IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) k A {/ /. 4ls > .V %' Photographic Sciences Corporation 33 WEST MAIN STREFT WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 872-4503 iV iV :\ \ V ■^V ^ ^^n.' ^^^- <^\^^ i/.A CIHM Microfiche Series (Monographs) ICMH Collection de microfiches (monographies) Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notes / Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. i I c Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ D Couverture endommag^ Covers restored and/or laminated/ Couverture restauree et/ou pellicukte □ Cover title missing/ Le titre de couverture manque D D D n n n Coloured maps/ Caites g^ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) Coloured places and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relie avec d'autres documents Tight binding mav cause shadows or distortion along interior margin/ La reliure serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge interieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela etait possible, ces pages n'ont pas ete f ilmees. Additional comments:/ Commentaires supplementaires: This Item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est f ilme au taux de reduction indique ci-dessous. 'OX 14X 18X L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-6tre uniques du point de vue bibiiographique, qui peuvent modifier une image reproduite. ou qui peuvent exiger une modification dans la methode normale de /ilmage sont indiques ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Pages endommagees □ Pages restored and/or l;«minated/ Pages restaurees et/ou pellicultes Pages discoloured, stained or foxed/ Pages decolorees, tachetees ou piquees □ Pages detached/ Pages detachees BShowthrough/ Transparence □ Quality of print varies/ Qualite inegale de Timp to 1 pos oft filrr b«g th« •ior oth< firsi •ior or it impression □ Continuous pagination/ Pagination continue □ Includes index(es)/ Comprend un (des) index Title on header taken from:/ Le titre de I'en-tfite provient: □ Title page of issue/ Page de titre de la livraison □ Caption of issue/ Titre de depart de la iivr>. -,on □ Masthead/ Generique (periodiques) de la livraison shal TIN! whii Map diffi •ntii bogi righi roqu moti 12X 16X e ci-de ssous 22X 26 X / 1 20X 24 X 28X 32 X ThD copy filmtd h«r« hai b««n raproductd thanki to th« ganarosity of: Library of the National Archives of Canada L'axamplaira filmA fut raproduit grica A la gAnArositA da: La bibliothique des Archives nationales du Canada Tha imagas appaaring hara ara tha baat quality poasibia conaidaring tha condition and lagibility of tha original copy and in kaaping with tha filming contract apacificationa. Lai imagas suivantas ont ttt raproduitas avec la plus grand soin. compta tanu da la condition at da la nattat* da l'axamplaira filmA, at an conformity avac las conditions du contrat da filmaga. Original copias in printad papar eovara ara filmad baginning with tha front covar and anding on tha laat paga with a printad or illustratad impraa- sion, or tha back covar whan appropriata. All othar original copiaa ara filmad baginning on tha first paga with a printad or illustratad impraa- sion. and anding on tha laat paga with a printad or iSluatratad imprasaion. Las axamplairas originaux dont la couvartura en papiar ast imprimia sont filmis an commanqant par la pramiar plat at an tarminant soit par la darniAra paga qui comporta una ampreinte d'imprassion ou d'illustration, soit par la second plat, aalon la caa. Toua las autres axamplairas originaux sont filmAs an commandant par la pramlAra paga qui comporta una ampreinte d'impraaslon ou d'illustration at an tarminant par la darniira paga qui comporta unB telle ampreinte. The laat recorded frame on each microfiche shall contain tha symbol -^ (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V {meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaitra sur la darniire image de cheque microfiche, selon I cas: la symbole — ^> signifie "A SUIVRE ". le symbole y signifie "FIN". Mapa. plataa, chartt. etc.. may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one expoaure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent itre filmis i des taux de riduction diff^rents. Lorsque le iocument est trop grsnd pour Atre reproduit en un seul cliche, ii est film* A partir de I'engle supArieur gauche, de gauche A droits, et de haut en bas, en prenent le nombre d'imeges n^cessaira. Las diagrammas suivants illustrent la mithoda. 1 2 3 32 X 1 2 3 4 5 6 SOME REM.IRKS ON THE PAMPHLET OF . WILLIAM FOSTER COFFIN, ESQUIRE, &C-, &c., &c. {To the Editor of the Morning Chronicle.) thf T'~"^!-" ^5'" T"' ^"'"'' '"" '" '^^^ ^^"'^ Public mode of thanking h.m for the amusement which the perusal of his rz b ;:v'^^"'''^' r- ''- ''' ""^' '^ ^^ '"'^''-- - -^h SR T ^""'T^ "" '" y'^'^'^^^^y^ «"'i «hall take leave to Taif I ' ^7^'"!''^' "P"" '^ '■" P'-^-P'^let form. Meanwhile a g a eful and d.scnuunat.ng publie may call for a seeond editioa in tliat case, though ,t may savor of presumption, I be., permis sion to suggest as a motto the following lines :_ " ^ " The importance of a man to himself" or . " Much ado about nothino- " Your obd't. serv't., A. GUGY. Quebec, 26th April, 1855. o(^l' f °^l!- \^' ''""''^ ^ " '"«'"°"-^" or application for office, to which It appeared to me to be necessary to direc public attention. I was especially anxious that Lse who should honor me so far as to peruse these lines, should have rlad r> or should read, Mr. Coffin's work. Thefowwnr,i r . ^. T- •'^ *""• "^cannotbe disDlpasiPfKvi.j, «j • u ble effort, slill less with the obvious mnt on R ^ "'"" may,havingwritten,published,and"drcS form, a sort of autobiography • havin J thf. ' ' ^r^^'^'' tice of ^.„, .en, chaLg/d^heTlfo;^^^^^^^ I' ''" ^"^■ and anticipated that of pLerity Mr Coffin ^ contemporaries ror criticism. I .ust premise 'LoLe.hanh '"^"'t place-hunting, in so elabLte and iZortu'tlirl ^ "^ to me to be quite indefensible. Trr^er 7e7' '''r possesses more or less power- and it I. L, ,,, . ^'^ "^'^ of fi»e.. .he genera. ad.i.si„„ fZui^aZ^TlTZ ^ ome p.r,.cular offloe. B„. what does Mr. Coffin cW™? T It the reversion of the Bishopric of Quebec-of ih. A; 7 Justiceship of the Queen's Be„eh'-„r the _d If the mS;:^ 890531 8 —or the Commissionership of the Constabulary— or the post of Lord High Admiral, now held by that amiable man, Mr. Fortin ? —for each of which offices Mr. Coffin is as far as the others equally well qualified. ^ ^ Upon the subject of past services, too, pretensions of the kind set up by Mr. Coffin must be taken with a grain of salt. The first question is, or should, in every case, be one of qualification. JNow, whatever may have been the offices filled by Mr. Coffin It does not follow that he is entitled to reckon them as services ' and he may nevertheless, also be quite incompetent, quite unfit for many other offices which are or which may sooner or later be vacant. Putting his claim upon that footing, too, is somewhat injudicious, at least until Colonel Hanson is provided for. Without disparagement to Mr. Coffin, he might, on that score, as well attempt to compete with Admiral Sir Edmund Lyons as with the distinguished veteran who has lately brought himself in pnnt under the notice of the public. It does not follow, 1 say because Mr. Coffin has held several offices, for which he may o^ may not have been qualified, that he should now obtain anofher office, for which, whatever may be his opinion of himself, he may be quite unfit. But let us presume to examine the foundatiori of his claim. Were the offices which he previously held forced upon him-and did he perform the duties gratuitously? From his present modest assurance and the pains he has taken to assure His Excellency, in particular, and the world at large ui general, of his meritorious services, it maybe assumed that formerly as well as now he petitioned, memorialized, wrote spoke, and curried favor by all the means in his power It il to be presumed also, that he took cure to be well paid for what he did. Does Mr. Coffin mean to argue as follows ?-Beinff an Advocate without practice and in want of an income, I sought. I prayed for and obtained place-consequently, I am now again entitled to place I so obtained place and enjoyed the emolu- ments thereof. I was thus amply remunerated-conscquently I am entitled to other emoluments, to further remuneration. Mr Coffin IS, doubtless, a logician-if he does not mean that-whai does h" «""<>" ' ""«»i e mean Mr. Coifin certainlv is a verv imnsmrr « wneer, he gravely introduces I,i„„olf, wi,h a 1 er , „ ^ pomp, and eircumst,mee-a„d he nrof.ZL J"""^"' "^r t" ^'"'-■* "' -'4'^rX:sz- ::ht''-" - Coffin held no military rank, the term - civil f, ,' ^ith his former employment o'Zr'J '" ''''''^''''^ that situation, the cLlf^7l- S as IJ^T '"T"'^' '" tioned. Suehishisino-enuitv M roffin ^'^'•'^^^'j "^ueh c|ues. he founds his claim o T J' "''''" ^' ''^ '"^^- Thus his having beef rorifftnd' """"^ '"" ^^'"^^-^-^'y' "P- to be SheriF rrr ' ' '"r""^'^' "P"" '"^ '>«^-"'g ^-eased lo oe oneritt. It appears to strike him, however th-u tL e o ««,«„ „ olaim to office ! Mo,. n,en would hTve ZSIZx the presentment of the Grand Jury, whieh he eitT ^t reward. I. eonveyed no salary, h^^^wl la' d Mr ' Coffin «pee,s,o ,e paid for everythfug. How could 1. oil or m,j man of ordumry spirit, being witnesses of the robbery n.Hl m close proximity to the robber, have allowed him to cseape ? But Mr. Cofn,, was then a Sheriff-a eonservator ot the Poace-ii Peace Officer-whose especial duty it was t,, apprehend a maIefactor,'canght llagrauti dilecto. If he did not do so_who would? He barely did his duty no more: and as he enjoyed one or two thousand a year for do,n. u, he certaintly fought under happier auspices than many of those who perished before S.bastopol. That apprehension, too, was a result of his position at the time ; it was an inevitable consequence of masculine instincts, urged into activity by the liave allowed h.m more, hang, he could and would have enabled his patron Lord Sydenhan, to confer inestimable benefits on Lower Canada' To make th,s clear, a few words of explanation are n ces arv Icwasmtendcd and enacted that whosoever dr^T'sin.le u.a^«niesst.s course were .:,i:::rZd::;:::::—^ I,IT'. ''"■"I^ ""^ Of„M\o« of ,he ordinance, the doeile IcUlant, ,„ed to eonform to its provisions it is trne b.,,^ orse was no. I,,,r„esscd in the YaLee fashion vrt'rac 1 » .ongne, as tt ,s called, or Pole ; but «ith shafts, and ,TsZ, w b.u ,„.. escaped ,,,: * X. Z'oVr cl ""- """ '""«- ' the important fact thnt th. > V . i "' ""'' ''^ overlooked rcl. was thu ,1,0 4„W,L r/'fT ™ '"'^ "rgaraud,. The Mr Coffin never noefuZ'rrr/'T""'' ''°'""'''- Now, in „„emp,i„g ,„ „ "e j,. ° 7 ^ «"•"' »i"gl. sleigh. »"b' I'nrJ part „f the road .To,,>rf.j n,„l,llc was the -0"|.y i<, and drivin?„'it S,r " '" ""'.""-l^' cailod, ,„ .wo stout ,,o,se«, .ravcmng" bre , :i" >''",'"r»""- l^ut re-iuire a breadth of not ll, ™, ^ Th 7" '""""'"'I'™. iKooring thi. fact, Mr. Coffi C tnl'do . h" """ ° ''""' """ mul a half broad; That,™ illln *«''"» <>"l3"wo feet "f .l.e French Ca,.,di n . "4 tr "«'"""' '""""<' ^reatlth a-brcast „„ ,„,p„ :, 2 ie^ "' ;;',7;, *'-« '- '"-s 'heordhinnee beeame a m„„„ . """• ""^ repudiation ,f In the neighbourhood ofTeTo """^"^ "' ">"« localities. VankeetraveLitwasnofreud^r, ;,""''""■' '" "'" '"■"'« »' of the double sleigh a ^^Tf,' '""""' ""e''"'" breadth '""goo .othesingfesleg e";!. rr"" °"""""« "'<= the roads In the V.ll, To " ''"'^'^ '" "n-l room in »hioh is not'Crh :t; tt tjf ; "■- -^^-^^ ''™""' -f ably; but when people found Z' < ' T ™" '" ™'"''""- CotBn's model sWgh fe he,r ™ i""' ^^"'' '" *'■•• foil in the e«i™.l'„f ^j tre;"ca::d ' "" f """ *'«'' ■be .lonble sleigh b,Mr. Com^Z„i:r^TL v'"''"\ "' many sup|wrters. So soon «= ., i""'' ""I '»" ordinanee lost -i..orediieui.a,fdti:^'-::rtt I; attempt of Mr. Coffin. Now, this is clearl^^ the fault of Jifr. Coiriii, "who nssumcd the duty and the responsibility of cnrry-' ing into effeet" what he has the coiira^rc, even at this day, to call " an cnhf^htened endeavor." Assuredly, there never was a more signal instance of mis- management and incapacity. It \» for this, however, that Mr. Coffin bespeaks piil)lic gratitude and official reward : Sut it is easier to ciiampoo a Governor, and, with honeyed accents, (o win his favor, than so to conduct oneself in oH'-e as to secure j-ublic npprol)ation. I know that there are entire classes who invariably worship the (governor General for the time b( ing, and Mr. Coffin is one of those who venerated His then. Excellency, as he no doubt professes to regard the present. The majority, how- ever, Mill r-uided by stubborn tact, will not be dictated to. To that majority, the question is not who or what Lord Sydenham favored or appr;)ved, but whether the ordioaticc was a judicious and sufficient measure or not. Insepaiai)ly connected with that enquiry is the candiilate tor office who plumes himself upon his performance of duties which he so executed as to defeat the much desired end! Combiiiinlatiou9 „nd"L^le noutr.v^, /r'"''''' ^ ^''''°. "'"' *''•• Coffin's or pleasing to the Stoeldio dors "Tint fc '-n ''"T l?^''''""''"''}' profitable chances of success-for 7uot ihis he' tn.lZ/' ^''^ I"'"h"bly add to Air. Coffin', to provide in the Colonics | ^ ^""^ "^ "'""^ '^^'' ^^^^^ >*■ has been u,ual p 12 " forgers," &c. The inference is clcar,--he, Mr. Coffin, received the information, or at least he was to break up the can-, and nobody else could do so, or was in any way to interfere— Furthennore, he was to break up the whole gang and the only gang of "forgers and coiners, who, for many years, had prose- cut(-d then- operations within the Canadian frontier." Let it be noted, at least, that he docs not state b,j tvhom he teas so directed. At page 13, however, he docs not fail to inform tlie civilized world that he received the order relative to his famous model sleigh " through Major Campbell, C. B., -then '« Captain in Her Majesty's Seventh Hussars," &c. I^Iost people who read Mr. Coffin's effusion will possibly ejaculatc-what has this to do with it ? Provider! the order was conveyed, whether It was so transmitted by Major Campbell or the eternal Dominick Daly— whether Major Campbell was in the Cavalry, the Artillery or the Infantry— in the Hussars— the Lancers, the Carbineers' or Dragoon Guards-in the Life Guards, or Royal Regiment of Horse Guards Blue,— what, Mr. Coffin, does it matter ? The un- initiated, in their simplicity, will never suspect that there actually IS something in a name— and that to persons not sclf-sus- tamed, it is something to be associated with a real live C. B. But there is something more in it— for that C. B. is known, since he settled in Canada, to have had the car of every Governor, and the opinion of every new Governor is necessarily influenced' more or less, by persons having had the ear of his predecessor. The C. B. has, lately too, been engaged as a Commissioner in a httlc enquiry very interesting to Mr. Coffin, and to propitiate that C. B., to secure his countenance and support in exalting Mr. Coffin and in depressing his rivals, is, with Mr. Coffin° sound policy. Hence the introduction of all these titles. The omission vhich I have noted is a result of the operation of the same causes— but I shall supply it. It is now, unfortunately, necessary u place Mr. Coffin in a painful position— alas, even in close contact with a person not in the Army or Navy— not in the Marines or Coast Guard-not even in a Nigger Regiment in the West-or in the irregular Horse in the East Indies,— with a person without a title— without 18 -ner „f Ponce, and, ,o ,„o,o cL Rli,!7;:^:T:Z Uiy to Hereford— I received llie onler lo siiDnrr^, „„1 , them,-a„,i I ,ho„sh. i, p„.,ib|c ,|„„ U ey 3 . ,1, ' , "n the same day. uj before M C^m",, ■ """""^ hin.clr in „/M„„.rea, i^^.tewtj't tit""' acve m„„-I could not e„,braec ,l,c wWo fr,,i " "t' reserving for nryself what was understood to be ,e , . ]„ I'l' and important postand diilv, I deputed Mr fJnlT,,, 7, was bad for me thou^l, „o; for tbc m.blie i ,"''•.'"'" ^"'''-■'"'<>" the District of St. Fianeis Mr r ffi ^ " '" "'^' ""'"' '" ;:ii. the proportions of^a aiia^.^ '^o ^I ^f ™::;.;f -* reminded me „f a little circumstance wliiel J^^ZT' Adhering to my programme, , arrested .,„me twent 1 ?' gers,each of them in be,l in his own house all on i^ " .norning. Having made preliminar; Trr'a emd "f"^ """" comprehensive kind-haviilg taken e(e ;"""! r!^nl ° ',""" I completely surprised every one of them ,„d e ^ ,,'""' presses, tools and paper, as'wcll I msci 1 't',"" "'* "o danger that I p„rtic,ilarly no.ieed-no r^ ta it ™ s..y for noise or bus,le-„r for the in.erp,^ r„f T'v "r"'" or non.com™is3i„„od o/Hecr of the Queen-sfo ees t wa, , T' !::i::t; treTo-MTciffi -r-"^ ""^"^' ^-^ ; ™et.i,h no ct-:r4r:!r:(d'orprp I now see what a hpnmif.ii „ • j • -^^""'l^'ius r. liarker. Mr. Coffin, aft:;';;" rMi'Li „:• ' '■"'= """-" to himself. With Adolphu., P Bart „ h "''P'^'P''^'^ famed for personal strenJih on ,h. , ' . ^'"'' "''"'""' Uobcr,NirUe,eomm:„di„: Ltst^li '7''', ""' ?°'°"" '''' on the other, , might have '■^:„tZ:t: o"!",!" H"^'' leon with his immortal code or like Mr r^^. ^""^"^ phlet in his hand. 'Tis .r„. .'.Z. . . .-f " ^5"' ^^''.^'^ '"« Pam- but woe is ine : 'Tis true that I did all (hat c onld be dc •- I King- 15 that, if you can. The writerof these linos might perhaps have some facts of a rather more serious nature to relate, but then lie does not lay claim to lawn sleeves-or to the Ennine-or to an Admiral's ilatr. Without having access to documents in oaicial hands, it is im- possible to enter into minute details touching the prodi^vious rcd.^t.on of the expenditure and saving effected," of 4ich Mr. Coffin assumes the merit, at page 14. He proves it mnt .^o 11 and as he wuhholds the proof, he must pennit me to doubt that he deserves all the credit which he takes! I could also w.h that he hud printed the " Rules and Kegul.tions," PJO. 1.,) which, by nnphcation, the world is to understand that he eompose.1. I shall be greatly surprised if, in both those state- ments, he has been perfectly ingenuous; but, ki.sing goes by favor, and Mr. Coffin will, no doubt, obtain his object.* Mean- while, lie will permitme to tell him that, unmoved by the imposino- array of olhces and appointments which he enumerates, I called at tlie proper onico and caused strict search to be made I consequently, venture to tell Mr. Coffin plainly that there is no' record ol any Commission creating him either '' Assistant Civil Secretary for the Police Establishment of the Province " or of Assistant Civil Secretary for the Police Department !» He alhrmsthathc held those appointments : he sets out with that statement, making it part, and an important part, of the founda- Uon of his chum to some other office. According to the Public Keg.s ters, Mr. Coffin was appointed Stipendiary Magistrate, on tlie 26th June, 1839, Commissioner of Police, 8th July 1840 and Joint SheritF of Montreal, 1842. His ingenuity is miracu- lous ; but there are the Public Records and their eloquent silence contradictmg him. ^^ At page 7, Mr. Coffia observes that " his services led to ^^ the offer, by Sir John Colborne, of the office of Assistant ^^rctary, with a view to the organization of a Police Force ^^.:^Z'!^t!^'n^'^Z:!S7l'''^'''l ""* ^''^'^ already iu.inuato.t are Lw m course uf pr^pa^ion ! ! I ' ''""'"'■""' "^ ^"" "^'"'^ "Pl'oiutmeut, I'll 16 " for the Province." What may have been said, or intended . beyond .ny "W but, in short, it was I, as Co^.i^ilr' and Inspecting Stipendiary Magistrate, ^vlio organized the Poliee Eventually, Mr. Coffin beeame one of those Stipendiary MaZ ra tes, oyer who.n, ,ny right of inspeetion extended. It is true that, owing to the alarm caused by the Rebellion and the dread of ineend.ansm among others, and the facility with which Sir John and h.s advisers created offices in the Police, much un- necessary expense was incurred-which I would, if I could have prevented. On the reduction of all the Rural Stations,' the expenditure was necessarily reduced. This may be the re- duction for which Mr Coffin takes credit; but 'the notice ^^ which he says was taken of his services by the officer in com- mand of the expedition" cannot be overlooked. The officer was Colonel the Honorable John Maitland, a scion of a noble house, who, no doubt, required " a sort uf a Owil Aide de Camp, inasmuch as he was not himself by any means dvil. Officers under the rank of Brigadier arc not generallv entitled to Military A.de-de-Camps ; but a CMl Aide-de-Camp might suit a person like him, devoid of those martial instincts which shed eter- nal lustre over the humblest names. Captain Griffin will remember the whistling of the Rifle-balls from the Church, and how, just as I rode up, one poor fellow of his Company, or at least of his Regiment, was hit in the flice. Proceeding from thence until (I did not discover, hut) found Colonel Maitland- I pointed out to him a weak point, at which the Church could be successfully assaulted, and urged him to take it. He might have done it with one wing of his magnificent Regiment- but the proposal seemed to of end him, and he treated me rudely! On his refusal, I carried my information to Colonel WetheralJ by a part of whose Regiment, the thing was done. I may add that the Artillery could make no impression on the walls of the Church : and I heard Captain Holroyd, R. A., (I think that was the name,) just then report that all the ammunition was ex- pended. Had every officer, then, been like Colonel Maitland Her Majesty's Forces might have been still bivouacking round the Church. Not at all doubting the justice of his estimate of i IT «he •• service, of .or. of am Aulcdc-Cm,, ;" T f,„ „„ ,,„„ .houM have d«d.ined ,„ receive . complin, „ fr^J or'T^ Soldier, so tlioroughly inept '"m one, as a direc.i'l'"'Hr°' '''•;""*" ■■"' '"'"' -"■ril'u.ions in ,U ao li .; !''V'™">«f' '"1 te'imony of a gallant officer, who, SO Imle ,s ,t got ,.p for effect, certifies what took place •< whc^ foUTf" " """'" " "'" " '"-" I'""' »-' note, tZ form r fnnctton.r.es, all " Dear Coffining" hin, most gbr L 1 But he maj. not have deemed these testimonials snfficient Zu^ back agan,. Th.s cert.hcate h™ at least the charm of novcllv P ungtng „,th p™„ic atrfor, in nu;limre>, Mr. Coffi,, JJi'„, by s,a„ng that in the autumn of 1,87, he oVered IHs e X. accompany him as interpreter- as nk^ .k . .u ^^""''^^'' *° connected with or conseouent in k u '^'' '"^""'^ ^^«« n^-in ii^rei^ro^d-ih^rit.-^^^^^ which he had passed the five years of his dorkshiplJap "i'.io^ wht.h I should uot have supposed to have required the foUr •'» >Mi 18 or to have been the result of a tender of his services. Be that as it may, on the tenth or eleventh of December, Mr. Coffin, then a clerk in Mr. Ogdens office, in great apparent dejection and per|)lexity, applied to me to take him on the then projected expedition to St. Eusiache. I was then attached to the staff of General Gore, whose displeasure I incurred by acquiesing in Mr. Coffin's request. I necessarily rode out, but I permitted Mr. Coffin to sit in the sleigh which I was allowed ; and on the memorable night of the thirteenth, I gave him a share of my camp supper and bed. From pre\ious exposure on the expe- dition to St. Charles, I was so racked with rheumatism and stiff in every joint that, on the next morning, I required the help of four men of the 32nd to assist me to mount my horse. Mr. Coffin drove comfortabl-' in my sleigh. I am not about to give a history of the campaign, still less to refer to the part which I took in it ; but [ must briefly say, that while leading the Royal Regiment into the Church, by an accessible point which I had previously delected, I was badly wounded. I pause here to state a fact which made some impression on me at the time, and which is now fraught with importance. Mr. Coffin says that he was " attached to the office of the Attorney General." That is not a military office. Then at the request of Colonel Maitland, he accompanied him as interpreter. As such he was a mere non-combatant ; and besides, it was not Colonel Maitland but me whom he accompanied to St. Eustache. Those Tvho see the drift of Mr. Coffin's pamphlet, and the end to be attained by the production of Mr. Griffin's, (he was neither Captain nor Military Secretary then,) and other certificates, will comprehend that Mr. Coffin plumes himself upon his liuma- nity. I contradict nobody ; but I state what I saw myself. Mr. Coffin carried a rifle, for which when I consented to take him I was not prepared, and though I never saw him near the Church, at which point only resistance was made, Mr. Coffin will permit me to remind him that he came equipped pui'posely to shoot the habitants like sparrow s. Will he say that he did not fire on them ? A man of capacity and attainments, he knew perfectly well that desultory, individual, undisciplined efforts of that kind could i^ > give a 19 produce no effect on the result. For a non-combatant, this rifle wasnot necessary-for a man who piques himself upon his hu- manity it was something more. In closing this notice of his pamphlet, I must add, that after I had received my wound, tho.igh the contest was ended I saw nothing of the friend and companion whom I had brought out, until next morning: he then approached my bed to say simply that "he was off"-nor have I ever in any way received from him the slightest intimation that he remembered my having subjected myself to some inconve- nience to please r>.^ serve him. I mention the fact for the benefit of those who . is now attempting to propitiate, or has propitiated. I have, perhaps, dwelt too much on this subject but without citing Mr. Coffin's example, I may well be proud of having contributed to bring into notice so great a man ^ he is He does not mention me, it is true, nor could he, seeing that I am neither Co^oneZ Sir Robert This, K. «., commanding in Aus- traha, nor Colonel the Honorable John That ; but plain, Darnoc, 26th April, 1855. ^' ^^^^-