IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) // <^ 1.0 I.I ■£0 U£ lis IS IK u IM 2.0 11^ 1.25 II u 1.6 ^ 6" — ► VI /2 A ^W^>.v > > /A *X .*.'^ .V 7 Hiotographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical MiCroreproductions / Institut canadipn de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquas at bibliographiquas Th( to Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast original copy availabia for filming. Faaturas of this copy which may ba bibliographically uniqua, which may altar any of tha imagaa in tha reproduction, or wiiich may significantly change tha usual method of filming, are checked below. □ Coloured covers/ Couverture de couleur I — I Covers damaged/ D D D D D D Couverture endommagte Covers restored and/or laminated/ Couverture restauriff et/ou pelliculAe I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ D Cartes giographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ ReliA avac d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serr^e peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intirieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que cortaines pages blanches ajouties lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont pas 6ti fiimAas. Additional comments:/ Commentaires supplimentaires: L'Institut a microfilm* la meilleur exemplaire qu'il lui a 6ti possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographiqua, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithoda normale de filmaga sont indiqute ci-dessous. I I Coloured pages/ D Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagies Pages restored and/oi Pages restaurias et/ou pelliculAes Pages discoloured, stained or foxei Pages dAcolories, tachet^es ou piqudes Pages detached/ Pages ditachies Showthrough/ Transparence Quality of prir QuaiitA in6gale de I'impression Includes supplementary matarit Comprend du material suppl6mentaire Only edition available/ Seule Edition disponible r~~] Pages damaged/ I I Pages restored and/or laminated/ I 1 Pages discoloured, stained or foxed/ rn Pages detached/ rri Showthrough/ r~l Quality of print varies/ r~~| Includes supplementary material/ I I Only edition available/ Th( poi of flN Ori be( the sioi oth firs sio or Th« sha wh Ma diff ent beg righ reqi met Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been ref limed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une palure, etc., ont 6X6 film6es 6 nouveau de faqon A obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio cheeked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiquA ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X t tails I du odifier une mage The copy filmad her* has l>««n r«produc«d thanks to the generosity of: La BibliotMqiM da la Villa da Montrtel The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. L'axemplaire filntA fut reproduit grice i la g*n6rositi de: La BIMIothAqua da la Villa da Montrtel Les images sulvantes ont 4tA reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition at de la nettet* de rexemplaire filmi, et en conformity avec les conditions du contrat de fllmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — »- (meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. -¥'■ Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprim^e sont filmto en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la derniAre page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'illustration, soit par le second plat, salon ie cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmte en commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'illustration et en terminant par la dernlAre page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparattra sur la darniAre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — »> signifie "A SUIVRE", le symbols ▼ signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc.. may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre fiimds A des taux de rMuction dIffArents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul clichA, 11 est film* i partir de I'angle supArieur gauche, da gauche k droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nAcessaire. lies diagrammes suivants iliustrsnt la mAthode. rrata ID selure, 1 A 1 2 '' -; i ■ 32X 1 2 3 4 5 6 ei'i LZ8T ipef-.. OF THE MEMBl^S OF THE QUEBBO BENEtOLENt SOCIETYv AlfP THE BATE Of THBm ADMISf ION. _ , ,.*' ^■#' '/-XiI87B. , ' .*t>ES MEMBRES Dit LJL SOCIEtI^ BIENVEILLiCNTE / DE aufiBECr -'?l ATCC LA)^ PATK DE I;.EXni ABBIIISIOR. |- niliii^ Itowd...*.^ J^. 183©. ■^1 * I i»'" ■■^:: --« i!RliBiB'''^liBi WTf, -^ ■■i ■■-.. ■v ^ e Bardy MaikieUk w • * .^2 F^ntary 1809. Belle-Isle Joseph.... 2 fVfruqry IS09. Birch Thomas. ...... 5 October 1809. Burns James. ^ 3 May 1810. ' Buteau Frarigois...,.6 Deer. * 1810. ^ma /a«^ft. ..... . .4 *%•« 181 1 . Boissonault J)ltcolas..6 uctober 1815. Burke WvUmm 2 JVW. 1815. Bois Firmin .1 .August 1816. Black George 2 July 1818. Bacquet Edouard. ..S Deer. 1819. Bourre Pierre. . . 1 .2 Sept. ^ 1824. Boutin Pierre I March 1827. ^ Bhson Jlntoine 7 February 18^. -^ Brunelle Pierre.... \5 JVbv. 1835. Bilodeau Michel. . ... .2 F^ft. 1837. < Boivir^ L^ot^rd 2 March 1837. ^^ * Birch John,. I Jw/y 1841.t Bouchard Victor 5 .August 1 84* . ■ ■ . ■ ■ 1 c Cowan William,... 3 May 1810r ^^^-^"WBgrn^mg^g^^^f^l^^mmmmm • I • %,. >9. Chartr^ Barthelemi..»S August 1815. Cazeau Charles .... 5 June 1 8 J 7. C&rriveau Benjamin, A June 1818. Chartre Mcolas....! March 1827. Oaron Edouard 3 Sept. 18^. Charire ZqMrin .... 5 Jlpril 1 838. Carribr Louis 7 JSTov. 1839. Ckmlifour Sitnon* • • #2 Ja^iy 1840. D Douglass David. 9. m •5 Dilaurier Joseph, • • «3 Dupont Josephs • • • . .3 Dasilva JPurre,..M..Q Delisle Frs. Xavier,,.! Desroches JlHeustin..A 'J&ubord Hypolite^mm.^ Dorion Pierre .,••.• 1 Drolei Pierre, • .... .4 I>rum WilUam. .... .7 Duval Louis 3 Dorion Isaac, 3 - Darveau Gregoire . . I June March July •April March Movr. February Deer, February July March Jlug. Feb. 1799. 1802. 1806. 1809. 1811. 181S. 1825. 1835. 1830. 1831. 1836. 1837. 1838. '-m '--^ #* I • F Fortitr Louis ...... 3 jiugusl 1802. Fauche Charles 6 March 1805. Frechette J. B., smr...2 Sept. 1812. JFHset Olivier BemabS 2 Jaay. 1823. Fiset Louis 5 July 1827. Fraser dn. Lttuchlin. .1 J^ov. 1827. Frechette J. B. junr.7 My 1836. Frentlte Frs. Xavier 6 Jpril 1837. Fownier Pierre, .... .5 Oct. 1837. g\ Gi Gi Gi Gi G G G Grenier J. £........1 Jtfay Gingras Pierrcy senr.5 March Oatvan Hammond.,, S April Griroux Pierre,,,... 7 May Gauvreau Joseph.,,*^ May Gauthier dug. senr.^S July Goulet Louis... 5 Sept. Guirard Jean Jlf.««.6 JVov. Germain David I April Gingras Fr. Xavier. .3 July .>' <* "?. ■A''.'! 1806. 1807, 1810. 1812. 1816. 1817. 1820. 1823. 1824. 1828, ■■H 4' "'■'■'''• 5 6Vat?«/ wWirAc/ 7 August 1828. Gauthier ^ug.fjunr,..,? June 1832* Gaudrie ^ndr6 2 August 1832, Godbout Olivier 2 August 1832. Gr enter J, 2 January 1834. Grace John I Sept 1836. Gaudry Isate . o . . . . 6 *^j»riZ 1 837. Gingras £lie 3 May 1 838. Gingras Hubert 4 July 1839. Gaudry Chs.Hypolite 4 /w«c 1840. Gingras Pierre^junr 2 Jw/y 1840. >:,,■■■. *' ■ .. J ' ' \' ^^;', ■■^■^> * ,-»■■(,(.. - - ' t - ' ' • -■ .. ., ' 1*4.. 'y'^U"^' " ' '- ' "■'- V'.v \'. ■ "'. j: : '. ''■ .'' . , • ' •' • ■ •<^>- •■■- .,,' : , '\: ■ •■ V , ■ . ' ^ ": , ' -■■''-■' . \ ■■_. ',T^,:. ■ '■ . ' ■ ' V . - •■*^." •^ ■ , . ' • • .■■'•■ - --'-Ji. * i?«« William. 7 aS^o/. 1791. Hoffman Christian ■^mr. 4 i^«. 1801. Haddan Robert. . . , .4 jPeft. 1808. Haddan Alexander,., 1 I>ficr. 1808. Hunt James 6 March 1805. ' r Hamel Victor 1 June 1825. J^wo/ /S^mow Hector. .6 Z>^cr. 1827. Hoffman Christian, jr. 4 July 1839. JSTameZ Abraham 4 Jwwe 1 840 . ■ -• , • ■ .- --' 6 -' , ' i _ ' - • ' . ', t Jourdain Charles »... 2 March 1809. '■ ' ■ ^; '- V ■- ' *■■ „.. • •■t'-, .•' :?/'' ; :■ .^ *. ' . , • , ^ _ _ • • ■' • "■-■.■ _'.'",, 1^ ■ • ' "■' ''^ ; ■ ■■-*..; • ': •■ '■ ,.:■ ' ,: ,■ ',;>'.'<-«!;- V . , . ■ ■ . , v. ' . ; .> , .,^■^ . V: . ■ , " ' ' . «■> » - -■ •■■^' ''■ Mi ■• ' ■' ■•:m'' r. ■ ^ " ■ i-' LMond Charles.... 5 April 1797. Ltgar^ Joseph. 6 ill/arcA 1805. Langlois Peter 2 .^pril 1807. Lai^esty^ Abraham. . .2 •/^/?n7 1807. Lagueux Ls, A 7 * Jtf ay 1 807. Lambly John 4 Feb. IH08. . Lagueux EL Claude. 3 March 1808. Lachance Barihelemi, 2 Feb' 1809. Lessard Prisque 2 March 1809. Langlais Michel 4 January 1810. Legendre Louis, .... 1 F^ft. 1810. Lebelle Joseph 7 January 1819. Lawrencel Jacques...! April 1825. Larouche George 7 5^^^/. 1826. Laurencel Fran(;ois.„2 J\ov, 1826. LupienJ. B, Bazile.,.7 June 1827. Lamontagne Michel .,5 Fe6. 1829. "■: ^^P Laporte Josephs. ,92 JVbv, 1837. ■*. SI Monier Charles, 1 May 1799. Metivier Etienne . * . . .7 Jutie 1810. Malouin Remi 7 October 1813. Marmette Joseph .... 4 August 1814. Moreaa Joseph 7 January 1819. jMalouinF.X. 5 /^6. 1829. Mvrand Louis 7 .>f/?nZ ^^ 1831. Malouin Pierre 7 Jw/y 1836. Marret James Woolsey 4 fi^cp^ 1834. Matte Jlntoine /S* . . . 4 ^ep/. 1834. Marchildon /Sevdre,..2 Sept, 1841. ' ' ' . , " > i * ■ ^ .. : - .) ■A\ . J^'X'kT:. ■ -'• . - 1.. ■> -AVitl? ^''W-'-.X «^. ^/,'-. »J Vf N * ►i,..' *. ^ - '• \ s"- A > 'i^ 4 « JW*6i« Joiiw James,.,5 JSTov. : 1829. t m 8 o O'Connor 0. Roderick.. A July 1839. jP2> i^^fc 6 ^^w^. 1840. ;• J*.,', 4> :t:*;*^^ W ?^F273i9« TAo^. JTwi 7 F^^r. 1798. ■:■ ,• ,-i:1i m. 11 Wilkie Darnel 3 March l%09. Wilson Thomm Jos. . . ,.2 April 1 812. Wyse Frederick 7 March 1816. Welling George I Sept, 1822. Jl IKS' if -. ■ - i.. 1*. i.'r* : > -;» ■»■.;• -J ' ii\. s - > • ..?-v>' - i J ■•'"»' ■;.-.. Foww^ John. ........ .2 jP«6r. 1809. v^i^- ,♦ i • ; « I..' 121. ^31. 540, 1 / • .« ' .s* >v •^ T- >8. [J^ '.» i?.'# -♦ .!'•>;•.■♦ V f ■'.^v: 'St, X -■•'.■ t -1, 12 m- *»! . f ''' Herefollows a new rule homologated by the Court of Kings Bench, the 20/A day of February 1841. ** Art. 19. — dny person of good moral character and in good health residing in the Province of Lower' Canada and above the age of twenty one' years, may become a Member of th^ Society after having been balloted and elected by four fifiks of the mem- bers present at the following Meeting after he shall have been proposed, on condition that the said person, if aged more than twenty eight years, will pay, with the two guineas entrance, thirty six shellings currency for every and such year exceeding, when the per- son was proposed, the* said age of twenty eight ; provided always that any person so elected will not be con- sidered as a free member before his having completed the ageof thirty four, and no person ivho shall have been rejected by ballot shall be proposed again more than once, " The above rule has been substituted in the place of the one bearing the same (( (( tt (( (( (C C( (( (C (< (C (C ii (( cc (( (< {( (( (( ^■, '- ■? 'J-V'-.j-. '■■^r, '^:. ■rr^ 13 9 171 n ii'''- t '■^^p .. number in the old rules, and translated from thefrench original. (t (( (( (( Regle 19e. — ** Toule personne de bonnes mceurs jouissant dhme bonne sante, residant en la Province du Bas- Canada et au-dessus de Vdge de vingt- et-un ans, pent devenir membre de cette Societe aprea avoir et6 ballottee et due par les quatre cinqui^mes des " membres presents h fassemblee sui- ** vant celle oil la personne aura et6 " proposee, h condition que la diteper- ** Sonne, sielle estdgee deplus de vingt- ^^ huitans, paiera avec les deux guinea " d^ entree trente-six chelins courant ppur chacune des annees qui excdde- rontf lorsqu^elle aura ^t6 presentSe^ le ** ditdge devingt'huit ans ; pourvu iou- *' jours qxCaucune personne ainsi Slue ne *' pourra itre consider ee comme mem- bre Jrancj qu'^aprds Vdge de trente- quatre ans, et qtCaucune personne qui aura Ste rejeht par ballottage ne sera proposee de nouveau plus d^une '*fois.'' La rdgle ci-dessus a 616 substitute h which shall be Holden on the next ensuing monthy after the meeting when szich de- nunciation shall have been made^ the President shaU declare such tifeuHber eaggelledfrom the said Society., ^k RjEGLS 23. — Tout Membre quiaurit nigligS ou refuse ^ payer sa contri* button pendant Vespaoe de douze mois. de Calendrier, sera dinoncS publique*- fnent ^ tdssembU^ ordinaire du tmis .^ % # ^i^ -J. ■& *#:• ■3 -^ u ^vmit comme delinquani ; et sHl ne pate pas la contribution susdiie dansle cours du ditmoiSf alors il sera consi- d^r6 comme ayani ahandonn^ la dite Societ^y et h P^ssemblee ordinaire de la SociSte tenne le mois qui suivra imme- diatemenl celle oil il aura ete ainsi de- nonce, il sera par le President declare exptdsede laaite Socieie, le- \er crdi »t«: its m '■a •'^ *' Here follows the new form of Certificate homolo- gated by the Court of King^s Bench, on the 17th day of April 1834. APPUCATION FOR RBLISF. 1 the undersigned certify that Ji, J?., ha» been afflicted with {specify the nature of the sickness) from {siich time) to (such time) and that during tks vfhoie of that time he has been retained at his dweU lingf and verily unable to exercise his trade or pro^ fession. This 184 . ff C. D, Physicianer Surgeon. Members nearest to the person making application* 4 The aboTe Certificate must bear the signature of a Surgeoa or Physician as heretofore required, and that of two MeawMre nearest neighbours to the person making applfeatioa. E. F. and ■ *£iA W.' J^ r^'* '•. X 16 Ciauit la fortnule de Cerlificat homologu^e j>ar la Cour duBancdu Roi, le dix-septldmojour d'Avril 1834: * *^ APPLICATION POUR 8::.C0URS. *^*^- " JE sousngnS certifie que Ji. B,, a i/i "offligi tVune (telle maladie) depuia (Jfl tcrups) juaqu^^ (til temps) et que pendant tout c^ temps, U a 6U re- ienu chez lui et vraiment incapable cPexercer son m^- tier ou profession >- . :^. " Ce "-".».- 184 ■i%'. ^ f^ " C. D, Medecin ou Chirurgien* , f Membra fdi plus prU delayer ti}nne , G. H ) -^"^"^ PappUcaUon. ^^^^ ^^ ' Le dit Gertificat doit comporter outre la si^natdli 4'iln Chirurgien ou Medecin, comme il ^tait requis. ci-rdevaiit, e^lle de deux Membres les plua Toisins de celui qui fait appli- ffttion pour I'allouance tv»' ii^"-'^«,^?j^i|ii'^!t;^-Si'i|, f.-V'vit'c^Slw-v- *'"• - '^fyt< ^^-i ./""'/■':/ -.J r'Sj^v'v?-- « ^^Sfe^ f*V. i^'Vt'A- ''4*\ i^;;:-''^' ■'i^ f. M M J* • »: .: <- '■ 4- I