^: 
 
 
 IMAGE FVALUATION 
 TEST TARGET (Mt-3) 
 
 w/s^<0 
 
 / 
 
 / 
 
 \ 
 
 I 
 
 I 
 
 
 
 .t^' 
 
 4b 
 
 ^v^ 
 
 .0' 
 
 ^ 
 
 1.0 ^i^ 1^ 
 
 I.I 
 
 
 L25 i 1.4 
 
 2.2 
 2.0 
 
 IjHai 
 1.6 
 
 $ 
 
 7. 
 
 /^ 
 
 
 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 s. 
 
 ^^ 
 
 \ 
 
 ■^ 
 
 -^kV 
 
 \\ 
 
 f^ 
 
 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 87i2-4S03 
 
 ^ 
 
iH^^ 
 
 fe 
 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHM/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiq 
 
 ues 
 
 
 
 % 
 
Tschnioal and Biblioflraphie Not— /Not— tachniquaa at bibliographiquaa 
 
 Tha Inatituta haa attamptad to obtain tha baat 
 original copy availabia for filming. Faaturaa of thia 
 copy which may ba bibliographically uniqua, 
 which may altar any of tha Imagaa in tha 
 raproduction, or which may significantly changa 
 tha uaual m**Hod of filming, ara chaokad balow. 
 
 
 
 n 
 
 Colourad covara/ 
 Couvartura da coulaur 
 
 Covara damagad/ 
 Couvartura andommagia 
 
 I I Covara raatorad and/or laminatad/ 
 
 D 
 D 
 
 a 
 
 n 
 
 Q 
 
 Couvartura raataur^ at/ou palliculAa 
 
 vr titia miasing/ 
 
 titra da couvartura manqua 
 
 lourad maps/ 
 Cartaa gtegraphiquaa an coulaur 
 
 n~| Covar titIa miasing/ 
 I I Colourad maps/ 
 
 Colourad ink (i.a. othar than blua or black)/ 
 Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) 
 
 Colourad plataa and/or illustrations/ 
 Planchaa at^ou illuatrationa tn coulaur 
 
 Bound with othar matarial/ 
 RaliA avac d'autraa documanM 
 
 Tight binding may causa shadows or distortion 
 along intarior margin/ 
 
 La re liura sarria paut cauaar da I'ombra ou da la 
 diatorsion la long d« la marga int*ri«ur« 
 
 Blank laavas addad during rastoration may 
 appaar within tha taxt. Whanavar poaaibla. thasa 
 hava baan omittad from filming/ 
 II sa paut qua cartainaa pagaa blanchaa ajoutias 
 lora d'una raatauration apparaissant dans la taxta, 
 maia, Icrsqua cala itait poaaibla, caa pagaa n'ont 
 paa iti filmiaa. 
 
 L'Inatitut a microfilm* la maillaur axamplaira 
 quit lui a it* possibia da ta procurar Las details 
 dm G9\ axamplaira qui sont paut-*tra uniquas du 
 point da vua bibliographiqua, qui pauvant modifiar 
 una imaga raproduita, ou qui pauvant axigar una 
 modification dans la m«thoda normaia da filrriaga 
 sont indiquAs ci-daasous. 
 
 D 
 
 D 
 D 
 
 Colourad pagaa/ 
 Pagaa da coulaur 
 
 Pagaa damagad/ 
 Pagaa andommagtea 
 
 Pagaa raatorad and/or laminated/ 
 Pagaa raataur^as at/ou palliculAaa 
 
 ryt Pages discoiourad. stained or foxed/ 
 
 GZ 
 
 Pages dicoiories, tachatAes ou piqu*es 
 
 Pagaa detached/ 
 Pagaa dAtachAes 
 
 r~7\ Showthrough/ 
 
 D 
 D 
 D 
 
 D 
 
 Tranaparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Quallt* inAgala de I'impreasion 
 
 includaa supplementary material/ 
 Comprand du materiel suppl^mantaire 
 
 Only edition available/ 
 Saula Mition disponible 
 
 Pagaa wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc.. have been refilmed to 
 enaura the best possible image/ 
 Lea pagaa totalement ou partieilement 
 obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, 
 etc.. ont tti filmAes A nouveau de fapon i 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 Additional commanta:/ 
 Commantairea supplAmentaires: 
 
 Text in English and French, each with special t.p. and separate paging. French text on 
 inverted pages. Various pagings. 
 
 Textes en anglais et fran^is dispose ttte-bAche avec p. de t. supplimentairc et pagination 
 sAparte. Pagination multiple. 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film* au taux de reduction indiquA ci-desaous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 12X 
 
 y 
 
 16X 
 
 aox 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
rt 
 
 i«tajlt 
 ■• du 
 -nodifiar 
 •r une 
 'itrriag* 
 
 B8 
 
 Th« copy filmad h«r« has baan raproducad thanks 
 to tha ganaroaity of: 
 
 York Univariity 
 Toronto 
 Scott Library 
 
 Tha imagaa appaaring hara ara tha boat quality 
 poaaiblii coniidaring tha condition and laglblllty 
 of tha original copy nnd In kaaping with tha 
 fllmlnci corcrcrt apaci^icutiona. 
 
 Original coplas \n printad papar covara ara fllmad 
 baglnning with tha front covar and anding on 
 tha last paga with a printad or llluatratad impraa- 
 slon, or tha back covar whan appropriata. All 
 othar original copiaa ara fllmad boginning on tha 
 first paga with a printad or llluatratad impraa- 
 sion, and anding on tha laat paga with a printad 
 or llluatratad Impraaalon. 
 
 Tha laat racordad frama on aach microflcha 
 shall contain tha symbol ^^> (moaning "CON- 
 TINUED"), or tha symbol V (moaning "END"), 
 whichavar appllaa. 
 
 L'axamplaira film* fut raproduit grica k l« 
 g4nAroait4 da: 
 
 York Univariity 
 Toronto 
 Scott Library 
 
 Laa Imagaa suivantaa ont 4t* raproduitaa avac la 
 plua grand soin, compta tanu da ?a condition at 
 da la nattat* da l'axamplaira film*, at an 
 conformity avac laa conditions du contrat da 
 flimag«. 
 
 Laa axampla'ras originaux dont la couvartura •n 
 papiar aat imprimte sont filmte an commandant 
 par la pramiar plat at an tarmlnant soit par la 
 darnlAra paga qui comporta una amprainta 
 d'impraaalon ou d'llluatratlon, soit par la sacond 
 plat, )*Hon la caa. Tous laa autras axamplalraa 
 orlgir.aux sont filmte mn commandant par la 
 pramiira paga qui comporta una amprainta 
 d'impraaalon ou d'lllustration at an tarminant par 
 la darnlAra paga qui comporta una talla 
 amprainta. 
 
 Un daa symbolaa suivants apparaTtra sur la 
 darnlAra Imaga da chaqua nticroficha, salon la 
 caa: la symbols — *• signifia "A SUIVRE", la 
 aymbola V signifia "FIN". 
 
 errata 
 to 
 
 pelura. 
 
 >n i 
 
 li text on 
 pagination 
 
 n 
 
 32X 
 
 Mapa, platas, charta, ate, may ba fllmad at 
 diffarant reduction ratios. Thosa too larga to ba 
 antlraly includad In ona axposura ara fllmad 
 baglnning In tha uppar laft hand cornar, iaft to 
 right and top to bottom, aa many firamas aa 
 raquirad. Tha following diagrama illuatrata thf^ 
 mathod: 
 
 1 2 3 
 
 Laa cartaa, planchaa, tablaaux. ate. pauvant Atra 
 fllmAa A daa taux da rAduction diff Arants. 
 Loraqua la documant aat trop grand pour Atra 
 raproduit 9n un saul cllchA. II ast filmA A partir 
 do I'angla aupArlaur gaucha. da gaucha A droita, 
 at da haut an baa. an pranant la nombra 
 d'Imagas nAcassaira. Las diagrammas suivants 
 illustrant la mAthoda. 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
^Y^ ■■' 
 
 I 
 
 F 
 
 D 
 
 'W., 
 
 
 'i^ 
 
 ^^ 
 
 
*'^7 Ate^ 
 
 t ■ iiiln 
 
 LAWS AND REGULATIONS 
 
 OF 
 
 JL-'AS:=JOCiAT«ON DES 
 FONCTIONNAIRES 
 
 DU GOUVERNEMENTde QUEBEC 
 
 ', , ^/::.^ • ■ ■■ ' 
 
 MONTREAL BRANCH , * 
 
 
 V' 
 
 %e- 
 
 
 
 
 'V. ■•^-' 
 
 "J; r 
 
 s>: 
 
 ^^^^?^ 
 
 
 MEB^CAlNTIIiB PRINtHSTG 
 2 St. Paul Street Eas^ 
 
 >*• . J** 
 
 ? > V^ .*• ■■■•; +. '■^<'^. 
 
 
 ■«** 
 
 • \^ 
 
 
 i*-«Wi 
 
 ,..J*V.i _..... 
 
 ■■"V:,. f I-.. 
 
■^■',w ■' 
 
 
 
 '.h 
 
 ' ■ - S . -■ 1 •■-'■■ ■ •V-V)'' 'i^ ,'■: *' 
 
 <^'n 
 
 :/■. 
 
 ..VV-V-' 
 
 
 V. ,^ 
 
 \. 
 
 1- 
 
 ' ./'■ \^ 
 
 
 1 
 
 
 h' .'i 
 
 
 
 
 
 H 
 
 ■ i ^ 
 
 
 'K .-/■ ." 
 
 
 '.. t-'^'^' 
 
 ,■ ' - 
 
 M 
 
 
 c- 
 
 
 ' ^■■'-'■^ 
 
 
 
 1 
 
 
 
 
 
 
 ^^'' ^A 
 
 
 
 
 >: . ! - 
 
 
 :^-- '■ 
 
 
 
 *''.' .■"^■'■*' 
 
 'VT-;. A'.-.^ 
 
 
 .. ; J 
 
 HH 
 
LAWS AND REGULATIONS 
 
 OF 
 
 ^ASSOCIATION DES 
 
 FONCTIONNAIRES 
 
 DU GOUVERNEMENT OE QUEBEC 
 
 MONTREAL BRANCH 
 
 :mercantilk riu ntixg 
 
 2 St. Paul Stret't East 
 JMontieai 
 
 ,1 
 

 ,r 
 
 ^i;, 
 
 r>''> 
 
 1' 
 
 
 
■K 
 
 LAWS AND REGULATIONS 
 
 (IIAITKU r 
 
 Name and Object 
 
 Artirlt' 1. — This S(M'U»ty shsill bo known under 
 tho nan.o of " L 'ASSoi'I ATION DKS KONC- 
 TIONNAIKKS DT liOT V KKN KM KNT DK (^I'K- 
 
 Art. 2. — The object of tliis Association is to 
 kfi<»\v cacli otlit'i- hi'ttor, so as to fratcrni/o to- 
 j;t»ther ill a more t'rnitt'ul iifannci' and sa1'('«;uard 
 the indivi«lnal and colleetivo intcit'stH; to odu- 
 fate iu jjiMUM'al all tlio niomborj} as oniployccs aa 
 well as ront'rores; to assure to this province and 
 its ministers a more effective and aj>pro|)riato 
 service from its servants, and finally to make 
 known to the public what a class of civil em- 
 ployees is :ind what its princi[)les and as[)ira- 
 tions are. 
 
 CllAPTKK ir 
 
 Qoveriiing of the Association 
 
 Art. l\. — The Association is rule(l by the meet- 
 inff of its members in conformitv with its eon- 
 stitution, and is administered by a Moard of 
 Directors elected by the n»eetin^. 
 
 CHAPTER III 
 
 Members 
 
 Art. 4. — To be admitted, a member of this As- 
 socaition, one shall have to be employed perma- 
 nently, i.e., during the whole year, by the gov- 
 ernment of the Province of Quebec, and submit 
 in every point to the estal)lished regulations. 
 
 o 
 o 
 

 \9 
 
 Hlinll !»«• «»x«'luil('(l, howovi'r, tlio Di'piity Miii 
 iMtiTM iiihI tlu' S<'t'rt»turi«»M to tlu» minisfoiM. In 
 caMO wIhmo II MM'Hihor of tlu» Association mIuiII bo 
 )»roiii()t«M| to oiu' ot* tlio fmu•tioll;^ luT«'ii»al»ovo, 
 he Nliail roatiniic to Ik' a ituMiiln'r, hut Nliall have 
 no ri^fht to any fliaiK*' aH officer, nor to any 
 I'OMimittc*', and lie shall not !)«• aliovviMl to tako 
 )»art at any nuH'tiiijr as a nicnilnT. 
 
 Art. '). — A party vviHhin^ to luM-onir a nu'rnlu>r 
 of the Association shall liav«' to make a|»|»lica- 
 tion for ailniission on the forms supplied l»y the 
 Association, This application -liall ho |>roH(Mit- 
 <mI at a rcjriiljn- or special nioctin^ vvIkm'c the 
 I'lection of thi' candidate shall he made hy se- 
 cret ))a]lot. Five no^iative votes will he snffi- 
 cient to reject an application for admission. 
 
 With the unanimous consnt of the moetinj;, 
 the secret hallot woiil.l he dispensed with for 
 tiie admission of memhei's. 
 
 Art. (), — A candidate received l>y hallot shall 
 at once In^ initiated or siiall he initiated at one 
 of the two meetinjjfs following-, after havinjr re- 
 ceived a notice (»f same fr«)m the Record in«^ Se- 
 cret a ry. 
 
 Art. 7. — The entrance fee sliall he one dollar 
 (.$1.00). 
 
 Art. S. — The numthly dues shall he twenty- 
 five cents, payahle in advauee. 
 
 Art. 0. — Any nu'nil)er indehted in three months 
 contrihution shall Ipso facto he de|)rived of his 
 riglits, except only in the case of ])rolonjied ah- 
 .sence due to ^ood reasons. 
 
 Art. TO. — lie-instatement : — Anv member liav- 
 
 < 
 
 \\\^ been suspended for cause of delay in the 
 payment of his monthly «'ontrihutions, to be re- 
 instated, shall: — 
 
 — 4 -_ 
 
y Mill 
 
 I'M. Ill 
 
 hull be 
 i:iIk>v(\ 
 II have 
 to any 
 
 (I tiiUit 
 
 iu'iii)i(*r 
 pjilica- 
 l»y tlio 
 
 i'(» tho 
 
 bv HP- 
 
 it t** 
 
 MUftl- 
 
 ioh. 
 ootinjj, 
 th f(.r 
 
 t shall 
 at Olio 
 in^ ro- 
 ll u; Se- 
 
 (lollar 
 wenty- 
 
 IIOUtllH 
 
 of his 
 P(l al)- 
 
 r liav- 
 in the 
 be re- 
 
 (u) Mak«> M|i|*ii<Mitioii for Hninc, in writing, 
 to tho AHsoriatioii; 
 
 (b) Pay lilt hiM contribiitionH in MrroarH; 
 
 (v) !*r<»Ment his appliration" nt a rej^nlMv 
 iiHM'tiii^, aiiii such ii|)i>li«'at ion shall then 
 Ik» Mubiiiilteil for acci'ptation or rojoct- 
 ion M«'('oi'<liii)r to ('oinlitionM of applica* 
 tions for adiiiissioii. 
 
 Art. II. — Any nuMiiber coiniudinisiu^ the in- 
 tiM'i'Ht of the Association in a sorioUH nuiiiiu'.- 
 Hhall be Judged by the lioard of Directors which 
 shall deeidi' whether he is to be deprived of his 
 rights or temporarily suspended. 
 
 Art. 12. — Any ineinber deprived «»f his riyihts 
 by virtue of Art. 11 may be again iidmitted in 
 the Association, but six months (uily from the 
 dato of his suspension, and, in this case, he shall 
 pass through the same procediir** as a new niein- 
 b( r. 
 
 Art. !.'{. — A member dismissed from the Ht»r- 
 vic(» for dishoiH'sty is, by this fat't, definitely ex- 
 cluded from the Association and loses all his 
 rights and privileges in said Association. 
 
 ClIAI'TKR IV. 
 Meetings 
 
 Art. 14. — The regular meetings shall take i>laco 
 on the 2nd and 4th Friday of each month, at the 
 place chosen by the Hoard of Directors, and 
 such date as well as the place of meeting could 
 only be changed by a vote of the majority of 
 the members. 
 
 . Art. 15. — Every meeting shall oi)en at eight 
 o'clock p.m., unless a notice to the contrary is 
 given. 
 

 I 
 
 Art. Ml. A "ptMinl mottin;; nIuiII !»•• i-hIIi'iI l»y 
 flu* Hojinl of Dirt'i'torN vvIhmi it sliull Im» (1itiih'.( 
 ltrit\n*v or upon a wrirti»n «li'iiiainl nj^iumI hy fi'ii 
 n»milar uu'mhjMs n«l(lrt'?*j-tM| to tlw I'rfniduut, yiN • 
 iiij4 th(* rt>:iNou or rtMiHoim for miicIi a <UMiiuit<l; 
 iu thiN lant vHHo, a aoticc of Mamo Nhall l>t> xivca 
 nt \vt\st forty-oij{lit hours prt'vioiiMly. 
 
 Art. 17.- Tlio (|iioriiMi lor I he rt>;iilar inci'tia^rt 
 .shall 1m' of .m'voa iimmhImtn aii<l for tin* .Mpccinl 
 iiu't'thiK»< of ten lurnilMMs. 
 
 CHAITKK V 
 
 Board of DirectorR 
 
 Art. IN.— Tlio Jioard of DirortJUM is charKt*)! 
 with the niliii^r <»f tlu» AH.so«iat ion anil shall <li 
 rert its workin;> mimI nr-ts in conformity with tin- 
 constitution. 
 
 Art. IS). All »'X|K»nsos incurroti by tho Hoanl 
 of Directors shall he |)niil with the funds of tlit- 
 Ass<M*iation, an. I tho saino shall apjily to tho 
 other ionmiittoos, and tlu'sc ai-eounts shall al- 
 ways be Mubniilted to the rcj^nlar meeting jind 
 adopted hy ihe members present. 
 
 ('IIAI»TKK VI 
 
 Officers 
 
 Art. 20.- The officers of the Association shall 
 be: — one President; one first and second Vico- 
 Presidents; one Kfcordinjj Hecn'tary; one Hec- 
 retary-Tr<»aHnrer; five Directors; one Marshall. 
 The wlude of these officers shall constitute the 
 ''BOARD OF DIRECTORS". Two Auditors 
 shall also be elected. 
 
 Art. 21. — Any officer beinjj absent from three 
 conse<nitive meetings and not giving valid rea- 
 sons for his absence, shall be de[>rived of his 
 
 — 6 — 
 
office ami be uMiitc><liat(*ly r<*iilnciM| in tlir hsiiuc 
 intDoer ah for ' <> pUn'ttoiiM. 
 
 Art. 22. — All offirtT hIiuII ahvny* hftve th« 
 right of r«»f«»«niMj( from hin office after havinfir 
 given hlH writtni n'signation at a rojfular moot- 
 injf. But ln'f'ori* his i.'Mi^nation \h ai'(M'ptt'<|, )ie 
 Miiall )ian<l over tu thr Hoard of Directors all tin* 
 bookn, <liMuiiH>ntM or otiuM- tliin^^ licloa^ing to 
 the AHHOciation. hi \\\o cimo of the Heerotary- 
 Treanuror rt»«i^'ninjf, Ih» Nhall also rtnnit all 
 iiiouoyM ainl valuables to tlu' Assoi'iatioii. 
 
 CIIAI'TKU VII 
 
 Duties of Officers 
 
 Art. n. — The I'rt'si.liMit siiall prosido at all 
 nifetinjfs of the Association; huvt» tlio ri'Kula- 
 tiona (Mifor<'«'<l; maintain order; call Hpcciul 
 nioetin^s when riMjiiircd to do so or when need 
 be; see the fulfilment of the dnties of each of- 
 fi<'er, sign the official chcciiics with the ileconl 
 in^f Hecretary and the Treasurer; affix his Hign- 
 ature on all official d(H'unu'nts; decide tlie votes; 
 call to order the; orators who digress from the 
 point or ust» undesirable language. He will not 
 be alloweil to speak ( xce[)t to cull a nuMuber to 
 oviler, or to answer a call for eX[)laiiation. If he 
 desires to take part in the discussion, he shall 
 have to be re]>lace<l at the chair by one of the 
 Tiec-Presidcnts, or in default of these, ))y a 
 member. Ho shall in a wonl fulfill all the du- 
 ties incumbent to his office. 
 
 The Vice-Presidents 
 
 Art. 24. — The Vice-Presidents shall liave the 
 same duties and powers as the President in his 
 absence, and the same shall apidy to the Secre- 
 taries and Marshall. 
 
-i 
 
 I 
 
 The Recordiug Secietar:v 
 
 Art. L>r).~-Thc lioeordin-^ StM'retary shnll kec^p 
 a ininiito hook in wjiirli to (.ntor all" thi; dolibiM-- 
 afions of cacli ivyular or special inocting; remit 
 to the Treasurer the a.-eoinits approved by the 
 meeting; .Iraw the pvoees-verbal of each meet- 
 ni«' and siibjuit it to the following- meeting; call 
 111 writni^- the members of the Board of Direct- 
 ors when recpiired by the President; si^rn with 
 the President ami the Secretarv-Treasurer all 
 (•rders, che(pies or official documents and act 
 as Secretary to the Hoard of Directors, and re- 
 j)ort to the meeting- the deliberations of said 
 <'<"»'n.ttee; hand over to his successor under a 
 three lays' delay all books and belongings of 
 tlie Association under the penalty of beiiur 
 struck off the membershij) list; fina'llv to fuIfiU 
 all the duties incumbent to his office. 
 
 The Secretary-Treasurer 
 
 Art. 20.~The Secretary-Treasurer shall k-ep 
 a cojnplete list of all the members of the Assoc- 
 iation with their addresses; collect all contribu- 
 tions or other amounts due to the Association 
 and give a receipt for san.e; report at each moet- 
 iiig the moneys ccdlected; keep an exact and 
 faithful account of each member of the Assoc- 
 iation; deposit all moneys received in a bank 
 <'hosen by the Association; keej» a cash book 
 showing receipts and expenses; sign with the 
 Iresident and the Recording-Secretary every 
 <^heque or order accepted by the meeting; T,ro- 
 'liK-e the bank book of the Association at every 
 "i^H'ting; report to the Auditors as often as re- 
 •pieste.l all transactions made since the last 
 audit with vouchers; remit all books, doc- 
 
 —- S -- . 
 
unients or moneys to his successor; furnish a 
 bond for a determiued amount if the Association 
 exact same. 
 
 The Marshal 
 
 Art. 27.— The Marshal sliall take char«rc of all 
 organizations or demonstrations where the As- 
 sociation is to take pan as a body; lie shall also 
 supervise tlie preparation and decoration of the 
 hall when required to do so. He sliall keep the 
 door and direct to the Secretary-Treasurer the 
 members comirg in late and who have not their 
 membership card. 
 
 The Auditors 
 
 Art. 28.— The Auditors shall examine and 
 verify the books of the Secretary-Treasurer 
 in presence of the President and Record- 
 ing Secretary, so as to render a faithful 
 and exact account at each meeting preceding 
 the annual elections, or at the meeing when the 
 elections are taking place; this audit, how- 
 ever, shall be made when need be and on the 
 President's authorization; they shall also in- 
 form those in arrears upon an order from the 
 Secretary-Treasurer which sliall be handed to 
 them every second month. 
 
 CHAPTJ^R VIII 
 Nomination and Election of Officers 
 
 Art. 29.— The nomination of officers, direct- 
 ors and auditors shall take place at the first 
 regular meeting of November. This nomination 
 shall be received by an elected President ap- 
 pointed to that effect by the majority of the 
 members present at the meetino-. 
 
 — 9 — 
 
'Jf 
 
 Art. ;i(l.--()!i!y tlic Minnhcrs ii 
 
 I 'rHnu\ stjnnliiijr 
 
 Jit the i(;jriil}ir .\(.\t'm»>or iiicctiiiii s\v,\\\ \\n\o the 
 ri^'lit to vote jit tlic election ol' s.-iid offieers 
 • lireetors and .mditors. 
 
 Art. .11. — The election slinll t.-jke ]>laeo at the 
 first rej»iilar nieetinj>- of Deeeinliei of eaeli yoar 
 and the installation of Ihe (deeted offi<'ers shall 
 tal\e place at the same meetiiij*-. 
 
 Art. ;il\ — The «dection shall always he niado 
 hy secret ballot. 
 
 Art. ;i;;. — The Tresidcnt of (dection shall ap- 
 p(dnt scrntineers who shall prepare, (-(dlect the 
 ballots and verify the votes and report the re- 
 sult to the Pr<'sident who shall declare the win- 
 ner (dected to said (iff ice. 
 
 Art. .'!4. — If one candidate only is beinjj put 
 into nomination for an office, he will be de- 
 clared tdected after all other nominations are 
 closed and if more than one ca-ididate is put on 
 the ranks, the votes shall be taken, and the ])arty 
 carrynij. the lai'^est number of votes shall l)e 
 declared (dected to the office by the (niairman. 
 Alt. .'!;■), — Xo njend)er is to leave his seat with- 
 out the Chairman's j>ermission, save the scrutineers. 
 Art. :U). — A member c.snnot be elected without 
 his consent, and if the ojie to be |uit in nomina- 
 tion fo- a <diarj4e is absent, his written consent 
 shall be i)roduced at once. The same officer or 
 officers can be re elected for a renewal of term, 
 but the whole Hoard of Directors cannot be re- 
 elected en bloc. 
 
 Art. ;;7. — The installation of the officers shall 
 take place in the majiner pre.scribed in tlie Ri- 
 
 ~ \() — 
 
re- 
 
 tunl, hy the (.ntyoiii^r Pivsi.lcnt or l,v a .li»rMit;ny 
 or Miiy nicMilMM- |. resent an. I fhey at (.11."' shall 
 ]iave elwnye (»f their respeet ive office. 
 
 The Delegates 
 
 Art. :{.S.— Tlh' e!M»iee of the .leleyates to the 
 <'onvention of " L 'Assoeiation ,les Fonetionnai- 
 res .III (JoiiverneMient de (^iiel.ec " shall he ma.le 
 at the first regular nieetiny- of the month of May 
 preee.liny sai.l coiivejitioii. The travelliiio ox 
 l>enses ^leeme.l necessary shall he fixe.l hv the 
 Board of Dire.-tors. 
 
 CIIAITKU \ 
 Amendments to the Constitution 
 
 Art. ;;!>._Any motion having for ohject the 
 iiio.lification of these regulations shall only he 
 taken in consideration at a reuular meeting' and 
 after a notice of motion shall have heen ^nyen 
 at the preceding meting-, ami such motion shall 
 only he a.loj)te.l on a majority of two-thinis of 
 the memhers jji-esent. 
 
 However, in an uroent case, a special meetin.r 
 may l)e called to that effect, on the vote of two- 
 thirds of the memhers present at the meetinjr 
 Mhen sai.l notice of motion is jjiven, and in this 
 f-ase, such notice of motion may he discussed at 
 sai.l s|>ecial meetinj^ only. 
 
 Art. 40.— This Association cannot he .lissolved 
 as lon^ as FTh-rKE\ regular memhers wish to 
 continue its operation, and in case such .liss.du- 
 tion would take place, the money then in haml 
 shall he .livide<l equally hetvvee'n the memhers 
 havino paid the last month's dues, jirovided 
 however sai.l memhers have heen in' the Asso- 
 
 — 11 — 
 
 I 
 
riatidii for ;it least twelve luoiitlis, or 'three 
 iiioMtlis if siu'li dissolution was to take place be- 
 fore twelve months of existence. 
 
 Art. 41. — Throe i>ernianent eoniniittees shall 
 be appointed, eacii one bein^- eomi>osed of five 
 members, viz: The Le^jfislative Committee, the 
 Onsorin^ Committee and the Statistics Commit- 
 tee. The members of these five committees 
 shall be appointed by the Board of Directors. 
 
 Art. 42.— The Legislative Commiitee shall be 
 charjijed with studying the best means of mak- 
 ing a demand in the interests of the Associa- 
 tion; it shall also study the amendments which 
 might be brought to the regulations as well as 
 every new measure suggested for the good of the 
 Association. 
 
 Art. 43. — ^The Censoring Committe shall Sttudy 
 and analyze every writing or article which such 
 or such a member shall wish to make public 
 either through newspapers or any other way, and 
 no member shall be allowed to publish such 'ar- 
 ticles without submitting the same to said Com- 
 mittee. 
 
 Art. ' k— The work of the Statistics Commit- 
 tee shall be to compile figures every time it 
 shall be deemed Droper. 
 
 Art. 45. — The preceding Committees shall re- 
 port their views on every question submitted to 
 them at the first regular meeting following their 
 meeting, except the Censoring Committe which 
 shall have the right to decide finally; never- 
 theless this last Committee could also submit its 
 opinion to the meeting when not willing to take 
 .alone the responsibility of the writings submit- 
 te<l to him. 
 
 — 12 — 
 
 
 -^arrwp j, 1 1 mpppumiymmTilf OnfiiJUlUP 
 
Art. H>.— The Pivsidont of tho Association 
 shall from jmrt of oath committeo, ipso facto, 
 bosi<les thoHc already ai.jjointo.l ami ho shall have 
 the same rights, the same i»owers and the same 
 duties as the otlier five iiKMiibers. 
 
 Art. 47. — Kaeh C'ommittee shall choose its 
 president and its secretary. The first one ap- 
 pointed oil these (.oinmittees is considered as tho 
 President of said Committees so long' as these of- 
 iicers have not been re.i:;nlarly elecied. 
 
 Art. 48.— K very re[)ort from these Committees 
 shall be presented in writing to the meeting and 
 signed l)y tlie President an<l Secretary of said 
 Committee. 
 
 Art. 49. — Any member apjiointed on a Com- 
 mittee shall ])e forced to accept the office un- 
 less he has valid reasons for refusing; however, 
 a mem))er already forming ]»art of the Board of 
 ])irectors or of any other Committee <iOuld re- 
 fuse to serve in two Committees if he wishes so. 
 
 Art. 50. — Special Committees may be appoint- 
 ed at a meeting, by the President if need be. 
 
 No special Committee shall be dissolved be- 
 fore all the questions submitted have been com- 
 l)letely decided and the debts incurred paid. 
 
 Art. ijl. — Any vacancy created in a Committee 
 sliall be filled at the first regular meeting fol- 
 lowing said vaeancv. 
 
 CHAPTKR X 
 
 Rules and Procedures 
 
 Art. 5*2. — All motions shall have a proposer 
 and a seconder, and be made in writing, if pos- 
 sible, and be read by the Secretary, and the 
 President shall not allow the discussion on same 
 before it is read. 
 
 — 13 — 
 
 il 
 
 H 
 
-• — NO niotioM slinll In- in order heforc the «lis 
 fiissioM on the siil.JiM't is .•orn|.l('t<'ly cxlunisted. 
 
 :\. — Five nit'inltcrs mny cxjicf flu' ballot on vot- 
 ing ;i niofioii Jii(l«(><l to he iin|)ortMiit. Plvo 
 incnilMTs iiui.v jils<» <lciniiii(l t ln> <li\ ision on the 
 Notinjr of }, inoti«Mi. 
 
 4. — On iltMnnnd of onc-tliir.l of the nuMiihors 
 IM(»s«Mit, the vote slinll he tjikcn with VKS and 
 NO, and in tliat .-asc, tUo nanic of eacli voter 
 shall Im' reoistered in the minntes as widl as jiis 
 Note. 
 
 •">• — 'r"'"' niend»ers are all iddi^ed to \(de, ex- 
 «'e|>t in a case where they are exempted from do- 
 iny so for valid reasons accepted l»y the Pres- 
 ident, 
 
 ^>- — A motion havinj; been won may be rt'con- 
 sidered at the same meetino' (,r at the first fol- 
 lowing- meetinji on another motion jiroposed and 
 seconded by two mend)ers havinj»- voted with the 
 majority. A motion liavinj; been lost may also 
 l)e reconsidered at another sitting if the prop- 
 oser or the se.'ond(>r of su(di motion have new 
 facts to present. 
 
 7. — On the reading- of a document, vvluMiever it 
 shall be asked for, the vote shall be taken with- 
 out discussion, if a member objects to sucli a 
 leadin;^. 
 
 S. — When a member wishes to speak, he must 
 stand up, and if two mtMubers stand up at the 
 same time, the President shall decide which ii< to 
 si>eak first; however, the pro|)oser and the sec- 
 onder shall alvv'ays hnw the j»ret'erence to ex- 
 jdain their motion. 
 
 1>. — No member shall have the rioht of leav- 
 ing- tlie deliberation room when the vote is de- 
 
 — 14 — 
 
 «««»r,'» 
 
it'con- 
 it fol- 
 I aihl 
 th tho 
 ' also 
 prop- 
 II cw 
 
 in.'iii«l«M| on ji <jiu'sti<Mi, nor .luring riic rcji.lin;; oL* 
 the ]»r()('('s vcrlial, it>|M»i-ts ay cnriPMiMMhUMiciC 
 
 H>.— Aiiv iihmiiImm- Icavin^r improperly .liiriiij,^ 
 tlu« nu'ctiiii., iisiiijr profaiu' laiiKunj^M', or making 
 a •listiirhaiH'c, shall he reprimanded hy tlio Pres- 
 i'loiit, and if he refnses to obey, lie shall l.o 
 t'jtM'ted fnnn the room and the Hoard of Diroct- 
 ois shall jndyc upon his case. 
 
 II.— A m(>niher shall have the ri^ht to speak 
 during ten minutes only on thr same .subjivt. 
 The p '.posers and seconders of motions only 
 shall he ei'itled lo reply; if however the siil.- 
 :i«M't nn.ler discussion is very nnj)ortant, this li- 
 Juit of tinu' shall be increased, but only with tho 
 aj»pr(d>ation of tho majority of the meml»ers 
 J»res(Mit. 
 
 12. — When a motion shall be before the clinir, 
 HO other motion shall be presented except to' 
 make an amendment, to refer the <piestioii, to 
 put it off, to have it left on the table or'ad- 
 l(Hirn the meeting. 
 
 ).'!. — A motion to refer the ((uestitin, to reject 
 it, to put it off or have it laid on the table does 
 Jiot suffer any discussion, the vote bein«- suffi- 
 eient to decide the (piestion. 
 
 14.— A nuMuber, wdien speaking, must address 
 himself to the President and be standinjj; he 
 must not digress from the question under dis- 
 <-ussion; must avoid all i)ers()nalities, and the use 
 of sarcasm or rude lanjiuage towards confrere. 
 
 lo.— Nobody must interrupt a member who is 
 speaking, except for asking him some explau- 
 «tio)is or raise a point of order. In this last 
 ease, as soon as a point of order is raised, the 
 speaker must take his seat an<l the jmrty who 
 
 ]5 — 
 
rniHiMl the )M)iiit of oii|(>i' iniist cxplaiii it in a 
 ft'W wonis, without nmkiiijjf any sfM'ccli, and tlu- 
 iMM'Hidont shall dcfide. If the docision is favor- 
 •.\\t\o to the speaker, he may continue IiIh speeeli; 
 if not, he shall abstain from doin^ so. No jtoirit 
 of order iumv \io raisi'd for any futile reasons 
 and there shoiiM he no abuse. 
 
 K). — A member believinj( liimHelf hurt by the 
 decMslon of the l*resident shall have the rijjjht 
 to a|)})eal from that dueision, and he shall be al- 
 lowed five minutes to establish his rights. The 
 I'resident shall explain his decision and shall 
 then put the (juestion: 'Ms the decision of the 
 Chair to bo maintained."" and the maioritv of 
 votes shall decide. 
 
 17. — When the discussion on a motion is ex- 
 hausted, the President shall ask the members if 
 tlu'y are ready for the (;uestion. and if nobody 
 stands up to speak, the vote shall be taken at 
 once. The fact of a member asking; for the 
 (juestion durinjr the discussion does not coni- 
 stitute for the President the oblij;ation to take 
 the vote, as every member has the right to ex- 
 press his opinion. 
 
 18. — \o jjolitical, national or religious (|ues- 
 tions shall l)e discussed during the deliberations 
 of the Association or the Committees. 
 
 li>. — A demand mav be made bv a member de- 
 siring to treat a subject new to the Association, 
 but if his request is granted it must be for a 
 motive deemed necessary or useful; and in this 
 case, the member making such a demand shall 
 ex]>ose the case in Ji few words and the majority 
 shall decide. 
 
 — IG — 
 
 ;».i»*.x»«^ 
 
20. — Tlio ordor "f t\\o <lny heron f tor may bo 
 NUH|M'n«l(M|, on motion, when iiooiUmI; howevtM* n 
 motion shall n(U oo lu'cossary whon iiiitiiiting 
 now mi'iuhcrs coming in Into. This or«lor of tho 
 • lav nwiv also lu^ intorvertod on motion adoptoil 
 hv tin' majoritv of the mcmhors prosont. 
 
 LM. — A mombcr cominjf in after the opening 
 of the mooting shall have to knock at the <1oov 
 and exhihit his membership eurd to the guar<lian 
 who shall verify the same as to his standing. 
 If his curd is not in g(»od staiuling, if he wishes 
 to be present at the nieeting, he must pay his 
 arrears to the guardian who shall remit same to 
 the Secretary-Treasurer; if not he shall obtain 
 the President's ])ermission to be present at the 
 meeting. 
 
 22. — Any member changing his residence shall 
 make his new addre.>s known to the Secretary- 
 Treasurer. 
 
 2;j. — Three members shall form a (piorum for 
 the pernwment Committees and five menibers for 
 all other (.'onunittees. 
 
 24. — No member shall communicate to outsid- 
 ers, not even to an absent confrere the deliber. 
 ations having taken place at the meeting. 
 
 2r).— The Manual adopted by this Section shall 
 be the '^Manuel de Sauval." 
 
 26. — No member shall have the right to vote 
 at the election nor to be elected an officer if he 
 is indebted towards the Association, and it shall 
 1h^ the duty of the Secretary-Treasurer to verify 
 the fact in every ease. 
 
 17 — 
 
 !<i^l 
 
 
1.- 
 
 2.- 
 11- 
 4.- 
 5.- 
 
 n.- 
 
 s.- 
 1).- 
 
 30.- 
 11.- 
 12.- 
 
 .i:{.- 
 
 14.- 
 
 ORDER OF THE DAY 
 
 — ()(n'niny:. 
 
 -('.•illiiijr jif tln» office 1*8. 
 
 -I{»'jnliiij» <»f iiiiiiiitcs (»f I 111' Ijiht MitMu^f. 
 
 -AppHriit ions of new iin'mluM'». 
 
 -H;i!Iot. 
 
 -Iiiitintioii of Mew imciiiIum'M. 
 
 Ii*'|»oit of jM'iiiiniu'iit ('oMimittctvs. 
 
 Ucpoit of spccinl ('omriiittt'os. 
 -R«'|>oit of the S«'riot}ii\-Trcjismi'r. 
 -HcMfiiiijr of coiiiimmiratioiis. 
 
 -PlCSt'lltMtioil of JtCCOllMtS. 
 
 T^iisiiM'Ms nIrt'Mily roiimiciicctl. 
 
 .New IHIMJUI'SS. 
 
 Xoticc of motion. 
 
 1."). hli'ftioii of ot fircrs. 
 
 
 U). — InsfMllntioii of oft'i«MM's. 
 
 
 .!<.- Ki'iiKjrks ol *i(Mi('r;il iiifciosf. 
 
 
 IS. — Adjoiinitm'iit. 
 
 1 
 
 
 ' — • J 
 
 IS 
 
RITUAL 
 
 OPKNINd:— 
 
 TIIK PKKSIDKNT: — I .Iim-Imh' this sittin^r 
 o|M'ii t<» trim Jii't tlio jit'fniiM siifxnittfil to wh, 
 
 Ah.lorUNMKNT:- 
 
 Tlll'l I'UKHIhKXT: — ('(.iifn'n's, it* tlnr.- U 
 iiothiiiy; risr to siiluiiit to tliis inrftiny;, 1 will 
 jiioiMM'il t(» tlw ;i(l.jourimu'ut. 
 
 I (Icchirc tliin iii('«>tiii^ ikIJomiim'iI to ttw 
 
 (lay of tin' iiumtli of w luii 1 hope to 
 
 Ht'c t'vi'iy mh'UiIm'I' prt'st'iit. 
 
 INITIATION Ol' MlvMllKKH. 
 
 INITIATOR. I, (iiaiiM' iiml siniinmc) sotciim- 
 \\ proiiiis,' ii|M)ii my lioiun-, to l»'.' present 
 n't the met'tiii}iM of this Association as much as \ 
 possibly can, an<l to «'omply with all the <-lauses 
 of the it'j^ulations above \vritt«'n; I promise to 
 do all in my p«)\ver to as«*ei'tain th" material sue 
 (•e,s,s of all my confreres and to kei'p secret, <nit- 
 Hide, all the deliberations which shall take 
 jdace. 
 
 (The President addresses the nt'W menhers and 
 these ji'o to the Secretary-Treasure^- who rec(>ivoM 
 the flues and takes their names and addresses.) 
 
 INSTALLATION OF OKKICKUS 
 
 INSTALLING OKFICKR: — Officers, a «;reat 
 responsibility now lests upon you; you have in 
 your hamh the hopes and honor of your con- 
 freres and there i-annot be a j^reater honor for 
 you; take yood care of I lu' interests entrusted 
 to vou; fulfill vour duties honestlv and without 
 fear. May the services you will render to your 
 Association make it a ^icat and |)i osjx'rous one. 
 
 — 11) — 
 
Kiihlly fakt' thv following; ofitli <»f luMu»r:— 
 I, ('iiaiiK* hihI MiiriiJiini' I liiiid invHiilf liv tliOMi* 
 pruHiMitH ,to fulfill faithfully lunl to tlio hcMt of 
 my kur»\vlo(|j;«' nM<l rapncity, for th«< ^[icatrr 
 y;ooil, fill' yroatcr atl\ aiiccuicut ami tlic yioatiT 
 honor of this Association, (Icvolviii)^; upon nic l>y 
 tht» rharm' cntruMtotl t<» luv. Morcovt'r, 1 |ironii'»u 
 to tiiko euro of all tho cffiM-ts auil obJtM'tM on- 
 truMttMl to my keeping .'in<l uikUm* my care, an<l 
 to han<l tluMn over promptly ami faithfully to my 
 slU'iM'HMor in office. 
 
 KloftiMl officcTH, you will now take your ro* 
 Hpective Heats ami n^lminister the <luties of vont 
 office. 
 
 t 
 
 — 20 — 
 
Mr.%10H \M>I M 
 
hi-:h4»ka\ui m 
 
 tw« i » . «y.»'( i nJK ; ! P ' 
 
Jk^ 
 
 >iF:>i<:iiA\f>i ^1 
 
Mff^MORA^Di M 
 
 H.4' 
 
 *. 
 
 I 
 I 
 
mmim 
 
 I 
 
 I 
 I 
 
 MIGKVIIOKRR 
 
;f- 
 
 11 
 
 <^/«2f 7 
 
 LOIS ET REGLEMENTS 
 
 DE 
 
 L'ASSOCIATION DES 
 FONCTIONNAIRES 
 
 DU GOUVERNEMENT DE QUEBEC 
 
 SECTION DE MONTREAL 
 
 ■f. 
 
 
 
 ^^-^ 
 
 .*' 
 
 i^ ; r- 
 
 t.i, 
 
 MERCANTILE PRINTING 
 
 2 rue Saint-Paul Est 
 
 Montj§al 
 
 "t"^ 
 
 ''\ 
 
 

 I , , 1 A . '-If 1 ■ 
 
 
 ■>.,< V> 
 
 k^' 
 
 
 
 
 ;4,-4.^\t' '' 
 
 
 r'..v 'J 
 
 ' ■ Is 
 
 ■>. >; 
 
 i 
 
 .^"v^'v^- 
 
 '•?.„}., j- '^'',« .'• 
 
4 4,S.''i 
 
 A'- 
 
 
 
 LOIS ET REGLEMENTS 
 
 DE 
 
 L'ASSOCIATION DES 
 
 FONCTIONNAIRES 
 
 DU GOUVERNEMENT de QUEBEC 
 
 SECTION DE MONTREAL 
 
 ^[EFiCANTILIO PRINTING 
 
 2 rue Saint-Paul Est 
 
 JVrontreal 
 
 ' I: 
 
n 
 B 
 
 n 
 e 
 
LOIS ET REGLEMENTS 
 
 ciiAiMTin': I 
 
 Nom et But 
 
 AituMf 1 — Cotte socit'to scrn eonmio sous 1« 
 
 lATION DKS F()N(;TI0N- 
 
 (lo 
 
 L 
 
 ASSO( 
 • (K)l 
 
 nom 
 
 NAIRF> 
 
 BEC." 
 
 ^r^, 2.— T.o but <lo ccttt' ass()i'inti«»n <'Ht do so 
 mieux coinuntro Ifs uiis los autros, ufiu de frn- 
 terniscr onsi'inblo (I'unc nianioiv p'.us I'ructucuso 
 et (le sauveKMi'dor los ii.tercts individuols ot col- 
 lectifs; do faivo roducation ^eniMaU' do tous los 
 fonctionnaiios, comnu' omployos ot .'(.mine cou- 
 frdrcri; d'ussuior a la provinco ot a sos nunis- 
 tr€S, uu sorvieo plus officai'o ot niioux appropri^ 
 de'la part do tous sos servitoiirs; ot oufin, do 
 fairo connaitro au iml.lio oo .ju 'ost uno ohisso 
 d© fonctionuairos oivils, (|Uols s<un sos i.nuoipos 
 et ses as])irati()us. 
 
 CIIAIMTRK ir 
 Gouveme de r Association 
 
 ^j.t. 3.— L 'Association est regio par Tassem- 
 blee do ses monibres en conformite avoc sa cons- 
 titution, ot olio est administroo par uu Bureau 
 de Direction olu par I'Assembloo. 
 
 CHAPITRE ITT 
 
 Membres 
 
 j^^,^ 4___Pour etre adniis niouibre do cctte As- 
 sociation, lo candidat devra otrc oniployo on per- 
 
im.u.n.M., ..Vst a.liro, iMM..lu..t tout.- I'anru'c j.nr 
 lo «ouvoiiHM.HM.t .10 hi piovin.o ^W qnv\HH', et se 
 souiuottrc (Ml tout aux n-KlnnontH .'-tubUH. 
 
 En Horont .MMuMulant rxclus, I<-m hoi.m mhuHtres 
 et loH HfcrotJiirrH dos miuistios. 
 
 AilviM.Mnt W ens oil uu nu.n.h.v <lo rAHscM-.a- 
 tioii s.Ma pnm.u a Tuno .U-h touHions inoiitiun- 
 ihU.m \lans la dauso prornhMit*., U pourra couti. 
 iiuer .r."tiv nuMnbro, iniiis il u'auia aiuMiu droit 
 aux i'har^r.s .1 'ofn.'icMs, ni faivo parti dea oouu. 
 tes, ot il no iM.urra i>aH assistor aux rcuniouH dos 
 mciubros. 
 
 j^Y\. 5.-11 (lovra fairo sa .b'luaii.lo d 'admission 
 s,ir la fonnulo fourni*' |.ar rAs.sociation. 
 
 (Vtto d*'man.l(> dcvra rtro i.rosonttV h uno as- 
 Hoinbl.',. r.'.«ulirr.' on spociab' on U' ballottage du 
 ,,„,i,l.,t s. f.Ma an s.rutiu socrot. Cmq votes 
 iioKatil's suftiront pour rojctor uuv don.aude d ad- 
 
 mission. 
 
 Du (M)nsont(Mnont nuaniuio do 1 'assoinbUtc, on 
 lM)nrra so dispiMis.T du vote secret pour TadnHS- 
 Hiou di'S nuMnbros. 
 
 \it () - Tout candidal rcou par le ballottago 
 sora initio in.inodiatoniont ou a Tune dcs doux 
 assoinbloos suivantes, apros on avoir re^,u avis 
 du Beerotairo Aroiiivistc. 
 
 A^i-t. 7._Le droit d'outroo sera de uue piastre 
 ($1.00). 
 
 j^^.^^ S.— La oontributiou uionsuolle sera de 
 vin^t-oin(i oontins, ])ayal)le d'avanoe. 
 
 f^,.^ .)_T()ut nuMiibre ouriette do trois mois 
 do contribution sera ipso facto decliu de ses 
 droits a uioius d'une absence prolougee et mo- 
 tivee. 
 
de 
 
 ^rt. 10.— K.Mntr«nition: T».ul jiu'iiiIh.^ I'liii 
 p{» (\v HUHpiiisidii, pour «'aUM»' < 
 
 l«; i-ftui-'l itaiiH le 
 
 t lit' soH iUHitiilniti(»nM iih'IimuoI!«'s, i 
 
 poieincMi 
 
 C»tn' r»' in ton »•«'', «lovra; 
 
 loitr 
 
 (n) Va\ lair.' la .UMiiaii.U' par Oi^vW a TAmmo- 
 
 latioti 
 
 (b) H'a«Miui 
 
 ttcr «!•' lontoH h«'h roiitrilttifmns 
 
 arnciM'os 
 
 ((') VvvHowivY a iiiu' asMcin 
 
 1)1 
 
 <M' 
 
 •ru:ii 
 
 li«'ii 
 
 ('»» 
 
 to .{(Miiando, <tui mMa alors soiimiMO pour 
 talioM ou roji't, aux «MMHlitions (\vh 
 
 acccji 
 
 (It'inaiulos ira«lnuMsi«»n. 
 j^,.^ 11^ — 'l\Hjt iiMMiibro <'oinpr(>nu'ttant Irn i 
 
 a 
 
 t^rotH do I'Ass 
 
 ()( 
 
 iatioii (Tuno luauion' ^;ravo, se- 
 
 ra Jupo par h' bureau < 
 
 U' direction t|ui dtVidcra 
 
 'il' d(.it otrc iUHthu do hos droits ou HUHpcn.lu 
 temporal reincnt. 
 
 s 
 
 Art. 12. — Tout meiu 
 
 Imo (UVhu i\*) SOS droits on 
 
 vertu ( 
 mis mt 
 
 lo I'artiido 11, pourra otro do nouvoau ad 
 
 ud)ro lie rAHsociatiou, nuii; 
 
 S<1 
 
 ulouiont 
 
 apros six niois ( 
 daiis ee c.aa, 
 
 lo la dato do sou expulsion, ot, 
 il dovrti passer par l:i memo proce- 
 dure (prun nouveau eandidat. 
 
 j^Y^^ 13.— rin mombre demis du service ]>our 
 malhomiototo est, par lo fait, exclu det'initive- 
 
 eiit de TAssocia 
 
 111 
 
 benot'ici s ( 
 
 tion et i»ord tons ses droits ot 
 
 bins la dite Association. 
 
 CHAPITRK rV. 
 Reunions 
 
 ^,.^^ ]4,_X,os assembloes re«n^it*»'t'-^ auront lieu 
 les 2c*et*4c vendredi de cliaque mois u Tendroit 
 clioisi par le Bureau do Direction et cette date, 
 ainsi que le lieu de reunion no pourront otrc 
 changes (pie ]>ar un vote de la ma.jorite dos 
 mombres. 
 
Imm.ivs .111 H..ir, ii m"!"" 'I' '^'■' ••"""""■•■■ 
 
 VH Id V HOMil.l.V HiHM-inlr ,..ni .-..nvo- 
 
 ,,„(.,. j.iir Ir II>M,MIH .1.. I.ii-.Mtion m""";! '> '" J"" 
 
 p,r .lix n,..nl.,.. W.Kl.., ...lr.-«.'- ■.» P'-"'""' 
 
 ,.•.,„„>„■.,„„. > I.- n.i-..n. M,.,fvun. .«tte 
 
 1,.. ,l..>n..n.l.'; .l,.ns >■>' .l.Tuior .■»»».. ov.h en 
 ».,; ,lo»»e uu n.ninH ..uaraut.. lu.it Ln-r-H ««p.- 
 
 ravant. 
 
 1,.S, .!«' «r»X IIMMHIHI'S. 
 
 ('IIAIMTUK V 
 Bureau de Direction 
 
 Art IS ^ II t'-^t .l.arp" Me la n-u' .1.' TA^h^* 
 .iafnn. .t'il.n.lin«*^i-t.avnnx.tl..sa.^^^^ 
 
 oonformito avc- la .muisI ilutMU.. 
 
 v,t ll»--T.>utc a<-iuMis.. (»ocaHioinuV par |o 
 ,,;..;. ,U. .inv.tion s.Ma payp. par »- | -;; ;;^« 
 rvsHoriatioa, ft il on s. ra .U> n.rn.o . U's autres 
 ,,;,nit(.> l.'H<,uc.ls .(nnpU.s .lov.ont tuu.,uurH o re 
 
 CIIAI'ITHK VI 
 
 Des Ot'flciew 
 
 ,^,,. •J(i.-I,..s »tH.'U..-s .1,. r.Vsso.-i-itimi soront: 
 „„■ l.,.,-.sia..nt ; ui. promi..- .•. un ,l.M.x.-mo Vice- 
 
 . iro-Tv«« mUM ■, cinq .lir.-tour.s "» Comuu.saire- 
 o'donu.touv. Tons ... cftu-iors ,-oust.t«..v.mt e 
 . lU-KKAl- J)K I.IUKCTION". l»-ux vont.ea- 
 ti'urs st'iont aussi c-ius. 
 
 — n — 
 
^^t .>! ...I'll offifit'r qui '♦«ru rihurnt h, trols 
 H.'.un<'i'H"<'oiiHi.ciitivfH HUUH miHonH .ju«^C8 vala- 
 hh'H luir lo buroRU df .lir»Mti«m «t'ra «!Achu »l« hh 
 «.|iar«r .t icmpla.'^' imiiu'.liatomenL ao la mAm« 
 (MM II H> re iiu'mix rlcctioiiH. 
 
 Art. 22." -I'm offu'ler nuiii toujouiH <lnut Uc no 
 ilrmottrc .Ir sii I'harK'*' «>P><'H avoir «lonn6 hu <J6- 
 inissioM par rrrit. a uiu- aHseinbl<''« r<4guli(^re. 
 Avaiit qiu- sa .hMiiainl.' Hoit M'i'0\M'e, il <l«vrR ro- 
 niottiv au hmvaii -U' iliicM-tiou touM Ick livros, 
 aoni.iuMitH ou autioH (ibjots ap|Miitonaiit t\ l'Ai»- 
 
 BiM'iatioii. , 
 
 DaiiK l« i'as au StM-nHairo-TrAsoriiT, il <levra 
 t.Muettiv auMMJ touH Ilh ai«;t>ntH ot vnleura «lo 
 rAHHoriation, api('H oxanion Mo soh livroM par icB 
 v«'rifi<'att'urM. 
 
 CIIAI'ITRK Vll 
 
 ATTRIBUTIONS DBS OFFICIERS 
 Le President 
 ^rt. 2:\.-—hi' I'n'si.lcnt dt'vra prt'siMcr toutes 
 h-H asstMiibl.'os do I'Assoeiation, fairo ex6eutcr 
 los ivK^louHMits, niaintciiir r(»nlro, convcKpier k'8 
 ..HSiMnbli'CS sin'cialoH, .(uaua il on est rtMiuis ou 
 ,p,o lo ])csoin I'oxiKC veiUer i\ 1 'accomplissemcut 
 dos .lovoirs do fhuquo offirior, sit'ner lo.s 
 ,.hu(iui's offieiols avpc. io st't-rc'taire-urehivisto 
 et If set'retairo-trosorier, app(»st'r hu signatu- 
 re sin- tous b«s .lo.Mimciits officios, dvv.idvv 
 (loH voix, rappWor a ronbo los oniteurs qui 
 s'ecaiteut tie la question ou qui lionncnt un laii- 
 ^jage ineonvenant. 11 no lui seia pas permis de 
 prendre la parole oxcopto pour rappcdor un mem- 
 bre a I'ordro ou donnor une oxplimtiou <leinan- 
 .W'io S'il desire prendre part a la discussion, il 
 
dovra se fairo lon.pla.-tM- n la clwuro par 1 uii dos 
 vice-pr^sidonts, on a defaiit do coux-ri, jmr uu 
 mcmbre; il devra eiifin, vvm\A\v tons les devoirs 
 incombaiit si cetto fhar^o. 
 
 Les Vice-Presidents 
 
 ^,.| 04 „i,t.s vice-prosidonts auroiit les inrMiies 
 devoirs'et iK)UV(drs i\nv le president Ini-mome eii 
 aon absence. 
 
 Le Secretaire-Archivl&te 
 
 j^Y^ 2.").— Le seeretaire-archlviste devra tenir 
 iin livre des minntes dans leqnel il inserira ton- 
 tPS les deliberations <le eliaqne nsseniblee re- 
 ^nliere ou si)eeiale, rcniettrc an secrc'taire.fi- 
 naneier les .'oniptes sii)pronves par I'assem- 
 blee, faire le proces-verbal de rliaque asseni- 
 blec' et le souniettre a I'asseniblee suivan- 
 to, eonvoquer ]^ui ecrit les membres du bn- 
 reau de direction qnand il en sera veqnis par le 
 president, sijincr avec le president et le secre- 
 taire-tresorier tont ordre, cheque ou document 
 offieiel, servir connne .secretaire du bureau (le 
 direction et faire rapporl a Tasseniblee des deli- 
 berations de ce dit coniite, reniettre a son suc- 
 cesseur, sous un delai dc trois jours, tons les li- 
 vres ou et'fets de PAssociation sous i^eine d'etre 
 rave du role des membres; enfiii remplir tous 
 les devoirs compatibles a sa charge. 
 
 Le Secretaire-Tresorier 
 
 j^Y^^ 26.— Le secretaire-tresorier devra tenir 
 line liste complete de tous les membres de I'As- 
 sociation avec leurs adresses, collector toutes les 
 contributions ou autres sommes dues a I'Asso- 
 ciation et en donner un re^u, faire rapport <le 
 tout argent collecte a chacjue seance, garder un 
 
 — 8 -— 
 
i-oinpte oxact ct fi<lMo iMitro clijuiiu! mcnibre do 
 1 'Association, fairo uno liste tons les trois mois 
 des mombies rctardat aires, tU'poser tous les ar- 
 gents reeUH dans inic l)anque choislo par TAsso- 
 eiation, teiiir un Uvie do raisse niontrarit les re- 
 cettes et les depenses, faire rai>port k toutes les 
 assemblees des soinnies percjiies et depcnsees, si- 
 gner avec le jresidcnt et le secretaire-arehi- 
 viste, tous les cheques ou ordres aeceptes 
 par rassemblee, i)voduire les livres dc ban- 
 que de 1 'association a cliaque assemblee, ren- 
 dre compte aux v6rit'ieateurs chaquo fois 
 que requis de toutes les transactions faites 
 depuis la derniere verification, avec pieces .justi- 
 ficatives, remettre tous les livres, documents ou 
 argents a son suecesseur, fournir un cautionnc- 
 meiit pour un montant determine, si TAssocia- 
 tion I'exige. 
 
 Le Commissaire-Ordomiateur 
 
 ^i.|_ 27.— Le commissaire-ordonnateur s'occu- 
 pera de toute organisation ou demonstration ou 
 r Association devra figurer en corps; il veillera 
 aussi a la preparation et a I'ornementation de la 
 salle (juand les eirconstances le demanderont. II 
 prendra soin de la porte et enverra au secretaire- 
 tresorier tous ceux (|ui arrivcront en retard sans 
 avoir leur carte de membre. 
 
 Les Verificateurs 
 
 j^^.^ 2S.— Les verificateurs devront examiner 
 et verifier les livres du secretaire-tresorier, en 
 presence du President et du Secretaire-archivis- 
 te, de maniere a rendre un compte fidele et ex- 
 acL, a chaque assemblee precedant les elections 
 annuelles ou a Tassemblee meme ou se f eront ces 
 elections; cctte v6rification devra ueaumoins se 
 
 — 9 — 
 
fairc i'\\iu\uo fois <|ii(' 1.' bosoin s 'cu f'ovn sentir 
 ot Hur rjuitorisatioti <Ui |n:>si.UMit. lis .lovront 
 aussi infornuM' Ics ict{n<latiiiros, siir rordrc <lu 
 .socrotMirc-tn'sor'uM-, (|ui Umip soisi lomis lous les 
 tlenx iMois. 
 
 CAI'ITRK \ Iir 
 
 Nomination et Election des Officiers 
 ;\,.j i,>»>._Lm iioniiiiatioii 'U's <»ft'ici('i-s, .los <li- 
 rtu-tcurs (>t -los vorit'icateurs aura lion a la in'O- 
 mieiv asscmhlec re^ulioro «lti mois do uovoii.bro. 
 (!etto nonrmatiou sera roouo par uu luvsuloiit <!'('- 
 kvtioii Moumu' a rot cft'ot i»ar la i.uijoritr <los 
 mcinlnt's piostMits a rcttc asscinblro. 
 
 j^yY ;.(), — {^ouls los iiu'iiibrcs on roj»lo a Tas- 
 sonibloe rojinlioio «lo iiovombiv aiiront -Iroit do 
 votor |)Oiir roloctioii <los dits oft'iriors, dircctours 
 ot vorificatciirs. 
 
 ^,.^ :il.— i/eloctioii aura liou a la i)iouiioio 
 aasoinbloo lo^ulioro du luois dc .lecotubro do cha- 
 (juo aun.V ot riustallatiou .los oft'iciois olus so 
 fora a la iiirMiu' assoiublof. 
 
 j^y^ ;.o_i^t.s ehM-tions sc foroiit toujours au 
 Hcrutin set-rot, 
 
 j^^Y. ;{:i.— Lo pvosidout d'oloction iiouunoia dos 
 scnitatouis (|ui dovrout i»io])aroi- ot vocuoillir los 
 bullotins, voiifiov Us votos doinios ot fairo lap- 
 ])ort du rosultat au Pvoaidont (|ui doclaroia lo 
 vain(|uoui' olu h la tlito <'liar^o. 
 
 js^y^ ;;4.— ISi uu soul caiididat ost mis on uonii- 
 natiou i>our iino rliar^o, il sora decalro olu aiuos 
 que les nouiiuations soront closes, ot si plus d'uu 
 caiKiidat est uiis ^- r los rausg, rolui qui aura 
 reimi lo plus graiiuo iioinbve do votos sora d<'- 
 claro olu a cotto (diargo par lo [Mosideut. 
 
 _ 10 
 
.n- 
 
 (ll'H 
 
 Art. :»'). — AiUMiii iiKMiiint' iic dcNin Ijusscr sa 
 l»l.'ic(» sniis l.M jKM'iiiissioii dii prr'sidcnt, sauf:' les 
 Kcrutji tours. 
 
 Art. .W). — I'll iiu'iiihrc lU' |Mmrrn «*tri' elu saiiK 
 Koii (MjiitcnttMiiciit, ct si j'clui ^\U{' I '(Hi tlrsirc niot- 
 t ro (Ml iioiniuMt ion pour line cluiryc e»t nhscut, 
 Koii fousoutt'UUMit (''crit «U'\r;i T-t r<' |ir(><luit, 
 sojiiicc tciinntc. 
 
 Lc ou li's luoiui's ot'l'icicrs |»()urr<mt (^ivo ro-olus 
 ]M>ur uu itMiouvcllciucMit (Ic tonno, uiais tout le 
 luiicau iU' direction \\v pourrn T'tri' re clu ea 
 bloc. 
 
 Art. '•>'. — L 'installul ion dt's ol'ficicrs sc fcra cii 
 1m nuMiiorc jtrcscritc |>jir Ic Kitu(d, pur h' pri'-si- 
 (Iciit sortaut dc (diar^v ou i)ar uu di^iuitairc ou iin 
 rniMnbie juosoiit »'t ils cntroroiit iiuuicMliatoMUMit 
 (Ml t'oiM'tioii dans leurs iduirj^os rcspoctivcs. 
 
 Les Delegiies 
 
 Art. oS. — Lc (dioix dos (U'doji'iu's a la conviMi- 
 tioii dc rAssociatiou dos Ponctiomiairos du Oou- 
 vcnicMKMit d(* (^uolu'c so fora a 1 'assoiubh'e rej>u- 
 liorc du iiiois do uiai prooodant la dito couvou- 
 tJon. 
 
 Los t'rais i\i> doplacoinoiit Juj^os uocossairos se- 
 roiit f'ixos par lo bureau do ^lirootiou. 
 
 C^ITATITBE IX 
 
 Amendements a la Constitution 
 
 Art. :;j).— Touto motion ayaut pour but do mo- 
 difier COS ro^lemouts uv pourra otro ])riso on 
 oousidoratiuu (pi 'a uuo assombloe ro^uloire et 
 apres qu'uu avis *lo motion on aura elo donne 
 a la soanoo rojjulioro prooedonto, ot telle motion 
 lie sera adoptoo (^u'avec uuo majorito des deux- 
 tiers des momlnos presoi'ts. ('e]»en(lant, dans \\u 
 
 — 11 — i 
 
cas urgent, uive asscn.bloe siu'ciau" pourra otre 
 coiivo<iu('o H .et effet, sur Ic vole <lcs deux tiern 
 aes membiis proMOiits a rnssomhlee ou Ic (lit avis 
 de Hiotiou est .lonne, ot aaua ee cas, cet avis do 
 motion soul |.onna etre discuto a <'otte dite as- 
 somblee spec i ale. 
 
 Arti 40.— (Jette Association ne pourra etre di^- 
 souto taut (|ue QUINZE nuMubrcs on regie desi- 
 reront en coiitinuer les operations, et dana lo cas 
 oil cette dissolution se ferait, les fonds alors eu 
 caisse devront etre part ages ('galement entre 
 tous les n.en.bres ayant paye le dernier niois 
 du, pourvu, toutet'ois, (|ue les dits membres 
 aient ete dans I'Assocition dejHiis au moms 
 douze mois, ou trois mois si cette dissolution 
 prenait effet avant douze mois d 'existence. 
 
 ^^.^ 41.— Trois comites luM-manents scront 
 nomni'es, formes (dia.-un de ^'inq membres, sa- 
 voir: le comite de Legislation, le eomite de Cen- 
 sure et le eomite des Statistiques. Les mem- 
 bres de CCS trois comites scMont nommes par le 
 Bureau de Direction. 
 
 Art 42— Lo eomite de Legislation aura pour 
 mission d 'etudier les meilleurs moyens a pren- 
 dre pour faire une demande quelconque dans 1 in- 
 t6ret de 1 'Association; il devra aussi etudier .es 
 amendements qui pourrnient elrc apportes aux 
 reglements ainsi que toute nouvelle mesure su<?- 
 geree pour le bien-etre de I'Association. 
 
 j^Yt 4n.— Le eomite .!e Censure devra etudier 
 et analyser tout ecrit ou article que tel ou tel 
 membre desirera rendre public, soit par les 30ur- 
 naux, soit par toute autre voie, et ftucun membre 
 ne pourra ecrire ainsi snns soumettre son artiee 
 ou son travail a ce dit eomite. 
 
 — 12 — 
 
Art. 44- Le comito <los StMtisti«|iies aura ih)MI' 
 objet dc faire la compilation «los chit'fros olui- 
 que t'ois que le bcsoiii s'oii fora soiitir. 
 
 Art. 4").— Cos comitos dovront t'airc rapport de 
 leurs viios sur toute question qui leur sera sou- 
 mi8c a bi iiremierc as.HMubleo vo^uliere (jui sni- 
 vra leurs reunions, cxrepte le coniite de ('ensu- 
 re qui aura Ic droit de ilecider eu .lernier res- 
 sort; neannioins, ce dernier JMnuiji aussi souniet- 
 tre ses vuos a rasseml)lee quanl il ne voudra pas 
 prendre seul la responsabilite de.> eerits (pii lui 
 seront souniis. 
 
 Art. 46.— Le president de I'Assoeiation fait 
 partie de tons les coniites ipso facto, il a le me. 
 me droit, le inenie pouvoir et les nienies devoirs 
 que b'S cinq autres nienibres noninie;. 
 
 Art. 47.— Chacun de ces coniites devra se choi- 
 sir un president, et uu secretaire. Le premier 
 nomnie est considere come president du dit co- 
 mite taut (|ue ces officiers n 'en out pas ete re- 
 gulierement elus. 
 
 ^j.^, 4j^.__Tous les raj)i!orts de ces comites de- 
 vront etrc presentes i)ar ecrit a I'assemblee et 
 signes par le president et le secretaire du dit 
 coniite. 
 
 Art. 40. — Tout niembre nomme sur ini comite 
 sera tenu d 'accepter la charge, excepte s'il a des 
 raisons valables pour la refuser; cependant, un 
 membre (lui fera deja partie du Inireau de di- 
 rection ou de Tun des autres con.iies pourra re- 
 fuser de servir dans deux- comites, s'il le desire. 
 ji^Yi. ,')().— Des comites speciaux pourront etre 
 aussi nommes, seance tenante, par le president, 
 si le besoin I'exige. 
 
 — 13 — 
 
^■rilhi 
 
 ■kAn 
 
 - ^ . ^ ,.. -4MMMMM 
 
 \uriiii ronntr s|uVinl iM'soni .lissout :.vant <im} 
 t.mtes li's MUCHtious h lui s.mmi.es soii-nt ronipN- 
 
 par lui, sur Mpp'oLntim. .1,. huroMU .U- .hm.tiou, 
 
 HoilMlt JtilVOCS. . ^ 
 
 jruHort' qui suivra 1:'- 'lit*' va.-aiiiM'. 
 
 (MlAI'lTUK X 
 Regies et Procedure 
 
 j^y^ -,''—1 — Touto iMotioii <U'vra avoir ua pro- 
 poHi'ur '\ ua' s(M.(,a<lour .•! otiv faito par ocril, 
 si possibU., pour rtr. Inr par U- stM-rotaire ct le 
 pn'si.lcnt n.' -lovra pas vu por.ncttr.. la .lis.'us- 
 Hion avaat qu'tOlc s<»it luo. 
 
 o__Au(Mia(' moticta ac sera tiaas I'ordro avaat 
 qu'aao .lis.nissi<.a sar ua sa.jct soit ..(Maplrti-auMit 
 ppaiset'. 
 
 ;{.__( 'ia«i auMnl)ros j.ourront oxiK«'r io srratiii 
 sar la votatioa d 'u«h' au.tioa .juoof t.rs iaii)()r- 
 tantt'. ("nu| a.caihros pourroat aussi (U'Miaa«lor 
 la (livisioa sar Ic vote .1 'uao laotioa. 
 
 4,_Sar (UMnaa.ic .I'ua tii-rs .U's liUMiihrcs pnV 
 seats, h' vote sora pris par los OlM ct los NON, 
 et, da as ce cas, le aon. do rluupic vottMir <lovra 
 otro iascrit .laas les aiinutes aiasi (pic sou vote. 
 r,,_Tous les aieial.ros soat (iblijies do voter, 
 exc(q)t(' s'ils on soat exeniptes pour dos raisoiis 
 majeures ae<-epteos par lo presicjent. 
 
 n.— Fae aiotioa (pii aara ete j-af^-aee pourra 
 etre vecoasideree a la aieaie asseniideo ou a la 
 preniioro assenihU'c suivaate, sur une autre mo- 
 tion proposes et secondee par donx n.embres qui 
 auroat vote avee la majority. TJne jaotiou qui 
 
 — 14 — 
 
nurji C'tO |>ei«hu' |»(»un}i JiiiMsi rti*' it'«-(>nsi«U''r/'(' fi 
 \mc niitio si'iiiu't', !sl le proposour (»u K- s*»«'(iinl«'ur 
 -It' tclh' motion onl dos fnits iiouvonux a npp(n*- 
 ter. 
 
 7, — T,<)is(|iU' In hM-rin'4' d'un (l(Miiui«'nt tpu'lcon- 
 (\nv scrn (IfinainU't', lo vott» dovra etrc ptis sans 
 discussion, si un incinhrc s 'oppose h rvWo <lito 
 lee tint'. 
 
 ,S. — Lorsipi'nn nicnilut' vcut n<li('sst>r la paro- 
 le, il tloit se lever et si deux nionihu's se lexcnt 
 en nienie Ir-nps, e 'est an piesi<LMit de decider le- 
 fjuol des deu.v (hnt adresser la itaiole le premier; 
 cependant, le proposeur et le sect ndeur auront 
 tou.jouis la preseance pour expli(|uei- leui motion. 
 
 0. — Aueun membi-e n'aura le dieit de «|uitter 
 la salle des deliberations (piaml le vote sera de- 
 maiide sur une (piestion, ni pendant la lecture 
 du i)roces-verl)al. des r..pports ou des iMurespon- 
 dancos. 
 
 10. — Tout memhre (pii se comitortera mal tlu- 
 raiit Tassemldee, «pn se servira <run lan^a^e 
 ])rot'ane ou (|ui troublera Tordre si ra reprimande 
 par le j)resident, et s'il refuse d 'obeir, il sera ex- 
 pulse de la salle et le bureau de direction juoera 
 sur son cas. 
 
 11. — Tn mend>re aura le droit de parler ]>en- 
 daiit dix minutes seuleuieut sur le luT'ine sujet. 
 Seuls les proposeurs et secondeurs de motions 
 auroiit droit a la replicpie. Si cei»endant le su- 
 jet (liscute est tres important, cctte limite <lc 
 tenijis pourra otve augmentee, mais seulemeut 
 SUV rai>i)robation de la majorite des inembres 
 presents. 
 
 12. — Quand une motion sera devant la «di,'iiro, 
 aucune aut re . motioii ne pouira etre jtresentee, 
 
 — 1." 
 
i.r It wiiii 
 
 „,,...,..,, our fuhouna,u,.H.l,.m>nt. 1.0 MM. fere 
 H ..Lston. I"m.' la r.M.vcv.r ft plus »nl, pour 
 
 ;;'„.?,';;.. ,...s... SUV i. ..m.. .,» ,......■ ».i""v»-v '" 
 
 '"""-Ino "">ti".. iK.uv .•.■r,'r..v la .su-'stion, i>our 
 ,;;;,,;.,,,,,,;,„ l,„.a on pouMa a,.»« sur a 
 
 .1,1,' ...■s.-uff'.' «<"■""'■ 'I-'''""-""". '•■ '"'" '""" 
 Huffis.nt iM.ur .l.M-i<l.M- .!.■ lii .|u-st.on. 
 
 I i.,,,.,.,,r(. .rr<,sscr oil siivcas- 
 
 tiquf onv»'i« un coiifitMC. 
 
 ir,_lV.-sonn.. n.. .loit iuto.-ron.i..-e «n mo.nhre 
 
 .,„i ■„a,l.. ,.x,...-|.t« pour lui .l.man.lor une .xph- 
 
 , .,„ Vo„,' .oulov..,. u„ ,,oi„t.l •..,•.,•. Dans 
 
 ." e Hior Vas, auHsitot .,«'«» point '"»are est 
 
 Honlev.-. I-ovacuv <l»it s'assooir ot .h.Iui qui a 
 
 soulovV... point a-onlrc cloit rcx,>li<,uev e„ i eu 
 
 rlrols. «aL a»e«n <1-—;. '^\':;. l-^r,' t^^teur' 
 ,.i,lo Si la ,li.cisioa est en taveiiv de 1 oiat.eur, 
 •elui-.i pent ,-ontiuuc.' sons di^conrs; sn.ou, U 
 ^ov „ s'en al.»toni,. Au.un point ' 'o-'- "« 
 Vout Ctre Houleve pour .Ics raisons fut.les, ,et il 
 no faudra pas en abuser. 
 
 16 -r« n.en.l.re ,|ui n" moira Ife* par la deei- 
 siou du p.esi,lent, ponrra en appeler ile eette (16- 
 eisiou ot il lui sera allone cinq .ninntes pour fai- 
 ve val'oir ses <lroits. Le president aura aussi 
 .Lq dnutes pour oxpliquer sa aeeisiou et r Ipo^ 
 sera ensuite cette question: ' La dee.s.on de la 
 Thaire sera-t-elle nmiutenue'.'" et la majonte des 
 votes tleeiiAt'va. 
 
 17-Quand hi (Uscussioii sora epuisec sur une 
 n.otion Ic prc'siaont aon.anaova aux membres 
 
 — 16 — 
 
nil 
 
 ,'il., ,mM l.r.-ts pour 1. .("""ti"", -'' "' l'"""""^' 
 „e MO U c |.<,»r imil.'f. !.• vote sera (.ns \m-.-|.- 
 
 «„„:,„...... -... f.,i -''r "'•••"'■'•••''••'";;;;:';, :: 
 
 ,,u..sti..n, ... .-mrs ,1.. 1,. ,lis....s«,.,n ,..• .•"" .-o 
 ' . ,,..,.r 1.. l..«»i.l.'..t r..Ml«..f,o„ .1.. l.r..n.l..> 1 
 
 iiu'r liMi.'s (ipi.i'.(i>.». . 
 
 „., iovn, .-..v.. .lL...,.V ,..„■,.... 1-s .l.-.li.„-.r:.t,.,..» 
 di. rAss.H-ii.li".. 01. .I.'H roi...to». 
 
 i(,_v„.. ,i...,......u> i".«.™ .■I.'' . f»'t'; I''"' "" 
 
 ,„e ;„r.. .,..i .i-"v '".-...-r .... »u,ct ...r..n«... 
 rAsM,..i.,f.»..; ...»•-■ I->- f't'- """"":•■• •"•I' 
 nuo .... s.,it l.o„r .... ...«tif :,..«.■■ ,.c.....««...o o . « ■ 
 
 r..t, .I....-- '•-' '^' '-"'"■'■ "•" ""'" *'■' ; ; 
 
 ;„;.„1.. .l.-v... .■xpos..r I., .-..s ,... M.-lM.'- "'"'^ "' 
 la ii.MJoriti'. .lo.ti.lrii. 
 
 oolt/.,r,l.-.> .1.. :iour c-iap.-.-« v^mr.i .tro m.»- 
 po;l,s..rmo,i.,..,.,..a...lU.l..-»oU.lVx.«.n«;.-"^ 
 
 pe .1.. ... ....<• -of..... .... -v., pns .u-.....ssa.v.. .,..:... I 
 
 IZ i..terv..rti sur ...,.ti»a a.U.ptO.. |.ar la ■..:..."■ 
 fit.'. .Ivs ia....il)r..» pr.'.scuts. 
 
 .., _V„ .n.M..l.ro qui arrivora ap.TH l'o..v..rt...-., 
 de'ra.se,..l.U-.e, .U-vra frappor Tt la port., -t "|0.,- 
 ter ™ ..arte .U, .u...n..re a« .......n..ssa..-o. o .^ 
 
 „ateur .,ui v...mora . ...le e. .. ..«^ B.^^ 
 
 ra;r;..tr.-.sorior; »U.o.,. i. ..ovra a-lr U. jH.n...- 
 sion .la ,.r..si,U.nt p....r asM.t.r a .-ettc .\.t, 
 
 seTn)>l'''c. 
 
 1 
 
MMM 
 
 •j«J,_Toiit int'iiihrj' <|iii rli:Miy;rrn '!«' rrs'nltii«'»! 
 •It»vrii f:iii»' f(Miiiiiitrf son iioii\c;iii ilimiifiU* nu 
 Mt'ci»»t:iii«' t'i'iniiiMt'r. 
 
 •J."l.— Lf t|iH»i*imi scrn •!»' ti<tis iii('iiil»i»'> |mmii- Ifs 
 roinit^'s |M'niiMmiil s ft <ii' ••iin| im'ii>l>r»'s pour h'S 
 lIlltlM'S t'OMiitrs. 
 
 04 _.\„,,i,„ iiiciiibi'c lU' |»oiin:i roiiiiiiiiirKiin'i' 
 oil (loliors, iiioiiu' M till coiit'irrc .'ihsciit, Ics di'li- 
 Ik'tm lions <|ni Miiroiit cu Twu u 1 'iissi'iiihWM'. 
 
 L'.-).--Lt' MniiucI ;iilo|.tr' |Mr <<'tt(' scriion 
 K»'r:i Ic ' ' Mmhiu'I iIc Siiii\ mI. 
 
 :>(}. — Ani-nn nu'inlnf in- pourru voter unx (''lec- 
 tions Hi T'trc ('In ot'tici«'r s'il ii <l*'s roilovuiicPfl 
 i'iiv«'rs rAssoci.ition, ct il st'in <ln .Icvoir <lu se- 
 crrtMiic-fiuMiM-icr <l(' vriifit'f Ic Tait <ians t-liMqiio 
 ••{I •. . 
 
 IS — 
 
ORDRE DU JOUR 
 
 Ouvcrtino. 
 A|»|M'l .U's ot't'ifit'iM. 
 
 .L.Tturi. .IcM mimitrs Mr I:. .U'n.iiMM' hvuxu^o. 
 A|M»l>«'»tioM .Ir iH.uvt'iiux iiu'iiil.n's. 
 
 nallottMyi'. 
 
 InitiMt'um Mt's n(.ii\«'Miix iiK'Hibrcs. 
 
 K,i|»|.oit <U's .-omitos pi'iiimiMMitH. 
 
 Kjipport Mos <M.mit«'s s|M'cis«i;x. 
 
 UsipiKirt '111 s('ri(''tsiiri'-tr'''S(or'n'r. 
 
 LcM-tmt' <los coiiinniniciititMiN. 
 
 -|»i('s»Mitati«ni .l''s (•(>mi»t«'s. 
 
 -Aft'niiH's (Munnu'Mcros. 
 
 -Affiiiii's iiou voiles. 
 ]4 — Avis i\v motion. 
 1.'). — KkM-tioii <los ot't'iriers. 
 K^ __I„stMll:iti()ii Mcs (.t'ficicrs. 
 j7._Su^rj.csl ions (inns l'int«Mvl ^('noial. 
 is. — A.joiinuMm'iit. 
 
 1.- 
 o _ 
 
 n.- 
 
 4.- 
 
 8.— 
 
 *.i. — 
 
 10." 
 
 11.- 
 
 12.- 
 
 i;i.- 
 
 — i{) — 
 
RITUEL 
 
 CM VKKTIHK:— 
 
 IF |'HKSlI>KNT:-=^(nii «'ou|. .!•> muilW't i. .lo 
 .1,Vlan. .Tttr .rniii-o oiivort.' |»our tinMHi«m- lei 
 
 iiiMilli't ). 
 
 IK rWKSIDKNT: — (un .'oiip .lo nunllft).-- 
 (•„,;t'r(M.'H, s'il n'v a plu. riou a sutimottio a cet- 
 te asH.n.l.l.M., Jr vai. pnMM'.l.r a 1 a.)ounu>mont. 
 
 .lo .UVIaiv rotto si'aiiro aJouruiH' »"•;•••••••• 
 
 Jour .lu n.ois .1. on j Vsperc vmr toiiHes 
 
 llU'llllni'M |il'rsl"llt». 
 
 INITIATION i)i:s mi:m»ri;s 
 
 |„itia.-ur.-.)o (IMHUH ot pr-'n-Mns) pv"m.-<s so- 
 
 „„„ ,,„.|1 nu. ».-.a ,...s»il>l.', »nx """V-"'-,,^'- '«'■ 
 ,.. AsLMi,,ti»n ..| .ie mc .m.forn,..,- a t..»t.s e, 
 ,|ausos .lu n-.Kl.Mm.i.t ..i-lossus .'au't.-. ,v promots 
 , " fair.. ...ut ... „>..» l,....v..ir P"".' «»»"■■« 1« 
 ,i,..,.;.s n.at.'Ti.M .1.' I.>ii« »»■» .'""fioies, ot .Ic te- 
 Tir sL"«..s, .■.. .I'-l.".-, t....tes loH .loliberat.oH, 
 
 (iiii auroat. liou. 
 ' (1,,. p,.(.siaont a.lieses la parolo aux nouveaux 
 
 J.uxhvL ot .•oux-ri sc vcMKlont aupros Uu secr^- 
 
 ;airo-t.vsori.r <,ui ,>or,(»it los dus .. rrond lours 
 
 iioniH ot ailrosscs.) 
 
 INSTALLATION DLS OFFICIKKS 
 TnstallatiMir.-Officiers, uno jrnui.le reHl)onsa- 
 MUte repose niaiutenant sur vous; vous avez en 
 ,..,:,,.. iv.v.vnn.o pt riionneur .le vos confreres, 
 o^n^lC peut'y nv-oir pour vous do plus grands 
 honneurs! jranlo. hieu le. interets qui vous sont 
 
 — 20 — 
 

 r i::!'..". V'.!,' .. .■ H,.o,.r -.— » 
 
 
■MMMMMWkdiiiMlrMM 
 
 ^IK>flOlt A^l>t M 
 
i»«Bi*»«» t-mt-mw 
 
 MKMOM.Wni M 
 
 \ 
 
•irita 
 
 :wKMORA:^ini M 
 
 
 I 
 
 •i 
 
^^^^^gj,^^ 
 
 I 
 
 i 
 I 
 
 M:ia:V\«ottaM[