'J hos, laborer, 53 Alexander Hanson, Jas, clerk, 8 Union avenue Harbor Commissioner's Office, Alex Clerk, secre- tary. Custom-house square Harbor Master's Office, Custom-house square Harbour, A, 54- Amherst Hardie, Wm, musician, house 5 Dupr6 Hardigan, J, carter, court off George Harding, George, house 12 Dorchester Hardisty, H E, blacking and ink factory. Tanneries.-;^ Hardman, James, auditor Grand Trunk Railroad, 108 St Denis Hardy, R P, wood carver, 18 St Chas Barrom^e Hare, Edward, laborer, 5 Jure Hare, Wm, tavern, 23 St Joseph sub Hargrave, J, carter, Upper Durocher Harkin, Henry, wholesale dry goods, 316 St Paul, house 12 Fortification lane Harkin, Patrick, storeman, 25 Chaboillez Harmean, H, laborer, 29 St Denis Harmer, Daniel, boots and shoes, 4 St Lawrence Harnett, T, grocer, 176 Charles Barrom6e Harnois, Thomas, shoemaker, 130 St Urbain Harold, John, boots and shoes, 92 McGill Harper, J, laborer, 180 Dorchester Harper, William, 91 Acqiieduct Harrington, William, wholesale grocer, corner St Francois Xavier and St Paul, house head of Durocher Harrington, Richard, shoemaker, 47 St Phillip ,vi III W'T "'ml m fll i -'■■'1 Xt (■.;■! :.<}■ 'Im a 124 Harris, F W, cotton factory, St Gabriel locks, house 315 St Joseph sub Harris, John, storeman, 9 Catherine Harris, H, cabinet maker, 12 St Urbain Harris, John, laborer, 300 St Mary Harris, S, joiner, 1 10 German Harris, Jas, carter, Canning off St Joseph Harrison, Thomas, 70 Gabriel Harrison, John, fitter G T row Harrison, A J, book keeper, 116 Dorchester Harrison, H, joiner, Bonaventure near Seigneurs Harrison, Michael, carter, lane off Campeau Harrison, Gilbert, storeman, 4<5 Lagaucheti^re Hart, Theodore, general merchant, 10 St Sacra- ment, house 7 Sherbrooke Hart, Miss, seamstress, 15 Perthuis Hart, Simon, jeweller, 137 Notre Dame Hart, M, trader, 43 St Constant Hart, Fred, printer, 178 Dorchester Hart, Wm, storeman, 14 Grey Nun Hartford Fire Insurance Co, R Wood, 62 St Fran- cois Xavier Hartney, Mrs, 10 St Antoine Harvey, Alfred C, advocate, house 160 St Con- stant Harvey, John, store, 39 St Mary Harvey, Miss, school of industry, 73 German Harvey, S, laborer, 16 Cemetery Harvey, Thomas, mason, 206 Visitation Harvey, Wm, mechanic, 54 Emigrant sheds Hastie, Wm, storeman, rear of 8 Bleury Hatch, Mrs, house Berry lane off St Louis Hatch, Jas, carter, 42 Murray Hatton, Saml, police, 10 Papineau road Hausselman, E, gas rate collector, house 53 Cam- peau Hausegen & Gnaedinger, furriers, 156 Notre Dame, & 39 St Peter, house 16 and 18 rear St Charles Barromee Have, James, 20 Dorchester Hawkins, Wm, carter, 44 Little St James s, house leurs re Sacra- it Fran- 5t Con- n '3 Cam- i Dame, Charles 125 Hawksett, John, artist at John Armour's, Notre Dame Hay, John, tailor, 76 Chenneville Hayden, Mrs, registry office for servants, 19 Hay- market square Hayden, Richard, 66 Nazareth Hayns, J, painter, 77 German Hayes, M V, barrister, boards at Montreal house Hays, Andrew, agent for hardware, cutlery, china and glassware, 7 St Sacrament, ho 12 Aylmer Hays, E, tailor, rear 34 St Maurice Hays, Wm, laborer, off McCord Hays, Peter, laborer, St Patrick Hays, M J, chief of police, boards at Richard's, Jacques Cartier square Hays, John, laborer, 27 Sanguinet Hays, Michael, gardener, Guy oft St Joseph Haysley, Jos, cabinet maker, 7 Devienne Haywood, U, polisher, 174 Sanguinet Hazeltoii, Uichard, laborer, Dufresne off St Mary Hazelton, W, baker, lane cff St Joseph Hazlet, A, 33 St Joseph sub Healy, Mrs, Port Healy Patrick, police, 43 Amherst Healy, C, dry goods, 109 St Lawrence Heaney, M. trader, 30 St Henry Hearle & Date, copper smiths, plumbers and mak«> ers of diving apparatus, 269 Notre Dame Hearle, James, house 34 Bleury Hearle, James, carter, 111 St Antoine Hearle, J G, toilet soap factory, Longueuil ferry Hearn, Wm, 30 Tolentine Hearn, John, carter, 16 Devienne Heberly, John, corner Amherst and Lagauchetidre Hebert, Mrs, tailoress, 127 Amherst Hebert, Jas, laborer, 42 Visitation Hebert, Miss, seamstress, 21 St Dominique Hebert, Maurice, grocer, 47 Campeau Hedge, Mrs Samuel, house Latour off Radegonde Heinhot, A P, grocer, 90 Wolfe Hemming & Lunn, advocates, 29 Little St James i '1 it ■ r '1.' \ll !i' H ^■i\ > 126 Hemming, E J, advocate, house 43 Aylmer Hemming, Hy, clerk, Bellevue Cottage, Dorchester Henderson, Alexander, 3 Inkerman Ter, Drum- mond Henderson & Holcomd, forwarders and commission merchants. Common 67 Cauai Wharf Henderson, John & Co, hats, iurs and Indian work, 167 Notre Dame, Crystal block Henderson, John, house 1 1 Phillips square Henderson, J H, house Dorchester west Henderson, John, clerk, 185 St JMary Henderson, Miss, laundress, 385 Lagauchetiere Henderson, Mrs, Colborne avenue Henderson, Wm, lumber merchant, 105 St Constant Henderson & Son, pipe manufacturers, 28 Colborne avenue Henderson, Jas, storeman, 9 Herminc Heney, John, laborer, Devieune Hendery, Robt, silversmith, 154- Craig, house 27 St Charles Barromee Hennesy, Mrs A, 107 Wolfe Heunesy, Widow, New Street, ^Canal ) Hennesy, James, shoemaker, 14* Gabriel Henrie, Ambrose, joiner, lane off Sydenham Honrican, John, laborer, 167 William Henrican, Piere, 199 Visitation Henrison, Pierre, tanner. Visitation Henry, Wm, laborer, 15 St Simon Henry, Peter, clerk, 13 Vallee Henry, Thos, laborer, head of Panet Henry, Phillip, tobacco & cigar store, 18 Notre Dame Henry, Peter F, bricklayer, 55 Colborne Henry, Alexander, laborer, New street, (Canaly Henry, Dr W, 22 Notre Dame Henry, Mrs, trader. Lag luchetiere and Adolphns Henshaw, F W, ashes broker and general commis- sion merchant, 5 St Sacrament, opposite Mer- chant's Exchange, house corner Craig and Alexander Herard, J B, house 37 Sanguinet He Hei Hei Her Hei Kei Hei Hei Hei Hei He He! He He He He Hi] Hi] Jf Hi< Hi Hi Hi He Hi Hi H H H H H H H 127 ler Dorchester 'er, Driim- sommission rf idian work, re etiere 3t Constant s Col borne LOuse 27 St lam otre Dame ^analy . dolphus 1 conimis- >site Mer- ^raig and Herbert, J W & Co, music store, 131 Sc 133 Notre Dame Herbert, Alexr, advocate. Little St James, house 78 German Herbert, Denis, police, 9 Hermine Herbert & Co, grocers, 95 St Paul Herbert, L, joiner, 208 Panet Herald Office, 209 Notre Dame Heritage, Wm, sculptor, 49 German Heron, G, butcher, 38 Montcalm Heron, George, butcher, 50 Wellington Herst, John, joiner, 63 Campeau Hervey, James, merchant, elevating storehouse Canal basin, house 14> Belmont Hester, J, storeman, 8 Bleury Heward, Augustus, general broker. Union Build- ings, St Francois Xavier, house Cote des Neiges Hewitt, Thos, paymaster of Public Works, house 15 Dorchester Hewitt, A, book-keeper, 217 and 219 St Paul, boards Montreal house HeyliUj M, painter, rear of 38 Jure HiBBARD & Co, India rubber warehouse, 258 Saint Paul, house cor St Catherine & Pupineau road HiBBARD, W R, trunk and lamp store, 161 St Paul, corner St Jean Baptiste Hicks, Wn/; model school, 28 Bonaventure ^S*-^ ^*^ Hicks, Chas H, silversmith, 150 St Lawrence Hickey, Chas, house Queen near Gabriel Hickey, Lawrence, laborer, 22 Dalhousie Hackman, Jos, carter, 45 St Charles Barrom^e Hien, Henry, cooper, 321 St Mary Higgins, Mrs, 409 St Mary Higgins, Alfred. 309 St Mary Higgins, J, book keeper, 21 Perthuis Higgins, Martin, trader, St Mary near Panet Higgins, Patrick, dry goods, 48 Wellington Higgins, Thomas, laborer, Shaw Higgins, Patrick, mason, 102 Dorchester^ Higginston, R, butcher, 34 Montcalm High School of Montreal, Belmont A.'^t i ft.'>'^i ii H ' ii:l ill \.U '■'■ 'll p; ii! 128 Hikok, Carter H, hatter, 84 St Urbain Hill, C F, auctioneer and commission merchant, 37 Great St James Hill, Samuel, dry goods, 36 St Paul Hill, Benjamin, bookseller and map mounter, 70 St Francois Xavier, house corner St George and Vitr6 Hill, C G, house 5 AVaverley place Bleury Hill, Mrs Garrett, grocer, 44- Bonaventure Hill, Freedom, (A & S Nordlieimer,^ 57 Great St James, house 120 St Antoine Hill, Thomas, clerk, 82 German Hill, Martin, bookseller. Cote a Baron Hill, John, gasfitter, 35 Dalhousie Hill, Mrs, off Roy lane Hill, AVm, blacksmith, 44 Jure Hillaire, Ignace, gardener, St Hubert Hillaird, Mrs, 80 Nazareth Hillock, Mrs George, 100 St Elizabeth Hilton, J & W, cabinet makers and uphclstererS; 25 Great St James, factory St Gerraaiii Hilton, J, house 49 Alexander Hilton, Wm, house 25 Great St James Hillingsworth, Samuel, confectioner, 24 Cheune- ville Hillingsworth, Mrs, laundress, 24 Chenneville Hiliyard, Mrs, teacher, Gabriel Hilly ard, D P, teacher, 54 Murray Hincks, Chas, shoemaker, 88 Montcalm Hingston, S J, (of Baxter & Hingston) house 88 McGill Hinlay, George, boots and shoes, 11 St Mary Hmsvvorth, Mrs, 433 Laugauchetidre Hinton, Thomas, shoemaker, 36 Victoria road Hinton, Wm, shoemaker, 28 Victoria road Hinton, Jas, shoemaker, off St Ignace Hird, Mrs, 86 St George Hipton, John, court off Dufresne ^^^ HoBBS, Wm, JuN, Agent for British manufactures, old Merchants Exchange, St Joseph city, house 20 Antoine Hod Hod Hod Hod nerchant, 37 iinter, 70 St George and ry re 7 Great St phclsterers, aiii if Chenne- eville house 88 ^ary road lufactiires, sity, house li 129 Hocter, M, laborer, 66 Prince Hodges, James, Grand Trunk railroad, house 96 Dorchester west Hodges, John, clerk in Custom House, 96 St Urbain Hodgson, John, house Lagaucheti^re Hodgson, Wm, engineer, 117 Germain Hodgkisson, , iSt Patrick's terrace, Patrick street, Wellington west Hoerner, Miss, private boarding house, 158 Notre Dame Hoey, Patk, gardener, 177 Bonaventure HoFPNUNG, A, watches and fancy goods, 170 Notre Dame HoGAN, H & Co, St Lawrence Hall, 13 Great Saint James Hogan, Pat, laborer, 17 St Maurice Hogg, Wm, house at the jail Hoggard, John, collector, 2^9 St Catherine Hogue, J B, waterman, head St Lawrence Hogue, Joseph, laborer, Beaudry Hogae, Ant, baker, St J B village Hogue, J as, laborer, 284 Mignonne Hogue, Pierre, joiner, 62 Lagauclieti^re Hogue, Jos, carter, Dorchester and Papineau place Hogue, D, shoemaker, 277 Visitation Hogue, J as, police, 204« Visitation Hogue, Jas, carter, 79 Catherine Hogue, Gabriel, carpenter, 65 Durham Hogue, Moses, baker, 140 St Antoine Hogue, Mrs Joseph, house Dorchester near Durham Hogue, J B grocer, 123 Beaudry Hogue, Pierre, grocer, 107 Beaudry Holland, Mansfield, nail and spike factory, south side of Canal, house do Holland, G A, fancy goods, 203 Noire Dame, house head of St Lawrence Holland, John, fitter and turner, 60 Emigrant sheds Holland, Richard, fancy store, 182 Notre Dame, house 5 St Dominique Holland, Mrs P, house Simpson off Sherbrooke Holland, J A, fancy goods, 215 Notre Dame ^: ^ -~- f- m •I fj ;i 1 130 Holland, Michael, plasterer, head of Fullum Holland, Wm, engineer, 35 Champ de Mars '^ Holiiday,|John, cooper, 87 Maurice Holliduy, James, cooper, 2 King, house 16 Hermine Holiiday, John, 82 Emigrant sheds Holloway, Mrs S, house 69 Wellington Holmes, James, registrar of Trinity house, 202 St Paul Holmes, W E, advocate, 47 St Gabriel, house at St Catherines Holmes, Samuel & Wm J, tin and coppersmiths, 125 St Paul, house 303 Lagauchetidre Holmes, A F, MD, 148 Craig Holmes, Benjamin, house Devonshire place, Sher- brooke Holmes, Samuel, house 61 St Dominique Holmes, Mrs, house 134 Sherbrooke Holmes, Jas, storeman, 8 Queen Holmes, W J, tinsmith, 33 St Louis Holt, S, carpenter, rear 92 German Holt, Stephen, house 215 St Catherine Holt, Edward, 93 St Antoine Hoi ton, Luther H, 315 Sherbrooke Home, J H, Major general, C B, commander of the forces in Canada, 3 Cornwall Terrace Home Fire Insurance Co, R Wood, 62 St Francois Xavier Homier, X, bricklayer, 61 St Catherine Homier, Adolphe, stonecutter, 108 German Homier, J B, jr, clerk, 63 Dominique Homier, F X, raasou, 161 Sanguinet Homier, JB, house 61 Dorchester Homier, Edward, contractor, 28 Labelle Homier, Louis, stonecutter, 55 Mignonne Homo, T, umbrella maker, rear 184 Mignonne Honey, John, laborer, 19Devienne Honey, John, deputy prothonotary, house 4 Phillip's . square, Beaver hall Hondlow, Miss A, 23 St Lawrence Hood, Thos, f successor to Mead Brothers,^ piano- forte factory, 31 Notre Dame Ho( Ho( Ho( Hoc Ho< 181 Hum - i^Jars ' 16 Hermine use, 202 St house at St •ppersmiths, ^re )lace, Sher- e nder of the 56 >t Francois an f lonne 4 Phillip's 's,^ piano- ^ Hood, Mrs, laundress, IH Bonaventure Hood. N,56 St Dominiq 1 ^ Hood, Andrew, soup onJ candle maker, 27 Wolfe Huod, Wm, engineer. 28 Prince HooKGR, Jaques Sc Co, forwurdcrs and commission merchants, 72 Common, Canal wharf Hooker, A C, house 74 bt Denis Hook and Ladder Company,corner Craig and Bleury Hopkins, Robt, engineer, 19 Colborne Hopkins, Lawfurd & INelson, architects, &c, 23 Great St James Hopkms, J W, architect, 19 St Edward Hopper, Wm H, office 67 Commissioners, house 30 Durocher HoRNE, Geo, wholesale and retail stationer, blank book manufucturer, and general binder, 26 St Joseph, city, house 27 Little St James Home, W, trader, Perreaull's court off Craig Home, John, carpenter, Versailles off St Joseph Horn, Jno, deputy revenue inspector, 2nd division 94 Notre Dame Hoskins, P, rigger, 27 Emigrant sheds Hoskin, Christophe, carpenter, 123 Alexander Hote, J B, carter, 164 St Charles Barrom6e Hote, P, carter, 100 St Catherine Hotel Dieu Nunnery, iSt Joseph, city Hose House, corner Craig and Bleury Horseman, John, gardener to Mr Redpath Horticultural Society's Rooms, 30 Noire Dame Houl6, F, sawyer, 24 Durham Houle, J B, notary public, 31 St Joseph sub Houle, Baptiste, wheelwright, 206 St Lawrence Houl6, John, grocery and tavern, cor Mignonne and German House Printing Telegraph Co, 34 St Francois Xa- vier Houston, Adam, carpenter, 20 Lagaucheti«^re Howard, R P, M D, 4 Bonaventure Howard, Ed, butcher, 7 Victoria road Howard, J W, agent for Jos, Rhodes, 20 St .Joseph city r r t ;;li 132 ' IiowARD,DR Henry, Montreal eye and ear hospital, open to the poor every day from 10 a m, to 11 a m, 68 St Frangois Xavier, house 3 Pres de ville place Howarth, Wm, engineer, St Martin Howe, H A, A M, rector of high school, house 3 Sherbrooke ^ , Howely, Mrs, teacher, 52 Amherst Howell, E S, butcher, 7 Victoria Road Howely, James, cooper, 36 Ann Hoy, George, hair dresser and hair dyer, perfumer, &c, 251 Notre Dame HuA, Paul, sole agent for Alexander's gloves, and French dry goods, 9 St Sacrament Huberdeau, Amable, joiner, Montcalm Hubert, Ouimet & Morin, advocates, corner St Ga- briel and Little St James Hubert, J B, roofer, 88 Wolfe Hubert, Cyril, smith, 17 Amherst Hubert, Ant, ship carpenter, Ann near Gabriel Hubert, James E, house 1 Valine Huddell, James, sen, 56 St Antoine Huddell, Henry, 55 St Antoine HuDON, E & V, dry goods and groceries, 140 Saint Paul HuDON & QuEViLLON, general dry goods, 146 Saint Paul Hudon, E, house Cote St Antoine Hiidon, Victor, house 5 Panet Hudon, Mrs Paul, 72 Amherst Hudoh, E, joiner, 113 Dominique Hudon, S, printer, 75 Sanguinet Hudson, Mrs, house 7 Anderson Hughes, Henry, butcher, 357 St Mary Hughes, Nicholas, government clerk, 100 St Denis Hughe~; Patrick, lockmaster, south side of Canal Hughes, Michael, trader, George near Gabriel Hughes, Michael, farmer Victoria Road Hughes, Joseph, milkman 25 Salaberry Hughes, Michael, laborer, St Joseph near the Canal Hughes, John, laborer, Murray near Gabriel ',.' 133 rf^ i|< 'i: • ! i orner St Ga- Hughes, W P, house Guy near Dorchester Hughes, Patkj milkman, Bryer's farm off St Andtii Street Hughes, John, varnisher, 123 St Mary ,. ; Hughes, Thos, gardener, 239 St Lawrence ,|' Hughes, J, storeman, Cadieiix Village Hughes, Jos, shoemaker, 39 Champ de Mars Hughes, Patk, cabman, 164 St Antoine Humphreys, Wm, moulder, 29 Prince Huneau, Frs, finisher, 3 Seigneur Huneau, G6d6on, storeman, St Edward lane Hunt's Painting Establishment, 38 Great St James, and 94 St Lawrence Hunt, T S, chemist to geological Survey, 58 St Ga- briel J . Hunt, R, painter, house 94 St Lawrence Hunt, George, painter, house 43 Wellington Hunter, James S, (of Gibb & Hunter,) notary pub- lic, 47 Little St James, house St Antoine, west of Richmond square Hunter, David, secretary British American Friendly Society, house 81 St Constant Hunter, Wm, miller, 24 Dalhousie Hunter, Frs, clerk, house 54 St Joseph Hunter, John, bricklayer, 126 St Doriinique Hunter, George, police, 5 King Hunter, Jas, Hochelaga Huot, P, carter, 89 Catherine Huot, Jean, watchmaker, 100 Dorchester Huot, Jos, laborer, 89 Catherine Huot, Chas, notary, 27 Little St James Hup6, Ls, grocer, lane off Mountain Hupe, Mrs, trader, Sydenham ^ - " Hup6, S, confectioner, 147 Lagaucheti^re Hurdle, Wm, engineer. Upper Lachine road Hurley, Jas, laborer, 68 St George Hurley, Daniel, court off Kempt , ^ Hurley, George, shoemaker, 77 Vitr6 , Hurley, Thos, police, rear 18 St George Hurley, Jas, clerk, 43 St Elizabeth G ■till ti 134 Hurst, Wm, smith, 394. St Mary Hurteau, Leon, trader, 80 Visitation, yard 193 Craig Hurtibus, Jos, joiner, opposite St Patrick's hospital Hurtibi's, Gabriel, joiner, 143 Mountain Hurtubis, — • , gardener, Guy Hussy, Mor s, 66 Eraisrant sheds ''-'': Huston, Arc ii, blacksmith, 7S Vitre V Huston, J, clerk, 19 Hermine Hutchins, J R, house Cote St Martin Hutchins, B, house 54 Beaver Hall terrace Hutchison & Anderson, bakers, 27 Dalhousie Hutchison, J, wines and groceries, 37 Notre Dame Hutchison, Wm, builder, 25 Belmont, Beaver Hall Hutchinson, John M, shoemaker, 56 Tolentine HuTTON, James, agency for Birmingham and Shef- field hardware, 5 St Helen, house 2 Brunswick, Beaver Hall HvATT, W C & Co, marble works, corner Craig & est Peter Hyatt, W C, 5 Cottage row. City Councillors Hyde. James, engineer, 20 Dorchester west Hyland, J, bricklayer, 121 Alexander Hyland, Michl, storeman, 3 91 Lagauehetidre Hyman, Sh, furrier and cap maker, 23't Notre Dame Hynes, Miss Ann, restaurant. Place d'Armes Hynes, William, cooper, 1 1 Devienne Hynes, William, teacher, 15 St Constant Hynes, William, caretaker of Emigrant sheds, house 82 Emigrant sheds IBBOTSON, HENRY J, advocate, St. Ther^se, house Victoria road Ibbotson, H, sen, house Victoria road Ihbotson, Benjamin, house Cadieux, Cote a Baron Idle, Mrs, laundress, 6 Aylmer Idler, Ernest, butcher, 16 Bonsecours market, ho 76 Sanguinet Illard, Chas, cabinet maker, 89 Nazareth Jlsley, James, 101 St Dominique Imrie, Thomas, chandler, 87 St Urbaiu •• ' Independent Methodist Meeting Room, 24-1 Noire Dame, in rear - -> : n 93 Craig hospital V: Lisie eDame 'er Hall tine nd Shef- Liitswick, Craig & 3rs t re re Dame s ds, house Therdse, Baron irketj ho 1 Notre 1S5 Ingley, Mrs, grocery, 30 St Paul Inglis, Mrs, 41 St Joseph sub Inspector of Weights and Measures, office 94 Notre Dame Institut Canadien, 61 Notre Damo International Telegraph Co, 28 St Francois Xavier ^- International Life Assurance Society of London, (J B M Chapman), Merchants' Exchange, St Sacrament Ireland, Thomas, engraver, 26 Great St James, house 119 Craig Irish, Henry, American House, 31 St Henry near St Maurice Irish, T D, agent for Cheney, Fiske Sc Co j Na- tional Express Co, and British American Co, 3 - Place d'Armes, boards at Montreal house Irvine, John A, printer, 91 Bleury Irvine, John, house 116 St Denis Irvine, William, laborer, 97 Dorchester Irving, Geo, cashier Champlain and St Lawrence R R Co, 29 St Jean Baptiste Irving, Mrs John, Irving's hoiel, 65 St Paul Irwm, J & R, saddlery warehouse, 67 McGill Irwin, Hugh, laborer. Canning Irwin, James, foundry, 48 Ann Irwin, Frs, carter. 9 Edward lane Irwin, Daniel, smith, 21 Bonaventure Irwin, Mrs, court off Kempt Isaacson, J H, notary public, 24 St Francois Xavier, house 24 St Charles Barrom6e Isaacson, R P, Dolly's chop-house, 17 Great St James • Issiott, Antoine, grocer, 181 St Constant Jack, Matthew, house 10 Berthelot Jack, Miss Eliza, grocer, 169 St Mary Jackson, Thomas, boots and shoes, 309 St Paul Jackson, D, plasterer, 13 St Paul Jackson, Robert, bricklayer, off Roy lane Jackson, Wm, boot crimper, rear 78 Bleury Jackson, Wm, tavern, 144 Lagauchetidre Jackson, Wm, carter, lane off Felix , -iH m mi i'! :i ii m Jackson, George, builder, 224 Dorchester Jackson, Joseph, curpenter, 52 Nazareth ' ' ' ■ " Jackson, Everett, boot crimper, renr SO Rlenry Jackson, Thos, planting mill, 9 birnon Jackson, Thos, engineer, 134i St Dominique Jaques, George E, house 3 Richmond square Jacques, Oliver, grocer, corner St Joseph and Moun- tain Jackquitte, J B, shoemaker, 221 St Lawrence James, S, cabinet maker, Constant Jameson, Robt, shoemaker, 102 Vitre Jameson, Hugh, curpenter, Hochelaga ■;' Jameson, J, laborer, 5 Durham Jameson, Mrs Chas, 106 St Constant Ja!4E8 & Morgan, steamboat agents, 59 Commis- sioners Janes & Oliver, flour store, corner Calli^res and Commissioners Janes, D P, house 20 Beaver hall square Janolte, Bapt, laborer, 16 Aylmer Janotte, L C, bookbinder, 205 St Mary n ' Janotte, Jas, cabinet maker, 79 Vitre Janvier, Wm, house Panet near St Catherine Jean, George R, hairdresser, 75 St Lawrence ' ? Jeanveau, Ls, trader, 73 Wolfe Jeanveau, Leandre, stonecutter, 106 Chas Barro- in6e Jeffers, l^ev Wm, house 268 Jjagaucheti^re Jeffery, Ed, carpenter, off College Jefiery, Mrs J, house 15 Chenneville Jelinat, Joseph, joiner, 204 Sanguinet Jellytnan, Richard, A, pasteboard maker, 45 George Jenking, Thomas, brnshmaker, 207 Notre Dame, house 349 west end Sherbrooke Jeremie, Mrs Hypolite, house 10 Roy lane Jervais, Narcisse, cabinet maker, 311, St Catherine Jervais, Pierre, grain store, 'i9 St Paul, house 23 Dorchestei Jervais, Pierre, shoemaker, Hochelaga Jesuits Society, St Mary's College, Bleury and Alexander — >I i 137 •y Moun- se >mmis- ?s and Barro- eorge )ame, eriue se23 and Jette, L6on, sawyer, 40 Visitation ^i Jett6, P, stonecutter, 37 St Constant Jett6, Henry, shoemaker, 120 St^Catlierine Jett6, Paul, labourer, 39 St Louis Jett6, Mrs, washerwoman, ^^ Visitation Jett^, Nar, stonecutter, 55 Constant -> Jewish Synagogue, head of Chenneville Jibouleau, D, carter, 214 St Lawrence Jinkins, widow, 176 Dorchester Jeanette, Remi, carter, 180 Visitation Jeanette, J, laborer, 207 Mignonne Joan not, J B, carter, 275 Visitation Jobert, Marc^le, moulder, 93 Nazareth JoBicN (J H) & Matthieu (P), notaries public, 18 St Vincent Jobin, baker, 51 Durham Jobin, Chus, 3 St Marguerite Jobin, Joseph, ciderhrewer, 187 St Lawrence Jobin, J H, house 118 St Elizabeth JoDoiN Pierre & A, wholesale dry goods, 144 St Paul Jodoin, Amabie, lumber yard, 195 Craig John, M, carter, 208 St Lawrence John, W, porter, 77 St Urbain Johns, Wm, blacksmith, 70 Dorchester Johnson, G N, grocer, 321 St Joseph Johnson, Mrs Mary, house 41 Victoria road Johnson, W B, book-keeper, 11 Champ de Mars Johnson, R, grocer, 199 St Mary Johnson, Thos, watchmaker, 11 St Mary Johnson, Thos, grocer, 71 McCord '* Johnson, Ed, carpenter, 130 St Urbain Johnson, Wm, &: Co, thrashing Machine manufac- turers, 29 Nazareth Johnson, Thos, carter, 19X01 borne Johnson, S W, whitewasher and colourer, 2 St Ur- bain Johnson, Mrs N D, house 21 Dorchester Johnson, Mrs Isaac, 249 St Mary Joliason, J R, 87 Mountain Johnson, Johnson, laborer, 93 Emigrant shedt 5 138 Johnson, Stephen, .boarding house, 35 Nazareth Johnson, Jos, laborer, head of Colborne avenue Johnson, \Vm, shoemaker, 84 German " ' Johnson, Samuel, carter, 26 Mayor Johnson, John, carpenter, corner Alexander and Jur6 Johnston, George, farmer's hotel, corner King and Common, coffee roasting establishment, 76 Craig Johnston, James, wholesale dry goods, 2'4"1' St Paul house 1 Cullender place. Mountain Johnston, J, messenger, 144 Bleury Johnston, Mrs W D, house 21 Dorchester Johnston, Brothers & Towns end, commission merchants, 2^6 St Panl Johnston, Wm, engineer, 31 F61ix .;' Johnston, S W, engineer, 229 Bonaventure Johnston, W, hairdresser, 20 Inspector Johnston, John, grocer, 96 Amherst ' Johnston, Dr Wm, Gain off St Mary Joice, David, storeman, 121 William JolicoBiir, Am b, carter, 6 Wolfe JoIiccEiir, J B, tavern, 234 Mignonne JoliccEiir, T, laborer, William Jolie, Mrs, tailoress, lane off Sydenham Joiie, Joseph, 5 Chaboillez Jolie, Antoine, shoemaker, court off Dufresne Jolie Michl, off Seigneurs Jolie, B, sawyer, rear 207 St Dominique Jolley, Mrs, rear of 18 St Mary Jones, John Montgomery, (of Wood, Jones & Co) house Dorchester between Mountain and Drum- mond Jones, Rev Joseph, at Mrs Matchitt*s, 150 Craig Jones, John, Tattersalls auction mart, horse and carriage repository. Great St JameS; house 50 St Joseph sub Jones, Joseph, coroner, house 70 St Denis near Dorchester Jones, T Devereux, grocer, wine and spirit mer- chant, 39 St Lawrence *• r- -> ^- -^ ireth 3niie der and er King iient, 76 St Paul I mission e & Co) Drum- aig e and ISO 50 I near mer- -^ L 139 Jones, Thomas, W, MD, Lagauchetidre, Beaver Hull hill Jones, Michel, laborer, rue de la Ferrae Jones, E T, opposite 70 Wellington Jones, James M, clerk, 60 St Peter Junes, John, tavern, Hochelaga ^^ Jones, John, shoemaker, f)6 St Mary- Jones, Thomas, iockman, Catherine Jones, Mrs, laundress, coiir!. off Amherst Jones, Mrs, laundress, 22 Perthuis Jones, Frederick, smitii, 20 8t George Jorund, Miss, house 13 St Charles Barrom6e Jordan, Thos, storeman, 425 Lagaucheti^re Jordan, Pat, laborer, 35 St Paul Jordan, James, 41 McCord Jordan, John, customs officer, house 14 Brunswick Jordan, Henry, grocer, 69 McCord Joseph, H & Co, (J H & A Joseph,) wholesale ma- nufaoturers and importers of tobacco, 173, 175, and 177 St Paul Joseph, Jesse, gencul commission merchant, (^Bel- gian Consul,) corner St Helen and Becollect, house 8 Pr^s de Ville place Joseph, J H, house 7 Pr6s de Ville place Joubert, A D, corporation bailiff, 204 Panet Joubinville, Benjamin, 47 St Paul Jourdaiu, Alex, laborer, off 72 Amherst ' . Jourdciin, Maurice, dentist, 126 Notre Dame Jourdain, Pierre, sawyer, court off St Catherine Jontras, F, rear 150 German Jovanetti, Michael, sen, butcher, 21'2 St Joseph sub Jovanetti, M, jr, porkbulcher, 242 St Josej)h sub JuDAH, H, advocate, 37 Little St James, house 156 west Dorchester Juduh, T S. advocate, 148 Craig, house 112 west Dorchester Julien, J B, saddler, 21 Jacques Cartier square, house 58 Dorchester Julien, Xavier, grocer and shoemaker, corner La- gauchetiere and Montcalm Julien, Michel, collector, 27 Little St James ^«— »«.'!■ iiBaBagBiiyWIi 140 Juheui N, shoemaker, 9 Durham ^v Julien, Jos, shoemaker, 49 Durham v - Julien, N, shoemaker, 130 Montcalm Junot, Emile, watchmaker, house 170 Dorchester KAHOE, PATK, carter, Colborne avenue Kallihan, Thos, laborer, 43 Wolfe Kannon, John, smith, 82 Wellington v Karle, Mrs, laundress, 123 Amherst Karra, Henry, tailor, 5 St Lawrence Kavanagh, Henry, laie collector of customs, Gaspe, 150 St Mary Kavanagh, Pat, 198 Bonaventure , Kavanah, Widow, 53 St Maurice Kave, John, laborer, 20 St Edward lane Kay, Thomas & Co, general merchants, and agents for the Star Life Insurance Co of London, and Western Insurance Co, 5 St Eloi, near St Paul Kay, Thomas, house 44 Durocher Kay> Mrs, house 8 Eadegonde Kay, Wm, 14 Union Avenue Kean, Mrs, 37 Murray Kean, B, tavern, 39 Common Kean, Robt, milkman, 46 Lagauchetidre Keane, P, laborer, off St Mary Keariu, Robert, carter, south side of canal Kearney, P & Co, auctioneers, corner Craig and St Peter Kearney, H, boarding house, 75 Great St James Kearney, Pierre, bankrupt court, 194 St Catherine Keating, James, laborer, court off Dumarais Keating, Mrs, market woman, 89 Amherst Keating, James, plasterer, 103 St Constant Keaveu, Alex, cabinetmaker, 55 Charles Barrom^e y KeefeR; T C, civil engineer, 29 Great Saint James, , house 3 Victoria terrace, Sherbrooke * Kempt, Rev A, free church, St Gabriel, house 27 St Urbain Kempt, Geo, clerk, 33 St Jean Baptiste Keegan, And, teacher, 74 Bleury Keenan, Bernard, dry goods, 34 Jacques Cartier square K€ K( K« Ki Kc K€ K( K( 141 heater Gaspe, I agents on, and St Paul uid St aes erine 'oinee ames, se 27 irtier t Keenan, Pat, laborer, 167 William Keenan, Jos, grocer, 3'24< Lngaucheti^re - ' Keith, John, laborer, 71 McCord Keller, John, wholesale and retail hardware, 135 St Paul Keely, Martin, 48 Wellington Kell, Geo, tavern «fe grocer, corner of Lagaucheti^re and Campeau Keller, Jas, carter, 125 St Charles Barromee Kellond &; Rogers, cabinet makers, &;c, 72 Great St James Kellond, Robt, ciibinet maker, 48 Herminf Kelly, Mrs, 11 Prince Kelly, Wm, carpenter, 134 St Urbain Kelly, Mrs, rear 9 St Bernard Kelly, Miss, milliner and dressmaker, 9 St Bernard Kelly, Michael, plasterer,. 3 90 St Mary Kelly, D, waterman, 43 Vitre, Kelly, R S, confectioner, 27 St Joseph sub Kelly, Henry, laborer, 10 Emigrant sheds Kelly, Wm, laborer, Bisson off St Antoine Kelly, Widow, 27 St Joseph sub Kelly, Thos, grocer and tavern, 99 Craig Kelly, Mrs, tavern, corner Notre Dame and McGill Kelly, William, grocer, 23 St Urbain Kelly, John, brioklayer, 30 St George Kelly, Michael, tavern, 49 St Paul Kelly, Stephen, grocer, 388 St Mary Kelly, Daniel, cabman, 57 St Urbain Kelly, James, stevedore, 58 Tolentine Kelly, John, trader. 22 Tolentine Kelly, B, plasterer. Little Dublin off StGeorge Kelly, John, trader, head off St Constant Kelly, And, laborer, court off Amherst Kelly, Thos, shoemaker, 133 Lagaucheti^re Kelly, John, carter, 79 George, Griffintown Kelly, Thos, laborer, Colborne Avenue Kelly, Mat, laborer, 5 Felix Kelly, Wm, coachman, 46 Jure * Kelly, John, carpenter, 7 Hermine ■ ^r ' G2 in i* "^^i m m f ll 142 Kennedy, Mrs, 23 J ur6 Kennedy, VVilliam, jun, carpenter, and builder, 13 Blenry, house 21 Bleury Kennedy, Daniel, laborer, 50 Nazareth , ..^.r, Kennedy, Miss, dressmaker, 33 St Louis Kennedy, S, shoemaker, 18 St Bernard . .-■; Kennedy, Wm, huntsman, head of Victoria Road Kennedy, Mat, 136 St Joseph sub Kennedy, John, farmer, Hochelaga V ,' Kennedy, Mrs, dressmaker, 95 St Dominique Kennedy, Mrs, court off'Dufresne Kennedy, James, laborer, rear off 34 St Maurice j Kennedy, Mrs, trader, yard off St Maurice > Kennedy, John, saloon, Bonsecours Kennedy, Edward, laborer, 50 Visitation Kennedy, Daniel, Rue de la Fernie Kennedy, Chas, WashingtonHouse, 305 St Joseph sill) Kennedy, Miss Sarah, dressmaker, 4*01 Lagauche- tidre Kenneville, Frs, stonecutter, 27 Labelle Kent, Wm, carpenter, 15 jAnderson Kent, Robert, carpenter, 15 Anderson sy Kent, T, cabinet shop, 107 St Lawrence Keoster Sc Brothers, grocers, corner St 4ntoine and Mountain ^ , . Keoster Robt, 146 Mountain , Keowu, N, painter, 91 St Constant Kerans, D, grocer, corner Chenneville and Vitre Kerfut, W H, plasterer, 31 Dalhousie < Kerrick, Geo, Bankrupt Court, 194 St Catherine Kerr, William, engineer, 33 St George Kerr, Jas, engineer department, house 3 Berthelot Kerr, Mrs William, house 85 St Antoine Kerr, Miss, boarding house, 67 Wellington Kerr, Mrs, 56 Prince . • . Kerr, D R, 184 St Catherine .\,,i Kerr, Wm, farmer, Hochelaga n. e.i Kerr, John, laborer, 29 St George -4 4: Kerrigan, Wm, servant, yard off St Maurice ^- - Kerry, Mrs John, 46 St Felix Kl K 11 ildtr, 13 J-" Road . le urioe j t Joseph gauche- ine and \itte . ine ihelot 143 A f 'i Kerry, John, (of Carter, Kerry & CoJ 184- St Pnnl Kershaw, John, & son, general merchnnts, 9 Wil- liam, house Hope Cottaee, 77 Dnrocher Kerston, Edward, house 407 St Catherine Keyle, David, gardener, 99 St Antoine Keys, R E, telegraph office, house 93 Bleiiry Kidd, John, smith, 5 St Phillip Kiely, Martin, trader, 48 William Kiely, Patk, plasterer, 124 German Kiely, Mrs J, laundress. 58 St George Kiely, Martin, Gain oflf St Mary Kilalee, Patk, carpenter, St Gabriel Farm Killally, Lawson, carpenter, New street (canal) Killeen, W, grocer,cor St Catherine and Sanguinet Kiigallou, Wm, carpenter. Common near Youvill© Kilgallon, John, carter, 9 Brock Kilnen, Charles T, 37 City Coimciller Kind, John, tavern^ 29 St Paul Kinderside, Jas, carpenter, house St Joseph toll bar King, Reed & Co, commission agents, Gillespie's Buildings 8 Common, house Cadieux King Wm, saddler and trunk maker, 116 McGill . King, P, gardener, head of Amherst King, Barnard, farmer, Hochelaga King, Thos, gardener, 68 St Andre King, P, junr, 71 St Andr6 King, J, gardener, head Parthenais King, Warden, 54 Chenoville King, Vincent, carter, 69 Amherst King, J, tailor, 27 St Dominique KiNGAN & KiNLocH, groccrics and wines, 291 St Paul corner St Peter Kingan, John, house 97 College Kingan, Gordon, (of Carter Kingan, &Mair,) hoilse La tour Kingdom, Dr, royal Canadian rifles, house 23 Wftter Kinleyside, Jas, carpenter, McCord r . ^^ Kingsley, Louis, farmer, St Patrick " ' Kinloch, Wm. (of Kingan & Kinloch,) hoiiie 30 Alexander Kinistan, James, machinist, G T row i ,' 144 -> aJ Kinistau, Wm laborer, St Patrick ; Kinear, — , 4 Tolentine Kin near, David, house 5 Prds-de-Ville plaoa Kirby, Robert, clerk, 65 Dorchester Kirby, Patk, printer, 34« William ' *.: Kirk, S, shoemaker, 59 St Charles Barrom^e Kirkpatrick, Andrew, cooper, 50 King ^ ' KiRKUP, Joseph, brushmaker, 186 St Paul, house 48 St Mary - ... Kirkwood, Mrs, 47 Aylmer Kitchener, Mrs, milliner and dressmaker, 46 Queen Klos, Chas, tannery, Colborne avenue Knapp Sc Holmes, general merchants, corner of Foundling and Port Knight, Mrs, laundress, 341 St Joseph sub ^ r. Knoblock, John, cabinetmaker, 1 Recollect i ^ KnoX} Jas, printer, 48 Chenneville :--',. Knox, John, clerk, 28 Chenneville Knox, M, shoemaker, Brondson's lane, off Dorches- ter Kloblinski, Brothers, furriers, 212 Notre Dame Koehn, Ferd, tailor, 297 Lagauchetidre Kollmyer, H, clerk Christ Church Cathedral, 33 Hermine Kortosk, Brothers, wholesale dry goods, 363 Saint Paul KreighofF, E, upholsterer, 6 Chenneville -l KuRczYN, N P M, tobacconist, 79 McGi!l, house 2 Honey's buildings, St Catherine Kyle, William, house Kent near Colborn« avenue Kyle, John, engineer, 4') McCord Kyle, Robert, confectioner, house head of Mile End lodge -.7^ . Kyte, Charles, house 40 Chenneville i*v?^»S Kyte, R E, groceries, 301 Notre Dame Labadie, J A, notary public, office 20 Little St James, house 18 Little St James Labadie, J E O, notary, 20 Little St James, house 62 Bonaventure , .^ . Labadie, Oliver, carpenter, 20 Beaudry Labadie, Ohas, Seigneurs ! if A •u 146 ie i\, house 6 QuecD orner of )orohe6- 'ame iral, 33 3 Saint louse 2 venue Mile ttle St , house - .* , - ' ■ ,1.1 V. Labassi^re J, shoemaker, rear of 109 Sauguiaet I^bassidre, Fluvien, laborer, Hochelaga Labbe, Aug, carpenter, St Martin near the canal Labbe, Frs, carpenter, head of Visitation Labelle, J B, organist an^l professor ot mu^ic, 63 Champ de Mars Labelle, T E, painter, 27 Mountain Labelle, Isidore, sawyer, 69 Durham Labelle, H, stonecutter, 42 Beaudry Labelle, Ant, laborer, Cadieux village Labelle, Chas, shoemaker, 134» Dominique Labelle, Ant, laborer, 184 Dominique Labelle, Jean, shoemaker, 196 Dominique Labelle, Jean, laborer, 209 Dominique Labelle, Jos, laborer, 193 Dominique Labelle, P, carpenter, 59 German .„; Labelle, Vital, printer, 77 Montcalm „ Labelle, Chas, stonecutter, 42 Beaudry Labelle, Frs, carter, 135 Beaudry Labelle, J B, carpenter, 226 St Catherine » Labelle, Ant, trader, 39 Durham Labelle, Mrs Charles, 29 Beaudry Labelle, Charles, senr, joiner, 145 St Constant Labelle, Joseph, pointer, 42 Beaudry Label 1, Mrs, Joseph, grocer, corner of Panet and Dorchester Labelle, Frs, shoemaker, 33 Campeau Labelle, Antoine, trader, 11 Small wood lane Labelle, Joseph, joiner, 18 St F61ix Labelle, Cyril, cooper, 69 Durham i ■■:■ Labelle, Louis, carter, 186 Mignonne Labelle, Madame P, lane off 47 Dorchester Labelle, Jos, grocer, 207 St Lawrence Labelle, Ant, mason, 192 Dominique %.* Labelle, John, 141 Beaudry ?■*..! Labelle, J B, tanner, 41 St Antoine - ,r } Labelle, Miss, dressmaker, 74 St Antoine - Labelle, Olivier, copyist, 74 St Antoine v : • Labelle, Tous, house 217 St Catherine . • ^i -. :. Labelle, Aug, joiner, 35 Andr6 • . ... Laberge, Joseph, trader, 41 Campeau i 146 I m Laberge, a, carpenter and joiner, 112 Elizabeth Laberge, T, shoemaker, 123 Panel Laberge, Frs, laborer, 113 Montcalm Laberge Sc Lanctot, contractors, 51 St Louis ' • Laberge, Frs, stonecutter, 37 ^ampeau Laberge, F, stonecutter, 4i4< Amherst Labine, Jean, laborer, St Mary near Dufresne Labine, J, dry goods, 110 St Paul Labine, J, merchant, house 8 Viger square Laboute, L, messenger, 19 Constant Labont6, Louis, carpenter, Hochelaga Labont^, Joseph, carter, 6b St Maurice Labont6, Pierre, laborer, 70 St Maurice Laboute, Baptiste, Hoclielaga Labont6, Abel, laborer, 1 1 Barr6 lane Labranche, Mrs, grocer, 92 Lagauchetidre Labranche, Louis, shoemaker, 23 St Vincent Labranche, Louis, laborer, 9 JBarre lane Labranche, Jean, laborer, 4 Vallee Labranche, D, head of Constant Labr^che, B, laborer, Basin st (canal) Labr^che, B, painter, 189 Mignonne Labreche, Madame, 358 St Mary Labr^che, Tim, carter, 6 ChaboilJez Labrdche, Jas, laborer, Hochelaga Labrdche, Jean Baptiste, laborer, St Catherine rear Phillip Labrecque, Pierre, trader, 131 Sanguinet Labrecque, F, joiner, 149 Dominique Laorecque, Jos, blacksmith, 187 Mignonne Labrie, L, shoemaker, 78 Dorchester Labrie, Ed, painter, 184 Sanguinet Lacaille, C, grocer, 249 Laguuchetidre Lacas, S, carter, 113 Beaudry Lacas, Jos, mason, 18 Panet Lacas. Etienne, stonecutter, 76 Panet Lacasse, P, carpenter, 145 Lagaucheti^re Lacasse, Ls, joiner, 145 Lagauchetidre Lacasse, J B, laborer, 105 Visitation Lacasse, Benj, carter, lane off' Campeau Lacasse, Ant, grocer, Sydenham near St Catherine ■> 147 Lachance, Olivier, mason, 23 Valine Lachance, Jos, carter, 138 Beaudry Lachapelle, Andr6, shoemaker, 38 Labelle Lachapelle, Frs, laborpr, 143 Visitation Lachapelle, J, carter, St Jean Baptiste village Lachapelle, Phillipe, trader, 146 St Catherine Lachapelle, Louis, sen, joiner, 16 Voltigeurs Lachapelle, P, carter, 1 19 Amherst Lachapelle, Chas, carter, 4 Acqueduct Lachapelle, Joseph, carter, Dufresae Lachapelle, Ls, joiner, 47 Panet , Lachine Canal Office, Windmill Point, A Gough, collector, B Hayes, W Butler, and S Bouchette, clerks ; James Reilly, draughtsman ; Alex Bis- sett, superintendent ; George Piatt, superinten- dent tug line ; John White, harbour master ; J GISippell, supt engineer ; D Mclver and J Bath- gate, clerks ^ Lacorabe, J B, Latbnianie near Visitation Lacombe, S, trader, 198 Sanguinet Lacombe, Ed, clerk, 151 St Urbain Lacombe, P, house, 356 Lagauchcti^re Lacombe, Frs, sawj^er, 177 Sangumet Lacombe, Jacques, tavern, 44 Jacques Cartier sq Lacroix, Joseph, shoemaker, 182 Lagaucheti^re Lacroix, Miss, milliner, 79 St Mary Lacroix, Paul J, house 21 St Hubert Lacroix, H J C, corner of St Hubert and Lagauche- ti^re Lacroix, Joseph, police, near tollgate St Lawrence Lacroix, Mr^;, seamstress, 183 Sanguinet Lacroix, Pierre, joiner, 121 St Lawrence Lacroix, Nich, contractor, corner Bonaveuture and Acqueduct Lacroix & Bros, millwrights, south side of Canal Lacroix, Edmond, C E, 105 Wellington Lacoste, Chas, trader, 90 Visitation Lacoste, Frs, trader> Visitation near St Catherine Lacoste, Fabien, butcher, Versailles, off ?t Joseph Lacourci^re, Frs, laborer, 117 Panet .^ > Ladies Benevolent Institution, 15 Berthelet ^ — 1 i..— \ .'.H 'I i' If.: m i!" 111 I; 148 Ladd, C P, city foundry, 28 Queeu, house 56, Saint Genevieve - ^ Ladironte, M, trader. 68 Water ; provision store 36 Commissioner Ladoiiceur, Jas, moulder, 198 St Joseph sub Ladouceur, Jos, trader, 26 St Claude . , Ladrigan, M, crockery store, 28 St Mary Ladurantais, Theodore, smith, 168 St Mary Ladurantais Andre, blacksmith, 10 Montcalm Ladurantais, V, blacksmith, 211 St Joseph Ladurantais, Olivier, carter, 74 Wolfe Laflfan, Henry, grocer, 68 St Dominique Lafert6, Antoinc, joiner, 65 St George Lafertr. Geo, joiner, 22 Acqueduct Laferte, X, batter, 79 Amherst Lafertr, James, grocer, 55, St Joseph sub Laflamme, Mrs, dressmaker, 168 German Laflamme, Mrs, 66 St Lawrence Laflamme, R & G, advocates, 16 St Gabriel, house 6 Notre Dame Laflamme, A, trader, 261 Mignonne 1 Laflamme, Frs, carter, 65 Durham Laflamme, Augustiji, trader, 89 St Paul, house Mig- nonne Laflamme, Olivier. Vaaxhall saloon, 32 Great St James Laflamme, F, tavern, 157 St Lawrence Laf?amme, Jas, tanner, rear l-i* St Lawrence Lafleur, Peter, police, 3 Rousseau Lafleur, Joseph, mason, 84 Dorchester Lafleur, Joseph, mason, 44 Campeau Lafleur, Mrs, laundress, 28 Visitation ■ Lafleur, Ed, notary, 36 St Lawrence Lafleur, Jean, tailor, 189 St Joseph sub Lafleur, John, carpenter, 182 St Dominique" Lafleur, Jas, carter, 83 Beaudry Lafleur, F X, sawyer, 89 Panet Lafleur, F X, laborer, 93 Panet Lafleur, C, carpenter, St Jean Baptiste village Lafleur, J B, laborer, rear 148 German Lafleur, Charles, carpenter, 214 St Catherine La| Lai La] La] Lai ,^Lai LaJ La S Saint tore 36 f , house e Mig- eat St 149 Laileur, F, stone cutter, 269 Migtionnc Lafleur, Joseph, butcher, 138 St Catherine Lafond, Chas, laborer, 142 St Charles Barrom^e Lafond, P, finisher, 19 Barr6 Lafond, J, roofer, 243 Mignonue j^, Lafontaine, Sir L H, chief justice of Lower Ca- nada, house head of Guy, St Antoine sub Lafontaine & Cinq Mars, clothing store, 292 Saint Paul Lafontaine, G N R, bailiif, 69 Notre Dame, house 196 Lagaucheti^re Lafontaine, Mrs, dressmaker. Seigneurs Lafontaine, C A, captain, 170 St Mary Lafontaine, F, coppersmith, 174 St Joseph, sub Lafontaine, Gl'v -jr, confectioner, 196 St Joseph Lafontaine, J.- ., grocer, 21 Mountain Laforce, Ambi ^ . carter, 6 Acqueduct Laforce, M, butcher, 195 Visitation Laforce, Adol, laborer, 4 Acqueduct Laforest, Louis, joiner, 93 St Mary Laforest, J B, mason, 76 Beaudry Laforest, Mrs J, 26 Beaudry Laforest, J B, laborer, St Jean Baptiste village Laforest, Jos, laborer, near St Lawrence toll-gate Laforest, Frs, joiner, 80 Montcalm Laforest, Fabien, smith, 277 and 279 St Joseph Laforest, Louis, carpenter, 43 Wolfe Lafortune, A, tavern, corner Montcalm and Lagau- chetidre Laframboise, Wm, carter, court off head Visitation Laframboise, A, house 127 Craig Lafrance, Antoine, carter, 158 German Lafrance, Pierre, smith, 1 18 St Dominique Lafrance, S, shoemaker, 261 St Catherine Lafrance, Pierre, laborer, rear of 74 Amherst Lafranchise, Ls, wood dealer, 197 Visitation Lafranchise, T, baker, 65 St Catherine Lafrenaye, P R, house 193 St Lawrence Lafrenaye & Papin, advocates, 25 St Vincent Lafrenidre, Cyprien, saddler, 13 Jacques Cartier square, house head of Salaberry m u SKil i:;i 150 Lafrenidre, Narcisse, Craig East ^ ^ Lafricain, Louis, mason, off Wolfe near St Mary Lafricain, Edward, shoemaker, 24> St Louis Lafricain, Louis, clerk post office, 56 St Louis Lafricain, T, tailor, 85^ Wolfe Lafricain, Octave, cooper, 65 Montcalm Lafricain, J B, cooper, 121 Montcalm * . , Lafricain, S, cooper, 40 St Louis La^ace, Mrs, wax worker, corner Craig and Panet Lagarde, Chrisologue, printer, 10 St Vincent Lagarde, Antoine, shoemaker, 27 Visitation Lagarde, Jos, shoemaker, 97 St Catherine Lagarde, L, sawyer, rear of 91 Panet Lagarde, Mrs, 67 Lagauchetidre Lagrave, Dennis, carter, 31 Acqueduct Lagrave, D, cabinetmaker, 174 St Antoine Lagrenade, Etienne, grocer, 63 Durham Lagrenade, Louis, joiner, off 67 Campeaii Lahaise, Frs, shoemaker, 125 Dorchester Lahaise, Louis, shoemaker, 124 Dorchester Lahaise, Frs, carter, 15 Wolfe Lahayb, Octave, general dry goods, 205 St Paul, house 22 St Lawrence Lahaye, J, carpenter, Verseilles off St Joseph Lahaye, Louis, shoemaker, 150 German Lahaye, P, carter, 43 Inspector Lahouliere, Frs, shoemaker, 17 Montcalm Laing & Walker, Groceries and provisions, corner McGill and St Paul Laing, Murdoch, house 36 St George I^aird, Alexander W, accountant and collector, 186 Dorchester Lajeunesse, Joseph, cooper, 281 Lagauchetiere Lajeunesse, B, 12 St Marguerite Lojeunesse, Cnpt F, 198 St Joseph sub Lajeunnesse, Jas, skin dresser, 281 Lagauchetidre Lajeunnesse, Frs, laborer, 48 Mountain Lajoie, Eln, builder, 37 St Phillip Lajoie, N, laborer, 12 Salaberry Lajoie, J B, messenger, 73 Durham Lalande, Joseph, baker? 93 St Joseph sub ■^, 5t Mary lis iouis and Pallet eat pn St Paul, IS, corner ctor, 186 iere lietidre \ 151 Lalande, L, tavern, 8 McCord Lalande, Alex, pork butcher, 346 St Catherine Lalande, J B, trader, 197 St Lawrence Lalande, Ant, wood merchant, 36 Barrelane Lalibert6, Ovide, hon e 71 Pa net Lalibert6, Chs, laborer, 23 Montcalm Lalibert6, Nar, 9 Rose Lalinandidre, Augt, shoemaker, 169 Sanguinet Lalonde, Frs, navigator, 39 St Louis Lalonde, Chs; nail factory, house 390 St Catherine Lamulice, P, stone-cutter, 283 Mignonne Lamalice, Mrs, seamstress, 182 Charles Barrom6e Lamarche, G D, general dry goods, 71 St Lawrence Lamarche, Ed, tailor, 106 Lagauchetidre Lamarche, F X, clerk, house corner Lagaucheti^re and Montcalm Lamarche & Archambeault, groceries and liquors, 93 St Paul Lamarche, And, carter, 59 Panet Lamb, Michael, 32 Prince Lamb, Benjamin, baker, 165 St Joseph Lamb, T, baker and grocer, 161 St Mary Lambe, W B, advocate, office 45 Litt'e St James Larabe, Mrs J H, house 103 St Antoinc Lambe, Mrs, 32 Prince Lambert, Louis, joiner, 148 St Constant Lambert, Pierre, navigator, Durham near St Cathe- rine Lambert, J B, carter, 21 Labelle Lambert, Ed, joiner, 249 Sangiunet Lamesse, B, grocer, 159 Charles Barromee La Minerve office, 10 St Vincent Lambkin, F X, caulker, 125 Panet Lamontagne, Ls, carpenter, 76 German Lamontagne, J, house 138 Sanguinet Lamontagne, Jos, stone-cutter, 15 Dorchester Lamontagne, Miss, dressmaker, 139 Dorchester Lamontagne, Mrs, house 11 St Charles Barrom6e Lamontagne, C H, notary, 14 St Joseph city, house 16 St Lawrence Lamontagne, Ant, joiner, 144 Montcalm fi ^i!i .•;"1.J I' i li. 152 Lamontaguc, Hy, clerk, 63 Geniiuu Laniontagne, Louis, shoemaker, 119 Amherst Lamontagne, Mrs, 193 Sangiiinet Lamontagne, B, joiner, 134j St Denis Lamontagne, B, laborer, 193 Dominique Lamothe, Arthur, house St Denis 5 Viger place Lamothe & Frere, commission and wine mer- chants, 194^ St Paul Lamothe & Holland, booksellers and stationers, 199 Notre Dame Lamothe, Jos, confectioner, 25 Durham Lamothe, L T, carpenter, 23 Elizabeth Lamothe, Ant, sawyer, 55 Durham Lamothe, Guillaume, 366 Lagauchetiere, opposite Albert place Lamouche, A, bedsteads, &:c, Haymarket square Lamouche, J Bnptiste, 32 Vallee Lamouche, Joseph, shoemaker, 156 St Constant Lamouche, Jos, clerk, 33 St Simon Lamou jhe, Mrs, house 253 Mignonne Lamouche, Chas, carpenter, 97 Dorchester Lamouche, Narcisse, carter, 215 St Lawrence Lamouche, Mrs, laundress, 28 Visitation Lamouche, F, tavern, 29 Jacques Cartier square Lamoureux,Leandre, joiner, 24i3 Mignonne Lamoureux, M, tailor, 63 Visitation Lamoureux, J, carter, 176 St Constant Lamoureux, Chs, laborer, 157 Dorchester Lamoureux, Pierre, la jorer, 82 Wolfe Lamoureux, Chs, carter, head of Beaudry Lamoureux, Narcisse, joiner, rear of lei Charles Borrom6e Lamoureux, Ant, sawyer, rear of 54 Chas fiarrom^e Lamoureux, G, shoemaker, 7 Montcalm Lamoureux, Jas, laborer, rear of 353 St Mary Lamoureux, G, cooper, 4 Amherst Lamoureux, F, laborer, 323 Lagauchetidre Lamoureux, E, carter, 2 Smallwood lane Lamoureux, Ls, carter, 8 Acqueduct Lamoureux, Eugdne, joiner, 82 Wolfe Lamoureux, Narcisse, cabman, 75 fieaudry Lampi Lamp! h Lamul Lancel lerst place 'ine mer- stationers, . opposite quare istant ice luare Charles irrom^e 153 Lamplough Sc Campbell, ^successors to A Savage & Co) chemist and druggists, 109 Notre Dame Lamplough, H T, (of Lamplough & Campbell,) house 109 Notre Dame Lamure, Chas, shoemaker, 64 Wolfe Lanceley, John, foreman G T, St Patrick's Terrace, Wellington road Lancelot, J B, builder, 51 Sanguinet Lander, Daniel, carpenter, 18 Longueuii lane Landerville, J, carter, 99 Bonaventure Landry, Mrs, laundress, 105 Panet Landry, Louis, laborer, 2 Wolfe Landry, Mrs, 11 St Louis Landry, C, tavern, 157 St Lawrence Landus, John, nailer, 10 George Lane, M, 104 Mountain Lane, Stephens & Co, general and commission merchants, Pointe a Cal litres Lane, Elisha, house head of Drummond Lane, Mrs John, 61 Campeau Lane, Richd, laborer, 288 Visitation Lang, Thos, boot and shoe store, 197 Notre Dame, house 38 Fortification lane Lang, Mrs, house 396 Lagaucheti^re Langford, J E, book agent, 80 St Louis Langhoff, Chas, laborer, 47 St Constant Langevin, Mrs, boarding house. St Lambert hill LangstafT, Edward, laborer, Perreauli's court off' Craig Languedoc, A, laborer, 99 Beaudry Languedoc, S, butcher, Versailles Languedoc, Mrs, 276 St Joseph Languedoc, Eustache, butcher, 273 St Joseph Languedoc, R, trader, 52 Mignonne Languedoc, George, clerk, 233 St Lawrence Langlais, Mrs, laundress, 59 Durham Langlands, Jas & Co, colfee roasters, spice manufac- turers, Arc, steam mills, 247 Notre Dame Langlands, Jas, engineer, 6 Richmond square Langlois, Mrs, dressmaker, 122 German Langlois, Ls, shoemaker, 67 Wolfe ^f I m V I 164 Langlois, Frs, ginger beer maker, 328 St Mary Langlois, Charles, carl cr, 58 Montcalm Langlois, Pierre, pilot", 11 St Genevieve, in rear . .•. Langlois, Frs, laborer, 5 Barr6 lane Langlois, Ant, wood merchant, 108 St Maurice ■ . Langlois, B, shoemaker, 83 Lagaucheti^rn Lanigan, Mrs, 178 Bonaventiire Lanigun, Daniel, groceries and wines, 264 Notre Dame Lanigan, James, shoemaker, 41 St Constant Lanouette, Ed, cabinetmaker, 83 St Urbain Lanouette, John, 3 St F61ix Lanoiiville, Ant, laborer, 26 Durham Lantier, F O, engineer, 126 Constant Lantier,. J O, house Guy near Dorchester Lantier, F X, clerk, 176 Panet La Patrie Office, 6 St Vincent Lapelletrie, Mrs, house 117 Mountain Laperle, Chas, carter, 179 Visitation LaPENSEE, V R, forwarding agent, corner Common and George, canal wharf, house 106 Constant Lapier, F, carter, 134 Constant Lapierre, J B, joiner St Peter's lane Lapierre, E, joiner, 10 Acqueduct Lapierre, L, stonecutter, 110 German Lapierre, L6on, carter, 6 Valine Lapierre, C M, laborer, Dufresne Lapierre, M, carter, 73 Beaudry Lapierre, Chas, shoe store, 116 St Paul, house 115 German Lapierre, Ed, trader, 238 Mignonne Lapierre, Joseph, carter, 179 Visitation Lapierre, Mrs, house St Auguslin Lapierre, Andr6, shoe store, 118 St Paul, house 245 St Josej 'i Lapierre, — , tinsmith, 81 St Paul Lapierre & Labelle, shoes and tinware, 18 Jacques Cartier square Lapierre, J B, butcher, 27 Barr6 lane Lapierre, Ls, merchant, 115 German Lapierre, Andr6, 110 Beaudry La{ Lai Lai La La La La La ; Mary in rear iaurico ro 264 Noire ant ain ;r Common Constant house 115 house 245 18 Jacques ;i 155 Lapierre, Chas, carpenter, 35 Tolentine Lapierre, Jos, shoemaker, Gain Lapierre, Frs, carter, 148 (merman Lapierre, Jos, police, 157 Visitation Lapierre, Louis, sen, shoemaker, 60 Dominique Lapierre, W, hairdresser, Gain Lapiene, F, carter, 181 Visitation Lapierre, Chas, collector and funeral letter carrier, 62 St Dominique Lapierre, F, carter, 31 Camjeau Lapierre & Cadotte, boots and shoes, 113 St Paul, house 4 St Denis Laplante, Jos, carter, 33 Durham Laplante, Isidore, saddler, 64 Lagaucheti^re Laplante, J B, 273 St Catherine Laplante, Mrs, eating house, 73 St Paul Lapointe, P, clerk, 33 Champ de Mars Lapointe, Pierre, joiner, 83 Dorchester Lapointe, Louis, sawyer, 1 1 1 Bonaventure Lapointe, J, carter, 12 St Felix Lapointe, Frs, plasterer, rear of 7S German Lapointe, Laurent, voyageur, 191 Sanguinet Lapointe, Nar, carter, S6 St Catherine Lapointe, C, carter, 16 Beaudry Lapointe, Nar, laborer, 235 St Joseph Lapointe, Frs, joiner, Versailles off St Joseph Lapointe, Fred, joiner, rear of 27 Vallee Lapointe, Jos, carter, 90 Catherine Lapointe, Jos, laborer, S8 Wolfe Lapointe, B, carter, 114 Chas Barrom6e Lapointe, Tons, carter, 14 Beaudry Lapointe, Ant, mason, 3 Chaboillez Lapointe, W, carter, 12 Beaudry Lapointe, Jos, stone cutter, 1 13 Panet Lapointe, Xavier, plasterer, 72 German Lapointe, B, baker, 17 Durham Lapointe, Pierre, blacksmith, off head of Visitation Laporte, Jos, cooper, 94 Amherst Laporte, Pierre, carter, head of Beaudry Laporte, Nar, tavern, 11 Commissioners Lappare, Hbnry, notary public, 52 St Gabriel m m 156 Lappare, Jucques, 96 Notre Dame Lappare, Jos, carriage maker, 63 Panel Lappin, JF, 14.Vall6o Lappin, Bernard, carter, 46 Chaboillez Lappin, Wra, store, 95 St Mary Laprairie, John, grocer, 46 Barr6 Laprise, Chs, butcher, 153 Lagaucheti^re Lapthorne, Ed, carpenter, 132 St Joseph Laplhorne, Jas, carpenter, 123 Alexander Laramie, Mrs Ant, shop, corner of Tolentine and St M^ry Laramie, E, joiner, 74 Visitation Laramie, J F, joiner, 22 Vall6e Larance, Ls, laborer, St Ignace, near Water Larance, J, carter, 35 Simon Larance, Andr6, carter, 56 Mignonne Larance, C, laborer, Beaiidry near Craig Larancelle, W, joiner, St Peter lane near Canal Larancelle, Jas, carpenter, Versailles L'irandeau, B, joiner, 79 Panet Larche, Lonis, carter, 86 Lagaucheti^re Larche, Mrs Louis, 33 Beauclry Larche, Jos, carpenter, Wellington Larche, F, mason, 34 Beaudry Larche, Louis, baker, 72 Visitation Larche, Frs, carter, 36 Beaudry Lardie, Lonis, cooper, 54 Durham Lariv^e, 186 Dominique Lariv6e, J B, shoemaker, 140 Sanguinet Lariv^e, Pierre, shoemaker, rear of 48 Visitation Larivi^re, Frs, laborer, 16 Anderson Larividre, Mrs, seamstress, 29 St Phillip Larividre, Mrs, 21 Alexander Larividre, Thos, sawyer, 32 Barre Larividre, Ant, laborer, 5 St Ignace near Water Larividre, Sebastien, joiner, 122 Montcalm Larividre, J B, mason, 24 Phillip Larividre, Mrs A, 181 Sanguinet Larivi^re, C6saire, carriage maker, 99 Montcalm Larividre, Peter, pedlar, 70 Panet Larivi^re, Andr^, saddler. 78 St Maurice 157 ine and !anal ition iter mm LariviAre, Isidore, wheelright, house 124 St Joseph sub ' Larivi^re, C A, carriage maker, 84 St Mary and 9 Wolfe Larividri', Isidore, house 63 Panet Larividre, Pierre, potash, 2 16 Visitation Larkin, Michael, bricklayer, 425 Lagaucheti^re Larkin, P, grocery and tavern, SO Gabriel , Laroche, Louis, carter, 83 Panet Laroche, M, butcher, Hochelaga Laroche, Mrs, laundress, off St Catherine near Pa- pi neau rOtid Lnroche, M, carpenter, 85 Montcalm Laroche, Jos, lu»n»rer, 131 Beaiidry Laroche, David, 9 St Joseph Laroche. Eugdne, jshoemiiker, 176 Sanguinet Larochelle, D, shoemaker. 53 Durham Larochelle, J, caulker, 14 Sitlaberry Larocque, B, lamplighter, 4 Beaudry Larose, Aug, joiner, 88 German Larose, Henri, bricklayer, 145 St Dominique Larose, Thos, grocer and shoemaker, 72 Beuudry Larose, Aug, sawyer* 67 Beaudry Larose, Louis, grocery, 199 St Juseph sub Larose, Joseph, joiner, Craig near V\'olfe Larose, Ed, smith, 2 15 St Joseph sub Larose, Frs, carter, lane cfi Mountain Larose, Jos, 124 Colbge Larose Frs, shoemaker, 9 Mountain Larose, A, shoemaker, rear of 189 Mignonne Larouche, Mrs, 224 St Catherine Laurin, Isaac, laborer, 15 Durham Laurin, Mrs, 9 Catherine Laurin, Cnas carter, corner Murray and St Josej)h Laurin, John, carter, 52 St Maurice Laurin, L, 226 Mignonne Laurin, C, livery stables, 163 St Joseph Laurin, S, laborer, 33 Barrd lane Larue, Pierre, house, 29 tJt Coublant Larue, Leon, joiner, 109 St Urbain H m'i I 1 m hv m W 1'< 158 Larue, Leon, jiinr, lumber dealer, 33 St Constant Larue, Mrs B, seamstress, 318 St Catherine Laskey, Jas, laborer, 12 Queen Latham, Richard, commission merchant, 11 Wil- liam, near McGill, house 21 Brunswick, Beaver hall Latainville, Jas, carter, 40 Campeau ^ Latainville, Jos, carpenter, 153 Dorchester Latimer, H, storeman, 56 William Latour, L a H, 173 Sanguinet, house 150 StBenis Latour, J B, carter, 131 Braudry Latour, Joseph, joiner, 15 Tolentino Latour, J B, carter, 86 St Maurice Latour, Elie, carter, 68 St Felix Latour, Bastien, stonecutter, 159 Dorchester Latreille, Peter, carpenter, 62 Felix Latreille, F, stonecutter, 78 Hubert Latrimoulle, H, baker, Dufresne oft St Mary Latrimoulle, O, baker and grocer, 179 St Mary Latrimoulle, Mrs, laundress, 142 Montcalm Latulipe, Frs, laborer, off Seigneurs Latulipe, Mrs, Richmond street Lauder, John, smith, court off King Laughlin, Chs, trader, 16 St Henry Laughlin, Bartley, laborer, upper Lachine road Laughlin, Mrs George E, grocery, 189 St Mary Laughlin, Miss May, 85 Vitr6 Laurence, Frs, laborer, St Ignace Laurence, Alexis, carter, 181 St Charles Barrom^e Laurent, David, painter, 114 St Lawrence Laurent, Joseph, stonecutter, 164 German Laurent, David, tailor, 79 German Laurent, F, mason, 256 Mignonne Laurent, Seraphin, stonecutter, 31 St Simon Laurent, J B, sawyer, 51 Beaudry Laurent, Michel, architect and measurer, 7 St Lam- bert hill, house 85 German Laurent, David, grain and produce merchant, 62 Commissioners corner of St Joseph, house 26 St Louis Laurent, Mrs, 235 St Catherine H u Li Li U U U tant 1 Wil- 3eaver Penis y Id y fom^e Lam- it, 62 se 26 I 159 Laurent, Mrs, 85 German Laurie, Stirling & Co, wholesale dry goods, 222 St Paul Laurie, Stirling & Co, dry goods, 286 Notre Dame Laurie, James, house 132 Charles Barrom^e Laurie, D, pianoforte maker. 17 Jur6 Laurie, W, charge of jail guard, Dorchester near Colborne avenue Laurin, Joseph, carter, head of St Lawrence Lauzon, J B, carter, 146 Visitation Lauzon, Paul, sawyer, 77 Beaudry Lauzon, Misses, grocers, 213 Visitation Lauzon, Jos, grocer, 142 Amherst Lauzon, B, carpenter, 169 Visitation Lauzon, Mrs, laundress, 26 Visitation Lauzon, D, police, 65 Panet Lauzon, Cyril, carpenter, 171 Montcalm Lauzon, J B, stone-cutter, 87 Mignonne Lauzon, Jos, carter, 26 Barre Lauzon, Louis, laborer, 257 St Joseph sub Lauzon, Frs, laborer, rear of Devienne Lauzon, Jas, stone-cutter, rear of 8 Valine Lauzon, X, cooper, 61 Alexander Lauzon, Frs, cooper, 20 St Simon Lauzon, Noel, waterman, 134 Visitation Lauzon, Mrs, 18 Tolentine Lauzon, Pierre, carter, near St Lawrence toll gate Lauzon, B, laborer, 151 Dominique Lauzon, Jas, mason, 118 Visitation Lavall6e, August, carpenter, Hochelaga Lavall6e, P, laborer, 181 Sanguinet LavaI16e, J B, laborer, 124 Dorchester Lavall6e, Jos, laborer, 407 St Mary Lavall6e, Henry, cooper, Hochelaga Lavall6, Julien, laborer, Hochelaga L'Avenir, office 11 St Vincent Lavender & Summers, merchant tailors, 80 McGill, corner St Maurice, house 6 St Maurice Laverdure, J B, 124 Amherst Laverdure, J, laborer, 124 Amherst Laverriere, David, carpenter, Versailles off St Jos fi 160 i< . >>• „ V Laverock, Jas, baker, 38 St Urbain ' - •«<^'^ JLavers, Mrs, 38 Gain ^ .*-:■• Luvery, Michael, carter, Fullum ' ^ > Lavery, John, laborer, 15 King Lavictoire, Jos, butcher, 97 Wolfe Lavigiieur, Louis, carter, 107 Dorchester Lavigheur, Mrs X, 23 Label !e Lavigneur, J, carpenter, 8 Blache lane Lavigne, E, butcher, 142 St Constant Lavigne, M, butcher, l90 German Lavigne, Amable, carpenter, 43 Panet Lavigne, L, painter, 15 St Phillip Lavigne, J, painter. 111 St Lawrence Lavigne, H, stone-cutter, 23 Salaberry Lavigne, M, joiner, 33 Durham Lavigne, B, shoemaker, 1 Dupr6 lane Lavigne, M, trader, 12 Chenneville Lavigne, H, carpenter, 28 Wolfe Lavigne, Ant, laborer, 172 Panet / Laviolette, F, butcher, St J B village Laviolette, E, clerk, 111 Sanguinet Layiolette, Ed, cooper, 29 Labelle Laviolette, M, butcher, 201 Visitation Liviolette, Jos, butcher, 268 St Catherine - Laviolette, B, butcher, 282 St Catherine Laviolette, H, cabman, 22 Beaudry *^ . La voie, Peter, butcher, 165 Lagaucheterre ^^ ' • < La voie, Gilbert, grocer, 127 Amherst Lavoie, Ant, carter, 264 Mignonne Lavoie, H, carter, 102 Amherst Lavoie, N, laborer, Lafontaine near Panet Lavoie, Medard, tavern, corner Mignonne and Do- ^ minique Law, Young & Co, wholesale hardware, wines, &c, 277 St Paul Law Jas, house 176 Sherbrooke ' "' Lawford , Fred , (Hopkins, Lav.'ford & Nelson,) house Victoria terrace, Sherbrooke Lawlor, Ed, laborer, 3 Barclay Lawlor, Michael, shoemaker, 10 Wellington Lawlor, Wm, tailor, Lagaucheti^r© nr Alexander ?V ,a.'-!* ■V.' Do- ScOf 161 f^\ Lay, Mrs E H, ladies' school, 17 St Helen Lea, Miss E, dry goods, 163 St Paul Lea, D R, dep asst com genl, 7 Molson terrace Lea, James, clerk, Lusignan off St Antoine Leach, Rev Canon, D C L, house 7 University avenue Learmont, Wm, watchmaker, 191 Notre Dame, house 29 City Councillor Lebeau, George, trader, 97 German ' Lebeau, Jos, trnnk maker, 9 Beaudry Lebeau, Aug, joiner, 48 Visitation Lebeau, Pierre, joiner, 36 Amherst Lebeau, Narcisse, trader, 76 Wolfe Lebeau, Jos, carter, 60 Mignonne ' ''^ Lebeau, F61ix, carter, (>2 Mignonne Lebeau, Frs, carter, 78 Pan et Lebeau, Jos, carpenter, 7 Beaudry Lebeau, Chas, engineer, 61 Mountain Lebeau, Frs, carter, 120 Visitation Lebert, Pierre, butcher, 22 Mountain Lebert, Victor, butcher, 146 St Antoine Leblanc, J B, shoemaker, 203 Montcalm Leblanc, P, tailor, 75 Sangiiinet Leblanc, C E, merchant, 17 Constant Leblanc, And, laborer, Versailles oft' St Joseph sub L'iblauc, Moise, grocer, 68 Wolfe Leblanc, Mrs Francois, 55 Bonaventure Leblanc & CASSijpj^^yocaies, corner Craig and St Gabriel s""^- Leblanc, Alfred, fnason, lane off Mountain Leblanc, Ju lien, tanner, 37 Chaboillez Leblanc, Magloire, laborer, lane off Mountain Leblanc, Germain, grocer, 115 St Paul, house 7 St Dominique Leblanc, Francois, butcher, 98 St Catherine Leblanc, Jos, flour store, 21 and 26 Commissioners Leblanc, Charles A, ttdvocate, 10 Sanguinet Leblanc, D, grocer, 109 St Dominique Leblanc, Simeon, mason, 1 Devienne Leblanc, Ovide, notary public, 9 Bonsecours ; Leblanc, Cyprien, carter, 14 Napol6oQ 168 Leblanc, J B, carter, 360 St Catherine Leblanc, Louis, joiner, 81 Wolfe Leblanc, Frs, laborer, 58 Visitation Lebrun, Louis, shoemaker, Fullum * Lebrun,Miss, 15 St Louis Lebruu, X, finisher, Versailles off St Joseph sub Lebrun, Aug, joiner, Versailles off St Joseph sub Lebrun, S, mason, 13 St Genevieve Leckie, Robt, house Sydenham place, St Antome Leclaire, F & J, general dry goods, 170 St Paul Leclaire, Francois, house 82 Union avenue Leclaire, F D, sculptor, 166 St Mary Leclaire, X, butcher, 15 Acqueduct Leclaire, G, laborer, Versailles off St Joseph sub Leclaire, P, finisher, 38 Acqueduct v. » Leclaire, Jos, carpenter, 149 Sanguinet Leclaire, Isidore, book-keeper, 275 St Catherine Lecjaire, Leon, stonecutter, 66 St Elizabeth Leclaire, Ed, bricklayer, 89 Panet f , Leclaire, G, stonecutter, 20 St Phillip , \ Leclaire, Bernard, laborer, 9 Acqueduct Leclaire, Louis, carpenter, Dorchester near Victoria road Leclaire, J, house 14 Radegond Leclaire, P, tavern and boarding house, Jacques Cartier square Leclaire, Moses, voyageur, 274 St Joseph Leclaire, Joseph, carter, 25 Acqueduct Leclaire, Janvier, carpenter, 44« Durham Leclaire, J O, house 15 St Charles Barromee ' Leclaire, Ls, baker, 17 Roy lane Leclaire, Alex, carpel, ter, 81 Mountain Leclaire, L, stonecutter, 160 German Leclerc, Jno a, leather store, 310 St Paul Lecompte, B, joiner, 135 Amherst Lecompte, C, joiner, 134 Amherst Lecompte, Hubert, boots and shoes, 24 Jacques Cartier square Lecompte, Mrs Frs, 88 Beaudry Lecompte, Mrs, charwoman, 141 Dominique Lecompte, L, shoemaker, l78 Sanguinet ft 1 \, 1 sub ph sub iitoine t Paul 1 sub ^nne 163 Victoria Jacques acques r^> Lecompte, Thos, carter, 79 Beaudry Lecompte, Jerome, tin-roofer, 75 Dorchester Lecompte, Olivier, clerk, 41 Beaudry Lecompte, T, carter, 36 Durham Lecompte, Toussaint, carter, 185 Mignonne Lecour, Chas, carpenter, 66 Lagaucheti^re L6cuyer, M, shoemaker, 3 Vall6e Ledoux, Bruno, smith off Amherst Ledoux, J B, joiner, 89 St Lawrence Ledoux, Ambroise, waterman, 17 Beaudry Ledoux, Ls, laborer, rear of 9 Devienne Ledoux, Antoine, carter, Lafontaine near Panet Ledoux, J, smith, 10 Bisson Leduc, D & Co, bakers, house 48 St Elizabeth Leduc, Jos, house 17 Dorchester Leduc, J B, saddler, 108 St Joseph sub, house 58 St Joseph sub Leduc, Ant, voyageur, 7 Dupre lane Leduc. B, waterman, 33 Chaboillex . . , Leduc, J B, carpenter, 35 Cemetery Leduc, D, carter, 88 St Catherine ', Leduc, J, stonecutter, rear of 17 Salaberry Leduc, Mrs, laundress, off Sydenham Leduc, Louis, farmer, 34f St Antoine Leduc, Mrs Louis, 53 Bonaventure Leduc, Pierre, shoemaker, 349 St Joseph sub Leduc, Joel, baker, Friponne Leduc, L, shoemaker, 268 St Joseph Lee, Jos, chemist, 273 St Joseph « Lee, Barthl, shoemaker, 12 Gabriel Lee, Mrs, laundress, 7 Durham Lee, Wm, opposite 70 Wellington Lee, John, carpenter, off McCord ^. . Lee, Chas, bookkeeper, lane off head of St Antoine Leeming, John, auctioneer and commission mer- chant, 277 St Sacrament, opposite Merchant's Exchange, house Summit Cottage, Cotes des Neiges road L; jming, Jos, commission merchant, 28 St Sacra- ment, house Guy above St Antoine Lefebvre, Vital H, boarding house, 7 Bonsecourj' m is] 164 Lefebvre, Ant, grocer, 159 Wellington Lefebvre, Pierre shoemaker, 143 !St Joseph sub v . Lefevre, J, confectioner, 365 St Mary •- Lefevre, Miss, boarding-house 21 St Claude Lefevre, Antoine, masoti, Lafuntaine near Panet LetVvre, Pierre, laborer, Versailles oflf St Joseph Lefevre, Frs, 172 St Constant Le^fevre, Mrs Ol, tavern, St Paul Lefevre, Michael, ginger beer brewer, 25 Aylmep Lefevre, Joseph, clerk, 61 Cemetery Lefevre, F X, carpenter, 24 Mountain . Lefevre, Miss, teacher, 36 Durham Lefevre, Miss, boarrting house, 316 St Paul Lefevre, Chas, clerk, Perrault's court off Craig Lefevre, Mrs, trader, corner Craig and Panet Lefevre, H, joiner, 44 Constant Lefevre, P, clockmaker, Cadieux /illage - Lefevre, Martin, carpenter, off Fullum Lefevre, Ant, navigator, 17 Visitation Si Lefevre, Mrs, laundress, 61 Panet Legouf, Benoit, pilot, 258 Mignonne Legris, F X, gardener, 57 St Denis Legros, George, shoemaker, 27 St Simon Leighton, Mrs, dry goods, Wellington near King Leith, R, brnshmaker, 9 Craig Lemaire, L, jomer, 79 Panet Lemaire, Adolph, carpenter, 32 Durham Lemaire, F M, 22 Sanguinet Lemay, Hubert, pilot, 28 Jur6 near Bleury Lenaay, Mrs, midwife, 161 St Catherine Leniay, Mrs Chas, 22 Voltigeurs Lemay, D, cabinetmaker, 132 St Constant Lemay, Frs, grocer, 31 Mountain Lemay, Leon, smith, 139 Lagauchetidre Lemerble, L, carter, 249 Visitation Lemieux, Fred, sawyer, rear of 79 Wolfe Lemieux, Joseph, plasterer, 44 St George Lemieux, E, shoemaker, 71 Sanguinet Lemoine, J, joiner, 241 Visitation Lemoine, E, joiner, 86 Gernian sub . anet »eph Imer 165 ■r -^ ng Lemoine, B H, cashier, Banque du Peuple, Great St James, residence over the Bank Lemoine, P, house 185 Sanguinet Lemoine, Z, joiner, head St Urbain Lemonde, F X, painter, 103 Sanguinet - < Lemonde, Jos, plasterer, 84 St Antoine Lenfesty, Mrs, 235 St Antoine west of Richmond sq Lennon, Michael, dry goods. 119 St Mary Lenoire, J, clerk registry office, house 20 Hermine Leonard & Co, grocers, 121 Notre Dame corner of St Gabriel Leonard, Joseph, cabman, 102 Lagauchetdre Leonard, Mrs, 174 St Joseph ' Leonard, John, carter, 46 Mountain Leonard, R, grocer, 96 St Lawrence Leonard, Jas, laborer, 85 Emigrant sheds i' Leonard, Joseph, Gain Leonard, George, shoemaker, 183 Visitation Lepage, Mrs H, house 51 St Bona venture Lepage, Joseph, house cor St Catherine and Bleury Lepage, Mrs, railiner, 26 St Lawrence Lepage, Ant, engineer, 10 Edward lane Lepage, Eus, nailer, 8 Mountain Lepage, Isidore, joiner, 37 Jur6 Lepag: H, shoemaker, 127 St Charles Barromee Le Pays, J A Plinguet, publisher, St Th6r^se Lepdre, Ls, restaurant, Craig near St Denis Lupine, J B, carter, 134 Beaudry L6pine, B, carter, 128 Beaudry L6pine, P, lumber yard, rear 92 German Leprohon, E M, house 31 corner Radegonde and Lagauchetidre Leprohon, L B, 143 Dorchester, Hermitage house Leprohon, Dr J L, 6 St Antoine Leriche, Chs, carter, Dufresne Lesage, Simeon, joiner, head St Urbain Lesage, Jos, shoemaker, 129 Dorchester Lesage, Ant, shoemaker, 16 Smaliwood lane Lescarbeau, Michel, carter, 58 Panet Lescarbeau, J B, tavern, 75 St Paul H 2 n 'I \ 166 Lescarbeau, M, carter, 114« St Catherine , \ Lesidge, Jos, grocer, 9 St Mary Lesidge, Andr6, grocer, Dufresne Lesidge, Ant, laborer, lane off Sydenham Leslie, Starnes & Co, general commission mer chants, 280 Notre Dame and 3 Recollect Leslie, Hon J, house St Mary Cottage, Parthenais off St Mary Leslie, E S, house St Mary Cottage, Parthenais Leslie, P, house St Mary Cottage, Parthenais Leslie, R W, druggist, 219 St Catherine Leslie, Jas, engineer^ 11 Colborne .. ■, w^ Leslie, Thos, cierk, 19 Genevieve . j Lessard, Francis, gardener, 147 St Urbain ^ Lessard, R, laborejr, 20 Aylmer , _ > Lesperence, J B, gardener, head St Antoine ,, , Lesp6rence, Louis, baker, 8 St Genevidve Lesperence, M, 30 St Elizabeth , ^ Lesp6reuce, Jos, butcher, Dufresne Lesperence, P, laborer, Lacroix Lesp^rance, Z, carter, 1 1 Rose , ., y Lesperence, P, carter, 125 Montcalm Lester, Wra, 97 St Antoine Letang, Isaac, trader, Panet near Dorchester ,. Letansc, Ed, trader, 134 St Catherine Letondale, Paul, musician, 105 St Lawrence ,^ Lettore, Roch, grocer, 77 Mignonne LeTourneux, P L, secretary, Mutual Insurance Company, St Sacrament, house 69 St Constant Leveiliee, Jean, 188 Mignonne L6veill6e, Joseph, pilot, 154 St Catherine ,^ L6veilJee, Z, stonecutter, Cadieux Village L6veillee, Joseph, trader, 102 Donmique Leveiliee, Joseph, cabinet shop, 37 St Mary Leveillee, Roch, shoemaker, 158 Montcalm Leveiliee, Paul, blacksmith, near St Lawrence toll- gate .,w- L6veillee, C, shoemaker, 142 St Mary . Leveillee, P, sawyer, 48 Wolfe Leveillee, Cyril, laborer, corner Sydenham and Lagauchertiere u M M M l| L^ 1 mer t henais ais ^.v. since tant ;oll. lud 167 L6veillee, F, laborer, 1 17 Montcalm ' ' ^ ' L6veill6e, Toussuint, carter, rear of 47 Durham L6veilI6e, 01, laborer, Lafontnine near Panet L6veill6e, Chs, waterman, 101 St Catherine Levert, Aug, carpenter, 134 s^anguinet L6vesque, B, sawyer, 20 Mountain L^vesque, Paul, blacksmith, 21 St Antoine ■>■'■' L6vesque, Mrs, seamstress, 57 Campeau L^vesque, J L, joiner, 225 St Catherine L6vesque, P, laborer, rear 98 Beaudry L6vesque, J, clerk, 164 St Constant L^vesque, M6dard, carter, 187 St Bonaventure L^vesque, Ant, house 1 St Charles Barrom^e L6vesque, G, grocer, 227 St Catherine L^vesque, A, trader, 93 Wolfe ^ Levy, Alex, china, glass, and gas fittings> corner Notre Dame and St Gabriel Levey, John, tobacco and snufT manufacturer, and importer of cigars and fancy goods. Crystal block, Notre Dame, house 57 St Antoine Levin, Bernard, furrier and capmaker, 139 Notre Dame Levine, F P, dry goods and groceries, 76 Welling- ton Levine, Olivier, carpenter, Richmond off St Joseph Levine, W B, Merchants' Hotel, late Rasco's, Saint Paul, opposite Bonsecour market Levine, John, laborer, 206 Bonaventure Levine, Thos, shoemaker, 3 lane off Barr^ Levine, Michael, juiuer, Richmond off St Joseph sub Lewis, D, house 92 St^ Antoine Lewis, John, customs department, 76 St Denis Lewis, Mrs H, house 2 Phillips square Lewis, Jas, bricklayer, 241 St Catherine Liard, J B, carter, 142 Montcalm ' Liddell, Mrs, store 26 Wellington Liddell, Mrs, lane off Dorchester • C Lifteton, Geo, tailor, 2 St Henry '-' Liffmire, Mrs, grocer, 108 Dorchester L'Hussier, Jos, carpenter, 33 Barr^ L'Hussier, Mri, 7 Dupr6 lane V' n u 1 L 168 ■ '>v Lillie, Thomas, carter, 40 Cemetery Lillie, James, farmer, Hochelaga Lilli«, Dr James, 6 Prds de Ville place Limbrey, C S, pipe maker, Dorchester, east Limoges, F, shoemaker, 192 Sanguinet Limoges, Joseph, 122 St Mary Limoges, Jos, trader, 64 Lagauchetidre Limoges, V, joiner, 13 Toleutine Limoges, Mrs, Christopher street Limurd, Thos, carpenter, 65 Murray Lincoln, Gilbert & Co, American straw goods^ 290 St Paul ■! Lindley, Frederick, currier, lane off Vitre, near Charles fiarrom^e Lindley, Chs, bellows maker, 44 St Joseph sub Lindsay, Robt A, bank clerk, 68 Dorchester west Lindsay, W, commission merchant, 66 Commission- ers, house 10 Cleveland place, Jur6 Lindsey, Thomas, malster, Woodyard near Water Linton, S, shoemaker, 28 St Urbain Lionais, H, house 43 Sherbrooke Lionais, S, carpenter, Cumming oiTSt Jos«ph sub Listen, James, musician, 423 Lagauchetidre v Little, J, painter, 28 Chenneville Little, Thos, grocer, 15 St Mary Little, Mrs J, corner Lagaucheti^re and Queen square Livernois, J B, engineer, 5 Camp«au Liverpool & London FmE 6c Life Insurance Co, J H Maitland, resident Secretary, Canada Branch, cor Place d'Armes and Notr6 Dame Livingston, John, smith, 4 Prince, house 55 Wel- lington Lizotte, Aug, engineer, 195 Mignonne Lloyd, Thos, blacksmith, 19 Emigrant sheds Lloyd, Chs, blacksmith, 64 Bleury Lloyd, William, painter and paper hanger, corner Great St Jame^s and St Peter Lloyd's Agent in Montreal, Henry Chapman, St Sacrament Locas, Mrs, dress maker, 157 Craig ^ L( L^ L^ L^ L( L^ // r >d8> 290 3, near ub ; west [iissioa> W&tGt I sub Queen ceCo, anada Dame Wei- orner 1, St 169 LocaSi D, laborer, 202 Sanguinet Locas, A) shoemaker, 152 Constant Lochhead, Matthew, cabinet maker, 31 Janvier Locke, Ed, finisher, 28 George Locke, Forest, engineer, 32 George Locker, W, grocer, corner of William & Guy Lockhart Sc Louson, commission merchants, 61 Commissioners Lockhart, Archd, ropemaker, Partenais off St Mary Lockhart, ilobt, house 51 Durocher Lockhart, D W, house 51 Durocher Loftus, Mrs. store 52 Amherst Logan, Sir W E, provincial geologist 58 St Gabriel Logan, Thomas, farmer, head of Partenais Logan, Robt, grocer and tavern, 124 St Urbain Logan, John, storeman, 1 Durham Logan, Andw, shoemaker, 82 Bleury Logan, T & Co, paper dealers, 186 St Lawrence Lognon, Geo, carriage maker, 164 St Mary Lognon, B, carpenter, off McCord Lognon, G, shoemaker, St J B village Loiseau, A, shoemaker, 241 Mignonne Loiselle, Thos, joiner, Cadienx village LoisELLE, F X, merchant tailor, 73 McGill Loison, L, tinsmith, 257 St Joseph Loison, L, carter, rear of 245 St Joseph sub J.«/i^^r, Gerhard, wholesale furrier, 301 St Paul house 36 St Denis Lonctain, Ol, trader, 95 Visitation Lone, Mrs, house Sophia lane ofi' Craig Lone, William, milkman, 47 Mountain Lone, Ed, storeman, 79 St George Loney, J, carter, 213 Bonaventure Longdeau, Jno, carter, head of Urbain Longley, E C, grocer, 79 St Lawrence Longpre M & M, shoemakers, 28 St Lawrence JLohg^?^, J B, tobacconist, 148 St Lawrencs Longpr6,r?40uis, baker, 59 St Catherine Longpr^, D,*^tinsmith, 36 St Lawrence Longmore, Mrs, 21 Hermine Lonsdell, R T, office of Gordon & Co H r I'.''-' I i ' 1^1 no '*! • 'MO,; LORANGER, POMINVILLE & LORANGER, advOCateS, corner St Vincent and St Th^rdse Loranger, Thos, J J, advocate, office corner of St Vincent and St Thdrese . •». Ijoranger, J M, advocate, house 23 St Gabriel Loraijge, Jos, grocer, S* Montcalm Lorge, C, hatter, 19 St Lawrence '^'-X Lortie, A) laborer. 115 Beaudry Lortie, A, leather Sec, Jacques Cartier square, house 12 Amable lane Loriraier, C, advocate, 185 b'angninet Lothian, Adam, plumber, rear 166 Dorchester Lomis, John, miller, Gain Lotkin, P, bricklayer, 7 Barclay Loiighman, Denis, grocer, 4-8 Conimou Loughran, Thos, smith, 100 St Joseph sub Loughrey, J, plasterer, 119 German Loughrey, J, paints, oil and glass, 238 St Paul Louis, P, stonecutter, 102 Urbain - v*- Louis, Henry, tijsmith, 18 Amherst Louson, John, house 51 Durocher Lovelace, R, 255 Lagauchetidre ■ v i . LovBLL, John, printer and publisher, 16 J^t Nicholas, house Honey's buildings, Phillips' square Lovis & Dyer, watchmakers and jewellers, 265 Notre Uame Low, Chas A, house Portland place, St Autoine > Low, John W, tavern, 8 Wellington Low, Wm, fitter, G T row Lowe, James, bricklayer, Cross Lowe & Chamberlin, proprietors Montreal Gazette, 36 Great St James Lowe, John, Montreal Gazette, house 7 Brunswick, Beaver hall Lowen, John, laborer, Victoria road Lower Canada College, 51 St Urbain Loyns, Dan, clerk, 42 Prince >r- j;vv Luck, David, housekeeper of old government house, Notre Dame Lulham, George, Shakspeare Inn, 58 St Francois Xavier #T ni ivocates, er of St iel ;. e, house ■ / Jw.i. er u] ohnlas, e s, 265 ne izette, swick, louse. LDCOIS Lundeen, Hy, blacksmith, 70 Colborne > Lunn, A H, advocate, house 125 Sherbrooke Lunn, Wm, house 12ft Sherbrooke Lnpien, A, blockmuker, 102 bt Maurice Lupien, Jos, carter, 144> St Charles Barromee Lupien, Albert, builder, 117 St Urbain Lusignau, Mrs, boarding house, 17 St Th^r^se Lusignan. Chas, confectioner, 34 St Mary Lussier, C, 117 St Lawrence Lussier, M, sawyer, rear of 3 Vallee Lussier, Ls, saw maker, 20 Bonaventure Lussier, Chas, shoemaker, 57 St F6lix Lussier, £t, laborer, 36 Labelle Lussier, Ls, carpenter, 89 Amherst Lutterel, Mrs A, 15 King Lying-in-Hospital, (FreiichJ corner Lagaucheti^re and Campeau Lying-in-Hospital, ^English) 47 St Urbain Lymans, Savage & Co,CBenjamin and Henry Ly- man, and Alfred Savage,) wholesale druggists, 226 St Paul Lyman, S J & Co, chetaists and druggists, 187 and 189 Notre Dame, corner Place d'Armes Lyman, William, druggist and general merchant, 236 St Paul Lyman, William, house 122 Bleury Lyman, Benj, house between 21 and 23 St Monique Lyman, Henry, house 83 Great St James Lyman, Miss, ladies' {school, Cot6 house, head of Cotd Lyman, S J, house Cote house, head of Cote Lyman, Theodore, (of Savage and Lyman^ house 358 Lagaucheti^re Lyman, J, stonecutter, 93 German Lyman, A, stonecutter, 91 German Lynch, Peter, book keeper, 28 St Marguerite Lynch, Mrs, 10 St George . , Lynch, Patrick, bricklayer, 13 Anderson Lynch, Patrick, laborer, 23 Latour Lynch, Patrick, police, Emigrant sheds Lynch, John, laborer, court off St Germain (t'ij n I i I m ■fl'i .■t 172 Lynch, EdwaH, carter, Upper Lachine road Lynch, Jas, laborer, 388 St Catherine ' Lynch, P, gardener, head of Fullum Lynch, Pat, grocer, 56 Colborne * \ , Lynch, Mrs, 3 Qneen ' , / Lynch, C has, laborer, 42 Catherine Lyons. Thomas, police, 5 Brock near Water ^ Lyons, Mrs, tavern, 41 Common Lyons, John, laborer, St Gabriel locks .> Lyons, James, 44 Acqiieduct Lyons, John, laborer, 47 Emigrant sheds .^ Lyttle, R E, shoemaker, 31 McCord McADAM, JAMES, clerk, 277 St Catherine : McAdam, Charles, storeman, 231 St Lawrence McAdoo, John, laborer, 31 McCord McAfee, Mrs, Guy near William McAhthur, John, painter, &c. 70 Great St James McAulay, Joseph, 96 St Joseph sub McAulay, John, milkman, 248 St Joseph sub McAuLAT, Mrs James, tavern, 77 St Paul McBratney, J, carpenter, 38 Alexander McBratney, Robert, shoemaker, 42 Alexander McBride, James, carriage maker, 45 Dominique McBride, Thos, police, 40 Alexander McBride, Wm, confectioner, 83 McGill McBride, James, smith, 16 Gabriel McBrier, Alexander, carpenter, 59 St George McBurney, J, carter, 178 St Joseph McBurney, Samuel, carter, 15 St Edward McCabe, Michael, grocer, 40 Kempt McCabe, Mrs, laundress, 60 St George McCabe, Michael, smith, 61 Colborne McCabe, Chas, carpenter, 83 Panet McCabe, Mrs, 5 Catherine McCaffrey, John, laborer, 109 Wellington McCaffrey, D, cabman. Little Dublin, off St G«orge McCaffrey, J tailor, 46 St (Jeorge McCaffrey, Wm, gardener, head Alexander McCalman, Archibald A, commission merchant, Union buildings, St Francois Xavier McCallum, Dr D, 15 St Joseph Mel 173 )road l^ater V is erine wrence t St James 1 sub 111 ander ninique >ifge St Greorge nerchant, McCallum. J Sc Son, piano manufactory, 50 and 52 Bleiiry McCambridge, Alexander, tavern, 31 Prince McCann, John, hotel keeper, 2 Bonaventure '~' McCann, J, bricklayer, 9 Cemetery McCann, J, tailor, 38 St Charles Barrom^e McCann. James, clerk, 18 Sulaberry McCanny, Richard, trader, 73 St George McCardle, Daniel, laborer, Perthiusnear Campeau McCarroll, Owen, laborer, Murray McCarter, James, book agent, at 53 St Frangois Xavier McCartey, Charles, laborer, Col borne avenue McCartey, Jas, carter, 23 Cemetery McCartey, Mrs, Chas, laundress, 76 Alexander McCartey, Timothy, tailor, 38 Colborne McCartey, Maurice, cooper, 1 Recollect McCartey, D, porter, 55 St Charles Barrom6e McCartey, Ellen, laundrefs, 3 Barclay McCarty, T, tinsmith, 54 Catherine McCarty, John, ragman, 36 Kempt McCarty, Denis, carter, 51 McCord McCarty, Thos, tailor, Colborne near Wellington McCarty, Michael, laborer, 53 Colborne McCarty, Miss, trader, St Andr6 McCarty, M, gardener, 228 Mountain McCarty, Thos, pedlar, 15 St Catherine McCaw, Thos., lumber merchant, house 4 Tecum- seth terrace McClay, James, messenger City Bank, 54 St Eliza- beth McCleary, James, 67 St Maurice McCleave, Mrs, tavern, 16 Little St James McCleery, Stephen, police, 427 rear of St Catherine McCleery, J, baker, llochelaga McClellan, John, soap and candle factory, 151 Wel- lingion near the Canal McClimes, Wm, lane off Murray McClintock, Andrew, laborer, 8 Wellington ' ' McClosky, John, dyer and scourer, 38 Sanguinet McClosky, James, syrup*manufacturer, l4 Queen PL. m !iil III I M ill I I ' ! IV / ■ 1 174 McCornb, Joliu, carriage maker, 259 St Mary McComb, John, carpenter, Durham McConnell, Mrs, 1 Dorchester McConnell, Edward, carter, 92 Prince McCoNNocHY & Cunningham, plumbers and gas- fitters. Recollect near St Peter McConville, Thos, grocer, 26 Papineau square McCuliff, J, (avern, 12 St Paul McCoRD, Hon J S, judge, Louse Cote des Neiges road, opposite the Priests' farm McCormack, Arthur, pedlar, 138 Mary McCormack, C, collector, house ^0 St Maurice McCormick, Mrs, trader, 22 St Paul McCormick, Michl, grocer, 51 St Mary McCormick, R, laborer, lane off 97 Dorchester McCormick, R, bailiff^ 47 St Lawrence McCormick, J, crstom house, Dorchester near Col- borne avenue McCormick, Miss, seamstress, 1 Anderson M-^Cormick, Mrs, dressmaker, 65 St Lawrence McCrankj Mrs Neil, tavern, corner Bleury and Sf Germain McCrai!.. M, tavern, 36 St Paul McCreavy, Pat, baker, 3 Anderson McCrudden, Wm, shoemaker, 43 Wellington McCrea, John, laborer, 6 Bleury McCrea, James, laborer, 11 St Gabriel McCrea, John, 70 German McCready, T, tavern, 55 Mountain McCready, Thos, shoemaker. Port near Common McCroden, VV, shoemaker, Vallee McCrouckan, Teronccj trader, head of iMexandcr McCrum, Matthew, tailor, Amherst McCubbin, Wm, tailor, 42 Dorchester McCuUoch, Mrs Dr, house 50 St Gabriel McCulloch, Mrs H, house 6 St Phillip McCulloch, F, storeman, 67 Dalhouso McCullock, W, 1 Bleury McCullock, Ed, cabinetmaker, 14 St Henry McCallum, James, carpenter, 139 Urbain McDermot, E, clerk, Seigneurs M M M St Mary bers and gas- LU square e des Neiges r Maurice Y ^rchester ter near Col- son iwreuce eiiry and Sf ington Common lexandcr "T 175 McDermot, James, carter, New Street, (Caual) McDerniot, Mrs, 62 Prince McDermot, Wm, 22 Chaboillez McDermot, Pat, laborer, tl2 Lagauchetiere McDermot, Michael, bricklayer, St Germain oft' Bleury McDermot, , custom hoase, 24 Cemetery McDonald, Donald, printer and publisher of the Transcript, 17 Hospital McDonald, John, ship smith. Common nr Youville McDonald, J, groceries and wines, 117 Saint Law- rence, and 154 St Joseph McDonald, D J, grocery and tavern, corn Welling- ton and Prince McDonald, G, Lartigue place, 3 Sherbrooke McDonald, Chas, coachmaker, Berry lane oft" St Louis McDonald, John, laborer, 106 Dorchester McDonald, George, book-keeper, 93 Mountain McDonald, John, merchant, Hochelaga McDonald, Alex, house 278 Lagauchetiere McDonald, Jas, carter, Ann st McDonald, Timotjiy, iDricklayer, 32 Jure McDonald, John, tollniun, St Lawrence McDonald, John, grocer, 102 St Paul, house Viger square McDonald, Miss M, 10 St Phillip McDonald, Ed, gardener. Little St Antoiiie McDonald, Wm, bricklayer, Colborne avenue McDonald, Micliael, trader, 91 Nazareth McDonald, Angus, painter, 134 St Charles Barromee McDonald, John, laborer, Colborne avenue McDonald, W C, oil merchant and manufacturer, 25 St Sacrament, house 18 St Antoine McDonald, John, tollman, Hochelaga McDc--ld, Paul, 39 McCord McDonald, Mrs, 51 Queen McDonald, F, laborer, 339 St Joseph sub McDonald, Mrs, 44 Aylmer McDonald, Widow A, Gain McDonald, John, 7 Brock I' \ Hi i f i 176 McDonald, John, Capt, 359 St Joseph sub McDonald, Geo, 6 Rousseau McDonald, Wm, tavern and grocery, 117 Craig McDonald, James, carter, Ann st McDonald, John, laborer, 15 St Urbain McDonald, Mrs Alex, 35 Alexander McDonald, Alex, builder, 399 Lagaucheti^re McDonnell, M, steamboat hotel, Colborne, Canal basin McDonnell, Dr A, 35 Common McDonnell, Allen, house head of Drummond McDonnagh, John, dry goods, 115 St Paul, house Brock McDonnagh, John, lockman, south side canal, Windmill point McDouGALL, J AS, flour mills, south of canal, office 124' Commissioners, house 217 Dorchester McDouGALL, George, & Co, bakers, 70 Wellington McDougall, Ale^i^ grocer, cor St George and Craig McDou^all, , baker, rear 174« Dorchester McDougall, John, founder, 60 Nazareth McDougall, Samuel, carter, 11 St Felix McDougall, VVm, house 26 Union avenue McDowALL & Atkinson, hatters and furriers, 62 McGill McDowall, Thomas, 35 St Paul, house 26 Amherst McDowall, T, water plug keeper, St Paul, house Amherst McDowall, Mrs, Colborne avenue McDuNNOUGH, Mum & Co, general dry goods, 185 Notre Dane McDunnough, Wm, house 18 Cot6 McEnaspie, Widow, grocery and tavern, 113 St Autoine xMcEnroe, James, tavern, 56 Commissioners McEnroe, Bart, carter, 34^ Water McEntyre, Daniel, dry goods, ^-t McGill McEveiiue,B, clerk, Kent near Colborne avenue McEviley, Patrick, book agent, St Constant near St Catherine McEvoy, Daniel, laborer, Murray Mel 177 ub 7 Craig Jtidre )rne, Canal niond i'aiil, house iide canal, anal, office 1 ester W^ellington md Craig ster irriers, 62 Amherst ul, house )ods, 185 113 St /euue nt near McEvoy, Peter, farmer, off Catherine, near Papi- neau road McEvoy, John, moulder, 51 Wellingion McEwan, John, laborer, 6 Bernard McEvvan, T, St Lawrence McEwan, Daniel, irader, 37 Mountain McEwan, Jas, laborer, Fullum McEvvan, Mrs, Colborne avenue McEvven, Mrs, midwife, 89 St Antoine McFarlane, VV S, agent Unity Fire and Life Tnsu* ranf.e Companies, 15 St Francois Xavier house 76 Alexander McFarlane, D, jr, boards at 12 Henry McFarlane, Pat, storeman, 79 Alexander McFarlane, Jas, laborer, 16 Laganchetidre McFarlane, John, book-keeper, 22 Barclay place McFarlane, James, laborer, 28 Kempt McFarlane, John, superintendent of House of Cor- rection, at the gaol McFarlane, Frs, gardener, 116 St Constant McFarlane, Mrs, 76 INhirray McFarlane, Mrs, laundress, 57 Tolentine McFarlane, Js, tin and copper snjith, 24* Elizabetli McGale,D S, house 81 St Constant McGarry, Wm, laborer, south side canal McGarry, John, laborer, 21 Queen square McGarvey, Owen, chair and furniture warehouse, 244? Notre Dame, house and factory St Antoine above Richmond square McGauren, Mrs, 20 Chennevillc McGee, N, laborer, 363 St Josep-h sub McGee, D, blacksmith, 16 Anderson McGibbon, Benjm, trader, Etie street McGiBBoN, 1 AYLOU (fc Co, city cooperage, 44 Com- mon and 12 St John McGiBBON, Alexander, grocer, wine and spirit merchant, 152 Notre Dame, house St Lambert McGibbon, William, cooper, 29 Nazareth McGiLL, Hon P, otfice and residence 4 Gt St James McGill, Mrs, house 3 University avenue McGiil, William grocer, 306 St Mary I*' I ^i'l 178 McGill College, off Sherbrooke street \ McGillvery, Mrs, rear 7 St Germain McGinn, 'J'hos, gaoler, at the gaol, St Mary " McGinn, John, carter 6 Perthius McGinn, Michael, beer driver, 18 St George McGinn, Mrs, dressmaker, 91 St Maurice McGinnis, John, finisher, 21 Prince McGinty, Mrs, house Colborne avenue McGlashen, John, house 1 St Kdward McGlory, James, carter, 55 St Maurice McGoldrick, Patrick, grucer, 82 St Bcnaventure McGorrie, , clerk, 12 Bleury McGoun, Archd, bookkeeper, 89 Mountain McGovern, L, smith, 86 Queen McGowan, , clerk, 166 St Lawrence McGowan, Jacob, cutter, 422 Lagauchetidre McGowan, Thos, tailor, 9 St Genevieve McGowan, Thos, carter, 31 Vallee McGowan, Patk, laborer, 144 William McGowan, Jacob, carter, 93 Bleury McGowan, William, carter, 17.Devienne McGrath, Thos, house 17 Colborne McGraih, Jas, laborer. Little Dublin off* St George McGrath, G, painter, 17*2 Sanguinet McGrath, John, carter, 75 Amherst McGrath, Bartho, boatman, 5 Prince McGrath, Jas, laborer, head St Constant McGrath, Chas, carpenter, Versailles McGralh, George, mason, rear 22 Bleury McGrath, Jos, laborer, 100 Wellington McGrath, Timothy, laborer, 6 Bernard McGrath, James, coppersmith, 25 Chenneville McGregor, Alex, mason, corner Dorchester and St Phillip McGregor, Alex, carpenter, rear 10 Si George McGregor, Wm, laborer, Eleanor near Gabriel McGue, Ab, mason, 12 Busby lane McGue, M, storeman, 79 Alexander McGue, Pat, laborer, Kent cfF Colborne avenue McGue, Mrs, 17 Prince McGuire, John, turner, 61 St Charles Barrom^e McG McG McG McG McG McG McG McG McG McH Met Mcl- McF McI. Mcli Mcli ary orge e irenture in ice i6re 5t George ville er and St orge briel senile rom^e 179 McGwire, M, laborer, 20 St George McGuire, Wm, currier, 69 St Maurice McGuire, Terence, smith, 35 St Maurice McGuire, Hy, tavern, 29 McCord McGuire, Jas, carpenter, lane off Mountain McGuire, Wm, tanner, 69 St Maurice McGuire, W P, grocery and liquors, 86 Bleury McGuirk, A, laborer, 4 Tolentine McGuirk, James, laborer, Murray near Gabriel McHale, M J, tavern, 112 Commissioners McHenry, John, plumber, 75 St Louis McHenry, Charles, house 17 Perthuis MoHugh, And, carpenter, 102 Emigrant sheds Mclndoe, Miss, dressmaker, 48 McGill Mclnerney, Michael, type founder, 78 Prince McIntosh & McLean, groceries and wines, Me- chanics' Institute building, corner Great St James and St Peter Mcintosh, Neil, house 87 St Antoine Mcintosh, Alex, contractor, head St Antoine Mcintosh, Angus, book-keeper, 29 Genovidve Mcintosh, N cabinetmaker, 305 St Catherine Mcintosh, John, cabman, 18 Dorchester Mcintosh, Wm, booklnnder, 101 Craig Mcintosh, John, general smith, 5 Nazareth Mcintosh, A, carpenter, 174 Dorchester Mcintosh, E, notary, 72 St Joseph Mcintosh, Wm, clerk, 72 8t Joseph Mclntyre, Peter, boiler maker, 43Dalhousie Mclntyre, Widow, Colborne avenue Mclntyre, Pvobert, merchant, house 3 Callendar place, Mountiii.: «!t Mclntyre, Duncan, book-keeper, 8 Chenneville Mclver, George, hatter and furrier, 173 Notre Dame Mclver, Donald, clerk, Wellington Mclver, Peter, pnrasol maker, 84 St Joseph sub McKenna, Putk,storeman, 93 St Hubert McKenzie, Wm, mason, rear 16G Dorchester McKenzie, Murdoch, storeman, 293 St Joseph McKenzie, Mrs, boarding-house, 31 Be.Lhelet McKenzie, George, 10 Phillips square, Reaver-hall m ^m ■■:-(i: i 180 McKenzie, Miss C, bouse 330 St Catherine McKenzie, R, clerk, 69 St George McKenzie, Alex, gardener, Parthenais off St Mary McKenzie, Mrs, nurse, 78 St Georp-e McKenzie, (Torclon, house 183 Mountain McKenzie, E, carpenter, 330 St Catherine iVicKeon, Dominique, shoemaker, 6 Craig » McKeon, x^atk, grocer, Gain McKeon, Ed, trader, 73 Colborne McKeon, John, clerk. Post Office, 87 St Louis McKeon, Patk, storeman, Colborne near VVjUiara MceCeon, Stevens, grocery, 43 Jiir6 I>k'Keon. Patk, tailor, 98 St Joseph MrMeon, Dr, 35 Common M( Keovvn, Peter, grocer, 50 William McKeown, Patk, laborer, 112 William McKcj'vn, Felix, carpenter, 114 William McKeracher, Daniel, cooper, 132 St Lawrence McKeracher, Geo, gardener, Parthenais oft' St Mary xMcKeracher, Chas, laborer, 63 Murray McKeracher, Chas, shoes, 14 Jacques Cartier square McKey, Thomas, 6 Common McKey, Kenry, carpenter, 16 Emigrant sheds McKey, Francis, tobacoonist, 129 St Paul McKey, J, shoemaker, 25 Water McKey & Desroche, tobacconists, 149 St Paul McKindrick, P, saddler maker, 79 Domini.»j^ue McKinley, Wm, carpenter, 60 NazitreUi McKinnon, Wm. house 27 Sherbrooke McKlehone, Anii, Jry go(»ds, 59 St Mary McLaren & Co, groceries an<' wines, corner Saint Lawrence and St ^jthenne McLaren, xMrs, 303 St Catherine McLaren, John, saddler, Craig and Viger square McLaren Mrs, grocer, 69 Wolfe McLaughlin, Mrs, court off Wellington McLaughlin, .Tames, tavern, Longueuil ferry place McLanahlin, E, laborer, 6 Voltigenrs McLaughlin, Denis, laborer. Common, canal wharf McLaughlin, John, chief constt^ble water police, 7 King Ml M II i mne off St Mary 111 ine Louis f VVjiliani tn vrence oft' St Mary rtier square sheds 1 Paul li.'^ue rner Saint square srry place nal wharf police, 7 181 McLaughlia, Johu, carpenter, 18 Papineaii place McLaughlin, Mrs, market woman, Champ de Mars McLaughlin, Thos, trader, 387 La[;'iucheti6re McLea, James, accountant, 184< La^rf-ucheticre McLean, Thos, mason, 86 Colborne McLean, D, pianoforte maker, 24<5 Lagaucheti^re McLean, John, plasterer, ^S St Antoine McLean, Miss, milliner, house 79 Craig McLean, John, distiller, 193 St Joseph sub McLellan, Wm, gardener, head of Durocher McLelland, John, soap and candle manufactory, Wellington, residence Mountain, near St Patk McLelhnd, J VV & Co, engineers, corner of Wel- lu]gton and Prince McLennan, McNab & Co, commission merchants, Young's buildings, McGill McLennan, Ewen, house 2 Staffordshire place Bea- ver hall McLennan, I & H, produce and general merchants, 6 Grey Nun McLennan, J, house 4^9 Queen McLennan, H, house 8 Brunswick McLeod, Alex, malster, 126 St Joseph McLeod, VV, cooper, 1 1 Chenneville McLeod, D, stevedore, 67 George McMahon, P, grocer, corner Brock and St Catherine McMahon, Patk, trader, 33 Dalhousie McMahon, M, shoemaker, 63 St Chas Barrom^e McMahon, Felix, furrier, 115 WelJingtuu McMahon, Brian, carter, court off St Mary McMahon, John, tailor, 42 Prince McMahon, , milkman, 50 St Maurice McManomy, D, dry goods, 67 Sanguinet McManus, John, tavern, 4-2 St Mary McManus, F, gardener, head of St Lawrence McManus, Patk, laborer, 37 Dalhousie McManus, John, storeman. Ill Wellington McMartin, John, agent mail conductor, 22 Grey Nun McMastkr, Wm, cabinet maker, 242 Notre Dame T ll4 I hi -la i. .! 182 McMillan & Carson, merchant tailors, 66 McGill McMillan, Miles, cooper, 28 Dalhousie ' McMilUn, Hugh, bak-r, 13 King McMillan, Jas, house 39 Alexander, McMillan , tailor, 87 Vitre McMillan, John, grocery and tavern, 57 St Paul McMi'lan, R, carter, Gain McMillan, , tollg ite keeper, Hochelaga McMillen, John, clerk, 5 Berthelot McMillen, Donald, carpenter, 35 College McMiilIen, Mrs, 45 Emigrant sheds McMunlo, Robt, boatman, 182 Bonaventure McNab, VVm, carpenter, Seigneurs McNab, Leon, storeman, 50 Wellington McNally, Laughlin, chandler, 36 Felix McNally, Mrs, house, 38 Felix McNally, Wm, brushmaker, 26 St Margaret McNamara, Tim, laborer, 209 Mignonne McNamee, Geo, grocer and tavern, 83 St Antoine McNamee, Mrs, grocer, Hochelaga McNamee, widow, grocer, 49 La^aucheti^re McNamee, Ellen, trader, 36 William McNaught, R, commission merchant, 28 St Nicho- las, house 85 Bleury McNaughton, S, trader, Gain McNaughton, Duncan, grocer, 24 St Mary McNai?ghton, Mrs, Dr. house head of St Margaret Mc>',auj|,hton, A, grocer, 73 St Mary McNeice, Jarnes, dry goods, 80 Prince McNeiee, Wni. 117 Wellington McNeil, Daniel, shoemaker, 149 Lagaucheti^re McNery, M, carpenter, 87 Emigrant sheds McNevan, Daniel, carpenter, 78 Nazareth McNider, Wm, custom house, 49 Wellington McNider, A, painter, 398 Lagauchetidre McNulty, J, lahon^r, 42 Acqueduct McPnee, Mrs, 137 St Urhain WcPherson, John & Son, musical instrument makers, Place d'Armes hill McPherson, D M, watchmaker and jeweller, 201 •- Notre Dame, house 96 St Urbain 6 McGiJl 5t Paul et ntoine re •t Nicho- argareft ti^re niment er, 201 185 McPhillip, Hugh, laborer, 19 Lugauchetidre McQuade, Juhn, waterman, 63 Alexander McQueen, Daniel, cooper, Sydenham nr Dorchester McQuillan, John, laborer, 23 Murray McQuillan, Mrs, dressmaker, I4t St Lawrence McQuillan, Felix, school 71 St Mary McQuillan, Peter, laborer, Coiborne avenue near Dorchester McKobie, John, moulder, 24 St Antoine McShane, M, butcher, 54 Bonaventure McShane, Brian, butcher, 27 Janvier McShane, Rich, tavern, 96 Wellington McShane, Hugh, carter, 74 St George McShane, Jas, butcher, 79 St Joseph McTavish, Mrs, midwife, 93 Bleury McTierney, Pat, groom, 23 Devienne McVey, Patk, store keeper, 24 St George McVey, Pat, laborer, Wellington McVey, M, laborer, St Patrick McVitty, Mrs, laundress, 52 Prince McWatters, John, general smith, 41 College, house 4 Union avenue McWatters, Mrs Thomas, 12 Aylmer McWilliams, Mrs, b2 Prince Macauley, S, merchant, 122 St Denis Macbean, Wm, share clerk G T 11, St Monique, Burnside MacCallum, Duncan C, MD, 152 Craig MacCallura, J & Son, piano forte manufactory, 50 Bleury MacCuUoch, F, cashier of city bank, Place d'Armes MacDonald, John, grocer. 102 St Paul, house Vige square MacDonald, Colin, town major, 62 Noire Dame, house 35 Sherbrooke MacDonald, James, builder, 15 Papineau road MacDonald, Thos, 24 Emigrant sheds MacDonald, J Wilson, advocate, 46 Notre Dame MacDonnell, Richard, advocate, office Place d'Armes liil)^ house Lagaucheti^re near St Elizabeth - '' i 184 ii MacDonnell, Robert, L, MD, house corner of Cruig and Place d'Anucs hill, MucDounell, Allan, house 129Drunimond MacDonnell, Owen, laborer, iMcCunl MacDonnell, Angus, MD, 35 Common street MacDi '11 nell, Frs, provision and butter inspector, 3 Grey Nun, house 10 Bonaventure MacDonpall, Geo, confectioner, 70 Wellington MacDougall, Brothers, produce and bill brokers, office Merchants' Exchange MacDougall, D L, louse Mile End road MacDougall, Robert, house 290 St Joseph Mace, Robt, bookbinder, 1 St Henry MacFarlane, Andw & Co, wholesale dry goods and cutlery, 258 St Paul, house Seigneurs MacFarlane, William S, agent for the Unity Fire and Life Associations, 15 St Francois Xavier house 76 Alexander MacFarlane, Walter, wholesale dry goods & cloth- ing, 218^ St Paul, house 17 Brunswick Beaver Hall MocGauIey, P, clerk 40 Hermine MacIver, Murdo, advocate, 1 Place d^ Amies hill, Mack, W G, advocate, I Place d'Armes hill Mack, Mrs John, hotel, 55 Little St James Mack, Robert, ropemaker, St Patrick Mack, Nathaniel, ropemaker, St Patrick Mack, James, plaster of paris boiler, St Patrick st Mack, Mrs, Guy near Dorcn ester Mac KAY, Joseph & Brother, importers of dry goods, 272 SI; Paul, house 61 St Antoine Mackay & Austin, advocates, 31 Little St James Mackay, Robert, advocate, house Sherbrooke west near Guy Mackay, Henry, insurance agent and commission merchant, 19 St Fraucjois Xavier, house 170 Sherb;ooke Mackay, David, house 308 Lagauchetidre Mackay, Mrs Robert W Stuart, proprietress of City Directory, 115 Mountain, office 42 St Francois Xavier :oriier of eet pector, 3 [•ton brokers, y goods irs ity Fire Xavier c cloth- Beaver ?s hill, ckst f dry fames west ission 3 170 iss of '2 St 185 Mackay, Edward, house 61 St Antoine Mackay, T P, adweate, 19 St Therese Mackay, And, storeman, 191 Notre Dame Mackay, Mrs, boardinjj house, 31 Alexander Mackay, Mrs, 50 Common Mackenzie, J G Sc Co, gi neral merchants, 217 and 219 St Paul Mackenzie, J G, house 183 Mountain Mackenzie, Joseph, wine and spirit vaults. 141 Notre Dame, up the gateway, house 6 Nd ^ Dame Mackenzie, Geo, 10 Calhcart Muckeoii, Dr, S'j Common MacKinnon Sc Co, railway engineers and agents, 27 Great St James MacLeish, Mrs, 46 Nutre Dame Macpherson, John, straw bonnets, eh ti caps and vegetable ointment, St Lawrence hilJ Macpherson, Alex L . luniLier dealer, house 6 Beaver hall square Macpherso.n, John &; Co, forwarding and commis- sion merchants, 56 Common, canal wharf Macpherson, John, house Beaver hall sq Macrae, Georgii,, advocate, 47 St Gabriel, house Cathcart, near Philli})s' sq M crow, John, hairdresser, wigmaker, «Scc, 48 St Gabriel Macwilhams, Mrs, cook&hop, 153 Wellington Madden, Patrick, turner and screw maker, 45DaI- housie Madf'en, Hugh, grocer, 151 William Madden Patrick, 13 Aylmer Madden, I'at, mail ronductor, ofl'93 Prince Madigan, Daniel, stortnian, 6 Murray Madill, Benj, joiner, corner Colborne and Gabriel Maddock, P, laborer, Perraull's court off Craig Matlre, Jos, jun, i)rofess(>ur of music, 68 Sanguinet Magaveny, John, weaver, house St Gabriel locks Magdalen Asylum, (Mrs Veitch, matron) 331 St Catherine Mageau, Jos, 197 Mignonne ^ I: > "f. i ^.^ li 1. ■M ■^i In ^ .^^ rMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-S) h /> /> «*>.^ /. 1.0 1.1 LA 12.8 ^ lag !"■ S - lil2.o 12.2 11:25 i 1.4 I 1.6 Hiotographic Sdences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14S80 (716) 873-4S03 \ ^^ r 186 .A, M&glone, Ed, tailor, 27 German -" '*^^ t Magnimd, P, carpenter, 67 «St Dominique Magi I ire, F, auctioneer, 47 St Peter, house H St Mary Maguirc, Bernard, livery stables, in rear of 11 Bon- secour, house Bunsecour ' ' Maguire, J, livery stables, 82 Great St James > Maher, A, police, 18 St George .1 Maher, Mrs, store, 18 Papinean road * ' ^ '\'' Maher, John, store, corner Sanguinet and Dubord Maher, Thomas, shoemaker, rear of 7 Dumarais Maher, Ant, shoemaker, 19 Barr6 Maheux, Louis, laborer, Mignonne Maheux, T, sawyer, rear 16 Aylmer Maheux, S, carter, 225 Lagauchetidre Maheux, Jos, shoemaker, 160 Montcalm Mahon, Patrick, laborer, rear 38 Jur6 Mahon, Ed, tinsmith, 21 Valine Mahoney, M, 8 Tolentine Mahony, Daniel, house 43 St Peter Mahony, John, trader, 43 St Mary Mahony, Michael, laborer^38 Emigrant sheds Maillet, Mrs, Sydenham off Dorchester Maillet, Jeremie, butcher, 35 Mountain * ' * ' Maillet, H, 333 Mountain Maillou, P N, carpenter, 8 Bissou, off St Antoine Maillou, F, shoemaker, 125 Amherst Maillou, Chas, laborer, 26 Simon Maillou, Widow, 30 St Gabriel Maillou, E, baker, 101 St Joseph sub f . ^ Maillou, Charles, sawyer, Devienne Mainville, J, barber, corner Ivlontcalm and Lagau- chetidre Mainville, Ls, carter, 158 Lagauchetidre * ' v : ; Mainville, J B, mason, 252 IViignonne *' * ■ f Mainville, M, shoemaker, Jean Baptiste village ^'' Mainville, Frs, laborer, 35a St Mary Mainville, Pierre, trader, Cadieux, Cote i Baron Mainville, B, 201 Dominique • * * Maisoneuve, P, carter, 66 Beaudry Maisoneuve, S, shoemaker, 27i^ Visitation -H Ti* 7 » r 187 % . U St U Bon- 8 ibord fais '« V f-' A <^t t lie . 'V';v ?au- * ■ V ♦■ -> •■* V 1 Maitlano, (Edward) Ttlce & Co, wholesale merchanis, conier St Francois Xavierand Hos- pital Maitland, Col J H, office Place d'Armes, house Had6eld cottage, 155 Cole St Antoine Maitland, Tylee & Hutche^ion, wholesale dry goods, 47 St Francois Xavier Majead, S, tinsmith, 174 St Lawrence \^ , ' ^ Majeau, J B, cooper, 30 Bjirr6 Major, Mrs, liundress, Pap'neau road Major, Tons, joiner, 21 St Maurice Major, E, grocer, 43 Mountain Major, James E, pot and pearl ash inspector, house Guy near Dorchesttr j Major, Andr6, shoemaker, 10 Acqueduct Major, Andr6, cooper, 247 St Joseph j Major, C, joiner, 59 Durham •' , j ^ ' - Major, Henri, carpenter, 85 Panet ' / ' [ . ,.". • Major, M, carpenter, 85 Panet ' ' • Major, N, root beer, off Dulresne MallKEiif, [siiie, shoemaker. 7 Beaudry Malcolm, Miss E, ladies' s.-hoi»l, 123 Craig Malcolm, Fwobt, clerk, 6 Eliz ibeth Malhiot, J E, Biuiqiie du People, 133 Si Antoine Malhiot, Ed vard, 15 Acquedui-t Malm, Mrs Thos, dressmaker, 61 St Charles Bar- rome Miilleite, Victor, bntoh<^r, 353 St Joseph sub Mallette, Jo-s, trader, 262 St Joseph sub Mallon, Isidore, surveyor, custom house, boards at lliciiard's, Jacques Cartier square Mallou, Thomas, customs officer, 14 Bleary Mai Ion, Mrs, court otT Gabriel ' • Mallon, Farday, 80 Gabriel " " ' Malo, F, stonecutter, 223 Lagauchetidre ' Malo, Frs, carter, 279 Visitation ' : Malo, Moise, shoemaker, 146 Montcalm Malo, Nar, tailor, 154 iMontealm Malo, Ls, clerk in court house, 141 Catherine Malo, Aug, head of 8t Catherine Malo, Mrs Louis, house 15 Devienne r^' p., k 'I m * 188 Malo, J B, joiner, 148 Montcalm Malo, 'Engine, joiner, 25 St Sim6on Malo, Ovide, tailor, 14<1 St Catherine Malo, Isaac, shoemaker, 128 Amherst Malo, M, joiner, 153 Montcalm Malody, Thos, laborer, 23 Champ de Mars Malone, Wm, tavern, 48 Grey Nunn Malone, R, stonecutter, 19 Campeau Malone, Jos, joiner, 225 St Catherine . " ; Malone, Pat, carter, 13 St Edward lane Malone, VVm, dry goods, 5 St Mary Maloney, Mrs, laundress, 131 Lagauchetidre Maloney, Jas, smith and farrier, 23 Bonaventure Maloney, D, laborer. Little Dublin off St George Malouin, Pierre, 409 St Mary Malouin, Mrs, seamstress, 29 St Andre Malouin, X, 157 Visitation Manby, R, lumber merchant, 20 St Elizabeth Mandeville, Francis, law student, 6 St Urbain Manix, Sarah, fruiterer and confectioner, 91 St Law- rence Mann, David, wholesale clothing store, 7 McGill Mann, David, dry goods and millinery, 120 Notre Dame Mann, George, tanner, Parthenais off St Mary * Mann, Robert, (at Wood, Jones & Co,) house, 1 1 Brunswick Beaver hall Manning, W & Co, grocers, 7 William Mannmg, Wm, 83 College Manning, Wm, cooper, St Gabriel locks, house 307 St Joseph Mansfield, Patk, tavern, 153 Craig Mansfield, Martin, tavern, 14 Grey Nun Mansfield, John, grocer, 98 Nazareth Mansfield, Edward, grocer, 78 St Lawrence Manta, J B, joiner, 209 St Lawrence Maranta, Mrs, 68 St Maurice Marceau, Joseph, clerk, 45 Wolfe Marceau, Bernard, painter, 25 St Vmcent Marchand L & Co, wholesale grocers, cor St Paul and St Jean Baptiste, house 2 St Domai(^ue Mc Mj m 189 "H^ 3 iture 'OTge h n t Law- Gill Notre y • i 307 I aul Marchand, Alfred, plumber, 7 Campeau Marchand, Louis W, advocate, 52 St Gabriel Marchand, Philip, baker, 137 St Charles Barrom^o Marchand, Jos, cabinet maker, 123 St Lawrence Marchand, Charles, painter, house Richmond off St Joseph, sub Marchand, Ant, stonecutter, 108 Elizabeth Marchbank, J & J, grocers, 81 St Urbain Marchbank, Wm, laborer, 43 Victoria road Marcille, Antoiue, carriagemaker, 67 Montcalm Marcille, Louis, painter, 120 Montcalm Marcotte, James, moulder, Sydenham Marcotte, Frs, house 170 St Lawrence Marcoux, J hs, laborer, 9 St Louis Marcoux, J B, tinsmith, 128 St Lawrence Marien, Pierre, carter, 207 Visitation ^ Marien, N, provisions, 54 St Paul Marien, N, clerk, 9 Sanguinet Marien, H, blacksmith, rear of 267 St Joseph Marien, L, joiner, St Jean Baptiste village Marien, O, cabinetmaker, 119 Wolfe Marien, J, stonecutter, 94 German Marien, Israel, carter, 207 Visitation Marin, Mrs, 69 Mountain Marineau, Joseph, mason, 82 Montcalm . Marion, A, mason, 184 Panet Marion, dit Lebeau, Israel, carter, head of Brock Marion, Amable, juu, mason, 186 Panet Marion, Edward, carpenter, 55 St Catherine Marois, E, plasterer, 12 Tolentine Marois, H, shoemaker, 198 Mignonne Markgraf, C F A, 73 St Constant Markie, Mathew, tailor, 337 St Joseph Marr, Jos, builder, 321 St Catherine Marr, Miss Mary, teacher of music, 118 St Joseph sub Marselais, M, clerk, 52 St Louis Marselais, F, carter, 122 Visitation Marselais, Ant, 143 Dominique Marselais, Sam, 126 College 12 ■> ■■ '■ ' h h HI 1 ■■?i .if, i '•v '4 100 Marselais, A, clerk, Visitation * " • *' Marsh, Widow, 379 Lagaucheti*re '^ ' Marshall, Martin, 17 McCord Marshall, Mrs, & Brooks, Miss, ladies* schooli 3 St Louis Marsoin, F X, trader, 8 Amherst Marteau, F, laborer, 132 Dominique Martel, A C, grocer, 95 St Catherine Martel, Ant, shoemaker, 151 Constant •- -.> Marttil, B, sawyer, 5 Lagauchetidre - ^ Martel, Miss, dressmaker, 74 German Martel, Joseph, grocer, 14 St Mary Martin, Mrs, laundress, 77 Amherst Martin, John, wholesale furrier, 294 St Paul, house 7 Berthelet Martin, Geo, daguerreotypist, corner St Peter and Craig, house 77 Vitr6 " Martin, James, carpenter and builder, 18 Chenne- ville Martin, Jacob, police, 42 Caropeau Martin, Mrs A, 90 Urbain Martin, Angt, joiner, 149 Beaudry Martin, H, shoestore, 157 St Mary ^' Martin, Simon, librarian, institut canadieo,61 Notre Dame Martin, Owen, carter, 25 King ■ Martin, P P, dry goods, 126 St Paul Martin, Rev Felix, St Vlary's College off Blenry Martin, T A, sheriff's officer, 47 St (Gabriel, house Cote St Antoine Martin, Mrs, opposite 71 Colborne Martin, Francis, joiner, 206 Dominique Martin, Et, stonecutter, 88 Urbain Martin, Hubert, joiner, 4 Smallwocid lane Martin, Hugh, laborer, 28 St George Martin, John, gasfitter and grocer, 15 St Antoine Martin, Geo, joiner, Emigrant sneds - ^^ Martin, M, clerk, 222 St Catherine "^^• Martin, dit Versailles, 119 St Charles Barrom^e ^^^ Mart'n, Cyprian, laborer, Fullum Martin, Adolph, carpenter, court ofi'Dufresne C .■*s,.. Mai Mai Mai Mai Mai 101 Martini Phil^ plumber, 94 George Martin, Jules, baker, rear of 26 St Antoine Martin, Narcisse, mason, 14 Sulaberry Martin, Hugh, shoeniBker, 16 Lagauohetidre Martin, Abraham, shoemaker, Catherine near Fa- net Martineau, J B, carter, 381 St Mary Martineaii, S, shoemaker, 83 Lagauchetidre Martineau, Mrs, 120 Montcalm Martineau, Ben, trader, 81 St Catherine Martineau, H, grocer, 67 Wolfe Martineau, Chas, storeman 99 Panet Martineau, Theophile, engineer, 42 Constant Martineau, Andre, carpenter, Panet near St Cathe- rine Martineau, Paul, carter, 247 Visitation Martineau, A, carpenter, 186 St Constant ^ Martineau, Joseph, shoemaker, 148 Panet Martineau, Jereraie, laborer, head of Panet Martineau, Narcisse, trader, 118 Montcalm Martineau, Geo, grocer, near tull gate St Laxarrence Martinet, Jas, grocer. Seigneurs Martinet, F, tailor, 113 St Urbain Marquis, Bap, stone-cutter, 10 German Marquis, Matthew, tailor, 337 St Joseph Mason, And, ship carpenter, Rue de la Ferm Mason, Mrs, house 99 St Antuine Mason, Wui, carter, 102 Amherst Massey, S. city missionary, 205 Notre Dame MasSf^y, John, miller. Gain Masson, Brutere, Thomas & Co, general mer- ohvints, 188and l90St Paul Masson's Estate, office 54 Gabrie) Masson, D k, Co, groceries and wines wholesaloi 220 St Paul, house 28 Beaver Hall terrace Masson, P & Son, groceries, 82 McGill, house 3 St Maurice Masson, Pierre, carter, Dufresne Masson, Mrs, seamstress. 102 Amherst - . '■■' Masson, J W A B, house 158 Dorchester weit ' - Masson, Frs, cooper, Dufresue .^ \^y i'^"' n 3 1' •J ■Si Ml? I ^ 1 r I 192 ■p Masson, Dominique, carpenter, Hochelaga Masson, Cyril, shoemaker, Hochelaga Masta, J B, carriage maker, 70 Beaiidry - v Masterraan, William, butcher, St Ann's market, hoiise 16 Acqueduct Matchitt, Miss, ladies' school, 12 Radegonde Maichitt, Mrs, boarding house, 150 Craig Mathemore, Thos, 152 St Charles Barrom6e Mathemore, Barney, 57 Emigrant sheds Mathew, widow, Erie Matthews, Mrs, G, boarding house, rear 407 La- gauchetidre Matthews, Mrs, 83 Charles Barrom^e Mathews, George, engraver and lithographer, 66 St Francois Xavier, house 225 Mountain Mathewson, John, & Son, (James,) soap, candle, and oil factory, 4 Inspector Mathewson, John, house Fairview cottage, 301 Shelfbrooke Mathewson, James, house, 2 Inspector Mathewson, J A & H, wholesale grocers and im- porters, 94. M'Gill Mathewson, Mrs, sick nurse, 45 Jure Mathewson, Hugh, house 94 McGill Mathewson, James Adams, house 10 St Monique Mathieson, Rev Dr, house corner City Councillors and Berthelot Mathieson, John, joiner, 19 Colborne Mathieu, Pierre, notary, 18 St Vincent, house La- gauchetidre near Voltigcurs Mathieu, J B, stone cutter, 134 Visitation ' Mathieu, Olympe, joiner, 90 Dorcliester Mathieu, Ant, carpenter, 103 Panet ' Matte, Mrs, 115 Lagauchetidre — ,. Mathurin, Jas, tailor, 196 Amherst 7^-?^,- Mathurin, Jas, tailor, 151 Sanguinet V-^' Mavor, Jas, builder, 1 13^ Alexander Maw, Wm, shoemaker, St Martin near MoCord Maxwell, Edward, carpenter and builder, St Gene- vieve, house 6 Hanover, Beaver hall Maxwell, William, clerk, 18 Jur^ -- . T-r M 1V1 193 : „ •. ■? Maxwell, Jas, teacher, 41 Cote aiul 310 Lagauche- tidre Mazurette, S, tailor, 26 Aylmer May, Thos, wholesale dry goods, 246 St Paul, May, Miss, milliner, 2 St Lambert house corner No- tre Dame May, George, house 71 Constant May, Samuel H, house 12 Cot6 May ball, Dr, 186 Lagaucheti^rc Mayer, H, house 16 Dorchester Mayer, Frs, grocer, corner St Catherine & Panet . Mayer, Miss, milliner, 95 Craig Mayer, Ant, carpenter, 6 Tolentin Mayer, Phillip, stonecutter, 187 St Constant Mayer, Mrs Charles, 86 Lagauchetidre Mayer, Louis, mason, 115 St Mary Mayer, Alex, carter, 4 Tolentin Mayer, Michael, hats, caps and furs, 157 Notre Dame Mayer, J C, wholesale fur warehouse, 254 St Paul Mayette, Isaac, shoemaker, 132 Beaudry Mayette, Narcisse, grocer, 68 Mignonne j Maynard, Wm, tailor, 52 St Francois Xavier, (up stairs^ Maynard, Ed, tailor, 182 Dorchester Mayne, Thos, hatter, 6 St George Mayne, Mrs J, school, 6 St Charles Barrom^e Mayor's Office, Henry Starnes, Esq, City Hall, St Paul Maysenholder, D, working jeweller, 159 Notre Dame Mazurette & Lapierre, boot and shoe store, 85 Saint Mary Mead, Chas, oil manufacturer, Versailles off St Joseph Meadowcroft, Thos, pattern maker, 21 Colborne Mechanic's Institute Keaung Eoom and Libra- ry, (E Richardson, superintendent,^ Great St James, corner St Peter Medical & Surgical St Lawrence school of medi- cine, 223 Lagauchetiere Medical Hall, 9 Great St James tfSJi Ffr'i I I 194 Mcehan, M, carter, Colborne avenna c r Meehan, M^ laborer, St Gabriel, (south side of Ca- nal) . , Meehan, Denis, carter, Colborne avenue Medden, John, shoemaker, 37 Papineau road Medden, John, tavern, St Claude near St Paul Meek, William, court off Prince . Megorian, Mrs, house 1 St Constant Meilleur, J B, MD and L L O, |[ostmaster, house Chaumi^re Agreste, City Councillors Meiklbham, Wm, engineer, and commission iron merchant, Young's building's McGiil, house 1 Richmond square Melangon, C, laborer, 77 Panet Melangon, H, storeman, in rear of 2 St Henry Melangon, C, grocer, 11 Jacques Cartier square Meloche, C, silversmith, 308 Lagauchetidre Meloche, Jos, carpenter, in rear 33 St Joseph .. Meloche, Jos, carter, 189 Sanguiuet ,, Mellville, And, Jur6 ., ,; Mellville, John, fitter, G T row Menagon, Pierre, trader, 2 St Henry Menard, 6, laborer, Basin st, f Canal) Menard, Amable, carter, lane off* Joseph, sub Menard, Francis, police, 3 Salaberry Menard, Al, carter, 224 Misrnonne Menard, N, joiner, rear of 164 Charles Burrom^e . . Menard, P, laborer, 120 Amherst Menard, Mrs, laundress, 167 Craig Menard, Jo.'eph, butcher. Basin st, (CanalJ Menard, Francis, trader. 84 Wolfe - Menard, Louis, carter, 170 Dominique Meueclier de Morochoud, F, house, 158 St Denis ^^ Menu, J B, moulder, 72 Panet Mercamtils Library Association, reading roomi 57 Great St James, Odd Fellows Hall Mbrcier, Alexandra, Union hotel, 27 Jacques Cartier square Mercier, Edward, hotel, 89 St Paul ; Meroier, J, joiner, 220 St Catherine Mercier I E, clerk, 51 St Joseph ^ ».. 10» I of Ca- I aiil -, house on iron louse 1 ire D6e IQI8 ,. roonji . 3 ; Meroier, E, shoemaker, 11 Sanguinet . , Mercier, Mrs E, 16 Germaa Mercier, Mrs, 303 Lagaiichetidre Mercier, Nazaire, tradf^r, 81 Campeau Mercier, N, 93 Catherine Ji Mercile, T, butcher, 207 St Joseph sub Mercile, Toussaint, store, 205 St Joseph, sub Mercile, Alex, banque du peuple, 91 Sanguinet Mercile, Ant, painter, 67 Montcalm Mercile, T, grocer, 205 St Joseph sub Mercile, D, butcher, 207 St Joseph sub Mercile, Louis, 139 Montcalm Mercure, F D V, agent, 19 Amherst Mercure, Joseph, shoemaker, 180 Sanguinet Merrill, H & H, general dry goods, 190 Notre Dame Merrill, E H, house 190 Notre Dame Merrill, W H, horse 201 Craig Merritt, Edward, shipbuilder. Dry dock MfiRRT, Wm a, secretary Champlain railroad com- pany, house 160 Doi Chester Mess, George, joiner, 76 Chenneville Messier, Mrs, tavern, 43 Commissioners Messier, E, cooper, 127 Montcalm Metcalfe, S, mattressmaker, 143 St Urbain Meteyer, Gabriel, cartwright, 66 Bonaventure Meteyer, Joseph, joiner, 342 St Joseph sub Mettayaz, L, watchmaker and jeweller, 289 Notr* Dame MMtivier, B, joiner, 200 Dominique M6ttivier, S, sculptor, 247 St Catherine Methode, Chas, tailor, .H Viir6 Methodist Chapel, Gabriel and St Ann sub Meunier, Joseph, tavern, 57 Notre Dame Meunier, Augustin, butcher 86 Visitatioa . Meunier, D, carter, 1 15 Montcalm Meunier, Pierre, carter, lane off Dufresne Meunier, John, joiner, 222 St Dominique Meunier, Ls, carter, 141 Beaudry Meunier, Ant, smith, 136 Montcalm Meunier, Ls, pla6terer, court off Kempt ,, i; 196 '" ') Meunier, Alexis, Hocheluga ' " Meyez, N, shoemaker, 18 St Phillip Michaels, H, cabinet-maker, lane off 97 Dorchester Michie, Phillip, carter, Chaboillez Michon, Germain, dry goods, 95 Craig ' Middlemiss, G, cabinetmaker, 395 St Catherine • Middleton, Mrs, milliner, 14 St Lawrence / Middleton, John, locomotive hotel, Inkerman terrace Wellington west - \ Mi'es, M, 15 College ' jMilitary Secretary's Office, (Major Griffin,) 26 Notre Dame Military Hospital, Water and 21 St Paul Military Burying Ground, Victoria road Military Prison, Hochelaga Millington, Mrs, hotel, St Etienne ■ ' Millar, Geo M, wholesale dry goods, 273 Saint Paul Millard, M6dard, caulker, 125 Panet Mallard, R, manufacturer, 5 University avenue M1II6, Jos, baker, 100 Visitation Mill6, J B, farmer, 57 Mignonne Miller, R & A, booksellers and bookbinders, 60 St Francois Xavier Miller, Adam, house 331 Lagauchetidre Miller, Robert, house 1 1 Hospital Miller, Thos, house 2 Tecumseth terrace Miller, Miss C, house Dorchester near Mountain Miller, Mrs Alex, house 95 Mountain Miller, H, shoemaker, 54 Dorchester ,. ., Miller, Frs, patternmaker, 27 Prince Miller, Robt, (of F D Syme & Co,^ house Hochelaga Miller, Mrs, Albert place, 337 Lagaucheti^re Miller, Jos, ttader, 75 St Urbain Miller. Pobt, coachman, 17 Aylmer Millette, Chas, tailor, 140 Montcalm Millette, L, painter,*lll St Urbain MiLLOT, Alexander, agent U C stage and steam- boat office, 40 McGill, house 3 Hanover, Beaver Milloy, John, laborer, 22 Dalhousic Milloy, Michael, carpenter, 73 Mountain Milloj Mills,! Mills Mills/ Millsj MillI Miln, MilnI Dorchester erine n terrace 26 Notre int Paul enue s, 60 St ;ain helaga steam* )eav$r 197 Milloy, Owen, laborer, 79 Dalhousie Mills, Mattice Sc Co, general and commission m'>rchants, corner St Peter and Sacrament Mills, Mrs J E, house 34. St Genevi6vc Mills, Robt, house 64- St George Mills, E Lyman, 13 Hanover, Beaver hall Mills, Mason 6c Co, produce merchants, corner of St Nicholas and Commissioners MiLLN Sc Milne, engineers and machinists, south side Canal Miln, Wm, house 61 Nazareth Milne, James, bookseller and agent for the Bible Depositary, 43 Great St James Milne, John A, house 23 Prince Milne, John, house 14 Craig Milroy, R, bank clerk, 66 Dorchester west Milton, Thos, band-box maker, 4 St Urbain and 64^ Great St James Minkins, Shadrach, restaurant, 27 St Paul ' Minnette, Louis, house 101 St Catherine Minshall, Widow, 12 St Joseph sub Minchin, M, 241 St Paul, boards at Montreal house Minto, W", 2 Richmond square Miron, Jos, waterman, 30 Phillip Miron, Michael, laborer, 84 Visitation Miron, Ls, shoemaker, ofi"79 Wolfe Miron, Z, chandler, 70 Montcalm Miron, Ant, carter, Versailles off St Joseph Miron, D, shoemaker, 44 Panet Mitchell, J & J, general commission merchants, Try's building, 17 and 18 Common Mitchell, J, butcher, 31 Amherst Mitchell, James, 85 Union Avenue Mitchell, Robert, & Co, plumbers and gasfitters, 76 Great St James and 38 St Henry Mitchell, Andrew, house 36 Craig Mitchell, John, bricklayer, 403 St Catherine Mitchell, Thos, coal yard, Dorchester near Colborne avenue Mitchell, A, clerk, 21 Tolentine Mitchell, Pi/obt, water police, Tollgate, Hochelaga r 1^1 M i 1 ' . ^1 m M m m m \ I i!t V id8 Mitchell, Mrs, 47 Prinre " ' Mitchell, Louis, orgunist, lane ofTCollego Mitchtll, J, tavern and gruceries, S6Chas Barrom6e Mitchell, Mrs, 28 Chenneville v MoHii, John, carter, 24 King Mochrie, Geo, confectioner, 130 Notre Dame Model School of Colonial Church, 30 Bonaventure Mifiutt, Hon George, house Weredale Cottage, Cole St Antoine , . ,, Moffjitt, J O, house 3 Portland Place M >ffutt, George, junr, house 1 Portland Place St ^nt M iflktr, Mrs Jane, boarding house, 8 Anderson MofTatt, Capt, house 9 Lartisue place Sherbrooke M tffutt, Michiel, mason. 7 Emigrant sheds M 'han, Patrick, Cavan Inn, 84 Foundling Miineau, Firrain, tavern, 25 St Paul M >ir, Arch, house 174 Bleury M 'ir, Peter, plasterer, 185 Bleury Mjller & uAUER, manufacturers of portemonnaies, jewellery, cnses, etc, 249 Notre Dame Moller, Wm, 46 St Peter ^ M llier, B, carter, 56 Sanguinet M >lloy, Patk, laborer, 47 Dalhousie , i Molloy, Widow, fruit shop, 2 Coiborne avenue MjJloy, John, laborer, Wellington near Dalhousie MoLsoN, Thomas, William & Co, brewery and distillery, 260 St Mury Molson, Hon John, residence corner Sherbrooko and St Lawrence Molson, Thos. house 1 Molson terrace M >lson, 'Vm, house 150 off St Mary Molson, Geo E, nouse 230 Dorchester, corner of Hanover, Beaver hall Molson, J, junr, house Hose Bank Cottage, St Mary Molson, J H 11, brewer and distiller, house Saint Mary near Coiborne avenue Molson, Alex, & Co, general merchants, corner St Paul and Custom House square MoLSONS Bank, Wm Sache, cashier, 19 Great Saint James, removing in midsummer to 40 Great St James Molsol MonaI MonaJ Monaj Monaj MonaI MonaI 21 Monaf MonaI MonaJ 199 Mnlson, \Iex, house 162 Sherbrooke MovAGHAN, Wm, tobacconist, 8 St Mary MunuehHii, George, butcher, St Ann';^ market,house 308 St Joseph Monaghan, Alex, shoestore, 10 St Mary Monaghan, Mich, 89 Sherbrooke Munahun, Thos, carpenter, 20 Papineau place Monarch Fire and Life Assurance Co, fW Turner) 27 St Francois Xavier Monarque, Andiew, senr, butcher, 204" St Mary Monarque, Louis, cabinet store, 62 St Mary Monarque, J B, bedstead maker and cooper, !)5 Mc> Gill, house 28 Chaboillez Monarque, Fred, carter, head Beaudry Monarque, And, butcher, Fullum Mondelet, Arthur, advocate, Law Buildings, Little St James Mondelet, Hon Judge, house 4f Sydenham place, St Antoine MoKDou, PAUL,'agent Vermont Central R R, office, 63 and 65 Commissioners, house 85 Sanguinet Monat, Ls, house 6 Sanguinet Monestes, Ls, shoemaker, 102 Lagan chetid re .. Monette, B, shoemaker, rear 213 St Lawrence Monette, Jas, cabinet maker, Woodyard lane Monette, J B, laborer, Adolphe Monette, Fs, carter, 18 Papineau place Monette, Geo, baker, 190 Visitation Monette, J, laborer, 116 St Dominique Monette, J, laborer, 92 Beaudry Monette, Lonis, laborer, 95 St Catherine Monette, Pierre, carter, lane off Mountain Monette, Mrs, house 44 St Louis Monette, J B, carter, Dufresne ^ , Monette, Joseph, 41 Maurice Monette, Fs, carter, 145 Wellington Monette, Fri, laborer, 3 Wolfe Monette, Frs, carter, 18 Mountain Munnette, Antoine, 54 Antoine Monferand, Jos, pilot, 152 Sanguinet Mungeon, B, trader, 118 St Denis / ■riS<- ># -11 ■^C I • .,,., Li .-^~ ^1 :>'g ^^\A.. r y ft^^*-i* v^ 200 Monk, John, advocate, 47 St Gabriel, house 290 La- gaiichetidre Monk, S C, advocate, 29 Little St James, house Cot6 des Neiges road, head of Guy Monseli, Pierre, shoemaker, 114 Bonaventnre Monsell, Joseph, shoemaker, 168 St Joseph Monkland, Wm, 11 Molson Terrace Montard, C, laborer, 191 Sangiiinet Montcalm, Jas, Christopher, off St Catherine Monte, Ant, stone-cutter, 25 Valine Montgomerie, Mrs A C, house 92 St Antoine Montgomerie, Misses, dressmakers, 81 St Lawrence Montgomery, Mrs, house 49 St Bonaventnre Montgomery, James, carter, off 10 Durham Montgomery, J R, agent for Tallis & Co, London, printers and publishers, 53 St Francois Xavier Montgomery, J R, house 31 St Constant Montmarquette, J, bntcher, 185 St Constant Montmarquette, Jos, joiner, 209 Visitation Montmarquette, F X, baker, 154 German ,? Montmarquette; Cyril, shoemaker, 129 Visitation Montreal Bank, (D Davidson, cashier,^ Place d'Armes Montreal City Bank, (F Mac'^uUoch, cashier,^ Place d'Armes Montreal City and District Savings Bank,] C Bar- beau, actuary,] 8 Great St James Montreal Argus office, [W Bristow, proprietor,] 32 St Francois Xavier Montreal Car Factory, 12 Nazareth, John Leeming, President ; VV H Hopper, SecretLiry ; W Car- michael. Manager Montreal and Bytovvn Railroad Office, Commis- sioners MojsTUEAL City and District Building Society, [C C Abbott, secretary and treasurer,] office Union Buildings, St Francois Xavier Montreal Cit\ Mills, [Ira Gould,] south side Canal Montreal New City Mills, [N Weed Gould,] Canal basin Montreal Dispensary, [Dr Wright,] 6 St George Mont SI Monti 2u0Nl MontJ CI Montj tj MontJ Montil ,ifc^fe^iis'.ri:A'''-a^faiU^afc^i r 201 suse 290 La- ames, house entnre eph toine »t Lawrence iture lam * >o, London, cois Xavier tant on Visitation ^h) PJace cashierj k,] C Bar- •rietor J 32 Leeming, W Car- Commis- SOCIETY, jrj office de Canal GouldJ Jorge Montreal House, [J W Coleman,] custom house / f% square Montreal Bellows Factory, [R Dean,] 258 Notre Dame 2vIoNTREAL Telegraph Company, [O S Wood, su- jX perintendentj Merchants' Exchange Montreal Mechanics' Institute, Great St James, corner St PeteY Montreal and New York Railroad Office, [T R Johnson, secretary and treasurer, 134 Bouaveu- ture Montreal Foundry, [ Wm Rodden,] William st. Grif- fin town Montreal and Quebec Steamboat office f H E Scott) agent,^ Commissioner* opposite the Quebec Steamboat Basin Montreal Protestant Orphan Asylum, (Mrs Cribb, matron,) St Catherine near Mountain Montreal Harbour Commissioners' Office, (Alexan- der Clerk, sec,^ Custom house sq Montreal Building Society, (James Court, secretary and treasurer,^ 9 Great St James Montreal Sash Factory, Jno Ostell, St Gabriel locks Montreal Fire Insurance Company, (Wm Murray, manager,^ 91 Great St James Montreal Gas Light Company's office, (Qs Robson, secretary,) Gabriel, Griffintown Montreal Eye and Ear Hospital, fDr Henry How- ard,^ 68 St Francois Xavier Montreal Ladies' Benevolent Listitution, ('Mrs Moore, matron,) Berthelot near Bleury Montreal General Hospital, Dorchester near ^'t Do- minique Montreal Post Office, (J B Meilleur, M D & LLD^ )< Great St James, corner St Francois Xavier Montreal Rubber Company, f Alfred Farley, secy) north side of the canal, St Gabriel locks Montreal Mining Co, (Adam Handyside, sec,j In- surance Company's Buildings, Great St James Montreal and Troy Telegraph Co, Merchants' Ex- change % I ii. •I .M .1* ■ *■ ' I ■"SlSST. ■■'■,„».■>■ » ■ ' . _ Montreal Merchants' Exchange, and Reading Room, [J G Dinning, Secretary,] St Sacrament Montreal Natural History Society, 14 Little St James Montreal Gaol, [TIios McGinn, gaoler,] St Mary Montreal Type Foundry, [C T Palsgrave,] office corner Lemoine and St Sacrament Montreal Tool Store, 275 St Paul Montreal Marine Works, [A Cantin,] 400 Saint Joseph ^ Montreal Commercial Advertiser, [Thos Feeny & Co,] 274 Notre Dame Montreal Gazette Office, [Lowe & Chamberlin] proprietors] 36 Great St James Montreal Herald Office, [D Kinnear Sc Co,] 209 Notre Dame Montreal Transcript Office, [Donald McDonald, proprietor] 17 Hospital near Frangois Xavier Montreal Pilot Office, [RoHo Campbell] Place d'Armes Montreal True Witness, [G E Clerk,Ieditor,] 4 Place d*Armes Montreal Young Men's Chrutian Association, rooms 205 Notre Dame Montreal Witness, [John Dougall] 36 Gt St James Montreal Minerve Office, [Duvernay, Brothers, proprietors,] 10 St Vincent Montreal Directory Office, [Mrs R WS Mackay ,] 115 Mountain and 42 St Francois Xavier Montreal Medical Chronicle, monthly, [Owler ic Stevenson,] 42 St Francois Xavier Montreal and Three Rivers Navigation Co, [J H Terroux, Secretary,] office corner of Commis- sioners and St Joseph Montreal No 1 Fire Company's Engine house, Dal- housie square Montreal New Water Works, engineer's office, T C Keefer, 29 Great St James MoNTREUiL, J A., notary public, 21 St Vincent, cor Grant and Water Montreuil, Jacques, laborer, 56 Bar* tos Montreni'i, Charles, shoemaker, 84 St Maurice Monlreiiil, Eiistache, uphulsttrer, 95 Amherst MoiHreuil,Frs, shipwrighS 182 Panet Muudy, Wm, house 86 St Denis Moody, Wm, printer, 25 St Louis Moody, John, lubcirer, Colborne avenue Mooney, J, laborer, head of St Constant Mooney, Wm, engineer, 22 King , «' " • Mooney, Michael, tavern, 85 Mountain Moguin, N, carter, 151 Sanguinet * ' Moore, R J, printer, 95 St Urbain Moore, Stewart, laborer, 70 Anp Moore, Wm, teacher, 9 Amherst ' Moore, Pat, laborer, 355 St Mary Moore, John, laborer, 4 Durham Moore, Terence, railroad hotel and grocer, 128 Bo> na venture * Moore, James, printer, rear of 18 St Charles Barro- Moore, J & G, hatters, 237 Notre Dame Moore, Luke, grocer, 386 Lngaucheti^re Moore, Mrs, house Colborne avenue Moore, J, dry goods, 16 Notre Dame Moore, Dominick, hotel keeper and grocer, 51 Craig Moore, Edwd, storeman, 42 St Maurice Moore, Geo, tavern, 32 St Lawrence Moore, John, laborer, 6 Anne Moore, Mrs, rear 9 St Bernard Moore, F J, tailor, 120 St Dominique Moore, John, cooper, 153 St Urbam Moore, Robt, bricklayer, 95 Amherst Moore John, boilerniaker, 59 Nazareth Moore Thos, butcher, 24 St Mary Morache, J B, mason, Adulphe Morache, Noel, mason, 48 Visitation Moache, Jas, laborer, St Lawrence near toll gate Mureau, M, police, 110 Dorchester Moreau, A, junr, roofer, 9 Sr Philip Moreau, Aut, senr, roofer, 183 St Constant Moreau, P, advocate, 21 St Gabriel Moreau, Ls, tinsmith, 261 St Joseph, tub r ■1 ■ P 1 li ■i*A?r^ |l Im 'i>4' ''i' . H5 m m !' *■' I '. vi 204 MoREAU, L A, notary, 21 St Gabriel, house 70 St Mary Morean, Narcisse, joiner, Versailles off St Joseph Moreaii, Pierre, laborer, 142 St Mary Moreau, F K, laborer, 39 Amherst Moreaii, Nar, carter, 65 Tolentine Moreau, S, shoemaker, 123 Lagauchetidre Moreau, J B, carter, lane off Mountain Moreau, L A, 70 St Mary < Morelle, Louis, carpenter, Dnfresne Morelle, Jas, carter, 115 St Urbain Moretli, Pietro, hairlresser and fancy store, 28 Great St James, house 226 St Joseph Morgan, Henrt & Co, general dry goods, Colonial house 100 and 102 McGill Morgan, O F & Co, daguerreotypists, 24 Great St James Morgan, Henry, house, 15 Hanover, Beaver Hall Morgan, S B, trader, 209 St Catherine > Morgan, Oscar, 312 St Mary Morice, Miss, 8 Wolfe Morice, David, cabinetmaker, 121 Craig,shop77 St George MoRiN, P H, harbor master, house 151 St Paul Morin, Mrs, grocery, 117 Bonaveuture ^r Morin, Ant, sweep, 291 Laijauchetidre Morin, Louis S, advocate, boards at 23 St Gabriel Morin, N, cooper, 133 Dorchester Morin, Mrs, 56 Bleury ^■ Morin, David, carpenter. Basin st ('Canal) • -. Morin, J B, smith, 75 Durham Morin, Louis, laborer, 117 Lagaucheti^re -■ Morin, Mrs, laundress, off Dui ham Morin, D, shoemaker, 66 Amherst Morin, Jas, mason, head Beaudry ■'■■■■"■ Morin, Hubert, joiner, 66 St Elizabeth . .-L Morin, Jules, mason, 88 St Elizabeth Morin, Clement, trader, 161 Montcalm < MoRiN, L E, grocer, 117 Commissioners - ' Morin, J B, laborer, head Beaudry Morin, Ant, laborer, U2 Montcalm 205 221 Morin, Ole, inatchmaker, Dufresne Morin, la, gardener, lane head of St Antoine MoRLAND & Co, general hardware importers, and 223 St Paul Morland, Thos, house 16 Bellevue terrace Morley, John, brickmaker, head of Farthenais Morley, M, dry goods, 42 St Mary Moriseau, Joseph, policeman, Christopher Morneau, J B, carter, 19 St Catherine Morris, R, saddlery and harness, 29 Notre Dame Morris, Hon, Wm, house 100 St Alexander Morris, Alex, advocate, 45 Little St James, house 18 Alexander Morris, Jas, cabinet maker, 75 and 77 St George Morris, John, laborer, 72 Amherst Morris, Edwin, house 55 Champ de Mars ^ Morris, Mrs, boarding house, 31 Nazareth Morris, Jos, carter, 36 Mountain > / Morrisette, M, carpenter. Canning " ^^ Morrison, L, shoemaker, 63 St Chas Barrom^e Morrison, Duncan, confectioner, 335 Lagauchetidre Morrison, Cameron & Empet, general dry goods, 288 Notre Dame Morrison, M, advocate, office 53 St Fraugois Xavier, (up stairs,^ house Field house FuUum Morrison, John, carter, head of Beaudry Morrison, J, tavern, 12 Grey Nun Morrison) And, collector, Fortier near St Lawrence Morrison, George, builder, 17 Amherst Morrison, Charles, laborer, 44 Felix Morrison, John, house 70 Wellington Morrison, John, laborer, 33 McCord Morrissy, John, laborer, Catherine ' j Morron, Frs, carter, 26 Salaberry Morrow, Chas, joiner, 149 St Lawrence Morrow, A, hatter, 82 St Dominique Morrow, W W, grocer, 43 St Lawrence Morrough, Mrs R, house 252 Lagaucheti^re ^ Morton, Mrs C, grocer, 136 St Antoine ;; Morton, Miss, silkdyer, 68 Chenneville ^- . K Mi ;"f'\ ^' 206 Morton, Henry, bookbinder, 134 St Antoine MoiES, Michael, paints, oils, and glass, 141 St Paul house 32 Inspector Moses, Andr6, laborer, 82 St Maurice Moss, Mrs H, painter, 67 St Urbain Moss Sc Brothers, wholesale clothiers, 248 St Paul Moss, L, & Co, dry goods, 72 Notre Dame Moss, Edward, house 9 Bleury Moss, David, house 5 Bleury Mountain, Thos, hotel keeper, 58 St Lawrence Mousseau, Charles, carpenter, 34 Amherst Mousseau, Alexis, house 30 St Lawrence ., Moussette, A, boarding house, 4 St Amable lane Moussette, Geo, cigar maker, 29 Durham Mousette, Jos, joiner, 143 St Catherine Moyen, Jos, carpenter, 29 Durham Moyen, B, laborer, 42 Acqueduct ^ , Moyen, P G, umbrella maker, 1 St Louis i •• Moyen, F, joiner, St J B Village , ; ■? '[ Moyston, P, laborer, 197 Dominique Moyston, Jas M, shipping clerk, 109 Fortification lane ^. ,, ... ,; ,„.fi;.-} Muckle, C F, agent, 22 Bleury MuiR, EwAN & Co, clothing warehouse, wholesale, 75 McGill MuiR, W & J, merchant tailors, 35 Great St James Mum, W & R, wholesale dry goods, 297 St Paul Muir, G B, (of M'Dunnough, Muir & Co,; house 19 JBrunswick, Beaver Hall Muir, Ebenezer, house Willow Cottage, 20 Saint Monique Muir, Wm, (of W & J Muir,) house 18 St Monique Muir, R, f of W & R Muir,) house 2 Portland place, St Antoine Muir, James, (of W & J Muir,) house 9 Tecumseth terrace Muir, John, clerk. Post office, 1 Alexander Muldoon, P, dry goods, 246 Notre Dame . .. %, Muldoony, Jas, 28 Chaboillez Mulhern, John, cattle dealer, 51 Dalhousie / Mulhern, Patk, tavern, Rue de h Ferrae 207 MulhoUand, Henry, house 282 Shcrbrooke MuUhall, John, house Rue de la Ferme / MuUigan, B, tavern, 5 Wellington MvLLiN & Healy, grocers, corner McGill and Com- missioners MuLLiN, J E & Co, grocers, 46^ McGill, in gateway Mullin, Thos, grocer, cor Chaboillez and Inspector MuUin, Mrs, teacher, 41 Jur6 MuLLiNS, F F, ship chandler and importer of marine stores, Mullins' Buildings, 69 Commissioners, opposite the Quebec Steamboat Wharf MuLLiNs, Francis, Erina Cottage, Gabriel place, Wellington street, west Mullins, Michl, laborer. Port near Common Mullins, Michael, smith, 55 St Maurice Mullins, Michael, laborer, Erie Mullins, Jas, joiner, Bue de la Ferme Mullins^ Mrs, 30 Dalhousie Muliins, Widow, 113 William Mullins, Michael, grocer, 117 Commissioners . , i^fMullins, Jas, 38 St Maurice n'''C^jMullins, James, Lower Canada Urbaiu Mulloney, John, police, 47 Jure MuUoy, John, trader, 121 St Urbain Mullrooney, — , tobacco-pipe maker, Fullum Munday, John, laborer, 110 Wellington Munier, Jos, joiner, 119 Beaudry Munier, Hubert, trader, 6 Felix Munn, Bobt, shoemaker, 8 Durham MuNROE, Daniel, engineer, 29 Lagauchetiere, house 23 Lagauchetiere Munroe, Mrs, boarding house, 92 St Lawrence Munroe, Alexr, tavern, 10 Grey Nun Munroe, Hector, contractor, 4 Beaver Hall square Munroe, Dr P, house 92 Bleury Munroe, John, carpenter, 37 Emigrant sheds Munroe, Miss, milliner and dre»s maker, 92 St Lawrence Murney, D, pipe maker, Col borne avenue Murney, Mrs, 16 Tolentine College, 51 St I V ! t ki- t:k i\ 'V'.. m m 208 Murphy, J, carter, 69 Charles Barromee Murphy, Martin, blacksmith, rear of 38 Charles Barrom6e „ ^ Murphy, Jas, grocer, 23 Cot6 Murphy, Dennis, laborer, 27 St George Murphy, Wm, laborer, rear of 52 Hermine Murphy, Mrs, 412 Lagaucheti6re Murphy, Michael, laborer, Janvier , .. ... Murphy, John, St Etienue '""'"'■ Murphy, Pat, carter, 79 Dalhousie - \,^ ! .^ Murphy, James, grocer, 89 St Mary Murphy, Dan, laborer, Colborne avenue Murphy, Thos, roperaaker, FuUum Murphy, Edward, dry goods? Jacques Cartier square, house 25 Sanguinet Murphy, A, dry goods, 278 Notre Dame Murphy, Edward, clerk, 74 Sanguinet ,,j , Murphy, Daniel, laborer, head of Fullum Murphy, Michael, smith, 95 Nazareth Murphy, John, turner, 82 Bleury Murphy, Michael, laborer, Kempt near Gabriel Murphy, Maurice, clerk, post office, 75 Alexander Murphy, Bernard, grocer, 21 St Urbain Murphy, Patrick, tailor, opposite 41 Catherine Marphy, Lawrence, laborer, 32 St Catherine Murphy, John, laborer, 77 Dalhousie ... Murphy, Jas, grocer, 29 Sanguinet Murphy, Thos, laborer. Little Dublin off St George Murphy, Pat, laborer, 110 Wellington Murphy, Cornls, laborer, 39 Murray Murphy, Peter, boards at Madam Contois, 126 Craig Murray, Donald & Co, forwarders, Colborne, oppo- site Canal basin, house Lachine Murray, Wm, manager Montreal Insurance Com- pany, Great St James, house 69 Drummond Murray, Mrs, midwife, 75 St Louis Murray, Patrick, laborer, St Pa+rick * Murray, George, engineer, 25 Prince , ; v^ Murray, Patrick, butcher, 22 St Maurice Murray, Jas, dry goods, 130 Commissioners .^ Murray, Hector, tanner, 121 Amherst . '" IV 209 Murray, John, laborer, f)0 Emigrant sheds Murray, R, laborer, 6 Tolentine Murray, Jas, shoemaker, rear of 14 Tolentine Murray, Jas, laborer, rear of 395 Lagauchetidre Murtagh, lAike, laborer, 70 Emigrant sheds Mussel, Jas, carpenter, Seigneurs Muss EN Thomas, silk mercer, haberdasher, and car- pet warehouse, cor Notre Dame and St Lambert Mussen, Henry, house 157 St Catherine Mutual Fire Insurance Company of the County of Montreal, corner St Frangois Xavier and St Sacrament Mutual Life Assurance Co of New York, (M H Gault J 22 St Frangois Xavier Nadeau, Ed, 176 St Joseph sub Nadeau, Mrs, boarding house 7 Montcalm Nantais, Nicholas, carter, Lagauchetiere near Mont- calm Nan telle, S trader, 160 St Charles Barrom6e Nantelle, Cesaire, waterman, 101 Beaudry Nantelle, J B, house Dufresne Nantelle, Felix, waterman, 83 Wolfe Nantelle, M laborer, Dufresne Nantelle, Ls, waterman, 44 Visitation Nantelle, V, waterman, 129 Beaudry Nantelle, F, shoemaker, 161 Sanguinet Napier, Colonel, visiting superintendent Indian Affairs, Canada East, residence 68 St Denis Narbonne, Alfred, grocer, 123 Lagauchetiere Narbonne, Jos, shoemaker, 121 Lagauchetiere National Express Office, D T Irish, agent, 3 Place d'Armes National School, Bonsecours near St Denis Natural History Society, 14 Little St James Nault, J B, joiner, 273 St Catherine Nault, Jos, carpenter, 7 Prince Nault, Jean, joiner, 175 St Lawrence Nault, Max, cabinetmaker, 175 St Lawrence Nault, John, sen, tinroofer, 175 St Lawrence Nault, John, jun, tinroofer, Cadieux village Nault, David, dry goods, 25 an d 27 St Lawrence *'i r 210 Navion, Ant, carter, 79 St Catherine Neagle, Thos, house 40 Bonaventure Neagle, P, police, rear of 5 Rouweau Neary, Edward, shoemaker, 67 St Maurice Neill, Edward, grocer, 278 St Catherine Neill, Jos, saloon, 166 Lagauchetidre ^, /> Neilson, Mrs, dressmaker, 66 St Antoine ^^ Neilson, Jas, laborer, 66 St Antoine ' ' Nelson, Wolfred, M D, provincial inspector of prisons, corner Little St James and Saint Law- rence hill Nelson, (K AJ ic Butters, ('Isaac,) wooden ware, clocks, &:c,-68 McGill Nelson, Dr Alfred, corner Little St James and St Lawrence hill Nelson, H A, house 12 Bellevue terrace Nelson, O, India rubber maker, 279 St Joseph sub Nelson, Jas, joiner, 105 St Urbain Nelson, James, (Hopkins, Lawford k. Nelson,) house 80 Saint George Nelson, G, shoemaker, 58 St Charles Barromee Nelson, James, plasterer, rear 38 Charles Barromee Nelson, Robt, gardener, rear 38 Jur6 Nelson, Thos, bricklayer, 154 St Joseph, sub Neptune Fire Engine, corner Craig and Visitation Neveux, Jos T, house 71 Montcalm nr Dorchester Newbold, John, druggist, 79 Vitr6 Newbold, R, rubber works, 316 St Mary New City Gas Works, corner Gabriel and St Ann office 54 St Gabriel, corner of Little Saint James Newman, F, working jeweller, 181 Notre Dame Newman, P, mason, 50 Vitre Newmarsh, J, laborer, 83 Emigrant sheds Newmarsh, Isaac, tinsmith, 31 Colborne "' Newmarsh, Isaac, turner, 24 Gabriel NiCHOL, John, brushmaker, cor St Paul and McGill Nichols, J & M, general dry goods, 290 Notre Dame Nichols, Joseph, house 55 St Antoine Nichols, M, house 436 Lagauchetidre Nichols, Miss, music teacher, 72 St Mary 211 M*. ictor of Law- i ware, and St h sub I house lee Tom^e ation shester t Ann Saint ne rcGill Dame Nichols, Chas, teacher, residence 24 Saint Charles Barrom6e Nicholson, R, general blacksmith, 15 C»ig Nicholson, R, butcher, 66 Montcalm Nicholson, Mrs Arthur, 8 Water Nicholson, Frs, moulder, Richmond st Nield, T W, (of Ross, Nield & Co,) house 136 Craig Ninimo, Mrs Alex, Bronsdon's lane off Dorchester Nimmo, Mrs, straw bonnet maker, 41 Jur6 Nixon, T, house 97 St Dominique NoAD Brothers, general merchants, 13 Common Noad, Frs, house Guy, Cote des Neiges road Noad, W S, house 171 St Antoine Noel, A shoemaker, 133 Panet Noel, E, joiner, 131 Panet ''.',[ Noel, Thos, carpenter, 153 St Constant • *' } Nolan, William, watchmaker Sc jeweller, 42 Great St James ' Nolan, Mrs, boarding house, 77 George ' Nolan, John, tailor, 7 Gabriel Nolan, Patrick, laborer, 52 Hermine Nolan, W, shoemaker, 59 Mountain ' Nolan, John, carter, off Murray Noonan, Tim, laborer, St Patrick st I^ORDHEiMER, A & S, planofortes, 57 and 59 Great St James Normand, J B, grocer, 126 Montcalm Normand, Jos, carpenter, 20 Acqueduct * Normand, L, 113 Wolfe NoRMANDEAU,ES,carriagemaker,156 St Lawrence Normandeau, E, smith, St Emery near St Denis Normandeau, J, smith, 17 Marguerite Normandin, J B, shoemaker, 35 Campeau Normandin, Pierre, quarry man, 25 Ignace i Normandin, A, laborer, 70 Montcalm ' Norris, James, blacksmith, 188 Bonaventure Norris, M, carpenter, 61 Murray v Norris, George, messenger, 120 St Constant Norris, John, carpenter 53 St Peter North, Chas, carpenter, court off Gabriel Norton, James, beer-driver, 24 St Catherine 'r . 'Mi !■ n It 11 212 J' I' ;! Norton, Mrs, 26 Chenneville Norval, James, miller, 65 Dalhousie Nugent, John, miller, 64 Catherine Nunn, G, painter, 22 Recollect Nun's school, Craig near Visitation Nun's school. 1 St Margaret Nurse, James, cabinetmaker, 7 Jur6 Nutt, Walter, fireman, 96 Bonaventure Nutter, John D & Co, bankers, 4 Place d'Armes, house Wellington terrace, St Catherine Nye, T, advocate, rear 29 St Urbain O'BRIEN, Mrs B, boarding house, 18 and 20 St John O'Brien, Thomas, tailor, 7 St Joseph sub O'Brien, T, grocer, corner Wolfe and Lagaucheti6re O'Brien, Mrs E, house 27 Alexander O'Brien, T, boots and shoes, 233 Notre Dame O'Brien, Patrick, painter, 379 St Joseph sub O'Brien, H, carter, 90 Bonaventure O'Brien, Mrs H, milliner, 46 St Mary O'Brien, John, laborer, 12 Gabriel O'Brien, P, shoemaker, 20 St Claude O'Brien, Patk, tailor, 26 Ptecollect O'Brien, Mrs, 102, St, Elizabeth O'Brien, Thos, clerk, 109 Sanguinet O'Brien, Thos, laborer, 383 Lagaucheti^re O'Brien, Wm, clerk, 54 St Louis O'Brien, Wm, laborer, 6 Tolentine O'Brien, Pat, laborer, 12 Acqueduct O'Brien, John, tailor, 50 Chenneville O'Brien, John, laborer, court off St Germain O'Brien, Mrs M, 97 St Antoine O'Brien, Thos, grocer, 22 Wellington O'Brien, Mrs, 23 St Ignace O'Brien, laborer, rear of 67 Campeau O'Connell, Morgan, steward, 81 M'Cord O'Connell, Richard, storeman, 58 Queen O'Connell, Dan, laborer, 145 Mountain O'Conner, John, tailor, 184 Bonaventure O'Conner, John, shoemaker, 9 St Bernard O'Conner, D, boots and shoes, 115 Charles Barromde Ol 01 e d'Armes, rine and 20 St aucheti^re ime ub in irrom^d 21S O'Conner, M bricklayer, 20 St Bernard O'Conner, Denis, pork dealer, St Ann's market, house 84 Dalhousie O'Conner, James, cabinetmaker, St Peter's lane O'Conner, Mrs Edward, 139 Mountain O'Dpnnell, Mrs, 32 Wolfe O'Donnell, Edward, laborer, 39 Colborne O'Donnel], Edward, gardener, 80 Murray O'Grady, James, coach painter, 20 St Joseph sub O'Grady, Mrs, 91 Murray O'Hara, Francis, laborer, 65 Emigrant sheds O'Hara, R, trader, 2 Jacques Cartier square, house 20 Andr6 O'Hara, Patrick, tailor, 22 St Mary 0'Heir,E & M, tailors and clothiers, 72 McGill O'Keefe, Mrs, governess, 36 Craig O'Keefe, Mrs, teacher of music, 4-8 St Antoine O'Keefe, Mrs. dressmaker, 13 Wellington O'Keefe, C, laborer. Common near Grey Nun O'Keefe, Denis, laborer, 61 St George O'Kelly, Wm, tavern, Wellington west O'Leary, John, police, 60 St George O'Leary, S, carpenter, 45 Mountain O'Meara, John, restaurant, 11 St Alexis, off Notre Dame O'Meara, M, coach builder, 9 and 10 Haymarket square O'Neil, Mrs, 13 St Bernard O'Neil, Thos, sheriff's officer, 22 St Claude O'Neil, Hugh, milkman, 72 St George O'Neil, Patk, laborer, 68 St Ann O'Neil, John, laborer, Dufresne O'Neil, Patk, laborer, Gain O'Neil, Catherine, grocery, Littie Dublin O'Neil, Pat, carpenter, 78 Emigrant sheds O'Neil, Jas, laborer, 94 Emigrant sheds O'Reilly, John, gardener. Canning off St Joseph sub O'Reilly, Ph, letter carrier, 172 St Catherine O'Reilly, P, grocer, 33 St Charles Barrom^e O'Rourke, Mrs, Erie K 2 •; I a. rn /I 1 1 jl!i I '^11 214 O'Rourke, Mrs, huckster, 27 Saugiiinet O'Rourke, Mrs, laundress, Little Dublin off St George O'SuUivan, T, police, 18 Papineau square O'Sullivan, Jer, horseshoer, 146 Lagaucheti^re Odd Fellows' Hall, 55 Great St James Officers' Mess, R C R, 56 Notre Dame Officers' Quarters, R C R, 56 Notre Dame Ogden, S & Co, merchants, old City Bank buildings, 303 St Paul Ogden, Samuel, house 178 Bleury Ogden, John, advocate, 29 Little St James, boards at Mrs Gosselin's, St Gabriel Ogden, Jas, bricklayer, 194- Bonaventure Ogilvie, a W & Co, flour mills, St Gabriel locks, house 317 St Joseph sub Ogilvie, Lewis & Co, wholesale dry goods, 13 St Joseph near St Paul Ogilvie, Alex, miller, house 334 St Joseph sub Ogilvy, John, 4 Waverly terrace, Bleury Oliver, R S, house 4 Richmond square Oliver, John, chairmaker, 345 St Joseph Oliver, Miss, seamstress, 58 Nazareth Oliver, Mrs, house rear 166 Dorchester Ollendorff & Heilman,soap manufacturers, Papineau square Ollendorff, M, importer of watches, jewellery, &c, 162 Notre Dame Ord, Colonel, royal engineers, Simpson near Sher- brooke Ordnance Office, Water near the Barracks Orleans, J, stone cutter, rear 217 St Catherine Orleans, Edward, carter, 56 Visitation Orr & Co, shipping agents, Gillespie's buildings, Common Orr, Jas, coachman, 32 Chenneville Orr, Chas, baker, 139 Bonaventure Orr, Mrs, house 70 Dorchester Orr, J, tavern, corner St Lawrence and Lagauche- ti^re 215 » off St iJdings, • boards 1 locks, , 13 St lb pmeau Sher- 4ii -mgs, Jche- Orsali, Thomas, grocer^ corner of Dorchester and Durham OsTELL, John, architect, office 219 Notre Dame, lumber yard, corner Craig and St Constant, house Hanover square, Beaver hall Ottawa Hotel, S Browning, 78 and 80 Great St James OuELLETTE, J F C, collcctor, 56 St Charles Barrom^e Ouellette, T, 95 College Ouellette, Abraham, book keeper, 36 St Louis Ouellette, Mrs, 266 St Joseph sub Ouellette, Ls, cabinet maker, 97 St Antoine Ouimet, Eusebe, carriage maker, 74 St Antoine, house 80 St Antoine Ouimet, Ben, smith, 283 Mignonne Ouimet, L, blacksmith, 204 St Lawrence Ouimet, Luc, joiner, 98 German Ouimet, Isaac, junkshop, St Mary Ouimet, J as, carter, 82 Mignonne Ouimet, Mrs A, house 181 Craig Ouimet, Mcrin & Marchand, advocates, 52 St Gabriel Ouimet, Louis, carter, Versailles off St Joseph Ouimet, Xavier, tavern, Cote St Louis Ouimet, Gideon, advocate, 10 Vitr6 Oulerie, David, joiner, 89 Lagaucheti^re Outhet, Rickenson, butcher, Guy near St Antoine Outhet, John, butcher. Canning off head of St An- toine Owen, John, farmer, Erie Owen, Henry, pianofortes, 8 St George, house 76 St Lawrence Owen John, officer in charge of foreign mails and despatches, house 18 Belle vue terrace OwLER & Stevenson, book and job printers, 42 St Francois Xavier Owler, William, house 19 St Gabriel Owler, Mrs, dancing academy, 19 St Gabriel, cor St Therese Owler, Andrew W, trunk maker, 42 Inspector Fageau, C, shoemaker, 199 Dominique >f 'A 216 Fagenstecher, Ferdinand, merchant, house 89 Bleury Paige, B P & Co, patent threshing machine manu- facturers and founders, Wellington, corner of Prince, house 11 Beaver hall Painchaud, A, joiner, 21 St Louis Painchaud, Mrs, 97 St Lawrence Painchaud, A, merchant, 8 Craig ' Painchaud, Fabien, cooper, Hochelaga Painchaud, G A, house 51 Andre Painchaud, F, carriage maker, 16 Little St Antoine Painchaud & Co, (J,) groceries, &c, 31 Commis- sioners Pallasseau, W, carpenter and joiner, Bonaveni;ure^ house 39 Jur6 Palmer, Allen B, rubber factory. Gain Palmer, John, hairdresser, 125 Notre Dame Palmer, John, house 50 Chenneville Palmer, Wm, commissariat, 28 Andre Palmer, John, tavern, 81 Commissioners Palsgrave, C T, type foundry, corner of Lemoiue and St Helen, house Cote St Antoine Panton T C, general merchant, 18 and 20 St Sacra- ment, house Cot6 St Antoine Panton, Alex, shoemaker, 235 St Lawrence Pape, John, clerk, 1-07 Lagauchetiere Papin, Jos, advocate, house 57 Dorchester Papin, Andr6, carter, 140 Bleury Papin, Andrd, carter, 14 Barr6 lane Papin, Mrs, Upper Lachine toll keeper Papin, Elzear, carpenter, court ofTDufresne Papin, Ant, laborer, 140 Bleury Papin, Louis, store, lane off Felix Papineau, [C DJ & [C F,] notaries public, 52 St Gabriel, corner of Little St James Papineau, D E, house 120 St Denis Papineau, Mrs, charwoman, rear of 54 Charles Barrom6e Papineau, J M, cabinet maker, 224 St Catherine Payineau, L, joiner, 15 Aqueduct Papineau, C, F, house Lagauchetidre ^ nise 89 e manu- orner of Antoine ommis- reiUiire, lemoine t Sacra- ►52 St > Charles line / 217 — Papineau, J M, cabinet store, 24? St Lawrence — Papineau, L J a, prothonotary, office Court House, residence Lis Carol, head of St Andre — Papineau, Pierre, sen, farmer, 142 Beaudry -.. Papineau, Pierre, jun, carter, 140 Beaudry -^ Papineau, Antoine, dry goods, 73 and 80 St Joseph sub ... Papineau, Eii6, carter, 27 Beaudry — Papineau, Tours, carter, 33 Beaudry — Papineau, F X, carter, 165 Visitation — Papineau, F, joiner, 130 Beaudry ^ Papineau, Pierre, cabinet maker, 157 Sanguinet — Paquet, Augt, gardener, 10 small wood lane -^ Paquet, Basil, carter, 106 Dorchester -— Paquet, Frs, farmer, Hochelaga - Paquet, Hy, cooper, Hochelaga - Paquet, Eusebd, shoemaker, 19 Label le — Paquet, , saddler, St J B village -- Paquet, J, joiner, 190 Sanguinet — Paquet, Julien, laborer, Hochelaga ^ Paquet, Pierre, joiner, Dufresne - Paquet, Chs, musician, 13 St Therese -» Puquet, Jas, shoemaker, 135 Panet ^ Paquet, Isidore, joiner, 12 Valine P aquet B, stonecutter, rear of 153 Constant ^^^aquin, Mrs, Jos, 64 St Elizabeth Paradis, Jos, 45 St Louis Pardellian, J B, watchmaker, 257 Notre Dame, house 63 St Joseph sub Pardy, Mrs, house Mountain terrace Mountain Par6 Hubert, grain merchant, 237 St Paul, house 3 Sherbrooke Pare, S, carpenter, 192 Mignonne Par6, Ed, shoemaker, 125 Sanguinet Pare J B, grocer, 108 St Catherine Pare, Felix, blacksmith, 141 Beaudry Par^, Louis, shoemaker, 9 Montcalm Parent, J, saddler, 246 St Joseph sub Parent, B, carter, 169 St Joseph sub Parent, Chs, shoemaker, 401 St Catherine Parent, Pascal, carpenter, 28 Mayor :| H?4 Til. f I m I 218 Parent) Chs, seiir, carter, 6 City Councillors Parent, Jas, carter, St J B village , Parent, P B, carter, 144 St Lawrence Parent, Mrs James, corn Mountain and St Antoine Parent, M, trader, 24 Tolentine Parent, Leon, 25 Labe lie Paris, Jos, shoemaker, 143 St Constant Paris, Jos, cooper, 95 St Lawrence \ Paris, C, joiner, 227 St Lawrence Paris, Ls, wood dealer, house 156 St Chas Barromee Paris, Ls, jun, woodyard, St Catherine, house 156 St Charles Barromee Paris, George, book-keeper, Colborue avenue u Pariseau, 6, cabmetmaker, 73 St Antoine Pariseau, Edmond, cabinetmaker, 67 St Lawrence Pariseau, Miss, miliner, 22 St Lawrence Pariseau, Thomas, cabinetmaker, 12 Bonaventure Pariseau, H, clerk, 103 Sanguinet Pariseau, Louis, joiner, 138 St Charles Btarroia^e Pariseau, A, joiner, St Emery ' > Park, Geo, storeman, rear of 10 St George Parker, Robert, artist, 73 Gt St James [up stairs] Parker, A Davidson, manager. Colonial Life Assu- rance Company, 69 Great St James Parker, Robt, shoemaker, 7 Wellington Parker, Jas, cooper, 13 Nazareth Parker, Wm, cooper. Kempt near Wellington Parker, Mrs John, hou^ 44 Dalhousie ^ • Parker, John J, brewer, 9 Molson terrace Parkin, Jas, laceman, hosier and glover, 168 Notre Dame Parkin, J, laddermaker, 128 Dorchester Parsons, John, clerk, 274 Lagauchetiere Parsons, John, clerk, 8 Aylmer Parsons, E H, Editor Commercial Advertiser, 76 St Dominique Parslow, John, bookbinder, paper ruler, and ac- count book manufacturer, 42 St Francois Xavier Partland, Mrs, 70 Bleury Partridge, Thos, carpenter, 15 Kempt . Pashby , Thos, butcher, 38 Montcalm : ; - , ^ . 319 t.! Patenaude^ Julien, shoemaker, 148 St Constant / Fatenaude, Julien, laborer, 284 Mignonne Fatenaude, Ant, carpenter, Dufresne • .»' ^ Paterson, D M, boards at 33 Great St James • '■ Paterson, Mrs, dressmaker, 65 Jur6 Patterson, Jas, ploughmaker, 68 Wellington Patterson, Wm, livery stables, 31 Little St James, stables 24 Fortification lane Patterson, M, cabdriver, 222 St Lawrence Patrick, William, grocer, 1 10 St Maurice Patrie, Mich, trader, 31 Durham Patrie, La, ('newspaper) 4 St Vincent Patient, John, tavern. Barrack near Water Paton, Thomas, inspector of bank, B N A, 5 Port- land Place, St Antoine Paton, W, blacksmith, 64 Bieiiry ^ Patton, John, house 90 Prince Patton, Laird, carpenter and builder, 6 Desrivieres off St Antoine Patton & Brother, merchant tailors and clothiers, 42 McGill Patton, R, shoemaker, 229 Notre Dame Patton, Mrs John, travern, Friponne near Water Patton, William, carpenter, 312 Lagauchetidre Patton, Mrs G, house 32 Alexander Patton, Frs, court off Kempt Patton, Wm, laborer, 58 Bleury Paustian, Christian, cabinetmaker, 233 Mignonne Paul, Ant, butcher, Versailles, off St Joseph sub Pavie, Francis, tinsmith, 3 St Lawrence Paxton, James, gardener, 319 St Joseph sub Pay6, Mrs Pierre, 57 Campeau Paye, Miss, dressmaker, 52 St Joseph sub Pay6, Beijj, joiner, 104 Visitation Pay6, Olivier, joiner, 146 Catherine Pay6, Pierre, joiner, 59 Lagauchetidre Pay6, Jos, carter, 148 St Catherine Paye, Hypolite, mason, 121 Dorchester Payette, O, carter, 143 Dominique Payette, Peter, carter, 72 German Pay6tte> B, stonecutter, 96 German /v 220 Payette, Chas, painter, 221 Lagaucheti^re Payette, Ls, carter, 65 Beaudry V- Payette, Eugene, joiner, 41 Inspector Payette, Frs, 185 Bonaventure Payette, Jn, grocer, 25 Dorchester Payette, T C, house 221 Lagaiichetiere Payeur, M, 2 Tolentine Payment, Michael, joiner, 54 St Dominique Patne, Edward, brandy distiller and rectifier, 60 and 62 St Urbain, residence Durham house Mile end road Payne, Jos, clerk, 2 St Hubert Peacock, J T, watchmaker and jeweller, 138 Notre Dame Peacock. John, jeweller, 23 Little St James Peacock, Wm, turner, 33 Colborne Pearce, Robt, grocer, Dufresne Pearce, Stephen P, Barclay corner of Water Pearey, John, 10 Nazareth Pears, C, house 50 Nazareth ^ Peatman, Wm, house Dufresne Peck, Thomas, & Co, wholesale hardware, cut nails and spikes, 227 St Paul, house 87 Durocher Peck, George, clerk, 99 College Peel, T, bricklayer, St Elizabeth, Cote a Baron Pegnem, Chas, grocer, 97 Wellington Peirce, Hiram, house Mile end road Peirce, John, clerk, head of St Antoine Peirce, Jas, carter, 1 14 Dorchester " ' Peirce, John, clerk, Canning near St A ntoine Peirson, Alex, engineer, Kempt Pelerin, P, shoemaker, 24 Voltigeur Pell, G, grocer, cor of Amherst and Lagauchetidrc Pelletier & Belanger, advocates, 65 Champ de Mars Pelletier, David, boots and shoes, 122 Notre Dame Pelletier, A, notary, Mile End Road Pelletier, A, clerk, 11 St Lawrence Peloquin, D, shoemaker, 199 Mignonne Peloquin, Miss, laundress, 217 St Lawrence P^iiTiERj Dr H, house 66 Craig opposite Hermine tifier, 60 m house 38 Notre !S er cut naiJs )cher taron le shetidre amp de i Dame mme 221 Peltier, J L, shoemaker, 68 Hubert / Peltier, J B, laborer, 3 King Peltier, Oct, laborer, 5 Wolfe Peltier, Mrs F, 28 Visitation Peltier, Mrs, charwoman, 26 Visitation Peltier, Simon, carter, 43 Durham Peltier, Etienne, laborer, 133 Panet Peltier, A, laborer, 87 Amherst Peltier, Pierre, laborer, 390 St Mary Peltier, Louis, carpenter, 153 St Constant Peltier, G, notary, 33 St Antoine Peltier, O, bank clerk, 9 St Vincent Peltier, Touissant, painter, 27 Panet Peltier, George, laborer, 43 Durham Peltier, Ambroise, laborer, 146 St Catherine Peltier, Leon, baker, 56 Montcalm Peltier, Louis, carpenter, 216 St Catherine Pelton, Joshua, superintendent of the old Protestant burying ground, 90 German Pelton, T J, notary public, conveyancer, &c, 22 St FrauQois Xavier, house 90 German Penn, Fred, house Grey Nun Pennington, Myles, goods manager, G T Railroad office 11 Great St James, house 71 Champ de Mars Penny, Wm, 5 Alexander Penny, £ G, Mathewson's cottages, 64 Dorchester, west Penny, Wm, carter, 338 St Mary Penny, Robert, builder. Cote a Baron Penny, James, builder. Cote a Baron Pepper, Tom, laborer, 50 Lagancheti^re Peppin, Joseph, joiner, Dufresne near St Mary Peppin, Francis, wheelwright, 183 Bleury Peppin, Ed, joiner, 123 Sanguinet Peppin, Louis, carpenter, 78 Wolfe Peppin, Miss, dressmaker, 145 St Lawrence Peppin, Louis, 23 ..lontcalm Peppin, Mrs, seamstress, 36 Panet Peppin, Mrs Jos, 105 Montcalm '' PeppiOi Jos, baker, 103 Montcalm u I; tm 222 Perad, M, cooper, Tolentiue P6rad, J B, cabinetmaker, Beaiidry off Napoleon P6rad, J B, carpenter, 98 Dorchester Perhamus, James, hairdresser, 108 Lagauchetidre Perier, Ant, carter, 188 St Charles Barrom6e Perkins, J A, commission merchant, 284 St Paul, house 12 Bleury J^erkins, Geo, sailor, 22 Emigrant sheds Purkis, Geo, 211 St Catherine Purkis, Isaac, Telegraph office, house 255 St Cathe- rine Perrault, Mrs, rear of 9 Montcalm Perrault, Frs, laborer, 10 Brock Perrault, David, contractor, 35 Cemetery Perrault, David, shoemaker, 187 Sanguinet Perrault, J, carter, 253 Mignonne Perrault, P, shoemaker, 199 Mignonne Perrault, Ed, butcher, 140 Constant Perrault, J, 44 Dominique Perrauit, A, grocer, corner of Dominique and Dor- chester Perrault, Ant, stonecutter, 92 St Elizabeth , y Perrault, Mrs, seamstress, 52 Dorchester Perrault, J B, laborer, 86 Amherst Perrault, Mrs, midwife, 5 Beaudry Perrault, V, MD, corner Perrault's court and Craig Perrault, Louis, printer, 22 St Vincont Perrault, Augustin, senr, house corner Craig and Perrault's court Perrault, Augustin, junr, house Perrault's court off Craig Perrault, H M, provincial surveyor and architect, 53 St Francois Xavier Perreault, Jul, baker, St Jean Baptiste village Perreault, Et, stonecutter, 86 Urbain Perreault, Mrs, house 65 St Louis Perreault, Edward, butcher, 188 German Perreault, Elois, grocer, 166 St Charles Barrom^e Perreault, Noel, carter, 154 St Charles Barrom^e Perreault, Ls, laborer, 24 Amherst Perreault, Adolphus, bookbinder, 50 Campeau ^ Peri )oleoii letidre St Paul, t Cathe- nd Dor- i Craig tig and I court Bhiteot, [e .1 22S Perreaultj Chas, carpenter, 195 Dominique Perreault, Chas, tavern, 39 St Paul Perreault, M, steamboat, 122 St Catherine Perreault, C, carpenter, Dufresne Perreault, Joseph, builder, 96 St Elizabeth Perrigo, John, clerk Bonsecours market, 247 La- gaucheti^re Perrin, Ferdinand, dry goods, &c, 28 Jacques Car- tier place Perrin, Francis, merchant, office Cote St Louis Perrin, Eloi, joiner, head of Dufresne Perrin, Mrs D, ofl' 131 Dorchester Perrin, Chas, clerk, 8 St Denis Perrott, Patrick, cooper, 5 St Henry Perry, Samuel, custom house, 56 Prince Perry, William, fire engine builder, 121 Fortifica- tion lane Perry, George, fire engine builder, 54i Craig Perry, John, shoe store, 26 Notre Dame Perry, Alfred, 135 St Joseph sub Perry, Miss Sarah, 314 St Mary P^sant, Gilbert, woodyard, corner Craig and St Charles Barromm^e, house 285 Lagaucheti^re P6sant, Louis, trader, 104 Dominique Peters, P, carters, lane off Sydenham Pettelle, Nar, shoemaker, 69 St Urbain Pettelle, Pierre, blacksmith, 69 St Urbain Pellent, A, brushmaker, 29 Cot6 Phelan, Jas, advocate, 58 St Dominique Phelan, John, groceries and wines, corner St Mary and Dalhousie square Phelan, Chas, carter, Gain Phelan, Thomas, cabman, 110 Mountain Phelan, And, smith, 107 Lagauchetidre Phelps, Jas H, clerk, 128 St Urbain Philbeam, David, boots and shoes, 96 McGill Philbin, David, clerk, 295 St Joseph sub Philbin, R, plasterer, Stanley near St Catherine Phillips, W A, notary public, 38 Little St James, house Brunswick Phillips, John, storeman, 64 St Antoine / i i P:!.^ if 224 Phillips, (H) & Taylor, fH,; brewers, 230 St Lawrence Phillips, Graveley, Dufresne Sc Co, insurance agents 12 Great St James Phillips, Thos, joiner, 21 Colborne Phillips, F, weaver, St Gabriel locks Phillips, , laborer, 64 St Antoine Phillips, Wm, blacksmith, 305 St Joseph sub v Phillips, George, ale vaults, 24 St Gabriel, house 179 Bleury Phillips, Mrs, house 53 Aylmer Phillips, Charles, house 28 Dorchester west PhilliDore, Peter, shoemaker, Dubord PhcBnix Fire Insurance office, Gillespie, MofTatt & Co, 182 St Paul Picard, Michel, laborer, 6 Lagauchetidre Picard, B, carter, 137 Sanguinet Picard, George, boatman, 31 Barr6 Picard, Louis, butcher, 201 St Joseph sub Picnrd, Charles, butcher, 79 Mountain Picard, Pierre, toll gate, keeper, Papineau road Picard, Joseph carter, 27 Craig Picard, E, house St Emery Picard, Jean, shoemaker, 9 Barr^ lane Picard, P, carpenter, 69 German PiCAULT, Dr P E, druggist, corner Notre Dame and Bonsecours PicHE, Leon, general dry goods, 51 St Lawrence Pichd A, laborer, 70 St Joseph sub Pich6, Mrs, 23 Montcalm Pich6, Albert, sawsetter, 11 St Victor, house 59 Durham Pichd, D, Dorchester near Colborne avenue Pich6, Eugene, clerk, 65 St George Pich6, Iran, rear of 363 St Mary Pich6, Mrs, charwoman, 170 Constant Pich6 Frs, joiner, 74 St Antoine Pichette, Ls, lamplighter, 41 Visitation Pichette, P, carpenter, Crosss street Pichette, P, carpenter, Dufresne Pichette, H, plasterer, 92 Dorchester Picket Pickei PiCKU Picott Picott Picott Picot t 4- 226 rs, 230 St nee agents sub iel, house ist Moffatt & road )ame and vrence house 59 ricken, H B, clerk, 305 Lagaucheti^re ricken, Miss, music teacher, 40 Fortification lane Pickup, E, newspaper and periodical dep6t, 69 St Frangois Xavier, lOUse 61 Champ de Mars Picotte, Marquisite, fmit shop, 321 St Mary Picotte, A, laborer, 277 Visitation Picotte, Pierre, stonecutter, 90 Beaudry Picotte, Joseph, stonecutter, Sydenham, near Dor- chester Piddian, Joseph, Tobacconist, 163 Notre Dame house St Lambart Pigeon, Charles, 124 St Catherine Pigeon, Louis, baker, 250 St Joseph sub Pigeon, Louis, carter, 38 Beaudry Pigeon, L, joiner, court off 5 Valine Pigeon, C^saire, laborer, Dufresne Pigeon, Jos, mason, Dufresne Pigeon, Sauvageau & Co, brewers, distillers and spirit merchants, 165 St Paul Pigeon, Francis, house 31 Panet Pigeon, Felix, carter, 144 St Constant Pigeon, Autoine, clerk, 3 1 Beaudry Pigeon & Co, brewery, Hochelaga Pigeon, George, trader, 14 Amherst Pigeon, Narcisse, house current St Mary Pillar, Wm, lumber yard, 36 Notre Dame, house Dorchester, near Seaton Pilkington, R J, R E, house 7 Sherbrooke Pilon, Pierre, carpenter, 5 Acqueduct Pilon, Pierre, carpenter. Kempt, near St Joseph sub Pilon, Max, laborer, 50 Barr6 Pilon, G, shoemaker, 8 Acqueduct Pilot Office, RoUo Campbell, Place d'Armes Pinaud, M, shoemaker, 108 Wolfe Pinaud, Jas, trader, Cadieux village Pinsonneault, M, carter, 176 St Lawrence Pinsonneault, Alfred, 343 St Catherine Pinsonneault, Jas, tinsmith, 315 8t Catherine Pion, Ls, Water Police, house off Amherst, near St Mary Pitts, John, 12 Emigrant sheds ii 11 -wm 226 Pivin, Mrs, 10 Amherst Plamondon, Louis, dry goods and clothing, 166 and 172 St Paul, house 17 Sanguinet Plamondon, Pierre, house 6 St Dominique Plamondon, Mrs, 113 Dorchester Plamondon, Ignace, laborer, 10 Lagaucheticre Plamondon, Jos, grocer, corner of Durham and Dorchester Plantagenet Springs Depot, 4 Place d'Armes Plante, Felix, shoemaker, 162 Montcalm Plante, Pierre, shoemaker, 180 St Joseph sub Plante, Mrs, dressmaker, St Emery Piatt, George, superintendent of tug steamers. La- chine canal office, house corner Sherbrooke and Durocher Piatt, John, storeman, 3 Alexander Pleau, Mrs, boarding house, 18 Dorchester Pleau, J, distiller, 54 Mignonne Plessis dit Belaire, R, dry goods, 173 St Lawrence Plimsoll, Mrs, 14 St Monique Plimsoll, John, book-keeper, 55 Dorchester Plinguet, J A, printer and publisher, 7 St Th6r^se Plouff, A, carter, 134 Amherst Plouff, Frs, laborer, 20 Andr6 Plouff, P, pilot, 81 Mignonne Plouff, P, carter, 1 10 Beaudry Plunket, Jos, laborer, 15 Prince Pocklington, J, carpenter, Bronsdon's lane off* Dor- chester Poe, Allan D, office 10 St Sacrament, house 61 Du- rocher Poet, James, block and pumpmaker, 81 Vitre Poirier, Nicholas, house 41 St Philip Poirier, Seraphin, carter, 48 Acqueduct Poitras, Louis, potashmaker, 49 Wolfe Poitras, Pierre, butcher, 1 lane off Barre Poitras, Frs, carpenter, 252 St Joseph sub Poitras, Mrs, 254 St Joseph sub Poitras, Pierre, laborer, Sydenham near St Catherine Poitras, Laurent, carpenter, 127 Dorchester Poitras, Mrs, dressmaker, 184 St Constant 227 othing, 166 Bt le lieti Pratt, Peter, music teacher, 121 St Joseph sub Prejan, Frs, carter, 1 1 Acqueduct Prejan, Miss, house 12 Chenneville Prendergast, Geo, patternmaker, lane off Murray Prenevault, Jos, stonecutter, 146 German Prenevault, Frs, cooper, 56 St Felix Prentice, Edward, brewer, 3 and 7 St Bernard Prentice, E A, broker. Exchange hnildings Preseau, Pascal, cari enter, lane off Mountain Preseau, B, laborer, off Seigneurs Preseau, Joseph, shoemaker, 131 Chaboillez square Prescott, A, superintendant House Printing Tele- graph line, boards at Montreal house Prevost, a & Co, dry goods, 148 and 150 St Paul house 206 Mountain Prevost, Frangois, mason, 155 St Charles Barromee Prevost, Luke, grocer, 71 Beaudry Prevost, Frs, carter, 6(5 Mignonne- Prevost, Mrs, seamstress, 105 Wolfe Prevost, Ls, carter, Craig near Montcalm Prevost, Louis, carpenter, 157 Beaudry Prevost, Tousst, boarding-house, 22 Commissioners Prevost, M, trader, 33 Panet Prevost, Jos, shoemaker, 108 Dorchester Prevost, Pierre, sawyer, 208 St Dominique Prevost, M, stonecutter, Cadieux village Prevost, Mrs, boarding-house, 137 Craig Prevost, L, carpenter, Cadieux, Cote a Baron Prevost, Madame, court off Dufresne Prevost, Miss, dressmaker, 93 Craig Prevost, Pierre, laborer, r7 Durham Prevost, Frs, laborer, 148 Panet Prevost, Toussiint, laborer, 54 Wolfe Prevost, Mrs, huckster, 80 Wolfe Prevost, R, grocer, 181 St Lawrence Prevost, Frs X, joiner, St Emery off Sanguinet Prevost, Jos, laborer, 77 Montcalm Prevost, Louis, carter, rear of 120 Beaudry Prevost, Chs, carter, 104 Beaudry Prevost, Joseph, shoemaker, 184 Sansuinet Iff, k 230 Prevost, Jos, grocer, 199 St Dominique Prevost, Pierre, carter, Cadieux village Prevost, Michel, laborer, 184 St Charles Barrom^e Prevost, Leandre, baker. 178 St Charles Barrom6e Prevost, Remi, baker, 174 St Charles Barrom6e Prevost, Miss, seamstress, rear of 18 Valine Prevost, J B, police, 72 Hubert Prevost, Leandre, 54 Campeau Prevost, Jos, roofer, 123 Dorchester ' l Price, Wm, laborer, rear of 128 St Constant Price, W J, grocer, 120 St Lawrence Price, Mrs, 445 Lagauchetidre Price, Samuel, grocer, 113 Commissioners Price, Martin, trader. Ill St Paul Pride, Wm, moulder, 20 George Primet, E W, book-keeper, 60 St Elizabeth Prince, Henry, music and musical instruments, 145 ('late 133; Notre Dame Prior, Patk, clerk, 1 Barr6 lane Prior, John, pork butcher, lane oif Mountain Proctor, C D & Co, groceries and wines, 61 McGill Protector Fire Engine, St Lawrence hill Protestant Orphan Asylum, E Cribb, superintendent 531 St Catherine, near Drummond Prothonotary's Office, (Monk, Coffin & Papineau, John Honey, deputy,) New Court house, Notre Dame Proulx, Thos, engineer. Seigneurs Proulx, J B, laborer, 101 Dominique Proulx, Louis, laborer, 31 St Louis Provencher, Simeon, carpenter, 357 St Joseph, sub Provencher, Z, confectioner, 32 St Paul Provencher, Jos N, St Lawrence and Vitr6 Provencher, Mrs M, 126 Si Urbain Providence Nunnery, corner St Catherine & Labelle Prows E, Geo F, tin and coppersmith, 66 Great St James Prud'homme, Miss M, 239 St Lawrence Prud'homme, Jos, trader, 122 8t Antoine Prud'homme, M, shoemaker, Cadieux, Cote ji Baron Prud'homme, E, blacksmith. 152 Sanguinet 231 Priid'homme, L, shoemaker, 120 German Prussian Consul, H Chapman, St Sacrament Public Pound, Viger place, St Denis Public Pound, Papineau square Purcell, James, laborer, court off Gabriel Purcelle. Pat, laborer, Colborne avenue Pyke, Mrs, 50 St Charles Barrom^e Pyke, Geo, deputy clerk of circuit court, 180 St Ca- therine QUARTER Master General's Office, Craig near Sanguinet Quelch, Henry, storeman, rear of 22 Bleury Quelch, John, porter, 330 St Mary Quelch, Jos, carter, 171 St Lawrence Queenj M, laborer, 34 Jure Quesnel, Paul, carpenter, rear of 2 St Henry Quesnel, B, carpenter, Versailles, off St Joseph sub Quesnel, Hon T A, hou&e continuation of St An- toine Quesnel, A, barber, 87 St Mary Quesnel, Mrs J, house 127 Craig Quevillion, Charles, houye 212 St Lawrence Quevillion, Cyril, grocer, 131 Lagauchetidre Quevillion, Mrs, dressmaker, 81 Lagaucheti^re Quigley, M, storeman, 7 Alexander Quigley, Miss, 150 Dominique Quinlan, Michael, road overseer of Corporation, 18 rear Devienne Quinn, Mrs, straw bonnet maker, 67 Mountain Quind, John, laborer, 36 St Henry Quinn, Martin, police, head of St Constant Quinn, Thos D, grocery, 120 St Joseph sub Quinn, Martin, carter, 183 St Charles Barrom6e Quinn, Frs, joiner, 16 St Genevieve Quinn, John, laborer, court off Bleury Quinn, Hugh, shoemaker, St Etienne Quinn, Mrs Jas, 5 Anderson Quinn, Wm, laborer, St Joseph toll gate Quinn, , tollgate keeper, Cote des Neiges road Quintal, Narcisse, grocer, 391 St Mary Quintal, Chs, grocer, 337 St Mary 2$2 I i! Quintal, Xavier, shoemaker, 164 Lagauchetidre Quintal, 1'heo, navigator, 24 Panet ... Quintal, Jos, trader, 50 Visitation * Quintal, Miss, dressmaker, 136 Gcfiiiaii -, / Quintal, Mrs, 233 Mignonne Qiiintm, Basile, stonecutter, 495 St Catherine Rabinstein, M, carpenter, 108 St Charles Barrom^e Racette, Chs, laborer, Fullura Racette, J B, cabinet maker, 128 Dorchester Racette, Jos, carter, 57 Panet . Racette, Moise, joiner, 277 Visitation . ' Racette, A, carter, 111 Beaudry Racette, Frs, grocer, 68 German Racette, Ant, carter, 131 Montcalm Racicot & Laurent, architects and measurers, fire ana waterproof roofing, office 7 St Lam- bert's hill Racicot, J C, architect and measurer, 24 Perthius Racicot Ant, laborer, Hochelaga Racicot, Ant, engineer, 74 Panet -• ,- Racicot, Chs, baker, St J B village Racicot, R, carter, Charlotte Racicot, 01, carter, corner Salaberry and Craig '\ Racicot, Aug, merchant nouse 12 Dumarais Racicot, Adol, baker, Cadieux village Racicot & Pelland, dry goods, 172 St Paul Racine, P C, house I Belmont Racine, L, 191 Mignonne Racine, A.ug, joiner, 187 St Lawrence Racine, J, laborer, Lafontaine near Panet Racine, J, laborer, St J B village Radcliffe, Sam, blacksmith. G T row Radenhurst, Mrs S, 41 Aylmer ^ Radiger, John, advocate, 57 St Dommlqne Rae & Mitchell, general brokers, and agents for the Canada Life Assurance Co, 38 St Frangois Xavier Rae, Mrs H, Erie Rae, Wra, broker, house 76 Union avenue Rae, Wm, collector, 34 Charles Barrom6e , RaSerty,Mr8 Jamei, 413 Lagauchetidre 25$ tidre r'.'-v ne arrom^e asurers, >t Lam- rthius Hg nts for rangois "I Rafian, Thos, olerk Military Medical Department) house 81 Amherst Rafferty, John, laborer, rear of 52 St Charles Bar- rome Rafter, John, 152 Constant Rafter, John, dry goods, 77 St Lawrence Rain, James, painter, 75 Urbain Rain, Chs, 21 Colborne Rainy» Sam net, laborer, 50 Murray Rambeau, Alfred, advocate, house 22 St Antoine Ramsat, Hew, bookseller and stationer, 37 Saint FrauQois Xavier, house 1 Waverly terrace, Bleury Ramsay, Thomas, St Germain Ramsay, M, baker, 42 St Joseph Ramsay, Alex, oil and color merchant, 118 and 120 McGill, house 147 St Antoine Ramsay, T K, advocate, 31 Little St James, house Inicerraan terrace, Driimmond Ramsay, David S, advocate, house Inkermann ter- race, Drummond Ramsay, David, carpenter, G T row Rancour, Charles L, tailor, house 85 Vitr6 Rankin, Donald, blacksmith, 6 2)t Antoine Rankin, R, pipe maker, Colborne avenue, Albert Rankin, James, fitter, 78 Emigrant sheds Ransom, W, milkman, 151 Montcalm Ransom, Aaron, farmer, Hochelaga Ransom, John, farmer, Marlborough, Hochelaga Ranson, John, boots and shoes, rear 70 Vitr^ Ranson, Ed, clerk, 117 Sanguinet Ranson, John, laborer, Colborne avenue Rappin, Clius bailiff', 52 Constant Rashford, Patk, trader, 8 St Henry Rastoui & Boyte. tinsmiths, 161 St Joseph sub Ratelle, Aim6, bricklayer, 8t Jean B Village Ratelle, A, butcher, 172 Dominique Ratelle, Alexis, 174 Dominique Ratelle, Octave, carter, 7 Rosseau Ratelle, Ant, cabinet maker, 103 Lagaucheti6re Ratelle, J B, horseshoer, 74 and 76 Montcalm II 334 Ratelle, Pierre, butcher, 176 Dominique ^ Rathe, L, tailor, 108 German Rathe, P, joiner, 271 St Catherine Rattray, J, & Co, tobacconists, 134) Notre Dame Ravey, Patrick^ carter, 65 George Ravey, John, carter, 87 St Maurice Ray, R, 24. St Urbain Ray, Richard, shoemaker, 25 Chenneville \ Ray, Eusebe, shoemaker, 122 Dorchester Rayburn, Miss, dressmaker, 35 Queen's square Raymond, Theo, shoemaker, corner Papineau road and Dorchester Raymond, Louis, clerk, 59 Wolfe Raymond, Nar, shoemaker, 110 Dorchester Raymond, M, butnher, 114 Lagauchetidre Raymond, Joseph, cooper, Christopher off Catherine Raymond, Oliver, pilot, 41 Champ de Mars Raymond, Chas, shoemaker, 70 Campeau Raymond, Frs, musician, 136 St Lawrence Raymond, M, police, 35 Campeau Raymond, Dr C, a6 St Mary Rawley, Ms, carter, 50 St Louis Rawlinson, Wm, sioreman, rear of 46 St George Read, Samuel, bank clerk, 5 City Councillors Ready, Mrs, house 227 Lagauchetidre Ready, John, grocer, 29 Colborne Real, Antoine, shoemaker, 78 St Urbain Real, Touissant, shoemaker, 51 Barr^ Reardon, VV, 3 Tolentine Recollect Church and School, corner St Helen and Recollect Reddy, Dr, house 6 St Lawrence Reddy, John, laborer, court of Gabriel Reddy, John, miller, opposite 68 Colborne Redmonds & Co, foundry, engineer and machine works, St Gabriel locks Redmond, John, smith, 58 St George Redmond, Frs, house 84 Inspector Redmond, Mrs, house 11 St Bernard Redmond, Patk, laborer. Canning off St Joseph sub Redmond, John, carpenter. Lower Lachine road ReJ ReJ Rej Ee| Rel Eel Rel Re Rs 23o Redpath, Peter, commission merchant, 60 Com- misioners, house Drummond Kedpath, John, house Terrace Bank, head of Moun- tain Eedpath's Canada Sugar Refinery, south side of Canal, office 60 Commissioners Heed & Rayner, slate roofers, Craig near St Urbaiii Reed, Thomas D, house 4<& Bleury Reed, John, chandler, 45 Constant Reeves, Wm, switchman, 95 Emigrant sheds Reeves, John J, cutter, 3 Commissioners' square Registrar's Oefice, G H, Ryland, old government house Regnaud, F J V, Provincial Land surveyor, 13 St Dominique Regner, N, joiner, Q6 St Elizabeth Regnier, Di A E, 197 Craig Reid, R, mason, 125 Dorchester Reid, Ed, gardener, Hochelaga Reilly, Patrick, carter, 19 Aylmer Reilly, John, tavern, cor William and McCord Reilly, John, laborer, 17 St Simon Reilly, Thos, shoemaker, 11 Dumarais Reilly, Hy, trader, 83 St Maurice Reilly, Mrs, midwife,*149 Lagaucheti6re Reilly, T, trader, 50 Sanguinet Reilly, Hugh, carter, 188 Chas Barromee Reilly, C, shoemaker, 78 Chenneville Reilly, Jas, laborer, 30 Kempt Reinhardt, Gotlieb, pof kbutcher, 43 St Andre Reinhardt, J, butcher, 196 Panet Reinhardt, Geo, butcher, 63 Tolentine Reiniger, George, butcher, 105 Welhngton Reiniger, George D, butcher. Union Inn, Mile end Reisch, L, musician, Craig near St Lawrence Religious Tract Society, depository, 43 Great St James Remond, PDF, French Hotel, 60 Craig Renaud, E, laborer, 77 Dominique Renaud, Olivier, shoemaker, 199 Mignonno Renaud, Frs, laborer, rear of 207 Dominique i i 111 v'r* I. ] i tf ^ f i 111 286 !: Eenaud, A, laborer, 167 St Constant Renaud, M, moulder, 144 St Lawrence Renaud, Mrs, milliner, 139 Charles Barrom^e Eenaud, Ant, laboret, 14 Lagauchetidre Renaud. Isaac, joiner, lane off Sydenham Renaiid, Moise, carter, 63 Durham Renaud, M, carpenter, 171 Visitation Renaud, Chas, tobacconist, 138 Amherst I Renaud, J B, tailur, 130 Amherst Renaud, F, laborer, 51 St Joseph sub Renaud, Jos, engineer, Gain Renaud, Jos, laborer, 190 St Dominique Renuud, Felix, carter, 53 St Dominique Renaud, J B, blacksmith, 25 Durham Renaud, Felix D, 75 Mont-alm Renaud, Ignace, dry goods, 102 Notre Dame, house 51 St Dominique RsNAUO (Louis^ & Frbre, general merchants, 106 Foundling and 18 Commissioners, house 42 and 186 west Dorchester Renaud, Alex, carter, 73 St Maurice * Renaud, B, smith, 38 Visitation Renuud, S, grocer, 116 Durham near Dorchester Renaud, Chus, trader, 20 Barr^ Renault, Chas, grocer, 83 St Catherine Renault, Octave, carpenter, 103 Panet Ren6, Hypolite, carpenter, 92 Germain Reii6, L, police, 110 Amherst Reneur, Ant, clerk, 193 Mignonne Rennio, Jas, engineer, 21 Prince Rennie, A N, ('editor Transcript,) house 18 St Ur- bain Ren wick, Ed, beermaker, 334 St Mary Revenue Inspector's office, 94 Notre Dame ; RBel- lemare. 1st division ; P Durnford, 2ud do Rey, C, watchmaker and jeweller, Bunsecours near Notre Dame Reynold, Rubt, laborer, 55 Emigrant sheds Reynolds, Ed, waiter, 172 Lagaucheti^re • ^ Reynolds, Mrs, court ofi Dufresne Reyaoldsy Mrs P, 17 Fortiticatiou lane i^e Sf house nts, 106 > 42 and ister St Ur- V RBel. > .f nnear 257 Reynolds, Peter, laborer, Bronsdon's laue Renshaw, John, lumber merchant, 4< St George Rh4aume, Pierre, butcher, Dufresne Rhode, J, Perrault's court ofl' Craig Rhynas, Mrs, 10 Union avenue Ryland, Geo H, County Registrar, otHce old Go- vernment House Ricard, Frs, carter, head of Beaudry Ricard, A P, trader, 9 and 14< Little St Antoine Rice, W H, wire worker, 19 Notre Dame Richard, Pierre, laborer, ^^ Visitation Richard, Jos, butcher, 94- Wolfe Richard, Aug, carpenter, 27 Durham Richard, James, tailor, 5 Roy lane Richard, James & Co, merchant tailors, 46 Great St James Richard, R S, jail guard, house Dorchester east Richard, J B, carpenter, 52 Beaudry Richard, Jos, carter, 123 Montcalm Richard, P'ospdre, house head of Dufresne Richard, L, joiner, 131 St Joseph sub Richard, Jos, baker, 129 St Urbain Richardson, Wm, laborer 16 Queen Richardson, Edward, superintendent Mechanic's institute, house 107 St Urbain Richardson, George, clerk, 10 Urbain Richardson, J, brickmaker, head of Victoria road Richelieu Navigation Co, (J H Terroux, secy,) office corner of Commissioners and Little St Joseph Richelieu, Frs, butcher, jr, 172 Montcalm Richlieu, D H Dr, house 131 St Mary Richelieu, Edward, butcher, 172 Montcalm Richelieu, Jos, stonecutter, 202 Visitation Richelieu, F, butcher, 159 St Catherine Richer, Mrs Peter, 167 St Charles Barromee Richer, O, advocate, St Lambert Hill, house 163 St Charlas Barromee Richard, S, laborer, Versailles off St Joseph Richer, J B, carter, 75 Wolfe L2 i^'i im 238 llicher, J B, navigator, rear of 79 Wolfe Rickner, Mrs H, hoiiso 106 St Lawrence Riddle, Jos, engineer, 48 Nazareth Riddle, J, sexton St James street Church, house 96 Fortification lane Riddle, Mrs, house 59 Nazareth Riddle, John, waterman, 411 Lagaucheti^re Riendeaux, P, carpenter, Adolphe ^^ RiGNEY, MicHL, chandler, 135 St Lawrence RiEPERT, W, hatter and furrier, 236 Notre Dame Riley, John, lahorer, ()0 Kempt Riley, Mrs, 85 Colborne Riley, Pat, laborer, 42 St Felix Rin, James, baker, 88 Bonaventure RiNGLAND & EwART, dry goods and hosiery, 272 Notre Dame Ringland, George, fof Ringlund & Ewart,)42 Saint Charles Barromee Rintou!, Mrs, 3 St Edward Risley, Saml, civil engineer, 289 Sit Joseph sub Ritchie, Martha, grocer, 85 St Joseph sub Ritchotte, J B, laborer, 24 Montcalm Ritcholte, Chas, carriagemuker, 97 Dorchester Ritcholte, M :: Robilliard, J, laborer, 194 Sanguinet Robilliard, P, blacksmith Versailles oflfSt Joseph sub Robilliard, Chas, carter, 1 Acqueduct Robinson, J as, painter, 64 Craig Robinson, G, laborer, 26 Durham j. Robinson, John, engineer, 106 St Antoine Robinson, S S C, grocer, 225 St Jos sub :' Robmson, Chas, clerk, G T Row Robinson, Robt, furniture store, 54 Bleury ' Robinson, Alex, bread driver, 41 Jur6 Robinson, Richard, Champlain & St Lawrence RR, house 82 St George Robinson, Mrs Allan, 28 Alexander Robinson, Mrs, millinery show rooms, 238 Notre Dame Robinson, Frs, boots and shoes, 161 Notre Dame Robinson, David, bookkeeper, 55 Queen Robinson, Benj, 330 St Mary produce, louse 72 Urbain es, and >f Viger 3ph sub J«RR, Notre me 241 Robiusou, Peter, laborer, Versailles oft St Joseph ^ , Robinson, Thos, laborer, 48 St Felix Robinson, Thos, confectioner, 65 Sanguinet Robinson, Daniel, 22 Little St Antoine Robitaille, E, carter, 38 Labelle Robitaille, L, voyageur, 26 German Robley, George, shoemaker, 140 Lagauchetidre Robson, Mrs, fancy goods, 260 Notre Dame Robson, Geo, 90 St Antoine Roby, Joseph, clerk, 103 St Urbain ; Roch, Chas, storeman, 26 German ^^ Roch, Louis, laborer, Papineau road - Roch, Frs, laborer, 5 Lagauchetidre Roche, Frs, carpenter, 105 St Joseph sub Rocheleau, Ang, carpenter, 63 Durham "^ Rochon, Antoine, carpenter, 36 Aqueduct Rochon, E, cabinet maker, 201 St Lawrence Rochon, Olivier, joiner, 14 Acqueduct Rochon, Ls, carter, 260 Mignonne Rochon, Chas A, agent, 15 St Therese, house 254 Mignonne !" Rochon, Frs, baker, 42 Barre Rochon, Antoine, butcher, head of St Constant Rochon, Augt, wheelright, 196 St Dominique Rochon, Louis, butcher, 161 Chas Barrom^e Kochon, J, bricklayer, 239 Mignonne Rochon^ Mrs, trader, 190 St Joseph sub Rock, Mrs, 21 Papineau road ' ' Rockery, M, clerk, 210 St Lawrence "^^ ^ ' RoDDEN, William, Montreal foundry and city works 91 to 99 William, house 16 Radegond RoDDEN & Meilleur, Metropolitan stove and iron furniture warehouse, 71 Great St James Rodden, Thomas, house 16 Radegond Rodden, Patrick, laborer, 60 Tolentine '■'■"' Rodgers, John, blacksmith, 3 St Urbain, house 25 Cote Rodger, David, teacher, 90 Bleury Rodger, John, house 25 Cote> shop 3 St Urbain Rodgers, Joseph, clerk, ('in Montreal Bank^ 26 St Elizabeth !5 i 4i if i-'J ■'^'i •■ 4> Great St James, house come Hermine and Jur6 Rose, ]y .Hermine Rose, M^^ uuseph, house Adolphe near Lagauche- ti^re Ross, Wm, notary public, 51 Little St James Ross, Neild Sc Co, importers of British dry goods, 285 St Paul Ross, Arthur, agent for marriage licenses 9 Han- over, Beaver hall Ross, Joseph M, house Devonshire place Ross, Jos, tailor, 395 Lagauchetidre Ross, Alex, plumber, 62 Catherine Ross, Don, house Cote des Neiges road Ross, Mrs J D, house Driimmond and St Catherine Ross, Donald, printer, 166 Dorchester , :*,*<>>/ j Ross, Charles, carpenter, 107 Bleury Ross, John, paver, 48 Chenneville . . Ross, Alex, cooper, 14 Gabriel ' ■ -'- jj Rot & Rot, advocates, 26 St Gabriel f I Roy, J & R, wholesale dry goods, 230 St Paul Roy, Amable, mason, head of Beaudry Roy, James, house 80 St Charles Barromee Roy & Ledoux, carriage makers, 12 St Mary : ^ Roy, Charles, painter, rear of 28 Jur6 ^ ' f Rot & DuFORT, dry goods, 103 St Paul ^y 8c Fr^re, grocers, 101 St Paul I IP' :-(• mder ?r >iigate feate sub 4 Antoine lots, 15 eds Hi i 3^^ Roy, Charles D, house 26 Beaver Hall TerraCA Roy, J B, shoemaker, 10 Salaberry Roy, Frs, carter, 13 Barr6 Roy, Adol; 5 St Elizabeth Roy, Joseph, ^ cutter, 66 St Elizabeth RuFPORD, Francis, accountant, Merchants' £x< change St Sacrament Runkel, Jacob, tobacconisi, store 125 St Mary Runkel, M jeweller, 10 St Lawrence Russell, Mrs, Colin, 101 St Antoine Rush, Robt, 77 St Charles Barrom^e , /* Ruszieki, Johann, butcher, 175 St Mary " Rutherford, Wm, carpenter, Aylmer ' "^ Rutherford, James, carter, 186 St Charles Barromie Ruth ledge, E, carter. Queen's square Ruthveu, George, clerk iu bank, 61 Beithelot Rutland & Burlington Railroad Office, H Barnei, agent. Place d'Armes Ryan, Brothers Sc Co, general commission mer- chants, Cuvillier's buildings, St Peter office Placed'- ^-^h ■ 346 Etan, M F dc Co, Franklin hotel, corner King and William Ryan, Thos, house 24 Beaver Hall terrace Eyan, Wm, butcher, 113 Bonaventure Ryan, John, storeman, 16 Bleury Ryan, Corns, foundryman, 83 Prince Ryan, D, house Point St Charles * Ryan, John, shoemaker, Erie Ryan, Wm, beerdriver at Molson's Ryan, Mat, inspector of customs, Armes hill near Craig Ryan, Francis, laborer, opposite 70 Colborne Ryan, John, blacksmith, 18 St Henry - Ryan, Mrs, 51 Emigrant sheds Ryan, Jos, clerk, 110 St Elizabeth Ryan^ Pat, planeing machine, 32 Hermine *-. Ryan, Patk, grocer, 70 Prince, corner Gabriel Ryan, Thos, tailor, 80 Chenneville Ryan, Tim, laborer, 21 McCord Ryan, Pavrick, tailor, 21 Sanguinet j Ryan, Denis, laborer, 9 St Gabriel ' , ' Ryan, Mrs, house 66 Tolentine ^ v/ Ryan, William, 79 McCord ^ Sabourin, J B, butcher, 64 Hubert J . Sabourin, H, carpenter, 4 St Monique • ■ j. -^ Sabourin, Charles, 210 Panet [ Sabourin, Joseph, milkman, head of Brock , ' Sabourin, Chas, 201 Mignonne Sache, William, cashier, Molsons bank, 19 Great St James Sadler, James, plasterer, 94 Bonaventure Sadler, William, auctioneer, house 73 Wellington Sadlier, D & J, booksellers and stationers, corner Notre Dame and St Francois Xavier, house 100 Charles Barrom^e Sailey, J, tailor, 160 St Lawrence ^ ^ Sally, Ed, police, 427 St Catherine ' ; ^ , ] Sal mon, Mrs, 88 German * • . . ['^ , Salmon, Wm, blacksmith, 47 McCord ^ "' ^ , Salter & Ross, printers, 36 Great St James - Salter, Wm, printer, house 39 Aylmei Samul Sami Samul Sami Sami Samul Sanb(^ Sance Sance Sanc( Sanc^ Sand( Sand< Sand< Sand( SandJ Sand Sansi Sans( Sans( Sans< 1 Sans< Sans Sans Sant Sard Sarj Sarj Sari Sasi Sau San Sai Sai 247 ^ing and Placed', e el Great gtou comer selOO .„/' Samuel, M A, tailor, 208 Charles Barromee Samuel, M & L, metal dealers, 15 6t Jean Baptiste, house 175 St Paul Samuel, Henry, hatter and furrier, 277 Notre Dame Samuel, Robert A, house 40 Dorchester Samuels, A & M, milliners, 252 Notre Dame Samuels, Nathan, furrier, 183 Notre Dame Sanborne, M H, deputy sheriff, office New Court- house, house 208 Charles Barromee Sancartier, Louis, stonecutter, 88 St Urbain Sancartier, Joachin, joiner, 31 Jure Sancartier, S, stonecutter, 162 German Sancdre, J B, beadle of the French church, 15 St Joseph, in rear of the church Sanders, Ls, trader, 104 German Sanders, Jas, cabman, Canning oflf St Joseph sub Sanderson, Thos, carter, 6 Sophia lane Sanderson, G, house 5 Tecumseth terrace Sandilands, Richd, police, 79 St George - ,. . Sandham, John, painter, 51 Nazareth r - Sansum, O, clerk, 26 wAndre Sanschagrin, Pierre, basket maker, head of Beaudry Sanschagrin, Frs, basket maker, 191 Visitation ;> Sanschagrin, J B, basket maker, lane off Beadry, near head Sanschagrin, Wm, basket maker, head of Beaudry Sansouciers, M, carter, 7 Barr6 Sansouciers, Frs, carter, 40 Barr6 Santas, Joseph, servant, 41 Joseph ; _, Sardinian Consul, H Chapman, St Sacrament Sargisson, Mrs, 28 Daihousie Sargisson, George A, Cottage row, City Councillors Sargisson, J, smith, 25 Daihousie Sas^eville, Joseph, tinsmith, 57 Campeau Saucier, T, Commercial Hotel, cor Commissioners and St Joseph, city Saucier, G, painter, 51 Campeau Saunders, John, 328 St Catherine Saunders, Thos, butcher. Kempt near Colborne avenue '■Vi,i^ i-\: 248 Saunders, H, importer of jewellery, wholeiale, Great St JameSj (up stairs) Sauvaobau, David, flour merchant, 53 Commis- sioners, house 32 Lagauchetidre Sanvageau, A, shoemaker, 84 Beaudry Sauvageau, Hy, shoemaker, head of St Urbain Sauvageau, J B, hatter, 344 Lagauchecidre Savagb (I Joseph ) Sc Ltman ('Theodore), watohes and jewellery, corner Notre Dame and Saint Gabriel Savage, Joseph, house 438 Lagauchetidre Savage, A, (of Ly mans. Savage Sc Co,) house Cote des Neiges Savage, A P, Metropolitan saloon, corn Notre Dame and St Jean Baptiste Savard, Joseph, carpenter, 205 Mignonne Savard , Joseph, tavern, 114 Commissioners Savard, Frs, laborer, 135 Beaudry Savings Bank Department of the Bank of Montreal- opeu daily between the hours of ten and three o'clock, under the immediate management of Henry Vennor, Esq Savoie, J B, cooper, 383 St Mary :; Sawville, Jas, horseshoer, 2 St George, house Jur6 Sawyer, John, house, 314 Lagauchetiere Scanes, R, tailor, house 12 Hermine Scales & Westlake, tailors, 70 Great St James Scanlan, P, grocer, 28 and 30 St Charles Barrom^e Scanlan, Michl, carter, 8 St Germain Scanlan, John, tttoreman, rear 18 St George Scanlan, John, gardener, 141 Mountain Scanlan, Thos, moulder. 91 St Lawrence Scanlan, John, laborer, 5 Queen Schiller, M, 23 Genevieve Schilhr, C K, deputy clerk of the crown, office New C jurt House, house 90 Dorchester Schmidt, Dr S B, house 135 Craig Schmidt, Adulphus, house 21 Wellington Schmidt, Edward E, importer of hardware and fancy goods, Exchange court, [up stairs,] house 78 St Denis Schnl Schol >leiale, Commii- rbaia e ), watches ind Saint >u8e Cote tre Dame ira Mor.trsal, ind three emeot of »U8e Juth James ^arrora^e ice Now ftre and ,} house S4i Schneider, T H, (of C D Proctor & Co,) boards at Mrs O'Brien's, St John Scholes, Wm^ messenger, house in the Customs building Scholes, Richard, boot and shoe store, 65 McGill Scholes, Thosj custom house officer, 27 St Louis Scholes, Frs, bootmaker, Cottage Row, City Coun- cillor Scholes, R M, clerk, 20 Jur6 School of Industry, Miss Hervey, 71 German Schwartz, Ant, jr, hay market clerk, 19 Beaver sq Schwartz Ant, Sr, assistant clerk of Hay Market, 19 Beaver square Scipiot, Lewis, baker, 141 St Urbain Scipiot, Mrs S, house 24 Durham Scott, Gilbert, wine and spirit merchant, 1 1 St Sacrament, house 4 Brunswick, leaver hall Scott, James, jun, ashes broker, 29 St Frangois Xavier, house dll St Catherine near Mountain Scott, A H & J, watchmakers and jewellers, 70 McGill, opposite Lemoine Scott, Thos, sad«^le^, 200 Bonaventure Scott, Jas, clerk, 11 Beithelet Scott, Robt, St Gabriel edge tool and shovel works, St Gabriel locks, house 231 St Antoine Scott, H £, agent. Royal Mail line to Quebec, 66 Commissioners, house 3 Phillip's square Soott, Mrs J, house 293 Lagauchetidre Scott, Dr W E, 12 St Joseph sub Scott, William, laborer, 16 St Margaret Scott, John, clerk, 199 St Antoine Scott, John, carter, 107 College ■ Scott, Walter, engineer, 38 Colborne Srott, Washington, laborer, 69 8t Lawrence ^ Scott, Francis, sawmaker, 48 St Peter Scott, Mrs, sicknurse, 11 St George Scott, John, butcher, 242 St Joseph sub ~ : >: Scott, Jas, cooper, 26 Dalhousie Scott, Seth B, sewing machine, 233 St Paul, (up stairs,) house 2 Hanover terrace, Bjeury Scott, Samly laborer, ofi Dufresne if U,::'\ I 1:^ fi I' i. 250 130 Scully, J, cutter, 80 St Louis .^: . Scully, Patk, laborer, 211 Bonaventure ScuLTHORp, James, commercial general agent, Craig Sbale & Tees, joiners, cabinet makers, and under- takers, 60 Great St James Seale, W, sawyer, St Patrick Scale, Richard, (of Seale & Tees,) house 61 St Maurice Seal«, Mrs, 128 St Urbain Seary, Barney, 18 Emigrant sheds Seath, Robt, merchant tailor, st Lawrence & Atlan- tic clothing store, 50 McGill Seaton, William, tailor, 11 Roy lane cv Seaton,Wm, blacksmith, 32 Colborne Seaver, W R, grocer, 64 McGill, house 8 Cote Sedly, Mrs John E, house 83 St Constant Seebold, F, music teacher, Cleveland place, Jur6 near Bleury Seebold, Brothers, music store, 221 Notre Dame Seebold, Manby & Co, pianoforte manufactory, 223 Notre Dame ^^ Seebold, John, house 54 St Constant Seed, Thcmas, accountant, office 53 St Francois Xavier, [up stairs,] house 126 St Antoine Seers, L^on, tailor, 120 College Seers, John, joiner, Versailles off St Joseph sub Seguin, B, laborer, 22 St Constant Seigniorial Commissioners office, 37 Little St James Seldon, C F, barber at Montreal House, house 20 St Charles Barrom6e Seraeur Canadien office, 68 Notre Dame Seminary of St Sulpice, corner of Notre Dame and St Francois Xavier Sen6, Jos, plasterer, 211 St Lawrence Sen6, Dom, plasterer, 204 Dominique . , Sen6, Eusdbe, carter, 23 Campeau . . . ,*- Sencernie, Jos, butcher, 118 Beaudry * * * -^ ' ■ ;^ Sen^cal, Frs, merchant, 3 St Louis Sen6cal, Chas, laborer, 10 Acqueduct Sen6cal,F, dry goods, 99 St Paul, house 51 Montcalm Sei Ssi Sei 251 agent, 130 ind under- iise 61 St e Sc Atlan- Cote ace, Jur6 e Dame ptory, 223 Francois >ine h sub ' St James louse 20 ime and •ntcalm Sen^cal & Duverger, dry goods, 188 Notre Dame Sen^cal 8c Daniel, printers, 4 St Vincent ^ Sen6cal, J B, saddler, 83 St Mary, house Montcalm Senecal, Denis, merchant, house 34 Sanguinet Senecal, A, butcher, 88 Visitation Senecal, Louis, saddler, 151 St Mary Senecal, Jos, saddler, Brock near Dorchester Senecal, Alfred, smith, 195 St Joseph sub Senecal, Mrs, dressmaker, Bonsecours Senecal & Valade^ boots and shoes, Jacques Cartier square Senecal, Jos, carter, 175 St Charles Barrom^e Senior S, commission merchant and agent, 21 St Frtvncois Xavier Sentenne," H T, notary, 19 St Vincent, house 43 St Dominique Sentenne, C, trader, 39 Vitr6 Sentenne, Mrs, tailoress, 50 Wolfe Series, Dan, laborer, 99 Emigrant sheds Sexton, J P, city clerk, house 4 Metcalfe terrace Sexton, Thomas, butcher, 62 Tolentine Sexton, Daniel, butcher, Kent nr Colborne avenue Sexton, Dan, jr, butcher, Kent nr Colborne avenue Seybold, John P, grocer, 31 Dominique Seyboid, Christian, clerk, 97 St Lawrence * Seymour, Whitney & Co, wholesale dry goods, 231 St Paul Seymour, Hiram, house 13 Beaver Hall place Seymour, M H, house 153 Dorchester west Seymour, C E, fof S W & Co,; 11 Bellevue terrace Shank, Daniel, coachman, 9 Bisson Shannon, James, grocer, 48 Mountam Shannon, Neil, grocer, 128 Commissioner Shannon, Mrs Hugh, 81 College Sharing, Hy L, groceries, teas, wines and liquors, corner Place d'Armes and Notre Dame, house corner Dorchester and Germain Sharpe, J L, 21 Notre Dume Sharpe, George, bookkeeper, 62 Elizabeth Sharpe, Ed, clerk, 3 Poplar place, Torrance's build- ings, Mountain Si' m Alexander Smith, Mrs, T G, 15 St Edward Smith, Wm, laborer. 111 Dorchester Smith, J B & Co, wholesale grocers and commis- mission merchants, Gillespie's buildings, corner Common and Port, house 3S Sherbrooke Smith, I G, exchange broker, 11 St Frangois Xuvier Smith, Bernard, bricklayer, Drydock Smith, Alexander, baker, 90 St Maurice Smith, Thos, grocer, St Mary near Queen's square X ■' \' Ki It \ I 356 Smith, James, carter, 4f4> Montcalm Smith, William, barber, 247 St Mary Smith, John, tailor, Scotch lane, rear 13 StUrbain Smith, David, (of J & D), smith, court ofT Kempt Smith, Wm, carpenter, 104 St Elizabeth Smith, John, (of W & J), house upper St Urbain Smith, James, notary, 70 St Francois Xavier, house 270 Lagauchetidre Smith, Mrs, Dorchester near Colborne avenue Smith, Henry, hairdresser, 314 St Paul Smith, Alex, commercial school, I St Henry, house 1 Genevi6ve Smith, Alex, registry office, St Frangois Xavier near Fortification lane Smith, George, Britannia office, house 15 St Edward Smith, O G, house 23 Berthelet Smith, Mrs R, house 202 Craig Smith, Thos, laborer, rear 70 Vitre Smith, L, M, hairdresser, 174 Notre Dame Smith, Francis, engineer, 47 George Smith, Miss M H, dressmaker, 40 Chas Barrom^e Smith, Mrs, house 7 Jure Smith, William, smith, 25 Colborne Smith, Robert, carter, 59 Visitation Smith, Mrs William, house 21 Murray Smith, Wm, coopei, 9 St John Smith, John, trader, 18 Wolfe Smith, J & J, flour dealers, 55 Commissioners Smith, David, gardener, 106 Mountain Smith, James, blacksmith, G T row Smith, George, fitter, G T row Smyth, Wm, cabinetmaker, corner Wellington and Nazareth Smyth, Henry, carter, Adolphus near St Mary Smyth, William & Co, boots and shoes, 96 McGill, wholesale ('up stairs^ Smyth, Wm F, advocate, 24 St Vincent Snaith, W W, groceries, wines, &c, corner Notre Dame and St Gabriel Snider, Mrs, 301 Lagauchelidre Sohier. II W, sculptor, 30 St Constant r Pill' 357 ; Urbain Keinpt Urbain er, house jnue ry, house 5 Xavier t Edward rrom^e lers igton and lary 6 McGiU, ler Notre Solomon, C, furrier, boards at Madame Geiiand*s Sons of Temperance, Howard division, Rooms Re- collect Son6, G, gardener, 149 Dominique Souci, Frangois, 'stonecutter, 72 St Hubert Soucier, Theodore, hotel, 63 Commissioners Soulier, J B, boilermaker, 30 Chaboillez Soulier, Mrs, 29 Chaboillez Soulier, Oliver, rear of 143 St Mary South, Widow J, 57 Maurice Spanish Consul, H Chapman, St Sacrament, house 47 Dorehester Sparkes, George, bookseller and stationer, 22 Great St James Spearman, John, plasterer, 38 Colborne Speer, Thos, accountant, 6 Panet Speirs, Mrs, rear 9 Devienne Spiers, Robert, carter, 21 Catherine Speirs, John, accountant in Merchant's Exchange, Spenard, C C, notary, 43 St Phillip, office 158 Craig Spence, J C, glass stainer, &c, 21 Notre Dame Spence, Mrs, laundress, 9 Durham Spiers, Wm & Son, lumber merchants, 48 St George St Sacrament, house 54 St Urbain Spiller, Wm C, house 2 Cornwall terrace St Denis Spong, J R, clerk in military secretary's office, house 25 Craig Spooner, And, rope maker, 28 Colborne avenue Spooner, J, pipe maker, Colborne avenue Spring, B, clothing, 83 St Paul Spring, John, merchant, 18 St Claude Springer, A, painter, 3 Panet Springle, J H, architect, 61 Great St James, house head of Drummond Sproston, John, china, glassware, &;c, by the pack- age, 7 St Sacrament, house 16 Aylmer Squirrel!, Geo, storeman, 33 St Jean Baptists St Amour, Louis, joiner, 56 Durham St Amour, Alexis, carpenter, 8 Durham St Amour, Francis, shoemaker, lane off Mountain St Amour, widow, 43 St Maurice ^ ; V '' 1 ^' 131 i n :| I (ill 258 St Amour, Jas, laborer, 27 Durliatn St Amour, F, shoemaker, 83 Durham . ; St Amour, Jos, carpenter, 87 Panet St Amour, Pierre, laborer, 125 Amherst St Andrew's Scotch Church, Belmont, Beaver hall St Ang6, Mick, shoemaker, court offBarre St Ange, Mich, carter, court off Barr6 v .: St Ange, S, carter, 26 Chaboillez St Antoine, Abraham, joiner, 131 St Chas Barromee St Ann's Methodist Chapel, corner Gabriel and Ann St Ann's Market, on Commissioners, between Saint Peter and McGill St Aubin, F, bricklayer, St Emery St Anbin, Jos, cart r, 10 Napoleon St Amand, A, grocer, corner Dorchester and Saint Urbain St Amand, Alexis, advocate, 76 St Urbain St Catherine's Powder Magazine, [S Senior,] 21 St Frangois Xavier St Charles, Alex, trader, Christopher off* St Cathe- rine St Charles, Frs & Sons, flour and provision mer- chajits, 126 Commissioners, house rear 39 Dor- chester St Charles, Joseph, carter, 135 Visitation near Mi- gnoune St Charles, Louis, trader, 30 Andre St Charles, Tref, coach maker, St Mary St Claire, L, cookshop, 4 Jacques Cartier square St Denis, Frangois, leather store, &;c, 34 Jacques Cartier square St Denis, , carpenter, 50 Inspector St Denis, Henry, carpenter, 347 St Joseph sub St Gabriel Street Church, [free,] 49 St Gabriel St George, L, carter, 78 Montcalm St George, Pierre, carter, 148 Visitation St George, Frs, carter, 94 Lagaucheti6re St George, J B, shoemaker, 37 Wolfe St George's Church, Episcopal, 37 St Joseph St Germain, Mrs B, house 24 Sanguinet St Germain, Joseph, joiner, 71 Durham St J( St J< St J< St J( St Ji St I St I StL iver hall 3arromee and Ann :en Saint uul Saint or J 21 St 5t Cathe- sion mer- ir 39 Dor- near Mi- square [• Jacques ti sub ibriel iph 259 St Germain, Eli, baker, 113 Montcaluj St Germain, Frs, baker, 239 St Joseph sub St Germain, Chas, carter, Versailles off St Joseph sub St Germain, Mrs, boarding house, 2 Cote St Germain, J B, Saddler, 75 St Mary St Germain, Mrs, boarding house, 334 St Catherine St Germain, Laur, jr, carpenter, 21 Durham St Germain, Laur, senr, shoemaker, 117 Dorchester St Germain, T, joiner, 23 Acqueduct St Germain, J B, plasterer, 102 Wolfe St Ililaire, Mrs, grocer, 141 Beaudry St Hilaire, G, grocer, 58 Beaudry St Hilaire, Victor, laborer, court off Dufresne St Hilaire, Mrs, Dufresne St Jacques School, 137 St Denis St Jean, Alfred, clerk, 66 Sanguinet St Jean, Louis, carter, 84 St Elizabeth St Jean, David tavern, 4 Radegonde St Jean, Romafn, dry goods, 107 St Paul, house corner Vitre and Sanguinet St Jean, Edward, butcher, 19 Papineau square St Jean, Michael, shoemaker, 37 St Dominique St Jean, Ant, carpenter, 89 Panct Si Jean, Ant, hotel, 33 St Vincent St Jean, Tousst, sawyer, 50 Montcalm St Jean, Ed, carter, 127 Dorchester St Jean, F, 6 St Denis St Jean, Abra, carter, 218 Visitation St Jean, Jos, laborer, 10 Lagauchetiere St Jean, C, shoemaker, 68 St Lawrence St Jean, carter, 200 St Lawrence St Jervais, Augt, trader, 22 Aylmer St Joseph's Asylum, 38 Cemetery St Julien, Mrs, Donegana Hotel, 15 Notre Dame St Lawrence Brewery, [Phillips & Taylor,] 170 St Lawrence St Lawrence Hall, [Hogan, H & Co,] 13 Great St James St Lawrence Market, St Lawrence, between Dor- chester and St Catherine i.:;1 W' u. H^ V vr■'^ 1 hi?' C fJei yt^'> vv (V-"" M' 260 t* u*.' St Lawrence School of Medicine, Lagaucheti6re near St Urbain St Lawrence Nail Factory, [Thos Bigelow,] south side of Canal St Lawrence Ladies' School, 234 St Catherine St Lennie, Jos, butcher, 118 Beaudry ^^ St Louis, J B, stonecutter, 11 Vall6e ' St Louis, Gregoire, stonecutter, 159 St Urbain St Luke's Chapel, corner Seaton and Dorchester, Quebec suburbs St Louis, Mrs, Orphan Asylum, 152 St Lawrence St Marie, M, trader, 283 Lagaucheti^re St Marie, Hubert, trader, 81 Mignonne St Marie, C, clerk, 25 St Vincent St Martin, Louis, shoemaker, 369 St Mary St Martin, Pierre, stonecutter, 6 Rose St Martin, J Bte, mason, oiTDufresne St Martin, Pierre, stonecutter, 11 Salaberry St Mary's (Jesuit^ College, between Alexander and Bleury St Mary's Wesleyan Chapel, Lagauchetidre corner Durham St Michel, Amable, boatman, 3 Tolentine ' St Onge, F X, grocer, 344 St Joseph, sub St Onge, Nich, carriagemaker, 115, 117, and 119 Chaboillez square St Ours, Gabriel, carter, 101 St Maurice St Patrick's Church, Lagaucheti^re nr Beaver hall St Patrick's Orphan Asylum, adjoining the church St Patrick's Hospital, west Dorchester, corner Guy St Patrick's Reading-room and Library, (James Flynn, librarian,) St Patrick's hall, corner of Notre Dame and Place d'armes St Paul Street Sale Rooms, Auld & Co, 317 St Paul St Paul's Scotch Church, St Helen, cor Recollect St Pelagic Convent, head of Campeau St Peter's Church, 78 and 85 Visitation St Pierre, Fabien, carter, 193 Dominique St Pierre, L, laborer, 277 Lagauchetidre St Stephen's Episcopal Church, Dalhousie near Ga- briel icheti^re r,"] south $rine ( . }am )rcliester, Krrence y mder and ire corner , and 119 ;aver hall e church irner Guy , (James corner of 7 St Paul ^collect near Ga- 261 St Thomas' Church, St Mary near Voltigeur St Thais, Hospice, corner Panet and Lafontaine Staflford, John, tailor, 78 McGill, house i Beaver- hall terrace Stafford, Jespard, laborer, 52 Emigrant sheds Stanley, G J, crier of Court of Queen's Bench, house 159 Lagauchetidre Stanley, S, grocer, 26 St Philip Star Life Insurance Co of London, T Kay & Co, 5 St Eloi Starke, Andrew, clerk, 105 Emigrant sheds StarkCj George, merchant, house 10 Anderson Starke & Co, printers, 59 St Francois Xavier Starke, Smith & Co, wholesale dry goods, 284? St Paul Starke, Mrs, 99 St Lawrence Starnes, Henry, mayor of the city of Montreal, house 187 St Antoine Starnes, G E, wine and spirit merchant, 55 Saint Francois Xavier Statter, William, blacksmith, G T row Stavely, R, joiner, 33 George Steedman, John, brushmaker, 52 Campeau Steele, T L, agent for Warren's patent roofing, boards at Ottawa hotel Steele, Peter, engineer, 21 St Genevieve Stephen, William & Co, wholesale dry goods, 274- St Paul, house 5 Hanover terrace Stephens, Harrison, house 33 Beaver hall place Stephens, Romeo H, house Sherbrooke, cor Union avenue Stephens, J, carter, 46 Montcalm Stephens, W, drayman, 35 Papineau square Stephens, Thos, house 5 Richmond square Stephens, A, 52 St Hubert Stephenson, Robt, butcher, Versailles off St Joseph sub Stephenson, J, cabinetmaker and grocer, 31 Saint Charles Barrom^e M 2 ,. 1 i I- ^ !l 962 Sternberg, Sc Himes, general hatters, furriers, and clothing warehouse, 144* Notre Dame and 87 McGill Stethem, William G, saddler, corner McGill and Lemoine Stevens, William, saddler and trunkmaker, 107 McGill Stevens, John, carter, 21 Devienne Stevens, Jos, F, wool dealer, FuUum Stevens, W, carpenter, 27 Constant Stevenson, A, dry goods, 105 McGill Stevenson, James B, house 9 Brunswick, Beaver hall Stevenson, Alex A, printer, 9 Brunswick, Beaver hall Stevenson, John, 70 McGill Stevenson, James, book keeper, 91 St Antoine Stewart & McIntyre, wholesale dry goods, 296 St Paul Stewart, A B, auctioneer and commission mer- chant, 264 St Paul, house 191 Bleury Stewart, David, groceries and provisions, 135 St Joseph, corner Chaboillez square Stewart, Martin, ropemaker. Gain Stewart, Wm, contractor, St Patrick Stewart, Peter, carriage maker, G T row Stewart, George, 8 Brock Stewart, Arch, 381 St Joseph sub Stewart, Mrs, midwife, 5 St Antoine Stewart, Mrs Dugald, house 3 Callendar place. Mountain Stewart, Andrew, accountant and collector, 70 Nazareth, Griffintown Stewart, Thomas, servant^ Dufresne Stewart, Peter, tailor. Grand Trunk row Stewart, John, wood merchant, 269 St Joseph sub Stewart, Alexander, engineer, 71 Mountain Stewart, Angus, blacksmith, 81 Colborne Stewart, Arch, 3 Callender place Stewart, Ed, 3 Callender place Steinburg, Ernest, furrier, 101 St (Jrbain 263 Stikemaii) J, house 4*37 St Catherine Stirling, James, house 18 Hermine Stirling, John, ( of Laurie, Stirling & Co,) house 5 Hanover, Beaver-hall Stonbhouse, Jas, hatter and furrier, 24> St Gabriel Stoneman, Mrs, tavern, 9 Woodyard Stocks, Benj, furrier, 124 I?orchester Storin, John, laborer, 26 McCord Storin, M, laborer, 27 McCord Stormont, James, moulder, 51 Queen Storry, W, laborer, off Colbornc avenue Stroud, W D, agent for English bar and fancy soaps, wholesale and retail, 270 Notre Dame Struthers, J, house 304* Lagaucheti^re Stuart, W, plumber and gasfitter, 3 Craig Stuart & Ryan, groceries, wine and spirit mer- chants, 7 Eloi Stuart, Frs, 15 St Phillip Stuart, Henry, advocate, 8 St Therese, house 233 St u^ntoine, west of Richmond square Stuart, R, sheriff's officer, office 47 St Gabriel,. house 175 Visitation Stuart, Chas, clerk, 18 8t Antoine Stuart, John, cabinet maker, 63 Jur6 Stupple, W C, millwright. Gain Sugar Refinery, f J Redpath,) St Gabriel locks, office Commissioners Sullivan, Wm, laborer, rear 76 Charles Barrom^e Sullivan, Jer, laborer, 33 Janvier Sullivan, Pat, pedlar, 30 St Phillip Sullivan, Michael, music teacher, 111 Wellington Summers, John, (^of Lavender & Summers,^ house 45 College Summers, Mrs, milliner, 20 St Urbaiu Summerville, John, laborer, court off King Superintendant of Education, C E, Hon T O Chau- veau. Government house, Notre Dame Supline, Jos, printer, 13 Lagaucheti^re Surprenant, M, joiner, Adolphus ofi St Mary Sutherland, John, merchant tailor, 105 McGill Sutherland, J, blacksmith, 104 Vitre a 264 Sutherland, Mrs, midwife, 12 St Bernard Sutherland, Dr Wm, 31 Great St James Sutherland, Wm, laborer, St Patrick Sutherland, James, 15 Great St James Sutherland, James B, clerk, 44< St Marguerite Swain, Henry, tobacconist, 17 St Lawrence V Swallwell, Jas, blacksmith, 2 St George Swan, Archibald, house 46 St Margaret Swan, Mrs J, Bronsdon's lane off 97 Dorchester Sweeny, Barnet, laborer, court off Colborne Sweeney, Edward, laborer, rear 14 St Germain Swinburn, G, smith and farrier, 12 St Urbain, house 14 St Urbain Switzer, Mrs, 180 Dorchester Stme, F D & Co, commission merchants, 13 St Sa- crament TABB, HORATIO, bricklayer, 1 1 Alexander Tabb, Wm, bricklayer, 64 Nazareth Taillefer, Jeremi6, carter, 15 Acqueduct Taillefer, Auguste, flour store, 19 Commissioners^ house 137 Bonaventure Taiger, John, shoemaker, 47 Constant Tainch, Wm, clerk, 421 Lagaucheti^re Tanner, Mrs, store 227 Notre Dame Tanner, Rev John E, French Canadian Missionary 10 Craig Tanner, [Mrs,] and Van Buren, [Mrs,] French and English boarding and day school, 10 Craig Tansey, Pat, laborer, St Gabriel farm Tansey, Matthew, laborer, 31 Murray Tansey, Jas, carter, 168 Panet Tansey, Timothy, pedlar, 38 Amherst Tassie, John, baker, 104 St Maurice Tate & Brothers, graving docks and ship yard, south side of the Canal Tate, Mrs J, 9 Alexander Tate, Charles, Bonsecour Tate, Chs M, civil engineer, office Merchant's Ex- change, house 82 St Charles Barrom^e Tate, Capt George, house Bonsecours Tate, David, 336 Mignonne 265 to ster lam Urbain, 3 St Sa- er ssioners. ssionary -French 10 Craig ip yard, nt's £x- Tattersall's Auction Mart, [John Jones, proprietor,] Great St James Tavernier, Frs, house 72 St Charles Barrom^e Tavernier, E, laborer, 68 Emigrant sheds Tavern idr, Frs, stevedore, Colborne avenue Taylor, H, advocate, Atl St Gabriel, house Elm- wood, Long Point road Taylor, Wm, dyer and scourer, 3 Raglan Place, Wellington street Taylor, Brothers, brokers. Union Buildings, St Francois Xavier Taylor, Wm, engineer, 5 Woodyard lane Taylor, Edward T, St Antoine cottage, Cot6 St Antoine Taylor, A D, civil engineer, Cot6 St Antoine Taylor, Thomas M, broker, house Drummond Taylor, James W, broker, Cot6 St Antoine Taylor, Rev W, DD, house 367, Lagauchetidre , near St George Taylor, Wm, milkman, 43 Lagauchetiere Taylor, John, clerk 390 Lagauchetiere Taylor, Reuben, house 21 St Edward Taylor, Wm, plasterer, 4 Germain Taylor, Wm, carpenter, opposite 70 Wellington Taylor, Adam, confectioner, 35 Fortification lane Taylor & Caldwell, soap and candle factory, 24 Tolentine Taylor, David, confectioner, 98 St Mary Taylor, Wm, rope maker, St Patrick street Taylor, Thomas, Hochelaga Taylor, Robert, brewer, 230 St Lawrence, house 35 St Charles Barrom^e Taylor, Isaac, laborer, 30 St Margaret Tayne, E, laborer, 68 Emigrant sheds Tearney, John, laborer, 22 Tolentine Tees, David, Jr, [of Seale Sc Tees,] house Latour Tees, Mrs, court off Kempt Tees, John, grocer, 184 St Joseph sub Tbbs & Boyd, grocers, 69 McGill Tees, Joseph, carriage maker, shop 23 Craig Teegan, Mrs, 34 Catherine, St Ann's sub I , I m I 366 Telfer, Miss, house 16 Chennovillc Telfer Thos J, clerk, 38 Vitr6 Tellamasse, J, baker, 76 Lagauchotidre Tellier, a & Co, general dry goods, 158| 160, and 162 St Paul Tellier, Morice, trader, 186 St Antoine Tellier, Jasper, currier 72 Wolfe ». Tempest, John, 67 St Louis Templeton, Geo, bookkeeper at W & R Muir's Tenpenny, M, laborer, head of Dufresne Terrien, Vincent, joiner, 34 St Lawrence Terrien, D, shoemaker, off St Denis Terrien, Mrs, laundress, of! St Mary Terrien, Ignace, laborer, 199 Dominique Terroux, Charles A, notary public, 23 Perthius Terroux, Janvier H, house 4 St Dominique Terroux, Robert, house 42 St Louis Terroux, Jos, broom maker, 9 Hermine Tessier, Michael, messenger, 53 Tolentine Tessier, Olivier, carpenter, Barr6 lane Tessier, Louis, carpenter, 63 St Catherine Tessier, J B, house 387 St Catherine , Tessier, Ol, stonecutter, Salaberry Tessier, Mrs, house 140 St Denis Tessier, Pierre, carter, 23 St Constant Tessier, Jos, joiner, 186 Sanguinet Tessier, Adolph, baker, 15 Roy lane Tessier, Ls, carter, 60 Lagauchetidre Tessier, Jos, carpenter, 61 St Catherine Tessier, F, laborer, 193 Dominique Tessier, W, clerk, St J B village Tester, James, customs officer, 88 Murray Tetu, Wm, water police, 164 St Denis Thaillon, Andr6, 40 Labelle Thain, Frs, shoemaker, 123 Dorchester Thain, Andrew, cabinet maker, 45 Visitation Thain, L T, marble factory, 7 St Urbain, house 7 St Simon Thayer, J, house 1 Salem terrace Seigneurs Theatre Royal, 11 and 13 Cot6 Theodore, Mrs L, grocer, 41 Vitr6 267 Theoret, J J, 233 St Joseph sub Th^riault, E, bricklayer, 93 St Catherine Thdrien, Ignace, care-taker of cemetery, 1 1 San- guinet Th6rien, Eusdbe, laborer, 146 Charles Barrom6e Th^rien, Gilbert, carter, court off Dufresne Thdrien, Chas, laborer, 41 1 St Mary Thdrien, Laurent, carter, 41] St Mary Th^rien, J B Waterman, 142 Amherst Th^rien, Touss, grocer, corner Dorchester and San- guinet Th6rien, F, baker, 101 German Th6rien, T, blacksmith, 96 Dorchester Th^rien, J, carpenter, 81 Chas Barrom^s Th^rien, Isaac, joiner, 86 St A ntoine Th^rien, Ed, carter, 105 Beandry Th^rien, N, cabinetmaker, 3 Devienne Th6rien, Louis, carriage maker, 81 Wolfe Th^rien, Moise, contractor, 163 St Catherine Thibault, Mrs, 9 Devienne Thibault, Mrs, laundress, off 47 Durham Thibault, H, clerk, 46 St Phillip Thibault, Joseph, laborer, near toll-gate St Lawrence Thibault, Joseph, carter, 221 St Lawrence Thibodeau, O, boots and shoes, 110 Notre Dame, house Dufresne Thivierge, M, shoemaker, 97 German Thom, Mrs, tavernj 5 Water Thomas, Mrs, dressmaker, 384 Lagauchetidre Thomas, John, cook, rear 8 St Bernard Thomas, Alfred, clerk, 129 Craig Thomas, James, pianoforte maker, 8 Montcalm Thomas, Chas, confectioner, 45 St Lawrence Thomas, Richard, choice groceries and wines, 73 Great St James, will remove in the Fall to new premises, Hayraarket square, house 10 Aylmer Thomas, Henry, 'fof Masson, Bruyere, T & Co,^ house 3 St Antoine place, St Antoine st Thomas, William, waiter, 162 Lagauchetidre Thomas, George, laborer, FuUum Thomas, Wm, house 87 St Hubert 1 1' I lif] i ¥*." 1 I I I i II 268 Thomas, James, painter, 6 Montcalm Thomas, Aug, laborer, 17 Salaberry Thomas, Hy polite, stone cutter, 150 Chas Barrom6e Thomas, Arthur J, clerk, 35 Sanguinet Thomas, Toisss, bakery, 19 Beaudry Thomas, Pat, boiler maker, oft 4>2 George Thomas, D, storeman, 94 Wolfe Thomas, Victor, blacksmith, St Joseph sub Thomas, Richd, carriage maker, 74 Wolfe Thomas, John, conductor, 62 Emigrant sheds Thomas, Mrs, dressmaker, 384 Lagaucheti^re Thomas, John, cook, rear 8 St Bernard Thomas, Alfred, clerk, 129 Craig Thomas, James, pianoforte maker, 8 Montcalm Thomas, Chas, confectioner, 45 St Lawrence Thomson, J N, merchant tailor, jorner Place d'Armes and Little St James Thomson Sc Minchin, china glass, &c, 24 1 St Paul Thomsc-i, James, house 2 St Helen Thomson, James, house 180 Bleury Thomson, Mrs, 92 St Louis Thomson, Miss, staymaker, S3 St Joseph sub Thomson, T M, house Guy above St Antoine Thomson, John, house 2 Helen Thomson, Wm, grocer, Hochela^a Thompson, James, 75 College Thompson, Wm, carriage maker, 29 Cote Thompson, Robt, mechanic, 84 Emigrant sheds Thompson, D, Perthuis Thompson, Dr Robt, 31 St Mary Thompson, Geo, clerk, 4 Sanguinet Thompson, Edward, boots and shoes, 146 Notre Dame Thompson, Hugh & Son, shoes and leather, 287 St Paul Thompson, John, groceries and wines, 108 St Paul, house 12 Sanguinet Thompson, Jno, blacktmith, 70 St Lawrence, house 51 St Charles Barromde Thompson, Mrs P, grocer, corner Lagauchetidre and St Ignace TH Tl Tl Tl Tl Tl Tl Ti Barrom^e eds calm ice er Place St Paul ne heds 6 Notre f, 287 St St Paul, B) house i^re and 269 Thompfon, W B, clerk, 37 George Thompson, Alex, joiner, 21 St Simon Thompson, Mrs Ellen, house 45 Alexander Thompson, J S, trader, Craig corner Chenneville Thompson, George, laborer, Colborne avenue Thompson, W H, house 46 Margaret Thompson, John, house 88 St Denis Thompson, W & J C, hatters and furriers, 297 Notre Dame Thompson, Frs, architect, 287 St Joseph sub Thompson, Jos, taiior, 60 Prince Thompson, Jos, carter, 10 Sydenham Thompson, S H, 1 Inkerman terrace, Drummond Thompson, James, sexton Free Churui, Cote, house rear 395 Lagaucheti^re Thompson, H J, collector, in basement of Trinity Church, St Paul Thompson, Ross, plasterer, Lagaucheti^re near Adolphus Thompson, Wm, laborer, Colborne avenue Thornton, Ed, pianoforte maker, 33 Sanguinet Thornton, John, lumber merchant, 32 Bonaven- ture Thornton, James, book-keeper, 59 St Louis Thornton, Wm, engineer, 98 William Thornton, Jas, grocer, 107 William Thornton, Peter, engineer, 223 Bonaventure Threvithick, F, G T office, 4 Inkerman terrace, Drummond Thuotte, Olivier, shoemaker, 123 St Paul Tidmarsh, A, grocery and crockery store, 32 Saint Mary Tierny, Henry, tailor, 13 St George Tierny, H, laborer, 5 St Edward lane Tiffin, T, groceries and wines, corner St Paul and Jacques Cartier square, house Cmig Tiffin, Joseph, general merchant, 137 and 139 St Paul Tiffin, Mrs Joseph, house 194 Craig TiLTON, S P & Co, bakers, 2 Grey Nunn, house 43 Queen ;.l I 370 Tii.sTONE, C F, insiiifance agent, Oflice Morchauts' Exchange Timmons, Mrs, 25 Cote Timmons, Joseph, laborer, 128 College Tinsley, Thomas, gardener, Blache lane oft Moun- tain Tipson, John, house 386 Lagaucheti^re Tiyon, Wm, carter, near St Lawrence toUgate Tison, Peter, carpenter, lane offMonntain Tison, Joseph, bailiff, 241 Lagauchetidre Tison, Viger & Sylvester, bailiffs, 32 St Vincent Tison, J B, inspector of roads, 287 Lagauchetiere Tobin, Mrs, 40 William Tobin, Richard, tailor, 33 St Phillipe Tobin, Patk, tailor, rear 164 Dorchester Tobin, Mich, laborer, 29 McCord Todd, Thomas, brickburner, Colborne avenue Toiler, John, blacksmith, Eue de la Ferme Toin, Jos, laborer, 193 Sanguinet Toin, Leon, carpenter, Panet near Dorchester Toin, Jas, bricklayer, 74 Beaudry Tolland, Jas, carriagemaker, 1 14 Craig, house 55 Fortification lane Tolland, Chs, storeman, 15 King Tcol Store, (A Bryson,) 275 St Paul Toolan, Peter, laborer, court off George ToMKiNs, John, baker and grocer, 129 St Lawrence Tone, Bernard, school-teacher, 39 Emigrant sheds Ton net, Alexander, confectioner, 59 Notre Dame Toohey, John, storeman, 30 Wolfe Tooke, Thomas, bank clerk, 4 Aylmer Torrance, F W, advocate, 45 Little St James Torrance, Jas, general merchant, Lcmoine, house 25 St Mcuiique Torrance, DAvm & Co, general merchants, corner St Paul and St Nicholas Torrance, John, 160 St Antoine near Mountain Torrance, David, house 126 Diummond Touchette, J B, smith, house 24 Montcalm TouPiN, Louis, commission merchant and dealer in French goods, 305 Notre Dame Toul Toul Toul Toul ^:rchaijt.s' i Moiin- jate cent eti^rc ic oiisc 55 »vreiicc slicds ainc house corner ler in 271 Tourgeon, Oliv, axu maker, 351 .St Joseph sub Touron, Louis, laborer, 135 Dorchester Tourville, Michel, sawyer, 130 Montcalm Tourville, Charles, shoemaker, 164i Montcalm Tourville, Prosp^re, trader, 8 Smallwood lane Tourville, M, shoemaker, 143 Visitation Tout, John, waiter, 230 Bonaventure Tout, Wm, engineer, 131 Bonaventure Toutan, Mrs, ])oarding-house, 23 St Antoinc Town Major's Office, (C Macdonald) 62 Notre Dame near Claude TowNSEND, W A., jeweller and watchmakci', Notre Dame, corner St Joseph Townsend, S, brewer, house 156 St Joseph sub Tracey, Miss Ann, seamstress, 4>1 Papineau road Traccy, Alex, clerk, opposite 37 George Tracey, Mrs, 67 St Maurice Tracey, Timothy, pedlar, Chaboillez Tracey, Martin, laborer, 98 Gabriel Tract Depository, J Milne agent, 31 Great St James Trainer, Jas, laborer, 6 Herminc Trainer, J, laborer, 61 Barre Trainer, John, laborer, Gain off Mary Tramble, Hercules, blacksmith, 9 St Lawrence Tramble, M, blacksmith, corner St Mary and Volti- geurs Tramble, Ed, bricklayer, 116 St Dominicjuc Transcript Office, 17 Hospital st Tranter, Richard, pianoforte maker, 8 St George Tresmoul6, Jos, laborer, 146 Catherine Tressider, Nicholas, carpenter, 52 Hermine Trestler,Dr, house 206 Lagaucheti^re and 124 Craig Trestler, C F F, dentist, 116^ Notre Dame Trigg, Francis, Berlin wool and fancy store, 178 Notre Dame, house 4 Pres de Ville place Trinity Church, Episcopal, St Paul near Bonsecours Trinity House, Jas Holmes, secy, 202 St Paul Trotier, Alex, boarding house, 31 St Heary Trowbridge, C A, painter, 1 1 Lagauclieti^re Troy Patk, grocer, 95 Wellington Trubeau, R, apothecary, 157 St Paul 1^1 V II i ( , Triideau, Alexis, clerk, 36 Sanguinet Triideaii, Toiiss, C E, engineer, 6 St Denis Triideau, Wm, shoemaker, 136 Beaudry Trudeau, Miss, St Denis Triideau, Ant, carpenter, Chatelle near Panet Trudeau, F X, waterman, 59 Visitation Trudeau, Oliver, grocer. 06 Daihousie Trudeau, Chas, carter, 189 Sanguinet Trudeau, Alfred, baker, 86 Dorchester Trudeau, Amable, carter, Dufresne Trudeau, Z J, notary, house 172 St Deuis Trudeau, Mrs, dressmaker, 187 St Joseph sub Trudeau, Ed, blacksmith, 165 St Constant Trudeau, N, carpenter, Hochelaga Trudeau, Jas, carpenter, Hochelaga Trudel, Dr E, house 13 and 15 Little St James Trudel, Jos, sawyer, off Wolfe Trudel, Jos, carter, 61 Panet Trudel, Geo, trader, 86 Wolfe Trudel, Ant, laborer, 121 Beaudry Trudelle, Alfred, blacksmith, 223 St Lawrence Trudelle, Jos, blacksmith, 160 St Joseph sub Trudelle, D, shoemaker, 17 Salaberry Trudelle, Benj, carpenter, 55 Labelle Trudelle, Louis, carpenter, Richmond off St Joseph sub Trudelle, B, blacksmith, 268 St Joseph sub Trudelle, J B, baker, 15 Inspector • Trudelle, Daniel, bookbinder, 155 St Urbain Trudelle, J B, laborer, 101 Montcalm True Witness Office, 4 Place d'Armes Trust and Loan Company of Upper Canada, office corner St Frangois Xavier and Great St James Tubby, Samuel, bank clerk, 23 St Edward Tuck, Richard, letter cutter. Gain off Mary Tucker, Patk, grocer, 52 Prince Tucker, Thos, moulder, 56 Prince Tuft, D, upholsterer, corner St Urbain and Lagau- cheti6re Tuft, James, plasterer, 395 rear Lagauchetiere Tuft, Mrs, laundre&s, 130 Dorchester net ub mes nee b ; Joseph Kf office > James Lagan re 273 Tuggey, Chas, clerk, 31 City Councillors Tiiotte, A G, carpenter, house off William, nr Canal Turbeyne, David, engineer, Friponne Turcot, Jos, joiner, 153 Montcalm Turcotte, S, 10 St Charles Barrom6e Turcotte, A, grocer, 25 Beaudry Turcotte, Louis, carter, 351 Visitation Turcotte, A, joiner, 319 St Catherine Turcotte, A, carter, 56 Beaudry Turcotte, L, carter, 23 Visitation Turgeon, T, 43 Bonaventure Turgeon, Edmond, clerk, 22 Vallee Turgeon & Monat, dry goods, 134 St Paul Turgeon, Louis, boarding house, 32 St Vincent Turnbull, Mrs John, house 54 George Turner, Peter, gardener, Partenais Turner, John, tavern, 75 Commissioners Turner, Misses, seminary, 55 St Urbain Turner, John, painter, 44 Aqueduct Turner, John, cooper, 50 Queen Turner, Fredk, shoemaker, 13 Woodyard iane Turner, Wm, Exchange Restaurant, Exchange building, St Sacrament Tlaner, Wm, agent for the Monarch Assurance Co 27 St Frangois Xavier Turner, Alex, laborer, Colborne avenue Turnpike Trustees' Office, 202 St Paul TuTTLE, E C, stationery, &c, 237 St Paul, house 9 Beaver-hall terrace Tweedy, J amcH, tailor, 1 Anderson Tweedy, Alex, carter, 22 Barr6 Twigg, D. shoemaker, rear of 28 Aylmer Tylee, R S, office corner St Frangois Xavier and Hospital, house Drummond off St Catherine Tyler, Wm, confectioner, 166 rear Dorchester Tyre, Colquhoun & Co, wholesale dry goods, 225 St Paul Tyre, James, house 76 Sherbrooke Tyrell, George, grocer, Grey Nun, corner of Com- mon, house 33 College Hnderwood, Mrs, 99 Wel!ini?ion I r-.* hi Ml If] lit ttea tmtmm 11? •; U '!^ 274 Union Fire Company's Engine House, Haymarket Union St Joseph Society, 97 Germain Unitarian Church, corner Lagauchetiere and Bea- ver-hall place United Presbyterian Church, [Or Taylor,] corner Lagauchetidre and Chennevill e Unity Fire & Life Association, [W S Macfarlane,] 15 St Frangois Xavier University Lying-in Hospital, 47 St Urbain \^ , University McGill College, 15 Cot6 Unsworth, James, teacher of Banjo, 128 St Antoine Unsworth, Mrs, teacher of music and singing, 128 St Antoine Unwin, Mrs H, 25 Craig Upper Canada Stage & Steamboat Office, A Mil- loy, agent, 40McGill, freight office 2 Grey Nun Upper Canada, Bank of, Joseph Wenham, manager, 65 Great St James Urquhart, a, t, laborer, 121 Dorchester Vaillancour, Jcs, carter, 159 Visitation Vaillancour, E, shoemaker, 111 Montcalm Vaillancour, D, police, head of St Lawrence Valade, A, wheelwright, 140 Bleury Valade, Pierre, shoemaker, 105 Sanguinette Valade, J, leather, .lacqiies Oartier square, house St Amable lane 275 1 ^market id Bea- I corner arlane,] Antoine ng, 128 ,AMil- :ey Nun lanager, St Peter s road r 29 St George 3t Mary niie ouse St Valade, Jas, laborer, 146 St Catherine • .^ Valade, B, gardener, Cadioux village . f Valade, Jas, stonecutter, 286 Mignonne Valade, Jos, clerk, 53 St Louis Valiquette, J , carter, 72 Catherine Valiquette, John, laborer, 90 Notre Dame Valiquette, Theophile, tavern, 55 St Paul Valiquette, Jas, clerk, 47 St Louis Valiquette, Ant, 52 Visitation Valiquette, Jos, carter, 54 Visitation Valiquette, Jas, carter, 8 Tolentine Valiquette, P, plasterer, 119 St Lawrence Valiquette, B, carter, 135 Beaudiy Valiquette, Mrs, Cadieux village Valiquette, Felix, laborer, 41 St Louis Valiquette, Ed, blacksmith, 23 Barr6 lane Valine, J D, notary public, 98 St Lawrence Valine, Maxime, house 227 St Mary Valine, Julien, laborer, Hochelaga Vallette, S laborer, 78 Emigrant sheds Valliet, Mrs, milliner, 15 St Vincent Valiieres, Janvier, shoemaker, corner Napoleon and Visitation Vaili^res, J6remie, laborer, 18 Papineau road Valiieres, de St R^al, Mrs, house 1 Phillip's square Beaver hall Vallidres, Jos, tinroofer, 70 Amherst Valois, Narcisse, tannery, 38 St Antoine V^alois, Simon, Hoche'aga Vance, Robt, bread driver, 18 Colborne Vandelack, Geo, carter, 11 Rose Vandelack, Aug, sawyer, Rose off Panel Vandelack, J B, senr, sawyer, 9 Rose Vandelack, J B, jun, carter, 1 1 Rose Vandelack, Jos, sawyer, 55 Mignonne Vandelack, Pi6re, carter, 17 Durham VanBuskirk, George, dentist, 35 Great St James VanDeusen & Brothers, tobacco and cigars, 288 Notre Dame Vanfelson, Geo, 75 St Constant Vanfelson. a a, K^O (it'rmaii F 111 ^if-i 276 Hi Vanfelson, C, 130 German Varner, Robt, smith, 25 Recollect, house Wellington Vass, David, house 25 Perthuis Vass, Alexander H, house 5 St Charles Barrom6e Vasseau, Widow, store, 166 !St Joseph sub , . Vasseau, Chas, boatman, 41 Bar r6 ,!...,, Vaudry, Jos, carter, 83 Beaudry ,,; ; Vaudry, D, stonecutter, 157 Dominique . 1 Vaughan, Michl, mason, St Joseph toll gate Vaughan, Mrs A, 42 George Venables, John, tailor, St Lawrence hill Venables, John, junr, dancing master, Pt Lawrence hill Venne, Joseph, baker, 30 St Antoine Venette, Louis, butcher, 197 St Joseph sub Veitch, Mrs, matron, Magdalen Asylum, 331 St Catherine Vennor, John, laborer, off Dufresne Vennor, H, Greenfield place, house 1 University avenue Vennor, Edward, house Mount Tranquil cottage, Durocher Verdon, M, cooper, 88 St Constant Verdon, F, baker, 54 Vitr6 Verdon, Peter, butcher, off head Visitation Verget, P, plasterer, 275 Mignonne Vermette, Geo, grocer, 104 Lagaucheti^re Vermette, John, carter, Dufresne Vermette, Frs, carter, 34 Tolentine Vermont Central Railroad Office, 65 Commissionei Vermont and Boston Telegraph, H Pierce, mana- ger, 28 St Francois Xavier Verner, J, storeman, 69 Charles Barrom6e Verner, Hy, carriagemaker, corner Craig and Her- mine Verner, John, carriagemaker, opposite 37 George Versailles, Gabriel, laborer, 94 Dorchester Versailles, Narcisse, butcher, Guy near St Antoine Versailles, Joseph, trader, 14 Tolentine Versailles, J B, butcher, 191 St Joseph Versailles, P, butcher, Barr^ ellington rrom^e e lawrence , 331 St niversity cottage, iissionei iOy mana- and Her- jeorge Antoine I «77 Versailles, J, jr, butcher, 36 Jnr6 Versailles, Louis, grocer, 110 Bonaventure Verreault, P, laborer, rear 69 Panet Vezeau, J B, laborer, 81 Dorchester Vezeau, Mrs, tailoress, 102 Wolfe Vezeau, F, waterman, 31 St Phillipo Vezina, L, carter, 166 St Lawrence Vezina, Augt, storeman, 107 German Vidal, J L, clerk, 169 Craig Vidh-r, Jos, storeman. 123 Dorchester Vieau, P, sculptor, 139 St Dominique Vieau, Chas, carter, 237 Migiionne Vieau, G, carter, rear of 237 Mignonne Vieau, Ant, laborer, 1 14 St Charles Barrom6e Vieau, Isidore, carpenter, head Visitation Vieanx, Amable, smith, 9M Dorchester Vieble, H, painter, 53 I3('auclry ViGER, Hon D B, house 5 N -tre Dame VigtT, Ben, shoemaker, 77 Dorchtster * Vigor, Ant, ba»lif!', 296 Lagauchelidre Viger, Market, St Denis street Viger, Jacques, house 24 Notre Dame Viger, G, laborer, 155 St Constant Viger, L Labreche, agent for Trust and Loan Co, office corner St Francis Xavier and Great St James Vilbon, M, clerk, 74 Dorchester Vilm^ine, O, tinsmith, "JO St Mary Villernare, E, tinshop, 22 Jacques Cartier square Villemare, Andr6, curter. 28 Durham Villemarc, J, cooper, St Emery Villmaure, Francis, wuterman, 49 Beaudry ViLLENEUVE & Lacaille, grocers, 104 St Paul Villeneuve, Mrs, Dufh sne Villeneu/e, N, grocer, 337 St Mary Villeneuve, Beuj, carpenter, 55 Dorchester, west Villeneuve, Jos, carter, 95 Catherine Vincelet, Simon, joiner, 128 Lagauchetidre Vincent, A, shoemaker. Si J B village Vincent, J B, suddler, St J B village N f; rl 278 5 f B' Vincent, Henry, carpenter, 23 Panet Vincent, P, moulder, IS"!- St Dominique ^ Vincent, Joseph, carpenter, 50 Beaudry Vincent, J, carpenter, 29 Colborne Vincent, Amie, luborer, court off Devienne Vincent, Aniuble, laborer, Mountain Vincent, Henry, joiner, 7 Felix Vincent, Michael, laborer, rear 19 Barr6 lane Vincent, Geo, sculptor, 144^ St Lawrence Vinette, Nar, laborer, 22 Bnrre lane Vinette, Frs, baker, 25 Lagauchetiere Vinette, Chas, laborer, 57 Mignonne Vitty, Chas F, house 63 Wellington Voltigeur Engine house, C6 German Vosburgh, Nelson, house 13 Alexander Volier, Phillip, carpenter, 18 Grey Nun Voyer, Ant, house 273 Mignonne WADS WORTH, GEORGE, off 61 Tolentine Wait, F W, grocer, Hochelaga Wait, Joseph, farmer, Marlborough, Hochelaga Wait, Mrs, 84 St George Waisbrooke, P & L, tailors, 81 St Antoine Wake, Walter, laborer, head St Antoine Wakefield, Mark, foreman, G T row Wftldron, H, Montreal inn, 15 St Alexis Waldron, P, fireman, PerrauU's court oil* Craig Waldron, Chus, painter, 415 Lagauchetiere Walkem, Chas, surveyor and draftsman, R E, 66 St Mary Walker, John, dry goods, 85 Wellington Walker, Alex, wholesale dry goods, Custom House square, house 15 Brunswick, Beaver hall Walker, John, wood engraver, 38 Great St James, house 23 Charle^i Barrom6e Walker, Alex, saddler, 3 Commissioners square Walker, F J, school teacher, ]3l Craig Walker & Early, straw goods, &c, 295 St Paul Walker, Robt, laborer, 104 Emigrant sheds Walker, Mrs, boarding house, 139 Craig Walker, Mrs, milliner and straw bonnet maker, 21 College i 27§ Walker, R, tailor, 12() Dorchester Walker, Joseph, merchant, Shelton's buildings, 22 St John, house 15 Hanover, Beaver hall Walker, John, painter, 24> Bleury Walker, W S, jeweller, 35 St Lawrence Walker, Robert, confectioner, 61 St Mary Walker, Jas, clerk, 400 Lagaucheti^re Walker, Jd n, storeman, 21 Colborne Walker, Robt, carter, 17 Lagaucheti^re Walkley, Jas, cook, rear 22 St George Wall, James, stonecutter, 5 Emigre it sheds Wall, John, house 20 St Antoine Wall, Mrs, 1 Prince Wall, Wra, foreman, court off Murray Wallace, Mrs Alex, plane maker, 407 Lagaucheti^re Wallace, Alex, foundryman, 77 Dalhousie Wallace, James, raesseng* r, 10 St Denis Wallace, John, bricklaye- 54 St Maurice Waller, 11, laborer, Gain Waller, Dr S, chemist and chuggist, 4 St Mary Walsh, Anthony, groceries and wines,2 St Antoine Walsh, Matthew, watchmaker, 49 St Mary Walsh, Denis, storeman, 62 Wellington Walsh, John, dry goods, 98 McGiil, house 14 Grey Nun Walsh, James, clockmaker, 14 St Mary Walsh, Mrs, house Chaboillez Walsh, Mathew, grocer, 95 Dalhousie Walsh, Wm, carter, 143 Wellington Walsh, Jer, laborer, 75 George Walsh, Wm, cartey, 143 William Walsh, Jas, clockmaker, 37 Alexander Walsh, Thos, millwright, 293 St Joseph sub Walsh, Mrs, 1 1 Sanguinet Walsh, John, shoemaker, 20 Tolentine W^alsh, Christopher, laborer, 24 City Councillor Walshe, a, principal of Lower Canada College, 51 St Urbain Walters, Henry, laborer, 28 Craig Walton, Mrs C, berlin wool and fancy work de- p6t, 205 Notre Dame t m im V •ul IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 11.25 ItiKA 125 ■H Itt 12.2 E m 1.1 l.'-KS 1.8 U 11.6 I Photographic Sciences Corporation 23 WIST MAIN STMET WEBSTER, N.Y. M.'-SO (716) S72-430;ii ^A^ ^^>V ^ «c::va«wi-' 280 Wand, Alex, builder, 70 Chenneville Wand, Mrs Charles, boarding house, 32 St Charles Barrom6e Wand, David, mason, rear 76 St Charlos Parronifee Wand, Thos, plasterer, 32 St Charles Barrom^e Wanless, G, surgical machinist and truss maker, 73 St Lawrence, house 312 Lagaucheti6re Ward, Danl, carpenter, 110 St Charles Barrom6e Ward, G, plasterer, 85 St Constant m, Ward, Patrick, grocer, 93 St Gabriel Warden, Mich, laborer, 21 McCord Warden, John, ship joiner, 68 Nazareth Wardell, D, ship joiner, 68 Nazareth Wardley & Son, keepers old English burying ground, house 111 Dorchester Wark, Mrs, boarding house, 1 1 Anderson Warminton, Richard, plumber, brazier and tin- smith, 318 St Paul Warner, G W, exchange broker and commission merchant, 40 St Frangois Xavier, house 81 Durocher Warner, R, tobacconist, 147 Notre Dame Warner, Ed, carter, 73 St Urbain Warren, S R, organ builder, St Joseph sub Warren, C M & Co, [T L Steel, agent J fire and waterproof roofing, Place d'Armes hill Warren, Moses, bricklayer, 6 Mayor Warren, W, hardware, 277 Notre Dame Warren, W H, teacher of music, 89 Sanguinet Warren, Otis, scale maker, &c, 24 Recollect Warren, Stephen, baker, 89 Andr6 . Warren, John, bricklayer, 148 Bleury Warren, Mrs, boarding house, 4 St Henry Warren, Joseph, rubber factory, 316 St Mary Warren, Jos, laborer, 14 Cemetery Warren, D H, scalemaker, 68 St Mary Water Police Station, 7 King, John McLoughlin, chief constable Water Plug, 61 Lagauchetidre Waters, James, carpenter, 56 Emigrant sheds Watkins, R, house 219 Dorchester, Beaver Hall .%r (V» "• Si)K Chailes Qrroni6e aker, 73 'oni6e burying ind tin- imission ouse 81 ire and let •* /^if «♦ ■ ]glilin, all 281 Watkins, John, printer, Gain '"*^ Watkins, M, laundress, 20 St Charles Barromde Watkiijs, J, waiter, 216 St Lawrence Watson, S, house 5S St Elizabeth Watson, Mrs, grocery and tavern, corner St Urbain and Vitr^ Watson, John, engineer, 6 Chenneville Watson, Wm, flour inspector, corner George and Common, house 48 St Joseph sub Watson, John, engineer, 17 Anderson Watson, G D, general merchant, 17 St Sacrament, house 44 west Dorchester Watson, Mrs Geo, house 6 St Genevieve Watson, R, baker, 142 St Lawrence Watson, Andrew, house 6 St Genevieve Watson, Wm, cabinet maker, 40 Fortification lane Watson, Thomas, contractor, 455 St Catherine Watson, Alexander, gardener, 48 City Councillors Watson, Wm, contractor, Hochelaga Watson, R, shoemaker, 102 St Lawrence Watson, John, blacksmith, 31 Chenneville Watson, David, mason, 166 rear Dorchester Watson, Mrs, house Place d'Armes hill Watt, Alexander, bread and biscuit baker, 46 St Joseph sub Watt, James, dry goods, 32 St Urbain Watt, James, malster, Craig east Watt, Mrs Wm, Craig east Watt, Andrew A, at H Morgan & Co*s, McGill Watts, Rev J C, 16 Panet Wardly, B, carpenter, 44 Herraine Waugh, Wm, baker, 69 St Charles Barrom^e Weaver, George, cloth factory, St Gabriel locks house 330 St Joseph sub Webb, Thos, auctioneer and commission merchant, 142 St Antoine Webb, James, laborer, 6 Queen Webb, T, shoemaker, 154 Dorchester Webb, Daniel shoemaker, 326 Lagauchetidre Webb, Mrs, house 126 Bonaventure Webster, J H, dentist, 154 Notre Dame w 282 u ' Webster, Miss, fancy worki house 45 St Uvbain Webster, J, baker, 135 St Urbain Webster, Arthur, house 3 Waverly Terrace Bleury .^Webster, B, shoemaker, 381 Lagauchetidre Weekes, Geo, notary public, 14 Nuns' buildings, St Joseph city, house 8 Sanguinet j^ Weeks, Geo, gardener, 133 Mountain "Weidemann, P M, engineer, 18 Little St Antoine Weigh House, Papineau square, Thos Orsali, clerk ■^ Weilbrenner, C A, clerk, 13 Sanguinet Weilbrenner, P A, notary public, 37 Champ de Mars Weir & Dunn, wholesale stationers and blank book manufacturers, 15 Great St James Weir, Robt, carpenter, 78 St George Weldon, John, 27 St Felix Weldon, Mrs, 29 St Felix, upstairs Wellington, Mrs, confectioner, 38 St Lawrence ,' Wells, Jas, weaver, Basin st (^canal) Wells, Geo, 'aborer. Kempt off St Joseph sub Wells, Jno, architect and civil engineer, 71 ^ Vitre Welsh, Thos, police, 4 St Bernard Welsh, Wm, corner Campeau and Lagauchetidre Welsh, Mrs, rear 48 St George Wenham, Joseph, U C Bank, 55 Great St James Werner, Rev George, house 33 Amherst Wesleyan Chapel, Great St James Wesleyan Chapel, corner Ann and Gabriel, St Ann sub Wesleyan Chapel, Lagauchetidre, St Mary's sub West, Rich, umbrella maker, 47 Dominique Westbrook, H, Restaurant, 119 Lagaucheti^re Western Assurance Company of Toronto, T Kay & Co. 5 St Eloi Westlake, Wm, tailor, 12 Hermine Wetenhall, Mrs, private boarding house, 145 St Antoine Wetenhall, Mrs, 38 St Marguerite Wetherstone, Mrs, school teacher, 246 St Mary Weston, Henrt, liotary public, 8 St Sacrament, house rear 128 Dorchester pbain 3 Bleury Liildings, ntoine ii, clerk de Mars nk book jnce lb i Vitre Jti^re ames St Aun sub •e Kay & ^45 St iry ament, \ \ 283 Wharfinger's Office for the Canal, J White, south side Canal basin Wharfinger's Office, W M Brown, Custom-house square Wheeler, Dr, 51 Craig, near Alexander Wheeler & Davis, ticket agents for Grand Trunk Railway, office Harbor Commissioners' build- ing, Custom House square Wheeler, J W, trunkmaker, 111 Fortification lane Wheeler, John, gardener, 174 Dorchester Wheelan, Pat, laborer, 26 Kempt Wheelan, Dan, carter, 56 Prince Wheelan, Thos, tailor, 123 Alexander White, J, clerk, 55 St Constant White, Misses L & E, dressmakers, 10 St Joseph sub White, Andrew, house head of Amherst White, Samuel, clerk, 10 St Joseph sub White, Henry, accountant, 67 Great St James, house 33 Sherbrooke White, (MysJ & Belraare, (^Miss,^ milliners, &c, 198 Notre Dame White, Jas, farmer, Hochelaga White, J, carter, 99 Wolfe White, Walter, pianoforte maker, 2 Anderson White, John J, grocer and mechanics' hotel 127 St Jose|)h sill) White, F, clerk. 252 vfifrnonne White. Mrs I J, 129 Churl.s .nrrom^e White Wm, Itout iniil shuem iker, 70 St Aiifuine White, And. stonecHtier, 2.S9 .ii.ller, 106 N Ire Dame White, John, 93 St Muurice White, Beiij. stoiieeiitter, 86 St Hubert White, Jos, clerk, 192 St Catherine White, Mrs, 74. Bleury Whitehead, Mrs VV T, Devonshire place, Sherbrooke Whitelaw, Jjcarpenteranci builder,21 Chenneville Whitney, N 8, wholesale dry goods, 276 St Paul, house at Mrs Mills, Belaire cottage, St Gene- vieve 284 Whitnry, H H, MPP, house Belmont, Beaver hall] Whitaker, Mrs, groceries, 6 Tolentiiie Whyddon, Joseph, agent for AthenoBum Fire, and Security Life Assurance Cos, 18 Great St James house Union avenue Whtte, John, wholesale grocer and commission merchant, 16 St Peter, house 39 St Maurice Wigjjins, Mrs J, house 18 St Charles Barrom^e Wiga;ins. James, laluirer, 11 Catherine Wilkes, Rev H, house 7 Mountain terrace, Moun- tain st Wilkie, Jas, carter, 23 Papineau square ' ,,^^ Wilkiiisou, M, cahinet maker, 18 fet Bernard . '^ Wilkinson, John, boiler maker, Shaw near St Mary Wilkinson, Mrs, house 28 Bleury Wilkinson, John, book kee|er, 407 Lagaucheti^re Willand, M E, restaurant, Jacques Cartier square Willoot, Andrew, Sydenham near St Catherine Willett, S L, china, gla^s, &c,Lemoine near McGill Williams, Miles, jun, brewery, College, house 5 Belmont Williams, Capt Ed,Ptoyal Artillery, 167 Sherbrooke Williams, N, 28 Dorchester Williams, Wra, 82 Hermine Williams, 11, upholsterer and undertaker, 21 St Joseph sub Williams, Miles, sen, house 51 College Williams, Chas, waiter, 14* Vitre Williams, John, laborer, 29 St Felix Williams, Mrs, laundrtss, 13 St Germain Williams, Mrs, house 132 St Antoine Williams, Fred, engineer, 11 Woodyard lane Williamson, J, shoemaker, Fortier near St Law- rence Williamson, A, turner, 24 St Joseph sub Williamson, John, cabinet maker, 26 Jure Wlllock, J, bread and biscuit baker, 255 Notre Dame and 33 St Peter Wilscam, John, grocer, 264 St Joseph sub Wilscam, Adolphe, baker, 93 College Wilscam, I;r, 149 St Joseph sub ver hall| Fire, and St James tn mission [a u rice )m6e e, Moun- rd St Mary lieti^re square erine ir McGill house 5 erbrooke r, 21 St ue t Law- fc Dame . 385 Wilscam, J B, laborer, 220 Visitation " - '— Wilson, John, printer, 47 McGill Wilson, Thomas, hardware, 117 and 119 St Paul, house 32 St Louis Wilson, Andw, Herald Office, Notre Dame, house 16 St Monique Wilson, Mrs, house 35 Gabriel Wilson & Couillard, hardware, 228 St Paul Wilson, E, hardware, 120 St Paul, house 20 St Eli- zabeth Wilson, Wm, bricklayer, head of St Lawrence Wilson, Hon Charles, house Rose Pr^, 76 Dorches- ter west Wilson, John, brush maker, rear 44 St Urbain Wilson, Mrs, laundress, 7 St Simon Wilson, John, tinsmith, 22 Water Wilson, Thos, gardener, 23 St Dominique / Wilson, Edward, miller, 48 King Wilson, James, brush maker, 93 Bleury Wilson, Miss E J, teacher, 35 St Gabriel Wilson, William, messenger, Bank of British North America, house 82 Chenneville Wilson, Margaret, grocer, 66 Tolentine Wilson, Abraham, confectioner, corner Notre Dame and St Peter Wilson, George, boots and shoes, 232 Notre Dame Wilson, A, gardener, 177 St Constant Wilson, John, Police, 27 Hermine Wilson, James, laborer, 14 Genevieve Wilson, Wm, tavern, 299 Notre Dame Wilson, James, laborer, 106 Elizabeth Wilson, Wm, baker, 48 Vitr6 Wilson, Samuel, carpenter, 68 Ann Winks, Geo, (of Clarke, Winks & Co,j house 12 St Antoine Winn, John, engineer, 259 St Mary Winn, J H, commission merchant, 31 St Sacrament, house 159 St Antoine Winn, John, laborer, 45 Amherst Winter, Charles, saddler, 270 Lagauohetidre . Winter,^Francis, carter, 14 Devienue ■m t86 "«. Wishart, Robert, itoreman, 23 Bevienne Witts, Daniel, laborer, Emigrant sheds Withey, George, cabinet maker, 11 St George Wolfe, Rev Phillip, general secretary French Pro- testant Mission, office Montreal Insurance Buildings, 9 Great St James, residence 71 Union avenue Wood, John Sc Son, watchmakers and jewellers, 177 Notre Dame Wood, Robt, (^agent for Fire and Life Assurance, &0i) 62 St Francois Xavier, ho 24 Radegonde Wood, O S, manager Montreal Telegraph Co, house 1 Brunswick, Beaver hall Wood, John, house 87 College ■ - « Wood, David Russ, house Mountain terrace, Moun- tain St .; ■ Wood, Mrs, ladies' school, 183 Bleury Wood, Geo, carpenter, court off Dufresne Wood, Jones & Co, wholesale dry goods, 294^ St Paul, corner St Peter /: Woodall, Thos, carpenter, 9 Emigrant sheds Woodbaker, Jos, turnkey at jail, St Mary WcoDBURY, T E, tin and copper smith, and tin smiths' tools, 25 College Woodhonse, Joseph, laborer, 26 St Catherine Woodland, Geo, shoemaker, 92 Wellington Woodland, Chas, clerk, 35 Aylmer Woodman, Henry, (office of J & D Smith) St Gabriel locks 5 Woods, P, trader, 263 Lagaucheti^re Woods, Perry & Co, commission merchants and importers of groceries, wines, paints, &c, 6 Le- moine Woods, W H, house 50 St Antoine Woods, S, stonecutter, 44 St Dominique Woods, Robert, saddler> 20 Jacques Cartier square Woods, Robert, grocer, 49 St Dominique Workman, B, MD, 13 Hospital Workman, Wm, (of Frothingham & Workman,) F^^house Drummond *..j> Workman, Mrs, house 45 Aylmer ' \{\l sorge ench PfO- Insurance idence 71 jewellers, Usurance, adegonde Co, house ce, Moun- s, 294*^ St 3ds . , and tin ine St Gabriel ants and ScCj 6 Le- r square brkman,) «87 Workman, Geo, house 32 Elizabeth Wormsley, Win, grocer, Lagauchetidre and Papi- neau road Wragg. T R, advocate, 16 Notre Dame Wray, Joseph, furniture dealer, 115 St Lawrence Wright, J T, clerk, 12 Barclay place Wright, Wm, printer, 55 Tolentine Wright, Jos, storeraan, 35 St George Wright, Mrs, workwoman, 188 St Constant Wright, Eobt, laborer, rear 353 St Mary Wright, John, carpenter, off 74 St Chas Barrom^e Wright, Jas, flour store, 9 William, house 40 McGill Wright, E & Co, china, glass, &c, 288 St Paul Wright, Edward, house 158 Dorchester Wright, William, clerk at Deputy A^djutant Gene- raPs office, house 125 Craig Wright, Thos, coachtnaker, 61 Fortification lane Wright, R, carpenter, Shaw Wright, Dr, Montreal dispensary, house 125 Craig Wright, Mrs, sick nurse, 11 Germain Wright, Mrs, boarding house, 83 Wellington Wright, John, carpenter, 33 St Constant Wright, Mrs R, 38 Craig Wright John, carriage maker, 104 Nazareth Wurtele, Jacob, house 119 St Urbaiu Wurtele, J, baker, 131 St Lawrence Wyatt, Wm, builder, 226 Dorchester" Wylie, Jos, 43 College Wylie, Capt, 282 Lagaucheti^re Wylie, Jas, baker, 43 College Wynd, William, carriagemaker, G T row Wynn, Jas, clerk, 23 Salaberry YON, John, carter, 137 Beaudry You, Geo, tinsmith, 188 St Lawrence Yon, Ant, roofer, 425 St Catherine Yon, P, carpenter, J B village Yon, S, stonecutter, 127 Dominique Yon, S, 26 Vitr6 Youle» Wm, inspector of roads, Marlebourgh, Ho* ohelaga ^m >« 1J>*«r- il-r,,^ 288 ^':^^ Young, Hon John, general merchant, Young's Buildings, William, house Rosemount, Cote St . Antoine ,;i" Young, Janes &; Co, general and commission mer- chants. Young's Buildings, William st Young, J M, house 1 Stafiurdshire place, corner Brunswick and Dorchester Young, Mrs, 37 Fortificatiun lane Young Men's Christian Association, rooms 205 Notre Dame Young, Mrs, 271 Mignonne %' Young, Wra, engineer, 21 Prince Young, Geurge, plasterer, 12 Anderson Young, John, shoemaker, 126 St Constant Young, Geo, clerk, 418 Lagauchetidre Young, Andrew, engineer, 27 Prince - Yuill, James, carver and gilder, house 13 St Henry Yuill, John, carpenter, 25 Prince Yuill & Laird, carvers and gilders, 48 Great St Jf).lTlGS ZION CHURCH, 26 Radegonde . 1 '•' V. >-';ft i:^ t, Young's ' nt, Cote St ;, i lission mer- st ace, corner \ rooms 205 nt ; I St Henry I Great St T.T v"" If if i cJC- ., e N>. '^< I •:'■. ' , 'ir"''"" > I'V, ^ i .\^ ' X'.i ^»' ; ,r . ', **"' i.'^ j\ M ■' . !• ' ir ' >V, ; /* 'h «i r^% Is III mm '' if n ^ i: 11 i; ( PART II. • . CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY, J CONTAINING , THE NAMED OF SUBSCRIBERS, ARRANGED UNDER THEIR RESPECTIVE PROFESSIONAL AND BUSINESS HEADS. I \ I ACCOUNTANTS. Campbell, Matthew, 24 St Frangois Xavier Court & Mcintosh, Insurance Company's buildings, Great St James Curry, B S, & Co, 25 St Peter Rufiford, Frs, Merchants' Exchange, St Sacrament Seed, Thomas, 53 St Frangois Xavier Cup stairsj Stewart, Andrew, 70 Nazareth ADVOCATES. Abbott, (J J C,) & Baker, (J C,) 46 Little St James Barnard, (E,) & Bovey, (W A,) 35 Little St James Baker, J C, 46 Little St James Beaudry, J U, clerk, court of appeals, New Court House Bedwell, C R, 59 Notre Dame Bethune,(S,) & Dunkin, (C,) 41 Little St James Betournay, Louis, 4 St Vincent Bleakley, Monk & Macrae, 47 St Gabriel Carter, Edw, 29 Little St James Cartier, (George E,;, & Berthelot, 26 St Vincent Cherrier, Dorion & Dorion, 7 St Vincent Coursoi, C J, Inspector and Superintendent of po- lice, office New Court House \ 292 ADVOCATES. r\ Cross, (A]ex,J & Bancroft, (HJ 47 St Gabriel David, (E D,) & Ramsay, (T K,) 31 Little St James Day & Cramp, 126 Notre Dame DeBleury,C C S, 158 Craig Desjardins, J M, 13 St Vincent Devlin, B, 7 Little St James Doherty, Marcus, 59 Little St James Dorman, S W, 59 Little St James Doutre & Daoust, 16 fet Gabriel Doutre, Leon, old Government house Drummond, (L T) Sc Dunlop, (C J,J 134- Craig Griffin, Frederick, Q C, 43 St Gabriel Harvey, Alfred C, 160 St Constant Holmes, W E, 47 St Gabriel Hubert, Ouimet & Morin, corner St Gabriel and Little St James Judah, Henry, 37 Little St James Laflamme, R & G, 16 St Gabriel Lafrenaye & Papin, 25 St Vincent Leblanc Sc Cassidy, corner Craig and St Gabriel Loranger, Pomin ville & Loranger, corner St Vincent and St Therese MacDonnell, Richard, Place d'Armes hill Maclver, M, 1 Place d'Armes hill Mack, W G, 1 Place d'Armes hill Macrae, George, 47 St Gabriel Mackay f Robert j & Austin (R WJ,31 Little Saint James Morrison, M, 53 St Frangois Xavier [up stairs] Ouimette, Morin & Marchand, 52 St Gabriel Pelletier & Belanger, 65 Champ de Mars Popham, John, 61 Little St James Richer, O, St Lambert hill Robertson, Andrew, & William W, 59 Little St James Rose (John) & Monk, (S CJ 27 Little St James Roy & Roy, 26 St Gabriel Stuart Henry, 8 St Therese Smyth, Wm F, 24 St Vincent Taylor, Hugh, 47 St Gabriel Torrance, F W, 59 Little St James Al Fl Gl ames ASHSS INSPECTORS, &C. 293 and il Jent lint I St AGRICULTURAL IMPLEMENT MANUFAC- TURERS. Fleck, Alexander, William near King Hagar, George, 302 and 304, Si Paul. See card, under head of Hardware Merchants ALE VAULTS. Good fellow, W & Co, 61 Great St James and 104 Furtificatiun lane, near Bleury ARTISTS. Parker, Robt, 73 Great St James, [up stairs] ARCHITECTS AND CIVIL ENGINEERS. Browne, George, 132 Craig Footner, Wra, 219 Notre Dame Keefer, T C, 29 Great St James Hopkins, Law ford & Nelson, 23 Great St James Oslell, John, 219 Notre Dame Perreault, H M, 53 St Frangois Xavier Racicot & Laurent, 7 St Lambert Hill Springle, J H, 61 Great St James Thomson, Frs, 28V St Joseph sub AUCTIONEERS AND COMMISSION MER- CHANTS. Auld&Co,317StPanl Benning £z- Barsaiou, 49 St Frangois Xavier Bernard, J D & Co, 206 St Paul Clarke, John, 39 and 41 St Frangois Xavier. See card Hill, C F, 37 Great St James Jones, John, Tattersalls, Great St James Leeming, John, opposite Merchants' Exchange. See card * Shipway, J G, 48 and 50 St Frangois Xavier Stewart, A B, 264 St Paul ASHES INSPECTORS. Dydd Sc Major, 8 College 294 AUCTIONEERS, ScC, JOHN LEEBnNO, \ AND COMMISSIOIf MERCHANT, ST. SACRIMENT STREET, Opposite Merchants* Exctiange, JOHN CLARKE, Auctioneer anJr Commbsioii Pert^ant, 39 & 41 ST. FRANCOIS XiVIER ST., REFERENCES : Hon. John Molson, | Messrs. Anderson, Evans & Co., Wm. Woskman, Esq., | Messrs. T. & W. Molson & Co., Messrs. J. G. Mackenzie & Co. BAILIFF. Lafontaine, G N R, 69 Notre Dame BAKERS. Fitts, Clarke, 39 St Joseph sub Hutchison & Anderson, 27 Dalhousie, near Wel- lington McDougall, G & Co, 70 Wellington Smith, Alex, 90 St Maurice Tilton, S P, 2 Grey Nun Tomkins, John, 129 St Lawrence Watt, Alex, 4-6 St Joseph sub I D( LJVT, A.Ij. IT., 5 & Co., & Co., Wel- BANKERS, &C. 295 -^-'^"' BANKERS. Dorwin, C, & Co, 25 St Francois Xavier Nutter, John D, & Co, 4 Place d'Armes BELLOWS FACTORY. Dean, Robert, 258 Notre Dame Mrs. Footner & Daugrhtersf, AND ARTISTS' REPOSITORY, NO. 217 NOTRE DAME STREET; (^Lately occupied by Gibb ^ Co.) O N- T X%. ..» ..^ .», Have on hand a choice assortment of BERLIN WOOLS of every shade and color; also a complete assortment of JEWELLERY and ARTISTS' MATERIALS of the newest kind. Their stock of FANCY GOODS and PERFUMERY is very choice and ex- tensive, and they arc now offering them at wholesale or retail on the most reasonable terms for Cash. A beautiful description of Artificial Flower Makuig, equal to wax in appearance, and cost- ing not over a third of ihe price, taught, and materials furnished. POTICHOMANIE GLASSES, with Pictures, Paints, &c., very Low. Mrs. C. WALTOM, (Late of Great St. James Street,) BERLIN WOOL & FANCY WORK DEPOT, No. 205 NOTRE DAME STREET, (Next the Herald Office,) ISH. O N" ■]? XI. Z3 .Ab. Xj , Keeps constantly on hand the very best assortment of Berlin, Fleecy, Lady Betty, Shetland and Lamb's Wools. Sunday School Libraries, and other Religious Books for sale at New York Prices. t: ■;■': r M m SH 1' V' 296 BERLIff WOOL STORES, &;C. BERTJN WOOL 6TORES. Davis, Mrs, 61 Great St. James Footner, Mrs, & Daughters, 217 Notre Dame. See Card Hollaiiil, G A, 203 Notre Dame Holland, R, 182 Notre Dame Trigsf, F, 178 Notre Dame. See card r Wal;jii, Mrs C, 205 Notre Dame. See card BILLIARD AND BOWLING SALOON. Farquhar & Perraiilt, 34- Great Saiat James. See card & M 34 Great St» James Street, The Proprietors of this splendid establishment, THE LARGEST OF THE KL\D IX CANADA, have spared no expense in fitting it up, and beg to in- timate that it is now open for the reception of visitors. A share of public patronage is solicited. FARQUHAR & PERRAULT. BOOK AGENCIES Graves, W H, agent Blackie & Sons, 61 Great St James Montgomery, J R, ^-^Tallis & Co, London,) 53 St Franguis Xavier, [up stairs] BOOKSELLERS, STATIONERS & BINDERS. Beauchemin & Payette, 127 St Paul Bryson, Campbell, St Francois Xavier, opposite St Sacrament BuntI Chall Chai Dawl Darli Duuj Dredl FabrI Gralf Hill,! Hon Lam Miln Mill Pick Ram Roll Pars Sadl Spai Tutt Wei (5" ' 11 me. See ird _. ' )0N. es. See >^ ishment, IXADA, 5eg to in- f visitors. ULT. Treat St ,) 53 St DERS. osite St BOOKSBLLSRSj dcC. 297 I, Buntin, Alexander, Sc Co, 196 St Paul ChHlmers, James, [wholesale,] 224 St Paul ^. Chupeleau,Z, 112 Noire Dame '■ Dawson, Benj, 23 Great St James. See card Darling, Wm, & Co, 239 St Paul Duugall, John, 36 Great St James Dredge, F C & A, 66 McGiil Fabre & Gravel. 30 St Vincent Graham, R, 252 St Paul. See card Uill, B, 70 St Francois Xavier. See card on inside cover at end of book Home, George, 26 St Joseph Lamothe, J M, 199 Notre Dame Milne, Jas, 43 Great St James Miller, R & A, 60 St Franyois Xavier. Pickup, E, newspaper diHpdt, &c, 63 St Frangois Xavier Ramsay, Hew, (^wholesale,) 37 St Frangois Xavier. See card Rolland, J B, 5 St Vincent Parslow, John, 42 St Francois Xavier. See card Sadlier, D Sc J, corner Notre Dame and St Frangois Xavier. See card Sparkes, George, 22 Great St James. See card Tuttle, E C, stationery and account buoks, 237 St Paul Weir Sc Dunn. 15 Great St James ROBERT GR .HAM, anufactarer of ^agtb Recount ^oolis, NO. 252 SAINT PAUL STREET, MONTREAL. 'Him pi- si i*-'. ■ !-3 m 298 BOOKSXLLERS, &C. I.: I QUARTER DOLLAR PACKET OF WRITING MATERIALS, CONTAINING Twenty-four Sheets Fine Ruled Letter Paper, Twenty-four Sheets Cream Laid Note Paper, Twenty-four Adhesive Letter Envelopes, Twenty-four do Note Envelopes, Six Fine Pointed Steel Pens and Holder, One Fine Black Lead Pencil. rREP&RKO AND SOLD BY B. CAMERON, SIPAIPIKDHIBmp IB(lD(D]^IBIIHIIDIBmp AND ACCOUNT BOOK MANUFACTURER, NO. 51 ST. FRAI¥COIS XATIER STREET, MONTREAL. Bookseller, Stationer, AND PERIODICAL AGENT. No. 23, GREAT ST. JAMES STREET. Keeps on hand an extensive supply of every thing in his line, lu his stock will at all times be found a choice collection of Standard Authors in the various branches of Literature ; the latest and most popular Magazines and other Periodicals, both English and American, Medical Works, School Books, Guide Books, Blank Books, Bibles and Prayer Books in great variety; Engravini^s, Artists and Engineers Materials, Drawing Papers, Writing Papers, Envelopes, Sealing Wax, and Stationery, in great variety. His arrangements with the first Publishers and Manufacturers in Great Britain and the United States, enable him tr supi Dor win, Esq., U. S. Consul. >iM8r8. Lane, Stephens & Co. William Workman, Esq. Messrs. Young, Janes & Co. David Torrance & Co. Law, Young & Co. Goods forwarded to all part s of Cana da and the U. States. WOODS, PERRY & CO., IMPORTERS or §r0tcrb, Mines, faints, §hi%%, ^t, AND COMMISSION MERCHANTS, NO. 6 LEMOINE STREET, MONTREAL. W. H. WOODS. CHAS. E. FERRY. CONFECTIONERS. Alexander, C, 243 (late 177) Notre Dame. See card Bowie, Edward, 71 and 73 Notre Dame Crearer. D W, 152 Notre Dame Wilson, Abraham, corner Notre Dame and St Peter COOPKRS, &C. 315 curd T, Idings) Janes & Co. & Co. Co. ? U. States. tEAL. > E. FERRY. See card I St Peter WHOLESALE AND RETAIL > CONFECTIONER Having greatly enlarged his premises is now fully prepared to supply every order in his line with punc- tuality and despatch. , " - ». , TERMS, CASH. Attended to with care and attention. As usual with the utmost promptitude. .^ Ice Creams in variety. Soda Waier from a Fountatttf tcUh Choice Syrups. Coffee, Sec, lor Luncheon, from 12 to 3 P. M. COOPERS. Battle, ThomaS; 32 St Peter Ferguson, A & D, H St George near William McGibbon, Taylor & Co, 44 Common and 12 St John COPPERSMITHS, BRASSFOUNDERS, AND PLUMBERS. Garth, Charles, 142 Craig and 36 St Urbain Hearle & Date, 269 Notre Dame Holmes, Saml & Wm J, 125 St Paul McConnochy & Cunningham, Recollect near St Peter Mitchell, Robert, 76 Great St James and 38 St Henry Prowse, G F, 66 Great St James. Se^ card Stuart, Wm, 3 Craig street Warrainton, Richard, 318 St Paul Woodbury, T E, 25 College 316 COPPERSMITHS. ii I li| .,ili ! I G. F. PROWSfe 1^ CO.^ -' -' (edDflPIBIESEailVIlS, ' NO. 66 GREAT ST. JAMES STREET, . Keep constantly on hand Of the Best description, for either wood or coal, and from the great encouragement they liave received for the last ten years, enables them to warm build- ings in a more economical and satisfactory manner than elsewhere. The subscribers respectfully in- vite the Public to call and examine for themselves. REFRIGERATORS, Or, Portable Ice Houses, constantly on hand. — ALSO, — BATHS OF EVERT DESCRIPTION. Either flat or pitched, covered with Tin or Sheet Iron, at the shortest notice. -> CO., REET, I ,-■'( A I. • Hd )r coal, and '^e received '^arm build- ^ry manner |ctfiilly in- iemselves. tn hand. PTIOK. or Sheet CUTLERS?, &;c. 317 COTTON FACTORY. Harris, F W, St Gabriel locks CUSTOM HOUSE AGENTS. Bryson, T Maxwell, 245 St Paul Davis, Nelson, Gillespie's Buildings, Common King, Reed & Co, Gillespie's Buildings, 9 Common CUTLERS. Boudreau & Cullin, 99 McGill DAGUERREOTYPIST. Doane, T C, Place d' Amies. Sqe card. |)l)otograpl)ic anb !Daguerreot;)pc ESTABLISHMENT. ,-> MR. DOANE, PHOTOGRAPHIST k DAGUERREOTYPIST NO. 2 PLACE d'ARMES, MONTRBAL, Likenesses on Paper and Plate from Nature, and Copies from Daguerreotypes, enlarged to six times the size of the original, plain and colored, to suit the subject, on paper, plute, or glass. The public are respectfully invited to call and examine specimens. IVO. 3 PI. ACE D'ARMES. DENTISTS. Bovvker, II M, 9 Little St James. Dickinson, Dr, 69 Great St James. Trestler, C F F, 11(3^ Notre Dame,, ■ m mi ; III! '"Jl ? 318 DENTISTS, SiC. Vanbuskirk, Geo, 35 Great St James See card. Webster, J H, 154« Notre Dame G. VAN BUSKIRK. SUCCESSOR TO DR. W. H. ELLIOTT, NO. 35 GREAT ST. JAMES STREET, MONTREAL. Having transferred my professional business to Dr. G. Van BUSKIRK, of Halifax, Nova Scotia, I confidently recommend him to my friends and patrons, as a thoroughly practical, com- petent and skillful DENTIST, he being fully acquamted with the system I have successfully practised in this city. W. H. ELLIOTT. Montreal, Jan. 12, 1856. DANCING ACADEMY. ^ ^ Owlcr, Mrs, 19 St Gabriel DRY DOCKS AND SHIP YARDS. Cantin, A, 389 St Joseph Tate, Brothers, south side of Canal basin DRY GOODS MERCHANTS [WHOLESALE.] Adams, Robert, 298 St Taul Amos, Aug, Union Buildings, St Francois Xavier Campbell, R & Co, corner St Francois Xavier and St Sacrament. Sec card Clark, A C & Co, 15 Hospital Clark, Winks & Co, 226 St Paul Douglas, J & T, 215 St Paul Forster, S & Co, 261 St Paul Eraser, John, Nun's buildings, 20 St Joseph city Gabler & Pagenstecher, 259 St Paul DRY GOODS MERCHANTS. 319 Seo card. IRK. ELLIOTT, TREET, to Dr. G. Van ently recommend f practical, com- acquamted with I city. L ELLIOTT. ARDS. sill OLESALE.] cois Xavier s Xavier and oseph city Galarneaii & Roy, 204 St Paul Gault, Stevenson & Co, 282 St Paul Gillespie, Moffatt & Co, 176 and 182 St Paul Greenshields,CSamuel,) Son & Co, Cuvillier's build- ings, St Sacrament Grenier, Murphy & Co, 122 St Paul Hobbs, W, jun. agent for British manufacturers, St Joseph city Hua, Paul, French goods, 20 Union buildings, St Francois Xavier Laurie, Stirling & Co, 222 St Paul Macfarlane, Andrew, 258 St Paul Mackay, Joseph & Brother, 272 St Paul Mackenzie, J G & Co, 217 and 219 St Paul Maitland, Tylee & Co, 41 St Francois Xavier Marchand, Louis, corner St Paul and St Jean Bap- tiste Masson, Bruydre, Thomas & Co, 188 and 190 St Paul May, Thomas, 246 St Paul Muir, W & R, 207 St Paul Ogilvy, Lewis, & Co, 13 St Joseph city Robertson, Andrew & Co, 215 St Paul Ross, Neild & Co, 285 St Paul Seymour, Whitney & Co, 231 St Paul Smith, W J & Co, corner St Joseph and St Paul Stephen, Wm & Co, 274 St Paul Stewart & Mclntyre, 296 St Paul Tellier, A & Co, 158 St Paul Tyre, Colquhoun & Co, 225 St Paul Whitney, N S, 276 St Paul Wood, Jones & Co, 294^ St Paul, corner St Peter DRY GOODS MERCHANTS. Arthur, Alexander, 254 Notre Dame Aug6 & Roy, 202 Notre Dame Badeaux, P B, 63 Notre Dame Beaudry, J L & Co, 104 Notre Dame Beaudry, Joseph, 184 Notre Dame Beaudry, J B, 27 Notre Dame Boudreau, Herard & Co, 200 Notre Dame •i-.^i ■'^ ;■;■ i?ig 'm ft: i! i illlli'H i : |i I f 1 ! 11 . •■^1. 320 DRY GOODS MEKCHANTS, ScC. Brazeau, F X, 142 St Paul Brown, John O, 135 Notre Dame. See card Desraarteau, Plamondon & Moiisseau, 166 St Paul Desroches & Parent, 186 Notre Dame Doyon, Turgeon & Monat, 136 Notre Dame Gauthier, S & Co, 13 St Lawrence Gormon, E & Co, 292 Noire Dame Hill, Samuel, 36 St Paul Hudon, E&V, 140 St Paul Hudon & Quevillon, 146 St Paul Jodoin, P & E, 144 St Paul Lahaye, Octave, 205 St Paul Laurie, Stirling & Co. 286 Notre Dame Leclaire, F & J, 170 St Paul Levine, F P, 76 Wellington McDumiough, Muir & Co, 185 Notre Dame. See card McTavish, D, 104 and 106 McGill Merrill, H & II, 190 Notre Dame Morgan, Henry & Co, 100 and 102 McGill. Sec card Morrison, Cameron & Empey, 288 Notre Dame. See outside cover Mussen, Thomas, 153 Notre Dame. See card. Nichols, J & M, 290 Notre Dame Parkin, James, 163 Notre Dame. See card Perriu, Ferdinand, 28 Jacques Cartier square Pich6, Leon, 5 1 St Lawrence Plamondon, Louis, 166 and 172 St Paul Prevost, A Sc Co, 150 St Paul Ringland & Ewart, 272 Notre Dumc Roy & Dufort, 103 St Paul DYERS & SCOURERS OF SILK & WOOLENS. M*Closky, John, 38 Sanguinet ENGRAVERS AND LITHOGRAPHERS. Adams, F, 225^ Notre Dame. See card. Ireland, Thomas, 26 Great St James. See card. Mathews, George, 66 St Francois Xavier Carpenter, Casilear & Co, 66 St Francois Xavier Walker, J H, 38 Great St James Si DRY GOODS MERCHANTS. 321 card 66 St Paul uuc lame. See cGill. Sec otre Dame. e card. jard luarc ^OOLENS. [HERS. I* bee card. Xavier I mMoiKii, n s eo,i Silk Meroers and Hosiers, General Importers of British and Foreign Muir^s Buildings, No. 185 Notre Dame Street j East Endf near the French Church, MONTREAL. M'D., M. & Co., have constantly on hand, and offer for Sale, wholesale and retail, on the most reasonable terms, an extensive Assortnnent of French Merinos, French RibtKtns, Artificial Flowers, Artificial Feathers, Parasols, Sewed Muslin, and Lace Sleeves, Do Collars and Chemizettes, Muslin Bands Hosiery French Kid Gloves, Riding Gauntlets, Calicoes and Shirtings, Printed Muslins, Do Bareg°s, Do De Laines Brocaae Silks, Irish Tabinets, Moire Antiques Crape, Satin, and Urocha Shawls, Spun Silk Tartans, Wool Tartans, Gents' Plaids, Linens and Sheetings, Flannels and Blankets, Haberdashery, Mournuig Gooils iu every variety, ■■"■ Dress Buttons, Uinips, Fringes, &c.. &c. &c. A LARGE STOCK OF Ot'ihc Best Materials and Finish. A large and extensive assoitnnent of Shirts and Collars, of the best materials and workmanship, which they will sell at least 25 per cent, under the usual prices — Shirts at 2s 9dand upwards ; Collars at 6d to Is 3d. Also, a large and varied assortment of Genls' Kid, Buckskin, Dogskin, Castor, Thread and Silk Gloves; Kid and Buckskin Gauntlets ; Cotton, Ihread, Merino and Silk Half Hose; Cotton, Merino, Gauze Merino and Spun Silk Vests and Pants ; Silk and Cotton Nightcaps ; Cambric and Silk Pocket Handkerchiefs ; Black Ducape and Barathea Silk Squares ; Satin and Silk Stocks, Scarfs and Opera Ties ; Printed Cotton and Printed Flannels f«r Dressing Gowns, with Girdles to match ; Colored and Check Flannels ; Tweeds and Cassiinercs ; Hat Bands ; Italian Cloth ; Camleteen; Silk Alpacha; Russel Cord ; Says; College Cloth ; Silk and Cotton Umbrellas ; Plaids, &c., &c., Imported direct from the (irst Houses and Manufacturers in Europe. Their terms are Cash exclusively, S^' only One Price, 186 Notre Dame Street, Montreal. !f:ki M m m ■IfJ I -'el mm ■BMH "ll! mill ^ i 1 1 ' I I 322 DRY GOODS MERCHANTS. 1. M0R6M k CO^ IMPORTERS OF, AND Wholesale & Retail Sealers IN EVERY DESCRIPTION OP FANCY & STAPLE DRY GOODS, COLONIAL HOUSE, i 100 & 102 McGIIili STREET, MOlVTRl!.. li, Would respectfully invite the attention of Visitors to the City and tlie public generally to their present large and beautiful STOCK of GOODS, most of which has been recently selected in Europe by one of the Partners, and consists in part of — Silks, Satins, Satinets, Damasks, Moire Antiques, Cashmeres, Bareges, Muslin de Laines, Organdies, Alpacas, Coburgs, Orleans, Printed and Figured Muslms, SHAWLS in every variety, Umbrellas, Pa- rasols, Hosiery, Bonnets, Artificial Flowers, Ribbons, Gloves, Feathers, Saxony and Thread Laces and Edgings, Irish Linens, &c., &c., all of which they are offering upon the JUoist Reasonable Tenuis, at Wholesale or Retail. Intending purchasers are I invited to call and examine, I Country Merchants & Traders \ LIBERALLY DEALT WITH. CO, Dealers PLE [J8E9 ion of Visitors fo their present Sods, most of Europe by one lof— oire Antiques, les, Organdies, and Figured |Umbrellas,Pa- (wers, Ribbons, tad Laces and I [of which they I *eriiiS9 , purchasers are line. Traders DRY GOODS MERCHANTS. 323 EOBEET CAMPBELL & CO., WHOLESALE FANCY & STAPLE DKY GOODS STOKE, AND CARPET WAREHflUSE, Corner St. Francois Xavier ^^ St. Sacrament Streets f MONTREAL. A large assortment of Steamboat Furnishings constantly on hand. MOSS & BROTHERS, ff^liolesale Importers of BROADCLOW, mmUU, DOESKiS, &(}. AND Manufiutur^rs of Clot[iing ^ /nrs, No. 248, ST. FATTL STBEET, O NTR E A L. JAIVIES PARKIN, Importer of, and Wholesale and Retail Dealer in, British and Foreign LACE and EMBROIDER7, HOSIERY, GLOVES, SHIRTS, &c.. No. 168 NOTRE DAME STREET, MONTREAL. N.B. — The most extensive and best selected Stock of Lace and Embroidery in the Province, is to be found at this Establishment. Intending pur- chasers are invited to call and examine. r ill ■1 «i . i • ' i I J if/^'' i !'. I t'a ' "■ ' i m ! i 324. DRY GOODS MERCHANTS. T. MUSSEN, IMPORTER OF BRITISH a FOREWN f m JiiD urn m m &C., &.C., &c., NOTRE DAME STREET, MONTREAL, (adjoining the ENGLISH CATHEDRAL.) Would respectfully invite the attention of Ladies and Gentlemen visiting the City to his Stock, which is varied and extensive, ccnsisting in part of the following : — CARPETS of Velvet, Tapestry, Brussels, Impe- rial, Kidderminster, &c., &c. ; HEARTH RQGS of every description ; Druggets ; Door and Carriage Matts ; Floor and Table Oil Cloth. Also, Real Irish Tabinets ; Silks ; Satins ; Damasks ; Ribbons; Em- broidered Goods ; Lace Embroideries ; Mourning do ; Silk, Cotton and Woollen Hosiery j Shirts and Drawers; Kid, Silk, Thread, Cloth and Cashmere Gloves ; Embroidered and Plain French Lawn Handkerchiefs ; Damask Table Linen and Napkins ; Family Linen. SHAWLS, in all varieties ; French Merinos ; Cobourgs ; Mousline de Laines ; Cloths, Cassimers, Tweeds, Vestings ; Printed Muslins and Cambrics ; Table Covers, &c. With every other article in the trade, which, being bought in the best market for Cash, he will dispose of. Wholesale & Retail* On the most reasonable terms. t I EN, f TREAL, iAL.) on of Ladies Stock, which I part of the issels, Im pe- rn RUGS of nd Carriage so, Real Irisli ibboDS ; Em- Mourning Shirts and lid Cashmere rench Lawn nd Napkins ; ties ; French nes; Cloths, Muslins and rade, which, !ash, he will ail, [IS. DRY GOODS MERCHANTS. 325 ^J^ 135 JOHN 0. BEOWN, 135 136 Notre Dame Street, MONTREAL, ilk M^ttx, paterkj5|ar, AND GENERAL IMPORTER OF BRITISH & FOREION FMCI& STAPLE GOODS IXTholesale Sc Retail; ALSO, MASONIC APRONS AND SASHES, AND « ORANGE RIBBONS & MATERIALS,'* OF THE BEST DESCRIPTION, AND AT THE "LOWEST PRICES FOR CASH," Always on hand. << HEAD OFFICE FOR JOHN O. BROWN'S IMPROVED PATENT TRUSSES." 1 rfi '■ I I-.- i i : w m >i i u, i liiiii III llllIlllHll! IF II 1 i II! i illllll ! 326 ENGRAVERS^ ScC, F. IBJillS I ENGRAVER, &C., No.225i NOTRE DAME STREET, MONTREAL, Executes to order, promptly, and upon reasonable terms, every description of Steel Copper-Plate, and Wood Engraving, also. Lithographing, Die Sinking, and Seal Engraving. Envelopes and Cards stamped with Crests, Ini- tials, &:c., &c., either plain or colored Door, Coffin, and Stencil Plates constantly on hand. ENGRAVER, No, 26 Great S^ James Street^ next to TattersaiPs, MONTREAL, Is always prepared to execute, in the best style, every description of Visiting and Invitation Cards, Professional. Cards, Bill Heads, Promissory Notes, Drafts, &c. Door and Coffin Plates constantly on hand, and promptly lettered to order. Strangers visiting the city will find T. Ireland's establishment central, and may depend upon having their orders executed without delay. EXCHANGE AND MONEY BROKERS. Dorwin, C & Co, 25 St Frangois Xavier Smith, J G, 11 St Frangois Xavier Warner, G W, 40 St Frangois Xavier EXPRESS OFFICES. British and American Express Co, No. 3 Place d' Amies, T D Irish, Agent. National Express Co, No. 3 Place d'Armes, D T Irish, Agent T if ! i lili ^TREAL, reasonable •Plate, and ie Sinking, I!rests, Ini- istantly on TattersalPs, best style, tion Cards, 3ory Notes, nstantly on V. Ireland's pon having ►KEES. [o. 3 Place rmes, D T FANCY STORES, &C. FANCY STORES. 327 Footner, Mrs & Daughter, 217 Notre Dame Holland, Richard, 182 Notre Dame Holland, J A, 215 Notre Dame Holland, G A, 203 Notre Dame Sharpley, R, crystal block, Notre Dame. See card Trigg, Francis, 178 Notre Dame. See card Walton, Mrs, 205 Notre Dame BERLIN WOOL & PIPER-HANOING MPOT, Its IVotre Dame Street^ montreal, (Ojpposite the North-East Gate of English Cathedral.) '% ^ Importer and Wholesale and Retail Dealer in every description of English, French and German Toys, Fancy Goods, Baskets and Paper-Hangings. Constantly on hand a general assortment of Horn, Shell, Buffalo and India Rubber Dressing Side & Back Combs. Ivory, Shell & Horn Fine Combs Flutinas & Accordeons, Dolls Hair, Tooth, Nail & Hat Brushes Fancy Broaches, Pins, Per- fumery, Port Monnaies. Rosewood Work Boxes, Writ- ing Desks. Buttons and Cutlery, Playing Cards. F. T. would especially call the attention of buyers to the Stock of Paper-Hangings, comprising the best assortment of styles and qualities to be found, and at prices to defy competition. FIRE AND WATER-PROOF ROOFING. Racicot & Laurent, 7 St Lambert hill Warren, C M & Co, Place d'Armes hill FLOUR INSPECTOR. Watson, William, corner George and Common ■i I'l] i, ' ;.:.;fl3 A- ■(*.; y~i #' n n / I / I ilip ! ! ill! FLOUR MERCHANTS, &G. FLOUR MERCHANTS. Janes & Oliver, corner Callidre and Commissioners Leblanc, Joseph, 20 and 21 Commissioners Sauvageau, D, 55 Commissioners Wright, Jas, 9 William FLOUR MILLS. McDougall, Jas, Canal Mills, south side of canal, office 124< Commissioners Ogilvie, A W & Co, St Gabriel look, Canal Gould, Ira, Montreal City Mills, opposite Canal basin, office Young^s buildings McGill FORWARDING AND COMMISSION MER- CHANTS. Dickinson, M K, Common, Canal Wharf. See card Glassford, J A, 59 Canal Wharf Henderson & Holcomb, 67 Canal Wharf Hooker, Jaques & Co, Common, Canal Wharf See card Lapensee, V R, corner Common and George, Canal Wharf Macpherson, John & Co, 56 Common, Canal Wharf HOOKER, JAQUES & CO., FREI6HT & PASSAOE TIKI m OF STEJilK. One of the Steamers of this Line will leave Montreal daily (Sundays excepted) for Ports on Lake Ontario, Goods will be forwarded with despatch and care, and every attention paid to the comfort of Pas- sengers. OFFICE, CANAL WHARF. iii ■ nissioners s of canal; al lite Canal Jill •^ MER- Seecard i^harf See »rge, Canal inal Wharf CO., m will leave and care, )rt of Pas- F. FORWARDERS. 329 FORWARDINO FROM QUEBEC, AND MONTREAL TO BYTOWN, AND RIDEAU CANAL. ,«1 SO FOnWARDiNG AND COMMISSION MERCHANT, MONTRISAIi, Has added to his former forwarding Stock the Powerful Tug Steamer " ERIE," which gives him equal, if not greater facilities than any other For- warding House on the above named route, for for- warding with despatch and safety FREIGHT OF ALL DESCRIPTIONS, And at Liheral Rates. He has likewise made arrangements to run his Craft regularly between Montreal and Port Elms- ley, (formerly Pike Falls,) upon the Rideau Canal, calling at all intermediate Ports ; and also arrange- ments for forwarding all Property entrusted to his care to and from Quebec, and all Ports on Lake Champlain, Troy, Albany and New York. His Stock is composed of Five Steamers and Twenty Barges, and he can vjonfideiitly state that they are superior in capacity and safety to any others engaged in the trade. WM. ROSS, Agent, Montreal. C. CARLTON, Agent, Ottawa City. WM. DOUSLEY, Agent, Por^ Elmsley, Rideau Canal. TRACY COWAN, Whitehall, New York. li ii I m .1 ' m m ■('. : S - 5 t ill riiii ■;l|i ii!i I !:!!''! ! IN lil^il I Ml 330 FOUNDRIES, kC. EAGLE FOUNDRY. GEORGE BRUSH, 12 KING STREET, NEAR CANAL BASIN, MONTREAL. STEAM ENGINES, LAND, MARINE & RIVER ; STEAM BOILERS ; CRANES, CRAB, WYNCHES, WATER WHEELS, aND MILL GEARING, Of the most approved construction, from a most Extensive Stock of PATTERNS; also CASTINGS of every descrip- tion, and HEAVY TRIP-HAMMER WORK, All of the best Workmanship, and on the most rea- sonable Terms. ROBT. GAEDIEE, AND PATTERN MAKER, 22 TO 26 NAZARETH ST, GRIFFINTOWN, MONTREAL. Smith Work, Mill Work, Machinery, Pattern Making, and Railroad work of every description. N.B. — Jobbing done at the Shortest Notice, and on the most Reasonable Terms. Excavators Blowers, for Founderies and Forges. Crabs and Hoisting Tackle of every description made to order Turning Lathes, Bookbinders' Presses, Sec, &c. ; \>] > rRY. >H, L BASIN, & RIVER ; :rab, 3, AND )m a most ery descrip- l WORK, lie most rca- I, m INTOWN, I |jry, Pattern Ascription. 1 Notice, and Excavators Crabs and ide to order Is, &c, &c. FOUNDRIES. 331 DANIEL MUNRO, No. 29 LAGAUCHETIERE STREET, Is prepared to furnish the most perfect Planing, Grooving, and Tongueing- Machine that has ever been constructed The im- provements introduced are such as to leave nothing wanting to make the Planing, Grooving and Tongueing Machine all to which its known merits so justly entitle it. Planing Machines constantly on hand and made to order guaranteed to be supe- rior in aP respects to the machines of any other manufacturer in the United States or the Canadas. He is also prepared to furnish Iron and Brass Casting of every description. In testimony of the superiority of his Machines over those of any other Manufactu- rer he would refer to the following gentlemen who have them in actual use, several of whom have made trials of other kinds : — Augustin Cantin, Esq, Montreal Messrs Grant, Hall & Co " Charles Esplm, Esq, " Noah Shaw, Esq, " Messrs Douglass & Bros, " B Brewster, Esq, <' Messrs Gilmour & Co, Quebec Nicholas Sparks, Esq, Bytown Philfip Thompson, Esq, " Messrs Low & Wilson, Sherbrooke J G Nagle, Esq, St Hyacinthe. . BEAVER FOUNDRY, I.E. GILBERTi itrst ®ate past tl)c Sail ®ate, ST. JOSEPH STREET, Is now prepared to execute orders for Steam Engines, Boilers, Mill Work, Heavy Forges, aud Iron Castings, OF EVERY DESCRIPTION. ■ '- s ;:ltl ji '■.- . i * \M-f I, ■■ : t, .\i:4 •-TH \) 332 FOUNDRIES. li s WM. RODDEN, MOITRMl FOUNDRI AND 91 to 99 William Street, St. Ann's Suburbs. Manufactured and for Sale IRON BEDS, CHAIRS and other Furniture of Modern Style Fancy, Single and Double STOVES New and Superior Pattern COOKING STOVES HOT AIR FURNACES, for Wood and Coal RANGES and COOKING APPARATUS RAILROAD STOVES 24- inches to 60 inches long, and very heavy, with or without Vl^^ater Heat- ing apparatus. PATENT SCALES for Shops and Warehouses, with and without Wheels, Railroad and Hay market Scales. FANCY AND PLAIN BUILDEE'S CASTINGS, IRON GA^fES, and; Railways of every description Erected to Order. >N, Suburbs. rSalc Lirniture of TOVES Coal S 60 inches '^ater Heat- •S without Scales. NGS, iption rOUKDRIEB. 333 »T, LAWRENCH OANAL BASIN, /' . t MONTREAL. Are now prepared to execute orders for m Eo!' , ^ill W«rk, Hea?y Forgings AND BRASS & IRON CASTIKOS OF EVERY DESCRIPTION. B. P. PAIGE & Co., MANUFACTURERS OF FtniT imiK iuiiK AND ■ . ■ .„ HORSE POWERS. — ALSO, — Patent Sewing Machines, Steam Engines, and all other kinds of Machinery. And are also General Founders, and make all kinds of Railroad Machines, Custom Castings and Mill Work. Factory, IXTellington Street, I ,'ff 1 ■> ,1 d 1 ll i '"I |nF .'»J ' . I, :! I:.' 1, 1 illllllli ill II fji ' i - Mil t'll :Pli j ill il lilpi! 334 FOUNDRIES. Canal Basin, South Side« MILLN & MILNE, Manulacturers of all kinds of Steam Engines, Higli and Low Pressure, Iron and Brass Casting of all kinds, IRON BOAT BUILDERS, SMITH WORK OF ALL KINDS, Every thing done in the Line on the shortest Notice, and on the most reasonable terms. €ITT FOUMBEY^ 62 TO 64 QUEEN STREET, MONTREAL. IRON ft BRASS CASTtNGSi Weighing Machines, Hoisting Machines, Cooking Stoves, Hot Air Stoves, new and much improved, in great variety. Particular attention given to MILL WORK and RAILROAD WORK of all kinds. From a very superior assortment of new and latest improved Patterns for Grist Mill Work, and Machinery re- quired in building Railroads, &c. Having the best machinery and most efficient workmen, are prepared to execute work promptly, and at prices which cannot fail to please. C. p. LADD. Agent, City NE, f Pressure, nds, RS, :iNDS, the shortest tns. t SET, INGSi Gs, Cooking 1 improved, WORK and rom a very t improved ichinery re- ost efficient k promptly, le. 0, Agent, FOUNDRIES. 335 E0§I1I ^ OI§ HAVE REMOVED THEIE FOUIDRY TO XO. 85 CRAIG STREET, WHERE ALL KINDS OF CASTINGS ARE DON E AT REASONABLE RRICES. Montrtalj Mayy 1856. FOUNDRIES AND MACHINE WORKS. Caledonian Foundry and Machine Works, W Burry & Co, St Gabriel Locks Cantin, A, engineer and machinist, west end of St Joseph - - City Foundry, C P Ladd, 52 to 54* Queen. Sec card Dry Dock Engine Works, Milln & IVlilne, south side of Canal. See card Eagle Foundry, George Brushy 12 King. See card Gardner, Robert, machinist, 22 to 26 Nazareth. See card Gilbert, E E, Beaver Foundry and engine works, west end of St Joseph near Canal. See card Montreal Foundry and City Works, Wm Rodden, 91 to 99 William, Griffintown. See card Montreal Marine Works, A Cantin, west end of St Joseph Munro, Daniel, 29 Lagauchetiere. See card , .« t ! 'A U'iFJ. !f, \% Ij I i ill L Ml! Ji t * 4 .J, } m 336 GENERAL MERCHA. No. 64 McC^ill Street, Montreal. Constantly on hand a choice assortment of Fresh Groceries, for sale at low rates, and on favourable terms. Country Produce of all descriptions, bought for cash, or advances made on Consignments. — ALSO, — Agent of " American Brush Company," and offers for sale BRUSHES of all descriptions at Manufac- turers prices. Orders or consignments respectfully solicited. (inii, Pistol & Fishing Tackle Manufacturer, 115 iVb^re Dame Streety Montreal ^ Within Four doors of the New Court House, Importer and Dealer of every Article in the line, Wholesale and Retail, on the most Reasonable Terms. Guns Stocked and Altered to Percussion. Barrels Re- bored so as to shoot close and strong on an improved principle. All orders executed with promptness and despatch. HABERDASHERY AND OUTFITTING WAREHOUSE. Campbell, W W, 12 Great St James ,', HARDWARE MERCHANTS. Anderson, Evans & Evans, 33 St Gabriel Barber, Ker & Co, 283 St Paul .-*> ¥ )i : N m ■'' .# l;:,i ■m lljr II m *iil I'll ! I 340 HARDWARE MERCHANTS. Beliveau, L J, 105 St Paul See card Benny, Macphersoa & Co, 262 St Paul Brewster, MulhoUand k Go, 243 St Paul firewster, W & C, 250 St Paul Bryson, Alex, 275 St Paul Carletoo, Henry, 235 St Paul. See card Crathern & Caverhill, Custom House square Couillard, Thos, 167 St Paul Darling, W & Co, 239 St Paul !' , Elwell Sc Co, 14 St Sacrament Evans, J H, 271 St Paul. See card Faucher, Olivier, St Antoine bridge Ferrier Sc Co, corner St Paul and St Francois Xavier Foley, Elliott & Co, 265 St Paul. See card Frothmgham & Workman, 229 and 231 St Paul, [up the court] Hagar, Geo, 302 and 304 St Paul. See card Hutton, James, 5 St Helen Keller, John, 135 St Paul Law, Young & Co, 277 St Paul Morland & Co, 22 1 and 223 St Paul Peck, Thos 4c Co, 227 St Paul m I ■ ji. :|,!, ill' I nil' IP' Importer and General Hardware Merchant^ SIGN OF THS SAW AND PADLOCK, 105 St. Paul Street, a few doows from Bonsecour$ Market, MONTREAL. L. J Beliveau takes this opportunity of offering to his friends and the public a complete assortment of Hardware of all kinds ; Tools for Joiners and Car- penters; Bar Iron, Steel, Bellows, Anvils, Vices, etc. ; also a good assortment of Paints of all kinds and colors, Boiled Oil, Turpentine, Varnish, Glass of all sizes, Putty, etc. The whole to be disposed of at reduced prices. HARDWARE MERCHANTS. 341 HENRY CARLETON, WHOLESALE & RETAIL HARDWARE MEBCHANT, NO. 236 &T. PAUL STREET, OPPOSITE CUSTvUM HOUSE, DIONTREAL. UJ X O z o (0 > O m > X m Has just received a large assortment of all KINDS of HARD- WARE, ex Steamers to PORTLAND and BOSTON ; Com- prising:— ^Pocket and Table Cutlery; Cross Cut, Circular and Mill Saws ; Hand, Panel, Ripping and Tenor Saws ; Double and Single Guns; Pistols, Butts, Screws, Locks of all kinds, Plated Cruet Stands, Plated Candlesticks, Brass Candlesticks, Files and Rasps, Window Bolts of all kinds, and a good supply of Saddlery. Also, a large assortment of the best quality of Tools, warranted. Bar, Hoop and Sheet Iron ; Spring and Cast Steel ; Chains of all kinds; Anvils, Vices, Smiths* Bellows, Tin, Canada Plates, Hollow Ware of all kinds. Cut and Wrought Nails, Horse Nails, Pressed and Wrought Spikes, Wmdow Glass, Putty, Axes, &c., &c., and a large assortment of German and American Hardware. J. A. FAY & Co., Hanufocturers of Improved Machinery, for the making of Doors, Sashes, Blinds, Railroad Gars, &c. Tennoning, Power Mr rticing, Foot Morticing, Sash Stickers, Surface Planers, Scroll Saws, Saw Arbors, Moulding Machines. Daniel** Celebrated PlanerSf and every description of Machinery required for ivorfcing in "Wood* HENRY CARLETON, AGENT FOR CANADA, No. 235, St. Paul Street, Montreal. !?'• . m^ m \&. 'si • I' iiiiiiii I'' ; 'li! II A,., V l!i|!:;i 3*2 HARDWARE MERCHANTS. ^^:^Afi HARDWARE. ESTABLISHMENT, No. 271 S«. Paul Street ^ and Nos. 2, 3 and 4, 5^ Nicholas Street, Montreal, C.E, IMPORTER OF BAR, HOOP, AND SHEET IRON, CANADA PLATES, BOILER PLATE, STEEL, of every description, a great variety of Castings, Stoves, Coolers and Potash Kettles, Cut and Wrought Nails, Gunpowder, Blasting Powder, Shot, Spades and Shovels, Glass and Putty, Weighing Machines, Axes, Rope and Twines, and every other description of HEAVY HARDWARE, Together with an extensive and well assorted Stock of CUT- LERY and GENERAL SHELF HARDWARE, and a most complete assortment of Mechanics' Tools of every description with every variety of Hardware and Iron Work required for building purposes, — the whole of which will be supplied in any quantity, on tha shortest notice, and at the most reasonable rates. ^ ENT, ', 3 and 4-, r, CANADA 'EEL, jStoves, Coolers ►wder, Blasting itly, Weighing \t description of |tock of CUT- '•> and a most |ry description required for Ippiied in any isonable rates. HARDWARE MERCHANTS. 343 HARDWARE & STOVE WAREHOUSE. 302 and 304 ST. PAUL STREET. Montreal, May, 1856. Sir, — I beg leave to inform you th ii, I have RE- MOVED to my New Store, 302 and 304, St PAUL STREET, (opposite Messrs, Greene «& Sons,) near McGill Street. In addition to my present Stock, I shall receive by the First Spring Vessels a very large assortment of HardwarOj Stove, Agricultural Implements, &c., &c, GEO. HAGAR, N.B.— Agent for Herring's Fire Proof Safes. '• i III \ :^ I ■ m M T. ,;l m . f . ■ iii ■i'm 34i HARDWARE MERCHANTS. FOLEY, ELLIOT & CO., MONTREAL, Wholesale Hardware & General Merchants, 365 8 AISTT PAIJIi STREET, IMPORTERS OF BRITISa AMERICAN AND GERMAN Bar, Hoop, Band and Sheet Iron, Anvils, Vices, Cast Steel, Canada Plates, Chains, Tin, Lead Pipe, Shot ; Cut, Rose, House and Countersunk Nails ; Spades, Shovels, Glue, Borax, Hollow Ware, Scythes, Sickles, Bar Tin, Saws, Dry Lead, Paints, Guns, Pistols, ^Window Glass, Axes, Table and Pocket Cutlery, &c., &c. . m LOWER CAMDA AGRIGULTUBAL WAREHOUSE, AND St. Ann's Hall, over St. Ann's Market, Montreal, WHOIiESAIiE AlVD RETAIL. D r i\ m 346 HATTERS AND FURRIERS. A. BRAHADI, FASHIONABLE HAT, CAP, AND _ FVR ESTABLISHMENT, SIGN OF THE MILITARY CAP, No. 113 Notre Dame Street j O? Zl. ES .^ Would respectfully inform his numerous customers, Country Merchants, strangers visiting the City, and the public at large, that he has made such ar- rangements with his agents in Paris, London, Ger- many, and the United States, as will immre his re- ceiving regular supplies of the latest and most fashionable styles in HATS of every description, also specimens of the latest fashions ia Fur Goods. He will liianufacture First Rate Goods on the same patterns, under his own special bupervision, so that he can guarantee that whether as to Style, Quality, Material or Finish, his Fur Goods, Hats, Caps, &c., &c., cannot be surpassed in America. Those who are particular as regards securing a First Rate Article on moderate terms are invited to call and examine his extensive stock previous to purchasing elsewhere. N.B, — CASH and the highest price paid for Raw Furs, lilliiP HATTERS AND FtRFliJBS 347 ENT, customers, the City, e such ar- )ndon, Ger- ure his rc- and most escription, Fur Goods, n the same ion, so that e, Quality, Caps, &c., securing a are mvited previous to it! foi Raw WM. & J. C. TIOIPSON, 297 NOTRE DAME STREET, WEST, XT n* MANUFACTURERS OF HATS, CAPS, AND w f OF EVERY DESCRIPTION. Respectfully invite the attention of Country Merchants and the Public generally, to their Large Stock of HATS, CAPS & FURS, which will be found well assorted in their respec- tive seasons. Intending Purchasers will do well to call and examine the SUPERIOR STYLE AND FINISH jf their Goodsbefore purchasing elsewhere. Terms Liberal. '1 m •I ■J ^ II; 111 ', I ' ii.;,„:!:i Mi -lif li I 'I ''|l' h'l^ I'' 348 HATTERS AND FURRIERS. \ WHOLESALE MANUFACTURERS OP mi m k cioTi mi Together with every other article in the FUR LINE. Also, dealers in BUCK & SHEEP SKIN, MITS & GLOVES. AND, MANUFACTURERS OF MILITARY SHAKOES, FATIGUE AND FORAGE CAPS. N.B. — The highest prices paid for ail kinds of Shipping Furs. IVo. 62 McGIll (Street, HOTELS, Sec, 349 :: m mm, ElEES Ctrl a the FUR 5KIN, E8. TARY GE CAPS. kinds of HOTELS AND INNS. American House, f Henry Irish,^ St Henry Bermingham, John, 70 Commissioners Callanan, Jas, corner McGill and Great St James Canada Hotel, (S Giraldi,) 15 and 17 St Gabriel City Hotel, (Chs W Sharpley,) corner St Peter and Recollect Donegana Hotel, (Mrs St Julien,) Notre Dame Eagle Hotel, temperance, ('Francis Duclos,^ College near McGill Farmers' Hotel, (George Johnston,) corner Common II and King Franklin House, (M P Eyan & Co,) corner King and William French Hotel, (FDF Remond,) 60 Craig Hotel de le Union, fAlex Mercier,) 27 Jacques Cartier square Kelly, Thomas, corner Craig and St George Kingston Hotel, ^Thomas Hanley,) corner Common and King Mechanics' Hotel, (John J White,) 127 St Joseph sub Moore, Dominick, 51 Craig Montreal House, (J W Coleman,) Custom House square M untain, Thos, 48 St Lawrence McAuley, Mrs, 77 St Paul McCann, John, Haymarket square and 2 Bonaven- ture Ottawa Hotel (S Browningj, 78 and 80 Great Saint James See card Quebec Hotel (E Mercier j, 89 St Paul St Antoine Inn (George McNameeJ, corner St An- toine and Cemetery St Charles Saloon ('John Carson^, 27 Notre Dame St Georges' Hotel [Geo Balchin], 1 18 Commissioners St Lawrence Hall [H Hogan & Co], 12 Great St James Swan Inn [John Dier], cor M,Gill and College INDIA RUBBER MANUFACTORY. St Gabriel, Locks, Lachine Canal, [A M Farley] Mk It I ill fM 1 H • I m 350 HOTELS, &;C. TZZZI 7?,-^o GBEAT ST. JAMES STREET, illoutreal. CONDUCTED IN THE AMERICAN STYLE 'Mlii ■Hllll m i I iliii The OTTAWA HOTEL has undergone a complete aUe- ration during the past winter, and an additional Wing, containing Thirty Spacious and well ventilated Bedrooms, has been added thereto. The Hotel is thoroughly fitted up with entirely NEW FURNITURE, of the most modern style, (from Messrs. Hilton's manufactory,) regardless of cost. It stands in the very heart of the business part of the city, being in the same street and within two mmutes walk of the Post Office and fianks. From the front is a delight- ful view of the Montreal Mountain ; and on the south side a view of the Shipping in the harbor, the New Market, the Steamers in the Canal Basin, and a delightful view of the Lachine Rapids, and the Steamers descending them. The Proprietor gives his best personal attention to the general management of the house, and Mr. W. V. Court- ney, 60 long and favorably known to the Travelling Com- munity, is in charge of the Bookkeeping department. The PARLORS and BEDROOMS are light, airy, and well ventilated ; the TABLE is always supplied with the best to be found in the markets; and the WINES, LIQUORS and CIGARS are invariably of the Choicest Brands. CARRIAGES will be in attendance at the Railroad and Steamboat Depots, on the arrival of Cars and Boats. A Large and Commodious STABLE, within a few minutes' walk of the House has been secured, so that gen- tlemen wishing their horses kept can be accommodated. Carriages and Horses for Parties of Pleasure, With careful and intelligent drivers, oan be obtained at all times on moderate terms. S. BROWNING. JEWELLERS, &C. 351 N STYLE. complete alte- ditional Wing, ited Bedrooms, (ughly fitted up ! most modern ) regardless of ess part of the mmutes walk nt is a delight- L the south side ew Market, the [ful view of the ng them. attention to the :. W. V. Court- ravelling Com- partment. ight, airy, and plied with the the WINES, f the Choicest e Railroad and d Boats. within a few 3d, so that gen- ommodated. Pleasure) be obtained at WNING. iB Haymaker No. 91 fIcGill Street, 3rd door from NOTRE DAME . STREET, J. C, grateful for the very liberal patronage he has received since his commencement in business in this city, would,, in respectfully returning his most sincere thanks to his numerous patrons and friends, intimate to the public at large that from his practi- cal experience in the Manulacturing and Repairing of all sorts of f WITCHES, In Ijondon and others of the Principal Cities in Europe, he flatters himself that he is able to afford perfect satisfaction to all who may honor him with their patronage. J. C. keeps always on hand a superior Stock of Gold and Silver Watches, Guard Chains, Rings, Brooches, Bracelets, Pencils, &c., &e., which he offers on the most reasonable terms, and to which the attention of intending purchasers is most respect fully invited, 4 t ' J '• ^' 'I I'ii: ■'' '^ j|i' 352 JEWELLERS, &C. No. 214 Notre Bame Street, CORNER OF ST. JOSEPH STREET, FACING THE FRENCH CHURCH, MONTREAL. No. 214 Notre Dame Street, CORNER OF ST. JOSEPH STREET, FACING THE FRENCH CHURCH, MONTREAL, m mi. street, DING THE street, :iNG THE JEWELLERS, tVc. pSOEh 5 CO P ,/^ <1 I— < _ o cS > 0) Ph^5!CZ)22 SSogS H .^ ^ Q w S '-' M n 3^ «> 2 - S § ^§- = P4 o <» S 5 a k5 g 9 c: cs ^ a > O O I— I a so o o O ^; P^ t— I w p:5 s < CQ a. >H QJ '-' aH . es "d "^ d ,jD » (4 >^ 2§ -as = Si. - >, ^^ « ^ a; C3 s 8 o3 o.s^ rt s W 3 I . .2 t3 CH ^^JS D QJ • '^ rt ,0) •-< ^^ WO o^ 353 < H Pi o Q O H a ^ Ji2 r? O V) •r* t H w O ►9 354 JEWELLERS, icC HOUSE FURNISHING WAREHOUSE. Nelson & Butters, 68 McGill INDIA RUBBER WAREHOUSE. Hibbard & Co, 258 St Paul JEWELLERS AND WATCHMAKERS. Ascher, G J, 149 Notre Dame and 6 St Lambert Boivin & Beaudry, 116 Notre Dame Clendinnen, John, 91 McGill. See card Cullen, T, 109 Wellington HofTnung, A, 170 Notre Dame Maysenhoelder, D, 159 Notre Dame McPherson, D M, 201 Notre Dame Pardellian, J B, 257 Notre Dame Peacock, J T, 138 Notre Dame Savage & Lyman, corner Notre Dame and St Ga- briel. See card Silverman, Solomon, 164 Notre Dame Smillie,D, working jeweller, 51 St Francois Xavier Townsend, W A, Notre Dame corner of St Joseph. See card Walker, W S, 35 St Lawrence Wood & Son, 177 Notre Dame LAMP STORE. Hibbard, W R, 161 St Paul. Sec card. LARD, OIL, CANDLE AND SOAP MANUFAC- TURERS. Christie, Wm, 7 and 9 St Constant Cunningham, Wm, 39 Hermine Mathewson, John & Son, corner 4 Inspector and William. See card after •' Tallow Chandlers." lligney, Michael, 135 St Lawrence LEATHER MERCHANTS AND TANNERS. Busseau, II, 133 St Paul Galibert Brothers, 165 St Paul Leclerc, John A, 310 St Paul Pratt, John & Co, 242 St Paul Pratt, Edward, 240 0t Paul i I LAMP STORE, &C. 355 ANUFAC- RoUand, U, 169 St Paul Thompson, Hugh & Son, 287 St Paul LAMP AND TRUNK STORE. 1 leiST^PAUL ST, M ONTREAL. GQ t g Is* 8. Canal & Head Liffhts, Lanterns & Signals, Shop Lamps, Olobes, Ghimnies ft wicks. Gas Shades, Burning Fluid, Oil, &o. OIL AND FLUID LAMPS of all descriptions. PACKING and COMMON TRUNKS, Expressly for the Country Trade. A liberal discount made to Wholesale Purchasers. LUMBER MERCHANTS & SAW MILLERS. Connolly, Arch, rear of American Church, Great St James. See outside cover Grant, Hall & Co, 147 Wellington near the Canal Sims, J G, corner St Louis and St Denis, and 11 Notre Dame Speirs, Wm & Son, 48 St George LACEMAN AND HOSIER. Parkin, James, 168 Notre Dame. See card MARBLE FACTORIES. Mavor, J as, Bleury near St Bernard Hyatt, Wm C & Co, corner Craig and St. Peter] See card MARINE INSURANCE ADJUSTER. Hamilton, R II, Harbor Commissioner'! Building Custom House square if 1 IHN I'm hi, MM6 356 MARBLE FACTORIES. '"'}' li'-.S ■Vf il! ' i .J MIRBLE lORIS. WM. C. HYATT & CO., Beg to intimate that they have on hand, at their Work-shop " Old Racket Court/' CORNER OF CRAIG AND SAINT PETER STREETS, an iiniisally large and varied complement of MONUMENTAL MANUFACTURES, at all prices and in all styles. Tomb Stones, Marble and Stone Posts for Ceme- tery Lots, Table and Wash-hand Tops, Black Marble Hearths [cheap as lime-stone and much better], Soap Stone, for Registers, Grates, &c., American Free Stone, for Tombs. RAILING furnished and set to order, and all ar- ticles in MARBLE or STONE, at prices suited to the times. M MERCHANT 1 AILORS, «fec. 357 CO., i, at their G lETS, jnt of RES, )r Ceme- |k Marble better], imerican id all ar- Isuited to MARINE STORE. Mullins, F F, 70 Commissioners, Miillin's Buildings, opposite the (Quebec steamboiit wlmrl MERCHANT TAILORS AND CLOTHIERS. Adams, W & H F, 195 Notre Dame Boulanget, J C, 49 Notre Dame Campbell, John, 74 Great St James Carey, D, 85 McGill Clifford, S, 67 McGill Depincier, H M, 10 St Lambert Evans, Edward & Co, 60 McGill Franch^re, L O, 13 St Lambert Galbrailh & Brown, Mechanics Institute building, Great St James. See card. Gareau, M L D, 271 Notre Dame Gauthier, E, 111 Notre Dame Gemmill, Dresser & Co, 74 McGill Gibb & Co, Great St James. See curd. Lavender & Summers, corner McGill and Saint Maurice Loiselle, F X, 73 McGill McCriim, Matthew, 48 Amherst McMillan &- Carson, 66 McGill. See card. Mann, D, 74 McGill Muir, Wm & James, 35 Great St James Muir, Ewan & Co, 75 McGill O'Heir, E & M, 72 McGill. See card Patton & Brother, 42 McGill Plamondon, L, 166 and 172 St Paul Scanes & Westlake, 70 Great St James Thomson, Joseph N, corner of Place d' Amies and Little St James Bergeron, Eugene, 48 Cumpeau MILLINEaS AND DRESSMAKERS. Costigan, Mrs, 322 St Joseph sub Dennie, Mrs, 21 Great St James Robinson, Mrs, 238 Notre Dame Silverman, Mrs, 164 Notre Dame Q 2 i my^ 4 •1 !^1 358 MERCHANT TAILORS. it iii CIBBItCp., MERCHANT TAI LORS, IMPORTERS AND Gentlemen's Haberdasihers GREAT ST. JAMES STREET, (Adjoining the Bank of British North America,) MONTREAL. The Subscribers having removed from their old place of business, Notre Dame Street, to the new and ele- gant shop adjoining the Bank of British North America, built expressly for their use, avail them- selves of the occasion gratefully to acknowledge the long continued and extensive patronage of the Pub- lic, both in the City of Montreal and throughout the Province generally. The superior accommodation of their new premises has enabled them greatly to increase their J:?tock of Gentlemen's Haberdashery, to which they invite special attention. Their supply of Plain and Fancy Goods will be all of the best quality, and of the most recent styles. In this way they hope to maintain the reputation which the firm has had for the last 70 years for keeping the best articles made up in the best manner. GIBB & CO. G. > ORS, 4§»hers r, America,) ir old place w ana ele- ish North rail them- ]edc:e the thePub- ghout the imodation greatly to rdashery, s will be nt styles, eputation years for the best & CO. MERCHANT TAILORS. 359 ^ ^ fiWi ^:t M'^% WHOLESALK AND RETAIL CLOTHING ESTABLISHMENT, 72 McGILL STREET, MONTREAL, Ready-Made Clothing of every description, at the Lowest Cash Prices. N.B. — He gives particular attention to the manu- facture of Custom Work, from the Best Material, and at the lowest prices. GALBRAITH & BROWN, MERCHANT TAILOR . NEW MECHANICS' HAL GREAT ST. JAMES STREET, MONTREAL. ■ .1' '1 I M i ■ » .... .1 iliij 360 MERCHANT TAILORS, ScC, M'MILLAN & CARSON, MONTRK AL. WHOLESALE AND RETAIL fcJbuxJtimiy ik utJxIolAJtxJWtf i4/^ Orders executed zvith Care, Neat^^sa ^ Despatch. MILL STONE MANUFACTORY. Barry, Wm, 323 St Joseph, and corner of George ! and Wellington. MINERAL SPRINGS DEPOT. ^ Plantagenet Springs, Depot No. 4* Place d'Armes MUSICAL INSTRUMENT MAKERS, ORGAN BUILDERS, &c. Brown, Abner, 33 Great St James. See card. Herbert, J W & Co, 131 Notre Dame. See card. Hood, Thomas, [successor to Mead, Brothers &:Co,] 31 Notre Dame McCallum, J & Sons, 50 and 52 Bieury. See card McPherson, John & Son, Place d'Armes hill Nordheimer, A & S, 57 and 59 Great St Jaraes. See card. Prince, Henry, 14j5 Notre Dame. See card. Seebold, Brothers k, Co, 221 and 223 Notre Dame. See card. MUSIC TEACHERS. Anderson, Geo, 108 St Antoine Burrows, Miss^ 278 Lagaucheti^re ,..; Fuller, Mrs, 40 Jure Unsworth, Mrs, 128 St Antoine NAIL AND SPIKE MANUFACTURERS. Bigelow, J I), off the Canal Holland, Mansfield, south side of Canal Peck, Thos & Co, 227 St Paul MUSICAL INSTRUMENT MAKERS. 361 P' i )N, XSZS17, ')espatch . 3f George I'Armes , ORGAN |card. ee card, rs & Co,] Sec card lill >t James. rd, . re Dame. LEllS. NO. (Successor to Mead, Broilier ic Co,,) SIGN OF THE HARP, 1 4 5 NOTRE DAME STREET, MONTREAL, IMPORTER OK PIANOFORTES, GUITARS, MUSIC AND MUSICAL INSTRUMENTS. Has constantly on hand the latest and most fashionable European and American " with every de- scription of Instruction Books for all Instruments. Teachers will always find a varied assortment of Progressive Music, carefully selected at his Estab- lishment. Every description of WOOD and BRASS INSTRUMENTS, proved and warranted, always on hand ; also Fittings for all In- struments and General Merchandise connected with the Tjade. Instruments Repaired, Exchanged, or Lent on Hire. ^^ Country Dealers supplied on very reasonable terms. A. & S. NORDHEIMER, 43 & 45 OREAT ST. JAHES STREET, Agents for Chickering's, Stodarfs and Dunham'* s PIANOFORTES, & PRINCE'S MELODEONS. N.B. — A large Stock of Second Hand Pianos con- stantly on hand, tor Sale or Hire. il!.' 1 if vum 3G2 MUSICAL INSTRUMENT JtlAKfiRS. m i' i 1 1ft:! J. W. HERBERT & CO., SIGN OF THE GOLDEN LYRE, 131 & 133 NOTRE T3AME STREET, MONTREAL. ' Stf Mannfocturers & Importers of Pianofortes, Would respectfully call public attention to their very superior Piccolo and Boudoir Pianofortes. They combine the power, brilliancy, richness of tone, and lightness of touch of the Grand, with connpactness, elegance, of outline, and great durability. These Instruments were much admired at the " Crystal Palace," London, and obtained the first Prize (against competition), at the Provincial Exhibition, September, 1853, BOSTON AND NEW YORK PIANOFORTES of the most celebrated and esteemed makers. J. W. H. & Co.'s long experience in Canada, both as Im- porters and Makers, gives them advantages in selecting Pianos in the United States few others possesss. Tuning, Repairing and Rkghlating executed with des- patch, in a superior manner ; the arrangements in this department being more efficient than in most other houses on this Continent. In Sheet Music and Musical Publications they possess many advantages, having made arrangements with several large Euro- pean Publishers tor the early transmission of Clioice copies for the purpose of reprintmg. Also, for a weekly supply of every novelty as soon as it appears in Europe or America. BRASS and WOOD, WIND and STRINGED MUSICAL IN- STRUMENTS of every description, v( best Makers, Double Basses, Violoncellos, Violins, Guitars, Clarionnettes, Flutes, Cor- nopeans, Saxe Cornopeans, Saxe Horns, Opheclidea, Trombones, French Horns, Accordeons, Flutinas, Strings, Reeds, Tuning Forks, Tuning Hammers, with every other article connected with the Trade — the v .ale at very low prices. {^ British standard Music at half price. qVICK RETURNS AIVD ^nJkUL PROFITS. MJ J Itia the and the Vv. con! Piai P ; m Man tion, polisi best SI ::!0., SET, *U ifortesy ' superior le power, he Grand, lurability. 1 Palace," n), at the the most h as Im- [)g Pianos with des- paitnnent ;!ontinent. ess nnany ge Euro- copies tor ol' every CALIN- Double ues, Cor- om bones, i, 'J'uning connected e. FITi. MUSICAL INSTRUMENT MAKERS. 363 A 1ft WSlft i^m^ A* NAIFAGTURER & IMPORTER OF PIANOFORTES, 33 GREAT ST. JAMES STREET, Agent for Relctaenbacli'8 Pianofortes, Likewise Brown ^ Allen^s, of Boston, It is only requisite to say Mr. Brown was ten years Foreman of the Regulating Department of the late Jonas Chickering, Esq., and was the leading workman in that gentleman's factory, during the time his instruments were gaining their reputation, where Vr. B. perfected and applied his Patent Grand Action. He is constantly manufacturing the Piccolo and the celebrated Cottage Piano of the same scale tor which he received the prize of 1851. Pianos repaired and Tuned at the shortest notice. ALL PIANOS WARRANTED FOR SEVEN YEARS. Seebold, Manby & Oo.y MANUi-ACTURLRS OF PIANO-FORTES, 221 ^ 223 NOTRE DAME STREET, Manufacture Pianos with full hon Frames, Patent Grand Ac- tion, with Patent Damper Cover and Register, Cases of fine polished Rosewood, and Warranted equal in every respect to the best American made Pianos. SECOND HAND PIANOS TAKEN IN EXCHANGE. ! 11 k llil, "11 1 f!!i- 1 A m f. ^: 'iC 1 ' fe ; 1 '■■♦■.■ ii .' "■'"^ '. :^' [j; 'f w h-y^rg*'-'**'*?"*"** ■•«*»*'*H»w .**»«%*■- iiiiiniiiiii ~T ii ii u i m i )Wd > n iiii'i'' ard. KOS, t;rtcuUure, eeils, Bul- nd Orna- nental,') erine Mc Arthur, John, 70 Great St James Rodgers & Wright, 17 St Mary Hunt, Kobt, 38 Great St James and 94* St Lawrence Sandham, John, 51 Nazareth PAINT, OIL AND GLASS STORES. Atwater, E & Co, 12 and 14 St Nicholas Clarke, Frs, 117 Alexander. See card. Corse & Mav, 279 and 281 St Paul McDonald, W C, 29 St Sacrament Moses, Michael, 141 St Paul Ramsay, A, corner McGill and Hay market. See card. Rogers & Wright, 17 St Mary PAPER HANGER AND MAP MOUNTER. Hill, Benjamin, 70 St Frangois Xavier. See card on inside cover I'll OIL, PAINT, GLASS, AND COLOR MERCHANT, Corner of McGill ^ Haymarhet Square y FRANCIS CLARKE, Plain & Ornamental Painter, PAPER HANGING, &c., Alei&ander near lAigaucbetlere Street, MONTREAL. Is always prepared to attend to orders in his line of business, and hopes, by strict attention to busines, and moderate charges, to merit a continuation of public patronage. '! Ill' 368 PAPER WAREHOUSES &C. I f PAPER WAREHOUSES. Bryson, Campbell, 30 St Frangois Xavier Buntin, Alex, & Co, 196 St Paul Chalmers, Jas, 224 St Paul Darling, Wm, Sc Co, St Paul opposite the Custom House Ramsay, Hew, 38 St Frangois Xavier. See card under head " Booksellers" Weir & Dunn, 16 Great St James PHYSICIANS AND SURGEONS. Barnston James, MD 40 Little St James Boyer, L, MD, 18 St Th6r&se Ch^rlebois, B, MD, 16 Craig Campbell, George, MD 63 Great St James David, A H, MD, 146 Craig Fenwick, Geo E, MD, MD, 81 Craig Fisher, Arthur, MD, 81 Great St James Eraser, William, MD, 12 Little St James osss;^. Godfrey, R T, MD, corner Craig and Alexander Hiogston, W H, MD, 81 McGill Howard, R P, MD, 4 Bonaventure Howard, Dr Henry, Montreal Eye and Ear Institu- tion, 61 St Frangois Xavier Jones, Thos W, MD, earner Lagaucheti^re and Ra- degonde MacDonnell, Robert L, MD, corner Craig and Place d'Armes hill McCailum, Dr D, 15 St Joseph near Craig Nelson, Wolfred, MD, corner Little St James and St Lawrence hill Nelson, Alfred, MD, corner, Little St James and St Lawrence hill Peltier, Hector, MD, 86 Craig opposite Hermine Picault, P E, MD, corner Notre Dame and Bonse- cours Schmidt, S B, MD, 135 Craig Sutherland, Wm, MD, 31 Great St James Workman, B, MD, 13 Hospital !:!ustom e card der nstitu- id Ra- PJace ^s and is and |ne ionse- PLANING AND SAW MILLS, &C. 369 HOMCEOPATHIC PRACTITIONER. Fisher, Arthur, MD, 81 Great St James PLANING AND SAWING MILL. Douglas, Brother & Co, Gabriel near McCord, facing William -id Canal Basin. See card. Esplin, Chas, 57 George near Wellington Grant, Hall & Co, mill south side Canal. See card Rodier, C S, 155 St Joseph sub Shearer, James, St Grabriel lock GRANT, HAIiL & Co., SAW AND PLANIIG MILLS, SOUTH SIDE CAN \L BASIN, NEAR THE trEI^I^IlVI^TOiy BRIDC^E^ Sawed Square Lumber and Bui. Jiilg Timber, of all descriptions constantly on hand. Soap and Candle Boxes made to order. LUMBER YARD 147 Wellington Street, near the Canal, and Craig near St, Urbain Street. PLASTERERS. Aitken & Morrison, 62 Wellington McGmnis, John, 273 Lagauchetiere Philbin, R, Stanley near St Catherine PORTE MONNAIE AND JEWELERY CASE MANUFACTURERS. MoUer & Bauer, 249 Notre Dame PRINTING OFFICES. Becket, J C, 38 Great St James Campbell, Rollo, Place d'Armes Demontigny & Co, 18 St Gabriel Duvernay & Frere, 10 St Vincent Finney, Thos & Co, 274 Notre Dame Gillies, John, 4 Place d'Armes Kinnear, D & Co., 209 Notre Dame i '[ i- I s lil i:: :i. I:. '/;, '' I ijiwmu»wiri*M#w IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /> 1.0 I.I 11.25 ■Ui Uii 12.2 us li Photographic Sdences Corporation 23 WEST MAIN STREIT WEBSTER, N.Y. MS80 (716) •72-4503 ^ <° 370 PRIMTINO OFFICES. y Lovell, John, 18 and 20 St Nicholas . McDonald, D, 19 Hospital Owler Sc Stevenson, 42 St Francois Xavier Plinguet, J A, 7 St Therese BAmsay, Hew, 37 St Francois Xavier Rose, Henry, 44 Great St James Senecal & Daniel, 4 St Vincent Starke & Co, 59 St Frangois Xavier Wilson, John, 47 McGill PROVISION INSPECTORS. Eager, W L, 30 Wellington Watson, William, corner George and Common PROVISION MERCHANTS. | Benoit, Z, 19 Commissioners > Connolly & Lantier, Port near Common Kershaw & Son. 13 William Laurent, David, 62 Commissioners corner Little St Joseph Renaud, L & Frere, 106 Foundling & 18 Commis- sioners w PUBLIC HALLS. Mechanics' Hall, Great St James corner St Peter Odd Fellows' Hall, Great St James street, near St Peter READY-MADF LINEN WAREHOUSES. Aitken, John Sc Co, 211 Notre Dame. Sue card Arthur & Co, 277 Notre Dame, up stairs RAILROAD CONTRACTORS. Czowski & Co, Union Buildings, St Francois Xavier MacKinnon & Co, 27 Great St James REGISTRY AND INTELLIGENCE OFFICE. Pickup, E, 69 St Francois Xavier ROPE MAKER. ■ Coyle, Edward, Parthenais off St Mary a a T in as O] te IVI c IVI Si S] c SI SHIRT STORE, &C. 371 THE GENTLEMEN'S SHIRT STORE. AND 211 Notre Dame Street ^ Montreal, This is the only complete Establishment of the kind in Canada, and offers advantages to Purchasers such as are not to be realized elsewhere in the Trade. Orders receive the most careful and economical at- tention. The LADIES and BABY LINEN DEPART- MENTS are under competent Female Management. LADIES' MARRIAGE OUTFITS complete. Terms — Cash Only and One Price. J] SADDLERS, HARNESS & TRUNK MAKERS. Couvrette, Magloire, 76 St Antoine near Cemetery Morris, Robert, 29 Notre Dame Stevens, Wm, 107 McGill SASH AND DOOR FACTORY. Shearer, James, St Gabriel locks, Lachine Canal SEEDSMEN AND FLORISTS. Cockburn & Brown, 68 Great St James Shepherd, George, S3 Notre Dame. See card 1/ 372 6HIP BREAD BAKERS, &C. SHIP BREAD BAKERS. Fitts, Clarke, 39 St Joseph sub Tilton, S i' & Co, 2 Grey Nun - - - SEIGNORIAL COMMISSION. Boucher, A J, 37 Little St James SEWING MACHINES. Scott, Seth B, 233 St Paul, [up stairs] .^; SHERIFF'S OFFICERS. Bates, John, 158 Craig Stuart, Robert, 47 St Gabriel SILVERSMITHS. _ Hendery, Robt, 154< Craig ,- #. ^ SHIP YARDS AND DRY DOCKS. Cantin, A, St Joseph, Canal Basin » Tate Sc Bros, south side of the Canal SLATE ROOFERS. Reed & Rayner, Craig near St Urbain. See card REED & RAYNER, SLATE ROOFERS AND DEALERS IN SLATE, - MANTLES, TABLE TOPS, r SHELVES, SINKS, LEAD, ZINC, &c., ' IVoi. 134 & 141 Craig Street, Montreal, C.E Keep always on hand a large assortment of Canadian and American Slate of the first quality. Also, Mantles, Table Tops, &c. Slating in all its branches faithfully and promptly executed. Old roofs repaired. Orders from abroad respectfully solicited. GEO. W, REED, W. H. RAYNER. SMITHS) &C. 373 ts. See card SLATE, &c., Canadian . Also, branches repaired. illctteil. YNER. SMITHS, ^lack and White,; HORSE SHOERS, &c., &c» Ainslie, John, Dalhousie square, corner Lacroix Belaire, Joseph P, Bonsecours near St Denis Boyd, John, 7 St John Fleck, Alexander, William near King > McWatters, John, 41 College McDonald, John, Common near Youville Thompson, Wm, St Lawrence near Lagauchetidre Villeneuve, L, current St Mary STEAMBOAT AGENTS. Janes & Morgan, 59 Commissioners STAGE, STEAMBOAT AND RAILROAD OFFICES. American Line of Steamers for River St Law- rence and Lake Ontario, W T Barron, agent, 56 Hate 24>) McGill. See card CanadianIOcean Steamships, Edmonstone, Allan & Co, Common opposite TJpper Wharf Champlain and St. Lawrence Railroad Of- fice. W A Merry, secretary, 68 Commissioners Eastern Townships Stage Office, Franklin House, William Fashion Steamer, for Cornwall, John McPherson & Co, agents, Common, Canal Wharf Grand Trunk Railroad, Chief Engineers office, corner of Gosford and St Louis, Managing Direc- tors office, 22 Little St James, Ticket office, J Wheeler, agent, 65 Commissioners Montreal and Bytown RAiLROAD,''office, Com- missioners Montreal and Quebec Royal Mail Steamboat Office, H E Scott, agent, 68 Commissioners Montreal and New York Railroad, Office, 13 Bonaventure, T R Johnson, Secretary and Trea- surer Ottawa Stage Line, in winter, S Browning, agent, Great St James R m 374 STIAMIJOAT Of FCBS, &C. Richelieu Navigation Company's Steamers, J H Terroux, Secretary, office, corner Commission- ers and St Joseph Rutland and Burlington Railroad Line, H Barnes, agent, Place d'Armes Royal Mail Line of Steamers and Stages to Upper Canada, A Milloy, agent, 40 McGill Vermont Central and Canada Railroad Line, 65 Commissioners, P Mondou, agent STOVE WAREHOUSES. Couillard, Tlios, 167 St Paul Hagar, Geo, 145 St Paul. See card under Hardware Merchants Rodden & Meilleur, 71 Great St James. See card \ on inside cover ' 1... 5 TALLOW CHANDLERS. Christie, P M, 79 St Constant ^ : . v Mathewson, John &; Son, 4 Inspector. See card on Rigney, Michael, 135 St Lawrence TANNERS. s - . ' Dromgoole, Patrick, 105 William Fitzsimmons, James, 86 William |o|n HaJ|etos0n ^ ^m, SOAP, CANDLE AND OIL 4 INSPEGTOR STREET, iia: o XT rr zi. X3 .^L Xa . Constantly on hand, and for Sale, of their own manufacture, at the lowest prices, Nos 1 and 2 Lard Oil ; Mason's Patent Sperm, Machinery, Bleached Whale, and Elephant Oils ; Common Li- verpool, Nos. 1 and 2 Soaps j Pale Yellow, White and Castile Soap. Tallow, Wax Wick, Adamantine, Patent Wax and Belmont Sperm Candles. STEAMBOAT OFFICES. . 375 *EAMERS, imission- hiJUE, H Stages cGill AD LiNE; lardware See card e card on l0n, leir own 1 and 2 ichinery, imon Li- Tf White int Wax IMPORTANT TOTRAVELLERS ! iiUIUL MllL LINEt THE aUIOEEST & MOST DIRECT ROUTE TO TORONTO, HAMILTON, LONDON, DETROIT, CHI- CAGO AND MILWAUKIE. m Twenty-four Hours and Two Transhipments Saved. The following are the arrangementtr of this Magnificent Line for the present Season : Xt.XTTZaXl. Xs X ISr Z3 , Composed of the Splendid Steamers, Banshee, Capt Howard St. Lawrence, Cap. Maxwell New Era, Cap P G Chrysler Ottawa, Capt Kelley. (/ Leave the Canal Basin, Montreal, Daily, at Nine o'clock, A.M., and.Lachine on the arrival of the Twelve o'clock train from Montreal, [except on Sundays, when they leave on the arrival of the Nine o'clock train,] calling at all intermediate ports, arriving m Kingston early on the following day, where they meet the magnificent LAKE ONTARIO STEAMERS, Passport, Capt. Harbottle I Magnet, Captain Twohy Arabian, Capt. Sclater | Kingston, Capt. Hamilton For Cobourg, Port Hope, Toronto and Hamilton, connecting at Hamilton with the Great Western Railway, for London, Chat« ham, Windsor, Detroit, Chicago, Milwaukie, and all ports on Lake Michigan ; and at Lewiston for Niagara Falls, Buffalo and all ports on Lake Erie. To Touristv this Line affords a comfortable, pleasant and ex- peditious conveyance. The Steamers are fitted up with elegantly furnished Saloons r.nd State Rooms ; — passing through the beautiful scenery of the Lake of the Thousand Islands, and all the Rapids of the. , St Law - jjgncejby day light. lu point of speea ihey are' unsurpassed. To Families moving West, [either to Western Canada or the Western States,] this Line possesses unequalled advantages, the Steamers running direct to the Great Western Railway Depot, at Hamilton, saving the annoyance of Two Transhipments, and 24 houis in time ! Through to Chicago, including all stops, in 68 hours ! IC^ Tickets can be procured on board of the Steamers; or, at the Office; 40 McGill Street. A. MILLOY, ^gent. 3^6 iTEAMBOAT OVriCiES. AMERICAN EXPRESS LINE vv^\ AND UNITED STATES MAIL LINE! The shortest and the quickest route to all Western Ports, Niagara Falls and Buffalo. The large and splendid Lake Ontario Steamers New York, I Bay State, I Cataract, Northerner, | Ontario, | Niagara. f » ^> The First Class River Steamers JENNY LIND, Captain L. Moody, MONTREAL, Captain J. Laflamme, BRITISH EMPIRE, Captain D. S. Allan. One of the above named River Steamers will leave Montreal Daily, (Sundays excepted,) at 1 o'clock, P. M., from the Canal Basin, and Lachineon the arrival of the Cars, which leave Mon- treal at half-past 3 o'clock, P. M., for Prescott, Ogdensburgh, and intermediate River Ports. The River Steamers connect at Ogdensburgh with the Ameri- can Express Line, for Brockville, Cape St. Vincent, Niagara and Lewiston, enabhng Passengers to reach Niagara Falls, Buffalo, Toronto, Hamilton, and all Western Ports, quicker than by any other Line, passing the Thousand Islands by day-light ; and with the United States Mail Line, for Brockville, Alexander Bay, Clayton, Kingston, Sackett's Harbor, Oswego, Rochester, Nia- gara, Lewiston, Toronto, Hamilton, and all Western Ports. These Lines of Steamers connect at Niagara and Lewiston with the Erie and Ontario Railroad, Lewiston and Buffalo Rail- road, Great Western Railway, Michigan Central Railroad, Mi- chigan Southern Railroad, Buffalo and State Line Railroad, and Steamers from Buffalo — for all ports West. N.B. — Passengers for the Great Western Railway, take cars at the Great Western Railway Dock, at Niagara, free of charge for Wharfage, and go through to Hamilton and Detroit without change oi Cars. S3" Passengers have the privilege of stopping over at Niagara Falls, or any other place of interest on the Route. For Tickets, call at the Office, No. 56 (late 24) McGill street. W. T. BARRON, Agent, or to D. P. O'Neill, Canal Wharf. STEAMBOAT OFFICES, &C; 877 N^ INE! , Niagara ict, ra. Montreal :he Canal lave Mon- ensburgh, e Anaeri- agara and J, Buffalo, an by any and with nder Bay, iter, Nia- >rts. Lewiston ffalo Rail- road, Mi- road, and ke cars at charge ior t without it Niagara rill street. gent, al Wharf. VERMONT CENTRAL RAIL ROAD. British America and United States Mail Route, AND THE ONLY THROUGH lilNE OF RAIIi ROAD To Boston, Worcester, Lowell, Lawrence, Salem, New York, New Haven, Hartford, Springfield, Fitchburg, Bellows' Falls, St. Johnsbury, Montpelie", Burlington, White Mountain and Franconia Notch, and all intermediate Places from Montreal. Also to Ogdensburg. Kingston, Belleville, Toronto, Buffalo, Detroit, Chicago, and all other Parts of the West. This is the only Rail Road Route by which through tickets are sold. tjT Get through tickets via Vermont Central Rail Road Line. Leave Montreal at 6 a.m., and arrive at the different places the same evening. N. B. — Baggage Labelled in Montreal by this Route. For Tickets information, etc., apply to PAUL MONDOU. Agent Vt. C. R. R. Ticket Office, opposite Quebec Steamboat landing. No. 65, Commissioners Street, Montreal. TELEGRAPH OFFICES. Montreal Telegraph Office, O ;S Wood, superinten- dent, Merchants' Exchange. See card. Montreal and Troy Telegraph Office, Merchants' Exchange THRASHING MACHINE MANUFACTURERS. Paige, B P, & Co, Wellington, Prince and George Rodier, C S, 155 St Jos^h ^^ ' '■ Smith, D & J, St Gabriel Locks TIN PLATE WORKERS. Bisson, J B E, 139 St Lawrence Holmes, Samuel and W J, 125 St Paul Prowse, G F, & Co, 66 Great St James. See card Warrainton, R, 318 St Paul . ,, , TOBACCONISTS. , „> , Joseph, H, & Co, 173, 175 & 177 St Paul [Wholesale] Knrcyzn, N P M, 79 McGill Levey, John, Crystal Block, Notre Dame Monaghan, Wm, 8 St Mary 378 TOBACCONISTS, ScC. Rattray, Jas, & Co, 134 Notre Dame Warner, R,147 Notre Dame TOILET SOAP FACTORY. Hearle, J G, Lcngiieiiil ferry TRADER. McMahou, Tat, 33 DaJhousie TRUNK STORES. Clarke & Bennett, 283 Notre Dame -^^ Dean, R, 258 Notre Dame. See card Hibbard, W R, 161 St Paul. See card TURNER AND SAW MAKER. Madden, Pat, 45 Dalhoiisie TYPE FOUNDRY. Palsgrave, C T, corner St Helen and licmoine WEIGHING MACHINE MANUFACTURERS. Ladd, C P, Queen McWatters, John, 41 College Rodden, Wm, 91 and 99 William WINE MERCHANTS. Armstrong, W & Co, 14 Jean Baptiste Brown, ThosR, 214 St Paul m. ,- Delagrave & Co, 46 St Gabriel Elwes, C F, 27 Notre Dame Farrell, W, 151 St Paul . . Galibert, Bro, 165 St Paul . * ^ Lamothe & Frere, 194 St Paul / / Law, Young & Co, 277 St Paul Mackenzie, Jos, 141 Notre Dame Maitland, Tylee & Co, corner St Frangois Xavier and Hospital . . Scott, Gilbert, 11 St Sacrament Starnes, G C, 55 St Frangois Xavier. See card Stuart & Ryan, 7 St Eloi * .j.m' » TRUNK STORES. 379 MIRSir IPEIf^l IPmUlfJfll^ ©^(DIBitg. 258 (late 174) NOTRE DAME STREET. The TRUNKS, VALISES, &c., &c., manufactured at this Establishment are unrivalled for Quality, Durability, and Cheapness, and all who wish a FIRST-RATE ARTICLE, whether at Wholesale or Retail, are invited to call and examine the ex- tensive Stock now on hand. The Stock of INDIA- RUBBER GOODS is, as usual, the largest and most complete in the City. Montreal Belloivis Factory, Corner of Notre Damo & St. John Streets. ROBERT DEAN, 3fiannfartnrfr of patent Mlms, OF EVERY DESCRIPTION. Merchants and Manufacturers supplied, at Whole- sale only, on liberal terms, with Blacksmiths' War- ranted, Ordinary Pattern, Long Pattern, Extra Long Pattern, and Circular Bellows, made to order, both Single and Double Action. 380 WIRE WORKERS, &.C. O. E. STARNES, IMPORTER OF Brandies, din, Wliiskies, NO. 55 ST. FRANCOIS XAVIER STREET, MONTREAL. WIRE WORKER. Itice, W H, 19 Notre Dame WHARFINGER. Brown, W M, Custom house square WOOD YARDS. " Carrignan, J, St Joseph bridge Connolly, A, Haymarket square. See card Evans & Brothers, 44 St George. See card t V EVANS & BROTHERS, Canal Basin, Welluigton Bridge, No. 44 George Street, Yard, corner of Wellington and Queen Streets, Have constantly on hand all kinds of FIRE WOOD, of Superior quality, hnd ut the Lowest Prices. 13" Orders may be left at Evans* Agricultural Warehouse, St. Ann's Hall, over the St. Ann's Market. ^ > ; SICK NURSES. f 381 ies, lEET, ^ tx^: Sick Nurses. xton cund Borrett, Mrs, Vallee near St George Coyle, Mrs, 27 Valine near St George Dippie, Mrs, 137 Dorchester Gillard, Mrs, 30 Hermine Gray, Mrs, 62 Bleury Hall, Mrs, 47 Mountain Mann, Mrs, 42 St Francois Xavier McKenzie, Mrs, 78 St George Mathewson, Mrs, 45 Jur6 Eeed, Mrs, 11 3^ Alexander Scott, Mrs, 13 St George Sheriff, Mrs, 40 Fortification lane Swan, Mrs, Brondson's lane off 97 Dorchester Wright, 1 1 St Germain Superior irehouse, t. i R2 c*-i^/.^-'J-^-^ 1 u i yfrr-:^ PART TIL DIRECTORY TO FVBUG OFFICERS, OFFICES, ^ INSTITUTIONS, BANKS, INSURANCE COMPANIES, • ScQ.i &C., &CC. GENERAL STATISTICS OF THE CITY. Condensed from the published Census Returns of 1852. Number of Houses, . . . . 7424* ^ McGill College, Rev Canon Leach, D C L, V P, off Sherbrooke, near Union avenue Marriage Licenses, Arthur Ross, agent, 9 Hanover, Beaver hall Mayor of the City, Henry Starnes, office. City hall Mercantile Library Association, Great St James Merchants' Exchange Reading Rooms, St Sacra- ment Military Secretary, Major Griffin,. 26 Notre Dame Montreal Building Society, James Court, secretary, 7 Great St James Montreal Insurance Company, W Murray, manager, Insurance Company's Buildings, 7 Great Saint James Montreal and Three Rivers Navigation Company, corner Commissioners and St Joseph street Montreal Mechanics' Institute, Great St James, cor St Peter Montreal Mining Company, Insurance Company's Buildings, Great St James ' to D*-\-v^AA»-e^\'M^-^ •' r I . <\% MISCBLLAMEOUS. 389 -^ Montreal Dispensary, 6 St George Montreal Mutual Fire Insurance Company, P. L. Letourneux, secretary, St Frangois Xavier, cor St Sacrament Montreal Telegraph Company, O. S. Wood, super- intendant, Merchants' Exchange Montreal and New York Railroad, T. E. Johnson, secretary, Bonaventure Montreal New Water Works, T. C. Keefer, en- gineer, 18 Great St James Montreal Jail, Thomas M'Ginn, jailor, St Mary Montreal and Bytown Railroad Company's Office, Commissioners National School, Bonsecours near Champ de Mars Natural History Society, 14 Little St James Notarial Board, H. Lappare, 52 St Gabriel Ordnance Department, W, H. Blenkarne, Deputy storekeeper. Water st. near the Barracks Post Omce, J. B. Milleur, M.D., & L.L.D., Post-mas- ter, cor Great St James and Frangois Xavier Police Office, Moses J. Hayes, chief. City Hall Protestant Orphan Asylum, E. Cribb, St Catherine near Drummond Prothonotary, Monk, Coffin, and Papineau, New Court house Provident and Savings Bank, J. Court, actuary Quarter Master General's Office, Craig near San- guinet Rawdon and Industry Railroad, Wm Coppin, clerk, 28 Little St James Registrar of the County, G. H, Ryland j Deputy Registrar, Leon Doutre, old Government house Revenue Inspe ctors — for Division No. 1, R . Belle - mare, for Division No" 2, Phillip Durnlord, H4t Notre Dame Richelieu Navigation Company, J. H. Terroux, treasurer and secretary, corner Commissioners and St Joseph Roman Catholic College, College near McGill Roman Catholic Orphan Asylum [French] west Notre Dame next Recollect Church ^J y i^% 390 MISCELLANEOUS. Roman Catholic Institute, Place d'Armes t Sheriff, John Boston, New Court house St Patrick's Hospital, Dorchester west off Guy St Patrick's Orphan Asylum, adjoining St Patrick's Church Superintendent of Education, Hon P J O Chaveau, Old Government house Superintendent of Montreal Water Works, Louis Lesage Superintendent of Police, C. J. Coursol, Office New Court house Town Major, Colin McDonald, 62 Notre Dame Trinity House James Holmes, registrar, 202 St Paul Trust and Loan Company of U. C. corner Great St James and St Frangois Xavier Tug Boat Superintendent's Office, Geo. Piatt, op- posite the Drawbridge, Canal Turnpike Trustees, James Holmes, secretary, 202 St Paul -f ^ ,y^Y 1 University of McGill College, Rev. Canon Leach, V^ \ - D.C.L., vicc'Princ, houso 7 University avenue University Lying-in Hospital, 47 St Urbain Water Police, , 7 King Water Works, 28 Notre Dame Wharfinger, W. M. Browne, Custom House Square Weights and Measures Office, R. Bellemare, 1st Division ; P. Durnford,2nd Division ; Stamping Office, 94 Notre Dame ' * -^ . FOREIGN CONSULS. Belgian, Jesse Joseph, corner of St Helen and Re- collect Danish, Thos. Ryan, Cuvillier's Block, St Peter French, do do do Hanseatic, do do do Hanoverian, Henry Chapman, St Sacrament Sardinian, Henry Chapman, St Sacrament United States Consul, C. Dorwin, 25 St Frangois Xavier *;■;! - ' : ,.\ : . . - o ... y itrick^s taveau, y Louis 56 New tne St Paul ^reat St latt, op- iry, 202 Leach, avenue Square we, 1st amping ad Re- ter rauQOis / AIISCBLLAMfiUUS. - 391 ; ;, ^ ■■. -i CLERGY. ..'. ■/•; ., -^-..f PROTESTANT CLERGY. The Right Reverend Francis Fulford, D.D., Lord ' Bishop of Montreal, English Cathedral. See house adjoining Bellevuo Terrace, Dorchester street west The Very Rev. the Dean ol Montreal, J. Bethune, D.D., English Cathedral, house 7 Beaver Hall Terrace The Ven. Archdeacon Canon Lower, English Ca- thedral, house Richmond square Abbott, tlev. Joseph, M.A., Church of England, St • Catherine near Stanley Bond, Rev. William, St George's Church, house ^-'^' Phillip's square ^ Burrage, Revd. R. R., M.A., house 438 Lagauche- ^/ ti6re Campbell, Rev. A. D., [Trinity,] St Paul near Bon- secQur, house 100 St Autoine Douglas, Rev. John, Wesleyan, 101 College EUegood, Rev. Jacob, M.A., St Stephen's Chapel, St / Ann sub, house 178 St Antoine Gilson, Rev. Canon, St Luke's Church, Quebec sub, / house Hochelaga Leach, Rev. Canon, D.C.L., incumbent StJGeorge's Church, house 7 University avenue Rogers, Rev. E. J., Church of England, Hochelaga Mathieson, Rev. Dr., Church of Scotland, Beaver Hall, house City Councillor Eraser, Rev. Donald, Free Church, Cot6, house 352 Lagauchcti^ro Taylor, Rev. William, D.D., United Presbyterian, Lagaucheti6re near St George ^ M'Loud, Rev. J., American Presbyterian, corner McGill and Great St James Wilkes, Rev. Henry, D.D., Congregationalist, Ra- degonde, house Mountain Terrace Davis, Rev. Dr., Baptist, St Helen, 3 Sydenham Place, St Antoine Cordner, Rev. John, Unitarian, 1 Beaver hall pla^^ f I 392 MISCELLANEOUS. Jeffers, Rev W, Methodist, house 268 Lagditcheti^re Young, Rev Geo, Methodist, house Radegonde Cyr, Rev N, 28 St Elizabeth DeSola, Rev A, Jewish, 1 Pres de Ville place Wolfe, Rev Phillip, General Secretary French Mis- sion, office 9 Great St James, house 71 Union Avenue ROMAN CATHOLIC. Residing at the Bishop's Palace, St Antoine Street. The Right Rev Ig Bourget, Roman Catholic Bishop of Montreal The Right Rev J Larocquo, Roman Catholic Bishop of Sidonia, and Coadjutor of Montreal Revds A F Truteau, G V and C T, J O Par6, G V and C T, secretary} Revds T Plamondon,pro- cureur. Rev V Pilon, Rev H Moreau, E C Fa- bre, P Leblanc, A Poulin, assistant secretaries VICARS, GENERALS AND CANONS. Revds A Manseau, P L Archambault, P. Billaud^le, A F Truteau ^ - v ,. Residing at the Seminiry, Notre Dame Street. — Revds D Granet, V C, superior, J Comte, pro- > cureur j P Billaudele, V G. J B St Pierre, S R Larre, J V Arraud, L Regourd, L Villeneuve, A Granjon, J Toupin, A Nercara, E Picard, M C L Bonissant, A L Barbarin, A Mercier, Econ, L PoUissier, J J Connolly, H Prevost, cur6, V Rousselot, F Daniel, J J PerraiiU, J F Lacan, C Desmazures, C J Bardey, C D Tambareau, H Lenoir, P Dowd, M O'Brien, P Murphy, A Rousseau, Giband, Hally ST. Peter's church. Revds Fathers Santoni, superior, J B Honorat, Leo- nard, Lagier, Rouge, procureur, Rouisse, Cauvin, Pallier, Brunet ECCLESIASTICAL SEMINARY. Revds J Bayle, M O'Farrell Mrs MICELLANC0U8* 393 Ltcheti^re mde ace nch Mis- 1 Union le Street, ic Bishop lie Bishof ar6, G V iidon,pro- E C Fa- cretaries ^illauddle, Street. — nte, pro- ierre, S R neuve, A ird, MC er, Econ, , cur6, V ? Lacan, mbareau, Murphy, )rat, hho- ,Cauvin, MONTREAL COLLEGE. Revds P P Denis, director, L L Cillion, J J Palatin, Jde la Vigne, B Larue, P Rousseau ST. mart's college. Revds Fathers Martin, A Havequez, A Larcher, Vignon Breaun, Regnier, Mignard, Pillard, Mer- cier, Duranquet, Vetter, Hersen, Cicatery; Michel ST. Joseph's asylum, long point. M Bellenger, P Mercure, O S Paquet ROMAN CATHOLIC ORPHAN ASYLUM. Adjoining the Recollect Church. Mrs Cherier, directress ; Mrs Quesnel, treasurer ; secretary j Miss Petit, superintendent NATIONAL SOCIETIES. ST. George's society. H H Whitney, Esq, M P P, president; Henry Bulmer, Esq, 1st vice-president ; J D Gibb, Esq, 2nd vice-president ; John Jones, Esq, treasurer ; James Parkin, secretary; H S Walker, assistant secretary ; Revds Canon Leach, D C L, W Bond, Ven Archdeacon Lower, A M, chaplains ; T W Jones, M D, A F Holmes, M D, W E Scott, M D, physicians. ST. Andrew's society. W Murray, president ; W Watson, 1st vice-pre- sident ; A Ramsay, 2nd vice-president ; J Armour, secretary ; D Mair, assistant Secretary ; W Rae, treasurer; Dr Campbell and Dr Barnston, Physi- cians. ST. Patrick's society. ' Henry Howard, MD, president ; Marcus Doherty, 1st vice-president ; Alex McCambridge, 2nd vice- president ; Francis F Mullins, Treasurer ; John Houlahan, corresponding secretary ; Thomas C Collins, recording secretary ; William W O'Brien, 894 MISOlLLAIflOUI. assistant secretary ; Rev J J Connolly, and the Irish Clergy oh St Patrick's Church, cliaplains ; Dr McKeon, physician. ST. JEAN BAPTISTE SOCIETY. Jacques Viger, president ; A A Dorion, E Demers, J A Berthelot, N Valois, Esqs, vice presidents ; R Trudeau, treasurer ; R Bellemare, secretary of ar- chives ; NG Bourbonnidre, corresponding secretary ; F P Pominville, L S Martin, H" Fabre, N Duver- nay, Esqs, Secretaries; Messire Provost, chaplain. CALEDONIAN SOCIETY OF MONTREAL. John Fletcher, president ; A N Rennie, 1st vice president j W McGibbon, 2nd vice president ; John Wood, secretary j John Garvin, assistant secretary. UNION ST. JOSEPH SOCIETY, 97 German. Ant Bazinet, president ; Michel Deguise, 1st vice president ; Ant Labelle, 2nd vice president ; F Boire, treasurer ; Louis J Rath6, secretary ; Elie Hudon, assistant secretary. GERMAN SOCIETY. E Idler, president j J P Seybold, vice-president ; G Reinhardt, treasurer ; A Schmidt, secretary ; S B Schmidt, MD, physician. NEW ENGLAND SOCIETY. Harrison Stephens, president ; Benj Brewster, 1st vice president ; Geo Brush, 2nd vice president ; P D Brov/n, treasurer j Geo S Brush, secretary ; Rev John McLoud, chaplain ; J B Wheeler, MD, physi- cian. PHRENOLOGICAL SOCIETY. P D Brown, president ; J W Haldimand, vice- president J C Dorwin, treasurer j Henry Weston, recording secretary; Archd Connolly, corresponding secretary. ,;.■ ,„.,.; , . ,.:.l,, .,;.,,.,.,., ^.. IRISH PROTESTANT BENEVOLENT SOCIETY. Benjamin Workman, Esq, MD, president ; Robt Denny Collis, Esq, 1st vice president; William MISCELLAinBOUI. tn ind the iplains } Demers, ents; K ry of nr- icretary ; I Diiver- laplain. 1st vice nt ; John secretary. All. 3, 1st vice ident; F ary Elie )resident ; retary ; S jwster, 1st ddent; P |ary ; Rev ID, physi- |and, vice- Weston, lespoDding fETY. Jilt; RoU William Rodden, Esq, 2nd vice preisident ; John Glennon, Esq, 3rd vice president ; M H Gault, Esq, treasurer ; Wm A Merry, Esq, secretary ; Dunlmr Browne, Esq, assistant secretary, Richard MacDonnell, Esq, cor- responding secretary ; R L Mact)onuell, M D, and John Reddy, M D, physicians. MONTREAL SCHOOL OF MEDICINE AND SURGERT. Situate on Lagauchetidre near St Urbain. Dr. Munro, lecturer on surgery. President. Dr Beanbien, lecturer on practice of medicine ; Dr Bibaud, lecturer on anatomy ; Dr Peltier, lec- turer on institutes of medicine ; Dr Trudel, lecturer on midwifery and the diseases of children; Dr D'Orsonnens, lecturer on chemistry ; Dr Boyer, lec- turer on medical jurisprudence and clinical medi- cine ; Dr Coderre, lecturer on materia medica ; Dr Munro, lecturer on clinical surgery ; Dr Boyer, sec and treas. COLLEGE OF PHYSICIANS AND SURGEONS, L. C. A F Holmes, M D, president ; Dr C Fremont and Dr Boutillier, vice-presidents ; H Peltier, M D, and J E Landry, M D, secretaries ; T W Jones, M D, registrar and treasurer. BOARD OP governors: For the City of Montreal — Drs Jones, Munro, Bi- baud, Boyer, Holmes, Compbell, Sutherland and Peltier. For the District of Montreal — Drs Chamberlain, Valois, Weilbrenner, Bouthillier, Foster, Sabourin and Brigham. ' ■• MONTREAL GENERAL HOSPITAL. SJGerrard, president; Hon J Molson, vice-presi- dent ; R P Howard, M D, secretary. Committee of Management — J Redpath, chair- man ; Thos Molson, J J Barrett, J Torrance, S Bel- lingham. Robert Craik, M D, house surgeon. ;1 i 396 MISCELLANEOUS. mi jj'lj' 'X m Levi R Church, apothecary. Consulting Physicians — Drs A F Holmes, A Hall, O T Brimeaii. Attending physicians — Drs W Sutherland, W Fraser, W E Scott, R P Howard, Wm Wright, T W Jones, D C McCallum and Reddy. Steward, Alex Symmers ; Matron, Mrs Symmers. HOTEL DIEU HOSPITAL. St Joseph street, opposite east side of the French Parish Church, Dr Munro, physician ; assistant phy- sicians, the lecturers and professors of the Montreal school of Medicine. ST. Patrick's hospital. Medical staff— R L MacDonnell, M D, surgeon and lecturer on clinical surgery ; A H David, M D, physician and lecturer on clinical medicine j H Howard, M R C S L, ophthalmic and aural surgeon, and clinical lecturer on ophthalmic and aural surge- ry ; A Schmidt, M D, attending physician. The Nuns of the Hotel Dieu take care of the sick ill this establishment providence convent. Asylum for Aged and Jnfir'm fVomen, St Catherine street. Sa2ur Caron, directress ; Mrs Novvlan, treasurer j Mrs Tavernier, Secretary MEDICO CHIRURGICAL SOCIETY. Dr. McDonnell, president ; Dr Hall, vice-president ; Dr Wright, 2nd vice-president ; Dr D C Mc- Callum, secretary ; Dr David, Treasurer MONTREAL DISPENSARY, (Situated 6 St George Street, off Craig street. Attending Physicians, Dr Peltier, Dr Wright, Dr Howard, Dr Fenwick, Dr Boyer,and Dr Jones. Open daily, from 10^ to 12 A M, Sundays ex- cepted. Vaccination daily performed. Dis- eases of the Eye and Ear, on Tuesdays and Saturdays MISCELLANEOUS. 397 s, A Hall, :land, W Vright, T Symmers. le French stant phy- ! Montreal ), surgeon Lvid, M D, iicine ; H il surgeon, ural surge- in. re of the erine street. reasurer ; ^resident ; D C Mc- iirer street. bright, Dr Dr Jones, mdays ex- led. Dis- ssdays and COMMISSIONERS FOR INftANE, FOUNDLINGS AND SICK. Jean Baptiste, C Trestler, Hon Jos Bourret, and C S Rodier UNIVERSITY LYING-IN HOSPITAL, 47 St Urbain street. Mrs Ross, 1st directress ; Mrs Fulford, 2nd direc- tress; Mrs Ostell, 3rd directress. Attending physician, A Hall, MD ; consulting physicians, the Medical Faculty of McGill College. Ma- tron, Mrs Hope. Secretary, medical registrar and treasurer, B Workman, M D MONTREAL EYE AND EAR INSTITUTION. 63 St Francois Xavier street. Open to the poor every day, from 10 A M, to 11 A M. Surgeon in charge, Henry Howard, M.R, C.S.L., opthalmic and aural surgeon to St Pa- trick's Hospital. Chairman of Committee, treasurer and secre- tary, Patrick Ronayne ROMAN CATHOLIC MAGDALENE ASYLUM, Situated in Sherbrooke street. Cote a Baron, under the charge of the religious ladies of the Bon Pasteur MONTREAL PROTESTANT MAGDELENE ASYLUM. St, Catherine Street. D. Davidson, treasurer ; Miss Veitch, matron. ladies' BENEVOLENT SOCIETY, Berthelot near Bleury. Mrs Geddes, 1st Directress ; Mrs McKenzie, 2nd directress j Mrs Ogden, secretary for children ; Miss Lunn, treasurer ; Miss Evans, secretary. PROTESTANT ORPHAN ASYLUM. St. Catherine near Drummond Street. Mrs Ross, 1st directress ; Mrs Moffatt, 2nd do ; S i ft] 398 MISCELLANEOUS. Mrs McCord, secretary ; Mrs Tylee, treasurer ; Mrs Cribb, matron j E Cribb, superintendent ; Physician Dr. THE HOME AND SCHOOL OF INDUSTRY. 71 German Street, St Lawrence Sutmrbs. \^m BtH' MERCANTILE AND LITERARY ASSOCIA- TIONS. COMMISSIONERS AND OFFICERS FOR THE HARBOR OF MONTREAL. Hon. John Young, chairman j Hon George E Cartier, MPP, His Worship the Mayor of Mon- treal, H H Whitney, Esq, MPP, commissioners ; L H Holton, president. Alex Clerk, secretary ; Ro- bert Forsyth, harbor engineer ; P H Morin, har- bor master ; W M Browne, wharfinger ; John Ferns, assistant wharfinger. Office, Custom House square, Montreal. TURNPIKE TRUST. Trustees, Hugh Taylor, W J Knox, Wm Evans, J Laporte, J Quennville, B H Lemoine, P Beau- bien, E Quin, M F Valois ; James Holmes, secre- tary J Office, 202 St Paul. BOARD OF TRADE. Rooms, Montreal Exchange, Luther H Holton, MPP, President ; Andrew Shaw, Vice-President } John G Dinning, Secretary ; D Lorn Macdougall, Treasurer. Council — James Mitchell, Henry Lyman, Thomas Kay, George Mof- fatt, jr, M H Seymour, Thomas Cramp, R D Collis, Thomas Workman. Board of Arbitration — Thomas B Anderson, James B Greenshields, James Law, Henry Thomas, Pavid Torrance, Walter Colquhoun, Thomas Ryan, Wm Edmonstone, Hew Ramsay, Theodore Hart, John Esdaile, Charles J Cusack. i MISCELLANEOUS. 399 jr ; Mrs lysician bs. SOCIA- ,RBOR OF George E of Mon- )ners ; L ary j Ro- )rin, har- tin Ferns, se square, ti Evans, P Bean- ies, secre- Andrew icretary ; -James »rge Mof- |d Collis, -Thomas les Law, J)lquhoun, JRanisay, lisack. MONTREAL EXCHANGE AND READING ROOM. St Sacrament Street. Established May, 1854«. Incorporated by act of Parliament. — Henry Thomas, Chairman; F McCuU loch, Treasurer ; J G Dinning, Secretary. BOARD OF BROKERS. Officet Montreal Exchange. MacDougall Brothers, T M Taylor, J & R Esdaile, Charles Geddes, A He ward, R D Collis, John G Dinning, Secretary. DEPARTMENT OF PUBLIC INSTRUCTION. Old Government House. Hon P J O Chauveau, superintendent ; L Giard, secretary ; Joseph Lenoir, clerk. Catholic Board of Examiners — Rev L V L Ville- neuve. Rev A F Truteau, William Doran, P P Denis, Jacques Viger, PtGarnot ; F X Valade, secretary. Protestant Board of Examiners — Rev Dr Fraser, Rev Dr Wilkes, Rev Canon Leach, D C L, Rev Dr Davis, Rev J Flanagan, Wm Lunn; Samuel Phillips, secretary. NATURAL HISTORY SOCIETY. J W Dawson, Esq, F G S, principal of McGill College, president ; L A H Latoiir, Esq, 1st vice- president; W H A Davis, Esq ; 2nd vice-president, Rev A Digby Campbell, M A, 3rd vice-president ; B Workman, M D, treasurer ; W H Kingston, M D, cor secretary ; A N Rennie, rec secretary ; Dr. Barnston, curator and librarian ; Rev Canon Leach, D C L, Rev A Kemp, Dr Fraser, Dr Howard and J T Dutton, members of Council ; Dr McCalhim, Dr Jones, Dr Wright, Dr Scott, and Rev Canon Gilson, M A A, library committee. MECHANICS* INSTITUTE — OFFICE-BEARERS, 1855-56. Chas Garth, president ; Alex Bertram, 1st vice- president; W M Milln, 2nd vice-president; J C Spence, 3rd vice-president ; W Rodden, 4th vice- i i; '\ la 'l w 11 I ; (- 400 MISCELLANEOUS. president ; N B Corse, treasurer ; Alex Murray, cor secretary ; Hector Munro, rec secretary ; J C McDo- nald, librarian and cabinet-keeper. MERCANTILE LIBRARY ASSOCT.VTION. Thomas Watkins, president; J P Cleghorn, vice-president; Jacob Dewitt, Jr, corresponding secretary ; Dan Rees, recording secretary ; T W Kyle, treasurer ; Wm Donaldson, superintendent. INSTITUT CANADIEN. Chs Daoust, M P P, president ; Ant Tellier, 1st vice-president ; N G Bourbonnidre, 2nd vice-presi- dent ; Ls Joubert, Secretary ; Alf Marchand, assis- tant secretary ; R Trudeau, treasurer; L B Jett6, , corresponding secretary ; T C Payette, Librarian ; Z^phir Gauthier, assistant librarian. .N>j UNIVERSITY OF M^GILL COLLEGE, MONTREAL. / Established by Royal Charter. Visitor, His Excellency the Governor General. Governors, Hon C D Day, president of the Board of Governors, Hon James Ferrier, Hon P McGill, T B Anderson, D Davidson, W F Coffin, Hew Ram- say, B Holmes, C !Quncan, A Robertson, Esquires ; secretary, Wm C Baynes ; principal, J W Dawson, F.G.S. ; Rev Canon Leach, D.C.L., vice-principal. FACULTY. The Deans of the Faculties of Law, Medicine, and Arts ; the Rector of the High School Depart- ment ; Walter Jones, Esq, M.D. ; Alexander Morris, Esq, M.A. ; Brown, Chamberlin, Esq, B.C.L. FACULTY OF LAW. Hon. Judge Aylwin, L.L.D., professor of criminal and constitutional law; JJ C Abbott, B.C.L. Dean of the Faculty and professor of commercial law ; F W Torrance, Esq, M.A., professor of civil law ; P R Lafrenaye, Esq, lecturer on jurispru- dence and legal bibliography; R G Lafiamme, Esq, lecturer on customary law and the law of real estate. MISCELLANEOUS, &C. 401 fray, cor ; McDo- Heghorn, sponding r; T W ndent. illier, 1st ce-presi- nd, assis- B Jett6, ibrarian ; lEAL. General, he Board > McGill, BW Ram- Esquires ; Dawson, principal. VIedicine, Depart- V Morris, :.L. criminal B.C.L. mmercial of civil jurisprU' aflamme, w of real Faculty of Medicine, A F Holmes, M.D, profes- sor of the theory and practice of Medicine, and Dean of the Faculty ; G W Campbell, M.D, profes- sor of the principles and practice of Surgery ; A Hall, M.D, professor of midwifery and diseases of women and children ; W E Scott, M.D, professor of anatomy ; professor of clinical sur- gery ; W Fraser, M.D, professor of institutes of medicine j W Sutherland, M.D, professor of chem- istry ; W Wright, M.D, professor of materia medica and pharmacy ; R P Howard, M.D, professor of me- dical jurisprudence and clinical medicine ; D C McCallum, M.D, demonstrator of anatomy and Cu- rator of the museum. The Medical Session commences on the first Monday in November, and continues till the last week of April. The University Term commences on the Mon- day following the 6th of September, and ends in May. Faculty of Arts, Rev Canon Leach, D.C.L., vice prmcipal and dean of the faculty ; Rev B Davies, Ph. Dr, professor of classical literature ; Rev Canon Leach, D.C.L., professor of moral philosophy and logic ; H A Howe, Esq, M A, professor of mathe- matics and natural philosophy ; Rev A DeSola, pro- fessor of Hebrew and Oriental literature j J W Daw- son, Esq, F.G.S., professor of natural history ; Chas F A Markgraff, Esq, professor of German literature ; L Fronteau, Esq, professor of French literature HIGH SCHOOL DEPARTMENT. Professor H A Howe, A.M, rector ; T A Gibson, Esq, M.A, 1st assistant master ; David Rodger, Esq, 2nd assistant master ; W W Bowman, Esq, 3d assistant master ; J D Borthwick, Esq, 4th as- sistant master ; Alex Grant, 5th assistant master ; C F A Markgraf, Esq, German master ; L Fronteau, Esq., French master ; Jas Duncan, Esq., drawing master ; John FoUenus, Esq., music master ; 8e- ^' f 'Jl 4ii m J! mi m m I 3 402 MMCELLANEOUS. cretary, Registrar and Bursar, William Craig Baynes, Esq. The Preparatory Class will be under the charge of Mr Bowman BOARD OF AGRICULTURE FOR LOWER CAM ADA. President, R N Watts; Vice-President, Ed J DeBlois; Major Campbell, C B, Alfred Pinson- neault, James Thomson, J C Tach6, MPP, P A Dumoiilin, John Yule, Esqrs, Members ; Wm Evans, secretary and treasurer ; T Chagnon, assist- ant-secretary ; George Shephard, seedsman j Rooms, 31 Notre Dame Street AGRICULTURAL ASSOCIATION FOR LOWER CANADA. ' B Pomeroy, Esq, Compton, president ; A Polette, Esq, MPP, Three Rivers; Geo Wainwright, Esq, of Silver Heights, vice-presidents ; Wm Evans, Esq, secretary and treasurer POST OFFICE. J B Meilleur, MD and LLD, postmaster ; P W Cooper, delivery clerk, M Murphy, do, A St Jean, do r John Muir, sorting clerk, B McEvenue, do, M Emery, do, Ag Huddell, do, A Benoit, do, J McKeon, do, A Robertson, do, L Malard, do ; J Simpson, money order clerk, M D Simpson, assistant do; J Maitland, jr, book-keeper, Wm McGillivray, assist- ant, do ; Philip Reilly, letter carrier, J Drewe, do ; V E S Auger, do, L Lafricain, do ; J Mullin, assist W Finlin, do Office hours — 8 to 6 from 1st November to 1st May ; and 8 to 7 from 1st May to 1st November. On Sundays from 8 to 10 a.m. CUSTOMS DEPARTMENT. A Bouthillier, collector ; Isidore Mallon, sui /eyor Water side — J .Tordon, 1st landing waiter ; C W Magon, 2nd doj J Grant, 3rd do, E Myer, 4.th do, W S Williams, 5th do, C Selby, 6th do ; J Campion, 1st clerk to surveyor, Thos Watkins, 2vrd do, J Routier, locker ; John Douglas, sampler and weigher ,-' ^v,*u--. MISCELLANEOUS. 403 I Craig e charge ADA. t, Ed J Pinson- PP, P A s ; Wm m, assist- ; Rooms, ANADA. L Polette, it, Esq, of ans, Esq, U P W St Jean, le, do, M McKeon, Simpson, nt do ; J ly, assist- we, do ; in, assist r to 1st avember. sUi/eyor er; C W , 4th do, lampion, rd do, J weigher I „ — Long Room, John Lewis, 1st cle-k, J Crispo, 3rd do, M Desnoyers, 6th do, N Christopherson, 6th do, F Barry, 7ih do, extra, W Blakeley. J Bel], appraiser ; W McNidder, examining ware- house keeper , H Fletcher, Tide surveyor, W Scheie, house keeper and messenger. Out stations — Rouses Point, B Burland, surveyor and landing waiter. Longueuil, H Lacroix, landing water St Hyacinthe, John Nelson, landing waiter. Lachine and Caugh- nawaga, L Globensky. TRINITY HOUSE. Robert Armour, master ; William Bristow, deputy warden ; William Edmonstone, wardenjj Andrew Fhaw, warden ; Henry Starnes' warden ; J L Beau- dry, warden ; J Holmes, registrar ; C Curran, water bailiff. Office, 202 St Paul street COURTS OF JUSTICE. COURT OP queen's BENCH. Sir L H LaFontaine, baronet, chief justice ; Honbis Thos E Ay 1 win, John Francis Duval, and R6n6 E Caron, judges. Criminal court at Montreal, commences 14th March and 14th October. Court of Appeals at Mon- treal, 1st to 12th March, and 1st to 12th October. J U Beaudry, clerk of court of appeals, Charles Drolet, deputy clerk of do. SUPERIOR COURT MONTREAL. Honbls Charles D Day, James Smith, and Charles Mondelet, judges. Terms — 17th to 27th, both days included, of each month except January, July and August. CIRCUIT COURT. Judges — District of Montreal — Honbls Hypolite Guy, J S McCord and J C Brimeau. Terras — The last six juridical days in each month. Jurisdiction up to £50, currency. i/1 i;, I'-i 404 MISCELLANEOUS. li'-; ;l U'.'v ili' i. m COURT OF QUARTER SESSIONS. Terms— 8th January, ^th April, 4th July, and 4th October. Officers OF THE Law Courts, Montreal. — John Boston, sheriff; Myron H Sanborn, deputy sheriff; S W Monk, W C H Coffin, L J A Papineau, protho- notary, superior court and clerk of circuit couit, Montreal ; John Honey, deputy prothonotary ; George Pyke, deputy clerk circuit court ; George H Kernick, clerk bankrupt court ; Joseph Jones, coro- ner ; A M Delisle, clerk of the crown ; Charles E Schiller, deputy clerk of the crown ; A M Delisle, W H Brehaut, clerks of the peace ; Charles E Shiller, deputy clerk of the peace ; R Dillon, French and English translator and interpreter, George J Stanley, crier ; Thomas McGinn, gaoler ; Benjamin Delisle, high constable. MONTREAL BAR. Henry Stuartj Q C, battonier ; S Bethune, Esq., syndic ; J A Berthelot, treasurer j F H Pominville, secretary. Council — Messrs A Robertson, C A Leblanc, A Cross, G Ouimet, P R Lafrenaye, R Mackay, J J C Abbott, R Laflamme. BOARD OF EXAMINERS. Robert Mackay, A Robertson, G Ouimet, S Be- thune, J A Berthelot, registry OFFICE FOR THE COUNTY OF MONTREAL. G H Ryluiid, registrar ; Leon Doutre, deputy re- gistrar ; P Doutre and Joseph A Levert, clerks MILITARY DEPARTMENTS. Major General J H Home, C B, commander of the forces in Canada ; Lieut. Colonel W J D'Urbain, deputy quarter master general ; Capt. MacDonald, 16th regiment, deputy assistant general ; Major Griffin, military secretary; Ensign C MacDonald, town-major, residence 35 Sherbrooke k I MISCELLANEOUS. 405 , and 4th :.. — John ' sheriff; I, protho- it coiut, onotary ; Jeorge H les, coro- harles E I Pelisle, harles E II, French Seorge J Benjamin [me, Esq., minville, [^blanc, A ckay, J J Bt, S Be- rTREAL. jputy re- erks er of the yUrbain, cDonald, ; Major cDonaid, ^ Clbrks in the Military Secretary's Office. — '^apt A Bulger, 1st clerk ; P Lawlor, J R Sprong, 11 G Greig, clerks ; office, 26 Notre Dame Clerks in the Adjutant General's Office. — William Wright, 1st clerk ; V Walsh, 2nd clerk ; G Firaiikum, 3rd clerk ; office, Craig near bungiiinet Clerks lo Town Major, — John Dillon, town ser- geant, Wm Rowan, Town Major's Office, 62 Notre Dame, residence 35 Sherhrooke st Clerks in the Quarter Master General's Office. — N II Hughes, let clerk ; E Roe, 2nd clerk 5 J Mitchell, 3rd clerk ; Office, Craig near Sanguinct royal engineers. Colonel Ord, commanding; Captain Galway, as- sisting commanding ; Charles Walkem, snrveyor and draftsman ; James Kerr and Gardener, clerks j James Robertson, office-keeper. WAR DEPARTMENT. OJlce Water Street. W H Blenkarne, deputy storekeeper and barrack master ; Ed. Fayrer, 1st clerk ; J Greig, 2nd clerk ; Edward Wilgress, 3rd clerk ; G Wilgress, 4th clerk ; E Cattele, 5th clerk. COMMISSARIAT DEPARTMENT. MONTREAL. Deputy Commissary General Clarke in charge of the Department of Canada ; Assistant Commissary Selwin ; Deputy Assistant Commissary General Lee, Commissary Clerk, Corresponding Clerk ; Assistant Clerks, A W Bell, C Woodley, W Palmer and J Ballard ; Writers, G Frontbeck, J B Forrest and J Ballard ; Store keeper, R Kirby ; Assistant Store- keepers, G Grant and Thos Powell ; Office, 67 Notre Dame street. INCORPORATED COMPANIES. MONTREAL MINING COMPANIES. Alex Cross, president ; Wm Murray, vice-presi- dent; W G Campbell, M D, Robert Anderson, Hon S 2 i 406 MISCELLANEOUS. Geo E Cartier, Tancred Bouthillier, Robert Miiir, John Carter, directors; A.dam Hand yside, secretary. MONTREAL INSURANCE COMPANY. Hon A Ferrie, president ; A Cross, vice-president. Directors — Alex Urquhart, Jno Torrance, Dr W P Smith,. Tohn Matheson, K, Campbell; W Murray, manager. Office No 7 Great St James street. CHAMPLAIN AND ST LAWRENCE RAILROAD COMPANf . A M Delisle, president; John Carter, vice-presi- dent; Benj Brewster, Hon John Molson, Wm Mac- donald, Chas S Peirco, Hector Russel, Thos Ryan, Wm Workman, directors ; W A Merry, secretary. MONTREAL AND NEW YORK RAILROAD COMPANY. Hon J Ferrier, president; Johnston Thomson, vice-president ; W Murray, W Molson, R Anderson, Jno Torrance, Jno Scriver, W Dow, W Watson, Jno Ostcil, Wm Minchin, Hugh Allen, John McLean, directors ; Thomas R Johnson, secr-^tary and trea- surer. THE GRAND TRUNK RAILWAY COMPANY OF CANADA. Directors in London — Thomas Baring, Esq, M P, Geo Carr Glyn, Esq, M P, H Wollaston Blake, Esq, Robert McCalmont, Esq, Kirkman D Hodgson, Esq, Secretary in London — Sir C P Roney. Directors in Canada — Hon John Ross, president ; Benjamin Holmes, Esq, vice-president ; Hon Fran- cis Hincks, Hon E P Tache, Hon W Cayley, Hon Sir A McNab, Hon P McGill, Hon L T Drummond, Geo Crawford, Esq, M P P, W H Ponton, Esq, E F Whittemore, Esq, Henry LeMesurier, Esq ; Alex M Ross, Esq, engineer in chief; S P Bidder, Esq, general manager ; John M Grant, assistant secre- tary ; W H A Davies, chief accountant ; M Pen- nington, goods manager ; Jas Hardman, auditor ; D Stark, superintendent, Longueuil and Island Pond District ; G T Winget, superintendent Quebec and Richmond ; S T Corser, superintendent, Portland District ; W McKenzie, locomotive superintendent. MISCELLANEOUS. 407 irt Muir, secretary. ^resident. Dr WP ' Murray, eet. COMPANf. ice-presi- Nm Mac- los Ryan, jcretak-y. MPANY. rhomson, /Anderson, itson, Jno McLean, and trea- iNADA. Dsq, M r, ake. Esq, [Son^Esq, resident ; on Fran- ley, Hon imimond, Esq, E F sq ; Alex der, Esq, nt secre- M Pen- auditor ; md Pond 3bec and Portland tendent. INDUSTRY VILLAGE AND RAWDOK RAILROAD COMFAKY. Directors— J H Dorwiii, president; P Diigar> vice-pivsidont ; Charles Pliillips, E G Penny, J G Shipway, Win Coppin. TRUST AND LOAN COMPANY OF UPPER CANADA. Office, corner St Francois Xavier and Great St James. MONTREAL AND BYTOWN RAILROAD CO. Office Commissioners Street. A M Delisle, President ; Wm H Hopper, secretary. KINGJJEY SLATE WORKS CO. Directors— James Hodges, chairman ; J M Grant j J H Springle ; C J Dnnlop ; W A Townsend ; Wm II Hopper, secretary. RICHELIEU NAVIGATION COMPANY. Steamers Napoleo?i and Victoria. P E Leclerc, president; N B Desmarteaii, vice-president; J H Terroux, secretary and treasurer. Office, corner St Joseph and Commissioners MONTREAL AND THRER RIVERS NAVIGATION COMPANY' Steixmers Jacques Cartier, Cultivateur,and Castor, Louis MarchamI, president ; LH Gouvreau, vice- president ; J H Terroux, secretary and treasurer. Office, corner Commissioners and St Joseph street MONTREAL BUILDING SOCIETY. James Court, secretary and treasurer. Office, In- surance buildings, 9 Great St James street CITY AND DISTRICT BUILDING SOCIETY. C C Abbott, secretary and treasurer. Office, Union Buildings St rrangois Xavier street NEW CITY GAS COMPANY. Board of Directors — Thomas Molson, president ; .lohn Rose, vice-presidenl ; Louis Beaudry, manag- ine director; Hon Joseph Buurret, J W A R Mas- son, Wm Dow, H Mulhollaud, J D Gibb, J G Mac- kenzie, Andrew Wilson, R Cassels, John Osteli, Alexander Urquhart, , superintendent in M < 408 MISCELLANIOl'S. m of Works; John IMcElroy, nssistniit do; George Robson, secrelnry ; Andrew Thomson, clcik; K liaussehnnn, collector. Oliice 54- .St Gnbriel street. MONTRKAL AND TROY TELEliKAPIl COMPANY. Merchants' Exchange, St Sacrament street. Hugh Allan, president. MONTREAI, TKLEOHAni COMPANY. Merchants' Exchange, St Sacrament street. Di- rectors — Hugh Allan, president; John Rcdpath, James Logun, II II Whitney, Benjamin Hull; OS Wood, superintendent ; James Dakers, .secretary, LODGES AND CLUBS. MASONIC. Trovinciul Grand Lodge of Montreal and William Henry— R W the Hon Mr Justice Badgley, P G M ; R W the Hon P McGill, Past do ; R W F Griffin, D P G M ; Revd J EUegood, P G Chaplain ; V W Stratchan Bethune, P G Registrar ; (jeorgo Moffatt, Jr, P (J Treasurer; Ogilvy Moftktt, P G Secretary ; Walter Scott, Assistant do ; R Colrpi- hon, P G Tyler ; Tho» Sjieirs, Assistant do. Meet- ings, half-yearly. May and November. Royal Arch Chapters— Hon William Badgley, R G, supt for Canada ; Hon Peter McGill, past do. St Paul's Royal Arch Chapter, attached to St Pfturs Lodge, No ,514.— Ogilvy Moflatt, Z ; Freder- ick Griffin, Past Z ; Struchan Bethune, H ; Archd H Campbell, J ; John Glass, Scribe, E ; A M Forbes, Scribe, N; George Moffatt, junr, P S ; R D Collis, treasurer; R Colqnhoim, janitor. Quarterly con- vocation, third Thursday in January, April, July, and October. Victoria Royal Arch Chapter, attached to St George's Lodge — J G Shipvvay, Z ; A W Laird, E. Meets fourth Wednesdays in February, May, Au- gust, and November. St Paul's Lodge, No. 514, E R— A H Campbell, W M ; Walter Scott, secretary. Meets on second Tuesday of the month, at the St Lawrence Hall, / I ; George cU'ik ; E liel street. /VNY. ect. lluglt :reet. Di- Rccl patli , Hull ; O S jcrelaiy, id William Jgley, P G ; R W F Chaplain ; r ; Georgii jftktt, P G R Colqii- io. Meet- Bad gley, R >ust do. bed to St Freder- H; Archd M Forbes, I D Collis, terly coii- pril, July, Led to St ' Laird, E. May, All- Campbell, on second )Q Hall, MICKI.LANEOIS. 400 St George's lioJge, No im, K U-C P Liidd, W M; .T G Sims, treasurer; .1 R Strong, secretary. Meets oil t'iC third Tuesday of each month. , St Law ronce Lodge, No 923, K tl — .Tohu Clarke, /'' W M; J fcJtevens, treasurer; A N Rennie, secre- ttuy. Meets on first Tuesday of «ach month, at St Lawrence hall. Elgin Lodge — John Boyil, W M ; James llal- dane, treasurer ; John J Drew, secretary. Meets tirst Monday of each month. St George's Lodge— P D Rrown, W M ; D Moss, treasurer ; Higginson, secretary. Meetings third Tuesday in each month. Zetland Lodge — J II Isaacson, W M ; E Moss, treasurer; W Reed, secretary. Meetings second Thursday in each month. Social and Military Virtues — E Morris, W M ; G Reinhardt, treasurer; C L Taylor, secretary. Meetings first Thursday in each month. La Loge Jacques Cartier — J W Ilaldimaiid, W M ; Tourville, treasurer ; J II Phillips, se- cretary. Meetings third Thursday in each month. CANADA SUNDAY SCHOOL UNION. Hon .laines Ferrier, president; J U Maitland, Esq, John Redputh, Esq, .John Dougall, Esq, Joseph Wenham, Esq, vice-presidents ; James Court, trea- surer; TA Gibson, corresponding secretary; J C Becket, recording secretary; James Milne, deposi- tary. RELIOIOUS AND TEMPEUAN(;E SOCIETIES. Incorporated Church Society, Right Rev the Lord Bishop of Montreal, president ; TB Anderson, Esq, treasurer ; Rev E .1 Rogers, secretary. Canada Sunday School — Hon James Ferrier, pre- sident ; James Court, treasurer ; J C Becket, sec. French Canadian Missionary Society — Lieut Col Wilgress, president ; James Court, treasurer ; Rev P Wolfe, secretary. Montreal Association for distributing Religious ' ' -I i ii 410 MISCELLANEOUS. Tracts, John Mc Walters, senr, chairman ; J A Ma- thewson, sec and treasurer. Montreal Auxiliary Bible Society — A F Holmes, M D, president ; D Davidson, treasurer ; T M Tay- lor, secretary. Montreal Ladies' Bible Association — Mrs J J Day president ; Mrs D Torrance, treasurer ; Miss Mc- Dougall, secretary. Religious Tract Society — D Davidson, president ; Henry Vennor, treasurer; E T Taylor, secretary. Young Men's Christian Association and City Mis- sion — James Bay lis, president; Peter Wood, trea- surer ; F E Grafton, secretary ; S Massey, missionary. Wesleyan Missionary Society — James Ferrier, junr, treasurer ; James A Mathewson, secretary. Wesleyan Sunday School Union — Rev W J offers, president; Wm Hodgson, secretary. Montreal Temperance Society — John Dougall, president ; J C Becket, secretary. Depot Church Society, National School Room, St Denis street. RECHABITES: fl fill ill'- 28 State Street, Boston: Agent for Canada, OFFICE, CORNER PLACE D'ARMES AND NOTRE DAME STREET. Fropectuses, Blank Forms of Proposal furnished, and every informarion given, at the Montreal Agency. ' 1 INSURANCE COMPANIES. 415 nice Co, Branch, lanager. Turner, d iTork, M of Mon- 1 St Sa- igent, 12 ind Ma- 2 Great is, U T, , MofFatt 0, head 1, agent, ;eco. 3 AND rnished, itreal ' MONAROB OF LONDON. Empowered by Special Acts of Parliament. ESTABLISHED 1835. Capital, — X300,000 Sterling. Surplus Fund— ^£200,000 Sterling. The Subscriber having been appointed Agent for the above named Assurance Company, is prepared to accept FIRE and LIFE RISKS, at as moderate Rates of Premium as any other safe Company. All Losses promptly settled here, without refer- ence to the London Office. W. TURNER, Agent for Montreal 27 St. Frangois. Xavier St PHOENIX FIRE INSURANCE COMPANY OF LONDON. This Company established its Agency in Canada in the year 1804 and continues to insure Property of every description against loss or damage by Fire, at reasonable rates Losses settled in this country without reference to the Board of Directors in London. • The company is composed of a numerous body of wealthy pro- prietors who are individually liable to the full extent of their pri. vate fortunes, in addition to the invested capital of the Com- pany. No charges made for Policies GILLESPIE, MOFFATT & CO., Montreal, Agents for Canada. SCB-AGENTS : Quebec — Messrs Gillespies k Co. Kingston — Thomas Kirkpatrick, Esq. , Toronto — Messrs Moffatt, Murray & Co. Hamilton — Messrs Gillespie, Denholm & Co. London — H. C. Hughes, Esq., Ottawa — Jt)hn Durie, Esq. Cobourg — J. D. Armour, Esq. Port Hope— Chas. Turner, Esq. I i 416 I14SURAIn of the urn, on a he option r twenty ^ remaini ing in force, — in the Ist case, for Ihe full amount originally assured, and in either of the three other cases, for a portion of the same according to a fixed and equitable scale endorsed upon the policy. No. 11. Circumstances will frequently arise whereby a person having assured his own life for the benedt ol a surviving f airily, or the protection ot a creditor, may attain his object by other means, and consequently be desirous of securing for himself the benefit of the assurance. To meet such cases this table has been computed, shewing the rates required to secure a sum payable at the death of the assured, if he die before attaining 60 years of age, but also payable to the assured himself if he survives that age; by this means a provision for old age is combined with an assur- ance upon lite. Policies revived, without the exaction of a fine, at any time within twelve months, if health remains unimpaired. Age of the Assured in every case admitted in the policy. Medical Attendants remunerated in all cases for their Reports. Extract from the Half- Credit Rates of Premium Annual premium required for an Assurance of JCIOO for the whole Term of Life. Aas. Half Premium for First Seven Years. Whole Premium after Seven Years. 30 40 60 60 £ s. d. 1 1 9 19 2 2 2 6 8 6 8 £ a. d. 2 3 6 2 18 4 4 6 6 13 4 JCI°" Parties insured in this office are permitted to go to Europe in First-class steamers or sailing vessels, without extra charge. E. R. FOSTER, Residt. Dir. ANDREW FRANCI.^, Secy. J. H. MAITLAND, General Agent for Montreal and Canada. BSITANNIA HniUAL LIFE ASSOCIATION, No. 1 Princess Street, Bank, London. Empowered by Her Majesty's Royal Letters Patent. DIRECTOR : (Same as the Britannia Proprietary Branch.) This institution was originally established under a different title in the year 1839, on the plan of admitting the Assured to parti- cipate in four-fifths only of the profits ; but the Society has since been remodeled so as to become a strictly " Mutual Association." The whole of the funds and property belong to, and are accu- mulated for the exclusive benefit of the Assured. ^1 4 418 INSURANCE COMPANIES. 'i I 1- ill The profiti are divided annually among the jiolicjr'holders, and applied in reduction of the current year's premiunn ; thus consti- tuting, in effect, an imnnediate payment to the Assured. Half-Credit Policies are granted on terms unusually favorable to the holders, — the amount for which credit is given, being gra- dually liquidated out of the profits. Two Tables ot Rates have been computed; one entitling the Assured to participate in the profits after payment of five annual premiums ; the other considerably lower, in which the period of participation is deferred two years longer ; the premium ultimate- ly paid by the assured is, however, precisely the same, whichever Taole of Rates may in the first instance be selected. General Meetings of the Members are held annually ; to whom full and complete statements of the affairs and funds of the Society are submitted; and by whom the divisions of the profits are declared. At the Annual General Meeting held on the 24th April last, a dividend of 30 per cent, upon the current year's premium was awarded to all Members who had made the requisite number of payments on their respective policies. By order of the board of Directors, E. R. FOSTER, Resident Director. ANDREW FRANCIS, Secretary. [Local Agents in Canada, same as Proprietary Branch.] tlT The <' Britannia Mutual Life Association" is altogether distinct from, and independent of, the proprietary office transact- ing business under the name of the " Britannia Life Assurance Company." The only connection between the two establish- ments is, that their affairs are conducted on the same premises, and by the same officers, by which means the entire disburse- ments of the Mutual Association are reduced to a small per cent- age on the receipts. J. H. MAITLAND, General Agent for Montreal and Canada. THE LIVERPOOL AND LONDON FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANY. CAPITAL TWO MILLIONS STERLING. HEAD OFFICES; 37 Castle Street, Liverpool. 20 and 21 Poultry, and 28 Regent Street, London Corner of Place d'Armes and Notre Dame Street, Montreal. CANADA BOARD OF DIRECTORS. T. 6. Anderson, Esq., chairman. Alex. Simpson, Esq., deputy chairman. James Mitchell, Esq., I Robt. S. Tylee, Esq., Henry Starnes, Esq., I Henry Chapman, Esq. J. H. MAITLAND, Esq., Resdt. Secretary. S J 1 E tt si VI E b< sa M at INSURANCE COMPANIES. 419 ders, and s const!* favorable eing gra- tling the re annual period of ultimate- irhichever to whom le Society rofits are ril last, a lium was lumber of director. retary. nch.] altogether i transact- Assurance establish- premises, disburse- per cent- r Canada. ^ 'ANY. )n ontreal. , Esq. Secretary. INTEMATIOML OF LONDON, Established in 1838. Incorporated and Empowered by Act of Parliament, A SavingH' Bank for the Wldoi¥ and the Orphan. OFFICE— 142 Strand, London. Merchants' Exchange, Montreal. Capital, £5005000 Sterling. COURT OF DIRECTORS IN LONDON. Kdmond Sheppard Symes, M.D. — Chairman. A. Campbell Barclay, Esq., Charles Bennett, Esq,, Samuel King Church, Esq., John EUiotson, M.D.,F.R.S., Thos. CoUey Grattan, Esq., Henry John Hodgson, Esq., John Moss, Esq., Thomas Nicoll, Esq., John Symes, Esq., Joseph Thompson, Esq. Auditors — Professor Wheatstone, F.R.S., Professor John Rad- ford Young. LOCAL DIRECTORS IN MONTREAL. B. Holmes, Esq.>->CAatrman. Rev. J, Flanagan, I Wra. Lunn, Esq,, A. LaRocque, Esq., j T. Hart, Esq., H. Judah, Esq. J. B. M. CHIPMAN, General Agent. PREMIUMS are as low as safety to the Office admits. Insurers under the Withdrawal Table, are entitled to borrow to the extentof one half their Annual Premium, without any respon- sibility or guarantee. Each Loan will be endorsed on the Policy, which is consequently not required to be lodged with the Society. Existing Policies will continue upon the former system, or may be converted into one of the new form. The Montreal Directors sign Policies under special power of Attorney from the Court of Directors in London, and thereby save the expense of Stamp duty. Applicants are not charged for Medical examination. Risks are accepted. Loans granted, and Losses paid by the Montreal Local Board, without referring to London. Pamphlets or Blanks may be had at the Office in Montreal, or at the Agencies throughout the Province. 420 INSURANCE COMPANIES. s (J) nj a 1? iSi © Oci s Fire Assurance Company. OF LONDON. CAPITAl., X600,000 STERLING. . DIRECTORS. ARCHIBALD C. BARCLAY, Esq., Chairman. Charles Bennett, Esq., John Moss, Esq., Frederiek Morris, Esq., Henry Oxenford, Esq., Miles Charles Seaton, Esq., John Shaw, Esq,, Edmond Syms, Esq., MD., Wm. Henry Place, Esq., Thomas West, Esq., Francis V. Woodhouse, £i the Canal, )iooke street, :y Boundary, lidrese street, ) Sherbrocku liver, Centre xunder street, ^ntoine street, brooke street. It Paul street, 1 street, above the Canal, St Bonaventure st to Barrack t north to St eet south to river, divides lester street, Dorchester t Alexander to Great St ject Church, Imoine street, lllcge street, |ne street, St , St Mary's k to McGill STREET DIRECTORY. 431 St James (Little) Street, from Place d'Armes east to St Gabrie treet, Centre ward St James Square, off St Denis street between St Catherine and Mignonne streets, St Louis ward St Janvier Street, from Mountain street east to St Frangois de Sale street, St Antoine ward St Jean Baptiste Street, from Notre Dame street south to the river, Centre ward St John Street, from Notre Dame street south to St Sacrament street, West ward St Joseph Street, from Craig street south to the river, Centre ward St Joseph Street, from McGill street west to the City fioundary, divides St Ann's and St Antoine wards St Julie Street, from Sanguinet street to St Denis street above Dorchester, St Louis ward St Lambert Street, Irom Notre Dame street north to Craig street. Centre ward St Lawrence Street, from Craig street north to the City boundary divides the St Lawrence and St Louis wards St Leon Street, from McCord street alongside the Canal, St Ann's ward St Louis Street, from the Champ de Mars east to Lacooix street, divides the St Louis and St James wards from the east ward St Mary Street, from Dalhousie square east to the City Boundary St James and St Mary's wards St Maurice Street, from McGill street west to Chaboillez square, St Ann's ward St Michael Lane, from St Bonaventure street south to St Joseph street St Antoine ward St Monique Street, from St Antoine street north to Cathcart street, St Antoine ward St Nicholas Street, from St Paul street north to St Sacrament street, west ward St Nicholas Tolcntine Street, from St Catherine street south to the river, St James ward St Paul Street, from Dalhousie square west to McGill street, East, Centre and West wards St Patrick Street, off Welligton street south of the Canal, St Ann's ward / Si Peter Street, from Craig street south to Commissioners street West ward St Phillippe Street, from Dorchester street north to St Catherine street, near St Urbain street, St Lawrence ward St Radegonde Street, from Craig street north to Lagauchetiere street, St Lawrence ward St Simon Stieet, from Dorchester street north to St Catherine street, St Lawrence ward St Sophie Street, from Craig street north to Latour street St An- toine ward St Therese Street, from St Gabriel street east to St Vincent street, East ward 432 STREET DIRECTORY. St Thomas Street, from William street south to Gabriel street, west of McCord street, St Ann's ward St Urbain Street, from Craig street north to the City boundary, St Lawrence ward St Vincent Street, from Notre Dame street south to St Paul, East ward Smith Street, from McCord stieet east to Colborne street, St Ann's ward Sydenham Street, from Lagauchetiere street north to St Cathe- rine street, St Mary's ward Sydenham Place, part of St Antoine street between Acqueduct street and Guy street, St Antoine ward Tecumseth Terrace, Bleury street, between Lagauchetiere and Jurors streets, St Lawrence ward Third Street, from Papineau road east to Shaw street Union Avenue, from Dorchester street north toSherbrooke street, St Antoine ward University Street, from Dorchester street north to Sherbrooke street, St Antoine ward Valine Street, from St Simon street east to St Phillippe trret, St Lawrence w^ard Versailles Street, from St Joseph street north St Antoine ward Victor Street, from St Paul street south to the river at the east end of the Bonsecours market. Eastward « Victoria Street, from Cathcart street north to Sherbrooke street St Antoine ward Victoria Terrace, part of Sherbrooke street Viger square, on Craig street, bstween St Denis and St Hubert streets, St James ward Visitation Street, frem St Mary street north to the City Boun- dary, St Sames ward Vitr6 Street, from St Gaocge street east to Viger square, St Lawrence and St Louis wards Voltigeurs Street, from the river north to Lagauchetidre street. St Mary's ward Water Street, from the east end of Commissioners street to Volte- geurs street, on the river side, St James and St Mary's wards Waverly Terrace, part of Bleury street Wellington Street, from McGill street west to the City Boundary St Ann's ward V illiam Street, from McGill street west to the City Boundary, St Ann's ward William Street, from Colborne avenud west to Shaw street, St Mary's ward Wolfe Street, from St Mary street north to St Catherine street, St James street Woodyard Street, from St Mary street south to the river, S James ward Youville Stieet, from Grey Nun street east to Common street, West ward t I I :o Gabriel street, te City boundary, h to St Paul, East 'olborne street, St north to St Cathe- itween Acqueduct jBgauchetiere and street Sherbrooke street, )rlh to Sherbrooke Phillippe treet, St St Antoine ward e river at the east Sherbrooke street enis and St Hubert to the City Boun- Viger square, St gauchetidre street. ers street to Volte- nes and St Mary's the City Boundary he City Boundary, to Shaw street, St [Catherine street, St th to the river, S to Common street, ^. n $^-s,f"f^ i ft •4 1. '*' »;i \ \ •' BANK OF BRITISN NORTII /kMERICA, ESTABUSJIED IN 1836» mCORPORATEJ) BY ROYJL CHARTER IN 1840. Paid up Capital £1,000,000 Sterling. COUET OF DIEECTORS. Jas. John Cummins, Esq Oliver Fanrer, Esq. Alex. Gillespie, Esq. Sir A Pellet Green, R.N. Francis Le Breton, Esq. John Stewart, Esq. Henry Barnewall, Esq. Thos. H. Brooking, ^q. Sir Robt. Campbell, Bart. Robert Carter, Esq. Wm. R. Chapman, Esq. William Chapman, Esq. 6£CRETARY.--Alexander Graham Dunlop, Esq. BANKERS. The Bank of England Sc Messrs. Glyu, Mills & Co. GENERAL MANAGER.— Thomas Paton, Esq. AGENTS IN NEW YORK. Messrs. Richard Bell, F. H. Grain, and C.F. Smith. KONTSEAL B&AVGH. LOCAL BOABD. "'"*' Hon. Jame^ Ferrier, William Dow, Esq. Sir George Simpson, J. B. Grcenshields, Esq. Robert Cassels, Esq., Manager. J. C. Geddes, Esq., Sub-Manager. E. H. King, Esq., Accountant. BRANCHES AND AGENCIES. Canada. Quebec, F. W. Wood, Esq., Manager ; Toronto, W. G. Cassels, Esq., Manager ; Kingston, Saml. Taylor, Esq., Manager ; Hamilton, R. C. Fergusson, Esq., Manager ; Brantford, C. F. Smitliers, Esq., Mana- ger ; London, C.W., George Taylor, Esq., Manager. Halifax, Nova Scotia, S N Binney, Esq, Manager. St. John, New Brunswick, Manager St. John's, Newfoundland, Manager. Dundas, W. Lash, Esq., Agent. Ottawa, A. C. Kelty, Esq., Agent. "^hre© Rivers, W. Scougall, Esq., AgeuJ. ^ ^ '■ f^ h4 ^:i K <5-*^*^' C*r>A 6-' EMCA. yi840. 8' ninsjEsq Ssq. Esq. ;en, R.N. ton, Esq. Ssq. ilop, Esq. ills & Co. on, Esq. B*. Smitli. i I? t;. ^^-/■Ji' ">,..i^' pson, elds, Esq. ronto, W.^ il. Taylor, ion, Esq., q., Mana-. Manager/^ Manager. , Manager Manager. OIALXIIS III VSALIRS III nv in mm nn fflo "^ «I1'Sa®, AW© StATOfKMXj *«' 7(^ MT Mms XAWEB mm, OPPOSITE THf Bn„„ 5 -': c^ OPPOSITE THE POST omcE,:li ^'-"- ^wm be sent to Europe and the ' ^^" ' ■ soJ^ n n ^^ ^°^ purchased or ..!.<' 1 ,0' ^*^^ o« CJommission. ■"^1 TERM8-CHEAP FOR CASH. \ ! ' i