IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) / O €// ^ 'dp yWp IP. 1.0 !i: I.I ^J IIIIM 1.25 mil 1.4 IAS i£ M 2.0 1.8 1.6 V] <^ /^ o ^ .^. h %\*y ^'^ C'"''^''? ->:? V CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions Institut canadien de microreproductions historiques 1980 Technical Notes / Notes techniques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Physical features of this copy which may alter any of the images in the reproduction are checked bolow. Coloured covers/ Couvertures de couleur Coloured maps/ Cartes g^ographiques en couleur L'Institut a microfilm^ I& meilleur exemplaire qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Certains ddfauts susceptibles de nuire d la quality de la reproduction sor.t not6s ci-dessous. D D Coloured pages/ Pages de couleur Coloured plates/ Planches en couleur Tl o1 fil Tl C( Oi ai Tl fil in n Pages discoloured, stained or foxed/ Pages d^colordes, tachetdes ou piqudes Tight binding (may cause shadows or distortion along interior margin)/ Reliure serr6 (peut causer de Tombre ou de la distortion le long de la marge int6ripure) • D Show through/ Transparence Pages damaged/ Pages endornniag^es M in uf be fo n Additional comments/ Commentaires suppl^mentaires Bibliographic Notes / Notes bibliographiques D D n Only edition available/ Seule Edition disponible Bound with other material/ Reli6 avec d'autres documents Cover title missing/ Le titre de couverture manque Plates missing/ Des planches manquent n Pagination incorrect/ Erreurs de pagination Pages missing/ Des pages manquent Maps missing/ Des cartes gdographiques manquent D Additional comments/ Commentaires suppldrr^ntaires •M" The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Los images suivantes ont 6x6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet6 de I'exemplaire filmd, et en conformity avec les conditicns du contrat de filmage. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —►(meaning CONTINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. The original copy was borrowed from, and filmed with, the kind consent of the following institution: Library of the Public Archives of Canada Maps or plates too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as re>)uired. The following diagrams illustrate the method: Un des symboles suivants apparaitra sur la der- nidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE", le symbole V signifie "FIN". L'exemplaire fitm6 fut reproduit grdce h la gdndrositd de I'dtablissement prdteur suivant : La bibjothdque des Archives publiques du Canada Les cartes ou les pla.iches trop grandes pour dtre reproduites en un seul clichd sont film^es d partir de Tangle supdriaure gauche, de gauche d droite et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Le diagramme suivant illustre la mdthode : 1 2 3 1 2 3 4 5 6 N, NEH MSE AOIATO.NSERATOKENTl ^h i ■ f hV i THE HOLY GOSPELS. s TRANSLATEDR'R0MTHEAUTH(H{IZSDKN(;LISH VKRSIOK INTO THE IROQUOIS INDIAN DIALECT, UNDER THE SUPERVISION OP THE MONTREAL AUXILIARY TO THE KRITISH AND FOREIGN BIBLE SO(UETY. -«4 »■• PRINTED BY JOHN LOVELL & SON, FOR THE BRfTlSU AND FOREIGN BIBLS SOCIETY. MONTREAL. 1880. I NEH ) NASE TSI SH0K8ATAK8EN Xil SonkSaianeh Iesos-keristos. TSINIIOT TSI TEHOSENNATENION om TSI ROIAHTON NE SOSE ONASAKENRAT. TRl TEHAftlSTORARAKsTA JfE JoHN LoVEtt, mto- TERTSTORARaKoN, NEH ROTlKARIAKON TSI TEKA' RlsTORARAKON NE KAlATONSERATOKENTI TEHONRENIATHA SkANIATARATIKoSa ONI TIOTIAKE RAT1TI0K8aTEN, TIOTIAKE 1880. ■•; 'V '^ 35 3 75 G;e5 Si .»^ "^ TIOTASA8AK8EN RAOIATONSE RATOKENTI 8ATI0. .* 1 OriSafokenti Tsimhoiaton ne Roiatatokenti Satio. 1 Kenh Kaiaton tsinithotenekSensinon ne iesos- KoristoH, David ro'ienha, Abraham roienha. 2 Abraham roienha ne Isaerak8ekon ne Jour- dain taiontentionko oni neneh. 6 Nok akSekon tasakonekSahestonhatie, Jourdain Kaihonhakon, tsiakotiatokeSenhatie tsi iakoriSa- neren. 7 Nok tanon Sasakoken KentiokoSanen, ne Phari- eien, oni Sadusean ratiri8anontons aontenckSaeste, SaeakaSenhaso : KaSatsiraksenskSa ! Onka ieteirori naeseSatekSase ne Niio raonakSensera? 8 Tioeeret Kati ne tkari8aieri tsi SaneSatatreSat. 9 Nok tosa sekon aonseseSatonheke ne 8e8ani- Konrakon : Abraham ee sakSaniha. Aseken nii KSarori, tsi haakSeni ne Niio kenhiken kanenhia- keron aontasakoiatinekenSe n'Abraham sakoienho- konha akenhake. 10 Onenak8ekonniiekon8atii'i8enton tsinikon iote- ronton ; nese 8aonni tsinikon ne iah te8aianiiontha ne 8ahiio enkarontiakon nok otsirake onSution. 11 Nose ok 8ahi nii naSenke kSanekSahesta nakai- eronnihake tsi tsiseSatalreSata; nok tanon n'onaken tare neh senha rok8eniatHero8anen, akSekon iah te8a- kerihonte neok oni ne rahota akatha8a: rahonha en- Bet8iso8anek8aheste Kahonikonra tokentiserakon oni otwirake. 12 RahaSe ne rasheSata, akSekon enhase8e ne ra- honatsia, rahononsoharako ionhate8eienton ; nok ne kaSahe otsirake n'iah teSasSas ienhoti. 18 Ethono sikahaSis, lesos iahoiatorennene SaSatis Kaihionhakon ne Jourdain, Galile nontare neh rani- ente nahatenekSahesto. 14 8atharihoroke ne SaSatis, Sahenron : ii tanon teioton8entriohon naskonekSaheste nok kenh ise ta- keriSanontonni. 16 Nok tanon ne lesos tontahenron : etho niare ' ROIATATOKENTI 8aTI0. 13 tliiiotonliak : Aneken ctho niionkhiriSisahani nacteni- riHaierile. Ethone oncn ok tarennikonriake. 16 Nok TiOTien SahatenokSaheste, Satontahatesko- ko ; netisok tontontcronhialchasi, nok no SaSatis 8a- lioken lie Niio Halionikonratokenti Oiite rotialonta- kSenhatic Karon hiake nontare. 17 Nok Karonhiake oni tahaSenninckenne, Salion- ron : nehne Riienha rinoronkSakoSa, rahonhako 8a- kien nakcnoronkSasera. ^! Kaierihatoii nateioteri^asonterakSen. 1 Onen non8a no lesoH karhakon iahotori ne Ka- nikonra eh nonSe iaialionikonraseren n'otkon. 2 N'onen sahaSentonliete ne kaieri niSasontasen onen Sahatonkariake. 3 Elhof-e oni onen ne sakonikonrotakSas Saliotera- neniakten, Sahenron : Toka Niio laienlia akenhake, tsiron kanatarok Haton kehiken Kanenhiakoron. 4 lesoH lontaho8enna8eron, nok 8ahenron : Kaia- ton : iali kanatarok ok tenronnhekSen ne ronk8e, neso oni t8initha8enninekens ne Niio, 5 Ethone notkon onafatokcntike niiahoiatenhaSc, nok onorihatokenti kanoiisakenhiato iaho>tsk8aien. 6 Nok 8aiiaSe!)hase : toka Niio laienha aicenhake, iasatiatent : kaiatonse 8ahi : tsi etite.sakotori ne rao- ronhiakeronon ratisnonke enHiHtskSaralie tosa ae.sasi- takSaraso n'onon hiake. 7 lesoH tontahaSenhase : Kaiaton nah oni : Tsi iah tatatsenikonraseren ne laianer. ia Niio. 8 Sckon notkon tiononto8anen niionsahoiatenha^e, nok Oii8entsiak8ekon 8ahonatonlia>e, oni tsiniiotieren ne tekarensiron ; 9 Nok 8aha!-!enhase : Oi'iSakSekon ' ' ikon enkon- hion, kaSenniioki, onHentHiake iata.saloi».sir>oten, ask- sennaien. 10 Nok tanon tontahenron ne lesos : ehrenaet, sat- ■MP U ROIATATOKENTI 8aTI0, I ill I ' konHCi'Jiksen I Asekcn kuiaton, tni entHonnaien no lioisincr, iu Niio, ruonliaok oni liontHeScriniiostsiko. 11 Etljoiie onen notkon 8iiliotk{i8.^, nok ok eli kii- nenraratie nc ratiroiiliiakeronon orii SahonSanonte. 12 8ahari8aronkc no Icfsos tsi ron8atuilit> n no Sa8atiH, Galil^ nlialiare. 13 Pjlnen oni Sarcte ne Nazaretne, Capernaiim niionsarc eli ionsahalicn, kaniatarakta kanataicn, twi tetiaton8entHlanekhonhalie ne zabulontanoii neplitali. 14 Ne are nohne niakaiorite twi niliatonhak8e no RotokenschakSc Kwai, raton. 16 T.si 8aton8entHiate r»o Zabulon oni no Neplitali tsi Sahohatatio nc teioniataroien, i8inonk8ad no Jourdain, nehne Gallic niah teiakoriSiiotston. It) Tohiken asatakon iakonnlietiene, kas8athetso- roSanen 8aontkatho ; nohoni nakSa tiakononk8isenne nc kcnheiatno, 8atiakos8alhene. 17 Ethone oni onen no le.sos tahatasaSen Sahateri- Sanoton, oni 8ahenron ; Sase8atatro8al asckon aicta ih8e ne Niio rahonakerascra. 18 Tsi tehoteniataratadchaLic ne lesos tsi kania- taro no Galil^, etho 8asaia)ken iatatekenhaha nehne Simon, Tier ron8anatonk8en, tanon Andr^ teiatennontere, iataharo.sk8e, asekcn nitsia.sk8ask8e. 19 Nok iasakaScnluiHC : karo kaseno, nok ii enko- non Onk8o entsitsiariokaSincsheke. 20 Ok otho taiataiukSarisi no raonaharo, 8alion8a- sero. 21 Sekon ihsi niioro niionsaro ohare sasakokon iatatekonliaha oni nehne, Sak, Zepedd roienha tanon San teiatcnnor)tcro, kaon8akon niiati, tehonti no ronSanilia Zepide, 8atik8atak8a8 no raonaharo j nok iasakononl^e. 22 Ok ctho taiatsiakSarisi no raotihonSeia oni ne ron8aniha, 8aon8asere,. 23 Nok ne lesos tehoststekafenhatieskSe, tsini SatonSentsia ne Galil^, Sakotatihaties tsi kanonsoton n'ononsatokenii, rorihota»ionhaties OriSatokenti J I ROIATATOKENTI SaTIO. 1ft Karonl)i;ikckri, nok SosakotsioMtonhatios n'iatokann- rolerison, tsi ok naiakoiataSonseko u'onkSookon, 24 Nose Sahonni Sahasoimo.SaiuiIia vuhoLinakera- sorakoii no Syrian ; oh oriikonh iontatia<.lie.sk8o n'iakonnraronnion, niatokarinroiouson, Otkoii iakona« tionni, iakaSonniLarormis, iukoiatakorilioioM : nok sosakotsioathakSo. 25 Nok kontiokoSauon tahonSanoriteratiote no Gallic, L)»Sca|)()li.s, oni no Jorusalom, Judeo, nok oni ni.sinonkSati no Jourdain. Sisk-haton nateioteriSasonterakSen. 1 SaiIattoke ne losos tsi kontiokoSanon ronSanon- teratio, onontoharako niiahare: nok oh ialiation, oksaok 8athon8atiataton no raotiokHa. 2 Nok kenh naliaior tsi Sasakorihonnion. 3 lakotaskat n'iakorukonrontoa : asoken akoSonk no karonhiakc. 4 lakotaskat no toionsonthos : asokon entsionta- tenikonraioSonthote. 5 lakotaskat n'ok tiiakaSoron iaSoronhatie; asekon akoSonk onSaton iionBcntsia. 6 lakotaskat no tkariSaiori iontonkariakta oni iakoniatathata: asokon onhiontatatahten. 7 lakotaskat niakota'nitonraskon, asoken entaionta- titonre. 8 lakotaskat nMakaScriasiio: asokon onhonSaken no Niio. 9 I.ikotaskat n'iakoianoronseriio : asokon Niio sa koionhokonha enliiontatonatonkSako. 10 lakotaskat ne kariSiioston iontatkonrenseron- niatha : asokon ako8onk no karonhiake. 11 EnsoSataskat no katko kiok, nialokon onhiotsii- enhaso, onhiotsircnhiakonto oni, nok oni nii akoriSake niatekon onhiotsiionnoSenia-nionhaso. 12 SeSataennonni oni soSatonnharon, asoken koSa- ■ n m I 16 ROIATATOKENTI 8aTI0. ;j i : T 11 I '-■ I y nen cnRcSatBermonnlato ne k.aronhiako : apeken etlio nihonSatiierase ne tlionatierenton ThotitokensehakSe. IH Ise alioiotsiH tni ionSeiit.siate ; iiok tanontokat enSatasoko ne teioiotsis, ohnahoten tentsie-iotsiHlar- bote ? nook 8ahi nkasta n'aste iaiakoti nok taionskSas' eronkSate. 14 Ise ahosSathesera tsi ionSentwiate : iahSahl taonton aiotaseton n'onontobarake kanataherc. 15 lali oni 8ahi ok8irokon tiieiehaserotha nahe- haserotcn; iehayerotakSake 8ahi enhienioten ; nok. akSekon tenhiakoHSatheten ne kanonskon ieteron. 16 Eh kati oni nitse naseSaier teietHisSatheten no eeSasSathesera nonkSeokon etho naontaSe ahonSanen* top ne KtHiseSaniha Karonliiake tenteron. 17 TosaseSerhek Hkianerenwerarisionhe kenh ; iah : noh tanon nakierite tsinihotiiaton ne Rotitokense- hak8e. 18 Ast'I'en kSarori, ohenton naonsonton8entsiarisi, iahtekonte v'si ienkaierite twinikaiaton akSa ok oni eli niiaSensere. 19 Onka kiok, enskat oni ahariSaiesate tsinikon 8ak8arori, etho'k' oni nahaiere tsi aaakorilionnien nonkSeokon, neh raonhaa nenthosennanka n'onen ienraSe ne karonhiake; nok tanon nenthoriSaieriton tsi enwakorionnienni enhasennafjoronne nekaronliia- ke. 20 Aseken 8ak8arori, iah karonhiake teseSetane ne iah senlia tentiHe8ari8aierike tsi niiot ne ratiiatons oni ne Pharisien. 21 SeSari^aronkas tsi ron8atii'orisk8e ne seSahsot- sera : Tosa sherio noi»k8e; nok enhonSariSente non- kakiok enhataSenlho. 22 Nok nii, katon, enhostonte nonka kiok ok ten- horiho.se enhonakHase ne teiatcnnontere; nok tokat enhaSenhase : iah tesunikonra, enhonSariSente tsi katsienhaie?i ; nok neriha8et»hase ; tesanonSaraSenrie, roreSatatseraien n'onesson uhonSaiatonti. 23 Tokat oni onen iahaseSe tsinonSe nitseSenniios- I ROLATATOKENTI 8aTI0. 17 1 Inne ne Niio, eh nonsaseinrane tsi ronikonraksens ne tHiatatekeiiha ise snriSnke. 24 Ok eh ^ali iKin.ihDten nhsaSi, niare saseniriSa- {^eronrn ne tfialatekenha ethone lentCHe ienweriSaie- rite oni. 25 Tosa sanisko naonsaseriSaseronni tslnonf^e nas- enikonraksaton, ai-ekeii iotteroii ne karilon iahonSa- rihon, nok lehaiatoretha ia honsahorihon, nok iaie- sannhoton. 26 OriSiio tsi konrori tsi ok enskarokten nonaken katakSen nekScnin tentesiakennc neh nonSo. 27 SeSatcrientare iHini IxwiSatiriSalati no iesUiso- thokonkenha: Tosa salenak8aiesat. 2S Katon kati nii, ok natekarivSaneron neneok oni takon8akanerake ne IsiothonSisen nakonHa.skanek- seke. 29 Tokat tsi seSeientetakon naskarati sariSaionta- teniii, stake, ihnon oni iasati : aseken senhn ioianere ne skati taonsaskaratake kuSenniioki tosa tsiata- k8ek()n Oiieson aontetsirat. 30 Tokat tsi se8eientetakon nasenentsati sariSaien- tatenni, itsiak ihnon oni iasali • aseken senha ioianere ne skati tasenentsontake t^i^iiot ne t»iatak8ekon asatetsirate. 31 Sekon are oiah sonSatirori : Tokat onkakiok enshalcSentete ne rone, raiatonseronkih ne tetsiontek- hasiata. 32 Katon kati nii : Onkakiok enshateSentetane no rone niah kenlehsera tenlnostonthe, iatehaiati ki enhakaronni, nok onkakiok enshotiuiakenetho ionkSe oriSiio tsi enhonnliike. 33 Se8ari8aronken oni tsi ronSennenni ne se8a- tsotserakenha : Tosa tsesat Niio Baosenna; ensata- te8ennaierite tanon tsini sarharastston, 34 Katon kati nii : Tosat seriSanirat tsiokoni naontahiotieraton : iah oni tsi karonhiate, aseken Niio rahonistskSara. 35 Iah otii nonSentbia; aseken ne konraaitokeSatu |1! Il- ls ROIATATOKENTI SaTIO. no rahoslta; Tosa oni Jorusalem ; aseken Onontho- lio8a ruotonaia. 36 Tosa oni seriSanirastst no Sanontsine aontas- takoi asekon iah tasl<8oni, nenskat oni aHonnratonni ok ne's'en'w'' ne kanonkBlseraontHi. 37 Ncok tanon kenhak no saSenna : enh, enh, iah, iah ; aseken nisinonh kari8akson. 38 SeSariSaronken oni tsi kaiaton, Baton: Okura iatenskene n^'>kara, nok n'ona8ira, onaSira, 39 Katon kati nii : Tosa seSahtsent ; okeken t mon nonSa, tokat tsi seSeientetakon aiesaranonsaiake 6cnatonhas oni ne skati. 40 Tokat oni onka kiok enhiaiatonseron ne sakhare tahakanerake, iahatson ke»iikbckonhak natiataSi. 41 Onka kiok aiatennekaronkSen ahetsiatenrosen tsiniiore ne seSateniontentsera, asennon n'ia>ohest8t. 42 Hehtson n'iariSanontonni, nok tosa hetsiataron- ticns UQ ranihas. 43 SeSaterientare oni sekon tsi ronSatirori : ens- hononSehako akSekon nonkSo, nok tanon enshesSen- 8eke tsiniiakon iesasSons. 44 Katon kati nii : SlienonSehak ne iesasSens, nok ToshenonSeratonsek ne iesakoTironni, sheiaterasSi- iosten ne iesalionronni, nok sheiiUeronnaiennihek no teiesonnliarikhons oni iosakenrenseronnis. 45 AiaSens iaonteriSiheSo no toketiske etsiseSa- jenha aonton ne EtsiseSaniha Karonhiake tcnteron : aseken iah tatohatihas, ok satesakosSalhetenni ne ionk8etaksen tsiniiot ne tionk8otaieri. 46 Nahoten ensatonnrakSatc neneok asiienoronkSa- ke ne iesanoronkSa? iah oni kenh nahaeli tehatiierha ne ionkSetaksen okonha ? 47 Tokat nonSa neok tc«eiarhotoii ne tesalennon- tere, ohiuihoten iesolieststa tsiniiot notiake? iah oni kenh neneli eh tehatiierlia ne ionk^-etakson. 48 Fih tanisa nontese8uri8aicrik tsinithoriHaieri ne Ktjsi«e8unjha Karonhiake tenteron. ROIATATOKENEI 8aTI0. 19 laiak-haton NatehHeri^asonteraK^en. 1 SeSanikonrarak tosa 8ene kenhak nenhiet^^i- tenre ne i Ne tosa aionttok, nok tanon ne laniha akSekon tehakanere. raonhaa teiakanere tsi nonnisatabeton, 8ene enronni n'oiien tenliiaii8aserak8ase. 19 Tosa seSarojok nonSentsia aliotsokoSatsera, otsinoii8a, oskonra oni entiatekSisa, ne oni ne eakonnsetharotinikonrotakSas ratinensk^as oni, '^0 Neh tanon seSatatcroroks Kaionhiake tiostso- koSatsera, n'iah oilienon lekontiierlui notsinonSa' son ha, iah oni ne ratinenskSas. 21 Asoken tsinonSe nikaien no seSatsokoSatsera etho ki oni noii8o iekaien ne seSeri. 22 Oluira 8ahi aos8atheseran'oieronta ; toka nonSa iah othenon teiuhre ne skarake tsiatakSekon teios- 8a the. 23 Neh kati ne iah tentioriSaierike ne sakaro,, tsiatakSekon kitentiokarusheke ; toka kati non8a neh eaien ne tetiokaras, oh kationte akSa niiatenhiaSenne lbinon8e tetiokarasko8a. 24 Iah taonton onka tekeni taokosSetseraientake j ttOrAtATOKBN'fl SATtO. 21 5ra ■a, eh ne apeken tokat Haiatatonho8Hon,onlionon8onc nosaiatatj ok no's'enVs !)0 saiatat enhokomncnsto, enhokonron ki ncHaiatat, iahkati oni nise taonton ne Hataiotsiio- lenso, ne Nilo taiion notkonsorakseii. 25 Neso 8aoni»i kSarori, katoii : Tosa teseSatorien- tarak tsi tHionnho, tHinahoten enseSako, tsi oni nahoten enseSanekira; trtioni niSastsla ne HcSaieronke, nahoten acscSatseronniato : iahkcn senha atonnhest tekanoron tsiniiot nalennatHera, nok oni ne ieloronko tsiniiot ne iontBorvOnniathav 26 TeseSaiatoret notHitenhokonha ; iah tekon- tiienthoH, iah oni tekontiientSakSas, iah oni othenon teJkonteSeientons ne kanonsoharakeson ; nok sane 8akononten8n'KtHi?o8aniha Karon hiakothenteron* Iah onteken senha ise tetsiseSanoronkBa tsiniiot n'ononha? 27 Onka oni tsinitsion hahakSeni ne tsi tiotkon tahotatenikonrharako seSasita nahatatneniestste ? 28 Nahoten oni ahoriSuke teseHatatenikonrhaiT nati.k8ennia ahoriSuko / TcseSaiatoret tfciniiot tbi konteiaious n'ahontesonha : iah teiotiiote iah oni etkontiseriies ; 29 Nok sane KSarori, roiatanerakSatonneeano no Sak)m«)n, nok iah nonSenton tiiehero tsi ratseron- niskSe tsiniiot n*ononha. 30 Iah onteken senha iso tatsiseSaseronni tsiniiot h'ohontesonha, nonSa iohniote, nok n*enhiorhenne kakiok nonSo ienSation^ Kanoron ki onte oni tsi 9e8anikonrasto ? 31 Tosa kati tonsesefianikonrharak, n'aeseSaton* heke: nahoten naha enhiakSake? ok neV, nahoten enteSanekira ? toka's* oniken nahoten enteSalseron* niate ? 32 EthoV sek nehne niiot tsi ronnesaks ne iah tehotiianere : roterientarese ne Karonhiako Tetsise-' 8aniha tsi eh niiot tsi toseSatonSentsioni. 33 Neh tanon tas-e8atiorent soSesak ne Niio raho* nakerasera, nok ne kenh iohaSiton aksekon nehne ok tentkonne» 22 nolATATOKENTI 8aTI0. 34 Tosakati tonHCHoSennikonrharak toh naiaScnne isi oi'liiorlioiwio ; Lwekon onkono nenhiorhoMno tsi nafoiotonSenlaiohon ; seSenniisoratHon Be 8ahi iii- iokSeniatsora. i Teiatak-haton nateioteriSasonterak^en. 1 TosA tcsheiatoret nenserheko tosa taiesaiatorete. 2 Anekot), ok oh nontsiesaierase Isinenshoierase; oni tsi entBiehsatenientljaso nenHheiatonionthase 3 Ol> nah oni niiaSenH tai sattokas onaoir^keri ro- karisenne tbiatatokonha, iah nii^e tebattokas ok iato- iohnuliarohnro sakari.sen. 4 Ok ne's' nasiron : niaro tanon tiatatcken skohko Bakarisen onahonskeri; nok ni^:3 nikaronta no sakaii- Bon. ft OnkSetaksenskSa! neh niaro sasoko nise sakari- Ben, ethone ©nsaterientisake oh nasiero aonaasoko ne tsiatatokonha rokarison onaonskeri. 6 ToHa ©rhar ietsiiations noriSatokentison, tosa oni no k8i«k8i8 iotsiiations ne seSanekorha; iottoront ne takonskSaseronkSate nok aietsiiata&ari. 7 SeSariSanonton nok onhietBiion ; seSesak nok on- seSatBonri; BeSannhontisbon nok onhiotsinnhotonk- Sase. 8 Aseken ron8a8i8 ne rariSanontons ; ratsienries ne rosaks ; ronSannhontonkSenni ne rannhohaiakB. 9 Onka nah neh non8a n'onenhia ahontahaon ne roienha no kanatai'ok ahoriSanontonBe, 10 Nok ne kentsionk enhan8anonton oniare onte- konh henlhaon ? 11 Tokat non8a ise ne tsionkSetakBonhokonha eh niiore tsi se8ak8enion n'ioianereaontaietBiian ne ietsii- enhokonha; ohkati onto akSat niiot ne Karonhiake TetsisoSaniha tsi entesakaon tsiniiakon ron8ari8anon- tonni 1 12 Tsini tosaskanoks naiesaierase ne tkariSaieri, etho oni nise naBeieras ; aseken eh nikaianoronseroten eh oni nihotirihoten ne RotitokensebakSe. ROIATATPKENTI SaTIO, 23 13 Tat8iiita8oiat tNinonkati nil honionSarake aonhianiionthake ? 17 Neso 8ahi no karontiio Sahiio ki ne Saianiiontha ; tsikiniiot no karontakwen Saiaksenki Saianiiontha. 18 lah nonSenton Saiakwen tiiaonhianiionten ne karontiio J tsikiniiot ne kiirontak«en, lah ki teSaianii- ontha ne Sahiio. 19 Tninikarontake n'iah teSaianiiontha ne Sahiio, enkaiakon nok otsirako enSution, 20 EatiSeiennake kati ok entiseSaientercfite. 21 Twiniiakon ne ionkennis : SeSenniio! SeSenniiof iah tehontaSeiatane ne Karonhiake ; neok tanon ne ronikonraieriton ne kakenihakaronhiakon thenteron, 22 KentiokoSanen enhionkenhaH© n'^ethone teSen- niserate : SeSenniiof SeSenniio F iah kenh naha ise tesasennakon tsi ionkSatokensehakSe ? iah oni kenh jse tesasennakon tetHiakhiiatekSatanion n'^onatkonse- raksens ? iab oni ken ise tesasennakon niatekon ion- 8*anerakSatenion tsiniionkSaieranion ? 23 Ethone tanon nii onen tentekh . '3nhase ; iah HonSenton tetkSaienterine ; ehren kati iHeSet tsi BonSe nikiteron, ise ne seSariSaneraakskonkoSa. 24 Onkakiok rothonle tsinahoten katon, nok enha- teSeienton, neh tenthiiatenientenst© ne ronkSe oststen' rake rotenonsonni ; 25 Enhiokennore^ nok ethotenhiohnonke nenkana- Saronnionne, tenhioSeratase oni, iah othenon taia- 8enn© aseken ioniron tsi kentskSahere. ■M u ^ih i ! i i I H i j ■! I I I ll ROIATATOKENTI 8AT' 26 Nok tanon nonSti ne rothonte tsinahoten kalon nok iah tuhaieSeienton, neh tenthiiatenieutenste, ne iah tehonikoira onesaronkSake rotenonsonni. 27 Nok nentiokennore, otho tenhiononko n'oneka, tentioSerataHO oni, enkanonsienenne akSa ihketi ione* rakSat tHi enSatkenrenseronni, 28 AkSa iliken ionerakSat tsi 8ahakobnorak8enha- ton tsinihoianerenseriio nonen sa&akotatiasi. 29 Aseken eh ki nidotte tsi sakotatis tsinihosast'- stensera, nok iah tsinihatiierha ne ratiiatonsv Sdtekon- Katon ndteioteriSdsonferakSeru 1 Noit kentiokoBanen ron8anonteratiene aatontaha* nontastsnento. 2 Saiatat eh raiataratie ne roststaSis, iafhotontso^ thase ne lesos, nok Sahenron ; Saianer! akSane ok tasanonton nasere shitsient. 3 Nok ne lesos iahonisnonsaerhase, nok Bahenron : ibeie. 33 8abonteko ne k8i8k8i8 sakotinonnbakSej kana- takon niionsahonne iabontrori tsinahaSenne^ oni ne teniiase Otkon robnatiennine niiatatakc. 34 Kanatak8ekon 8abeiakenne 8atbon8ateratana ne lesoB : nok nonen 8abon8aken, 8abon8aneken ne ebren aonsarete t8inibonaton8entBia, Tioton-haton ?iateioteri8asonterak8en, 1 Sahatita nok tonsabaiaiake, earaSe tsi thotenatav ftOtATj>TOKENTI gATtO. 27 n i ^ % mta^ 2 Saiatat roiatakcnheion Kanaktake raiationnitie eh 8uhon8aiatlie8e. Tehakanere lie lesos tsinithone- takon, 8aha8enha8e ne roiatakenheion : Sariikonra- nironbak kien I sonterakoBe ne RariSaneraaksera. 3 Nok ne ratiiatons tahonniron ne rahotinikonra* kon : ori8iio tsi rariSaieBatliakehiken. 4 Roterientaratsihon ne lesos tsini thotinikorra- 8ens, SasakaSenhase ; Sahenron : oh niiotieron tsi 8anon tonniontseraksen 8e8anontonnion8. 5 Kah nikaien senha 8atiesen ; naiahiron '. Sonte- rakeSe ne sariSaneraaksera ; tsiniiot ne, satkesteko, nok satenti ? 6 Neh kiok oni aeseSatokatakSe tsi rokSeniatse- raien ne Niio Roienha nonSentniake aon8aharake8e n'iakohriSaneren ; Ethone 8aha8enha8e, satkestsko, nok ionsashaf ne sanakta, nok sasatenli. ? Tontahatkestnko nok sahatcnti. 8 Ak8ekon ok 8ahakohnerak8enhaton tsinahoten 8aontkatho, nok 8athonSanon8eronnion ne Niio tsi eh nikakSehniatseroten 8ako8i n'onk8e. 9 Sekon isiniiore niionsare ne lesos, eh iahoken ne ronk8e, 8atio ron8aia8t8, renstskSahere are tsi raka- rotasiatha, iahatati, 8ahenron : taknonteratiesek. Tontahalenstatsi nok Bahosero. 10 TsinikariBes tehotskakon ne lesos, 8atio rao- nonskon, eh iaonta8eiate ne rutikarotasions oni nona kSaiesentaKonha, etho oni ne rononha takarane tsi ronatek8ahere ne lesos oni ne raotiok8a nok 8ahon- tekhonni. Vi Tsiniiot tsi 8ahontkatho ne Pharisian ; 8asako- tiri8anon tonse ne raotiokba, ronton: oh niiotieren tsi tehontonts ne etsise8ako8anen, ne ratikarotasions oni ne ratinak8aiesenhokonha ? 12 Nok tanon ne lesos rothontetsihon, 8asaka8en- hase: iah othenon tatehon8aton8ent8ioni ne ratetsi- ensts ne skennen tiiakonnlie, neh 8ahi tanon ne ia- kohnonSaktani. 13 Sasene tauisa, oni ietsirori tsinahoten kenton ii>i I: ; i! I' !): n: 1!^ ) . ilj ^ ' i 28 ROIATATOKENTI SaTIO. ne kenh nika8ennoten : atari itenron ikere, iah natate- 8enniiotsera. Aneken iah neh tekheroriano ne lion- kSetaieri aonsaiontatreSate, neh tanon na iakoriSane- raakskon. 14 Ethone ne SaSatis raotiokSa 8ahonSaiatorenne uok Sahonniron : oh niiotieren nii oni ne Pharisian iotkute ionkSentontietha, nok ne HentiokSa iah teho- nentontietha ? 15 lesos tontasakoSennaSeron : isinihati ronSati- honkara8itsi8atenniote,on8atonkenhnahotinikonrak- sen seke tsinikariSes ratikSekonhaties ne rohniakon? ien8atenniserihe8e ki tanon ne ienhon8aiatenha8e no rohniakon, ethone onen enhonentontietahnion. 16 Neh oni sakat katke asehtsi nitiakohnanentak- takSen n'onen iok8enniakaionhon : aseken enhione- hare ne kennanentaktak8en tanon onen senha enhio- sonhioSannha twi teiorihon. 17 Iah oni katsetakalonne teiehnekarha n'otsitHia- BB, aseken tenkatsetarite nok enSaSerontane. Kat- setasetsike's'tanon Saheren notsitsiase iah nehne oh taiaSenne. 18 Tsini kari8e8 neh rohtarakSen, rasennoSanen eh Sahoketote rahohenton ne lesos Sahanitente 8atha- tontsoten, ratonne : Kheienha onen tiakaSenheion; karo ki tanon aontasete, nok sanisnonsaerhas nok en- tsionnheke. 19 Tontahatane ne lesos, Sahne, oni ne raotiokSa. 20 Skaiatat ne tsiothonSisen onen tekeni ia8enro niioserake siionnrakaionsse, Sahohnonterane, nok ia- kaiena tsi tetkakSathon neraotiataSi. 21 Aseken teSatonhakSe na8erientakon : ne'k'ok's' oni ne raotiataSitne iakiena enskieSentanese. 22 Nok tontahatkarhateni ne lesos, Sathatkaneren nok Sarenhase : tsiaken kien 1 nese sesatsiente tsi tieetakon. Nok oksaok sakaieSentane. 23 Nonen siiaharaBe ne lesos tsi thononsote ne rasennoSanen, Sasakoken kentiokoSanen ronteren- riotha, otiake oni ronaterakareraston. ROIATATOKBNTI 8ATI0. 29 .'■^' be ne jren- 24 8aRaka8enha8e : saseniiakenn : Katiken iaSen- heion newe ok ne iotas. Nok ok taonSaieron. 25 Tsi kati akSekon sonsaliatiiakenne, ethone iaha- taSeiale, iaiuinentsa, nok sontketsko. 26 Ok kerih tiiakahaSe tsi 8ate8ateri8areni neh nonSe. 27 Onen shihotohestBtonhatie ne lesos, teniiaso tenironSekon 8ahon8anonterane, tehotihenretane, iatonne : David laionha! takenitenr. 28 Nok n'onen 8iiahara8e kanonskon, 8ahon8aiato- renne nok 8asaka8enha8e, 8ahenron : tisenetakon ken tsi enkk8eni tsinahoten seniriSanontons niihne? ton- taniron : Ori8iio onSe, tokenske Saianer enskSenii 29 Ethone kenh niiahaiere nikarake nok 8ahenron : Etho niia8enn tsinitisenetakon. 30 Nok tonsanironSeksi ; 8a8akotia8enratse, 8ahen- ron : tosa onka ietsirori. 31 Nok tanon ne rononha, ok eh ionRaiata8a8en, 8athon8aren8aronnion tsini ionsane. 32 Ak8a onen sishoiakenhonhatie, eh 8aon8aiathe8e iah tehatati oni Otkon rotienni. 33 Oksaok sahatati nonen sonsakaiakenne n'otkon, ak8ekon ok 8ahakohnerak8enhaton, Sabahironnion : Areko nonSenton etho tetia8enhon n'lsraerrononke. 34 Nok ne Pharisian Sahonniron are nenehe: ot- konseraksen rohiehna8a8e tai se8akotek8atha n'otkon- seraksen. 35 Nok sanene lesos akSekon nontahaSenontv .iha- tie tsi kanataienton oni iohnatakSenraron, Sakotatis- k8o tsi ronterennaientak8anif jk8a, rorihoSanatonha- tie8k8e n'0ri8ase Niio raoriSatokentitsera, sesakot- 8i«ntanion8k8e oni niakohnon8aktanionni8k8e tsi ienakerenion. 36 8asakotenre, nonen sahonikonraientane tsiniiot tsi ratinakere, ok tiiatehonarenihon aniosiken teioti- nakarontonha iah teiotiien ne ranonhne. 37 8asaka8enha8e ne raotiokSa: Ori8iio tsi kaeto- 8anen nok kenhnihatiha ne rotiiote. . - . .. < -f -^ I.' I ■I I :|;i 'I" 1!' 30 ROIATATOKENTI 8ATI0. 38 TIetsiseSonnitontaa kati ne RahetakSoniio ahon- tasakotoj'i kannhatosra tai rohetaien. Oieri-haton nateioteriSasonterakSen. 1 Ethone ne lesoa iasakononke ne tekeni iaSenre nihati raotiokSa, SasakokSeniatseron, naonsasakohna- tekSate n'otkon aiakohnatienni, oni aonsasakotitsiente tsiok naiakohiataSenseke. 2 Kenlho ratisennare ne tekoni iaSenre nihati : Simon tonSakoSanen, tier shonSanatonkSen ; tanon n'iatatekonha San. 3 Philippe, Barthelemi, AtonSa, 8atio rakarota- slonsk^e; Sak alph6 roienha; Lebbd Tad^ ronSana- tonkSen. 4 Simon kanaenronon ; tanonne rotenninon, Sitas Iskariot. 5 SasakaSenhase ne raotiokSa tsi iasakotori ; 8a- henron : tosa tanon eh niiahaseSe tHi ratinakerenion ne kaiatonni ratisennaiens, iahoni tsi rohnatenataien ton ne Samaritanronon. 6 Israerrononke ok tanon teseSaststekafa saietsiia- haharat ne iakohiatatonhon. 7 EnseSatonheke n'onon onhietsiiatatisheke : Onen akta taSe ne Niio raonakerasera. 8 Saietsitsient n'iakononSak i^anionni oni ne iako- ststaSis, Saietsiionnhotn'iakaSenhoion; ieaent.enraton, Sasetenrat ki. 9 Tosa seSarorok no8i«tanoron, oSista oni aontake ne sanatatserakon. 10 Tosat iaseSaiarenhaf ne kanoka niienhenseSe, tokeni oni taheseSatiataSitseraientake, ahta, nok oni natennists ; aseken tehotentson naiion8anonte ne ra- iotenseriio. 11 Nok ne kakiok non8e tkanataion ienseSatenato- renne, seSariSiaak onka iakorihonte naiesateSeienton, etho oni tsiterontak tsi niiore ensesatenti neh non8e. ROIATATOKENTI 8ATI0, 31 :ake ato- 12 TesfitenonSeraton kakiok non8«5 ionaataSoiato : ensiron : Skonnen konhak no konh kanonskon. 13 Tokat entiakoriSaieriko no iakohnonsote enhia- korane ne skennen, nok no iah, iseko tenteSe. 14 Kakiok nonSo, tsiok oni nonSe iah tenhiotsinak- totanire iah oni talontaonsatate ne saSonna, enBCsara- sitokeSe nonen tenteaiakonne noh nonSo. 15 OriSiio tm kSarori tsi senha enhioteseroSanaten noh nonSe, tsiniiot ne Gomor oni no Sodome nonon tontesakoiatoretano tsi nenseSatonSentsiarisi. IG Rtho niiot tsi iakSatori tsiniiot ne toiotinaka- rontonha okSahotsorokon iakonSanatori, soSatateni- konrarak kati seSanikonriiohak oni. 17 SeSatatenikonrarak kati nonkSeno nonkSati ; asoken enhiotsiiatinionte tsi rontkennisahata, enhon- tennhanooni aietsisokSaSoson tsi ronterennaientakSa. 18 Oni ii akerihonniat enhietsiiatenhaSison raho- tihenton ratikorason noriSiio ahonnonni tsiki niiot nonkSeokon. 19 Nok tanon nonon enhietsiiona, tosa toseSatate- nikonrharen tsi nahoten aeseSenron, tsi oni naoseSa- iere tsi aoseSatati : aseken enkSaSenoon noh nonSe nonkahaSi. 20 Asoken iah ise taesoBatati, EhtsiseSanihase rao- nikonra onseSatatiato nethone. 21 lenkahoSe n'ok no noh teiatonnontere enhori- 8onte kenhoiatne, Roniha ne roienha, ratiksaokonha ensesakohnatkarhateni ne ronSatiienha nok ensako- tirio. 22 Ii aksenna enhietsisSate nonkSeokon ; neok tanon enhatsonnonni no iatenrokton. 23 Kakiok nonSe tkanataienentietsikenronseronni, noh noia totkanataien niionsaseSo : aseken oriSiio tsi kSarori aroko ok onSentsiakSckon tontiseSononton tsiniiore tentre no Niio Roienha. 24 Iah senha tethanontons ne ronSarionnionni tsi- niiot ne sakorihonnionni, nok oni no rannhatsera tsi- niiot nakSa raiatakSeniio. * - ■ « JIB' i~ II 32 ROIATATOKENTI 8ATI0. M II 1 li li! Hi' I! ti) i 25 Ethose ok nithotte ne ronSarihonnionni tHiniiot tsi rateSeienstJi, oni uc rannhiitseni tsiniiot tHi ron- SannhaH. Tokat nonSa otkon ronSanatonkSon tic RaniiscrakSeniio, toll kati onto akSa senha niienshon- 8atinatoiik8ake ne Bakohionliokonha. 26 'LWi kati othenon HeSatsanisek. Aseken akSe- kon niienSatotasi no iotaseton, oni niienSatorihota.si tsinikon ne ioteriSaseton. 27 TeseSariSathet tsinahoten asatakon kSarori, nok kanonsakeson tatoseSahenret tsinikon tekSatsiaon- ni. 28 Tosa se8atsanisek tsinahoten aiorio noioronta, iah tanon taiorio natonnhests; neh tanon 8o8atsanisek tsinahoten aiotirio natonnliests oni noieronta nok o- tsirake iaiotiiatonti. 29 Iah kennah tekatsitenserake tiiateiiohnes n'ens- kat k8enis ? Ak8ekon sane etsiseSaniha sakoScnniio tsi konnes. 30 leiohe oni ak8ekon Sasheton tsinikon se8anon- k8iserote. 31 Tosa kati seSateronsek senliase ise seSaiatano- ron tsinjiiot n'otsitenholionha. 32 Onka iah tenhakatchasore nonkSene, iahki oni nii taontahiiatehase raohenton ne Rakeniha Karon- hiake thenteron. 33 Kok tanon nenhakatonnhiiase nonkSene, ten- thiiatonnhiiase ki oni nii tsi thenteron ne Rakeniha. 34 Tosat 8e8erhek skennen ken kienne non8entsia- ke ; iah neh tekienne ne skennen, ashareko8a tanon. 35 Aseken tekhekhasionhe ne iatatienha, tiatatien. ha, oni ne tiatatsafa. 36 Neh oni en8hon8a88enseron nakSa rahonnha- tseraokon. 37 Unkakiok senha roniha, ok ne's' ne ronistenha senha sakonoronkSa tsiniiot nii iah tatehakeriSatson ; ok neh sakat ne senha roienha ok ne's' ne raienha senha sakonoronkSa tsiniiot nii iah othenon tateha- keriSatson. ROtATAToKfiNTl SaTIO. 33 38 Oni no iah tonhatketa'he no nioronhiukonsora nok ahsikiiinonhaSo iah othonon tatohakoriSatson. 39 Oni nonhononHtaton tai ronnho, onliotonHO ; neh tanon enshatsenri nenhakateSentotaso. 40 Oiika teiiinahrhoton, tonhakarhoton ; nok ne tonhakarhoton tonhorton ki no takatonn'oton. 41 Onka rotokense tonhorhoton tsiniiot tHi roto- kenso ; oh ki niiottsi tenhonSariSasorakHase tsiniiot no rotokonsOj nok ne thoriSaiori onhokonniensto, oh kl nonhonSatonrasoronso tsiniiot ne thoriSaiori. 42 Nok oni no nkaSisa ok onekanos aonSanokanon- ten saiatat nakitiokSa; oriSiio tsi kSarori tsi iatoka» konto tenhoteri8aserak8aBe. Enskat haton iaSenre teiotenSasonteraJcSen^ 1 NoNEN sahaSeiennontano ne lesos SasakoianO' rensoron ne raotiokSa, akto niionsaro, nasakorihon* nien asakotati oni tsi ronatenataienton» 2 Ethone oni no SaSatis Saharonke tsini hatiera* nions ne lesos, teniiase ne raotiokSa iasakotori ahon- SariSanontonso an iron i 3 Ise ken ne kariSataton onSentsiako entro, katon ohia onshakSarhareke? 4 TontasakoSennaSoron ne lesos, Sahenron : Sasene nok satsisenirori ne SaSatis tsinaoten taiatkathos oni- tsiaronkas. 5 Tttiekens ne teioronSekonno, tsionten'ties ne iosi- nakson, tsiontons n'iakoststaSis, tsionronkas ne te- ionhontakSokon, TsiontonnhestH niakaSonhoion, nok iontataronkatenti oriSatokenti ne iakotent. 6 lakotaska ne iah tonhiontateriSaiontatonniro nii akeriSake. 7 Nok nonen sonsaiatonti, lesos Kanenrakon iaha- tati, Sahenron : nahoten seSatkonsoronnonne karha- koM ? 01<8ire ketih ne toHatkarenrons tsi iahoto? 8 Oh kati nekenhen nahoten seSatkenseronnonne ? b2 l^i H ftOIATATOKBNTI SaTIO, s I : ■Mil :i ! I ! .1 rokSonniatsanit konh ne otsiHoSaken ? tsiniiot ne ro* linontiioson. 9 Oh kiiti nekonh akSa nahotcn ? Rotokonno onte- ken? onl>, kSarori tai Bukotoheststenni no I^otito* keriHe. 10 Asckon raonha roton tsi 8aton n'oiatonsorato- konti : ienliiiatori nonhiahaaaoronnicn taini ionlienao. 11 OriSiio tsi kSarori, tai iah aokon noiah tohona* keraton noh senha hahaiatanoronko tsiniiot ne Sa8a- tis ; nok sane noh nakSa nitraha ne Karonhiako sol(on nenoh senha ieahaiatanoron. 12 Tainahe thonakoraton no SaSatis, othonaho site- Saakennhen ne Karonhiako, nok neki ne ratisasto rontk8enios. 13 Aaeken no ThotitokenscakSe oni ne kaiatonaora* tokenli ok iarennakerate tohonSarenaaronnions. 14 Nok naeaoSatontatsoko taihenkiron ; nose 8ahi ne Eli tontareno. 15 lonronk no ^enhionhontakarontake. 16 Ohnahoten taontakheiatenientenate neh niion* kSetoten ? no's' toshontieron ne ratikaaokonha tai iont- korontak8a ratiatakSaronnion nok iesakotinonka no rontenrookon. 17 Ronton : ionkSaonraSaton nok iah tatosoSanon* niak8on ; ioterennatatitenrat ionkSaterennoto nok iah teseSatatitenranion. 18 Aaeken no aaSatis iah tohonekirenhatiea iah oni tatehoatakaontiea ; nok aano aokon ronSonni : Ebtkon- seraien. 19 Nok no Niio Roionha tohaatakaona ranokirha oni ; nolt ronton : ShakoSano, taionekakaSo, rontenro oni ne ratikarotaaiona oni n'onaisSaieaentaaonha. Nok ki tanon Soneiotonhon nateri8ak8ari8ionaera tainon- kHati ne aakoionhokenha. 20 Ethone onen tahataaaSen 8aaakori8aaten tsi- nonSo eao natehoieronnionhaton nok iah toshonata- troHaton, Salicnron : 21 Sentontaaero Korasin, iseoni Betsaital Aseken, ROIATATOKENTt SaTIO. 85 Tiriio ok no'H'on'H' Sidonno otho naioriSancrakSato- riionko tni naonkieren, katkaron ahoiitahoiiatakonro- serlion tHinahonnahonatatreSaton. 22 Noso karionni katon, ttsi kSarori : Tikonha tsi nenHi.koteSoionnatHaniton ne Tirronon, oni ne Siton* ronon, n'orion tcntesakoiatorotano tsinise niiot. 23 Nok n'lso Capernaiim, iso cnskat no iatesakoto- takSo tsi toioMarensarormkSo, tenteaenonkSihse n'ones- 8on. Asekon tainikon satkathon nMoriSakonikSato- nion, aiotkathon no Sodonio sokon nah noh nonSa na- kanataiontake. 24 Noso Saonni kSarori katon, tikonha tsi nonthon- SanakSisronhaso no Sodomronon n'onon tonto«akoia- torotana. 25 Ethono no losos tontalionron : konsonnaiens Eakeni, ok tiseSenniio tsi Karonhiato oni tsi lonSon- tsiato, ne tsi siioriSasotenni noh nikarihotons no ionto- khas oni no ionikonrasson, nok noii ne kenniiakasa shotokatenni. 26 Eh niiot, Eakoni, nehkitsi eh nitisanikonriio- hon. 27 OriSakSokon Rakoniha rakaSi ; iahonka tehon- Saionteri no Roienha, akSa neok ne Roniha, tolca ken onkakiok onshakororihake no Roienha. 28 Kasene iso ne tosoSaSishonhoion oni soSaSishen- ne, nok ii enkSasnienon. 29 SeSatketatnakSationtaniakt, seSariSaiontorhann oni tsi teSakeriSaiori oni keriasiio, oni onsoSatsonri aotori sen sera ne soSatonnhosts. 30 Asekon iah toSateriSatore nakoriSasonha, iah oni toiokste nakriena. mi ta- >n, Tekenihaton iaSenre teioteriSasonterakSen. 1 Ethone ne losos Sathahetiiakon onatsia kaien- thojoron ASentatokentiko ;8ahontonkariake noraotio- k8a ok kati nsh Sahatiratoskaro nok Sahonneko. t'j' ■I I) If' 'i;i : I I i" I '1 , >■ I; 36 ROIATATOKENTI 8aTI0. 2 Sahonniron no Pharinian tsi Saontkatlio : 8atia- 8enre naBentatokcntike oh naieioro tHinihatiierlia no SentiokSa, 3 TontasakoSonnaSeron, nok Ralienron : iah koiih toBeSaSennanotha tsini hoieren ne David oni no rao- tiokSa 8aontonkariako? 4 Oh nihoicron tni iohotMSoiaton NiioraononHakon, Sahanatarako no RonSaSenniioHlakHa, iali so wane te- hoSenk narak© iah oni no raotiokSa, akSa nook ro- nonhaa ne KatitsihenHtatHi ? 5 Iah oni kenh toKoSaSonnanotha no Kaianoronno- ra tsi iali tohotinnhis no l^atitsihcnstatsi Ti'ononsato- kentike ahotiioton n'aScntatokentike ? 6 AeseSatorientai-ak© tsi 8ak8arori, tsi sonha raia- tanoron non8ontBiako non8a ihres twiniic*! n'Ononsa- tokenti. 7 Nose karihonni iah taiotsiriSenton ne iah teia- konnhikon naose8Rterientarake tisinahoten ken ton no kenh 08onna : Atanitenrat teSakatonSentsioni iah n'atate8enniio8ta. 8 Aseken ne Niio Roienha rahoSentsi i'aSentato- kenton. 9 Sonsahatenti notho, tsi ronterennaientak8a ni- ionsaro. 10 Saiatat eh raiataratie skati ronentsakenheion ; neh 8ahatiri8akenserak8e naon8ari8arho, 8ahon8ari- Sanontonse 8ahonniron : iah kenh te8atia8enre na- 8entatokentike aonsaiontjatotsente ? 11 Tontasako8enna8eron, 8ahenron : onkakiok tsi- nitsion Oson8akon iakaiatenne ne raotsenen, iah on- teken oksaok taonsahaiatatako aSentatokentike sane 8enni8erate? 12 Eso onto 8ahi tetiattihen tsi natekanoron n'on- k8e ok ne neh katsenen. Satons kati naontaieriSaie- rite n'aSentatokontike. 13 Rthone kati onen 8aha8enha8e ne ronk8e : sa- nentsak8arisi, 8ahanentsak8arisi nok sahaie8entane. 14 Sahatiiakenne nePharisian, 8ahon8atsienhaien, ohont© nahatiiere naonSario. ROIATATOKENTI 8aTI0. 37 15 Nok tjuion ne lesos Hnkcditiikonniienteritsihon, oksaok nuliJiteiili ; iiok keiitiokoSuiie!! 8ulion8awerc, jikHckou oiii liiieseNukolsionthakSe. lo Nok sakonnlioseliakSo nahatirihoSaru to. 17 Nttontakuicrilo tHiinliaSen ne KotokensohakSe Isai. 18 laliiiatori naketiiiliatscra, ne riiatarakSen rino- ronk8ako8a nook oni 8akon8eHk8ata; onhiion nakeni- konra, neh onwakorori ne Niio racnakerasera n'on- k8ookon. 19 lah tahateriSatekSascke, iah tatahohenretake, iah oni onka taon8a8ennaronke haha8ennotatiet«i tekanatokenhaton. 20 Iah oni tahasSate ne Bckon nikaienk8arotonni- ens tsiniioro niienhasenniase ne kaianeren. 21 AkSckon ok nonk8o enlionSaHonnaniahosen. 22 Sj.iatat ctho 8ahon8aiate8e otkon rotienni, teha- ronSekon ial> oni tehatati, nok HahotHiente: akSa ki iah othenon tatotiotokte, rotharo oni tehatkathonnions. 23 AkSekon ok 8ahakonerako nok iontonhak&e : iah kennaha neh tekenh ne David Roienha? 24 Nok tanon Isi 8ahonaonyonkote ne Pharisian ; Sahonniron are neneh : kehiken ak8a Beelsebul ok ahosennakon sesakotekSatakSa nonatkonseraksen nese 8ahi tkon8atkon8erak8eniio. 25 Nok tanon ne lesos Bakohnikonraienteritsihon SasakaSenhase, 8ahenron : tsini kanakeraserake n'iah skariSat tekenh iah ki othenon taonsakaieronnihake, tsini kanatake oni tsini kaSatsirake ne iah skennen, iah othenon taioteriSatentiase. 26 Nekati kehiken, nonSa; Rotkonseraksen ahon- SfkhoiatinekenSe ne ratkonweraksen, akSakati 8ahi tatohotiriSate : oh kati nenhiotonhatie tsi enhnina- kereke ? 27 Nok tokat tokensske Beelsebul ahosennakon tsi seklieiatekSata n'onatkonseraksen, kahkati nithati- has ne ietsiieniiokonha tsi sesakohnatek8ata? neso Saonni ok rononha tentsetbiiatorete. 38 • ROIATATOKENTI 8aTI0. i 28 Nok tanon tokat nonSa Niio raonikonrake tsi HekheiatokSata nonatkonserakHcn, orlSliy kati tsi onen noSaiatorenhon ne Niio raonakerasera. 29 Oh naiaSenne ne ronkSe iahotaSeiaten ne roiata- niron oni ahonenskSenhatotj, ne iah niare tenhoneren- khe no roiataniron ? ethone onen enHaton enhonen- bkSenliaton. 30 Onka iah teiakenikSekon akte kinihotieraton, nok ne iah tateion keniienaSakon tsi keroroks, ratio- satha. 31 Nese Sannni 8ak8arori, akSekon niien8aton .laonsaiontateniKonrhense nonkSe akori8aneraak8era ; konkaien nenhon8anikonrair,sate ne Rotkon Roni- konratokenti iah neneh tetsiontatenikonrhensero. 32 Nok onkakiok raSennake roie«atak8en n'OnkSe KonSaienha enshonSanikonrhensc, nok tanon onka enhonSaiesate ne Rotkon Ronikonratokenti iah taon- saonSanikonrhense nekentho on8ent,siake iah oni non- Sen ton. 3;-J Ne ens oni ne seSaton : 8ahiio, neki tsi karontiio, Saiaksen, neki tsi karontaksen, aseken kaikne kiok entieien teristakSe tsini karontoten. 34 SeSaSatsiraksenskHa, oh nahoni naia8enne naon- takariSaierike tsi aeseSatati, ak8ase tsionkSetaksen, aseken tsinitkananon naSeriane eh kiniiottsi ien8atati na8onnasa. 35 Tronk8etaieri ak8aki neok tatak8as tsini tioia- nere tkananon ne raSeriane; nok ne ronkSetaksen neh ki tatakSas tsini tcSahetken ne raSeriane. 36 Nese Haonni kSarori: tsi neh tenhiontatiatore- takSe nonk8e n'onaken teSenniseronte tsinikon tia- kotati ne kaSennaksen. 37 Aseken saSenna entsisarihoke8ate, saSenna oni ensariSente. 38 Ethone onen otiake ne ratiiatons oni ne Phari- sian 8ahon8enhase: Saianer! oriSiio tsi iak8askaneks ne takHakanerarake ioriSanerakSat tsi nasiere. 39 Tontasako8enna8eron, 3ahenron : KaSatairak- ROIATATOKENTt 8aTI0. 39 senskSa oni kanakSaioson, kariSanontons enskat ne iori8anerak8at, iah ki tanon takonhion no ioriSane- rakSat neok tsi nihoiataSonhon ne liotokensehakSe, JonaH ; 40 Aseken asen nonta asen oni niSasontake tsionn- hoSane kaiatakon iehaiatitakSe ne Jonas, eh kati oni nehneh nenliiaSeiinc n'onkSe RonSaienha, asen nen- Sata, asen oni niSasontake onSentsiakon ienhenteron- take. 41 Ninivronon enkonSariSasten ne kenh kaSatsirate tsi nonSe KaiatoretatserateSenniserontake : aseken ne rononha Jonas raoSennake shonatatreSatakSen : nok nonSa ne kenh ihres senha raiatanoron tsiniio^. ne Jonas. 42 Entieronon KonSakorakoSa enhiakoriSasten oni enhiakoriSente nekonh kaSatsirate. Aseken naonha OnSentsiokten tsi ontaonsatatha ne Salomon raottok- basera : nok nonSa kenhihres senha isinonSe tsiai aiatoten tsiniiot ne Salomon. 43 Katke tenthonSaiakenSe ne ranikonraksen tsirotiennine ne ronkSe, onSentsiathensne tenhastste- kafa raSesakonhaties ahaorishentane, iah tanon taha- tsenri. 44 Ethone enhenron : eh ionske tsi teSakenonsoto, tsinonSe teSakiakenhon. Nok nonen ensraSe, Sahat- kathr, ononsoskon isken, tsionbeSen oni skaraseston. 45 Ehren sarete, nok tsiatak nihati ionsasakohon- karon ne senha lehotinakaratsanit tsiniiot neraonha, eh saonneSe oni ionsahontaSeiate akSa oni sahonlenak- tonni ; nok ne Uenh ronkSe ienseSatohestste tsi nenshaiese; eh kali oni neneh nenhioiataSen ne kenh kaSatsirate kaSatsiraksenskSa. 46 Nok sekon ok sishakotarani nonkSeokon, aststo tontahatitano ne ronistenha oni ne tehontennontere, ronSaiatisakonhatie tahatitharen. 47 Mok iahonSarori Sahiron : kenh astste thonh- nete sanistenha oni teceSatennontere iesaiatisaks taeseSatharen. I i\ i II . h 40 ROlATATOKUNTt 8aTI0. 48 Sahenron tsl tontahoSennaSeron, neh nika8en» noten tahaSeniiinekenne : Onka nakeniHtenha, onka onino tekatennontere? 49 Nok iahalHiatato tsinonkati ne raotiokSa, 8ahenron : neh kohiken akenistunha, neh oni tekaten* 110 nt ere. 50 A.seken onkakiok enthonSanikonraierite ne Rakeniha ne Karonhiake thenteron, neh tohiken onkiatatekonha, oni onkia tennosenha, oni akenis- tenhA. Asen-haton iaSenre teioteri8asonterak8en, 1 Ok neh sahenniserat satontahaiakenne ne lesos kanonskon, kaniatarakta sahatien. 2 Nok kentiokoBanen SahonSaiatorenne, nese Saonni kaonSakon iahatita, nok eh tahatien, nok n'onkSeokon atsiaktatie tekanenraton. 3 Nok eso ioriSake SaHakorihotasiase tekari8aken» tonkSenke tsi Sahenron : Saiatat ne raienthos 8ahaia- kenne 8ahaienth08era. 4 Nok tsi rohienthonhatie, otiake nonatsia ohahak tatie Sakakeronlane ; otwitenhokonha 8akonneke. 5 Nok otiake oststenrakSentarake Sakakerontane tsi non n'iah eso teiokenrahere. Ak8a neneh oksaok takatoronten aseken nitkaienha. 6 Nok nonen sontakarakoten Sakontiatastsa ; nok tsi iah nakon tetioteronte ak8aki onstsa. 7 JNok otiake ohiktokon iakakerontane ; takonteia- ron nohikta nok 8ahotirio. 8 Nok otiake tsinonSe niionSentsiio iakakerontane, nok ontonnisa : skanatsia 8ate8atennia8eke, otiake iaiak niSasen, otiake asen niSanen onteiaron. 9 Onka tehaontakarontakSen naharonkate, raronk. 1 Ethone ne raotiokSa 8ahon8ateranentakten, nok Sahonniron : oh niiotieren tsi neok ne tesheriSaken* tonkSenni ? 11 Tontasako8enna8eron, Sahenron I ne ki tei ROIATATOKENTI 8aTI0. 41 ietsiiaSi nise naeRe8ari8aienterhanene karonhiakeka, nok ne rononha iah tehonSanaSi nahatiienterhane. 12 Asekon sckon ennhonhion ne roicn, enwhotiesten oni ; kenhkaien n'iali othcnon tehoien, ieiohe akSekon enshonSakHa tHinikonha roienha. 13 Neh kati Saonni neok ne tekheriSakentonkSen- ni, ne 8ahi tsi enhontkatho iah tiiatahatikaraientane, iah onitahotinikonraientane. 14 Rononhake kati tahoSennaierite tsinihaSen ne KotokensehakSo Isai, RaSen : En8c8athonletie, enee- ronke nok iah ki taeseSanikonraientane, oni tense8a- kaneratio enseSatkathoiahki tiiataeseSakarahientane. 15 Aseken iolokoton tsi roneriasaniron nekenh rononSentfsiate ; iohniron tsi tehonhontakaronte, (ehonaLateronSekon oni : Ratitsanis ne ratikarake aontkathote, nok tsi tehonhontakaronte ahonronkate, nok raoneriane ahotinil^onraientastak8e, nok iah taonsaontatreSatane, iah oni nii taonsakhetsientane. 16 lonataskat tanon nise seSakara, aseken kontka- thos ; ionataskat oni ne seSaonta aseken konronkas. 17 Aseken oriSiio tsi k8arori, kentioko8anen Roli- tokensehak8e, oni ne thotiriSaieriskSe, rotiaskanekon naontkatho tsi nahoten se8atkathos, nok iah tehonat- kathon ; nok oni nahonronke tsi nahoten seSaronkas nok iah tehonaronken tsinise niiot. 18 SeSataonsatat kati nise tsinahoten kenton ne raienihos: 19 Ne tsi rotaonsate ne ronkSe ne Niio raoSenna, nok iah tehonikonraientas, Ranikonraksen tare nok Sahanenskotsinikon kaienthonne raSeriane : neh 8ahi neneh roton, nohahakta ionatsiakerontaon. 20 Nok kenh kaien noststenrakSentarake ieioien- taseron, neneh roton, ne rataonsatasts no8enna, akSa oni Sahatonnharcn tsi Sahaiena. 21 Iah tanon teioteronte ne rahonhake, ne se Sahonni iah latekaHishastsie: kaSenniio'k'Sahorane kanikonraksensera, atatkenronniatsera's'oni, akari- onniate n'08onna akSa'tt'oksa Sahatatenikonrotako. I: I )i 42 ROIATATOKENTI 8atI0. 22 Kenh kaien nohiktokon iekokerontaon, neneh, roton, rotaonsataton ne Niio RaoSennii, neh tanon tehonikonrharanis nonSenlsiakeka, tsioni niiorihoten natsokoSatMera, neh konSarios noSonna, nok iah tiieSatonniaaas. 23 Kenh tanon kaien ne tsi tionSentsiio ieiokeron- taon ? neneh roton, ne rotaonsate n'08enna, roni- konraientas, Satonnisahas, Sateiarons oni, otiake enskat teSenniaSe, otiake iaiak niSassen, oni nasen niSasen. 24 Sekon areoiah tonsasakoriSakentonkPen, 8ahen- ron ; akSa neh testiatieren ne Karonhiake tkanake- raseraien, ronkSe Kanenhiios Sahaientho raonSent- Biake. 25 Nok tanon tsini kariSes rotitas ne kannhatsera, onen tare ne Ro.sSens, kanenhaksen eneken tontahoti tsi kaienthon nok Sahatohestste, 26 Nok nonen sontakaontonten, oni Sakanatsio- haren, onen Sahotikontane ne kanatsiaksen. 27 Nok ne ratinnhatsera SahonSaiatorenne ne RonSaianer, nok Sahonniron : Saianer, iah kenh naha ne tehsaienthon ne kanatsiio ; kah kati nontakonne ne kanatsiaksen ? 28 TontahariSaseraka, 8ahenron: neh 8ahi ne raks8ens eh nihoieren, tontahonniron ne kannhatsera; asathontate kati ken eh iaiak8e nok aiakSako no kanenhaksen ? 29 Nok tontahenron ; tosa: OnSa's' naha tsi ense- 8ak8enhatie ne kanenhaksen ense8anioton-ko oni neneh ne kanenhiio. 30 loneronhatie tetsiaron tiateiaron tsiniiore ien- Satonnisa; nok tsini ieienthokSas, enkheienhase nakennhatsera : neh niare taseSatierer t seSako ne kanatsiaksen nok se8enthokonnianion naontsahaton- hake; akenonsoharake tanon niiase8ahafne kanatsiio. 31 Ohia are tonsaaakori8akentonk8en ; 8{thenron : neh teskiatieren ne Karonhiake tkanakeraseraien tsiniiot, otsinekSar kanen ieienthota, onkakiok Satra- k8e nok raonSentsiake Sahaientho. !. ! ROIATATOKENTI SaTIO. 43 ne en- ase ne on- iio. )n : ien bra- 32 Nell tiaonhaa nitkanenhaa tHinikon ne kanen- sonha : nok tanon nonen ioteiaron ne senl a skoSanen tsiniiot notiake, akSa oni karonta iaonton ; iakaeSe ki notsitenhokonha ahonenrokon kontsinakonnis. 33 Sekon are ohia tonsasakoriSakentonkSen, 8a- henron : neh teakiatieren ne Niio raonakerasera, tsiniiot ne iosherhatken : tsiothonSinen asen natkaieste n'othesera tanon ne losiierhatken tsiniiore akSa ienSattenico. 34 AkSekon teknriSakentonkSentserakon tsinikon ne lesos Sashakorori n'onkSeokon, iah otlienon tesha- korori ne iah tatakariSakentonkSen. 35 Ne naontahoSennaierite ne Rotokense, tsi raSen : tenkastskSeksi nok tenkeriSakentonSe : en- kerihotasionko neneh sontontonSentsionni Hiioteri- Saseton. 36 Ethone are ne lesos sasakotkcnrate nonkSeokon nok kanonslion niionaare, 8athon8anenronni ne rao- tiokSa nok Sahonniron : takSanikonraientaten nahoten kenton toh ihken Kanenhaksen skaienthon. 37 TontanakoScnnaSeron, 8ahenron: tohiken ka- nenhiio raienthes, ncVme OnkSe Roienha. 38 Nok ne kaehta iieh tsi ion8ent8iate ; kanenhiio Niio sakoienhokonha, kanenhaksen otkon sakoieniio- konha. 39 Nok no RastsSens, otkonperaksen 8ahi, tsiniie- ient hok8as, tsi nense8aton8entsiari8i ; nok ne ratiien- thokSas, Ratironhiakeronon Saiii nehneh. 40 Tsi kati niiot tsi teieiestasions ne kanenhalcsen nok otsirake iakoties, etho oni nehneh nenkaieren n'onen enSatonSentsiokten. 41 Onk8e Roienha enteshakotori ne Raoronhiake- ronon okon, neh tenshatiiestahsi ne Kari8aiesatatsera ne raonakeraserakon, nok oni ne iakori8are ne 8ahe- tken. 42 Nok tsi tkanonkSaien n'onesson iensakotiiatonti, etho nonSe natenhionsenthoseke oni tenhionnokara- niehonheke. 44 ROIATATOKENTI 8ATI0. I 43 Kthone onon ne tiakoriSaieriton tenhionteron- ronten twi niiotno KarakSa, raoiiakeraserakoii iic lion- 8aniha, onka tehahontakaroutakSen naharonkate, raroiik. 44 Nesekon teBtlatieren no Niio raonakerasora tsi- niiot n'oSistanoron Sanehtou kaehtakon, ne ronkSe Sahatsenri, sahanete ; nok tni nahatsennonni sahatenti Sahatenninon nion tsinihoien nok neh salianinon. 45 Nesekon testiatieren ne Niio raonakerasera : tsiniiot ne ronkSe raSesakonhaties Kanenhianorons. 46 Nok enskat iahatsenri nehne kanoron, saha- tenti, akSekon Sahatenninon tsinihoien nok Sahaninon. 47 Ne nekon teHtiatieren ne Niio raonakera-sera : tsiniiot ne kaniatarake Saharontion, akSekon taioie- nahatie. 48 Nonen Sakanane, ehtiioke niienhatihaSe ne rati- tBiakSas; onen ehenhontien tenhatiiestasi, rahotihon- Sakon enhonneta ne ioianero ; nok ihsi ienshonati ne iotaksen. 49 Etho nenhiaSenne nonen onseSatonSentsiarisi : enthoune ne Ratironhiakeronon okon, nok tensakoti- khasi ne ionkSetaksen tanon ne tionkSetaieri. 50 Nok tsi tkanonkSaien n'onesson ienshakotiiaton- ti, eh nonSe natenhionsenthoseke oni tenhionnoka- raniehonheke. 51 Sahenron ne lesos : OriSakSekon ken SeseSani- konraientane ? tontahonniron, etho niiot Saianer ! 52 Nok SasakaSenhase Sahenron : ne kati Sahonni ne Raiatons nakSarariSaienteri ne Niio raoriSasonha, neh teahiatieren tsiniiot ne ronkSe raorontotserakon tatakSas noriSase oni noriSakaionshon. 53 Nonen saharihokten ne lesos ehren sarete neh nonSe. 54 Nok nonen sonsaraSe raonakoraserakon, sakori- honnienniskSe tsi ronterennaientakSa ; nok tsini iakonernkSenhatonskSe iontonnionskSe : kah nehneh nithoha kehiken tsini hattokha, oni ne raokSeniat. 55 lah kenh naba neh teken ne rasSenkaraketas f*V;'-HH^J=TJ ROIATATOKENTI 8aTI0. 46 )nni »ha, Ikon Ineh pri- Isini Ineh )tas noRoienhii? iah kcnh iiahn OnSuri tekoriSaiasts ne roni.stei»ha, iiok ne tehontennonlcre, 8ak, iSoso, Simon lanon Jiide. 56 Jah konli kentckonnes ne rontennosonhn ? Kah kati nekenh akSa nitliahas ne kenhkaien nch nikari- hotens ? 57 AkSa ihken tsi rontateriSaientatennihake no raonhake, nok tanon ne lesos Sahoiiion : akSa raona- keraserakon ok tanon raononskon iaii tehoiiiSakonni- ensta ne Rotokense. 58 Iah oni ken eso tatehoieronnion neh nonSe, sotsi ronatennoSentastskon. Kaierihoton-iaSenre TeioteriScuwnterakSen. 1 Ethone ne Konontiio Herod Sahosennaronke ne lesos : 2 Nok SasakaSenhase ne rao.sennaokon : SaSatis 8ahi shotonnheton ; neno Saonni rahaSe ne KakSeniat ne ioriSanerakSat tsi nahaiere. 3 Aseken raonha Herod rolennhaonne ronSann- hotonkSe ne SaSatis, Herodias ahoriSa, neneh iatate- kenha Philippe ronekSe. 4 Ne tsi raSennihakSe ne SaSatiis ; 8atia8enro ne neh asatatenakonnien. 5 AkSa thoianerasehakSe nahatennhane ahon- 8ario; kenh ki tanon nonkati ieshatsaniskSe ne tsi akSekon ok nonkSe tiakaSetakonne tsi Rotokense ne SaSatis. 6 Enskat kati tsi rotennioto ne ronontiio Herod, tsi niieskaes tsinihonakeraton, Kanonsihen Satkanon- niakSe ne Erodias akoienha, nok thahaSerientiio ne Herod. 7 Nese Saonni akSa SahariSanirate akSekon enron, tsi nahoten, tsi oni nikon akariSanonton. 8 Niare ionsaionikonraien nonistenha, ethone onen- Sakenron : Akeratne aontakaratie tsi askoa nonSa ne SaSatis raonontsi. i it!-- I: 1 1 40 ROlATAToKilNTI SaTIOi 9 Sahonikonraksen ne roiiontiio ; nokki tanon neh tsi rotaleSennaniraton, oni tsi ronalhontenion iiens- katne ronatekSahore, 8aliatennhane kati uaontukon- hion. 10 Nok iashakotori 8ahon8aniariakha ne SaSatis tsi nonSe tannhotonkSe. 11 Nok akeratne karatie n'onontsJ, takonhion ne Kaiatase, nok onistenha ionsaiahon. 12 Eh BalionneSe ne raotiokSa ionsahatihaSe, oni 8ahonte8eienton ne raoieronta j nok SahonSaroriana ne lesos. 13 Sahai'i8aronkc ne lesos ehren sarete neh nonSe kaon8akon Sahatita, eh nonSe niiahare tsi nonBe raon- haa iakenhake, nok nonen suheriSaronkanion, taion- tentionko naktatiesonha kanataienton nok 8aon8asere ehtakesson niiahahcn. 14 Nok sontaliatitako ne lesos kaonSakon, iotiok8a- tsani Sasakoken, nok Suhonikonkararen raotanitenra- serakon, nok sasakotscntanion ne iakohnonSaktani- onni. 15 Nok nonen siiokarahane, 8ahon8aiatorenne ne raotiokSa, noli Sahonniron : Karhakon 8ahi iteSes, onen oni ontenniserokten ; tonsassheiareniat kati, oni taonsaionreni tsi kanonsoton, aieninon oni niieks. 16 Tontahonron ne lesos, iah tateiotonSentsiohon naonsaiontenti, ise tanon ietsiion niieks. 17 Nok tontahonniron : Sisk ok nikanatarake ion- kSaicn tanon tekentsiake. 18 Nok tontasakaSenhase, kaseSahaf kihasa. 19 Nok neh tahatierente Sasakorori nonk8esonha n'ohontake aionlien, 8atrak8e ne Sisk nikanatarake oni ne tekentsiake, nok Karonhiake iahaticatho 8atho- nonSeraton Niio, etiione Sathanatariakhon nok rao- tiokSa tasakaon nolc ionsasakotiiakhonhase. 20 Nok akSeiion 8ationst8kaon Sahakotane oni; nok tekeni iaSenre ni8atherake sakanane ne iotaten- ronokonha. 21 Neh nahoten ne Sisk niSenniaSehetserasen niion' ROlArATOKENTl SaTIo' 47 kSetuko SiitionstHkaon inh te8a«eton no tsionathon 8isen iuh oni neksaokorihu. 22 Ak8a ncok oiueSeiennontane oksaok ne Ie80» BaHiikorori ne raoti(>k8a, KamiRakon ahoriHahonlita nok ahonsahontntiteronna ih.si nakaniatarati tninika- ri8cH ne raonha tensesakoreniate nonk8cokon/ 23 JSok ncmon H.ih.i8eieniientane ton-sasakoreniate, onontoliniake niiahare tsinonSQ raonliaa akcnhake, jioiitieHenhakc tsi aluiterennaien ; sekon etho nire» (inen laiokaraSe. 24 Kenh kaien ne kaon8eia, onSjirok onte Kania^ tai'lien nate8aniHtskaronta8etane, a«cken thoti8eroka- ton. 25 Nok onen siiorhenljonhatie, saBakononterane ner Josois, onekakesbon ihre. 26 ^()k ne raotiokSa, 8ahon8aken onekakesson line, 8al»onateronhienten 8ahonnii-on oni : 8ahonk8a- tianeronne ak8a oni 8athotihenrete ttui nabotiteronne, 27 Ak8a ok lanon iononteraticlane iahatati ne lesoH, nok Sahenron : nkennen 8e8anontonnionhek ^ iise : tosa Kati olhenon neSateronn, 28 Nok Tier tahatati ; 8ahenron: Saianer \ neneh iso enkenhake, tsiron Onekake^*8on niieke iekef't»i tesete* 29 Mak tahenron ; kastb, nennok ne Tier tahatitako onekakesfson niiahare isi krate ne lesoH. 30 Nok tanon Siiliatnanike tsini ionontoSanens io- not»tak8aronlontiet<, onen ok oni t^iiahoiatenhonhatiey 8atliohenrele kati Sahenron : H-aianer I takialakennha. 31 Nok tontahatwiatate ne lesos nok 8ahoiena, Sa- Jienron : Sunk8e wanikonrswto, ohniiotieren IsiSasaten- no8ente? 32 Ak8a neok saiatita kaonSakon oksaok 8atka8e- riiake. 33 Ethone oni onen ne kaonSakon ratiiatit Sahon* 8aialorenne rontonne: tiakariSakenniato JNiio 8ahi laienha. 34 lonsahonrarho ihsinakaniatarati, ionsahonneS© tbi batouSenltiiate ne Geneuaret, **tt' T^ !l 48 ROIATATOKENTl 8aT10. ' :< : 35 T.siniioro iahoiiSaloiitovene n'otho ratinakero, SatlioiitcriHnrcniate t.si iciialvO'enion naktaticHOnha, nok eh 8aoi»tatiatlie8o tsiiiiiukon ii© iakonnrarakHe. 86 Nok rou8ariokcniiihak8c iiaHakaoti arahona's' en's' nook oni t«i tolkakSathoM ne raotiata8i iaieiena; tsiniiakon no kenniioiakoicroii t5aieie8entane. Sisk-haton laSetire teioteriSasonterakSen. 1 Etiionk no ratiiatonsoui no Pharisian JeruHalem iiontaotme 8ahon8aiatorenuo Iomos, 8ahoiiniron: 2 Ohniiotioren tsi iah tohatiri8aieri8tH no sonti o- k8a tHiniliotiriSataton ne rotikHtenhokonkenha lahse Sahi tehontsiohares n'onen tehon8t«kaonno ? 3 Toiitasako8enna8eron, Sahonron : ise ki 8ahi oni Ho8ari8aiesata t«ini hori8ataton no Niio, twini tsiso8a- tatori8i8ahani. 4 Asoken raSen ne Niio: Shekonnienst, ianiha oni ne Hanistenha. Ea8en oni naiia : onkakiok ensa- koicsato roniha ok neno roniatenha, ron8ario. 5 Nok nise HoSaton: tokat nonSa enhokonrense ronni ne roniha ok ne's'ens ronistotiha; tsiniiion onwa- tonraseron, ise ensesatsonnonniate, 6 Iah nook token twi iah tasakokonnienstane ne ron8aionha, akSa ki iah tahoniihiseraientane. Et kati nite8es tsi ise se8ari8i8ahatsora ioriolon ne Niio RaoriSatahton. 7 AkonSara : OriSiio tsi thoriSaieriton tsinitsise- 8aiatanote ne RotokensehakSe Isai. 8 Tsi ra8en : Katisoiine'k'ok ionksennaiens neok iaken ne iaken tsi ionkkonniensta; kenhkaien ne raoneri ih non neneh teiak8atere. 9 Ak8a tanon ok 8e8atioren oni kariSaiesatonke tsi ionksennaiens; asokon neok sakotirionnienni tsini hotirihoton, tsioni nihotiri8ataton ne ronnonk8o. 10 Ethone iasakoiionke nonic8eokon, nok Sasaiia- 8enhase: lSo8ataonaatat seSanikonraientann oni kehi- koD. t ROIATATOKENTI 8aTI0. 49 11 Tall se neh tehoiatakhaatha tohoknroiiniatha orii ne ronkHo tni naholen reunekSanonn, n«h tanon tHinikon tkaiakens tsi raMakaronto noli roiatakwata ooi rokaronuiatha. 12 Nonon neh Bahenron, 8alion8ateranentakton ne raotiok8a nok 8ahonniron: iah kenh teHattokon tPi oiah uontahonatierase ne Pharisian tainahoton 8a8i- ron ? 13 Nok tontahenron : tsinikon iohniote ne iah Hakeniha Karonhiake thenteron tenhoniotake^ ohh- kAteriotsioD. 14 Eoneronhatie ; ne 8ahi ne tehatironSekon, teie- ron8ekon sakonasharine : tokat teharon8ekon enho- nenstsine ne teharon8ekon, tetsiaron ienniiatenne tei teiontiakon. 15 Ethone Tier tahatati ; 8ahenron : tak8ai-i8at- hetentsi nahoten Kenton nekenh tekari8akontonk8en. 16 Nok 8ahenron ne lesos : Areko oni ken nlse tese- Sanikonraientas ? 17 Iah kenh tateseSaiatoretha tsi nikon ionnek8a- nons tsi ieiatakon niiahonenonhatie, nok onakenko ttii tiotaseton ienakontiiakenne. 18 Kenhkaien tsinikon tkaiakens tsi iosakaronte, aka8eriane teSatenties, neh tohiken iakoiataksatha n'onk8e. 19 Aseken AkaSeriane tkaiakens 8ahnontonniontse- rak^en.s; Atatahseton, KanakSaiesatsera, KanenskSen, Kanikonrhaton, ne oni n'atatenratonnisera. 20 Neh tohiken nakarihoten iakokaronniatha iroiik8e. Kenh kaien ne taionHtsskaon iah loiakotsio- hare, iah othenon teiakokaronniatha n'onkSe. 21 Ethone no losos ehren sarote neh non8e, Tyrne tanon Sidonne niiahare. 22 Skaiatat tsiothonHinen eh 8ahoketote Kanaan- ronon nakaiatoten eh nonSe nikanakerek8e, 8atiohen- rete Sakenron : Saianer ! David laienha! askitenre ; iukotentsihon keienha otkonserakson iakotienni, 23 Iah othenon tethotati ; nok ne raotiokSa 8aon- c '■ I 'I ll ) I Jli il 111!! I I I I i. , I ! 60 ROIATATOKENTI 8atI0. Sateranentftkten nok 8iion8iiri8anokon, ronton : nana tekSiit, sotsi 8ahi toi(mk8jitcriental<;iriatha. 24 Tahonron inx tahatati : neok He ti(>fil{8atoi'ietori, naonHakhoiahaharato n'lHi-aerhaka rotiintatonhon. 25 Nok tanon naonha nenha nUta iiiiahahe nok 8a- honitenten ; 8aton : Saianer ! takiatalccnnha. 26 Tontalia8eniia8ero!i Salienron : iah ne tetkari- Saieri nekeaa akonatarok taiekSe nok crhar oHira akonSatinonte. 27 Tontakenron, ak8a neneh tokcnHke Saianerl nok kis'on'w' sane n'erliar u8ira konneks en's' t»init- kaniserenH ne isakotsenenhokon raotekk8arane. 28 Kthone no lesos tontaha8enna8eron, Salienron: 0, t8i8athon8i8en ! ko8anen ImI tinotakon ; eh kati niia- 8enn t^ini saskanoks, nok oksaokHakaioSentane nako- ienha. 29 Nok sahatenti ne Tettos neh non8e, kaniatarakta Gali!^ 8ara8e; 8ahanontarahne nok onontoharake ia- hatien. 30 Nok niateionkSetotenson eh 8aon8e twi renteron ; iontatiatenha8inontie, no iontsinokata, tieronSekon, iah ioiontati, iakoiatakenhoion, sekon 8e80 noiasonha tsini iakoiata8en8 ; rahsitakta n© IeB08 8ftontatiteron, nok Basakotsionte. 31 Ne kati 8aonni nQnk8esonha iakonorak8enha- .onekSe tsi iontkattoa, tsiontati n'iah teiontatihak8e, ietsioiataieri n'iakoiatakenheionne, ihtsiene n'iah teien8k8e, tsiokens oni ne teieronSekonne ; nok 8a- tbon8anon8ero!inion n'Israerhaka KonSaniio. 32 Ethone ne lesos iasako'onke ne raotiokSa, nok 8ahenron ; oriSiio t8i khetenre kehiken tekanenrison : onen8e8ahi neh asen nontaHiionkSariskonhonhatie eh oni nahe iah othenon tekakk8aHonrionhatie ; nok iah oni tekere raonentakon is\ aonsakheiatori ; on8a'tt'en'b' naha ohahakeson enhonatakenrokSase. 33 Noktaonniron ne raotiokSa: kah kati naontaia- kSahaSe ne kenh nonSe karhakonkoSa niatakaieri, aiakotaten oni neh nikentiokSa. ROIATATOKENTI 8aTIO. 61 sana eton, i\. .k 8a- tknri- oHira ianer ! tbinit- jnron : Li niia- nako- arakta •like ia- iteron ; 8ekon, aHonha iteron, LSenha- lihakSe, n'iah ok 8a- Ja, nok Inrison : latie ch lok iah ki s en to liontaia- likaieri, 34 Nok ne Tesos SasakoriSanontonse Salionron : toh iiikon weSanataraion ? toiitalionniron : Isiatak, tanon tokara iiikentHiaUe. 35 lOtlione are onen Sasakorori nonkSeokon ne Elitake aiontien. Sti 8atral<8o ne tniatak nikanatarake oni ne kentsi- onk, 8ahuiak()n SathoiionSeraton no Niio, nok rao- tiok8a iasakaon nok nerononha onkSeokon ionsasa- konon. 37 NokakHa akSokon Sationatskaon Sahakotaneoni, nok Honteroroke ne lotatonronhokonha, ak8a twiatak niSatljerake ienatararakHa tninikon 8ahotatenre, 38 Tsiiiiinkon neh nonSe nationwtHkaon neh oiite nahoten no kaieri ni8ennia8eli08erasf n, iah teSasaeton no tHionathonSiKon iah oni neksaokonha. 39 Nok nonen HatonsaHakoreniate nonk8e okon kaon8akon ionHahatita, nok Magdahi nonkSati ions?a- haton8entdiorenne. laiakhaton iaSenre teioteri8asonterak8en. 1 Ethone ne Pharisian oni ne Sadusean, eh 8aon- no8e; nok 8athon8anikonraseren 8ahon8ari8aneken asakonatonhase othenon iori8anerak8at Karonhia- keka. 2 8ahenron tsi tonta8ako8onna8eron: seSaton's' en'8^ ne tontakai'onhiarite twi ialen8aat80tho : 8enni8eriioG- tano nonhiorhenno. 3 Nok norhonkene nonk8ati, 8e8aton'8' en's' neneh ; iokennorcsere, aseken 8atioharonnatose tsitoioronhia- riton. AkonSara I SeHaSeiente noneh ne tae8e8aia- torete twini 8atieronnifti8ta ne karonhiakeson nok iah teHe8ak8onied taeseSaiatorete tainliaSennerona tsi io- kSenraron. 4 Ka8atHii'ak8on8k8a oni kanakSaiesen, kari8anon- tons ne kari8anoron. Iah ki tanon noiah takonSana- tonhase neok no tsinihoiataSenhorj ne KolokensehakSe Jonas, Tiok sasakotkenrate ehren oni Sarehle. t _ ^>"*^ii' ^ 52 ROIATATOKENTI 8aTI0. ■1: 5 Nok nonen RiiahonneSe ne raotiokSa isi nakai- hoTihati tahotinikonrhen nahontahotinataraninonke. 6 Nok 8asaka8enha"^ke tsi aotittseHetakon tsini kanatsia notsi- nekSar ieienthotha, aeseSonliase koliiken iohnonte: kenh nonkS.iti niaro niiluihase; ehse niienhenSe ; iah oni othciion taesoHanororiseheke. 21 Nok tanon kehikcn nikannroten, akSa noneh atereiinaient, tanon aSentoiitioLon ok entsioiatine- kenSe neh niSatkonserolen. 22 Nok sekon Galil^ sitreskSe, Sahenron ne lesos : ienkaeSe n'onkSe Roienha, enhonSatiatsiakSarisiase nonkSookon. 23 Nok enthontennhane aonSario, nok tanon asen- baton nenSata enshatonnhete, Saiiotinikonraksen ne raotiokSa. 24 Nok nonen SiiaonneSe Capernaiim, Tier Sahon- SariSanontonse ne ratikarotasions ; Sahonniron: iah kenh tehakariaks ne Didrakme ne laianer. f T'>i i-' fi-K ROIATATOKENTI SatIO. 25 Tontahenron ; enh : nok iionen SoriRahafaRelnfe ne kanonskon, tahohnenne tahorori ne lesos ; Ihi Sahenron : Oh nise niiot tsi tesiatoreta, Siinon t Onka Sakotikaraiennis ne RotinontiioHson ? Sakoti- ienhokonha kenh, katen neneh teiontaSenrie ? 26 Tier Sahenron: neneh ok tiiakaoiiSeiitHiate ; tontahenron ne Icbos ; iah kati othenon teiakokaraien nekBaokonha? 27 Nekiok oni ne t0f»a aielhiriSaientaten, Sas kaniatarake niiahase, nok iaparionti^ neh nenteSatie- rente ense^koko tebtskaraf etho ensetsenri enskat stater, neh iasheion ne sateionkeniriSake. Satekon haton iaSenre teioteriSasonterakSen. 1 AkSa neok iononteratietane, SaonSaiatorenne ne raotiok8a_, rontonne : Onka enthonSakoSanen nonen Karonhiake ? 2 Nok ne lesos, raksaa iahononke, rahotinenrihen Sathotaste. 3 Nok Salienron : oriSiio tsi kSarori, tokat iah taten- BeSatonnhntenionhe, iah oni eh tentHiseSaiatotenHere teiniiotn'eknaokonha iah ki taeKeSataSeiate ne karon- hiake. 4 Nese Sahonni onkakiok enhanitente tsiniiot kehi- ken raksaa, neh toll i ken takoSanen ne Karonhiake. 5 Nok onka kiok enhoteSeienton neh niliateichata ii akbennakon, al<8a ii rakateSeienlonH. 6 Kenh tanon kaien ne sj'koriHaientatennis neh niieksatotens nehne tiakaSetakon naksennakon ; senha ioianere ne kanenioSanen aonSanenhianiion- thaye nok kaniatarake iaon8aiatonti. 7 lakotentestennire noniiSeokon ne kariSaientaten- nisera ; etho neneh tsi tenhiontateriSaieniatenniheke; nok ki rotentaisere ne ronkSe ricn^akoriSaientaten. 8 Nene toka safinon^a ok ne'H'ne nasita sariSaienta- tenni, stoskar, nok ihnon iaHatioHcron •. aseken isenha ROIATATOKENTI 8ATI0. 57 ioinnore, nnastHinokntano, skiiti oni asonentsontatie iafi.'itaHeiatc no Karouliiake, tsiniiot ne totsiaron tasa- sitontako otii taHenenHtHontonke nok otsirake iaiesaia- tonti. 9 Tokatoni HakarasariSaientatenni stakonokihnon iapflti, aseken senha ioianere onsti aUenhatie iasata- 8elate karonhiahkon ; tniniiot ne tetsiaron tawkara- take nok tni tiotokhaonSe asatetKirate. 10 SeRanikonrarak, tosa ietsikenron ne i.ieksatasa, aneken 8al<8arori : kehiken raotironliiakeronon, tiot- kon on8e tehonSakonsakanere ne Hakeniha karon- hiake thenferon. 11 Aseken n'onkSo Roienha ne saskennhasere tsi nahoten ioicMhaonne. 12 Oh niiot nise tni teseSaiatoreta ? ne ronkSe en- skat to8ennia8o ronask8aien teiotinakarontonha, nok enskat aontlataton, iah onte kenli ok eh tasakotsia- kHarisi, ne tiotonniSaHen tioton oni iaSonre, nok onon- toharakoson niiare ahaiatisakha ne iotialatonhon ? 13 Nok nentiotokentane enHhaiatatsonri, oriSiio tsi k8arori tsi senha nch enhatonnharen, tsinihotonnha- here tsi tesakokanere ne tioton nikontiiatasen tioton oni ia8enre iah teionatiatatonhon. 14 Etho kati oni nencli nithonikonroten ne Etsise- Saniha Karonhiake thenteron, ne tosa oni enskat aieiesha nekenh niiakana. 15 Tokat tHiatalekenhu enhianikonraksate, Sae, hestsre tsiaron otasetonke, tokat enhiataonsatatse ten- setsenii^onratHa ki. 16 Nok n'iah tenhiataonsatathe, teionkSotake Ba- ton k8eta8en tat nori8iio akenhake, tsi nenhonathon- teke ne teniiase, ok n'es'nasen. 17 Tokat iah othenon oriSa tasakaonni, kentiokSa srori ; nok nesekon iah tenhataonsatatire ne kentio- kSa, satennikonranentasi tosa oni serhek roriSiioston kenh. 18 Ak8a oriSiio tsi k8arori, tsinahoten onseSane- renke nonSentsiake ontkaneren ne Karojihiake, oni c2 w i:«iti'-4- if I Is t t I t i k itr 58 KOIATATOKESTI 8ATI0. tsinahoten enseSanerenwion entkanerennion ki oni ne Karonbiake. 19 8ak8arori oni, ioiohe ne teniiase skariSat onh- nonni Ininikon enhniriSanonton akSekon onteHakuon ne Rakeniha Karonbiake thenteron. 20 Aseken tHinonSe nibonatkonnison leniiase ok ne's' nasen nibati, eb kg kiatare. 21 Etbone Tier Saljoteraneiitnktcn, nok Sabenron : Saianer ! toh niioriSake erisbiiiikonrbonse nenbakeni- konraksate nonkiatatekenba ? t^iaiak onteken niiori- Sake? 22 Tontabenron ne lesos : iab takonrori nakiron teiatak niioriSake; tm tanon nikon ne tsiatak niiori- Sake no tniatak niSaeen. 23 Ne Saonni ne testiatieren ne Karonbiake Tkana- keraseruien tsiniiot ne Ronontiio, Sasakokontyerati- rontcn ne raonnbatsera okon. 24 Nonen sbontabatasaSen Sahakontseraseronni ; saiatat eb SathonSataHte neb n'oieri niSenniaSebetso- rasen Talent, rotkarotak8e. 25 Nok i»\ iab olbenon teboien nahakariakte : Saha- tennbane naonSatenninon, oni ne rone, nok oni ne Hakoienbokonha nok neb aoiitkariakte twinikon rot- karote. 26 Nok nerannbatsera SatbatontHolonnion rasitak- ta ne Roianc r ronitentMHf, ratori : Saianer! ahaterbarate nok akSokon enkonkariakse. 27 Sabonikonkararon ne Roianer nok sahotkaSe akSekon oni SabaiatonKO twinihotkarotakSe. 28 Ak8a tanon neok tni ionnabaiakenne ne kenh ranniiat«era, eb Satiaterane enskat ne rouatenro ens- katne oni rotiiotc, enskat toSonniaSe k8eni.s rokaro- tani : ok sibakontatie iatbobonriake ratonne: takkari- aks onen twinikon konkurotani. 29 Kenhkaien ne ronatenro rotentsihon Satbaton- tfiotonnion raton : tsaterbarat nok onkonkariakHe. 30 lab tanon othenon tebotaouHataton okcken 8a- batennbune 8abon8annhoton tfsiniiore iabakarokleiu I ROIATATOKENTI 8aTI0. 59 11 ne « onh- je ok iron : ikeni- liiori- ,kiron iiiiori- 'kana- serati- roniii : iliettie- 8a ha- ul i ne >n rot- iisitak- [hanite DtkaSe I' kenh [•() ens- lokaro- ^kkari- haton- :en Ba- lk ten. 31 OriSiio onte tsi Sahotinikonraksen ne ronatia'ce tsiniiot tsi Saliontkatho ; eh kati saonnoto nok ori8a- kSekon HaonSarori ne Roianer tsi nahaSenno. 32 Oksjiok no Roianer ionsahatennhano ionsaonScn- nonke nok 8ahn8onhaHe : HennhatBeraksenHkSa ak'^o- kon nii konhiaSi tninikon satkarotakSe awckon SasKo- nekon. 33 lah katiken taioianerenhon natsitenron no tsia- tcnro tsiniiot tni konlenron nii ? 34 SahonakkSen ne Roianer, nok raliriton Sasako- nankon tniniiore ienhakarokten tHJni liotkarote. 35 Etho oni nene nontBiseSaieraHe ne Rakeniiia Kj.ronhiake thenteron, n'iah 8o8eriaHak8ekon tataon- se8o8atatenikonrhensere tni nateseBatatenikonrak- wata no 8e8atatokenokonha. 1^ Tiotonhatont iaSenre TeioteriSasonterakSen. 1 NoNEN saharihokten no lesos, chren sareto ne Gaiil^ne isih niiahare tsi teBatonSentsiakhenhatio ne Jude' isih nonk8ati ne Jourdain. 2 Kentioko8anen SahonSasere, eh oni nonSe sasa- kotsientanion ne iakononSaktanionni. 3 Ethone oni 8ahon8aiatorenne ne Pharisian ron- Sanikonrotakohe 8ahonniron : en8aton ken noflSa ne ronk8e aonsahateBentete ne rone tsiok nahoten aonta- karionniale ? 4 Tonta8ako8enna8eron, Sahenron : iah kenh tese- SaRennanote tsini kaiaton ne sontahatasaSen easa- koieronnistste, roskenraketa oni tsiothonBisen 8asa- lN.oiatonni. 5 Nok 8ahenron : neh enkarionniate no rpnkSe ensakotsiakBarisi ne ronSaienha nok enhaterancntak- ten ne rone, nok enskat ienshiaton ? 6 Ne e Saonni iah tatesniiase, ak8a tanon ok saho- tiSara. Tsikati nahoten Niio tehokhen, tosu ronk8e teishakhasi. Hf^-I r 1 ^ I I \ II ^i: t i I j ( I ! i I 60 ROIATATOKENTI 8atI0. 7 Tontahonniron : oh kati niiotieren tsi eh nihoie- ren no Mois tsi raSon ! ^iikonSaiatonHoron ne tetsioii- tekhaHiatha, nok enshntokSate ne rone ? 8 TontasakoSennaSoron Sahenron : ne 8ahi tsinise- SeriaRaksen, neh Saonni no Mam hetsisoSariSaSi naon- BoseSatekHat© ne seSaniakon, nok iah ki eh tetiotonne ne tiotierenton, 9 Katon nii : onkakiok enshatekSate no rono, nok oia ennhoniake, enhariSaneiake ne Kentesera, kaSen- niio ki inh kontOHera tenioHtonthe, oni onkakiok en- shatateniakten ne ekonSatekSaton enhaiMSanerako oni noneh. 10 Suhonniron ne raotiokSa: toka nonSa eh niho- teriSaionni ne ronkSe tHinonkSati ne rone, senha ki ioianero tona roniak. 11 Tontahenron : iah ki noneh akSekon teiakokSe- nion, nook tanon tsiniiakon no iontataSi. 12 AHoken otiake ok iah wihoniakon sarennakerato ; nok otiake onkSe eh nihonSatiriSisahani ; nok otiako Karonhiake ahorionniat tsi eh nihonatateriSisahani, onka enhakSeni nahonikonraientano, ronikoaraien- tann. 13 Ethone are onen etho SahontatiathoSo ©ksao- konha, neh ok oni niasakoiena, nok ne raotiokSa ok tiiesesakotirektakSe. 14 Sahonron no lesos : Karo itient noksaokonha, tusa oni ietsiiotasts ; Aseken neh tiakonakte neKaron- hiakon tsiniiakon tuiontatioren. 15 Satesakonisnonsaronnionhase, nok sahatenti. 16 Saiatat eh Sahoketote, Sahenron: Saianer! ise no tinari8aieri 1 oh nakiere tsi aontakeriSaierite onon akataSeiate Karon hiakon iaoasukonnhekoonSe ? 17 '^ontaho8enna8oron : oh niiotieren tsi saton, tisariSaieri ? NiioHOok thoriSaieri ; Kenh kaion nasa- ta8eiate Karonhiakon, Bori8aierit tisini kari8ataton. 18 Tontahenron : Kah nikaien? Nok ne Ie.sos ton- tahoSennaSeron : TosaHherio n'onkSe ; Tosa Haststorist- ne kontesera; tosa sonenyko : tosa sheionnoSenten. ROIATATOKENTI 8ATI0. 61 J 19 Shokonnienst ne iesaionha; nolc, slienoronkSak TionkSe tHiniMo nisatatonoronkHa. 20 Tontahenron ne ranekonteron : ok tofiakei"i8en- IjaSiton neh nakarihotens sontonkateiaroTitie ; nalio- ten kati 8 ^kon teSakatoktanis ? 21 Tontahenron ne losos : toka nonSa aHerlieke akSa aewaianerek, Has, Matennition tHinahoten naien, Hhetonrat n'iakotcnt, nok ontiHatsoko8at>eraientane Karonhiake; etlione (ontsise nok (akser. 22 Nonen sahaSennnronke ne kenli ranekentoronha neh nikaSennoten, tahaniarenne nok 8ahonik(H!rak- 8en ne tsi rokSatHene. 23 Ethone no losos SasakaSenhase ne raotiokSa : oriSiio tsi kSarori, tsi tonkaniotano nahataSeiato ne Karon hiakon ne KotsokoSa. 24 Sekon wakSarori : twi senha Ratieson n'oniakSaer taontoheslste tsi teSaontakaronte ienikhonkSa tsi- niiot ne rotsokoRa ahataSeiato karonhiakon. 25 Sahotinerako ne raotiokSa tsinahoten 8ahon- vonkenok 8ahonriiron : onka kati nekenhen enhioiiia- kenne? 2G Sasakotkatho ne losos nok Sahenron : ethoncneh tsinonk8ati nonkSene iah othenon taonton ; nok ki tainonkSati ne Niio, ori8ak8ekon thiienSaton. 27 Ethone Tier tahntati 8ahonron : oh kati nii nen- hionkSaiataSen ii nori8ak8ekon ionkSateSenteton nok kenh kSanontcraties? 28 Tontalienron ne lesos : ori8iio tsi kSarori, ise kohiken no tak8anonteraties tsinon8e nase tsiontons, nekati n'onen orikSe Roieuha raonistsk8arane oni raoiatanerakSatserakon etihcnstskSarake etho oni nise enseSenatskSaronnionke seSaniatskSaratseratson tenhietsiiatorotake ne tekeni ia8enre nihotitarake n'Israerronon. 29 Nok onka kiok enhoteSonteton, kanonsa, teha- tennontere, iatennoaonha roniha ronistenha, ok ne'a-' en's rone, sakoienhokonha toka onSentsia nii akeri- 8ake oni akaennakon, te8ennia8e isinonSe tai nenaha- ir' H' 1 62 ROIATATOKENTI 8ATI0. iena, nok onlioientane nonronnheke onSo onSo.sentso- rak'on. 80 KentiokoSancn tanon ne iehente ohnaken en- tHiakaonniale, nok n'onaken ihien neh enlHioliente. I 1! .1 TeSasen-haton TeioteriSasonterakSen. 1 Aneken noh testiatieron ne Karonhiake tsiniiot ne Haiatat ne ronkSe orhonkebji Sahaiakonno Sahann- hatseri Hakha. 2 Nok nonon sahoiiton'SaHoronniMa sk;i8ista enho- natkariakHG iieseSenninora, othoDe iaHakotori trti thole- nenliarhare. 3 Sokon are Hahuiakonno a-ion siioS'iHtaliolritie, Sa- sakokon kanathoii ratitaraien iaii othenon tehonlierha. 4 SaHakaSenhase : 8ase8o HeSaioterinera oni nise tsi teSakatonenharhare, nok enkSakariakse IhI satokena. 5 Eh neneh BahonneLo. Sokon are sahaiakonne iaiak oni ne tioLon MiioSi.stabo ok are etho nonsahaiore. 6 Onen enskat iaSonre siioSiHtalie sekor) are naha- iakenne, Sasakoken are n'iali othenon tehontierlia, nok SasakaSenhaHe ; oh niiotieren kenSentatieson kenh nonSe niseSenstsUSahore nok iah olhenon teseSati- erha ? 7 Tontahonniron iaii ki onka teionkhinnhas. Ton- tahenron SaseSe oni nipotHi teSaicatenenharhare seSa- iotensera nok enseSatkariakse tni satekena. 8 Nok siiokarasnoha Sa-sakaSonhase ne rahonnha- taera : ionsaietsinonk nok ieteikariaks tsinikon teho- natentson ; neh taietsiiatierent n'onaken roti, onaken rononniat ne ratihenlene. 9 SkaSistatwon tahon8ennon n'onaken nihoti, 10 Neh Sahonni isihnon nihotirharekSe nahohnat- kariakse ne ratihentene; SkaSistaUon ki oni neneh tahonHennon j 11 Sahatiiena kineneh nok ki tanon SahonSenra- tonnionha^e ne raiatak8eniio. ROIATATOKENTI 8aTI0. 63 12 Ronton : ok sateskSjikuriakHe ncnskat ok 8jika- SiHtaheko 8ahotiioton tsiniiot nii no kenSentatie ion- kSaiatote tni ioraUSatarilien. 13 Ne ok iieSahcnroi) IhI tontasakori^aserakSaMe : lah othenon teSatenro tckSakaronnis ; iah kenli loionkSateriSaHeronni tni skaSiHta enHcSatkariakso ? 14 SeSaiena ne tniaSonk nok satHiatenti, KenonSos nii neh oni neneli nakhekariakne no kenh kaien tniki nine niiot. 15 Kanokhcre Sahi entkaiionton tsini ienhonkhaSo twi nahoten Sukion ? oliia kon nilisatieraso tsi teSako- riSaieri ? 16 Etho kati oni neneh nonhiaSonno, neh cntsie- liente n'oruikon iako, nok onaken ontHJakaonniato ?»e iehenteno; aseken kentiokoSaneri iontathonkaraSi kenh ki tanon niiakonha iontatiatarak8en. 17 Jerusalem Hiiahonenontonhatio, eli 8aNakotiala- tiHk8ate ne tekeni iaSorire nihati iii)k Salienron : 18 Kenh ihken JeruHalein 8ete8o onen enthoiiHi- iena n'UnkSe lioienha enhon8atirihon no ratitsiheiis- to'^anensoni ne ratiiatonn, nok enhoii8ari8cnteenhoii- 8ario. 19 EnhonSanatsiakSarisien ne ionk8etakKen nalion- Satentoriate, enh()n8a8ok8a8esHon nok enhon8aiaHake- stHko ; nok ki tanon awenhaton nen8ata enshatonn- betc. 20 Ethone eh on8e ne Zebede rotinistenha, 8atho tonstsoihase nok Sahoneken ne tanitharen. 21 Sarenhase ; nahoten isere ? tontakenron, asathon tatseke no kenh ines keienhokonha, Haiatat tni se8o- ieiitetakon aheiiHtskSarake nok ne saiatat seyenekSati- nonen iensese8e HaiatanerakSatserakon. 2l Tontahenron ne Jeso8 : iah tetsiaterientare tsi nahoten Heniri8an()ntonH. EnKenik8eni kenh aeseni- nekira twi niiot tsi kn» kirane ? tontaniron enhiakeni- kSeni. 23 Tontasaka8enha8e : TokenHke ki neneh enseni- iiekiia t»iniiol t»i knekirane : nok kenh kaien t»ina- G4 ROIATATOKENTI 8ATI0. I ho'on fiotiifiSanonton-i, iali nonoh ii toklioi 'Sis, akRa rieneh raonhalHiSa Kiikei»ili:i roteriSaieiini noli iionSo niinriSake. 24 OriSiio tsi 8ahotinnk8en noieri niliati tHinaho- ten Sahonronke ne iatatekcnhna rahotiriHake. 25 Nok tanon no Iohoh iawakononke nok Sasakn- Senhase : SoSaterii'ntaro 8ahi W\ HakotiBonniio' n'onkSe ne Ratikorasson, oni no Kalisennasnon. 26 Tosa kati nise oh nasoSaier : ok okett aosoSata- tennhatseronruen nonka orirorhokc aiotikkoSanen. 27 Nok oni nenrerheko entkanontonseke, neSata- tena«konnion oni neneh. 28 Tsi ltc tontasakoialonti tHiniiakon Kanonskon iotiienninonnkSe oni ne iot)inonHk8e, 8al)atek8anitse- rakarhathoseron ne i'onatek8aratNerotonk8e ne tehon- tal8i,sta8is, nok 8asakohrnMt!sk8aratHerakarhalo.>>eron norite ronatkeronlonkSe. 13 Nok 8asaka8enhaHe : Kaiaton, 8aton : iontcrcn- naientak8a enkon8anat()nk8ako nakenon.sa, Tiok u'iho ienonnkBatha se8atatonontsonniaten!u. 14 Ok kenh tontaiaSon tni 8ahon8aiatorenno ne tehatironSekon oni ne rontninokata nok ak8ekon ton- tasakotNientonhatie. 15 Sahotisenne ne ratitHihenstakSeniios oni ne rati- iatons, sahoritkalto tHiniiori8anciak8atenionH ttsi nihoieron ne Ie«os, oni tsi iontonnionnkSe n oksao- kon : AhonSasennaien ne Pavid lioienha. ■'1 > -m & ,* il V I ( • i' *i. HI 41 ' H5 .1 66 ROIATATOKENTI SaTIO. 16 8uhon8enliase ; Sahonniron : sathonte ken ; tsi nahoten' ionlonnions ? nok ne lesos tontahenron : enh ; iah kati kenh non^enton teseSaSennanote ne kenli nikaSennoten : eksaokonlia neh oni ne Kekon ienonkerha iatcnhiakotiele tsi nenliiesanenton ? 17 Nok ehren Sarele, Betani niiahare eh oni non kati iahanoiiSote. 18 Nok n'orhonkone kanatakon siionsahaSenon hatie, 8ahatonkariake. 19 lahatkatho ohaakta tkerhite t8ionion8arontonha ko8a, akta niiahare ; iah tanon othenon teiohienton neck ne ioneratonte ; nok Sarenhase : Tosa «.ni niha non8enton 8aianiionten, akSa oksaok onstathen ne karonta. 20 8ahotinerako ne raotiokSa tninahoten tsi oni niiot tHi Sahontkatho, nok Sahonniron: oh nah onte nahaSenne tsi tontaiaSentsi onatathen ne kenh ker- hite? 21 Nok ne Tesos tontahenron : oriSiiotsi kSarori ; noriSiio ahonleseSetakon iah oni othenon tahonteseSa- tennoSentake neseSeriane, iah neok taeseSakSeni neh naeseSaiere tsi nahoiataHen ne tsionionfiarontonha- k()8a; newe's en'y' tanon aeHeSenhasene kenh iononto elirent set, kaniatarake iasatiatonti eh be nonhia- 8enne. 22 T.siok nahoten entsiseSaneken ne Niio Ka8on- niioki neok n'akSa te8etakon, aUSekon entyitHion. 23 Nonen Ononsatokentike siiehenteron, oh 8ahon- ne8e ne RatitsihenstakSoniios oni ne rotikstenhokon nok 8ahon8onhase ; kali nitisakSeniatseronha tsini- eierha nonSa, onka oni iesak8eniatsera8i ? 24 Tontasak()8enna8eron, nok 8ahenron : TsioriSat oni nil enk8ari8anontorise toka cnskHarori ethone ki oni nii enk8arori kah nite8ak8eniatserenha t>>initierha nonSa. 25 Kah nitiaSeiion ne Sa8ati8 raotenckSaoston ? Karonhiake kenh katen OiikSerie? 8atonteri8atiha- nion, rontonhak8e: toka enteSenron : Karonhiake, i ROIATyiTOKENTl 8ATI0. 07 enthenron 8ahi : oh kati niiotieren tsi iah tetiseSe- * akon ? 26 Nok nenteSenron : OiikSone ; noneh iatetniot- tei'on t«ini kentiokoSanen ionton Jiotoken.se ne Sa8a- tis. 27 Ethone kati onen Sahonniron tsi 8atlion8a8enna 8eron : iah olhenon teionl<8ate!*ienfare. Tontahonron ne raonha, iah ki oni nii tek8aroriane tsi ni8ak8onia tseroten. 28 Nahoten ni^e ense8enron ? ne saiatat ne ronk8e tekeni teho8iraien, 8aha8enba8e saiatat; 8as kien saiotonsera akhetakon. 29 Tahenron iah eh tiiake, Mok tanon tontrhata- teriSasten nok eh Sarete. 30 Neh oni neneh 8aha8enhase ne saiatat ; etho Sahenron Saianer nenhia8onne eh ienhke. Nok iah eh tiieha8enon. 31 Kah nikaien ne teniiase tahonikonraierite ne RonSaniha? tahonniron nehne thotierenton, Tonta- henron ; OriSiio tsi k8arori ; neh ne ratikarotasions oni no t8ionatak8akareni ohenton 8ahet8iiatohests- takSen tsi nonkSati ne Karonhiake. 32 Aseken atori8ak8arisiontserakon thoientakon ne SaSatis, nok iah tetsiseSataonsatati ; ne ok ne ionk8etakHen okonha iakotaonsataton oni tiakaSela- kon ; nok nise seSatkathon, nok iah tetise8etakon iah oni tetsiseSatati-eSaton. J3 SeSataonsatat sekon oiah tekariSakentonkSen-; Saiatat ne ronk8e8ahanenharaientho, 8ahatehenronrn, oni tsi ienekonniata tanon tahanikatoten ne iononsa- niron ; ethone onen 8a8akoni ne ratinenharaienthos, nok Sahatenti. 34 Nok ronon t^»?? Ill ' H i i: '■ I .' ( i a f I, 68 ROIATATOKENTI 8aTI0. 37 lakaeSe ki nak8:i nene Roienha iahotori, nok Sahcnron: tokat nalia noueh tenthoiiSarlioton ne Riienha. 38 Nok tanon ne ratinenharaierithos, Salionniron siiahonSaken tare : kenh tare ne ranSeiik 8at()nse(e ; lietKiteSario tanina nok oiik8a8enk enSaton tnini hoien. 39 8ahon8aiena kati astste ion8aon8aiatonti nok 8ahon8ario. 40 Oh onte nensakoiere tohiken ratinenharaien tho8 nonen tentre ne EaiatakSeniio ? 41 Tontahonniron : Ori8iio on8e tei enhatenDhane enhon8ana8entho nok akoren ensetiakoni n0nhon8a8i- seke tRi nikon raoSonk. 42 Tontahenron ne lesos, iah ken non8enton toae- 8a8ennanote ne Kiiatonneratokenti ; tni 8aton : neneh rotineniasSenhon ne teliatiststenrotha neh Sakanen- liiakSeniione t^i tekaiosaien : neh kehikcn n'akSa Roianer eh nihok8atak8en, oni ok tiionerak8at tei teSatkattoH ? 43 Ne kati 8ahonni k8aroi-i katon : entMetwihkSa no Niio rnonakerasera. neh entniontaton nenhiakeiaron. 44 Onkakiok tcnlionenhionko tenhaiatarine, nok tenhoiatorarake nonky enhotienhienienne. 45 Kenh kaien ne ratitwihenfetakSeniios oni ne Pharinian Hahotinikonraientane tsi rononha 8a«ako- ton tBi nahaiere tiii 8athari8akenton8e. 46 Nese 8aonni ronnerhakSe asakSaiena ; neh tanon ionsahatitnanike tsi akSekon ok ionton Roto- kense. TeSasen nok tekeni aton iaSenre ieioteri8asonterakSen. 1 Sekon are ne lesos tontahatati oni 8athari8aken tonk8e lei 8ahe»)ron. 2 Neh teHtiaiieren ne Karonhiake tkanakeraMeraien tHJniiot n'Ononliio-ko8a Sahalennioten 8ahoniake ens- kat ne Roienha. II II ROIATATOKENTl 81.TIO. 69 3 lasakotori ne ruontiliutsera ntiMJikotinoiikHa no ionlathonkaiaSi ; iah taiion oiiku letiotention, 4 Tihatite sokon ionsasakotori ; Saiienron ; iolHirori lie khehonkaraSi tni onen kaHeieniientaoii kakkSa- here ; akSekorj konSatiiio ne kheiareHenstonne, onen kati kaSeiennentaori karo kasene n<»k seSatekkonni. 5 Iah othenon ori>^a tetliononni, ok eken eh niia- onne fsinonSe thotiriSaien. 6 Otiake Sasakotiiena ne kannhatsera Sasakotiken- renseronni oni 8aKako!uia8entho. 7 SahonakkSen n'Onotitiio-koSa StihariSaronke, iasakotori raosotarha 8aHakona8entho ne rontaSen- thos, nok SasakohnatenatentaSe. 8 Nok 8asaka8enhase ne kannhatsera : AtskSi ! onen 8ahi ka8eiennentaon K.'ikk8ahere ; nok ki tanon iah tehotirihontak8e ne ron8atihonkara8ine. 9 8aHene kati tsi teiohaolcenweron nok akSekon ietsihonknron tniniiakon enhietsiken. 10 Ok tiiathonrcni tsi iohatenion Sasalcotiiataro- roke trtiniiakon 8asakotiiatatHonri, tionkSetaieri nok oni ne ionk8etak^sen ak8aki 8akanonsine tsi kakkSa- here. 11 Nok nonen sisakotkonsere ne Konontiio-koSa tfiiniiakon iakotekk8ahere ; saiatat Sahoken n'iah tehoteeronniaton ne iontenniotak8a. 12 8aha8enhase : ohniiotieren kiatatekon tisata- Seiaton ne kontho iahso tesatseronniaton ne ioritek- k8arak8a?iah othenon tehoic^eiiion naontahotatike. 13 Ethone HasakaSenhane ne kannhatsera : hetwise- 8anerenk nok tsi teiiokaran iatsiseSaiatonti, otho non8e natenhionsenthoseke oni tenhionnokaraniehon- heke. 14 Aweken kentiokoSanen iehiontatinorikon nok ki kenh niiakoniia iontatiat:iraiv8(Mi. 15 Eihono al^te sahonnete ne Ptiarisian, 8ahatitsien- haion oh nahatiiere nahoSennannhike. 16 lasakonatori kati ne raohnoiikSeta, Sahonniron : SeSenniio! ionk8aterientare tsi tieariSaieri, oi'i8iio I 70 ROIATATOKENTI 8aTI0. oni tni neh sherihonnienni ne Niio rnoriSaPonha, I'ah oni tateHonkSotaiestat-ioTis : Astken iah ki neh teska- henliionn IsiniieisitolenH. 17 A>sk8arori kati tHinine nisaiiikonroten : ioteriSi- Bon keiih naiekariake twini hotenienten ne Cenar, tokat kenh iah ? 18 Nok tanon ne le.sos roteriontaratnion tHini hotinikonroten SasakaSenhahe : THionkSetaksennkSa ! ohniiotieren tni ine8ere asakSanikonrotako ? 19 TakSanatoniiHH Lsinahoten iekai-iakta. SkaSinta 8ahon8anatonhase. 20 Nok Sahenron : onka raiatare, rasennare oni ? 21 Tontahonniron ; CeHar, TonlasakaSenhase : ha- tsitwion ki 8ahi tsinikon raoSenk ne Cesar: nok Niio teinikon Niio rao8enk. 22 8ahotinerako t»i nasakoierase, nok sahontenti. 23 Ok neh yahenninera 8ahon8aiatorenne ne Sadu- Bcan iieneh ronton iah tetsiontonnhestsnonkSe; 8ahon- 8ari8anonton8e. 24 8ahonniron ; SeSenniio ! KaSen ne Mois: onka- kiok areko tenho8iraientake enienheie, neh ne leiaten- nontere Bhotiniak n'iotereons naholSatsironnien ne Eotsikenha. 25 Kenh kati niia8enhon : tsiatak natehontennon- lere; Sahoniake ne thako8anen nok iah tehoHiraien- taon Itjiniiore iarenheie; neh kati ne rokenha bahoti- niake. 26 Etho oni neh naha8enno ne tekenihaton oni nat;enhalon tainiiore ne tniatakhaton. 27 Nok onaken 8ahaonniale ne tsiotlionSisen, 8a- kenheie. 28 Ne kati 8ahi nonen entsiontonnhete kah ni- kaien ne tniatak nihati enrohneke ne kenh ttsiothon- 8isen ? akSekon he 8ahi niiehotiniakon. 29. Nok tanon ne lesoH Sahenron; tni tontasako- 8enna8eron : neSaiatatons nethi iah othenon teneHa- 8ennjiieiileri ne Kaiatonseratokenti, iah oni ne Niio raokSeniatsera. ROIATATOKENTI 8ATI0. 11 30 Apcken inh tetHiakoniaks no Karonliiake, etho tanon iiitHieiatoten tsitiiiot ne Niio raoi'onhiakeronon okon. 31 Nok kenh kaien tsi tsion ton n best r niakoSen- taon, iah kcnh teseSaSennanote tninalioten rotonhon ne Niio tni ra8o«i. 32 li UuoNiio n'Abraham, Tpaak oni ne Jacob? lab kati 8ahi tesbako-Niio ne Niio niakoSentaon, neh tanon RonSa-Niio n'iakonnbe. 33 8ahakohnerak8enbaton nonkSeokon tsini hori- SakSarinion tsinabaiere tsi t()ntaNako8enna8eron. 34 SuhatiriSaronke ne Pliarisian ttti sakoskSekon ne Sadu.sean Sabontkonriisa. 35 Saiatat tainibati Sakorihonnienni ne'Kaianeren- eera, neh 8uhori8anontonHe 8ahenron tsi 8athonikon- raseren. 36 Saianor ! Kah nikaien Kari8ak8eniio tsinikon- ionkSatenientense ne Kaianerenseratokenti ? 37 Tontabenron ne lenos : SanikonrakSekon naton- nhot8erak8ekon neriasakSekon oni tsi entnenonSebake ne Niio KaSeniio tRi Sonnbe. 38 Neneb tiotierenton acb oni tkakoHanen. 39 Nok teetiatieren ne tekenihaton : EnsbenonSe- hake akSekon nonk8e tsi nJRe niHataterionSoR. 40 EtbononSe ak8ekon nikaien oni niioteroron tsini 8aton ne Xaianerenberatokenti oni ne Rotitoken- Beak8e. 41 Nok tsi etbo ronatkennison ne Pbarisian, 8asa- kori8anontonHe ne leHow. 42 8abenron : Onka niRe i6e8ere Ilon8aienba ne KeristoR ? Tabonniron, David. 43 Tontaherjron : Ob kati nabaniiotieren tsi raSen ne JDavid Sabonikonrata ne Kanikonra, ronatonk8a Kaoiunor tsi j-aion : 44 Hoianer raHenni ne Kakianer tsi keSeienteta- kon Batien tsiniiore ieiikiieiaiaHitokeSate ne ^iesas- 8enB. 51 V * ' m J! It 'I 'If if" if' tr P 1. f. 72 ROIATATOKENTI 8aTI0. 45 Oh kati nekenh nniaSenne ne Eoienha aken- hake niton ho RukeSonniio ? 4t> luli onka oui ne tsioSennat totiotati, iah oni eekon noiah tetsiotenienten aondabonSariSanontonse ne karo fakahaSite. |i TeSasen-asen iaSenre aton Teioteri8asonterak8en. 1 Ethone ne Jems iahatati tsinonkSati nonkSo okon oni ne raotiokSa. 2 Sahenron : Ratiiatone oni ne Pharisian Mois raon istflkSarane ratistskSahere. 3 Tsikati nahoten enliietsiriSatatse naeseSariSa- noronkSe, HeSariSanoronk eh oni naseSaier ; tosa ki tanon teiotniiate-'oiennak, aseken neok ne ronton, iah ki eh tehatiierha. 4 Aseken karienoSanens, iorienakste oni ratirie- nonnis nok sakotiketasts nonkSeokon ; iah tanon ne rononha kenh tiiehatiierha, eekon's' en'w' oni neok n'iataonnisnonsaren. 5 Ak8a oni neok, neok ronesakon ne taonSatiren- earonste nonkSe okon ne rahotiSeiennake : Aseken kennoSanens ronaninaniionton, oni Sakoses tekafa- sontakSen ne rahonatiataSit. 6 Neok roncsakon tsinonSe niiotkonnieng tsi Satenniote, oni tsi ronterennaientakSa. Y Tahori8atinon8eratonseke n'onk8eokon tsi ion- kSene, nok ahon8atinatonli8ake n'osikSeokon, Sonk8a- Senniio ! 8 Tosa tanon nise aietsinatonkSako : SonkSa- Senniio ! Aseken Keristos ok raonhaa hetsiseSarihon- nienni nok nise akSekon tiiese8atatekenha. 9 Tosa oni onka shcnatonkSak ne kentho onSen- tsiake iahniha: Aseken enskat ok Sanisen, nehne Karonhiake thenteron. 10 Tosa oni aietsinatonkSak Sonk8arionnienni, Keristos se Sahi hetsi8e8arionnionni. i. It! ROIATATOKENTI 8ATI0. 73 11 Okokcn tanon onka tsiniUioii ukSa anioli rata- tonnis noli soSatatoiiiiliatseroniiioii. 12 Asokon noiiliatatkoDMioMsto cnhonSakonrou nok neiihatalkotu'on, otiliotiSakounietiwte. 13 Nok ki lanoii nise .seSenLoritasero iie SeSaiatons oni Pliarisiari AkoiiSaral iostsirinliotonso nonkSeokoii iKiioutaHoiate no Kai'oriliiake ; iah ki tanon oni ni.^o teso8aLa8eiaLane, iah oni Loiet.siiaSis niienre iakata- 8eiat, n'iaiontaSeiate. 1-4 So8ontontasore i.se no SeSaiatons oni Pharisian Ak()n8ara ! iostHiiionskarihalons ne iakoteroonn noh Mo8ari8akonsorak8a tsini seSateronnaientakt.seres ; no «o 8ahonni sonlia kare8atatsei'o8anen onse8atre8a- takSo. 15 SoSententascre ise ne SeSaiatons oni Pharisiaa AkonSara ! Asekon onSontsiakSekon niti.seSotha no taiotsiriSatoni ; nok nonon tonhateriSateni tenSatia- seron tHisenha ranosonronon onhaton tsiniiot ni.se. 16 SoSontentasoro iso no toieronSekon ictsiiasarine ! vSoSatons en's' : iaii othenon tekari8a n'ononsatokonti aiei'iSaniraHtte ; konh kaien onhiakonontannliake nonhieriSanira.stste tsiniio.stston noSi.stanoron. 17 Tese8anon8ara8onrie oni toseSaronSekon ! Kah nah nikaicn sen ha kanoi'on : oSistanoron, ok no neh Ononsatokenti no so 8ahi ionoron.stakSen noSistano- ron ? 18 Oni SeSatons en's' Sahiken; onkakiok enhari- Sanirastste tsi letsienharakSa, iah othonon teiotieren ; konh kaiet» kariSa naiei'iSanirastste tsinahoten kaore. 19 reseSanonSaraSenrie oni toseSaronSekon I Kani- kaien naha senha kanoron, tsiniiot neh kaere, ok ne noh letsienharakSa kariSanoronsta tsinahoten eh kaore ? 20 Noh kati nonka enhariSaniraststo tsi Totsien- harakSa noh ki onhariSanirastste oni tsinikon noh kaero. 21 Nok n'ononsatokenti enhariSaniraststo, Ononsa- tokonti ki enhariSaniraststo, oni neh renteron. m ■-•/•>>^. 74 ROIATATOKENTI 8aTI0. ■i r. i 22 Nokonkiikiok tsl Iknronliialc eriliaricSiuilrfiststo, Nlio raoiuHlskHai'Ji unliariSaiiiiawLste oni iiolho reii»ts- k8al»ere. 23 Sc8cntcntas(^re ise ne SoSaialoTiH oni Pliarisian Akoii8ara! AkSa ncneh iojicrakSat akSekcjii oni niieseSakariaks tt^iniiorc n'ohontesonha ; nok isi ietsiHcSai'o nakSa konliriBakHoniioH tsinonkSati tio Kaianerenseratoicenti : neh Halii tohiken, atei'iSakSa- riHiontsera, atunitenron, TeSetakon, neli kehiken teiotonSentsiohonne aeseSa.ststcniaronko, tosa ki- neneh Hano aeseSariontion notiakc. 24 lelsiiasarine ne teieronSekon ! SeSanonSaken- Btsta ne kenh nikatsinonSasa, nok ieseSatiatanekSa- iion8 n'oniakSaer. 25 SeSontentasere ise ne SeSaiatons oni Pharisian AkonSara ! AkSa neneii ioncrakSat nastt^te nonkSati aeseSarioharenion nakerasonha oni ne katsesonha, nok tanon ne nakon tilkalieio, kanens-kben, oni kanonSaralonsera. 26 Pharisian leseSaronSekon ! Katsetakon non- kSati taseSatierent seHanohare, tosa oni aiohrak nas- tHte nonkali. 27 SeSententasere ise ne, SeSaiatons oni Pliarisian Ak()n8a)-a! AkSa eh niseSaiatoten tsi ieiatatarion'ts'- ihken kakSatakSen karase^;{on, akSa ki's' en'rt' anio ioSeienston n'aslste nonk8atik8on nok ki tanon ne nakon titkaskenrhahere oni ostienhokonkenha non- k8eokon. 28 AkSa kis en'y' anio oni nise seSaianere astste n'onkSene nok ki tanon ne nakon, yeSaiati n'aionta- tieron oni ne kariSaneren, 29 SeSententasere ise ne SeSaiatons oni Pharisian AkonSara ! Aseken ietsiiatalahas ne Ilotitokense, Nok tsiseSakerakSa tsi ratiiatatarion ne thotiriSaie- riskSe. 30 Nok seSaton's' en's; iah nonSenton tiiaionkSa- riSanonSehontsi ronSanaSenthon ne Eotitokense- hakSe. I P:m f'-M ROIATATOKENTI SATIO. 75 31 OrlSiio kati tsi HcSatcrientJire tsi ise HoSasotserii no SakonuSeiithon no Uotitokonso. 82 Nok iso seSanaliiionhatio twin ikon tlionatok- tani no iotsinihokon kcnlia. 33 Oniare, kiiSatsiiaksonskSa ! oh nonseSaioi'O na- oiiHOsoSaniakonno twi tiotekha n'oncsson ? 34. Aseken naontak8atenniotaso, Uotitokonso, thononk8etaiori oni ratiiatons, aiotsiiaSontlio hg aro. jiiotsiiasakestsko, aietsisok8a8osonnion tsi so8a- teronnaientakSa, nok aiotsisereson aiolHiMa.sliSonha- 8ison tsi seSanataienton. 35 Naoso8atori8akotate tsinikon ionokiren nonSen- tsia no kanekSensaiioi'on, tiotasaSo tsi thon8ario n'Abel, tsiniioro no Zakari Barachi roionkoiiha, alvta t i iotsienharakSa hetsiseSario. 3G OriSiio tsi kSarori, ak8ekon iso entsisoSarano. 37 Joriisalem, .loriisalein, ise no Siierios no Rotito- kenso nok ietsiiienlnoialvs no tokiioiatoi-ios ! Toh niiori8ako 8akatetiicnton aoiisaklioiataroroko no Slieienhokonha tsiniiot no kitkit ivatioraontsokon iakoiatasotha nakoiorjhokonha, nok iah toseSathonta- toii. 38 Onon kati Ononsokon cn8aton tsi soSanonsoto. 39 A>okeii k8arori tsi iah tesosk8akonsero ohonton tsiniioro ioiiseSoiiron : ahon8aneMton no tare raosen- nakon no Ea8oiHuio. I Te^asen kalerl aton iaSenre teioteriS.asonterakSen. Nok onon sishoiakenhonhatio, onon oni sishoton- tionhatie no losos, 8ahon8ateranentakton no rao- tiok8a, nahon8ai*ori ahakahenhion tsiniiot tsi kanon- sonni. 2 Nok Sahenron no losos : Ak8a 8ahikenli se8at- kathos tsiniiotniiion ? Ori8iiot.si kSarori, tsi iah oni nenskat nonSa tatokanenhiasore taiotatonron no iah takarision. 16 ROIATATOKENTI 8aTI0. I . ii " H 1 ^ '*♦ I 3 Olivier tsi tiononto iahatien, rahonlialio tsiSiihon- Sateranontiiktcn no raotiokHa, Sahoiuiiron : AslcSa- rori tanon katke ienivaeSo neh naiaSonno, ohoni nahotcn enkaicronnistHlakHen nonon teuteso, nehoni nonen onseSatonSentHiariHi ? 4 TontaHakoScnuaSeron no Iohos, Sahenron : SeSatatenikonrarak tosa oni^a aiolHinikonrakai-liatho. 5 AHcivon kontiokoSanen onthonno nenhionkson- nenhaHi rontonno : ii no Keriston, nuk kontiokoSanen ensakotinikonrenhaSe. 6 EnweSariSaronkanion iakoteriio, oni iontcriiosere, tosa tanon 8o8ateronhionten : A-sekon iatekakonte neneh twi eh nenhiaSennc; iah ki tanon, aroko oni neh token no tsi iotokte. 7 Aseken tcnhotiriSarheseron no tehontonSen- tsianekiiaon tsinorikSati no raoti. sas ton sera : nok enhiontonkariakon, enkannratarinoseron nok ten- hiaonSentHisiionivSanion. 8 Ak8a sane nonoh nook tsi tiotanaSak-^'on naieron- hiakentakSo. 9 Ethone oni onen enhictsiiona, onhietsironliia- kento, enhietsirio, akSekon ok oni nonkSo enhiot«is8a- lakSo n'aksonna. 10 KentiokoBanon neh non8e nenhotiriSanoron, tenhiotilastf-Sonsoron, tenhiontatalenninonnion oni. 11 KentiokoSanon oni uhnonSo !ienliotiketote ne Rotitokoiisetseraksen nok kontiokoSanen eriNakotini- konrakarhatho. 12 Nok tisi natenSaroni ne kari8aiesatsera, ken- tit )koSanen noiitsiakoSistoten nakotanitonrat. 13 Nok tanon onka iatonharionkote neh onhania- kenne. 1+ Nehvini kohiken OriSatokenti Karonliiako nitiotoriSinon OnSeiilsiakSokon enkai-jhoSanaloii, Bene aiakaonnialon nonkBt'okon ; olhono onen enBaSe tsi iotokte, 15 No kati nonen enseSatkatho ne kariSaiosatatsera nonoh iakohnikonraksatakSa, tsiniiot twi rotrori no .1 : ROIATATOKENTI 8aTI0. 77 "RotokcnsehnkSc D.'inicl, enkariStataton n'onaktato- koiitiko, (rateimikoni'jyen onka roScnnanotha notho IJolokoriso.) It) Kthone tsi ionontenion onhiontckSaeentakSe ne Jud^M'onon. 17 Nok oni ne kanonsnko ieharatos tosa tothasts- iient naonsahakoha t8iok oni nahoton akenhake ne I'aonoiiHkon. 18 Nok oni ne kaehtake iehres tosasahket naonsa- liakoha ne raotHeronniat. 19 lotitentasere ne tHionathonSisen noiah nenkon- tiiatoten neh noiiSe tcSenniserato oni nenkonstsia- ronthake. 20 8o8atercnnaien kati no tosa kosorake, tosa oni aSentatokentikc akenhak n'oncn enseHateko 21 Asekoii ionikonraksentseratsanit tHinenhiaSenne Jieth<)ne,neki enskat nai'cko nonSenton eh tetiaSenhon tsinaho tiotonSentNiatasaSe tbiniiore nonSa, iah oni noiali ell tiiaonsaiaSenne. 22 Neh oni no iah taontahaSennisorokeri neh niScnnisoi'otens iah onivn tahioniakenhon ; neh tanon ne iontatiatarak8en akori8ako, en8ennisei"oi<;eri neh niScnni^^erotens. 23 Neh kati nenhiesarori nethono enhiahiron : kenh renleron ne KeriHtos, ok ne's'ens : kenh nonkati, tosa tasetak. 24 Af^eken cnhatinakerenne nethone ne Keristos enhontatonni, Oni ne Eotitoken.se, iori8anerak8a- tenion, teiotieronnionhaton oni tbi nenhatiieranion, aontonseke oni asakotinikonrotako ne iontatiata rakSen. 25 Onen kati 8ahi nonSa tahonenne takSarori. 2(j Neh kati nenhiesarori nenhiaihron : Karhakon thenterun : tsi iateiotennhontaSenhe thenteron ; tosa tasetak. 27 Ak8a tanon tsiniiot nateSanennekaraSe, tsi tka7'ak8inel<;enR takahientak8c nok tsi lateHastsothoa iakanihavho 8ahokentane ; eh nenhiaSenne nonen- tentre n'OnkSe Eoienha. '^ :> ■;' I'll III' ; ': •'-J V\ f ii, J! '! i! •78 ROIATATOKENTI 8atI0. raoronli i iikerononolvon , cnsakotiiatjiroroko no tsi ieiotonSentsiokta 28 Asokon tsi nonSo ticniiioiataststokotonke iriakoSeiituoii cthonoiiHo iiatoiikoutuntaHorUo n'Ak- 8ekfi. 29 Ak8a nook onSatonni.-iorohoHtHto nob nl8cnniso- rotons, onSatorakSaton, iai) oni tataonsakasSatlioto iiasonrokha, cntkanisorontio no karonliiako tiotsis- tok8ar()nnion nok tonhiotihonlonHo naliosastonsora tsi Tkaronhiato. 30 Etliono oiion ontkaioronnino karonhiako n'OiikSo lloionlia raotonienteiisora, olhono oni oni akaon 8entsiak8okon n<)nk8o onhiakaonHonanion cnli- iontatonstskSonaiaaklionsoko, onl»on8akon oni n'OnkSo Koicnha taro tsi taiotsikoraronnlontio karonliiakoHon, onili()k8onialsoro8anenlialio enlhoia- tanorakSatoniiatio oni. - 31 ^ok ente.salvotori no nook nonthatihonra8ato tsi Sakoiata8on tol«iai'onk8en nihon. 32 Kenh kati kaien tasoSalennakerat kchikcn T8iohnion8arontonhako tekari8akentonk8on : Ak8a nook enkarana8en oni enkask8eionton, ok naha noh enseSaiontoristakSe tsi onon toha taiokennhonti. 33 Eh kali oni nonch nenhiaSonno nonen ense8at- kathosoi'on keliikcn nikarihotons, se8ei'hek onon k-khoto taro n'OnkSe Roionha, ak8a oni onon kann- hohakta irate. 34 OriSiio tsi kSarori, nonSa kenh kaSatsirato iah teSatohests tano olionton noh naiaSonno. 35 Karonhia OnSontsia entiatohestste, kenh kaion iiako8onna iah neneh nonSenton tiiaontoliostste. 3G Kenh kaien tsinonSe ni8enniseronte, tsi oni niioSistaho iah onka teioterientare. iah oni no RaLi- ronhiakeronon, raonhatsiSa ok roteriontare no llake- niha, 37 Tsiki tanon niiotonne sihotenniseratenion ne No(^, oh oni neneh neuhiaSenne nohnen tentre n'onkSe lioicnha. ROIATATOKENEI 8aTI0. 79 Ii8 Asckon, tsiniiototino olionton s.'ihontiotonkoSa, 8kcnnon t!itol)()ii!istslc;ioiik-So, rati!ickii*li:ilc8o oni. rotiiiiiikoMskso, tsikitiiioi'o ijiliutita no No(^ I'uolionSii- kon. 30 Nok lali othonon tcliorHiorli'ikRo oiiSennoton kon, Isiki Diloro onon ijihomioton ukSekoti oni ialia- koiatonhaHo ; l^^iho kati oni ncnoh nonhiaSonno ?i'oncn tout re n'OnkSo Roicnha. 40 Toniiasc kaolilukon enhnessoko i Saiatat onhonSaiona nok onlionSatkonratc no Saiatat. 41 Tc'koniiasGonkonithclako tsi iothctakSa ; Skaia- tat onko?>8aiona, cni:on8;itkonrato ne Skaiatat. 42 SoSalonnikoni'Mren kali : iah so 8ahi tosoSate- ricnlai'o toll ncnkaliaSi fontrc no EtsiHo8aiancr. 41} .SoSariSaienlorihak tanon kohikon, Onka kick ne ronkSo ahontahotoiMontarako tsi nonSatasontiiio aiiononsoronsoi'o no Sakosohta ahatioSatonse naha, nok iali tarero iaSoronhatio toionkononsariten. 44 Noll kati oni niso Baonni So8atato8oionnenta- honliak : Asokon tsi nonSo no iah LescSarhare iionraBe n'Oiiki^o lloioniia. 45 Kali niliontoron nonSa lohiken ne rannhatseriio roriSatokoM oni, none Koianor roi-ihonte nasakobtste- riste MO raonnliatseraokon, neoni nasakohnonto tsi nonSo njitoiotonSentsiohon ? 40 Rotjiskat netlio rannhatscra neh nenhoierenha- tic tsi roiotatio nonon onsra8e ne Roianor ! 47 Oi'iSiio tsi k8arori, tsi akSokon enhorilionten tsi nilioion. 48 Kenli kali ion tokat kannliatseraksen, enhenron no raonikon rakon : roiiiskSas ki oni naontaro n'Akia- nor ! 49 Nok ok eken asakokenrensoronni asakoSentho oni no Satehatiiinhatsora, nok kokon neh enskatne enhonton8esen ne tsioneknkaBo. 50 Toliikon Rannliatsora Haoianer eh nonSe niSen- iiisoi-ato nonsraSe, tsi oiii iiiioSistaho n'iah otheuon tonliorharoke. i' l> :, I if !l I in ! Mi' ' 1.1 I ii }i m hi 80 ROIATATOKENTI 8aTI0, 51 Nok ehrcn enhoi.nlenbaSite, nch oni infcnf^ha koioste nakoiiFarasonha : olho noiiSe naionhior .en- thofcfcron oni tciiliioiniokaraniehonheke. Te^asen noli Sfsli TeioteriSasonferali^ev. 1 Neh teni^tiatieren neKaronhiakon tsiniiot n'oieri nikoritiiata^etserake KontihaserenhaSinomie Sathun- Saleratane ne Eotiniakhe. 2 8isk nikoiiti tkonnonkSelaieri, nok 8isk oni nikonti tiiotiteha. 3 Kehiken tiiotiteha neok iakontihaSe ne iehascra- rakSa iah ne kenhie. 4 Kenh kaien ne konttokha oksaok neneh tio- nenhienaten lehaserarakHake. 5 Nok tHinikariSes roniskSas naraSe, Saotiserenta- rane nok iahotitaSe oni. 6 Neh nahotcn na.sonthen ontsaroko ionton : onen kenh tare ne HetsiseSarhare, SasseSe kali iatetwiseSa- terat. 7 AkSekon kati Sakontkestsko nok Sakonttasera- seronni. 8 Sakonniron ne tiiotiteha: TakSenbiehnon iah nekenh teionkSatekse. 9 Nok ne konttoka takonniron : iah taonton na- kSenhiehnon onSa's' en'e' naha entionkSatoktane ; Sasene seSatatninonsera tsi tioiileiminontha. 10 Tsi kati nikariSoH iatekontiiatakonle onen 8a- ra8e ; nok ne iohnatate8ciennentaon iaonnele iahon- ta8eiate tsi Salenniote nok tontaiennhoton. 11 Nok onaken eh skonne ne tiiotiteha, Sakonni- ron • SeSenniio 1 Se8enniio ! takSannhoionkSas ! 12 Toncasako8enna8eron 8ahenrop : oriSiio tsi iah tekSaienteii. 13 SeSaterharat kati iah se 8ahi teseSatorienlare kah ni8enniberate tsi oni niioSistahe entre n'ChikSe Eo'enha. Wii ROIATATOKENTI 8aTI0. 81 li A'^okon akSa neh satoiot tsiniiot ne ronkSe ratontionhe, iasukohnonkc ne raonnhatsera, 8a«akori- honten aliatinikonraraketsitiihoicn. 15 N^ok sniatat 8isk iiikaSistako tahaon, salatat lekeiii, saiatat ciiskal : tsiki iiithonttoka : nokoksaok Sahatonti. 10 Kohikcn Risk nikaSistako roiena, Sahatenti, nok Saliakai'hateniate tsiniiore 8i.sk niialhatcntsa. 17 l:!]tho oiii neiieh nahaiere no tekoni tehoiena, token i oni noiioh iatiiatentsa. 18 Kenh tanon kiion ne ska8i8ta roiehna, 8aron- SentsiokSato nok eh 8aliasete. 19 KariSestsinahe onon 8ara8o ne RonSaianor, nok SasakokoiitNorati ronton. 2() l']h 8atluitahno ne 8isk nihoSistaicna, 8ahona- tonliMse ne 8isk natehotontson Sahonron : Saianor ! 8isk nikaSi.slake takatakSonniaionni eli kati oni nikon Sakeiaron ne sa8ista. 21 .Nok no Koianor 8uhenron : ioianore tsi 8e8eien- niio; k-cnii sano niioriSalia nok ki taseriSaiorite eso kati onkonrilionton : satonnhareii raotonnharatsora- ''on no Saianor ! 22 Onon neh oh isro ne tekaSistako roiohna nok Sahonron : S lianor toka8istako Lakalak8onniaionni, nok oh oni nikon 8akoiai'on. 23 Nok ne Iloiancr Hahonron : tsi sonnhatseriio, konh sane niiori8aha nok ki sariSatoken, eso kati enkonrihonten : satonnharen raotonnharaserakon no Saianor : 24 Konh kaien ne skaSista roiohna, eh Sathatane 8aiionron : Saianor! 8akatoriontare tsi niseniakastste, tsienthokSas tsi non8o niah tosaionthon seroroks tsi nonSo niah tatosai'oniaton. 25 No8ahonni onkleronnenakon8istontionso,okon- rokon kati 8akasotonno ; konh kati sokh.Si tsinikon no sa8onk. 20 Nok ne Raoianor tontaho8enna8eron : Sahon- ron: kaiu.ialsoraksonskSa, satoriontarakHo, t«i d2 :l^^ 1 82 ROIATATOKENTI SATIO. kienttok8as tsinonSe iah teSakicntton, keroi-oks oni t^inoii^c iali lateSakareniaton. 27 'J\'i()t()ii8ont^ii()li()nne kali tsi ie8istaicntak8a iaheisaientake, iiok Isi naonsoiika iaorusoiiktakSen akenikSekonhatie t,sinikon aioteiaroiike. 28 EhtHiseb'a8istak8akati, nok iieh watsitsion noicri iiil)o8i.staien. 29 Aseken skatson iakoien tsiniiakoien, enshonhion nok sckon en.slioientane ; keiih tanori kaien iiiah otheiion telioien ienkue8e oni tsi nilioicuha enhon- 8ak8a oni neneh. 30 Astste kati iatsiseniiatonti niah othenon tckan- nlialsei'asta tsi non8e tetiokaras ; eh oni non8e naten- hionsenthoseron, tenhioniiokaraniohonheke oni. 31 No noncn tenti'e n'Oiik8o i^oienlia cnliioiata- nerakSatonliatie, tenthonSanitiok8atontie oni ne raoronhiakeronon okon, nok ethone enliennistskSaren ne raoniistskSaratseranerakSatscrakon. 32 Nok akaon8entsiak8ckon nonk8e raohenton enliionteroroke, nok tcn^akoiataiestasi, tsikiniiot ne teiotinakarontonlia ranonhne, tcsakokiiassions noiinn- hetien tanon ne Kontitsinn. 33 Tsi i'a8eientetakon en.sakoiatcheststak8e notinn- hetien, nok ne kontitsinn sanek8ati ensakoiatohests- takSe, 34 Ethcne ne Ronontiio ensakaSenhase tsiniiakon tsi ra8t'ionletakon iakoiatontieton : karo ka.sene i>e ne Eakenilia l)etsise8aiatateriston, se8ata8eiat tsi noriSe niictsinaktas'^ronnienni sontonton8entsiata- eaSen. 35 Afleken 8akatonkariakon, nok tak8anonten ; Sakeniatallienhon, nok takSariekanonten ; 8akier-lui- onhatiesk8e, nok tak8at68eienton. 36 Akenekon kenhnc, nok takSaseronni ; Sakenon- 8aktanihak8e nok takSatkense, kennhotonk8e nok iesk8aiatatsen?'ion : 37 Ktlione entialiiron ne ' liakoriHaieri : Saianor ! Kalke nikHaken nasatonk!iriak>ekc, nok ak^anonlen ; ok ne ens aesaniatalhenseko nok ak8anekanouLen ? I ROIATATOKENTI 8aTI0. 83 ■J 38 Nok katke nisaie^saonhatieskSe, nok kSuteSeien- ton ok no ens Hahnekon kenhne nok kSaseronni ? B9 Katke nikSakcn aesanonHaktaniheke, ok ne cnw asennhotonke nok akSatkentseron ! 40 Tontosako8enna8eron ne lionontiio enhenron : OriSiio, Ori8iio tsi k arori tsi niiori8ake etho niie- tsiierase n'ak8a niieiakaha nakalatekenha iise eh niskSaierase. 41 Ethone oni neneh enHaka8enha8e ne Banek8ati iakoiatontieton : SeSariSaston ! ehren ise8et nok Sasene tsi tiotekhaon8e, eh nonSe nihonSanaktatteron- nienni n'otkonseraksen oni ne raotiokSa. 42 Aseken 8akatonkai'iakon, nok iah teskSanonten, 8akeniatathenlu)n nokiah tesk8anel<:anonten. 43 8akieshaorihatiesk8e, iah t.esk8ate8eienton, Akcnekon kenhne nok iah teskSaseronni ; 8akenon- 8aktaniliak8e, kennhotonli:8e iuh teskSatkenso. 44 Ethone oni neneh tenthon8a8enna8eron, en- thonniron: Saianer ! l\:atke nikSalvon, asatonkariak- scke, aesaniatathenselce, aesaieshaonhatie, sahnekon akenhake aeHanon8aktanilieko ok ne en's' ascnnho- tonke nok iah tak8aialakennhaon ? 45 Tentesako8enna8eron, enthenron : OriSiio tsi kSarori tsi iah enskatha eh teietsiiatiera.se enskat ne niiakasa, iah ki i^ni nii eh te>k8atierase. 46 Nok neh kehiken tsi tiakoronhiakenonSe niien- henhien ; kenh kaien ne iaivoianere enhiontonnharana tsi nonSe ne tiakonnhe on8e ne oni tsiniienbenSe. TeSasen nok iaiak TeioteriSasontemkSen. 1 Ne nonen saharihokten ne lesos, 8a8aka8enha- se no ra()nok8a, 2 8e8aterientare 8ahi tsi teseSenniserake ok onen enslialonhete; onen oni enhon8ateh8entete n'0nk8e lioienlia no tahG»i8aioMtannharon. 3 Ethone oni onen Sahonlkennisa ne Eatitaihensto- 84 ROIATATOKENTI 8aTI0. s ; I 1 *''• ; )' Sancns ratiiutoiis oni ne rotiksfenliokonha rahonons- koji no roii8ak()8uiiei» Kaif ronSaiustskBe. 4 Nok neh HahalitsieiihaieiitakHo kali nahontaha- tiierato tni ahoiiSaioiia nok alionSario ne lesos. 5 Nok tanon rontojiliakSe : Tosu ki tanon tsiniScn- tanoron akenliake, oruSn sotsi enkarihoSannha tenliia- konikonrhareii oni n'onkSeokon. 6 T.sini kariScs, ^ekon oni Betani sitrcs ne Icsos, raononskon ne Simon rof^tslaHis. 7 TsiothonSisen eh onSe KatsetenhaSi titeScnhie- nahere n'akSa Henhienanoron, nok tHinikariSew tehosts- kaon, ranontsine tonSeron SaliahokaSe. 8 Nok ne raotiok8a oliia nontahonatierase nok 8ahonnii*on : nahoteii kasUi enHalon nikon Hnkaiesha? 9 Esose nalia iataiohnenon naonlennip.onke nok iakotent aionlatitenraton. 10 Nok tanon ne iesoHroterientaratsihon are, 8asa- kaScnhaHe : ohniioLieren tsi .se8ari8af>ila!ii ne kcnh t8i;)thon8i8en ? Afseken oriSiio tsi takariHaierite nii akeriSake tsi nakaiere. 11 Aseken tiotkon o .scSaientakc ne iakotent, iah tanon nii tiotkon tataskSakaiierake. 12 Aseken tsi onkiatokaSe ne Seniehnakon neh takak8atak8ate tsi enhior\kiatata. 13 OriHiio, OriHiio tsi kHarori : tsi onScntsIakSo- kon ; kahkiok oni nonSe ncnhieSeiinanoton ne kenh Ori8atoiventi Kari8iio etho'k'niiori8alve entsiontroria- take tsi nakaiere. 14 Ethone onen saiatat ne tekeni iaScnre nihati, Sitas Iskariot vonSaiats 8iisakotkonsera no Ilatitsi- henstakHeniios : 15 Nok SasakoriSanontonse ; 8ahenron : toh nas- kSakariakse nak8atsiak8arisien ? Asen nika8istason 8a)ion8asetase. 16 Neok oni onen saresake naontiesenne ahoten- ninon. 17 Neneh sontontcnniseratierente tsini ienataraks no iah te8attcnk8aton, 8aon8ai'i8anoiitonso ne raolio- ROIATATOKENTI 8aT[0. 86 ^■5, ■i kSii ; Sjilionniroi^ : Kuli noiiSo iiiserc aiakSuklionnijina no Sliotoiuilioststoii ? 18 Nok toiitahoiii'oii : kanutakon iiii{iliascno,kcnli iioiiSe tlionoiisole, (lok en^eSciiroii : lialoii no lloianor ; oiicn tholiu aoiikatciiiiisoi'oklasc! ; saiionslcon kali tcii- hiakSasLskaoM iiakiiiokSa no iSljoLomihoststoti. 19 Nok no raoliokSa oh ualiatiioro twiiiisakoniiliaon no losos. 20 Nok nonon sontaiokaraSo, atokk8aratsorakta SalianistskSaron, nok oni no tokoni iaSonro nihati. 21 Nok tsini kariSos tolionastskaon 8asaka8i'nlia>o : Ori8ii() ak8a Oi'iSiio tsi 8ak8ai'ori Ui isaiataL IsiniLsiori onhakatenninon. 22 Nok ko8anon tsi Raliotinikoni'akson, nok satiia- tatson taontasa8on 8alH)n8ai'i8an()nt<)nso, reunion: Saianor : ii ontoh konli ? 23 Tonlahonron, no nonSa no koiih toiakiatonts cnhakatonninon. 24 Kenh kaion n'OnkSo Uoior»ha satontionhe tsiki- niiot tisi kaiaton no raonha raiatatako; nok tanon rotontasoi'o no ronk8o n'onliotonninon n'Onk8o Ro- ienha ! Sonlia aioianoi-onlion no lo.sa non8onlon ahona- koi'aton noLho r()nk8o. 25 8itas no noh rotenninonro tahatati Sabonron ! Saianor ii ontolikon ? tonlahonron no le.^os, ak8a nook no tasoriSaiorito. 2() Nok tsinikariSos tolionastskaon, Icsos 8ati-ak8o kanatai'ok nok Sahaiatalor.sto oni 8alhaiako nok iasa- kaon no raoLiok8a, noiv 8ahoni'on : ye8aiona isoSak iioli kohl ken nakioro!ita. 27 Katse oni tonsarak8e nok 8ahaialatoristo, iash- akaon, 8alionron : so8ak8ekon fso8anokira. 28 Asoken noh kohikon nakonokSonna, noh nono- k8ensa n'aso Kai'i8anii-aststak8on, konlioko8anen iontatonok8on.sai"iso, naon8ontoi-ake8aLe tai iaivoi'i8a- ncren. 29 Onon kati 8ak8ai'oi'i tsi iali sokon taonsaknokira nononh.irakori tsiniioro ion8a(enni8eriho8o cntsito8a- nekira raonakeraioorakon iie JUakoniha. fi if. I;. V'' n ■ i t ' If 1;: 1^1 p. 86 " ROIATATOKENTI 8ATI0. 80 Nok noncn saliatii-ennoktcii, Olivier Onontolia- rako niialiotine. HI Kllione ne lesos Sasakorori 8aheiiron : Oii8a kenh Hasoiitate etiseSalateriSaicntaton iiii akeriSake ; Ascken Baton tsi kaiaton : cnhiiente no ranonhne, nok lenkonreni ne teiotinakarofitonha. 32 Nok tanon nonon enseSakatonnheton, enkSah- entete Galileno niienlienke. 3S Tier taliatali Salienron : ok oni nialionstsahate, iaii kinii nonHenlon. 34 Tontalienron ne lenos : OriSiio tsi .^akonrori, tsi onSa kenli Sasontale ohcnton naliontonlati no kitkit a.sen nt-n^katonnhiiase. 35 Tontalienron ne Tier; ok onto oni naionkhiiari- skontane aionkhiriosei-e iah kinonSenton tiiakt)nliia- tOTinliiiase, AkSekon ok eh nal>atiiere, ne raoliokSa. 36 Ethoneonen GetsemanekonSanatonkSa niiahare ne lesos j nok SasakaSenhase ne raotiokSa : kenthoHC- Satien, tsiniioi'e ienkaterennaientako tsinonSe Hake. 37 Ne('k iasakoiatenha'^e ne Tier, tanon teniiasene Zepede sakoienliokonha, elhone oni onen tonta>aben 8alionikoiiranon8ake, oni 8aiia8eriasanon8ake. 38 Eliione oni onen 8a!>k8en- taliren, 8ahatei-ennaien, raton, liakeni ! aontonseke's' en'a' ehren aNkhaHitane ne kenh katse ; tonii ki ta- non ii aontonkenikonraierite, he ki aontesanikonri- ione. 40 Eh natontare tsi ratiteron ne raotiolv8a, nok rotitasj 8aha8enhase kati noTier: ionerai<:8at 8ahi tsi iah tesakHenion arahona enskat aioSistahe enskatne aiontiatieHatake? 41 SeSatieSaten nok se8aterennaien ne tosa aese- Sanikonia.'-enni : Aseken kaiaiasnore noniln. 42 Sekon isih niionsare neiieh tekeniiiaton, nok 8a- ROIATATOKENTI 8aTI0. 87 liatoi'oiniaicn niton : Rnkoiii iii;ili laontonscrc neln'cn n'jiontolieslsto iie kiitso u'iali takneUirano, elikini- iaHcnn tsini saiiikonrotcn. 43 p]haro natontare, sekon aro sasakollratho rolitas ; asckcn akSaki ok talehotiron8oksk8e. 44 Nnk iali othonon tesakostei-iston sckon isih niioiisai-e, nok onoii neh nasenhaton nahatci'OMiiaien, ok neh lontahatasaSon. 45 I '.t hone onen are eh sara8e, nok 8asaka8enhase ne raotiokSa : .Sc8entaf onen nok scSatorissen ; onen iakae8e, naontatenawkSaienliase nc ionk8elaksens n'()nk8e Roionha. 40 llennioli teseSatann, onen konli ihrc ne raka- tei'iiinonre. 47 Sekon ok nihottare, eh 8ahokctote ne Sitas, en- skaL ne tokeni iaSenre nihati kentiokoSanen rotio- k8ine, ronshiirenhaSinoniie, Kanhiashonha oni, none rati(i>!ihenstakHenii<.'s sakonatoriliatie. 48 Kenh kaien ne I'otenninoni'e ne, sakotehnienten tsera8i raSen : nehno lenhinorunkSanion neli hetsisc- Saiena. 49 Oksire 8ahoterancntaktenne Tesos, nok 8ahen- ron : Saianer ! SalkonnonSeraton, nok SathonoronkSa- Tiion. 50 Nok tontalienron ne Fosos : ohrie, oh nahoten ahoriSake tssi kenh ises ? Ethone okta 8ahonnete nok SaonSaiena ne lesoH. 51 Saiatat tsinihotiok8a ne Tesos tahasharotsiate ne vao.shareko8a nok saiatat ne ratsihenstoSanen raonnhatsera Sahoienle, ak8a ialiohontiakte. 52 Ethone tahcn.'on no lesos : Saseta ne sashare- ko8a tsinonSe niionakte : Aseken tsiniiakon neh enkonSaniaheye ok neh entsiakorioste. 53 lah kenh tasere aontonse nahineken no Rake- niha nonSa, akSa ok oni aiononteratie ahontahaka- tennietasconi ne isilinon tekeni ia8enre nikeniiokSake Katironhiakei'onon ? 54 Oil kati tanon naiaSenno .laiotiSennaieriie tsini kaiatounion konton ehse nenhiaSennc? r'ifcl iH ■M V, |:l i i i ' 111 K (1 : :ll i ' 1 1»' if * *l il ■ ii I ^ 1 ':! I ■Si il 'i Ir ii:!! ■' 88 ■ ROIATATOKEXTI SaTIO. 5'» Ellioiio no loso^ SasuUnSonliaso no >hotiti()kS:i, 8.-ilioMr<)n : .\ss;u'(^l<()S:i. k-!iiiliiii;i SoSalnSinoiitio tsl t;ikS:iioii5i«oro, anio's'iktMi oiikSotakson^kSa ; niitoSini- nisorako toi-!ak"»oknnliat ioskSo, kSai-ionnionniliatio On()n>at<)k(Mi(ikc nok iali tcskSaiena. 5G Ak8a ki tanon nook no laliotiSonnaierito tsi nahaSonsoron, tsi nihol iialon no Koiitolcon^^eliakSo Etlionii ncM'aotiokSa SalionSato'^ontolo nok Salionloko. 57 Kenh kaion no lo-^os (SalionSaiona Kaiko t'niia- onSaiaionhaSo llaLsilionstak>oniiok'», oil llionaikon- nisonhonne no li;itiiatons, llotiksionliokonha oni. 58 Nok no Tior isilinitia tilionontoratio tsi niiorc RatsihonstoBanon raotolioni-akon i-akaoniiionno toll niioiiliia^onno. 5!) Konli kaion no RatitsilicnstakSoniios oni no Ilotikstonokonha oni kanonrakSokon tihontorionti- saskHe kanikonrhatonko Isi aiionSai'io no losos. (>0 lali tanon tohatiriSalNoni'io-kSo ; kontiokocSancn sano 8ahonno8ontanion iah ki tohotiSoionstaso ; kaliro onon toniiaso oli 8atnitano. Gl 8aniron ; Ila8on nalia kohikon : AkkBoni AkonOnsari Niio raononsa, nok ason naontti aonsako non: akot sko, t>2 i^]thono Bathatane no liatsilionstoBanen, nok BaliaBonliaso iali konh lalaonia-onBasoi'ako ? Tsina- hol on losari.^ai'hos no konh kaion 6ii lali oil talionron no Losos Nok no Ratsihon- stoBanon tontalionron : BakonriBanokon raosennakon no Niio, naskSaroi'i ise konh no Koristos, iSiio Hoionha. _64: Tontalionron no losos ; akSa tasierite ; konh nii kaien enkourori, tsi oiiBa onBatasaSon ontsisoBakoii n'OnkBo Roienlia, onliataSeiato onhanistskSaron oni tsi raBoiontotakon roosastenserakon ne Niio, nokotsi- kerakosson tsi Tkaronhiate tonthaioniakBo. 65 Ethone no RatsihoiistoBanon Baharatsionko no raotseronnia nok Bahonron : BaliatoBonnaiosato, iiahoton tuonsaionkBaLouBeutbiunilakBako no To- BOIATATOKENTI 8aTI0. 89 no LtO, if luoiiis, ;i!<8a noihSji i>o seSjilliontc 8aliate8omiaIesalo ; iialiolen kali enst'8e!ii'()!i ? ()G Tonlahormiron : teholenlsion narciilioiato, 07 Klhone oni laontasaSeii SahonSanistskci'oseraSo rak'onsakc: Otijikc ronSaianoiisaiaaklioiiskSe, nok iKdiako i-aotinnliia ronSaientliakSc. 08 Koiiton : Kcristos takSaroi-i onka Saliesaictito. 09 Aststc alolieni'akon eh ventoron n(3 Tier; skaialat rie kj.miliatscra Salioteraneiitakteii, nok 8akeni'on : Seniktckonno 8ahi oni ni^e no lesoH Galiloonronon ? 10 8aliatonnhiie tanon akohenton nonkSe; 8ahen- ron : iah ohIekeriHaionteri t.sinahoten naton. 71 Nok noncn Bishoiakenhonhatie. tikaiatato Halioken, nok 8ahakororianion nellio ieteron 8akcn- ron : nelioni kchiken saniiatat no Icsos Nazareti'onon. 72 ^okon are ^aliutonnliiiO; Salionron : iah loliiien- toi'i ntlio ronkSo. 7H Iah akSa tckaiiSes ohnakcnko, n(}h nelho ionkSoTie SahonSateianenlakten, nok 8aon8enliaso no Tier: OriSiio onto twi ok neh soiseniiatat, tsi watharo Hatiori. 74 Etlionc onen 8athatoriatikhon, 8ahari8anirate Salionron : iah olhenon tehiienteri netho ronkSo: Ok th karatio lontati kitkit. 75 Nok no Tier f^areiarano Tsinilhotati no losos, iiahen : olienton naontontati no Kittil asen nen.ska- lonrihiiase, Sahaiaicenne nok otwito8ann 8athasonlho. TeSase7i nok tsiaiak TeioteriSasonterakSen. 1 !NoK nonen siiorhonkene, 8ahontkonnii^a no rati- l>«ihenslak8eniio8 oni ne rotikstenhokonha 8ahon8a- t.sienhaien no lesos oni nahonSario. 2 8ahon8aT)erenke, Pilatne niiaonSaiatenhaSe ehoni iahon-8atsiak8arisi. 3 Ethone ne 8ita8 Sahotiikonraientane t.si ron8ari- Sentane, sahatateriSasten, nok ionsahaaSe nascn nika- n ■\ Hi ' (Hi . 1 V 1 IK !l I 'i: I' liir Hill 1'! 90 ROIATATOKENTI 8aTI0. Sistnseii oil ionsMlioti nihotilionlon ratitsiliciifakSo- iiiios oui rolil\st('iili^ w %f iJ^ ^^^' <^ 4^ # \ %^<\ V ^ €>'*'^V?i> 6^ % fl7 &. ^ \i i i, »■ \,', 92 ROIATATOKENTI 8aTI0. Sjinhnion, telio Sjilonl.'^otaiiiliakSe, ronton : 8atk8a- iioii8ei-(>n Isracn-oiioii Icsanontiio ! 80 HonSanislskeroaeras oni tehonSanonSaroliek- lions. 31 NoU nonen sahonato-iliotikoton tsi ronft;itont(»- riullia, sahoii8a>CMOiiniasi no kanetarlion neneli raho- tscronniat salionHaMMotiniale. riok 8ahoii8atiatateri- tiate HathonSaieiitannliarana, '61 Oiioii .Nihotiiakcnhoiilialle eh 8alhonterane, Circ- neanionori, Simon r()n8aials neli 8alioii8aton-Miokta- kSen na^alia^akt'tate ne lesoH vaoia^a. 33 Nok siiahoniieSe Goigota kon8anatonk8a ncli- eakat naiahiron tsi ionontokeronte. 34 SahonSanekanonte iotsitsialken nok ostsate tekaiestoti ; neok iic Salialkense iah telionokiren. 35 Nok noiion siihonHaiasakestsko, 8ahati8astiakon tsi Saliontatiakoiihasc ne liiotseronniat, niakaierite tsiniliaSon ne H<)token>ehal<8e : Sahontatiaklionhase nakatseronnia, nok 8ahati8astotsi r)akekliare 3(1 Nok saliotitien, Tehotinenraien. 37 Elmeken tsi rotenontsistate 8aiiatis8enkavanen- takle el) kaiaton ^at^ol•i t>inalioten-rosionton ; 8uton : neli kohl ken iie lesos Sitaeronon Ilon8anontiio. 38 Teniiase Ten(»nk8etaksensk8a 8aii(>n8ariskonte, saiata (si i'a8oientetak():i nok saiata shanekSati. 31) 'Isiniiakon nch iontohest.stakSe ronSenratonni- hak8e ak8a leionnonkaronrons. 40 Nok ionton : ise ne senonsarisions nononsato- kenti nok asen nonla sesenonsakost>k8as ! satatiala- kerniha tanon non8a onen, Toka Niio iaienha aken- hake tontasastsnent nonSa ne kaiasake. 41 Elioni neneh nihatiiei-liak8e ne ratitsihenstak- 8eniios, tehatiSonnaseraties ne ratiiatons oni ne rotik- Btenhokonlia thiiion8aieron ronton. 42 Sakoiatakennhaon nakoren, nok iah tehatatia- takennhas ne rahonha: ne nahonSahnontiioke n'lsra- erronon, lethastsnent non8a ne kaiasake nok oksat>k enteshak8etak8e. m ROIATATOKENTl 8aTI0. 93 43 Niio rohiiialiesen ; no kali n;il)onoroiik8:ike ne Niio roiatakoniilui kilanun nonSa : niSenSalii Nii-) rakioiiha. 44 HonScnratonnibakBe oni nenoh nosoroniii roLiia- tenloiihakSe, teiionkSelakscuskSa. 45 iaiak Hii<)-8islalicliatie onSentsiakS'ekoii taio- kai'a He tsiniiore no tioton niioSislaho. 46 No tiahoten lioteii siioSistaho Sathoheni'cio ne lesos, raton : Eli! Kli! lamrna sabafhlani ? Baton : Niio! Niio ! oliiiiiotierei tsi takatoSenteton. 47 Nokotiake not ho ionkSene iakothonte neh nika- Sciinotcn, HaoniorMiion : Elio iehononkn. 48 Saiata ratakhe tekanekakBa iahatra'kSe, kana- kaiakeriliiate Saroharen, nok neh Sarate tsi Bahone- kanonte. 41) Otiake rontonhak8e: leSaterharat kateshikon cntre n'Klie nahoiaiakennha. 50 Ethone are otien Tonsahohotu-ete ne lesos nok Sahatonnisei'aton. 51 Eh nikaha8i Ononsatokentike ioniatarenton asciinen 8ate8atoi'en, ehneken tontasa8en tsiniiore netake; nok 8atiaon8entsishonk8e rtate8ateiicnhioren- seroji oni. 52 Nok on ten nhotonk8en baton tsi ieiatatarion nakoiatatokentikeiiha sahionionnhet hon oni. 53 Nok nonen sonsahatonnhete, tontaieiakenne tsi ieiatatakSe, onatalokentike niiahonne eh saiontatken- seron. 54 Kenh kaien no Sotar-koSa oni tsinihati ronSa- iicnnhakHe ne lesos, 8ahont ^atto 8atiaon8entsis- honk8e tsi oni nikon oniotasionko.Sahonateronhionten !it)k Hahonniroii : Ori8iio tsi Niio Roienha konhno kehiken.. .')5 lohnentioko8anen tsionathonSisen isiniha lil- kontinikonraratieskSe, (jralile niiore thonSaseron no le SOM neh oni iehonMasnietieno. 56 Kh kontiiatarak8e ne Haritoro nok 8ari sak tuuou feJoso sakotinistenha, oni Zepede sakotinlstonha. '*'ll ■ til (-TC ii II IT"!' •1^ ■11 I H^li il ■i'' 94 ROIATATOKENTI 8aTI0. 57 Onen wiiokarahane saiatat rokSatse AriJ^atiro- non. Soso ronSaials. raiatarakHe ne loso^^ raotiokSakc. 58 Pilatrie Sarete, Salioiiekcii Jes^os raoieronla, ok- saok Hahok'Sentotase. 59 Eh kati nahaSennc 8ahaiena ne Sose n'oieronta, nok neh nakS.i kaniatariio 8atha8a8eiihekte. GO Nok ell 8tihata tsi iK)n8e i)al;8a raonlia nilio- tsonliioiinihTio, o>t.stenral'onrlialo8anen en8a- ton ts!niiot ne tiotierenton. 65 Tontaheni-on re Pilat: tsionkSetaien ne rali- nonne, tsi kati riitibe8anon8eseh nawehaier tsi se8ak8a- tako. 66 Eh kati 8alionnete nok SahatikSatako, Sasako- titeron oni nenhontennikonraren. I 'j'i TeSasen nok satekon TeioteriSasonterakSen. 1 Onen neneh ontiahiakserokten, nok akSa neok satontaentareniio n'aSententa onke, oknaha ne 8ari- tere oni ne skaiatat Sari eh 8akene8e tiatkenisere ne tsi raialaiakSe. 2 Ok tontaia8ent,si 8atiaon8entsisonk8e A eken Niio raoronhiakerouoji tahuatanente Karouhiake, eliren ROIATATOKENTI 8aTI0. 95 ' 1 ■ rfiti- kikSti- neok n Nlio chren SiiliMnonhionhaSito lie kanontektonne, nok eh 8alui- iiislsUSaren. 3 Kh iiiliakonsoten tsiniiot tsi ioroi'ote, nok eh iiikcnrakcn no raotsoronnial Isiiiiiot n'oniote. 4 Nok tsi iiahonateroiihicMiteii lie ratiiioiine eh iiaho- tiialaSen tsiiiiiot n'iakaScnheion. 5 Tahalati ne rai onhiakeionon. 8asak{i8enhase ne tsionathonSi^en : tosa iiiso f-etiiteroini : le.so.s «e8ahi hetsisoniiatisaks ne ronSaiatanentakton. 6 lahkenhlesbentei'on : Aseken sholonnheton, tsi- niiot tisi rotrori. Kasene nok isiutkalho tsi nonSo iiihaiationnik8e ne Roianer. 7 Tesenisterihen tanon satsip.tenti nok sahietsirori no raotiokSa tyi Shc^onnlioton nok ent«iso8ahon teste (lalilone; ehion!-etsise8aken, twikiniiot tsi he*;sise8a- rori. 8. Efhono tontakoniiakonne noshonfiakon, iotite- ronsore tanon ionatsennonnihatie nok tonsatiahratate fcaiakotirioriana ne raotiokSa. 9. Nok tsiniiore niionsakeiie, eh Sasakototasiase ne Icsos, nok 8asaka8onhase : 8ati.hokonha : SkariSat taonnonni ka.8isto8anen 8asakotikariakse ne 8otar. 13 Nok 8ahonnir()n : SeSenron : Asonthenne roti- kHatton ne raotiokHu nok bon8aiatidak8en tsini kariSes ionkSentaskSe. 14 Nok ne toka ienhari8aronke ne rakora, ii nenoh tenhiak8ataren enhiakSariSa.^eronni oni, Skennen ki iiise tatenseSatohestate. 1 96 ROIATATOKENTI 8aTI0. 15 ftaliatiiona iioSislsi, ch njihatiiere tsirniot tsi roiiHatii'ihoniiieinii, iiok Sitaeronon raotinourakon 8ate8atei'i8aretii noli nikarilioten, Sekon nonSa niku- liaSis. IG Nok iiciiskat ia8enr«> nihati Gallic iiiiahonnc, orionlohai-ako tsi ki iioiuSe iiilionatfyiikSo no losos. 17 Nok HaonSasonnaicn noiieti son.saonSakon ; otiake tanon ftaliontonrioSonto. 18 Nok akt.a Sai'cte no Icsos 8asaka8onliasc ; ka- sastenserakSokon ionkaSi ne Ivaronliiako oni non8en~ tsiake. 19 8ascne kati, nok ietHirionnicn, ak8okon nonk8e, iet.siMek8ahest raosonnakon no lioniha, nok Roionlia neoni no Konikonriioston. 20. loLsirihonnion naieri8anoronk8ake, aionieSeien- ton oni tsinikon KSarilionto, nok tiotkon ento8ak8e- konhatie tsiniiore ienSatonSenlsiokten. Amen 1 MAEK. f.-: •^t TiotasaSakSen tsini hoiaton n' OriSafokenti ne Roiatato- ktnti Mark. 1 TsiNiiOT tsi liota«a8o ne lesos Koristos Niio R >- ienha liaiaiatako. 2 Konen no liotitokensehakSo : iahiiatori ne rake- riSenhaSo, raonha enhiahaasoronnien. 3 Kenh niha8onnoten ne Kariiakonson ra8ennota- ties'; raton ; SoBahaaseronni ne KaBenniio rahohaa, tsionniarakSenhaton tsi rothate. 4 Karhakon sakohnek8aliestak8e ne SaSatis, nok eakorotsiaronsk8o naonsaiontatreSate oni aonsaiako- terakeSaso no KariBanoien. 5 AkSokon ne Judeo tienakere oni ne Jenisalom- ronon rouHaiaioronskHe : Nok ne raonha akHokoii tasakohnokSahoslonhatie Kaihionliakon ne Jourdaii. :,*: 1^: ROIATATOKENTI MARK. 97 6 Keiih nihokSenniotenne no SaSatis; OniakSaer ononSerhon rotseronniatonne nok ohna rotiatann- honne, tsistarare tanon olHinakoutakSane otsikheta rahotennatHora kenhne. 7 liatonhakSo tsi HakoiatiskSo : iah teSakorihonte n'ahiienTiikatsienanerouBi ttjini liaiatanoron iie tenhia- tiatasonterako. 8 Onokanos nil kierata tsi kSanekSahosta ; nok tanon ne raonha, llotkon Ronikonratokonton entsi- se8anek8ahe8tak8e. 9 Ak8a taiotokentane ethone n'ara8e no lesos, Nazarotko tahaiontakSo, nok kaibionhakon oni nehne 8ahatenok8ahe8te, 10 I^ok akSa nook sonsahateskoko, iahatkato no SaSatis tontontoronhiakhasi nok oh tahaiakonne ne liotkon-Konikonratokonti, Orite konraken rotiaton- tak8enhatie tsi 8ahotienhase ne losos. 11 Eh oni taka8enninokenno, 8akonrcn : ise kon- hionha ak8okon iHha8e nakenon8osora. 12 Nok oksaok karhakon iahotoi-i n'Onikonra. 13 Kaiori ni8asontaHen nikari8os kontirio rohna- riskonhonhaties, nok ronSaiatanonstatonhaties ne rahoronhiakeronon okon, eh oni nahe Sateuiontense- ronnes n'otkon nahonikoniotako. 14 Onen sihon8annhoton ne Su8atis, Kalilene son- sara8e no Ioso8 Sakorihonniennihatie ne Niiorahona- kei-aaera. 15 Eatonno : Onen ioiotonnisorihe, akta oni onen ihSe ne JSTiio rahonakorasora : saseSatatreSat, nok taseSotak no Kari8iio. 16 Onen kaniataraktatie sire no Tesos, 8a8akokon iatatekonhaa, Simon tanon Antre iataharos, asoken nitsiak8ask8o. 17 8asaka8enha80 ne lesos: takohninonteratiesek nol< ii enkonivihonnion Onk8e hentsetsiiataharosseke. 18 Ok oh taiat6iak8aribi ne rahonahahre nok Sahon- 8at ere. J9 Iah sot§i ihjion liipahaSonon, oh are ionsasakoken it .?:l? g"^ '^^^mm 98 ROIATATOKENTI MARK. fi I I t si! li^ iutatekonhan, Sak tanon San neno Zobode Sakoionho- konha, kaonSakon niiatit iataharasoroiini. 20 lasakohnonke oni noneli : Ok oni nencli eh- taonSatsiakHarisi no ronSaniha oni nc kainihatsera nok SalionSasoro. 21 Kafarnaini iahontcnatoronno ; tsi Sahorhenno iaSentalokonton, OnonsaLokonlikc iahataSeiato nok Satsakorihonnion. 22 AkSokon ok iakohnerakHenliatonnkSo tsinihat- tokhakoSa, aseken iaii eh tchaierhakSe tsi Sakolati.s tsinihatiicrha no RatiiatonH, noli tanon raierathakSo tsinihokSoniatHoroten. 23 Saiatat oli raiataio n'otkonsoraksen rotio!ini, tontahohenroto. 24 Sahonron : Ah ! Tosos Nasarotronon toh nate- tiattihen? neh konh tasenionto naskSatonte ? 8akate- rientat^e onka nine : Ise no JNiio laionha. 25 Nok tanon no lesos tahoteSonnakSisronhasc, 8aha8cnha8o: tastotok, natsiakonn oni tsinonSo niwi- teron. 26 Ncso Saonni Saharonhiaken oni Sathohonrcte tsi sakaiakonne no rotiennino Otkonseriksen. 27 AkSekon ok iakohnorak8ask8e, iontonnionskSo : oh nahaiatotenkoSane kcnh ronkSo? ok tisakoSenniio n'onatkonsoraksen, ron8a8cnnarak8a oni. 28 Nose Saonni 8ahasonno8annha no Kaliloro- nonke. 29 Nok nonon sonsahaiakenno. Sak tanon San Saonno eh 8ahonnoto tsi thotinonsoto no Simon lanoii n'Antrc. 30 Ethono niiotonkSarhoskSo no Simon ronSenn- honsa, kanaktako kaiationni ; neh niaro taontierentc SatkonSaronsaronnion. 31 Ethono akta niiaharo, Sahanontsa nok Sahakes- tsko, iokontatio Sakenton-k8ano8te ; nok saioiohtcn. 32 Okarahane nonkSati, onon siiatoiotsothofi eh Saontatiataroroko niakononSaktjvnionni niatekannvo tenson, IIOIATATOKENTI MARK. 99 II San Uinou 33 lotiokSatsanit tsi kannhokai'onto inkoteroronno. 34 Eso oni eh easakotHiento niatekannroteni-on iakononSaktanitakSe ; nok yasakoiatinekenseron oni rotkoiiserakscn iakona+iennine, nok sakonnlioHehakFo n'onatkonseiaki^cn nakontrori t.si ronSaiontori. 35 Nokjfjekon ok tctiokaras Sahalkestisko, thinonSo Hbatitken niiaharo ch iahaterennaien. 30 Nok lie Simon, oni ne rontenroticno SathonSa- karenhaSe, nok 8ahon8asero. 37 Nok nonen SiiahonSaiatorcnno, Sahonniron : akSekon ok iso iesaiatisaks. 38 Tontahenron ; hcnnioli neh noiah tetkanataien niieheteSe iakeiatati oni ncncli ; atseken neh toSakc- nienton tsi toSakenon. 39 Nose Saonni akSekon niieliata8oiatak8o, nok SakotatiatakSe tsi rontercnnaienlakHa no Kaiile-ro- non, nolv sesakoiatiiJek'[)iifc>k8e n'otkonscraksen iakoh- natiennine. 40 Saiatat roststaSia 8ahoiatorenno, 8attotont80- thase tsi 8ahoneken, 8ahenro!i : aykSeni nasero wit- si on t. 41 SaihoniataBiharano no Tesos tsi Sahotkatho, iathonisnonsaerhase, nok Sahonron j neh ikero satsie- Sentann. 42 Ak8a nook iahatcSennokton ok eh tonhton tsi roststarakSo nok sahaton. 43 8ahotia8onrat8o naliatrori, nok sahotok8ato. 44 Sahonron: senikonrarak tosa )nka sherori ; 8as tanon shenatonnira no ratitsihonstatsi nok ai.honi- konrasenniote tsi asoriSaiorito tsini hotenionten no Mois tsi tokenske sasaton. 45 Nok tanon ne rahonha : cthok iahatasaSon 8a- thateriSareniate oni 8ahaiiho8anate tsi naha8onne. Nese Saonni iah te8e8atonsk8e no 8oiio akenhatio tsi ratenatorcnskSe ; tiotkon ok ihnon, tsi oni non8eNah- titken itresk8e, sokonki's' sano ok kenh titia8ensk8o vonSaiatorcnskSe. i.k 'TTI !P^ f' 1 , i 1 1 i 1 " ! . 1 j, 1 1 • ! i 1 1 ll n 1 in li ■11: 1 1 iii 1' ' ?'; ■I'' 100 Tekenihaton ROIATATOKENTI MARK. TeioferiSasoiiterakSen Tsini Roiatatokenti Mark. hoiaton ne 1 ToKAHA iionta ohnakenke eh HuraHo Kafarnaim- ke, tHiniioro iahakotokeiise tsi nonSe nihotaSeiaton. 2 Iotiok8at«anit Sahontororokc, 8ationonsa8onren, sekon oni ii'aMto ahorori natekakennia, iiok neh sako- roi'ihakHo n'oScnna, 3 Kaieri nihati eli SahonneSe, roiatakenheion tchonSaskSonhaSi. 4 Nok tanon tsi iah othenon taonton n'akta ahon- neto tsi iiatciaoiitanii'on oiikSe, SahatinonsorokRi nok eh nonkSati tahalinaktcnte t«i raiationni no roiatakenheion. 5 Sahonikonraientanc ne lesos tsi tokenske ko8a- nen ne tlionetak8en, 8aha8enlia8e ne roiatakenheion : kien 8onte»'ake8e ne Hari8aneraaksera. " ')k«aok tahonniron no rahotinikonrakon tsini- hati ell rati.atare ne ratiiatons. 7 Ori8iio tsi ioriSatsanit tsi nahoten raton ? Onka nakoren iakokSeniatseraien naonsaiontaterakeSase tsi iakori8ancren, neok 8ahi ne Niio ? 8 Ok shihoterientaratsihon ne lesos tsini hotini- konra8ens, 8asaka8enhase : nahoten seSaton ne se8e- riane ? 9 Kahnikaien senha 8atie8en : nahiienhase ne kenh roiatakenheion, sonterake8e no sari8aneraak- sera, ok neneh akiron. : testann, tohok ne sanakta nok sasatonti. 10 Neki ok oni naese8ari8aienterihake tsi rok8e- niatseraion n'0nk8e Eoienha on8ont8iake aonsaha- rakoSe ne IvariSaneren ; 8aha8enhaRe ne roiataken- heion. 11 Sakonrori : satkestsko, tosek ne sanakta, nok sasatenti tsi tisanonsote. 12 Nok tontahatane 8atrak8e ne rahonakta, kanen- rakonson eh sahatoheststo. AkSekon ok Bahakone- UOIATATOKENTl MARK. 101 rakSenhtiton nok 8atlion8anon8eronn'on ncNiio, ion lonnionskSo ; iah nonSenton toionkSaLkaton noh ni- karihoten. 13 Nok ne Icsor tontahaiakenne kaniatarakta ni- ioriHare, akSekon ok ronSaiatorenskSe, nok neraonha HakorionnienniHkSe. 14 Tsiniiohaen ch Sahokcn Levi A1])1jc rolonha, tsi iekarotaniata eh rontHkSahere, SahaSenhase; Tak- nonteratie, Tontahatane ne Levi nok Hahosere. 15 Nok nonen Hiiahonne8e tsi thononnote no Levi eh Sathonatskaon, ronentiokoSanen ne ratikarota- pions tanon n'ionk8elakyen.skSeokonha Sathontonte ne lesos oni ne raotiokSa. 16 Shahontkalho ne ratiiatons oni ne Phariwian, tsi oh.seronni tehonastttkaon no ratiiatons oni n'ion- kSetaksenskSe okonha ; 8ahon8ennenhase ne raotio- kSa: ohniiotieren tsi tohoTitonsts ne ionkSetakson ? 17 8asakori8aronkase ne lesos. nok tasaka8enha.se ; iah 8ahi tatehonSatonSentsioni no ratetsionsts no skennen tiiakonnhe, noh 8ahi naha ne iakohnon8ak- tani : iah kati oni nii noh tesekheiaiiaharntane no tiakori8aieri tsi nonkati ne tkari8aiori neh tanon n'iakoriSaneraakskon. 18 Onon non8a neh sahonSaiatorenno ne 'Sa8atis raotiok8a tanon no neh Pharisian, ratiri8akoho ohni- iotieren tsi ronentontietha ; 8ahonnironkali : oh ne- noh niiotieren, ne 8a8atis raotioicSa, oni ne Pharisian ronentontietha, nok ne sentiokSa iah neneh tehonen- tontietha ? 19 Tontahenron ne lesos : enSaton ken enhonen- tontiete Isinihati sakohonkaraSi ne roniakon ? iah 8ahi tahonton ahonentonticte tsinikari8os8atenniote, ratikSekon oni ne roniakon. 20 Nok tanoR ien8atenniserihe8e n'ienhonSaiaten- haSo ne roniakon, ethone tanon onen enhonenton- tieto. 21 Neh oni sateiot tsi iah okenhase tetsienikhon- k8a n'onen iokSenniakaionhon, aseken enhionehare, nok senha entsiosonhioSanen tsi tenskarine. '^■■"■_ J 1i lifc I !i I 102 ROIATATOKENTI MARK. 22 Neh 'oni sokon slmkat tsi ijili katsotakaionne loiohnckarhan'otHitsiaHe ; asokori tcuHatctsetanekaro nok oiikaiosha; Ivalsctasotsihke tanon ionokarhsi ii'onokase. 23 TiolokcntkoSa ASontatokcntikc Sathatihotiiake onatsia kaiontlion, Hahatirataniiontojiko kati iic raotiokSa. 24 NenHok are talionniroii no Pharisian : Satka- tho ! iah konli iialui teSatiaScnrc noli luiioioi-e n'ASen- tatokoiUike ? 25 TontasakoSonnaSoron Salionron : iah keiih non- 8entx)n tCHeSaSotinanoto tsl nihoieren no David Haho- toktase oni wahatonkariake, ralioiiha oni ne lonne- hne? 26 Toll nahaiero siiahataSeiato Niio raononskon, Abiatar Hiliatsiiienstatsi, iali kenh telionaturakon, iah oni kon tesakohnataranonten ne ronnehne ne kana- laranoron ne oni nook ne ratitsihenstatsi 8atonsk8o nahonnoke. 27 Sekon tonlasnkaSonhaao, Salionron : EonSonni- soriscnliomii no ronkSo niaHontatokonton, iah tanon ronUSe tehotatsenhenni. 28 Neh kati 8aonni n'OnkSo Roionha raiatakSe- niio tsi iaScntatokonton. Aaenhaton 7iafeioteriSasonferaIi8en tsiniholaton Bti. Mark. 1 Sekon are ion!^aliata8eiate tsi ionterennaienta- k8a, saiatat eh raiatare ne skati roiatakenheion. 2 Ak8ekon ok iokoterharaton loh shikon nenha- iere, neh a nSariSarhost nahonsahotsiente n'A8enta- tokentike. 3 Nok ne lesos, 8aha8enhase ne roiatakenheion : Kanonsihen testann. 4 Ethone 8asaka8enhase Sahenron : ahonton ken i^^i'y noiATATOKKNTI MARK. 103 *■, !tv^ iic'h' II ii.'iontiiicriSaiorlto n'ASontjitokontiko, oUnc'n iiaon- saioiitoriSatoSatc ? AonHuiontutonrihoto noiikSc ok- aiontatci'iio? iah olhonon tcthonatati. 5 Atoriatiklioiisorakon 8asakotkaloseron, ok ikoiie Sjilioiiikonkararcu tsini honoriasuniroi), 8aha8cn- Imso kati ne i'onkSe: HancntHakSarlHi, 8ahanenthJi- k^'ariHi nok okHaok oh nonsriloianoi'cune tsiniiot ne skati. G Oksaok sahatiiakenno no PhariHian nok iasako- tiiiikoiirisake ne F^rodianionon kali nulionlahutiierate iiuonton aIion8aiena. 7 Nok tanon sahatotarlio iio losos, nok kaniata- lakta niialiaro 8ahonno ne raoliokSa ; iotiokSatnanit HalionSasere, noneh (Jalilc, Jude, Jerusalem, Idiiine !ik8ekon oni nisinonkati ne Jonrdan tiakotention- k8cn. 8 tSahatiriSaronkanion no Tyr-ronon oni ne Sidon- ronon tsini ioii8anerak8alenion tsini haiorhakSe ne Icsos. kontlokoSanon oni noneh 8ahon8aiatorenno. 9 Nese 8aonni SasakaSenhase no raotiokSa : ka8e- iennontaonhak ne kaonSoia toka ten8aton8ent8io8e, sotsi 8ahi koniioko8anon, onSa toka tenhionkhiia- torarako. 10 Aseken onen sikentiokoSanen sisesakotsienton, ne kati Sahonni tsiki niiakon no iakonnrare tsi ok iiakannroton ok kcntitiaSenskSe ionsl^ancks nook oni lie iaiakoiatosere no raonliake. 1 1 Nek nonatkoiisei-aksen tsiok's'on's' niiore iahon- Siiken tare ron8asonnaiensk8o ; kontonhakSo : Ise ne Niio laienha. 12 Nok tanon sakonnhesehakSe nakontrori tsi laonha. 13 Onontoharako nliaharo, nok Satesakoiataiestasi lie 8ahonne. 14 Nok Sasakoiatarako tekeni iaSonro nihati naha- likSekonhatieseke noh oni u'iensakotori enhontoriSa- notonra. 15 AsakokSeniatscrononi naonsasakotitsionto n'ia- I- r|55tSfcnM »i wi il i i l ■ ft'S wiJMjS J BlBfff^ SPI Wt rf 104 ROIATATOKENTI MARK. kononSaktart'onni, oni naonsasakotiiatinekenSe n'o- natkoneerakRen onkSe iakonatienni. 16 KenhiiihotiBonnotens ne tekeni iaSenre nihati : Simon neneh Tier ShonatonkSen. 17 Sak Zebede roienha tanon ne rokenha San nehne Boarneges ronatonkSen, SatenicntenstakSen, Ea8era8 Roienha. 18 Andre tanon Philippe, Bartelemi,8atio, AtonSa, Sak Alphe roienha; Tadde tanon Simon Kananeen- ronon. 19 Tanon Sitas Iskariot, neneh lesos rotenninon. 20 lotiokSatsanit are saieserenne nonon sonsahon- taSeiate, akSekon iah tehotinaktotaskSe no tahonsts- kaon. 21 SiiahatiriSaronke ne raoSatsire Snthotisterilien saonSaiatisakha aseken iontonnionskSe, tehanon8ara- Senrie. 22 Nok ne ratiialons Jerusalem Uiotiienlakon rontonhak8e are neneh : rotkonseraien ne Beelzebal, nok neh aosennakon tsi sesakotekHata n'onatkonse- raksens. 23 Nok tanon neT'380siasakohnonke nok Sahenron tsi 8atesakori8akentonk8en ; oh naia8enne n'otkon- seraksen astste iaonsahoiatonti n'otkonseraksen ? 24 Aseken toka iah skanikonra tehken tsi kana- kerasei'aien iah lei taonton akanakeraseratcke. 25 Nok oni ne ska8at8ira tekariSatironte iah ki takaSatsirateke. 26 Toka kati nonSa ratateriSaiahaki n'otkonsera- ksen, nok tehori8atironte iah ki sotsi ihnon thiiare, ak8a tanon iosnoratie enhaton, 27 Iah onka taiekSeni ahon8anonskari ne rosas- tenseraien, ne iah ohenton tahontalK)n8anerenkho. 28 Ori8iio tsi k8arori,tsi akSekon enshonikonrhen ne Niio ne kari8aneraak8era, oni tsinilvon aiakori- 8ai0satak8en ne kaSennaksens. 29 Nok tanon onkalciok cnhosennaiesaton ne Rotkon Ronikonratokonti iah non8enton tiiaonsaha- ItOiATATOKENTI MARIv. 105 i tiatokeSe : ok cken tanon onhoranc niatekakonto ahatetHiratakSo. 30 Neh Saomii eh nahaioro Ihi 8ahatati ne lesos no tsi rontonhakSe rotkonseraien n'otkonsoraksen. 31 Onen eh 8aonnc8e ne rontateken okonha oni no ronistenha, antste tontuhatitane, iahonteriSanieto iaonSennonkc, asekon sotsi kentiokoSanen tohonSanen ronnihne. 32 SahonSarori, Sahiron . kenh tonnete astste ne ^iatiistenha oni seSatatekcn*^ 3konha iesaiatisaks. 33 Tontahenron : Onka n'akenistenha oni ne teka- tonnontcre. 34 SathatkatonnionSe tsi ietaraien nok Sahenron : Kenh Sahi kaien n'akenistenha oni n'onkSatatokenha. 35 Aseken onkakiok enhonSanikonraierite ne Niio, iieli onkiatatekenha oni akcnistenha enSaton. " ^- Kaicrihaton trhioteri9,asonterahSen t.'o'ni hoiaion Roiri- fatokenti Mark. 1 Sekon are ne Tesos sasakorihonnien kaniatarakta, lotiokSatsanit eh Baonlcroroke, no se Saonni kaonSa- kon iahatita, nok atsiaktatie eh Sakakenniotane. 2 Eso ioriSake Sasakorihonnien tsi SatesakoriSa- kentonkSen, ratonhakSe. 3 SeSataonHatat : Saiatat ne ronkSe Sahaientho- sera. 4 Tsi ronatsiontionimtie, otiake ohaakta Sakake- rontane, otsitenokonha ncneh BakontekicSisa. 5 Otiake oststenrake Sakakerontane tsinonSe n'iah eso teiokenraere ; oksaok takanio aseken iah ki nakon tcLkaien ; 6 Nok tanon ontsa nonen sontakarakoten oni ons- tathen aseken iah ki eso teioteronte. 7 Otiake ohiktokon iakakerontane, takonteiaron loneh n'ohikta nok Sahotirio iah kati othenon kasta toiotonhon. e2 --i-i- — "Ci n II: lOf) ROIATATOKENTI MARK. ill If m i r 8 Otiake tsinonSo niionSentsiio nakaientano, 8a- kanio nok Sakanataioharen akSa Sakanorari, otiake aHen niSaHen onteiaron nenskat, iaiak niSasen, enskat oni teSenniaSe onteiaron ne skanatHia. 9 lonronkSahenron : nonka teionhontakarontakSen naionronkate. 10 Nok nonen rononhaa Hiionsonton ne ratikSe- konne tanon ne raotiokSa, SahonSariSanontonse, oh nahoten kenton tsi nahoten Sahenron. 11 Sahenron: ietsiiaSi nise naeseSatokense tsini hoianerensereten ne >iiio; kenh kaien nakorenson neok neneh ne teiontateri8akentonk8enni. 12 Nese karionni iah tiiateiekaraientas tisi iontka- thos, nok ionronkas iah ne sane teiakonikonraientas tsi nahoten ionronkas solsi onSa entfsiontalreSaie nok aonsaiontiatokeSe nakoriSaneraaksera. 13 Iah kati kenh Baiienron teseSanikonraientas tsi nahoten kenton tsi nahoten 8atkej'i8akenton8e? neh kati onte ken akSa iaese8anikonraientane notiake? 14 Raienthos : neh 8aai roton noSenna i-aieiithos. 15 Nok kenh kaien nohahakta iokorontaon, neneh iakoton ne iontataronkatenni n'o8enna ; nok ki tafjon nonen iakorotiken, ok saok n'otkonseraK>en tontaliota- kSenhatie tsi niiekaienthonne n'akaSeriane, 16 Eh oni neh niiot, noststcnrake iokorontaon, neii 8ahi iakoton n'onen iakoronkon noSunna, ak8a oni Saontonnharen. 17 Nok tanon tsi iah tctiakaSetakon iah ki tateka- Sishastste; ne Saonni kaSenniioki Saliakoi-ane ne ka- nikonraksenscra oni kakenronniatsera ahorionniat no- Senna akSa oksaok tsiontateriSastani. 18 Nok nohiktokon ieiokerontaon, neneh niakota- onsate tsi iothare. 19 Nok ki tanon iah teiontennikonranentasions nonSentsiakeka, tiotkon onSe atsokoSatsera ionnon- tonnionkSa, neh tsiorios iah oni teSateiarons. 20 Kenh tanon kaien no tsi nonSe niionSentsiio ieiokerontaon, neh iakoton n'ionronkas noSenna, nok iieli oni ikota- ROIATATOKENEI MARK. 10^ taiakoteSeientontic, oni Sateiarona : enskat asen niSasen, iaiak niSasen, nok n'oiah enskat teSenniaSe. 21 RatonhakSe oni : iah Salii okSirokon tiicieiiase- 7'otha, ok ne en's' ne kanaktokon iaionsete naeaHC- roten ? iah k«nh nahii teieliaserotakSake teiehniolha nohasera ? 22 Aseke.i iah tekaien n'ioteriSaseton n'iah taonte- rihotaHionhe. 23 lonronk nonka teionhontakarontakSen naion- ronkate. 24 Sekon are aasakaSenhase : ise seSanikonrarak nonSa kcnh seSalhonte. Ok eh nentHetsiierase tsi nenhietsiierase, nok tanon nise ne seSalhonte ientse- tsiioheRtsten. 25 Afieken ne roien sekonki enshonliion, nok n'iah othenon tehoien AkSekon enhonSakSa tHJni hoienha. 26 RatonhakSe oni : neh leHtiatieren ne Niio rao- nakerasera, ne ronkSe Sahaienlho, nok nonen rotheti- son neok ne shotas shaieseronne oni tsi Sentatcnion oni Hasontatonion. 27 Nok sane n'onatsia 8:ikateronten oni onteiaron, iah oh nahoten tehotokatahon oh nahaSenne. 28 Aseken aonhan'onSentsiataioiini ohonte kahen- te, eh iseSe n'orata nok oratakon eh tontenatsionni. 29 Nok nonen Sakanorari taionsaroroke Saenatsi- iake aseken onen ki ieiohe naieienthoko. liO Sekon ai-e ratonhakSe : oh nahoten taonteteSa- tenientenste, ok ne en's' taete8ari8akontonk8ate ne Niio raonakerasera ? 31 Ak8a neh sateiot naieientho otsinekSar nikanen- hoten ionthontoseralha, nehonte tiaonhaha kcnnika- nenhaa tsinikon ne kanensonha ieienthota. 32 Nok tanon nonen kaienthon Saiamio onteiaron akSekon oni ionsaiakokSeni tsiniium ne ieionthos', nok tsi nateionenr()8anen tsi Sationenronten, i '-Ra iah othenon token eh Sakontsinakonni notsitei., »- konha. 33 Eh nithatastskSe tsi tesakoriSakentonkSennis : ^ i, ii i 108 RofATATOKEN'TI MARIv. 'N . r' '-•3... i.:l ■f :N (J .t)-.' *r oni tsi sakorionnienni.s tsiniiorc nfthotinikouruioii- tano ne Niio raoriSasonlia, H4: Ak8a neok no tohariSakcntoiikSakSe, nok ona- konko tentesakoriSathetcn ne raotiokSa. 35 Nok notion sontonnisoroktcn, Sjihonron : toteSa- iaiak. 36 Ok kati eh iekancnrnien, iathatiiaiako toka nikaonSake ronSatinonleratio. 37 Nok tsi natkaHerataRo kenok nontakariSostste ok naha ak8a Satnokitahas. 38 Nok sane no lesos ohenton ichentoron atkonse- rane rakonhen akSa okskennen tihotas ; SahonSaiote, Sahonniron : Saianer ! iah kenh ne kenh othenon tesa- nontonnion ok oni ken tiiaSeronhatiohak ne kentho enteSaSentane ? 39 Sahaie, nok 8ahatteten noSeron, Sahenron : Tastotek, tatesatotat oni, nok tonisakaSeriijiko ionSe- sonhonHc ok tiskanekaieii. 40 Fithone SasakaSerihase : oil niiotioren tsi eh niioro tsi soSalei'onni ? Ai'oko kcnnekonh tetisoSe- takSen ? 41 AkSekon ok ronateronhientenni nok ronton- hakSe : oh nah onte akSa nahalatoten akSeicoii noSe- ron oni tsi kaniatare ronSaSoiinanikSa. Blsk-haton teioteriSasonteraliSen tsini hoiaton Roiatato- kenti Mark. IaiionneSe isi nakaniatarati Katarenien-ronon rao- natonSentsiako. 2 AkSa nook Sontahatitako no lesos, Saiatat n'ot- kon rotienni, tontahakSirotkaSe nok iathoterate. 3 Iah teSatonskSe nahonSanerenko neseSahonni karhaivonson ki thireskSo. 4 Eso ioriSake ne tehonSarensteren oni tehonSa- nenststorenne akSeivon tehoiakhonne katiahoriSa iah teSatonskSe nahonSaiiikonrarake. BOIATATOKENTl MARK. loa h ini 5a- 5 Tiotkon on8e karhakoii8on,onont()harakesoii oni (hires, tehohonrctaties ohncnhia ratatientaitionncs. Ak8a kati nook ialiokon no Iosoh, iatharatate SiithononSoroii akSa oni Hathotontsotano. 7 8athohenroto8aljonron : losos, nahoten taskonien- to if^o no Niio iaienha ? Konnokennis rahoHonna- konnc Niio tona ninro arkoronliiakcnto. 8 Asokon ratonhakSo no losos: Satkonsoraksen, tontatsiakenn no raonhako, Icsos 8ahori8anontonso Salienron nahoton iesa- iasts? Kontiok8a 8ahcnron ionkiasts, asokon ionkSen- (iokoSanen. 10 RonekonniskSo no tosa aonsahotok8ate neh noiiSo niSatonSoiitsiato. 11 Inli ihiion token tior.ontalioro, ionontiokoSanen oh nonSe tk()n8alinonnhak8c kSiskSis. 12 Ak8okon ok ron8anekonnihak8e rontonhak8o: eh iatontak8atorl kenh ihkon t' onnes k8isk8is neh i.ihon^aiakiiataSeiaton. Oksaok 8asakaon ne losos, ii(!tho niiakonno. 18 Oksaok kali Sakoiitiiakonne, !iok eh niiakonno Isi tkonnos ne KHiskSis, ka8onniio ok nenoh 8ahoti- Iiiation nonsok 8akontoko kaniatarake iakontiatonti, ak8ekon eh8akot»niheio no to8onnia8ohotsorasen ni- konti. 14 Nok ne S:ikotinonnhak8o 8ahonteko, sahatiri- Saionhna kanatakon, nok tohonaleri8areniatoiihatio tsi niiahonne. 15 Ak8okon ok 8aheiakenno Saontkonsera tsinon- taiaSenne, iahon8aiatoi'onne no lesos, nok 8ahon- ■Saken no KentiokSa rotiennino, ronstskSahero rotso- ronni ak8a oni totkariSaiori : ak8ekon ok 8ahakotoron hi en (en. IG Nok nak8a ronatkathon Sasakotirori tsiniiaSen- lion n'otkon rotionni raiatalake nok oni tsini iotiiuta- Sonhon ne K8isk8iB, 17 Ne kati 8aonni SahonSanoken nahonsahatera- tako no raonatonSontsiako. t ...::.:...r,::^m. 110 ■ i: ;if II llOIATATOKENTI MAftK. I i.' Hi t - s i ll 'SI i.S: 18 Nonen-Shiionsahatita kaonSakon, ch Sahoke-' tote n'otkon rotiennine Suhoneken nahaon nanasseke. 19 lah tanon tehothontaton ne leBOS, ok eken SahaSenhase ; Sahcnron : 8aa RaSatairako niionsase nok sherori tsini ioriSanerakSat tsinaiatieraac ne RaSenniio, tsi oni naientenre. 20 Sahatenti neneh, nok etho'k' iahatasa8en 8aha- troriate, rorihoSanatonhatie oni tsini koSanen roten- ron ne lesos akSekon ok taiontonnekhon, Sahakoh- nerakSenhaton oni ne Decaporisronon. 21 lotiokSatHani are saionteroroke nonen siionsa- ra8e ne lesos n'isi nakaniatarati. 22 Saiatat ne Sakolatis Jairus ronSaiats, eh SnraSo nok Sathotontsothase nonen sahoken. 23 Rohnekennis, raton : Onen thoha aontaiahilieio keienha, konnekonni kati neh iase asheianisnonsaer- hase nok aonsaieieSentane. 24 Ne se Saonni ionsanehtakSeki ne Tesos tsi saha- tenti ; iotio\8atsanit are ron8anonteratiene. 25 Skaiatht tsiothonSisen eh kaiataratieskSe, onen tekerii iaSenre niioserake siionn'rakaionse. 26 Niah olhenon tehotikHenion ne rontotsiens arahona oni onte neok nostonha akonSatorissen those, akSa iekenhaok tsi konHentenstetenni, okheken taka- nerakSatasere tsiiononSaktani, 27 Ne kati sahosennaronke ne lesos, ok tiiateSa- tenenraSeheste, rashonne nontaSe nok rahotiataSitne iakaiena. 28 Te8atonhak8e naSerientakon : enskieSentanese naraona neok oni ne raotiataSitne kenh niiakiere. 29 AkSa oni oksaok Satkatane tsi iohnonSaktani, nok onttoke naonhake tsi onen sakaieSentane. 30 Nok ne lesos Sahattokatsi tsi Sakaiakenne ne rahonhake ne rahotanitenrat, tontahatkarhateni, nok Sahenron : onka kenh niiaheiere nakatseronnia- kSake ? 31 Nok ne raotiokSa Sahonniron : AkSekon kik kOIATATOKENTI MARK. Ill lese 8alii nckenh ttiLciosala,toraraks ; tanon kenh seriSa nontons onka ke!ih niiahesaienre ? 32 8athatkatonhnion8c aktatie ♦siniiot naliaiatisak- seko neh nakaiere. 33 ^esc Saonni Sahoteronhicnten no TniothonSi- scn, oni ioterientaratsion tsi nahaHenne naonhako, eh niiahahe nok Sathotontsotha.T-e nok oriSakSekon ontrori noriSiio. 34 Nok ne lesos tontahenron : neh sesatsiente kien tsi tisetakSen, skennen kati sasatenti, oni tsi saieSentaonhatie. 35 Sekon ok nihotare, etho 8ahonne8e ne Sakotatifl raonkSeta, 8ahonniron : Oiien iaka8enheion ne seienha, tosa kati senlia ihsi nonSe natetsenikonr- haren ne Roianer. 36 Ak8a neok sahari8aronke ne Tesos neh nikari- hoten, 8aha8eiihase ne Sakoiatis: To.saothenon Sate- ronn, neok ne tasetakonhak. 37 8asakotia8enrat8e notiake naon8asere neok ne Simon Tier, sak tanon San ne sak iatatekenha. 38 lahonneSe tsi thononsote ne Sakotatif, eh 8ah- ontkatho ko8anen ronaterakareraston, otiake teion- senthoH, nok otiuke teiakohenrotlia. 39 lahataSeiate nok 8ahenron : ohnontieren tsi se8uterakareraston, oh ohni nahoten teseSasenthota? Katiken ia8enheion ne kenh kaiataseha neseok ne iotas. 40 Ak8ekon ok tihon8aieronhak8e; niarek8e tanon akSekon saieiakenne ethone eh niiahare ne lesos tsi tkaiationni ne kaiataseha neok ronne ne kon8aienha tanon nakSa raonha sakoialenhaSine. 41 lahanentsa, nok Sahenron : Talitha Cumi ; sakat naiahiron : Tsiatase ii 8akonrori satkestsko. 42 Ok eh karat ie sontkestsko ve kaiatase nok sontentionko, onen tekeni iaSenre sateiahoseriiakon- hatie, Sahotinerakohaton. 43 SasakotiaSenratse niare naontrori, ethone 8cisa- konnhane nakon8anonte ne kaiatase. I S 1 t 1' i" i t u. * 1 ' 1 i : 1 • I i:. 1 ' '. I: ij 'f 1* ll2 la'ictk-hdton ROtATATDKENTl AIARK. 7\:i(>teri8asonfiU'<(kScn Tainiholaton, tntokenti Mark. Roia- 1 Tesos saliatcnti noh non8o, tsi tluuiakore niion sure, I'onHanontenitie rie rahotioU.Sa. 2 Nok tsi SahaScntatokotitane tahatasaSen Sasako- rihonnicn, .Sasakotati tsi ionterennaiontakSa ; kontio- koSanen no iakothonte tsi rotharo, iakohnerakSaskSe oni iontonhakHe : kah onto nitlioriSonha tsinihari- Saientcris ? Tsi oni niSattokhatseriio tsi rattok'.ia tsi oni niionorakBatenion ne ralioSeienna ? 3 lull kenii nalia nch tekcn nc rasSonkaraketas, Or>8ari roicniia, Sak, Sose, Judo tanon Simon rontate- konha? lah oni kenhnaha teiethiienteri no roten- nosenha? Ak8a ki ok tiliontateri8aiontatennihak8e ne raoniia raiatatake. 4 Nok tanon talienron no losos : AkSa so naha ne Rotokenso rahonakerasorakon ok ron8akenronni, raSatsirake, ieiohe oni nakSa rahononskon. 5 lah othonon tehoieronnistston no iori8anerak8at neh non8e, tokara ok sane nonsasakotsiente no iako- nonSaktani nook tsi Satesakonisnonsaorhase. G Nok ronerakSaskSo tsini honalonnoScntastskon ; etho ok kati aktatiesonlui tsi ionatakSenraron sako- rilionniennihatiesk8e, oni sakotatiskSe. 7 Ethone oni iasakononko no tekeniiaSenre nihati, nok teionkSetakehatie tsi iasal^otori, oni Sasako- kSoniatseron ne kontinikonrakson kontiiatatake. 8 Neok enskat SasakoriSatatso no tosa othenon iahatiha tsini iohahes, nook ne vahonatonnists ; tosa ahatiiareniiaSisek, ivanatarok, oSista aontake ne rahotinatatserakon. 9 Nook ne ralionata ahatihaSi, tosa tekeni tahona- tseronniak8aientake. 10 8a8aka8en huso oni : kalvi ok nonSe nenhiotsiin taSeiaten, tsiok iientsiseSatentionho neh nonSe ton- taseSaiakenn. i ROTATATOKENTI MARK. 113 )na- 1 11 Nok nonka kiok iah tatenhietsiiai'hotonniro, iiih oni taietsiiataoriHatato, saseSarasitokef nonen tentiscSatenti neh 8atonientenHtakoi' tai enhionteri- cSaketate. OriSiiotsi kSarori tsi tikenha tsi nensakote- 8eiennat8aniten ne Sodom-ronon oni Gomor-ronon tsiniiot neh nonSe nihatinakere nonen tentesakoiato- retana. 12 Ok kati etho iahontasaSen iaonteSennoten aon- saiontatreSate. 13 SasakohnatekSatanion n'otkon iakonatienni, sasakotitsientanlon oni ne iakolmonSaktanionni. 14 Kare onen n'Onontiio Herod Saho.sennaronke ne leaos, aseken rosennoSannhaonhatie, Sahenron kati : tohiken SaBatis sakonekSahosta'^Se shotonn- heton, T> ise Saonni rokSeni^tseraien ne karonliia- kekha. 15 Otiake iontonhakSe: Elie 8ahi ; nok sekon otiake iontonhakSe : Kotokense, ok ne ens teshia- lieren ne Kotokense. 16 SahoSennaronko kati ethone Sahenron, neh thohiken SaSatis ne Sakatannhaon ronSaniariakon, onen shotonnheton. 17 Aseken rahonha Herod rotennharn tsi ronSaiena n'e SaSatis nok ronSannhoton, ne tsi ok neneh raon- hafa sotateniaktennine Herodias konSaiaatskSe. 18 Ne kati tsi raSennihakSe n'Herod ne SaSatis : iah letkariSaicri no tsiatatekonkenha ronekSe aonsah- Hatateniakten. 19 Nese Sahonni n'llerodias tehahonnharikhon- skSe, neok oni aoskanektsera nahonSario, nok iah tiieSatonskSe. 20 Aseken n'Herod rotsaniskSe ne SaSatis, rote- ricntare se tsi tronkSetaieri oni Roiatatokenti, rokon- nienstakSe ; iotkate oni tsi roriSaionniskSe nolc roScn- narakSakSe akSa's'oni raonSesata nahoSonnaronk- iiako. 21 Kare onen iakaheSe tsiniieskaes tsinihonake- raton ne Herod, Sasakotonniothase ne rahosennahokon. <■ i «I II !f li r i ^ '? 1 ■: 1 1 f . - ... i Ml 114 noiATATOKENtr MARK, 22 Eh ontuSoialo no Ilcrodias akoioiiha nok 8atka- noiiniakSo, ak8a v,f^o tsi tahonikoiiriione no Herod oni n'cnskatiio ronalckkSaliore, Harcnhasc no kaia- lase: TakcriHaiioiitons tsinitosaskancks nok akSokon onkonliion. 23 Ak8a 8aliarI8jinii-jito tsi Sahoiiron ; AkSokon enkonliion tsiiiiUon tsi ok oni nalioton cnskori8anon- tonwe, ok onto oni nasonnon tsini 8akon8ontHia. 24 Sakaiakcnno, onistonlia ionsaioriSanontonae, nalioton 8akcm-on onkcrl8a!ionton ? Tontakonron n'onistenha : Sa8atisraonontHi H0i'i8anonton. 25 Skataklio ionsonla8eiate tsi tliontcro!i ncronon- tiio, 8ali()rori ti-i nalioton 8askanoks, 8akoni'on : ne koi'i8a!iont()iis n'askon akSa oni oksaok akoratne aontakaratie ne SaSatis raonontsi. 26 8alu)nikoni'anon8akc n'Ononliio, nok iah ielio- k8enion iialia8ennontion no tsi kentiokoSanon ron8a- llionto tsi nithotati. 27 Saiatat ne rahonnliatseiti ialiotori, 8aliorilion naliontahaliaSi no SaSatis raonontsi. 28 Ell 8areto, nok tsi iontatennhotonkSa ialionia- riako akoratne taharcn, iaharon ne kaiatase, nok ne kaiatase onistenha ionsaiaon. 2!> JahatiriSai'onke ne SaSatis raotiokSa, eh Sahon- nete SahonSaiatata. 30 Oncn etho sahonnoSe tsi renteron no lesos, ne ratikSekonno, AkSokon SaonSarori tsi naliatiioranion tsi oni nalioton Sasakotirihonnien. 31 Salicnron : ostonha niaro toSatotarho tsi nonSo iah tetionkSeno, nok ostonha ;«liose8atorishon ; asoken akSekon iah tehotinak totaskSo ne tahonstskaon tsini iotiokSatsanit iontkonnisahaskSo. 32 KaonSakon kati iahontita, nok isih niiore niia- honno. 33 Nok tanon tsi Saonttoke tsi sahontonti, kentio- koSanon oni nahonSaiontorene ; akSekon ok kati Sationratate atsiaktatie, rononha ratihente ; eh kati tkentiokote tsi iahonrarho. noiATATOKKNTI MARK. 115 M Sontuhatitak lon- ne lion )n8e •ken >ini iiiunaiiiaKo no Iohos Raliakalionliion t«ini konli(>k(>8ai]on etho iakotkonnlson ; Hasukotenro, neli Isi eh niiak()iataSe!i!i<)ii tsi iiiiot no leiotinakaroiitoiiha no iai) toiotiien T»asako|ii)()mia, nok eso are etho noiiHe iiasakorilionnioii tsi HasaUolati. H5 Onon siiokarahane nonU8a(i, 8ahon8ateraiien- takten no i*aotiok8a, Sahonniron : Onon ioUara, tanon tsi ial) olhenon talelsenri no kentho, lit) Aonsaseiatori kati, aonsaontenti nok iaonsaha- tiiiinon niieks tsi tionatak8enraron, asoken iah othe- iion tehonatonnatsoraion. .'{7 Tontahonron : ise'ki 8ahi aiotsinonto : tonta- hoiiniron : Sokon no kaieri te8ennia8e kSonis aiakSa- iialnraninonto iah ki akSokon taiakotano? 38 Tontahonron : toh nikon se8anatai'aien ? So8a- tkons, nok nonon .Saontkense, Hahonnij'on : Hisk, tanon tekentsiake nikentsiasa. 39 Kthone kati onen 8asakonnhano nasakotirori nakSekon Ononhonrako uiontio'.i, aionnitiok8ak8en- rai'on oin. 40 Kh kati niiot tsi 8aontion, skatson te8onniaSo, f^iiskson oni niionk8otassonhatie. 41 Ethono no losos 8atrak8e no 8isk nikanatarake (anon no tekentsiake, Sahateronnaienhaso, 8alhana- lai'iakon, iasakaon ne raotiok8a, n... ncrononha iaonsasakonon nonk8eokon,ak8ekon oni no tekentsia- Ivo 8ahaliiakkon oni neneh. 42 Ak8ekon 8alionstskaon akSaoni 8ahakotane. 43 Nok tekoni iaSenre ni8aloi'ake Sakanane tsini- kon Saliotatonre ne kanatarok, ostonha oni neneh Sahotatenre ne kentsionk. 44 Noh nahoton ne 8isk ni8onnia8ehetserasen iiiionk8etake ne rotiskenrakote 8atho»i8tskaon. 45 Ak8a neok Sonte8oionnentanc, oksaok ionsasa- kotori ne raotiokSa tonsahatiiaiake Botsahida non- k8atik8on; nok no rahonha tonHaaakonitiok8aron- IvSate. L nrw » , '' 1 1 'i i i> ii Hi: f I' ' ir ::i;l 116 ROIATATOKENTI MARK. 46 N 120 Satekon-atoti ROIATATOKENTI MARK. nateioten^asonterak%en tsini Roiatatokenti Mark, hoiaton 1 XentiokoSanen are nethono ronSanonteru- tie.skHe ne lesos, tanon iah othonon tehotiien niieks, nese Saonni iasakononke ne niotiokSa, Sahenrou ! 2 OriSiio tsi khetenre kehiken teSakanitiokSaton, oneu esen nonta shiionkariskonton, iah oni othenon tehonatennatseraien. 3 Tanon nakaSentakon aonsakheiatori enhiakono- ronse tsiniiohahes aseken otiako ihnon nitiaka- 8enon. 4. Tontahon8a8enna8eron no raotiokHa, 8ahon- niron : ionikonrokta ki8ahi naiakSanataratsonri no kenhnon8e tninikon iatakaieri naiakotane. 5 SasakoriSanontonse, Sahenron : toh nikon Se8a- nataraien? Tontahonniron : tsiatak. 6 Ethone Sasakorori nonkSeokon akSekon ehtako aiontien, 8atrak8e ne tsiatak nikanatarake, 8ahaiata- teriste, Sathaiakkon iasakaon ne raotiok8a nok no rononha onkSeakon iaonsaBakohnon. I Sekon tokara nihotitsiaientak8e, eh kati oni neneh nahaiere Sahaterennaienhase nok Sahenron : ielsiion oni neneh. 8 SatonHtskaon kati, nok akSelron oni 8ahonatane, tanon tsiatak niSasionontiSorake 8akanane tsi nikon 8ahotikk8ine. 9 Neh nahoten ne kaieri niSenniaSehetserasen niionk8etake ne 8atonstskaon ; ethone onen tonsasa- koreniate. 10 Nok oknaok ne raonha oni no raotiok8a tonsa- hatiiaiake Dalmanutha niiaonno. II Ethononh nathontatken Pharislan 8athatiri8a- tirontonko, nok 8athon8anikonra8erak8e 8ahon8ano- ken enskat asakonatouhase no ioriSanerakSat karon- biakeka. 12 Nok ne losos rahonikonrakon tontaronnise- ROIATATOKENTI MARK. 121 onsa- iriSa- Bane- aron- misc- rcnne, nok-Sahenron : Oh nahoten kariSnnontontta no ioriSanei'akSat kehiken niionkSototen ? OriSiio tsi kSarori tsi iali taontkatto. 13 Ok ch tasakotkaSo nok ionsahatita oni tonsaha- tiiaiake. 14 Ok iah tohoneiaraon nahotiiuitaraniiionke oneii enskatok Hiyhotinataraien. 15 Kenh kaien enskat SasakotiaScnratse ; Sahon- ron : SeSutHaniHek lie Pharisian oni no Ilorod raonat- tenkSatta. 16 RontonhakSo no rononhako ; neh 8alu tsi iah teionkSanataraien, 17 Nok ne lenos roterientaratsion tsi nahoten ron- nere, Sahenron : nahoten nench seSatroriaton twi iah tesoSanataraicn ? iah ken teseSakahenliions, iah oni kenh tese8unikonraienta» ? Sekon oni kenli oni iiiso tctiiseSanikonrakaras. 18 Te.seSakarat nok iah teseSatkattos? TeseSaon- takaronte nok iahkenteseSaronkas? iah oni ken teae- 8aien naonsesoSeiarane? V3 Toh niBaterake ionanonlion no rotikkSihon Sahatinatarake ne8i.sk nihonniaBehetHerasen no 8isk nikanatarake Ivheiakhonni ? Tontalionniron tekeui ia8eni*e. 20 Nok ne tsiatak nikanatarake, toh nenoh nikon rotikkSihon ne kaieri iiihonniaSeiieLseraHon ? tontah- onniron tsiataiv. 21 Tontahenron oh katine kenh niiot tsi iah tosoSa- nikonraientas tsi nahoten kiton. 22 Nok nonen sihiaharaSe J^etsaida eh 8ahon8aia- the8e saiatat teharon8ekon 8ahon8ennitonten naho- tsiente. 23 laiionoiitsa nok 8ahoiatotariio tsi ionk8ene tsi- iiiiore iatekanatakte, ok noneh raostskeri 8aliarho rakarake nok Bahonisnonsaerhasc, nok 8ahoi'i8anon- lonso nothenon ahatkattosoke. 24 8ahenron ne ronk8e tsi 8athatkatonnion, eh niiot t8i khekens nonkSe ihivna tsiniiot ne karonta akou- liakc, ii; 190 ROIATATOKENTI MARK. i ! 25 Sek'on no Tcsoh iutrmsahanisiionfjarcii raknrako, nok Bahorori tahonHahatkathomiion ; onen iakuiorinc akSa oni toliakariios. 26 Ethoiio tsi thononsoto ionsahotori, nok Hahcn- ron : tosa kanatakon niionsnse t<»sa oni onka slicrori. 27 Kthono are onen !ion ens rasakon oni (cnhennokani- niehon. ne kati 8aklieneken nesentiokSa naonsakon- 8aiatineken8e nok iali tehotikSenion. 19 Tontalienron ne lesos : Kanoron ki oni tsini He8atenno8entastskon : toll nekenliiik8a nenSe enteSa- k8ekonhatie? ok oni ten8akeron iaSeronhatie ? kenh nontatsiateiihaf. 20 Eh noniahoiatenl)a8e, akSa neok 8aoken ne lesoH, nensok n'olkoii 8aiioronhiakente ne raksaa, ehtake 8almlatonti ak8a neok ne Skaontsi. 21 le.sos 8ahori8anontonse ne raksaa ronilia : toh nahe elt oiiot ? tontalienron ok eli siiot yatennake- rate. 22 Eso ioriSake otsirake, a8enke iehohiatontion nahorio ; ne kati nothenon a8k8enieseke tak8aiata- keunliu, aontesanikonkararcn twini ionk8eutent. noiATATOKENTl MAUTC. 125 'onli no toll luke- ition iata- 23 Tontahcnron no Icsos : no ki naontafsotakSo ; oriSakSekon niieiakolonHO no tiakaHotakon. 24 Ok eh katsitaratio tHi tontahcnron no raksaa roniha : Te8akctak8on, vSaianor! TakienaSasakenikon- rastotscrakon. 25 Sahatkatto no Tosos tsi akfiokon ok otho nonta- iakaSononhalio olhono SnhatoHennatsanitcn nolkon, 8arenhaso: Satkon iali tosatatl iah oni tesaronka-^, il, Sakonrori tontatHiakonn no konh raksaa raiatakon tosa oni nonSonton ionsasataSciat. 26 Teiohenrelano im tontakaiakonno notkon nok eso Sahoronhiakonto, ak8a ki eh nahoiala8en ne raksaa tsiniioh n'iaka8enhoion ; nose 8aonni 8aon- tonnion raSeniioion. 27 Nok no lesos tahonentsa, sahokestsko, oni saha- tion. 28 Nonen kanonskon siiohcntoron no Tosos, Salion- SariSanontonHo ne raotiokSa, 8aiionniron : oh niiotie- ren tsi iah nii teionk8ak8okon naonsa'akSaiatinc- kenhon nekenh Otkon ? 29 Tontahenron: tohioton8ontsiohon naionteren- naion aiakaSentontiete oni naivonSasenni nch niSat- konseroten. 30 Onen arc ohron salionnoto noh non8o, 8athati- iaiako neCTalile ; rerhakSo ne loso8 ok iah onka taiai<:o- tokense. 31 Sakorihonnionnihak8o sane ne rnotiok8a raton- hakSo: iatekakonte nonk8e Roienhatsi Hahon8ate8en- tote rahotisnonko no rotiri8anoraak8kon, onhonlonn- hane enhonSario; nok ki tanon nonon enha8enheion, ayenhaton nen8ata cnshatatonnhoto. 32 Iah othenon tehotinikonraiontaskSe noli niivari- hoten, tanon ratitsaniskSe ne tahontaon8ari8aijon- tonse. 33 Noncn SiiahonneSe Kafarnaiimko, kanonskon oni sihatiteron, 8asaivOri8anontonso ; nahoten tontoae- SariSatirontatiene ohahakeson ? 34 Iah onka tetiotati : neh rotitharakSenne onka onto senha enkaiatanoronke oni enhakoSanen. 1 "SB 126 ROIATATOKENTI \fARK. U ill >» I •!'! )!i* 35 Nonen sahontientakSentho, iaHakohnonke ne tekcni iaSenre nihali,nok 8a8aka8onhase : Toka onka- kiok raskaneks nahaiatanoronke raoniuianatentraska oni enhon8annhat;seronni. 36 Raksaa iahononke lahotinoTirihen Sathotasto, Sahokitarbo nok Hahcnron : 37 Orikakiok tonhioiitatarlio'on nob niieksaijtcn ii aksGnnakon akSa ii tehukarhotons ; nok iahso ii tataionkarhoton no tenliioukarhoton neh tuiion no takatonriielon. 38 Ethone San taliatati, Sahcni-on : Saianer! iakhi- ken otiake no SkonSaruitokSatha nonatkon nisoSasen- nakon tanon iah tote8o.^ ; lakliinnhoso kati notsi iaii enskatno teteSos. 39 Tontahonron ne losos : tosa ietsinnhoHi; asokcp iah onka taiokSoni ne ioriHancrakSat tsi na.cioi'C nii uksennakon nokakle aiakotentintonhatie. 40 Aseken ne iah teionkl)iri8as8aso ionkliirl8a8a- Roki. 41 Nok oni no ska8i(^a onokanos onkakiok aiotsine- kanontc netsi Keristos raonkScta, oriSiio twi Hak8a- I'ori tsi iah tehotonHore ne tekari8asorak8en. 42 Nok tanon nonka enshakoi-i8aiontaten enskal niieksatasa oni tiaka8etakon n'aksonnakon, sonha ioia- jiei'okanenhioSanen ahon8anenhianiake nok kaniatar- hen iahonSaiatonti. 43 Toka Sasnonsa SariSaiontatenni, itsiak ; scnha ioianere noiah tatascHnonsontako Karoniiiakon asa- ta8eiate, tsiniiot ne tasesnonhontonke nokaHatetsirate tsinonSe ne tiotekliaonSe, 44 Tsinon8e, niah tekonniheions nahotitsinonBa, oni iotekhaonSe. 45 Toka oni Sanita aesariSaientaten, itsiak : senha ioianere atsinokotatie asata8eiate karoniiiakon, tsini- iot ne tetsiaron tasasitontake, nok otsirake aiesaia- tonti tsi nonSe niah te8as8as : 46 Tsinon8e niah tekonniheions nahotitsinonSa, oni iotokhaon8e. hOIATATOKENTr MARK. 12^ 47 Toka Sakfirn sariSaicnl.itcnni, stako : sonha io- ianero skati aesakaratalci! asataSoiate Niio raonakora- sorakon, t.siiiiiot ne telsiaron taiskaratako, nok otsi- iMkcaiosaiatonti. 48 THinonHo niali tc^konnilioions naholitsinoiiSa, iiok iotokhaonSo. 41) Afsekcii akHokon skasison oiii otsirc tonliionla- liotKislai'liosto ; nok akSekon tif)iotsis tonkaiotsistar- lioston no iViio raoriSatioronscra, 50 la8('kon ne tioiotsis. nok tanon nonliiotaksenne, ol) nalioton ontsiaHckonhonlHcron ? 51 iBcko kati tkaicMiiak ne tioiotsis, nok Hkennen likonhak Isi natotsion. Oieri, afon feioferiSa,snnteralSen fsini hoiaton J^oiataio- henfi Mark. 1 Onkn arc chr^-n sarote noh nonSo, iaharaSo im lo8alonSentsiaken no Jude ihsi nakaihionhali ne Jour- dan, kentiokoSanon are HalionSaiatatsenri eh oni 8aontei"oi'oke t«i ilires, SakorihonnienniwkSe tsini- hoi'cnnhaonne. 2 Eh oni non8e naonSaiatorenne ne Pharisian 8ahon8ariSanonloiise kanikonrhatonke, Bahonniron : ron8{tri8a 8ikenh no ronk8o naonsahatek8ate ne rone ? 3 TontasakoSonnaSeron, 8alienron : Nahoten kati iietsise8aiM8alali ne Mois. 4 Tahonnii-on : Mois roriSataton, enhaiatonseron no tetsiontekhasiatha nok (onsliiatokhasi. 5 Tonlaheni'on no Lcso> : no t»ini seSeriasaksen neh Saoiini eli Jiihoioren IhI rojanerenseronni. 6 Nok twi tiola.saSe n()ri8ak8ekon, Niio8asakoiaton- ni. enskut roskenralcota nok onskat tsiothonSJHen. 7 No He 8aonni ne ronk8e enlK)te8entete ne roniha oni ronistenha nok nenoh rone enhaleranentakten. 8 Nok ne toniiane onskat ok ienssiaton, iah oni tataonsanonkSetakeliake ne teniiase ak8a tanon onska- lok enskenhake. 11 ir 1 [i; I ii ¥ V '^i m jii j m ill 1 128 nniATATOKENTI MARK. 9 ToHii kuti ronkcSc teshnklmfii tsinahoten tehokken no Niio. 10 Sokon no raotiok.Sa Hahon8ari8anontonso noneh ahoriSako noncn kanoiiskon siHliatitororK 11 Sahciiroii : Onkakiok criHliutckSiUeno rono nok oliia ciiMhatuteniakten HahariHaiioi'ako naotihako. 12 Ok null sakat i»e tKiothoriSiHcn toka eiihotoSen- toto no rono, nok oia oiitHioiiiako, HakariSaiiorako kanakSji. I'.i Oncn aro oh 8akanonraseronnc, oksaokonha ion- tatiutcnhaSinontic ricli luisakoni.snonsaoiliaso ; nok no raotiokSa 8a«akotinnlie«o nakta uaontaiontatiaLen- ha8e. 14 8ahori8aksase ne Tosos tsi Saliatkatto, nok 8asa- ka8onlia80 : Tosa iotsiiotawtH nekeiitho naontaion n'ek- Haokonha: A«eken ne Niio ruonaloraseia neh ako- 8enk no tsiontatieren. 15 Nok ori8iio t.si kSaroris: Onka iah tenhatiena- Sastano tsiniiot no raksaa no Niio I'aonakerasora, iah liial>ata8oiato. 16 Ethono kati onen 8asakokitarho, Sasakoiatato- rihle, oni 8ate>akoni8nonsaerha.so. 17 Nok ak8a nook Hishoiakenhonhatie Saiatat eh nontaliaiakhe Sathotonslsothano oni Sahoneken, 8ahenron : Saiancr ise ne tisariSaieri : Oh riakioro no kai'onhiake akatHonnoiini ? 18 Tonlahonron noloHos: Onontioron tsi saton li 8aii8aici'i ? iah Onka nakoren nook no Niio thori- Saiori. 19 T.siontori 8ahi tsini 8atonionten : tosa soriSa- nerak kanak8a ; tosa sherio ; tosa sononsko ; tosa sheia- no8onlon ; tosa onka shokaronni ; Hhekonnienst ne iesaicnha. 20 Tontahonron : Saianer ! ok to8akeri8enhaSiton neh nikarilioten tsinaho tonkateiarontio. 21 Nok ne lesos ostonha 8ahotkaroton Sahonon- 8eno nok 8aha8onhaso : Tsiori8at ki tisatoktani : Saa eatenninon tsini saien, nok sheion no iakotent ethon© R(»rAr.\TnKEN'n MARK. 129 (•nlisfitsokoSalseraionlniio no KaronhiaUe ; tontttHO, lalv'iionteratio ciisaUoto no saiasa. 22 OriHiio tsi HahonilvonraUson Isini kaSennoten .^aharoiilco, asokoii oso roioiitakBc iialsokoSatsera. 23 Elhoiio I'c Jesos Halliatkatfnuiion, 8asaka8en» liase no raotiokHa : Oi'iSiio onSe ki onto oni no iako- isokoHa tsi soronUonoba liiontaBoiatano noNiio raona- korasorakon, 24 Sahotineklieron no i-aotiokSa tsiiii kaSonnotcn Inliatati ; kSokon tonlaliaSoiininokonno no losos, Halien- r(»ii : KSaionliokonlia. (triSiio tsi Sonloro natsokoSa- Isora konSaniaiioson naionlaSeialo (si ihonakoraKcraion u^! Niio ! 27t Sonlia Satioson no (JniakSaor ta«)nli)hoHtste tsi i('Ha(»n(akai'(>nlo no loSalsiiioLaronUotha. tsiniiot jie I'olsokoHa aliataHoialo Karouhiako. 2li Onon sonlia Sahoiinikoni'lnokonno, nok tolion- t.iloriSanontonnisicSc : Onka kali nokonli karonhiako criluonto ? 27 Nok tanon no losos Hasakotkatosoron, nok Sasa- ka-Senhase; ak8a nonoii iaii toSatoiiscro tsinonkSati iionkSo, iaii ki tanon tsinonkati no Niio, asokon ak8o- Icon niiohakSonios no Miio. 28 Etliono no Tior taljatati Sahonrou : nok nii nori- 8ak8okon ionk8atonnikoiin«nenlutsion nok kSaiionte- ratios. 29 lesos i keiih nenw- katne aetoHanekira ? oni akatenekSacBtak ahetsiate- nek8aheHtak8e ? 39 Tontaniron : enhiakenik8eni, Nok ne lesos ton- tahenron : etho noneh tokennke onBoninekira naketse- takon, oni entBiatenek8aheBte t«iniiot tBi enkatene- kSaheste : 40 Kenh ki kaien ne tsi keSeientetakon ok ne's' ne skenek8ati aionniBtBk8aron, iah neneh ii tikheion ; nose ok neneh enhiontaton nonka enhiontalatk8ata- k8enni. 41 SaliotiriSakaase noieri nihati tBinahoien Sani- ron no Sak tancjn no 8an. 42 Nok tanon no losos ionsasakononko, Sahenron : seSaterientare 8ahi tsini liatiierha nonkSeokon sako- naBtsteriBton, oni ne ratisennason ieBesjikotiSenniio. 43 Tosa kati niBO eh niiotonhak ne BeSanenrakon : ok eken seSatatennhatBoronnien nirere aionkkoSanen. w^ koiAtATOKENTT MAHK. I3l 44 Onka tsinitflion onroriieko rari8altiok8a oni kentioko- ■ •>•;'>,. i'i 1 1 u rn m ■ lU ROIATATOKENTI MAtlK. oni ncneh taonsahonikonrhon tsini Isenikonraksatotl ne laniha Karonhiake thenteron. 27 Onon are iotiHaonneSe Jerusalom, tsikati nika- riSes Ononsatokentitserakon ilires clho 8ahon8alera- nentakton iic ratitHihcnstatHi oni ne ratiiatons. 28 Hahonniron : kah nitCHhas, onka oni icsakScnia- tneraSi tBinisieriui ? 29 Tontasako8enna8eron no lesos, Sahcnron : tHio- riHat oni nii enkSariSanontonse, tontakSariSasera- kHas kati, ethone oni nii enkSarori twinitekhas tsinika- tieranions. 30 Karonhiake kenh nitiaSenon ne SaSatis raotc- nekSahests katcn OnkHene ! Ennioh takSarori. 81 Neok ne rahotinikonrakon thontonhak8e : toka eniakSenron karonhiake, enthenron oh kati niiotieren tni iah tetise8etakon. 32 Noi<; naiakSenron : OnkSone, OnkSene neneh nonlvSati iotteronk, aHeken akHekon ok tiakaBetaicon- ne tsi Kotokense ne Sa8atis. 33 Nekati ahoriSa ok tonsahonniron : iah othenon teiakSariSaienteri. Nok tontahenron ne leaos ; iali ki oni nii takSarori onka ahokSeniatsera kieratha tsini kierha. If Tekeniaton iaSenre teioteri8aso?iferakSen tsini hoiaton Roiatatokenti Mark. 1 Ethone are onen tonsasakoriSakentonkSen, Sahenron : Saiatat ne ronkSe Sahanenharaientto, 8ahatehenronni aktatie, 8aronni teionhiaritakSa, 8ahanon8onni oni neiononsaniron, ethone tasakoni ne ratinenharaienthos. 2 Noic nonen siiakaheSe tsiniSaiaris iaaakotori kannhataera, nahontahatiha8i twini iotonnison. 3 Tasakotiiena neneh, ak8a niare 8asakoti8ok8a- Season ethone raotiiatoskon sasakonatekSate. 4 Sekon tihate ionsahotori, 8ahon8anenhioiake ne- ROIATATOKENTI MAttK. 135 iaton e ne- tich, nok nonen sahonatorihonkoten tsi SaonSakon- I'cnseronni, ethonc sahonHatekSatc. 5 Sekon are oiah ionsahotori, lahoiiSario nenoh ; sokon kcntiokoSanen tihatito iososakotorioii, oh oni jieiieh noiitahonSatiiorase, otiaUc SahonSatiwokSaSos- hon, nok HahonSatirio iiotiake. 6 Kare oncn neh nakSa J^oienlia TJonoronkSa iaho- lori nonaken 8ahaonniate ; Sahonron : terithonHarho- ton naha ne neh nc liiienha. 7 Nok tanon no ratinonliaraienthos Sahonniron nonen siiaonHaken tare : neh tohiken rahonenhare Hatonsere, ennioh hetwiteSario nok ii onkSaSenk enSa- ton tsini lioien. 8 8ahon8aiena, 8ahon8ario nok ihnon iahohnati. 9 Oh onto ncnhaiere no KaiatakSeniio? tentre nok enhatonnhane enhon8ana8or>tho netho tehontonen- haranonne, nok akoren ensewakohnenharani. 10 Jah oni kenh naha nonSenton te8e8a8onnanote n'Oiatonseratokeiiti tsinikaiaton, 8aton : Neh saka- nenhiakSeniiono tsi tekaiosaien ne rotinenhias8enhon no ratinonsonni ? 11 Neh kehiken ne Roianer ctho nihokanonni, nok ok tiionerak8at tni teteSakanore. 12 Ethone Saliontenionten nahonSaiena, aseken Sahatiientorene tsi rononha 8atesakori8akentonk8a- k8e, nok onkSeokon ionsasakotitsaniko ; nose Bahonni ok ehren tonsahonneto. 13 Ok eken iasakonatori otiake ne Pharisian oni Herodian ahontenienten tahon8anikonra8eren tsinen- honniron. 14 Sahonniron, tsi 8ahon8aiatorenne : Saianer! ionkSaterientare tsi sariSakSarision, nok oni tsi iah tatesonkSetaiostasions tsi shori8ak8arisiennis no Niio raoriSasonliu : tak8arori kati : iotori8ison kenh nahon- 8akariakse ne Cesar, katenh iah ? onhiak8akariake kenh ? katenh iah taiakSakariake ? 15 Nok tanon ne raonha roteriontaratsion tsini- thotinikonroten, SasakaSeuhaae : oh niiotieren tsi 1^1 136 liOIAtATOKENTl MAttK i! li ■'! ' I: 'li> teskSanikonraserha ? TakSanatnnhas niare (oli uika- Histoten akatkatho. 16 8ahon8anatonhasc, iiok ethone sahonron : Onka kehiken rakonsare oni netho rasomiaro ? 8alioi\niron, CeHar 8ahi. 17 Tontahcnron ncIe>(os: satsitsion ki 8ahi tsini- kon Cesar raoSenk, nok Niio ne Niio raoHenk. Nok Hahotinerako. 18 Oiien nonSa Sadncean eli sahonneSe, neneli ron- ton iah tekaien naon.saiontonnheto ne iakoSentaon, 8ahon8ari8anekcn, 8jihonniron : 19 Saianer : Alois ROnk8aianeronsora8i, ralon : On- ka kiok onhrenheie areko telio8alHiraien, nonoh toia- tennontere enshotiniake ne ronekenha nahot8atsii'oii- nien ne rotsiha. 20 Kenh kati niia8enho»» : tsiatak natelionlennon- lere, 8ahoniake ne tako8anen, iah tehoSiijiientaoii tsiniiore iahrenheie. 21 Neh kati neshokcnhasaliotiniake, iali oni noneli telio8iraientaon ok nnh 8arenlieie ; etho oni noneli naha8enne nasenhaton niieherate. 22 AkSekon niiahotiniake ne tsiatak nihonlate- ■venha nok iah onka teho8iraientaon. Onaken 8aha- onniate ne tsiothonSisen Sakenheie. 23 Kahkati nekenh nikaien enshotiniakonhatie nonen entsiontonnhete ak8ekonse niiehotiniakon ne Isiatak nihali ? 24 lesos tontasako8enna8eron, 8ahenron : neh se- 8aiatatontha tsi iah othenon teseSanikonraienteri n'OiatonHeratokenti iah oni ne Niio raosjisterisera. 25 Aseken nonen entsiontonnhete, iah onka tetsio niakhe; iah ne rotiskenrakete iah oni no tsiona- thon8isen, etho tanon ncntsieiatoten tsi niiot iv Kron- hiakeronon karonhiake tienakere. 26 Nok kenh kaien ne iako8entaon, enseSanikon- raientane tsi tokenske entsiontonnhete ; iah kenh non8enton tese8a8ennanote ne Mois raoiatonserakon, nahoten raSen nokSirokon satnitaren ne ^iio, sahen- ron : 11 no Abraham Isaak, Jacob, HonSa-Niio ? noiATATOKENTl MARK. 137 27 lah tehon8a-Niio niakoSentaon no Niio ; nook no iakonnhe KonSa-Niio, koSanen kuti 8ahi tsi seSaiata- tons. 28 Ethone waiatat no Eaiatons, tsinahaSoriontiio tsinahaiere iHi tontuHakoSennaSoron, oh niiahjiro tsi I'crttei'on no Iosoh, nok SahorlHanonton.so : kali nika- ion tkakoSanon ts'mikon HatenionLon? 29 Tontahonron no losos, konli kaion . •■• •^ WW^i i! '': I 142 ROIATATOKENTI MARK. 3 Botuni siHtros ne lesos Simon roHtHtuSin raonons- kon HHtohostKkaon, Skniutut ne twiothonSisen iiihoii iJiSciato kiitHetcnhaSi neh nakSu hkon Senieniio oiii SenieriJinoroii karatic, iiok Icsom ranontsirie tonScron nok 8ahahoka8e. 4 Otiake ohia noulalioiioticraso nok Sahonniron no raotinikonrakon : nahoton atonron enSaton kohikcn kcnhnonSe nakarho, akSa ki oriSakSokon SakaiesHa. 5 lahonlekenhsenha taioianeronhon, aontonni- nonke no kenhie nok iakotent aiontatatitcnraton : Etho niiol tsi konSariSahestennihakSo no tyiothonyi- scn. 6 losos Sahcnron : iaScronhatio tosa ollionon se8a- Ht«toriHt, Ori8iiof>ie naha tHi takaiorito nii kiatatako. 7 Aseken tiotkon tonhye8atio8tonhatieseke ne iako- tent, tiotkon oni Se8atet ne toiotinakarontonha noneh Shotonnhestston, 8ahoii- SariSanontonse ne raotiok8a, kah Saonniron non8e : nenhiuk8ak8atako tsi oni nahoten aete8ako no Sho- tonnhestston ? 13 Ethone teniiaso ne raotiokSa iasakotori nok Sahcnron : 8a8eno » kehiken tkanataien, tense8a- r I*. RoIATATOKENTl MARK. 143 itaniks tuSuriu honSe : 10 Sho- teraiic no ronk8o onokanos cnhateetonhaSi ; hetsi«e- iiiser. 14 Nok tsiiiohHe ienhataSoiato holtsisonirori no raiionisak.S(Miii() oiiHoniron : Roianer roteriSaiiioton- liatic, kal» iakoii nonSo niioiiaktahien ttsinonSo nata- iakSastskaon nakitiokSa ne HhotonnlieHtston ? 15 Kaiioiiojharake tionakto8anon tkanaktaicu oh niieiiht«i.«oniiatenha8e ; etho nonSe nasenikSatako Ui- iiiiot tni toiotonSontHiohon. U) Kanatakon niiahano, akHokon oh nahaScnro (siniiot tsi tesakorori ; nok 8anik8atako ne Shotonn- liestMton. 17 Okaraisneha nonk8ati onen etho 8ara8e ronnc no (ckeni iaSonre nihali. 18 Nok onen i^atohonastskaon, 8alionron ne Ichos ; UriSiio tsi k8arori tsi waiatat nonSa kenh teiatiatonts cnhakatenninon. Ill AkSekon ok tahontonnekc nok 8ahotinikonra- iion8ake; 8ahon8ari8anontonse ronton : II onteken? 20 Tontaheni'on ^^aiatat Isinitsion non8a kenh toia- kiatonts. 21 OriSiio t)nkoken tsi sateiitionhe nonkSo Roienha tj^i ki niiot tni kaiaton neraonha raiatatake ; nok ki tanon rotcntaisere notho ronk8e nenhotonninon non- kSo Roienha ; yenlia aioianerenhon no toaa nonSenton iilionakeraton. 22 Nok tHini kari8es tohonastskaonkSe, lesos 8a- trak8e kanatarok, 8ahateronnaionha8e, 8athaiakon tasakon neraotiok8a, 8ahenro.i : ye8aiena nok iseSak • iieh nakeSaronk. 23 8ahatsetarako nok Sahaiatateristo, nok iasha- kaon ; nok ak8ekon Sahatinokira. 24 Nok 8ahenron : neh kehiken nakenekSensa, neh iiori8a«e onek8on!sa skak8atak8aton, oni kentioko- Hauen iontatonek8en,sai'ise. 25 OriSiio ttsi kSarori : tsi iah yekon tosoknekirane r.ononharakeri -ohcnton tsiniiore ien8atennisorihe8e -Rakenineha ienseknekiru, 144 UOIATATOKENTI MARK. 26 Nok nonon Hahatironnukton, onontoharuko Olivioi* niiaoiino. 27 Ethone oneii Ralicnron : ojiHa koiih Sasontato akSokotj on-it'KarliSanoi'on iiii akcriiSako ; aHckon 8aton tsi kaiatoii : lioiihiienlo no rahnonne, nok tcnkoiireni ne leiotinakii ronton ha. 28 Nok tanon nonon onsoSakatonnlioton, onk8ah- ontewte twiniioro Galile. 29 Tier taliatati, Halicnron : ok onl nakSokon notia- ko alio(ii'i8anoron iah ki nii nonSenton. 30 losoH tontaho8enna8eron 8ahonron : oriSiio tsi konrori onBa konh HenniNcrato tsi onhiokai'a8o, ohon- ton tekoni tahontontati no kitkit ason niioriBako on«- katoniihiiase. 31 Nok no tior, tahariSaroko tsi vaton : ok onto oni naionkhiiariskontano aionkiiir'osoro iali ki non- 8onlon liiakonliiatonnliiiaso. AkSckou ok otiio naha- liioro. 32 Etiiono onon iaonnoSo (lotsoniano konRana- tonkSa ; 8asakaSonliaso no raoliokSa : kontho soSa- tien, niai'o katoi'onnaionna. 33 Tior ok tanon Sak oni San iasakoiatenhnSo othono onon tontasaBon twiniioL nalioteionliionten oni 8ahoiatislionk8o. 34 Nok8alionron : Skanorons akihoiatetsiniioteron- hi *^*ise8aiatenhaf'. 45 KaSenniiolv 8ara8e akta niiaharo nok Sahonron ; Saianer, Suianor ; nok 8athonoi'onk8anion. 46 Kthono onen oksaok oni 8ahon8aiena. 47 Nok Haiatat tsinihati notho ronnc dkSo tahasha- rotsiate no raosharekoSa nok Sahoiento onskat ne ilatsihenstaUikoSa raonnhatsera ak8a nook no iaho- hontiakte. 48 Ethone ne losos tahatati Sahenron : eh niseSaie- renhatie tsi takSaienaserc tsiniiot nonk8etaksensk8a atsiseSaionasere So8a8harenha8inontio, oni aeSann- hionhaSinontie. 49 Ok tiiateSenniserako ite8oskSo ononsatokonti- tserakon kherionniennihalies noiv iah to.sk8aiena; neh ki nenoh Saonni eh iiaha8enno aakanane tsini kaia- ton. 50 Ethone akSokon ne raotiokSa 8ahon8ate8eutote nok ^ahonteko. 51 Saiatat rnnekentoron eh raiataratie raonekon akSa neok ne ionton'^ktoroksta ehnekon tithotion, otiako nt! ratinckenterontsonha iahonSaiena. G f f I f mV 146 ROIATATOKENNI MARK. il "^^ 62 Ok eh tahatsiakSar. i ne rahoniataralia rahonc- kon tBi sahatotarini nok Sahateko. 53 Etlione onen RatsiheriHtatsi koSano niiahonSa iatenhaSe ne Icbos, ethononSe akSekoii nahontkenni«u ne ratiriSakSeniios. 54 Ih si niioro thontarene no Tier tsi rononteratio ne lesos, iahonneSe raliotehonrakon ne ratHihonsta- tsikoSa, ctliooni tikaraties ♦^si ronnes ne Kannhatsera, etho oni rotenhien tsi iotekha. 55 EatiriSisakskSe ne RatitBihon8tak8eniio8 oni ne ratiiatons oh nahoten ahonsahoteriSateSaton ne lesoH, nahonSariSentakSe, iah teSatetsonrieskSe naioSeiens- ton. 56 KentiokoSanen ron8ano8entanionni«k8e; iah ki othenon ohriSa teSatonskSo. 57 Kareonen otiake tontahatitane, 8ahon8ai'i8arho, Sahonniron ; 58 Sak8a8ennaronken kehiken rjiSeri : enkenonsa- riwi kehiken Icanonsote Ononsatokenti nonkHe iako- son, noiv asen nenSata oia enwkenonbisa n'iah OnkSe taiakonni. 59 Sekon are neneh iah. teiolonhon nak8a skari8at ahontahonastBton. 60 Ethone onen tontahatane ne Raisihen8tatsiko8u kanonsihen tsi katsienhaien eh Satiiatane, 8ahori8a- nontonse ne Iobob, 8ahenron : Oh niioticren tsi iaii othenon tete-saton niiaSeta iesariSarlios ? 61 Ok tatehototo ne lesos iah othenon tahenron. Sekon ne RatHiliet)Ktatsiko8a Sahori8anontonBe,-8ahen- ron : Ise keii ne Iveristos Niio luienha? 62 Tahenron ne lesos : II; nok henstsken nonkSc Roienha tsi raSeientetakon neNiio henhenstskSarake, oni nonen otsikei'akeson natentha8enonhatie. 63 Ethone ne RatsihenstatsikoSa Saharatsionko no raotiataSi, nok 8nlienron ; nahoten sekon noia aonsc- te8ari8i8aktake ? 64 AkSekon onte 8ahi seSathonte tsini iori8atsanit ne tahaSenninekenne : nahoten iseSere ? Ethone onen ak8ekon 8ahou8ari8ente tehotentson naronhcie. ROIATATOKENTI MAKK, 147 lOTlC- )n8a- :mi«a iratic uistu- Lsoni, mi no ICSOH, loieus- ; iah Sarbo, nonsa- i iako- OnkSe cariSat :siko8a uM'iSa- Isi iah lonron. [•8ahcii- 1011 k8o kirake, Inko ne aoiise- lutsanit le onen 65 Onen oni tahontasaSen otiakc HahonSanistskero- Hera8e, SathonSakarannhake, 8alioii8akonrekhon ; nok rontonhakSe : latsiontcrenn onka 8ae^'akonl'eiie, nok ne ratiriton ok neuoli ne rahotilmia ronSaionlha- k8e. 66 Nok tBinikariSos rotenhientakSo no Tier, ska- iatat kannhatsera eh onSe. 67 8ahokalicnhionnion no Tier, nok ctliono 8akon- ron : oriSiio oni nise tsi senikSokonhalicskSo ne lesos Nazaretronon. 68 Nok 8aliatonnhiie, Sahenron : iah tehiienterl, iah oni othenon tekeriSaieiitori tsinahoten saton, nok >sahaiakenne, akSa nook tonsaluitonnlioha8enrate ton- tati ne kitkit 69 iSekon ok neh sakaiatat ionsahoken, nok 8aha- xororianion notho ronnes, 8akenron neh sahatiiata kehiken ihrate. 70 Sekon arc sahatonnhiie, iahtekari8es tbinaho, Sahonniron netho ronnes : OriSiio onte oni nise tsi Galile-ronon nasiatoten aseken oh oni nine ni«e8en- noten. 71 Ethone onen ak8a tahonak8on nok 8ahari8ani- rate, Sahenron : Ori8iio tsi iah tohiionteri neh ehtsi- ton. 72 Ethono onen neneh tekeniliaton tontati ne kit- kit; ok sisrciaratio ne Tier tsinahoteii thaSon no lesos : Asen nonskatonnhiiaso ohenton no tekeni ton- te8atati ne kitkit: Sathowtorihen sahaiakenhne nok Sahaststaren. Sisk-hato7i iaSenre teioteriSasoyiterakSen tsini hoiaton Hoiatatokenti Mark. 1 Ak8a neok saorhenne, SahatitsienhaientakSentho lie ratitsihenHtatsi, ratiianerenseronni nok oni ne ratiiatons, 8ahon8auerenke n© lesos nok Pilat no niiahonSasarino. IJiiii 148 ROIATATOKENTI MARK. 2 Nc'-noPilattahoriSfinontonse, Sahonron : iseken ne Sitaji'onon Ie.sai)ontiio? tontaheiiron ne lesos akSa neok nc tasierite. 3 Tanoii iiiateioriSake ronSanoSentanionniskSe no ratitsihcnstakSeniios^ iah ki othenon tahontahatati. 4 Sokcii no Pilat salioriSaiioiilouse Salienron : ials koiih othenon tataontaseriSaserako? Satkatto tuli niiesaierha. 5 Nok tanon nc lesos iah othonon tatotlia8on, ncse Saonni ori8iio tsi Sahonerako nc Pi hit. 6 Ennkat tsinihotirannhaonne nch nonSc nikahaSis tsi Shatonnhetlie : KancnrakSckon'h' ens8ahcri8anon- ton nok tenhonHaiatatokcrito kah nikaicn twinihati ratinnhoton en-shoiiBannhotonko. 7 Saiatiit kati rannhotonkSe ncthoiie Barabas ron- Saiasts onkHo Sakorio. 8 AkSekon ok Sathotiiionrcte Sahonniroii : ch ki natakSaieras oni takSatcscnnon tsiniioraimhaon. 9 Tontahenron no Pihit: cnseSatontatc kali ken nahonsahiiatkaSe nc Sitacronon RonSanontiio ? 10 RotcricnUiratsioii hc tsi ak8a neok tsini honSa- nossas ne ratitsihcnstakSeniios ron8aienastoni)atio. 11 Nok ki tanon ne ratitsihenstak8ei»iios, 8asako- tinikonrata n'onkSeokon Barabas hahatii'i8anonton ahonsahonSatkaSe. 12 Tontaiieiiron ne Pihat: oh kati ncketih neneh iienhoiata8on nc Jlclsise8unatonk8a Sitaeronon llonSanontiio ? 13 Nok tontahotihenrete: teshtsicntannharen. 14 Pihit tontahenron : oh nekcnh nahoten ronnhi- kon ? nok onen senha tahonkSisron Sathotihcnrete : tosh tsien tan nharen. 15 Etho kati nahaiere ne Pihit t8inihatiri8anoii- tons, sahotka8e ne Barabas : nok 8ahateniihanc 8ahon- 8asok8a8esson ne lesos, othono onen 8asakotsiak8a- risien no tahoii8aientannharen. 16 Ethoiio onen Atehcnrakon tsi toieiatoretakSa niiahon8aiatenha8c ne Sotar eh oni nonSe ak8ekoii iahoanitiokSaroroke, ii ROIATATOKENTI MARK. 149 3k en LCSOS la no, ati. : iali ) loll nose ibaSis ^anon- nihati IS ron- ch ki >n. iti ken ? honSa- atic. asako- nouton nenoh ieront)n |en. Ironnbi- lenrcte : •i8anon- 8abon- ItsiakSa- j>retak8a likSckou r < Tunon kanctarlion taonSaiataSitc nok ohikta kakak8entonni tahonSanonSaroroke. 18 Nok tahontasa8en ok tahonSaicron. tehonSanon- 8oratons, ronton : SatkSanonSoraton Sitaeronon iesa- iiontlio. 19 Atcnnists ens oni tclionSanonSaroliekhons, ron- Hanistskeroseraliatons, telion8atontsotauir;k8e onL von8atisk8cntarlioHe. 20 Salionaterilionkoton if\ I'onSntentoriata sahon- S:iialn8ilasi no Kanclarlion nok neli no rahotsoronnint s:ilu)n8aseronniatc nok 8ahon8atiatatentiate ne tahoii- Haicntannharen. 21 Simon C\yrenn-ronon Alexandre tanon Rufiis ron8aniha eh hisrehno kaehtake natonlaliaSenonlwi- tiene, noli 8ahon8atonnioktak8en ahatiasakotate no Jesos raoiasa. 22 iVok Golgotha niialionSaiatcnhaSe, neh naialii- ron KakenkSarako. 23 EhnonSo nahonSanokarhase otsitsia tanoa (Mjr) tekaieston iaii tanon othenon tchonekiren. 24 Nok iionen sahonSaiasakestsko cthone 8ahatl- Sasliakon ne raoh8ensonliaahotitokenseonkaaho8ehk on8aton. 25 Asonlialon siioSistahehatio saton8aientannharon. 2G Kenh kaien kaiatonkSen tsinahoten ron8ari8on- takSen : Sitaeronon RoN8ANONTiro. 27 Teniiase teninensk8ask8e 8ahon8ari8konto tsi Sathon8atiientannharen, Saiatat tsi raSeientelak(Mi nok saiatat sanek8ati. 28 Onen are nelme Takaierino tsi 8aton tsi K:iia- ton : eh nontahon8atato (siniiot nonk8etaksensk8:]. 29 Nok tsiiiiiakon neh nonSe niiontoheststakHo i'<)n8enratonnihak8o, ak8a's' en's' teionnonkarenrona Isi ionton : Astsk8i ! ise nesesononsarisions N'ononsji- tokenti nok asen nonta sesenonsonni. 30 Satatiatakennha tanon nonSu onen tontasasts- nent ne Kaiasake. 31 TihonSaioronhakSe oni neneh ne EatitsihenstJ^- wmi ' MM. 'nw ws m^^ f v m ! (i IH f ^H }' 1 If ^ B:' I 5 u , 11 ■%'\ 1\' 160 ROIATATOKENTl LITC. ".f base: Tosa seSateronn : Aseken nonSaneh kSaroriano ne koSanon aeseSatonnharen, ok neh sakat tsinonka- ti nonkSotakSekon, 11 Ne iai onSa konh 8enniserate, T?8it raonatakon etsiseSennakcrati ne Sesakoskontukohe ne oni ne Keristos, EoiaTier. 12 Nok kenh kaien SatenientenstakSen, neh oni entsiBeSaienterestakSe ; nonen entsiseSaiatatsenri neraksaa oniataraasonlia tehaSaSenhekston, nok Ka- tsenen tsi kontekkSatahasta raiationni. 13 Nok ok eh iakaniionten rotitiokSatsanitratiron- hiakeronon Karonhiake tahatiientakSe tehonSauon- 8eronnion8 ne Niio, ronton : 14 AhonSasennaien ne Niio Karonhiake! Skennen Kenhak nonSentaiake ! niakonikonriio nonkSe. 15 Nok nonen Karonhiake siionsalionne ne Eatiron- hiakeronon, Sahonniron ne katnenen sakonasterista : Enhnioh Bethlehem niiore niieheteSe, teSatkensera tsini tiaSenhon tsioni nahoten SasonkSatokaten ne KaSenniio. 16 Kasterilienke kati eh Sahonnete, nok iasaico- tiiatatsenri n'OnSari tanon ne Sose nok oni ne raksaa tyi kontekkSatahaBta raiationni. 17 Nok nonen SahonSaken, neh sahatitharakSe tsi- niiot tsi tonSatirori ne raksaa raiatatake. 18 Tsiniiakon 8ahonronke, 8ahakonerak8enhaton tsi nahoten ronton nekatsenen sakonaststerista. 19 Nok n'OnSari akSa neneh neok ne ioteSeienton- tie aonikonrakon oni se8atateiarak8ennihak8e. 20 Nok sahontenti ne katsenen sakonaststerista, ron8anenton8 oni tehon8anon8eronnionne ne Niio: tsi eh nalia8enne tsi Sahonronke tsi oni Saontkatto tsiniiot tsi ronSatirori. 21 Nok nonen 8iiakahe8e ne satekon nonta, onen 8enhon8a8arak8etare ne rakaaa, ethone lesos 8ahon- 8anatonk8e, neneh Raronhiakeronon tho8enna8i areko sihaiatat ronistenha kaiatakon. 22 Nok nonen siiakaheSe naonsontaSeiate n'Onon- jrista, Niio: tkatto oncn Itihon- lareko hion- ROIATATOKENTI LUC. 161 satokontike n'OnSari nakanano Inini hoianerenserison ne Molfl, jernsalem niiahonSaiatcnhaSe rahohenton ne Roianer, 23 Tsini kaianorensoroten ne Roianer raoianeren- sera : nenteSatierente roskenrakete eniakoSiraientane Ak8a RaSenniio enhoSenniioste. 24 Nch ens oni nahenane tsini kaiatonkRe ne Roia- ner raoiancronserakon ; 8akon8anatka8e ens tsioia- nat Orite, ok ne ens neh noSira. 25 Saiatat nt ronkSe Jerusalem ranakerekSo, Simeon ronSaiaatskSe, neh keiiiken nethori>Saiori oni rosennaiens ne JNiio; rorharekSe oni neneh nahoken n'akonikonriiotsera n'Israerroronon ; akSa oni nikSe- konhaticne ne Ronikonratokenti. 26 Nok rotokatennihne no Rotkon Roiatatokenti, tsi iah tarenheie ohenton nahoken ne Keristos, lloiL ner. 27 AkSa kati taiotokentane onen are Ononsatoken- tike Sarete, onen etho ronSaiatenhaSine Raksaa lesos nanihnane tsini kaianerenseroten ne raonha raiata- take. 28 Sahokitarro, SathononSeronnion ne Niio, nok Sahenron : 29 Onen nonSa SeSenniio ! Skennen tenkiheie tsini- skerharaststenni. 30 Aseken ontkatto ne kkarake ne E'sienha sese- tenratane. 31 Neh oni enskat ne SakSatakSen akohenton ako- tiokSakSekon notikSeokon. 32 NetaiakosSathetakSe nonkSeokon, nok Akonen- tonsera akenhake ne sentiokSa Israerronon. 33 Nok ne Soso oni ne roiiistenha rotinerakohon tsiniiontonhakSe ne raksaa raiatatake. 34 Nok ne Simeon Sasakoiatateriste, nok 8aren- hase n'OnSari, ronistenha : Kehiken raksaa, kentioko- 8anen nenhiontkaronniate, kentiokoSanen oni nen- hiontsennonniate n 'Israerronon, nok oni tenhionten- nikonratihatanionkSe nonk8eokon. \ I 73" — yi I . I L BH^f 102 ROIATATOKENTI LUC. M I I J) 35 Nok icnkahoSe nob nenhia8enne tsiniiot n'assa- rck()8.i taosoriasaSelieste, noneii enhiontcnnikonrota- HJonko rie ionkSotakscn^. 36 Anen o?ii iolokcnse etho kanakerekSc, Phaniiel sakoicnlia, Ascr raSatsiratatio, onen siiokstcnha, tsia- tak niioserake tcniiaseiie ne ioniakonlionne. 37 Onen noli nahoten Halekon riiioscrasen nok ka- iori t.sinalio siiotcroons; Ononsntokcntike titkanakovc- k8e, aScniakon aterennaientatHcrakon oni tsi ro.sen- naienn ne Niio. 38 Ell oni nonch onSo, 8atlionon8oronnion oni neneli ne liaSenniio, nok 8aliakoroi"ianion ne raonha rahoiM8akc tsiniiakon ne iakorliarekSc aonsaiontne- rensi no Jerusalem ronon. ^39 !Nok nonen saniri8aicrite tsini lioianerensoro- ten ne Roiancr, Galilene niionsano tsi thonatenataien, lie Nazareth. 40 Nok ne raksaa rotciarontie, ronikonro8annliaon- liatio oni, raiati nattokliataera; nikSekonhatie oni ne Niio raotanitenron. 41 Niateioserake, tsini Shatonnlietlie, Jerusalem iesnethakSe ne ron8aienlia. 42 Nok onen tekeni iaSenro sateliaoserliakon, onen are ne ronilia oni ne ronistenlia Jerusalem 8anele tsini hotirennhaonnc nonen Sentanoronsero. 43 Nok nonon sahententane, saiatenti, ok eli iolien- teron ne Iesos.Iorusalcmke, iaii otiionon telionattoken ne ron8aienlia. 44 Sanere nenelio ethokinalia Saliaiataratie tsi saio- tonk8etaka(atie ; seSennisera niiore niialiane ron8aia- tisakonliatie Isinon nisakotinonk8e oni ne telionta- tienteris. 45 Nok iah kaneka tehon8aiatatsenrion, saiakelito kati Jerusalem niionsano sahonSaiatisaklia. 4f) Asen nonta onakenke niionsahonSaiatatsenri ononsatokentike, rahotinenrihen ne ratiianerensc- ronni sakotaonsate nok totessakoriSanontonnis. 47 Nok tsini iakon iiiakothontekSe, iakonerakSas- kSe tsini hattokba, oni tsi tetesBakoSeunaSerouH. ROTATATOKENTI LUC. 1G3 48 Kok 8{ihotinei\iko nonen sonsaonSaken, nok ne ronistenha Sakcnron : oh niiotieren kien tsi eh nasie- rc ? Kenh nii 'onkcninikonraksenseres keniiatiHakon- haties. 49 Tontnsako8cnna8cron, Snhcnron : oh iiehne na- lioton takeniiatisakta ? iah kenh nah tetsiatcrientare tsi teioionScTitsiohon iiakaststeriwtc ne Rakeniha rnhon8asonha ? 50 Nok ki iali tchotinikonraientaon tsinahoten 8:ihcnton tsiniiot tsi tahatati. 51 Onen kati salionne, Nazaretli ionsa]ionne8e ; k"^ako8cnnarak8akSe. Kenh kaien ne roni.stenha akSe- k;^n taioteSeientontie aScricntakon tsinikon tsi oni nikaSennotons 8aronkas. 52 Nok ne lesos attokhatserakon tsi roteiarontie, nok ateriSakSarisiontserakon rahoiienton ne Niio oni nonkSeokon. Asenhaton feioteriSasonferakSen OriSatokcnfi tsini hoia- ton Moiatatokentt. Luc. :clito kSas- 1 SiSK-ATON laSenre niioserakc sihonontiikoSa no Tiber Cesar, ethone ne KonskSirat sihakoraserakSc- niio no Judo, nok no Herod Galile, nok ne rokenha Philip Iture tanon Trakonit, nokno Lysanias Abilene neneh non8e nihotoriontakSe. 2 Ann tanon Caipho nitsihcnstatsi ko8a ihkon, onen ne San Sakari roionlia tahatasaSon 8asako8en- naronkaton ne Niio rao8enna. 3 Ak8ekon nontarote naktatiesonha no Jourdan, Mnkoretsiaronno, aonsaiontatroSate nok aonsaionkia- tokcSe ne kari8anoren. 4 Tsiki niiot tsi kaiaton raoialonscrakon ne Koto- konsehakSe Ehi;'!, raton : kenh niha8ennoten no kar hakon ra8onnotaties : SoSahahaseronni no Iloianer rahohaha, 8e8ahahak8arisi tsi rothato. Tf^ 1C4 RCHATATOKENTT I.TTO. ■ ii M U im I r u I 5 AkSekon enskananon tsi ionrakSanion, AkSekon enkarision tsi ionontenion oni tsi ionniaronnion, nok enskatakSariHion no iotkSaton, nok enskalakSarision tsinonSe nenliiolialiakarenvcnionke. 6 Nok akSekon nonk.Se enlioruSuken ne Niio raoia- lakennhatsera. 7 Saka.SeMnihak8c tsiniiakon ronSaiatorcnskSe na- iontenekSahesto : onka iotsirori naliCHeHatekSaBe ne Niio raonakkHensera. 8 Tftiotitokentoiiliak kati natatreSatalscra tsi sase- SaiatreSat. nok tosa sascSerlick alicseSatonheke oni nesoSeriontakon : Abraham sakSaiiiha : aseken 8ak8a- rori twi iah otiienon laiioiioronse ne Niio, kehiken kanenhiakeron jiontasakoiatinekenSen'Abrahamsako- ienliokonha akenhake. 9 Onen akSekon niickonSatiriSenton tsi tioteronton, tsinikai'ontako ne iah teSaianiionlha enkaiakon nok otsirako enSation. 10 Eliione oni akSekon ok nonkSeokon 8ahon8ari- Sanontonse ionton : oh ncnhiak8aiere ? 11 TontasakoSennaSeron, nok Sahenron : onkakiok tckeni tehotiataSitseraien enskat ki sakaon ne iah tciakoion ; nok oni ne rotennatseraien eh oni neneh nihaiei*. 12 AkSekon oni ne ratikarotasions ronSaiatoron- wkSe nok ron8ari8anontonnihak8e, ronton: ^eSen- niio! oh ncnhiakSaiere ? 13 Tontahenron : Tosa ihsinon naseSariSanonton tsiniiot tsi oni nikon ietsiriSaSi. 14 Ok oni ne 8otar I'onS.iriSanontonnihakSo oni neneh, ronton: Oh nii neniiisikSaiere ? Tontahenron, tosa ok tontaietsiianontons, aietsinikonrhaten oni onkakiok akeniiake ; ok taseSennikonriakonhak tsiai 8e8atkariakse. 15 Nok tsi onen siiakorharenion nonkSeokon, ienr- hakSe kati neh onte kehiken ne Keristos. 16. Tahenron ne San ; iieok se nii naSenke kSane- kSahesta, tihaiatate ohnaken tare neh© senha rokSe- V RGIATATOKENTl LUC. 165 niatseroSanon, akSekon iah te8akorionte neok oni na- hiiennikat8(Mianerensi, neh Onikonratokciili iiok Ot«ii'o henlsiHeSanekSahestakSo. 17 RalinSe iie raosheSala, iiok ctiliatataseSasc, iiok raononsobarake ienhatoSoionton iie raonatsia; nok no kaSahe otwirake iah leSasSas ienhoti. 18 Eso tsi nithaicrathakSe twi sakoretHiaronskSe, oni tsi sakotatiakSo noiikSeokon. 19 Heroclias Sakarionni tsi Sahottcton no San ne Rakora Herod ok nciioh iatalokonha Philip rono ro- t in nil ikon. 20 Sokon ionsarohostste no raonnhirttscra oncn akSa Hahatennhano 8ah(jn8annlioton ne San. 21 Nok tsi iontenek8ahesta nonkSeokon, etho onr ncnch 8ahatenekSahesle no Icsos ; noiv tsinikari8o8 roterennaien, tontonteronliiakiiasi. 22 Nok Uotkon Koiatalokenti tahastsnentc, 8aho- ticnliase, oritc kenrakenrotiatontakSenhatie ; etho oui takaSonninelvOime Sakenron: Ise ivonhienha konno- ronk8a-ko8a ; ise oni issaSo no katonSosk8ata. 28 Onen noli nalioton n'asen sihahoserasenhatio no lesos, nok akHokon ok n'onk8eokon ienrhakSo Sose roienha, nok ne 8ose Heli neneh Roniha. 24 Mattat roienha, Levi roienha, Melchi roienha, Janna roienha, Soso roienlia. 25 Mattathie roienha, Amos roienha, Nahum roien- ha, Esli roienha, Nagge roienha. 26 iMaath roienha, Mattaihie roienha, Somei roien- ha, Soso roienha, Jiida roienha. 27 Jolianna roienha, Rhesa roienha, Zorobabel roienha, Salathiei roienha, Nero roienha. 28 Melehi roienha, Addi roienha, Cosara roienha, Elmodam roionlia, Er roienha. 29 Jose roienha, Eliezer roionha, Jorim roienha, Matthai roienha, Levi roienha. 30 Simeon roienha, Juda roienha, Joseph roienha, Jonan roionha, Eliakim roienha. 31 jyelea roienha, Mainan roienha, Mattatha roien- ha, Nathan roienha, David roienha. TTT IIH ! V < 1 i. ii ! ■ i 1 II 166 ROIATATOKENTI LUC. 32 Josso roienha, Obod roienha, Buoz roicnha, Sal- mon roionlia, Naanson roieiilia. 33 Aminadab roionlia, Aram roienha, Esrom roien- ha, Phares roienha, .luda roienha. 34 Jacob roienha, Iswaak roienha, Abraham roien- ha, Thara roienha, Nakor roienha. 35 Saruk roienha, Khagaii roienha, Phalek roienha, Hebor roienha, Sala roienha. 36 Cainan roienha, Ar])haxad roienha, Sem roienha, Noe roienha, Lamech roienha. 37 Mathusala roienha, Enok roienha, Jared roien- ha, Mahalaliel roienha, Cainan roienha, 38 Enos roienha, Selh roienha, Adam roienha, Niio roienha. Kaierl-aton fcintcriSasonterahScn 7iOriSatoIu'nfi tsini hoiaton Roiatatohenti. Luc. 1 Onen nonSa lesos raiatihatie ne Rotkon Roiata- tokenti, Jourdan niionsare, nok ne kanikonra aokSe- niat Sahotori tHinonkati ne karhakon. 2 Kaieri niSasontawen nikariSes Satenientenseron- nes notkonseraksen nahonikonrotako, eh oni iiahe iah othenon tehokon, nok nonen sontennitierohe.stste 8ahu- tonkariake. 3 Nensok Sakenron notkon : Nehno Niio laionha akenhake tsiron kanatarok Saton kehiken kanen- hiakeron. 4 TontahaSonnaSoron ne lesos, nok Sahenron : kaia- ton tsi iah kanatarok ok taronnhekSen ne ronkSe, henronnhekSen oni ne Niio RaoSonna. 5 Ethone notkon tsinonSe tionontoSanen niiahoia- tenhaSe, etho oni nonSe ken ok nontakariSeatste on- 8entsiak8ekon Sahonatonhase. 6 Nok 8akenron : AkSekon enkonhion kehiken tsi- niiotieren ; aseken li ionkaSi li kali enkanonton onka ensekheion. ROLATATOKENTl LUC. 1G7 7 KjiSenniioki asutlioiitatG taskatontHothaso, nok saSenk enSaton. 8 Tontaheiiron no leso.s : Khroii isct Satkonse- raksen ! Asekon kaiatoii no Salon : saiatat ok no Nlio KaScnniio hontseSonniiostako, nok raoiiliaa hontsonia- hesenhake. 9 Jortisaloni sekon niionsalioialonhaSo, Kanonsa- kenhiate n'OnonsalokontikoSa oh Saho.stskHaron, nok Sakeni'on : Nolino Niio laionha akonliako olitako ianaLiatont. 10 Kaiatonse 8ahi tsi entesakotori no Raoronliia- keronon okon naiesaiatanonslato. 11 Nok ratiwnonko ontsistskSaratio tosa aof^asita- kSaraso noncnhiake. 12 Tontahenron ne lesos: Sokon arc nonoli kaia- ton : tsi iah tatsenikonrotako no laianor oni laniio. 13 Nonen siiathastsahate notkon, tontahatonnoko Satoken tsiniiore. 14 Ethono Rotkon Ronikonralokonti Balionikon- rata ne loses ne Galile niiaonsaro; nok Saliasouno- 8annha neb non8o ni8aton8entsiato. 15 Asekeu sakotatiskSo tsi rontoronnaientakSa- nionk8a, ak8okon ok oni tohonSaronsaronskSe. 16 Kkaro onen iahara8e Nazareth, tsinon8o thoteia- ron, nok tsi 8aha8ontatokentane ialiataSoiate Onon- satokentike, tsiki nihoronnhaonne ; Salhatane naha- 8onnanoton. 17 Esai Rotokense raoiatonsera tahonliion, nok eh nonSe nathakliasi tsinon8e nikaiaton ne 8aton : 18 Iakenik8ekon ne Ra8enniio rahonikonra, aseken rakiatanoronston ; neh ahori8a tliakatorion n'akhori- onnien ne iakotent, nok aonsakhotsiento niaka8oria- sanonSaks. 19 Nakherori tsi tsiontnercnsionhe no ienaskHa, tsiekensere ne teieronSekon, aonsaiontatoSonniiono ne iontatkenren seronni, akoriho8anate tsi onen iliio no RaSenniio raSennisera. 20 Tonsahaiatonsorakha, ionsahaon ne ratsihonsta- |: 168 ROIATATOKENTI LUO, f ' tsi nok sahaiien ; AkSekon ok rahonha tohonSakanero notho ictaraien. 21 Ethoiie onen tahatayaSon 8asaka8enha8e : OnSa kenh 8eiinisi-rato onen 8akahnane tsiniSaton no konh kaiatoiibicrat : Ak8a iionSa ise hctsise8athonte tsi rothare. 22 Ak8ekon ok oni ron8ari8a8aschak8e, nok iako- hnorak8ask8e Iwini ka8onniioH no thaSenninckenn ; nok iontonhakSe: iah kenh naha neh token no So.sc roienha ? 23 Nok tontahenron : iah tciotenno8ent tsi ensk8en- hase : Satetsiensts, iso niare satatetHient, eh oni natsier tsinon8e nisonakoro tsinahotenson ionk8ari8a- ronken nahesaioron ne Kapernaiinike. 24 Sekon are tontahenron : oriSiio tsi kSarori, tsi rahonakeraserakon ok iah tateharensarou oni ronSa- riSakenronni ne Eotolvonse. 25 Tsiki niiotonne ne Elio OnSentsiake shires, ionentiokoSanenne ne ionatereonskonne nethfjnonSo Hi8enni8eratenion n'lsraerrononke; naseii niiosorake siiateso8a8ennen sonteronhialvSeke ; nese8aonni 8aon- tonkariakon on8ent8iak8ekon. 26 Nok sane iah oni nenslvat teshakoiatakennhase- ron ne Elie, neok neSidonienronon iotereons Sarepta non8e nikanakerekSo. 27 llonentioko8anenne oni ne rotiststa8is, Elise rotokense OnSentsiake shires, iah ki sane enskatha tesesakotsienton^ neok enskah ne Naamen Sirionro- non. 28 AkSekon ok oia nontahonatieraso tsinihati rati- teron tsinikaSennoten 8aonronke. 29 Nose 8aonni akSekon ok tontahatitane Sahon- 8aiatineken8e ne raotinatakon, nok eli nonSe niiahon- SaiatenhaSe tsinon8e ieiotenontiakon Kanatakta, ronnerhak8o ok eh niienshak8aiatente. 30 Tehatiiatokenson tanon tonsahatoheststo nok sahatenti. 31 Kapernaiinike niionsare Galilene Tkanataien, nok etho seaakotatiskSo naSentatokontike. ROIATATOKENTI LUC. 169 nero )n8a vonh iako- cens ; ! Sosc kSen- K oni ariBa- n*i, tsi rouSa jserakc i 8aon- mhase- [areptu Iskallu^ Irieuro- ti rati- Sahoii- liialion- latakta, be nok ataieu; 32 Nok iakohnerakSaskSotsini horihoten : Aseken no raoHonna ikeno no KakSeniat. 33 Saiatat raiatarakSe tsi iakotkennison, n'otkon rotierniinc, tonlaiaSontsi 8athohonrote tsi nihaSenna. 31 Sahonron : Ah ! SatoioiikSasastonscraien kenli naha ise Icsos Na/arcti'oiioM ? Neh konh tasenionto nasi^Satont*^ ? Sakatcriontaro twi ise no Niio laienha ^iiiatatokotitikoHa, 35 Nok no Iosoh 8ahattctcn Sahonron: tastotek, nok tontatsiakenn no raonhake, Nok notkonseraksen ak8a niaro kanonhrihon oh 8ahoiatonti, iah ki ncneh sano tch(»kare8aton, nok tontakaiakonno. 36 Ak8ekon ok 8ahakohnorak8enhaton ; nok lon- tonnionskSo: oh nakaSenr^oten kohiken, eh niiore tsi i(»tik8cnies oni iotiSonniio nonatkonson, nok skontiia- kens ? 37 Ncso Saonni SahasennoSannha tsini ienakcrasera nch nonSo. 38 Nok noncn oatontahaiakenno no Iosoh tsi ionte- rennaientak8a, Simon rahononskon ionsahataSeiate, elhono iotoi»k8arhosk8o ne Simon ron8ennhonsa, 8ah- onterennaien kati niarc. 39 Nok iahtastsaketo tsi tkaiationni, Sahattoton no kannratarinon, nok oksaok sakontonk8a!ioste ; oksaok oni Hontkostsko, nok saioioten. 40 Nok nononsliatcSatsothosorc oh iontatiathosk8« tsiniiakon no niaiekaniirako iakonon8aktanithak8o ; nook ne skastsoii iatcsakonianonsaorhasc nok saioio- Hentane. 41 Tohka oni nonsasakoiatinokenSe nonatkonse- raksen, akSa ons nook no kontonne : Ise no Keristos Niio laienha; sakonnhesehak8o tanon nakontrori tsi raonha no Koristos. 42 Ak8a nook Sahorhennc saliatenti, ohnonSo niia- hare tsinonSe iah onka tot ions; nok nonkSookon ron- Haiatisaksk8c, nonon siiaonSaiatatsenri 8aon8aneken no tosa oksaok ahatohestste. 43 Tontasako8enna8eron Sahenron ; iatekakonte 170 ROIATATOKRNTr L(JC, ee oni neline tfti 8akateri8aicnni n'akherionnien nak teson tienakoreiiion tBiniiurihoteri nu Niio raouakcra- sera; aseken nelj tionkatoriatoii. 4-1 Nok tsiioiiterenriahiotitak-SanionkSa no (lulile non8c nisakotatiskHe, ^isk-ntmi nateioieri^asonterak'^en yoriSatokend ffiini hoiaton Moiatatokenti Luc. 1 Onen arc kentiokoSanen 8ahon8aiatoreniio ionta- ontiatathe ne Niio raoSenna, Gcne.sai-eth kaniatarak- tatio shire. 2 lahatkatho tekaonSake atniakta tkaonSalen, ehti- ioke roniiOHkSe, 8lionharohareHk8o no raotihonSeia, Simon kati rahoon8akon iahatita. 3 Nok 8ahenron : ostonha isiniiorc sathonhionta- kSat, eh tahatlen nok Saaakotati nonkScokon. 4 Nok nonen ijaharihokton,8aha8onhac>e ne Simon: Kaniatarhen niiahasse, nok saharonti Hataharo. 5 Tontalienron ne Simon ; aBontakSekon ionkSaio- te iah othenon tciak8askok8en ; nok ki sane tsi ise tasatati sekonki ontseSakaharonti. 6 Eh kati nahaierc, nok t8iniia8eto8anon Saiioti- naSi alv8a skanorons tahonatahariakse. 7 lasakotinonke nc roiitenro nahonSatiienaSase ih«i nehno niiore tatihon8aientak8e. Eh 8ahonne8e, tetsiaron 8ahonthon8ike sekon skanorons ahonatneki- tahase. 8 Tsiniiot tsi 8ahatkatho ne Simon Tier, Sathoton- tsothase lesos, raton : Se8enniio! Ehreu asete ne kiu- takta : aseken 8akeri8aneraakskon. 9 Aseken eso tsi tahatonneke, oni nerontenro, tsi- nahaSenno tsi 8ahontaharoko ; akSa ok sathotiiata8cn ne Sak nok oni ne San Zohede sakoienhokonha nchiie Simon rontenhrotieskSe. 10 Ethone ne Icsos 8aha8enhase nc Simon : Tosu ROIATATOKENTI LUC. 171 nak lUcra- Galile ionta- iiUaiak- en, ehti- honSeia, )nhionta- ) Simon •• ). onkSaio- le 181 ise 1 Sahoti- iienaSase ihonneSe, onatneki- Sathoton- te Tie kia- Itenro, tsi- btiiataScn J\ha nchne on; Totiu pateronn ; ihsi enkahaSite oiikSc iakonnhooni ensesho iariokaSineBheke. 11 Nok rioncn Biionpahonrarho, akSnkon ok eh taoiitHiakHarini nok HahonSasero. 12 Kiiskat kati tsitiikari-Sos otlio iionSo natchostste- kal'enliatio.H tni kanataiciiton, oli Hathontoraiio rostw- taHiw, t«i 8alioko!i no loses, ehtal, i« 172 ROIATATOKBNTI LUC. 11 k ronkSft tsi ratoRennaicfl.athn, onka naknren oniekSetii fntsieraknRo no kariftanercn nook no Niio? 22 Nok lanon no Ionos Sakonikonraiontoritsion, SasakaSenhasc, Hahenron : ohniiolioren tsi eli nikani konrolcn HoHanontonnionH ? 23 Kah nikaicn scnha 8atics(Mi : ok nono aiahiron ponlcrakoHo no sarifianoraaksora : ok noh naiahiron patkcstsko nok 8alcnti ? 24 Nch ki ok oni naosoHatoriontarak-o tsi rok8onin tporaion nonkHo Roionha oiiHontsiako aonsashakora- keHano no kariSanorcn ; 8aha8onbaso no rointakon- heion : 11 Sakonroi'i, Ratkcstako satkctat nosanakta nok Nawatcnti tsi tisanonsotc. 25 No nak8a oksaok, tehatikanoronnion tsi tont/i- hatkostsko noroiatakenh.cion Hahatricnonni no raoli- nakta nok Hahatenti tehonoriHeronnionno no Niio. 2(> AkHokon ok taiontonnekhon, nok tchonSanon- 8cronnion8k8onc Niio ; iont()nhak8o : Ori8iio tsi on8a konh 8ei\niHcratonion 8ote8ari8aronko tsi nahoton ne iah non8enlon totiakoriSaronken. 27 Nok nonen sonsahaiakennc, oh iahoken saiatat rakarota.sions Levi ron8aia8ts, tsi iekarot.'isiatha ron- 8tHk8ahoro, 8alia8cnhaHO, taknonlcratio. 28 Ak8okon ok ch ickaion, tontahatano nok 8aho- nontoratie. 2!> 8a(onniotat8oroSancn 8ahatcnniotcn no Levi raononHkon, kontiokoSanon j)o ratikarotasions ratiia- taro oni no thiieto tsi Sathonstskaon. 30 Nok notho ratinakero noratiiatons oni no Pha- risian 8ahonovientakHon tsi nahaicro nekenh ronkSo, ronton : oh neh no niiotiercn tsi toseSatonsts no rati- karotasions nok oni no lonkSetaksens ? 31 Nok tanou no losos tontasakoSonnaScron, 8ahcn- ron : iah othenon tatohonSatonSontsioni ratetsiensts no skennen tiiakonnho, noh 8ahi n'iakononSaktani. 32 Iah tesekheiahaharatane tsinonkati kaianoren no tionk8ntaiei'i, oni niakoianoro, noh tanon no iako- riSaneraakskorh HOIATATOKENTI LUC. 173 [i'i Salioiiniron oni : oh iiah iiiioUoren no SaBatis raotiokSu tai iolkato loiieiitoiitietlia, roiitoreniiaieni oni; uli oni nencli nihatiierliu iiu LMiai'isiaii raolitio- IvSa ; nok ni»e SeutiokSu tclioiiBtrtkaon.s oni ratino- kiilia ? 34 TontaHakaSenliaHO : EnSaton kalikenh naio- tsiionkariakto tniniliati sakohonkaraSi no roniakon, IsinikariHcs latikHokon ne roniakon ? 35 Nok ki tanon iunSatcnniisoriheHe nc ienhoiiBaia- tt'nhaSo ne roniakon ; clhone onen enlfonentontietc. 3G Nok kenli nutonlahaiero tsi 8atosak()i'i&akon- tonkSen : iah nalia onka uho teienancntakla nonon iokSonniakaionhon ; aseken naso enhiontjhare nakaion, oni tsi iah letiatenio nasc tanon nonen iokaionhon. 37 Ak8a .sekon neh Hakat tai iah katsetakaionno teienekaiha notKituiase ; aseken nonekaHC tenkatse- lanekai'c, nok enkanekaSei'ontane nok oni ne katyo cnkaienha. 38 Ok eken tanon nonSa nonekase katdotasetniko ki enkarake ; nok eh nenteSe tetsiaion enkeninia- kenne. 39 lali oni onka nonekakaion ahaneklra, nok ok- »aok aonsahariSanonton nonekase ; aseken raton : neh kanekiio nonekakaion. i HI Taiak-aton feioferiSasonterahSen nO/iSato/centi hoiaton Roiatatohentl Lac. tshii 1 Enskat are uSontatokentike kon8anatonk8a tekeniaton tiotiereiiton, onatsia kaienthon 8athatilie- tiiake, onen kati ne raotiokSa Sahatiratoskare nok Sathonsaranie oni Saonneke : 2 Onen ai'e taontasaSen otiake ne Pharisian Sahon- iiiron : oh niiotieren kehiken eh niseSaierha tsinaho- leu SatiaSenre neh naieiere uaSentatokentike V 3 Tontasako8enna8eron ne lesos, Sahenron : Iah 5.i ' ■ ill . ii 1 Si i 1T4 KOIATATOKENTI LUC. keni) nonSonloii tosoSaSennanole tHiiiilioioraii nc. TaSit RahatonkaiMuko, oiil ne toiitenrotiene. 4 ToIj naliaiei'o tisi ialiataSoiale ne Niio raoiion nakon, nok t^i HalrakHe ne kunataranorou, Sarake, tasakaon nni no ronloni'otioncj, sacto .sane ralitsihon- Htatsi ok raonaScnk iiMlionnoke ? 5 Nok saljeni'on : rjaiatakRoniio kati oni nonkSe TJoienha akSckon tsi laRfntatokLMilon. 6 Tsi are oia saiaSenlalokentane, sahalaBeiato t^i ioiitei-ennaientaUSa nok Sasakotali, saiatat elho raia- tare roHnonsakeniu-ion tsi laSeiontetakon. 7 Keok ne 8ahor,8:itennikonraren ne ratiiatons oni lie Pliarisian kateslken enshotsionte kenh naSontato- kentike, neh naontaliatiicrate ahonSariSarho. 8 Nok tanon ne raonlia sakonikoni'aienteritsion : BahaSeniiase ne rosnonsakenlieion, Sitkestsko, nok kanonsihen natestann: taiiatkeatsko nok etho iatha- tane. 9 Ethone onon ne Icsios Salicnron : TsioriSat enkSa- riSanonlonse : 8atia8enre konli naontaieriSaieriie na8entatokentike, ok nes naonsaionteriSateSate '•' aiontatonnhete nonk8e, ok nes naionlateriio ? 10 Nok nonen ak8ekon sasakokahenhion ; SahaSen liase ne rosnonsakenheion : Hanenstsak8arisi. Eli naliaiei'o ; nok eii nonsaliasnonsiione tsiniiot neskal.i. 11 Nok tsi naliotisense 8ahontei'ien1isaklion oh onto naon8aiei'a80 ne lesos. 12 Eh oni non8e siSenniseratenion, onontoharake niiahare 8ahatei'ennaienna, akSa oni ok iathariiente rotorennaien. 13 Nok nonen saorlienno, iasalcohnonke ne raolio k8a, nok tekeni ia8enre nihati Sasakoiatarako, neh ne SasakonatonkSe, TJai ik8ekoiihatie ; 14 Kenh nihotisennotens : Siniou, neh oni ne Tier ronatonkSen ; tanon ne iatatekenha Andre ; Sak tanon San; Philip tanon Barthelcmi. 15 Satio tanon AtonSa: Sak Alphe roienha ; Siiron Zelotes ronSanatonkSakSe. ROtATATOKENTI LUC. 176 16 Jiidc Sak I'okcnha; nok Sitay iMkariot neliiie I'oiikSetaksonskSa. 17 Etlione onen lontahonnoiitastsneiite iiok U\ ionontaientaon iatotisaliataiuu'onSaiionleralie ne rao- liokSa raotitiokSa, oni iotiokSatsanit niatcioi»k8e- totensoTi, .liKio-ronon, .Icrusalom-ronoii, oiii ne kariia- tarakta tiak'olentionkSeii Tyr-ronoti oni Sidoii-ronon akSckon neli icnionto iialionHa.Seiniiironke oni naon- saionton tsi iakolmonSaktanionni. 18 AkSckon oni nolknnsorakson iakohnatiennine saieioHenlasei'on. 19 AkSolcon ok oni iako.-ikennhenno ne nehok ne laiakoiiiatosere raotseronniatno, Aseken Tkaiaken- sk-!e ne raotanitonral neli tsiakotRientakSe. L'O Ethone ne lesos Sasakolkatto ne raotiokSa, nok Salienron : SeSataskat nise seSentent aseken seSaSenk ne Niio raonakerasera. 21 SeSataskat ise nonSa seSatonkariaks : Aseken ))entsise8ahtanc : Se8ataskat ise nonSa te.scSascntho.s : Aseken lientsiseSanilvonriionc. 22 FlcnseSataskastston nonen lienbictsisSenseron nonkSerkon, oni lionhietsiiatinekenSe ne raotitiokSa- kon, henhiel:^iienratonlia.se oni henhietsij^ennatonle anios iliken iakosennaksen onkSe Roienha rahoriSake. 2'.] SoSatonnharonnion neh non8e niSennisei-ateiiion oni .^eSalonSossonnion : Aseken koSanon tenseSateriSa serakSase Karonhiake ; clise oni nehno nisakoUiera sehakSe ne Sakotinihokonkenha ne KotitokenseakSe. 24 Se8ententa8ei'e lanon nise sc8atsoko8a ; aseken seRa]:o(es ne seSanuvonriiotsera, 25 SeSe Mlentasere ise nonSa seSahton ! Aseken en- tsiseSatonkariake. 8e8ententasere ise nonSa seSaies- son ! Aseken entsionshenanion jiok tenscSasenthose- ron. 26 SeSententasere ise ne tenlfietsirensaronnion rorikSeokon ! Khse oni nehne nisakotiierasehakHe ne enba; | sakotiniokonkenha ne Hotitokensctsei-aksensk8e. 27 Isi tanon no.-3a kenli takSatlionte, 8ak8arori : a I in' eionon- arake, LBilien- ionkSii iale tsi iio raia- ons oni ^entato- ritsion : ko, nok 10 iatha- ^t enkSa- iSaierite ate8ate'.' ? 8alia8en isi. Ell lie skali. {Won oil tobarake hai'henle le vaolio :o, neh ne [i ne Tier kak tanon roi l< gBHHHWaB ^i'J 176 KOIATATOKENTI LUC. ietwinoronk lie iestisibSens ; ietwiiatakemiha ne ictHiia* tak8a.s8eiiy. 28 letHiiataterJst lie ie(Hii'i8as8eiJS, iiok ietsiiate rennaienlms iie teietHiionnliariklioii.s. 29 Nok nonljiaranonHaiake yalitsieiilias no skati ; iiok oiikakiok aliialiata8ilsoi'ak8alo,sa liet.soiiiiho.s iila- haha8e iie Hatluisteron. 30 Ak8ok(>n iiiiahilu'ion Daholon enliiesaviSanou- touse ; nok tosa Ha.seri8anontoii twiuaholon ioiakolia lie saSenksonha. 31 Ell niifsheieras iionkSeokoii ttjinitoseiioiiHes iiaie- aai erase. 32 Asekeii iieneok ashenoronkSake ne lesano- ronkSa, nahoton enHatoniii'akSate ? Aseken ne ioiikSe- taksen 8akotinoronk8aoni iieneh ne ron8atinoronk8a. 33 Oil oni nalioten asatoniii'ak8ate neneok aslieia- ti^ennonm'atennilieke ne iesatsennonniateniiis ? Elise oni nehiie nihatiierha ne ionk8etaksen . 34 Oni, neneok awheniliasbeke ne iesanilias nalioten asatonnrak8ate ? Asoken teliontatenihas oni ne iieli ne ionk8etak8en, ak8aski ens ok sateiaSeiihonhatie. 35 Neh kati Sahonni iestsinonSehak ne ietsiken- ronnis, iotsinoroiak, ictsihni oni, nok tosa othonon saseSarharek ; koSanen tense8ateri8a8orak8ase, nok ethone oni enhietsinatonkSake Niio Henekentsi sako- ienhokonha ; asekeii rotaniteiirou tsinonkali no ion- kSetaksen. 36 SeSatanitenraskonhak kati, tsiki nihotaniteii- raskon ne EtsiseSaniha. 37 Tosa teietaiiatoret nakoren : iah ki oni ni.M; tataitL-siiatorete, tosa ietsiriSent nakoren iali ki oiii niae taietsiriSente; tSheion, nok entsielison. 38 Slieion, entsieson ; ak8a oni enSateniententsc- riiohake tsi entsiesatenienthase, en8at8i<)ron, akSu oni tenhiontaniraton nok sekon enSataSematsoke, aseken ok ki keh natentiesaierase tsi entiesatennietase tsiuise nensheierase. 39 Sekon are oia tonsasakoriSakentonkSen, Salien- A. H BOIATATOKENTI LUC. 17t •f jiiute- ^kati -, 2!i nia- ^anon- iukolui !S naie- lesaiio- ionkHc- •onkSu. aslieia- ? Ehwe uihoten DC noli atie. iitsiken- thcnon e, nok si sako- liC ion- Itanilcn- )\\\ ui^^' ki uiii Intenlf^c- ]i, akSu Ivatseko, tiiietase 8ahcn- i'on : ahontoin kenh no teharonSekon oiii teharon- 8ekon aliossarine? iah ontekeiih tunitsiarori tiianiia- tenne tsi teiontiakon ? 40 Iah 8ahi sonlia tohaiatanoron iie rateSeiensta tsiniiot iie roriontueiini ; nok kl tanoii lie roriSatokeii ienraSo tsinithotte ne .sakorionnioniiis. 41 Oh nah oni niiotieren tHi iioh satkattos ne tsia- tatekenha rokarisen onaonskeri ; lanoii iah nise te^at- tokas ok iatoionaharoharc no Sakarisen ? 42 EnSaton kenh natsienliase ne tsiatatekenha : kekenho, wkoko tanon iiiare ne sakai'isen, iah niae losattokas ok iateionaharohare sakai'isjon ? Akon- Sara ! iieh tasatiorent 8a-^oko ne sakarisen, ethone ensanontonnion toll nasiei'e tsi aonsasoko ne tsiata- tekenha rokarisen. 43 OriSiio t,si karontaksea ne iah teSahiio ne Haianiiontta ; oni Icarontiio ne Sahiio Saianiiontta. 44 Asokon kaikhne entieienterestakSe tsini karon- toten : iah 8ahi ohiktake teSaianiiontta ne SisonkoHa, iah oni 8ahi tsiokareteske tekanenharaniiontta. 45 KaSeriane tatakvSas kariSiios ne tronkSetaieri, t.siki niiot ne ronkSetaksen ne kiok ne kari8akien tatakSas ne raSeriane; aseken tsiniiot tsi iteSatnaSe- riane eh ki niiot tsi ie8atatis naSennasa. 4G Oh nahoten ahoriSake tsi seSaton : SeSenniio ! SeSenniio : iah se teskSaSennarakSa. 47 Enk8arori tsinahoten tesliiatieren, ne rakenia- hesen, tehake8ennakanere, oni rake8ennanororik8a. 48 Neh teshiatieren tsiniiot ne ronk8e ratenonson- ni, 8ahakenrok8ate tsiniiore tiosteiirakSentare nok etho thahenstskSaren ; iah othenon talcakSeni nothe non nakaiere nonekanos aseken iohniron tsi tkens- tskSahere. 49 Noknesaiatat rakeSennaronken oni nehnehiah ki tehake8ennanoronston, ak8a neh teshiatieren, neh ok okonrake tontahorontonti tsi Sahatenonsonni ; aseken neh nenteHatierente tenhioionko nonekanos enkanonsienenne; nok tenSatenonhianite tsi neuhia- 8enne. HiJ A 'I yi 178 TsiatakatoH ROIAtATOKKNTT LtC. tfioteriSasontera/^Hrn n Ori^atohenti tshii lioiaton UiAattAfohenti Jmc. 1 NoNEN s.iliarlhoktcn no Tosns tsi sakotjitihukSe nonkSeoUon, Kiiporiiaiiniko inluituSeiale. "1 Etbonon8e «aiutat oiicd sliirenlK/ionH ncliiie ra- «enno8ane?i raonnliatsei'a eso oni tsi i-oiioronkSakSe. 3 Nok Hahosennaroiike losos iie )'asemi(i8;ifUMi, ia sakotori ne ronaterionte, ahonSaiuiktMuiirti aliallioii- tatseke aontare nok ahonsalmtsionte ne raonnliatf?era nakSa ronoronk8a. 4 lahonneSe nelmc tsi itres no Tesos, 8al»on8enni- tentase, ronton oi'iSiio tsi tehotentson nahonSa8en- narakSe tsiniiot tsi rariSanontons. 5 Aseken rontonhalv8e sak(»linoro!ik8a nontionkSe- ta, 8onk8anonsisaliani oni tsi ionteroniiaior)tak8a. 6 Oksaok kati ionsalionncte ne lesos: (^nen iah ihnon lohken sishonne tsinonSe nihononsote iasako- tori ne rontenroson, 8athon8ateratana nok ahonni ron : Saianer ! tosa ihsinon8e natesatatSishenhciat : aseken iah teSakerionic nasataSeiate nakenonskon. 7 Neh seSaonni iah teSakeron 8akerionle onteken iTiii akonhiatisakha ; enskat ok tanon aontasatati nok enshaieSentane nakennhatsera. 8 Aseken nii neok ne konk8e, Sakaterionte, 8a- konkSetaien ne ronteriios ; saiatat ens 8ahinnhane enkiron 8as, ehse 8are ; tihaiatate : kasts, tare be; nok nakennhatsera ; kenh natsier, ehse nenhaiere. 9 Sahonerako ne lesos tsinika8ennoten Sabaronko ; nok Sathatkaihaleni Ivanenrakon naliatieratc, nok Sahenron : OriSiio tsi k8arori, tsi iah kaneka te8aka- tkatton neh naontaiakaSetakon n'lsraerrononkc tsi- niiot ne kenh kaien. 10 Nonen sonsahonneSe ne iehonRanatorionne, sboie8entaonko8a ne rannhatsera rononSaktaniliakSe. 11 Nok tsi Saliorhentie lesos iahaiaSe tsi tkana- taien Nairn KonSaiasts ; kentioko8anen nonkSesonha, otiake oni ne raotiokSa ronSanonteratie. RUtATATOKENTI LUC. ny l2 Oiieii tljoha Mliiiahanatarane, eli Satliuiiterane ratironlolsei'eiihaSi 8alioiiHaiatatahaniilie, ioterooiis iieok oni enskat i<.'Siraientak8e ne kenli raiickentei'on- keiilia, KentiokoSaiuMi kati lu'tlio ietiakero koiiSaris- kontoiihatie. IM HalionikonranonSake no Rolaiier t«iniiot tsi Sahatkatto, Surenliase : tosa Icsa.sentlio. 14 Nok akta niialuire kenli oni J)iialiaiei'e tsi ka- rontolseraralie ; nok 8atlialitano neratii'ontotseren- liaSi, nok Sahenron : Senekenteion 11 Sakonrori, Satkestsko, 15 Tahatkestsko nok Salmtien i-ahorontotserakon, sahatati oni, nok ne lesos HahaSiron ne ronistenha. 16 AkHekon ok taionhnineke nok Iohon8anon8eron- nionskSe ne Niio; ionlonhakSe : oriSiio tni i-aiatano- r<)nko8a nahokctote nonk8entiok8akon ; nok Sasako- ten re ne NTiio ne rac^tiokSa. 17 KanakeranerakSekon ne.Tnde oni naktatiesonim ienakerenion akSekon 8aliei*i8aronkanion isinaha- 8enne ne ioriSanerakSat. 18 San oriSakSekon yahonSarori ne i'aotiok8a neh nikarihoten». 19 Nok ne San teniiase Basakoiatarako tsini hotio- k8a : nok iasakotori tsi itres ne lesos, nahon8ari8a- nontonse, ahniron : ise ken ne tare, katen .-sekon oia enshakSarhareke ? 20 lahaneSe tsi itres ne lesos, Srniron : San sontia torihatie tsi 8akeniiatorenne, nakcM)iri8anontonse : iso ken ne tare katen sekon oia ensessak8arhareke ? 21 Ak8a are taiotokentane ethononSe !:eiitioko- Sanen sasakotsientauion niatekannrake iakohnon8ak- tanitlia, sasakoiatitiekenSe Onalkonsoraksen, nok otiake tonsasakokakSarisi ne teieronSekonne. 22 Ethone ne lesos tontasako8enna8eron, 8aben- ron : Sasene satsiseniroriana ne San tsinahoten Setsiat- katto tsi oni nahoten Setsiaronke : tsiekens ne teieron- SeKonne, tsiontenties ne iah tehiensk8e, tsieieSentat* ne iako8tsta8is, tsionrookas ne teionhontakSekon WP- I8rt ROIATATOKENTI LLC. 1* \ ■ ^' i 'I .. 1 Ji taiontoniihests ne iakaSenlielon, nok KariSiio ioiita- taionkatennis no iakotent. 23 Nok iakotankat nonka iah teiihiakotaleriSaion- tatjniii nii akeriSake. 24 Nok noiien Sonsaiatonti ne Han Sakonnhaonlm- tiene, elhorjo no Iosoh 8aHakoi'i8anontonse nonkSoo- kon no 8an raiatatake, Sahcnron : oh nalioten weSat- koiiseronnonne no Karliakon ? noh Iconli tjji to8atk8iia- karoni'ons Isi iahoto ? 25 Oil katl nekenh nalioten HeSatkonseronnonne ? Noll konh !io i'ok8o!iniatsanit ? Kotinontiiosson 8ahi rahotinonHkon ioteroii noli niiot t.si iontseronnis oni luitonSoHOiitsorakon iakomilietie. 26 Oil kati nekenh nalioten ? RotokenBo kenh ? Nehe, oriSiio oni tni KSarori tsi 8onha isihnonSe Ui- nihaiatanoron tni niiot no Rotokenso. 27 Nose 8alii r)ton Ini 8aton tsi kaiaton : iahiiatori ne rakeSennonhaSe neh enhiahenteto nok onhiahu- ha.soronnien. 28 Aseken SakSarori tsiniiakon ne tsionathonSisen iakohnateSeton iah tehaiatare enskat nahotokense- heke ne senha ahaiatanoronke tsiniiot ne San ; Nok sane n'akSa kenh nitraha ne Rakoniha raonakerase- rakon rotoheatstenni ne San. 29 Tsiniiakon nonkSesonha oni ne ratikarotasions, no San Sakonek8aheston 8athontenon8eraton tsinon- kati ne Niio, neh tsi Sahonronke noh nika8ennolen. 30 Kenh kaion ne Pharisian oni ne ratiianerense- ronni sahontatkSa^e ne Niio raotanitenrat ne tsi iah tehonathontaton raonha asakonekSaheston. 31 Ethone ne Roianer Sahenron : Onka onte taon- hsakheierontaron ne kenh kaSatsirate ? oh oni naho- ten tetsiontieren ? 32 Ak8a noh sesakotiieren ratiksaokonha tsi ion- tkerontakSa ratistskSaronnion, nok tehotihenretha tehontatennis oni : lonkSahonraSaton nok iah tatese- SanonniakSen ; loterennaststarat SakSatorennothas© nok iah tateseSasenthon. m ttOIATATOKENTI LUO. 181 33 AHelcon ne San, iah tatehost^kaoutiea ne kana- tarok, iali oni tehouekii-oiihatios iiotwilHia; nok scHa- ton : RoiieHsonroiiontiseraien. 34 OnkSe iloienha SaraSe, tehostnkaontio.s ronoki- ronhaties: nok HoSaton : Neh kehikcn ne «akho8ano oni tHionekakaSe, ratikarotawions oni onkSotaksen- okonlia rontenro. 35 Nok tanon nattokliatHora 8eno iotonhon tsinon- kati ne Sakoienhokonlia. 3f) Saiatat ne Pliarisian Hahohonkaron tahastska- honna raiionon.skon, eh kali Sarete nok iahataSeiate t.si rononsote ne Pliarisian, nok atekkSaratserakta SaiianiHtwkHaren. 37 Ell oni nonSe kanatakon kanakerekSe Skaiatat tsiothonSisen nohne iah tetionkSetaiori, akSa neok 8akari8ai()hke isi neh netho Pharisian raononskon iatehostskaon ne lesos, eh Hahete kat«etenhaHi kana- nonliatie ne Henhieniio oni Senhienakon. 38 TeSasentiioseiv, ra.shonne tontontonstsoten, nok jieh raokaseri Sahositoharcte tanon aononkSis totka- rake8atha, noic ne'«' en's' tontahahokaSe ne Senhie- niio. 39 Sahatkato ne Pharisian rotenniote, 8ahenron ne raSericntakon : toka nonSa ahotokenseheke kehiken oriSiio ki tsi ahoterientarake, oh niionkSetoten nekenh taiothonSisen roiatoseronk8as ; nese 8ahi nonon8a ne ial» teionttokha. 40 Nok ne lesos tahatati Sahenron . Simon, Sakeri- Saien othenonsonha akonriSanontonse. Nok tahen- ron : Saianer ! Satati. 41 Saiatat ne ratenninonskoSa, teniiasse sakokaro- tani ; Saiatat 8isk te8ennia8e nikakSenistake nok ne saiatat 8isk neh ne niSasen. 42 Nok tanon tenitsiaron iah othenon tehotiien nani- kariakte, tetsiaron kati Sasakaon. Satrori kati onen kah onte nikaieii ne teniiaae senha enhoQoronk8e ? 43 Simon tahatati, nok 8ahenron : N'^'h ki ne eso ro8i. Tontahenron ne lesos : AkSa tasierite tsi 8atesia- torete. 18 (t ROIATATOKENTI LLC. M V n ■ 44 Ethone oiien tousahatkarliateui tHinoiikali ken teron ue tHJothonSisen, nok 8aha8enhase Me Simon : Inkenw Suhi kehiken iHiothonSiHon ? SanonHkon Sakala- 8eiaton nok iah tesknekarani iKionkaraHitohareton ; nok tanon naonha aokaseri 8akasitanaHentak8a nok aonoiik8i.s HkarakeSatlia. 45 Iah tateskenoronk8aiiion ; nok naonha tsinahe teSakata8oiaton iali leSaloi-isKens tekanoronkSanion- tons ne kasitake. 40 Iah teskoka naSenhieniiohake ; nok naonha neh TiakSa Senhienakon Sakasitokasta. 47 Neh 8aonni 8akonrori, tsi akSekon sonterakeSe yaeto sane esc ioriSaneren : Aseken eso ki tsi 8aka- nonSene : aseken ne kenhniiori8aha ronSentonron kenh ki niioriSaha tsi ensakononSene. 48 Kthone Sarenhawe ne tsiothonSisen : .SonterakeSe ne SariSaneraalcsera. 49 Nok tainihati ne tehontonsts, 8ahonniron ne raoneriane : Oh neljne nahaiatoten onlva oni kehiken 8arake8as ne kariSaneren. 50 Sekon sarenhaae : neh tsi tisetakSen neh 8esaia- takennha ; 8as kati nok skennen tsi sasatenti. Satekon aton tthiottriSasonterakSen OriSatoktnti tisini hoiaton Roiatatokeiiti Luc. 1 Ethone are onen tonsahaststekat'a tai kauata- ienton oni tsi ionatak8enraron, rotei-iSanotatie oni I'Otrorihatie tsini kanakeraseroten ne Niio raonake- rasera ; nok ne tekeni iaSenre nihati RatikSekonne neh ronneskSo. 2 Tohka oni nikonti tsiohnatonSisen nehne sesako- tsieuton tsi ionatiennine notkonsei'aksen oni sekon tikannratesonha ; neh eh kontiiatare n'OnSari kon- 8anatonk8ak8e 8ari-8atere nehne tsiatak niiotiennine n'otkon. HOIAI'ATOKENTI LUO. 183 '^ Tanon, Sann, Cuhhh roue neh iie Henxi rostste-^ I'iHtasehakSo raoriHasonha; iiok Snsarin, sekoii oni ionentiokoSanen no i-onSaiatakennlKMilialicHkSe tsi- nonkati nahotiiontatserakoii. ' 4 Nok tsi!u kentiokoSaneu etho iakotororonhatie, oni tsi Icanataientou tioiilentionkHaskSe rouSaiato- reiilionhatie, koiih naliaiere tsi Sato8akorivSak«ii tonkSen. 5 Saiatai iie I'onk.^e Sahaienthosera ne raotuitsia ; t.si kali roDatHionlionhatio, otiake nonatsia oiioliak- tontie Hakakcrontano, 8ationHk8aseronk8ate oukSeo- kon lanonotsitenhokonha takoiineke. 6 Otiake oststenrake Sakakerontane ; nok noneri !lina- leroiihieuteinii, iiok roiitoiiludcSo : Onka milia uiite iikSa kulnken oU I iiiUoSiMmiio noSeron. oiiekaiMH, nok ioii8a8onnaraUS;i ? 2(5 Mok ell iionSe niialuHine t.sl lljaliuakore no (Ja- dureiiianronon, Galilu teiot'miatara. 27 AUSa ucok ialiatitako, Sniatat tonlahoterale iieli iiOM8e iiihaiiakerekHe, ndi iionen 8aoi»ni.se aWu)- lieiiui uoiicMoni-onon, ak8ekon iah leliolHeronni iali on'i kanoiibkoii tuhalionakSc, oststciirokoudon liliaiia- koi'ckSe. 28 AkSa iieok Salioken ne Tesos, Salholieiirete, nok Saho.ionnaien, 8athoton.>st80thaso nok 8alictiron : oh- nahoten ionkeniri8aion, lesos, Niio laionlm 7 Kon- nckenni8 loya askcronluakento. 29 Asoken ne \qhoh rattelanihakSe notkon, raton- ]iak8c oni ioisnoronn tontatsiakenn, aseken onon Saonnisc bihonaskonniH ; oso iori8ake oi*onk8asa ron8aneienk8ton nolv akSckon niiatehoiakhon, nok karbakoiison tiicnlioiatenhaSe notkon. 30 Icisos 8ahai'i8aiionlonse notkon 8ahenron : Na- liotcn ietjaiasts ? tontakcnron : kentiokSa, Ne tsi onen siioncntiokoSanen nonatkon sihon8atienni. 31 Ron8anckennihak8e kati ne lesos, tosa Ones- s*on iahonsasakotori. 32 Iah ihnon tehken tionontaliere eh tkonnesk8e ionentioko8anen kSiskSis, nok 8ahon8aneken nasaka- 011 ne k8isk8is iaonsaiakOnata8ciaten ; nokSasakaon. 33 Sahon8atka8e ne ronkSe, nok iakonltakSarisiate k8i8k8iw ionsaitjkonata8eiate;i ; ok oh nontontenenra- kaihatlo nekSiskSis kaniatarake Sakontiatonti nok akSekon etbu Sakonniheie. P IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) / O {./ W A /a 1.0 I.I 1.25 12.8 21 2.2 1^ 1^ '^ lis IIIIIIP- 111= 1.4 IIIIII.6 ^m I9BI laB^BBHHB 0*- r 1^ 180 ROIAtATOKENTI I.tC . 34 Oksau!' iieline Hahoiiteko iie BakoiiawbtcriHtukSo, wHliatiriHaienim kanatakon, ok oi« thiiatoiiteriSare- iiiate, 85 Salioliiukoimo lujiikScokon Saoiitkoii8era tsinori- laiaSen, imk eh iakanenrasorenno tsi tljonteron no IcsoM, ch oni SahonSakon notkon I'olieiinine, Iohos lasitakta I'distskSaliore, shotserotini, akRa oni skeii- jieii talotlianikom-aiori, iiok Saliakoteronhienteii. lU) Kenh kaien noriHakSekon j-onatkathon Sasako- lirori tsi naha8eniie tsi Hahaiiiakenne notkor rolien- jjjiie. 37 Eliionti kati onen akSekoii ok 8ahon8anek«n ne ehren ahonsarete ne laliononSentHiake ; netsi .sotsi ronateronliientennine. Saliatita kati kaonSakon nok r^ahatenti. 38 Nok notkon rotiennine. Sahonekon naliiieshoke ; Tiok ne lesoa ok eken sahotekSate nok 8ahenroi). 39 Sasatenti nok serihoSanat tsinaientenre ne^«iio, Sabatenti kati nok kanatakesson rorihoSanatoniiaties tsi nahotenre ne le^os. 40 Nonen siionsara8e ne lesos ; akSekon ok taion- tonnharonnion ; asekei) thonSarharekSe. 41 Saiatat eh Sahoketote JairnsronSaiaatn neh ron- SakoSanen nesakonatatis 8athotonstsothase ne luaos, nok Sahoneken nahathontale iahre tsi lliotionsotc. 42 Aseken onen tiahiheions ne sakoienha nook oni enwkat i-oSiraien nehnr.lioten ne lekeni ia8enre teia- hoHcriiakon. Ok kati ok eh iotiokSentoniuie nonk'8e- okon tsi nihre ne lesos. 43 Skaiatat kati tsiothonSisen el ho kaiataratie nonen tekeni iaSenre niioserake niiononSaktanitta naonekSensa, onen oni siieiosalialon twinikon tsi oni nahoten ioientakSa iakonnhatakSe ronletsiens, iah ki othenon tohotiriSiUcSenion naonsakaieBonlane. 44 Ak8a skenenha olmaken nontaSe, nok tsi tetkakSatton neraoliataSi iakaiena ; akSa ok saok Satkatane naonekSensa nok 8akaie8entane. 45 leaoa tontuhatkarhateni, nok Sahenron : Onka ItOTATATOKENTI LUC. 18? licnb niiaonkiore ? akHekonok ioiitumiljiiuk8c ; Tier tahalaii, uok oiii iioliako, Sahoiniirnii : SeSenniio! ieiothe kati kenh nokeiih ok tiiotonhiotolatie tsi ileSe : tanofi saton onka konh iiiiaonkiere? 4(5 ToiitaluMviou : Onkase kiok k(Mih uiiaonkiero: asekeii Sakattoko tsi Hakaiakeniie iiiihiio nakataiii- toiiresera. 4T Ktlioiie ne tsiotlionSisen 8aliotiikoiiraientane Ini ial» tehotcriRnsotenni tsi nakaiere, ioiatissoukSane rasitakta SatoSatonstHOten, iiok kancm'akSekon iakot- tonte tsi ontrori nahoten ahoriSake kenh iniakaiere, iiok oni tsi oksaok HukaieSentane. 48 Nok Sarenhase : kieii, tosa sateronn; neh sesa- Isiente tsi tisetakSen ; Sas skennen sawatenti. 49 Sekon ok nihotliaratie, eh 8ara8e ne Bukotatis raonnhatscra, Sr.hcnron : onen ia8enheion ne tsienha, tosa kati laonsatsenikonrharen ne Roianer. 50 Iesos8ahohon8onkote, 8ahenren : tosa sateronn ; neok ne tasetakSonhak nok enskaie8entane. 51 ]Sok nonan siiaonneHc tsi tkanonsote, iah onka nakoren tesakoiatinionton ne lesod nook noTier, Sak tanon San, oni nehne kaiatase kon8aienha. 52 AkSekon ok tehonscnthoserons, rontatonstskSe- naiahakons tsinikonSar.nhatens oni tsini hotinikonra- MonSaks ; 8asaka8enhase kati : Tosa teseSasentho : iahsetelaHonheion, neokse neiotas. 5'^ Ok tihonHaiei'onliak8tMiseken ronaterientare tsi oriSiio iaSenhcion. 54 Nok tanon noneji akSekon oonsasakoiatineken- 8c, tahanentsa, nok 8alienron : tsiatase satkestsko. 55 Son8e naonikonra, nok sontkestsko ; nok 8asa- korori nakonSanonte. 56 Kenli kaien ne rotikstenha Sahotinerako; nok tanon SasakotiaSenrastse nasakotirori onkakiok aken hake tsi nahaSenne. 188 HOlATATOKfiNTI LUO. Tioton-aton teioteriSasonterakSen OriSatokenti tsini holatoit Muiatatokenti Luc. 1 Ethone onen iie Tesos SuHakoiatai'ako ne tekeni iaSeiire NihatikSekoiujc nok Sa.sakokSouiutHeron na- wakolikSoiii iionatkonseraksen, oni uaoiisa«ukoli- t«ienle iiiakonoiiSaktaiii. 2 la8akotoi'i asakotirionnieninra ne Niio raonake- rasera, nok aonsasakotitMionte iiiakonouSaktanioiiuiH. 3 HasakaSenliase oni : tosa olhenon iasefialia t«i seSatontionlie, iah natennists, kaiare, kanatarok, iah oni noSista ; to.sa oni tekeni teseSatiataSilseraienlak. 4 Nok nonen kali kiok nonSe ienhietsiiataSeialen, etho seSenlerqnlak tsiniiore tentiseSatenli nelho nonSe. 5 KakioknonSe iah tenhietsiiateSeientonne, sase- Sarasitokeff nonen lentideSaiakenne neh nonSe nika- nataien, neh tohiken enhotiriSentakSe. 6 Eh kati nehne nahatiiere, Sahontenti, ok liia- thonreni tsi ienakerenion, oni tsi iohnatakSenraron, Sakotirionniennihatie oni wedakotitwientonhatie niako- hnonSaktani. 7 Etbonooni onen ne Horod lakora SahariSaronke Isini haioranionskSe nc lesos; nok iah leSatons naho- nikonratokenno, aseken otiake, ionton : San Shoton- iiheton. 8 Nok notiake ionton : Eli isro: nok sekon otiake iontonhakSe ; nehnc thonaticrenton thotitokenBeha- k8e shotonnheton. 9 Ethone ne Herod Sahenron : Sakatennhaon ron- Saniariakon ne San : Onka kati ne kenh nonSa kehi- ken neh nihaierha tsiniiot tsi karonkas ? raskanek- bkSe nahoken. 10 Nonen BonsahonneSe ne raotiokSa akSekon sah- onSavori tsi uahatiieranion, nok ne lesos Sasakoiata- tiskSate ihsi niiahonne Kanatakta ne Bethsaida. 11 Sahakotokense nonkSeokon, SahonSatisere ; iah©n8atiiatadtsenri, Sasakoriouuien ne Xiio raoriSa- ROIATATOKENTI LUC. 189 eonha nok Basakotsient.inion no ionskanekukSe naon- fiaionton. 12 Nok nonen siiateSastsothohserc, Hahonniron ne tckcni iaSenro KatikSekonno : Sasheiatviri kehiken kontiok8aion, tsi Ikanataienlon oiii tHi liakononsotori iiiiaonsaien oh iaoiisaionnonSotc oni iataonaaionsts- kaon, iahse 8ahi othonon taicriHatf^cnri tsinonSe ni- teSos. 13 Tojifasako8ciina8cron nc losos, iiok 8ahenron : Tpe iestsinonlh : tontnhonniron : Scrcnkono 8isk ok nitsionk8anntaraion tanon (ekontsiake : tohka kati aiakSaninonra ne xanenrakSckon aiakhinonto. 14 Nch naholcn ne 8i8k ni8ennia8ehet9eraeen niionkSetako. Ethone SasakaSenhase ne r«otiok8a, Hahenron : icHtBirori, Siskson niionkSotassonhatie tsi ionnitiokHarorokhon. 15 Oksaok eh nahatiiere 8ahatinenraseronni. If* Ethone 8atrak8e ne 8isk nikanatarako oni ne tekcntsiake, Karonhiake iahatkatto, Sahaiataterisle, iasakaon ne raotiok8a niaonsasakotiiakhonhase non- k8eokon. 17 Ak8ekon Sationstskaon 8ahakotane oni ; tanon tekcni iaSenre niSatherake Sakanane no iotatenronho- konha. 18 Nok noncn raonhaasiionsonton nahaterennaion ; etho oni nehnoratitoron nc raotiokSa, 8a8akori8anon- tonnc, 8ahenron: Onka ionkonnis rK)nk8ookon ? 19 Tontahonniron: otiake ki ionton, San, otiake oni, Eli, 8ekon otiake ionton, nehne thonatiercnton thotitokcnsohakSe saiatat Shotonnheton. 20 Ethone kati are onen tontahenron : nok nise, Onka iise8ere nil? Tier tahatati, Sahenron : ise no Kei'istoa Niio laienha. 21 SasakotiaSenrasise tanon nahontrori. 22 Sekon are sahenron : latekakonte tsi eso enha- ronhiaken nonkSe Roienha, enhonSateSentete ne ro- naterihonton, vatitHil.enstatRl okon oni ne ratiiatons; ienkaheSeoni henhonSariote, nok ki tanon Asen-aton nenSata enshatatonnhete. n m p 190 ROIATATOKENTI LUC. 23 Ok oni akSekon this.ikaSetmihakSe : onkakiok enhiciirhcke rinonteratio, akSaniaro iontatateSontet nakaonhatHcrakon, iontketat riakoiasa thi 8or>tatcriiori, nok ionkianenhat". 24 AHcken nenhicrionslato t>si iakonriho cnhiahi- heie ; nok ^eilhionkalc8eiltctat^c ttsi iakomilic ncli eiihiakonnheko. • 25 Oil Maliolon onraKt.sto no roiikSo iioriHcrUsia- kRekoM tahatonstsa, nok ok raonlia tahatatci iio ahuta- tutonte oni? 26 Asoken onka cnhionkatchaye, ok no ons nako- Scniia, enishotehase ki oni nel\no nonkSo Roienlui nonen tentre lahotiiatanerakSatserakon ne llonilui oni ne raotironhiakeronon okon. 27 OriSiio tsi kSarori^i, tsi ratiiaUa'c nonSa ne kentho ne iah tahonnihoie ohentoii nahontkatto no Niio raoiatanerakSatsera. 28 Satekon nonta neh HJthaSen, onoritoharake Saha- terennaienna iasakoiatenhaSe ne Tier, Sak tanon San. 29 Tsini kariScR roterennaien eh Sathatteni, nok Sakenrakenne ne raoLseronniat eh nahaSenne tsiniiol tsi ioronhrote. 30 Nok teniiasse Bathatitharcn neh no Mois tanon Eli. 31 AkSaoni ihkontsi rotiiatanerakSat, neh rotitha- rakSon tsi nenhiaSenno tyi ieni*et>hoie Jerusalomko. 32 Konh kaien ne Tier oni ne rontenrotione eh na- hotiiataSen twiniiot nakSa ihken iakosorontaraB ; nok nonen sonsahatiie iah tiiaieriSaheSe tsini hoiatane- rakSat tsi sahonHaken eh oni nehne niiot ne teniiasse. 33 AkSaonen satewhontekhasionhe, onen trhatati ne Tier, Sahenron: Saianer ! ioianere no kenlho ahe- teSenterontake : Asen kati niteSatatoseroten enskat ise saSenk, enekat I^ois, tanon enskat Eii : ivh tehot- token tsi nahoten Sahenron. 34 Sekon ok nihotharatie, eh iotsikeraratie nok taiakorhoroke, onen senha Sahotiteronne. ROIATATOKENTI LUC. 191 35 Etho otsikorakon taka^'enninekcnne Sakenron : Neh kehiken no Riienha KirioronkSaonSe : HetsiseSa- 8ennarak8ak. 36 Ak8a neok 8aka8ennentano raonhaa Honton no lesos. AkSekon ok 8ahatjri8ascto iah oni onka tosa- kotirori nethono tsiniiot tsi ronatkutton. 37 Tai Hahorhenric onen satontahonontastsnenton- hatie iotiok8at8anit 8athon8aterato. 38 Saiatat tsi iri kciitiokHa tontahohenrcte, Sahen- rori ; Se8cnniio ! Sakonneken hatsitonro no Riionha neok oni enskat 8ake8iraien. 39 Nok otkcn rohienas, ok ens tontaia8entsi Satho- henrete ; ehtake honhoiatisereson, entkaSastsloton- nion rasakon. ak8a ens serenkeneha tenshonikonrote nonen enhalatentane, 40 Khenekonni no sentiok8a naonSatsiente iah ki tehotikSenion. 41 Tonlahenron ne Icsos : kanoron ki oni ne iako- tenno8entastskon oni niakaSeriasaksen ! Toll nekenh akSa nen8e ente8ak8ekonhatieseke okoni ten8akeron iaSeronhallen : karo nontastHiatenbaf no hetsienha. 42 Ak8a neok iahatenti, ok nalia notkon 8ahoiena neh oni ihken no iatiotiote ; nok tanon no lesos Sahattoten noiKon, nok sahotsiente sahoSiron oni no roniha. 43 AkSekon ok Sahakohnerako tsini kasastenseriio ne Niio raosaststensera. Nok tsi ak8ekon ok iakori- SanerakSaskSo tsini haierhakSe ne lesos, SasakaSen- hase ne raotiok8a Sahonron : 44 SeSataoneatat tanon kehiken nikaSennotons : Aseken ienSalenniserihoSe nonhonSaiena nonkSe Roienha oni enhon8atsiak8arisi rahotisnonko ne ron- nonkSe. 45 Iah tehotinikonraientaon nahoten ak8a kenton neh nikaSennoten, nok tehotinonhianiksk8e ne tahon- tahonSariSanontonse. 46 Onen nonSa neh 8ahatitharak8eoni Saonskehn- ha onka senha akaiatanoronke. »-5' i 1 192 ROIATATOKENTI LUC, 47 Nok tanon ne lesos sakohnikonraientcritsion teinithonnontonnionH ne raoneriano, inhoiatatihen- tho rakRaha nok raiatakta Sathotasto. 48 Ethonc tasakaSenhaso : Ojikakiok tcnhonSar- hoton kehikon raksaha, iiki tenliakarhoton ; nok oni onka tcnhionkarhoten tonhon^arhoton ki ne taUatcn- nieton ; a^^ekcn neli nakSakonh nitralia Ihinitsion, iieh enhaiatanoronko. 40 San tahatati, Sahenron : Snianor iakhikcn niso saftcnnakon 8kon8anat«k8ata nonatkon?>oraksen ; iak- hinnhese kati, netsi iah teteScs. 50 Tontahenron ne Iosoh ; t08a iestfiinnhes : Ase- ken ne iah toionkhiriSasSase, ionkhiri8a8a?kon nehne iah tehoien nahoten ahatkonaerakSe. ROIATATOKENTI LUC, 193 ritftion iitihen- lonBar- ok oni f\kfitcn- Dii, noli on iiiPO n ; iak- s : Aso- ^entl tBi lorn ni- 69 Nok tihaiatate, SahaScnhase : TaknonI.eratie. Nok ne kcnh kaien tahenron : Takenaktothas ki niaro ahiiutatahannha no rakonikonha. 00 Tontahenron no Icsos : eh kaientak naSonheion- ta nch iontatialata nakaSonlieionta, nok ki niso 8as serioSanatana ne Niio raonakorasora. 61 Sekon are tihaiatate Sahenron : SoSenniio! en- konnonteratieseke ; askonaktothase ki niare akeriSa- seronni tsi nahoten Sakion. 62 Nok tanon ne lesos tontahenron : Tsini iakon nonaken iatetsiekanere nonon iakotarakarhathonha- tie, iah teiakotateSoiennentaon tsi nonkati ne Niio raonakerasera. i niahn- thotina- rusalem ian 8ani- cSaiore ne nok :otteten, tHi ione- Xoienha uihaiata- lokotote, soke tsi Bonhion- mhokon- tehoien Oieri-aton teioteriSasonterakSen OriSatokenti tsini hoiaton Hoiatatokenti Luc. Ethone are onen ne Roianer sasakoiatarako tsiatak nihatiiatasen nok teionkSetakehatie tsi iasakotori tsi kanataienton tsi oni nonSe neraonha niienhenre. 2 BatonhakSo : oriSiio tsi kaotoSanen ; nok kenh nihatiha ne ratiienttokSas : HetsiseSaneken kati ne Raetakfieniio nahontasakotenniete kannhatsera. 3 8ase8e, eh niiot tsi iakSatori tsiniiot teiotinaka- rontonha iakonSanatori OkSahotserokon. 4 Tosa iaseSanatatserenhaf noSista, tosa oni neka- iare, iah oni nata; tosa oni onka tenhietsinon8eratoa tbiniiohahes. 5 Nok kakiok nonSe ienshenonsorenne neh basatie- rent : teshenonSeraton ne iakohnonsote. 6 Toka enhieterontake ne tionkSetaieri enhiako- rane ki no skennen ; nok neiah, iseke natenteSe. • 7 Nok etho tsiterontak, isek, snekira oni tsinaho- ton enhiesaerhase : Aseken tehatentsahas tsini hak- kSa ne rannhatsera. Tosa oni toseSanonsaSenronk. I n I 194 ROIATATOKENTI LUC. 8 Kakiok nonSe ien8e8atcnatorenno, tokat cnhio- tsiiateSoienton iscSak Isinnholen enliietsinDnlo. 9 Nok BaietHitnient no iakohiioiiSaktanionni nok iestsirori, seScnron : Oiicn akta iaSetonhatio ne Niio raonakerasera. 10 Nok twi nonSe ne iah tontiotsiiateSeientonne BaseSaiakonn, nok tieSenhas. 11 Ok nehe sak8ara8itoke8ate nionk8akenraraonne iak8asitokon tnl ionk8ata8eiatonne ne seSanatakon : Se8ari8aienterihak ki wane tsi onen taSe ne Niio rao- nakerasera, 12 Nuk 8ak8arori, neh nonSe teSenniserate karo tsi nenhon8anatesero8anaton ne Sodom-ronon tsiniiot netho nonSe nihatinakere. 13 Sententasere Korabin ; sententasere Bethsaida ! aseken naiohnatkaton ne Tyr oni ne Sidon tsinikon nise satkattos ne iori8anerak8atenion8 ; katkaron nah nehne tahontaiakotatre8aton, kaiare aiakokSa- eon nok okenrake aiontesereseko. 14 Nese 8aonni ne Tyr oni ne Sidon karo tsi nen- kon8anate8eiennatsaniten tsinise niiot nonen ien8a- tennieeriheHe tenhiontatiatorete. 15 Mok nise Kapernaiim, Batsennakarataton tsi- niiore tkaronhiate, nok tente8enonk8ise nonesson. 16 Onka eht8ih8e8ataonBatasts, rakataonsataBts ; Nok ne eht8ise8a8ennontie8, rakeSennonties ; nok ne rake8ennontie8 roSennonties ki ne takatennioton. ITEthoneonen salionneSe ne tsiataknihatiiatassen, shonatsennonniliatie, shontonno : Saianer ! Ak8ekon nonatkonseraksens Sahakhiaennieto ne Sasenna. 18 Tontahenron : Ak8a eh niiot tsi tehikanero ne ranesonronon tontahaiatenne Karonhiake tsiniiot nateSanennekaraSe. 19 OnSa kati SakSasastenseron ne taietsiniarora- rake ne Kaniaraksens oni ienseSasahate tsini hosas- lensera ne raksSens : iah oni othenon taeseSaio- tastse. 20 Tosa ki eane neL aeseSatonnharat tsi teietsinia- ROIATATOKENTI LUC. 195 cnhic- 0. ni nok no Niio Bntonne araonne latakon : :^iio rao- ate karo ti tsiniiot Bthsaida 1 tsinikon katkaron aiakokSa- •o tsi nen- en ienSa- Itaton tsi- nesson. nsatasts ; sH ; nok 110 ictoii. tiiatassen, Ak8ekon una. kanere ne e tsiniiot It.^iniarora- Isini hosas- taeseSaio- teietsinia- rorarakon nonatkoriHon ; noh tanon aesoRatonnha- raste tni tiheSasennaro no Karonhiako. 21 Ethono ne lesos Sahatonnharen no raSoriane, nok f^alienron : KonhiatsennonniaHO, O Eakeni, SeSenniio ne karonhia oni nonSentKia! tsi HlicriSase- tonni neh nakarihotens no iakolinikonroSanons nok ' oni no ionttoklian, nok eksaokonha Hheriotasicnni ; Eh kati niiot, Kakeni ! Aseken eh ki nitinanikonriiohon. 22 AkSokon Rakenineha nitiaSonon twinikon Sakion ; nok iah onka tehonSaionteri no lioienha nook noRoniha; iah oni onka tehonSaionteri no Roniha nook ne Roienha, tanon tokat onkakiok ensakororiko no Roienha. 23 Ethone onen eh nonsahatierate tsinonkati ne raotiokSa, nok &ahenron : iakotaskasts ne iontkathos tsinahoten eeSatkathos. 24 Aseken kSarori, ronentiokoSanen Rotitokense- hakSe, oni Rotinontiiosson, ronaskanei.nn niha 8akiena8a8. 41 Tontahenron ne Eoianer : Marth, Marth, neok niso tesatatoSeiennharaton ne niatekonsonha. 42. Tsiori8at ok sane ne kariSak8eniio : OnSari iotaterak8enni no ioiataterit, nese Saonni iahki taoDsakonSakkSa. ROIATATOKENTI LUC. 197 UJ.i Enshat-aton iaSenre teioterif^asonteraJiSen Nori^atGhenti tsifii hoiaton Roiatatokaiti Luc. 1 Onen are raonhaa ionsonlon, Sahaterernaien, iiok no:ion SaliaicreTinaientako Saialat no raotiokSa 8ahori8anontonHe Sahcnron : SeSenniiio I takSari onnien tsi naiakSaiere naiakSaterennaion, tsi niho- ieren no San tsi Sakorionnienni no raotiokSa. 2 TontahariSaserako, Sahenron : EnseSonron nen- seSatoronnaien : TakSaienha karonhiake tositeron I Aiefiasennaion! AiesaSenniiostakol Aiesanikonraierito nonSontwiako tsiniiot no Karonhiake tiesanikonraie- riton ! 3 TakSanont no konh Sent© no iakionnhekSen. 4 Nok sasanikonrhen tsi niionkSariSaneren : Ase- ken tsionkSanikonihens oni nii tsiniionkhinikonrak- satha nonkSe. Nok tosa askSaiatatkaS© n© kariSak senk© ehren tanon aekSariSakSiten n© iotaksen. 5 Sekon tontahcnron : Onka kiok tsinitsion ahoten- roheontak© asonthen niialionnhoharane nok ah©n- ron : Ori© takenatarani asen nikanatarak©. 6 Awoken onkiatenro 8ahak©nonsor©nne, nok iah othenon teSakien nahoton ahinonte. 7 Nok ahontahenron n© kanonskon thenteron : tosa othenon tontakenikonrharen aseken onen 8aka- tonnhoton, onen oni kheionn© no kheienhokonha iah kati taonton n© taontakatkestsko nok aontakonhion ? 8 K.8arori, tsi iah tataontahatkestsko nok aonta- haon n©tsi ronatenro ; nok sane t©nthatk8stsko n©t8i tehonikonrharani nok ©nthaon tsinikoc t©hoton8en- tsioni. 9 Neb kati ahoriSa kSarori, laiton : Se8ari8anonton, nok enhiestshiion ; SeSesak, nok enseSutsenri ; SeSann- hohaiak, nok enhiestsinnhotonkSase. 10 Aseken, tiontataSis no ieriSanontons, iotsonries n© iakesaks; nok enhonSannhotonkSas© n© rannho- haiaks. w. - 11 I I I '■I 198 ROIATATOKENTI LUC. !iM i; 11 Onka oni tsinitsion ahoSinuentake, kanatfirok ahoriSanontonse iie roniha, ohnenhia ontekenh en- tliaon ? ok ne ens oniare aontahaon nonen kcntsionk enhariSanonton. 12 TakSarere ontekenh aontahaon ne Onnhonsa phariSanonton? 13 Etho kati taese8aiatorete, seSaSeiente ise ne tfeionkSetaksens neioianere tsi naietsiiatieraBe ne ietsiienhokonha, toh kati onte senha nenshakaon ne EtsiseSaniha Karonhiake thenteron ne raon-'ionra- tokenti onkaresson ronSar'Sanontonnis ? 14 Ethone are enskat SahaiatinekenSe notkon iah teSatati : nek tanon akSa neok sonsakaiakenne notkon oknahaSahatati ne rotiennine; 8ahakonerak8enhaton. 15 Otiake are sane 8ahiron : Beelzebul 8ahi nehne kon8ako8anennotkonseraksen ahosennakon raieratha tsi seaakoiatinekens nonatkonsson. 16 Otiake neok ne ronSatenientensehakSe, 8aon8a- riSanontonse iori8anerak8at, karonhlakekha. 17 Nok tanon tsi roterientaratsion tsinihotinikonra- Sens, Sahenron : tsini kanakeraserake ne iah skariSat tehken enhiakaon8entsiaie8ha ; oni tsini kaSatsirake ne iah skanikonrat tehken enSatSatsiraton. 18 Tokat non8a notkonseraksen ok raonhako tehori8atironte, oh kati niiot tsi en8ahteke ne raona- kerasera ? SeSatonse 8ahi Beelzebul 8akiena8ase tsi eekheiatekSalha nonatkonseraksen. 19 Tokat non8a Boelzebul aonkiena8aseheke, onka kati nehne ron8atiiena8ase ne ietsiienhokonha? nese 8aonni ok rononha tenhiestsiiatorete. 20 Nok tanon tokat Niio raosnonko tkaientakSatsi sekheiatekSacha nonatkonsson, OriSiio kati 8ahi tsi onen 8e8aiatorenhon ne Niio raonakerasera. 21 Ronaktiio ne ronkSo ne rosaststenseraien, akSe- kon skennen tikaien tsini boien. 22 Nok tanon nahononsorenne ne rosaststensera- kennion, 8ahok8.'i tsini hatatiatakennhastnkSe, nok akSekoii ienhaaSe tsini hoientakSe. ROIATATOKENTI LUC. 199 matarok :enh en- entsionk >nnhonsa e ise ne erase ne akaon ne on'^ionra- otkon iah ne notkon Senhaton. lahi nehne raieratha ?e, 8aon8a- iia. tinikonra- ,h skariSat aSatsirake raonhake ne raona- maSase tsi |lieke, onka ►nha'f nese lentakSa tsi liti 8ahi tsi la. •aien, akSe- iststensera- ^takSe, nok 23 Iah salionkeniriSat tohkcn no iah tehakeriSa- Base; nok ne iah enakatne teiakcniroroks ratiesatha. 2-4 Katko nenshon8aiatinekon8e notkon tsi sako- ticnnino nonkSe, oh niienhonre tsi iohiif^nniokoton raSesakonhaties nahaonrishontane ; nok nenhoioha, cnhenron : tsi teSakcnonsoto ienskc, tsi oni nonSe te8akiakonhon. 25 Sara8e, Skanonsaseronni, t8ionhe8aniononi. 26 Oksaok sahakete, nok, sasakononksa tsiatak nikontkonserako senha ratinessonronon tsiniiot no raonha, nok sahonta8eiate eh oni sahontenaktonni ; ne kati ahori8a onen senha henhentarahekt© tohikon ronkSe tsnitiotonno ne tiotierenton. 27 Arek ok tiiehoteSennokte, skaiatat tsiothon8i- sen tontahiohenreto nok 8akenron : iakotaskasts ne ioiatakon tsiatatak8o, oni ne iesastaronte! 28 Tontahenron : neh tanon naha iakotaskasts niakotaonsate ne Niio rao8enna nok ron8a8ennarak8a. 29 Nok tsi ak8ekon ok akta iakaBenontonhatlo, ethone are onen Sahenron : kehiken ka8atsirate ka8a- tsiraksenskSa : kari8anontons iori8anerak8at, iah ki tanon onto eh teiaSeiisere, neok en8atkatho tsiniia- Senhon ne Jonas Rotokensehak8e raiatatake. 30 Aseken ne Jonas rahonateniententseraiotonhon ne Ninifronon ; eh kati oni non8a nonhia8enne nonkSe Roienha tsinonkati nekenh kaSatsirate. 31 Entieronon kon8akorako8a, tentkatane nok on- hiakoriSaiakse oni onhiakoriSente non8a konh kaSa- tsirate: aseken naonha8aon8entsioktennaonronk3 ne Salomon rahottokhatsera, senha non8araiatanoron ne kenli ilires tsiniiot ne Salomon. 32 iSinifronon tenthatitano nonen tenhiontatiatore- tane ensakotiri8aiakse nok ensakotiriSont© nekenh non8a kaSatsirato : aseken no rononha shonatatreSa- ton sasakotati no Jonas, nok senha non8n raiatanoron nekenh ihres tsiniiot ne Jonas. 33 Iah 8ahi nehne onka tekahaserotha nook saok iaonseto tsinon8o tiotaseton, ok ne ens ok8irokon, 200 ROIATATOKENTI LUC 1 1 I III; iehaserotakSake 8ahi enhienioten naiontkatho tsi te- iosSatte tsini iakon tiontaSeiatha. 34 Okara 8ahi aosSathotsera noicronta. Tokaska- I'iio tsiatakSekon ki tenhiosSatheke, nok tanon nen- bkaraksenhake tsiatakSekon ki tenliokarasseke. 35 SenikoTirarakkati tosa tetiokarasek nesahasera. 3P» Toka TioiiSa tsiatakSekon teiosSathe, iah oni kaneka teiotasatare, akSa ki akSekon tiiatensasSa- llieke, tsi kis ens niiot ne kahasera tesabSathetennis. 37 Sekon ok sihotare, eaiatat Pharisian, Sahoonka- ron nentie, eh Sarete ne lesos, nok atekkSaratserakta SahaniBtskSaren. 38 8ahonekheren ne Pharisian tsi iah tehotsiohare oh en ton ne tahastekaon. 39 Nok tanon ne Roianer, tontahenron : ionerakSat ki oni nise Pharisian nese8aiatoten tsi astste ok non- kati SeSanohares ne seSastsesonha, seBakerassonha oni ; nok ne seSeriane titkahere ne kancnskSen, oni Sanontonniontseraksen. 40 Tese8anon8ara8enrie ! Onka roson ne eneken^ iah kenh oni raonha tehoson ne nakon ? 41 Ashetenrate tanon niare tsini saien, ethone onen oriSakSekon ensaianereke. 42 SeSententasere ise Pharisian ! AkSa nehne iene- Sakariaks tsi seSaienthokSas, oni tsi tekanatokenha- ton nok oni nohontessonha j nok seSentorhane taese- Sasniene ne Niio raori8asonha nese tanon aonteseSa- tierenton nok ethone ne kenh kuien. 43 SeSentent Pharisian ! neok tsionSesata nohen- ton iaeseSenstskSarake nononsatokentiko nok taietsi- nonSeratonseke nonkSeokon tsi ionk8ene. 44 SeSententasere, seSaiatons oni Pharisian tsion- kSetaksenskSa I ak8aneh tetsiseSatieren tsiniiotnonen iah othenon tetsioken tsi ieiatat, nese Saonni iah ki othenon teietokata neh ierataties. 45 Ethone oni otiake no sakolirionnienni taontati, Sahonniron: SeSenniio I TakSasontenni oni nii tsina- ten saton. ROIATATOKENTI LUC. 201 46 Tontasako8enna8eron, Sahcnron : SeSententa- fiere oni nise kaianerenserii io(sirionm*enni ! Asekon iokste iestsiketaH nonkSesonha, iiok nise iali tese- SakSenies neok oni ne kenh niiaheseSaiere. 47 SeSenlcnlaserc! Aseken teiestshiiatatahas ne RotitokenseakSo ne ictsiniokonkenha nakotirio. 48 OriSiio tsi Sene tsionnis tsi 8e8ari8anon8es tsini hotiieranion ne ietsiiiiokonkenha aseken nerononha sakotirio nok nise aso tsi tsionnis tsi ratiiatatarion. 49 Nese ahoriSa Baton no Niio raottokhatsera : ienkheiatennietase liotilokense ; nok entusakonaSen- tho, ensakotisereson oni. 50 Niaonteri8ihe8e, neh nonSa ne kenh kaSatsirate ahonateri8aienl)ase tsinikon rotinekSensinekenhon ne Rotitokensohak8e tsinahe tiontonSentsiatasaSe. 51 Abel raonekSensa ente8atasa8en tsiniiore ne Zakari raoiiekBensa, neh nakSa akta tsi iontienkSa- ronniatakSa onorisatokontike ronSario : Tokenske tsi kSaroris tsi rononha enhonteriSaketate nonSa kenh kaSatsiruce. 52 rteSenlentasere, ise Kaianerensera ietsirionni- cntii ! SeSatiatakSeniioston n'attokhatsera aonnho- tot)k8a; iah se sane nise tiieseSataSeiaton ; neok naiestsinnhese ne iaiontaSeiato onka ienrhakSe iaka- taSeiate. 53 Sekon ok neh sihotarakSeniiatie, 8athon8atken- niaienthoten ne IMiarisian tanoii ne Sakotirionnienni niateioriSake SahonSariSanonionnionliase. 54 Neok ne teon8askotanis, rotirharek8o neh na- hontahatiierate othenon ahon8ari8annhontako naho- natessonniiose uhonSariSarhoste. ;..m< Tekeni-at "^ iaSenre teioteriSasonterakSen OriSatokenti ^sini hoiaton Moiatatokentl Luc. 1 Onen are akSa iah tetsioliatohests tsini iotiokSa- tsanit SahonSaiatorenne, 8asaka8enhase ne raotiokSa : aOIATATOKENTI LUC. SeHc'inikonrarak tosa seSarann ne Pharisian rahonat- tenkSatha neh n'akSa aoskon neok no iontkonSaro- roksta. 2 Ascken iah tekaien neioteriSaseton no iah taka- tokonsere ; iah oni 8eno taontonsere no kariSaseton. 3 Nose Saonni, tsinikon asatakon entiseSaSennine- kenhon akSekon kasSathelserakon ontsiHoSarBaranke; nok tsiniioriSake notasetonke tenshotsiaonni kanon- Bakonhiastson cnskarihoSanaton. 4 Nok iso onk8atenro kSarori: tosa othenon se8a- tsanisek tsinahoten iohrios noieronta nok iah senha teiokSeniatBoraien n'ihsinonSo tsi nakaiero. 5 EnkSarori ki tanon tsinahoten aeseSastsanifioke : neh eeSatsanisek tsinahoten iakorios, nok onakenko Onesson iaiakoiatonti ; neh tohiken scSatsaninek. 6 Iah kenhnaha tekeni kSenls tiiatekenes ne Bisk uikatsitonserake? nok sane iah oni nenskat tesha- koiatanikonrhens ne Niio. 7 leiohe akSekon Bashoton tsinikon seSanonkS Berote, Tosakati seBateronn senhase iso seBaiatanoron tsiniiot notnitenhokonha. B KBarori nonBa, Onkakiok enhakeriBanirastso nonkBone, onshoriBanirastso ki nonkSe Jloionha nonen ionraBo tsi tkentiokBaien ne Niio Iiaoronhia- keronon okon. d Oni nenhakatonnhiiase nonkBene, onshonBatonn- hiiaso oni ne racnha rahotihenten no Niio JRaoronhia- koi'onon okon. 10 Onkakiok enhokenrenseronni nonkBe Roienha, eiiButon nenshonBaniiionrhense; kenhkaien nenhon- Basennaiesato no Ronikonriioston iah nehne nonBen- ton ti h iahonsaonBan i kon rhense. 11 Nok nonen onhietsiiatonhaBison tsi rontoren- naiontakSanionkBa, tehatiiatorethake, Ratikoranes- 8on, tota8or) enMcRanrjIioliaiaUo, onsoSatoiihcko, Se- Soimiio! tak8aj)iihotonk8as, nok ne raonlia enllionron iah olhenon te8akaloiientaio kali nitiMsScMion. 2G Klliono oni onsc»8onr()ri • isiatakla (oionkSas- tskaon ionkSanckircn oni, nok onkSunatakon tsi tcka- nalokenhaton ShoiatatiskSe. 27 TontetHiHeSenhaso : katon ki Sahi iah tokSaion- tori ehron HaseSot. 28 Ethone oncn tcnseSasenthosoron, tcnseSanoka- raniohon oni tsi cnhiestsikcn ; Abraham, Lsaak, Jacob, oni ne Kotitokense okon raonakorawerakon ne Niio, nok niso astute entiestsiiatonti. 29 Tsi iateSaHtsothos, oni tsi TkarakSinokons, otto- reke nok Entie ncntienseron nenhiontokkSarcn rao- nakeraserakon no Niio. 30 Ethone ohcn enhiontharatate ne iontatkenron- nis, nok ehuike niienhentsieri n'iontatkonnionsta. 31 Ok neh Hahcnnisera eh 8aonnu8e PliuriHian 8a- honniron : Ehren aonsasete aseken Herod ihiere alar io. 32 Tontahcnron : sat.sise8aroriana tohiken ratsistso : Sekon nisekheiatek8atanions nonatkonseraknen, nok nonSa tanon nenhiorhonne enkeSeiennentane tsi .ska- teteentanions, nok nasen-aton nenSataenkatorit-sen. 33 Newe 8aonni 8akateri8aienni ki nakatenti nonSa oni nenhiorhenne, nok tsi ientsiorhenne : lahf-e 8ahi taonton nakte non8e naronheie ne liotokense neok ne Jerusalem Kanatakon. 34 Jerusalem, Jerusalem ise ne sheiaSenttos ne Ro- titokense, nok shencnhioiaks ne ticsatenniotenni I toh niiori8ako Sakatenienten nakheiataroroke ne Se- ienhokonha, tsinikaierha ne kitkit tsi iakoiatarorokj nakoienhokonha kaneraonstsokon, nok iah tesathcn- taton. 35 Nese Saonni ononsokon en8aton tsi sanonsote ; nok oriSiiotsi Sakonrori tsi iah taonsaskken, tsiniiore, ienkahe8e nasiron : EonSasennaien ne Tare raosen- nakon ne Ra8enniio. n 1^ : \ 210 ROIATATOKENTl LUC. Kaleriaton iaHenre TeJoteriPjnsonterahSen Ori^atokenti tsini hoiaton Roiatatokenti Luc. 1 Envsicat OJil nalia Tosom 8a(astskaonnu (si ronon- soto no roriHakoSancn no J'harisian, aUSokon ok ruonha tchonSakanoro. 2 Saiatat rotiato ctho n:v nehiio raiatarakSo rao- honton no losos. 3 Nok no losos 8asakori8anontonse no Tehatiri- Sakennhas oni no Pharisian, Rj'ton : aonton konh naonsaiontaiotsiente ne iakohnonSaktani n'ASenta- tokontiko ? 4 lah othonon tothonatati. Ethono onen no lesos tahonontsa nok saliotsionto oni saliotori. 5 Ethono aro ionsasakoSonnarano nok Sahonron : Onkakiok tsinitsion iahatkatho tsi ionaSoroto iakaia- tenne no raotsenon tionnlionskSaron iah ontekenh oksaok taonsahaialatako sahetosane aSentatokontiko ? 6 Iah othonon tehotikSenion nothonon ahontahona- tatiko. 7 AkSa oni Satesakokaraiontano tsi akSokon ok neh ronaskennhen tsinonSo tktinaktiio iahontion, Sahonron tsi SatesakoriSakentonkSen. 8 Kalkel^iok enhiesaoni<:aron tiakotenniote, tosatsi tkanaktiio iahsatien, asoken tokat onhaiatarak© ne senha raiatanoron tsiniiot niso. 9 Nok ahienhaBO ne hetsisonihonkaraSi : konh kaien satseiiaicton : Onen niso atehensora tentisatia- tonti tsi ohnaken iensesanistskSaron. 10 Konh tanon nasioren'onononhiosaonkaron, ohna- ken tasatien, naontonsekenonen ontre ne iahonkaraSi naiarori ahonroii : Ohenton niiahaso Oi'ie, nok akSo- kon ok teniosaronsaron tsini iakon enhiotorontako. 11 Aseken ehtake niienhentsien ne iontharatasts, nok enhiontharatate ne iontatkenronni. 12 8aha8enhase oni ne roonkaraSine : Katke nensa tonnioton, tosa seonkaron ne seSatonroson, iah oni ne tesatennontore, ok ne ens no saSatsire, tosa oni no ROIATATOKENTI LUC. 211 iokenti ronon- nionlui 80 rao- 'ohatiri- iii kenh ASonta- no lesos honron : 9 iakaia- )ntekenh kontike ? ntahona- okon ok [ihoiiticu, tosa tsi [irake ne kenh jntisatia- |on,ohna- lonkaraSi Ijk akSe- intake. iaratasis, Ike nensa ih oni no ja oni no toRoSanon-saneklmnion votikSaHtsos ; onBas enfl nalia oni rielino tonliosaonkaroti ne roiionlia nok akSokon oiitHisatkariakHo. 13 Nell tanon Hhoonkaron ne iakotcntcnion, toion- tnaritos oni ne toieronSokon. 14 En.sataHkustston tsi iah tciakoien naonsaio.saie- vistHO ; entsioHaieritso tsi nentsiontonnhetene tiakori- Saiori. 15 Saiatat tsini kentiokSa tahatati, Sahonron : Rotaskat onka iouhanatarako Niio raonakerasera- kon. 16 Tontahoni'on no Tosos: Saiatat Sahatonnioton, nok kcntiokoSanen Sasakohonkuron. 17 Nok nonon siiakaheSo taionstskaon, iahotori no rahonnhatsera asakohnonksa tsiniiakon Sakolionka- raSi aseken onen akSekon kaSeiennentaon. 18 AkSa enskat tsi nontaiiatiiere, taonteraiatakSe ; Sahonron no tahatiorente : Skennon sanontonnionhek akSa ok onSa onkatkonHora no SakonSontsianinon. 19 Nok no saiatat 8 honron, 8isk niioianeko toioti- nakaros SakonaskSaninon iatekakonto kati tsi enkhoia- tonienten, skennon katisanontonnionhek iah oh takiero notho iahko. 20 Sekon no suintat Sahonron nohne : AkSa onSar ok Sakeniakonhonhatio, iah kati takiero netho iako. 21 Ononkati saraSo no kannhatsera, sahorori no raiatakSoniio. 'i'si nahosonse no raiatakSenlio, Sahon- ron I Sas, kanatakonsson oni tsi tokanatokenhaton, shoiatarorokha ne iakotentenion, toionstsaritos, teie- ronSekon oni, akSekon kenh nontasheiatonhaf. 22 T^ntahenron no rannhatsora: onen ki Sakcri- Saioritonhatio, nok ki tanon rekon ionaktote. 23 Tontahonron, ne RaiatakSeniio! Sas ohahakes- son, atehonraktontio oni, nok tsiniiakon onshekon akSa ok tnshoiatenhaf, akanonsinn tsi Sakenonsoto. 24 Aseken oriSiio tsi iah onka tiiaontonnhonta nakatennatsera tsinihati khoonkaraSine. 25 KontiokoSanon are rouSanontoratie : tontahat- karhateni, nok SasakaSenliase. ^. ||! 212 ROIATATOKENTI LUC. 26 Onkakiok raskaneks naiakenikSekhenc ; tanon iah tesakotak8aH8ens, roniha, ronistenha, rone, Sako- ienhokoriha, ronteiinosenliokon oni rontatekenhokon iehiohe nakSa raonha twi ronrihe, iah onkiatenro teSa- tonsere, 27 Nok oni ne iah teiontketasts nakoiasa, iah onkiatenro teSatonaere n'iah iihne tentientane. 28 Onka oni tsinitsion ahatononsonniane, ne iah Tieh taontahatierentane, ah^kaenhion roien onieken tsinikon kariSanontons iaonatsahate nakSa iahaSeien- nentane. ' 29 Tosa neok naontsihatasaSen aontahenstskSaren nok iah tiiahasa, onen liehne nonk8eokon enhonSa- tentoriatakSake tsi enhiontkatoseke. 30 Enhiontonheke : Ak8a nehne iehokSenion naon- tahataBaSen nok iah tiiehoeon ? 31 Ok ne ens ne rakora Sahateriiosere, iah onte kenh neh taontahatieronte, ahariSisake iatekaieri kenh noieri niSenniaSehetserasen niionkSetake iatahoterate ne tcSasen niSenniaSehetserasen tahotiokSine? 32 Tokat iah tnonton, ienhoteriSanietase ki sekon- ok ihnon hentre, skonnen tikenhak. 33 Eh kati niiot tsl.i'tsion ne iah tenseSateSente- tane tsini seSaien ; iah ki onkSalenro teSatonsere. 34 laSekon ne teioiotsis ; nok tanon nenhiotak- senne, oh nahotcn entsienenhisatake ? 35 Iah othenon teskasta, akSekon iah teioianere naiakonSentsiaresenstakSe ; astste tanon ienSation. Onka teionhontakarontakSen naionronke, ionronk. Sisk-atoniaSenre teioteriSasonterakSen OriSatokenti tsini hoiaton Roiatatokenti Luc. 1 AkSekon ne ratikarotasions oni nionkSetak- senekSeokonha ronSateranentaktennihakSe ne lesos tsini honatahonsate tsi nahoten raton. ''i ROIATATOKENTI LUC. 213 c; tanon ne, Sako- cenhokon jnro teSa- liasa, iah me. e, ne iah 1 onleken iahaSeien- istskSaren enhonSa- nion naon- ontekenh ieri kenh tahoterate ne? ki sekon- i8ate8ente- lonsere. enhiotak- teioianere ienSation. lonronk. lokenti tsini lonkSetak- ne lesos 2 Nok tanon ne Pharisian oni ne ratiiatons oia nontahonatierase, nok Salionniron : nisakonoronkSa nionkSetakscnskSeoUonha akSa tehontonsts. 3 Nok ne Ichoh tonta.sakoriSakentonkSen, 8ahen- lon. 4 Onka kiok tsini tsion enskat teSennlaSe ahona- skBaientake teiotinakarontonha, skaiatat aontiataton, iah onteUenh ok eh tasakot.siakSariHi karhakonkoSa ne tioton niSasen tanon tioton nok neh ahaiatisakha ne iotiatatonhon tsiniiore iaon'-'ahaiatastsenri. 5 Nok nonen enshaiatastsenri, enhanitsionkSa- ketate tsini shostsennonnihntie. 6 Nok nonen ensraSe tsi rononsote iah ontekenh tiiasakohnonkhon ne rontenroson otii ne tehonnonsa- nekhanion, nok enhenron : teSatonnharonnion tanon nonSa aseken skiatastsenrion ne SakatenaskSaton- nine teiotinakarontonha ? 7 Etho kali niiot tsi kSarori tsi senha entiontaen- nonnianion ne karonhiake ne saiatatroriSaneraakskon enshatatreSate tsiniiot ne tioton niSasen tanon tioton rotiianere iah oni othenon tehotinnhitseraien. 8 Ok ne ens ne tsiothonSiisen oieri niioSistaien, en- skat aioti, iah ontekenh oksaok takahaseroten nok aon- tonte8eienton aionheSe tsiniiore iaonsakatsenri. 9 Nok nonen enskatsenri, ienhiakononkhon kons- tsihokon oni ne tekonnonsanekhanion, en8atonne : te8atonnhareri tanisa aseken seSaketsenrion ne 8ak8is- tontionne ? 10 Eh kati niiot k8arori tsi senha enhiontonnha- ronnion n'Eronhiakerononokon, nenslcat iakoriSano raakskon enhiakonikonranon8ako nok entsiontatre- Hskte. 11 E,atonhak8e oni : Saiatat ne ronkSe tekeni te- honeken terontseraien. 12 Kkare onen Sahenron ne kenhniraa: R&keni, takon onen tsinikon nii akaSenk. Nok Sateshakok hasiase tsinikon roien. 13 Iah tekariSes onen akSekon roienahatie ne kenh 214 ROIATATOKENTI LUC, niraha tsinikon raoSenk, nok Sahatenti, ihnon tiena- kero eh niiahare, eh nonSo iahatekkSisa kenteserakoii ne raoSistakcnha. 14 Onen akSekon sihotekkSison neraoSista, Sahon- tonkariakhon neh nonSe niienukere, onen oni neraon hatontawaSen 8ahotentane. 15 Onenki Saharmhatserisakha, nok ne Sahonn- hane iahotori anakonikonraralioBeke taini haonSen- tsia raotsenenokon kSiskSis. 16 EthononSe nihaBkanekskSe ahotsennonnihon oni neh arakseko ne kSiskSis ionatatenrase, sekon ki ens nehne iah tuhonSaSiskSe. 17 Eh oni nonSe onen tonsahosSathene oni sareia- rane ne raonhake, Sahenron ; toh are onte noViSa nitho- natekhonni ne rakeniha raonnhatsera, konh nii non- Se atonkariakon Sakeriios. 18 Tense • I iO kali nok rakenineha ienske, enki- ron : Eakem, .isentenni ne Niio, oni nise. 19 Iah kati teseSakerionte ne takienha aonsaka- ton, eh kati natakierasts tsiniiot ne sannhatsera. 20 Tonsahatane, sahatenti ronineha niionsare. Se- kon ok ihnon satontare ; ok naha tahoken ne Roniha, Sathoniatasiharane tsi nahotenre ; iathoterate nok iahoniasa oni 8athonoronk8anionton. 21 Nok ne ranekenteron Sahenron : Rakeni, Saken- nhikon kentho ehtake nakaronhiati oni sahenton, iah kati teseSakien naonsaionkenatonkSake Hetsienha. 22 Nok ne rokstenha Sasakonnhane ne kannha- tsera : ahontahatihaSe nok ahon8aseronniate nak8a niateseSakSenniios, nok ahonSasnonsaSite oni tahon- Sata. 23 letsinonksa tionnhonskSaron o8ira ionaressens, iestsiiio ; teteSastskaon nok teSatonnharonnion. 24 Aseken kehiken riienha raSenheionne, onen shotonnhetonhatie, rotiatatonhonne nok onen saraSo. Nok tahontasaSen Sahontonnharen nok 8ahontek- honni. 25 Kenh kaien ne thakoSanen ne roienha kaheta- ROIATATOKENTI LUC. 215 kon Tiatontarc; Hekon ok kati iliHi niiore tareok naha Saharonke tetiotonharc, karcnnole, oni toiakononiiia- kSen. 26 Kannhatserii kati iahononke, 8ahori8anontQn.se oh nitioticren ? 27 Nok nokannliatseraSahenron : Estse kenhaSahi onen isro ne kati Saonni roteiiniote ne lanilia ne inii- ken tsi skennenk )8a tironnhe saraSe. 28 Nok tsi iiahonakkSen iah teshothontaton nia- honsahotaSeiaton ; Onen ki neronihaiahaiakenne nok Sathorhotonnion oh naia8ennekonha aonsahataSeiate. 29 Tontaho8enna8eron ne roniha 8ahenron : onen eso ioserake shikonhiotenne iah oni non8enton teskon- hiatennikonrate8aton, nok sane iah nonSenton teske- nask8a8i arahona kaiatakeras o8ira akenhake naia- k8aton8eshonk8eLnakatenro okon. 30 Ak8a nehne ionerakSat ne kchiken etsienha, akSekon tsionatakSakareni 8akontekk8i«a ti?inikon ehtsiaSine, tanon tsi saraSo 8ashoia8entho niona- resens. 31 Nok ne roniha tahenron, kien, tiotkon nise tenik8ekonhatie, nok tsinikon Sakien ise saSenk. 32 TeiotonSentsiohonne ki aiontennioter oni aion- tonnharen, neh kehiken ehtsekenha raSenheionne, nok shotonnhetonhutie ; rotiatatonhonne, nok onen saraSe. t laiak-aton iaSenre teioteriSasonterakSen OriSatokenti tsini hoiaton Roiatatoketiti Luc. Ratonhak8e oni ne lesos : saiatat ne rostsokoSa enskat ronnhatseraien ne rororoki 8ahon8ari8arho rotiesatenni ne raoSenksonha. 2. Iahononke, SaiiaSenhase : oh nahoten keri8a- ronkas nise sariSake? iSkontseraseronni kati isiniiot tsi saterihonte; aseken iah ki solion noia konh tiiuon- saaiere nakaSenk sonha. 216 ROIATATOKENTI LUC. 3 Sahenron ne kenh raroroks no raSerientakon : oh natenhiaSennekenha ononse 8ahi ne raiatakSoniio f-ahakeriontaUo twi KaststeriHtakSo ne raoSenksonha ? iah takkHeni nonSentbia kenh nakiere, nok katehens ne takast^arito. 4 Sakatcrionlare tsi nenkiero naontetsenri no taionkarhoton Isi rotinonsoton nonen ontHionkerion takSon. 5 Ethone aktoson tsi iasakolinonkhon no ronatka- roton, 8ahori8anontorise ne rahente, Sahenron : Toh nikon iakarotani nakkosSe ? 6 Tontahenron : Enskat teSonniaSe nikanakSake kenhie. Nok ne raroroks tontahenron : Satsiena ne saiatonsera, nok kenh sanistskSaren oiah sasonni 8isk ok nense8as8on. 7 Tihaiatate sahori8anontonse : ok nise, toh nikon eatkarote ? Enskat te8ennia8o nikaSinotserake onatsia. Nok ne raroroks tontahenron : satsiena ne saiatonsera, nok oiah Sasonni ne satekon ni8assen. 8 Nok no RoatsokoSa, 8athorensaron ne raonnha- tsera iah tehoriSatoken, neh tsi nihaSeiente tsi nahaicre , asekcn non8entsiakekha akoienhokonha eenha iontatenikonnire tsinikariSes iakonnhetie, tsi- niiot ne kasSathotsera akoienhokonha. 9 Nok nii kSaroris oni, seSatenroseronni ne Sastso- koSatserakseii, aiaSens nonen enso8atokten, taiestsi- iarhoton rahotinakeraserakon iatekakonte. 10 Onka roriSatoken tsinon8e niiori8aha rori8ato- ken ki tsinon8e niiorihoSanens; nok ne iah tehoriSa- token tsinonSe niioriSaha, iah ki tehoriSatoken tsinonSe niiorihoSanens. 11 Tokatkati nonSa iah tosariSatokenne tsinonkati ne SastsokoSatseraksen, onka kati enhiesatak8ennia- ienhase noriSiio, SastsokoSatseriio oni? 12 Tokat oni nonSa iah tesariSatoken tsinonSe nakoren aiioSenk, onka kati entieson ne saSenk ? 13 Iah tahakoeni ne rannhatsera tekeni taokosSe- tseraientake ; aseken tokat saiatat enhosSen, nok ROIATATOKENTI LUC. 217 niakon; iikScniio ktionha? iiitehens enri no onkerion vonatka- I'on: Toll anakSake Sataietia h sasonni toh nikon inotserake iatsiena ne iiiSassen. raonnha- eiente tsi 3nhokonha hetie, tsi- ne Sastso- |n, taiestsi- roriSato- tehoriSa- )ri8atoken itBinonkati tak8ennia- tsinonSe ISonk ? taokosSe- |s8en, nok enhonoronkSe r\e saiatat ; tokat enhokonnienste saiatat, enhokenron no saiatat iah kati oni nise taonton Tie Niio hatsiseSaiotense tanon Otkon. 14 T.sinihati ne Pharisian ronataonsatokSe tsina- hoten 8ahcnron ok tahotiHaieron aseketi rohiuisken- nhasene nc rononha. 15 8asaka8enhase kati : iHeSere kiniso se8aianerese nonkSene ; nok tanon ne Niioak8ekon raienteri tsini se8eriasot,enH; Aseken tai nikon ieriSanoronsta nonkSe okon akSekon ix)ri8aHton ne Niio. 16 Kaianerensora tanon RotitokenaeakSo 8atatiene tsiniiore ne San. Nok oh nahe tiotanaSe onen kariho- Hanaton ne Niio raonakerasera ; akSekon ok oni iakoskennhen niaiontaSeiate. 17 Senha ho 8atiesen naontohcstRte tni karonhiate oni tHi ionSentsiato tsiniiot nc skaiatonkHa aiohsonse t.sini kaiaton ne kaianerensera. 18 Onkakiok onsshatokSate ok ne enH tenshiatek- liuai nok oia enshoniake, enhariSanerake kentesera, nok onkakiok enshatateniakten ne .skon8atek8aton cnhari8anerake kentesera. 19 Saiatat oni naha ne rok8ast8eko8a; neok ne kanoronaon rastsoronniatakSc, neok oni ne niateaka- kk8iioason irakskSe ok tiiateSonniserake. 20 Saiatat oni nerotent Lazar ron8aiast8k8e tsi ronnhokaronte ne rokSastse rahiationnik8e, raiata- kSekon rost8ta8isk8e. 21 Ilaskaneks8e narahona neh ahrake ne tkani- screns rahotekkSarane ne rokSaHtso, iah tanon onka lehon8a8isk8e ; erhar ok eh kontikSattoskSo nok kontikanon8tsk8e tsi roststaronnion. 22 Khare onen Sarenheie no rotent,Ratironhiakero- non iahon8aiatenha8e rana8k8akon n'Abraham ; Sarenheie oni nehne ne rokSastsekoSa nok 8ahon8a- iktata. 23 Nok nonen sihotetsiraton, oni Onesson roroti- hiaken, Sahatarakestsko, nok ihnon iahoken Abra* ham, nok ranaskSakon eh thotonnhahero ne Lazar. 218 ROIATATOKENTI LUC. 24 Sathohenrete, Sahenron : Rakoni Abraham, askitenre, ahontastsiatori ne Lazar, aSonke iatalia- nisnonso8e nok ahatieSenthotakSe kennaRake ; asekoii iah tiiaieri8ahe8e tsini Sakoronhiakon kehiken kenh nonSe otonkokon. 25 TontahoSennaSeron n' Abraham Sahenron : Kien saseiarann tsi saHtsokoSane nonScntsiake nok nc Lazar eso roieshaon, onSa kati nehne nonSa onen rotsennonni, nok nise ioronhiakentastsanit saronhia- kentha. 26 Iah ki oni nook tcioriSa ioshonhioSancn tsi ioton- Sentsiiakon ne teionkSakhasiaton ; nese Saonni iah teseSatons ne kentho iaiontenti nok oh iaien tsi tesi- teron^ iah oni neh aontaiontenti nok kentho nahon- taien. 27 Nok nerokSastse, Sahenron : Sakonncken kati Eakeni Abraham, iahonBastsiatori ne Lazar rakeni- neha. 28 Aonaasakororiana ne 8isk nateiakSatennonterc aontonsseke tosa aiakSariskon. 29 Tontahenron n'Abraham : sakotiSennenliaSe ne Mois oni ne Kotitokense, neh ratiser. 30 Sekon tontahenron no rokSastse : tosa, rakeni Abraham ; toka se nonSa enshontatreSate nonka kiok iakaSenheion ahonsahonSatiroriana. 31 Nok n'Abraham tontahenron : tokat iah teii- hontahonsatathe tsini honen ne Mois oni nerotitoken- senakSe, iah kisenha tahontahonnetakSe naonsasako- tiken aonsaiontonnhete niakaSenheionne. Tsialak-aton iaSenre teiotenSasoiiferak8en OriSatohrnil tsini hoiaton Roiatatokenti Luc, 1 Ethone ne lesos SasakaSenhase ne raotiokSa ; iatekakonte nehne tsi tenhiontateriSaientaten ; nok rotentasere onka enshakoriSaientaten. ROIATATOKENTI LITP 219 2 Sen ha ioianere tsi katheta 8atenenhiurak8a ahon- Sanenhiaiiiionthase nok kaniatarheii iahonSaiator i, Isiniiot naHakoriSaientaton enskat n'eksaokonha. 3 SeSatatenikonrarak kati : tokat tetsiatennonteu enhianikonraksate, hestsiatteten ; tokat enshatatre- 8ate, saHanikonrhcn ki oni nise. 4 Tokat tsiatak niioriSiike seSenniHera aianikon- raksate, nok ok oni kho niioriSake tahontaro nok ain- rori ahenron : skatateriSastani, sasanikonrhon. 5 Ethone ne RatikSokonne 8ahon8enhaso ne Roia- ner : TakSaiestas no teSetakon. 6 Nok ne Roianor tahenron : arahonatsini kanenha not8inek8ar nikatsinetaroten ni8aae.so8aientake ne te8etak8en : lah othenon tehken aeBcSenhaKe kehiken kerhite: 8atenaharo8tsi nok kaniatarake iekaniotann ; nok en8e8a8ennarak8e. 7 Onkaoni tBinitsion ahonnhatseraientake kenSon- tatie. ahoioteke ok ne ens kat.senen asakononnatie- seke, nok iahoken ton tare oksaok aha8enhas'^ : atek- kSarataerakta iwct nok tesastwkahon. 8 Toka kenhaha8eMhase : Takekhonnien, sateniion- ten, nok takekk8aerhas tsiniioro ion8akatane oni enSakehniatanaSen ; Ethone onen nise tensastskaon ensnekira oni ? 9 Neh kenh enhatonnrakSate ne kenh kannha- tsera tni eh nahaieie tsiniiot tsi ron8annhaon ? ikore iah onte. 10 Eh kati oni nise niiot, nonen en8e8ari8aierite t8i neniestsinnhaon, se8enron : iah othenon teiak8a- tonron ; aseken neki ok nonkSaiotensera ionkSaioten- hon. 11 Nok nonen Jerusalem 8iiaha8enonhatio tsite- honton8entBiakhenhatie ne Samari tanon ne Galilo niiahare. 12 Onen thoha siiaraSe ionatakSenrare, oieri ni- hati rotist8ta8is Sathonterane, ihnon kati ok tontaha- titane. 13 Nok Sathotihenrote, nok Sahonniron : lesos, Saianer ! askSentenre, ROIATATOKENTI LUC. 14 Nok nonon sasakoken, SuHakaSonhaso : 8ase8e, ilatitsihei) stats ine iahasone. Nok tsniiore niiahone- nonhatio eh saliatiieSentane, 15 Nok saiatat, akSa neok Hahattoke saliaieSentano, sahakete tehononHoronnionnc no Niio tsinihaSentia raSennotatie ; 16 Nok rasitakta ne lesos sahatiskSentaren toho- nonSeratons. Samaritan tohikon iiahaiatoten. 17 Kthone ne lesos tahatati, Sahenron : lah kenh teshotiieSentaon noieri nihati, kah kati niiehononon ne tioton sekon nihati ? 18 Neok kenh kehikon nok tiiihato tontahononSera- tonne no Niio. 19 Ethone 8aha8onhase ; testann, nok sasatenti ; rieh bcsatsiento tsi tisotakon. zO Onen oni Pharisian 8ahon8ariHanontonse, katke en8a8e ne Niio raonalverasera, tontasako8enna8eron, 8ahonron : iah nah sotsi ok ihnon, taontontrori nonon en8a8e ne Niio raonakerasera. 21 Iah oni naha taiahiron : Kenh 8ahi ihres; ok ne ens kenh 8ahi itrcs. Aseken non8a tcseSaiatokens- don ih8es ne Niio raonakerasera. 22 8a8aka8enhaseoni ne raotiokSa : ien8atenniseri- he8e tsinonSe nense8a8kaneke naese8atkatho enskat oni nonk8e Eoienha raSennisera; nok iah ki tanon tesoSatkathosere. 23 Nok enhietsirori enhiahiron : kentho ihres ; tokas oni kenh nonkati itres. To8a ki tanon eh niiahaseSe, tosa oni ietsinonteratieson. 24 Aseken tsiniiot nateSanennekaraSe, tekaron- hiiakta tsi kahniararha, eh kati oni nehne ncnhia- 8enne nonen tentre nonk8e Roienha. 25 NiarekSo ki tanon eso enharonhiaken, enhon8a- te8entete oni ne kenh ka8at8irate. 26 Tsiki niia8enhon Noe sihotenniseratenion ; eh kati oni nehne nenhla8enne nonkSc Roienha enho- tenniserateke. 27 TeiakostskaonkSe oni ienekirhakSe, iakohniak« ROIATATOKENTF LUC. 221 pk8e oni teiontateniaktennihakSe tsiniiorc iahata- Seiato no Noe rahohonSakon ; nok tonhnohton akSo- kon oni Sahakorio. 28 Eh oni niiaHcnlion Hiholcnniseratenion ne Lot: teiakostHkaonkSe, ienekirhakHe, iehninonnkSo, ion- tonninon.skHe, ieientlioskHo, nok iontononsonnianion- wkHe. 29 Nok tanon nonen sontahaiakonno no Lot Iwi kanataien no Sodom ; OtHiro iontonatenta.sta tekaies- ton Sahokonnore iikSokon Sahakorio. 30 Etho kati oni nelino nonhiaSenno nonon ionSa- tonniseriheSo nonk.So Koionha raScnnisera. 81 Neh nonSe teSemiisorato, onka kanotinako en- haratake, nok no raoHonsnonha kanonskon tkakeron, tosa tothastsnont naonsaliakoha ; nok no kahotakon ionhreseko, tosa whakoha tf^inalioton tkaion ne kanons- kon. 32 SasoSoiarann tsini ioiataSonhon ne Lot rone- konha. 33 Onka onhaskennlia tsi ronnho, onhotonae ; nok n'enhatcSenteto hensi-onnliete. 34 SakSarori nch nonSo to.Sasontato teniiaso enhni- nastseko skanaktatne : saiatat onhonSaiena, nok enhonHatkaHo ne saiatat. 35 Tekeniia,so tsionathonSisen enskatno onkeni- thetako : ykaiatat onkonSaiotia nok onkonSatkaSe ne «kaiatat. 36 Toniiasso kaohtakon onnoseke, naiatat enhon- Saiena, ennhonSatkaHe ne saiatat. 37 Tontahon8a8onna8eron 8ahonniron : kah ne kenh nonSe Saianor oh nonhia8enno ? Tontahenron : ak8a tsi ok non8e nenhioiataststokotonke nonkSe kenha eh oni nonSo nenkontkennisa n'Ak8eksokon, 1 I llfi I ooo ROIATATOKENTI LUC. Satekon-aton iaSenre teioteriSasonferakSen OriSatokeji- ti tsini hoiatoH. lioiatatoketiti Luc. Sekon, ure oia toM^sasakoriHtiirentonkScn, Sasa- konatonnihtakSo t«i teiotonSenlsiohon no tiotkoii aiakotorennaientake, tosa taicBiHlienheie; 2 Hahoiirou : Haiatai ualia no leliaiatorotlia nchnc iah othenon (cliostsaniM ne Niio iah oni onka tesako- konniensta nonkSeHonha. 3 Ok neh sakanata, enskat ne ioterohons kanakere- k8e, niato8enniserake rononi-otaniroskSe iialiariHakHa- risiase tsi toioriHarhoon . 4 Kari8es twinahe iah otlicnon oriSa teronnin : khare kati onen Sal.anontonnion nok Sahenron ne raSerientakon ; naoto sane nehne tni iah toliitsaniH ne Niio iaii oni othenon tekhekonniensta nonkHeokon ; 5 Kenli ki kaien keliiken iotereons teSakenikonr- hai-aniH, onen ki nah enkori8ak8arisien, kati oni ken onhiorane tiolkoii onSe ten8akaterientakariaton. G 8alienron kati ne Koianer : ak8a otokenhon se8a- taonsatat : tsini haton no tehaiatoretat!serak8en8k8a. 7 Nok ne Niio, iali onteken tataontasakonnhe ne sakoiatarak8en tioticon on8o iatehotihenretha raon- hake, ethoneh ne sane roniskoho nahatreSate ne rononha raotiriSake. 8 8ak8arori, iah telioniskohe tsi tentesakonnhe. Kcnh oni kaien, nonen tentre n'onk8e Roienha iseSere ken enhatsenri ne te8etakon tsi ion8entsiate ? 9 Kenh oni nontahaierate tsi 8athari8akenton8e, noh notiake tsi akaonhaa ki ok iakoianere nolv iah othenon notiake. 10 Teniiase 8ahenron 8ahiaterenTiaienna Ononsato- kentike, saiatat Pharisian, nok nesaiatat rakarota- sions nehne. 11 Ihrate ne Pharisian nok raton tsi roterennaien : O Niio ! tekonnon8eratons tsi iah eh tekiatoten nii tsiniiot notiake nonk8esonha , ratinen8k8as, iah tetho- tiri8aieri, ratinakSaiesen, tsi oni niiot ne kenh raka- rotasions. ROIATATOKENTI T.UC. 223 12 Tekeni teSakentontiotha tsioiaiaksora, nok ak8ekon kkariakH noierihaton tsini 8akioii. 13 Nok no rakarotanions otaHCtonko tontahatons- tHOten akSokon iah teHatarakoHtskSoiihatie, nok raton tHi roterennaion : ONiio! Takitcnr 8akori8aneren. 14 OriSiio tsi kSarori : noh kohikon Hhotiatoke8en- liatie trti Khotontionhatie nok iah no saiatat : awekon onka iontatharataHts ehtake niionhontwion ; nok onka ehlako iontatonni onhiontharatato. 15 Otiako oni oh iosakotiiatataHtHk8o eknaokonha neok oni no iasakoiatoHoro ; 8ahoti88aten noraotiok8a tsi 8aontkiitho. nok 8a8akotinnheso noh niiesakotiia- loiihankSo. lb' Nok tanon no Tcsoh iasakohnonko nehno nok Hahenron : tosa ioHtHiiotasts karo aontaionte nokwao- konha, tosa oni ios iinnhes: aHokon noh akoSenk ne Niio raonakorasera ne tsiontatieren. 17 Ori8iiotsi k8arori, nonka iah tenhaienasere tsi- niiotneksaa lie Niio raon? kora«era, iah ki tiiahata- 8eiate. 18 Saiatat rasonnoSanen Sahenron tsi 8ahoii8anon- lonHO : Saianor ise no tisariSaieri ! Oh nenkiere no Karonhiako akntfsennonni ? 19 lesos tahenron : oh noh niiotieren tsi saton tisa- riSaieri ? Iah onka nakoron tetiakoriSaiori neok ens- kat nehno Niio. 20 Satorientare tsinahoton no t08a seriSanerak ne kontosera ; wenensko ; tosa sheiano8enten ; iosaienha. 21 Tontahenron : shontonkenikonrot© ok rehne oni hakSekon Hhi8akeri8nieritonhatie. 22 lesos 8aha8annaronko noh nikaSennoten, Sahen- ron : sekon ki tsioriSat tisatoktani : satenninon tsini- saien, nok shoiakhonhas ne iakotont, onen tokenske entisastsokoSatseraiontano Karon hiake ; nok tontaso oni tenesek. 23 Sahonikonraksen tanon tsini kaSennoten Saha- gennaronke sotsisekenh rokSastsehne, kontiriSakSeniios : tosa shorio*; tosa shokonnienst n© 'II i'_ ! [ M 224 koiATATOKENTr LUC* 24 Nok no Tosoa Sahattoko tsi Sahonikonrakion, Sahenron : oriHiio tni 8entore ne Karonhiake aionta- Seiate nc iakokSastse. 25 Sekon senha 8atie8on n'0r.mk8aljer taontohcs- tste tBi teiohontakaronte no ienikisoiikSa, tHiniiot no rokSastso Karonhiake ahata8»^iale. 26 Tniniiakon Salionronke Sahiron : onka kati neh- kenhakSa enhieniakcnno ? 27 Tontahcnron : tHinahoton ne iah taickSeni non- k8e, ©nhakSoni no Niio. 28 Tier tahatati : ok kati nii nakSekon ionk8ate- Senteton nok kSateranentaktenni ? 29 Tontahenron : oriSiio tsi kSarori t«i iah to8a- t {Htscnrionho oni nenhiait ne rotcSenteton, raononsa, raoSatHire, tehatennontere, ok no ons rone, wakoien- ihokonha ne Niio ruonakerascra ahorionniateera. 30 Ne iah .senha ihf^inonSe taouHahaienanero kentho tsi ion8entsiate, nok nihwinonkati enkahaSite, en- hronnheke on8e. 31 Ethono no Iohos Sasakoiatotarho no tekoni in- 8enre NihatikBekonne, nok 8a8aka8enhas« : kehikcji nonSa Jerusalem 8ete8e, onen akSekon enkauarie tsinihotiiaton ne Rotitokensehak8o nonkSe lioienha raiatatake. 32 Aseken enhonSateSentete tsinenkati nionkSe- taksenokon ; ok tenhonSaieron, enhon8akenrense- ronni, nok onhonSanistskeroseraSe rakon8ai<:e. 33 Nok twi nenl)on8a8ok8a8e8son8i ethone enhon- 8ario ; nok tanon anon-aton nenSata enshatonnlieto. 34 Iah lanon othenon tehotinikonraientaon ; eh oni niiore tsi ronateri8asetennino noh nikarihoten akSa ki iah othenon tehotinikonraientusk8e tsinahoten raton- hak8©. 35 Onen toha siiahraSe no Jeriko, teharonSekon ohahakta renstskSahore teiiastsarites. 36 Sahattoke kati tsi kentiokoSanenhatie ihien, 8ahari8anonton oh niiotierenhatie. 37 Nok 8ahoa8arori tsi lesos Nazaretronon roto- heststonhaiie. UolATATOttKNTl LtTC. 226 38 Nensok Sathohenrete, Sahonron : losod TaSit Tuionha ! Takitenr. 39 8ahon8annhcHe nohenton ihieu, nok tanon ne raonha tahakSinionne IhI tohohonrota raton: Ta8it laionha! Askitenro. 40 Suthatano kali ne Icboh, iahatcnnhanp iahon- Honnonkc, nok nonen eli sathatano 8ahori8anontonse. 41 8ahcnron : oh nahoton aaskaneks? Tontahonron : Se8enniio! Akkcnhcko. 42 Tontahonron ne lesos : oh niiaSenn skenhok: noh Sesatsiente tHi tinetakSen. 43 Nok oksaok 8ahakon ; nok Sahosero ne lesoR tchononSeronnionno ne Niio : Nok nonkSeokon no 8aontkatto8atton8anon8eron olii nehne ne Niio. 7^ Ion roio- Tloton-nton ia^enre feioferiSasonferakSen OriQatokenti Uinl hoiaton Roiatatokenti Luc. Kanatakonson niiahare ne leaos siiahatenatorenne ne Joriko. 2 Saiatat ne rakarotasions eh nonSe nihanakerekSe Zach^ ronSaiaslnkSe eso tsi rokSastPone. 8 RaskanekskSe ahoken ahoienterhane oni ne lesos, iiok iah te8atonsk8e sotsi kentiokoSanen tanon nera- onha sotsi nihanenhiesha. 4 Neh-kati 8aonni ohenton niiahatakhe, tiohien- taststokote eh iaharathen nok 8ahatnenhioharak8e, aontonseke ahoken nonen eh nonSe nenhre. 5 Nok nonen eh nonSe sharaSe ne lesos, Sahatara- kestsko nok Sahoken, 8aha8enha8e : Zach^ iosnorenn tasastsnent aseken sanonskon nonSa enkataSeiate. 6 Sathosterihen oni rotsennonnihatie tsi tontahasts- nente neh tsi SahotaSeiaten. 7 Ak8ekon ok oia nonta^ kotierase nok ionton- nionskSe ; tsi non8e iah tetionkSetaieri nahata8eiate, 8 Nok ne Zache eh Sathatane rahohenton ne Ro- .,iSir f 226 ROIATATOKENTI LUC. ianer Sahenron : Saianer asennen nenkheion tsiniSa- kien ne iakotent : nok kaneka nakhekaronnihke kaieri natentiaseren tsi onskien. 9 Sahenron no lesos : OnSa kenhSenniserate onta- Seiate n'atanitenrosera ne kentho nonSe nikanonsote, aseken kehikon Abraham oni nehne roienha Sahaton. 10 Aseken nonkSe Eoienha neh Bresakhe oni ras- kennhasero tMi'nahoten iohtonhon. 11 TsinikariSes iakotaonsatekSe neh nikarihoten, lesos iahatasonteren nok iathariSakentonSe, netsi onen akta ihre ne Jerusalem oni tsi roterientare tsi onon thoha Bene aonton no Niio raoiatanerakSatsera. 12 8ahenron kf ti : Saiatat ne ronkSe neh ne raSa- tsiranoron ratentionhe ihnon Bare Sahativorastane, nok ki oksaok tentre. 13 lasakohnonke kati oieri nihati neraonnhatsera, oieri nikaSistake ta^akahon, nok Sahenron : SeSeiaron kehiken tsiniiore tentke. 14 Kenh kaien ne thatinakere ron8as8«nakSe, nese Saonni iaonSateriSanietase ronSarorihatie, rontonne : iah tateionkSatonSentsioni no raonha kehiken asoii- kSaststeriste. 15 JNe kati nonen sonsaraSe, onon oni siiehotiata- kSeniioston ne tkanakerasoraien, Sahatennhane ionsu honSatinonke ne kannhatsera ne sakotakSenniaienni ne raoSista, ahotokens toh nikonhatio tohonatenstsou tsi rotikarhateniaton. 16 Ne rahente eh Sathatane nok Sahenron: Saianer ! Oieri niieiotihenthon ne saSista, 17 Tontahenron : etho, ioianere tsi sennhastseriio ; nekati tsi sariSatoken tsi nonSe kv^nh niioriSaha, Oieri nikanatake SakonhiatakSeniioste. 18 Thihaiatato ihsre, Sahenron ; Saianer I Sisk niieiotihenthon ne saSista. 19 SahaSenhase oni nehne : Bisk ki nikanatake enhsiatakSeniioke. 20 Onen ne saiatat ihsre, Sahenron nehne : Saianer, keuh sekhaSi ne saSista kanokSakSenonni. kOlATATOKENTI LtJC. 227 ^1 Aseken kontsanikon, Sakaterientare tsini senia- kaststo; tesekSa tsinahoten no iah tesatakSenniaien, nok tsienthokSas tsinonSe n'iah lesaienthon. 22 Nok tontahaSenhase : SoiinhatseraksenskSa ! SaSenna tenkonliiatoreiakSe ; Suterientare twi kenia- kastste, tekehkSa tsinonSe niah othenon teSakata- kStntiiaien, kienthokSas tHinonSe iah teSakienthon. 2'6 Nahoten kati ahoriSa tsi iah ne bankne tiiesa ionton nakSinta, tni naonsonka iaoiiJSonkkSeu nok oni tsinikon aioteiaronke. 24 Onen kati Susakonrihanc neh ratiteron 8ahen- ron SatsiseSakkSa iio8i8ta nok neh ionsatisitsion noiei'i nihoion. 25 Nok taonniron : Saianer ! Onen oicri nihoSis- taien. 26 Eh kati niiot 8ak8arori : tsi nenhiakoientako ne Bkastson sekon entHiontaton nok niah othenon tehoien sekon oni nehne enhon8akk8a twinikonha enhoientake. 27 Nok kenh kaien ne ionk88ens oni iah tehona- Ihontaton akheiawtHteriston kuro nontaiotsiiatenhaf nok akkenton ietsiia8entho. 28 Nonen saharihokten, onen are tonsahathahakSe tiotkon tsi Jerusalem niiaha8enonhatie. 29 Nok nonen akta shire ne Bethpliage oni ne Betani, onontaicta ne Olivier, teniiase ne raotiok8a iasakotori. 30 8ahenron : eh iahascne kehiken tkanataien ; nok nonen icntsiataSeiate kanatakon enseniken kenseri 8a8sarontc neh n'areko nonSenton teiakosatenston ; Seninerensi nok taseniiatenhaf. 31 Nok tokat onka kiok enhietsiriSanontonse ohnontieren tsi Seseninerensi : Enseniron: Koianer ki tehotonSenisioni. 32 Oksaok 8aiatenti, nok ak8ekon eh niiot tsi Saiatkatho tsiniiot tsi tesakorori. 33 Ak8a kati onen ninerensions, Salionniron nerao- titsenen : oh nontieren tsi 8e8eninorei»si ? I i I; r 228 ftoIATATOKENTI LUC. 34 Tontaniron: Koiaiier ki tehotonSertHioni. 35 8akonh8aiatheSe kati tsi renteron ne lesos, nok raonatseronniat 8akon8arase eh tahonSenHtskSareii ne lesos. 36 Nok ok eh niholistskarontie tsini hose. 37 Nok nonen saonneSe tsi ionontenton n'olivier, kentiok8ak8cU'on ne raotiokSa 8ahontonnharonnion, 8athotihenrete tsi 8athon8anon8eronnion no Niio tsinikon ronatkatlion ne ioi'i8anerak8atenion. 88 Rontonnionne : Tahon8anon8eraton ne Ronon- tiio tare Raosennakon ne Ea8enniio ! Skennen kenhak karonhiakon, nok ahon8anenton Ehnokentsi ! 39 Otiake neh ratiiatarutie ne Pliarisian 8ahon- niroii : Saianer ! Sheiarist ne sentiok8a. 40 lesos tontahenron : ahontkaSe ne rononha, Onenhiaki tenhiotilienrete. 41 Nok onen akta shire, 8ahatkatho tsi kanataien, ak8a Sathasentho, 8ahenron : 42 Aia8en8 kenhas oni nise, arahona oni onSakenh 8enni8erate aesariSaientereon, tsini karihotens tsi oni non8e aontakaientakHe asetsenri ne skennen ! lah ki oh taonsaiaSenne onense tesateron8ekon. 43 Aseken icn8atenniserihe8e ne tenhiesanatann- hake no iesa68ens, oni enhiesannhotonnion. 44 Nok enhiesanatarisi, en8akohna8entho seienho- konha niseke ienakere; Nolc iah oni tahonenre nensivat oni takanenhiaserake, ne tsi iah tesennisera- ientereon tsi iataSeiatennine ne Niio. 45 Nok Ononsatokentiko8ane iahata8eiate, ok saok tahata8a8en tontasakoiatineken8e neiontenninonskSe oni ne iehninonskSe. 46 8a8aka8enhase : Kaiaton tsi ionterennaientakSa nakenonsa; nok nise ienensk8atha se8atatenonson- niatenni. 47 Nok niate8enniserake etho sakorionniennih- akSe; nok ne ratitsihenstatsiokon, ratiiatons, oni ne ronaterionton ratiri8isaksk8e oh nahatiiere nahon- Sario. ttOlAtAtOKENTI LtC. 229 48 lah tanon othenon tehatiriSastsenrieskSe nahos- tonte ; aseken akSekon ok nonkSeokon ronSaSenna- noronkSakSe. i if Si TeSasenaton teloferiSasofiterakSen OriHatohenti tslni hoidton Roiatatokenti Luc. TsinikariSes sakotatiskSe oni Hakorionnionni- hakSe OnonsatokentikoSane, eh 8ahonne8e ne rati- tsihenstakSeniios, ratiiatons oni ratiianerenseronni. 2 Sahonniron, tsi 8ahon8a8ennarane : takSarori kah nitisakSeniatserenha kekiken non8a nisierha; ok ne ens onka iak3eniatsera8i ? 3 Nok ne lesos 8ahenron tsi tonta8ako8enna8eron : t8iori8at oni nii enkSariSanontonse, nok tontakSari- 8aserak8as. 4 Karonhiakekha kenh ne San raotenekSahestak katen on8entsiakekha? 5 Rontonhak8e ne raotinikonrakon : toka enhia- kSenron karonhiakekha, enthenron 8ahi oh kati non- tieren tsi iah tetiseSetakSen. 6 Nok nenhiakSenron onSentsiakekha, onk8eokon nehne enhionkhinenhioiake ; aseken ak8ekon ok tiaka8etak8ennc tsi Rotokense ne San. 7 Ne kati Saonni Saonniron : iah othenon teionkSa- terientare, kah nitiaSenonne. 8 Tontahenron ne lesos : Iah ki oni nii tak8arori, kah nitkieratha tsini kierha. J Ethone are onen tonsa8akori8akentonk8en non- kSeokon 8ahenron : Enskat oni nah neronk8e 8aha- nenharaientho, nok ratinenharaienthos 8asakohni, nok kari8es tsinahe retention. 10 Nok tsiniSaiaris raonnhatsera iahotori Sahaia- koha; nok tanon ne ratinenharaienthos niarek8e 8ahon8a8ok8a8e8son nok rahoiatoskon sahonSatori. 11 Sekon tihaiatate ionsahotori, eh oni nehno non- tahonSaierase, nok tontahon8atek8ate, m hfrrr ■i^v: — - M ■ ■ 1 ^ '' '230 ROIAtATOKENTI LUC. , ' 12 Sekon ionsahotori nasen-aton : tahonSakaroSa- tanion oni nehue nok astste tahonSaiatonti. 13 Ethone onen Sahcnron ne rotenenharlmre : One kenh nenkicro? Eiionha neh nakSa thinoron- k8a ienhiiatori, toka nah nehne tenhonSarhoton. 14 Nok ne ratinenharaienttos Sahonniron nonon siiahonSaken tare : Neh 8ahi tohiken ne raoSenk se8a- tonsere; enhnio kati hetsiteSuiio, nok ii onkSuSenk enSaton tHini hoien. 15 Astste ionsahonSaiatonti nok 8ahon8ario. Oli ©nte nenhatiere ne ranenharak8eniio? 16 Tentre, nok enhatennhane enhonSannSentho tohiken ratinenharaienttos, nok akorcn ensesakoh- nenharani. Kok ne rononha tahonniron : iah ki onte eh teia8ensere ! 17 Sasakotkathoseron, nok 8ahenron : nahoten kati nohne kenton tsini kaiaton : Neh ne rotinonias- 8enhon ne ratinonsonni, neh 8akanenhiak8eniione tsi tekaiosaien ? 18 Onkakiok eh enhaiatienenne onenhiake, tenhaia tar in e ; nok tenhoiatorarake nonka enhorrienenne, 19 Ratitsihenstak8eniios oni ne ratiiatons, 8ahon- tenienten nok saok ahonSaiena : aseken Sahotinikon- raientane tsi rononha 8atesakori8akenton)i:8ate : onkSeokon ki se8akotistsanisk8e. 20 Onen senha 8ahon8anohtentakte, neh nonSa ion8ahon8anatori nakSa karionnienni oni rontatonnis aontaionk8etaierike, natahatiierokonha naho8ennaka- renrako nok neh ahostonte kaianerensera akonSanas- kon. 21 Kenh kati nahatiiere tsi 8ahon8a8ennarane, Sahonniron : Se8enniio ! ionk8aterientare tsi neok ne ka8ennanorons tose8enninekens, neok oni ne tkari8aieri serionnienni, nok oni tsi iah tatesonk8e- taiestasions ak8aoni neok nori8iio tsinisherionnienni ne Niio raori8asonha. 22 lonkSateriSaienni kenh naiakSakariake tsini sonkSakaraienni no Cesar, katen iah ? ROIATATOKENTl LUC. 23 1 !akaro8a- harhare : Lhinoron- )ton. »ri nonon 3nk 8e8a- ikSuSenk vrio. Oh maSentho nseHakoh- ih ki onte nahoten otinenias- jniione tni :e, tenhaia enenne. IS, 8ahon- lotinikon- toiiicSato : eh nonSa :)ntatonnis oSennaka- ,kou8anas- ^ennarane, tsi neok oni ne iiteBonkHe- ionnienni [lake Isini 23 Roterientaratsion neraonha tsini hotinikonraie- raton, SasakaScnhase : Olmiiotieren tsi iseSere askSu- nikonrhaten ? 24 Tak8anatonha8 toh nikaSistoton : onka eh kasennare oni kakonsai'c ? tahoimiron Cesar : 25 Tontahenron : Satsitsion kinioli ne Cesflr tsi nahoten Cesar raoSenk, nok Niio ne Niio raoSenk. 26 lah othenon teshotiri8atBenrion ne tahontahon- 8a8enna8eronkeakohenton nonkSeokon, ak8aneokne rotinerakohon nok thatontotato. 27 Onen non8a Sadusean nehne rontennoSentha tsi tsiontonnhests ; sahonSaterancntakten nok 8ahon8ari- 8anontonso. 28 Sahonniron ; SeSenniio ! Mois raSen tsi sonkSa- ianerenseraSi, onkakiok enhrenheie roniakon nok iah tcho8iraientaon, neli ne teiatennontere shotiniak ne iotereons, aotSatsironnien no rotsikenha. 29 Enskat kali no tsiatak natehontennontere, 8aho- niake ne tako8anen, nok Sarenlieie iah tcho8iraien. 30 Nehne shokenha sahotiniake, iah oni nohne teho8iraientaon nok 8arenheie. 81 Onen neh nascnhaton sahotiniake, tsiniiore iathotinenrokten ne tsiatak natehontennontere ak8e- kon Sahonniheio nok iah onka teioSiraientaon. 32 JSok onaken iahaonniate ne tsiothon8isen 8aken- lieie. 33 Kah kati nikaien ensvoneke nonen entsiontonn- hete ? . ak8ekon se8ahi niiehotiniakon netsiatak nihati. 34 Jesos tontasakoSennaSeron, Sahenron ; iakoh- niaks tsiniiakon iakonnhetie no kentho ion8entsiate. 35 Kok tanon tsiniiakon enhiakorihontakc naonsa- iontonnheteoni niahonsaiakonnhcke neh non8e te8eu- niserate iiihse tetsiakoniaklie. 36 Aselven iah tetsiahiheionsere : aseken tenshon- tieren Eronhiakeronon okon, nok Niio sakoienokonha enskenhake tsi onen tsiakotonnheton. 37 Nok kenh kaien tsi tokenske tsiontonnhests l^. 'II Hi il! 232 ROIATATOKENir IOC. I! It P il niakjiScnheon, MoTs rattrori okSirokon satnitaren, Saheiiron : II raoti-Niio ne Abraham, Isaak nok Jacob. 38 lah kati fialu tchonSa-Niio ne iakaScnheion, ncok kati 8alu Tieiakonnho ; ascken akSckon niieia- konnho no raonhakc. * 39 Ethone otiake tontahontati no ratiiatons 8abon- niron : SeSenniio ! oriSiio tf?i tasicrite tsinahoten Haslron. 40 Ethone onen iah onkaothcnon te.shon8ari8anon- lonni tsi ok nitioteri8aicraton. 41 TontasakaSenhase : oh kati nah neh niiot tsi ionton Ta8it Roienha ne Keristos ? 42 Aseken ak8a raonha ne TaSit ra8en raoiatonse- rakon toieri8ak8atha : Roianer ra8onhni n'Akianer : satien tsi ko8eientetak8en. 43 Tsiniiore iatakheniarorarake ne icsasSens, nok asheiarasitokeSatakSake. 44 Oh kati nekenh naiaSenne ne roienha akenhake, raton se ne TaSit RakeSenniio ? 45 Nok twi akSekon ok nonk8e ronSataonsate, 8a8aka8enha8e ne raotiokSa. 46 Teietsinikonrarasek ne ratiiatons, ratinonSe nahotikhareson tsi rontiataSasts, nok ronnonSeskSani tahonSatinonSeratonseke tsi ionkSene, ehneken iaha- tistskSarake tsi ionterennaientakSa, nok ohenton ahatistskSarake tsi Satenniote. 47 Sakotinonskariatha iohnatereons tsini honate- rennaientatseresons ; aseken senha ihsinonSe tsi nen- hon8atire8atak8e. TeSasen nok enskat teioteriSasonferakSen OriSatokenti tsini hoiaton Moiatatokenti Luc. Tsini kariSes tehakanore ne lesos, Sasakoken iakokSatsenion iaheSistaren kanerokSakon. 2 Sahaken oni iotent iotereons tekeni kSenis iakaren. ROIATATOKENTI LTJC. 233 lonate- ^i nen- vtokentl Ikoken :8eins 3 Sahenron : tiakariSakcnniate, 8ak8arori tai sen- ha iieh kehiken iotont iotoreoriH ihsinon tsi nakaiere tsiniiot notiake, 4 Aneken ne konh kaien nob 8ahakoti tHini iakoke- totennis. nok naonlm kententetfserakon el» oni iiikon ioientakSa naioiatakcnnshasto nok iieh Sahoti. 5 Kenh kaien notiako neh no iakotliarakHen tHini iononsanerakSat n'ononsatokentikoHa tsi oni niio- k8ast8, 8ahenron : 6 Ne kenh nine teseSakanore ; ienSatenniwerihoSe nciah oni nenskat tataontjakanenhiaserake ne iah takarision. 7 Nok 8ahon8ari8anontonse Sahonniron : Saianer? Katko nekonli eh nenliiaSenseron ? oh oni nahoten eiikaieronnisststakHen noncn eh nenhiaSennere ? 8 Nok tontahenron : seSanikonrarak tosa iestsini- konrakarhatho : aseken ronentiokoSanen enthonne enhionk.sennenhaSi, enhontonno; ii ne Keristos, onen oni thoha iakaheSe ; tosa kati iestsiser. 9 Nok nense8ari8aronkanion iakoteriio oni ateri- iosera, tosa seSateronliienten ; iatekakontese tsi neh enkontihentc; iah ki tanon teiohnonteratietane ne iotoktakSen. 10 Ethone oni Sasakorori Sahenron : ok nehne teiontonSentsianekhanion tenhiakori8arheseron. 11 On8entsiuk8okon tatenhiaon8entsishonk8anion, enliiontonkariakon, enkannratarineseron, enhiakote- ronhientanionhase, nok niatekon tsinenhiaSenseron isi tkaroiihiate. 12 latekariSakonte ki tanon tsi iatenhonnisnon- saren ne seSaiatake, enliiotsikenrenseronni, enhietsi- iasarinesson tsi ionterennaientak8a, oni enhietsinnh- oton ; nok enhietsiiatenhaSison rahotihenton ne roti- nontiiosson, nii aksennakon. 13 Nok neh kehiken enseSariSaniraststakSe. 14 Ak8a kati on8a ok saok iaseSatennikonrisa, netosa othenon aeseSatennikonraienton tsinahoten enseSenron nethononSe nenkahaBi. m k Hi 234 ROIATATOKENTI LUO. ! i '■> F«!f 15 Aseken ukSa ii enkion nethone ne kanikonriiO kti8enniio oni twiniioro no iah onka takakSeni aietsi- riSaiakse oni aiotsirihorarako nc iotsiriSasSenH. 16 Ok oni ok nch no ietninihokon, ictsinistonliokon, teneSatennontcrc, seSatatenonkSe, nok oni ne soSaten- rookon enhietsiiatenninon ; kentiokoBanen oni tsini- tsion nonlionHatirio. 17 AkSeiion ok oni enhieHtHiHScnscron nii akeriSake. 18 Tall tanon oni ne HJvunonkHi.seni taoHeSatonse. 1!) Ivanikonriiotsorakoii tsionnlietie. 20 i^^^ncn enseSatkatho Jerusalem, tenhotinatann- hen ne rontoriio8, seHorliek onen akta ili8e naiioni- konraksensera. 21 Ethone ne Juderoi.on tsi iohnontenion enhion- tekSasHcn, nok enhionteiiniioton t.sinniakon Jerusalem kanatakon ioteron, nok iah taonsaionta8eiate ne kanatakon nakUUiesonha icnakereniontie. 22 Aseken onen nehne kareSatatsera en8ennisero!i- takSen ; noriSakSekon akanane tsini kaiaton. 23 lotitentasere noiah nenkontiialoten oni nen- konststaronthake neh nonSe niHenniserate ! Aseken kententetseroSanen iakotentasere, nok kareSatatse- roSanen iakohrasere neh nonSe niienakere, 24 AkSekon enhiontateniaroskare, nok enhiontatc- nask8enha8en8eron tsi ienakerenion, nok nehne iaii teiakoriSiioslon enhiontenatakSeniiostc ne Jerusalem, tsiniiore ienkanane tsinikanaton ne iah teiakoriSiios- lon akaSennisera. 25 TenSatieronnionhaton tsi karakSare, oni ason- rekha, oni tsi iotsistokSaron, eh niioro tsi enhiakoten- taseron nonkSe okon tsiniiore ok tentsiakoriSaieSas- seke oh akSa nenhiakoiataSensero nonSentsiake ; tenhiotenonhianiton tsi enhiorakarheke ne kaniata- rakekoSa. 26 Eh nenhiakoiataSen nonkSo tsiniiot nonen iahi- heions neh tainenhiakoteronseke, nok oni tsienhiakor- hareke oh nenhia8ensere non8entsiak8ekon. Aseken onen tenSatkarenron ne Karonhiakekha ahosaststen- sera. ROIATATOKENTI LUC. 235 ikonriiO li aietsi- ifl. >nhokon, soSaten- )ni tBini- iri8aic8as- JentHiakc ; kaniata- lonen iahi- enhiakor- . Asekeii i08ast»ten- 27 Nok ethono oni onen enhonSaken nonkSe Ro- i^nha otsikerakesson TiatenthaSononhatio kawaHtense- rakon oni Kaiatanerak8atHerakon. 28 Neh kati nonen enteSatasaSon eh nenhiaSen- seron, seSatarakestsko nok ehnekon iaHeSatkatto, asukon onen akta i8e nc seSaiatakennhatsera. 29 Kenh nahaiore tsi c jsakori8ake!itonk8en : teHe8aiatoi'et Sahonron ne . -.lonionSarontonhalioSa nok oni notiake ne kaiontasonlia. 30 Neh 8ahi scSaienterewtakSa nonen teiohkennli- onticsere nonen enkaskSeionten. 31 Etlio kati oni nise niiot, nonen enseSatkatho enlconne8e neh nikarihotens, seSerhek tsi onen akta ihSe ne Niio raonakerasera. 32 Ori8iioak8aori8iio tsi kSarori tsi iah taontohes- tste ne kenh ka8at8irate ohonton neh naiaSenseron. 83 Karonhia, on8entsia en8atohest8te, nok nai^e- 8enna iah neneh nonSenton tiiakontohestste. 34 SeSatatenikonrarak kati tosa seSasenni ne kakon, tsini ienekiratha, oni ne tiiohriSatesonha non- Sentsiakokha ; nok aeseSanonrenten nonen en8a8e neh ni8ennieoroten. 35 Aseken eh niiot tsi eiihiakoSenonni akaonSen- tsiakSekon nonk8e Isiniiotne 8ataharo. 36 ISe8atie8alen kati, tiotkon on8e taseSaterenna- ientak, niaese8a8e aeseSarihontake ne taeseSatohestste tsinonhiaSenseronne, nok skennen tatsiseSaken iionkSo Roienha. 37 Tsini Senniseres OnonsatokentikoSane sakota- tisk8e, nok nonen enhiokaraSe enshaiakenno nok tsi tiononte n'Oiivior iehanon8eststak8e. 38 Orhonketsisens eh kanenraserens Ononsatoken- tikoSane naon8ataonsatate tsi sakotatis. .:•! fsmi 23fi ROIATATOKENTI LUC. TeSasen tekeni-aton iaSenre teioteriSasonterakS^en Ori- Satokenti tsini Iwiaton Roiatatokenti Jaw. Onen thoha siiakueSe tsiniHontunorons ne iah te- 8attenk8aton, oni kon8a!iutonkSa ShotonnhoHtston. 2 Kenh kaien ne ratitsihenstakSeniioH oni ne rati- iatonHratiriBiHakHkSe oh onteakSa nahaliierc naonton ahonSario ; aseken HakotiHtHaninkSo nonkHookon. 3 Ethone onen n'Otkonserakson 8ali()n ikon rata ne Sitas iHkariot ron8anatonk8a Haiatat tsinihali ne teke- ni iaSenre NihatikHekon ne lenos, 4 Neh tohiken eii 8a: ote nok Sathatitharon ncrnti- tnihenBtakSeniios oni ne ratiriBakSeniio.s t«inenthaie- rate tni enHakoteSentctase. 5 Toll kati onto neneh nontahontsennonni noiv 8a- lionteriHiHa o8iRta enlion8akariakten. 6 Nok ell niiot tsi SasakorliarastHten ; neok oni 8resak8k8e naontiewenne ok oni t08a ak8a akariho- 8annha tax ahoiena. 7 Onen kati nonSa neh iaontenniserihe8e tsini ie- nataronnis ne iali teka.sherhatkonton eh oni nonSe ni- Senniserate nenkon8ario teiotinakarontonha oSira ueneh Shotonnhestston. 8 lesos iasakotori Tier, tanon San Sahenron : Sanene 8enik8atakoha nahoten ente8ake naete8aierite tsi- iii8atenieiiten ne Shotonnhestston. 9 Tontaniron : Kah kati nekenh nonSo ienhiake- iiikhonni ? 10 lesos tontahenron : ne nonen ienseninatarane tenseSaterane ne ronk8e onekanos rat8etenha8i ; he- tsiseniser, nok iatyiata8eiat tsinon8e iennhataSeiate. 11 Nok hetsisenirori ne ranonsakSeniio, seniron : Roianer iateriSanietennihatie : kah iaken non8e ni- iohnaktaien tsinonh nataiakSastskaon nakitiokSa no Shotonnhestston ? 12 TionaktoSanen tionaktaien oni kanonsaseronni tsi nonSe nentsiseninatonhase; etho kati non8ena8e- nikhonni ne Shotonnhestston, ROIATATrKENTI LUC. 237 13 Oknaok Saiatenti, nok akSekon eh niiot tsi 8a- nitHenri tHinithoieren tsi tesakorori, etho kati nonSe iianikhonni ne Shotonnhe>Jt8ton. 14 Nok noneii niiakaheBo, atokk8arafit«orakta 8a- rehte, oni ne tokeni iaHonre RaiikSekonne, 15 Kthone 8asakn8enhaso, Sahenron : eso tni 8aka- Nkanekon no sekon enskat iataonseteSatonte kehiken Sli()tont)heHt8ton ohenton nakeronhiaken. 16 Asekon 8ak8ai'()i*i twi iah sekon tateskastHkaonne, tsiniiore nolionton akanane rahonakeraHorakon ne ^iio. 17 Nok othone 8atrak8o no katse 8ahaiatateri8te, nok 8ahcnron : TeseSak nok He8atatiakhonhaH. 18 A^eken 8ak8arori tsi iah tesoknekirane nonen- harakeri, tHiniiore ien8a8e ne Niio raonakeraKora. 19 Kthone onen kanatarok saharako, 8ahaiatate- risto oni nenoh, 8athaiake, tasakaon nok Sahenron : Neh kehiken nakieronta no iestsiiatoSontotase ; oh iiaseSaior nii akeiaratserakon. 20 Etho oni neneh nahaiere ne kaKtso nonen saha- tikkScntano, tasakaon, 8ahonron : Kehiken kastHe neh nas© tsi kakSatakSen akonokSensake ne oni no ietsinekSensariao. 21 Kenh sane sekon non8a nateiatiatonts no raka- tenninonre. 22 Ak8a ki ok iatekakonte tsi satentionhe nonkSe Roienha tsini kariSataton ; nok ki tanon rotontasere onka ne roiikSe enhotenninon. 23 Onen neneh 8athontateri8anontonnionhase onka onto ienhoteraBSaksenne tsinihati neh niien- haiero. 24 RotitharakSenne oni onka onte sonha tsinihati onhaiatanoronke. 25 Nok tanon ne lesos SasakaSenhase, 8ahenron : Rotinontiiosson akSaok tisakotiSonniio nonkS© okon ; nok n© ron8atiri8a8i i©sesakohna8t8terista ronSatina- tonkSa thotiriSaieri. 26 Iah tanon nise ©the taiohtt^n : ok ©kenh tanon T 238 ROIATATOKENTI LUC. ne senha raiatanoron eh nithatattat tsiniiot nnk8a niieraha, oni ne rariSakSeniio tsiniiot ne rannha- tsera. 27 Kah nikaien penha raiatanoron, neh atekkSara- tserakta renslnkSahere ok ne ens ne rak8aliorha ? Neh 8ahi natekkBaratHorakta rcnstRkHahere? ThI ki nonSa n'ii niiot fleSentiokSihon thikistskSahere tsiki niiot no rakkSaherha. 28 Ise oni 8ahi no ionkHariskonhonhatios teinahe Sakeronhiakenhaties. 29 Ne kati 8aonni 8ak8atak8enniaienhasene kana- kerasera tsiki niiot tsi rakatakSenniaionni no Eake- niha. 30 NeT\8katne iataonseteSastskaon iaonRoteSano kira oni akatekk8arane akonakeraserakon ; Nok SanistskSaratseranoronke aonteseBenstskSarake taies- tsiiatoretako ne tekeni ia8enre nihotitarake n'lHraer- ronon. 31 Sahenron oni ne Eoianer : Simon I Simon ! lah tehatorissenH nonessonronon renokha naiasheSe tsi- niiot nonatsia. 32 Nok ki tanon konhiaterennaienni, ne tosaaesari- Sanoronse : Ne kati oni nise nonen tensatonnhatoni enseri8iio8ton, shenikonranirat Se8atatekenokon. 33 Ton tahenron ne Tier: Saianer ! 8akatate8eien- nentaon akonhiariskonte, tokattsi iontatonnhotonkSa, ok oni ne kenheiatne. 34 lesos tontaho8enna8eron, Sahenron : Tier 8a- konrori, tsi lah taontontati no kitkit nonSa kenli Senniserate n'iah niaro asen taskatonnhiiasere tsi askienterihako. 35 Nok sekon tontasakaSenhase : othenon kenh tiseSatoktani ne seSaiatoskons siiakSatori ? Tontahon- 8a8enna8eron : iah othenon. 36 Nok tontahenron ; onen kati non8a irastst ne ronatatseraien, nok oni ne roiaraien, nok onka iah tehossaraien nassarekoBa ratenninon ne rahotiataSit nok enskat rassaraninon assarekoBa. ROIATATOKENTI LUC. 230 t 3t nnkSa rannha- ekkStira- Balierha ? 3? Tni Ui lere tsiki s teinahe ine kana- 110 Rake- iseteSane )n ; Nok -ake taies- ! ii'lbraer- ^on ! lah sheSe tsi- :)Haaesari- onnhateni okon. ateSeien- otonkSa, Tier 8a- D8a kenh iasere tsi on kenh ?ontahon- rastst ne onka iah hotiataSit 37 Anekon SakSarori tsi iatokakonte oni nonoh eh niiaSensero, oni enkahnano tsini kaiaton nii kiatalako. Kh nontahonSatato twiniiot ne tHiakotoi'i8ate8aton. Asoken ori8iio on8o twi onen eh niia8enH0re tsiniiot tsi te8atrori nii akori8ake. 38 Nok tontahonniron : Saianer ! kenh 8ahi tokeni toionkSassaraien n'assarekoSa. Nok tontahonron : ethoki tsinikon. 39 Onen are 8ahatenti onontoharake olivier niia- hare, nok 8aon8aHei'o ne raotiok8a. 40 Nok nonon Riiahara8e neh noii8e, 8aHaka8enha8o : SeSaterennaien aia8en8 tosa ae8e8asonni ne kanikon- rotak8en. 41 lei niioreniiaharo, neh na;»oten nenakat iaiakoh- nenhionti, nok iathatonstHOten nok iahaterennaien. 42 Raton : Rakeni ! asathontatnoke ehron askhaSi- ten kehiken kastse ! Tosa ki sane ii tsiniSakenikonro- ten naiaSenne, ise tanon tsini tisanikonroten ! 43 Nok Raronhiakeronon Karonhiake nontare Sahonikonranirate. 44 Nok ne rahonha skanorons iahrenheie onen senha tahak8isronne tsi roterennaien ; nok 8athatari- henseronkote ak8a 8akanahotonnion tsiniiot n'one- kSensa. 45 Tonsahatane sahatorennaientako, eh niionsare tsi thatitercn ne raotiok8a, ionsara8e rotitas tsini hotinikonraksens. 46 8a8aka8enha80 : oh niiotieron kenh seSentas ? Se8atke8tsko, nok 8e8aterennaien aia8en8 tosa aese- Sasenni ne kanikonrotak8en. 47 Sekon ok nihotharatie etho Sahonenraketote, nok neh ranenrisere ne Sitasron8aiastsk8e, nok lesos Sahoteranentakten ne tahonoronkSanion. 48 JNok ne lesos tahenron : Sitas enskat kenh ten- tsenoronkSanion tsi lientsiatenninon nonkSe Ro- ienha ? 49 Ethone onen Sahotinikonraieniane tsini iaSen- sere ne raiataktontio ratiterontak8e, Sahonniron : Saianer 1 ©nhiakhiiassaroiake kenh ? I. ': 1.. ii ;> 240 ROIATATOKENTI hVC. 50 Saiatat kati tahasfiarohtHiato, nok 8ahoiento nehne ratsihenstatHikoSa rahoiinhatsera, nok iaho hontiakte tHi raSeientetakon nonk8ati. 51 Nok tanon ne Ies08 tahatuti Snhenron : rohne- ronhatie sekon nonSa. Nok sahohontoten sahotHiento oni. 52 Ethono oni no lesoB SasakaSoMljase nb ratitsi heii8tak8eniio8 oni ratisennoBanons nok oni ne rotik- stenhokonha ne ronSaienasere, Salienron : whoteriSa- teHaton kenh h'^tHiseSaienasero tsi HeSaHsarenhaSi non- tie naHsarekoSa oni ne kannhia ? 53 NiateScnniserake wane leSakSekonhatieHkHe ononRatokentikoSanc nok iah toHk8ai(uia ; onenki iakaho8e no HeBcnniKora, nok anatiikonronon ahosast- Btensera. 54 Onon ki 8ahor>8aicnM nok iahon8aiatcnha8o, ratHihon8tatHiko8ano ijihonSuialiniontc ; nolc ne Tier ok ihsi niiore thonlare. 55 Atehenrihen (^tho 8ahonteknto noic eh 8alion- tion, eh oni neneh Salialien no Tier. 56 Siiaiatat ne kannhatmora 8ahoken tsi oh roten- hien ne Tier, niare Bathoiatoretanion noic ethono 8akenron: Ne noriSiio tHi neb keliiken Haniiatat. 57 8ahatonnliiie 8ahenron : t«i saihonBinen iah othenon tehiienieri. 58 Kenh ok nahe tihaiatate sahokon, 8ahenron : nehonte 8ahi HOHeniialat lohiken ; tontahenron ne Tier, iah ii tehken neneh akenhake. 59 Ne nahoten nonnkat 8aka8istaheke olinakenko tihaiatate Hokon sahonron : Neh onto nori8iio tsi ok neh Haniiatat kenhiken: Kalileanronon oni 8ahi neneh. 60 Sekon are tontahenron ne Tier : TiakariSaken- niate sonkSe ! iah othenon tekori8aienteri tsi nahoten saton. Noic areko ok tiiehote8ennokte nennok tontati ne kitkit. 61 Nok ne Roianer tontahatkarhateni Sathotka- neren n© Tier; nok ne Tier sareiarane tei nithotati : ROIATiV TOKENTI L! C. 241 hoientc c iaho rohno- ^tHiento ratitsi e rotik- oteriSa- laSinon- atienkHe o!ienki uhosast- tonhaSe, ne Tier 8alion- 1 roten- ethono ihit. sen iah hcnron : I iron ne K akcnko !<) tsi ok li 8abi •iSaken- nahoten tontati illiotka- ^hotati 5 ohenton naontontati ne kitkit ason nonskatonnhilaso, 62 Oksaok ne Tier sahaiakonne nok SathaHcnllio neh nakSa ihken. 63 Konh kaien ne ronSatienaSaston ne lesos, ok tihonSaieronhakSe oni ronSakonrckhonHkSo. 64 8athon8akarannhako nok ronSakonreks, ronton : fatsientercnn onka Baesakonreke. 65 Sekon eso ioriSake tsinithatiioratakSo tsi ron- 8enratonnihak8e. 66 Nok tsi Bahorhenno ethone onon no ronaterion- lon ratitsihenstatsikoSastson oni ratiiatons Sahont- kennisa, nok tsi kutsienhaion niiahon8aiatonha8e. 67 Nok Sahonniron : takSarori iso kon no Koristos. TontasakoSonnaSoron : nok oni nakBarori katiken ontisoSotakBc. 68 Tsi kiniiotnalr.8ari8anontonso, iahse tataontas- k8a8enna8oron, iah oni taonsaskSatkaBo. 69 latekakontft ki nonkSo Koicnha tsi ionshensts- kSarako tsi thaBoiontolakon oni raosastonsorakon no Niio. 70 AkSckon ok tahonniron : Niio kati konh nokon- lien laionha? tontasakoSqpinaBoron Bahonron : ak8a k\ 8ahi iso oni neh soBaton tsi neh rakienha. 71 Tontahonniron: nahoton sokon aonsotoBariBisak- tako ak8a Bahi nonBa ii ionkBathonto tsini kaBennoLon taliaBonninekenno. TeSasen asen-aton iaSenre tewteriSasonterakHen nO'riSa- tokenti tsini hoiaton Uoiatatokenti Luc, O'KSAOK tontahatitane, nok Pilatno niiahonSaiaton- ha8o. 2 Nok tahontasaBon 8ahon8ari8arho, ronton : 8a- kSaltokase kehiken sakonikonrataaa nonkBeokon ato- riiohorako, nok rantihos nalionSakariakso no Cesar, Koristos ratatenatonkBa ronontiio oni iakon. 3 Nok ne Pilat taboriSanontonse Sahenron : is© i lfF~ if-, i h I 242 IWIATATOKBNTI LUO. n ken iesdnontiio ne Sitaeronon ? Nok ne lesos tonta- ho8enna8eron Sahenron ; akSu ata«ierito tbinalioton Sasiron. 4 Pilat sasakaSenhase ne ratitsibcnHtakSeniios oni nonkSeokon : iah othonon teketfecnrius* nahonnhi- tseraientake ne kenh ronkSe. 5 Ok eken senha tahonkSiaron, Wi ronton : tesa- konikonrliaranis nonk8eokoii roteriHanotaties kana- keraHerakSokon nu Judo Galilo thoUisaSc tHiniioro ne kentho. 6 Pilat Sahasennaronke (Talile, 8ahari8anonton Galileanronon kenh nahaiatoten, 7 SahotokeJise twi Herod raoianercnserakon roia- tontieton. Eh kati iahotori, JeruHalomke oni nenoU ihreskSe ne Ilerod neh non8e ni8enniMoratek8e. 8 Herod 8ahatKennonni «hahoken no lesoa : anekon onen Saonnisesihaskaneks nahoken ne tai oao ioriSako lariSaronkaskSe ne raonha raiatatake; rerhak8e kati enhatkatto kenh othenon iori8hnorak8at tsinonhaiere. 9 Eko kati ioriSake 8ahori8anoi .onnionhaae, iali tanon oni nennkat tethotati ne lesos. 10 Mok no ratitsihen8tak8eniio8 oni ne ratiiatona, Sathontenonhianite tai nahanSariSarho. 11 Kenh kaien ne Herod oni ne raonkSeta, 8aho- kenron ok oni tahoieron, 8ahatennhane kenrakoii BahonSaaeronniate nok IMlatne ionaahotenniete. 12 Nok neh Senniaerate 8aiatenroaeronni ne Pilat tanon ne Herod: tethiatastsSenakSe ae nohenton. 13 Ethone ne Pilat iaaakohnonke ne ratitaihenstu- tsiokon, ronaterionton, onkSeokon nok Sahenron : 14 Kenhiken ronk8e hetaiaeBaiatte aeSaton rant;n- raksata : nok ak8a iae ae8attonte tai 8ahiri8anontoii- nionhaae, iah nii othenon tekatkattoa nahonnhikou tsiniiot tai hetsiaeBariSai'hoa. 15 Iah oni ne Herod: eh se 8ahi iehiiatorionne. nok iali othenon tethoiatonkSen no tahotentaon naren- heiate. 16 Ne kati ok nii nenkatennhune cnhonSasokSa- Stfssou nok cnhaiiutkuyc. R0IATAT0KE.NT1 LUC. 243 )8 tonta- nalioton liios oni iihonnhi- in : tesa- ies kana- niiore ne 8anonton kon roia- oni neuoU ik8e. )8 : aneken *o ioriSuko [lakSe kati nenhaiciv. nbase, iah ratiiatons, Seta, 8aho- kenraken liete. li ne Pilat leiiton. itttihenwta- licnron : ton ranijii- iSanonton- honnhikou liatorionne. LBon nareii- >u8asok8rt- It Onon are siieiohe ne saiatat ahonsahonSannho- tonko thinihati ratinnhoton netsi Sontanoronsere. 18 Ak8ekon ok tontahotihonreto ronton : ehren lietBiatenhaSit kehiken nok Barabaa Hasteennhotonko. 19 Noll rannhotonkSenne no kcnh kaien ne tsi onkSe aakorio. 20 Pilat sekon tontahatati, rowkonnben naon.sabo- tkaSe ne Iohos. 21 Ok eken tontahotihonrotc, ronton : tetsientann- baren ! tetsientannbarcn ! 22 Nok lontabenron onon neb nasen-aton : ob n« kenh ak8a naboten shoteriSateSaton ? iah otbenon lokt'istsenries nabonnbikon nahostonte arenbciate ; neok kaii nenbon8aHok8a8esbon nok bensiiatkaSe. 23 Nok tanon taonk8isronne tsii rati ri8anon tons tabon8aientannbaren : takanerakSatane oni tsi tebo- tibenreta nc ratitsibenalatai oni nonk8eokon. 24 Etboue onen no Pilat tabariSente elbo naia- 8onne tsini batiri8anontonHk8e. 25 Etbone oni nonsabonSannbotonko ne sboteriSa- teSatonne, aseken eb ki oni nibatiri8anontonsk8e nok 8asakotHiak8ariHicn ne lesos. 26 Nok nonen yibon8aHarine, Haiatat 8abon8aon- kariake, Simon ronSaiasts Cyrenean-ronon abotiawa- koiastae ne lesos. 27 Kentioko8anen nonkScokon ronSanonteratieno oni tBionatbon8iHen, ioritatonstHk8enaiaakbonnionno nok teionsentbosere ron8ann batons. 28 Nok ne lesostontabatkarbateni nok 8abenron : Jeruealem-ronon, tosa tesoSasentbo nii akeriSake ; itie tanon tese8atataaentboa, nok oni neb ne iotsiien- bokonba. 29 Aseken ienSatonniseriboSe nonbiontonboke : lakotaakasts ne iab toionte8etonH, oni ne iab teioti- Siraientaon nok oni ne iab teionatitHtaronte. 30 Etbone onen ienbiabironnion tai ionontenion: KaseSatonontienent; oni tsi ionniaronniou : TakSaia- taaet. *i 244 ROIATATOKENTI U'C. 31 Tokat iioiiSji eh nokonSaieruso noiehiaBO, oh kati nehiich neiihkonSaierase noientakaion ? 32 Teniiase oni no tenon kSotakwcnHkSa iahonSa- tiiatenhaSe nenHkatnc iahonSutirio. 33 Nonon siiahonncSo tsi iohnontokeronte etho uonSe nahor)8aiaNakeslHko, nok oni ne teniiase, saiatat tsi raSoientetakon nok ne saiatat sanekSati. 34 KatonhakSe ne lesoH : llakeni ! Shetenr! Kati- ken ronaterientare tsini hontierha. Ethono oni onen 8ahoMtatiakhf)nhase ne raoSenksonha, nok Sahati- HaHtotsi. 35 Etho oni knkenniotakSe teiekanei'onnion ; oni ne ratikorasson tihoii8aieronliak8e, ronton : Sakoia- takeiiniiaon notiako : ratatiatakennha tanon nonSa onen ne K.eristos, oni Niio Hoienha akenhake. 36 Oni ne Sotai* thilionSaieroniiakSe, akta niiahon- 110 nok iotsitsiatken rahonSanekanonte. 37 Kontonnes : None aiesanontiioko i.e Sitaeronon Hatatiatakennlia nok sasatateniakent. 38 Khneken tsi roteiiontsistate iosScnUarancnta- konne, nok eh kaiaton, Grek, Roman, tanon Ilobraik ka8ennontak8en, Saton : Neli Kehiken no Sitaeronon llonSanontiio. 39 Saiatat ne ronk8elaksensk8a oni ne ronahris- konhon, niatekon ra8enniliak8e, rosentanionnis raton : noh ne Keristos nasiatoten asatatiakakefinha, nok oni nil. 40 Nok tahatati no saiatat, 8al)ori8astoti 8a}ienron ; lah kenli tetsestsaniw ne Niio ehse oni iiiso niie.sari- Scnton ? 41 Khso nii nateionliatenstson ; aseken ehki niion- keninnhikon ; nok neralionha iah othenon tehoHton- ton. 42 Nok iahatati tsi roiatenton ne leaos, 8ahenron ; Sfc8enniio! aonsaskeiarane nonen «aiatanerak8at8ora- kon natenteee. 43 lesos tontahoSennaSeron Sahenron : oriSiioakSa ori8iio tsi Sakonrori tsi onSa keiih Seimiserate enteni- kSekhene karonhiakon. \l ROTATATOKKNTT LTV. 245 taso, oh iahouSa- [jte etho 3, saiiiltit »r! Kati- oni oncii Sahati- iion ; oiii ; Sakoia- m non8u I niiah(^n- litaeronon tirancnta- llobniik itaoroiion ronahri:^- iiisraton: a, nok oiii ahenron ; a niiesari- iki iiiion- lehoHtoii- iahenron : ikBatsora- •iSiio akSa \\i losoH, nok SawakaSonhase : skennon tikenhak niseko ! 37 Nok no rononha, tni nontahontonnoke oni 8aho- titeronno Sahonpore 8ahonk8atianoronno 8ahi. 38 SasakaSonhase : oh nontieron yeSahtorons nok •niatekon se8anontonnions ? 39 Se8atkatho koHnonke oni kasike, akSa so ii : konh oni niiatakSaier nok tak8akaenliion ; kati kenh neneh ioSararo oni ioRtiontaro nakon8ara tsi nii niiot. 40 Nok 8aHakohnatonhaso no rasnonkoonirafsike. 41 Nok iah te8atonH nahontahonnotakSe tni nahon- tonnharen oni rotinorakohon, 8asaka8onhaso : seSak- kSaien kenh ? 42 Kentsiakonrita tanon otsinakontakSane otsik- hota 8ahon8aerhase ; 43 8atrak8e nok rahotihenton Sathastskaon. 44 Nok Sasakorori 8ahenron : eh 8ahi ni8akieren tsi k8arori Bekon .shiteSea : tsi iatekonte enkanane tsi- M kOtATATOKENTI RAX. 249 111 hotiiaton no Mois oni RotitokonsehakSe nok oni no K.irennakon nii kiatatako. 45 Ethono onen SatosakohnikonrasSathoto nahoti- iiikonraiontano tHinikaSonnotcn n'Oiatonsoratokonti. 46 Oni Sahenron : otho niiot tHi kaiaton ; oh oni natciotonSentfsiohonne neh naharonhiakcn no Koris- tos, nok nason-aton nonta taiiontahatkostsko no J^en- heiatne. 47 Nok raonha raosennakon aiontoriSanoton aia- kohnikonkararen, nok tsi oiitsiakotorakeSaso no kari- .Sancren akaonScnthiakHckon nonkSo, kontho Jerusa- lem ion8atasa8en. 48 Isc Sahi noriSakSckon seSatkathon ; onon kali ontkSatennietaso tsini horiiarastston no Rakeniha. 49 Niare kati Jerusalom soSentorontak tsiniiore ionscSahrano n'Enekenkha ahonaststensera. 50 Ethone onon aststo niiawakohiatonhaSe tsiniiore Bethani, nok ehnekon iathatsiatate oni Sasakoiatato- riste. 51 Nok tsinikariSes sakotoronnaiennihatie oh ton- sahontekhasi, karonhiakon niionsare. 52 Nolc no rononha SahonSaaennaien, nok shona- tsennonnihatio Jorusalera niionsahonno. 53 Nok kenSontatiosson ononsatokentiko ronate- rennaion tehonSanonSeronnions oni ronSatsonnonnia sne Niio. Ainon ! JOHN. JiaoriSiiofsera ne SonkSaianer Tesos Ken'stos hoiaton 7ie Rotatatokenti San. tsini Tsi tiotasaSe RanakorekSo n'OSenna, nok n'OSenna Niio nikSekonne, nok kehiken OSenna Niio kenhne. 2 Ok NiiosinikSekon tsi tiotasaSe. 3 OriSakSokon Eaonha roson, iah othenon tokason n'iah raonhft tahoson. 250 ROIATATORENTI BAN. 4 Raonhako kaientakSe n'atonnhest, nok n'atonn- hoHt noh akcsSathotsora kenhno TiOnkSookon. 5 AHfttiikon 8atioa8athene nok naHatakonronon iah tohonSanikonraientaon. G Saiatat tahotori no Niio SaSatis ronSaiaHtskSe. 7 Keh ranientc nahatkatto nok ahatrori tsinonkati ne kaHSathetsora oli iiaontaSo akSokon aontaiakotakSo Raonhake. 8 Iah raonha tehkon no kasSathotsera, no ok tanon tsi thonSatoriaton nahatrori tuinonkati ne KabSathe- tBera. 9 No oni ne tokensko kasSathetsera, n'akSekon nonkSo teiakosSatlietennis naonnakerate tsi ionSen- tsiate, 10 RanakerokSe tsi ionSontsiate raonha roson tni ionSentsiato, nok ki iah tohonSathontati ne iakon- Sentsiakeronon. 11 KokSathon tsi rotonSentsiate, nok iah tatehon- Sarhoton ne ronhionSentsiakeronon. 12 Nok tsiniiakon tehonSarhoton, sakoSi no Niio sakoienhokonha aionton. Nehno tsiniiakon tiakaSe- takon ne raosennakon. 13 Nehno iah Onek8en8ake tetiakoientakon, iah oni onkSe tehotennikonra ; akSa tanon Niione tiako- ientakon. 14 Nok OnkSe rotatonni n'OSenna, onSentsiake Sarennakerate, nok ionkSatkatton ne rahoiatanera- kSatsera, eh nihoiatan.orakSatseroten tsini hoiatanera- kSatseroten n'enskat ok Niio Koionha, titkahere atanitenrasora oni ateriSakSarisionsera. 15 Neh ratroriathak8e ne SaSatis, satehohenreta tsi ratonhakSe : neh Sahi ne ritonhakSe sikaton : rihentestonhatie ne raknonteratie aseken onen siha- nakere, nii sakehnakerenne. 16 Nok akSekon ionkSataSeiaton ne raotanitenra- serakon, ak8a nook n'atanitenron n'atanitcnron. 17 Aseken ne kaianerensera Mois roson ; nok kenhkaieo nataniteoron oni ne kariSakSarisionsera, lesos Keristos nehnsh rahaSine. HOIATATOKfiNTI SAll. 251 : n'atonn- n. ronon iah aHtflkSe. tsinonkati iiakotak8e ok tanon KasSathe- n'akSekon tsi ionSen- a roson U'l ne iakoii- ih tatehoii- i no Niio in tiakaSe- [akon, iah ione tiako- iSentsiake toiatanera- ^oiatanera- titkahere lohenreta sikaton : inen siha- Lanitenra- Iron. Ion ; nok lisionsera, 18 Iah nonSenton onka tohonSakon ne Niio ; noh nakSa Konineha thoiaUonhon noh oni nonskat ok Roienha HonkSarori noh nikarihoten. 19 Konh niiot tsi roriSakHarision no SaSatis : RahonSariSanontonso no rati tsi henstatHi okon iesako- hnatorionne, 8ahonniron : oh naHiatoten ? 20 Afioken ak8a tahariSaiorito, iah oni tehotorm- hiion twi Sahonron: Iah ii token no Keriatos. 21 Nose 8aonni tontahonSariSanontonso : Onka kati nise ? Ihc ken n'Elie? tahenron iah ii token. Satokenso kati ken ? TontanakoSennaSoron, nok Sahonron : iah. 22 Sekon tontahonniron : takSarori niha oh nasin- toton aontiesenhako iaonsaiakhirori ne tionkhiia- torion ? ohnahoten satatenatonkSa ? 23 Sahonron : ii ne karhakonson raSennotaties, raton : soSahahikSarisi no Roianor raohaha, taini haSen ne RotoUensohakSe Ewai. 24 Phariwian are noneh ne iosakonatorionno. 25 Sokon sahonSariSanontonso, Sahonniron : oh kati nontieren twi HonekSahoHta; iah so ise tohicon ne Kerintos, iah oni ne Elie, iah oni tosatokonse ? 26 Tontahonron ne SaSatis : nook nii naSenke khenek8ahe8ta nok tanon waiatat soSontiokSakon ronteron nehn© iah totsiBoSaionteri. 27 J^eh tenhiatiatanontorako, takhonloston, oni ; noh oni neiah toSakerionte nook oni nahiiennikatso- nanerensi. 28 Bothani nonSo kohiken nahaSensoron ihsi nakaihionhati no Jourdain isinonSo niwakohnekSahos- takSe ne SaSatis. 29 Ttsi Sahorhonno SaSatin Sahoken ne le.sos eh nontahaSononhatio tsi ihres, Sahonron: noh kohiken no Niio Roienha, oni sarakoSas nonkSo akoriSanora- aksera. 30 Nehne ritonhon tsi Saken : saiatat tenhiatiata- Bonterako noh ne takhonteston asoken ohonton Mihanakore tsi nii niiot. '•J, IlOIATATOKENTl SAX. 31 lah sano nil tohiiontorino • nok ki ne 8ene akonhako tHinoiikSati n'lHraeiTonon neh Sahonni aSoiiko tc^khenckSahestaiion. 32 Ethoiio oiii nihatrori no iSaSatiw tHi raton : Sail i ken no Rotkon lloiatatokonti Orito kenraken rotiatontakSonhalio (hI 8aliotionha8e. 33 lah ki oni tothiicntorino : rahonhaki no iohaka- torion akhenekSahostana naSonko raSen : neh nenst- flken onhotionhaso no Kotkon lioiatatokenti neh onHakohnokSahoHto noriikonratokentiko. 84 Nok riken, oh oni niiot twi Sakatrori ini nohno Niio Eolcnha. 35 Tsi are Baiorhenno, Sathatano no SaSatis toniiaso ronneno no raotiokSa. 36 Nok tohakanore tsi rotohoststonhatio n© losos, Sahonron : Moh kohikon no Niio Roicnha. 37 Nok ne toniiaHO no raotiokSa, oni ne ronSa- thonto tsiniiot tsi tahatati, ok.saok loses sahonSatcra- nentakton. 38 Nok ne Iohos tontahatkarhatoni, Sahonikon- raienlano tsi ronSanontoratie, SasakaSenhaso : Naho- ten Soniniento? tontahonSaScnnaSeron Saniron : Rabbi ! (neh sakat naiahiron, Saianer) kah nonSe riisiteron ? 39 Tontahenron : kasone nok tsiatkatto. Eh niiahano nok Saiatkatio tsinonSo nihentorontakSe ; etho oni no rononha Sahiation nehneh Senniserate, aseken onen oieri siioSistahohatie tsini Satenniserine. 40 Andrd, Simon Tier iatatekenha nokenhon saiatat ne toniiaso ronSaSennaronken ne SaSatis, neh oni ne roseron no lesos. 41 Raonhaoni tahatiorente iahoken ne iatatekenha Simon, SahaSenhase ; Sasakoniken nii no Keristos. 42 Nok ell niiahoiatenhaSe tsi ihtres ne lesos: Hahenron ne Tesos nonen sahoken : Ise ne Simon Jonas iahienha ; Cephas entsiesanatonkSake (neh sakat naiahiron oststenra). 43 Tsi Sahorhenne Galile niionsare do lesos, eh Sahoken no Philip, SahaSenhaseoni neneh: takser. ',, I ROIATATOKENTI 8Aii, 253 44 Botsahida oni nonch thanakerekSo ne Philip tHiuon8e tninakorekSe no Andr^ tanon no Tier. 45 Nok no Philip Nathanaol ionnahoken nok Sahenron : Onon nil sakSakoii noh rotonhon twi roiaton ne Mois, oni ne KotitokonsohakSo ronSatro- rlaton : nohne losos Nazaretronon Sose Koienha. 46 Tontahenron no Nathanaol: kah nokonh naontaSo naontaionkSotaioriko Nazarotko ahontahaiakonne. Tontahenron ne Philip : kastski nok hetsiatkatto. 47 loHOs iahoken Nathanaol ©h nontahaSenonhatie, SahaSonhase tsi Sahenron: noh kohikon ne lokensko onSe Israorhaka niah tekaion naienikonrhato. 48 Nathanaol tahenron : katke siHtionteri ? lesos tontaho8enna8eron nok Sahenron ohenton siiaion- nonko ne Philip okSirokon tositorontakSe satekon- kanerakSe. 49 Nathanaol tontahoSonnaSeron, nok Sahenron : Saianer! ise ne Niio laionha, ise iosanontiio n'lsraer- haka. 50 Tontalionron no losos : noh tsi Sakonrori tsi tekonkanerakSe n'okSirokon sitesiterontakSe neh aho- riSa tasetakSe ; ensatkatoseron ne senha kariSanorons tsiniiot ne kehiken. 51 SahaSenhase oni : oriSiio, ori8iio tsi Sakonrori: tsi ensatkatto tenhioteronhiakhasion eh niienshone- nonhatie ne Niio Kaoronhiakeronon en honastsnenton- hati© oni tsinonSe nenhenterontake n'unkSe Roienha. ml. Tekemhaton teioteriSasonterahSen tsini hoiaton Boiata- tokenti San. AsEN nonta onakenke taiontennioten Cana Galile nonSe, etho iSeskSe ne lesos ronistenha. 2 SahonSaonkaron oni nehne ne lesos kjJi n© rao- tiokSa. 3 Nok Sahontnekokten n'otsitsia, nok ne lesos roni- stenha SahaSenhase : iah teshotinokaieu u'otsitsia. 254 ROIATAtOKENfl LUO. : i ' 4 Nok Tie TeRos tontahaSennaSeron, Sahenron : na- hoten kati nii ahetiatsteristp'cSake tsi sathonSisenha ? areko tehio tsi kaSistaeks nii akaSenk. 5 Ronistenha ionsaiakaSenhase ne kannhatserao- kon : eh naseSaier tsi ok oni niiot tsi hentsiseSann- hane. 6 laiak nikatsetake otara etho katsetotorikSe, neh ronststane tsini hotirennhaonne ne Sitaeronon neh nonSe nikahaSis tsini Sentanoron toka asenson nika- iiakSake niiotieni. 7 Sahenron kati ne lesos : seSanekanann kehiken katsetoton onekanos; nokakSa Sahatinane. 8 Ethone sahenron : seSanekarako onen, nok he- tsiseSanatonnira no rostsSenkaraniionte. Nok iahon- Sanatoiahase. 9 Ne kati nonen sahatkense ne rostsSenkaraniionte n'onekanos otsitsia iotonbon (iah ki tanon tehoterien- tarakSe kah nontaSe, kenh kaien ne kannhatsera ne rotinekaten ronaterientaratsion nehneh) SahaSenhase ne roniakon. 10 'Nok Sahenron : Neh ens niare taiontierente SaLenekira ne kanekiio ; nok akSa skenenha entkaio thiiate nonen eso iakohnekiren; nok nise sekon neh nisateSeienton no kanekiio. 11 Nehne tontierente ioriSanerakSat tsinahaiere ne lesos Cana-Galile nonSe, nok Sehne Saronni ne raoia- tanerakSatsera, nok taonSetakSe ne raotiokSa. 12 Ethone onen Kapharnaumke niiahare ronhne ne ronistenha rontatekenhokonha, oni ne raotiokSa, iah ki tanon tiiehoniskohon. 13 Aseken onen thoha iakaheSe tsini honentano- ronse ne Sitaeronon konSanatonkSa Shotonnhestston, Jerusalem niionsare ne lesos. 14 laharaSe, Ononsatokentike Sasakoken ronate- naskSatkeronton, tionnhonskSaron, teiotinakaron- tonha,orite etho oni ronatekkSaratseroton ne tehon- tatSistaSis. > ■ 15 Ok aserii© tahatkSironniate, nok akSekon sa- Hn" ROlATATOKENfl SAN. 255 n : na- jenha ? tserao- jeSann- le, neh an neh n nika- :eliiken iok he- iahon- ,niionte 3terien- ^era ne ^enhase ierente ntkaio on neh ,iere ne B raoia- ihne ne 8a, iah intano- stston, ronate- ikaron- tehon- :on sa- BakotekSate n'Ononflatokentike oni ne rahotitsenen- hokon ; 8athat8i8tok8atanion nok SahatckkSaratse- rakarhathoseron, 16 Nok SasakaSenhase n'OriteronatenaskSatkeron- takSe, ehren fle8ahft8it kehiken ne kenh non8c, tcsa iontkerontak8a 8e8atatenonsonniaten ne Rakenlha raononea. 17 Ethone ne raotiokSa sahonneiarane tsini8aton tsi kaiaton : Sanonna aokSeniat onkiatakari. 18 Tahontati ne Sitaeronon Sahonniron : oh naho- ten enhiak8atokHtak8e tsi 8ak8eniat«craien neh na- si ere ? 19 lesos tontasako8enna8eron Sahenron : saseSa- nonsarisi ne kenh Ononsatokenti, nok asen nenSata enskenoiuisa. 20 Tontuhonniron ne Sitaeronon : Kaieri niiosera- sen nok iaiak niiekancnsison ne kenh kanonsote, nok nise asen ok nenSata ensesenonsiwa. 21 Nehse neneh rentonhakSe tsinenhioiataSen no raoieronta. 22 Nese Saonni nonen sonsahatonnhete, sahonneia- rane ne raotiok8a tsinahoten raSen ; taonnetakSe tsini kaiaton, oni tsinithotati ne lesos. 23 TsinikariSes Jerusalem ihres, kentioko8anen taon8etak8e, netsi ioutkathos ioriSanerakSatenions tsini haierhakSe, 24 Iah ki tanon ne lesos akSa tetesakaSetakSenne aseken akSekon niiesakoienteriskSe. 25 Nok oni tsi iah teresakskSe onka nonkSe ahon- SariSaniratse : aseken akSekon raienteri tsini iakaSe- riasotens nonkSe. Asenhaton natetoteriSaso7iterakSe7i tsini hoiaton Roiata- tokenti San. Saiatat raiatarakSe tsin,ihati ne Pharisian Nicodem ronSaiastskSe, oni ron8ako8anen ne Sitaeronon. 2 Asontheune Sahoiatorenno ne lesos, nok Sahen. m i •'■"SJ II 256 feOIATATOKENTI «A?f. ron : SeSenniio, ionkSaterientare tsi Niio thiatennieton neh nasiere tsi askSarihonnien tsiniiot ne Sakotatis : asoken iah onka takakSeni neh nakaicre tsi niBierha ne iah tanikSekon no Niio. 3 Sahenron ne lesOH tni tontahoSennaSeron : Ori- 8iio tsi Salvonrori tsi iah tclowlaSeiatane ne Niio rao- nakeraserakon ne iah ase tentsionnakerathe. 4 Tontahenron ne Nicodem : oh nekenh naiaSenne ne sekon ahonsarennakerate nonen rokstenha? enSa- ton konh ne iaonsahataSeiate ronistenha kaiatakon nok sekon ahonsu'-ennakerate ? 5. Tontahenron ne lesos : OriSiio akSa oriSiio tsi konrori, ne iah tonM*ennakerathe n'onekanosne nok kanikonrake, iah ki nonSonton tiiahataSoiate ne Karonhiake. 6 Tsinikon noSaronne tioieutakon oSaronk ki ihken, nok n'onikonrako tioientakon onikonra ki ihken. 7 Tosa kati sanekheren tsi konrori, tsi iatekakonte ase ensesennakerate. 8 Ok 8ahi tenSanonton kah niienkaSerenhaSe tsi iahoto, nok eathonte tsi iorakare, iah tanon tesate- rientare kah nontaSe, iah oni tsi niiahaSenonhatie ; ©tho kati niiot tsiniiakon n'onikonrake iakohnake- raton. 9 Sekon tontahenron ne Nicodem : oh nekenh naia- 8enne neh naiaSenne ? 10 lesos tontahoSennaSeron nok SahaSenhase: Sherihonniennis n'Israerronon tanon iah tesaterien- tare neh nikarihoten. 11 OriSiio, oriSiio tsi konrori : tsi neok iakSatroris tsinahoten ionkSaterientare, oni iakBariSanirasts tsi nahoten ionkSatkathon : nok sane iah tesataonsatasts tsi nahoten iakSaton, 12 Nese ok sane konroris nonSentsiakekha ; oh kati nekenh naiaSenne naontasotakSe ne Karonhiake- kha akonrori ? ; 13 Aeeken iah non8enton onka tii©iakok8athon ne ROIATATOKENTr SAN. 257 naia- iha«e: Lerien- Kiironhiake. nnkoren akenlmke, noh ok neh nithaSe- non ; noh n'OnkSo Roicnha Karonhiake thanakere. 14 Nok tsini hoieren no Mois tsi roniarakestskSen Ivahentake ko8a ; ctho oni neneh nonhiaSenne n'On- k8e Roionha onhonSaiatakaralate. 15 Nctho naontaSe tosa aiahihoie tsini iakon entia- kaSotakon no raosennakon, aiakoientako tanon n'aion- tsonnonni-onSe. 16 Asoken no Niio t^ini sakohnoronkSahon nonkSe, iah iatcsaUohiionliianiheki n'onskat ok roSiraien, asa- kaon tosaaialiiheio tsini iakon tiakaSotakon raonhake, ok okon tanon neh aiakoiontako no raonhake aie- t«enri atisennonniat. 17 Asekon no Niio, iah neh tethotoriaton no Ro- ionha tfsi ionSontsiate naiontkaronniate nonkSe, neh tanon ranientc naontonsoke raonhake aiotsenri atsoti- nonniat. 18 Iah non8onton tiiahatkaronni no tha8etakon raonha rao.sennakon, nok tanon iiciah totliaSotakon, onen ok neneh iT)tkaronnihon : aseken iah ki tetha- 8etakon no Raoseiinaivon tsi nook enskat Niio i^oienha. 10 Konh kaien enhiakokaronniate : Netui iioli no tcio.s8athe noiik'Sehne, nok nonkSc setiha neh iakoh- nonSehon no taontaiakokarasekc tsiniiotne taiakosSa- theke ; aseken sotsi ioSeionnaksen. 20 AseUen onka nook iaka8esakonhaties no iotak- sen, iesSenski no teiosSathe, iah oni akta teientha ts- teiosSathe, onSa sotsi enhiontatattokase tsi ieSeicnnai kson. 21 Nok tanon neneh iakesaks no tkari8aieri akta ki ientha tsi teiosSatho, nok oh nahontaSe 8ehne aori- ton nakoSoionna, aseken Niiohno tiotiientakon. 22 Ethono are onen no losos Jude niionsare, ronhno no raotiokSa, etho oni nonSo iahotinisI<;o, noli sakoh- nelv8aho8tak8e. 23 Nok ne SaSatis Enon neneh nonSe nisakonekSa- hestakSe akta ne Salim ne tsi eh nonSe nikaihionha- tenionk8o, eh kati non8e ieienthakSo ne ionskaneks nkionteuckSaiieste. 258 HOTATATOKENTT SAV. 24 Afioken areko HihonSannhoton no SaSatis neh nonSe sikahaSis. 25 SaSatis raotiokSa tannn Sitacronon 8athatiri8a- tironten atatenek8al>eHtak^aliori8ake. 26 Ktho salioiino8e,tsi, rentcron tie Sa8atis, shon- toiHie : Saiaiier, 8akohnek8uhesta He ken oni neiieh onen thohiken tisei)esk8e ihsi nukaihionhati .Tourdaii neh oni nc het.sorlHanirati, akSa oni ilikcn tsi raonkSe- tanakerens. 27 Tontahenron' no Sa8atis : iabse othcnon taha- kSeni ne ronk^e neijih Karoiihiake tahontahon8alen- nietascre. 28 Se8jithonte oni 8alii nise tsi Raken : iali ii teh- ken ne KcriBtoa nook t^iolienton tionkatorion. 29 Onka teniiasc nc rone neli ki 8ahi neh rone : nok tanon ne ronatenroro8ennarak8a()ni rotahonsate, nok neh ratonnharak8a tsi roRennnronkas ; eh kati oni nii niiot, onen tokeiiskc Sakahnanc tsi^Sakatonn- hahere. 30 Aseken onhascnno8annha nok nii tontkastoline, 81 Al^Sekon niiesakosennakonhnion neKaronhiake nitha8enon ; aseken nonSentsiake nitha8enon, ron8en- tsiakeronon ki nehneh, eh oni niiot tsi.ratatis tsi niiot nonk8esonha ; nok tanon ne Karonhiake nitha- 8enon, ak8ekon niiesakokSenion. 82 Nok neh rattroris tsinihotkatton oni tsini ho- ronken, nok iah onka tehon8atahonHatatis. 38 Nok onka rotaonsatati, roriSaniraton ki tsi Niio ihken ne Niio. 34 Aseken ne Niio thotennieton nekiok ratrori no Niio rao8enna aseken iah ki ok tiieroheststa ne Niio tsini honikonra8is. 35 Honiha ronoronkSa no Roienha, akSekon oni niliiehoriSaSi. 36 Karonhiake enhatsennonni nentretakSe raoaen- nakon ne Boienha ; noic ne iah tethaSetakon raosen- nakon ne Roienha iah non8enton tiiahatkatto ne Ka- ronhiake, ok eken tanon neh enhorane ne Niio raona- ki«nsera. ;iR 11 eh xtiri8a- «, shon- noneli ourdiiii lonUHe- n taha- nSateii- 1 ii teh- 1 rone : lonsale, eh kali .katonn- istohne. anhiake •onHen- atis tHi nitha- sini ho- ki tHi rori no tie Niio fon oni raoaen- raosen- ne Ka- raona- ROTATATOKENTI f*AN. 259 Kfum-haf 071 nafchiotcH^asonfcrah'^en tsmi hniaton Roia- tatolenfi San. Sahotokensk no lesos tsi ronton ne Pharisian tsi raonha senlia rotiokoSannhaonhatie, senha oni raonha eso sakohnekHahesta tsiniiot ne 8a8atis. 2 lah sane ak8a rahonha no le.sos te.sakohnelvSahes- tak8e nehne raotiok8a sakotinekSahentakSe. H Sahatenti ne Judo non8e, nok Galile niionsare. 4 Samari kati nonkSati sahatoheat8tak8e. 5 lahanatarane Sarnari-ronon ratinakere Sychar kon8aiaHtH iafi ihnon tehken tsinon8e ne Jacob niha- ()n8entsia8i ne roieiiha Sose. (> Eh oni nonSe nihotna8orotak8o^ne''Jacob f 8atha- 8ishenheie ne lesos t^i rathahine, eh Sahatorishen akta tni ionaSerote, onen toka neh nahoten ne iaiakha- ton siioSiHtahehratie. 7 Etho kanekotsienhe tRiothon8iaen [Samaritan- ronon, 8ahenron ne Ioroh : taknekanont. 8 Aseken ne raotiok8a kanatakon iehonenonne ronalennatseraninonronne. 9 Takenron ne kenhen tsiothonSisen Samaritan- ronon : oh neneh niiotieren tsi takeriSanontonni akon- hnekanonte 8itaeronon Sahi nasiatoten nok nil Sama- ritan ronon? lah Sahi naha tatehatitarha ne Sitaero- non tanon ne Samaritan -ronon. 10 8ahenron ne leHOH tsi tontaha8enna8eron :' Neh nawienteriliake ne Niio raotanitenresora, hatsienteri- liake oni onka ne 8aiari8anontonse atsnekanonte j'se aontesatierenton atseriSanontonni, nok ne raonha aonsaianekanonten ne kanekiio. 11 Tontakenron ne ^tsiothonSisen :'' Saianer ! iah othenon teaaien naaetnientakSe tanon ioshonSes ; kah kati nekenh naontesanekenha ne kanekiio? 12 Senha ontekeii ise tsiatanoron tsiniiot ne sakSa- nikenha Jacob neh sonkSaSi ne kenh iohnaSerote, eh ranekirathakSe, oni ne sakoienhokonha oni ne rao- tsenenhokon ? .,.,|K*- ,«U ^ „J- 260 POTATATOKENTT SA\. 13 TontahaRennaSoron ne Icsos, Sahenron : tnini- iakon enhionokirakehiken iohnaSeroto sekonse entwia- kohniatathon. 14 Nok tanon nenhakekira ncnliinokanonte iah TionSenton tiiahonsahoniutatlion, a«ekcn ok nelic norihinekanonte icnSatnaSeronni nc rahonhako ne iaii taonsteHke tiotkon tanon enhiohnekotake \»\ niien- henSe. 15 Sakenron ne tsiothonSirtcn i SeSenniio! asknc- kanonte neh nikanokoten nc towa nonHcnton aonson- kt'hniatatlien, tona oni nonSenton sckon taontakneko- tsionha. 16 Sahcnron ne lesos : 8afi iatsihnonk ne tesenite- ron, konhnitre. 17 Tontakcnron ne tsiothonSisen : iahse teSakenia- kon. Sahcnron ne lesoH : tascriSaioritc tsl 8a>siron iah teSakeniakon. 18 Ascken oncn Sink ninaniakon, nok no tetsiseni- iashe iah tescniniakon : ne kati Saonni tJiseriSaierite ki tsi narticro tsi tasatati. 19 Nok tontakcnron, ne tsiothon8i,sen : SeSenniio! OriSiio tsi Satokense. 20 lakhinihokonkcnha Eon8asennaicntak8ak8o ke- hikcntsi iohnonte ; nok nise saton Jerusalem se non8e niioteriSison naonSasennaien ne Niio. 21 lesoH tontaha8enna8eron, Sahcnron : tai sathon- 8isen, kataketak, tsi ta8e nenniscra, tsi iah, tsi ok iohnonte iah oni ne Jerusaietn tatsiscSascnnaien ne Ilon8aniha. 22 Neh BcSascnnaicns tsinahoten n'iah tese8aien- teri : nok nii, neh nii iaic8ascnnaiena tsinahoten iak8a- ienteri, ascken Sitaerononke entkaientakSe no kaia- takennhatsera. 23 Nok tanon ienkaheSe onen oni iciohe noriSiio onSe EonSasonnaiens enhonSasennaien ne Eoniha kanikonrake oni oriSiio; Ethose oni niiot tsi rariSa- nontons no Roniha isi ahonSasennaien. 24 Eaonikouroskon nc Niio ; oh kati oni nonoh niiot I ', ROIATATOKENTI SAN. 2G1 : tnini- 3 entsia- ite iah k nelic o ne iah d niieri- ! asknc- aonson- akneko- te«enite- 8t«kenia- siron iali ;etRiseni- iSaierito Benniio ! ikSo ke- e nonSe Bathon- tHi ok aien T»e seSaien- ri iukSa- rio kaia- TioriSiio Roniha rariSa- eh niiot ne ronSasennaions akSa onikonroskon tsi RonSasen- naiens. 25 Tontakenron ne tsIothonSisen : 8akatcrientaro kineneh tn\ entre nonkSe Senakoskontakohc (RonSana- tonkSa KeriHtos) nekati nonen cnhraSe neh ennonkSa- rori ori8ak8ekon. 26 lesos tontahenron : akSa ii non8a ne kenh teionkohnithare. 27 Onen eh .sahotineSe ne raohtiok8a, 8ahotinekhe- ren tni tBiothonSisen tehotitharo ; iah ki sane onka tehon8ari8anontonni, naia8enke ; nahoten HeriSanon- tons ? oh oni nahoten senitharakSen tsi tesenithare ? 28 Ok hkeh iekatsetaien naotse, kanatakon niion- sakatakhe, nok 8ahakororianion nonk8eokon, 8atonne. 29 Kawene eht!si.se8atkensera kenh thenteron ne ronk8e akSekon Sahakrori tsini Bakieranion. Tokat- Henon8a nehne KcriBtos. 30 8aheiakenne, nok eh 8aliente tBi thenteron. 31 Onen nehne ne raotiokSa ron8asteron8i ronton : Saianer! teBastskaon niha. 32 TontaBako8enna8eron, Sahenron : iah teseSato- rientare tsini ka8aroten kekhe. 33 Sathontatsahonnionhase ne raotiokSa nok 8ahon- niron : onka kiok kati naha 8ahi ron8anonten ? 34 Tontahenron ne leBOs : nese nii akatennatsera nahinikonraicrite ne takatorion, oni nakierite no rao- iotensera. 35 Iah kenh naha teseSaton, fiekon kaieri ni8enni- take onen ienkahe8e tsini ieienlhokSas ? Nok nii k8arori katon ; ^eSatarakestsko, nok seSakaenhion, onense iohnorarihonhatie, onen oni ieiohe nakaiont- 8ak8en. 36 Tehon8ari8aserak8enni ne raienthokSas, nok raroroks tsini iotonnison tsi nonkati ne tsiniienhonSe aionnheke ; eh naonta8e ok sataiatonnharen no raien- thos tsiniiot ne raient8ak8as. 37 lonton's en's' oni 8ahi naha: saiatat tahoien- thonhatie nok tihaiatato tahoieutSakSenhatie, akSa neneh tokenske. 1» I « I i il' 1 262 ROIATATGKENTI SAN. 38 lekSatorion oniken nise naeseSaienthokoha tbinonSe n'iah othenon teneSaiotenhon, thibatito tho- tiiotenhen, nok eh ionseseSataHaSen. 39 Kent'okoSanon neh nonSe niionakoro Samaritan taiaketakSe iie raoiihake. Tsi kariSanirastHkSo no taiothon8i8en twi SatonhakSe: akHokoa 8ahakrori twini 8akieranion. 40 Nonen eh HahonneSe ne Samaritan twinonSe nihenteron, 8ahon8aneken noKtonha ahonisko ruhoti- natakon; teSenniwcrako kati nikari&eH 8ahoniisjsko nc rahotinatakon. 41 Nok Hen ha kentiokoSanen taiakctak8e nonen BahonHaSennaronke. 42 Nok 8kon8ennihak8ene tyiothonSiaen*: iah onen iae tesaSenna tetsiakSasere : aseken ak8a ii onen 8ak8a8ennaronken, nok ionkSaterientare tsi^tokenskc nehe ne Keristos sowakoskontakohe n'onkSe. 43 TeSenniserake onakenke wahatenti neh nouSc Galile niionsare. 44 Aeeken onen tshihotrori ne le.sos tni raonakera- sorakon ok iah tatehonSarensarons ne Rotokense. 45 Ori8iio tsi tahonSateSeienton ne Galileenronon 8iionsara8e ne Galile, aseken rohnatkatoseron tMliii hoieranion ne iori8anerak8atenion8 tsini kari8e8 8en- tanorons Jerusalem non8e, ehse oni ne rononha ieh- onne8k8e. 46 Son8ahatenti ne lesos ne Galile nonSe, Kana niionsare t8inon8e tethonekatenion nonekano8 Otsi- tsia vahonniaton. Saiatat ilasennoSanen Capernaiim nonSe nihanakerekSe neh kati ne roienha ronon8ak- lanihakSo neh non8e sikahaSis. 47 8ahari8aronke tsi onen tethotention ne lesos ne Jiide, Galileno niie8ha8enon, 8ahoiatisakha nok 8aho- neken neh iare aonsahotsientana ne roienha trenhe- ions. 48 Tahenron ne lesos : Katiken oni nise entise8o- takSe neiah tenhse8atkatosere ne ioriSanerakSat. 49 Tontahenron ne RascnnoSanen : Saiauer I eh niha iahaee ohenton arenheie ne riienha* ROlATATOtENTI SAN. 263 hokoha ito iho- maritan sk8o ne ori tsini LrtinonSo > rahoti- «ako nc 3 nonen iah onen ii onen .okenakc h nouSc onakera- ense. senronon •on twini 8e8 8en- >nha ich- Kana. 108 Otai- )ernaiim )nou8ak- lesos ne ok 8aho- trenhe- jntiseSe- 8at. tier 1 eh 50 Sahenron ne loses I 8as sasatonti ; shoieSentaon n'etsienha. TarotakSe ttji nahoton Sahenron ne lesjow nol: wahatenti. 51 Nok tfciiniiohahoH tonsahonterane ne raonnlia- tsera okon, ronSaroriauo, rontonnu: onen Bhoio8ou- taon u'etsienha. 52 Nok 8ahai'i8anonton kah 8ikaha8i8 nitHioiano- renhon. Nok tahonniron : tetenvo noh nahoten taiatak- aton siioSintaheliatie nahentonkSanoste. 53 8athaiatorete twi akSa oh nikahaSia sahenron ne loHos : whoieSentaon no otsionha \ taretak8e nok oni ne raoSataire. 54 Neh kehikon ne tokenihaton ne teioriSanera- kSat tsi nahaierc no Iosoh n'onon (ralilo biwro Judo fc)ahtetha8enon. Sisk-aton nateiottriSasonitrak^ien tstni hoiaton Roiatato- kenti >Siin. Ethone are onen ionsakaeSe tsini honontanoronse ne Sitaeronon'Jerusalem niiahare ne Iohos. 2 Jerusalem non8e, akta twi iontona«k8atkerontak8a teiotinakarontonha, niiona8orote, nehne Bethesda rati- natonk8ak8e^no Hobreh noh oni no 8isk niionokoten- tonhak8e. ii Kentioko8anen etho non8o niieiatakerontatiene ne iakohnon8aktanionni, loioron8okon, ionytwhino- kata, nok oni ne iakohiatakonhoion neh iakorharo no taontneka8onrie. 4 Aseken Satokon tsi natokaron tatsnentakSe raronhiakeronon, nok tenhanekaBenrie nokenh iohna- 8erote, nok's' en's' no rahente iahatsnente wahaieSen- tane's* tsi ok oni nikannroten ahonon8aktanittake. 5 Etho saiatat rentakoro onen ascn niiosorason nok satekon tsinahe 8ihonon8aktani. ■ 204 IKHATATOKKNTI «AN, 6 8ahoken ne lesos eh raiatioiini, roterioiitaratsi- hon oiii IhI onon 8aonniHO otho HatohoterioTitakarion, SahaSenhano, SaluMiron : tesatonSentHioni kon iiaon- BasioSontane ? 7 TontahonroTi iie rolnionSaktani : Saianor! iah tcSakonkSotaicn no iaiiakiatentc tsi ionaSeroto iionen tokanekaSonrie ; nok tcioiikiataskonnies tniniiorc iiiienlicnke, akoroiis ens iahastsnente. 8 Salienron kati no leaos : SaLkentHko, tesok ne Banakta nok Hasalenti. 9 Nell nukSa oksaok nahaieSontane, nok 8atrak8o ne raonakta nok sahatenti ; ASentatokentike ken- fa ike n SenniKcrate eh nahaSen. 10 SahonSenhawe are ne Sitaeronon ne kenh Hljoie- Sentaonhatio, Sahonniron : iaSentatokenton nonSa SatiaSenre nasatketate no sanakta. 11 Tontaheni'on, neh ki nc sahaketsiente raton : tesek ne nanakta nok nasatonti. 12 Ethone BahonSariSanontonno, 8a]ionniron : Kah nircH neneh raton : tenek ne sanakta nok Masatenti? 13 Iah tanon tehoterientare onka ; a.seken ne leisos ok eh kanenrakon ti.shotatonton. 14 Onakenke kati ne Iobos ionsahoken Ononsato- kentike, 8aha8enhase : onen 8ahi tsi BaieSentaon, tosa kati sasoriSanerak, onSa's' en's' naha senha isi- nonSe tsi nonsaiata8en. 15 Oknaok sasakororiana no Sitaeronon tsi lesos ne shotsienton. 16 Neso 8ahonni ronSaseroBkSe ne Sitaeronon, ronnesakskSe oni kah naontahatiiorato ahonSario; ne tsi aSentatokentike rotetsienton. 17 Nok tanon no lesos tontasakoSonnaSeron, Sahen- ron : Iah tehatorishenhe ne Rakeniha tsi roiotatie, eh kati oni nii niiot Sakiotatio ki. 18 Onen tanon ne Sitaeronon senha tahonkSIsron tsi Sathonhionnharikhon, iah nook toioriSake tsi roio- tens naSentatokentike, neh oni tsi raton. Niio ne Rakeniha akSu kati eh nithatattasts tei niiot ne Niio. iilaratsi- a kill* ion, m naon- nor! iah .0 iionen tniniioro esok no BatrakSo iko kon- ^h. flhoio- \ nonSa > raton : )n : Kah fatonti? lie letsos nonsato- Sentaon, nha isi- csos no loronon, ario; no 8ahen- oiotatie, kSisron tsi roio- Niio no ne Niio. ROfATATOKENTI 8AN. 265 19 TontasakoSennaSoron kati no Io.=}Opi, Salionron : OriSiio akSa OriSiio IhI kSarori.s : tsi iah othenon taliakSoni no Roionha no raonhaa akonhako, no iah tatahokanorako no Roniha othonon nahaioro ; asokon tniki notiiiaiero no Roniha, oh ki noiihaioro no Ro- ionha. 20 Asokon ne Roniha ronoronkSa no Roionha, nok aSkekon ronatonnihatio tsiniliatiorha, sekon oni senha ioriSanorakSatonions onHhorihonnion tsiniiot ne kenh kaien, neno Saonni akSa iso enscSanorakScnliaton. 21 Trti ki niiot, tni sosakaonnhcsts no Roniha no iakaSonhoion, oh ki oni nonoh niiot no Roionha ok tonhanonton onka onscsakaonnhetc. 22 Asoken iah onka tatasakoiatoroto no Roniha, oriSakSekon tanon nehno Roionha rokSeniatsoraSi no tahaiatorcto. 23 Eh naontaSo akSekon ahonSakonniensto no Ro- ionha, tsi nihonSakonnionsta no Roniha. Onka iah tohokonniensta ne Roionha iah ki tohokonnionsta no Roniha, aseken raonha thotonnioton. 24 OriSiio akSa oriSiio tsi kSarori, onka kiok enha- taonsatate nakeSonna entrotakSe oni raosennakon no thakatorion, roien naronnheke onSo, iah oni tahorane ne kareSatatsora, onon ok tanon tehotohestston n© kenheiatno tsinonkSati tsi iensronnlieke onSc. 25 OriSiio akSa oriSiio tei kSarori, tsi ienSatennise- riheSe onen oni ieioiie, tsinonSe ncnhonSaSennaronko niaivaSenheion ne Niio Roionha, nok tsiniiaivon enhon- SaSennaronke enhiakonnhcke. 26 Asokon tsiniiot ne Roniha roien ne rahonhako tharonnheke, eh ki niiot t^i roSi no lioionha ahoien- take ne raonhake tharonnheke. 27 Raonha oni rokSeniatscraSi ne tasakoiatorete, aseicen OnkSe Roienha. 2S Tosa kati nench soBancrako, tsi ionSatenniseri- heSo tsiniiakon nonScntsiokon ieiekeron eniionSaSen- naronko ne Niio Roienha. 29 Nok tsiniiakon enliakoriSaieriton, neh tentie- M 260 UOIATATOKENTI 8AN. JakonbtakSo nonficritsiokon no Karoiililnko i:iiontn8e- iato ; kenh kaien iic iah tetiakoriHuioviton iieh tentie- iakenslakSe iioriPcntsiokon nniontetsiralo on8o. 30 lali othenoii Ialceri8ak8eiii no ok ii taontaka- nonton. Neh teliatoretakSa tsiniiot (ni karoiikas, nok iottakSariHion luikialoretatsera ; ascken iaii neh tek- eore nakatennikonra, neh tanon rinikonrawei'e no Rakcniha ihakalorion. 31 Neno ok ii akalaterlSaniratilieke, iah othenon tekaBta, iali oni IcioriSiio. 32 Tihato tanon no rakeriSaninili, Sakalerientare oni tsi oriSiio ioteriSakSarihion IsinihakeriSanirati. 33 leietHiiatorion tsi itrewkSo no SaSatis, thoriSakS- arision l^^i rotrori noriSiio. 34 Iah sano tekesaks nonkSc aionkcriSaniratse, neki ok nine seSatsennonniat ttii katrori neh nikariho- ten. 35 Ak8a neh teskaierontare tsinonkSa no SaSatis, tisiniiot ne kahasoriio oni teiosSathe, neso oni Saonni SestSaianeraHO ki nikariSesha aetsionnharakSo tsi teiosSathe ne raot^8athe(Hera. 36 Senha tanon ii iorihoSanens 8akeri8anirati tsi- niiot neS{i8atis : aseken tni nikaioteneerotena ne Rake- niha rakkSeniatForaSi tni nakiere, neh kati tsi eh nikierha, neh SakeriSanirati tsi liakeniha takatorion. 37 Nok oni ne Rakeniha takatorion, akSa raonha rakeri8anirati ; iah nonSenton tetsiseSaSennaronken, iah oni tetsiseSakonsaken. 88 Nok iah tescSaienas ne raoSonna, aseken iali ki tehsiseSalaonsatati ne thotennieton. 39 SeSatennikonraren tsi .se8a8ennanotons ne kaia- tonseratokenti, neso 8ahi se8aniahesen ahescSanaton- hase tsiniieiothaliinon no Karonhiako, neh oni kariSa- n irasts n akcvi b^ason 1 1 a. 40 Iah ki tanon tef^e8athontasts niine aeseSatsenri naetsionnhekc on8e. 41 lahso OnkSeno teloklias nakiatanerakSatsera. 42 Nok ki tanon kSaienteri ; 8akaterientaro oni tsi :! 1 teseSaien ne Niio raonoronk8atsera* ROIATATOKENTI SAN. 267 43 Uakeniha raosonnakon teRakiontakon, nok iah tatcHkSjirliolormis ; tihaiMtato, raoiilia oni rahotoniii- konra tni ahotUaro, tentsiseSai'liotou neiioh. 44 Oh nal' ou'i naia8orr.ie riaoiiloseSotakSo, iso neneok soSesaks nonkRcsotilia akorcnsarontsora, nok iah iieh tese8oHaks ne Niio ok raorcusarontscra ? 45 ToHa HeSerhok ii konh oDkSariHarho raholionton ne liakornha ; kaicii oiika enhietniriSarho, Mois, neliiio hoHarharekSen, nch eiitsi^eSariSarho. 40 Asekori natsiseSaSortnarakSalre no Mois, askSa 8onnarak8ake ki oni nii : atekon ii akatennikonra twin! hoiaton. 47 Toka scSatonnoSenlta tHJni hoiaton, oh kati naiaSenne nahontescSotakSe twini kSaroris? laiak-aton ?iateioteriSasonterakSe7i tsini hoiaton ne Tloia- toiokenii San. Ethone aro oncn no Tesos tonsahaiaiake no Galilo tsi kaniataro ne Tibcriad. 2 KentiokoSancn ronSanonteratiene; ne tsi iontka- toskSe no ioriSanerakSatenionH tsiniyakotierasehakSo ne iakohnonSaktanionni. 3 Onontoharake kati niiahare no lesos, eh iahatien nok oni no raotiokSa. 4 Oiien thoha siiakaheSe tnini honentanoronse ne Sitaeronon nehno ShotonnhestHton. 5 Sahalarakestsko ne lesos, 8ahatkatto tsini iotio- kSatsanit ronSanonteratio • 8aha3enhaso ne Philippe, Sahenron : kah nonSe ienteSanataianinon naicthi- nonte neh nikentiokSa? 6 jS'eoic nahotenienten tsi neh Sahenron, aseken roterientarakSe tsi nenhaiere. 7 Tontalieni'on ne Philippe : ok oni ne tekeni te8en- niaSe niknkSenistake aeteSanataraninontc, sekon ki iah takaivSeni ne ok oni nostonhasonha aiakoniato- sere. ^ mj 268 ROIATATOKENTI SAN. I : 8 Tihaiatate enRkat ne raotiokSa, nehne Simon Tier iatateken^.a Andre ronSaiawts, tahenron. 9 KenLiio ihres raksaa^ 8isk nihonataraicn teioti- konstonres tanon lekentyiake: nahoten kati neneh kasta neh nikentiokSa? 10 Sahenron kati ne lesos : iestBliirori ehtake ion- tien. Kahentiioiine neh nonSe ; neh nahoten ne 8i8k niSenniaSehetserasen niionkSetake neh nonSe nahon- tien. 11 8atrak8e kati ne lesos ne kanatarok nok 8aha- iatateriste, Sasakotiiakonimse ne r^.otiokSa ts^'niiakon ieterontakSe ; Sanakohnon oni neneh ne tekentsiake tHinikon teiakotonSenlsioni. 12 Nok nonen s-ahakohtane, 8ayaka8enhase ne rao- tiokSa : satsioronko ne iotatenronokonha tosa othenon akaiesha. 13 Sahatiroroke kati, nok tekeni iaSenre niSathe- rake Sakanaiie tsinikon Sahotatenre ne Sisk nikanata- rake teiotikonstonres, neh nonen akSekon siiakotaon. 14 Tsi 8aontkatto nonkSesonha tsi nahaiere ne lesos, iontonnionskSe : OriSiio tsi neh kehiken ne liotokense tare onSentsiaJ'^e. 15 Nok tanon ne lesos roterientaratsion tsi enthon- ne ienhonSaiatenhaSe nahonSanontiioste, ehren sarete, onontoharake raonhatsi8a iahatekSashen. 16 JSIok nonen siiokarasnehatontahonnontastsnente ne raotiok8a kaniatarakta niiuonne. 17 Sahontita rahotiniarotakon, nok tonsahatiiaiake Kapernaumke niiaonne ; ok eh iahokaraSe iah tese- fcakohnonteraon no leeos. 18 Onen oni tontasaSen 8iitka8erak8e. 19 Nok tanon nonen neh nahoten nasen niSasen ni8ateniententserakc eiiehonenon tehonatkarerakSas- tonhatie, iahontkatto onekakesson tare ne lesos, eh . niiaha8enoT»hatie tsinonSe nihatihonhiontio ; oriSiio tsi 8ahonateronhienl«n. 20 lahenron kati : iise, tosa se8ateronn. 21 OriSiio tsi sahontsonnonni nc an sonf^ahatita, ROIATATOKENTI SAN. 269 ion Tier n tcioti- i nenoh ake ion- i nc 8isk B nahon- ok 8iiha- jMiiiakon lentsiako e ne rao- L othenon niSathe- nikanata- iakotaon. lore ne liken ne enthon- )n sarete, iBtsnente atiiaiake iah tese- niSasen ■erakSas- [esos, eh oriSiio rahatjta, oksaok oni eh iahonrarho twi nonSe niiahonenonha tiene. 22 Nok ne isi Sahorhenne, tsiniiakon ne kenh naka- niatarati ieterontakSe, iakotcrientaratsion tsi neok enykat kaniarotaientakSo ne raotiok8a shonatitah- kSen nok oni tsi iah teshotiten ne lesos rononhaa ok ne raotiokSa teshotiiaiakon. 23 Nok tanon nonen etho sonsakontkennisa nonia- rotasonha Tiberiad natontakonne akta tsi nonSe ne lesos nihaiatateriston ne 8isk nikanatarake oni sako- nonten. 24 Sahotinikonraientane tsi iah eh tehaiataratie Tie lesos oni ne raotiokSa, ok kati neh SaontitakSo netho skaniarotakerontakSe, nok Kapernaiimke iathonnoiake ronSaiatisakonhatie ne lesos. 25 Sahonniron nonen siiaonSaiatatsenri ihsi naka- niatarati : Saianer ! katko kentho nitisa? 26 Tontahenron ne lesos tsi tontasakoSennaSoron : OriSiio OriSiio, tsi kSarori, tsi iah neh teskSaiatisak- tonhaties tsi ScseSatkatto ne ioriSanerakSat, neh tanon tsi kSanataranontoa nok oni tsi seSatahon. 27 Tosa neok seSaser tsinahoten ne kenheions. neh tanon ne ionnhe onSe oni iaiakohiatheSo Karonhiake, neh oni n'onkSe RonSaienha hentsitsion : Aseken no Eoniha Niio, akSa raonhake tehonetorarakon ne raoni- konra. 28 Tontahonniron : oh Icati naiakSaiere naontasa- kSanikonraierile neNiio? 29 Tontahenron ne lesos : kenh kaic rari8anon- tons ne Niio; ahontatsise8o8etak8e ne totorion. 30 Tontahonniron: oh nisierha naioriSanerakSaton iakSatkatto, nok entiakSotakSe ? oh nisaiotenseroten ? 31 lakhinihokonkenha Kanataranoro" rotinatara- kon kahentakekoSa tsiki niiot tsi kaiaton : Sakona- tar nonten no karonhiake nitiotenatarii>on. 32 Tontahenron ne lesos tsi tontasakoSennaSeron : OriSiio akSa ori8iio tsi kSaroris ; iahso karonhiake tothonatarenha ne Mois no etsiseP'^nataranonton. 270 ROIATATOKENTI BAN. Rakeniba tanon token.sJce etniseSanataranontens ne kai'OTihiaUe nitiaSciion. 33 Aseken nelie rahonatarok ne Niio ne karonhiake nithaSonon, nok nakaonnhests nonkSe. 34 Tontahonniron kati : Saiaiier neh ki tiotkon askSanataranon tenseke. 35 'I'ontahenron no le-os : Ti ne ionnbc ne kana- tarok, iah nonSenton tiiahatonkariake neiihakenia- hone.; iah oiii tahonsahoniaLatheii nentretakSe nak Bennakon. 36 Onen ki sane kSarori, tsi takSatkattos, iah ki Bano tetiseSetakSen. 37 Tsinikon rakaSis ne Rakoniha, akSekon enSak- rane, nok iah lahonfsahiiaLinekenSe . nenhakenia- hese: . 38 Aseken tsi teSakastHnenton nc karonhiake, iah neh teteSakonicnton nii aUalatonikonraierito neh tanon nahinikonraierite ne thakalennieton. 39 Kenh kati nihonikonroten ne llakeniha ne thakalennieton: neno tosa othenon aonkatonw tsini- kon rakaSi, akSekon tanon aonsakheionnhete nonen enSatenniserokten. 40 Kenh oni natehotonSentsioni ne tlmkatennieton; tsiniiakon enhonSanoronkSe entiakeUikSo oni raosen- nakon ne thotonnieton Karonliiake aiontsennonni, nok onsekheionnhete nonaken tsi toSenniseronte. 41 Sahonei'ientaksenne ne Sitaeronon tsi ronat- tonte, Sahenron : li, no karonhiake nitiotenatarinon. 42 Aseken rontoniiakSe : iaii keish naha neli teken ne Sose IJoionha akSekon niietsileSa'enteri ne ronihaoni ne ronistenha? Oh kati naha niiotieren ne raonha tsi raton : karonliiake niteSakenon ? 43 TontasakoSennaSeron ne lesos, Salienron ; Tosa Botsi seSariSakatat. 44 Iah onka takakSoni aonkialoronne ; no iah llakeniha ne oni ne lliakatorion taontahoiatatiron- tane, nok nii enshiionuhete uonen oiiaken toSennise- ronte. :,: -, - ... . ■■ ., ,.,. ■*; ' ' ;; ;..vjp-.-. • .•- tt: ROIATATOKENTI SAN. 271 Lens ne )nhiake tiotkon e kana- akenia- 80 luik , iah ki I enSak- lakenia- !iko, iah ite neh liha no IS isini- nonen mieton; raosen- iionni, to. ronat- larinon. la neli Itori ne sren ne Tosa no iah latiroti- jtiniae- 45 Baton tsi votiiaton no RotitokonsohakSo : Niio no eiitkaientakSe tsi CMhonSatirihoniiien. Noh kati nonka l^iok enhoSonnanikSen ne llakoiiilia, llaonlia oni enlioi'ihonnionni, noli tohikcn enhakiatoremio. 46 Iah ki sane nonSenlon onka nakoren tohoken no Roniha, nook nakSa Niiono nithaSonoii noh rokon ne Hon! ha. 47 OriSiio akSa oriSiio tsi kSaroris, onka entro- tai<8e n'aksennakon honronnhoke onSe. 48 li no kanatarok niakonnhckSon. 49 SoSasotsora rotiiiatarakon no kanataranoron kaentakekoSa, nok ronahSentaon. 50 Kenh kaion nehne karonhiako nitiotenatarinon ; neh noiah tcronheionsei'e onka enhanatarakc ne kenh kanatarok. 51 li ne kanatorok ne ionnhe, nehne karonhiako nitiaSenon; toka onkakiok neh enhanataralvo hon- ronnhoke onSo, nok no kanatarok nentliiion neh nakSa ii akeSaronk, neh oni no khoiaSiro naiakonn- hekSon nonkSo okon. 52 RonateriSakSokseno kati ne Sitaeronon, nok rontonhakSe ; oh ne kenh neneh nonhaiero kohiken nasonk8anonte ne raoSaronk ? 53 Ton tasakaSen base nolcsos: OriSiio Ori8iio tsi kSaroris niah tonscSaSarakho nonkSe Roionha rao- Saronk, iah oni tonscSanokirane ne raonekSonsa iah ki taetsionnheke no tsionhake. 54 Onka kiok ihraks nakcSaronk oni ranekirha nakenekSonsa, roion naronnlieko OnSe, nok enshi- ionnhete nonakon toSenniseronto. 55 Asekon akSa oriSiio tsi kakkSa nakoSaronk, nok ionekirata nake nekSonsa. 56 Onka enhaSarake nakoSaronk oni enhanekira nakenekSonsa nchtohiken tenhiakenikSekheno. 57 Tsikiniiot ne Rakcniha ne takatorion Ronnho nok raonhake konnlio, eh kati oni nii nenhiionnliete ncnliakeSarako. 58 Kenh kaion no karonhiako nitiotenatarinon, iah I 272 ROIATATOKENTI SAN. oh tekanataroten tsiniiot no ietsinihokonkenha rotinattirakon tanon ronaSentaoii ; nok no kenh kaion enhronnhoko OnSc neneli nenlianntarake. 59 Tsi ionterennaientakSa nonSo kehiken neh nilmSon sissakorionnenni Kapernaiinnke. 60 RonentiokoSanen no raotiokSa nahonniron sahatiSennaronko neh nikaSonnoten : OriSiio tsi kaSennasatsto tsinahoten raton. 61 Hoteriontaratsion so no losos tsitii hoUnikonra- 8en8k8e no raotiokSa SasakaSenhaso kali : SeSari- 8aientatonni kati kenh tsinahoton katon ? 62 Oh kati no kenh naiaSenne natsi«o8aken nonkSo Roionha oh niiaonsaro tsi nonSe thenteiontakSe no tiotierenton ? 63 Kanikonra so iakaonnhosts nok no8aronk iah neneh othenon tekastak : kehiken nikaSonnoten kSaroris neh nakSa ao»kon kanikonra oni ionnhe. 6'1 Nok sane sekon otiako tsinitsion neh iah teti- sc8etak8en : aseken ok sihotericntare no lesos, onka noiah taontaretakSe, onka oni ienhotenninon. 65 SasakaSonhaso kati ; neh Sahi Saonni Saken tsi kSarori : iah onka takakSeni aonkrano no iah Riikeniha tenhoSire. 66 Ethono onen kentiokoSanen tsini hati no raotio- kSa sahonSatoSentote nok ehren saonnote. 67 lesos SasakaSonhaso no lekeni iaSenre Nihati : iah oniken oni niso teseSero ahonseseSatenti? 68 Simon Tier tahatati, Sahenron : Saianer! onka aonsaiakhiiatoranentakton ? iso ishaSo noSenna no ionnho onSo. 69 Nok tionkSotakSen ionkSaterientare oni tsi iso no Keristos Niio Roienha. 70 Tontahenron no lesos : iah kenh naha ii tokSa- iatarakSen no tekeni iaSenroNitsion ? nok sane sekon saiatat akSa ranessonronon. 71 Sitas I^kariot rotonhakSo tsinoh Sahenron, Simon roienha, aseken raonhakonhno nenhotenninon, raiataresano no tokoni iaSenre Nihati. •^■> > ■'■(■:•''■■"-''-■- \^ ' ' ■ ^^' "'■*,•■.■•'.. ■ . ■ .'■ ' ' ■''.■'■: . '■■ :* ROIATATOKBNTI SAN. 273 nkenha h kaien jn neh onniron 8iio tisi likonra- SeSari- nonkSe tikSc ne •onk iah ^ennoton Tiihe. iah teii- ^os, onka iaken tsi ne iah le raotio- Nihati : If ! onka mna ne li tsi ise li tek Sa- le isekon Ihenron, Inninon, Tsiafa/c-aton 7iafe>oten'Sasonter(ikSen Rciatatokenti San. tsiniholaton Galile ok tosliastekafaskSo ne Tesos, asokon iah tohoianorasehakSo ne losos ne Jude niiaonsai'o, noJi tsi ronSaiati.sakskSo ne Sitaoronon nahonSario. 2 Onen are thoha iaoiisakaheSe tsini onontanoronso ne Sitaeronon RatiiuitoukSa Scntanoronson, 3 Nok ne teliontennonLero SahonScnhaso : Sasa- tenti ne kentho nok Judd niionsase, aontiesonhake ahontkatto oni nchne ne sentiokSa tsini saiotensc- 10 ten. 4 Iah se's' Salii teiakotasotonhaties tsi iakoiotaties niienre 8akeri8ak8ai'ision. Tsi eli nisierha, satotasi ki tsiiionkati nonkSeno. 5 Aseken akSekon netehontennontereiah tethonSc- takSenno. 6 lesos tontasakaSenhase : Areko teio nakeiinisera; ok tanon tiotkoii niso tiscSatescnniio. 7 Iah teietshiSens nonk8eokon,nok tanon ionksSens, neii tsi kheriSasSase tsini ieSeiennaksen. 8 8asene nise nonSa iiekenli Sontanoron ; iah nii sekon noriSa eh tiiake ne kenh 8entanoron, asekea areko tiieiohc nakennisera. 9 ^eok ne 8asakorori neh nikarihoten nok ok iehenteron Galile. 10 jSIok tation nonen shihonatention ne rontatekcn- hokonha, etlione onen ne raonha Sahatenti eh Sarete, iah ki tanon 8ene tekenhatie olc otasetonkeha. 11 Sitaeronon ron8aiatisakonIialiesk8e LsiniSen- tan(/rons, nok rontonnionskSe : Kah niros? \2 Eso tsi iakottaronnioniv8o nonkSuokon ne raonha raiatatalce. OLiake iontonhak8e lrotjk8et,aieri. Nok otiake iontonhak8e : iah sakonikonriiatcnni nonk8e- sonha. 13 Iah ki sane ak8a onka t,-',kari8ak8arisiatak8e ne raiatatako, netsi von8atil;sanisk8e ne Sitaeronon, 14 Nok onen neh nahoten asenneii siiotennisoro- m2 ■ 274 ROIATATOKENTI BAN, hcstfitoTi ne ScntanoronR, Onen SabntaSci.itG no Icsos onoDsatokentikoSjuic, noU ch HakotatisUHo. 15 Nok lie Sitaeronon rotinorakSaskSo, roDton : Kah neneh nithoiia tsi rariSaieriteriH t«ini kaiaton OiatonBeratokeutike, iah scSahi nonSenton tethote- Seienston ? 16 lesos tontasakoSennaSoron, nok Sahenron ; Iah iihno totioientakon nakeriSatatsera; eh tauon iionka- ti tioiontakon tsinonkali ne thakatorion. 17 Toka orika kiok cnhonikonraicrite, enhaienter- hane ne kariSatatsera ; Katehsiken, niiohne kenh nitiaSonon, toka ken ok ii tiSakatennikonratsi 8akta- re. 18 Onka raonlia raotennikonra raRtsta tsi ratatis, ne ki neraonharaliorenBarontsera rehsaks ; nok tanon neneh rehsaks raorensarontsera ne thotorion, neh oriSiio, iah oni tekaien ne kanikourhaton ne raon- hake. 19 Iah kenhnahaMoistetHiReSaianerenseraSi ? Nok sane iah onka tsi nitsion tekakaenhions tsiniiolhare ne kaianeronsera. Nahoten takSaiatisakta naskSa- rio? 20 Tontahonnii'on nonkSeokon : Sanesonronontse- raien 8ahi. Onka iesaiatisaks naiesario ? 21 Icsos toiitahai'i8a!>erako, nok 8asaka8erihase : Enskat iakaleSeiennonni, nok akSekon ok seSanera- kohon. 2'i Nok sane nisc, no twi Mois etsihsoSaSi ne ionta- te8arak8etai'ons, iali^e sane Mois-ne tetioliientalcon neh tanon tsinonkali ne kanisei-a, hetsise8a8arak8e- tarons ne ronkSe n'aSentntokorjtike. '-"^^ 23 ToUa 110118a aSoiitalokontike ratc8arak8etarons ne ronkSe, ncneli tosa sions()ntc8ate tsiniiotsiate ne Mois raoiaiierenscra, oiaii kali kenh nitiseSatierase niihne neh tsi raiatakSekon ne ronkSc sahitsiente a8entatokeiitike Senniserate. 24 Tosa neok tese8aiatoret tsiniiot tsi kaieronni, noli lanon telise8aial()i'ot tsiiiitknriSaieri. ROIATATOKENTI SAN. 275 lesos on ton : caiaton ;ethote- n ; lah noiika- lienter- 3 kenh i 8akta- ratatis, k tan on )n, nel) e raon- i ? Nok iothare naskSa- nontse- ml base : Banera- ionta- nlalcon irakSe- ;■ 1* itarons ate ne it i erase t.siente eronni, 25 Ethono otiakc ne Jerusalem-aka Saonniron : iah kenh nalia neh teken ne tehonSatotiSeutsioni ahoiiSa- rio? 26 Onen tanon nonSa konh iatesakorihoseratha tsi rothare, nok iali otlienon tohonSonni : tokaso nonSa onen enhotirlSaientereon ne ratikora.son twi oriSiio onSe neh kehiken ne Keristos? 27 lonkSatcricntare sane tsinithaSenon ne kenh kaien ; nok nonen enhraSe no Keristo.s, iahonka taio- terientarake kah nitliaSenon . 28 Ok tateholicnretakSe ne losos tsi Sakotatis n'ononsatokentikoSane nok raton : ^akSaientcri, seSa- terientaro on! tsini teSakenon ; nok iali li toSakaten- nikonra tsi teSakenon ; nok ki tanon roriSatoken no thakatorion, nok iah totsiseSaienteri niae. 29 Kiienteri tanon nii : aseken raonhake teSatien- takon, raonha oni tliakatorion. 30 Ethone onen Saliontcnienten ahonSaicna ; iah kitanon onka tiiateionisnonsaei'e neraiatake, aseken areko Kiiciioteri8iiie8i. 81 Nok kcntioko8anen nonk^eokon tahonSetakSe, nok iontonhakSe : nonen hcnra8e ne Kerislos sejiha onto kenh isinonSe tsinenhaiere nioriSanerakSalenion tsinilioieren ne kenli kaien ? 32 Pliai'i.sian 8asakoti8ennaronkanion tsini ionton- nions nonkSeokon ; nok iathontoriSatieKte ne ratitsi- henstakSeniios, ratiriton iasakonatori ahonSaiena. 33 Nok ne lesos 8asaka8eniiase : Sekon kenh nika- riSossa enteSaiiSekon, onen etho niienske tsi thente- ron ne takatennieton. 34 EnHk8aiatisake, iah ki tanon taskSaiatatsenri, nok tsinonSe nenkitcrontake, iah taheseSakSeui iahe- se8a8e. 35 Sahonnironnion ne Sitaeronon : Kah onte niion- henre tsi iah tatsitoSaiatatsenri ? Eh onte kenh non- kSati niicnhenre tsiniioiakaSenon ne tiiatoiakorenihon akonakeraserakon no Grok, nok Grek ensakorion- nion ? fi II lit i: I 276 ROIATATOKENTI SAN. 36 Naboten kati neneh ken ton tsi raton : EnnkSa- iatisako, iali ki tanon taskSaiatatHoiiri ; nok tsinonSe iionkilerontake, iah tae.sc8ak8eni ialiGHeSaSo? 37 Nok nonen noh nonakeri iotenniseroheststakSon no Sentanorony, etho ihre.s ne le.sos, tehohenretta raton : tokaf^enonSaonkakiok roniatathenH, karo itrot, nok ihino ranekira. 38 Onka taSetakon niiline, tsiniiot tsi kaiatcn n'OiatonBeratokontike, kaihionhiios ontkanaSeroten rahonekSentakon. 39 (Neh rentonhakSe, tsihcnsliakotionhase no Rot- kon Ronikonriioston tsini iakon tiakaSetakon ne raon- hak© : Aseken arekoki shitonSatkaSon no Rotkon Roiatatokenti, ne tsi areko tohoronhiakenserontaon no loBos.) 40 KontiokoSanen tsiniiakon Saonronko noh nika- Sonnoteii, iontonhakHo: OriSiio onSo kehiken tsi Ro- tokonse. 41 Otiako iontonhakSo: neh kehiken no Koristos. Nok notiako iontonhakSe : Galiio kati kenh nontre ne Keristos ? 42 Iah kenh naha teSaton no kaiatonsoratokenti, tsi TaSit raSatsirakon nontre ne Koristoa, tsi oni tio- hnatakSonraro ne Bethlehem, tsi nonSe nihanakere- k8e ne TaSit. 43 8ationteri8atihanion kati nonkSeokon neraonha raiatatake. 44 Otiake tsini hati ronnerhakSe ahonSaiena ; iah ki tanon onka tiiateiosnonsaraon no raiatake. 45 Nose Saonni ne ratiiiton sahontenti, eh sahon- nete tsi thatiteron ne ratitsihonstakSeniios oni ne Pharisian : tahonniron neneh : oh niiotieren tsi iah tetotsiseSaiatenha 46 Tontahonniron ne ratiriton : Areko non8enton teiotetsenrion enskat ne ronk8e eh nahoieren tsi ahatati tsiniiot ne kenhkaien. 47 Nok ne Pharisian tontahonniron : TokasenonSa oni niso onen 8atetsise8anikonratsa? ROIATATOKENTI SAN. 277 ]iiHk8a- InonSe takSen onretta ;'o itrot, kaiatcn Beroton no Rot- le raon- Rotkon rentaon h nika- tsi lio- ^eristos. litre ne okenti, jni tio- iiakere- jraonha la ; iah sahon- oni no tsi iah Senton 1*0 n tsi lenonSa 48 Iah onto kon onka no Ratikoraeon, ok no's 'en's no Pharisian tothonSotakou ? 49 Kai'iSanoron ki onto oiii tnini ionkSototons niah othenori toiakotorieritaro nahoten ne kaianerenwora, akSa aoskon nook no iotakSasSat. 50 Nicodomo (noh tohikon nasonthenne rotkense- ronnonno no losos noh oni oLho raiataro) SasakaSen- hase : 51 Tokaiatorota kenh nonkSaianeronsora ohonton nahokon no ronkSo nok oni naiotokenso tsini hotie- ron ? 52 TontahonSaSennaSeron, nok 8ahon8enhaso ; iah oni kenh naha niso Galile totisonon ? Soi-iSisak, nok soriSaiontorihak tai iah nonSonton Galile tethoientakoa ne Kotokense. 53 JSIok tonsahonroni skatson tsi rotinonsoton. Satekon-aton nateio^eriSasonterakSen n' OriSat okenti tsini hoiaton Mti San. NoK ne lesos tsi tiononto Olivier niiahare. 2. Nok akSa nook satontahentaronho sekon Onou- satokentikoSane saraSe akSekon olt nonkSeokon 8a- honBaiatorenne ; nok Sahatien oni Sasakotati. 3 Nok ne ratiiatons oni no Pharisian etho 8akon- SaiatheSo ; tsiothonSisen nohne kariSaneraakserakon konSaiena. 4 8ahon8enhaso : Saianor! Kehiken t8iothon8i8en noh nakSa ahonnhiserakon IconSaiona, kariSanoraks- k8o kentesera. 5 Kenh kati niiot tsi sonkSariSatati noMois kaiane- renserakon, naiontatenonhioiake notho niiakonnhiso- roten : nahoten kati niso ensiron ? 6 Nook so are ne ronSaSennisaks tsi noh ronton- hakSe, naliatiri8atsonri nahonSariSarho. Nok tanoa ne lesos, Sathastsakoto ehtako, nok rasnonsako Sarate Sahaiaton onSentsiako. 278 ROIATATOKENTI SAN. 7 Sckon ok nilionRarifinnonlonni, PfihattakRarisi, SasakjiSoiiliaso : Onku tsinitsiori n'iah ollionori tchori- SarieraakHoraicn, iioh tliatiorcnt icljoncnhionti. 8 Nok Bokon tonsalmtHukcto onSont.siako sahahia- ton. 9 Noh kati iionon sahonronko noh nikaSennoton, Sahontatienterono ne raonerientakon ; patiiatalslion- ha sahatiiakenno, neh taontiorento nesonlia rotikHlen- ha tsiniiore akSa iahontsahate; nose Saonni, iatonsa- liaonhahaste no Iohoh tanon nekenh twiotonHison ohLo katakSo 10 Ethono ne lesos BahattakSariRi, nok iah onka nakoron tescHhakoken nook no tniotlionSisen, 8aren- hase : tsi 8athon8iHcn, kah niiahonno ne JesariSar- ho!sk8e? iah keiih onka teiesariScnton ? 11 Tontakonron ; iah onka, kSaianer ! Nok no Ie80S 'lontaronhaso : iah ki oninii takonriSonto, 8a8, nok tosa sascriSanerak. 12 Nok no lesos nekon are ionsahatati, Sahcnron : li ahosHatliesora tsi ionRcntsiato, iah tahontahokaraSo ncniiakiionteratio, iioh tanon tonlio^Salhoko no ioiiniie. 13 P]tiiono ne Piiarisi.'ui 8}ih<>n8et)lu*ise, Saiionniron : ok ise tisatatori8anirati ; iah tsi satokena naontaiako- tak8o ne saiiSaniratsora. 14 lesos tontasak()8o?ina!^eron, 8ahenron : etho nohne tsi ok ii tikatateriSanirati, satokona ki naonta- iaketakSo nakoiiSaniratsera; aseken 8akatoi'ier(taro tsiniteSakonon, tsi oni niiaonkenonhatie ; iah tanon nise teseSatei-iontaj-e kah niteSakonon, kajj oni Sake. 15 Noh nise teseSaiatorctatsiniiorihoten noSaronk: iah tanon onka nii tatekheiatoretta. 16 Nok ki sane no takiatoreto, iottakSarision ki na- kiatoretatsera: asekon iah toSakonhaa ; neh tanon ia- kenikSekonhatie ne Kakoniha, oni neh thakatorion. 17 leiohe eh niiot tsi kaiaton ne Se8aianerensera- kon, tsi satekena naciitaiakotakSo kaHonniioki ok neh Bakat tsi iatrori ne toniiase. 18 Ii katatei-i8anirati, nok oni ne Rakeniha no tha- katorion rakoriSanirati oni ncnoh. ROIATATOKENTI SAN. 279 etho lonta- ntaro nnoii Sake. *onk : i na- il ia- ion. sora- c neh tba- 19 Elhono tontahonniron : kah nihontoron no Ta- nilia? losoH tontahari.Sasoi'jiko : iah tcsoHatcM'iontaro onka nii, inh oni no Eakoniha; asekcn naiskSaicnteri, atHiKeSaienteri ki oni nonch no Kakonihn. 20 T-si ioSistaroroknta nonSo nontaliaHonninokonno neh nikaSennotens HhisnkotatiH Ononsatokentiko- 8ano ; iah kl tanon onka lehonSaiena, netsi areko si- ieiotenniseriho ne raSonni.sora. 21 Nok ne losos tontasakaScnhaHO are. Skatention- ho, nok enskHaiatisake ; nok kilanon Ho8ari8anera- akserakon onHoSenheie : tninonSo Sake, iah tacHcSa- kSerii iahcse8a8c. 22 lloFitonhakSo kali no Sitaoronon : Raonhaonto- kcn cnhatateriio. tni raton : tHinon8o 8ake, iah taese- 8ak8cni iaheseSaSo ? 23 Kthone 8asaka8onl)ase : ehtake niso se8anakere ; nok tanon nii ohncxon tkcnakero: kentho nise tsion 8ent-iakerorion ; iah tanon nii i^ontho tekon8entsiako- rodon. 24 Ne.*e Saonni kSarori 8akonh so8ari8aneraak sera- kon en.sc8a8ontano : asclcen no iah tontiseSctakSane tsi ii, 8e8ari8anoraakserakon ki ense8onheio. 25 Klhotio tontahonniron : oh nise nasiatotcn ? nok ne lesos tontasakaSenhase: tsi ki niiot tni kSarori Lsi tiotaf^a8e. 2(3 Eho 8akeri8aien nak8enhase oni nak8ari8en- lakSe ; 8akaterientaro ki tanon tRi rori8atoken no tha- katorion, neh kati tsinahoten tsioni nikon riSennaron- ken nehe Hckheroris nonk8ookon. 27 laii tehotinikonraientaon tsi Uoniha roton tsi- nahoten Sahenron. 28 Tontaiienron kati ne lesoB : tsi nent(siee8aia takaratate nonkSe Roienha ethone enseSatokenwe twi ii, tsi iah oni othenon nii te8akatorienta tsi nikierha, neh tanon katroris tsinahoten no Rakeniha rakerion- nienni. 29 Aseken iakenilc8ekonhatie8 ne thakatorion : iah tohakatoSenteton ne Rakeniha; aseken liotkon taho- nikonriiohonhatie tsini 8akierenhatie. I IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) M A o y. i^. / 1.0 U •** 140 2.5 1.8 1-25 nil 1.4 i 1.6 V] <^j^ ^y^?- 'c?'! e. e: w ^ ^^ ¥^ >^ O^. <^' 4^^ \ ^<^ V ^\ L /!<>< 1^ i\ "PHM ■■I m 280 ROIATATOKENTI SAN. 30 KentiokoSanon tahonSetakSe tsinikariSes rotha- ralcSe. 31 Nok 8asaka8onhase ne lesos isinihati ne Sitae- ronon thonetakSen no raonhake : Toka eriscSatiena- Saston nakeSenna, oriSiio tsi akitiokSa ensoSaton : 32 Nok eri8e8ari8aienterhaae njriSiio, nok neh no- riSiio ensoSaneronsi. 33 Tontahonniron : ii ne tsi ra8atfliratatio n'Abra- ham, nok iah nonSenton onka teionkhinaskonni ; oh kati niiotieren tsi saton : ense8atnerensi ? 34 lesos tontasakoSennaSeron Sahonron : ori8iio akSa ori8iio tsi k8aroris : onka kariSaneren tsini ho- ierenhaties, kariSanerenki ahostseneri tsi ronnhe. 85 Iah 8ahi tehenteron onSe kanonskon no ranas- k8a; neh 8ahi ne Roienha renteron onSe. 36 Tokat kati non8a nehtie Roienhii entsise8ano- rensi, ori8iioon8oki tsi enseSatnerensi. 37 8akatorientare tsi Abraham raoSatsiro nise ; nok ki sane soSatcnicntens nask8ario, no tsi iah tiiokaien- tas nake8enna ne Se8erianeson. 38 Neh k8aroi^ tsinahoten Sakatkatton Rakenineha; nok oni niso neh seSaiotaties tsiniseSatkaton netsise- Sanihneha. 39 Tontahon8fi8enna8eron, nok 8ahonniron: Neh nak8a Abraham sakSanilia, lesos tontahenron : Toka nonSa Abraham etsiseSaienhokonha akenhake, oh ki oni nise nahese8aiere tsini hoieren n'Abraham. 40 Kenh tanon non8a so8ari8aiote ruskSario, ii en- Bkat ne konkSe neok k8arori noriSiio neh nak8a Niiohne toSakaronicen : iah nahaeh tehoieren n'Abra- ham. 41 Neh ki hetsi6e8a8oionnaHere no etsi;ie8aniha. Tontahonniron : iah so ok tiionkhiiatoSoton : enskat ionkoanison, neh nak8a nehne Niio. ^42 Nok tanon tontahenron ne lesos: Toka nonSa Niio etsiseSaniha akenhake, tiakariSakenniate oriSiio tsi ask8arK)ronk8e, asoken Niiohno te8akiakenhon, nok raonhake niie8akenon : asoken iali ok toSakateii- nikonra tsi teSakenon, raonha tanon thakatorion. ROIATATOKENTI SAN. 281 43 Oh kati nliotieren im iah teKeSnnikonraientas tsini krSennoten ? iieki tsi iah taese8ak8eni naoseSa- taonsatale nakeSenria. 4-4 Neh nakSa Eanesonronon no etsiseSaniha tsi- nonSe oni tiseSaientakon, neh kati oni iseSere atBi- BeSanikonraierite t8ini hoskanektseroten iie etsise- 8aniha. Ok onkSe shirakH tsi tiotasaSe, iah oni teho- k8enion nahori8atokenhako, aseken iah tohoien no tkari8aieri. No hens niikSa niSerientakesKon naha- noSonte ; aseken ronoSon, neh oni RonSaniha no kohnoSon. 45 Nok nii nohtsi oriSiio tsini kSarori, iah tetes- k8etnk8en. 46 Onka tsinitsion enhnkSeni ahakeriSarho no ka riSaneren ? Nok toka nop8a oriSiio tsini k8arori, ohni- hiotieron tsi iah tetesk8etak8a ? 47 Onl'a Niio raonkSota ihken, rataonsatasts ki no Niio rao8enna, nok nisc iah teseSataonsatasts, neki tsi iah Niio tehaonkSota tehken nise. 48 Ethono no Sitaeronon tontahon8a8enna8eron nok 8ahonniron : Iah kenh naha tctionU8aiei'iton tsi ionk8en Samaritan nasiatoten, nok sanesonronontse- raien ? 49 lesos tontahariSiiserako : iah teSakenesonronon- tseraien ; Rikonniensta lanon no Rake liha, nok niso tak8ai'i8akenronni. 50 Iah otiienon tekosaks nii akerensarontsera, tih- aiatate neh no rehsaks nok tehaiatoretta. 51 Ori8iio^ ori8iio tsi k8aroris, onka enhake8enna- rak8e, iah nonSenton thareniieio, 52 Tontahonniron kati ne Sitaeronon : Onen tokens- ko ori8iio 8ahationni tsi sanesonronontseraien : Abraham raSenheion, RotitokensehakSo oni, nok Ba- ton : onka onhake8eni»arak8o iah nonSenton tharen- heio. 53 Senha konh iso tsiatanoron tsiniiot no SttkSani- ha Abraham nonon ra8enheion ? RotitoUensehakSe oni ronaSontaon : Onka kati nekonh niso Satatonnis ? i:.. I 282 ROIATATOKENTI SAN. 5 1- lesoH tontahariSa-iorako, 8ahonron : Tokat nonSa ok ii tatakatateroiisaron, iaii otlionon tekastak nako- rcnsarontscra; Rakeiiilfase tehakerensamns, noline eeSatons neli etsi.seSa Sua akonliako. 55 lah so wane tctsiHoSaientorliaon ; nok tanon nii riienteri: nok nakiron iah teluioiiterl, eh ki naonko- noScnseke, tsiki nise niiot: riienteri ki neneh nok riSonnarakSa oni. 56 Abraham elsiscSaniha, koSanen is! rotonnha- here nahattkatto onska nii akcnnisera; rotkatton katon nok rotsennotmilion. 57 Tontahonniroii ncii noiiSe neSitaero ion: areko 8i«k tososerawyon, nok hestskcn n'Abraham ! 58 Nok ne lenos tontasakaScnhase: oriSiio oriSiio tsi kSaroris ohenton sarennakerate n'Abraliara siko- nakere. 59 Ethone are onen SathatinenhiakSanion nahon- Saiente ; nok tanon ne lesos Sahatatasete tontahaia- kenhne n'ononsatokontikoSane, tehatiiatokeusson sahatohestste; nok eh niiot tsl sahateiiti. Tioton-aton nateioteriSasonterakSen NbriBatokenti tsini hoiaton Eoiatatokenti San. Tsi ihre ne losos otho Sahokon ne ronkSe ok sate- haronSekon sarennakerato. 2 SahonSariSanontonse ne raotiokSa Sahonniron : Saianer ! onka iakoriSaneren : keiihiken, katen neneli roniha ok ne's'ens ne ronistoniia tsi oh niiot tsi roaa- keraton ? 3 TontasakoSennaSeron no lesos, Sahenron : iali ne raonha tehoriSauorcn, iali oni no roniha, iah oni no ronistonha; noki tauon netho naontaSo Sehne aon- ton ne Niio raoiotonsera. 4 latekakonle tsi oh nenkioro tsini hakennhaon ne takiitorion, ioticsaon'k' «ekjn niiaSonnisoroto ^ taSe 1 1 ROIATATOKENTI KAN. 283 t nonSa k n.'iko- nehne non nii iiaonke- loh nok tlonnha- >lkatton : areko ) oriSiio \m sike- i nahoti- ntahaia- keusson iti tsini ok sate- nniron : II iieneli di roiui- on : iali iaii oni 110 aoii- haon no lo ; taSe tsinoiiSe nentiokaraSe tHiiiouSe ne iah onka taon;>iala- koioton. 5 Tsini kariSesOnkSene ilikes, akosSatotsera iiikcn nonkSeokon. 6 K'iSouniio'k' iahatoSeniiokten nonsok onSen- t^'iake Sahonistskoronti nok rakarako ne leharonSckon 8ahana8aststarho. 7 Nok 8aha8enhaso : 8as, nok ionsasatkonsoharo tsi tionaSeroto ne Siloo' (nehnoh sakah naiahirou teSatennieton) eh kati niiaharo nok ionsahaLkonso- haro, nok shaken nonen etho saiontare. 8 loiitonhakSe ne tohorujonsanekhaon oni tsi ni iiikoii ne iakoterietitaro tsi tehaion8ekon : iah konh naha neh token nokons ens tenstskSahero oni tehatsa- rites ? 9 Otiakc iontonhakSo : raonha : nok notiake ionton- hakSo : ak8a iliken tsi tesiiiatieren, nok ne raonha, ratonhakSo: AkSaso ii. - 10 8ahon8ari8anontonse kati Sahonniron: ohniia- Senlion tsi Hosken ? , . 11 Sahenron tsi tontasakoSennaSoron : neh thiken lesos ron8anatonk8a8ahana8a!:'tstonni tanon kkarake 8aharho, tanon Sahenron 8as sasatkonsohareha tsi tionaSorote ne Siloe. Ne kati nonen eh siiahakeSo nok Sakatkonsohare ethone nonsakken. -.v.j 12 8ahon8ari8!inontonse Sahonniron : kali nihres nothoronkSe? Tontalicnron iah othenon teSakate- rientare. 13 Tsi thatiteron ne Pharisian niiahonSaiatonhaSe ne tethai'onSekonne. ' l-t laScntatokontonne saliahnaSaststonni no lesos oni sonsaliotsionte ne teiiaronSckonne. 15 Nese Sahonni sahon8ari8anontonse no Phari- sian, oh ak8a niiaScnhon tsi shaken. Nok tontahen- ron : 8ahana8as(stai-ho kkarake, nok sakatkonsohare nok ok saok s".kkcii. Ui Nese Saoniii otiake no Pharisian Saonniron : thohikon ronk8o iah Niio tothotonnictou asokou iah r^ rj ',"'11' n I S': 584 ROIATATOK'SNTI BAN. tehenlanoroiista ne Niiohne: Nok rontonhakSe notia- ke : aonton ken iieionU8etaksei» neh niioriSaiierakSat tsi nahaiero? noseSaonni 8attonteri8atihanion. 17 Sekon 8ahon8onha.so ne teharonSekonno : naho- ten nis© isero raiatatnke ne tessiaronSekhsion ? Ton- tahariSaserako ; Kotokense. 18 Nok tanon ne Sitaeronon SahontennoSente twi teharon8ekonne oni tsi aon.sahoie8entaon : tHiniiore iahon8atinonke ne ronSaienha ne teharon8ekonna. 19 SahonSatiriSanontonse Saonniron : Neh kenh kehiken n'etHisoniienha ne tsiaton ok HateharonSekon Barennakerato? oh kati niia8enhon tsi shaken nonSa ? 20 'rontaniri8aperako ne ronSaienha, nok Saniron : iontiatcrientare tsi neh ne sakeniienha nok oni tei ok sate haron Sekon sarennakerate. 21 Kenh kaien oh niiaSenhon tsi shaken onka oni ahonsahotsienton iah neneh othe...^^ teiontiaterien- tare. Onon eso tehahoseriiakon, h- .aiseniriSanontons nok raonha enhatrori neh nonSe niiori8ake. 22 Neh Saonni eh naniiere ne ronSaienha tsi taia- tati ne tsi sakotitsaniskSe ne Sitaeronon : Aseken no Sitayronon otiake onen sisakotitaston ne ionton oni ne tiakaSetakon tsi raonha ne Keristos, oni sesa- kotiiatinekenhon tsi ionterennaientakSa. 23 Neh kati ahoriSa no roniha oni ne ronistenha Sahniron : iatekaieri tsi natehaoseriiakon hetsisenJri- Sanontons akSa raonha. 24 lonsahonSennonico kati onen oni neh ne tckeni- haton, kehiken teharonSokonne, nok SaonSonhase : Niio letsenon8eraton ; ionliSatorientare thohiken ronkSe tsi onk8etaksensk8a. 25 TontasakoSennaSeron, nok Sahenron : iah teSa- katerientare naionkSetaksenhako ; tsioriSat ki tanon nii Sakaterientare : no tsi tekeronSekonno nok tsi Bokken nonSa. 26 Sekon are tontahonniron : oh nihoiereu ? oh nahaSeu tsi tonsaiaronSeksi ? ROIATATOKENTI SAN. 285 27 Tontasako8enna8oron : onen kSarori nok iah tcHeSataonHUtaton. Oli kati nahoten soSariSanon- tonta lie sekon aonseseSaronke ? iseSero onikon nise hatsi8e8entiok8aiesten ? 28 Ethoneonen 8aljon8akenrenseronni, nok bahon- Senbase: ise niha hetsitiokSaieston ; Asekeu nii Mois raotiokSake iakSaiatare. 29 Ionk8aterientare ne Mois tsi tehotithare ne Niio, nok ne kenh kaien ak8okon iah teionkSaterien- tare kuh nithaSenon. 30 Tontahenron tsi tontasakoSennaSeron : Nioh ko nienh, iori8anerak8at 8alii tsi iah teseSaterientare kah nithaSenon; tanonse raonha shaketsienton no kkarake. 31 lonk8aterientare 8ahi tsi iah tesakoSonnarakSa ne Niio vi'ionk8etaksen, nok tanon ne Niio raonkSeta oni ron8a8ennarak8a neh sako8ennai'ak8a. 32 Iah 8ahi nonSenton areko teiunkSariSaronken n'onka no ronk8o onen aonsasakotsienton neok sate- ieron8ekon saonnakerate. 33 Neh kati keliiken n'iah Niio tbahontahotorion iah ki othenon tahari8ak8eni neh nahaiere tsini haierha. 34 Tontahon8a8enna8eron Sahonniron : kariSa- neraakserakon sennakeraton tanon ken ise onskSarion- nien, nok 8ahon8aiatineken8e. 35 8ahari8aronke ne lesos tsi tethonSaiatinoken- hon ; iatonsaiatatken are, nok SahaSenhase ; tisetakon ken raosennakon Niio R(>ienha ? 36 Tontahenron ne kenhkaien ; onkah neneh So8en- niio 1 aontaketak raonhako ? 37 Tontahenron ne lesos : hestsken, nok akSa oni raonha non8a tesenittare. 38 Ethone tontahenron : te8aketakon SeSenniio ! nok Sahosennaien. 39 Nok sahenron ne lesos : neh keniente tsi 8ako nonSentsiake nakkSatako ne kaiatohretatsera, alion- tonsseke aonsaieken ne teieronSekon ; nok no ieken taieronSeke. "I II i iiiii'. ;:;! :l 286 ROIATATOKF.NTT SAN. 40 Nch 8nonni otinko no Pharisian netlio ron- ncskSo, 8aho!iSari8an()iit()iise, Sjuiuniron : Nolc nii, teiakSaronHekon oniken nii ? 41 Torita.sak()8orin.»8on)ii ne Tosos, nok Sahonron : iah othenoii tMOsoSariSanorarilcset-aientako no token- 8ko taese8ar()n8okon : Nok ki tanon tsi HoSaton ; iakSaken, noli ahoriSii so8ari8anei'uakdefuien. Oierlatcn nateioteri^asonterak^en n' On^atokenti tsini hoiaton Moiatatokentl San. OriSho ak8a, oriSiio tsi k8arori ; onka iah kannho- hak8eniioko lethataSoiatakSa tsinonh nikontitoron no teiotinakarontonha, aktc tanon nonSc thaientakta tsi ieliata8eiata, neh tohiken naieron oni ranenskSas. 2 Kenh kaien nak8a tsi kannhokarontc nitres tsi iehata8eiata, neh tohikcu tokcnyko rahotsenenhokon no teiotinakarontonha. 3 Enlionnhotonk8:!8e ne tehonnhohaien, ron8a8en- naienteri ne teiotinakarontonha; akSa oni entesalco- hnatonhnion tsi iensakohnor.ke ne raot.senenhokon nok aHtslo niienshakoiatenhaSe. 4 Nok nonen nakoiatinekonhon no rahotsenenho- kon, ohentonson 8are, nok ronSanonteraties no raho- tsenenhokon aseicen ronSaienteri. 5 Iah tanon tahonSasere neiaii tehon8aienteri ; ok eken tanon enkonteko, aseken iah teiakotiSennrtien- teri ne thiiete. 6 Eh nahaiere tsi 8atesakori8akentonk8en ne Icsos, nolc iah tehotinikonraientaon tsi nahoten renhton. 7 Sekon kati ne lesos sahonron : OriSiio akSa oriSiio tsi li ne tsi kannhokaronle tsi non8e nitkon- netta ne teiotinakarontonha. 8 Ak.'-'ekon kati tsinihati nohenton rotik8athon tsiniiore n'ii, akSokon neh n'aieron oni ratinensk8as; iah ki oni tehonSanatahonsatati ne teiotinakaron- tonha. . - tlio ron- Nok nii, honron : 3 token- icSaton ; mti tshii kannho- )nliteron lientakta icnskSas. litres tsi lenhokon onSaSen- Mitesako- enliokon *enenho- 110 raho- |teri ; ok 'iinaien- ien ne lahoten no akSa nitkon- |<8athon IriHkSas; lakaroTi- ROIATATOKENTI HAN. 287 9 li no tsi kannliokaronle ; onka iihnc cnhionta- Seiate neh onhieniakenno, enhiontaSciate oni ontwie- iakenne nok enhiestsenri no kakkSiio. 10 Nook tauieiitCH naioj-on iiahalioronkSo, aliario oni ahatontc : neli n'ii koliiiicnie tni Baku n'akheion- nhete, neh oni nakSa ok taono : tohak8a nenSo onskSanikonrorara- kon ? Toka \hq enkonliako no Koriytos takSariSa- kSariHion onen tni takSarori. 25 losos toritasakoSonnaSeron, nok Sahonron : Onen kSarori nok iah totiHcSetakSon ; noli 8akori8a- nirati tsini kaiotcnsoroton Sakioto Kao.sonnakon no Kakoniha. 20 Noll 8aonni iah totiseSetakSen no tsi iah iso tekon nakctsononhokon, tsiniSakioren tsi kSarori. 27 Konronkas naketsenen nakehenna, kheiontoris oni n'ii, nok nononha ionknonteraties. 28 Nok n'ii neh kheiaSis no ionnheon8o, iah oni nonSenton tiiakontiiossa, iah oni onka tataonsaionk- hsiotarisi. 29 Ralconiha rakenask8a8i, noh thaonhaa thohsas- tenseroSanen, iah tateshonSasiotarisionhe no Rako- niha. 30 li tanon no llakeniha ak8a ok neh sakat. 31 Ethone are onen no Sitaeronon tonsahatinon- hiakSo nahonSanenhioiake. 32 lesos tonta8ako8enna8eron nok Sahenron : Eso lOriSake 8ak8anatonhaso no tkariSaiori neneh Ralco- nineha teSakha; kah kati nonSa nikaien tak8anen- hiohiahaktane? 33 Tontahonniron no Sitaeronon ; iah tekSanen- hioiahaktano no tsioriSat aontosariSaieriton ; neh 8ahi tsi 8asate8ennaiesate, oni tsi thisonkSoha, Niio satatonnis. 3-1: 8ahenron no lesos tsi tonta8ako8enna8eron : Iah kennah tekaiaton no seSaiatonserakon : 8aken : Niio nese8aiatotons? 35 Toka kati non8a Niio iakohnatonkSon tsini- iakon iontataronkatonni no Niio raoSenna (iahso sane teseSateSatano tsini kaiaton). ,;iM •I* KOIATATOKENTI SAN. 289 I Jerusa- ions, tsi ion nok nrorarn- kSariSa- honron : alvoriSa- akon ne iah iso irori. sientoris , iah oni msaionk- thohsas- Rako- it. ihatinen- n: Bso |h Rako- ikSanen- tkSancn- >n ; neh Iha, Niio laSoron : 8aken : k tsini- lise sane ^6 SeSaton ken 8akato8ennaiesate li ne Rakeniha rakiatatokontiston nok onSentsiake takatorion, tsi Sakiron : Niio Rakienha? 37 Toka iah Rakeniha tehoiotensera ten8akio* tekSon, tosa ki katak3etak. 38 Kenh kaien neh nenSakiorenhatie, nok iah taontankSetakSane, taseSetak neh nikaSoiennoten ; eh naontaSe ae.seSaterientarane oni aontese8etak8e tsi iakehnikSekon ne Rakeniha. 39 Neh Sakarionni sekon are sonnerhakSe ahoosa- sakSaiena; nok kiok eh tahatatatonte rahotihenton. 40 Nok sekon are iatonsaiiaiaiake ne Jordan, tsinon8e SaSatis thonekoserhon 8ontahata8a8en, nok eh oni nonSe ionsahatatiteron. 41 Nok kentiokoSanen 8ahon8aiatorenne, nok ion tonhakSe : iah othenon tehahotasion ne iori8anerak8a ne Sa8aM8 ; nok ki tsinikon tho8enninekenhon ne kenh kaien raiatatake ak8ekon ori8iio. 42 Nok kentiokoSanen are eh nonSe tontahonSeta- k8e. Efishat-aton iaSenre teioteriSasonterakSen OriSatokenti tsini hoiaton Ruiatatokenti San. Bethani nonSe t:,aiatat nihononSaktanihakSe Lazar ronSaiastskSe, eh non8e niionatenatakSenrare n'On- 8ari tanon Marta rontennonenha. 2 Neh kehiken OnBari ne Senhienakon oni Senhio- nanoron 8ahahoka8e ne Koianer, nok ok neh nalio- nonk8i8 sakarakeSate ; nok ne Lazar rohnon8aktani- hakSe aonha iatennosenha. 3 latiateriSaniete kati nerontennoaenhatsi itres no jKoianor tiatonne : Saianer onen rohnonSaktani no hetsenoronkBa. 4 Nok 8ahonron ne lesos tsi 8ahari8aronke : iah ki neneh teiakoriotha neh .likannroLen, neok tanon N !l ;ii> 'li iii m 290 ROIATATOKENTI SAN. no Niio raoiatanorakSatserot, eh naontaSe ahonSascn- noSanate ne Niio Koienha. 5 loHOH ranoronkSalcSe no Maria, nok OTii no tiata- token ha, oni no Lazar. 6 Nok nonon HahariSaronko tni rohnonSaktani no Lazar, sekon teSenniserako 8ahoni»ko tsinonSo nirc8- k8o. . . 7 Ethono onen 8asaka8onhaso no raotiokSa : Jud6 onen niietHiteSo. 8 Tontahonniron no raotiokSa : Saianer ! onSar ok tokara nonta tioRaiatisakskS© no Sitaeronon naiesa- nenhioiako, onen kati ok aro oh ionnoso. 9 Tontahenron no lesos: iah kenh tekoni iaSenro tokaSistaoks no ReSenniFora? onka ©ntiekene onha- tonli iah ki tahowitiake : aseken neh tehoHSathetakSa tei toioHSathe tsi ionSentsinte. 10 Kenh kaien naponthenno onhatenti enhositiako, aeeken iah ki ta^'hof-Satho tsi toios-'Satho. 11 Nonen snharihokten, ethono 8asaka8enhaRO : Lazar onkSatenro rohtas. Eh tanon 8ako nahiietano. 12 TontahonSaScnnaPoron no raotiokSa, nok 8aon- niron : Paianer ! onenki enbhaioSentan© nenhotaa- Boko. 13 NehBo neneh Sahenton ne lesos tei rnSenheion, ronnerhakSe no rohnonha neh kenh ronton nahako- taSo. 14 Ethone onen no Iobos iatharihoserato Sahenron : Lazar raSenheion ; 15 Nok Sakatonnhahero niso BoSariSake no tsi iah eh tekeskSo. Toka eh naontaSe aonteseSotakSo. En- hnio tanon eh ieteSe. 16 ICthone n'AtonSa Didyme ronSanatonkSa, 8asa- kaSenhase ne ronlenro: Etho oni n'ii ieteSo aonton- eek© en^katno aheteHenheie. 17 Noiien HiiaharaHe ne lesos, SahariSaronke tsi onen kaieri nonta i^ilhonSaiataten no Lazar. 18 Nook nahotcn ne Sisk iaSenre stad© natetiatero 'no Bethani tanon no Jeru8al©na. ii ROTATATOKENTI SAN. 291 iioTiSapon- i ne tiiata- aktfmi no n8e nireis- 8a: Jud6 onSar ok •n niiiesa- li iaSenre ne onha- AtbetakSa hositiako, 1 Sen base : Ihiietane. nok 8aon- nenhotas- Renheion, nahako- ihenron : e tsi iah k8e. En- :8a, 8asa- aonton- 'onke tsi itetiatcre 19 KontiokoSanon nitaeronon etlio iehotino tsi tio- tinonsoto no Marta tanon n'0n8ari, konSatinikonra- nirathe tni teiohnatennonterak8on. 20 AkSa nook SakariSaronke no Marta tsi tare no Tesos, okaaok 8atholeratana, nok n'OnSari ok iokon- teron. 21 Sakenron ne Marta tsi 8aho8ennarano ne Tesos: Saianor I kontho's qw'h asoseko iah naha tahaSenheion nontiatennoHonkonha. 22 Nok ki tanon Sakaterientaro non8a tsinikon enhtseneken ne Niio, enthion no Niio. 23 Tontahonron no losos : onnhatonnheto ne tsia- tennosenha. 24 Tontakenron ne Marta; Sakaterientaro tsi enshatonnhete nonon tentiontkestskoakSokon nonkSo neh nonen onaken tsi teSonniHoronte. 25 Tontahenron ne loisos: Ii ne tsi tsiontonnhests oni no iakaonnhots; onka taSotakSon niihno iaSeron- hatien nenhaSonheion, enhronnheke. 26 Onka ronnhc, thaSetakon niihno iah nonSonton tiiarenheie, tisetakSon kenh noneh ? 27 Tontakenron : Tokensko Saianer I TeSaketakon tsi iso no Keristos, Niio laienha karharastston onteaoto tsi ionSentsiate. 28 Nok nonen sakarihokten otasotonko saiohnonksa no tiatatekonha OnSari, Sakenron : kenh itros ne Eoianor nok thionnonks. 29 AkSa nook onronko tontakatenstakSe nok oh Sahete. 30 Areko siiehero ne lesos tsi tionatakSenrare; sekon eh nireskSo tsi nonh Marta natehonatatken. 31 Kenh kaien no Sitaeronon neh ratitorontakSo konSanikonrorihakSo n'OnSari, Sahontkatto tsi sotsi tontakatenstatsi oni iakaiakonne, SakonSasero ronton- n© : tsi thaiatat 8ate8a8enthosere. 32 SiiaonSo n'OnSari tsi itres no lesos, onen oni eahoken, rasitakta SateSatonstsoton, nok Salcenron: iSaianer ! nene kentho agesseko iahse thahaSonbeion n'ontiatennoscnkenha. II ii ip m. 292 ROIATATOKENTI SAN. 33 lesos Sahaken toSasenthos oni ne Sitaeronon ne konSanonteratiene SahoiatissonkSe nok Sahonikon- kararen. 34 Nok Sahenron : kah nonSe niseSaien ? Tontahon- niron : Saiancr kasts nok satkatho. 35 Nok Sathasentho ne lesos. 36 Neh Saonni Sahonniron ne Sitaeronon ; oriSiio 8ahi tsi rohnoronk8ak8e. 37 Nok otiako iontonhakSe : neh kehiken ehotsien- ton ne tcharonSekonne, iah kati onteken tahokSenion ne tosa ahaScnheion ne kenh ronkSe ? 38 Ethone are sekon sahonikonranonSake Sahatka- tho tsi nonSe nihaiatat (ioshonhioSanea kassonhion- nine nok ohnenhia kanontektonne.) 39 Sahenron ne lesos: SeSanenhiarako. Noktanon ne Marta iatennosenha ne raSenheion Sakenron : Sa- ianer! Onen ne kenh Sakeras; aseken onen kaieri nonta eh sihaiatat. 40 Tontahenron ne lesos : iah kenh tekonrori, nentisetak8en onsatkatho ne Niio raoiatanerakCatse- ra? 41 Sahatinenhiarako kati ne kanontekton tsi raia- tat. Nok ne lesos Karonhiake iahatkatto nok Sahen- ron : Rakeni tekonnonSeratons tsi takeSennarakSen, konhiatsennonniase tsi takathontatis. 42 Ok se sane siSakaterientare tsi takeSennarakSa; neki ne teionkatiataton raotiriSa tsi nahoten katon, toka naha eh naontaSe ahonthontate tsi ise teskaten- nieton. 43. Nok nonen saharihokten, Sathohenretci : Lazar tontatsiakenn. 44 Ne nakSa oksaok tontahatl^ estsko ne raSenheion, tehanenststerenhatie teha^itfineren oni, nok iakotasta rohnonSaroron, Sahenron ne lesos : hetsiseSanerensi nok hetsiseSatka. 45 Nese Saonni kentiokoSanen ne Sitaeronon n'On- Sari konSanonsorenhonne, Sahoiitkatho tsi nahaiere ne lesos tahonnetakSe rahonhake. ROIATATOKENTI SAN. 293 Tonon ne ,honikon- 'ontahon- 1 ; oriSiio shotsien- ok8enion Sahatka- Bsonhion- "ok tanon ron : Sa- en kaieri ekonrori, ^akSatse- tsi raia- i 8ahen- arakSen, larakSa ; n katon, eskaten- K Lazar enheion, a kolas ta anerensi >n n'On- ahaiere 46 Nok notiake, Pharisian noneh sahonSatiroriana tsi nahaiere ne lenos. 47 Ethone onen ne ratitsibenstakSeniios oni no Pharisian SuontkenniHa nok Sahatitsionhuien, nok 8a- honniron : oh niteSakierha ? Aseken kohiken ronkSe tehaterihok8utha ne ioriSanerakSatenions. 48 Tokat ok tatentsiteHakanerake akSekon ok eTithon8etak8e; nok enthonne ne Romain enhionkhi- iatonte, ii, onkSanakerasera, oni n'onk8entiok8a. 49 Ethone saiatat Caiph ron8aia8t8, noh ratsihens- to8anenne neh sikahaSis, tahatati, Sahenron : iah othenon teseSanikonraientaa. ., . ; 60 Nok, iah oni tateseSaiatoretta tai onkSatsennon- niat no saiatat harenheie, ne kanenrakSekon akoriSa- ke, kaSenniio ki tosa aeteSanitiokSahton. 61 Iah raonha tehotennikonra tsi nahoten Sahen- ron ; nok tanon ne tsi raonha RatsihenstatsikoSa ken- hne n'ethone, tsi kati niiot ne 8ahonikonrahenteto nok tahonenne tahatrori tsi sakaSenheiasere ne lesoB no Sitaoronon. 52 Iah oni neh ok teken ne Sitaeronon, neh oni nasakoiataroroke noic oni iatasakoiestste ne Niio sakoienhokonha n'ok tiiateiakorehnihonne. 53 Neok kati onen sahatiriSisake oh onte nahatiiere nahonSario, 54 Nese Saonni ne losos iah ki onk8ene tesretha- k8e ; ok eken tanon ehren Sarete neh nonSe, kahen- takta tkanataien Ephrairn konSaiats eh niiahare; eh oni iahatien nok oni ne raotiokSa. •» 55 Onen thoha siiukaheSe tsini honentanoronse ne Sitaeronon (kon8anatonk8aShotonnhost8ton) ; kontio- ko8anen kati neh tienakere Jerusalem 8ahent« saion- tonnhakanonhniahna tsi onen Sentanoronsere. 56 Nok lesos ronSaiatisakskSe, tehontatoriSahnon- tonnionniskSe oni Ononsatokentike rontonhakSe : nahoten iseSere ? iseSere outeken iah tahontare tsini- kariSes Sentanoron? .„ 57 Kenh kaien ne ratitsihenstak8eaiio3 oni no 1 1 I \'..n 294 ROIATATOKENTI SAN. Pharisian sakotirihontonkSe, ironka aiakoterienta- rako kah nonSo nires, ahoiiSatirori, eh naontaSe aon- tiesenno ahonSaiehna. Tekeni-aton iaSenre teioteriSasonterakSeri OriSatokenti tsird hoiaton Roiatatokenti San. Iaiak nonta ohenton naontanoronne neShoionnhe- Btston, Betani saraSo ne lesos tsi nonSe nihanakore- k8e no Lazar neline raSenheionne, neh oni ne shahon- nheton. • 2 Nok oh nonSo nahonSakhonnien nokarasa, Marth ontsteriste natekkSarano, nok ne Lazar etho oni noneh rotekkSarakSo. 3 Nok othono n'OnSari niiahatoSakSe nakSa ihkon Senhioniio oni Senhienanoron nok lesos rasike toiiSe- ron nok ok neh nahononkSis tontakurakeSate, nok akSa Sakanonsine tsini 8onhienakon. 4 Ethone saiatat tsini hotiokSa, neneh Sitae Iskariot neh oni ne ienhotenninon Sahenron ne rahonikon- rakon. 5 Oh niiotieron kehiken tsi iah teSatenhienaninon asen nikaSistake iataiohnenon, nok iakotent aionta- tatitenraton ? 6 Eh niiot tsi tahatati, iah sane ne teioriSake tsi asakotenrhoke ne iakotent, neh tanon tsi ratieronkSa, nok raonha ranatatserenhaSakSe raonha oni raha- SiskSe tsinahoton iaketahaskSe. 7 TontahoSennaSeron, nok Sahonron: Tosa othe- non saststerist; asoken neh ontenti oni enskat tes- kaierontare tsinenhiaSonno nonen enhionkiatata. 8 Aseken tiotkon onseSaientalce ne iakotent; nok n'ii iah tiotkon taete8ak8ekon. 9 Kentioko8anon ne Sitaeronon Sahakotokense tsi eh ronteron, eh Saontkorinisa, iah Iohos ok tehon- Saniente, neh oni nahonsaonSakon ne Liizar Bhotonii- heton tsi raSenheionne. ROIATATOKENTI SAN. 295 terienta- taSo aon- Satokenti olonnhe- anakore- I shahon- a, Marth ni neneh ^a ihkon :e toiiSe- ite, nok Iskariot lOnikoa- naninon aionta- Jako tsi ronkSa, i raha- a othe- i 11 i 296 ROIATATOKENTI SAW. 23 Tontahenron ?.a leaos tpi tontasakoSennaSeron : Onen iakaheSe k ' awennoSannha n'OnkSe Roienha. 24 OriSiio akSa oriSiio tai kSarori : Ouatsia kanen on8ontpiako onhiakoti, ueiah tenkenheionsere enskat ki ok tsi onkaientake ; nok nenkonheie, esoki enka- nenhontcn. 25 Onka ranoronkSa tsi ronnho, enbotonse ; nok no iab tehononsto tsi ronnhe ne kentho onSentsiake, neh enhahaSake tsiniienhenSe! iah oni takariSentane. 26 Onka rakeri8a8ase raknonteratie kl, nok tsi- nonSe nenkeseke etho oni nehne enreseke nakennha- tsera, nok nenhakeriSaSase enbokonnienste ne Kake- niha. 27 Onen nonSa ok os'sontiSakonnhaSens ; oh onte nahoten akerase ? rakeni ! at^kiatanonstate nonSa nikahaSis ; nesesane teSakenienton tsi teSakehnon. 28 liakeni ! tsennanoronst no sasenna. Elhone karonhiake nontonteSennine 8akenron : Onen risen- nanoronston nok sekon ki henHhisennanoronste. 29 Nok tHiniiakon netho iieniskSe, oni ne 8aon- ronkanion neh nika8ennotcn, iontonhak8e 8aka8ere onte 8ahi ; nok noiiake iontonhakSe neneh : Uaron- hiakeronon 8ahi Hatnithaien. 30 Tontahalati ne lesos, Salienron : iah ii teSakeri- 8ako kehiken nika8ennoten tsi 8ese8a8ennarorke, ise tanon seSariSake. 31 Onen onSe naoriSentatsera tsi ionSentsiate ; Onen oni astsfo enhonSaiatontiete no ron8ako8anon tsi IonSentsiate. 32 Nok nii nonen ense8akateratak8en ne kentho ionSentsiate, akSekon nonlvSe akonhake entekeiatati- hentho. 33 Neh SahcntonSe tsi neh Sahenron tsini Scnheion- toten henrenheiate. 34 Tontahonniron nonkSeokon : OnkSaiatonsera ionkSarori tsi henionnheke on8e ne Keristos : oh kati nekenh niiotieren tsi saton enshatharatate n'OnkSe Roieuha? Onka kati nekenh nonkSe Eo- ienha ? ROIATATOKRNTI SAN. 297 35 Tontahoiiron Tie Tesos; Sekon nikcariSossa tese- 8as8athetHer;iion : seSatcnti kati sokon ok iiatosoSas- 8atlie, sot,8i iotterori onSa tontiHoSakaraSe : aseken naHatakon rotcntioiihalie, iali ki teiioterientare kali 8are. 36 TaseSetakSonhak t.«irii kariSos tese8as8athe- tseraien, netho naontaSe os8athe.sera seStiienha aese- Saton. Nonen Haharihokf.en ne lesos, oksaok eliren sarete, nok sasakotatonten. 37 Nok eaetlio sano eno no ioriSanorakSatenion tsini hoioranion rahotiheiiton, iah ki otiionon totio- rakSon tsi iah tethoiiotakSon ne raosennakon. . 38 Ne kali Sahonni takaiorine tsini kaSonnoten tlioSenninekenhon no RotokensealiSo fsai : Saianer I Onka tial^aSetakon nonkSaSenrKike, nok onka ronSa- tokatenti ne Roianer raonentsa ? 39 Neh Sahonni iah telhouetakon, no tsi sekon saton ne Isai : 40 8ate.sakoi'on8eke, nok 8asaka8eriasanirate, to.sa rat' arake ahontkahtot, nok raonei'ianc ialiotinikon- raientane, nok ahon.saliontatreSale, nok alionsaklio- Iwiente. 41 Eh niiot tsi thotati n'lsai, Kaliatkatho ne raoia- tanorakSatsera, raonha onirohton sliihotharo. 42 Konentiok()8anen sano ne ratitsihenstakSeniios tahonnetakSo raosennakon, iah ki tanon 8elme tol)onnonni.sk8e, no tsi sakotitsaniskSe no Pharisian, onSa sotsi tenthonSatiiatiiiokenSe tsi ionterennaion- takHa. 43 Aseken neki Sahatirako n'onkSe akoronsaron- tsera tsiniiot no Niio laorensaront-ora. 44 Ok tathoiioiireto ne Icsos nok Huluinron : Onka kick akonhake taHotakHen, iaii,-e akoiihake ok tetha- 8etak8en, nose oni tsinonkuti ne takatdiion. 45 Onka tohakiianero lehokanoie ki oni ne taka- lorion. 46 Neh kenionte tsi 8ako nonSentsiake, no taksSa- thoLo, nene tosa taontaiakokara-j.seke t.-tiniiakon enlia- kotakSo niihne. n2 ! . I >,i I' \ I I 298 ROIATATOKENTI CAN. 47 Nok nonka kiok enhionkeSennaronke, nok iah tflontaiaketak3e iah ki tatakheialoroie : Aseken iah ki neh tekenionte ne tukheiatorete nonkSe, neok tanon n'akheniakente. 48 Onka enhakkenron iah oni tahataonsatate nake- Sennaokon ; rahaSe ne tenhoiatorete, ok neh n'OSenna iie 8akerio8anaton neh tenhoiatorete n'onaken teSenniReronte. 49 Aseken iah ii teSakatonnikonra tsiniiot tsi Sakatati ; RakenihaBo ne takatorion raonha rakrori oni rakerionnienni tsinenkiere tsi enkatati oni tsi enke8enninekenne. 50 Nok 8akaterientaro tsi iakaonnhests ne raoriSa- okon ; tsi kati nikon katroris, eh ki nikierha tsi skatrori, tsinihoieren tsi rakrori ne Rakeniha. .* Asen-haton iaSenre teioteri^amnteraMen OriSatokenti tsini hoiaton Roiatatokenti San. Onen thoa ^3a8entanoronne ne Shotonnhestston, roterientare ne Ie^• 8 Tontahenron ne Tier; iah ki nah nonSenton tiiaskanitohare. Tontahenron ne Ickos : nene iah tenkonhiasitoharehe, iah ki taelenikSekhene. 9 Simon Tier tontahenron; SenhaioianereakSekon ne kesnonBake oni kenontnine anenohare. 10 Tontahenron ne lesos : nonen rotiatoharo, neok tetHiotonSentsiohon naon8aon8a8itohare, nok akSekon en8atenoharo ; onen kati «e8atiatohare iah ki tanoo Ak8ekon tehken. 11 Aneken roterientare onka rotenninopio j nee^ Saonni Sahenron : iah ki ak8ekon tehken. 12 l^ok nonen sasakoiritoharesi, sahatseronni nok 8ahani8t8k8aren atekkSarati^erakta nok 8a8aka8en- hase ; seSateriontare kenh nahoten Satenientenstakon tsi nakSaierase ? 13 Roianer nok Ea8enniio takSanatonkSa, ak8^ neneh tiise8ari8aieriBts : aweken tokenbke li. 14 Ne kati keliiken in li ine Roianer, oni ne RaSen- niio tanon li 8ak8a8itohare ; etho kati ciii nibe nen- Be8aiere enhietyiiasitohare nakoren. 15 Aseken 8ak8anatonha8e, noh naonseseSaiere, tsi nak8aiera8e. 16 OriSiio ak8a ori8iio tsi kSarori, tsi iah senha kannhatsera tehaiatanoron tsiniiot ne raiatak8eniio, oni ne rari8enha8i tsiniiot ne thotorion. 17 Toka seSaterientare neh nikarihotens, enseSaia- tateri neh nenseSaiere. 18 Iah ki tanon tiiek8ak8ekta, aeeken kheienteri ki nonka kheiatarakSen ; Nok ki tanon iatekakonte tsi enkahnane tsinikaiaton, tsi Baton : nehne leiakia- tonsts 8ahakalkarh«,teni. 19 Tahouenne ok tkSaroris ohenton eh naiaSenne j n'aia8en8 n'onen ienkae8e eh oni nenhiaSenno aonto8e8etak8e tsi li takatorion no Rakeniha. i 500 ROIATATOKENTI SAN. 20 OriSiio ukSa oriSiio tsi kSurori: nor.kakiok ienhiiutennietb iiok enthonSakonnionBte, enhakkon- nienste ki oni nil ; nok nonhakkonnionHte enhokou- nienste ki ne thakatorion. 21 Nonen saharihokten ne lesos, akSaanio tsiniiot nahonikonranonSako, nok ok tiiahatrorikoSa, nok 8ahenron: OriSiio, oriSiio tsi kSarori, eaiatat tsini- tsion enhakatenninon. i".^^' 22 Sathontatkathoseron ne raotiokSa ok tihotini- konrotht thiken onka onte sakohton. 23 Saiatat t«inihati, nehne ronoronkSakSe ne lenos, akSa kati rakSistnako iehakonhen rohtas. 24 Simon Tier iahotkatho tsiniiot nahorori nahari- Sanonton, kali nihaiataro ne rohton. •' 25 Eh kati iahattato tsi rotte no losos, nok 8ahen- ron : Saianor 1 onka nekenhen ? 26 Tontahenron ne lesos, neh nonthiion i;anatara- TiaSenton. Nok SahanataranaSente niSaha Sitas Iskariot tahaon, Simon roieiiha. 27 Nok nonen siiarennekSano, onen Sahotienhase n'otkonseraksen : Nok ne lesos SahaSenhase : tesas- terihen eh natsier tsinahoten sariSaien. 28 lah tanon onka teiohnikonraientaon tsinihati tehonatekkSaratserannhenne tsi nahoten Sahentoa tsi nahoten Sahenron. 29 Aseken otiake Baonnere, ne 1 enh tsi Sitas rana- tatserenhaSe, tsi kati niiot nahorori ke ne lesos ne Sitas nahaninon tsinahoten teiotonSentsiohon tsi Sen tanoron sere ; ok ne ens nasakotonrate ne iakotent.^ 30 AkSa neok siiarennekSane ne Sitas ne kanata- rok oksaok Sahatenti; onen a?^onthenne sihkon. '^^ 31 Nok nonen siiehoiakenhon, Sahenron ne lesos : OnSa onen enhasennanoronne n'OnkSe Roienha, nok raonhake enhasennanoronne no Niio. 32 Nekati tsi raonhake enhasennanoronne ne Niio, raonhake kati oni ne Niio enshosennanoronste j akSa ok oni iosnore tsi enhofsennanoronste. -• >*•" ♦ > '► -^>j 33 KSaieahokonha, nidkariSesha onen tsi tsiteSa- ROIATATOKENTI BAN. 301 \ kSekon. EnskSaiatisake, nok tsiniSakioren tsi kherori ne Sitaoronon, tsi inh tliiiahoniieSe tainouSe Sake, onen lati oni niise 8uk8arori. 34 rnioriSat noriSa^^e SakSatenionthaso ; nohnc, taeseSatatenoronkSako tsi ki n'ii nikSanoronkSa eh nataeseSalatenoponkSake. t, -. it 35 Neh enkaieronni-'tstakSen tsi ise nakitiokSa ne tenseSatatonoronkSake. '66 Simon Tier taliatati, Sahenron : Saianer I kah 8aso? tontahonron ne lesos : TisinonSe 8;iko, iah taskSehni nonSa nasksere ; nok tanon niare ohna- kenko eh niienhense. : -.- :r. - 31 Ne kiok aieLokatak nonkSeokon tsi rinoronkSa ne Rakoniha, tsi neok oni oh niSakiere 'He tsini- thanonSes, toseSatarm nok ehreti iteSok, o kenh RonSe. Sisk-aton iaSenre teioferiSasonterak^en OriSatokentl tsini hoiaton Moiatatokenti Sun. Ii !^e kancnharakSoniio, nok ne Rakeniha raaon- haraionthos. 2 AkSekon rannhatiaks tsinikon ne iah teSaiani- iontha nakonhake, sakoratensta tsinikon ne Haiani- iontta, naiaSonw kenha senha eso aonhianiionten. 3 Onen ok soSakSekon neh tsiaeSatiatokeSaton tsini kaSonnoten kSarionnienni, 4 Aifonhake ok kati seSal.eimikonranentaktonhak, nok nii iweke. Tsiki niiot n'onenharo onnhata iah taonhianiionten ne iah kanenharakSeniioke taonta- ionnhatotake, iah kati oni nise othenon tueseSakSeni n'iah iihne taeseSonterontake. i 5 Ii ne kanenharakSeniio, nok iso n'onnhatasonha. Eso enhotonnien nenhiakenikSekon, aseken n'ehren nonSe iah othenon taeseSateiaroiihase. 6 Nonka iah teiakenikSekon, astste iehonSaiaton- tion tHiki niiot n'onnhata, nok enHastatten ; nok ten- tiakoronko otsirake ienSation eh oni enSa^tsha. .• 7 Ne toka enteSakSekonhake nok ensoSahaSake nakeSonna, tsi ok nahoten seSuriSanonton eh so neu- hiaSenne. 8 Neh enhaserinoSanatakSe ne Kakoniha n'eso ©nsedateiaronhase, nok ethone akitiokSa ensoSaton. ROlATATOKENTI SAN. 305 iSake nen- n'eso on. 9 Tsini hakononSehon ne Rnken'ha, etho knti oni nii nikSunoiiSchon; aketinonSetserukon kuti tuionn- hek. 10 NenscSateSeienton Ti{ikeri!'"'»' i.*«»t| 19 Nok ne lesos roteriontaratsion tsi ronnere asa- >^ 308 ROIATATOKENTI BAN. i r._- ai#' kSariSanontonee, SasakaSenhnHO : teseSatateriSanon- ■onnionni tKi nahoten 8iikito?) tsi 8akiron : kcnh nen- ^8eha onen iuh InonhaHkSakon : nok konhneiiSeha onakenke onen are enHChk^aken. 20 OriSiio akSa oriSiio l8i kSarori, isi tenHoSasen- thoseron, nok erit8ion>senanion ; nok enhiontonnharon- nion nonkSeokon : katon enHcSanikonrakMeriHeron, nok ki tanon atonnharatuura lonHtiatteni ne neSanikonrak- BOntHera. 21 Tsiniiot no tBiothonSJHen ioSiraientaHore, Satto. kaH ebo oni tsi ioronhiaUon asekcn onen ieiotonnineri- hoSi ; nok tanon noncn toiotoheHtston, iah othonori teseSeiaro naororihiakensera, neok ennkat tsi tsioton- nhahore tni onen areenskat n'onkSe saionnakerate. 22 Etho kati non8a oni nine niiot BcSunikonrak- eenH ; sckon ki tanon enwkSaken nok ontrtiHeSatonnh- aren, nok iah onka laonisaietBikRa ne BeSatuennonnia- tBeru. 23 Nok ethono iah othen^.j taonsaskSai iSanon- tonse. Ori8iio, oriSiio, tHi kSarori akSa tBi ok naho- ten entsiHeSariSanontoiiBe ne Kakeniha nil ukBonna- kon ak8ekon entbitnion. 24 Tsiniiore nonSa, areko othenon tosoSariSanonton nakBonnakon ; Be8ari8anontoo nok enueSarane, naese- SatHennonniatHcriiohake. 25 TekeriSakentonkSanonSa tBi kSarori ; ienSaten- ni8erihe8e tanon nonen iah tataonnakHariSakenton- kSenniheke tni enkSarori, akS.i tanon entkeriSakSari- Biaie tBi enhiiatrori ne liakeniha. 26 Klhone akHonnakon enso8ari8an.onton, nok iah takiron etihineken kenh ne Kakeniha niBe Be8ari8ake. 27 ABeken hetniseHanoronkSa oni neneh ne Kake- niha, aBckeri tak8anon8uhon, nok tiBeSetakon tbi Miione nitoSakohnon. ,v* ^ > um^l 28 Uakenineha niteSakohnon, onSonlBiake teSake- hnonton ; nok non8a Bkatkenratane nonSontsiako, Dok K:ikonineha Bake. 2^ Ttthouuiron ne raotiokSa: oaea tokQii^ke stiri- ROIATATOKENTt SAN. 309 SakSarinion, iah oni tescnaststa no tekariSakenton- k8on. 30 Onen oriSiio 8ahationni tsi oriHakSeko nniioHa- terientaro, iah oni tateiotonSontrtiohon naicHurSai non- ton se ; neh kati Saonni tionkSetakon tsi Niione tisa- ientakSon. 31 Tontahenron ne Ighos, onen kenh ti8o8otak8en ? 32 OnSutniok ienkahe8e, onen ki oni ieiohe ne taieteiiaroniate, tHi8e8uiatPtHon tHiniienhenfte8e, nok akonhaa ien8e8akatatenre; iah ki nehne te8akonhaa. 33 Afioken iakenikSekon ne Rakeniha. 34 Noh Saonni 8ak8arori neh ne nkonnen aeseSa- nontonnionheke nii akoriSake, 8o8anikonranon8akhe nonkSehne ; neSanikonranironhak tanon, keBonDion nonSontHiakekha. Tsiatak-aton iaSenre teioteriSasonterakSen OriSatokenti tsini hoiaton Roiatatokenti San. sari- Ne nonen saharihokten ne lesofi ; Karonhiake ia- hatkatho, Sahenron : Rakoni ! onen ieiohe ; ehtnennoSa- natno Etsienha, naiascniioSanateoni nise n'Etsienha. 2 Tsiniiot tsi heUkBeniatseraSi nonkSene, nasaka- onnhete onSe tsiniiakon hetserakSenni. 3 Kenh kaien enhiakaonnheteon8e: neh naiakote- rientarake tsi sonhaa ok ne Niio, nok ne tetsiatorion, lesos-Keristos, 4 Konsenno8anaton nonSentsiake, onen 8akeri8aie- riton tsini skennhaon. 5 Onen kati non8a ine tontaksenno8anat Rakeni 1 ise tsiatakta te8akha ne kasenna obenton saontonton- SentsiatasaSon. 6 Khetokatenni neSasenna tsini hati takonk8eta81 ; ise sonkSetakenha nok tontakaSi ; nok iesa8ennano- ronston. 7 Onen oni ronaterientare tsi iseke nitiaSenon tsi- ni kon takaSi. «V-' r... . > vt TM^ 310 ROIATATOKENTI SAN. 8 Aseken sekheSennaSi tsinikon takeSennaSi, nok rotiiena; thonotakon oni tsi iseke teSakientakon tsi iee oiii tenkatorion. 9 KhciaterennaionniB ; iah onkScokon tekheialeren- naiennis ; ne tanon ne twinihati takonkSetaSi, aseken iBeki oni sonkSeta. 10 Nok tsinikon Sakien, paSenk; nok tsinikon saSenk akaSenk oni nii, nok rononha ©nhionkeenno- Sanato. 11 Nok onen iah onkSeno teskes, nok tanon ne rononha ethonehnehe ronnes ; nok nii iseke sake. Seniseratokenti 1 sheiatanonstat sasennakon, neh ke- hiken khoton tsinihati ne takonkSotaSi, aiaSons ska- ri8at ahononnihake tsiki nii niiot tsi ok seteniiata. 12 TsinikariSos iakSakSekonhatieskSe nonkSene, Bftsennakon kheiatanonstatonhatioskSo j kheiatanons- taton ne takonkSetaSi ; iah oni nenskat tehaSenheion, neok ne kaiatatonsera roienha neh naontaSo akaie- rine tsinikaiaton. 13 Nok onen nonSa iseke sakeSe, sokon ok onSen- tsiake nikes kihiken nonSa Saktare, aiaSens akatsen- nonniatserakoR ahontonnharen. 14 KheiaSi ne saSenna, nok ronSatisSenhon non- kSeokon, neh tsi iah onkSene tehotiiatontieton, tsi ki riiniiot iah onkSene teSakiatontieton. 15 Iah neh tekonnekennitha ne taonsaseiatakSe nonSentsiake, seiatanonstat tanon tsini iakokaronnia- tha. 16 Iah se tehotinikonranentakon nonSentsiake tsi ki nii ntiot iah toSakenikonranentakon. 17 Sheiatatokentist sariSakSarisiontserake ; sa- Senna aonhaa iottakSarision. 18 Tsi niiot tsi teskatorion nonkSene, eh kati oni nii niSakieren iesekheiatorion onkSene. 19 Nok ak8a ok tiSakatonnhahere ne rononhako, aiaSens oni ne rononha ateriSakSarisiontserakon aon- tonnhakanonni. 20 Iah rononha ok tekheiutorennaionnis, neh oni ROIATATOKENTl SAN. 311 teiniiakon nentiaketakSe n'aksennakon tax ensakoh- natati. 21 AiaSens tiolkon skariSat ahononnihake, Isi ki niiot, nise Eakeni, iihrie nine, nok nii ineke; aiaSens kati oni no rohnonha en^kat akenhake n'iihno nok n'onkSeokon aontaiaketakSe t«i ise teskatorion. 22 Nok sekheiaSi tsinifc^kaSi no kasenna, neh naon- taSo skariSat ahonnonni is'i ki niiot nii tsi Baonke- niriSat. 23 TakSakSokon, nok niso ii tenikSekon ; aiaSena enskatno tsi iahatiSeiennentano, nok nonkSeokon aieriSaienteren© tsi iso teskatorion, nok shenoronkSa, tsiki nii niskenoronkSaon. 24 Rakeni ! Kaskaneks no tsinihati takonkRetaSi, ne tsinonSo nikiteron etho oni neneh ahatiterontake aiakSakSekonhake; naontkatiio nakiatanerakSatsera, neh nise takaSi asekcn ok siskehnonSchon ohenton eaontontonSentsiatasaSen. 25 Seniseratokenti ! iah teiesaienteieon n'onkSeo- kon ; nok tanon nii konhientereon, nok oni ne ronon- ha thonetakon tsi iso teskatorion. 26 Kherori oni ne Sasenna, nok sekon ensekherori ; naontonseke tsinikanonSetseroten tsi takehnonSoiion neh ahonatienhase, nok oni nii akheiatienhase. Satekonaton iaSenre teioteriSasonterakSen OriSatokenti tsini hoiaton .^^Aatatokenti San. ' r NcNEN saharihokten ne lesos, ethone Cedron tsi tkanaSahere niiahare ronhneno raotiokSa, ethononSe niSatehenraientakSe iontiataSaatsta, eh kati iahata- Seiate oni ne raotiokSa. 2 Sitas ne rotenninonreno raienterine oni neneh nehnonSe : aseken iotkato ki ne lesos eh iehontero- rokskSe ne raotiokSa. r mt 3 SahonhionkSeton kati no Sitas, no ratitsihensta- 812 ROIATATOKENTI SAN. W^' II h- kSoniios oni no Pharisian, Solar tanon ratiriton, nok etho Siiretc ratihaserenhaSinontie, oni ne iontatientta, 4 Nok no lewos rotoriontaratHion tsini hoiatiiSon- aero, iahatenti nok Sahonron : OnkahetsiseSaialiHaks ? 5 Tontahonniron, Iosoh Nazarotronon. Tontahon- ron ne losos : li 8ahi. Etho oni neneh raiataratie ne Sitas none rotonninonrene. 6 No kjiti noiien Hasakorori ne lesos tsi Sahenron : li ; olinakon Sahonatentiato, nok ehtake iahatlia- takerontane. 7 Sekon tontasakoriSanontonse : onka hetsiseSaia- tisaks ? nok tontahonniron : lesoa Nazaretronon. 8 Tontahenron ne lesoH, kSarori Sahi tsi li ; neh kati nonHkSaiatisakseke, tosa ki othenon ietsiiastste- rist no kenh kaien. 9 Neh Saonni eh nahaSenne nakaierine tsini haSen ; iah enslcatha teSakatonkSetatonni tsinikon takonkSetaSi. 10 Konh kaien ne Simon Tier, rotasaraniionte asa- rekoSa, tahassarotsiate, nok saiatat Sahoionte ne ra- tsihenstoSanen rahonnhatsera, nok iahohontiakte tsi nonkati raSeiontetakon : Malchus ronSaiastskSe no kenh kannhatsera. 11 Nok tanon ne levsos SahaSonhaso ne Tier : sasa- toSeionton ne sasarokoSa. Iah konh teknekirane tsini haknekarani ne Rakoniha? 12 Ethone onen no ronSakoSanen ne shotitiokSa tanon ne Sitaoronon raotiriton SahonSaiena ne losos nok 8ahon8anoreiike. 13 Nok oksaok Annke niiahonSasarine : aseken raHennhonsa kenhne ne Caiph, neh rat8ihensto8anoa kenhne neh 8ikaha8i8. 14 Ok neh sahaiatat ne Caiph, sakohnikonraten- henne ne Sitaoronon tsi teiotonSontsiohon ne saiatat arenheie tsini iot ne kanenrak8ekon. 15 Simon Tier tanon sekon saiatat ron8anonte- ratione no losos ; nok ne saiatat roionterino ne ratsi- henstoSanen, ok ihne ne lesos tsi iahata8eiate raho« tehenrakon ne ratsihenutoSanen. RIOATATOKENTI SAN. 313 ieken Janen raten- liatat jonte- Iratsi- raho- 16 Astste nonnoh nakannhohati ratakSo no Tin*, nok ne saialat, no toiataticntorino no nitsihonstoHa- nen, ioriHaliaiakonno, nok iatnitharon ne to8 itcnnho- hanonno, aonha kati iahohiatinionto ne Tier. 17 Nok no konh kannhatsera teSatonnliohanonno, SahaSenhaHO no Tier: iaii konli nise toniataro raotio- kSakon no konh ronkSo? tahenron : iah li t^hkeih 18 Kenh kaien ne ratinnhatsera oni no ratiriton SahontHicnlionni, eh ronluies aHclcon iothoroUSo, nok RhontenlnenskSe ; otho kali oiii neiieli raiatarakSo ne Tier, rotenhiontakSe oni noneh. 19 Nok ne ratsihensloSanen SalioriSanontonMo ne lesos, no raotiokSa ratiiatatake tsi oni nihorihoton. 20 Tontahenron ne lesos tsi tontahoSonnaSeron : 8akori8:ik8ari.sion tsini kherori nonkSeokon; tiotkon tsi ioriteronnaiontakSa kherioniiicnni, ononsatokon- tike oni tsinonSe nihontkennisahala ne Sitaeronon, nok iaii teSakatroriaton naiotori8ascton. 21 Oh kati niiotioren tsi takeriSanontonnis ? noh sheriSanontons n'iakoronkanio'i tsinaholon Sakori, asokon iakoterientare tsini teSakatati. 22 Noiien noh sahenron ne losos^, saiatat karihton eh rahtak8o, ok noh no rahonnia Sahoiento ne loses nok Hahonron : Etho kenh nise niso8oiente ne taonta- t8o8oiina8eron no rat8ihensto8anen ? 23 Tontahonron ne lesos: toka onkeSennannliike, satrori ; nok toka noiiSa takoriSaierite oh katiniiotie- ren isi Saskiente ? 24 Kutiorenhatiene ne lesos ne Ann sihiahotori Caiphke ratsihenstakScniioko. 25 Xok ne Si man Tier etho oni neneh ihreakSe, nok rotonhiontakSo ; SahonSonhase kati : iah oni kenh nise tesiatare tsinihati ne raotiokSa? 8ahatonnhiie, nok 8ahonron : iah li tohken. 26 Nok saiatat ne ratsihenatoSanen raonnhatsera latatenonkSe ne Tier rohontiakonne, 8ahenron : iah kenh nah oni nise eh tetkonken atehenrakon ? 27 Sekon are sahatonnhiie no Tier, nok ok eh ka- Bennaratie ne kitkit ton tali. 314 RIOATATORENTI SAN. II 1 28 SatontahonSaiatinekenSo no Tesos no Caiphico, tsi toieiato^otak"^a niionsahonSasarino (oiion siiorh- onkene nonkatikSon), iah tanon tliohonataSeiaton tsi teioiatorotakSa, no noh tosa ahotinnliistakSo, sonha ok oiii anatiSarako no Telotinakarontonlia OSira Slio- tonnliostfston. 29 Noso Saonni tahaiakonne no Pilat nok 8ahon- ron : oh rahoten HhotoriBatoSatonhatie no konli ronkSe ? HO TontahonSaScrnaScron nok Sahonniron: iah ne kentho tahontasakSaialenha no iah onkSetakHcns- kSa takcnhako. 31 TontasnkaSenhaso no Pilat: iseki hctsiseSaiena nok tctsisc8aiatoi-et tsini seSaiancronscroten. Ton- tahonniron kati ne Sitaoronon : iah tcionkSateriSa- ienni nonka kiok aiakhiionnhiako. 32 Nok nclin^h Saonni eh nahaSenne, noiakaicrite tsini kaSennolori thotati no lesos, sahatrori tsini 8on- heiontoten renheiatane. 33 St'kon kati ionsahataSeiato tni teliaiatoretakSa ne Pilat, nok iahononke ne lesos, nok Saheiiron : iao- ken icManontiio ne Sitacronon ? 3-t Tontahcnron ne lesos : iso ken satennikonra tsinahoten saton, kah niielionenon notiako no ieHarori nii kiatatako ? 35 Pilat tontahenron : Sitaeronon kenh nakiato- ten? ne 8ahi no 8onk8eta oni ratitsihenstakHeniios 8aonkatsiak8arisien tsi Honnhe; oh ninatieren ? 36 Tontahenron no lesos ; Iah onSentsiako tokeh- nakeraseraien. Tokanon8a onHentwiako akaientake nakenakerasera, ahontoriioso nakonkSota ne tosa aionkiena ne Sitaeronon; ok ki 'tiiaSeriSakon iah se konh tekenakeraseraien. 37 Ethono Baeuron ne Pilat : sanontiio kenh ? ton- ^tahenron no losos : neh ki n'akSa noh Sakennakeras- tetakSen, neh oni teSakenionton tsi teSakenon non- SentHiake nakeriSanirato ne tkariSaieri. Onka rori- Satoken, roronken nakeSenna. ,;,. , ^. RIOATATOKENTI 8AN. 315 iiorh- 3n tsi Bonha a Slio- ^ahon- keiih iah HO ikseiis- iSaicna Ton- teriSa- aieritc ni 8en- retakSa >n : ise- ikonra esaiori akiato- Scniios ? tckeh- enlake e to.sa iah se li ? ton- ikeras- \n non- la rori- 38 Pilat tontahonron : nahotoii ncl)neh u'OriSiio ? Nok nch saheiiron, ioiisaluiiakoiino tsi tliatitoi'on no Sitaoronon niioiisaro, nok 8asaka8onliasc : iah otho- non tekotsoni-ies nahonnhikon. 39 No kati keliikoii tsi tiiseSarcnnhaon, nonoonskat ensk8atsiak8arisiori tsinihati ratiniihoton tsini 8ontu- noronsoro no Shotonnho^itston ; aose8athontato kati- kon neneli ahonsuhiiatsiakSarisi ne Sitaoronon llon- 8anontiio? 40 Nok ak8okon ok aro tontahotihcnroto 8aiionni- ron : tosa rahonha ivonliak, Bai-abas niha, onkSoLak- 8ci».sk8a konhno no Jiarabas. Tioton aton iaSenre tehteriSasonfcrakSen OriSatokenti tsini hoiaton Roiatatokenti San. Ethone onen ne Pihit 8ahatennhano 8ahon8aiona no lesos nok 8ahon8a8ok8a8es8on. 2 Nok ne Sotar ohikta 8ahonnon8arotseronni nok nch 8ahon8anon8aroroke, tanon kanetarhon tahonSu- Boronniate. 3 Tanon ron8i^nnihak8e. Sitaoronon Tosanontiio! 8atk8anon8eraton ; nok oiv noli no rahotinnhnia ron- 8aientak8o. 4 Sekon are ionsahaiakenne ne Pilat, nok 8aMaka- Sonhaso : kenh riiatenhaSi, nacsc8ari8aiontorihake tsi iah othonon tekeri8alsonries nahonninkon. 5 Tontahaiakenno kali no losos ohikta ronon8aro- ronhatie tanon kanetarhon rotsoronniatonhatio. Nok Sahenron ne Pihit : Noh ne ronk8e! 6 Ak8a neok sahon8aken ne ratitsihonstak8eniios oni ratirihton 8athotihenreto, ronton : teststiontann- haron ! teststiontanniiaren ! tontahonron ne PiUxt, ise niiia hetsise8aiena noktotsiseSaientannharon ; asoken uii, iah othonon teIo SaoiatonkSaioroniiiRtsto, kaiaHakeSaharanentakto ch kaiaton kohikon nikaScn- Tioton : IcHOs Nazarolronou ttitaeroiion llonSanon- tiio. 20 Nok kontiokoSanen ne witacronon 8almti8onna- noton no ioiatonkSancntakon, asekcn kanatakta ki roiateiitonhakSo no losos, tanon kohikon ioiatonkSa- ncntakon, IJobreu, Greek tanon Latin kaSennonta- kSen. 21 None Saonni ne Ritneronon ronSatitsihonstakSe" niios SahonSenhaso ne Pilat: tosa siaton : Sitaerot»on lloiiSaiiontiio, neh ki tanon tsinahoton nakSa raonha ra8e!> : li ionkenontiio no Sitaeronon. 22 Tontahonron no Pilat: tsinahoten Sakkiaton, kaiaton. 23 Nonon sahatiSeiennentane ne Hotnr, 8ahon8aia- tihai-en ne lesoH, Sahatiroi'oko ne raotseronniat, nok kaiori nathatikhasi Hkastshon Sahatiiena, 8athonnek8e oni noneh no raokhare ; iali tanon neneh tokanikhon, iatekaieston twi ionlini twi ol<: niions. 24 Nok 8ahonniron : tosa tanon neneh teteSarit, te8a8astotsi tanon nok enhionkSatokense onka rao- 8enkcn8aton. Neh Saonni oh nal)a8enne neneh iaka- ierino tsini kaiaton, tsi 8aton : Sahontatiakhonhase naka8on80nkonha, nok nakekkare 8ahati8astot«i neh ijoh. Kh kati nahatiiero ne Sotar. 25 Akta tsi roiatentonhakSe ne lesos nikenteron- takSe ne ronistenha, oni ne ronistenha tiatatekenha nene Cieophas rone nok oni ne Saritere. 26 Nok ne Iobos 8ahatkatho ne roni^tenha, tanon kaiatakta eh Sahoken no ronoronkSakSe, Sarenhase no ronistonha: tsi BathonSisen, neh kehiken ne eh- tsienha 1 27 Tanon ionsahaSenhase ne NikSekonne : neh ke- liiken ne sanistenha, nok eh nontontasaSen Sattiatia- Bete. o2 318 RIOATATOKENTI BAN. 28 P]ilioiio kuti onen ne Tosom tsi rotericiitaratsion tsi oiien uUSoUon ioioioriton, Bulioiiroii naontakaicrite t»ii)i kaiaton : BakoiiiatatliuiiH. 29 Nok otlio kat)-otaiontakSo iotMitnijitkcn ikaro. TokanekaliHako kati Sahatinokata nok katiakaraUen- hiato iah()iiiioharcn, ch nalialiiero tsi 8aonbaneKa- iioiito. SO Nok nonen sahanokira r olesos ne iotsitwiatkon, Salionroii : Omoii ukSokon oritcHcioiiiiciitaiio. Nok talianijireniie, nok Saliatonni.'-eralon. 31 No kali koluken Isi ronenlatioronsero no Silac- ronon, lotosa kaiasako alioliialontoiiheUo naSentato- kentonlce, aseken neli ki SentanoronHtM'o no Heittano- ron, SalionSanokon no Pilat no talionSatisiniakon, nok ahonHalionSatiiala'iiiontako. 32 Eh kali SaoiinoHo ne Sotar, nok SathonSasinia- kon no tiotierenton roiatonton, nok oni no huiuiut non.skatne rotiiatonlorihak8e. 33 Nok nonen kenh siiahatiiore tsi roiatonton ne lesos, 8 ilionttoko t«i onon raHoniieion, iah kati taie- LonSasiaiakon. 3-I- Stiiatat tanon no Sotar, a.sikSe Salioliaf^tsto rana- hatakc, onekSensa kontihento takonliiakenne nok etl]ono n'onekanos. 35 Noll ne roticatton, neh rotrori, nok natekena naontaiaketakSe no raotroriat ; noh oni roterientai e ttsi ihariSaierifcst tttini hatrori, eh naontaSo aonteseSo- takSo. 30" Noh 8aonni eh nahaSensoron ne iakaierinc tsini kaiaton : iah oni nenwkul ne raostiensonha tatakaiu- kon. 37 Nok Rekon oia kaiaton r.e Baton : enshonSakou ne ronSahason. , . 38 Etiiono t)nen kehiken onakonke, ne Sose Ai-ima- tironon, olaseionkeha ttsi raiatarakSo leso^ raotiokSa- ke asekon sakotyaniskBo ne yitaci-onon, Bahoneken ne Pikit nahotoBentetase ne Ieso« raoierontaj Bahote- iO •ana- iiok tMMl caiii- mirt- eUcn jote- RIOATATOKENTI SAN. 319 Sentetiise ncnch ne Pilaf, oh 8areto nok sahointancn- tasi. i'O Nicodome oni iiolme aHontlienrie rotkc «cron- norino ne losos, eh SnraSe rihaSinontio ne Henhieim- norons entskat teSenniaHo nikakonlseiako tbi wuleke- na. 40 8u( nekSc kati no Tcsoh raoieronta nok onialai-a- haiio 8atni8a8enheke oni 8a(niiosto no 8onhienalv()n,s, tsiUi niliotiianercnscrotcn oni nihotirennhaon ne Sita- eroiion nasaUotiiatata. 41 Atehenrakon kenhno teen OriSatokniti tslni hoiaton lioiatatokenti San. A8i5NTENTA0NKE, 8ari8atore eli Sahcle tsi tl)aiata- takSe sekon ok natctiokaras, nok ontkatho tsi kanen- hiarak8en no kanontektonne. 2 Tonsonratato saia.kororiana no Simon Tier tanon ne loKOs ronoronkSakSe, Sakenron : k^'on8aiatataU8cn no Koianor n'oshonSakon ; iah oni toionkSaterientaro kah niiohonSaiatenha. 3 Ncnsok rotention no Tier tanon ne saialat, nok eh Saneto tsi tioshon8o. 4 Nok tetsiaron tenitakke ; ne tanon ne Raiatat re tehoka tsiniiot ne Tier, neh kati rahente iaharaSo tsi tioshon8e. 5 Nok iathastsakoto iahatketoten, 8ahatkatho n'o- niatarahasonha eh kakeron ; iah ki non tiiehosts- nenton. 6 Ethono ne Simon Tier ohnaken ratakhe eh SaraSe, 320 RIOATATOKENTI SAN. nok iahastsinente onhonSakon Sahatkatho oni no ra- 011 ha uoMiatarahasonha chtako kakcron. 7 Nok ne roteriontsi.storoktoniio no lesos iah tiiato- kaieston n'otiako oniataraasonha akSa noijoh akto ni- kaion tanon kaHononni. 8 lOthono onen no rahenteno siiahaneSo tsi ioka- ronto, iahastHncnto oni neneh nok Sahalkatho taro- tal<8o oni. 9 Asekon areko sihoterientare tsiniiot twi kaiaton tsi enslia'tonnhete. 10 Nok aaiatenti. 11 Konh kaion n'OnSari a Iste naoshonSati konte- ron leSaf^enltos; tsi kali nikariSes teSasenLtoiS, iaont- ketoten oshonSalion. 12 Nok eh Sahiiicokon Tonironhiakeronon kenraken- seroskon ronastnton, nistskSaliero saiatat ttsi rakon- hentakSo, nok saiatat tsi iateha.sitaientakSe no lesos. 13 Noli 8akon8enha>i0 : oh niiotioron t>?>(isonferaI{?>rn Ori^ato- kmti tsini lioiaton Roiatatokenti Su?i. Sekon are onakonke sasakototasiase ne raotiokSa, kaniaiarakta ne Tiberiado, nok konh nahaiero tsi 8a- sakolotasiase, 2 Simon Tier, nok AtonSa Didymo ron8anatonk8a taiion Natanaoi Galiie Cana tiianakorekSo, nok Zcbodo sakoicidiokonha, tanon sokon toniiase ne raoLiokSa, enskatiie ratitorontak8e. 3 Simon Tier 8a.saka8enhase ; 8akarioka8inehe, tontalionniron : entoSo ki. 8ahontenti kati, nok kaon- 8akon iahontita; iah tanon ollienon tehati.skok8on no- neli Sasonlate. 4 Nok siiorhenhonhalie nonkati atsiakta eh tonta- hat:inc no lesos; iaii tanon tolionSaiunLoroon ne rao- tiokSa tsi raonlia no Ie^os. 5 Nok SasakaSonhase ne Tosos : kSaionliokonha se- 8ontsiaion ken!) ostonha naiohke ? tontahonSaSenna- 8eron, tahonniron : iah. G Nok sahenron ne lesos : tsi kafioiontetakon naka- onSati ^o8allaronti nok ense8askoko. 8ahonaharonti kati, nok iah teshatikSonioskSe taontahontihentho na- haro, tsini ia8eto8anen 8ahotiiena. 7 Nose Saonni ne lesos ronoronkSakSe, 8aha8en- haso ne Tier: nehne Roianer tohlkon: nok saharonke no Tier tsi no)»ao Roianer, sahatekiiaren aseken raho- nokon keidnio tanon tontahutiatannhako, nok kania- tarako iahatatiatonti. RIOATATOKENTI SAN. 323 se- lIUl- na- ?en- iike iho- 8 Nok 110 ronatijikc kaonSakon nench nontalionne, a.sckcn iah ki KOl«i kaiiiatarhen tiiehoiincsk8c neok no toka tukeni teSeiiiiiaSe nikaiosako, ronliari^vcro tilkcn- tBialiorc. 9 Nok nonen Ronsaliontitako elitiioko, 8ahon(kallio iotsiraslstokote akSa otsiroskon nok cli kentsiaionnion oni kanatarok. 10 Salienron nc lesos : kaseScntsienhaf nonSar ok seSaskokSenhatic. 11 Simon Tier eh niialiare nok taliaharalironton, Bisk iosen^eroto asen iaSenre nai<8a ihlcon kenl.sioHa- nen8 kontiiataratie ; saeto sane niiaSeta konliialara- tiene iah ki lateiotaharinkon. 12 Nok ne lesos 8asaka8enhaso : kasene tesoSasts- kaon nentie. Nok iah onka tsinihati ne raotiokSa tekak8eniesk8e ahoriSanontonse akenron : onka niso ? Rolinikonraientas tsi raonl^a ne Roianer. 13 Kh kati r^ntare no Ies( s, 8atrak8e ne kanata- rok nok tasakoSihor), oni ne kent^ionk. 14 Onen iieh nasen-aton sonsasakoiotasiase ne Tesos ne raotiokSa tsinahe satetholonnheton. 15 Nok nonon sahatikSentane, lesos 8aha8enha.se ne Simon Tier : Simon Jonas iaieniui ihsiken nonSe nis- kenoronkSa tsiniiot neronatiako? tontahenron : henh SeSenniio! saterientare tsi konnoronkSa. 'J'ontahen- ron slienont kinio naketsenenhokou teiotinakaronton- ha oSira. It) Tontahenron sokon : Simon Jonas iaienha, tako- noronkHa ken? tontahenror. : henh 8e8enniio! sate- riontare tsi konnoronkSa. Sahenron shenonf. kinio na- ketsenenhokon. 17 Sekon are salicnron onon neh nasenhaton : Si- mon Jonas iaienha takenoronkSaken ? 8al)onikoiirak- 8on no Tier tsi asen natontahatnaneta tsi raton : take- noronkSa ken? tontahenron kati : saianer ise noriSa- kSekon tsienteri, satcrientare tsi konnoronkSa. Ton- tahenron ne lesos: shenont kinio naketsonenhokon. 18 Ori8iio, oriSiio tsi konrori : ase bison nhe batia- 324 RIOATATOKENTI SAN. tannhakwkSo tsi oni nitesenonSos eh niiohosoKkSe; nok noiien en.satiatirtfi tonsaieSeiatate nok akoron en- hiaintantihake eh oni niienhiaiatonliaSe tsinonSe iah tiiesanontonnion. 19 Neh aoriSa neh 8ahenron nahotokaten tsini Sen- heiontoten ienhreiiheiale no Niio raoriSake ; nok no- nen neh sahenron, 8aha8enhase : taknonteratie. 20 Nok tsi Bahatkarhateni ne Tier, iahoken tarone lesos ronoronkSakSo neh c.i ne le.sosi rakSistsake ra- konhentakSe twini kariSes tehonastskaon, neh oni ne roriSanontonni raSen : Saianer 1 onka nekenh onhia- tenninon ? 21 Ne kati tsi Sahoken ne Tier, SahoriSanontonse ne Icsos Sahenron: Saianer! nok ne kenh kaien oh neneh nenhoiataSen, 22 Tontahenron ne Tosos : ok takanonton nahente- rontake tsiniiore tontke, iah ki neneh othenon tesa- riSake ? taknonteratie niso. 23 SatcSateriSareni neh nikaSennoten raonatate- kenserakon, tni iah tharenheie nethohiken. Iah sane tehaSen ne lesos iah tarenheie; neok ne : ok takanon- ton nahenterontake tsiniiore tentke, sariSake kati- kenh ? « 24 Ne thohiken roiaton kehiken nikarihotens oni ratrori, nok ionkSaterientare tsi ioteriSakSari^ion ne raotroriat. 25 8ekon eso ioriSako tsini hoieren ne Tesos, neh nakSa otokenhon akSekon aontaieiaton iah tekere akakSeni onteken nonHentsia aonthaSa tsini kaiaton- serake aieiatoukSe. Amen 1 )sk8e ; on en- 8e iah li 8en- ok no- arone ke ra- )ni ne anhia- itonse en oh lente- tesa- atate- sane anon- kati- 3 oni )n ne I, neh Dkere iaton- V.flt