IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^^- ^^^^^ \5^ « 1.0 1.1 US ^■' 12.5 iit uo 1^ U4 lyi M^ li^ ^ ^ /A Photographic Sciences Corporation 33 WIST MAIN STRUT WIBSTIR.N.Y. I4SM (716) •72-4503 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICIVIH Collection de m Canadian Institute for Historical Microroproduction. / Institut Canadian de microreproductions historiques Ttchnioal and Bibliographic NotM/NotM tachniquM at bililiographiquaa Tha instituta hat attamptad to obtain tha baat orlginai copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographicaHy uniqua. which may altar any of tha imagaa in tha raproductton, or which may aignificantly changa tha uaual mathod of filming, ara chaclcad balow. D D D D □ Colourad covara/ Couvartura da coulaur |~~1 Covara damagad/ Couvartura andommagAa Covara raatorad and/or laminatad/ Couvartura raataurAa at/ou pallicuiia □ Covar titia miaaing/ La titra da couvartura manqua I I Colourad mapa/ Cartaa gAographlquaa an coulaur □ Colourad ink (i.a. othar than blua or biacit)/ Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) |~n Colourad plataa and/or iliuatrationt/ Pianchaa at/ou iiiuatrationa an coulaur Bound with othar matarial/ Rail* avac d'autra* documants Tight binding may causa shadows or distortion along intarior margin/ La raliura sarria paut causar da I'ombra ou da la distortion la long da la marga int4riaura Blank laavas addad during rastoration may appaar within tha taxt. Whariavar possibla. thaaa hava baan omittad from filming/ II sa paut qua cartainas pagas bltmchas ajoutiaa lors d'una rastauration apparaissant dans la taxta, mais, lorsqua cala Atait possibla. cas pagas n'ont pas *t« filmias. Tha< toth L'inatitut a microfilm* la maillaur axamplaira qu1l l«ii a 4t4 poaaibia da aa procurer. Laa dAtaiia da cal axamplaira qui aont paut-Atra uniquaa du point da vua Mbliographiqua. qui pauvant modiflar una imaga raproduita, ou qui pauvant axigar una modification dana la mAthoda normala da fMmaga aont indiqute ci-daaaoua. D D D D Q D D D Colourad pagaa/ Pagaa da coulaur Pagaa damagad/ Pagaa andommag^aa Pagas raatorad and/or laminatad/ Pagas raataur4aa at/ou pallicuMaa Pagaa discoloured, stainad or foxad/ Pagaa dicoiorAaa, tachatias ou piquAaa Pagas datachad/ Pagas dAtachAas Showthrough/ Tranaparanca Quality of print varias/ QualitA inagala da I'lmpraasion Includes supplementary material/ Comprend du matAriai aupplAmantaire Only edition evailable/ Seuie Mition disponible Pages wholly or partially obscured by erreta slips, tissues, etc., heve been refilmed to ensure the best possible imege/ Les peges totolement ou pertiellement obscurcies par un feuiilet d'erreta, una pelure, etc., ont At* fiimAes i nouveau da fapon * obtenir la meilleure imege possible. Thel pose ofth filmii Origl bagii thel< aion, othei first sion, or nil Thel shall TINU whic Mapi diffai entir begii right requi metl Additional comments:/ Commentaires supplAmentaires; Irregular psgination: [11-220, 237-238. 221 - 236, 239 - [246k>. This item Is filmed nt the reduction ratio checked below/ Ctt document est fiimA au taux da reduction IndiquA ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 28X 30X y 12X 16X 20X 24X 28X 32X Mtaito Mdu iMMlificr •run* Th« copy filmed bmn ham tf&n r«produc«d thanks to th* gMiarosity of: Library of tita Pubiic Arcliivas of Canada Tha imagaa appearing hara ara ttia baat quailty possibia considaring tha condition and lagibility of tha originai copy and in icaaping with tha filming contract spacificationa. Originai copiaa in printad papar covara ara fllmad beginning with tlia front covar and ending on the iast page with a printed or illustrated imprea- sion. or tha back cover when epproprlate. All other original copies ere filmed beginning on the first page with a printed or illuatrated Imprea- sion. and ending on the last page with e printed or illustrated impression. L'exemplaire filmA fut reproduit grice i la g4nAroaitA da: La bibiiothAqua des Archives publiques du Cansda Lee imeges sulvantija ont At4 reproduites avac la plua grand soin, compta tenu de la condition at de la nettetA de I'exempielre film*, et en conformhi evec lea conditions du contrat de filmege. im» exempleires origlnaux dont la couverture en papier eat imprim4a aont filmAs an commen9ent per le premier plet et en terminent soit per li dernlAre page qui eomporte une empreinte d'impreasion ou d'illustration, soit per le second plet, selon le cas. Tous lea autres exemplairaa origlnaux sent fiimAs an commen^ent par ia pramlAre pege qui eomporte une empreinte d'impreasion ou d'illustration et en terminent par la derni4re pege qui eomporte une telle empreinte. The lest recorded freme on each microfiche shell contain the symbol — ^> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever eppiiea. Maps, places, cherts, etc., mey be filmed et different reduction ratios. Thoae too lerge to be entirely included in one expoaura ara filmed beginning in the upper left hend comer, left to right end top to bottom, es many framea as required. The following diegrems illustrate the method: Un dea symbolea suhrants apparattra sur la dsrnlAra imege de cheque microfiche, selon le ces: le symbols -^ signifie "A 8UIVRE". le symbols y signifie "FIN". Les certes, planches, tableaux, etc., peuvent Atre f iimia i des taux de rMuction diffArents. Lorsque le document est trop grend pour Atre reproduit en un seul ciichA. 11 est fiimA A pertir de I'engle supArieur geuche, de gauche A droite, et de haut an bes, en prenant la nombre d'imagas nAcesseire. Les diegremmes suivents illustrent le mAthode. errata I to ■ pelure. ;on A n 32X 1 2 3 1 2 3 4 5 6 ^ BS PR ^udierillmanaeft. AND BRITISH AMERICAN ROYAL KALENDAR, FOR THE YEAR 1824, BEING LEAF YEAR. North Latitude, 46o 55\ West Longitude from Greenwicb, 71® 10'. QUEBEC: FRINTED AND SOLD BY NEILSON & COWAN, No 3, MOUNTAIN STREET. t. f^ A t' 1 6 ^ 'i ALMANACK, 182*. EPOCHS AND COMMON NOTES, For the Tear 1824, being Leap year* Ofthe Julian Period • • Of the Mundane y£ra Since the birth of Chrift, according to Chro- nologers. Of the vw/iftfr Chriftian /Era Since the Difcovery of America Since the fQ;undation of Quebec by Champlain Of the reign of His Majefty GEORGE iV. Chronological Cycles • Dominical Letters D C Golden Number i Epaa, * Solar Cycle 13 RoiTun Indidion i£ Ember Dap, 6537 5827 1828 18^4 33 i 216 5 March 10, 12, 13, June 9, 1 1, 12. September 15, ^17, 18. December, 15, 17, 18. MOVEABLE FEASTS. Scptuaga. Sund. Feb. 15 Quin. orSh. Sun. Frb. 29 Afh-Wednefday, March 3 Mid-Lent Sur. Mar. 28 Palm Sunday, April 11 EASTER DAY, April 18 Low Sundiy, April 25 Rogation Sun* May 23 Afcen. H. Thur. May 27 Whit Sunday, June 6 Trinity Sunday, June 13 Advent Sunday, Nov. 28 Commencement of the SEj^SONS, Spring Sun enters June 21, 8K i6/n morning. Autumn Sun enters^, Sept. 2^, loh 13m evening. WiMTXR Sun enters Iff Deer, 21, 3 h 1 8m evening. A2 ECLIPSES. inth January— Eclipse of the Moon, the bogiiiwing iH^r.^ at 2h. 3lin. morning ; middle at .>h. 5!)^in ; and end at5h.!;i5ui. the digits eclipsed 9, ^2} m. on the moon's Northern limb. L'dth June— £cltp0c or the i^un, l)egiuning at 7h. 2dm. even, irig, Sun setting at 7h. 52m.; digits eclipsed 1,2m. on its Nortii Eastern limb. 10th July— Eclipse of the Moon, beginning at lOh. i\\m. evening ; middle at llh. 2r>^m ; end on tlie 11th July, at 9iia. atter 12 ^ digits CL-lipsed 1, 'Si^m, on the Mifon's buuthcrii limb. ECLIPSES. Le 16 Janvier, Eclipse dc Lunc. Comaicnccment a 2h. .14m. matin ; milieu a .3h. 59^ ; fin a 5h. 25m. ; grandeur del* Eclipse 9, doigts 22m. ^ dans la partie sud de I'vmbre de la tcrrc. Lc S6 Juin, Eclipse dc Soleil. Commencement a 7h. 26m. du soir; Ic soleil sc cuuchera a 7h. 5'Jm., e- clips^ dc 1 doigt 2m. dans la partie Nord-Est de son disque. Le 10 Juillet, Eclipse de Lunc. Commencement a lOh. 41m.^ du soir ; milieu a llh. 25m. \; fin le 11 a minuit 9m. ^ matin ; grandeur del' Eclipse, 1 doigt 57m. ^ dans la partie Nord de Tombre dc la terre. Explanation of the Calendar. The (irft Column contains the days of the Montht the feconJ the days of the Week, the third the Ho- lidays, &c. anU the fourth rifing andfetting of the Sun. Explication du Calendricr. La premiere colonne cont'tent Us jours du moU\ la fe^ londe tes jours dela femaine\ la tro'tfieme les f£tes\ et la fuatrieme le lever et le coucber du SoleiU Le SoLiiL avcc Ics Sept Planetes. O I'C Soleil $ Mercure f Venus © La Tcrrc i Mars V Jupiter 1^ Saturne 't^ Georgian b u IS i A. *j. Lcb DoUZE SlCN£8 DU ZoDIAQJUC* «Y*Le Belicr, juries, ^Le TaureaU) laurui* IlLesGexneaux, Gemini, ^WEtxtsiffty Cancer, St^^ Lion 9 Leo, ltj2La Viergc, Virgo, i&La Balance, Libra, )1|Le Scorpion, Scorpio, 4^ Le ^agittaire, Sagitarius, )i^LeCapricorne Capricornui SZi i e Verfeau, Aquariui9 XLrs Poiilbns, Pi/cet, MOON'S RISING AND SETTING. At four days old it fets at. 15, at full, it rifes about 6 and ihines till, about lo in the evening. at night. i6 - at i after - J 5 - about - II 17 - at 1 after - 8 6 - about - 12 iS •> abuut - • 10 7 at near i in the naorn- 19 . about - -If ing. 20 • about - • 12 ^. B, This Table is fufficiently accurate for the purpofe it is wanted- — —-that of afcertaining moon- lij^ht evenings. Of the Changes of the Moon, Many perfons, underdanding that the mean time be- tween one new Moon and another is 29 days, 12 hours, 44 nninutes and a fraction, imagine that, to And the full or quarters of the Moon, they have only to add a balf or fourth part of that time ; and when they do not find the changes marked in the Calendar to cor- irefpond with this method, they impute it to miilake in the calculation of thofe changes. It is therefore, neccifary to put them in mind, that the great inequa- lity of the Moon's motions renders the above rule ex- tremely inaccurate, fo that nineteen times in twenty, it mufl fail in giving the true conjun^ion or ch&cge. A3 [ ALMANAC II, 182*. EPOQUES ET NOTES COMMUNES, POUR VANNEE BlSSEXriLE 1824. De U Periode Julienne^ • . 6537 De PErc du munUe, • . 5^27 Depuis la naiflfance de notre S. Jefui-Chrifty fuivant les Chronologiftei, • • 1^28 De r£re vulgtire» - • 1824 Depuis la decouverte de TAmerique, . 332 Depuis la fondatiou de Quebec par Champlain, 216 Du r^gnc de Sa Majtfte GEORGE IV. . 5 Comput Ecclefiajiiquet Nombre d'Or, i Cycle Solalrey 13 Epaftes, ^ ]ndid)ion> 12 Letrres Dominicales D, C. Do. du Marty rologe, p ^uatre Terns, MarSy 10, II, 13. Juin, 9, II, 12. Septembre 15, 17, 18. Decembrei 15, 17, i8. FETES MOBILES. Septuagefime, 15 Fcvrier. Les Ccndres, | Mars. Faques, 10 Avril. Rogations, 24, 25, 26 Mai Afcenfion, 27 Mai. Pentccote, Trinitc, Fete-Dieu, Avent, 28 Novembre* 6 Join* 13 Juin* 17 Juin* Commencement Jes quatre Saifons de V Annie* Le Printems, le O entre au bafiy, M. Tu. W. Th. F. Sa. Sitn M. Tu. W. Th. F. Sa. Stn M. Tu W. Th. F. 31 Sa. 2d Sunday after Epiphany, Prisca. Fabian. Agnes. Vincent M. ^dS.aft.EpnConveriton efSt, Paul. Duke of Suflex born, 1773* King George IV. accefiion* 1 820. King Charles I. Martyr. 1649* King George IV. proclaimed, 1820. 44 44 43 4» 4» 41 40 40 39 38 37 36 35 34 33 3* 3« 30 29 a7 26 »5 44 »3 21 20 19 17 16 14 >3 Af. iS JANVIERleQcnt. :z le 2oa7h54m. S. §1 Le I a 3h. z^m. Matin, ]) Le 9 a 7h. 5zm. Matin. O i^c 16 a 4h. 6m. Matin. ({ Le 22 a 9h. 2m. Soir. • % Le 30 a iih. 401. Soir. t Se;i;aine 1 Jcudi 2 Vend red i 3 Sameai 4 DXMAN. 5 Lundi 6 Mardi 7 Mercrcdi S Jeudi 9 Vendredi 10 Samedi 11 DiMAN. 12 Lundi »3 Mardi >4 Wecredi »5 Jeudi 16 Veadrcdi 17 Samedi 18 DiMAN, >9 Lundi ao Mardi ai Mercrcdi 22 jeudi *3 Vend re (i *4 Samedi «5 DiMA \. 26 Lundi *7 Mardi 28 Mercrcdi 19 jeudi 30 1 Vendredi 31 ! Samedi FETE S. CIRCOJS/CJSJON. Odt. de St. Etiennc. 2 M 06tave de st. Jean. M yacat.O€t3vt(it^is Innocens. Vigiie dei'Epiplanie. M EFIPHANIE. Oa;w*. LQC ctave. J^ M M I. D- rOctave, Odlavc dei'Epiphanif. s. Hilairp, Ev. s. Paul, Hermite. s. Marcel, Papc. s, Antoine. Abb?, 2. NoM DV Jesus^ 2M s. Canut, Mart. M ss. Fabien et Sebast. Mart, stc. Agnes Vicr. et Mart, ss. Vincent et Anast* Mait. s. Raimond de Pennafort. M s. Timothce, Eveq. Mart. j.Conv. s. Paul. 2M s. Polycirpc. Ev,Mart. s. Jean Chryfoftome, Ev. (18) Chaire, St.Picrrea Rome, 2M 8. Francois de Sale?. Eveque. sle. Martine, Vierge« A4att. s* Pierre Nolafque* As 7 44 5 7 44 5 7 43 5 7 4» 5 7 4* 5 7 4* 5 7 40 5 7 4« 5 7 39 5 7 38 5 7 37 5 7 36 5 7 35 5 7 34 5 7 33 5 7 3* 5 7 3« S 7 30 5 7 29 5 7 »7 5 7 26 5 7 »5 5 7 *4 5 7 »3 5 7 21 5 7 20 5 7 19 5 7 17 5 7 16 5 7 14 5 7 '3 5 FEBRUARY enters K 19th i oh 3501 M Firft Quarter the 7tby loh* I9in« evening. Full Moon the 14th, zh» 4001. evening. hail Quarter, the 21st. oh. 31m. Evening* New Moon, the 29th 5h. 54m* evening. Ds 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 iS 16 17 18 »9 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 V* M. Tu. W. Th. F. Sa. Sun M. Tu. VV. Th. F. Sun M. Tu. W. Th F. Sa. Sun M. Tu. W. Th. F. Sa. Sun 4.tb Sunday after Epipb, Pur, B.y. Mary. Biasius. Agatha V. ^tb Sunday after Ep'tpb* EN GLISH CALENDAR. | R. Q S- 7 12 5 7 10 5 7 9 5 7 7 5 765 745 7 3 5 ' 5 o 5 58 6 6 57 6 6 55 6 <> 53 6 6 52 6 6 50 6 6 48 6 6 47 6 6 45 6 .6 44 6 42 6 40 6 6 39 6 6 37 6 6 36 6 Valent'n*. Septuageiima Sunday* Sexagesima Sunday, St. Mathias. D« Cambridge born. ^inquagefima Sunday % 6 34 6 6 32 6 6 30 6 6 27 6 n M* OS- ■ 12 5 ■ lo 5 H 9 5 H 7 5 ^B 6 5 H 4 5 B 3 5 H ' 5 H o 5 ^1 cS 6 H 57 6 i.-jj 55 ^ 53 6 52 6 ^'■" 50 6 }.3 6 « ^7 6 ** ^s 6 K 6 ^2 6 p 6 j9 6 J7 6 , {6 6 -■ 54 6 |2 6 (0 6 t7 6 FI I" FEVRIER Ic Ocntre K le 19 a loh 35m M ]> Le 7 a i9h. I3tn. Soir* Le 14 a 2h« 40m. Soir. ([ Le 21 a oh. 31:11. Soir* . # Le 29 a 5h. 54m. Soir. io Semaine. , FETES. LQC I DiMAN. 4. Sol. Purification. 7 12 5 2 Lundi Purification B. V. M. 7 10 5 3 Mardi s. Ignacc, Ev.Mart. M 7 9 5 4 Mercredi s. Andre Corsin, Ev. 7 7 5 5 jcudi 8te. Agathe. Vier. Mart. 765 "6 Vendredi ste. Dorothee. Vier. Mart, 7 4 5 7 Samedi s« Rofnualdey Abbe. 7 3 1 8 DiMAN. 5. s. Jean dc Matha. M 7 I 5 9 Lundi ste. Appoline, V. M. 705 10 Mardi ste. Scholafliquc Vicrge 6 58 6 II Mercredi 6 57 6 12 jeudi 6 55 6 13 Vendredi 6 S3 6 14 Samedi M 6 52 6 15 DlMAN. Septuagesime. M 6 50 6 16 Lundi 6 48 is '7 Mardi - 47 6 18 Mercredi s. Simon^ E/. M« 6 45 6 19 Jeudi 6 44 6 20 Vendredi 6 42 6 21 Samedi De la Ste. Vierge. 6 40 6 22 DiMAN. Sexagesime. Sol. s. Matthias. 6 39 6 23 Lundi Chaire s.Pierre a Ant.(hier)M 6 37 6 24 Mardi Vigile de s. Mathias. 6 36 6 *S Mercredi s. Matthias> Apdcre* 6 34 6 26 jeudi 6 32 6 27 Vendredi 6 30 ^ 28 Samedi De la Ste. Vierge. 6 27 6 29 DiMAN* Qninquagesime. A 6 MARCIf © enters < r 20th » lyh, 48m , M, Firft Quarter the 8th, 9h» i5in« moraing* Full Moooy the iSth, oh. 53nD. morning. Laft Quarter the izd, 6h« 2701* morning. New Moon the 30th9 loh. xSm. morning. Dfflws. I M aTu. 4Th. 6Sa. "f Sun 9)Tu. 10 II 12 13 14 ENGLISH CALENDAR. Sr. David Abp. SbrovC'Tuefday . AJb-JVednefday. IS/ Sunday in Lint» Perpetua. W. Th. F. Sa. Sun I5|M. i6|Tu. 17 W. 18 Th. Gregory » M« zd Sun. in Lint* 19 ao 21 21 *3 *4 as F, Sa. M. Tu. W. Th, 26 F 27 S St. Patrick. Edward R. W. Saxons, id Sunday in Lent, Benedi^. Annun. of B*V. Mary* R. O S. 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 28 •9 30 3» Sun M. Th. W Atb Sunday In Lent* Mid Lent. S. 24 6 22 6 20 6 19 6 17 6 IS 6 13 12 10 9 7 5 4 3 2 2 I I o o o • I 6 6 6 ^ b 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 59 5 57 5 54 5 5* 5 50 5 47 5 43 5 37 5 35 5 34 7 7 7 7 7 7 7 7 M \Qs, px 6 ao 6 '9 »7 '5 '3 12 lO 9 7 5 4 3 2 2 ' I I O o o 9 7 4 t 7 \ f » 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 / 7 7 7 7 7 7 7 7 MARS le O cnt>^ &u 7 Mercredi s. Patrice. Ev. M 6 I 6 18 Jeudi 6 I 6 19 Vendredi s. Jofeph* M 606 20 Samedi 606 21 DiMAN. 3* « 606 22 Lundi s. Benoit, Abbe, (hier) M 5 59 7 *3 Mardi m 5 57 7 «4 Mercredi 5 54 7 as Jeudi Vendredi. ANNONCIATION. M S 5* 7 26 5 50 7 a? Samedi 5 47 7 28 DiMAN* 4- 5 4S 7 29 Lundi , 5 37 7 30 Mar({i 5 35 7 3i Mercredi 5 347 APRIL O enters b 19th, iih. 19m. Eir. Firft Quarter the 6th, 5h. 34m. evening. Full Moon the 13th, iih. 3m. morning. Laft Quarter the lift, ih. 26m. morning. New Moon the iSth iih* 41m, evening. Ds I 3 4 5 6 7 8 10 II 12 13 14 IS 16 17 18 20 21 22 as 24 as ^6 27 28 29 30 ws. Th. F. ^a* Sun M. Tu. W. Th. t < Sa. Sun M. Tu. W. Th. F« Sa. Sun M. Tu, W. Th. F. Sa. Sun M. Tu. W. Th F.. ENGLISH CALENDAR. Richard B. ^tb Sunday in Lent^ St. Ambrofe. R.QS. , 6//> Sunday in Lent, Palm Sunday* Gtod Friday alpbvgei EASTER DAV. Easter Monday, Easter Tuesday* St. Geo. K. Geo. IV. b. d. kept. ifi Sund, aft, Easter, Low Sunday* [St. Mark^ Ds, GIoac. b. 32 7 30 7 28 7 27 7 as 7 a4 7 22 7 20 7 19 7 '7 7 15 7 H 7 12 7 II 7 9 7 7 7 6 7 4 7 3 7 I 7 7 58 S 57 8 55 8 5+ 8 5^ 8 51 8 4 49 Jg 4 48 8 4 46 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 I s AVRIL Ic Q entrc an b Ic 1 9 a 1 1 H 1 9m Soir I Le 6 a 5h. 34111. Soir. Le 13 si iih. 3m. Matin. Le 21 a ih. 26m. Matin. Le 28 a iih. 41m. Soir. judi Vcndrcdi Samedi DiMAN. Luiidi Mardi Mercrcdi jeudi Vcndrcdi. Samedi OlMAN. Lundi Mardi Mercrcdi jcudi Vcndrcdi. Samedi. DiMAN* Lundi Mardi Mercrcdi jcudi Vcndrcdi Samedi DXMAN. Lundi Mardi Mercrcdi Jcudi 30 1 Vcndrcdi Jo Scmain*. 1 X 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 >3 14 15 16 17 18 »9 ao 21 22 23 24 as 26 »7 zS 19 FETES. Si Francois de Panic* Dc la P.nrion. s. Vincent Ferricr. s. Ifidore^ £v. Doc* N. D. de Pitic* des Rameaux. (4) M M M fcudi Saint. Vcndrcdi Saint. Samedi Saint. PAQUES. Oaave. Dc r Octave, Quasimodo. ssClct,&c.Mart.ji5/^. proceM s. Marc, Evang. (25) s. Leon, (11) Pape. M s. Pierre, Martyr, ste. Catlierine de Sienne* L O C 5 3» 7 5 30 7 5 *8 7 5 a? 7 5 ^5 7 5 a4 7 5 a* 7 5 ao 7 5 19 7 5 17 7 5 '5 7 5 H 7 5 'a 7 5 »* 7 5 9 7 5 7 7 5 6 7 S 4 7 5 3 7 5 ' 7 507 4 58 8 4 57 8 4 55 8 4 54 8 4 5a 8 4 51 8 4 49 8 4 48 8 4 46 g^ MAY O enters n 19th, 'iih. 3901, Ev. Firil Quarter the $Kh, iih. 3im. evening. Full Moon the 12th, 9h. 50m* evcn'ng. Lad Quarter the AOth, jh» 53m, evening. New Moon the iStby loh. 19m. evening. I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ws. ENCASH CALENDAR. Ht, Fhili^ and St» James, zd Sund. after Baiter, Invention of the Crofs. Sa. Sun M. Tu. W. Th. John Evan. Ant. Port. Lat. Siege Duch. V^ork born. [raifed, '76 Jijcenjion day^ or Holy Thurfday* SU Sunday ajtm Easter* F. Sa, Sun M. R. O S 11 Tu. 12 W. i3Th. 14IF. '5 16 17 18 19 20 XI 22 23 24 as 26 a? 28 29 30 3» Sa. SUK M. Tu. W. Th. F. Sa. Sun M. Tu. W, Th. F. Sa. Sun M. /^th Sun, after Eajier* Prs. of He(Te-Hombourg b. 1770 ^tb Sun, aft. East, Rogation Sund* King Charles II. reflored, 16604 4 45 8 4 43 8 4 42 8 4 41 8 4 40 8 4 38 8 4 37 S 4 35 8 4 34 8 4 33 8 4 31 8 4 30 8 4 39 8 4 23 8 4 27 8 4 ^5 S 4 a4 8 4 ^3 8 4 22 8 4 21 S 4 20 8 4 »9 8 4 18 8 4 17 8 4 16 8 4 16 8 4 '5 8 4 '4 % 4 »3 8 4 12 8 4 iz S 8 % 8 % Z 8 8 I 2 3 4 5 6 7 S 9 10 II 12 13 14 «5 i6 MAI le O entre aux n le 19 a i ih. 39m. S ]) Le 5 a iih. 3iin* Soir* O Le 12 a 9h. 50m. Soir. ([ Le 20 a yh. 53m. Soir* ^ ^'^ 2^ ^ 10^* I9in. Soir* t Semaine« FETE S. I Samedi 2 DiMAK. 3 Lundi 4 Mardi 5 Mercredi t Jeudi 7 Vendredi S Samedi 9 DiMAN. xo Lundi 11 Mardi 12 Mercredi 13 jeudi 14 Vendredi 15 Samedi 16 DiMAN. 17 Lundi 18 Mardi 19 Mercredi 20 Jeudi 21 Vendredi 22 Samedi 23 DiMAN. 24 Lundi 25 Mardi 26 Mercredi 27 Jeudi 28 Vendredi 29 Samedi 30 DiMAN. 3i|Lundi ss. Philippe, &c« Apocres. s.Athanafe.Sol. ss.Ptiil.&c.M Invention de la Ste* Croix M ste. Monlque* 8. Pie V. Papc. s. Jean PorteL-atlne. s. Stanislas. Mart* Apparition s. Michel. J. STE. FAMILLE. M s. Antonin. Ev. (2 avril) M ;. Anfelme. ss. Neree, Scc» Mart. s. FideleSigmaringa.(24avnl) s. Gregoire Nazianze.(9 mai) s. Hermenegiide. (13 avril) 4.AQueb.Oct ste. Familie,M s. Paschal Baylan, Conf. s, Venant, Mart. s. Pierre Celestin, Pape. M s. Bernardin, Conf. ss.Solerc, &c. Mart* (22avrii) s. Gejrge, Mart, (*3 avril) Rogat, s, Ubalde. (i6 mai) s.GregoircVll pape,Rof/«/.2M s. Philippe d€Neri. 3M ASCENSION. OEiave. ste, Magd.de P^zzis. (hier) De rOctave. M 6 ' M De rOctave, M L O <-^ 4 45 8 4 43 8 4 4* 8 4 41 8 4 40 8 4 38 8 4 37 8 4 35 8 4 34 8 4 33 8 4 31 8 4 30 8 4 ^9 8 4 28 8 4 ^7 8 4 ^5 8 4 24 8 4 23 8 4 22 8 4 21 8 4 20 8 4 ^9 % 4 18 8 4 17 8 4 16 8 4 16 8 4 15 8 4 H 8 4 '3 8 4 12 8 4 12 S JUNE O enters 25 21ft, 8h. i6m. M. Firft Quarter the 4th, 4h, 25111. morning. Full Moon the iitn, 9h. 54*11. morning. Laft Quarter the 19th, oh. 37m. evening. New Moon the 26th, 6h. 55m. evening. m |WS. ENGLISH CALENDAR. R. S. I Tu. Nicomede. 4 II 8 2 W. 4 10 8 3 Th. 4 10 8 4 F. • 4" 2 8 5 Sa. D. of Cumb, b» Boniface. 4 8 8 6 Sun IVhit.Sunday. 4 8 8 '1 7 M. TVh'tt- Monday. 4 7 8 8 Tu fyhit-rueiday. 4 7 3 V. ■'■,V 9 W. 4 7 8 ■ :l 10 Th. 4 6 8 1 II Fr. St, Barnabas, 4 6 8 1 12 Sa. 4 6 8 13 Sun Trinity Sunday* 4 5 8 .'.* H M. 4 5 8 ' '■■/■ 15 Tu. 4 5 8 1$ 16 W. 4 5 8 U 17 Th. St, Alban. 4 5 8 ■i 18 F. 4 5 8 19 Sa. [Edw. K. W. S. 4 5 8 20 Sun \ft Sun. after Trinity . Tra n s • of 4 5 8 H 21 M. Longeft day. 4 5 8 22 To 4 5 8 '■-. K' as W. 4 6 8 & *4 Th. N. St. John Baptiji. 4 6 8 i »5 F. 4 6 8 P 26 Sa. *■. 4 6 8 P 27 Sun 2d Sund. aft. Trinity* 4 6 8 Rkv 28 M. 4 7 8 m 29 Tu. St, Peter, 4 7 8 1 30 W. ^ 8 8 1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I 2 3 4 5 9 10 II 12 15 16 17 iS 19 20 21 22 -3 24 ^5 26 27 28 »9 30 JUIN le O entrc i ss Ic 21 a 8h 16m. Mat. ]) Le 4 a O Lc n a ([ Le 19 a • Le 26 a 4h. 25m. Matin. 9h. 54m* Mat n. oh. 37m. Soir* 6h. 55m. Soir. Jo Semaine. "i Mardi * Mercredi 3 jeudi 4 Vendrcdi 5 Samedi 7 Lundi 8 Mardi 9 Mercredi 10 jeudi 1 1 iVendredi l2'Samedi »3 14 15 16 17 18 19 20 21 22 -3 24 as 26 27 28 DiMAN. Lundi Mardi Mercredi jeudi Vend red i Samedi D I M A N . Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendrcdi Samedi DiMAN. Lundi 29 [Mardi jOjMercredi FETES. OSiave de rAfcenfion* Jeune, Dc la Virile, PENTECOTE. Otiaue. Jeune 4 Terns* M Terns, TRlNirE*. Jeune 4 Terns, Jeune 4 1. STE s-» Bafiie^ £v. Doc. s. Barnabe, Apotre. (11) J. Norbert, Eveque. (6) FETE-DIEU, Oaave. .. De rOctave. ste. Julienne, Vierge. 2. Procession, M M M 2M 2M \ De rOctave. s. Jean Bapt. 0£i* Fete Dleu, s. Guiliaume, Abbe. M JeHne, ss. Jean ct Paul, M 3. Sol. s. Jean Bapt'isie. M Jeune, s. Leon, P. >s. PIERRE et PAUL. Of/. Commemor. de St. Paul. 2M L O C 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 II 8 10 8 10 8 9 8 8 8 8 8 7 7 7 6 6 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 i •! JULY O ent ers fl, 2 2d , 7^1. 5m. Aft, Firft Quarter thr 3d, gh. 47nri. mo.ning* Full Moon the lOth, iih. 36m. night. Last Quarter the I9th> at 3h. j3m, morning* New Moon the adth, 2h. 25111. morning. Di ws. ENGLISH CALENDAR. R.O S. I fir 488 2 F. yisit. of B, v. Mary. 498 3 Sa. 498 4 Sun IdSund.aft.Trimty. Tranfl, of St. 4 10 8 5 M. [Martin. Quebec found ed, 1608. 4 10 8 6 Tu. 4 II 8 7 W. 4 12 8 8 Th. 4 13 8 9F. 4 13 8 icSa. ' 4 14 8 " Sun ^tb. Sum after Trinity 4 15 ^ 12 M. 4 16 8 J3 Tu 4 17 « 14 W. " 4 18 8 1 >5 Th. Swichln* 4 18 8 16 F. - 4 20 8 17 18 Sa. Sun ^tb Sun. afttt Trin. 4 20 1 4 22 t 19 M. 4 *3 ^ 20 Tu. Margaret 4 *4 f 4 *5 « 21 W, * 22 Th. Magdalen* 4 26 I 23 F. 1 * n I 14 Sa. 4 28 8 25 Sun 6tb Sunday afterTrinity, St. James. 4 29 8 26,M. St. Anne. 4 30 « 27,Tu. 4 3^ * 28 W. .** 4 33 * 29 Th. * 4 34 8 30 F. 4 56 8 3' ISa, i f 37 * s. "1 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 I 8 I 8 8^ 8 8 8 8 8 8 8 jui: \ i ?.i Jo be J Jc a V< 3CarmeL M s. Alexis, Conf. M 6.0tf. Dedicace.Sol.Jacq. 2M s. Vincent de Paule, Conf* M s. Jeronne Emilien, Con''. s. Camille def«eUis,Conf.(i8) ste. Magdeleine* s. ApoUinaire, Ev. Mart. M Vigile des. Jacques. M 7 s.jacq.Ap'Spl.5te.Anne.2M ste. Anne. s* Pantaleon, Mart. ss. Nazaire, &c* Mart. ste. Marthe, Vierge. sx. AbdonctSennen^ Mart. s* Ignace de Loyalai Conf* L O ^ 488 4 9 8 498 4 10 8 4 10 8 4 II 8 4 12 8 4 13 8 4 13 8 4 14 8 4 15 8 4 16 8 4 17 8 4 18 8 4 18 8 4 20 8 4 20 8 4 22 8 4 23 8 4 24 8 4 25 8 4 26 8 4 27 8 4 28 8 4 29 8 4 30 8 4 32 8 4 33 8 4 34 8 436 8 4 37 » AUGUST O enters nR 23d, ih. 33m. M. Firii Quarter, the n>y 5^. iim. evening* Full Moon the 9th» ih. 48m* afternoon. Laft Quarter the lyth, 3h. 4801* morningi New Moon the 24thy 9h« 43m. mornoing* Firft Quarter the 3i8t, 3h. $()(t\> morning. EN GLISH CAL E NDAR . I R. O. S D3 ws. Sun 1 A 3 4 5 6 7 8 9 10 II 32 >3 14 15 16 17 jS 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 King Geo. IV. crowned. Lammas [day. 'jtb Hun* after Trinity^ M. Tu. W. Th. F. Sa. Sun M. Tu.|St. Lawrence. W K. Geo. IV. b. 1762. Transfiguration of our Lord. Name of JeTus. %th Sun, aft. Trinity. Th. F. Sat. Sun M. Tu. W. Th. gtb Sun. after Trinity, AfTumption Duke of York born, 1763, [V.M. F. Sa. Sun M. Tu. IW. Th. F. Sa. Sun M. Tu. 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 Duke of Clarence born 1765, iQth Sund* af. Trinity t Saint Bartholomew* St# Auguftlnc. iitb Sun, af Trin, St. john Bapt. [beheAded.l 38 40 4» 42 44 45 47 48 49 51 54 55 57 59 o 3 5 6 8 9 II 12 14 • 16 17 19 21 22 24 g 8 8 ^ 8 8 8 S 8 8 S 8 8 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 M, >. s 8 b o S I g 2 8 4 8 5 8 7 8 8 8 9 8 I 8 2 8 4 8 5 8 7 8 9 7 o 7 ■^ 7 3 7 S 7 6 7 8 7 9 7 I 7 2 7 4 7 6 7 7 7 9 7 I 7 2 7 4 7 I' .' 1 2 3 4 5 6 7 8 9 30 II 12 >3 14 '5 i6 17 i8 19 20 21 22 as 24 15 26 27 28 29 30 31 I AOUT le Oentre a la 1% le 23 a ih 33m M }) Le I a 5h. iiixi. Suir. Le 9 a 2h. 48m. Soir, ([ Le 17 a 3h. 481x1. Matin. Le 24 a 9h. 43m. Matin* % ]) Le 31 a 3h, 59m. Matin. I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 '3 14 '5 16 17 18 19 20 21 22 a3 24 25 26 27 28 29 30 31 Semaine, DlMAN. Lundi Mardi Mercredl jeudi Vendredi Samedl Djman. Lundi Mardi Mercredl jeudi Vendredi Samedi DiMAN. Lundi Mardi Mercredl jeudi Vendredi Samedi DiMAN. Lundi Mardi Mercredl jeudi Vendredi Samedi DiMAN. Lundi Mardi FETES. 8. s. Pierre aux Liens. 3M s. Etienne, Fape, Mart. Invention de St. Etienne* s. Dominique. N. D. des Neiges. Transfiguration de N. S. M Jeune, s. Cajetan. M 9. Sol. s. Laurent. ss. Cyriaci&c. Mart.(h'cr)2M s. Laurent, Diacre j Offave, Del*Octave. stc. Claire. Vierge. M De r Octave. M Jeune, De I'Oct.Mis.Vigil.M 10 ASSOMPTI S.Off. M s. Hyacinthe. 0£fave de s. Laurent. 2M M \ De rOctave. Bernard, Abbe. M ste. Jeanne deChanlal, V. M iiOct.A^Tomp.sol.Barth. 2M 8. Philippe de Beniti. M s. Barthelemi, ApoCre. s. Louis, Roi. s. Joachim. (22) M s. Jofeph deCalafantz, Conf. St. Augudin, £v* Doct. M i2D^col.s.j.Bapt.Sol.8.Louis ste* Rose de Lima, V. M I s. Raimond Noonat* L QC 38 8 40 8 41 8 42 8 44 8 45 8 47 8 48 8 49 8 51 8 52 8 548 57 8 59 8 o 7 > 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 3 5 6 8 9 II 12 '4 16 17 19 21 22 24 SEPTEMBER OcntcrsiS: 22d, lohismE Full Moon ihe 8th, 4h. 55m. morning* Lail Quarter the i6th, 2h. 33m. morning* New Moon the 2ith^ 5h. 43m* afternooni Firft Qu^irter the 29th9 6h« 48m* evening. Ds 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 13 14 15 16 »7 18 »9 ao 21 22 23 a4 2 a a? t8 29 30 ws. I ENGLISH CALENDAR. Giles. London burnt; 1666, O, S* I ub Sun, after Trinity • W. Th. F* Sa. ^un M* Tu* Enurchus. W. Nativity of B. V. Mary, Th. F. Sa. Sun M. Tu* W. Th. F. Sa. S«ff M. Tu* W* Th. F. Sa* S«ii M* Tu. W. I'^th Sunday after Trinity. Holy Crofs* Lambert Bp. Capitulation of Quebec, 1759. l/^tb Sunday after Trinity, St. Matthew. I ^tb Stt». af Tr'in, St. Cyprian, OS. St, Michel. Th.^St* JeroflQe* *5 27 28 7 7 30 7 3* 7 33 7 3j 7 37 38 7 7 40 7 42 7 43 7 45 7 47 48 7 7 50 7 52 7 53 7 55 7 57 58 • 7 5 6 59 7 6 6 2 6 6 3 6 6 6 6 5 7 8 6 6 6 6 10 6 6 12 ^ I 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 SEPTEI 3 !■ Vendi Same( DlM> Lundi Mard Merci Jeudi Vend Same Dim Lund Mard Merc Jeud Vcni Saih< Dim Lun( Mar Mer Jeud Vcn Sam Din Lun Mat Met SEPTEMBREleO en ^ le 22 a loh 1 3m S. Le 8 a 4h. 55m. Matin* ([ Le 16 a 2h» 33m. Matin. # Le 22 a 5h. 43ni* Soir. ]) Le 29 a 6h. 48m* Soir. 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 ^3 14 15 16 >7 18 ^9 20 21 22 a3 14 as 26 27 28 29 j^emaine. Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Saihedi DiMAN. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi DiMAN. Lundi Mardi Mercredi FETES. s. Giiles. M 8. Etienne, Conf* De la ste. Vierge* s. Laurent^ Juilinien. £v. Nativite deia B.V.M.tf<7. M De I'Octave. M s. Nicolas Tolentin. M De rOctave. M i4S.Kom Marie. Sol. Nat.M DerOctavs. Exultation de la ste Croix. M y^ 4 T. Oct, Nativite. , %M $s.,.Corneiile, &c. Mart. M ^.47". StigmateSb.Franjois.M 3'.47*,s. Jofeph de Cupertin. M 15 s, Janv.&c.Sol.s.Math.M ss. Euftache, &c. Mart. M s« Mathieu, Apotre. s.Thos, de VJI!eneu?c.,Ev,M 30 I Jeudi s. Lin. Pape. Marc. N. D. de !a Merer* De la Ste. Vierge. 16. Sol. s. Michel. ss. CdmCy &c. Mart* s. VincelaS) Mart. 8. Miche). s. Jcronac. Pretrc, Doct. M LQC 6 6 6 6 6 6 6 6 as 27 28 30 3a 33 3S 37 38 40 4» 43 4S 47 43 50 sa 53 SS 57 59 o o I 3 5 7 8 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 6 6 6 6 6 6 t- 12 6 i i OCTOBER O enters tri 23d, 6h. 241x1. M. lull Moon the 7th, 1 ih. 12m. night. Lad Quarter the 15 h, iih. 4ini. morning. New Moon the 2id, 3h. 190(1. morning, tirft Quarter the 19th, ih. ]8rn. evening.' U; 8 lu WSi Sa. Sun M. Th. F. Sa. Sun ENGLISH CALENDAR. R. O S. Rcniigius Bpi II M, 12 14 "5 16 i7 18 >9 %o 11 12 14 *5 26 27 28 29 30 Tb, sa. M. Tu. W. Th. Sv« M. Tu. W. Th Sun i6tb Sunday after Trinity, Falth< St. Denys Bp. ijtb Sun. after Tr^ Tranfl. of K. Edward Confessor. Dark Sunday at Quebec, 1785. \%'b Sun, after Trinity, Etheidrcd St. Luke. 6 15 6 17 6 ^8 6 20 6 ^z 6 *3 6 45 6 27 6 28 6 30 6 3* 6 33 6 35 6 36 6 38 6 40 6 41 ic^th Sun. after Trin, Crispin. St. Simon and St, Jude* lOtb Sun. aft. Trinity, 6 43 6 6 44 6 6 46 6 6 48 6 6 49 6 6 51 6 6 52 6 6 54 6 6 56 6 6 57 6 6 59 6 705 725 7 3 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 ■** OCTOB ( ( i t' Semai J Vcndri 2 Simed 3 DiMA 4 Lundi 5 Mardi 6 Mercri 7 jeudi 8 Vendr 9 Samed lO DiMA »' Lundi 12 MardI 13 Mfici "4 jeudi 15 Vendr 16 samec 17 Dim A 18 Lundi 19 Mardi 10 Mcrci ZI jeudi 22 Vendi »3 Same( 24 DlM^ »S Lundi 26 Mardi 27 « Merc 2S Jeudi 29 Vend 30 Same 31 ' DiM^ OCTOBRE le Qcnt. rtilei^l 6h. 24m M. Le 7 a ([ Le 15 a 9 Le 22 a ]) Le 29 a iih. 1 2m. Soir. iih. 41m* Matin. 3h. 19m. Matin. ih* i8m* Soir. t I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 II 12 ^3 14 15 16 17 18 »9 10 21 22 *3 24 »5 26 a? 2S 29 30 Semaine. Vend red i Simedi DiMAN. Lundi Mardi Mercredi jeudi Vendredi Samedi DiMAN.' Lundi Mardi Meicrcdl jeudi Vendredi samedi DiMAN* Lundi Mardi Mercredi jeudi Vendredi Samedi ' DiMAN. Lundi Mardi ! Mercredi Jeudi Vendredi Samedi FETES. 31 ' DiMAN LQC *• Remi. £v. SI. Anges Gardiens. 17. Solem. s. Rofaire* M s. Francois d^AflTife. S8. Placide, &c, Marti ?. Bruno, Abbe. s. Marc, Pape et Conf* M ste, Brigitte, Veuve. ss, Denis, &c. Mart. 18. . s. Francois de Borgia, (hier) s. Edouard III, Cocf. 9. Callixte, Pape, Mart. ste. Therefe, Vierge. De la Ste. Vierge. s. Luc, Apotre. s. Pierre d* Alcantara. s Jean de Canti, Conf. ste. Hedwige. Veu. ( 17) 2M Del a St*, Vierge. 20. N. D.de la Vi£lo*re. M ss Chryfante, &c. Mart. M 8. Evaiifte, Pape et Mart. Da la Vigiie. ss. Simon et Jude, Apotres. Jdufte. Vigilc de la Tou (Taint, 2I.SjL 3 .Simon et Jude. B z 15 17 18 20 22 *3 625 6 27 28 30 3^ 33 35 36 38 6 40 6 41 643 644 646 64S 49 51 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 5^ 54 56 57 59 o 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 5 S NOVEMBER O enters f 2 2d, ah. com M Full Moon the 6th, 2h« 48m* evening. Laft Quarter the 13th, yh* 34in. night- New Moon the 20th, 3h. 17m. evening. Firft Quarter the 28th, ioh« iim. nnorning; Di ws. "iM. 2 3 Tu. W. 4jTh. 5F 7 8 9 xo II 12 »3 Sa. Sun M. Tu. W. Th. Fr. S.)t. ENGLISH CALENDAR. 1 R. O S 14 sun. 15 x6 17 18 19 20 21 22 as 24 ^5 26 *7 Tu. W. Th. F. Sa. Sun M. Tu. W. Th, F. Sa. 28|6^»n 29iM. 3oTu. /T// Saints, All Souls. Powder Plot, i605, Leonard Con. %ist Sun. after Trin. St. Martin Bp. Britius Bp. 22d Sun. after Trinity. St. Machutus* . Hugh Bp* of Lincoln. Edmund K. 8c Martyr. ^ld Sunday after trin. Cecilia. St. Clement. Catherine V. Advent Sunday. St* Andr«w« 5 5 6 5 S 5 9 5 II 5 12 5 »3 5 15 5 10 5 >7 5 19 5 20 5 21 5 22 5 24 5 as S 26 5 a7 5 28 5 30 5 30 5 3* 5 33 5 34 5 35 5 36 5 36 5 37 5 38 5 39 5 NOVEN/ J'' Semai *^^m I Lundi 2 Mardi 3 Mercn 4 jcudi 5 Vcndr 6 Samed 7 DiMA 8 Lundi 9 Mardi lO Mercn 1 1 jeudi 12 Vcn 28 a loh. iim. Matin. I 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 »3 15 16 «7 18 J9 20 21 22 ^3 24 a5 26 27 28 29 30 Semaine. Lundi Mardi Mercredi jeudi Vend red i Samedi DiMAN. Lundi Mardi Mercredi jeudi Veniredi Sairedi DiMAN* Lundi Mardi Mercredi jeudi Vendredi Samedi DiMAN. Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi samedi DlMAN*. Lundi Mardi F li T E S. TOUSSAINT. Oaave, Trepalles. De rO:tave. . Chi}rles, 1 Dc POctavc. M 2M M M M M 22. OSi, delaTouflfaint. Dcdic. BafiLiSauveur. s. Andre Avellin. 9. Martin, s. Martin, Pape. s. Didace, Conf. 23- sta. Gertrude, Vierge. s. GregoireThaumaturge.Ev. Ded.Baf.Ap.ss Pierre etPaul. ste. Elizabeth, Veuve. 8. Felix de Valois. 24. Prefentation de la B. V.M ste. Cecile. Vierge et Mart. s, Clementi M s. jean de la Croix. M ste. Catherine, Pape, Mart* !• Pierre Alex. yeune* De la Vigile. I. de PAvent. Sol. 6« Andr^* M s* Andre> Apotre. B LQ^ 7 5 I 7 8 5 7 9 5 7 II 5 7 12 5 7 13 I 7 15 I 7 16 5 7 17 5 7 19 5 7 20 5 7 21 5 7 22 5 7 24 5 7 25 5 7 26 5 7 27 5 7 28 5 7 30 5 7 30 5 7 3* 5 7 33 5 7 34 5 7 35 5 7 36 5 7 36 5 7 37 5 7^« S ,7 39 5 DECEM-BER O enters V 2 1 ft, 3h. 1 8m. E Full Moon the 6th| 5h. 4im« morning. Lad (]^jarter the I3th^ 3h. om. morning. New Moon the soch, 5h. 56m. morning. Firft Quarter the «8ch, 7h. 34m* morning. 1 1 DsjWs" ENGLISH CALENDAR. R« s. 8 I W. 7 40 5 'S 2 rh. 7 40 5 ifl 3 F. 7 41 5 1 1 4 Sa. 7 41 s \ 5 Sun id Stin, in Ad'vent* 7 4» 5 ! ^^m ! 6 M. Nicholas Bp. 7 43 5 ill i 7 Tu. 7 43 S ^ ^^1 8 W. Conception of B. V. Mi 7 44 5 9 Th 7 44 S ' W ' ° F. 7 45 5 i. 1 " Sa. 7 45 5 !, ■ >2 Sun 3^/ Sunday in Advent m 7 45 5 M '3 VI. St. Lucy. 7 46 s IB ''^ Tu. > 46 5 ^m 15 W. 1 46 s 16 Tb. OSapientla. ; 7 46 5 [ »7 F. 7 46 5 18 Sa. 7 46 5 »9 Sun ^b Sun, in Advent* 7 46 s *o M. 7 46 s 1 *' Tu. St. Thoroaso 7 46 5 az W. ft 7 46 5 ''ft 1 Ki ! »3 Th. Shortefl day. 7 46 5 'PH a4 F. - 7 46 5 ilMliJ »5 Sa. Cbrifimai Day, 7 46 5 1' ft6 Sun \fi Sun, after Cbnft. St. Stephen. 7 46 5 27 M. St. Jahr..[NewCunftitutian,i79i] 7 45 5 28 Tu. Innocents. I 7 45 5 t mHIj »9 W. 7 45 5 JB! 30 Th. , 7 44 5 ' i 3» F. 'Silvefter. Americans defeated^ ^75. 7 44 S 5 5 hf^lM. DECEM ( i i t Semaic I Merer* 2 j^ud'i 3 Vend re 4 Sime^ij 5 DiMAl 6 Lundl 7 Mardi % Merc re 9 ]eudi lO Vcndre II Samedi 12 DiMAI <3 Lundi .14 Mardi '5 Merer* i6 Jeudi 17 Vendi'< i8 Sannedi '9 DiMAI 20 Lundi 21 Mardi 22 Mererc 23 Jcudi 24 Vendr^ *5 Samed 26 DiMA] 27 Lundi 2S Mardi 29 Mercn 30 jeudi 3« Vendn DBCEMBREleOentre^Cfle 21 ^ 3h iStn. Sr t I 2 3 4 5 6 7 8 9 lO II 12 ^3 '5 i6 17 iS '9 20 21 22 23 24 as 26 27 2$ 29 30 3« O ^e 6 a 5h. 41m. Matin. d Le 13 a 3h. om. Matin* Lc 20 a 5h. 56m* Matin. ]) Le 28 a 7h. 34m. Matin. Semaipe. Mercrcdi j^udi Vendredi Sime^i DiMAN. Lundi Mardi Mercrcdi ]eudi Vendredi Samedi DiMAN. Lundi Mardi Mercrcdi jeudi Vendi-edi Sanoedi OlMAN. Lundi Mardi Mercrcdi Jeudi Vendredi Samedi DlMAN« Lundi Mardi Mercredi jeudi Vendredi FETE S. ste. Bibiane.V. Mart. M s, Francois Xavier. M 1. Pierre Chrifologue Ea. 2M 2. Sol. s. Fran^oi' Xavier. M s. Nicolas. £v. M s Ambroise. Ev. Doct» M CONCEPTION. 0£f. De l'Occa*e» <=-. Damafe. M M M M M 2M LQC ste. Luce. V. et Mar^e Do i'Cctave. y, 4 Terns, Octave Concep. M s. Euscbe. M Jeune /^Tems. Jtune 4 Tents, 4. Sol. s* Thomas. s. Thomas* Jeunu DclaVigile. NOEL. Oaa^ve. M Vacat, Etirnne. OSiave* M s. Jean. OElanje. 2M ss. Innocens. OSl* 3M s. Thomas^ EvsMart. 4M Du Dimanche dans l*0^t 4M s. ^ilveftre, Pape* 4M 7 40 5 7 40 S 7 41 5 7 4* 5 7 4* 5 7 43 5 7 43 S 7 44 5 7 44 5 7 45 S 7 45 5 7 45 S 7 46 5 7 46 5 7 46 S 7 46 5 7 46 S 7 46 5 7 46 S 7 46 5 7 46 5 7 46 5 7 46 5 7 46 5 7 46 $ 7 46 5 7 45 S 7 45 S 7 45 S 7 44 5 7 44 S g ys3 «^ CO ^ 0* GO (sa ) •a O O O O Oi 0> p3 O 9i O O O O o «o 10 W O O 00 c 00 S t^ 01 CN s 00 • to 01 He*» o p^ • 1— t fi ^ S Oi wi 0^ o '^ 00 a wi o» a 10 n »o s ©1 01 3 8 0» «^ fcO O t* 10 O) 00 ^ O 00 00 <0 W 0« CM W O ^ 9^ W% W* »^ ^ 9* ^ C> O 00 CN ^ O) 01 O 00 ^ ^ Ol 01 ^ o o ^ o ^ ^ ^ Tt< io i-i d a.2 ^ c5 • ^ OOOOOIOOiO o 3 etf c >^ Ij c r-t -H a -5 *:? O «* pM ^ -^ P 2 ° • v^ c^FH«f-«00 c Q 01 3 01 01 3 — ~ a> • lor-ooi^a^O *« x* -5 • a 01 1-^ -^ l-H CO i ■•J »N • S; 01 01 — • CD (M ^ oi 10 to r^ -^ i • 00<-^<-"r-ti-(C>t<5 %4 t>« -• 01 00 ca S 5 5 -a « 00 <© O 00 «r> o o 0) CO w Q T^ f to CO ■^ TP O <-• Oi i-t CM #k «<' •« A V^ «ik «^ 3 c > ■** L> CO -2 S* ^ • eg .. B CA ^*M t4-« .-H p-i to ^ O CO 0^ e/) « t: ^ O O Tji Oi t^ <^ Oi ICi m^ 5 I- c a fo e <» 'S C CO00ir5.t;»^^t^CO ( 33 ) A Tide Table for the Harbour ofSiuebec* ^ge of the\ Moon, \b* o I 2 3 4 5 6 • c o o ^ u z 7 8 9 lo 12 13 14 9 9 10 II 12 I I 2 3 4 5 5 45 33 21 9 57 45 33 21 9 57 45 33 21 9 57 ^^« of the Moon* 15 16 17 ig 19 20 21 22 23 24 ^5 26 27 28 29 o o 9 — »z o o « c u •» O S <« a v 6 iS o o •itf o «^ ^ 6 •> ^ « s Ji O G f 5 - «> ti « - {3 > •Sc/.s •"" c « •* * > i: V *^ « ~ o <« 2 S ^ > 2 v*, 2 c 5> •^ S.-H ^ «« 6 H S« l^« «^>t 1^^ (^> t^l «^t «^l %t0^t^^ «^« RuLi. Having found the age of the moon at the top of each month in the Calendar, look in the left co- lumn of the taWe for the day from new to the full moon then in the right column the day from the full to the new moon, and in the middlecolumn you will find thg time when it is high water alhore. Times of High PTattr, on the days of New ^ f'uU Moon, at different places of the River St» Laivrence. Pot a I'eau de vicsjh Malbaie 4 Baic St. Paul. 4i Cap Tourmcntc 5^ Quebec 6i At Seven Ifles At Caouy Manicouagan Betiiamices Port Neuf Tadouflac ih. H 2 ^ 'Mm SpPm. ( 34 ) I A conciTc Equation Table, (hewing to the neareft full Minute^ how much a Clock fliould be fafter or (lower than the Sun, Tabic abrcgee du terns moycn au midi vrar, montrant, a une detni- minute pres, combien une Horloge de- Troit etre en avant ou en arriere du Soleil. 40o8 2352 2Z07 21 ( 35 ) A BRIEF CHRONOLOGY OF THE MOST REMARRA- BLE iERAS AND HISTORICAL EPOCHS OF THK WORLD. The creation before Chrill The Flood - - - . The dispersion of Noah's poderity The foui dation of the Assyrian Monarchy by Ninus The Covenant with Abraham Tlie depature of the Children of Israel from Egypt The rape of Helen . - - The dedication of the Temple by Solomon The iERA of the OLYMPIADES The iERA of the BUILDING of ROME CyruS) first King of Persia • - The defeat of the Perfians at Salamis The Peloponesiai> War began • Overfhrow of the Athenian power by Lysander The viclory of Arbela - - • The deftruftion of Carthage The battle of Pharfalia • • . The battle of Aftium - *. The (hutting of the Temple o£ Janus, by AuguAut The Birth of THE SAVIOUR of THE WORLD The VULGAR iERA I20'4 1008 776 75? 559 480 431 40 > 33> 146 4« $1 S 5 I Conftantine removed the feat of Empire to Byzantium |28 The end of the Weftern Empire - * 4^6 juflinian publiflied the Inftitutes - m qz^ The iERA of the HEGIRA ^ . C22 The race of Abbas, encouragers oi Arabic learning and Caliphs of the Saracens, . . >j^g Charlemagne began the Empire of Germany - 800 The Turks took Bagdat, and overturned the Empire of the Saracens • * . • T05f The firft Crufade • • • 1096 Magna Charta, figned in England - . 1215 Henry V. of England, battle of Agincourt • <415 Invention of Printing - . . l44o £ad of the Eaftern Empire > • 1453 Lorenzo de Medicis, the Auguftan age of modern Italy - - - . 1478 Difcovery of Americai - . 149a Charles V. Age of LouliX Qwecn Anne 1519.56 1643. 17J4 ( 36 ) REMARKABLE EVENTS OF OUR OWN TIMES The French Revolution, - • War between France and Auftria, • £ngland and all Europe at War with France ; and insuireflioni, murders and executionSi throughout that country. Lord Howe's Viftory, Peace between France and Prussia and Spain, TLc Battle of the Nile, War between France and Auilria. The Russians in Italy, Cwitzerland end Holland, . • • Peat - bctv.etn France and Russia, Battles of Mnicngo and Hohenlinden, Battle of Copenhagen ; and Peace between France, England and Aultria, and all Europ. War betwe-n France and Eng. threatened Invailon. War betwet:n Auftria and France* Bmtles of Tra. falgar, Ulm and Aufter.ltz. Peace between Aus- tria- and France, War betv een France and Prussia ft Rutiia; Battles of Jena and Eylau, Battle of Friedland ; Peace between Russia, Prussia .jnd France ; Attack on Copenhagen, Revolution in Spain, War between France 8c Austria. Battles of Esslinfj; and Wagram. Peace between Auftria and Franc War between Russia 8c France. The French in Mos- cow. The English in Madrid. America declared War againft England, Ali the Continental Powers at War with France. Bonaparte defeated at Leipsig. The English in France, . - - The Russians, Aostrians and Prussians ^n Paris. The English in Bordeaux and Toulouse. General Peace in Europe. Bonaparte Sovereign of Elba. The English at Washington ; Capitol and Publl: Buildings destroyed. Peace with America ratified i8th February. Bonaparte returned from Elba. Battle of Waterloo. Lord Wellington and the Allies in Paris. Bona- parte at St, Helena » prisoner dead, i8i2. Revolution in Italy. Ceorge IV accession. Coronation. Revolution in Naples and subdued, France makes war upon Spain to put down the> Spanish popular Constitutton—frcnch^army en.C ten Madrii -Cadiz «urreDd«f s, I79J »793 '94-5 1796 K/98.9 1800 1803-4 1805 1806 1807 x8o8 1809 1813 1813 ?8i4 i8i- 1815 x82a 1823 CIVIL LIST OF THE PROVINCE OF LOWER-CANADA. 1824. *^* It iray be neceffary to obferve tbat the Quebec Al- manack IS not an official publication ; and therefore the ar rangcment of the different officers or public bodies in that publication, cannot in any wife affeft any precedence, vrhich either of them refpeftively may be entitled to. The Printer* will however be always ready tp make a.^v alteration in trffe arrangement, which may be fuggefted upon good authority. LISTE CIVILE DE LA PROVINCE DU BAS-CANADA, 1 824. *♦* On rroit neceffaire de dirr, que I'Almanach de Que. bee n'eft pas, ni n'a jamais ete, une publication OfficielJe ; ft que I'arrangement des d.fferens Officiers, ou corps, dans cette publication, ne doit pas tirer a confequence quant k iC irs rang*, ou prefeance refpeftive. Les Imprimeurs fc feront cependant, toujours un plaiftr dc faire tout changem«nt qui Ijaroirra devoir etre fait, fur des bonnes autoritcs. GOVERNOR, His Excellency GEORGE, EARL OF DALHOU- SIE, (Baron Dalhousibi of Dalhou^^e Castle,) Knight Grand Cross of the Most Honourable Mili. tary Order of the Bath, Captain General and Gu. vernor in Chief in and over the Provinces of Low. er-Canada, Upper-Canada, Nova-Scotia, and New. Brunswick, and their sevetal dependencies, Vice- Admiralof the same, Lieutenant-General and Com- mander of ail His Majesty\; Forces in the said Pro- vinces* and their several dependencies, and in the Islands of Newfoundland, Prince Edward, and Ber- muda, Sec. 8cc» &c« The Honourable SirFRANCIS NATHANIEL BUR- TON, K. C. O.Lieut. Governor of the Province of Lower-Canada. *Alexr. Forbes, Efq. Deut. Governor of Gafpe. A. W. Cochran, Esq. Seiy. to His Excellency tbe Gq'V)\ Louis Montizambert, Esq. Assistant do, .The Honble. the Legislative CouNciLt The Honourable Jonathan Siwex^l, Speaker, Rt. Revd. Jacob, Lord Bifliop of Quebec. [*SlrG. Pownall, kt, ♦William Olgood, *James Monk, Sir J.Johnfton, Bart. ; Charles De St. Ours, John Hale, A. L, J. Duchefnay, c ) J^^'* Richardson, o "^ John Caldwell, H. W. Ryland, James Culhberf, Charles Wm. Grant, I Wm. M'GiUivray, I Pre. Dom. Debartzch, 2 S 9 O * Abfent from the Prqifiuce. Rev. J. G. Plessis, Bl- shopof the RomanCa- tholic Church of Que- bec* James Irvine, Michl, Henry PerccVal, Olivier Perrault, Louis De Sa'aberry, Will'am Purns, Thomas CoHin, T. P. J. Taschereau, Roderick Mackensie, L. R. C. De Lery, Louis Turgeon, ( 89 ) I Louis Gugy, I Matrhew Bell^ I Charles De SaUberry^ I James Kerr> LW. B. Fclton, I William Smith, Efq. C/?r;t rftbe Parliamenti Chas. Et. Dc Lery, Efq. Clerk AJfiftant. Andrew Wm. Cochran, Esq. La^p Clerk, James Voyer, Efq. C'trk of the JoUtnah. C. R. D*Eftimauville,Efq.G^w/.L^^tfro///&«B/tfcA2?oi« Mr. William Ginger, Serjeant at jirmi* Charles Bellouin, Meffenger* Louis Noreau, Office Ktepir* Hugh M'Donell, Doorkeeper. The Hon. the HOUSE OF ASSEMBLY, Elefled igzo. Tlie figurei after the names, denote the number of times thes? Members h .i served previous to the last Election. Those whofe names are markert thus + were not of the laft AfTcmbly, Speaker, Funble. J. R. Valli&rcs de St. Real, Gaspe", Jean Thomas Taschersau, esq. (8) CORNWALLIS, Joseph Robitaille, esq. (6) J. B. Tache, esq. (:) Devow, Franjois Fournler, esq. (3) J. B. FortiA, esq. (5) Hektfor d, Francois Blanchet, e.q. (5) F. X. Parre, esq. (1) Dorchester, John Davidson, esq. (3) Louis Lagueux, esq. (l) Buckinghamshire, Louia Bourdages, esq. (5) -f J. B. Proulx, esq. Wm. Henry, Robert Jones, esq. (3) Richelieu, Jean Dessaulles, esq. (2) Frs, St. Onge, esq. (1) Bedford, •fjofeph Franchert. w.^ n ( 4° ) Surrey, Pierre Amiot, e«q. (4) Etienne Duchesnois, esq, (3) Kent, D. B. Viger, esq. (6) f F. A. Quesncl, esq. Huntingdon, Austin Cuvllller« esq. (3) Michael 0*SuUivan, esq, (3) . r East Ward, 5 } Hugues Heney, esq, (i) •^•Thomas Thain, esq, «! Westward, h ( L. J. Papineau, esq* (6) Geo. Garden, esq. (i) g I County, S Ljos^P^ Perrault, e?q. (i) Jos. Valois, esq. (i) York, E. N. L. Dumonr, esq. (4) Aug. Perrault, esq. (1) Effingham, Jacob Oldhann, esq. (i) Francois Tass^, esq. (i) Leinster, -I" Jean M. Rochon, esq. -f Michel Prevosty esq. Warwick, '(-Jacques Dellgny, esq. (i) Alexis Moasseau, esq. (i] St« Maurice, Pierre Bureau, esq. (2) Louis Picotte, esq. (x) Three-Rivers. C. R. Ogden, esq. (3) f Josrpn BaJeaux, esq. (2) Hampshire, ij. O. Arcand, esq. Charles Langevin, esq. (i) P Upper Town, u I Vallieres deSt.Reai,esq. (2) + A. Stuart, esq. (2) 2 ) Lower Town, g ) f Jean Belanger, e.-q, f James M'Callum, esq. ^ j County, l^John Neilsori, e«q. (2) + Michel Clouet, esq. Northumberland, Etienne C. La^ueux, es^, (3) Ph, Panet, esq. (z) Orleans, Frariyoii Quirouec, esq. (1) { ires, s Trantlaton, i 4' ) William Lindfay, Efquire, Clerk, F. £. Desbarats, Elquir, Clerk /IJpfiant^ Robert Chrifxie, E^q. Laiu Cierk, Charles Fremont, \vc William Green, \ • G. B. Faribault,^ Ja>per Brcwfr, > CUrki of Committees and Pa^tru W. B. Lindfay, ) J. Lebloiidj Efquire, Serjeant at Arms* Mrs. M. (>. Schndler, Houje keener, Jacques Langlois^ Mejfenger. Etienne Drolettc, "1 Jean Fluet, >Door.KeeJ>ers Jacques Lapierrc, j The King's Honble. Executive Co uncil The Honble. the Chief Justice* Rt. Revd. Jacob Lord Biihop of Quebec. *Janies Monk, John Richardfon, A. L. J. Duchefnay, James. Kerr, ♦Rofs Cuthbert, M. H. Perceval, Olivier Perrault, Wm. B. Coltman, William Srnith. L J, Papineau, Hon. H. W. RyUnd, Regiurar and Clerk. W. D. Ryland, Esq. Assistant do, Edward Bowen, Esy. French Tranjlator and Sec, J. Kirjg, MeU'en^er, J. Mjrphy, Door-keeper* Obi-iChK.* Ob- iJlctilRENT DEPARTMENTS, *Tba, Amyot, Efq. Sec^ry fif Regijirar of the Province liS. Montizarnbert, ETq. Acting do. do, Hon. Wm. Smitl: & C. E. C. De Lery, Esqr. Mas- ten in Chancery, Hon. H, W. Kyland and Thomas Douglass, Esquire, jointly and se'veral/y Clerks of the Croivn tn Chamer^m Hun. John Halc,^^IB|» Receiver-general, * Absent* C 3 ^■i'4'-§ ( 4* ) Th. A.Yoiing, i:sq."lig|^8^tt^7Vc/r and Inspector Ge- nera^ of Accounts, Horn W. B. Coltman, Chairman of the Board of Audit of Public Accounts, Jofeph Boucbeite, Efq. Surveyor General. Joieph Plante, Efqr. InspeBor General of the KingU Domain^ and Greffier du Papier Terrier, Andrew W.n. Cochran, ^sq. Auditor of Land Patents. Fred. Eart, Efquire, Naval Officer, Louis Bourdages, Efq. Superintendant of Pofl Houses, Hon. Thos. Coffin, Infpector of Police^ Three Rfoert, And. W. Cochran, Efq. Clerk of the Prerogative Court, Wm. Racket, M. D. Health Officer, Port of Sluebec, John Lambly, Harbour Mafier^ ^uebef, Joseph Fenwick, Assistant do* Th. P. Jos. Taschcreau, Efq Grand Voyer Sluehec, E. W. R. Antrebus, Efq, Grand foyer Three-Riversm A, D. Boftwick, Efq. Deputy Grand Voyer do, do. Hon. Louis Rene ChauflTegros, De Lery, do. Montreal, Williand JLemaistrCj pfq. Qrand Voyer Gafpe, Mr, Jean Bte.. Larue, Surveyor of Highways^ S^uehec* Mr. Jacques Viger, ditto at Montrem, Mr. Johfi C. Fisher, His Ma]esty^s Printer. Mr, Lewis Aub. Thoma^, King" s Auctioneer at Quebec, M.. Alexander Henry, ditto at Montreal. James Long, InfpeSor of Pot & Pearl Ajhes at S^uebec, Jean Bouthillier, J. Bouihillicrj, jun, George J. Holt, John Jones, Ch&rles Fremont, and James Allison, Infpe^ors of ditto at Montreal. Levi Bigelow, do. do. for the Diftri^ of do* Edouard M. Leprohon, ditto at Chambly. Joff*ph Raimond, do, do. at the Borough of St, Denis* Davi i See, ditto at fVilliam Henry. C. P. Cushings, do, at Three-Rivers. Wm. Hy, HM6\t^- do. at do. Wm. Phillips, Injpcclor of Flour at S^uebec* ( 43 ) yditto of ditto at Montreal. J George Hobbs, Epl raim Sanford, Nahum Hall, Robert Watson, Jofeph Carmel, Anthony Andcrfon, InspeBor of Beef^ Pork for the Diftria of Sluebec. Pierre Doucety Inspector of Fhb^ Oil at the City of Quebec, AleK* Morrison, do. do, Nicolas Brunet, do. do. Peter Merckell, do* for the City of Mokh :'f , John C. Turner, Frs. Tison, Hiram Gilbert, Joseph Lamontagne, and Wm, Moore, Inspectors of Beef and Pork for the Diftricf of Montreal, Wm. Dalton, Inspector ofScoivs, Rafts of Timber ^ and other Lumber, as also of Fire fFood, at Montreal* George Cha(iman, Clerk of the Markets at ^uebec^and Jiamper of weights and meajures, Wm, JOS. Mechtler, JnfpeSior cf the Hay Market and Jiamper of jVeights and Meajures at Montreal. Ls. M. Marchand and Bcrrard Leon Leprohon^ Clerks of the Markets at Montreal. P. He Boucherville, Esq. Infp' of Cbimnics at Montreal* Mr. John Grout, InfpeSior of do, at ^te\ CoiiinTiillioners to airoinifter ibe Oaths to the Mem* bers of the Legiflature. LouisDuniere, Louis Monciz .ruberr, * David Mon- ro, J. Wm. Wootsey and Joreph Plante. Eiijuires. Commhsiotten appointed by Dedimus Potestjtem toadmi-m ttijbr the Oaths to jfujiices of the Peace ot MontteaU Th(\«- M^Cord and J. M. Mondeler, Efqrs. Cummlssmier appointed bf/ Dedimus PotcsiQlem to ad-- minister t/i% Oaths to persons rendering their Ac* counts as Public Accountants, Gabriel Marchand, Esq. St. John's. ■* AUstnt. C 5 II f p*i'' m ( 46 ) C^mmtffioners appointed by D^dimus Poteitatem to Ad" minister the Oaths to Applicants for Crown Lands, Louis Montizambert, S^uebec Hon. Louis Gugy, Chas, Thomas, Three Rivers m Philip Luke, C, May, Missiikoul Bay» JeirePennoycr, Cow/>/fl«. Wm. Gib- son.. Drummondvlue, Joseph Baker, Dunham, Leon Lalanne, Ht. Armand, P. Hubbard, Utanstead, Henry Cull, Hatley, C. Whitcher, Ascot^ John Manning, Uemmlngford, Josiah Sawers, f^z/on. Charles Menut, Simpson. Philennon Wright, //«//. L. Smith, St. Ann* Daniel Thomas, Melbourne. Louis Quillet, Batifcan, F. G. Heriot, tyrummondvlUe, 'Justices of the Peace appointed to administer Oaths to Half-Pay Officers. DUtriEl of ^« Coxnmis&iires pour prendre et recevoir des AJpdavils concernant toutf^ ^"-^^e pendante devant la Cour du Banc du Roi pour Ic District de Quebec, I^nace G. Boisseau, ec, Not. St. Thomas. Devon. Ihos. M. KirouaCf ei!., St. Pierre, Do. A. Larue, ec, Notaire, Cap St.-lgnace, Do, Ger. Alex. Verreau, ec, do. L' Islet, De. Simon Fraser, ec, do. St. -Jean Port Joli, Do. Jean Bte. Morin, Capt. 1 c* o u Arab. Morin ec. Not. J ^^-A^och, " J., Not. T :.,Not. >- Riviere- Quelle, Cornwallis. ec, J Frs. Letellier ec. Not. Pierre Garon 6c I'ierre Casgrain ( 47 ) Thos. Cas&aultec.y Not. Kamournska, IJo^ Ls. Legendre ec, Lotbinierci liuckinghamshird Claude Denechau 6c. Berthicr, Hertford Danl. McPherson 6c., L'Isle aux Grues, Ol. De la Gorgendiere ec, A. G. Couillard ee.. Jacques Oiiva 6c., St. -Thomas, Ant, Chs. Taschereau 6c., Frs. Le Houillier ec, Edward Pyke ec, George Pozer 6c* Walter Davidson, Aug. Caron ec. Marc P. De Sales Laterriere ec. Ste.-Marie, Frampton, St-Uiles, Do. Hampshire. Devon. Do. Dorchester. Do. Do. Do. Do. Northumberland. Do. A. delaChevrotiere, ec. Not. JLotbiniere, Bucklnghana- Ls. Guay ec, Not. Do, J. Walsh ec. , Not Ste.-Marf.e, Dorchester. J. Fraser, Major, St. Do. J. C. Letounieau ec. Not. St. -Thomas, Devon Jo''»ph Ouellet ec, Trois- Pistoles, Cornwallis. Tiimouski, /ug. Trudel ec, Pa cal D!imais 6c., Jgnace Bernier ec, Not. St.- Andre, Amable Dionne 6c March* Kamouraska, Jean Bte. Tache ec, Not. do. Charles Tach6 ec, do. Joseph Deguise 6c, ?.^ot. do. Chs. P. Huotec, Not. BaieSt.-Paul,Northumheruind Ls. Bc'lairec, do. Do. Georg3 Chaperon ec, do. Do. Isidore Lcves.'^ue PC, Ehoulemens Do. Chs. H. Gauvreau ec, Not. Malbaie, Northumberland Louis R&nvoiz66c, Not. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Do. Louis Bernier, 6c. Frs, X. Larue 6c. Paul Bigu6 6c G. W. Allsopp6c Edward Hale cc Do. Fointo aux Trembles, Hampshire. Port-Neuf, Do. Cap- San te. Do, Port-Neuf, Do. Frs, Verreau 6c. Not. St. Francois, Dorchester. Jean B. BoTineville6c Not. Igj^ ^^j^^.^ j^^^ C3 Joseph Reny 6c. Not. »;7i , » ii»V! fe'i I' n h I ■:f ,i..' i' ( 48 ) Julien Demers ec. Not. Ste. Croix, Buckingharntshire* Damas Larue 6c. Not. do. Do. Frs. X. Lefebvre ec. Not. 1 «. tt^«, -n u * Pierre Paradi. 6c. Not. j ®*- "^"'' Dorchester. Jean Bte. Morin ec, Kiviere du Sud. La. T'lrgeon fils 6c. Not. St. Charles, Hertford. Abrah. 1 urgeon 6c. Not. St. Gervais, Do. Pierre Gagnon ec. Not. Ste.-Familie. 9rl6aiis. Aug. Nic. Blaisec. St. Michel, Hertford. Louis Ruelle ec. Not. Berthier, Do. Commi£aircs pour executer le powuoir defaire r sparer Us Eglijes^ iSc, &c. DISTRICT DE QUEBEC. Hon. James Irvine^ "1 Ant* L. J. Ducht3aay, I F. Valfai de Monviel. vEsquircE* Alexis CaroDy I IVlichel L* J. Duchesnay, J DISTRICT D£ MONTREAL* J* M. Mondelet, "1 David Rofsy I Louis Guy, V Esquires. Thomas M«Cord, I Jofeph Bedard, J DISTRICT DEs TROIS-RIVIERES. Hon. Thomas Coffin, Charltc Thomas, J. M. De Tonnancourj Jofeph Badeaux, DISTRICT DE GASPE\ Robt. Sherar, "^ Henry Joh niton, | Ifaac Duchefne, ^ Efquires* Hypolite Landry, | Chs. Cavanigb, J Esquires. ( 49 ) Cofflmi'frioners for the execution of an A6k of the 40th. Geo. III. for the relief of lufane PerlonSj and for the fupport of Foundlings. George Selby, L. C. Foucher, Frs* Desrivieres, Esquires, Louis ( Lewis Foy, Esq. ^rujieci for Improinngy Ordering and Keeping in Re (>air the Road from the City of Montreal to Lachine, thro'' the H^ood, appointed under the PrO'vinciul ABy z|.6, GEO. Hid. Cap. XI. Hon. John Richardfon, Jofeph Papineau, Louis Guy, Jean Marie Mondelet, George Garden, Robert Gillrfpie, F. A. Laroque, Esqis. if ■ 'T ■ if *.)\ I ( s° ) Under the Provincial Adk, 47 Geo, III. Chap. XII, Thomas Mann, Overfeer of the Salmon and oiUer Fifheries in ihc Diftriit oi Gafpe, to the wcftward of Point Mackarel. Commhsioners for •'"ct'j Tli .mas v.--..:iri..a* a i -ao^ at ^hree-Rl'vers. \ Esquires. Treiif rer and Clerlct Commissioners for the erection of a Gaol and Court Hall at Neiif Carlisle* James Day, ? ijr • •v cu >Efquircs. James Sherar. J ^ Amasa Bebee, Treafurer & Clerk. For the erection of a Gaol and Court Hall at Perce\ Theophilus Fox, Efquire. Wm Driscoll, Treasurer & Clerk. CommtJ/ioners appointed to Superintend the Houje of Co^edion for DiflriSi oj ^ebcc» Rofs C uthbert, Clai Ber Johi At Montreal, r K^o^eaion jor uijtrics i ofs C uthbert, "J aude Denechau, \^r • . . rr. ' >Erquites« :njamin Trernain, f ^ >hn Davidfon, J At Montreal, Jean Philip Leprohon, \ x:r • < Thomas MXord. ^ ^'qMifCS. At Three-Rivers. Thomas Col!in, Hene Kimbert. > EfquireSi Commissioners appointed to open a Road between Upper and Lov/er- Canada, under A6t passed 15th Feb. jSi3, 53d Geo. III. Chap. 4, Alex. McMillan, Esqr, , Allan M'Donell, Esqr, Rev. Alex. M'Donell, ( 5' ) Commit )ner8 appointeH for the purpcfc of determin- )/ig wh » ire the perfons entitled to th indemnilica^ lions ;t,anf" ' by an At>of the 55th Geo. liU Cap. x. r.»» ^a(Tal de Monviel,'J Chirles Et. ^e " ery, >£squires. James Voyer, j Commissioners appoiateo tor Kepaiiing, Improving and Inclosing, the Court Houfe in the City of Que- bec, under an Aft of the 55th Geo. IIL Cap. ix. Andrew Stuart, "7 Felix Tetu, iEfquires. Francois Bellet, 1 Commissioner appotnted under the Provincial ^ct 7>d CtC, IV. Cap. IV. Jhr making tlie nccessitry ivorks. ^ r pairs on *he TemiscoiuUa Road, Charles Tach^, Esqu ire. CommissioHiiers appointed vnder do. do, do. Jhr mak- ing a lioad Jrom DrummondviUe to Sorel F. G. Heriot, J. Ployart, R. Jones and J. Wur- tv^ie^ Esquires. Commissioners of Internal Coinmtinicntions^ appoint- ad tinder the Act of the 51th Geo. III. Cap. 15. J. T. Taschereau, John Davidson, C. E. De Lcry, Pierre Ed. Desharats, Walter Davidson, Louis Legen- dre, and Wm. Hall, Esquires, for the County of Dor- chester, and that part of the County of Buckingham- shire dependant on the District of Quebec. Felix Tetu, Charles Smith, and John Goudie, Es- quires, for the County of Quebec. Hon. James Cuthbert, Jacques Deligny, and Joseph D. Bondy, Esquires, for the County of Warwick. Joseph Badeaux, F. G. Heriot, and W. B. Felton, Esquires, for that part of tlie County of Buckinghani- sliire in the District of Three-Rivers. Fran9ois Boucher, Sucton Grant, and Et. May rand, E;:>qs. for the County of St. Maurice, and that part of the County of Hampshire in theDistrict ofThreeRi\ .rs. Est: lim:i !^^, ( 5^ ) B. Beaupr6, B. Panet, and J. E. Faiibuult, E&qrs. for the County of Leinster. Roderick M'Kenzie, Joseph Malbujuf, and C. Roy, Enquires, for the County of Efiinghaai. James M*Cuniming, J. B. Raymond, and Louis Gi- rardin, Esquires, for the County of liutiliugdon. Hon. Charles Wni. Grant, L. R. C. De Lery, and Clis. De Sdlaberry, Esquires, for the County of Kent. Jos. Couillard Despres, N. G. Boisseau, and Simon Eraser, Esquires, for the County of Devon. E. N. L. Dumont, Joseph Papineuu, and Philemon Wri<^at, Esquires, for the County of York. Geo. W. AUsopp, Edward Hale, and J. Lunouetto, Esquires, for that part of the County of Hampshire dopiiudant on the District of Quebec. AlexHhder Frriser, Augustin Trudel'le, and PicriC Sirois, Esquires, fur the County of Cornwallis. ' Louis iJLjlairo, Cijarles Huot, and E. C. Lugueux, Esquires, for the County of Northumberland. Hon. Louis Tuigeon, Claude Denechau, and Jos. Fniser Esquires, for the Couiit\' of Hertford. Leon Lalaiiue and Wm. Yule, Esqrs. for the Coun- ty of Bedford. Jean Dessaulles, Pierre Guerout, and Samuel Wil- lard, Esquires, for tlie County of Riciielieu Thomas M'Cord, Louis Guy, and J. M. Mondelet, Eiiquircs, for the County of IVloiitreal- Henry O'Hara, Robert Sherrar, and Edward Isaac Mann, Esquires, for the Liferior District of Gaspe. Comaiissioncrs for trectiiig a Court Houi»e at Three- Rivers. Louis Gugy, Esquires. XjOuis Ougy, ,'y Charles Ricliard O^den > J. G. De T Esquires. Thomas M'Cord, J Commissioners appointed to detertnine the claitns of persons to Lands in the Inferior District of Gaspi, under Provincial Act 59th Geo, HI, J. T. Taschereau, President. M. L. J. Duchesnay, } „ ■^ > Esqui uires. Geo. Waters AUsopp, Robert Christie, Esq. Registrar to ditto. Commissioners appointed Jbr taking into consideration the claims «/* the possessors of Lands in the Sei- giiiory of La Salle^ and neighbouring Seigniories, Hon. P. D. Debartzch, ^ Hon. L. R. C. De Lery, > Esquires. Felix Tetu, j Commissioners appointed for the Trial of Small Cans- es in the Country Parishes of this Province. Aug. Trudell, Rimouski & Trois Pistolej, CornwJlHS' Alexr. Fraser. River du Loup & Ste. Anne, do. F. LetellierdeSt. Juste & Clis. Chapores,jr. River Quelle, ilemy Pieuze, Ste. Anne, do. ^mablc Morin, 8t. Roq, do. V » liobcrt Hamilton^ David narrower, Airable Charron & Simon Vrancr, St. Jean Port Joly, Devon, Gt'nnain A. Verrcaiilt Tlslctte, do. Abraham Larue, Cap St. Ignace, do. Louis Jboucher, A. CouilJard, J. G. Boissonau, St. Thomas, Devon, Joseph Frs&cr & F. X. Pare, St. Pierre St. Francois, Hertford. Augustin Larue, St. Vallier and Belle Chasse, do» Claude Denechau, Berthier, do. C. Tache and Amablc Dionne, Karaouraska, Com" wqIUs, Et. Fercol Roi, St. Michel, Hertford John Davidson, T. M. Bernier and llol Point e Levi, Dorchester, Louis Turffcon, fils, St. Charles, Hertford, Abraham Turgeon, St. Gcrvais, do. Frx. X. Lefevre, St. Henry, Dorchester, Ldward Pvke, Township ot Frampton, do. JNewman Cambridge, St. Nicholas, do. Waller Davidson and Jocelyn Waller, St. Giles and Craig's Road, do, J. B. T. Noel, St. Antoine, Buckinghamshire. Julien Demers, Sle. Croix, do. A. de la Chevrotiere and Louis Legendre, Lotbi- nicre, do. Hon. T. P. J. Taschercau, J. T. Taschercau, Frs. Lehouliier and John Walsh, Ste. Marie, N. B« ^uce, Dorchester, O. de la Gorgendiere, Deschambault, Hampshire. Frs. X. Larue, Pointe ;pux Trembles, do. Henry Lemoinc, I'Ar.;;. Gardien, Northumberland* iLouis Bernier, Chateau IMcher, do. Augustin Carron, Ste. An. c, do. Jran M. Poulin, St. Joachim, do. L?. Belair and Chs. Iluot, Bale St. Paul, CiO. ]^\scal Latorriere, Eboulemens, do. Wm. Fraser, Jean Brassard and Ls. B. David, IMalbaio, i\o. Gcmiain dcs Gagne, Jsle aux Coudres, do. i^ Vi0'i If* ( 56 ) ' rViniel M^Pherson, Crano I«»la?id, do. J^ouis Ht/itraud, Gieen Island, do. David Anderson, Island ot* Orleans, Orleans* l*iorrc Gnerout, St. Denis, Iticlielieu* A. D. Painbrun, Vaudrcuil, York. Ualj3h Taylor, Seigniory oi' St. Armand, Be(lford, J. lite. Keno Hertel de RoiiViUe, St. Jean Bapiiste,do. — Manning, Township of Ilemmingford, Hun- tingdon. Joseph Baker, Dunham, Bedford. Augustin Trudel, Ste. Anne, Hampshire, GnQ. W. Allsopp and Edw. Hale, Cap Sante, do. J.Turgeon, F. II. Seguin and J. M'Kenzie, Terre- bonne or Parish of St. Lonis, Effingham. M. Turgeon and B. Fant^t, St. Charles, Lachenayc, Ijcinster, G. H. Monk and J. Brunei), St. Henry, Mascouche Lachenaye, do. J. Whiiford and J. P. Faribault, Ste. Therese, Blain- V i He, Effingh a m. William Hallowell, Saint Louis, Ejffinghcm. J. Boucher de la Broquerie, Rene de la Bruere, P. WiibreiiUer and Jos. Vigneau, Boucherviile, KctiL* E. N. L. Dumont, Riviere du Chene, York. Samuel Hatt, St. Ji)seph of Chambly, Kent. Barlheleniy Rocht^r and Jacques Arcbauibault, St. Roch, LeiiLitcr. E. Faribault and Alex. Mabbut, St. Pierre du Por- tage de r Assomption, do. Jean Dessau lies, Amable Dechambault and Louis Pi- card, St. Hyacinthe, Richelieu. The Hon. James Cuthbert Jos. D. Bondy, L. M. R. Barbier and Roderick Morrison, Berthier, War- ivick. Rodolph Sleiger, St. Frangoisdu Lac, Btickin^kani- Olivier Treniblay, Contrccoeur, Surrty. J. U. Const antin and Rone James, St. Vincent da l*a u I , EifinLi.!i am. Frs. St. Oiigc*, St. Ours, Richelieu, ( 57 ) Chs. Kilbora & SelRh Pomroy, Township of Stanstencf. K. C. Chandler, Nicolet, Jiuclnnghamsliire. Henry Cull, Chs.Witcher and Moses} Nichols, Town- ships of Hatley and Ascoft. P. Canacdit Marquis, St. Andre, CornwnUis. Fredk. Wyss, Riviere du Loup and Cacona, i\o, Pierre Gaj^non, Island of Orleans, Orleans. Siic»ou Grant & Et. Mayrand, Riv. du Loup and Three Rivers, St. Maurice. Alexis Carme and Le Noblet Dup!essis, Contrccoeur, Surrcu. Daniel 1). Hertel et ,T. Bte. Fournier, Rigaud, York, "William Catton, St. Andrew, do. VVm. G. Blanchard and H. Caldwell, Argenteuil, St. Andrew, do, Frs. Cottrell. La Baie du Febvre, BucJdnghnmsJiire, Antoine Filion. St. Joseph de Soulanges, York. Wm. Macrae, St. Johns, Parish of St. Luc, Kent. Jgnace Raizenne and J. J. Gerouard. St. Benoit, do. Louis Descoi ~~ Nici^las H(W3beau, CJaudff Denechai), Ip-.. Je iaCoigcndierc John Macnider, P. D. S. Laierrierc, John Rofs, ¥rs. Dur?ttf, Wm. Hacketf, Noah Freer, Geo, Taylor, Wm. Phillips, Peter Burnett, Frs. T. Thomas, james Coffin, Wm.P.ice, Jos. F. Perrauir, Danl. Sutherland. Felix Tetu, Jean Bte. Duchesnay, James Green, Michel Berthelot, IvOuis Panet, John Goudie, Andrew Paterson, John Lambly, Wm. Stewart, G. W. Allfopp, Louis Belair, r >; erre '^jlgmin, Jear ..ce. Tremble'; ( 63 ) j. B. T. Noel, ti^uis Bouchfi, Daniel MThtfrfon, David flai rower, John M'Phiilon, jr. Jofeph Frafer, JohnWalih, Abraham Turgeon, Germain des Gagttey tdward Hale, M. L.J. Duchesnay, f. B. Tasche, Charles Tasche, A O. De Lanaudiere, Auguftin Trudelle, A. C, DclaChevrociere, Robert Harrower, Amable Dionne, 01. DeUGorgendlerc, Louis Bernier, Frs. X. Larue, Louis Legendre> A. G, Cuuiilard, {* G. Bolileau, ohn Raccy, Frs. Xavier Lefebvre, juiien Demcrs, William Frafer, Loui: Basile David, Alexis Cote, Abrahaofi Larue, Remy Puize, Pierre Gagnon, Louis Ruel, Germ. Alcxr. Verreau, F.Leieliier deSt. Juilc. Jacques Pancr, I Joftf-^h Ouelle% Alcxr. Trafcr, P. Canac dit Marqui?, Jof. Deguife, Charles Chapais, jr. Amable Morin, Simon Fraftr, Jofeph C. Defi)ie3, JacquesOliva, Frs. X. Pare, Au^ullin Larue, F. F. Xoy, Frs. M» Bernier, Charks Fouroi-^ir, L. Turgeon, fils, Laurent Ruelle, A. C. Tafcheteau, J. B. Bonneville, F. X« Lacon>be, Frs. Lehoullier, Edward Pyke, Geo. Pozer, Newman Bambrldge, Walter Davidfon> Jocelyn^V/^aller, Aug, TrudcUej Rene Trottier, J . L. Vezina, Thomas White, Louis Montizambcrt, Ambrcife Trudelle, Moses Campbell, — Harvey, Wm. Lindsay, Peter Patterson, Narcisse Duchesnay^ Henry Lemoine, C % • W ,' S ( 64 ) Oeorg^e Chaperon, Anios iiall, .Au^ustin Carron, J«?an Marie Poulin, Chas. Huot, Bonav. Dufoiir, PaSk^hal Laterriere, Peter M*Nichol, James M*Kenzie, David Anderson, Louis Bertrand, P. F. Callbecic, Thos. Cazeault, Fredk. Wyss, Septimus Harrison, George Larue, Chs. De Lery, junr. Henry James Ruwel, Mich«l Clouer, Ch. R. d'EstimauvIUe, Jean Brassard^ et Ed. Masse, Ecuyers. JUGES a FAIX Pour U Dijirid de Montreal. Cour des Sesshns de Quartier. — District de Montreal Presidcns f'^^homas M'Cord,T j, l-residenslj m. Mondelet, J ^*^"y^'^^ John Delisle Ecuyer, Greiffier. ^ Fred. Geodick Ec. traducteurfrangoiset interpret?. Mr. Jaques Terroux, Crieur. Du Quorum. Les Membres des Confeils Lcginatlf et Executif. Lesjugesde la Cour du Banc du Roi pour les Dif- fri^sde Quebec, Montreal, Trois Rivieres, Gafpc et 6t. Francois. J. Thos, Tafchereau, J. G. Thompson, Alexander Henry, Louis Marchand, Jofcoh Turgeon, Pierre Guerout, Pierre Grise, Louis Guy, Franco i s Defrivieres, Jean Bouthillier, Franjois Rolland, E. N, L. Dumont, J«D£ LaBroquerie, Robert Jones, Jos. £. Faribault, George Cook, Henry M'Kenzie, James Finlay, F. X. Malhiot, P. De Boucherville, Arch. N. M*Leod, H. St. Germain, Charles Fremont, Wm. Robertson, Hughes Heney, Frs. A. Laroc^ue, Phili}:^ Lftprohon, Hyp. St. Geo. Dupre Thos. Porteous, John Forsyth, Toussaint Pothier, P. D, Rocheblave, james Hughes, Calvin May, Phillip Luke, Bartheicmy Rochcr, Michel Turgeon, Jacob Oldham, Alex* Mabbut, Ph. Byrne, Sam Willard, Antuine Fi^ion, Jonas Abbrt, William Kell, Jos. Douaire Bondy, Joel Ives, John Savage, Jos. Bal(er, Richard Adams, Philemon Wright, Willia.n Bullock, Leon Lalanne, J03. M*Callum, Chas. Kilbom, Henry Cull, Ezra Bali, Rene de la Bruere, J. Milne, Seraphim Cherrier, Timoihy Rose, Selab Pomcroy, Lawrence Kid, Wm. M'Crae, JD. Pambrun^ ( 65 ) I D 3 F-Ion. H. Byng, Geo. Garden, Saniuel Gerraid, Frs. Badglcy, Samuel Hate, Jos. Porlier, John Yule, Louis Delcoignr, Paul Whitney, Aardn MaitinJaie, jofeph Scnet, Louis Raymond, Jofeph Cartier, tenr Elibha Custin, ignace Raizenne, Wm. Smith, Archd. McMillan, Fjs. St. Onge, Wm. Bowron, Joseph Brunelle^ F H. Seguin, Dam. Ducharmc, J. B. Fournier, Vincent Dufort, Ignace G. Gamclin,. ]eaa Barbeau, Pierre Weilbrcnner, ]o]. Vigneau, Henry B. Brewiler, J» Kent Wells, Henry Crebassa, Alexr, Brown, Henry Duvernet, Angus Shaw, John Giay» Bonaventure Panet, Js. Archambaulc, I ^t<.'^. v^ IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 v^ ^ u Hi ly u [ 2.2 I.I £f |4£ 12.0 U lii iJ4 1^ /: '^ '/ FhotDgraphic Sciences Carporation 23 WIST MAIN STRHT WnSTIR.N.Y. USM (716)I73-4S03 1^. J. Pin^onnaulty Thos. BUckwoddy Tbo8. A. Turner, lames Millar, James Leslie, John Finlay, Derick Attrom, Wm. Armstrong, George Burk, George Bradford, Joseph Cartier, junr. Ephraim Birch, Wm. Blanchard, Joseph Beaumont, I^. M< B. Barbier, Hugh Caldwell, Martelle De Vienne, H. L.de Montigny, Conrad Derick, J. B. De LorUnier, jr. Wm. Graonis, Robert Hoyle, J. J. Joyoc, Thos. Jobson, Adam C. Muir, O. H. Monk, Rodk. Morrison, M.S. Parker, Jul. Poirier, Wm. Pardy, Thos. Russel, Thomas Thain, R. Gillefpie, Jofeph Ltmotte, James Whitford, Sceph. Yarwood, lames Brown, J« B. H. De Rouville, ( 66 ) Donald Du^, Frs. Victoire Malhiot Ls. C. Duvert, Jean Le Breton, Daniel de Hertel, Jean Bte. Constantin, Ren^ St. Jacques, Chester Hovey, Chs. De Monteaac, Wm» Woods, Wm. Hallowell, Prentice Hitchcock, P. M. Knolton, Whipple Wells, Alfred Nash, Jacob Cook, Am. ArchaftibauU, Louis Picard, Clark R. Naughtan. Daniel M*Callum, John Dewar, Collin Miller, W. C. Giilmao, L. Orcutt, John Jackbon, Paul Rolin, Aivin Williams, John Dwyer, John Wetherly, Samuel Wood, Revd. J. Johnson, Caleb Tree, Hayes Lloyd, John M'Kenzie, John Mannings John Schriver, and H. N. Lefebvre de Belleui!|e, Esqrs. ( 67 ) JUGES a PAiX Pout U Diftria detlrois-Riviera. Cour detSesdons de Quartier.'--'IHstrict des Trois-Riv* President 1' Honorable Thomas Coffin. Ch. Thomas et H.Fraser £crs. Greffiers. H. Fraaer £cr. triiductfurfran9oisetiaterprSte. Fortugais, Crieur. Les Membres dcs Confeihi Legiflatif et Executif, les Jugei de la Cour du Banc du Roi pour les Dtllri£ts de Quebec, Mont- real et Troic Rivieres, Is Juge Provincial du Diftri^ Infe- rieur de Gafpet et St. Fran9ois. Thomas M'Cord, Jean M. Mondelet, J. T. Taschereau, J. G. Thompson, Nicolas St. Martin, JoMiph Badeaux, Jesse Pennoyer, Henry Cull| J. Lanouette, L. L. de Tonnancour, J. A.C. de St. Francois, Pierre Jos. H^rout, Antoine Gagnon, Moses Nichols, V/m, Barnard, Josiah Sawyers, J.B.l.ozeau, Frs. Boucher, Ren^ Kiii(i1)ert, B. P. W^nor, F, G. HerJot, Rodolph Steiger, Guy C. Colclough, William Gibsoni Francis Cottrell, W. B. Felton, Michel Caron, Francois Legendre, Jean Guiliet, pdre. Sueton Grant, Elmer Gushing, .Samuel Brooks, sen. Amos Hall, sen. Pierre Bazil Pelissier, Louis Duniere, ^ Chas. J. H. Goodhiir» Daniel Thomas, Abrah. P. Selvin« Emantiel Dumourlin, Georgfe Carter, Donald M*Lean, William Seaton, Peter Laberec, Christopher Menut, Hugh Heney, - Charles Whitcher, Edward Hale, K. Chandler. J. H. Kerr, Rufus l^aberec, Etienne Cdtc ^ ( 68 ) Beojatnin Heat6, Chs, De Moutenac, Beauch. Coklough, Joi. Ployardy Norman Stuart, jun. Micah Townsendy Robert Vincenty Ant.*GiIbtrt Douglass, lanes Millar, Fred. ItoFette, £dmd. Antrobut £dw; Cartwright, P. J. Chevrtfils, Aug, Trudelly Jof. Turcot, J. B. Hebert, Louis Landry, Jtl.pkmne, Jos. Dury, COUR PROVl^ClALjjour le District Infdrieur de St* Irangois. John Fleteher, Ecujrer, Jugo. C. Bridgman Felto*, Greffiern JUGCS a PAIX pour It Diftria Jnf/rieur dt Oaipe. Let Memftret des Confeils Legiflatif et Execatif, les Juges de la Cour dtt 3ano du Roi pour les Oiftridi de Quebec, Mont- real et Trou-Rivierec, et Alexis Caronn Ecuyer, Jugcs Provincial pour leDiAri£l Inferieur de Gafpeet St.Pran^ois^ }M Theophiltts Fox^ Matthew Stewart, Wm: Le MaiAre, J. Bte* de4a Foacaine, Thomas Sherar, Michel Lepage, Charles Cavenagh^ Edward Ifaac Many Jamss Stuart, James Sherar. Azariah Pritcnard, fen* John Gilker« Henry O^Hara, Amasa Bebee, Gr-effier, James Dpy, Robert Sherar, Henry Johnftoa. Benjamin Hobfo^i Amafa Bebee, Hiiarion Dugas, Gideon Ahier, FarqUhar M*Rae, John Beek, Isaac Dechene, J. T* TaschereaLy M. L. J. Duchesnayt Esquires* Civil Ma^ijtratesy Indian Territories, Hon. W* B. Coleman, John Fletcher, £sqr. ( $9 ) ^ LISTE DE8 AVOCATS dans la PROVINCE. Norman Fitzgerald Untacke, Attorney General. Charles Marshallt Solicitor General. George Vanfelson, Advocate General. Jean T. Tafchereau, King's Counsel in the Law. David Rofi, Acting Attorney General at Montreal. Ch«. Rd. Ogden, do. do. at Three-Rivers^ A QU£B£C. jofeph Levaifeur Borgia, Jean Thos. Tafchereau, John Rofs^ George VknMCon, Andrew^ Stuarty Jacques^Leblond, William Green, Robert Chriftie, G. B* Faribault, Louis Ptamoddon, Philip A. De Gafpe, J. R. V. De fit. Real, Juftin ^^Carthy, Paul Valle, Louis Moquin, Jn. Gawlcr Thompfon, Louis Binet, Jos, Frs. X. Perrault, Philippe Pallet, And. Wm. Cochran, Louis Lagueux, J> B. Hugues Heney, Alexis Bourrety jams. Chats. Grant, Dominique Bei^« RoUiny Francis Wm. Defri vicres WliUiam Walker, Samuel W. Monk, Paul Luasier, Touflfaint PeUier, Fran9oi8 Roy, Alexr. McMillan, Samuel Sherwood, J. M'GiU Desrivierei, G. S. Henahaw, P. N. Roskiter, James Haliowelj, A. Buchanan, C. C. S. De Bleury, H* Btennerhaflett, Thomas Gugy, P. H. D. Beaubien, John M'Donelf, W. C. H. Cofiin, Philippe Bruneau, Robt. Lefter Morrogh. Hyp^ St. G. Dupre, Jof. I>7. Faribault, Edwd. Keith, Fs. P. Bruneau, Laurent Viger, Seraphim Cherier, Edotiiard Thibaudeau, Pierre Louis Panet, Hypotlte Guy, Edward Adams Clark, George Wcckes, John Samuel li^Cord, Pierre Hospice Bedard, Henry Driscoll, LtJ.deFleury Descham* bault, Joseph Bourret, Nathaniel Charles, Chs. Greece, Pierre Bibaud, Wm. Badgley. Aux Troxs-Riviirsb* Pierre Vesina, I Benjn. Dumoulin, P. J. G. DeTonancour, I Chs. De Tonnancour. Charles Lafrenaye, I Charles 1 .£. Mondelet, A. Datid BolUrickj | Pierre Cxefle. ( 71 ) LISTE DEs NOTAIRES, De la Province du Bas-Can^wda. jo*eph Plante, Roger Leiidvre, 1 elix Teto, Barth. Faribault, Pierre LaforcCf Michel Berthelott jacque& Voyer, Mich. Sauvageauy jean Belanger, Thomas Lee» Charles Huot, Louis T. Besserer, Wm. Fisher Scott, Ad. Campbell, H. M« Not VtUe d* ^ekec. Ant* A. Parent, Edward Glackemeyer, L. T. M« u -.i Loui. Ranvoyaf, J C'>»'"'' ^'''^'*-, . Domin. Le Franfois, Lorette. Francois Xavier Larue, I n . , *« *• Damise Larue, J P^»"^« »"* TrcmWej, Paul Bjgue, Port Neuf. Cote dw Sud. John Walsh, ) f ranjois Verrault, f Stc. Marie, Nouvell* J. Bte. BoonevUle, r Beauce« {oteph Remy, ) t *i I ( 72 \ (st. Joiepb> N. Beauce^ 1 I S^« Henry. Michel Debelotte d'lt Doftie, Louis Duclofy Fran9ois VerraaU, A. de la Chevroticre, Lotbiniert; julicn Demers, Ste. Croix. A. C. De La Chevrotiere, Joseph Cdtl, > s^ Antoine. Louis Guay, > Jacques Boucher^ Frs. X. Lefebvre, Pierre Paiiadisy J. B. Morin, Miche) Charesty Jofeph Ignace Leclair* Louis Turgeon, 7 g^^ Charles, Louis Turgeooy filt, \ Abraham Turgeon, 5t. Geftais, Frs. Marcel Bernier, > p^j^^^ Lc^j, J. Bte. Couill^d, > Alexi» Cote, ? jjjg a'Orleanj. Pierre Gagnon, \ -i.^ Blais, St. Michel. Anguftin Larue, St. Vatlier. F. X. Lacombe, St. Gervaif. Louis Ruel, Berihier. J. B. Morin, St. Franjois, Riv. du Sud. J. Ci Letourneau,' "1 Nicolas Gafpard BoilTean, I g^^ Thomas. Ignace G. BoifTeau, I Fran. Marcel Kerouac > J Abraham Larue, Cap St. Ignace. Germ. Alex. Verreao, L'Islct. Simon Frafer, St. Jean Port Joli. Amable Morrin, St. Roch. Remy Puiac, Ste. Anne. « F. Le TcHier de St. Juft, ? j^j^i^j, Q^t\\%i Pierre GaroB, j c- .io»*i .•> Auguftin Dionne^ Pafcal Tache, ( 73 ) Jean Bte« Tache^ V Kamouraska* Th, Cataulty 1 joieph Deguiiei J Ignacc Bernier> St. Andre. Louis Amioty Riviere des Caps* Joseph Ouellety Trois Piftoles. William Ritchie, Towiuhip of Afcot* VlLLB DB MONTIIBAL. J, Papineauy J.M. Mondel£t> H. M* Notary for di ft. Montreal Thomas Barron, Charles PrevoO, Louis Guy, F. X. Deiery, Louis H« Latour, K. B. Doucet, Marie Cadieux, 1; 1 Joseph Detautels, Thomas Bedouin, Henry Griffin, Andre Jobin, P4erre Gamelin, Paui Ed. D^Avetoji Charif 8 Des^vt Pierre Lii|cin. Pierre Ritchot, J. B. G. Peltier. H « N. Lefebvre* [oseph Roi, COTI* DV n6ri> Louis Thibaudeau, La P^iinte Claire* Aug. Dumouchelle, f ^^ ^ , * . „ » • r Ste. Genevieve* Joseph Payement, | J, B. Conftantin, St. Vincent de Pi^ii]* Nicolas Manteithr, Ste. Rose. Ant. Alexis Dubois, 1 Louis Sarault, VSoulanges* Jofeph B. Mailloux, 3 Charles Ls. Nolin, ArgenteaiK J. B. H. Deguire, 7 ir j -t L.M.Dub«cuil, 'r*«^'«"»»- Ffs. L. BcUefcuUic, ^ J. A. Berthelot, \ c i? * i. Eugene Fred. Globenslty, > ^^- Eu8tacb«. Stephen M*Kay, ) ( 74 ) Benoit; Ste. Therife. fTerreboone* Ignace Raizenne, 7 ^ Jean Jos. Girouard, y Auguitin Chacellier, Pierre F. Thibault, Michel Chareity Joseph Ign. LecUIre^ Joseph Turgeon, Fri. H< Seguin, Toussaint Limoges, Josepti Brunelle, £t, Henry de Maicouche* jean Bte. Seraphin Charland, St. £spTiC. II""?'"'/'!*""' „ Jst.Roch. J. Bee. ArchambauLt, 5 Pierre Mercier,. St* Jacques. JOS. Ed. Faribauity "] Barth. Joliette, J J. F. Mercure, St. CuthberC. Joseph B. Lindfay, St. John, Cote* ou Suo. ^rG'^orL.p.-.Ueur.}cha...«gay. Paul Th. Pinfonaulty St. Gonftant. Louis Decoigne, J Blaiifindie. Pierre Lanctot> 3 ' Idme Henry, "1 Louis Barbeauy > Laprairie. Roger H. Dandurant, j Laurent Archambault, Longueuil. Pierre Gauthier, 1 F. L. Dumoulin, >Boucheryille. ^ Louis La Coile^ j Jos. Boucher de La Broquerie, Bouicherville* Alexis Pi net, Varennes. J. G. Valle, Vercheres, Alexis C« L. Dupleflis, Contrec«ur. Augui Tos. Cl Louis Jean Antoii Pierre I Edouai Daniell Pierre ( 75 ) >st. Jofeph de Chambly. Reno Boileauy p'erreBesiey Jofeph Demert, prs. Med« Petrimoulty 1 St. Mathiti de Joseph Soupras, { Rouville* Charles H. Gauvreau, Ste. Marie de Montnoir* TheOphile Lemay, do, Ls« Benj. Delagrave, Belail. Louis C. DuYert, >^ ^K.rU. CharlctTStu, jSt.Charlef. Pierre Ant* Gauthier, St. Antoine* Louii Bourdagesy St. Denit* Jos. Mignaulty St. Denis. touisPicard, ") Louis Brunclle, /« t»^.^;«»k. Chailcs Lagorce, ^St. Hyacinthe. jean Ers. Tctu, J Michel GameUn Gaucher, St. Ours* Henry Crebassa, William Henry. Leon Lalanne, St* Armand. District dbs Trois-Rivieris Jofeph Badeaux, H. M. Notary/ 1. Emanuel Dumou)in9 £tienne Ranvoyze9 Luc Michel CreOe. . Ovide Le Blanc> Champlain. Cote du Nord. Augoftin Trudelie, ? gj, a„„, L.peraa*. Tos. Casimir Dury, ^ ^ Louis Quillet, Batlscan. Jean Bte. Chalut, Yamachiche. Antoine Gagnon^ Riviere du Loup* ^ Pierre Bazin, do. £douard Gagnon. do. Cote du Svd» Daniel Thomas, Melbourne. , Pierre Joseph ChcYrefilsy St Michel d*Yamaska. Trois.Rivi^res. ( 76 ) Antoine Robini Baye du Fivie. Michel Sfgttiny do. J« M. C. Duvernay, Nicolet. Laurent Gent(t, GenfSily, A. N. BUiiy Frs. X. Bliif, I St. Piecrf. Li^ ofL/iKD Surveyors for the Pron)int9M Jofeph Bouchette, Es^airei Surnteyr General, William Sax, F'tnt Clerk in the Surveyor GeneraPt Office, Dejf0 Prov, Surveyor, Robert Smithy %d Clerk In the Office* Town (hip of Compton. Sorel. Abfent from the Proflnce. St. Nicolas. JcfTe Pennoyer, Theodore de Pencier^ William Fortune, Jean Bte. Demers, Charles Turgeon, Amable Dezerv, Francois Le Gendre, H. le M. St. Germain^ Nathaniel Coffin, Pierre Beaupre, Amable Cafaubon dit Doftalier, L*AlTomptioR. Ifli Perrot. ^ Gentllly. St. EuRache. Upp*r-Canadai. Berthier, Dis* of Montreal Jean Bte. Larue, Jofeph Martel, Henry 0*Hara, Pierre Lambert, H. Roi die Dejardlay Etienne Guy, Francois Fournier, Theodore Davis, , Charles Laurier, • Louis Le Gendre, Peter Weilbre nner, John Frederick Dame, Modefte Practe, Jofeph Whitman, Quebec- do* Gasp^; St. Antoinc* Kamouraska* '^ Montreal. St. Jean Port JolL ArgenteuiJk La Chenaic. Lotbiniere. Boucherville. Berthier, Dis, of Montreal* Town of Three-Riven. OJeU Town. I ( n ) Joel Aclcleyy Joseph Senety Pierre D^nr, Benjamin Ecuyer, Joseph Eraser, Jgnace Plamondon, Jean Bte. Courval, \ Zetti Gaudet, j Jos. Fortune, 9^ean Ant. Bouthillier, R. Smith, D. P. S. John Dwyer, John SuUivan, Montreal. Ii'Assoroption.^ . Andenne Lorette. Quebec. St. Anne, Dii.of Quebec* St. Regis. Residence not known. Ottawa Riv. U. Canada* Beauport. Quebec. St. Hyacinthe. Town of Three Bivers. St. Charles Dis. Quebee* Charles Fournier, David Thompson, Alexander Stevenson^ John Mackie, James Milne, Stephen Westover, Jean Bte. Legendre, Charles Archambault, John Harrison, "William Norwood, Chev. Rob. d*£stimauville, Quebec. Terrebonne. Montreal. Daillebout, Dis. MuntreaL Beauhamoii. Sutton,. Gentilly. Chateua|av. Berthier, Dis. of Montreal. Upper Canada. )*fahum Baker, John Adams, J. B. Duberger, Louts Proulx. Emerv F6r6, - Jean iBarbeau, Alexander Gibbs, Frederick Weiss, Lewis Foy, Robert Moorhead, Patrick Smith, Jos. Bouchctte, jun. Hamilton Leslie^ Pavid BourdageSy Donald Liviogfton, Bcauhamois. Montreal. Murray Bay* St. Thomas. St. Eustache. Chambly. Townships. Riviere Quelle. Quebec do. do. do. ^ Montrfal. Su Denis. Montieal, E3 -is VI •Resideace not known* ( 78 ) i^an Em,C. Despins, *) iohn W. Qttin, >. T. Jones, Charles Manuel, William Taylor, James Gray, ean b. Proulx, John Burroughs, Jean 0« Arcand, john M'Naughcon, Angus Cattanach, Wm. M'Donald, Frs. Teto, ^ William Ware, Hcndcrion's settlement, Frampton. Philippe Verrault, Quebec. Jafeph Hamel; do* Jofeph Pierre Bureau, Xn Guillaume Lalanne, Tnos. Carlisle, A«e». M, John Blaocher, Joseph Parenty Frs. X. Tessier» •Wno. Larue, John Clark, Fr». J. S^guioy £t. Martial Bardy, j.Mu^bn, Apothccaire George Roberta, Anselm M. Frafer. Wm. Recce, fMargaret Paps, I Jane Johnfton, AceoucbeuseSy \ Mary Donaldson* I Marie Garnac, (^Genevieve Gignac. £n Campagnk. |ofeph Karih, Ant G. Couiilard, Thontas Horsman, M*P. de S. Laterriere, William Thurber, Patrick Donnelly, Francois Fortier, William Fraser, Edouard Martineau, C« B. Macguire, ■ ■ Boudreault, George Larue, Ecienne P* Tache, Stephen Hicks. L, R. Talbot. James 0*Leary, L* P» Lamoureux, J. G. Gaucher, Pierre Mackay Diftria dt Montrtal. En Villi. Wm. Robert I, *) ' Wm« CaidW(.il, | Examinateurs des Candu John Stephenson, ^ dats qui demaadent del A* F. Holmes, \ Licences. Henry P. Leodel, J George Selby, John Rowland, F* X* Bender, • Ab.cnt. Jean Bte. Herigavit, Henry Munro, Wm. P. Selbyy M. D. /> ( 8o ) D. T. Kennelly Rene Kimbert^ WiUiam CaldWeJl, A* J, Chriftic, Alezr. Lasigaan, M. P. Batsalow Robt.HalU T. D. Neifon, John Stevei>ron^ RetidtfKi Unktmon, John Wild Roe, Samuel Newcomb, "1 Jose^^h Beckett, iApothioaires* Romuald Trtideau, 3 £k Camp agnx. Dugaid McDonald, Win. tyiftaii, Barnabe Goflaiin, Tioiolaoii Quefnel, Chs. (^uct'OeU Jof. Hensley, Alex. Oilloa, M. S. Parker, Peikins Nichols, P* Pangman Ofbornr, L aurentDorvat, Benj. Green, jean Claude Leboalier, jean Bre. Lebourdah, George Stubinger, George Meyers, Aiiguft. Globenskynd, j* B* Chamberlain, Simon, Prafer, Auguftin Leonard, John H. Ferris, Henry Porter, John Morley, Frs. Chicou Duvert, L. M. R. Barbier, Ls. Albert Bender, Benjamin Tra/k, Chas, Louis Ca^eau, S. Cleveland Blyth, J* Le Due, Jacq. Jean Ch* de St. Felix, At. Aug. Dane, J. F. B. LioQoit, John Wefton, Fran. Douce r. I I Peter C. Leodel, Guftave Iserhoff, Alexander Talham* A* B« SthlUer, Mosta Nichols, Wolfr^d Nelfon, Calvin May, Hervry V. Rogers, Michael Andrews, Barnard M^Gale, Ths. BottthttrMrt Neil McKctnan, aasile Charlebois, Geo. Gillees, Will. Pardcy, A&a T. Alexander, Jofeph Lafage, Henry Mount, R. S. Bottrdagtflf Simon Z. Heiiry, John Gray* L. J. C. Caieneotre, Leon Rouiieau, James Dorlon* (81 ) Dlf7RZCT I>£S TKOlS-RlYIItlS* G«0i^e Carter^ I Thomas Fortier, paaiel Robcrtfon, I Joseph Forcier, Michel Dubord, [ Calvin Alexander^ SORIL. £• W* Carter 8c Anc. Von Ifflaod. E5 f ^2 ) TRINITY-HOUSE OF QUEBEC The Corporation eftablijbed by an Aa of the Pro* vincial Parliament of the 45^^ Geo, JIL Cap. i» . George Symes, Esq. Mafter* Thomas Wilfon, Esq. Defut^ Mafter^ Thomas White, William Grout Sheppard, Martin Chinic, John Lambly, Harbour Majier^ RobXcYouflg^ Super't of Pilots, ^ J Francis DesriviersS) ") C Thomas And* Turner, | 1^ I Robert Armour, yS''\ f^ardens at Montreal* Frs. A. Larocq >e, and |-*^ | * "^ Ad^m L. Macnidcr, J ^« TVardent at S^uebec. Officers at Quebec. William Lindfay, Efquire, Regtftrar and Treafurer* Mr. Jofeph F.envticlc, Assistant Harbour Mafier, and Superintendant of the Cul -de-Sac. Mr, Jacques Langlois, fVater Bailiff. Jean Fiuct, Meffenger* Officers at Montreal. John Dcllfls, Esquire, Clerk to the H^ardenu Mr. Gabriel Franchere, Harbour Mafier^ Mr. Claude Thibeaut, Water Bailiff* Branch Pilots for and below the Harbour of Quebec, according to feniority, with the num^ bers prefixed to each, which they are obliged by Law to have painted on the fore and main fails, and on the bow and ftern, of their refpedtive Boats, under a penalty of ten pounds currency. 2 L. M. Lavoie, I 4 Joseph Langlois, 3 Antoine Petit, | 5 William Pettigrcw* 6 7 8 9 David Rost, 45 Charles Doiron, 46 Pierre Rouleau, 47 Jean Bte. Chaloui, 48 10 James Forbe% 49 11 Joseph Pouillot, 50 12 Jean Dumas, 51 IS Louis Demers, 52 14 Jean Lavoie, 53 15 Barthelenii Pouillot, 54 16 Antoine Roussel, 55 17 Ambroise Dumas, 56 19 Gabriel La Chance,! St 57 20 Laurent Tremblay, 58 21 Bar. La Chance, junr. 59 22 Joseph Tivierge, 60 23 Louis Delisle, 61 24 Fran9oi8 Desnoyer» 62 25 Edward Gourdeau, 63 26 Jean Bte. Itlorency, 64 27 Antoine Turgeon, 65 23 Frederick Dorren, 66 2'9 Angus M'NitJ, 67 30 James Smith, 68 31 Chrysostom Pumas, 69 32 Charles Dumas, 70 S3 Daniel M'JVfillan, 71 34 Michel Chamard, 72 35 Jacques La Pierre, 73 36 James English, 75 38 Francis Forbes, 76 39 Joseph Morency, 77 40 Charles Pilcha, 78 41 John Kelly, | 79 42 Benjamin Fortier, 80 43 Pierre Crepeau, 81 44 Joseph Jean, 82 E 6 Benjamin Pineau, Michael Forbes, Amable Lavoie, Prisque Meteiller» Pierre La Montagne, George St. Armand, Antpine Lapointe, Ist Pierre Curodeau, Frangois Morency, Charles Fortin, Regis Chamard, Antoine Boucher, Antoine Lapointe, 2d Augustin Doiron, Pierre Toussaint, Amable Paquet, Joseph Desjardins, CU ^ ent Chass^e, Fran9ois Leclerc, Jean Langlois, junr. Gabriel La Chance, 2d J. A. Dick, D. Charest, Jacques Fournxer, Germain Soucie, Zarharie Cot^, Francois Paquet, Francois La Chance, Giiillaume La Chance , Hector Ross, Pierre Boneau, Louis Canuel, Joseph Roycr, Frs. Pineau, Frs. Bourgette, Frs. Lapointe, Frs. Dumas^ j{ S3 joleph Dumaft, 84 Pierre MeviUcy 85 Pierre Lapointe» 86 Nieolaa Fortiii, 87 Louis AsieUi}, ( 84 ) 188 Frf. CufddeaUa 89 Jean Godl:»ii» 90 Pierre La Chance, 91 CbarletDioai 93 Antoitie Gobieil. Branch Pilots jor (^ aoo'vethe Hurbour of f^uebec, ' jisiistant Mxamimr of Pildts for and above the Harbour of S^uebec, Pierre P«gey jonr* Pierre Perrault, A. Bouchardy Francis Page, Olivier Paranty Michel Le MieuXy Alexis Marchandy Jofeph Oauthier, Jean Btf» Gauthier, Jean Bte. Biron, Joseph MQ.iiiy Antoine Beiieifle, ift Ambroife Mayrand^ Joseph Bellcisle. Pierre Page, Antoine ^layrand, Jacfques Pampaiort^ Jean Bte. Duval, Aug. Bia'is, Joseph Godin, Michel Belleiilf, Francois Mercure, Francois Hamclin* Joseph Bougie, Thomas £verell, Ambroise Lafieur, Antoine Belleisle, xd Louis Baribault, Ambroise Paqaec, Jean Belleisle, Flavien Hamelin, Ambroise Nau, J /Bte. Dusault, Antoine Bellecour^ Amand Casey, Charles Raymond, Jos. Isai Boudreau, Olivier Boudreau, Joseph Paquette. Rates of Pilotage Jor tkeRi*vcr St. Lanvrence, From Bic tu Sluebee* . Per Foot* From the sd to the 30th April, inclu. ^^I O 6 From the ift May to the loth November, induiive, - . • • o From the iith to the 19th November, in. i From the 20th Nov. to the ift March, in* i From Sijtebtcto Bkm Fiom the zd to the 30th April, inclu. £0 18 3 From tlie ill May Co the loth Nvv. in. o i5 9 18 3 8 o o o L1CH1 9 9 ( H ) From the nth to the 19th Nov jncluHvey x o From the ioth Nov. to thtf i tt March, in« i 5 Rater of Pilot Water and Poundage on Pilot Money are payable at the Naval 'Office, by Mafters and Com- manderfof veflfels* For eatery foot of water for which maders or com- manders of veiTels are bouncl to pray their pilots^ frotn Bic to Quebec, and from Quebec to Bic, 2/6. ci r- rsncy pr« foot. for veHTels going to Tbree.Rivets or Montreal* of. 100 to 150 tons inclnfive, ^2 currency* of 151 to 200 tons inclufive, j^3 • o5 201 to 250 tuns inclufivey ^4 • • of 251 tons and upwards, £^' • On fettling with pilots, mafters or commanders of veflTels, or theconAgnees of fuch veffels, are to dedudl tf» in the pound foir the amount of the funis to be paid /or pilotage, which will be exacted by the Naval Of- ficer at clearing but, the fame being fuaded by law, under the direction of the Trinty Houfe, for the re- lief of decayed pilots, their widows and children. LiGHT.Hous£ on Gr£en Island, in the River St. Lawrence. Keeper, Mr. Charles HaMBIlI'Tom. The Lantern of the Light-House on Green Island shows a Light every Evening, from Sun Set to Sun Rise the n«Kt Morning, from the Fifteenth day of April to the Tenth day of December, inclusive; and the follow* iBg are the Bearings of it, by Connpais, from the respective places, heireunder mentioned, videlicet: Red Island . - . E. S. £. i S. White Island . - £. N. E. i £- Brandy Pots • - • N. £. by E. ^ £• Apple Island - - W. Si W. Basque Island - . W. S. W. J W; Tht Shoal at the N. E. end of Gr. Island, S. W. ^S. The Shoal at tht Weft end of Green Island, N« £* ^£, ( 86 ) REGULATIONS ^or the payment of Pilotaqe above JBic to Quebec* At or above the Anchorage • of the Brandy Pots - - yds of the present rate for for a full Pilotage. Above the Point of St. Roc {d or above the Point aux Pins, on the Isle fiux Grues, and below Pa- trick's, Hole - - - - - *ind at and above Patrick's Hole -----. - - do. do* V jth do. do. - - The Rates already esta- blished by law for shift- ing a vessel from one place to another in the ^ Harbourof Quebec, viz £13 4. Rates above the Harbour of Quebec* From Quebec, To Port-Neuf, 4I.' Currency. 5I. 61. To Three-Rivers, or above Port*Neuf, 61. Currency. 7I 81 To Montreal, and above 3 Rivers, III. Currency. 131. < • • . . 16I To Quebec, For Veflels of Register Frbxn Port Ncuf, Mearurement, not ex- ceeding 8 00 Tons, 2l. los. Cur'y If above loo and not exceeding 250 do. 3K 10s If above 150 Tons, 41 From 3 Rivers, For Vessels not exceed- & above Portneuf, ing aoo do. 4I. Currency. If above 200 and not exceeding 250 do. 4I. 10 If above 250 Tons, 5I. 10$ From Montreal, For Vessels not exceed- 8c above 3 Riven, ing 200 do. 71, lOs. Cur'y. If above 200 and not exceeding 250 do. 81. 15s. , . . If above 250 Tons, lol. 15s. . . . Pilots are at liberty to leave Vessels forty-eight hours after they arrive at the place of their destination. ( 87 ) =. • Officers of the Customs in the Province* Hon, M. H. PzRcivAL, Collcdor. George Addenbroke Gore, £sq. Comptroller. William Wilson, Efq. Waiter and Searcher. Charles Gray Stewart, Efq Waiter and ^ marcher. Hugh M'Donell and Dav)d Morgan, Tidesmen* William Hall, Surveyor of Cufloms at Montreal* J. D. M^Connel, » - 3r. Denis, ... Saint Charles, . • St. Hyacinthe, - - Montreal . . . La prairie, . . • Chanibly, . • , . St. Johns, . . . Ifle auxNoix, » - Philipsburg, • - C6|;eau du LaC| • - Terrebonne, . - • St. Euftache, . . St. Andrews* • . Grenville, . • • Hull, - . . - St« Thomas^ . . Henry Cowan* J. Mottard. Andre Gaudrie. Charles Dorion* Edward Sills. Franc t Cottrelt* James Millar. Stephen Barnard. Charges Whitcher. Robert Vincent. Marcus Child. A. A. Dame. Hercule Olivier. George Graves. F, T. Mignault. Andre Barnard. Thomas Boutillier* James Williams. Lawrence Kidd. John Sexton. Louis Marchand. Thomas M*ult> atieent 7 m* • Jean Btc. Corbin, J ' Auguftin Oerinam> 1 Pierre L^force, >do»surnum» F. X. Peiraulc, fiis, J Pierre Deguife, abs. Lieut, tt Adjudant* Frangoia Romain, Lieut, et ^uartier Mattre^ Jasper Brewer, Lieut* Aide -Major, P. De Sales Laterriere, abs. Chirurgien* iofeph M. Vermettc, Sergent Major, >ouis Hlanveux, Sergent Sluartier-Mattre* CAPITAINES* Franyoii Balllairge, Franfiis Durette, abs« J. B. Larue, Charles Huot, Jos* LevaflTeur Borgia, LIEUTi Ignace Dorval, Louis MalTuc, Jofeph Leblond, fils, Jean Huot, L. Charles Turgeon, Fran9ois Belanger, Pierre Rochet, Paul Vallc, Louis Lagueux, fils, ENSEi Cha. PeliiTon, Pierre Voyer, fils, Edouard Becquet, Jacques Giiard, Thomas Lee, fils, Robert Chi -rie, Jofeph Dorioa, Benjamin Lemoine, ENANT8. " Edouard Larue, sum. Frs« Delagrave, do* Augt. Amiot, Michel Borne, J as. Prendergaft, suro. Germain Ftuet, do Nicolas Vilbire, Jofeph Debtois, Auguftin Wexcier. IGNES, George Quir*. Nicolas BoifTonncau, Pi Thomas Dduglafs, Lieut, et Paie Maitre* , Frs. Langnedoc, Capii. et Adjudant, Jofeph Painchaud, Ckirurgien* I T&n^o\tt CorneHU, Quartier Mattre* Charles Panet, Lieut,'Aide.Major. JK. B. Lindsay, Ens, do, Saniuel Bouchette, do, Jo. RogerSasseville, Sef gent Major, Jofeph Lcgare, senior, Sergent Quartier Maitre, CAPITAIN£S. Philippe Panety Jean Belanger, Louis B. Pinguet, Ls. Theodore BeiTerery George B. Faribault^ Jofeph LanguedoCy LIXUTENAKT8* Etienne C6te^ I Louis Panet, Pierre Doucet^ Fran^«is Qui roue t^ Charles Langevin^ Lou'o Moquin^ J.R.VaiieresdeSuReal Francois Laurent^ Pierre Chauveauy Joseph Ros. Jos. Martin Chioic, jr. John Goudit, Ignace Gjgnoiiy ^ Paschal Quiiin^ Pierre Peltier, Charles Bouchard, E. R. Roy, Richard Fortler, jofeph Lagiieux^ Louis Binet* George Ryland, A. Renni Hamel* Olivier Q^uirouet, Elzear Bedard, Darley Woolsey. Jof'pli Bouchette, jun< IKSXZGNXS. Theoph'ile Bruneau. Auguftin joutdain. Vital Tctu, Franjoi&Bilodeaua ( 94 ) Troisiime Batailhn de la Villeue S^ueheti Ho.i* William Smith, Lieut^-CoU William Lindsay , Major* Thomas Cary, Lieut, et Aoljudanty Francis Couison, Ens. et Qr. Maicre* William A. Hall, Chirurgien* jofeph Stllfon, Sergent Major. A. HofFman« Sergent Quartier Maitre* CAPITAINES* Archibald Fergufon^ Gilbert Ainslie, George Symes^ James Rofs, Henry Cowan, John Stewart, LIIUTENANS. JohnMacnider, Thomas Wilfon, Benjamin Tremain, Chs* Gray Stewart, Jofeph Jones, Thomas White, William Hunter, Robert Dunn, Francis Hunter, Robert Melvin, Jofeph Gary, John Rofs, John D. Hamilton. John Neil Ton, Andrew W. Cochran, John Cannon, William Saxe, Peter Burnet, Andrew Stuart« Thomas Aylwin, james Mitchel, Peter Patterfon, Andrew Patsrson, John jones, junior, M. M*KenzJe, James L* Marett. SNSXIGNXS. Andrew Moir, W. Burns Lindsay, W, Smith SewcU. Thomas Pyke, James Heath. Troupe de Cavalerie de la v'tlle de Qae6ec» Capit. Matthew Bell, Major. William Sheppard, Capitaine* Hammond Gowen, Lieutenant, William Henderson, jun. Cornetfe* J. L, M'Quay, abs, Quartier Maltn* ( 95 ) fyatr^me Divifion dt Sljuthea Jofeph PJante, hitut* CoUntU ' Fri. Baby« fils, abfent. Major* Romain Vallieres, Capit. Aide Major, Joseph Delifle, Lieut. do« Charles Denis Plantey do. do* Jofeph Baby, do. do. absent* Henry Black, do, do* Samuel Neilson, do. do. John Anderson, do. QuartierMaitre. Jacques Fluet, Ens. Aide Major* Bern* Plance, do* do* Jean B. Audy, do* do* Jacques Falardeau, Ens* Aide Major* Cuillaume Larue, Chirurgien. CAPITAINE8. Ambroife Trudel, st* ambroife* Jofeph L*Hero, Antoine Routier, iean Bte. Legare, • Louis Vesina, LOuls jobtn, Philip Drolet, do. 8te. foi: ancienne loretCe« St. auguftin* St. auguftin. ancienne lorette* LItVTKNAMS. LOUIS Darveau, st* ambroife* LOuis Gaboury, Michel Hamel, jean Robitaille* Francois Bedard, £. Dore, Joseph Valin, Michel Girard, 6t* auguftin* ste* foi* ancienne lorette* St. ambroise* st* augu^in* •t. auguftin* do* XNSXIGNIS* Antoine Dorre, it* auguftin^ Jacques Legare, ste* foil Charles Trude), it* ambroife. / / ( 96 ) ^ \. Pierre DroUt, Auguftin Verret, Pierre MetottCf J. Dery, C« PUmondon* ancienne lorette. 8t augustin do lorette do D'vuhtw du Cap Sante, L F, de Lagorgsndiere^ !>• CoL Comma eJant, Geo gc Waters Allfopp, Lieut, CohneL Fr5. Xavier Larue, 1 Mahrs* Ls. O. de la Gorgendiere, J ' * Pierre Morifler, Li«u{. et Ad}udant« Mathurin Moriflet, Efis* et Aide-Major. Paul Bigur, Enseigne et Pafe.Maitt«. Joseph Raymond^ do. eC Qjartier-Maitre. Louis Boudreauy Cbiruffien* CA?ITAIMBS. pointe aox trembles* cio santc* do. defcbambault* do. cap sante* ecureuils* pointe aux tremblae* L. Jofeph Proulx, Frs. D. ^ertrandy J. Baptifte Marcotte, Ls. Carriepy, Pierre Perrault, Jacques Marcotte, Baptlfte Duflfaulty Antoine Garneauy Jofeph Hamel)^ Pierre Gendron, I.IEVT£NANS» Frs« Gennainy cap sttnti* |ofeph PaqufOy Charles Perraulfy Hyacintke Denis^ Louia Mongrinj^ Francois Aug^^ Louis Tapin, jofphPaquet, Nic. PerrauU^ deschambauU* cap sante. ccureutls. grondinet« pointe aux trembles pointe auX treAibles. deschambAuU* ( 97 ) ENSEIGMZS. R. Trottier, fils, J. Bte. de Romme, jofeph Marcotte« Alexis Germain^ jofeph LaruCy Flavien Page^ F. L* Labourfiere Jofeph MercurCy Louis Deliflct grondines* cap santc. deschandbault* cap sante. pointe aux trembles* ecureuils* or Si Divifion de BeauporU Hont A* L* J. Duchesnay, Lt» Col, Command. Alexis Carony absent. John W. Woolfcy, N. Juch* Docfaesnay, George Vanfelson* T. A. Young, Capit* et Aide Major* Jean Bte. Renaud« do. do. Antoine Paranr^ Lieut, et Quartier Maicre* Frs. Romain, fils^ Enseigne Aide Major* Auguftin Deguise^ do. do. Louis Lemoine, do. do. Chs. jh. J. Duchesnay, Lieut. Aide M^» CAPITAINES. Gabriel Huot, Tange gardien* Pierre Girouxy Louis Boucher, Jacques Jobin, Louis Cazeauy Michel Marcoux, Ignace Giguere^ PaulBolduc, Pierre Marcoux, Alexis Gravelle, Anthony Anderson^ charlesbourg. St. fereol. charlesbourg. chateau richer beauport. ste. anne. ft. joachimi beauport* canardi^re, canatdicre. ( 98 ) LIXUTKN Henry Lemoiney Francois Si mard» Benjamin Ritche^ Faul Rinville, Jean Defy, Gabriel Magnan, Francois Rancourt^ Louis Racinei Frs. Labergpy John M Benoic Roi f > Majors t Pierre Cafgraitiy j iean Bte. Hauiiemafiy Capit/et Adjudant. 'afchal Tache, fils, ) p., . ... ^^ . J. M. Hauffeman, $ ^*P'*- ^'de Maj. FrSi Forcier, Ecuyer, Chirurglen. CAFITAINXS* Moise Hudon^ Nicolas Bouchard, Jofeph Dionne, 1. B. Tache» F. X. Boucher, Zacharie Ouellet, Pierre Cafgrain, fils, Thomas Caaeau, Joseph Delaurier, Ignace Roi, Charles Chapais, ste. anne, riviere ouelle. kamourafka. do. riviere ouelle, ate. anne, riviere ouelle, kamouraika, ste. anne, kamourafka, r.viere ouelle, kamouraska* Amabie Dionne, LIIUTXNANS. Alexandre Dionne, kamourafka, Clement Hudon, Benjamin Dionne, Pierre Dionne, Andre Oagnon, Vincent Dube, Andre Boucher, Honore Roy, ste. anne, kamourafka, ste. anne, riviere ouelle, ste. anne, riviere ouelle, kamouraska. KNSEIGNBS. Clriac Maureau, kamouraska, Antoine Roy, BRnony Martin, jofeph Bouchard, jofeph Deguife, F i QO. dos riviere ouelle, kamouraska. ( »02 ) Germain Hudoii* Abraham Martin^ Alexandre Gagnon^ Philip Beaulieuy Paschal Beauheu^ 8te. anne^ do, riviere ouellcy kamouraskay riviere oueilc^ Division de St, Jean Port Jolt* J. B. Duchesnay^ Lieut* Col* Commandant* Charles Kiverio, Lieutenant Colonel* Ant. De Lanaudiere, Major* Jofcph Couillard Derprei> do. Simon Eraser, do. et Adjudant. jean Marie Bellanger, Lieut Aide Major* Amable Morin, Ens. Aide Major. Francois Soulard, do* do* J. D. Harower> do. do* G. Ant. Verrauiti do* do. Ancr>ine Chenet, Lieut, et Adjt* CAriTAINtI* Jofeph BofTc, Paul Bernier> Francois Morln, Frar^oi-: f ournier^ Louis Besse» jean Bte. Morin, J. Bte. Couillard, fils^ Jean Frs* Caron, Prosper Couillard cap at* ignace, do* St* roch, 8t* jean* St* roch, do. riilet, St. jean* riilet* LlRUTlNAtlS* Joseph Miville, Auguftin Simoneau, J. Bte* Grenier, J* Bte* Pelthier, Benj. Bernier, Romain Couillard^ Eucher Tremblay, J* B* C&uillard, St. rochy cap St. ignace, St, rocby do. cap St. ignace, ridet, St. jean; nnet. ( 103 ) XNltlGNIS. Charles Fortioi jofeph Liflbttei Pierre Gagn^> Henry Harwoord, Charles Fourniery Joseph Couillardy It. roch, cap St. ignacey St. roch) St* Jean* 4ti ecores* J. M. Morin dit Valcoury L* C. Ganachcy Divjfion de St, Thomas. Jofeph Fraferi Lieut«-Co). Commaadant. Ant. G. Couiilard, 1\, . Louis BUh,^ 'I Majors. Francois Cote* Capit. et Adjudant. Jofeph Frafer, Enseigne Aide Major* Hubert Frafer, do. do. JOS* P. Pare, ^ergent Major* ^APITAINES. Agapit Lavoie, Joseph Beaudouin, J. Bee. Marti neauy Francois Tetu, Antoine Talbot, l.ouis Cazeau, rille aux grues, berth ier, St. franco! s, St* thomas* St. pierre, St. thomas, st« pierre. Louis Blais, fils, LIXUTXNANS* Pierre Martineau, st* franfoif, Joseph Nicole Auguftin Biais, Joseph Blais, Alexis Boulette, Prudent Blais, Andr6 Leblanc, St, thomas, berthier, St. pierre, St. thomas, St. Pierre, ride aux grues, J* B* Couillard Despre, St. Thomasy XNSXIGNXS. Joseph BUteau, st. fran^ols, ft'-i ■■V • : , im ( >04 ) J. Bte. bUis, AntoiRC Picardy Louis Ruelle Charles Pitnchaudy Louii Fepin, Ecienne Cote, J. B. Tetu, A\nt St. pierre, do* berthier^ I'ide aux gru8t« 8t« tbomaSf Premtirt Dhfition de St, VaVter^ Hon. Louis Turgeon, Lt. CoL Commandant. P. £. DesbaratSy Major. Abraham Turgeon, Capit* et Adjudant. Louis Turgeon, junr* £ns» et Aide Majofd CAriTAlNBS* Etienne Carrier, at* charlrs, Francois Roy, J. Bte* Lemieuvy Modefte BouraiTa, Lazare Bulteauy jofeph Goffelin, Charles Dierce, St. gervais, do. at. charlesy st* gervaisy St. Charles, St. gervais, LIBUTIMAKS* Ambroise Coulombe, st« charles, Prisque Belanger, faa Gosselin, ean Lainesse, Laurent Genest. Charles Gouiet, LOuis Frevost, ZNSEIGNE8. Joseph Audet, st* gervan, Etienne Rouillard, Jgnace Ruelle, Jacques Gojbou, Alexandre Paquet, Louis Labreque, ' I St. Charles. St. Gervais. do. at. Charles, St. gervais, St. Charles, do. St. charles, St. gervais, St. charles, do. C »os ) Seconde Division de St, Valier, .F.C. Fereol Roi, Lifut—Col. Commandant* Jean Langevifiy Major* Charles Faucher, do. Gto, de Tonnan^cour, Capit. et Adjudant. Hilaire Girard, Capit* Aide Major. Alexis Gosselin, Lieut. Aide Major* Thomas Fraoer^ Enseigne do* Hilaire C. de Beaumv>nt, do. do. Nicolas Boiironault, do. do* CAPITA1M19'. Jofcph GIrard, Antoine Pare^ Jacques Morin, Joseph Roi, Frs. Lefebvre, J. Francois Blaisy Louis Cotin Dugaly Pierre Bouchard, LIEUTENANS* jofeph Martineau, at. michely £tienne Remi.lard, Basil Bonneau, LOuis Boislard, GuiUaume RouflTeiu, jofeph Lemieux, Auguilin Morin, Michel Foigues. '^ BNSXIGNZ8. beaumonty St. valiery do* St. michelf St. vaiier, St. michely 8t* michelf St* valier, do. do, beaamont| St. valier, do. St. michel* Antoine Marceau, Pierre Turgeon, Michel Forgues, Paul Martineau, jofeph Roy, Fuftache Lecellier, Louis Leteilier, Miehel Letellier, £ti«i>ne Laverdure^ St. valier, beaumont, St. michel, do. ^ St* valier, do. beaumont* 6t. michel* St. michel, •!> W3 '^m C 106 ) ■A' J>iwston di t*hli d*Orlean!S» Jacques Voycr, Lieutenant Col, Commandant „ Jofeph Bouchette^ Lieut. Col, Jacques Lebiond) ills, Major* C. C. De Lery» Capit.et Adjudant. Olivier Brunet, Lieutenant Aide Major. Charles Smith, Lieut. etQuartier Maitrt. Wm« Ryland, L eut. A'>de Major* Donald Frafer, Enseigne Aide Major. Robert Smith, Ens. Aide Major^ J* C* De Lery, do* do* Charles N* Perrault, Chirurgien* CAPITAINCS* Francois Guerardy ste. famill«^ Ch8« Blouiny st* jean^ j« B* CouilLard Despres, st. fran^oi?, Charles Maranda, st* lament^ Edouard Goudrcauy St* Pieire* Wm. Findlay, LIEUTINANS. T* Bte* Gene(^, st.jean, Etienne Drouin^ tte. famiDe, jean Plante, st. fran^ois, Barthelemi Lachance, st* jean^* Ambroife Cantin, St* Pierre* ENSIIGNES* Antoine Drou'in> Jos. Marie Donipierre> Nicolas DemerSy Pierre Ferland, Antoine Canaque, ste* familley St. fran^ois, st jean^ st« pierre* do. Division de Ste, Marie Noun/elle Beauee, Hon.T* P.J. Tafchcrcau, Lf. Col, Commandtnu J. T. Tafchereau, Lieut* Colonel^ itaff* Francois Verrault, senr. Major» Francois VerrauU, junr* do* etadjudant* ( «o7 ) John Walflj, Capit. et Aide Major, Ctiarles Taschereau, do* do. Jacques Camire^ Enseigne do« CAPSTAINES. Francois Bonneville^ ste, marie, Louis MathieUy Pierre VeiUeuxy {ean Marie Roiy ean Charles Bedard^ Louis Gregoirip, Jean Foulin^ William HalJ, Cbs* Rcne> JOS. Ant. Philippon, LltUTXNANS. st« franjois^ do. St. jofeph, ste. cl»trey ste« marify St. jofeph, broughtont ste. martey do. St. fraojoisy do. St. jofeph) ste. marie^ ste. claire^ Ste. marie, St. jofephf broughton^ Charles Doyon, Pierre Jacques^ Pierie-Vdchon, Antoine Routhier, Jofeph Turcot, J.Bte. Boucher, Auguftin Plmtey John M'Lean, EMSEXGNES. lofeph Boisvin, ste. marie, Nicolas Mathieu, jean Foutin, ]. Bte. Chabot, Michel Verrault, Jofeph Bonnevillv", J. Bie. L^Heureax, St. franpoii, St. jofephy ste. claire, ste. marie, do. do« F« Lagueux ditCharpentier, St. jofeph, £• D. Desharats, nls^ fr;^mpton, Gabriel Belanger, ste. marie. Charles T. Hall, bioughton. ( »o8 ) Premiere Division de Lotbiniere, Hon. John Caldwell, Lieut, Col» Commandant* John Davidfoni Major* Wm. Phillips, Capit. et Adjudant. A* Gibfon, Ens. Aide Major* LOuis Deiners« do. do* J. Bte. Beaudouin, do* do. Francois Gagne, do* do* CAFITAINZ8* |. Bte. Demers, st. nicolasy Pierre Bussiere, Jean Bouffard> Charles Pager, Ambroife Gagne, Auguftin Labadie, LIEUTXNANS. AntoineFilteau, st« nicolas. St. henry, do* St. gille& St. henry, pointe levi, B- Lamotbe, Charles Talbot, Louis Rouleau. Charles Demers, A. Nadeau, st.gilles, ' St. henry, do. pointe levi, St. henry. XKSStGNES* J. Lamotbe, St. nicola?, Louis Lambert, LOUIS Goflfelin, A.Felteau, Charles Beaurivage, J. Loulecte, pointe levi, St. henry, St. henry, St. nicolas, St. gilies. Seconde Division de Lotbiniere* L. J. Duchesnay, Lieut* CoL Commandant, Louis Aubert Thomas, Capit. et Adjudant. Ifai Noel, Capit. Aide Major. Leon Noel, "Lieutenant ditto. ( »09 ) CAPITAINBff. Pierre Leclerc» lotbtniere, Tofeph Duqaet, Louis Guajfy Louis LegendrCy Pierre Lambert^ abs. LIXUTSNAN9* Pierre L*Hero, st. antoine, Michel Chardonnay J. Michel Leclerc, Charles Garnesu; Michel Adgey - LOUIS Metotte^ Michel Metotte, Louis Mongrin* ste. croix, st« antoine, lotbiniere^ St. antoine* St. jean rechaillon lotbiniere^ ste. croixy St. antoiney ste«'croix> 8t. entoine^ ste, ciroix. fv ENSEIGNES. Seven n Auge, sr. jran rechaillcny Chriftophe Leclery ste. crcix, Francois X* Bergeron^ st* antoine^ J.B ff Augcj lotbinierei ire* Division du Premier Bataillon de la Vilk de Montreal* Daniel Sutherland, Lleut.-Colonel Commandanv* Francois Desrivieres, Lieut; ColoneU , Francis Badgley, 7 w .q^^ David David, J '^^J^"* Henry Griffin, Enseigne et Adjudant. James Hcttrick, do. Quartier Maitre. George Selby, Chirurgien. CAPITAINIS*^ Ceorf,e Garden, Davifi Ross, Wm. Hallowe!!, James Woolrich, Stephen Seweil> Jos. Shuter^ Auftin Cuviilier» 'William Hunter, Ths. Blackwood, Ths. Than, Alexander Thain* ( no ) LIBIfT^lfANTS. William Blackwood, ]ames Frafer, b. C. M'Doncl, Benj* Hart, John jamesoriy John Porteou?, Samuel S. Bridge, Adam l. M'Nuler, ENSEIGNZS* Isaac Jones, ^ »,,,,- John Gerrard, Richard Gerrard, William >Vilson, junr. Charles Hoof>te|L,Cer, John Aird, Thomas Molson^ "William Stephens, John M'Kenaie, james Millar, William Walker. H^ Q. Forsyth, Charles Gathiogs, Hepry Forsyth, J 4mes Fleming. Thomas B. Anderson, R, Frofte. Seconde Division du Premier Bataillon de Montreal. Robert Griflin, Lieut. Colonel. John Forsyth, 7 Maiors. .Samuel Gerrard, { ^ P. M'Gill, Enseigne et Adjudant. William Lamb, do. Quartier-MaiCre. And. F. Holmes, Chirurgien. CAPITAINiS. Robert Armour, A. Porteous« T. A. Turner. Arthur Webster, James Leslie, J. Brown, J. Baston, Wm. M. Porter, J, To. ranee, J. Fleming, John Young, T. Pcnn, Thomas Busby, , George Auldjo, W. Molfon, Norman 3ethune, George Moffat, LISUT£NAN.S» Robert jones, G. DavTes, J. Logan, A. Shaw, K, Dowie, J. Hallowell. Shaw Armour, W. Peddle, M. SCOtty J. Douglass, F. Griffin, C '^« ) 2NSZIGKES. P. M. Rofirer, A. Bumbury* R. Taylor, D.P.Ross: tOfS* Second J^ata'illon da la VilU de Montreal* Jacques Hervieux, Lieut*-Col. Command ant* Louis Guy, Lieut. Colonel* Bcnj. Beaubien,. ^ m • J* Guillaume Mcchtler, J ^'-^^ Pierre Lukin, Lieut, et Adjudant* \-^ -i Ricliaj;^ Dillon, Ens. Aide Major. ^ Ch« Sera« Rodier, ^ns. Quartier-Maicire* Daniel Arnold i., C(iirurgien, CAflTAlNES. fretC Joseph Bedard, J. B. Deliile, f , Aug. Quesnel, L, J. Papineau, J. R. RolUmJ, Felix Souligny, , LIEUTENANTS. jules Quesnel, Jos. Robreau Duplessis, Frs. Defrivieres, Touffainc Peltier, jun. T. Bouthiiiicr, Ch. Lamont£gne, Charles Fleuri Roi, L. M. Viger, Pierre Charles Dubois^ Auguftin Dumas, joieph Periauit. J. F. Boathillier, Louis Lamontagne^ Jacques Car tier, Louis Partenaj?, Luc Racine, John JcfseRcevei, J. C. Grant, . Henry Desrivieres. ENSEIGNES. Louis Francherr, J. Dominique Bernard, J. B. Franchere, Gregoire-Ferre, Pierre A. Dubois, Hyp.*Guy, J. A» Delifle, F. Bruneau, Oi. Berthetet, J08, Guy. G 2 i Ft. ( "2 ) Trohieme Bataillon de la Ville de MontreaU Hyp. St. George Duprc, Lieut.-Col. Jean Bouthillter, Lieut.-Colonel. Com* Pierre Hervieux, Lieut. .Colanel. Loui8Dulongpre,?j^^j^^^^ J. D. LacroiXy ^ ^ Charles Sabrevoy de Bleury, Ens. et Adjudant* Alexis Bourtety Lieut, et Quartier Maitre* J. Bte. Herigault, Chtrurgien. Pierre Auge, Ens. Aide Major* CAPITAINE8* L. Huguet Latoury Jacques Viger, J. Robreau DupleHiSy Denis Benjamin Viger, Nicolas Meneclier, Charles Prefoft, Pierre Huguet Latour, F. A. Larocquei fen. Jjseph Roi, H. Heney. LIEUTENANTS* Charles Racicor, D. B. Rolland, Francois Roi, Alexis Laframboisef Jean Marie Cadieux^ Aug, Perraulty Samuel Gale> Hen. Pierre* ^ Jofeph Herfe, Michel Bibeau, J. B. Naureau* Charles b. Paftcur, Paul Lussier> •« Ed. Dav'eluy, Pierre Beaudriy Aug. Tullock, Aug. Frechette, jean Roy, ' ENSEIGNES. William Reeves, F. Meneclier de Moro. chon, P. L. Dupuis, Theodore Deflautelles. Troupe de Cavalerie de Montreal, Robert Gillespie, Capitaine, John Molson, junior. Lieutenant^ Thomas Torrance, Cornette, Charles Penner, Cornette, D. Nelson, Quartier Maitre. ( «'3 ) Division dt la Longue Pointe, J. P. Leprohon, Lieut. ^Colonel Commandant Samuel David, Lient,CoIoneL Jacques Viger, Major, Ch. Vaffeur, Capit. et Adjudant. Ch. F. Grece^ Lieut, et Quartier MaJtr?. Ph. Panet, Lieut. Aide Major. £»Pregen, Ens. Aide Major. Joseph Lukin, do. do. £d. Faribault, do. do* Antoine Dubord, do. do. J.M Gravelie, Sergent Major, CAPITAINES- ]• B. Monarque, riviere despralries^ Auguftin Richer, st. laurent, Emmanuel Vidrecaire, la longue pointe. |. M. Janotte, Ambroife Moran, jean Bte. Millard, p. Monarque^ Gabriel Ror, J. B. Lecavalier, da« pointe aux trembles, do. tiviere des prairies, St. laurentj do. GiRivardditLanouete, do. JLIEUTENAMS. Franjois Tartc, Antoine Lepage, M. B^zinety J. Bee. Biicaud, £m. Vidrecaire, Paul Cote, J* Bte. Lepine, Gabriel Cerre, Jofeph Prevoft, J. Bte. Goyett?, Joseph Broct.Uy IkOuisGtavelle, St* laurent^ do. pointe aux trembles, do. la longue pointe, riviere des prairies^ do« St. laurenty ' do. dOf G 3 m ( "4 ) ENS/.IGNKS* Lac Crevier, st. laurenr* N. Archambaulty Fran^oU Beaudry, Alexis Lebeauy T. ste. Monarque, rran^ois Armaiid^ Michei St. Aobiny A, DefTauTeis dtcLapoince^ Basil David, Auguftin Richer, fiU* Pierre Dubreuil, pointe aux trembles, do. la longoe pointe, riviere desprairies^ do- st, laureftty Divishn de la Pointe C/aire* Jean Mar-i Mondelct, Lieut, Col, Commandant* Louis Levesque, Lieut. Co/oneL Duminique Mondelet, Major. J aha Samuel M*Cordy Captt« et Ad^. £. St. Ditier, Capit. Aide Major^ abfent. Hypolite St. George Dupre,Capit. Aide Mij« Louis Deschambault, Lieut, do* J>mes Gencvay, do. Quartier Maitre« Charles Reeves^ Ens. Aide Major* jh. Morrogh, Paie Maitre. Robert Nc iron, Chirurgien« CAPITAINJCS* L^uisBoudreauxy €ault ati tecollets Michel Oemer&y Andre Legault^ fofcph Berth?> jofcph Payement, Charles Girouxy Pierre Valois, Hyacinthe Brunet^ «te. gttnevicve, pointe claire, ate* anney ste. genevieve, sault au recoletf pointe claire, ste. genev eve, lachi'.ey Jofeph ADard, Hyacinths Lefebvre, oointe claire, Venant Hoy, la chine* Henry David, sault au recoiiet. ( 115 ) LlEUTENANt. Louis Boudreau> ste. genevieve* Louis Crevier> ttcanne^ Ant. Proux; Tifle bicare* T« Bte. David, vault au recolet, Dominique Ducharme, U chiney Arcene Charlebols^ Basil Vannier^ Pierre Leblanc, Charlek Marcelle^ Stanislas David, Ignace Demers, j« Bte. Henrichon, ENSE16N£t TouiTaint Cere, ste. anne, Euftache MaflTon^ Paschal Lcgauit, Isidore Piiette, Charles Valois* Pierre Vanier, !• Bte. Lacombe, Theiesphore Giroux^ Theophiie Davivi, B. Payementy jifeph Allard. jofeph Arelle, T. H. Gameiiny Jatnes Somerville, do sault £iu reco!et« pointe claire, ste. geoevieve^ sault au recolet ste. genevieve, la chincy rifle bixare, ste genevieve, ste. geneviefey ppinte claire^ sauit au recolety pointe claire, sault aa rccoUet. do ste gftcevieve do sault au recolet montreal Division d^ Argenteuih William Kell, Lieutenant ColoneU Archibald M'Milian, Major* Thomas Barron, Capit. et Adjudaht. Beo)amin Wales, Lieut, et Quartier Maitrc. CAPITAXNns. Ifland Noble, Chatham, Philemon Wjright> jr« hull, C4 ( "6 ) ThomftS Hyde^ Pbilip Byrns, Daniel de Hertel, Judah Center, Charles Bradford, Wm. Kcll, junior, P* St. Germain, Gutdeon Olmstead, james M. Perkins, Tibering Wright, (artillerie) LIEVTXNAN8. Argenteuily do* do. do. chathaniy do* Barley, petite nAtion. chathamy do* hull. do. do* argenteuil, petite aationi johnion Smith, Ephtaim Fuller^ Henry Chapman, Charles Benedict, William Cameron, John M< Martin, Ch« Howard. James Baron, Rug. Wright, James Taylor, (artillerie) Thomas Brigham, XNSCl^GNKS* Derick Olftrom, argenteuil, R. P. Dicy, Martin Albright, Adolphus Hooker, James Baron, Stephan Burwash, JOS, Meville. Archibald Richard, Jonathan Allen, R. Simpson, Wm* Teasdale, Jas. Shadgety argenteuily- do. do, 60, do* pffite nation, hull, Barley, { "7 ) D'tvi/kn de Vaudreuil» Antoine Filion, Lieut. CoU Commandanti Theurd dt Montigny, Major* And. Dom. Pambrun, Capt. et Adjudant* Keae M* Mongrain* Leutenanc Aide Major* Ant. Ainede Filion, iiis^ Ens. Aide Major. CAPITA1NK8. Ant. Michel Leduc^ isle perrault^ Chirles Lalonde, Joseph Monpetity Antoine BilTonnety J. Bapt. Lefebvre,t Michel St, Julien^ Jo«. Chevriery j> Bapt. Fournier^ Ths. Harvey, Hyaclntbe Mon petit, soulanges, L1IUT£NA,N8« vaadreuil, nouvelle longueil, do« vaudreuil, do. rigaud, do» do. Hubert Leroux jafe^h Huneauy joachim BilTonety Dominique Parent, j» Bte. Legault, William Schneider, Kouis Coutle, Pierre Mon petit,, Pierre Marcoux^ lohn M'Cuaig, BNSEIGNES. Pierre Huneau, Tide perault, Pierre AfTelin, ' liUC Lalonde, Vincent Belanger, Regis Lorange, Senjamin Gamelin, Ckarles Schneidet > G4 soulanges. rifle perault, nouvellelongueuil, do. vaudreuil, do. soulanges, do. do. nouveilelongi^.elK nouvelle longueuil, vaudreuil, rigaud^ do. sculanges, rigaud, ( iiS ) Louis Bourbonnaisy soulangesy Paul Lcroujc, do* Francois MarcouXy do* Ant. Bilfonnec, tilsy nou^etlelongueuify Ant. St. Julieiit vaudreuil, G. Giles Biion, nouvelle iongueii* Divtiion de la Riviere Duchene, £ui. N. L. Dumonty Lieut-Col. CommandauC Ignace Raizenney Major • Hyacinche St. Germain, Capt* et Adjudaiit* CAPITAtNES. Louis Dumoucheiie, It. benoit. Stephen M*Kayy tt. euftachfy Fran9ois Beliefeuilley do. J. Bte. Dumouchelky Louis Mall an. St. benoit. ^0* , , Pierre G«itien, do. J. Bapt* Ferr^, St. euflache^ Jofeph Hetirr, do. * Amabic Bert helot,* do. jo.eph Seguini St. benoif. £c. Bellefeuine, St. euftache^ William Smith, do* jean Girouard* St* benoiti Hilaite j )ubert. LIEUTENANS. Charles Perrault, St. euftache. J. Bte. Scne, St* benoit. jofeph LabroHe, do* £uftache James, ,do. J. Bco. MaHTon, St, eustache^ Antoine Seguin, do* L. Euftachc M'Kay, do* Eugene Giobensky, do* Franjois Devoyeauy, do. S«balUen Legault, fils , St. bcaoit. ( «»9 ) Gabriel Lefebvrey Pierre Brayer, Jamei Gentle, £N8EION Alexii Laurent, Henr^ Lebruni N. St. Onge, Thomas Jamet, Emery Fcrrt, fi/f, Charles Dorioni i. Bte. B^langer, ofeph Rochon, Philip Maillet, Etienne Dorr^, Joseph Robin, fteuftachtf It benoit, n euftache* E8. It euftache^ It benoit, do St. benoit, 8t« euflachcf do. It. euftache* do. It. benoif. It. eu ft ache. st.eufVache, Division de Bhinvilli, Michel Turgeon, Lieut, Col, Commandant, Thomas Porteous, | .^ . Bonavcnture Panet, \^^i'''* Ignace Robitaille, Capit. et Adjudant* Jofeph C. Turgeon, Lieut* et Aide Major* CAPITAINES. Jofeph Gagnon, ite. anne del plaines, J. fi. Leguerrier, ite* therefe de blalnvIUe, PaulLacroix, do* Nic. Mathet. do. Pierre Raby, ite. anne des plainei, Charles Montigny, do. F. Prevoft, Jofeph Forgette, ste. therefe de blainvllle F. H. Prevoft, LIEUTENANS. Jo8. Charbonneau, ste. therefe de blainviUe, Jos. Arcbambault, ste* anne des plaines, Pierre Bcrthiaume, ste. anne dei plainest G 6 n\'-' ■ (I ( "O ) Benjamin Malllouz. ste. therefe de blainvilie» J Btr. I atoury ste. anne des plaines, Charles Sauliierj do. AntoineChtfret) ste, therefe de blainville, J. A, Ouin^t^e, surn.jrte. therefe de bUinvilley Meneciier de MOrochon^ Seraphim Bouc^ ste. anne des plainest James Porteou<>y ste. thcresede blalnville ENSEIGNES. LeandreLeguerrier, ste theresede blainviUe P. Thibaulc, M. Granger, G. M. Des forges, George Prevoft, Charles Tremblay, Al;x« McKct.zie, P. Lamoureux, D. Chartier« J. Leclerc, do* 8te« therefe de blainviliey D hut ion de J* Lie Jeiuu Jacob Oldhzni, Lieut. Colontl. John McK.f;nzie, Major. Jofeph Lacioix, Capit. et Adjudant* ]. W. Oluham, Cap. Aide Major. Nic. Marchand, Lieut. Aid';: Major* Georgr Stfphen^, do do P. Hotte, do dc Nicolai» Gauthier, £n». Aide Major* Auguilin Daze, do. do. CAPITAINES. Joseph Lacasse, Pisrie Daze, Antoine Charet, Joseph Pepin, CharieE Daze, Joseph' Gauthier, Sr. Vincent de Paul. St. Francois. Ste. Rose de Lima. St. Vincent de PauL do do ( 121 ) 1. fJ Jos, MafTon^ Jos. Filiatreauy Frs. Ouinet, Ant. D*Amoury Henry Descotesi^ Pierre Duboishu, abs. Louis Charon^ James Whitford, Jofeph Cantin, J, B. Beianger, julien Leblaiic, HEUTENANS. Antoine Papineau, St. Martin, jofeph Vandandaigue, St. Vincent de Paul, St, Frangoit. Ste. Rofc do do ^t. Martin do do St. Martin, Simon Hogue, jean LacafTe, Pierre Gravelle, T. Bte, Brunet, Pierre Cliartrand, do do do St. Francois, Ste. Rofe de Lima. Ambroife Desjardins, do. Francois Dutriflacy Antoine D'Amour, J. Bte. Prevoft, Jofeph Corbeille, jofeph Corbeille iiis, Francois LacaiTe, Rene St. James, LOU is Ma (Ton, Francois Taf^c, Benjamin Esly, ENSEIGNES. do. do. St. Martin* do* Francois LacafTe, J file Belanger. Rene St. James, Louis Turgeofi, Louis Malfon, Pierre Giroux, J« Bte. Laurin, St. Vincent. do, do. St. Francois, do. St. Martin do. B. ^ h ( "2 ) J. Bte* Filiatreau, Ste. Rofe* J. Bte. Beianger> fils^ St. Viacent. M. Bergeron, Paul Corbeily J. Beaulseau, \ M. Chareft fils, M* Ouimety AuguAin Lemage^ George Damas, Zephirin Pepin^ J. R. Dumasy LOUIS BOUC9 Paul Robin et Adjudanty Division de Terrebonne* Hon* Rod. M*Kenzie, Li^»f.-Co/. Coinmandant^ Henry M^Kenzie, Lieut •"Colonel, Simon Fraser, 1 m^ * Jofcph Turgeon, J •'^ TouHaint Limoge, Capitaine et Adjudant. F. H. Seguin, Paie Maitre* Win. Porteousy Caplt. et Aide Major* CAPITAINE8* Jean Marie Mathieu, St. Charks la Chenale lor Si Joseph Bourgeois, Jean Vienne, Pierre Defauce» jofeph Brunei, lofeph Clement, John M*Ken«ie, fils, Francois Gigon, P. Auge, W. loulds, C» ^ouc, LIEDTEMAN8. Nicolas Carron, St. Charles la Chenaie ]• Bte, Charbonneau, Sti Henry Mafcoucbe St. Henry Mafcoucbe Sc. Charles ia Chenaie St. Henry Mafcoucbe St. Henry Mafcoucbe Terrebonne do do St, Louis Terrebonne, Sr, Charles la Chenaie St. Henry Mafcouche St. Louis Terrebonne St. Henry Maacouche Cote de Grace Cote de Grace Terrebonne Terrebonne ES. St. Charle? la Chenaie do. Ten 8 bonne St. Charles St Henry Mafcouche Terrebonne St, Henry do* ( »*3 3f. Bte. Rt>y, itirtache Vienne, Pierre Renauld, Pierre Ange, Jofeph PerrauUy Horan • Wyman, M, Wo d, Antoine loc»?» Frani^ois Coiteau, Seraphim Limoges, ENSEIGN Votn, Charbonneauy Charles Mathieu, loleph Lepuge, XjX>uis Lecoursy }. Bte. roziS, JOS. Turgeon, jafeph Toact Philip Mount, WilliaiA Hallowell, A Oumas, Thomas Gi Lbs, x.()uis Derielle, A. beivewright. Barthelenny Rocher, Lt«.CoUCammandant. ^r'fh^r** J Majors. Chs. de St. Ours, 5 Jacques Arch«mbault, Capit. et Adjudant. Charles Leodel, Chirurgien* Xavier Lacombe, Lieut. Aide Major. Wm. C. Coffin vt Aide Major, Medard Hervieuy:, Enseigne Aide Major» Patrick MoUey, do. do» Francois Allard, do. do« CAPITAINES Michel PrevoA, St jacques Loors Piquette^ do. m \ m ( 124 ) jean Bte. Hentult, Charles Migneron, Jean Mirau^ M Bruguiere, Francois Payct, . Frs. Archambaul^ Joseph Senety Pr« Chaput Ah, Jacques Roy, Joseph Rivefy L^AflTomptioA St Jacques do. 1,'Aflbmption Repentigny St Erprit St jacquei St Roch St Roch St Efprit Repentigny Louis £no, J as. Archambdult,fils, St Roch Louis Deschamps> tils*. ChccBruyere, LIEUTENAN9. Pierre Vicnne, jofeph Chaput, Firmin Dupui«^, Laurent Dorval, jofeph Dcmar^iis, jofeph Njifeux, Pierre Chaput, AntoJne Marion, Francois Courteau, J. Bte. Blanchatd, joCeph Lefauche, Pierre Vene, Narc. Archambault, Pierre Archambault, Gabriel Raymond, Michei Chaput, Raimond Chaput, Clement Landry' Charles Leblahc, ENSEIGNE8. John Guildry, jt jacquet Francois Aumond, tt Efptit Aflomption St Efprit St. Roch AfTomptiofi St Jacques Repentigny St Roch St jacquet it Roch AlTomptioii do* do; St Roch do* St Efprit St Roch PI ( 125 ) T. N. Talon, Anto'ine p&ystte, Charles Leblanc, Clement Landry^ Benj;imin Beaupre^ Pierre Richard^ J. Bte. Lebeau, J* Btef". Vezina. Francois Proux, Ph. Joneauy Charles Courtreau, Denis ArchambaulC, J. M. Prevoft, Jofeph Dupui«y Aflbmption Rcpentigny St Jacques St Jacques Atfooiption St Jacques do- st Efprlt Aflfomption Rcpentigny St Roch do* D'wt/ion de la Valtrie* Jofeph Edouard Faribault, Lieut. Col- Com. Barth* Joliette, Major. Pierre De Lanaodiere, Capit. Aide Major La )• Nolin, Lieut, et Adjudant. NarciiTe Faribault, fits, £ns. Aide Major* Jacques Lacombe, His, do. do* Jacques Roufljn^ Serpent Major, CAPITAINES. Pierre Laroche, Pierre Mondore, Etienne Partenais, Joseph Beaupre, Bonaventure Lemire, Jos. Peltier, Jofeph Bte. Perrault, jean Handit Chausse, Amb. Archambault, Joseph Paquet, Pierre Dufour, Michel Perrault, Frs. Piche, Lanoraye Lavaltrie St Paul St Sulpice Adomption do. do. St Sulpice Aifomption Lanuraye Lavaltrie St Paul do* f^^ 1.^ !'< ! K ( «»6 ) Aiexit Rivet-, st Paul j« Norbert Faribault, LIEUTENANS, J. Bte. Marion, jofeph Ferrault, Amable Laviolctce, Levy Martel, J> Bte. Laporie* Louis Brien, S. Han dit ChauHe, J* Bte. Ferrault, J* Bte. Champagne, Francois Bourdon, Francois Archambault, st Paul jofeph Beaupre, do jofeph Fore ft, do Pierre Beaugrand, Lanauraye F. Defilet, ENSEIGNE8. Lanaurays st Su'pice Lavaltri^ AlTomption AiToniption do st Sulpice ftt Paul Lanauraye Lavaltrie Antoine jetce. st Paul Pierre Paquety st Paul Jofeph Lemire, Affomptioii Fran9ois Sauvages, do. Andre Bouthiiiier, st Sulpice A. Perrault, do jofeph Devos, AlTomption Franjois Bonin, Lanauraye G. Laporte, Lavdltrie jofeph Rivet, st Paul J. Bte. Etu, Lavaltrie Honore Richot, jofeph Lacombe, . Louis Morin, Bonaventure Pichc, Division de Bertbier* Hon. James Cuthbert, Lieut. Col« Com. Pierre Martin Pelland, Major. ( 127 ) JatTtesCuthbert, junior, Lieut. Aide Major* f. Bte. Filtcauy Enseigne Aide Major* P. L. Fortier, do do Cuitave IferiiofT, Chirurgten* CAPITAINES. P. Fcrtandy Berthier jean Bte, Guilbault, serthier A'exis Duteau, Laarent Cramer, Pierre Pelland, ftU^ Pierre Crepeauy ^apt. Olivier, Jacques Deiigny, Prifque Paquet, Korbert Hen^ult, A. Gilbert, R. Morrifon, Alexis MoufTeau, LlEDTEIfilN». do Ramsay Berthier IHe du Pas 8t Cuthbert Bcrtliier St Cuthbert do jofeph Rondeau, ate Elizabeth Franjois Olivier, Berthier B* Geoffroi, fils, 8te Elizabeth Louis Bonin, ' eo jofcph Dery. Ifledu Pas Bazil L4clerc, Berthier jofeph Remit lard. St Cuthbert Francois Prudhommc, do Francois Mercure, do R. Mouflfon, do Pierre Coulombe, Berthier C. Derosier, do Jofeph Dutfau, Louis GiroQx, Berthier Bazil Gervais, ste Elizabeth ENSEIGMES. F, Gucrard, Berthier 1* Bte. Goulety ste Elizabeth jofeph Gouletj do IM f ll M-<.r\- \* '■a ( 128 ) Alexis Ferriere, tt Cuthbert Th6mas Hunter, Kamsi^y A. B. Farly, 111: du Pas Aniline Curbing do J. Paqoette, sc Cuthbcrt Sipt. Chenever, do C. Mori(fun« Berthier Jas. Eno, A. Cafaboue, . H, Dciirainpes, Dlvifion de St, C irt* Hon. Charles De St. Ours, Colonel Coni- Fran^ois Xavier Malhiat, Lieut* Colonel* Robert Jones^ Major* Kock F. de St. Our , Cap't. & Adjudant* Georije Graves, Lieut, et Quarticr Maitrc. L. M. Bit bier, Chtrurgien, Frs. Viaoire Maihiot, Capitaine Aide Major. Jos. P^ulin, Enfelgne Aide Major* Jacob Dorge> do do CAPITAINES. Athanafe Fredette, st Ours Francois Roy, Etienne Paquet, Ch. Payant, Fr. Lamoureux, Alexis Cardin, J. B« Lincourt, JofepbLevitrc, lofeph Comeau, Agapit Uuvai, J. i;. St. Martin, Louis Tremblay, Franjois Oue.'ette), M* Chapedelfine, Antolne f40U86e(^ J. B. CouiCemanche, Sorel Contrecceur St Ours do do do St Ouri Contro'coeur Sorel Con traces ur St Ours ( "9 ) tlEUTENANS, touis Valentin, Charles Valerien, Louis Berard^ Jofeph Cournoyer, George Br«nley, Franjois Duffault, J. Bte* St. Germain, Louii Miilctte, Benjamin Leruux, Francois Richard, H. Chapdelaine, Athanas Fredet fils, Nicolas God boue, J. B* Godboue, St Ouri do Sorel - -^ ^<' do do Contrecoeur St Ours Sorel Contrecceur do sc Ours EN3EIGNES. ; F. Lamoureuir, St Ours Ant. Cournoyer, 5orel J. Chapdelaine, St Ours Auguftin Cartin, Sure) t, P. Hue. do ^ Pierre Fifctte, Contrecceat Antoine Dufdult, St Ours I D. Mandsvilte, Sorel J. Bte» Lincour, fils. do Ambroife Aubry, Ccntrecoea^r Auguftin Grenon, do Andre Paguand, J. B. LaniOureux, Abraham Caron, •. Emmanuel Picher, * Divimn de St, Hyac'wthe, JeanDessauUes, Lieut. Colonel Commandant. Jofeph Cartier, pere. Major, Amable Archambault, Capit. et AdjudauU i ::..Ji :*'.■' ( 130 ) ], B. Cazenu, ^'apha'ine et Aide Major. £• Cartiery do* do. J. F, Tctu, Enfeigne do. EufebeCarci^r, £nieigne Aldw Major. CAPITAINE8. Joseph Coyleux, at Hyacinthe Louis Gaudreau, do jean Bte. Langetiery do Pjerrc Chapdelciiie, Prifcntatloa jofeph Palardie, do j Pierre Frichct, jofeph Porlier, John Dwycr, Pascal Bourbonnier, Jacques Robitaille, jean earbeau, Pierre Sene, Bazil O ivler, do do It Hyacintha do do do do do do LIEUTENANS. Jofeph jarais, 6t Hyacinthe J. Bte. Luciery Antaine Moulfet, Francois Vale, Pierre Cliabot, Louis Poulin, J. Bte. Govin, rifeph Chapedchlne, Alexii Bauchainp, Pierre Fontaine, P. Augt. Roireujr, Samuel Buiutk, Igiiace Drolet, J. B. Lefperance, do St Hyacinths do Prefcntation St Hyacinthe do Prifentatioti 8t Hyacinth3i ) Trp, C habotte, Prcfcntation Jean Bte. Chapdelaine>do Louis Demarais* 8t Hyacinth* Louis BrierPy do J. B. Lucier, do m Benj. Saundc Sy do J. M.Langiois, do Francois Biand> do Paul Dubois, do* DivhioH de St, Denis* Louis Bourdages, LieuU-Coi. CommandaaiCt Jofeph Drolet, Major. Louis C* Duverty Capit. et Adjudant* Louis Coursolles, Capit. Aide Major, Raimond Bourdage«, £ns« Aidt Major* David Bourdages, do. do. ' CAPITAIN£S. Antoine Benoit, st Charles jean Bte. Cadieux, s: Denis Charles 'rariepy, J. Bte. Phenixy pere, Pierrre Cheval, jean Bte. Bnugret, Jofeph Gariepy, Augt. Marceffeau, J09. Archannbaulti Louis Durncher, fits, jofeph jannot, LIEOTENANi. L Courtemanche, tils, st Denii do St Charles St Antoine St Marc St ninis St Antoine do St antoine Fran9ai9 Couillard, Charles Choquette^ Louis Bfodeur, Olivier Durocher, jean Archambaulr, Olivier Durocher, dit St, LtfuiS| St Charles St Denis it Charles It antoino do do W^ I.. '• ( »3* ) C. 1. R. Bourdages, Louii Lrblandy C. Lucier, Etienne Migneao, Charts Renauld, J- BCc>«Guyon, dit Lemoine^ AugufUn Paradify Pierre Fontaine, ^k. > ENSCIONE8. LOUIS Gazaille, stdenis J. Bte. Phoenix, ills, at charlei ,,Tou(liai.ntTrtreau, st marc jofeph Anger, stdeoia J* Bte. ifUcier, do jofeph Meunier, do Hubert La pare, do . j« Bte. Hogue, fils, st mare ' Francois Cote, st charles Chrift. MarchelTeau, stantoine >y>.,f. Louis Cheval, > do Pitrre Cazavant, do Louis Lacaffe, ^ JC DeniS) Pierre Cheval, " Frs, jalberr, Joseph Renaud, Division de Cbamhiy, Pierre Guerout, Lieut. -Colonel Commandant* Pierre Grise, Lieut.- Colonel. , Gabriel Marchand, Major. ^, Ls. Guerout, do David Lukin, Capii. et Adjudant* M* Leprohon, do et Aide Major. P. Guerouf,, Lieut. Aids l^ajor* CA1>ITAINES. TouHaint Ferrier, chambly A. Vandandaigue, beloeii ( "33 ) P. Vandandaigue, belceil Noel Bieuxy chambl/ Jofeph Courtemancbey do Btienne Frichette, at luc Benjamin Holmei, do jacfuei Vincelete, chambly LIEUTENANS Jean Manie, it luc Pierre Bernard, beloeil iofeph Renaud, do i« Deromei chambly N. Brouillette, do Joi« Potvin, do Bapt* Moreauy p^rfy st luc J* BCe. Larreauy chambly BN8EXONE8. AntoineLeducy chambly Joleph Dufrene, belcBtl James White, chambly J. B. Courtemanche, do Jofeph Duquette, do Francois Marchand, it luc Michel Lamoureux, chambly Casimire Piedaleux, do D'iififion de RowuiUe* J.B. Reoe Hertel De jR.ouviUe,Lt-Col. Com. joieph Bresse, LVeut. Colonel* Timothe Franch^re, Adjudant, L. B. Delagrave, Quartier-Maitre. i. B. De Labroquerie, Lieut. Aide Major* !• Delagrave, £nreign,e do* ^ William Pardy, Chirurgien. CAFITAINES* Charles Ma^se, st mathlai H ' i\ M'ffi:*^-. ( »34 J. ste. DerrerS) Gabriel L^Heureuy, Andre de la Grave^ Louis Blanchardy jofeph Davignon, Josepb LacaU'ey F. OHigny^ Joseph Lareauy J Monaftdit jolicoeur^ St Hilaire Francois Authier^ EuftacheSauprasy Pierre Rottotte, LIEUTENANS. ) stmathlai St hilaire rouvIUe St jean baptifte do do do St jean baptifte rouvil'c St mathias do Xdouard Vincelet, Andre Pratte^ J. M. Feltreauy Francois Becque, Etienne fiertrandy Jean Vigeanty Honore Larrean^ jofeph Prattey Pierre Dealers^ Clement GofTelin^ Frs. Papineau, £ j.B.DemerSy Jean Bte. Beaudry» ENSEIGNES. 8t mathias St jean baptifte rouvillc do St mathias do do do sr jean baptifte 8t hilaire Antoine champeau^ Alax. Nadeauy Antoine L'Hommey G. Plamondon, Manuel Nadenais, Frs. Nadcau, Ambroife Deflautels^ Charles Baudreau> Charles Auctaire, PaulBertrandy Simon Latocque. }• B. Blanchardf st Hilaire St mathias st mathias do st jean baptifte do St hilaire st jean baptifte Dc < iss ) DivUhn de l^Acatfie* TouiTaiAt Pothiery Lieut«.Col. CommsndanU Major. CA?ITAINE8< Jacques Robert, Conitant Cartiery jofrph Larauy Charles Rivaify Pierre Hebert, Michel 6ifibnet» J. Peiadeauy Olivier Hebe^t, Pierre D. Leblancy Fran, Robert, Jofeph Brun, St philippe ste Marguerite do St philippe do ste marguerite St philippe ste margueri*^ do St philippe ^ ste marguerite LIEaT£NAN«. Jofeph Guerifiy ste marguerite Theodore Bechard, Andre Beaulieu, jean CaiTant, J. B. Granger, Ch« Fortier, Antoine Trudeau, Jacques Robert, fils, Pierre Boyer, Francois Lafayei Lauient Roy, EN8EIONE8. Noel Lareaux, ste marguerite Louis Beaudin, Nicolas Bourgeois, Amabie Bourgeois* jofeph Hebert, Francois Robert, Jofeph Robert, Francois Senechal, Denis Tremblay, H do St philippe do ste marguerite do St philippe do do ste marguerite do st philippe ste marguerite do 60 St philippe do do ste marguerite I*'''''! 'it;-^^ \. m M. ( 136 ) Ds'Uifitn de BeaubarnoU* Hon* Charles Wm. Grant, Lieut* Col* Com* Edmond Henry, Lieut* Colonel M. O'SuUivan, I Joseph Ode)) >Major8* WilUm M'Crar, J Laurence Riddy Capitaine etAdjudant. james HopiTftetter, Lieut* et Aide Major* CAPITAIN£8. Alexis Landoty st conftant Louis Demersy cbateaogay Alexis Sauvageauy do JOS. Marie Longtin^ st conftant jean Bte. Bruguiere^ ch^teaugay Etlenne Hunau, do james Mtlne, do Charles Archambault^ do Antoine Dupuis^ do Bazile Lam*rquey st conftant John Davidson* dindy LIEUTBNANS* Francois Hebert, Pierre Bergevin^ jofeph Duniobchelle^ jean Baptifte Bro^ Adrien Heberty Antoine Lanctot^ William Daltooy John Grant, J08. Dupuisy £NSS10N£S. chateaugiy do do do do St condant chateaugay Loois julien, J. Louis CaroUy Pierre Bro, Nicolas Buteau, Jean Touchettf, Agaable Foucheri chateaugay do do St conftant chateaugay do ( »37 ) L. Delery, Ens.et Aide Maj« Donald M^Kannon^ Lcuis Moquiuy Di'vifion de Bouciemftlle, Rene Baucher de la Bruere,. Lieut.*Col« Com* T. M. Rainiond, Bis,"? .. . Pierre Wrilbr.nl,er, J Majors. Th. De Boucherville, Captt Aide Major Paul Lacroixy do* do. I* Duniix)ulin, Capit. et Paye Maitre. Pierre Wei Ibrenner, Lieut^et Adjudant* Edouard Beaubien, Lieut. Aide Major Frs. Viger, Ens. Aide Major* Louis DenaU) do do jofeph Weilbrenner, do do Pierre de Labruere, do do Ain« Dugas* do do Stephen C. Blyth, Chirurgien. CAPITAINES* Aug. Weilbrenner, boucherville Francois BroflTeau, la prairie B* Labroife, do jofeph Hebert, do Chs. D. Dumuy, boucherville J« Etc* Charbonneauy boucherville A* J. Prefontaine, longueuil B. BrofTeau, la prairie Michel Boucher, do J* Surprenant dit La- fontaine, longueuil Francois Trudeau, ills, do Jacques Laporte, montarville Chrift. Decelle, boucherville Pierre Marasse, Charles Mondelet^ ui^ u Hj ( 138 ) LLEVTENAN8* J. Bouthiliiert !» orasrle Frangois Demers^ jofeph Roy^ Pafcal TrudeU Charles Racicoty Jofeph Dubuc, Antoine Boucher^ Jofeph Porcheroiiy Francois Denauit, Charles Deifaute^t Pierre Bouchety Jofeph Rouflcly Joseph Maringey longueil boucherville do do iongueuil la prairie do do longueail la prairie Iongueuil montarviile EN8EIGNBS. jofeph Hebirty Atnabl*: Deniau, Antoine Ste. Mane» J. H. Gendron« D. M. M'Kiiip, Charles Birde, A. Quintal, Charles Trudeau^ G. Leclerc^ A. F* Lavoiey A« Marcilley Louis Dupuii, Antoine Dece'le, Louis Lacc.^T, Bonaveoture Viger, la prairie Iongueuil la prairie Iongueuil la prairie boucherville do Iongueuil la prairie boucherville Iongueuil la prairie boucherville do montarviile Divhion de Vefcbires* J« L. De Martigny> Lieut* Col. Comoundant. Jacques Cirtier, Major. Charles Duchesnois, z do Alex. Pinetce, Capitaine et Ad^udant* H* Der« Beaublsn^ Capit, Aide Major. Cbt. B. de Grosb^iBy Enfeigne do. ( 139 ) CAPITAINBS* Pierre Amioty Vercherta* Pascal Chagnon, filsy do P. Chagnon, pcre. Vcrcberes* Paul Luifier, Varcnnei. Jos. Ainse, do Aime MaiTue, do Pierre Chlcoiney Vercheres* ].M,deMartigny,fila , Varennei. An. Decelle, do* Ch. Mongeanty do* j« ste. Quintal^ Vercheres LIEUTENANS. Charles Pa^uettei M.Senechaly Vcrcheret* Vaiennei* Jofeph Martin^ do Jacques Panfleau, do J* Bte. Loifeau, do ¥• N. Chagnon^ Vercheres. Bat. Robert. do P. E. Lufficr, Varennef* TcufTaint Biodeary do Joseph Amiuty Vercheres BN8KIGNES. Antcine Dalp4»> Varennes. Basil Bondy, Verchere. H 2 7'oussaint Robert Vercheres. Joseph D«»r£lie, Varennei. George Lanrenc, do Frakigois Male, do Joseph Coursol, Vercheres. Antoine Vigeard, do £t. Duchesnois, Varennes, Ant. Brodeur, do Francois Charon, Vercheres, 'PC \%m lb. ^'" l*if, ( 149 ) Baiaillondela Villedes Trois^Rivieres* Hon Thomas Coffin, Colonel. Anc. Poulin de Courval, Lieut. Colcnel* Hon. Louis Gugy do. P. J. Ueroux, Major. Joseph Badeaux, do. Ph. Burns, Lieut, et Adjudant. Ed. Greive, Enseigne Qr. Maitre. v<:afitaines. R^n^ Kimbert, George Lonval, Ezekiel Harr, Ant. St. Louis, J. L. Bellefeuille, Chi^. Lesieur Lapiere, Michel Guay, Hugh Fraser, Trois Rivieres. Banlieue. Trois Rividret. Machiche. Pointe du Lac* Machiche. do, Trois-Rivieres. Trois Rivieres. William Anderson, Lieuttnant, Charles Fortier, Trois-Rivieres. Jacques Bellerive, Jean Bte. Pothier, William Hardy^ Basile Doucet, Chs. Lessieur, Henry M'Auiay, J. B.Duchene, Edouard Kimbect, Ol. Kimbert, Pierre Gouin, Cap Magdeleine. Pointe du Lac. Trois Rivieres. Banlieue. Machiche. St. Maurice. Machiche. Trois Rivieres* do. do. J. M. Caron, Enseignes, Horatio Montour, Pointe du Lac. Charles Lafrenay, Trois Riviere8# Jean Deflpse, do* A« D. Bostwicky do* James Bell, do* ( l*» ) Ant, St. Louis, fils, * Machiche. Chs. L. Lapierre, do. M. Labadie de Tonnaocour, Division di Ste, Anne* Hon. John Hale, Lieut. Col. Commandant. J. G. de Tonnancour,7 ^/r • Edward Hale. J '^"J""* Edouard Guillet, Ens. Aide Major. Capitaines, Vincent Marchand, Batiscan. An:. J. Boisvert, Ste. Anne. Joseph Quessy, Forges Batiscan* See. Genevieve. Champlain. St. Stanislaus. Ste. Anne. do. Batiscan. Louis Lefebvre, Joseph Chartier, Pierre Trepannier, Joseph Lanouette, Nicolas Dury, Louis Guilletf LieuUnensm Michel Bordeleau, St. Stanislas Pierre Lafllche, Ste. Anne. Frs. Massicotte, Forges* Joseph Leblanc, Champlaio. Mnsdgms, Joachim Marchand, Batiscan. Casimire D^ry, David' Trudel, P. J. Trepannier. Antoine Gouin. Antoine Charet, Forges. Ste. Genevieve. St. Stanislas* Ste. Anne, do. Division de la Riviere du ZtOu^, Francois Boucher, Lieut. Col. C. L. Auge, Major. Ant. Mayrand, Capit. et Aide Major. C. £« Gagnon, Ens.et Adjudant.^ t ^ u l I** S- if ■- Sa.'i:-s;::L ( U2 ) Capitalnti* J. Bte. L. Aug^, Riviere clu Loup. Amb. Destnarais, J. Bte. St. Martin, Augustin Harnois, J. Bte. Lupieii. Liouis L -chesL-j ^ N* Doucet, Thitnot^ Chaloup, sunt Benj. Miller, Fran9ois Caron, Benj. Rivard, Charles Dudd, A. Lupien, Gonzague Eno, do. St. L^on. Rividre du Loup« do. iVlaskinong^. do. do. Rivi^re du Loup. Maskinong^* do, Lieutenans, St. L^on. Maskinonge. Riviere du Loup do. do. P. Rivard, Lt, Lebrun, Joachim TeUier, Pierre Fortier, Alex. Desaunier, Antoine Auge, D^sir^ Augi, Charles Dugas, Pierre Basin, J. B. Ledroit, Louis Voligny, A. Aubry dit Francaur, Ant. LiUpien, Jeande S^card, Enseignes. Ant. Coulombe, sum. Riviere du Loup. Baptiste Aug^, sum. do. C. E. Gagnon, surn. do* J« B. Desjarlais, turn. do. Maskinong^, i «43 ) F. Jt Cicard, J<»a»i 1^^ inguette, Fran c is C nion, fils, r.li Uesjarlais, Antoine Rivard, Jean B. Lapterre, Ij, j, Duchesnay, Toussaint Picotte, Ls. B. Lafreniere, Pr« Petit dit Bruneau, Ma»kinoDge« Riviere du ,.^oup. Division de B6cancour, Fran9oi8 Legendre, Lieut- Col. Commandanta A. 0. dp Lachevroti^re, 7 «. . Jac .|ues Ra) mond Baby, J ^ '* Laurent Genest, Capit. et Adjudant. Joseph Roiisseau, Capit. et Aide Major. Michel Lamothe, Lieut« do. Jean Cress^, Enseigne do. Hubert Lassiserai, do. do. CapUaines, J. Bte. Hubert, Joseph Prince, Joseph Turcotte, Antoine Leblanc, Eustache Malhiot, L. Robifaille, surn. Pierre Hubert, J. Bte. D^cormier, Michel M^Ihiot, Alexis Reaux, Louis Landry, St. Gr^goire. do. Gentilly. B^cancour. St. Pierre, St. Gr^goire. do. Gentilly. St. Pierre. BJcancour. B^cancour. Lieutenans* Joseph Hubert, St. Gr^gcire. Alexis Beaudette, Gentilly. m''--"^: #'■ :■ n ( 144 ) Joseph Heon, Joseph Provaoch^, Jean Turcotte, Jean Demers, Joseph Be]lefeu]'lle, Augustin Richard, Benjamin Morale, Alexis Leblanc, J. Bte. PanetOBy JlnstigmSi St. Gr^goire. B^cancour. Gentilly. St. Pierre* B^cancour. St. Gt^goire. St. Pierre B^cancour. Gentilly. Pierre Pratte, PauS Heon, J. Bre. Legendrc, Eustache Morasse, Magloire Gingras, Fran9oi8 Genest, Joseph Prince, Joseph St. Cir, B. Bourbeaa die Beauchene^ J. Pepin, Sf. Gr^goire* St. Gr^goire. Gentilly. St. Pierre. do. B^cancour. St. Gr^goire* Division de Nicoltt^ Joseph Carmel, Lieut. Col. Commandant K. C. Chandeler, Major. C. J. Dumoulin, I.ieut. et Adjudant. Pierre Cress^, Lieut, et Aide Major. Jean Bte. Beaubien, do. do. Joseph Beaubien, Enseigne do. Capitaines^ J. Bte. P. de Courval, Nicolet. Joseph Lozeau, Baie du F^fre. Charles Cdt^, Nicolet. Joseph Charpentier, Baie du Fevre. Lieutenant* Louis Gouin, Baie du Flvrt. J. ] J.J Am Jost Piei Pfer Jose Ado Jose] Joscj J. M. r J. M. d« M J. d. L. G. di Piern F. C. Bazil( J. Bt( John Th^o( Mich( J. For Th^o Fran^ M. J. h' Fo OJiviV Prude ( '45 ) J. Bte. Proux, J. Bte. Proux, Antoine Pinard, Joseph Manseau, Pierre Gouin, Nicolct, - do. do. do. Bale du Fevre, £nseirrne$, o Pierre Brassard, Nicolec. Joseph Trudel, do. Adoiphe Lo2eau, do. ^^ Joseph Douillec, Baie du F^re. Joseph Proux. do. Division d^Tamaska, J. M* De Tonnancour, Col. Commandant* J. M. de St. Franjois, Lieut. Co). M J. de Tonnancour, Major. L. G. de Tonnancour, Capit. et Adjudant. Capitaines. Pierre Bazil P^lisdier, Yattiaska. F. C. Descheneau, St. Fran9ois, Bazile Cartier, J. bte. Drolet, John Oakes, Theodore Pelissier, Michel Lemaitre, fils, Lieutenans* J. Forquin d. L^veille, Yaniaska. Th^ophile Pelissier, do. Fran9oi8 Dcspin, St. Fraf^gois* M. J. B*de Tonnancour, Yamaska. Ig. Forquin d. Leveill^, do. F. Lemaitre Duaime, St. Francois. Ohvier Arcan, Prudent Parudis, St. Francois Yamaska. St. Francois, do. If.,-'; ';: m M ,*v:.. I ( 146 ) JS/iseigfier, Jean Bte. Cartier, St. Fran^oii. J. A. C. de St. Frangois, do. R^gis P^lissier, Yaina»ka. 1j. G. de Tonnancour, jr. do. F^lixTh^bertditLenoir, Alexandre Lambert* £d. Courchene. Ihremlir Bataiilon des Toivmhipi, Hon. Sir John Johnson, Bart. Colonel Commandart Jes 7 Bataiilon^ Thomas M Vey, Lieut. Col. Commandant. Louis Marchand, 7 .» • Robert Hoy le. 'JM»J"»- John Wood, Ens & Adjudant. Conrad Derick. Quart ier Maltre. Robert Wood, Enseigne Aide Major. Fiber Ames, do. do. Wm« Gunn, do. do, James Pearson, do. do. James Srote, Sergent Major, MathiasH. Conroy, Sergent Qr, Maitre. Aust. Leonard, Surgeon. Capitaines. Edward Brown, Louis OJell, George Clarke, JosiahBiodgef, Thomas Boyd, James Cheeseman, Charles Ames, Jcsephns Vaughan, Daniel M'CaUum, John Denton,. Caldwell Manor. Odell Town. Caldwell Manor. Burtonvilie. l^a Cole. St. John. La CoU. Noyan. ( 147 ) Thoma« jonen, K. Wood, C. SurneSy LlEUTCNANS. Stephen Williams, William Wallace, Jamtts Whitman, Uriah Fraser, George L(ay, Reuben Cutten, i. Clarke, Duncan Dewar, John Cotter, Thomas Ryand. J. Wheeler, C. M*Callister, Enseicnes. Burtonville. Lacole. do. Odell Town. St. John. Caldwell Manor. Noyan. Caldwell Manor. James Gordon, Christopher Stern, Joseph Wheeler, Oliver Gdcll, Joseph Battery, William Odell, Jacob Derick, John Grii'gs, Reuban Taylor, James Phillips, Pat. M*Carthy. £. Gowan, Odel Towu. St. John. Noyan. Odell Town, Burtonville. La Cole. Noyan. Second Bataillon des Townsiij^s, John Jones, Lieut. Col. Commandant. Jonas Abbot, Major. Richard Frast| Enseigne 5c Adjudant, 12 y- m I :'< < ■ !■■'■ ::iv : . . I ( 148 ) Capitaines. John Savage, Shefford. Moses Eikins, Bolton. Beta BelU do. Ezekiel Lewis, Shefford. Clarke Hall, Farnham. Mark Spenny, Bolton* John Biill, do. l.ymau Knoulton, Stukely. LlEUTBNANS. John Savagre,juni Shefford. Ephraim Hawley, Sutton north. Thomas Shepherd, do. south. Samuel Orcutt, Bolton. Abraham Ruiter, do. John Wadley, Bolton. Enseignes. Horatio Hibbert, Broome, David Heath, Bolton. David Blanchard, jun. do. Nathaniel Parker, Stukeley, W. Aug. Garlick, Shefford, Whipple Wells, Farnham, John E. Savage, Shefford. Sieph. Westover, Sutton. Troisieme Batailton des ToivnshipSt Henry Cull, Lieut. Col. Commandant. Charles Kilbourn, Major. Herman Bangs, Lieut, et Adjt. Isaac Whktcher, Chirurgien. Capitaines. John Ruiter. Stans:ead. Joseph Ives, Hatley. David Curtis, . do. Moses Capp, * do. ( 1^9 ) Simon Kezar, HatUj. £lip. Bodwell, Stanstead. And. Young, do Selah Pomerojr, do John Heath, Isaac Norton, William Grannis, • W. Chamberlain, X.IEUTENANS. Israel Wood, William Oliver^ Dudley Davis, Paul Hitchcock, Ed. Boynton, Taylor Wadleigh, Abejah Mack, Abraham Blake, John Brown, John Kilbourn. AlfX. Kilbourn, J. Oilman. Daniel Spragner, Enscignes. Silvest Ball, Barnston James Lock, Jason Baiipfs, Pleury Hibbard, John Ruiter, junr. William Bullock, John Tapplin, ^ James Paisley, Thadeus Bullock, Alex. Henry Cull, John M'Connel, Erastus Lee, * 'J^ Quatrieme Bataillon des Toxvuships, Chri5?tian Wher, Lieut. Colonel. H. Powell, Major. James Pell, do. Philip Luke, jun. Lieut et Adjudant. Calvin May, Surgeon. I 3 ( ISO ) Capitaines. George Sax, Stanbridge. Jonas Abbott, Compton. Benjamin Reynoldg, St. Armand* Gilbert Jennis, do. John Church, Dunham. J. H. Powell, St. Armand. Charles Miller, do. £tkanah Phelips, Stanbridge. David Geer, Dunham. Francis Curreyer, Stanbridge. Nathaniel Hibbard, St, Araiand. Tamp!in Smith, Jacob Hiliiard, JLindon Carey, \ LlBUTC(rAN«, Jedehiah Hibbard, St. Armani. John Clement, Dunhanu John Church, jun. do. £. L Kimp, St. Armani Jacob Cook, do. Nathaniel Stevens, Dunham. C-leb Carey, Stanbridge, Jacob Books, do. John Surnburg r. Jacob Luke, Pelek Thomas, Isaac Westover, M'lrtin Surnburger, William Vaujfhan, C. R. Vaughan, Enseignes. Nicholas Martin, St. Armand. Jacob Brill, do. John Saulet, Dunham. Jacob Helliker, do. ■■K '( ( 151 ) %... C. Hug1i§, Will Smith, John Carey, Christopher Rouse, Zear Thomas, R. Hibbard, Wm. Pell, Dunham. Cinquieme Bat ail ton des Towmhi^s^ "W. B Felton, Lieut Colonel. Chs Witcher, Major. Robert fi. Hudson, Lieut. t% Adjudjint. CAPlTAINEi. Joseph Perkins, Shipton. N. G. Sawyer, Ea^n. Cornelius Hyaf, Ascot. Luther Hihbard, Her ford. Gordon Lawrence, Shipton. Samuel Pierce, Bromptoiii Joseph Willcox, Orford. Stephen Barnard, Shipton. Wilh'am Seaton, Brompton. C. B. Felton, Ascot. John Pope, Clifton, LlIUTCNANS. Levi Leer, Shipton. Amasa Thomas, Comptor^. John Liberveau, Eaton. J3avid White, Herford. William Rankin, Bromptoa ;3enjamin Heath, Shipton. Benjamin Sleeper, do. Nath. Currier, Eaton. David Bail, Ascot. £zna Doiman, do. •*^"'' ^L:S ■1'-,' \m% V^ :?»*' 'I i:: \ 14 ( «S2 ) Elijah Pope, William R. Willard, Thomas Bowie, Jac. Adams, Enseign Isaac Stone, Barnard Fowler, J, Lancaster, Abel Stevens, E. Warner, Ed. Heard, Clifton, Orford. Brompton. ShiptoD. ES. Ascot, Shipton. Melbourn. Compton. A?cot, Newport. Sixieme Bataillon des Toivmhips , John Johnson, Lieut. Col. Commandant. Edward Gleaned -ku * Phillip Byrne, J '^"J""- F. M. Petrimoulx, Capit. et Adjudant, Wm, Wood, Chirurgien. Capitaines. Joseph Careau, Alexis Desbleds, Pierre Nolin, Norman M*Leod, Ambroise Bedard, Jacques Samozet, Joseph Higgins, Theophilus Lenwy, Toussaint Goddu. I^IEUTENANS. Ste. Marie. do. St. Athanase. Ste. Marie. do. do. Farnham. Ste. Marie. Andre Rou:«pel, F iiTi^iis Allaire, .L':N^.is iVieunier, /i^jgii-^m M^zi^re, Coir:j»iiiu^ Fariey, Abishivtu Truau.T,> Ste. Marie. do. do. 4o. do. Farnham. ( >S3 ) Charles Noli'n, St. AthanifiC. Charles Donaldson, Ste. Marie. Benjamin Franchere, do. Louis Bourdage^, Enseignes. Joseph Careau, fils. Ste. Marie. Fran9oi8 Raiiiville, do. Fran9oi8 Leclerc, do. Louis Goyerte, St, Athanasc, Jean Bfe. D'Avignon, Ste. Mane-. Treffle Franchere, do. Duncan M'Gillivray, do. George Harris, ' do. Septieme Bataillon aes Totvnships, Frek. G. Heriot, Lieut. Colonel. John Ployard, Major. Jauies Millard) Lieut, et Adjudant. Capitaine. Christopher Menut> Durham. Rodk. Steipfer, Grantham, Guy. C. Colclough, Kingsey. GeoTf^e Alexander, William Menut, Kingsey. LlEUTENANS. D. M*Lean, • Durham. W.D. Lindsay^ Wickham. Wm. Horton, Siniptjou. C. Lindsay, Heufy Mt-nut, Simpson. Enseignes. John Cossey, Grantham. Samuel B. Hart, James Jackson. Wk 'I ,.t.:-:)lli-/ .* I \ Si ' II I 5 ( 154? ) Premier Bataillon du District de Gasp*, Henry Johastone, Lieut. Co). Commandant. J. B. de la Fontaine,? »*^« „ John Boyle, '{Majors Philip Colbeck, do. pour lies de la Magdeleine. Andrew Doyle, Lieut, et Aide Major. John L. P. Johnston, Lieut, et Adjudant. Frek. A. Johnston, Ens. ^r Aide-Mdjor. CAPITAlNEd, H ha Ja Thor Hilai George Boyle, Cap Chat. Frek. George Annet, Grand Cove* John Thomas Hunt, Pointe Peter. Isaac Deschene, Perc^, Samu John Beek, John M'Rae, Grand River. Douglass-Town. Step. F. Du Peter Stuart, Gasp^. Joseph Cormier, Viiientine Fontaine, LIKt/TXNANS« 1 Benoit Boudreau, lies de la Magdeleine. 1 Thomas Dl. Johnston, Gasp^ Samuel Ray, Cap Chat. Ph. Langlois, Grand Cove. Alex. Peter Stewart, Grand River. Wm. Henry Johnston, Pointe Peter. John 1 Thomas Moriarty, Perc^. John Tuzo, Grand River. James John Munrey, Wm. Enseignes. ■ Josepl Edouard Noel, lies dela Magdeleine. Windham Johnston, Cap Chat. John I William Ascah, Grand Cove. Pierre Benjamin Coffin, Gaspe. James Isajc Kennedy, Douglass Town. William Baker, Pointe Peter. Hugh O'H.ra, Grand River. D. Cormier, Nath. Vi-gneau, M' ( 155 ) Second Bataillon du Dlitrict de Gaspe, Henry 0*Hara, Lieut. Col. Coaimandant. Isaac Mann, 7 ^. James Day, J ^-J"*"- Capitnines, Thomas Bustead, I K. M'Rae* Hilarioft Dugas, | William Truing^, Lieutenans* Frek. Louber, | F. Gallic, John Adams, | Duncan M^Rae. JEnseignes, Samuel Clark, I James Day, junr. Step. T.Stewart, | William Ross. F. Dugas, Corps des Vo^ag^rs Canadkns* Lieut. Colonel Wm. M*Gil!ivray, Major Angus Shaw, Capitaines. Alei. M*Ken2ie, Wm. M*Kay, bt. m. John M'Donell, LlEUTENANS. James Goddard, Wm. Hall, Joseph M*Gillivray, Enseignes. John M*Gillivray, Pierre Perras, James Maxwell, Pay-Master, ^neas Cameron, Adjutant, Edward Cartwright. Qr. Master, James £. Campbell. Surgeon, Henry Mu;iro. 6 P. deRocheblave, b. m. James Hughes. John M*Kenzie, Peter Grant* Louis J. Gauthler, Andr^ Baron, '■■''»,'' ( 156 ) OFFTCIERS SURNUMERAIRES fjui ont servl dans la Milice d' Elite ct IncorporSe, Louis Duniere, "J Assistans do. Officiers qui ojit obtenu des Re.tr aites dans la Milice d Llite et Tncorporeef Major Sabrevois de Bleury, Capitaines. Pierre Vezina, Hon. D. Debartzch, P. de ia Bruere, F. X. Bender, Antoine St. Louis, J. R. Rolland, I Hatsell, Isaie Boudreau, John Gray, Philip Byrne, John Richardson, Frs. Anr. Larocque. LlEUTENANS. Joachim G. Primeaux, Pe*er Sheppard, Felix Brunet, Ignace Bernier, Olivier Boudreau, John Mjller, .:j, y •I ( «S8 ) Antolne St. Germain, Jean Barbeau, Pierre Marass^, Ensugnes. l^ouis Provendier, Wm. Wildgrove, Antoine Parant, Charles Bellefeuille, Augustin Mercure, Joseph Haaiman, J. Ryand, Duncan McDonald, John Lobson, Paye Malcre. Chas. Reiffenstein,? a j* Cartwright, S ^^i" Wiiyam Mechtler, J. Rivard, H. B. Jean, Joseph P. Lavigne, M. D. Dostie, J. Bte. Boiieiifant. dam. Reu^ Boiieau, John McLean, A. T. Talham, William Selby, Gustave Iserhuff, H. N. Mjnro, Quartier Maitres. Chirurgiani. Volunteer Companies attached to the Batta l:ons of the City o£ Quebec. Volunteer ArliHerij Company % Capt. Peter Biirnet, Lieut. William Price, Thomas Cringan. George Ppmberton, •« Volunteer Rifle Company* Captn. Robert Du«n, Lieut. William Walkeri Dominick Daly. )> ( 159 ) Sit Volunteer Flanh Companief, Captu. iVielvin— X/g/:/ Company. Lieut. W. B. Lijd^ay^, John G. Irvine, ' Wm, Smith juur. Chs W Ross. Capt. J08. C^ry-' Grenadier Company, Lieut. James fditchell, Robert Paterson. W. S. Sewcll, Capt. Louis Lagueux — Light Company, JLieut. Germain Feluet, Erroi B. Lindsay, H. S. Hunt. Capt. L. C. Turgeon — Grenadier Company* Lieut. L». F, Dbfre! 9> 91 >> 99 91 ^9 Volunteer Companies attached totheBATTAL- LIONS of the City of Montreal. Troop of Cavalry,--^MontreatJl Capt. George Gregojy, Lieut. Samuei W. Monk, *• David Handyside, Cornet, John Por*^eous, Lieut, et Adjt. Charits Penner. 'I- '*. k '^ I ^, IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ^? 1.0 1.25 lU ■ 40 U 1 1.6 ^. /: '/ FhotogFaphic Sdences Corporalion a,' <> -r'^ ^''* ^^V 33 WIST MAIN STRHT WltSTIR.N.Y. USM ( 71* ) 172-4503 ;\ ( 160 ) Bifle Company."— MontreaL Capr. Norman Bechuoe, Lieut. James Scott, ,, John Smith, ,, Wiiliam Doiig1a»8f ** Alex. C. Montgomery. Qfficiers morls dans Vannie 1823. Lieut -Col. de St^- Martin, Div. dc la Riviere du Loup. Capit. F. H. Dandurnnd, „ Bcauharnos. Honb. Colonel de de Gasp6, », St.-Jean Port-JoU. Capit. Ren6 Trottier, », Cap- Same, — J. V. Tremblay, „ Baie St. Paul. IVIajor J. B. D* Estimauville, 3e. Batt. de-Quebec. Enseigne Jos. Paris, Div du C»p-Sante. — ^— Joseph Boily, „ BaicSt.-Paul. Capit. F. H. Adam, 2de. Div. de Lotbinlere. OJJiciers qvi onfbhienu leur retraitc dans PannSe 1823. Lieut-Col. Ph. Luke, 4«». Batt. des Townships. Lieut.. Col. Riyerin, Div. St. -Jean Port Joli. 4e. Div. de Quebec, avec le ran^()e Lieut.-Colonel. 4e. Div. de Quebec, avec le rang de Capitaine. Div. de la Riviere du Cbene. J. Rose, Cavalier, ."^e. Batt. des Townships. - — MarchHud, Div. de Ste. Anne LaPeradle - N. Marchand, „ de I'lle J^us. - — Eno, „ Berthier. - Dl. Wyman, ,, Terrt^bonne* IVIajor David Monro, I..ieutenant Allain, Capit. A. St.-Onge, i: 1 i mM K R Pl9' i ( i6« ) ATlsf^f the CL ERG Yo/The Es^ tablished CH URCH, in the Pravbh ces of Upper and LowER^CAyAOA. The Right Reverend Jacob Lord Bi- shop of Quebec. Archdeacon of Quebec, The llev. G.J. Mountain, D.D. Archdeacon of York, the Rev. {j, O. Stuart. A. M. Visiting Missionary in the Diocese, Tlie Hon. & Rev. C. Stewart, O. D. (Chaplain to the Lord Bishop.) Secretary and Ezamioing Chaplain to the Lord Bi- shop, the Revd 6. J. Mountain, D. D. PAROCHIAL CLERGY. Lower- Canada. District of Quebec. rie Rev. G.J Mountain, D. D. Rector, (&c. at Suprir;) ^ j The Rev. J. L. Mills, D. D. Evening Lecturer, ^ 1 (Chapl un to the Forces.) ^ I The Revd. G. Archbold, Assistant Minister and (^ Preacherto Protestant Settlers in parts adjacent. Pointe Levi, The Rev. R. R. Burrage, (Master of the Royal Gram mar Schoo l ar(^uebcc.) District of Three Rivers. Three-Rivers, The Rev. R. Q. Short. Riviere du Loup, Nicolet, & parts adjacent, The Rev. J. C. DriscoU, A. B. (Chapl4in to the Right Honorable The fiarisof Carrick & Donoughmore, and Viscount Lismnre in Irelind.) Drummondville, &c. The Rev. S. S. Wood, A. B. The addition of &c* signiHcs a stibordinate rhargr, ai eccation can be taken, of an/ unprovided places in the nci^^h* bouihood. ( i63 ) Ai^iX & Orfb'H, The Rer. C. F. Le Fevre. Eaton, N.&S. TbeKetr. J.Taylor. Diftrict of Mi.ntreJ. rThe Reir. J. Bethuiic. Rector. Montreal, jTbe Rev. B. 13. Stevens, A M. Evening ( Lecturer, (Ch^p^i..l to the I'c tie^.) Wm. Heno% P*'L^ Biiho*?"**"* (^^''P^*^'^ ^° '^* Chambly, &c The Rev. £. Parkin. St. JolinV, The Rev. W. D. Batdwyn^ cSi^rMa'no'l.,5 '^^'^ ^"^- ^*- Townthend. Philipsburgh & Frelic^burgh, St. Armand, (Missis* qoui Bay,) The Rev. J Reid. Dunham, &c. The Rev. C. C Cotton A M. Sheflbrd, W. & £. The Rev. Richd. Whitwell. Hatley, &c The Rev. T. Johowm. Rawdon, Kilkenny, &c. The Rev. J £. Burton A. B. (Prebendary of Donou^^hmore w IreUnd.) St. Andrews &. Chatham, The Rev. J. Abbot. District of Gaspe. Gasp^ Bay, Perce. &c. The Rev. J Suddard. Kaw CarJisle & Pa sp^biac, Th e Rev. R. Knag j. PAROCHIAL CLERGY. Upper-Canada. Home District. iTork, &c. The Honble. and Rev. J. Strachan, D. D. Ancabter, Barton & Duiidas, The Rev. R. Leeming. Grimsby, &c. The Rev. A. N. Bethune Missionary to the Mohawks on the Grand Riter, The Rev. T. Morley. District of Nhigara. Niagara, &c. The Rev. R. Addi«on, A. M, ^^: J' ( «64 ) <^ueenston, The llev. R. Tunney. (Chaplain to tht Forces at Furt George. ) Chippawa & Fort Erie, rhe Rev. W. Leeming, Western DUtrict. Amher§tbur^, &c. The Rev. R. Rolph, Sandwich, &c. The Rev. It. Pollard. Newcastle District. Hamilton, &c. The Rev. W. Macaulay. Cavan, &c. The Rov. J. Thomion. Midlilid District Kinjrtton, The Rev. G. O. Stuart, (Archd. of York.) Ernest-town and Fredericksburg, The Rev. J. Sroiighton. Ac1olphus*town, &c. The Rev. j. Deacon. Belle ville & Carrying Place, The Rev. T. Campbell. Johnston District. Brockville, &c. Tht Rev. J. l^eeds. Bastird & Yonge, The Rev. G Sp att. Perth, &c. The Rev. M. Harris A. M. Richmond & March, The Rev. J. Byrne* Fort Wellington New Johnston & Augusta, The Rev Robt. Blakey. Eastern District. Matilda. The Rev. F. Myers Wiitiamsburgh. The Rev.J.G. Weagant. - - Cornwall, The Rev. S. J. Mountain, A. B. (Cha- plain to the Lord Bi^bop.) Chaplains to the Forces in the Canadas* Quebec, The Rev. J. L. Mills, O. D. Montreal, The Rev. B. B- Stevens, A. M. Kingston, (acting) The Rev. J. Wilfon, A. M. ( 165 ) Fort George, The Rev. R. Tunney. Chaplain to the Nnval £s- 1 The Rev. J. Wilson. tablishment at JCingston,i (Master of the Hoyal Grammar School ai Kingston, and Actg. Chapl. to the Forces.) Corporation y<»r Managing the Clxrgy Reserves in LoweT'Canada, Members — The Lord Bishop of Queliec, and all the beneficed Clergy within the i'rovince* Principalf The Lord Bishop. Directors, The Rev. S. S. Wood, — — — E. Parkin, — J. C. Driscoll* It* R. Burra^e. The Rev. G. J. Mountain, J. Bethunc, R. Q. Short, ' J. Jackson, Secretary T. H. Thomson, Esquire. ( i66 >) ETAT ECCLESIASTIQyE DV CANADA, CATHOLIQJLJE. Monfeigneur JOSEPH OCTAVE PLESSf S, ne le 3 Mars lySif c )n«>acre foas le titredeCafiathe en Pa- leftine le 15 Janvier iSoi^ Eveque de Quebec depuii le 27 Janvier 1806. M^r. Bkrnaro Claudc Panxt, Ev. de Salde, en Mauriuciey cuaUcre le 19 Atrril iSo7> Coad- ju(eur« ViCAIAES-OlNEKAUX* Mr. Rouxy I Mr. DeschenauK Mr. NaifeuXy I Mr. Robert* Mr. Roque. | Mr. Deguise* Secretaire, Mr* Fortier. SEVIINAIRES, CURE*S et Missiohnaxres ov DIOCESE. DISTRICT DE QUEBEC. Av Seminaire de Quebec* Mr. Ant. Parant» Superieur, el Professeur de Theo- iogie, Mr. Robert, Profefleur de Theologie» Mr, Demersy Procureur. Mr« Tu'^geon, Dire(£teur du Petit Seminaire Mr. Be(rerer, Profcffcur de Phliosophie tt Directcu- du Grand Seminaite, ( 167 ) Av Pktit Sbminaxms Mr. Montminy, Profeifeur de Rh^torique, Mr. Gauvreau, ~ Mr r. Gauvreau, "} r. Dcrome, Z^- r. Miranda, p'«* r. Cloutier J Mr. Signay, Cure de Quebec. Mr. Jacques, } Mr. Patrice M'Mahon, > Vicairef. Mr. B^land, 3 Chapcla'mderHdpital-Genera}, Mn Thomas Bedard. Chapelain des UrruUnes, Mr. Daule. Chapelain dePHdul-Dieu^ Mr. De&jardint. Ch.p.Uin.d.rEgr.«d.s.. Roch. J^^;; ^B^'fi^tj! Chapelain de la Congregation^ Mr. Anger* IlLB D*0aLBAM8S Mr. Berthelot, ^t. Pierre. Mr. Le Courtoii, St. Laurent. Mr. Fortin, Senr. St* Jean, Mr. Jos. Gagnon^ Su Francois et la Stt» Famille. COTE Du Noap. Mr. Hot, tes Grondines. Mr. Denechaud, Defchambault. Mr. Gatien, le Cap <9ante« Mr. Poulin de Courval, Neuvitle ettes Ecureailf. Mr. Lefranfois, senr. St. Auguftin. Mr. DeTchenaux, 1* Ancienne LoretCe. Mr. J.Caron, 8tr. Foye. Mr. A. Bedard, la Jeune Lorette et Charlc{bourg. . Mr, Grenier« Beauport. Mr* OUv« Germain, PAnge Gardien, et le ChaCeai^ Riche, 'W m I- i m ■imi m i mM ( i68 ) Kfr* Ranvoyr^, Stu Anne et St. Joachinii Mr Le Li^vre, Bate St. ^aul, ec U Petite Kivlere, Mr. Label) fen. \t» Eboulemens. Mr. L,^febvre« l*lfle aus Coudret. ' Mr. D'uj;uay, la Malbaie* COTB DV SVD» Mr. Davetui, Lotbini^re. Mr. Prosp. (;:i^nony Ste* Croii* Mr. Raby, St* Antoine* Mr. Ml. Dufresne, St. Nicolas et St. Giles. Afr. Maf!e, Pointe Levi. Afr. Laca9se) St» Henry de Lauson, Mr, Vitlade, Ste. Marie, ^ Afr. Decoigne, St< Jofeph, > Nouvelle Beauce« Mr. Piimeau, St. Francois, j Mr. Paquet, ^t. GerVais et .Ste. Claire. Mr, Loranger, Vicaire. Afr. Perras, St, Charles* Mr. Letang, Beaumont. Mr. Maguire, St. Michel* Mr. Orfroi, St. Vallier. Mr* Cecile, SellechalTe. Mr. DumouUny St, Pierrt etSt. Francois* Mr. Beaubien, st. Thomas. Mr. AUjj. Parent, Cap st. Ignace et TIHe aux Grues* Mr. jacqaes Panet, Tlftet. Mr. BoilTonault, junior, St» Jean Port-joli. Mr* Brodeur^ st. Roch des Autnets* Mr. Verreau, ancien Cure. Mr. Painchaad, ste. Anne de la Grande Anfe* Mgr. le Coadjuteiir, la Riviere Oaelie* Mr. Airelio, Vicaiie. Mr. Gofselin, Secretaire. Mr. Varin, Kanouraika* Mr. iSirois, Vicaire* Mr. Flavien Leclercy St. Andri* ( 169 ) Mr. Begin, junr, Riv. do Loup et Cacouna; Mr* Bourgcty s^nr. Tlsis Verce et les Trois Plftolei. Ait* Chauvin, Rimoufliy et Matane. DISTRICT oxs TROI3.RIV1ERE8L SXMINAXRI DX NiCOLXT* Mr* Raimbaultj Superieur.. Mr. Leprohon, DireAeur. Mr. Ed. Crevier, Profcifeur de Philofophie. Mr. Prince, ^ Mr. Poriiefi | Mr. Dion, [ Mr. Lafr^nce, ^Regent des Human! t£s« Mr. Fluety ] Mr. Normand. J Mr. Deifodea, £con6me« La Ville* Mr. Cadieux, Cure et desservant le Cap de la Made« leine* Mr. Qjiiintal, Vicairei et Chapelaindes Urfulinei. COTX DU NORO. Mr. Ls. Marcouxy Maflcinongc. Mr. Lebourdais, Riviere du Loup. Mr* Delaunais, S. Leon, Mr. Viau, Yamachiche. Mr. Joyer, Pointe du Lac. Mr. Rivard, Champlain er Batifcan. Mr. Cote, Ste. Genev. defTervant St. Staniflai. Mr. Moll, Ste. Anne de la Peradc. Mr. Morin^ ancienCurc. If'. w- rj m ( 170 ) CSti dv Sud. Mr. Giberty St. Michel d'Yamaika. Mr. Amiot, junr* Miflionaire dei Abenakify deiier* ▼ant St. Francois. Ml Fourntffy Baie duFebvre. Mr. Raimbault, Nicolet* Mr. Frs. Dtmerty St. Oregoire* Mr. L^jamtfly Bekancour. Mr* Courtain, Gencilly. Mr. Alex. Lederc^ St. Pierre ct St. Jean* DISTRICT D« GASPE'. Mr. Jean Fran9ois Gagnon, Riftigonche et Carleton. Mr. Lcfranjnis, junior, Bonavcnture et Paspebiac. Mr. Thoi. Caron> Perce et Douglafi-Towu* DISTRICT DK MONTREAL. Mgr. JiAN Jac<^uxs Larticve> Ev. de Tet- meHe en Lycie^ confacre le 21 Janvier 182I9 Suf« fraganty Auxiliaire et Vicaire-Glnerai pour le Dis- trict de Montreal. Mr. Bourgety junr* Secretaire. AvSlMlNAXRB 01 M0NT111A&* Ml. Rouxy Superieur. Mr. Ciquard, Mr. Lefaulniery Cure d*Oilice« Mr. Malard, 7 Miffionnaircs an Lac'dei dr« Mr. Sauvage. Mr. Lami Hubert* Mr. Charles Be4ard> Mr. Satiny Mr* BoufTin. Mr. Richards* Mr Mr. Mr, Mr. Mr. Mr* ( >7« > Mr. Cunte, Prucurrur. Mr. Brlleftuillf, !c'nr« Mr, Sc. Pierre^ jr. Mr* Fa>er. Mr* Gibouri. } _-. , Mr.Du,oth«,J V'"'"'- AV PlTlT SlMXMAlttt* Mr. Roque, Dire^eur. Mr« Houdec, 1 n ^ n- Mr. Bonin. J P'ofeOeuri. Mr* Angus Macdonell,*^ Mr* Rocher, Mr* Garneauy Mr. Girouardy Mr. Viau« Mr, Fauvety Mr. Brien, Mr. PbeUn. i. egeot des Humanites* CoLLCGx ox St. HyacInthx. Mr. Bellanger, Directeur. Mr* Tetreau, Prufefleur de Rhetorique. Mr* Bois^ert, "^ Mr. Ricardy I Mr* Jean M'Mahon, ^ Regent* Mr. Fifette, Mr.Trudeliey Mr. John Macdonald I JJle de Montr/al, Mr. I^n. Leclerc, St. Laurent, Mr. Dumouchelie, Ste. Genevidve, Mr. Label, junr, Vicaire, Mr. Duranseau, la Chine, Mr. Fortio, juor. la Poinre Claire ct Ste. Anae* K8 ( i7« ) Mr. Darocher, Pointe aux Trembles^ et U Longu^ Pointe. Mr. Huat, le Sault au Rccollet. Mr. BoifTonnault, s^n'nr. Riviere des Prairies. Mr* foupiriy Ifle Perrot* IsLK Jesus* Mr. Mich. Brunet, st. Martin* Mr. Belair, ste. Rofe. Mr* Begiiiy tenior, st. Vincent de Paul* COTK DU NOBD* Mr. Louis Lamotte, Berthier. Mr. Holmes, Vicaire, delTervant Drummondviile &$» Mr^ Fran^oiik Marcoux^ St.Cuthbert. Mr. Keller, ste. Elizabeth. Mr. Bczeauy La Vaitrie et Lanoraie* Mr. Beilanger, st. Paul. Mr. Marrm, st. Sulpice* Mr. Amiot, senior, Repentigny* Mr. Roy, st. Pierre du Portage* Mr. Pare, St. jac^ues» Mr. Bro, ancien Cure. Mr. Raizenne, st. Roch de l*Achigan. Mr. Odelin, St. Efprit. Mr. L. i-'arcnt, St. Henride Malkouche* Mf. Ant. Lamotte, Lachesaaiew Mr. St. Germain. Terrebonne. Mr. P i icr, ste. Anne desPlainei* Mr. Ducharme, Blainville. Mr. Felix, ft Benoit. Mr. Faquien, junior, t* Conftant. Mr* Gaulin, St. Luc et bt. Athanafe de Bleury* Mr. P&quiny Senior, Blairfindie ecStCyprien. Mr. Braiy Vicaire. Mr. Boucher, Prairie de la Madeleine* Mr. Chaboilieiiry Longueuil* Mr* Tabeau, Boucher viile. Mr* Deguife, Varennet* ^ Mr. Mercure, Vicaire* Mr* Bruneau, Vercheres. Mr Kimberty ancien Cure, Mr* Laur Aubry, Contre-cceur* Mr. Alinotte, St. Antoine de Chambly* Mr* Lagarde, Beiceii et St. Hitaire* Mr. Mignaulr, Sc* Jofeph de Chambly* Mr. Pi,>pineau, Vxaire, Mr* Laju9, .Ste. Marie de Monnoir* Mr. Coniigny, St. Matthias* IVlr. Gagne, St* Jean de Rouville. Mr, RobitaiUe, St, Charles ec St. Marc* Mr J* B*Bedard, St. Denis* Mr Hebert, St. O irs* M V Kelly, WiUiam Henry etTIde du Padsi Mr. Courtaui, Vicaire. Mr. Girouard, St* Hyacinted*Yamaika Mr. Deiille, Vicaire. Mr. ..— i..- St. Cefaire et St Damate. Mr. Clement Aubry, la Prefentation* Mr. Cussoo, St. Jude. K 3 ■' i.- fri.s ,r A \ ;-^y^ ( 174 ) HAUT.CANADA. Mgr. Alkxandri Macdonbll, Ev. de Rhesine en Mifopotamicy confacr^ le3i Decembre iSzo) Suffraganc* Auxiliair et Vicaire- General pour la Province du Haut Canada. Mr. WiHiam Frafer, Kingflon. Mr* lean Macdonell, Perth. Mr* Haran, Richmonc*. Mr. O'Meara, St. Andre, M^ A igus M'Doneli, St. Raphael. Mr. Marchand, Sandwich% Mr. Crevier, Maiden et Riv. a la Tranche. GOLPHE St.-LAURENT. Mgr. Bernard Angus M^EACKtRN, Ev. de Rose en Syrie, confacre le 17 Jutn 182I) SufFra- ganty Auxiliaire et Vicaire-General pour les Pro- vinces et Isles du Golphe* Mr. M'Leod, Secretaire* ^ lU du Pr'tnct Edouard% Mr. Dinald McDonald, St. Andre. Mr. Fitzgerald, Charlotte- town. lU du Cap Breton* Mr. HudoH) ArichatetBaie St. Pierre. Mr. M^Keagney, Labrador. Mr. Blanchet, junr. Chetican et les Isles de la Mag* deleine. Mr. Al. Macdonelly Judique. Nwutau-Bruni%vic\* Mr. Leduc, junr. Nipisiguit»^ Mr. Bellefeuilley junr. Caraquet. Mr. Gingras, Memramkoicq. ; ( n^'i ) Mr* Antoine Gagnon, GeJaic. Mr. Blanchet) senior, Rlchibouctou* Mr. Moriifet, Cite de St. Jean. Mr. Ringuety Madawaska. DISTRICT DU NORD-OUEST. Mgr. Joseph Norbebt Provencheji, Ev. de Jjl>Oi)olis en GaUtie, confacr^ le I2 Mai i822y Suffraganty Auxiiiaire et Vicaire General pour le District du Nord*Ouesr, Mr. l^irptr, Secrelaire. Mr. Destroismaifons, MiiHonnaire. MoRTS DEPUII LE OERN|Eft TABLEAU. Mr Bardy, Cut6 de laPrefentation. Mr. Valee, ■ (^e St. Frar^jis Riviere du 5ud. Mr. Noeiy ■ de Cakouna* Mr, De Bouchervill*, ancien Cure de Charlesbourgt Mr. Dcsforges, *> . de St. Gregoire* CoUV£NS DE RfiLIGlBUSES ET Communaute's* HoTEL-DiEit DE Quebec. ' Fonde par Me. la Ducheflfe d^Aiguillon en 1637 pourles pauvres malades. La Re. Me. St. Gabriel, (Dile. Normanvllif,) Supe, rieure depuis 18 19^ Religieufes profeires, 33 Novices, % Poftnlante, z En tout 3« t 176 ) Uasulinxs di Qvebec. Fondeespar Mde. de la Peltrieen 1639. pour l*inftrudion des pecites filles* LaRe. Me* St. Henry,(Dile« Marie Louise. M^Laugh- lio>) Supcrieure depuis z8i8» Religieufes profefles, 43 Novices, 7 Poftuiante* £n tout 5« H6riTAL.Gx*NS'aAL di QyEBECi Fonde par M. de St« Vallier Eveque de Quebec, en 1693 pour les pauvres invaiides* I«a Rde. Me. St. Jofeph, (Olle. Eiler ChSlou,) Supe- rieure depuis iSi9» Religteuses ProfeflTes, 46 NoviceSy 2 Poftulantesy 2 £n tout 50 HoTBL-DiEu OE Montreal. Foode par Madame de Bullion en 1644, pour les pauvres malades. La SoBur Devoisy^ Supcrieure depuis i82i« Religieufes Profefles, 3% Novices, 3 Po&(ulantes, ft £n tout 37 Congregation de Notre Dame a Montreal* Fondee par DUe. Marguerite Bourgeois, vers 1650 pour rinftru^ion des petitss filles* \jL Soeur Lacroix (DUe. Beaudry,} Superieure en 1822. professes 71 Novices, 6 Poftulantes 9 En tout 87 Hopital-Ge*ne'ral di Montbeal# ^onde par Madame veuve Youville en 1753 pour les pauvres infirmes et invalides. Mile Marie Marguerite Lemaire, Superieure depuis l82I, ProfciTes, 24 Noviues, 4 Poftulantes, a £n tout 30^ Urjulines des TroiS'Rivierei* Fondees par M.de St. Vaiiier Eveque de Quebec, en 1677 pour iMnftrudtionet pour les pauvres malades* La Re. Me. St. Olivier, (DUe. Paquct,) Superieure depuis I Sao* Religieufes Frofesses, »6 Novice , a Postulantes, 3 En tout 30 im^( «.«"" if, 1 '■■■.» ( 178) JfGLrSX CATHOLIq^US DIS XTATS-tfXlS, ht^ ReTerendissimcs. Mgr, Ambroife Mareschal, Archeveque de Baltimore. Mgu Jean Cheverus» Evequc de Bofton* Mgr. Henry Conwell, Eveque de Philadelphie. Mgr. Lf. Gaillaume Dubourg» Eveque de St. Louis. ^gr. Benoit Jofeph Flaget. Eveque da Bardstown. ^&r, JsanDavidy Eveque Coadjuteur, Mgr. Jean Connolly, Eveque de New- York. Mgr, Jean England; Eveque de Charleston. LCEKGYMEN or thk CHURCH of SCOT. LAND IN CANADA. Rev. James Harknesi, D* D. Quebec* •* James Somerville, *^ . rSSZck. (**»-»•• — Hugh Urquhart, j — John M^Kenzie, Williamstown* — John Maclaurin, Lcchiel. — Harry Leith, Cornwall. •— John Barclay, Kingston. Jjicenciatesof the Church cf Scotland, D, Wilkie, Quebec. George Sheed. Grimsby. Clergymen of the Secession from the Church of Scotlana* The Revd. R. Easton, MontreaL ■ Archd. Henderson, St. Andrews. — .»«» Jos. Johnson, Osnaburg. — — R. Boyd, Prescotu ■ W. Smart, Brockville. ■ W. Bell, Perth. — — Ja». M'Dougal, 1 p,„ ^r ^ . ,* Mr.Shermahoro,$ ^^y ^^ Q"'°te. ■ James Harris, York. ■- — Mr. Meetch, Hull. J ]\|r. Jenkins, near York. "T, ( 179 ) - School-Masters at Quebec Rev. Mr. Wilkie. Mr. Miller* Mr. Thoo). ^ Mr. Burrage, Royal FouiidAtion. Mr. Milbourne, Mr. Marsden, Mr. Tanswell, Mr. Gale, Mr. Read, Mr. Botr. Mr. Cunningham. £coLES Elememtaires a Quebec. Haute Ville^Rue Ste. Urfule. Ecole Catholique Franjoise ec Angloite d*enseignement mutuei. Mr. Kiroaaque ^tMr. Mcdonald, 250 ecoliers. Fauxbcurg S,. itan, \ ^- °'"8'", 70 jcoli.rs. * 7 C M""* ^^*' Paquet, 4o ecoliers. , Au Fauxbourg ^t. Rod, Mr. Cot£, 30 ecoliert. Sault au Mairfotf Mr. Jofeph Vallerand, 25 ecoliefs. Prh d e f^iUe, Mr. R aciof, 30 ecoliers. £coLE Anglo. Catholiqjje db st.Roch. Mr. Paisley, 100 Ecoliers. N. B. On donne tro-s le^onit de Grsmmaire An- gloise par semaine, au S^niinaire de Qurbec. La Langue Angloise est de plus enMignee grammatU calement dans les Seminaireade Montreal, deNicoleteC dans ie College de St. Hyaclnthe. Ecolct Paroiisiales sous la Direction del Curii* District de C^ebec. St. Andr?, » Riv ere Quelle. - L'lslet. - St. Pierre. « St. Michel. - St. Gervais. ( 180 ) t^^ —— Saint <'harlei« • St. Henry. St. VailJcr. I I St. Antoine, -- — Ste. Ciox. - Ancienn^ Lorette* ■ Saint Ambroise. Beauport. La Malbaie. District dks trois kiviiais* La Ville. Maflcinonge. ii— Riviere du Loup, Yamachiche. - St. Gregoire. Baie du Febvre. - St. Franjois* District dk Montrsal. St. Denis. » -i^* St* Antoine. Verchercs, ' ^ -MM Varennes, - St. Philippe, St. Conftant. ' — — Chateaugay. ■ Blairfindie. — «» Buuchervill?* ■ St. Charles. ■ ■ Presentation. — ... Ste. Marie. - Longurit* — — > Soulanges. - Fointe Claire. - — St. Vincent, - Ste. Rose. — — « St. Martin, f «8i ■ ) Blainvil/e. Terrebonne. St. Roch de I'Achigan. ac. Jacques, — St. Cuthberr. EcotES DB FILL»« * Pointe aux Tremble,. '* ^t. Laurent. I'ointe Claire LVr:irt:" «"""«-" - Boucherville. St. Denis, St. Hyacinthc. DISTRICT DEQu^3 ^JffJ-arie^ejaBeauce. M'S. Maria EjiJs ^'^^f. M.8. Maria Ejil. Wm. Nelfon, , John Dewar, Norman M'Leoc?. M. Perrauir, Anr. Coi^, Auguftus WoJf, ^d. Von Koenig, -A. Campbeii', Andrew Glen, ♦^^iiiam Baker, ^^/iam Henry. Manoir, Bertblr, hlette, ^rckefter, Terrebonne, ^urbam^ ( 182 Joseph Phillipcn, Donald M*Dermid, Selby Burns, Daniel Thomas, Clement Cazeau, Wm. G. Holmes, D. T. Jonei, B. Hobfon, Ignace McDonald, James Walkrr, Isaac Whitcher, Charles Dssroches, J. Campbell, Uriah Laflin, Thomas RuHTel, A. Wood, Alexander M'Neil, Thomas Ansbrow, Wm. Power, J. H, Ayer, John Childs, St. Marie N.Beauce. I ** Coteau du Lac* I Thtei Riven B Melbourne, 1 Saint Rock» 1 Montfea/. ■ Offlc La Chine, I New Carlisle* ■ St, Nicolas, 1 I Terrebonne. I ■ Stanstead, I I Cap Sant/, 1 I Pbillipsburg. 1 Stanbridge, 1 1 1' do, 1 1 ArgenteuiL 1 1 Douglas Toivn, 1 1 Kamourajka, 1 li Drummondville, 1 . St, Arm and, 1 Keeper krampton% 1 ou John ]\ Charles M. Ber ^H Charles Franco ^H MatheM ^^1 Hamm< Thomas Noah F ^H John A Age ( 183 ) PUBLIC AND CHARITABLE INSTITUTIONS, QUEBEC FIRE ASSURANCE COMPANY. Office, Wesfside of second floor of Quebf'c Fire Offleie Buildings, open from 10 a. m. to 4 p. m. President f Thomas Wilson. Vice-PresidenU Louis Lagueux* Treasurer, Charles Smith. Secretary, William Henderson, jun* Asst, Secy* Clerk to the Secy, L. G. Berthelot. Book Keejier, -^— Mara. Messenger f Taul Bloom. Counsellor, Hon. J. R. Vallieres de St. Real. Notary, Archibald Campbell. French^ IVanstator, Francois Romain. Keeper of the Qiuebcc Fire! ^^ ^ Berthelot, OJJice Buddings, } Directors, In the rotation they retire from Office. John Macnider, Charles Smith, Treasr, M. Berthelot, Charles Hunter, Fran9ois Blanchetj Mathew Bell, Hammond Gowan, Thomas Wilson, Prest Noah Freer, John Anderson. > •a GO lO • 00 to J. O. Brunet, L. Lagueux, V, Pdt John Stewart, P. K. Desbarats, A. W. Cochran. CO Montreal Agency. Office, St. Frangois Xavier Street. Jgentt Joseph Carmel. m pti n $ lit-*? . " .'I ■'■■■, Srii Pi ( 13k ) BANK OF MONTREAL Snmiicl Gerrard, PresidinU. Thomas Thaiii, Vice-President, Directors. GcorjOfe AiiUljo, Austin Cuvillier, David David, F. W. Ermatingcr, Horatio Gates, Jamss Leslie, Robert Grinin, Cashier, Jas. Jackson, 15/ Teller, Beiij. Holmes, 2d Inciter. HiL* Dupui i, Book-keeper F. A. La Rocque, George MoflUu James Millar, John Forsyth, ^ ^ Thomas Torrance.' William Hadenhurst, Dis- count Clerk. I jaw. Castle, A^st. ditto, Jauies Finlay, Messenger. Alcxr. Macnier, Porter. QbVBRC Branch— -A/bu/r^aZ Bank. John Stewart, President, Directors, Peter Burnett, The Honble. Matth. Bell, Wm. Finlay, Andrew Moir, Dan. Sutherland, Cashier. Wm. B. Lindsay, Teller. Jas. Bolton, Book Keeper. Andrew Patcrson, George Symes, James Ross, Wm. Walker. L. T. M*Pherson, Nola- rif Public, T. 'M'Ginnis, Messenger, Charles Brooke, Georjje Davies, John Fi<;her, junr. Bcnjn. Hall, David Mandyside, BANK OF CANADA. Henry M'Kenzic, President. Chas. L. Oajden, Vice President* * Directors, A. h. Macnider, Turtin Penn, Andrew Shaw, John Torrance.. Thos. A. Turner. Robert Armour, Cashier, Jacob Bigelow, 2'eller. George Kittson. Book Keeper. A. Fessenden, Dis. Clk. John Daly, Messenger. { 1^5 ) ^ . « QUEBEC BANK. Quebec Bnnk.— Gruund floor of Quebec Tire Offce Building, W. G. Sheppard, President* Chs. Smitli, yice-Fresident, Directors, % John William Woolsuy, Martin Chinic, J. O. Brunei, John Jones, jun. John Goudie, Louis Massue, Noah Freer, Cashier, Ed. Cartier, Bk. Keeper, J. D'Kstimauville, Ut TcL J. T. Wilson, 2d Teller. Joseph Jones, Jos. Lcbii nd, 1\ K. DesbaratSy Ls. Moquiu, Jas. black. T. B. Barwis, Dis, Clerk, A. Campbell, Not, Fub, D. Geniiain, Mc.ssr7tger. Ab. latrie, Porter. PHOENIX FIRE OFFICE. George Garden, 1^^^,. George Auldjo, J *»fe«^"*** Accomptant, James Tennant. Messenger, Louis Asselin. Agent at Quebec^ Andrew Moir, QUEBEC AGRICULTURAL SOCIE'lT. Fatron, Earl of Dalhou6ie, Governor in Chief. Joseph Plants, President. James Voyer, John Macnider, 1 Vice Matthew Bell, John Ncilson, j Prests. Hamd. Gowen, Thos. Wilson, Treasurer. John Anderson, Wm. Shepherd, Secretary. Joseph Koy, F. X. Vaiilancourt, ^s^i^- James George, lant Secy. Jean Belanger, Committee.. J. W. Woolsey, Rev. Mr. Parant, And. Paterson, Rev. Mr. Demers, Anthony Anderson, Hon. A. L.J. Duchcsnay Chs. Smith, IVIichel Berthelot, John Cannon. Esqrs. Honorary Members, J. T. Taschcreau, John Gou* die, and WiJliftm fall, F>qis. Joseph Tardily Messenger* L S i '^. ¥v.. 1$: , i«'i! in Ant. Parant, President, Jos. Roy» Treasurer. F. X. Vaillancourt, Sec, Committee, Robert Syrnes, Ch. W. Ross Robert Moorhead, Francis Couison, Fdouard Dugal, Pierre Boissonault, Hubert Pare, John lVl»Leod, Francois Grenier, Igitace Ga>!non J deques Menard, Joseph Marcoux, J. Bte. Thomas dit Bi- gaoucite, ( 186 ) QUEBEC FIRE SOCIETY. Paul Levalle, Joseph RoussenUf Jean Villcneuvo, John Graddon, Nicolas Boissonaulty Philippe Legare, Chs. R. Ardouin. Frs. X. Reaume, Thomas Atkins, Louis Labb^, J. Bte. Grenier, Senior, Joseph Measam, Duncan M*Callum, Flavien Michaud, Joseph Fournier, fils, Aniome Campeau, J. Bte. Frtchette. QUEBEC BENEVOLENT SOCIETY. [Instituted 25th April, ^789-3 ^Authorized by Provincial Statute assenteii to by His Majesty iu His Privy Council, 30th March, 1808. Frs. Quirouet, President, | Ant. Parant, Tresurer, John Cannon, Vice-Pres, \ M. Chinic, Jr. Secretary, QUEBEC FRIENDLY SOCIETY. Established in 1810. Robert Cairns, President | Wm. Burke, Vice-Presf. and Treasurer, \ Jeremiah Wright, Seci/. DIOCESAN SOCIETY FOR PROMOTING CHRISTIAN KNOWLEDGE. Right Rev. Lord Bishop of Quebec, President, Hon. the Chief Jastice, 1 rr- n • /^ *^ Rev. Arch. Mountain! | ^"^e.PresiderUs. John Davidson, Esq. Treasurer. Rev. J. L. Mills, Secretary, Wm. Rylaiid, Esq. Asst. Secy, Hon. H. W. Kyldindi IMemhers of the Select Com' l.ieut.-Col. Harvey, J miltce. ii'v. ( 187 ) QUEBEC EMIGRANTS' SOCIETY. I^atron, His Ejlc. the Karl of Dalhousisi Gov. in Chief. President, His Exc. the Honble. Sir F. N. Burton, Lieut.- Governor. Treasurer, Capt. Freer, Quebec Bank. Secretari/, Capt. Thomas, MiL Sec. Office. Visitors. Mr. J. Anderson, Capt. Arabin, R. A. The Rev. G. Archbold, Mr. Frost, Mr. Graddon, The Rev. Dr. Harkness, The Rev. Dr. Mills, Committee for providing Work, Col. Durnford, R. E. j Mr. Haddan, Lieut. West, R. E. | Mr. Phillips. Mr. Cannon, Asst. The Rev. Archdeacon Mountain,^ Capt. Parker, Dy Q. M. G. Mr. F. Petry. Mr. C. W. Ross, Mr. W. Sims, QUEBEC SAVINGS* BANK. (Inf^tituted 26th March 1821 . ) Prfsident, James Green, Esq. Vice-PresidentSi Hon. John HaFe, John Macnider, Anthony Anderson, John Anderson, Charles F. Aylwiii, Jean O. Brunette, James Black, John Cannon, William Fin lav, Hammond Go wen, WiHiam Henderson, j Alfred Hawkins, 3bVancis Hunter, IFrangois Quirouet, Joseph Roy, Esqrs. Directors J Charles Jourdain, J. L. Marette, Andrew Moir, Thomas M* Roberts, M^iijiam Meiklejohn, Samuel Neilson, William Pemberton, John Pozer, Charles William Ross, William Sheppard, Peter Sheppard, L4 li.'i ;t m^A ( 188 ) T. W. Satterthwaite, I J. Gawler Thompson, Charles Turgeon, | Thomas Wilson, Esqrs. Secretary/, Mr. -K. Sargeant. Hours of Attendance every Monday from 11 to I o'clock. The Officers appointed for the Management of the Affairs of the Bank arc chosen annually on the last Monday of March. SOCIETY for PROMOTING EDUCATION. J. F. Perrault, Esq. President. JLouis Lagueux, Secretari/, Joseph Wii, Treasurer, Committee. Thomas M*Guire, Ptre. Nicolas Jacques, Ptre. L. Lefebvre, Ptre. John Neilson» Frangois Romain, Louis Moquin, Louis Lagutfux, M. Chinic, Senr. £t. C. LagueuXy John. Cannon, A. R. Hamel, Philippe Panet» Antoine Parent, senr. Jean B^langer, A. A. Parant. Fran9ois Quirouct, - Mr. Kirouac Teacher — 250 Scholars attend the school supported by this Society. QUEBEC LIBRARY. [Instituted 1st January 1779, and contains up- wards of 4000 volumes.]; Trustees* Andrew Moir, Noah Freer. Rev. Daniel Wilkie, L. T. M'Pherson, Andrew Paterson, Andrew Moir, Treasurer, | Thos. Christie, Librarian^ Open daily from 1 1 o'clock forenoon to 3 after- noon, Sundays and Holydays excepted. COJ Jonal Jean CO ( 189 ) COMMITTEE OF THE SUBSCRIBERS TO QUEBEC EXCHANGE. Charles F, Aylwin, President. Jonathan AVurtele, | Benjamin Lemoine, Jean O. Brunet, | Olivier Quirouet, Jonathan Wurtele, Treasurer <:^ Hecretary, COMMITTEE OF TRADE AT QUEBEC, [Instituted 1809.] John Stewart, Chairman, John Davidson, Andrew Paterson, William Finlay, Andrew Moir, Peter Burnett, William Price, •William Pemberton, William Walker, MONTREAL GENERAL HOSPITAL. {The Montreal General Hospital was founded jn 1821 : incorporated by Royal Charter, 1823.1 The Hon. John Richardson, President* John Molson, Vice-President. Samuel Geriard, Treasurer, Alexitnder Skukcl, Secretary, Hon. John Richardson, Hon. W. MGillivray, Samuel Gerrard, John Molson, John Forsyth, F. W. Ermatinger, David Ross, Thomas Phillips, Thomas Torrance, John Try, George Garden, George Auldjo, Thomas Thuin, Benaih Gibb, Thomas Molson, Wm. Molson, Alex. Sknkel, Daniel Fisher, Henry M*Kenzie, John Torrance, Joseph Chapman, Thomas M'Cord, 1 he Hon. Justice Reid, Angus Shaw, James Leslie, George Moflat, F. A. Larocque, WJUiam Bingham, ^ ' o a ha Hon. Chas. W. Grant, j Samuel Gale, John MuUon, Junr. W. il.- ( 190 ) Jal)ez D. Dewitt, Thomas Busby, Charles Bancroft, Adam L. M*Nider, Henry Corse, Rev. John Bt'thune, Key. Henry Esson, Committee of Management* Alexander Skakel, Chairman. Henry JVl'Kenzie, Secretary, Abner Bagjf, Andrew Shaw, John Fleming, Joseph Shuter, Pierre De Rocheblave, Charles Brask, § John Try, Henry Corse, Medica, Wm. Robertson, Wra. Caldwell, M. D. And. F. Holmes, M. D. Pierre De liocheblave, Board. Henry P. Leodel, John Stephenson, M. D. Wm. Lyons. MONTREAL SAVINGs' BANK. Samuel Gerrard, Esq. President. Directors. Charles Bancroft, Joseph T. Barrett, John Bouthiliier, Joseph A. earlier, David David, F. W. Ermatinger, Daniel Fisher, John Frothinghan, George Garden, Samuel Gerrard, Beniah Gibb, Henry IM'Kenzie, A. L. Macnider, James MiPar» John Molson, Thomas Phillips, Julius Quesnei, Hon. John Richardson, Isaac Shea, Thomas Thain, Thomas Torrance T. A. Turner, Andw. White. Henry Griffin, James Leslie, Lawrence Castle, Secretary ^ Treasurer. MONTREAL HIGHLAND SOCIETY. Instituted at Glengarv in 1818, under the Seal of H. R. H. the Duke or York, and by commission from tb<; Corporation in London, its object being to pre- C 191 ) ficrve the langunge and manners of the ancient Car ledonians, and to promote education and improve-i ment among their descendants in Canada. His Excellency Sir Peregrine Maitlamd, President* Reverend IVl*Donell, Bishop of Khesineyl Honourable Noel M'Lean, S- Vice (Jo, Colonel Donald M'Donnell, J Committee. Alpin Grant, Esquires, John M*Gillivray, Hugh i\I«Gillis, Simon Fraser, Alexynder Grant, Alex. Eraser, Esq. Treas.^ Rev. J. M*Kenzie, jS'ecre.r D. Camt^ron, lOsq. ass.do. The annual meeting is held on the anniversary of Waterloo, at Glen gary. MONTREAL HORTICULTURAL SOCIETY Earl Dalhousie, Patron. Hon. J. Richardson, Pres. W. H. Corse, Vice do. J. P. Hogg, Treasurer. — ^ — _ R. Cleghorn, Secretary, Wm. Wilson 1 «« ? A.M^GillivrayP'^"'"''^^ MONTREAL LIBRARY. Directors, Rev. Henry Esson, John^ Boston, X'ierre De Rocheblave, James Leslie, George Moffatt, John M'Cord, John Gilchrist, Librarian, MONTREAL GRAMMAR SCHOOL [on the Royal Foundation. ] Alexander Skakel, A. M. Master. Fred. Andrews, | Marcus Comie, 1 Asstant. J. M. Roy, I Stephen Randale, J Teachers. MONTREAL PETIT SEMINAIRE- The number of Scholars attending this institution is two hundred and eighty— besides this, the Seminary principally supports thirteen separate school houses in different parts of the City or its neighbourhood, where both the English and French languages are taught to 1200 boys and girls. Ail the poor are admitted gratis^ and if it is necessary, are clothed at the expense of the Seminarv. h 6 I Iff W: m it J-!- i t;;. i ...' • J h ( »92 ) The MONTREAL DISTRICT COMMITTEE in corrosixindence with the Quebec Diocesan Com- mittee of the Society for promoting Christian know- ledge. The Rev, John Bethune, President, Stephen Sewell, Vice President, Committee John Forsyth, David Ross, Thomas Busby, Abner Bagg, Charles L. Ogden, The Rev. B. B. Stephens, The Hon. J. Richardson, The Hon. C. W. Grant, Lieut Phillpots, R. £. Henry Corse, George Moffat, Treasurer* Alexander Skakel, Secretary, This Society di- tributes Bibles, Testanicnts, Prayer Books, and a variety of Religious Tracts to subscri. bers at reduced Prices, and to the Poor gratis. It al- so supports a charity school, into which children of all denominations are admitted. The children are taught the principal branches of an English Educa. tion, and the Catechism of the Churches to xvhich they respectively belong. The School now contiiins 229 children, of whom 54 are Roman Catholics. The total number of children who have received instruction in this school, during the last year, is 292. MONTREAL UNION SCHOOL.— 70 Scholars. Managing Committee, A. White, Jacob Dewitt, l^iomas Phillips, Ihuac Shea, J. S. Rolimyer, Bonj. W<>rkman. Principal Teacher, Henrv James, second, ditto, Mrs. \Vorkman, for the female Department. H. Corse, VV^n. Forbes, Ariel Bowman, IMONTRKAL BRITISH AND CANADIAN SCHOOL SOCIETY, instituted in Montreal 21 st Sept. 1822, and supported by voluntary siibscriptioti. PATRON, Earl of Dalhousie, Iloralio Gates, Esquire, President* tit ( >93 ) Hon. J. L. Papineau, M. P. 7 Peter M'Gill, Esq. V rice- Presidents. F. A. Larocque, Esq. J A. Ferguson, Esq. Treasurer. Wm. Lunn, Esq. Secretan/, CommiUee. Messrs. John Fi othingham, O. Eerthelet, D. Handy side, J. Carswell, D. Fisher, Jiio. Torrance, Messrs, John M'Kenzie, Thos. Gugy, Joseph Masson, Andrew Shaw, Georcje Davis, Dr. Kimber. Michael Scoit, Thomas Hutchins, Master. 250 Boys and Girls : £66 children have been ad* milted into the School. The Committee Meet on the first Monday in every month. MONTREAL BRITISH & CANADIAN SCHOOL SOCIETY. Rigt Hon. The Count iss of Dalhousie, Patroness. Fe^nate Department. Mrs. Lum, FresUlenl^ Mitis Day, Secretary, Committee. 3!rs. Bancroft, IMrs. Froihiiigham, Mrs. N. Jones, ]Mrs. John Torrance, 31 rs. Ferguson, ]\lrs. John Hall, Mrs. John M^Kcnzie, Miss Erraatinger, >Jibs D. Fisher, Miss Adams, Miss Holmes, Miss Bancroft, Miss Buchanan, Miss Arnoldi, Miss Monk. Mrs. Orkney. 'I'he Committee meet on the first Tuesday in every ntoath. Miss Webster, Female Twacher. W f , m ( 194 ) MONTREAL ACADEMICAL INSTITUTI- ON (under the direction of the Rev« U. Essoa & th« Kev. H. Urquhart ) Rev. W. Johnson,! ,, „. Mr. Buckley, \ Masters. Opened on the 13th November 1822. Number of Scholars in the School on the 1st December 1823, 78, ot which 58 are sch olars studying the classics. MONTREAL PROTESTANT POOR HOUSE Under the direction of the Rector and Wardens of Christ's Chureh and supported by collections on Sundays, hasfourteen paupers. MONTREAL ORPHAN ASYLUM. Dependant on the Protestant Churches of Montjreal; there are at present 16 gfrls and 8 boys. Miss L anghorn, Super irUendant, MONTREAL FREE SCHOOL. Dependant on the Kirk, has 50 scholars. Mr. Walker, Master, MONTREAL COMMITTEE OF TRADE. Thomas Blackwood, Chairmarit John Fleming, actiyigas Secretaryf Charles L. Ogden, Campbell Sweney^ William Peddie, Peter M«GiU, David Handyside. James Miliar, John Forsyth, James Leslie, George Moflfatt, George Auldjc, Frans. A. Larocque^ MONTREAL HIBERNIAN BENEVOLENT SOCIETY. [Established Montreal 17th February 1823.] Laurence Murphy, President, John Donellan, Vice President, Henry Maddan, Secretary^ Andrew Doyle, Acting Secretary, Patrick Phelan, Treasurevt Committee, William Ryan, Bernard Raverty, Patrick Buckley, Andrew Byrne, Peter Miller, Patrick O'Connor, Michael Connolly, 100 Members. James Brown, ( 195 ) OFFICERS OF THE GRAND LODGE Qf' the Most Ancient and Honourable Fraternity of United, ¥viv.v:and Accefted Masons, oftMngland, in and for the Province of Lower- Canada, and Masonic Jurisdiction thereunto belonging. t' i:j,' 2ioniination of Officers to the Grand Lodge of the District of Quebec and Three Rivers, fir the en- suing year. >» H. W. Claude Denechau, Grand Master, C. R. D'Estimauville, Deputy Grand Master, J. G. Thompson, do. Senior Grand Warden, T. C. Olive, do. Junior Grand Warden, The Rev, D5. Harkness, Grand Chaplain, J. D'Estimauville, Grand Treasui^er, W. Ross, Grand Secretary. J. P. Thirlwall, G, S, D, J. S. Shaw, G, S, D. John Phillips, Grand Snperintendant of WorH, James Reeves, Grand Director of Ceremonies, Cocken, T Needam, > Grand Stewards* Hundston,j A. Neil, G. Pursuivant, Wm. M'Kay, G. Inner Guard. L& Harper, Grand Tyler, ii'"- .' 1 l& ( 196 ) J^ODOEs UTidcr the Jurisdiction of the Gra.ni> Lodqs : o/* Lotver-CanaUa, On the Registry of England. No. n, (late 9,) in the 4th Bait. Royal Artillery, at Quebec. f2d Friday.) 77* (late 40*) Merchants* and Freres du Canada Lodge, at Quebec. f2d Monday.) 502, (late 241,) St. John's Lodge, at Quebec. ~ /'2 Sentlow Ravsrson, Island, 3 ENT. • Bar. Mr. Gl. Chief Clerk. Barrack JMr, Barrack Mr, , Barrack Mr, Asst. Bk' Mr, Barrack Mr, Barrack Barrack Barrack Barrack Barrack Barrack Barrack Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Barrack Mr, Department ybr Settlers i/i Upper-Canada. At Lanark. Secy and Storekeeper^ Wm. Marshall. Capt. h* p. ♦ The Barrack Dqmrtmetit is a Branch of Ike Ordnance Dejyartment since the 24f/t Dec, 1822. ill ; ii'' > -\ ■m ■' m ( 202 ) INDIAN DEPARTMENT. LOWER. Sir John Johnson^ Bart, A« K. Johnson, Esq. G. W. Hoyle, F. Deschambault, Esq. J, M. La Mothe, Esq* ]• B. C. DeLorioiier; Esq. Frs. Annance, L3uis Vincent) Rev. L« Amiot, N. Dufresncy J« MarcouXy J« F* Gagnon, At Bedard, Ls. De Salaberry, Esq. Bernard St. Germain, I*. J. DuChefnayt Joseph Niverville, D. Ducharme, P* Hubert, CANADA. Superintendant GtneraU Secretary » Clerk to the Supt^ Genl^ Deputy Agent, Residents ditto. Interpreter & Schoolmaiter* Schoolmaster at Lorette* Misiionary* ditto. ditto, ditto, ditto, Superintendant • Interpreter* Resident Agent, Interpreter* do* do. Indian Department of Upper-Canada. rvNi William Claus, Esq. Robert Kerr, Esq. Alexr. M'Donell, Esq. Joseph B. Clench, Benjamin Fairchild, James Givans, Esq. Ge6rge Ironside, Ei^q. Robert Richardfon, Esq, George Rapp, William M b^ m. Second Captains* id. Frederick Arabin, | 4th. £«Cruttenden,F.^f. First Lieutenants. 4th J. Trotter, I G. Hare, I ft. Wm. FurneauT, I P. L. Fote, 1^, Hugh Morgan, | Second lieutenants. 4th. George M. Glasgow, | D. Warren, 1(1. Hry. 0«Brien, | W. M. Smith, Medical Staff. Surgeon, Wm. Kebby, jfsst. Surgeon^ J* W. Halahan, M. D« Royal Engineers^ Leat..Col. £• Durnford, Commanding Captains. Henry Vavasour, I William Payne, Samuel Romitly, | Second Captain* Henry Cardcw. First Lieutenants. Thos. C. Luxmore, F. H. Baddely, Danl. Bolton, Kenry Briscoe, Geo. Phillpots, George West, Second Lieutenants. J. Walpolt, I W.B. Marlow, ^ Civil Draftswan^ThouG, W. EaststafF. » (205 37lh (or North Hampshire) Regiment* Colonel, Sir C. Green, Bt. /, g, Lc.-Col. Gabriel Burer« Majors, 5 WiUiam Bruce, '' ' I Thoaias Valiant. H. O. Wood, John Coftley, John Goldic, J. Perry, CAPTAINS. J. Barrallier, J. Stanton, W, J. Thoreau, I' C. L. Fits Gerald, b m lieutenants: Dillon Massey, J. S. Fcnton, Henry Dyer, Francis Herrick, Richard Ker, Henry Sadlier, William Long^ R. Gardiner, Arthur Guinnes, Henry Coghlan, Pay -Mafier^ Adjutant^ Sluarter^Mr, Surgeon, Asst, Surg^ AgetitSf Thomas Plunkett, William Johnfon, J. Lang, adj* J. B. HamiltOi/, Isaac Moses, H, W. Hartley, ENSIGNS. R. N. Lee, Geo. GoiTelin, Hon. A. C.J. Browne J. Halfhide. J. Lang, /r. J. Holmes* H. Franklin. J. Robertson, M. D. Greenwood Sc Co. ¥ i ^ I 'ft ■■„i i m ( 2C6 ) Ist or Rifle Battn. 60th Regiment, Colonel, N. C. Burton, gen, L':euc.*Colonel, Majors, !J. F. Fit«.Gerald,f co/. A. Rumphr, i, c. CAPTAINS. Lewis Im Thurn, m« Adam FCnen, m, ]. Schosdde, m» Anthony Stampa, C. Mackenzie, /. f • LIEUTENANTS. Robert Kelly, Melville Glennie, William Pearcc, Henry Muller, Chs. Leslie. Colin Campbell, J. H. Adair, John Carloss, J\L Furst, Richard Pasley, P. Kennedy, M. Cottman, John Kelly, Alexr. Paiterson, R. A. Andrews, D. O'Brien, W. M. Collingi, Paymafter, Adjutant, Qi, Master, Surgeon, Ast, Surgeon, Agents, Peter Eason, H. Baron Altcnstein, R. P. Pack, thos. Keal, F, G. Bartlet, Amb. Spong. ENSIGNS. W. B. Caldwell, D. Dickson, Wm. Sleator, J. O'Gorman. J. A. Wolff. George Read. J. A. Wolff, Ensign. W. Maxwell. J. Faries. Alexr. Melvin. Greenwood, Cox & Co. ( 207 ) « 6S*»» Regt. (Light Infj'iitry.) Colonel, Sir H Warde, K. C, B, l.g. l^ieut. Col, William Johnston ,| eoi. Majors, P P- Hawkins.f /. ., •* ' ^ James Wmnett, John Reed, N. Gledstanes, i». William North, S. Kennedy, Captains. Robert Melville, G. McDonald, G. £lliott, m, J. Parker, staff. Lieutenants. J. Menzies, William Smith, Robert Jackson, Wm. Mendham, James Carson, D. Macdonald, J. Blood, George Carson, J. Harvey, H. W. Bennet, Wm. Gib Donald Mackay, Joseph Keisaii| James F. Sweeny, J. De la Hay. Thos. Reed, Jai, Mackay* LIEUTENANTS. J. Or Creighton, K. Kirk, Edward J. White, Edward Stephenson, George Goldfrap, J« Samson, acj^ J, BrowPif, John Dalgety, Henry Jelf. Pay Mafter, Adjutant, Qij Mafter, Surgeon, Assc. Surgeon, Agent, I William Taylor, Saml. White, E. Thorp, J. Gafton, James Laing. ENSIGNS. M, K. Athirly, R. Westenra, ■ Reed, Jas. Johnstone, capt» James Samson, /r« Thomas Norman. George Garrett. J. Farnden. Greenwood & Coo ( 209 ) 16lh (or Hindostan) Regiment. Colonel, Chrirtophcr Chownc, Lt» Gen^ Lieut. -Col. John Ward law, co/, ... ) R. B. Coles, Majors > ,«. ,, , .^ •' \ Thomas Vilett. John Gaff, m. Harry Powei), m» V/ro. Bampton, R. ri. Hamilton, CAPTAINS. 4 EJward Hetherington, J. Clarke, R R. I Lor]ng^ m»Sraff. £. R. Stevenson, LIEUTENANTS. C Hatchell, George Ogilvie, Francis Austin, p. Coultiran, John Gould, B. Rooth, tf^\ £, K. Champion, S« B« Ross, W* Langmeade, Paymafter, Adjutant, Qr. Mafter, Surgeon, Asst. (Surgeon, Agents, J. Farncombe, Jo. Clarke, Henry Wood» Charles Eiiot, J, M. Kennedy, XNSIGKSJ W. Bowen, J. H. Grubbe. K. Shepherd, Herman Lott. Benjamin Rooth, //, G. Steohens. J. £. riannagan, A. Ferguson, M. D« Greenwood Se Co. \ iil v'f M 3 t ( 2IO ) Royal Staff Corps. ^ , . 7 H. Duvernet, C'P'"" J F. Read. 1H. Piers, J. Pardey. -, . CR. A. Scott. ^"^S"'-- If. Robe. Act. Paymaster....Henry Piers, //. Act. Adjutant G« Longmore, //• Qr, Master Asst. Surgeon D. Jearlard, absi !t' ( an ) ^ 'STAFF OF THE ARMY, In the Provinces of Nova-Scotia, New-Bruns- wick, and their Dependencies, including the Island of Newfoundland, Cape Breton, Princk Edward and Bermuda, under the Command of His Excellency Lieut.-General SIR JAMES KEMPT G. C.B. Military Secretary^ Lt. Col. George Couper, h. p. Military Secretary, Capt. Charles Yorkc, 52d regt , r B. Major Hon, Charles Gore, 85 F. Aides-dc'Campy < Capt. Yorke, 52d Ft. MIL Sectry, C Ensign Lord F. Lennox, 62 F. Lt. Col. Harris, Dep, Adjutant General. Lieut.-Col. Wm. Berresford, h. p. 31&t Ft. Deputy Quarter Master General, Maj. J. Bazalgette, 98th Foot, Major of Brigade, Dep. Commissary Oenl. F. W. Haden. Aist, Commissary Genl, Adolph. Vieth, TAlex. Grant, (Accts.) I Jos. Charlier (do.) j Alexander Grant, (do.) Charles Blackadar, James Slade, Beverly Robinson, Oliver Goldsmith, William Lo.v, I J. G. Eyl, LW, Miiliken, Dep, Assist, Com, Gen, I 1 1 1- i ii V9 > i r . ' f f ,tHNflU'il» 'f-"^ itm0mm^ ( 212 ) JJep, As. Cv. Gl. Acett, < .^ « . ' Dep, Inspee. Hotpitalt^ James Strachan. Surgeon to the Forces ^ Thomas Dunian. Ordnance Surgeon, James Scratchley. Apothecari/ to the Forces^ John Carter. harrack Master John Blair. T'lvn Major^ Lieut. John M^CoIla. h. p. Officiating Garrison Chaplain^ Rev. !• 'I wI.:»nQr. Inspecting Field Officers J Lt. Col. Wodehouse, n. p. of Mitit'xa iLt.-Col. Harris. NEW BRUNSWICK. Hid Excellency Major General Sir H. Douglas, Bt, Aide-de Camp^ Staff Surgeon^ Alexander Boyle. IT ^'^ I ^ ^ V R" Leslie, Hcftal ^"'.J,„hn Bell. Astist, Com, Gen. Thomas Price. fChs. A. Clarke, I H. C. Darling. Dep. Assist. Com. Gen, ^ Jhhn J Jesse, I Wm. Plant, LT. M. Master. As. Bar. Mr. Genl. Andrew Phair. Toivn Miijor^ Frederickton^ Lieut. Gallaher, h. p. Gar. Chap. Offictg. St. Johns ^ Rev. Robt. Willis. Fredericktony Rev. James Milne. St. Andreius^ Rev. Jerome Alley. ( 213 ) NEWFOUNDLAND. Lieut. Col. R. Manners,! 74 F. Lt. Gov. of St. Jphnsy Lieut. Gen. ICnollis. Do, of Placentia^ Lieut.-Col. G. J. Rceves. f Asaiit, Com, Gen, — «-~..^.-. rC. Beverly, Dy. Assi, Cy, Gl, < Robert Lee, C, William Stevens. Commanding Royal Engeneero, Capt. Faddy* Fort JUajor^ St, Johns^ Ensign Green. Offictg, Garrison Chaplain ^ Rev. J. H.Canington. CAPE BRETON. His Excellency ' Dep. Asst. Com. GL Charles Bonomi. Barrack Master^ William Cox. Town Adjutant ^ Capt. J. W. Weeks, PRINCE EDWARD'S ISLAND, His Excellency Lieut. Governor Chas. D. Smith, Barrack Master , John F. Holland. Toiun Major., Lieut. Lane, h. p. Hospital Mate^ Benj. St. Croix. Offictg, Garr. Chaplain^ Rev. Theop. Desbrisay. BERMUDAS. Governor, Lieut.-Genl. the Hon.SirWm. Lumltt, K. C. B. Asst, Commissary Gent, T. F. Winter. Dy Asst. Cy. Gen, Wm. Fletcher. J. S. Dobrie. Commanding Royal Engineers, Capt. Mercer. Surgeon to Forces^ John Williams. Ordnance Surgeon^ Joseph Hutchison, Esq. Toiun Adjutant, iJeut. M*Goldrich, h. p. OJiciatg. Garr, Ciij plain ^ Rev, John Lough, m 4*1 ■.w-»WiJ.-aw»>*>TIMII JpW*l" ■ ■ ■I'WJff^^'" ( 214 ) OFFICERS Of the several Regiments serving in Nova. Scotia, New-Brunswick, &c« Caprains, Captaius> Lieutenants, Royal Artillery. Major Forster, I. M. Farrington, m, Crawford, m, r Charles Mosse,' < — Gilmour, J. ^^ C Faddy, C Charlton, iTorriano, f Raynes, I Duncan, J Slater; j Runnacles, I Collington, LGrant. Bermuda, Surgeon,...* Scratchley. Asst, do...,. Mor^ce, Netufp^ndland, Royal Engineers. LieDcenants, \ Lieut. Coj. Captain, 2d Captains, Lieutenants, J. R. Arnold. ■ Lewis. ^* Archibald Walker, i Philip Barry. r William Gregory, adj, I Tinling. \ '''orbes, I ■ .Slechelin, ^^Henry Pooley, ( 215 ) Detachments In Nova-Scotia, Head Quarters at Bermuda. 2d Battn. 60th Regt. ' Colonel Hon* E. Phipps, gen* Lieut. Col ,....G. Mackle,f col, « , . C John Galifle, It, eol, ^»J°" iH.FitzGerIld.B Captains. Fred. Ini Thurn^ 6. m, F. Holmes, W. H. Sewell, /. c, u E. Furdon, m. Henry Petrie, Fra. Beritze, J. Franchini, b m. t J. Strongitharm, A. de Danias. C. Barrington Lieutenants. And. Lachoe, Jul. Von Boeck, b Andrew Ellison, R. B. Hislop, B Leopold de Froger, Ensigns Matthew Furst, Ant. A. Evans, J. Redman, Thos. Williams, Ch. Chichester. R. Stapleton b John Robinson, b John Day, Sas. Sweeny. Arthur Smith, C. \\ . Von Kruger, b Chr. Katzmann, t W. Heurman, pay Master.. .i Henry Biggs. Adjutant ,..J. A. Wieburg, lt» Qr. Master Alexr. Johnston. Surgeon f W. B. Morle. As8t. Surgeon Peter Smith, Agents, Greenwood & Co. f Absent. B Are at Bermuda, ' / I '!■ ( 2»6 ) 52d (Oxfordshire) Light Infantry Regiment Colonel, Lt. Col. Majors W. Rowan, /. c, J. F, Love, m» J. Cross, C. Yorke, Sir G. T. Walker, G. C. B. Lt, Gen* Sir J. Colborne, K. C. B. Col. 5 Sir J. M. Tyldwi, Kt. Lt. CoL ija8. M*Nair, Captains. H. G. Macleod, m. J. Hewett, G. F. St. John, Chas. Livinge, Lieutenants. S. D. Pritchard, G. H. Lovct adjt, Geo. Gawler* £dwd. Scoones, £. Monius, W. Blois R. K. Hill, R. Fur^ifusson, A. S. H. Mountain, R. F, Hill, Ensigns. Wm. Leeke, J. Bentham, W- Forbes, R. C. King, Paymaster, Adjutannt, Quarter Master, burgeon, Asht. Surgeon, Agents, Greenwood & Co. Wm. Vivian, W. O. Gunnings J. H. Baldwin, J. Winterbottom, //. G. H.I.ove, //. J. Camybell, J. B. Gibson, W. Macartney, ( ^17 ) 74*h Regiment. Colonel, Hon. Sir Chas. Colville, C. C, B Lieut,-Col* J« A. Mein, /. c% ... f David Stewart. M»JO«. I wm. Moote, CAPTAINS. D« Macqueen, Joshua Wilson^ *Gcorge Hillier, m. st» Thomas Jones, •Eyre j, Crabb, Thos. Mannin, Francis Ansell, •ja?on Hassard, John Alves, •Charles King, *Wm. Graham, Sam. Heron, A. Atkinson, A. H. Pattisont LIEUTENANTS. *james Fleetwood, Robert Barker, R* Da vies, •William Black, Ross Flood, adjt9 L. M*Pherson, ♦C. A. Campbe George Core, Annesley Eyre. Paymafter, Adjutant, Qr. Maft'.r, Surgeon, Asst. Surgeon, ENSIGNS. Thos. Gordon. A. F. Ansell. C A. Valiancy. J. Hassard. *R. Flood, //. Don. Frascr. *C. Grant. R. Rankin. Agent, M^« M acdonald. I 4 tn * Absent N < "8 ) 8P* Regiment. Colonel, Sir j. Kempt, K. C, B, Gf C»C^H,m,gi Lieut, Colonel,. And. Creagh. Majors, J. Duval, Charles French, • G. W. Horton,i«. !I: P.C. Taylor. M. Wardrop, CAPTAINS. Mont* Cairne?, Sam. Jenkins, C. F. Maclean, ♦ K. Montgomery, d J, Sis son, adj, Tho. Manning, T. C. Wheat, George Smithy J. A. Lutman, David Duval, LIIUTENAKTS. R.HamUcon, Philip Splalne, P, C. Marsh, Pay-Mafter, Adjutant, , Quarter Mafter, Surgeon, AlTt. Silrg-:on, E. T. Thonipfon, Henry Dixon^ Cha, Oakey, Wm, Hall. John Brown^ XNSTGN3. Wm. M'Dcuald, jas.. Douglass. G. V. Creaiih. Agent, Mr* Lawric* s * Absent* A. Thompfon, J» Sisson, //, }• Roberts. W. Cogan, jas. £wing» z* yi. 11 ''\\ ( 220 )> A Geographical Description of THE World. EUROPE extends in its greateft breadth from 9th degreo Weft to 61 Eaft longitude from London, and in its greateft length, from 3^^ 55' ta 71^ 20' N. latitude^ and contains thefe Countriesy Germany, Sweden, Denmark, Netherlands, ^taly, Ruflla, Hungary, France, Spain, Portugal, Poland, Norway and Greece, the moft eminent I Hands s«rc thefe : Great-Britain, Ireland, Sicily, Sardinia, Cen. dia, Negropont and Corfica. The greateft length of this part of the World is 3000 mile8> the breadth ASIA, extends in its greateft breadth, from 61 degree Eaft, 10163 £• longitude, from London, and in its greateft length, from 10 South, to 75 N* latitude, and is the firft known part of the World, it contains thefe principal Regions and Idands, vis. Armenia, Anatolia, Perfia, AlTyria, China, Syria, Arabia, Mefopotamia, India, Japan, Parthia, Me* oia, Paleftine, Chaldea, and Tartary. AFRICA, extends in its greateft breadth, from 15 degree Weft to 50 Eaft longitude, from London and in its greateft length from 35 Weft to 40 fouth latitude, in it are thefe Countries, viz» Egypt, Barba- ry, Biledulgerid, Ethiopia, Nubia, Congo, Abyflinia, Monomotopa, Guinea, Sec, The Idands, Madagafcar, St. Thomas, Iflaods of Cape Verde, Canary Iflands, Madeira. ( '37 ) AW Goods, Wares, Merchandifes and Effect (with certain exceptions,) that (hall be put up to Audlion or Outcry, 2} per cent on the V4« hie at which faid goods &c. ihall be fold oif adjuged. New Duties— Thoie on Spirits, Winfs, Molaf. fes and Syrops, are in addition to what is al- ready impofed upon them A Duty of two and a half per cent, on the Invoice Value of ALL GOODS IMPORTED, not already Tub* je£t to duty, excepting Salted Beef and Pork, Salt Fiihs Fiih Oil, Wheat and Peafe, Furs and Skins. *» ( 238 ^) WEIGHT and VALUE of GOLD and SILVEIl COINS Current in the Province, in Curnncy^ ani Livres an J Hois* GOLD. Coins. EngUjht Portuguefe G AiherUan. A Guinea A Half do. A Third do. A Johannes A Hrt 1 (!o. A Moidore An Eagle A Hi f do. Spamfj and French. A Doublo )n A Half do. A Louis D*o'', CO- } ined before 1793. J A Pi<\o';e, do. do. The 40 francs, J[ coined fince 17921 j The 20 francs, SILVER Coins, A Crown An Englifli Shilling A Dollar A Pillarcen A Fr.Crown ed before AFr. piece of 4.1 iv 1 10 sols TournoiSt y The Amsncan Dollar The 6 francs French piece coined fince 1792, The 5 francs do* do. Wei i-ht. •iWCJ •grs. 5 6 2 '5 I lb' i8 9 iS 1 X 5 M 17 8 12 5 4 4 4 8 6 rncoin- ) 1793. \ 3 I Currency. s. d, 3 II 7 D O 10 10 5 r <> I o I I i. I o o o o o o i7 2 iS 16 18 4 8 9i o o o o o 6 3 8 3 2 6 o o o S I 5 I S 6 4 2 5 o 5 6 Old Currency. liv, Sois, 28 o 14 o 9 6| 96 o 48 o 36 o 60 o 30 o 89 44 27 21 6 I 6 I G 5 6 8 H 4 18 6 o 4 12 O 1» 6 o 4 o ( 22' ) AMERICA. This great Weftcrn Continent, fre- quently denominated the New "World, extends from the Soth Degree of North to the 56th of fouth latitude ^ and, where its breadth is known, fiom the 56th to tht 136th degree of W. Long, from London, ftretching from between 8 and 9000 miles in length, and at its greateft breadth 3690. It fees both Hemifpheres, ha» two fummers and a double winter, and enjoys ail the variety of climates which the Earth affords. It it waih*d by the two great Oceans $ to the Eaftward it lias the Atlantic, which divides it from Europe and Africa J to the Weft the Pacific, or great South ^ea^ ^y which it is feparated from Afia : by thefe fcas it fnay, and does cany a diredt commerce with thcotheg thxce parts of the Worlds This great Continent is divided into twoparts^ oii# lyjthe North, the other on the .South; which are join- ed by the Kingdom of Mexico, forming a fort of Ifth« Bdtts 1500 miles long, and in one part, at Darien, f«> extremely narrow, as to make the communication be- tween the two Oceant) by no means difikult, being cnly ^o miles. In the gr«at GuJph which is formed ketween the Ifthmus and the northern and iouthern grand Divifions of this Continent, lie an intinitcmultu ttide of lOands, many of them large, moft of them fertile, and denominated the "Weft -Indies, in contra* fli 1422 The Line of Vork^ March 4, 1421 j^fril 9, 1483 June 22, 1483 The FamUies united. y^ug, 22, 14S5 jipril 22, 1509 Jan» 28, 1547 July 6, 1553 Nov. 17, 1558 34 9 17 56 34 »9 50 22 13 9 3* 22 o 2 23 37 6 5 44 Reignti, Union of the Two Crowns. james Charles I I II March 24, 1603 March 27, 1625 Jan. 30, 1649 James I \Feb, 6, 1685 Will, and Mary \Feb. 13, 1689 22 "3 36 4 13 Qj^ Anne George I George II George III George 1V» Union of the Two Kingdoms* Mach 8, 1702 Aug. I, 1 7 14 June II, 1727 OB, 25, 1760 Jan, 29, 1820 12 I2 34 59 M, S 9 6 o 7 e 4 3 5 5 6 I 2 2 8 9 5 4 4 o 10 o o o 4 10 I 3 o II o 13 28 21 iS 27 % 20 II 4 5 13 o o 6 8 II 7 3 3 7 7 23 23 14 I 7t'i/CJ» C 17S9 July, 1805 Sir J. H. Craig, JC. B. Gov. Genl. 24 h Oa. 1807 Hon. Thomas Dunn, (Pfefident) 19th june, 1811 Sir George Prevosl, Bt. Govr. Genl. I4th Sept. 1811 Sir G. Drummond, G.C.B. Ad.in Ch.4th April, 1815 Sir Peregrine Maitland, 1815 John Wilson, Administrator, - - 22d May, 1816 Sir J. C. Sherbrooke, G.C.B. Gov Gl. 12th Julv, I8I6 Duke of liichmond, KGB Gov Gl 30th July, 1818 Hon. James Monk, (President,) 20th Sept. 1819 Earlof Dalhousie^ G. C. B. Gov. Gl. iS June, 1820 Gasp^SRiv. Montreal Quebec. f u V 'n 1 I • 2 o . O . O '— • • • • • • 21-31 . • • • • • . • • • • • 11-20 Car- lisle. • 7 • • • ^ . en , , , Ui : S= : : : •'-• "o : : : : w : J w : : ji- : : w 10 ; o . . o . . c o . 1 1 s. : : w 10 : : s , . o c . . • i i S» V-9S t:90 r-; " K- 3 » C CO E^ : ^ .= "^ o • r "Tj •* : : : : : i ft »- . K- . . . . •-I • • 1 flK c : o : : : : : : to : : : ;> • • 7 • • • o . • fQ • • ■ CS> . . ^™ . • . 1^ • • ^-' .... ^ »> o I III • »S i«s:_J. iS^* • ?5^» »ji»« ^-s* • • i^' * r* t5>' o« • '^» ^» o« • • c. 21-30 Car- lisle. lo lo : to : • ^ 1 1 1 1 • ir w I— 00 : bo CO : K) • 14 ^a •• O 5^8 10 CO to CO O 52$ to % o ■ a t=j at o C/3 w a> W 229 ^ Tableau general des Hidssicrs de la Cour du Banc is Gagnon, C. Parent et J. B. Begin, Ste. Marie N. Beauce. w .5 O 3 St. Valier. St. Gervais. St. Charles. St. Michel, Pol lite Levi. Bourassa, 1 St. J Henri. St. Michel. Antoine Hamel, PQ (_ Pierre Leclerc, , rRomain Valliere, c'itj Joseph Thibodeau, § Jc j Nicolas Perrault, |I* " t_ Francois Lefebvre, g 'o J" Louis Poulin, ^ J J Elie Bouchard, "C 'S i Chrisostome Trcmblay, g -^ t_Louis Claveau, Orleans— Francois Demoulei Sle. Croix. Lotbiniere. St. Augustin. Portneuf*. Deschambault* Grondines. Ste. Anne. Baie St. Paul. Lboulemens. Malbaie. St. Jean* J'-„ !(> o o o 22 O 59 o 9 ( 230 ) DUTIES payable in this Province un^er ieveral A£ls of the Parliament of Great Britain, viz: 25th Charles II. chap 7. St^rlg. Oft Ginger - pr. cvvt. I^ogwood - do# Fuitick and alldyln^ wood do. Tobacco pr. lb* Indigo do* Cocoa Nuts do* 6th. Geo. II» chap. 13. On foreign Sugars or PanncUes pr. cwr. 4th. Geo. III. chap. 15. On foreign white or clayed Sugars pr. cw Ditto Indigo. pr. lb. Ditto Coffee. do. cwt. Madeira "> 'Fayal > Wines. Tcneriffe j From Great ^ Portu.'^al Spa- > ,,,. , Tj -..^•^ i 't\ "4 Ji f Winesjdo« o 10 o Britain. ( mm an.i other ) ' 6 GEf . III. chap. 52d. On Bririfli plantation Coffee, pr, cyvt. MolalTes - - - pr. Gal. Brltifh l*iniento pr. lb. 14. Geo. III. chap. 88;. For every j^al'cn oi Brandy or other Spirits of the manuradlure of Great Britain - - For every gallon of Rum or other Spirits which (liall be imported or b»oughcfrom any of his Majefty's Sugar Colonies in the Well Indies — •— 1 or every gallon of Rum or other Spirits which {hall be imported or brought from any other of his MVi'j^y^s Colonics or dominions a America •— — o o 9 pr. Tun 7 o o o 7 o o o I 903 o o \. ( 231 ) For every gallon of foreign Brandy, or other Spirits of foreign manufacture imported or bronght from Great Britain — For every gallon of Rum or Spirits of the pro- duce or manufadiure of any of the Colonies or Plantations in America, not in the pof- leflion or under the dominion of his Majef- ty> imported from any other place except Great Britain '-. «— For every gallon of MolaiTes and Syrups which Aallbe imported or brought into the Pro- vince in fliips or veffels belonging to his Majeily^s fubjedls in Great Britain or Ire- land, or to his Maj^fty's fubje£ls in this PiOvince — — For every gallon of MolafTes and Syrups which fliali be imported or brought into the Pro- vince, in any other (hips or v?,(]els, iu which the r me may be legally imported 10 O I o O o o 6 5d George 4, Cop, 44. The articles enumerated below may be imported m JBiittsh built S'npa on!i/ from cany foreign port in E«i- rope, or Africa, Gibraltar, Guernsey, Jersey, Aldct*- Dcy and Sark on paYinp,the following' Duli?s. If the (\>lonial Duties are equal in aniount to slieh Duties, in such case Ihe Duties imposed by this Act shall not be levied ; if the Colonial IXitics are less, the dlff'irencc onli/ between such Colonial Duties and the I)\ities levied under the authorily of this Act shall be payable. A SCHEDULE of DUTIES payable on Articles imported into His Majesty's Colonies. Plantations or Islands in America or tlie West; Iiulies from Forts in Europe or Africa, under tlic authority of . this Act. Wine, imported in BoUles, viz. ^ s d — - French Wine the tun of 252 r:ls. 10 10 Madeira Wine the tun of 252 glsc 4 ^^^'V^JIMUa*.;-**^. SO ( «52 ) the tun of 252 gU. 7 7 — - Portugal Wine — - llhcniiih, GermarfJr'J and Hungary S-the tun of 2j2gls. 9 9 Wine J — , Spanish Wine, and "J Wine not otherwise >-the tun of 252 gls. 7 7 enu!nerated j — — And in addilition to the snecified Duties hereby im{>osed upon such Wines respectivt'y, a further Du- 4y for every a^IOO of the true and real value thereof " 7 10 — — And for every Dtizenof Foreign Quart Bottles, in which such Wine may be im- ported Corn Flour Grain Meal Peas Beaiw Headings Lumber, viz. 1000 feet ■ ' all other descriptions Mill Timber the like Shingles, for every 1,000 Shingles not exceed- 12 inches in htngth I for every 1000, exceeding 12 inches Staves, Oak, lied or White, for every 1000 Wood Hoops, for every 1000 5 For every =^100 of of the true and re- al value thereof 1 1 8 12 O for everv 1 ,000 Yellow or White Pine per 1 1 1 1 1 8 10 7 14 1 1 Alab«ster Anchovies Arjro! Anniseed Amber Almonds I^randy Brimstone Botargo Boxwood * Currants Manna M arble. rough and worked Mosaic Work Medals Musk Maccaroni Nuts of all kinds Oil of Olives — of Almonds Opium Capers Casca^oo Cantharidcs Cuminsecd Coral Cork Cinnabar Dates Essence of bergamot — — of Lemon — of Roses — of Citron of Orange — - of Lavender "— of Rosemary Emery Stone Fruit, viz. — dry and pre- served in Sugar ■ wet, preserved in Brandy Figs Gum Arabic Mastic -— Myrrh '■ Sicily — • Ammoniac Honey Jalop Juniper Berries Incense of Frank- incense Lava and Malta Stone for builing Lentils 3d George IV. Cap. 44 ^ Cap Six Pence Sterling per gallon on all produce or manufacture of the British ( 235 ) Orris Root Ostrich Feathers Ochres Orange Buds & peel Olives Pickles in jars and bottles Paintings Pozzolana Pumice Stone Punck Parmesan Cheese Pickles Prints Pearls Precioi) s Stones (ex- cept iOiamoudjs.) Quicksilver Raioins Rhubarb Rice Sausages Senna Scammony Sarsaparilla Saffron Safflowcr Sponges Vermillion Vermicelli Wine, not in Bot- tles, except Wine imported into Newfoundland. Whetstones. For eve- ry 3^1 00 of the true and real value thereof £7 la .1 119. Rum of the , . __ __ Plantations imported from Great Britain or Ireland, or any of the British dominion)!: in Europe. A Drawback allowed of a'' the Duties paid on the importation of Rum or Spirits from the British West C ^34 ) 5 2 1 6 6 Indies into Newfoundland, Nova Scotia, New Bruns- wick and IVincc Edward's Island, wlion exported to Canada. Articles the produce of any foreign Country in North or South America or the West Indies may ho im;K)rted i»' Briti h it Fcnxlpn vchsels owned by Uie C »unfr" o= v'bic 'ui expo: ted arjclcs are the pro- duct, or frL» • \hx TTniled States hy land or inland na. vigation c sc -5?r, by paying the following Duties. A SCHEDULE o. DUTIES payable on Arti- cles imported into His Majesty's Possessions in America and the West Indies, from other Places in America and the West Indies, the Duties fol- lowing : (that is to say), £ s d Barrel of wlieat Flour, not weighing more sterlg. than 196lbs. net weight Barrel oi' Biscuit, not weighing more than 1 96 lbs. net weight For every Cwt. Biscuit For every 100 lbs of Bread, made from wheat or other grain, imported in bags or pack- ages For every barrel of Flour, not mpre than 196 lbs. made from rye, peas, or beans For every bushel of Peas, Beans, Rye, or Calavances Rice, for every 100 lbs. net weight For every 1,000 Shingles, called Boston Chips, not more than 12 inches in length For every 1,COO Shingles, being more than 12 inches in len^^h For every 1 ,000 Red Oak Staves For every ] ,000 White Oak Staves or Head- ings For every 1,000 feet of White or Yellow Pine Lumber, of one inch thick For every 1,000 feet Pitch Pine Lumber Other kinds of Wood and Lumber, per 1,000 feet For every 1,000 Wood Hoops Horses, 'for erery a6'I0D of the value thereof lOOg 2 6 2 6 2 7 6 7 14 1 1 15 1 1 1 1 1 5 5 6 I o o C 235 ) Ntut Cattle, for c ?ry =^100 of the value th«?rt'of 10 All Other Livo Stocky for every ^100 of the ▼alue thereof 10 ADDITIONAL DUTIES laid on by the Provincial Parliament; Ads 33d Geo. III. Cap. 8, 35th. Geo. HI. Cap. 9. and 4 III. Geo. in. Cap. 14. For every gallon foreign Brandy or other £^u rits of foreign manufa^ure For every gallon Rum or other Spirits e.-^ft" Britifli rnanufadlured Spirits, importeii from Great Britain or Ireland For every gallon of Molafles and Syrups For every gallon Madeira Wine, by one Aft 4d, by another ad — For evejy gallon of other Wine, by one A£l id by another id - - o For every pound Loaf or Lump 5ugar - o '^^ The above were allowed to expire by the Pro- vincial Legislature ; but by the Act. 3d Geo. IV. 119 commonly called the Canada Trade Act are revived to- prevent the evils which may arise from the sudden uepeal by the Legislature of Lower Canada, of exiftirg Duties to the prejudice of the Revenue, and the ne- cefiary maintenance of the Government of Upper Cr.nada- o o o o 3 3 006 o o 3 I ri DEDUCTION OF WEIGHT. On Coffee Bags or Bales, 3 pounds for every loolb. In Cafks 12 ditto. for every loolb. MufcovAdo and 1 in Cades or Boxes, 12 pounds for CL^yed Sugar \ every loo'.b. Loaf and Lump Sugar in Call'j or Boxes, 15 pounds for every icolb. Leaf Jobacco in Calks ■■■ iz pounds fox every xpplb. ■i:*' ( 236 ) Leakage on Wines , Spirit ous Liquors and Mo» lajes, Three Gallons on every Hundred Galloni. fTa^e of Articles fubjc6l to Duties by Weight. An allowance of th<^ee pounds on every hundred pounds On Salt— >an ttlowance of waile oi three Minots on every loo Minots, Salt landed below the eaft Bank of the River Sague^ nai, on the north (ide of the St. Lawrence and below the ead Bank of the River of the Grand Mitis on the fouth fide is not fubjedi to duty* DRAWBACK. l^htrt Jhall he alloaoed by the CotleBorn four pence on every Buftiel of Salt exported from thr Port of Quebec toany place beyond the above Limits Seven ptrnce on every Tierce uf Salmon, and four pence on every Barrel of falted Beef ur Pork, or falted Fifh of any fort exported from this Province* New and Additional Duties. New and additional Duti'S impofed by the Provinci- al A&, 45th Geo. 3 1, cap. 13, intituled, *^ An At^ to ** provide for the creating of a Common Gaol in eacli <* of the Diitndts of Qu^'bec and Montreal refpedtive- **' ly, and the mizans for defraying the Expence^ thexe« ti ot. On Bohea Tea, per lb. • zd. Souchong or othet Black Teat, 4 *POH' RHEIS or SPAN 1"^ Soy t6 O 6 3 3 Z> 3 3 P. Gal. P. Gal. 0) c 8 ^^ I— I • 3 3 3 3 3 3 I m HKimostiom'^- ^ovtot ^uetct; A LIST of DUTIES payable on tlie principal Articles of Trade at th under the late British Acts, are not usuall) From the place of Growth WINE IN WOOD. MADEIRA 1 Imported from the ALL OTHER WinesJ place of Growth WINE IN BOTTLES. FRENCH •PORT RHENISH, Hungary or Germany SPANISH and Wines not (^numerated •MADEIRA On every dozen of quart Bottles On Bottled Wine besides the above IIADEIRA WINE from Gre«t Britain ALL OTHER Wines(except French) do. Do. including French do. ♦BRANDY from Europe RUM from Great Britain ... Do. the Colonies - - - . MOLASSES ]•" ^eitls'*"'^ ^"^^^"^ Do. in Colonial du. SPIRITS British manufactured COFFEE British Plantation - Do. Foreign - - _ - . PIMENTO MUSCOVADO SUGAR . REFINED do. - - . LEAF TOBACCO , . - . MANUFACTURED do - - . SNUFF PLAYING CARDS - - - . SALT TEAS Hyson - - . - . Bohea ----- All other sorts - - - • Certain other articles - - - . MAHOGANY •BRANDY and other Foreign Spirits") from Great Britain - - J t is u it o s Per Tun •^ 00 Od,-M } 7 10 ► • -a ■e5»5 .43. 7 7 10 10 Per Gal. PerCwt. For lb. P. Cent p.lOOOft 1 1 7 19 9 0^ 6 3 6 3 7 ' J 7 1( 4th G. IV. 2. 1 Z G. 111. 44. 7 1 7 1 101 7 10 7 10 1 8 7 1( N. B. A Tonnage Duty is also payable on Foreign Vessels by the Act 3d Geo. IV. Vessels in Foreign Ports. The Sterling Duties are payable on the Nett, Guage, Weight or Value— in silver at t lies exceed the Duties imposed by 3d Geo. IV. Chap. 44 & 45, the latter are not to charged. A deduction of 3 per cent is allowed from the Nett, Guage or Weight of all articles, lated. tides of Trade at this Port ; te other Articles liable to duty Acts, are not usually imported iere. ■Eu»5 S • a . C ^ « h s 7 10 OP. Cent 7 10 F. Cent 6 3 ) 6 ) 3 4th G. IV. 2. 1 o G. 111. 44. 10 100 7 7 9 9 7 7 7 7 8 7 10 Per Tun P. Doz. P. Cent [P. Gal. w « 3 -0 3 3 -0 3 3 -0 3 6 6 7, 'o 3 Per lb. ) 1 7 10 18 7 10 - " P. Cent |0 O o o p. Gal. p. Gal. 6003 3 3 'o 5 - -0 2 - -0 2 3 S §. ^5 3 3 3 3 3 3 3 • ^ * <■ ^ «• 3 3 3 3 3 2 Per lb. 2 3 P. Pack P. mi not P. lb. P. Cent 3 6 2 4--. - - - 2 10 P. Gal. 5 by the Act 3d Geo. IV. Chip. 119, at the same rate as is charged on British It or Value — in silver at the rate of 5s. 6d. stg. p. oz.-r-If the Provincial Du« [5, the latter are not to be charged, and if under, the difference only to be or Weight of all articles^ liable to Provincial Duties, before the Duty is calcu« f u ( 239 ) Ail the different denominations of the above Coins pafs current. Tivo pence farthing is allowed fof every grain undcror over weight, on Englifli, Portuguefe and American Gold j and Tivo pence and one fifth on Spa- nidi and French. — Payments in Gold above £20, niay be made in bulk j Engltfh^ Portuguefe and ./American at S95. per ox ; French and Spr.ntjh'^cit 87/8J j deducing ha/fa grain for each piece. Jiates rf Foreign Coins and Currencies in the E Pound Sterling of Great Britain, Livre tournois of France, Florin, or guilder, of (he Netherlands, Marc banco of Hamburg, Rix dollar of Denmark, Kial of Plate of Spain, Do. ofBellon, Milree of Portugal, - - - Pound Sterling of Ireland, Talc of China, - - - - Pagoda of India, - - - - Rupee of Bengal, '^the U, States liars. Cents^ 4 44 18^ 40 53i 2 10 5 1 24 4 10 i 48 1 94 55i A Table of Uie Weight and Value of Foreign Coins^ Coins. English Guinea, French Louis, Johannes, - - Moidore, - - Doubloon, - - Spanish Pistole, French Pistole, French Crown, Spanish Dollar, EngHsh Shilling, Pistareen, - - United States, dvvt •gr 5 6 5 5 18 6 18 16 21 4 6 4 4 19 17 3 18 3 11 hit s« d. E. d. ct. ni. 1 1 4 6Q 7 1 4 60 3 12 1 6 17 6 3 6 1 4 93 3 16 6 3 77 3 16 3 Q6 7 5 1 10 4 6 1 10 22 2 10| ^ 90 ( 240 > 7o turn any g'fven Currency into any Currency requinu^^ Rule I. Let the value of the Spaniih Dollar be cx- prellcd in Shillings, or Pence, in each of the Cur- rencies, writing them in form of a Fraction, and making the \ ^^^^^^ i Currency the Numerator > r ^i. t' n.* ' T-» - r of the Fraction. Denommator ^ Reduce this Fradllon to its leaji ierms, and it wi ferve as a conftant Multiplier, by which any fum of ths given Currency being Multiplied, it will be con* verted into the Currency required, «»,, N. B. When the Fradlion is not an improper one the Multiplier will become a Divifor. Ex AMP. To form a rule for changing Sterling at 4/6. pr. Dollar into New- York at 8/. pr. Dollar, Here Sterling is given , and Tork required: The Dollar J York is S/. or 96 Pence Numerator, \ Sterling 4/6. or 54 Pence Denominator. Therefore |-| is the Multiplier fought, which reduced to its lead: terms becomes y* or 1^, therefore if Sterling be multiplied by 16 and divided by 9 the refult will be York, thus, ^y is the fame as 2 into |-, but |- is the fame as 1 lefs ,y, therefore 2 into |. is equal to 2 into I lefs ^, which is that Rule, expref- fed rhorter thus, '^=2x|.=2xi^. J Currency or Halifax, add -9 add -27 l-IO ToturnfterlingintoJ^]^!^''" Currency into S S^^^^'^g^ ' I Army pay, . ^ S ^Sterling, rmy pay into \ .. ^ j . ' *^ ' I Currency, add AHalfJocis^i 16 ofleil. 2 o ocur;2 17 4 army A Guinea is iio ^34 i*9 ADollar is 046 050 04I dsdua deduCl deduct -15 1.28 1-14 ( 24i ) TABLE of Interest at 6 per Cent. TABLE d*Interets a 6 par Cent. iht, trk, the ilto Iref- -9 -27 [-IO [-28 rmy I Week 1 Month J 3 Mon. 6 Mon. I Year. 1. d» q» 5. d» q» 5. ( d* f. i d> q>^ (. dm q-> I I 03 2 1 3 2 2 96 3 2 X 20 4 2 X I b 23 l4 5 I 3 X 3 < > 3 X •4 6 I I 2 o< 341 7 8 1 2 X I I I 2 2 < 2 3 < D 5 352 9 2 a I 2 030 061 f lO o 2 I 3 032 070 ;! X o 1 1 3 2 070 120 ■1 1; 2 O 2 2 I 7 I 20 240 30 3 3 3t 10 3 192 370 1 40 I 4 3 I 2 I 242 490 'i S'o i 2 6 z 6 300 600 o 60 1 J 3 7 I 9 2 370 720 i 1 P4 l"" 2 8 I 2 I 420 840 T 8,0 2 X 9 a 2 4 3 4 '> 2 970 t 90 2 2 10 3 2 8 I 5 4 2{ 10 9 100 3 o'l 3 06 12 ; /. . !• m thence to Fredcrickton, ----'- 124 From thence to St, J ohn*s, ------ 79 Tkence to Halifax^ ........ iSqJ From Quebec to Micbtt'tmack'tnacb, To Montreal To Cotcau du Lac To Cornwall To Matilda To Augufta To Kingfton To Niagara (orto York.) To Fort Erie To Detroit To Michiiimackinack - From Quebec So Boitonm To St. Giles, ... Ireland, - - ,- - Shipton, . - • - St. Francois, - • « Forks in Ascot, - - - The Lints, - - • - Sheffield, - - - - '.'ndcn) . - - - Haverhill, - - - - iJrimooih CjUege, B-Jiitn. - - - - I 6184 180 225 266 301 335 3«5 52S 560 790 1107 30 30 30 16 22 18 23 19 35 III 146 218 364 i8o 225 266 301 335 3«S 560 79C» II107 146 ( 243 ) From ^uebtc to Albany y l^rom Qi:ebec to M ontreal „ (%Q To Laprairic m a <^ St. John*s m • 14. Ille aux Noix m «r 14 Windmill Point m M 11 Savages, Point • ■• 6 John Marcin'8 M _m « -San. 1 bar . m >4 BuiLngton - m H F>9 Dr. Smirh's . « 70 Skeenlborough - • S Fort Ann M >» 12 5andy-Hiil • • 10 Fort-Edward «. ^ 2 Dumont's ferry ■1 •► 12 Eniign*s « ... 8 •Stillwater • « 6 Waterfoid at « 10 f larts • • 7 Albany •■ - 5 150 ■• 4^^ From Alha) ny to Savannah, (Georgia.) To New- York, „ m . M 165 Philadelphia, - - „ >m . 95 60 Annapolis (JVlaryls ind) • jm 140 ,00 Williamfburg, (Vi rgioia) . m 161 S6i Cape. Fear River, (N. C.) m - 185 746 Charlefton, (S, C .) ,. M 150 896 Savannah, (Georg ia) - mm •» 290 1186 From Albany to Bojion, To Pittsfield, - - - 37 Northampton, - * m 40 77 WorCKller, - • - 56 i33 Soiion, M 2 m 44 J77 €' CONTENTS. ^y/OMMON Notfs and Calendar, Diameter of the FlaueU, - - - Tide Table, - , . • Equation Table, .... Chronological Table, - « - - JElemarkable Events of our own times, CIVIL LIST OF LOWER-CANADA. <5ovemor, Legislature, Executive Council, Public OtHcers and Commbsioncrs, ... Courts of Justice, - - ^ - JTustice? of the Peace, - - « « Advocates, . . . . « Public Notaries, . - . - Surveyors, _ , , , - Physicians and Surgeons, ... Trinity House, Pilots and Rates, &c. Officers of the Customs, - • - General Post Office, .... MILITIA OF LOWER-CANADA, Staft" and Officers, .... ECCLESIASTICAL STATE OF CANADA^ Clergy of the Etablished Church, .. Church of liome and Convents, - Church of Scotland, ... Schoolmasters, - . • . Public and Charitable Institutions, • Free Masons, . _ . . MILITARY REGISTER, The Canadas, .... Kova Scotia, New- Brunswick, and their dependencies, and the Bermudas, Sec. . . . Governor and Principal Officers of Nova-Scotia, New. Brunswick, Prince Edward Island. Cape Breton and Newfoundland, ^ - . . APPENDIX. CJeographical Descriyytion of the World, Account of Great Britain, . . - JList of His Majesty's Ministera, 'Kings of Englaiid, - . . - Crovernors since 1063, .... ■Court 'I'erms, . - - - .List of Bailitts, .... Duties & New and additional Duties, . • - "VVeight and Kates of Current Coin, iRule to turn one Currency to another, 'Intere&tTablc, , - . . Ji