^^^o. IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^ . ^O /^M w ^jio ,S|»fe 1.0 I.I 1^121 125 ■tt 122 12.2 lU lU 140 11.25 III 1.4 11.6 Photographic Sdmces Carporatioii 23 Wnt MAIN STRMT wniTn,N.V. I4SM (7U)t71-4S01 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Caradian Institut* for Historical IMicroraproductions / Inttitut Canadian da microraproductiona historiquaa Tachnical and Bibliographic Notaa/Notas tachniquaa at bibiiographiquaa The Instituta has attamptad to obtain tha bast originai copy avaiiabia for filming. Faaturaa of this copy which may ba iiibiiographicaiiy uniqua, which may altar any of tha imagas in tha raproduction. or which may significantly changa tha usual mathod of filming, ara chackad balow. □ Colourad covars/ Couvartura da coulaur I I Covars damagad/ D n D D Couvartura andommagAa Covars rastorad and/or laminatad/ Couvartura rastaurAa at/ou paiiiculAa I I Covar titia missing/ La titra da couvartura manqua □ Colourad maps/ Cartas gAographiquas an coulaur Colourad init (i.a. othar than blua or black)/ Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) I I Colourad platas and/or illustrations/ Planchaa at/ou illustrationa w% coulaur Bound with othar material/ Rail* avac d'autras documents Tight binding may cauaa ahadowa or distortion along interior margin/ La re liure serria paut causer de I'ombre ou de la distortion la long de la marge intArieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certainas pages blanches ajoutAea lore d'une restauration apparaissant dene la texte, mais. lorsqua cele itait poasibia, ces pages n'ont pas 4t« filmias. Additional comments:/ Commentaires supplAmentairas: L'Institut a microfilmA la mailleur exemplaira qu'il lui a At* poasibia de aa procurer. Lea details de cet exemplaira qui aont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent modifier une image raproduite, ou qui peuvent exiger une modification dana la mAthode normale de f ilmaga aont indiquia ci-dassous. Tl to □ Coloured pages/ Pagaa da coulaur Pagaa damaged/ Pagaa andommagiea □ Pages restored and/or laminated/ Pagaa rastaurias at/ou pallieulAea Pagaa discoloured, stained or foxed/ Pages dicolorias. tacheties ou piquAes I I Pagaa detached/ D Pages ditachAea Showthroughy Transparence Quality of prif Qualit* InAgala de I'impression Includes supplementary materii Comprend du matAriel suppl4mantaire Only edition available/ Saule Mition disponibia Tl P< of fil Oi bt th Si( ot fil si( or I I Showthrough/ I I Quality of print varies/ r~| Includaa supplementary material/ I — I Only edition available/ Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissuae. etc., have been refilmed to enauia the beat poaaiMa image/ Lea pagaa totalamant ou partiellement obscurcies par un fauillet d'errata, une pelure, etc.. ont AtA filmAes i nouveau de fafon A obtanir la maiHaure image poasibia. T» sr Tl w M di< ar bt 'If re m This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ca document est f ilmi au taux de rMuction indlquA ei-daaaoua 10X 14X ItX 22X MX SOX ^ 12X ItX »X a4x ax 32X Th« copy filmed h«r« has bean reproduced thanks to the generosity of: Stminary of Qutbtc Library The Images appearing here are the best quality possible considering th« condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the lest page with a printed or illustrated lmpres> sion. or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated Impres- sion, and ending on the laat page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol --^ (meaning "CON- TINUED"). or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure ere filmed beginning in the upper left hend corner, left to right end top to bottom, aa many frames as required. The following dlagramis Illustrate the method: 1 2 3 L'exempiaire film6 fut reproduit grtce A la g*n4rosit* de: Siminairt dt Qu*b«c Bibliothiqut Les images suivantes ont 4t* reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet* de rexemplaire film*, et an conformit* avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplalres origineux dont la couverture en papier est ImprimAe sont fllmAs en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernlAre pege qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplalres origineux sont filmis en commenfant par la premldre page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'iilustrotion et en terminant par la dernlAre page qui comporte une telle empreinte. Un dee symboles sulvants apparaltra sur l« darnlAre imege de cheque microfiche, seton le cas: le symbole -*> signifie 'A SUIVRE". le symbole V signlfie "FIN". Les cartes, planches, tableeux. etc.. peuvent Atre fllm4e k dee taux de reduction diffirents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproidult en un seul cllchA, il est film* i psrtir de I'argle sup4rleur geuche, de gauche A droite, et de heut en baa, en prenant le nombre d'Images nAcessaire. Lee diegrammes tuivants lllustrent le mithode. 1 2 3 4 6 6 J-'-'^'* ,•:' ] OF POL] fop the City anc OF MONT :,;s. iilSTRICT ") Court of Gerural Quarter Bessiont o/lfie OF > taONTEEAli:. ) ^^'""' J«'»»"'y» 1824. AT the Cnurt of Quarter Sessions of the Peace held in the Court- House in the City of Montreal, on Saturday t{ie tonth day of January one tl)ousand eight iiundred and Vrenty four, and continued by adjournment until the nln^ teenth day of the same month by virtue and under the au- thority of a Provincial Act, of the fifty seventh year of €leorj^ the Third, Chap- 16, intitled " an Act to provide more efl'cctually for the regulation of the Police, in the ci> ^ties of Quebec and Moatreal, and in the town of Three- Hi. .vers, and for <>th«r purposes/' It was ordered that the fol- 'lowing Ru!es an^l llegulation« of Police, be for the future* in force and effect in tlie ' said City of Montreal, and that (ibey,t>.e,cl(wsed and numbered as follows- AUditionat Genend Regulationt. Chapter I. * Artcle 61.— In all eases where, on the application of Aerssns concerned at any special sessions of tlie P^ce, it .shall appear just and reasonable to the justices of the peace of this Cit^y, to deviate from that part of t(>e fourth Article ,of the regulations of Police now in force, " whidi only al- lows 4be occupation of a space of cigliteea feet in breadth ^ any public square, in .front of lots contiguous thereto, for .depositing building materials," tlie said Justices of t^e Peace ,may deviate therefrom and authorize the Surveyor of roads to permit such part of the said squares to be occupied by .the said materials as the session shall have allowed and fix- ed in place and stead of the said erghteen feet.— And, in each case, the same precautions, formalities and obligations shall b ! observed as in the deposit permitted t'>y tlie said fourth article, and under the penalties denounced by tlie ■ame against the contraveners thereof. AancLP. 62. — In addiu'on to the fifty eighth articU of the Regulations of Police now in force, <• which enjoins to the jipliabitanti of this city, and to the company of proprietors of the Water Works of Montreal, certain obligations there- in speciAeil, in opening any street, lane or public tquare in jthe city or subi ^r any purpose whatever, and fixes cer- ,tain penalties i delinquents ;" it is ordered that, for the future, «vei ^n who, by contract passed between 'lilm and three justices of the peace of this city, or between liim imd tliemrveyor of Roads of this city, or who^by verbal agreement in presence of one or several witnesses or eiigago- jpiant under private signature between him and the said three .Justices of t)ie Peace or surveyor, shall undertake to open ^jty of the said streets, lanes, or public squares, for the pur- ^j^MOee iir convtmctfng dnilnn ^yr pulfllv srwvrs, or Ibr eny o- Rher cause whatever, shall be subject to the- obligations im- posed by tlic said (ifty-eight article, and in default of con- formity thereto, shall incur the penalties denounced by the some against every delinquent. liy order of the Court, JOHN DELISLE, C. P. <■" Court nflTtiigt Bench, Saturday th« 19M. June, 1HU4. Present, the Hon. Jamm Kcin, ^ ft; " " " L. C. FouciirR, \ Enjri. Judget. * « •« •< Gkorcib Pykk, j itfles anb reoiilations ok poi.kt. tor thecitv anostti- URBS OF MO.VTRKAt,. The court after having examined the rules and regula- tions of Police, for the city and suburbs of Montreal, made •I the Court of General Quarter sessions of tlie peace, held in the Court- House in the city of Montreal on Satunlay the tenth of Januory laot, and continued by adjournment until the nineteenth of the some month, uidtlie tenor of which is as follows ; ti'ylttre Ihif Rulrtana Regutalinn* above icn'Mcn, are in- irHi'il iinew ivilhuut allirdluin or atmnrimrnf. DIST D MONT AU la I le 10 de par Bjour tu et sou< n£e de G plu^ eflfic de Qu£b< vi^res, et et R^glei dam la d rot£s con Artici Inturesse! I paraitraji de devier mens de 1 ploycr qtu enfront i tc'riaux de Tier, et ai le depot places pu lieu et pi m^mes p VMS que 1 sous, less Tenants. A&tici cle des I ottreint I Compngn taifiet M jdace ;mA ''cauit' fue guentt par contri Cit£ ; ,Citd : ou t£moins, dits trois vriraucu Jrpratiqui gations it fiiute de icelui con DISTI ni MONTI Pr&M! niglct et I AC, J del faits en Cu nue en Is 10 do Jan l!)du m(> lani chaHi App ^ POLICE, i; -I: ei. v> f • '■>>■ X' r J %ty and Suburbs toNTREAL Session* oflh* 1824. 'eace held in on Saturday lundred and itil the nlne- nder the au- nth year of ut to provide ce, in the d. >f Three- Hi- that the fol.^ or the future* »), and that pptication of he Peace, it of the peace >urth Article hidi only aU !t in breadth I thereto, for loft^e Peace ;yor of roadt occupied by red and fix- it.— -And, in i obligations by the laid iDced by the article of the in joins to the ' proprietors Rations there- lie tquarein ind fixes cer- iwd that, for led between or between ho^by verbal % or engage- he said tlirre eke to open for the pur- n Ibr wny o- igations im- fault of ron- incud by the E, c. r. MA. ' lace jtuhlique dans la Ville ou les Faubnurgi, pour aucune ''cause quelcongue, etjixe ccrtainrs p6naliUs contrt les dJlin^ jguents ;"— il est ordonn£, qii'4 I'avenir toute penonne qui, par contrat pass£ entr'elleet trois des Juges de Paix de cetta aUi; ouentr'i'lie et I'lnspecteur des Chemins de cctta tCit.i ; ou qui par convention verbalc devant un ou plusieuit t^moins, ou engagement sous scing privu entr'elle et let dits trois Juges de IVux ou Inspecteur, entreprcndra d'ou* inir aucune det dilea rues, rtiellef 6u places publiques pour V pratiquer det Canaux ou Egouts publics, ou pour aucun* lUl iii «jauw n « «i Ku n ip ig, tern tgHtrinmt nsirvinte anx ulrttA ' gations impost par le dit cinquarite hniti^me Article, et fiiute de s'y nmfurmor, encourra les pfinalit^ port6ea par icelui contre tout delinquent. D« par la Cour, JNo. DELISLE, G. P. MONTREAL. N Samkdi, i.k 10 Juin, 1834. Pr^^nts L'ilonorable JAMES REII), )_ . " L. C. F0UCI1ER,C f""" •• GEORGE PYKE.) •'"«**• niglcs el Ildglemcn* de Polire ywiur la Citi et les Faubourgi de MontnSnl, I A Cour, apri^s avoir exarains.tions G^norales da Quartivr de In I'aii te- nue en la Salle d'Audience en la Cite de Montri'iil, Samedi le 10 do Janvier dernier, et rontinu6t> par i^ournemvnt jusqu'au 19 du m£me mois, ct dent la leneiir est commo suit ; ^^•l.es IHgleset RtigU-mrns ri-deinui soni tri transcriti, sans chnnfements ni anundemtnls qurleonqurs, Apprtnive et conflrme K's dits lUglemeni. (Vrsie Ccipic) / t! is' \i^: -i •/ '. ^sfie ArMcTeT ^men itAfw unuwm urrmmmnrmmmimm -m^. .4b- ,ed in pluce aad stead ottnessn .^ach case, the same precautions, foraiaiities and obligations shall b J observed as in the deposit permitted by the said fourth article, and under tlie penalties denounced ',by the same against the contravenerg thereof. ArticlG 62.— In addidon to tHe fifty eighth article of the Regulations of Police now in force, " which enjoins to the lifihabitants of this city, and to the company of proprietors ,,6f the Water Works of Montreal, certain obligations there* yjn specified, in opening any street, lane or public equare^in . ^the city or suburbs for any purpose whatever, and fixes cer> ,Uin penalties against delinquents;" it is ordered that, (or :;-;.the future, every person who, by contract passed between >him and three justices of the peace of this city, or between Jiim and tlie surveyor of Roads of this city, or who^by verbal agreement in presence of one or several witnesses or cngage- jjnent under private signature between him a^d the said three |,Justicesofthe Peace or surveyor, shall undertake to open By of the said streets, lanes, or public squares, for the pur> Ogc of constructing drains or public sewtrs, or ibr any o- Iher cause whatever, shall be subject to the- obligations im- posed by the said fifty-eight article, and in default of con- ibrmity thereto, shall innir the penalties denounced by the ■ome against every delinquent. £y order of the Court, JOHN DELISLE, C. P. Court ofJilng'i Bench, Saturday the 19M. June, 1824. Present, the Hon. Jamrs Keid, «< «« «• L. C. FoUCHER, J- Esqri. «« «« «• George Pyke, !ID, •% CHER, V 'yke, 3 Judge). %VLES AND REGULATIONS OF POLICE FORTHEaTV AND SUB- URBS OF MONTREAL. The court after having examined the rulci and regula- tions of Police, for the city and suburbs of Montreal, made at the Court of General Quarter sessions of tlie peace, held -in the Courf-Housc in the city of Montreal on Saturday the tenth of January last, and continued by adjournment until the nineteenth of the some month, and the tenor of which is as fallows : fC^Hcrc the Rtdes ana licgulatian* above written, are i>i* teHed aneu< without alteration or aviendment. The Court approve and confirm the said Regulations. fTnieCopif) REIP. LEVESQUE,; & MONK. : P. K. B. DISTRICT ^ Court lig ''cause guelc( guents ;"— i par contrat .Cit£; ouei ■CM i ou qi t^moins, ou dits trois Ju Wir aucune jr pratiquer i *WitrccauBe gations impi fau'te de s'j icelui centre DISTRK DE MONTRE Preicots Itigles et R^i LA Cour, dePoli faits en Cour ( nue en la Sail 10 de Janvici 19 du meme saiu chani^em Approui REI DISTRIC DE MONTREy AUNE( Paix, ti Montreal, Sa trc, et contir meme mois, cial de la , " Acte qui de la Pelice i In Ville des ' ordonnd que aient force < II ne sera i le nom de Re ou Icurs Tabl front des Ma rh£s de cette les diles Mai tures sur les blique, A dits March& cepcndant propria par nant les Mar autres Articl cier comme i ont au preset contraventioi Schellingi, DISTRIC DE MONTRE Vtim m T A Coui h XJ Police '' rales de Qui la CM de IV — vingt q.-atrc V^ mftma mois, ••t R£l he of the lis to the rarieton |is there* ]uare'in ixes cer> that, (or etween ctween ly verbal Icngage- Vid tliree to open Itbe pur- Ir any o. |ion« im. |t of con~ Iby the Judges. \NOSUB- v£es que pour le d^pot parinis par le dit quatrieoie Article, ■ous.les memes p^militds porties par icelui cohtre les contre- ▼enants. AatiCLK 62.— En addition au cinquante'huitidme Arti- cle des Riglemens de Police, naintenant en force, " ^m atti'dnt let CUotfcns et autre* habUan* de cetle CUi, et la Contpagnie de$ Fropruffniret det Eaux de Montreal, d cer- . taine»ohligatwtuyditaUl4es,enouvrantaucunerue,nulleou ylace puhUque'dan* la Ville ou let Faxibourgt, pour aucune ''cautc quelconnue, etjixe ccrtaitiet p6naliti$ contre les dSlinf guents ;"— il est ordonnd, qu'4 I'avenir toute personne qui, par contrat pass4 entr'elle et trois des Juges de Faix de cettfe .Cit£; ou entr'elle et I'Tnspecteur des Chemins'de cetM iCit£ ; ou qui par convention verbalc devant un ou plusieurt t£moins, ou engagement sous seing privc entr'elle et lef dits trois Juges de Paix ou Inspecteur, entreprendra'd'ou- yrir aucune des dites rues, ruelles 6u places publiques pour jr pratiquer des Canaux ou Egouts publics, ou pour aucune ■VMre cause qatilcrmque, (ere tgaleinent astrelnte aux obli- gations impost par le dit cinquarite huiti^ine Article, et fau'te de s'y cnnformer, encourra les p£nalit£s poitto par icelui contre tout delinquent. De par la Cour, JNo. DELISLE, G. P. DIS-TRICT •% COUR DU BANC DU ROI. MONTREAL. J Samkdi, le 19 Juin, 1824. Presents L'Honorable JAMES REID, ) ^, . L. C. FOUCHER, C ^"'*'« " GEORGE PYKE, ) •'"8«'« Rigles et li^gletncna de Police /wur la Citi et Us Faubourgt de Montrial. LA Cour, apres avoir examine les Regies et Reglemens de-Poh'ce pour la C\\& et les Faubourgs de Montr^l, faits en Cour des Sessions Gdn^rales de Quartier de la Paix te- nue en la Salle d' Audience en la Citede Montreal, Samedi le 10 dc Janvier dernier, etcontinu6e par ajoiimement jusqu'au 19 du meme mois, et dont la teneiir est comnie suit : m^Les JVigli't et Riglemens ci-deisus tout ret iraascrittp saiu chani^ements ni amendemenls que.lconques. Appruuve et confin&e Ics dits R^glemens. (Vraie Copie.) REID, LEVESQUE & MONK, P. B. R. .i'-«^ mi ^ ^ ^ t ^^\ t ^M l^m^l'i^*ii|li ^ S MSiA 1 1 ' — . i)S Cour d:s Sessions Gifndrales de la Faix. Juillel 1824. DISTRICT OE MONTREAL. AUNE Cour des Se!»ions Gfn^rale* dc Quartier de Is Pail, tenue au Palais de Justice, en la dite Cite de Montreal, Samedi le 10 de Juillet, mil huit cent vingt qua- trc, et continuda par ajoumemcnt jusqu'au dix>neuf du meme mois, en vcrtu et sous I'Milorit^ d'un Acte Provin- cial de la 57eme ann^ de George III. Chap. l(i, intitule, " Acte qui pourvoit plus etficaccment aiix R6glohien9 de la Police dans Ics Cites de Quebec et Montreal, et dan* In Ville des Trois Uivi^res et pour d'autres fins :"— II a it6 orJonn£ que les Ragles et Reglemens de Police suivante aient force et cflct A I'avenir dans la dite Cit6 de Montreal. II uc sera pcrmis it I'avcuir a aucune pemonne connue soue le nomde Regrattier, Revendeur,ou Merrier, dese placer eux ou leurs Tables, Bancs, Sieges, ou Chaises, Sur le trottoiren front des Maisons situees sur I'Ancien et le Nonveau Mar- ches de cette Cite, non plus que sur I'cspace coniprif entrs les dites Maisons et les Rues ou passages deitin^ aux Voi- tures sur les dits March6s, ni sur aucune autre place pu- bh'que, A I'exccption seulement des ' Bancs converts dev dits Marches, oik ils pourront se placer et ranger, sana ci'pcndant occuper I'cspace ou terrein .ipecialement ap- propri^ psr le troisieme Article des Reglemens concer- nant les Marchti pour la vente du Lard et Poisaon sal^ et autrcs Articles. Et tout Regrattier, lleveiideur, ou Mer- rier commc susdif, et toute ct cheque personne contreven- ant au present R^^glement encourrh pour cliaque offense on contravention une amende qui nc sera pas moindrc de dix ikhelUngs, ni plus de vii)gt Schellings cuurant. Par Ordre dc la Cour, JNo. DELISLE, G. P. DISTRICT •) COUR DU BANC DU ROL . Venddedi, 18eme Fevrieii, 183/7. J nr MONTREAL Fr&ienU r Honorable Juge en Chef, REID, " " FOUCHER " «• PYKE. LA Cour apr^s avoir vu ct exnmin6 les R^fflemens d« Police ihits et passes par la Cour