y\'^..r'''r ''':^ y r(-. '"*■■ ■ -;/^r5: '■■^■■:'-s CIHM Microfiche Series (Monographs) ICMH Collection de microfiches (monographies) Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut canadien de microreproductions historiqi tion de fiches ^raphies) nicroreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming are checked below. a Coloured covers / Couverture de couleur I I Covers damaged / Couverture endommagee □ Covers restored and/or laminated / Couverture restauree et/ou pelliculee I I Cover title missing / Le titre de couverture manque I I Coloured maps / Cartes geographiques en couleur □ Coloured ink (i.e. other than blue or black) / Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations / D D Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material / Reli6 avec d'autres documents Only edition available / Seule edition disponible □ Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin / La reliure serree peut causer de I'omDre ou de la distorsion le long de la marge interieure. D D Blank leaves added during restorations may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming / Use peut que certaines pages blanches ajoutees lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela etait possible, ces pages n'ont pas ete filmees. Additional comments / Commentaires supplementaires: This item is filmed at the reduction ratio checked below / Ce document est filme au taux de reduction indique ci-dessous. 10x 14x 18x 12x 16x 20x L'Institut a microfilme le meilleur exemplaire qu'il lui a et6 possible de se procurer. Les details de cet exem- plaire qui sont peut-etre uniques du point de vue bibli- ographique, qui peuvent modifier une image reproduce, ou qui peuvent exiger une modification dans la m6tho- de normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. Coloured pages / Pages de couleur I I Pages damaged / Pages endommagees D Pages restored and/or laminated / Pages restaur^es et/ou pellicul^es Pages discoloured, stained or foxed / Pages decolor§es, tachetees ou piqu6es I I Pages detached / Pages d§tachees I y\ Sriowthrough / Transparence I I Quality of print varies / n D Oualitd inegale de I'impression Includes supplementary material / Comprend du materiel supplementaire Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image / Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont et6 filmees a nouveau de fa?on a obtenir la meilleure image possible. Opposing pages with varying colouration or discolourations are filmed twice to ensure the best possible image / Les pages s'opposant ayant des colorations variables ou des decolorations sont filmees deux fois afin d'obtenir la meilleure image possible. 22x 26x 30x 24x 28x 32x The copy filmed here has been reproduced thanks to the generoiity of: McMaster Univerr.ity Hamilton, Ontario The imaBes appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impree- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on th« first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. L'exemplaire film^ fut reproduit grace d la g6nArosit6 de. McMaster University Hamilton, Ontario Les images suivantes ont 6x6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nenetA de l'exemplaire filmi, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimie sont filmAs en commencant par le premier plat et en terminant soit par la derniAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film^s en commenpant par la premiere page qui comporte una empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la derniAre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol — *• (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., mey be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Un des symboles suivants apparaitra sur la derniire image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — *^ signifie "A SUIVRE ', le symbole V signifie "FIN " Les cartes, planches, tableaux, etc.. peuvent etre film6s ^ des taux de reduction diff^rents. Lorsque le document sst trop grand pour etre reproduit en un seul cliche, il est film^ ^ partir de Tangle sup6rieur gauche, de gauche d droite. et de haut en bas, en prenant le nombre d'imeges nicessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m^thode. 1 2 3 4 5 6 MICROCOPY RESOLUTION TEST CHART lANSI and ISO TEST CHART No 2 1.0 I.I 1.25 . ■ • ill 3,2 i. 136 I. iW 1.4 III 2.5 I 2.2 2.0 1.8 1.6 ^ APPLIED IKA^GE he ST. '653 East Main Street r^ f^o^^esfer, New Vork, 14609 USA ■= ■"-) 482 - 0300 - Phone ^= t;) 288 - 5989 - F<,« fA AN USCRI PTS I'cilillnhfil iiikIit till' tiKpl'f" »f the ttciai'u ami li{i$torttal %m\v Ol'' QTJEBEC, IHH'4. "'Mi:' ■ McMASTE« UNIVERSITY LIBRARY Trade and Shipping, TPOlEiT OF Q'CJEEBC, 1793. The Ibliowiim- lahular siatonicnt of anivals Irom sea at Quebec, during- the navijratioii season ol' 17^3, showijiy- dates ol' sailing- and arrival, naturi- ol' cargo, ports I'rom which the ship sailed, names ot ships masters, owners, consig-nees, &c., was i-xtracted Irom the Registers of the Quebec Kxchange and contributed, for pu'olication, to the archives of the Literary .lurl Historical Society by Mac- Pherson LeMoyne, Esquire, Seignior of Crane Island, Montmagny. Province oi Que))ec I I \n Account ul Vc^^^^ls. .n i •, ., ..^■./.^ l!., !■!■ I'! f .lil^lliv Ji HUli'ilU Srit ID i:; \:, \Vh- Miiv 1-; Hint vi- lli Jlllv 17 :!.s 40 41 ■VI 4:t 41 ■l,") ■lU 47 IH i:i ■)tt 51 52 u3 54 55 56 57 58 50 ()0 t. l,-!.:ii . .l.iiliV, -rlir .1(11111, llMJit. Ctiulili' ('(iliitii ( 'nil > .1 . . *'oIIIIiii 1 1 ■ . l-'rii-iii|-, l>K i'lliviilcliri-. (Ii-llll(.'' . (;rani|!U-. lt,'-|i;itrli. ll.'tscy, I '!'»'• '1 "l'i'i"iii|. will 1 I,rvinit, hip ••■ 1 llcrmioiii . sriii' ) ( Irryliouiii!. ' ■| l'i)i'cii|iiiK'. li;; i' .ViilifS, .^i^i' ... 7 Kiu-ct'ta. •■ .. 7 liitliari. tiadi'; 7 iCiiroliiir. 8 ilJiuiia. M 'Ailriiuic, •■ H iMcrt'liiy, hj; .. f) \\,\\\\i; 'bg.. ..■• ' ;St. Ann, !^<'li ' II'. U,'K>\\ Aug. II I-' 14 18 h'l. 1,11 li-s Miui'IiiiimI .. iMall'tii.: liiiiU'hcr . .liilii, .-i .Mr.Ur-ti'r.. \\ :ii. (■>iirltll|ii .lullll l'illll|il>' 11 ••• riiiMs. Iliiy.. riiic'. 'I'lioiiilu'r . .. riii'isi. Hiickhini^i' .Idliri .iuhiisitm Will. I'ii.'inuiM i;. ruiiiiH. Ami. .MilliT. .. . .\l(\. I\ii|l' .. . Si Kitt.s jdlasn"^'- Ilalifa.v Knii'la'C l.ivi-ijiool. TrIM': i i^- llnl.! I '>,; ■ I l^'ll:' IL . v'l 1)1 i'lovil... < iri'iKi'la . .hiliiaii'ii liil'.o; 8 10 ■20 |Kiiri-tla, vslii|i ,ljt)iiilii. , " |aihiU(). •• i'tr. Kiononiy .... Iiniiiiiii><, 111' Fly. b^'.. ..T Froviiltncc, pchr. Kintj IHiviil, sliij). Will. W;lli(itt .liiliu Hill' ~ . .Illllll Hlliib^ j A. I'alcisrui Il.uinbin I '• . Fi'atdiiliv ,1. Kilwani-". .1. Slfwarl .las. l.'iiliiTt.-un — ("liri.-. Watlliaia ... liii'liii. .\sb .. Kiclid. I)a\ia .\-;iriiili I'liuiiaiil i'. lii'iil^iin inu'- r ate .SI 111 .... (;ipit Kdimiott .... ('anililiillliin. Halilii.v-.. ill. Luniiuii.... do ... Pool iliilifu.\.... liimdtin I.nndlill FiM'rylh.iul. N. Fid .lichd. Mabb jl.iindon Tliii.-i. Aim-ry |l,ivcr|iutil'... ilurli Bniwii ( lilbrrl lii-iicc 11. Mulf.irtli I{(ib. Ilaswidl l-'rans. liimcher (it'o:;.'!' I.oiitliniti.. .Ins. Gun,-;()n I'.tiiniu' iicani'Mii Simiui Uoin'rit I.uiidon l'rn!i- London iViol i.uiidiin (^incbi'i' l.,oii(!oii do Diirttnoutli..., Lynn I.lvirpool 'liivcriKss lL;vfi|iO'i! .... Liiinion Fool (iiii'bic Lvith London (^Ufbci- ,iaini-> Tiii'ki'i- Labrador Kilnnind Fii'^^lami.. .''^t. John.-. Mid .lames Wi.-hai't i'lioinas rurlis Wni. Murn> havid .Makkie Noah — .loslina Ji-ttiiro F. iSoiirassH .lameii Smilli Win. Meadows ... Will. Codlin Loiii.s .Maretiand ... Stephen ■lack.^on... Win. Fieeiniui Kobt. Landan Illasirow- iverpool .... London' Si. .loliiis, NHd. iliililax .iverpool 'reneritle ililax ". Mirainielii Durtmontli. I'ool Shel'.iorin jSlielbiiriu" . Madeira iLondon .... I'lialeur Bay .Madeira Halifax ,lo Quebec Labrador " Halifax 1 " ; Liverpool Liveriiool..... C.rK- . Sunderland. Halifax Quebec....... T.-neriiie -Liverpool.... Halifax Quebec Turk. Bristol 1 VicMAbltR UNIVERSIIY LIBRAKY aL Quebec 'm the year 1793. \ To will ill I (' II II ; i :. 1- i.yiiiiiiinii 1- A I'o.... llilii'kwiiin] i\C Ct) ... ,ii)liii Viiiiii-r. ^i ■ t.t. . . l.i'stor & l't>-. Q I .liihri Vouiij,', li (iovoriiiiHiit .loliii Yoniij,' i.ouii", C,' • I11:ic'k\V(i(ii1 k <'u.. <,! Will. Trisi LvmliunaT iV Co., 'J- Nhirttcr, g _ Lyuiliunii 1 i^ '."n ■ '■i .loliii YtiiiiiK, l^ I'.iiiiis .<; Wi>»iif''y Will, (looilall, yi ■■•• Mu-sur, g Miinio K I'.'ll, <.' g I.iiuis John Yodiij,'. y} |,yiiitiiirm:r \ <.'o., (I- .loliii Young, g .(. .Miiiiio Ulster k (Jo ,1. WiilkM- ,). Young Lester H Co .1. Young McTiwisli A: Co I.fslcr k ("o .!as. (ik'iiny Mr. W.tlur •laliH'S Tmld liOSUT iV Co •laints 'I'mlil liunis iV Woolsry... t.uittr a Co Louis Duuiere MlHtlM- Lyiiiljunu r k Co... Muiiro & iJill Wui. Limlsuy H. Cull •• Lyiiiburmi' k Co... Juiius Toild Henry Cull .lohn'.Munro Lyiiibuniir & Co... K' Friiser Lyrnhurner & Co... J. (Jraigic S. Dunierc I.ymhurner & Co... J. Young John Painter ■ 10 ■!•< ti:i 4.'. |i; ji •-'11 n; HI \:> t;i) ,')i; Toll-'. ' ■Ho I'lj 1.; I t' I |i;ii •IV ^ ■.•n:i ■ji'l 1111) t'.'J 1-11 Ukuaiikh. 'j:i i;o 70 ;m 5i; i:' -',1 ii; .".1 ."lO •Ji 21 2i; "ii) ■JO •>■) itj .lo ■0 ,'l'.l II! ■1.1 Ki t;8 II Ii •JC. :«) II ;t II iiuilitHi Ciml-: WiMi. <'oii'.< rttiil ^i»l' •• ilitll.i^l Co.iL «|miiL-'li \'> I'll' .Suit lliMflllK!'-' ."^iiil Iluni, eoiri" I 'iiiiU mA dry ^joods.. 1^0 i ^ 117 •Jfi4 ■1X\ r.Mi r.M) ; lilO l,jii 2T1) Iiiiiii .Silt all 1 eoitlage far. idtfli and ini-iieiiHiie... Uuni and inolu-ses Uiiiii Kio- lor the troop-s .Molas.Jis, .-lugar a'nl lard ... Coah' II 10 mo 11.1 alt .... 1.-. ('oaL;.. _,•. (leneral ra;';;o •j._i •• and Ci)Vl.., ir. Kimi and rid' i;alla.sl 1",:', M Hale goods ;i lialla.^l .1 C'otlee and sugar I;i7 I 10 Salt 110 ' i; J^alt and wiiie ."i-i i;; '.lO IHO i-n; 4'J '24.1 1 (.' IJO ijti 120 ?tb'> 117 107 o7 227 Sailed 4 I'ileh and turiientiiie .. .. ■\ Salmon and passe nger.i... i; Salt Ill ■ " 5 Halla.-t ,f, Wini' 11 Halla.st 7 Wine 1(1 liallast 5 Hum, sugar and cotJ'ee.... o (':! ^ ;! Sugar ulid '. ' 8 .Salt i 11 lieef, Jiork and hulter i 7 Tobacco, colli'e k dry goods! --, Wine j .'i .»i,»r.i.^^^c.^ •• ••' ; i:; Drv CooJs 17tli Sept. Kith Auc. 7th Aug. .'7th .\ug 2;iril Aug. 2Htli Aug. 24th Aug. 7tli Sept. ■jyth Aug. 14lh Sept. 27th Aug. 7th Sept. 14th Sept. 17th Sejit. 2!')th Aug. 14th Se(it. i4th Si'pt. 2,')th Sept. All Ai'i oiiiil ul Vi>.- I> .tiinici ,ii lllTiVliI \ K-"'KI,' Na.VK 1. 1 'ij 1.1 t;!i Til V.'l 7J 75 I" 77 7« 7!t H.'i HI 8(i H7 Hd 'HI ill !tli MA.sii;u,.i N \vt..i. \iiK. -I r.uliliiilc, li^..,.... .■»i'Ii|. ,0 I:; In l:i •JO rwii Krii-niN (iuoil will, liir f'crlii-, \rj I..'l.'>, -.•111- Ill iii-ii t^iii'iMi, Hlii|i < •iIKIiIkII, \ljr 'llilV, Slli|>.. AUv; " Svvill, '• ■Iiiiii', •• ,. (anil-: fi Kclii'ccu.li. .(illlc, l);r I'ili/llljOlll. .-lllill \h \ hiiliic .fdliii MrKimiliiv Niiili. huiMfti.. .. I"i!ii\t winr I'lAi y., (Jiliriiliiir ... I lift IKK'k... M. .Ii.hii.-i, Nll.l Wli.rf III liiinfiiit III. |i\ rcrl) .... (irii'iiork. Liiiiiluii. ■J I •jc. 114 < U'l. S ur, I ■■ :• •m; I " In !>7 '• li'i :i!» I 100 101 I0_' Is lort 101 in:) lOii loT lOM iii;i no iNov. 1 111 11 J ii;i 11' :'l ii, I'.il Wlllil. Srii;- I>()!'rlirslcr, '• ... . Diiiiliii''. '• Wllli.nn. •■ lil'ISr\, '■ .... I'auiiv, " . . IKfOVfiy, \<-j lii't.St'V, sloi)|l \.iiix,' ,^(•ll^ .Si'vciii .Miiii-W'fti'.. .N'i'phiiic. .^rlir Miirtha, ln'i;: .Nancy, .sclir .laiiu's, '• MariM, •• I.iviTliiinl .. iia«|)<' Ilalj'ax l-i'iih (Irci'tiink , ('..rk ''aili/. riviiiDiitli .. (iri'iiaita .... liivfr|MH)| ..., r"i>\, lirig .Ii'iniy. sclir.... I|iiiry, lirig \ I'llllS. .sclii' Siici'iv-i-;, lij-ia liOnl i)01lllr-:tiT. ... Qiieen. .-■■clir.. .... Will, liiilifri-ciii . ,, I'i.iii' Klliiili I''riiii. .\(illii- Villi. .Syiiii'i Will. ."^I'lvii (• Will Wl.ii.'.. I'm .'I .siiiiiipi'i lii'tiiy llityiif >illll hlllllllllSDII ... \\ III. liluokii' vlw. I'l'iii'iiik jllal|ili l>iiiiii \\ 111. ( 'iii'liiaiu' I — ."^.•~:a<' .Jos. Iliiiilli>li| j.iiiii. Iliilmcs i'liiliii Flack Thus. IJoucn ■'llllll .S\ III!' .VKliil-.l .Mcl'uf..... (ifiir;;!' SallllDll I'liiil .Mirclicn .Vli'X. I.,iriilii-;t Jii-i'|ili Kiiiu .lames .Miilir iCuili/, Daviil (Jalil I " Win. Dilliy riialciii- jliiv ("acli/, I.iimiIdii .•^lirlliiiriH' ."^Iiclliiirni' Laliruilur '^iiflifc.. .. • 'mli/. I,.iiii|(iii . .. Mvi IjXIol Mvt'l'llOlll.. Ulii.-ipiw .'^altciiat.t .. S«ftii-iL'a Hii-i|i)l Irviiii' (JrcfiHick' .■^l. .loliiis, .Mill 'I'm.l ,. liivv."|MMll 'Lolllltlll.. .. l''llllllOlllll l.ivi'i|Miii| ('dwit Viiniiuiith ... Qiii'Im'c ftii'i'iioik I.iiti' (in'riiock Uliill.y I.i'tiiluii .i\ I . |ii .Mary, .-; I'rovi'iriioe, .sdir... Krienilsliiii, liriir Flora. Fiiropa, ,;r Ik-aviT, sr Rarii:vr. sr I>riili;,'t, sr I»ark, •:clir.. I.---- - Marv. Ir-. .loliii l.aiiii ("aili/ Fran.-., lioiichcr |llalita.\ ." Will. Tilstoii LiveriMMil .lacol( .(ones . I •• .Vuva Srotia I'. <'li('valii'r '.Fcrscv IMw. llnwf Halil'ix Jiillii I'rior •' Kirkal.ly .. .Ni ivra^ilo Liiiiiliiii Kysart I.oruloii .luliii llmili'i- Matlicw Hell l.oiii- .MarcliaiKi. l!iii,'Lrs.Mi!ls .)(ilm Smith 'ilViTUlck Halilii.K do .Vi'wcivotle Livfrpoiii Halifax .^t. .JohiLS, N'.i! ... Hiililax .Vcw \ork .Malcolm Wiikii I'ctcr .Moili) . ... I'ctcr llounict... Will. Freeman . iMich. Mcl'artliv Thus. Mickeii .." (Jilirultar U.ivid .Jai.k.suii I.eilli .John lieat.-iiu Lomloii Henry ("ooper .Mark Thomson " I'ierre Aiiot Halifax. 'ill . 1 ■ J ... I^IOlU'C l.iviTjiool " \. ."^CUlill .lersev Halifax (ireenock .Ve\vcastle Qliel.ec M\ erpool lioniion f^iieliec St. .Iiiluis, SAl, Quebec.. N'ewry .oiuloii hysart liundon .... Qiielife . ... iJrisioi. McMA !*S(»1> .llll\r,| ,|| il K, WIhiv to. IhTcrlj .... (i'ri-i'iux'k. I.KII'iull. ViiiiiiDUih I^iii'Ih'c..,. (iK'i'Moi'k I.i'it!' (rrt'fllni'k Whill.y l.orHluii l.i\i ijioul. i.(inili>ii.,.., Shi'lliiinit' gii.-lii'f.. ,. I.OIIllllll . .. Liver] KKil.. SiiltcoatH .. Kristol I iit'criork* I'. 'ill iLoililoli.. ... 'Kirkiiltly .. N'lwcnstle LiiikIiim Hv-urt I.Ohiloli Qiiebcf liiverpool " N. Scotia Icrscv iliilitiix • Irccnock.. Xcwciistlc (^>iic1mc Li vcrj)0() Loniion guelKT St. .I.ilin-!, X. Qui'Ih'C.. N\'W ry Littitloii K.vsiirt ijurnlciii QiieliCi'. iiiistol.. Qik'Ik'c in lh«'>t>;ir I70:i.— OnWutiri. T2 4!» All! . . A Co •»•'« 40 1" Lvinl)iiriii'r k Co.... .)uini'.<) I'k'nny. I'cter 'ifi'i^oM . Jus. |)UmIii1), .M To(l(L.Mr(;ill.%Ci..,.M Louis DuniiTc .Muster Lvnilmriier k (,"o Frs. Hailglcy, .M .1. I'liKati, i) Master Lynikiurticr k Co LuBtiT k Co., ii McKiiiillav k Co..y.. Fraser k Voun^^ C>... ■rnn 5(5 20 :!,') M 20 3.! 8 H IJ I 12 i:j 17 21 •1 10 i;« 14 1 (Ukoo, Hal I . . .>|iulli»ll wine Kalla-n Rkmahkm. .Salt t)il aiiii liallaKt Tiir anil liallasl ('iial aiiil liallait W iiie. rii'Ti ami molas.^es Ciirk, heel' add liiitt'T Salt Wine, lirandy mid ruin Kuiii, colFee and au^ht Salt Phyii k KUiot lit General, M 21 M -v.) Q 4!) .Murray k Co., M i 40 C. C."Hall k Co., ; Q. & M ' 40 Miinro k Hell, Q rA Ordnance Office T'l Master 21 Auldjo & Co., M ' 5:} Lyuibiirner k Co.. Q.. 18 G. Davison, i) i.") Lymburner, Q 4."» Q 17 Q 47 " Q 49 47 Lymburner, Q 03 17tJ 1M7 i;2 14l» 1!I2 2'.2 78 108 22.1 150 07 Im fet. |;i(tth " :iOth Oct. 1-tt (let. 20th Mcpt. fjuni, tobacco and rice Ituin. sugar ami tobacco.. " " rijtl'eo I'itrb. tar, salt, Ac Furs and dry fish TiiliMcco and wine Balla.st 4 Salt Salt and dry goods |{um Molasses, sugar ami cotton.. llutn, sugar, molasses and tobacco Wine Hum, sugar and aalt 1 3 |Sugar 8 iRuin, sugar ami iMtffee ' ]2 I " '• '' 10 IHiillast I 3 ilium, sugar, cotton and to- ! I bacco ... ' r, iRum i 17 Dry (ioods •Sailed ftn. gbe 'v ■ IH Sailed 4tli.Iiily " liili .luly. " 30th .June. " llth.fulv. 1,'itli .lul'v. I4tli May. " Hth.luly. 18 18 10 11 11 Ballast 11 iOrdnance Store 3 'Salt 18 iHale Goods 13 I " 13 ;Halt 1 1 ;Drv Good.s, porter and wine. 11 iHalt 7 Bale Goods 10 iSait 2.')th .June. IHth .July. l,-.tli .hily. 24tli .July. 7tli .Aug. 27th .July. 14tli .luly. 10th July. 2l8t Aug. Ttli Aug. i.ih Aug. 21flt Aug. 13th Aug. 3rd Aug. 0th Kept. 10th Aug. 23rd Aug. 14th Sept. 13th Aug. 12th Aug.