IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) /. <,^.^^!^* ,V^ V :/j 1.0 I.I 11.25 tUKi 12.5 U 11.6 1^ Hiotographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 873-4503 .*■ ,.v^^. , (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frar^es as required. The following diagrams illustrate the method: L'exemplaire filmA fut reproduit grAce it la g6nArosit6 de: La blL'^othdque des Archives publiques du Ccnada Las Images suivantes ont iti reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetd de rexemplaire filmi, et en conformity avec les conditions du contrat de fllmage. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est Imprim6e sont fllm^s en commen^ant par le premier plat et en terminant soit par la derniire page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'lllustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmis en commen9ant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impresslon ou d'illustration et en terminant par la derniire page qui comporte une telle empreinte. Un des symboles suivants apparaftra sur la dernlAre Image de cheque microfiche, selon le cas: le symbole — ^ signifle "A SUIVRE", le symbols V signifle "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre fiim^s & des taux de reduction diff6rents. Lorsque le document est trop grand pour Atre reproduit en un seul cliche, il est film6 d partir de Tangle sup6rieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'Images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mithode. rrata o lelure. Id □ 32X 4 1 ■ i - 4 V "n ABSTRACT OF STATISTICAL RETURNS IN JUDICIAL MATTERS FOR 1861. MADE UNDER CHAP. Ill, CON. STAT., L. C. ( i T' E B K C : PRINTED BY STEWART DERBISHIRE AND GEORGE DESBARATS, Printer to the Queen's Most Excellent Majesty. 1862. J At EX ARl BEA LEAl BEDF L I ABSTRACT OF STATISTICAL RETURNS JUDICIAL MATTERS FOR 1861. ABSTRACTS OF STATKMEXTS iiiiulc under ih.' I'l-ovinoiis of Clmptrr uiir liiuidn-d and flcvcn of the ('onsolidatfd Statutes for Lower Canada, intituled : An Art rrs- peeling Annual Slalialical Returns of Judicial Mailers, for I lie year l.s(il. EXTRAITS DES RAPPORTS luils en verin dcs dispositions du oliapitre cent onze des Slatuls Refondus pour lo Hiis Canada, intitule : Arlc ronctruanl la Stalistii/uc Annuelle lies ajfaires JudiciaireSy \unn Vimncv 1861. iNo. 1. COURTS OF COMMISSIONr.ns FOR TIllO SUMMARY TRIAI- of SMAM, CAUSKS. COUKS DES C0MMIS8AIRE.S POUR LA lti:CI8I()N SOMMAIRK I)i:s I'ETITI'.S CAfSKS. DISTRICT. COUNTY. COMTfi. l'ariili,Townsliip, iVc. I'liroisse, To wnsliip, do. i. 1 4 -5 3 1 1 § = II ii ji = 1 t 2 .3 11 ■^ to 3 3 — > ^ 108 III |.s ti * a c o o ■3 3 ii -a u u 24 61 40 fS 5 15 8 16 21 4 5 31 223 5 3 . * 3 1 iil i'i HI c C O o 2 ' "k 5 .... 1 1 C o < J 1 ■J US 5 1 t •J i ft ARTHABASKA.... Arthabaska Drummond Migaiitic Chester, 'VVe^t Staiifuld 194 276 • 161 146 $ cts. 101 — 118 80 151 62 t> ■ 22 45 81 92 40 45 89 40 112 65 30 62 26 30 139 10 $ cts. 25 40 86 — St. Christophe. St. Norbeit 236 125 60 — Tingwick /.■,■^ 21 71 43 88 125 23 91 y ■■• .- A Warwick 41 36 70! 51 1581 97 143 137 55 42 24 27 14 — Kin 'soy St. Gcr. do (Iranthani. St. Guillaume d'Upton Halifax, North Do. South Ireland. .... O.J — 60 25 — 7 12 1 40 6 — Somerset 193 181 134 14 — Total 1429; 1179 870 70 31 19 59 140 18 914 31 180 .52 BEAl/CE Beaucf Dorchsster Aubert (Jallion Forsyth 136 45 35 • 144 2.TO • 73 31 25 71 180 2 89 60 27 20 22 75 105 17 169 50 24 — 3 — 6 — St. Joseph 28 o 3 Ste. Marie 4 60 Trins 28 07 St. Anselme Total VilO 380 319 1 36 7 41 4 13 5 17 2 1 1 6 5 2 414 42 65 67 EEAUHARNOIS. . BeauliarnuiH Ste. Cecile 443 421 1 Sii 70 90 9^2 85 37 13 6 18 29 15 7 1 8 320 50 ;J05 05 19d 18 118 70 145 20 69 05 78 70 88 - 75 — 62 60 35 — 30 35 39 15 12 — Chafeauguay Huntingdon .St. Clement St. Louis de Gonzaguo St.Stanislasde Kostka St. Timothee Chateauguay St. Jean Clirysostome St. Malachie Sto. Martine Ste. Philomene St. Urbain Premier.. 434 255 270 265 • 173 128 255 192 113 184 64 63 74 61 38 32 19 35 13 — 51 — 210 • 133 145 ,• 149 100 64 66 • 46 76 2309 184 61 101 140 53 44 60 38 51 ,50 — 10 — 5 — 15 — 20 — Franklin 6 — Godmanchester. Hemmingford Hincliinbrooke St. Anicet 12 — 6 — 6 — total 1804 1464 471 97|1663 38 209 — BEDFORD Bronie Missisuuoi.. ....... Ilrome Farnham, East Potton. . . .... ,- «. '- ., ■ 24 Ifi 9 88 14 30 101 88 75- 229 85 75 — 2 10 162 108 • « 138 14 33 78 12 12 4 6 3 3 6 4 1 1 25 — Sutton 83 1 .'» 15 — Clarencevillo Dunluini 215 73 62 1 21 15 Farnham, West 390l 353 861 82 12 — 10 .50 St. Armand,Ea8t St. Armand, West. .. St. Thos. de Foueault 76 36 2i 62 36 17 95 .50 1 21 65 1 33 94 e i — * No return. — Point !. No. I. — Continued. COURTS OF COMMISSIONERS FOR THE SUMMARY TRIAL (>P SMALL CAUSES. C0UR8 DE8 COMMI8SAIRE8 POUR LA UIX'ISION SOMMAIRE DKS PETITKS t'AUSEH. y. s >a y, •^ -3 3 -3 s s i u ■K 'j^ a $ cts. 6 05 4 50 83 15 3 — 1 6 60 10 50 33 50 16 - t — 22 20 12 — 25 — , 3 13 I 37 62 151 45 10 50 4 — 15 — 3 34 10 — 3 13 4 — 9 — 2 — 60 97 5 — 15 — 12 — 4 — lo'— ■ 7 — 16 — 3 — 78 — DISTRICT. COl'NTy. COMTfi. rnn-ih, Township, Ac. Paroissc, Tuwiisliip, etc. ■fj 136 95 160 45 19 60 62 60 67 95 18- 116 45 66 67 157 — 74 95 92 80 1 50 Ma.skinongc Nicolet 210 229 31 114 123 30 192 46 291 110 167 • 169 143 27 61 »> 3(1 187 33 154 95 127 146 116 20 60 75 19 114 21 137 95 97 45 1(1 991 9 66 10 — 5 — 6 — 3 — St. L6on 4 50 Ste. Ursule (lentillv 14 04 5 60 25 — St. Maurice Nicolet 28; 2! Ste. Mouiquo St. Pierre 17 9 207 2 1 15 St. Harnalie Trois Rivieres Yamachiche Total 82 1709 60 9 1231 66 — 9 15 I 069" 97 3 — 2 25 89 45 Total . R ■: «' A 1' No. of Smiimonsos iNsueil. . . . do. Cn.se.s rt'lurnod inlo Court do. JiidgmeEils rendered. . .. do. E.Ket.'Ulioii!< i.H.^iietl do. Oppositioii.s fded. ...... Ainoiint of Ken Expoiise--^ ofOll'u'e ■ 'I' I I. AT I O .>' . No. do Si)miuati(in.s ('miscs ; do. Cnu.'^es rnpporlofs en Coiir. . . do. .In:roi)iont» ren.59 13,0)1 3.0.32 41S 1B.017 S7 2,(l3lj 78 * No retiini. — Point de rapport. I \ 1! I PI ' 1 i \ A J 8 » ' I i' 'iiusjnn lip iMiiiJ.id— 'j.iiuo |o tatiiadii;^ 1 "rvi &'l r s; 1 1 CO CI 1 s i^ s 1 1 'i.'kiii4oiio|| hiji |ii(iu«iv— 'MA,.! i» iiiiK'niy 11 S-. IN ./ f iC — •£! -. 3 C At tiodaipaiaiiatl u,ii p iuu(|— 'JO ibniiiiUipii | 1 : : : : 1 ~:"L "* : ■^ •.*»jno lUniHloipii) ■«>Mim«|a() — pMniiiNif) .inu»iiiiii|\[— |i.Miiuiiiia|\; «' : : " - ; : ; C« ; ; if 1 KIM ~ - 12- : <>^ ^■? -aioiloipaiA (ikIu, 1* 1- IS — — -r << - 1^ >'. 5^ ^(5 ■• 1 : • |« ; jj_« « •< ■|"i'M, 0> M«~ |-cr w C» m IT. ■< SQ 4| 'Ovodiiip oiaiiBd i.u p |Uo(|— ju ivwudtipii,) <« IA» : :| ■t<>iin(>qaq — 'piivmiiifiQ iioiiii.>|iiini\;— p.uii«|iiiu|V '« : : 1* ^: ■l"i'M, ! I- 'M 00 1 c c< 1 £ cc in a jS''- o ?, a ''.'■'■"J. '(l 2 (0 ■ V C» • 1 « : 1 1 > i H 7. U. as pa 5 o 1 f/Kof/ Jf7 f' f ri S 2p-2 ^ in S in t; O •/./0.«J(«(, ) -"- ; r' : 1 .-« I-' : -sM" e^ •*/,<.»J?r*j-^iff//N,» •. ; M "'" I r' "* ■1 c "co - u U C '"«//wi/. ./j.i*,Y" '.'^"S* 0> . 1 : 1 . j W -H ; r e« «e itMnioSiif imiAV"l"''i""l"'f 3J"M1 'iiJjy->itit>s St-t- S ?j las'- s? |« C« jj .c 7i i j 1 ^- 1 ■^ 7 5 ■kiuouisifiif — 'Kiuoiudpn f P £S5 s s? a?^ g ■|«1"X >n 10 ■ S" : § totZto P4 ^ *^ •e if « re li i 5 . J0!|l0Jnn|jB,| S^ 1 = 1 -tJOKiAii •|Jii".iX^f si is CI cJ S^" s s -fi ct in s 3S9 2 g !5S 1 i ) > 1 it "UMinai I'd &.a § £ »• 1 •Jiio,') u| juj "•'3 1 uiio.-,/,, 00 ;(N «o CO 00 USM to V a ■CO < CO r Si |3ildn,psonii'ls.i8ii«-iioj^ ■.1|flB|B0 1 > c |a(ld».p!.»|qil(Jo.isii«-uojj •.l|qil|ll.-HlllB IIOJJ e<5« 2 § m 'J' CM li£^2 1 M i ^IP'^II" •pddBiP M|qiiu.).)tiiig •o|qii|i!.Tddv ir •^ 5 ■^ «£?} t» S S§ ? •oj$ np siiss.ip-iiv s? *-1 s .^S?P to CO in 5 §g P p bllOKK.ip-IIB IS (.•jj V -MpUll pUB CJ$ IV we? S a- g s 5 §g a 7 i > 5 N«4 l.iddu.p to|qii(l3ji.ns snsiiB.) ap 'o jj •S9SB0 i>|qn|ii,nlclv.|i> 'I'M CO so 10 tc ! ?: ?: £?SgJ s CO MCI s •s,)s|uia siio|iBiumoi* ap iBini •o'lj •ponstii Kuouiuinsjo '"ti imoj. 5 in C» i35 -» i'Sl i o .a t^ "• cc3g jB S c ■c 2 4* ■ « 1 < a 2: BQ '3 1 1 • V M \ ~^ 9 '■) to 8 s~ 1 ^ "00 »s~ "Si ^4 r S"~ ■^ SI $31^ 3 8 12 |!ns |ir1|38 ^1 ! © ct M ct — I a> I r: -p I * I Q iS "O ~ 5 IBS |'_' \:?S'^ IS CO I X ■ r- r-= "s ?~ fs I**;, mm -I srr- « M "H OD I (N^ei sa"!?; r5s;i f-'s I5S -^ : •*■ ^. "T 2^2 |i7ii: I •■ r I : I I • r i-STW 0(M I- i-c. |« |-.-- I : I I I d •« I M I -• M "" I U! M p IS-^ |S |2 = t-"- I CO I ct « I ^s t5 I f W M J _'J 'I : I I- J test ] 00 I* I — • I - I •--rri M |0, 1 : : : 1 1- 1 ■■■ '• 1 « 1" 1 ■:• f) 1 •' 2^ \f, '* in SI I eo I P5 I -r '« «S|?|5 ui M <:» I — -'■ W « 1^ I I : I •^ fflCI M ?? S |2g?' "oToi"" PJ • r^ o I 0>>n « a> »r —■ 1 COM 1 22 sr^ ~*i~ ■ M ' I m I cs ?« '.« CI -" I »> I — !a " I "^ I <;• c. 'f> I -.c M -< -H 00 I — r~ "-IS u5 in — TT -" I I- CI "H >-c ''I " CO I f- CI T)< I {•} 7 CO ic" -H - - CI CO ■■5C«r« * 1 '•"1 _2c.i- 1 « j I • ?i = * '£ -^ » CO Wm4 CO to ^ "^;"' jr-.0« X ! ET |2 O CI ic CI CI —" cc CI r» ^ CI 'vc C<5 S gj^Fcr CI 18 ?r^" cc o ?5 CI m CI CI t» I -"to i-< i-» S l^-SS'' t~ 1 M r- CO CO «fO l- CO aa 1 CO X iO CI CO f -" " t cd>> P^ I O CO r-^ W9 I UC JO I CO O I — CO 'C — m r; oo S o o o r~ o J) f I lO U5 X CI c CO ^ CTi |~ir i- _JLLr I : I : • pa M ' Oi I -• I- e» I « I — T2' •r -o re jc 1 — • T — C I f T '^ /I CO "o w^' ei « CI CI — I ■"■ . — 1 'C 5 -r = CI -J} X 'S to « CI CO X •< in CO JO -• CI CO (^ o I- X CI -.1 CO 5 t^ — 3^ T. — ;o ^ >c ic 2 •Xl — 31 O i.C lOgo"- " 1 't *r T CO 1 00 — 1 ^ ^lO.g ^ CI 5 53 S CI ^ f • * X 'l • ^f rj -< o "' 3^ — C. I -" W X ^, •^ a^ (- I — — f" •r I X CI •r CO — — eo '.old p^ >c V.-o^m " ■c i'j c« in I in tj 5 ct jc; 3^ X CI -3 •-* CO -J •» « *-• . CO X J CO -f CO t- -Li en 1 > I J( vj 10 ^ < Q < < O < W o u a o a <; <: o o o b O 05 d •nt!8jn(j np sosuaibQ— 'ooiko jo sasiioJig 'sajicjouoH ^•''P lu^iuoiv — 'ssf j jo junoiuy I -asodsip 310 sivl B,u {I luoQ — -joposoilsipun t •ssojnoq^Q — •possiiustQ i •sanuoiiHBi^ — •piiiiiBiuiTiiV ■^5 ■l^ioi •8tO(lS|p 313 611(1 U,ll 11 IllOfX — Jl' IKKOllsipU^ •saojnoqaQ — •passiiusig 'sanua)U!T!{\f — •paiiiBiiimi\[ •|«10J, ml U5 CO 00 s 'asodsip J|3su<] n,u I! luiia — 'lo p3Sodsipu;i I 80 •saajnoqaQ — •passtuisiQ | •sanuoiuiBj^i — ■paiiiBiuitu^ | IBlox 1 M^JloX •0M-"0i'J Fioi I 2 •uoiinoaxg ■iUidJ, 9(7 _c»_ o ' CO (X CI "? c« — et CO — «5 >r> oi •- OV iO V S I 2 I 12 1 U5 ZTjl fS8 ^S I m J_c«_ ( o 12 w M ei I o »-l I IT* •siuofj d(i S " IS5 t^O) o ccce vol L"_L ,.o I ,co , com •UDJ.01IMQ 'BUaSvQ 9fgWg •UnifV3ipu3.1d}J 3fSlVS CO •jusinoi'i'f I'lfAV— ')'"'"Spnf3Jq|aq';j./j[;--i)U77S' CO = 11 2 5'' «. o / •suiauiaSnf— siuauiSpnf •I^IOX 2 . >5- I = ew»i sus- bles pel. ■•5 1 S^l liS- 55 eL isSi' , ^g- « -t ^1 < c^.^ ■J8ll)3jpjMjlBJ •J|J3|0 Xg o CO 13 I IS I CO CO ■^ ice "co (>» s o» I (N CO c< • e« CO •JIlOpjIIJBJ jajDaj Q o| jBj •'1 -'3|.> % •J1103 HI JBJ 'J' o I- o CO c»_ t-- ^ e^^ Oi t- V CQ O) 3 § j * U5M ooco t- s is -a 3J o o O 3 I |3ddn,psniqrid»3i.ns'U0_iij •01<|B|Baj 'a|<[B|B3clilv CO '|8ddB,p S3|qi)d3.isns uofj ■oiqainaddB iiojj gJ •|3ddBiP S3|(|n(l3.isni5 •3|((B|iiaddv •qZ% op siiK»3p-nv •OS$ J3AO '8IIOSS3p-llU 13 oj;$ V •japu n piiB CE)t ly '|3ddB,p S3|q|id33sii« sa^nBs op 'O^ 'sosuo a|ni!|U0(ldu jo -ovj 'SOKIUIS siiojiuuiuios ap jBioi -oj^ ■|K»n>.SI BUOlllUltIg JO 'O.vj |Binx 05 _co_ 00 U5 C» CO •* -N O ■*co m c» 01 V i?5 00 t^ — CT: U5 MCI 05 CO -H CI Oi CO •vco CO R 83 ^s >OM 3!c^ c» ■]v ^ I I e« I «3 •^ j§ CO i >o 00 s 355? v©» o CO I CO I coco Sco CO 9 -Hco CO I 0> 0) rf I CO i-< s s; o I a> o -N •o in o ao in S CI fi8 irj « 00 U5I-I t^co U3U) CO OS'S" in ^ ?J' ^ W3 CO ■* -^ CO 3cg '5 S _ .as 5". g?" c»c» 10 -H 3 « c« C .2 J \ s 11 S3 in 'f — : : |« : CO 1 — _ ■^ : I'' : S : l« : « 1 -N . - 1- : « jS : er IQ • ^e» ^i o J^ — r^ ooo 05 rfW i-^ c< ^^ ss ^ n s*- cSoo CO 5~ ^eo - • t- ) "J > «3 "O SO t- CO >* lo moo 01 ^ ^ r I jM I CO |cr| I I I I loo CJ (M Q O in lO 1 f ( »>a)M>aiinMoot-»A 'a 1^ »o — o> t^ ;o CO do '^* t" t^ CO ta 3) s'^g CI ic T)< Oi in o -. in eo «~- evj »»• >;« OQ BQ UO as Ct to S^ IS OC^ I e2 gjc« lo •^ |05dbo^^M^:fif-*coc/5C#Tra;inihinini n I T t' « w ct ■* -< (c T I- — •-o CIS o 35 M « e< (^ lO .«« I (r« I : I I : I c« I • — « J_ I " ■ I ! L 1^1 : : I ; I : ."W^ I I =• I : :: I a CI r^n CO ^ ^ I oi« L!L"2_l:2j |"i^ I CI I c »»■ in o t- tc CI t- cito -r f "c»' C» -H -< 1-1 nt~--4 m ^i-t'H 1-1 CI CO CO — ^H — <^HC0iO3 • I c# g^t»t-Tjit-t-ooc»oc2-j'"vcico — Qoxcir-Ti' in OcDOQf-co in — CO o -< 1-1 en rt T 00 00 6 Vr CO I co CO — in CI CI CI CO — o ■* — in«9ctco QO ■tcicooo C£ <0 ' —I ^_ 'oiinCOCOOOOOOJmt-; — OOlf^t-CICOa COCOCO |~»rvr '-iicicicod CI — cicooo-ioj CO — ci-^ — iS I820I c^ r^ CO I '^OTco-^mmoomcot-co — coociino-. cii-cccD o ^'oi> — cj'^cieococo'^oo — cotji — ■HI-05C0CJ' fS , rf _ _ -r i m Mlooi^coCi — din— lOOinTTt-cor—coincoocoi 05 i_iodajOQinTfro — foeoTfoocomojTjiCTji-ir-.— co pco-■* CI I C O H 'co -" ^ 00 o> rf on CO 00 '5' t- — 00 't OD o c (55 CO r- I en ddt-oco oo-«"'"''*®'ooo'-oc?T5iom ci I— icii-"d-^ — CI — — dd'^rt — — — eocico| oj " oTd doO'toooococooc m'aOT)" — m o in CO CO t— I o6 ^jt-iot—d — — — 'neodt-oaocct-aiomci t- <; I r.,d — -«— O t-i-l-H — ^— 1TI< o CO O 00 co"i-^ t— oii—r— — Xd'cTiineoc; — ino^i f- —ICO »-*pnci — I— i-^*^cid ^^;'5— iTf — d —I co.-o •i-ir-ot-in'ro5c»T(iodcoo •«<"« 5 •^co .-o CI — l-H CO C M -H — —I . — oiior-Q'J'cocooaoiin'i'coin-ioccot-r- int-ocoincicoccicoQ— — "cooO'^-ciO'3'cD sort^eo ^ttCI — Sici^cieo — comTft- Cl_ —1 cooccddoiincit-r- oi d co — co o ci ci oi"i d CO c< CO CO m d ■^ — 00 X •J5 CO *' CO CI CI CO - " " " ciTfTjicomdcrxcca^co , , ^ CO CO d in (— o Oi r^ CI 00 c-minoococc-^rincocomcocoo d 00 9oroT 1 86811 — I — "ir c- Oi CO CI c. ^- CO 05 -i CI o -1 05 CO in o [••Vt-t- t-coccTfinmt-ocD — cooOco O I 3 CO Q — I CI .-cotoddt— dt-c — oocodd^5coc>mo^- — incor-co'S'cocoxdOdcoco— — m^Dccco inco 'Td'rd'J'doseo'* — co-^Tin d_ -H da CO t- m CO — CI o c 00 >n — — O c -o •* c; 5ce-T — coomoi-coodoococct-motoo sdiftin — — oDcouococJcoomt-cOTjic^i-* ^doo— ^"^cocoincicbobd-HOOdi^oid ^ ... w — ^ .., — w .. — Q I ■ t-OOO — i- in o t2£g I 08101 I 96681 l~in~ "^ I C O 88ECE' s, 111 2; ■ coeo>Hincodcoeis . ID 2 5 S J^ SJ5. o w f-i ■-■ ri •*-• ••H M 3J >-' ■*• ^j n 'U \ \ ' :i r-M \)S-i i! « ■ i' . ^ liVV il il '■•«,: - ■^^■■{■■■■■(■■i I 12 6 < Q < iz; < < O Dm U o I?: < o o 1-1 a o H ei o o 5 u a. w of CO I ai o <; O o H a •8UJ9JJ !>CT >?5 tC 05 m ■■<«.< ,M-0 1-1 •uo!)mipu3:id}f-nswi:; \Z S r-ooTji -.(o '^ CO CO 1-1 1- f ujtOTfco'*' S « o Y< u o aj i '•a d C O u ^ ^ •soaBiif — ^ d c^ ^ •qi ifj n IBIOX i»» (>• <0 C "M to c; lO ^ tr«ct M PO -M !M '5J o) t^ to e> i> 1-1 -3 -S^ •jnoJKi.mj < i /• f- -f •^ E 01 0) ■o o ? 9 ■ — •; I OiS ! — I j;5L 'inooiiije,! ^ •iinoQ (n j^ j:jaj3»|Ji!j i |ls'JLl!]I)_£a_ _5 o3» 'Jnoatfijuj en to — ct w C< CM t^« O X CO to to W •flirfilO 00 ~ >-< P5 CO fl !?« S3 irj in « 1-1 i-i'OCI«lOC0tO'«l' >* »^-< '1-1 '1^ s •iinof) i(jf kn lO »^ -^ ^M -H ■ ^ (M a c — ^ ! ■iino3 ,<}] si I — itO'<>'CttO— ' 'i-lrt c« CO 00 « ' •— I « o •()()V* ■^()i£S I ojiir^ — •uoaA\ia}{ o looo m 'J' c< 05 « ■O«HCOCtC0t»i-lt' C* C( CO « •* CO C*tO — COtNCOOliOt- s ?5 rf O •'^ C* fC -^ C» siS CN d ^^ -^ ^H ^^ •C« C«iOCO ;! I is 2; 3 O jfl O 5? f-« cc a; 3) ■r. " C g. 0.11113 — •iioo.wiafi "00 )SA\)ag | •noi'S ^ noes I aj(iijj — -uoaAviag \ ■«< oc '-<" — ^> 00 — C>T 1-1 ^- 1— 1 1-100 to 1-1 •" U5 -N t- 'J* to ^ t- to \ "^ 'NOli-iHtOrJt -"CO 00 — — ■ c< U5 CO to e« tOaDr(>''ltO00''C0 — O) CO c< C'l 1-1 1-1 tr» •<»"n •iOKS 5J00C$ oJiug — •uaaA\i3g •ooor;*«p sns -sap-iiy — "JOAQ o to to iri r» c» T 'T " CO —i c< "5 O) CI t~ 0> to o CO r~C(CO00C«0 CI C« -H CO 10 CO c« - o as . "£ 00 is •i-or$ ■^ (loss "_ I oaui'3 — •iiaaAKjag St I td O ■ 2; Oi •3 o CM .a a S b o a •SO o 3 O O .;o c^uj -"coiftinvniocicoto— 105 ~»- M CO — — — -^c^iocico fkOtO^tO ^-COCI'fOOTjltOtOtOCI t^ in —1 — 1 rt ift I ) 10 M in Oj ^ to o o CO o .3 ^D go .a : g . ^ .. 30 u H<^W!ao«,«(a<«!/3;Sn 14 L" . 2 o u E -- '" ^4 O) ^ .^ lU ^^ < < u < CQ U o cu u U « D O O < Q GO c5 ' § ^ • i c« 1 e (O ■"J" &; oT" ' ■* I.H o CO CO "5 >j m s s, e^ 1~ ^ ei3 o I* ^N ♦i ro o o r* EM c« 1 CO s S !7> •U c» *f» a o !z; .a 13 i s i < o < 03 U oi ;= c u u •w a, D a: o u < < o o I-] as o CS o o o a: u I i_ 6 o Expenses of Office. Depenses du Grelfe. S cts. 13183 46 17641 32 4568 26 1375 — 52 26 557 70 315 — 352 — \ M 2 : j'-S*^ •<0 9> H M ■-< pH ■JO pavodsjpuQ us ^ rtMCI M j •'"^jnoqaa— •possiuisiQ | g 2 "^ ~ "^ c< c» ^H . -^C^ « .« . ^ '8aniiaiii!B[\[ •paujejuiBj^ w^ ... ; • : ' : : 1 : •\-B\oj. 00 -" « « e» « CI t^ • ^m ; -»CI -^ CO .'^•^12 ■o •* c< ^ « to c« c« 1 egn -0| )3 Bjnoinoo| sap oiOB,] o|) iiiJaA ug fr« -^ -H« ^H • -;— -7- - 1 Id = 1 =5 6 5 o 1 a a , a 1 e2i a 3 c ■ 1) to- «3C 3 • li >. • to : iJ J t: ■2 IB a 1-3 33 e . ; . to :'3 1: e2 s. a. 2 -3 Oh O 45 HI 4) Ml \\t , J 14 ■5 ' I ■ : No. 4. COURT OF QUEEN'S BENCH, {Appeal Side.) COUR DU BANC DE LA REINE, {Juridiction dea Appela.) APPEALS IN CIVIL MATTERS. | APrELS EN MATllfiRES CIVILES. Total AT QUEBEC— A QUEBEC. From Superior Court.— De la Cour Superiture. C Three-Rivers I Quebec Districts. \ Gasp6 I Montmagny ^Arthabaska Total. From Circuit Court.— De laCour dc Circuit. ' Quebec Kamouraska Gasp6 Arthabaska. Three-Rivers Rimouski Districts. Total AT MONTREAL.— A MONTREAL. From Superior Court.— De la Cour Superieure. f Ottawa Montreal Richelieu Joliette Districts. •{ St. Francis Bedford St. Hyacinthe Beaunarnois _ Iberville. , Total. From Circuit Court.— De la Cour de Circuit. Montreal, (District) Iberville. Ottawa, (County) Terrebonne, (District) Joliette St. Francis Richelieu, (District) St. Hyacinthe, (District) Beauharnois, (District) Total Total No o( Appeals No. total des appcls. 123 61 2 35 3 2 42 9 72 2 44 4 1 3 2 "i 1 68 14 Judgmetits. — Jugements. Total. 133 65 1 46 5 62 7 1 2 2 13 68 1 44 1 1 2 2 1 Confir- mation. 82 43 1 34 I 36 2 1 1 2 52 3 1 '2 3 1 16 7 39 23 1 I 27 2 1 1 12 Reversal En diiibiri. Infirma- tion. 51 22 12 4 16 23 Not heard. Non ina- truites. 143"" 44 6 29 1 21 2 "i 25 18 II 1 1 "i 14 3 36 41 99 2 85 3 1 3 95 BESEEVED CASES IN CRIMINAL MATTERS. | CAUSES RfiSERVfiES EN MATlftRES CRIMINELLES. {2 Judgments.-Jugements. Confir- mation. En dilibere. Not 1 Reversal Infirma- tion. Amend- ment. heard. Non ins- truites. In nil —En lout ' 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 2 1 1 1 1 AT QUEBEC A QUEBEC Court of Queen's B.— Cour du Banc de la Heine. . AT MONTREAL.— A MONTREAL Court of Queen's B.— Cour du Banc de la Reine. .... Amount of Fe«e. — Montant des Honoraires $4906 54 cts. Expenses of Office.— Dipeiues du Greffe 4368 34 " d CIVILES. birt. Not heard. Non ins- truites. 23 143 6 44 "3 3 36 ... "2 3 41 2 2 • • ■ • • • • • 1 2 8 18 99 1 ' i 2 85 3 1 3 • ■ • • "i "i 14 95 2 • ■ ■ « • • • 1 .. 1 ■ • • • 4 4 RIMINELLES. 'n beri. Not heard. Non ins- truites. 6 % < p < < en < (a a b s o b O b M CO •5 6 15 c S si ' i.cS b3 A^\S\\.VA\\\^V 2 SI I IS|S;89 IS IS I I l?2S5 qj So»S5St^d5S*i~'»"S>55t3i-oB >t^oo>aooiOi"*^5 S en S c ■.^ento^'i^ m t^ s I. ^ S ll o « - .2 c 'O s *. o q I* coto § wj S S t^>o S_«o,8 i 8 II !Si : MSI II I II I^^S^S o) o oD & ob a> 00 eo.eh,'* *_* o 54 10 ^to ■«■ Tf , iCjO^-Tcft-QOOCtj' •ooo'^cr , !.< -H (■" C» 1-1 i-( rl 3 <- « c5 c< •« -^ 35 CO ■-< i-iecrtc- "1 0) 03 o c > -3 ll I coioooe<»^ t> CO >n ^ ■o>e«3e«0> ^ CO • c<>-«^i-i .1 «e«mc I *« "'S I a M V ■ ^ O 2 g a u H CQ 2 •S cd «» y = fcJi|l||S5 9) •s • • .^ — ' o g >. s 00- lA 00 CO oT CO •'4 '■1 gf CO 'I 'J i! CO 'li ^ >A I c & a l§ -< < < u < Q « < iz; ■< o Di o o Pi K en 16 ! i, o w w b O H W H U u Of < X |0 ' 6 I : ^ < o Q I? < Q ■<: « t— ( o < o d S5 •sja:(i!ro ipJ'M 1 ; ;^ 1^ -JBD JO apBJ) 0^ •SjaJjO!(IIJOABX i i*^ i 00 •sjopujj, -.c, - •tO-HCt s •i|iiius3jniA\ • 1-4 pN •8I[J1UISIIIJ, : :* ;M ■ ;. o •aaABa^V • PN 1-^ •je[[Bni3!A • pH •-4 •BJatlDtrnj;, . '. tn • iM c» 00 •siubjUb^ • M • w ;2 1 s 1 •jomnix ', i i !" ; ; ^H •jajajsioiidfj • i-< 11 •saoijcx . ;3 _^co-< 0> •:jjaujnx ;« « is s 'siiosBiuaiioig pH •pjBA\B}g 1 «>4 -^ •sa.iopaAoig 1 c« « •sjaipiog ! (o pH s ■sjajsujdg g •* & •s.irt>|nuiaoi|s '0> •CO (O ■«}■ t^ _« MOIpUElO di^g ^^ w^ 'ja|Suii{g 1 • - ^H "f^ fM •UBtUBag 00 to •XoH looipg 1 : ~ 1^ •sjaXAVBg 1 '» « ir» •siiinAjas ;>0 W5C*>^ •sjaHBtu-aSBsnBg | ; " PH c« S Moid [ nag ;-^ ', vN •ja3(BlU-(!Bg 1 ' " ^i^ pH •iinuisijTJH .(O ^ "t= •eia3(Bui-8doy | ' * C< « « •sjajuuj -- ;00 C0 •SiaSSia 1 • 1-H ^^ •sjojaisBij ; t^ I ' •Bjaqumij | ,(0 w^ t' •sjajuiBj »^ : 12 ■md 1 • • w^ "^ •iiBuiao[ioj I-' : I-" •suEiaisjftij • m CO •sjB|paj 1 •M -co ; |t-| ■flUBIOIKtlli^ I ~"~" ^c^ ': 1 <^ •oiiqnj sauBjokj | « l« 1 •UBW311! I 1 • wm •sjapinop^ 1 •00 M • \n L ■si'l^MM II!W 1 ^^ "" IS ■uauioA^ paixiB}^ ^ fe •SUOSBI^ 1 PH •sjauiBO ia3jaBj\[ — e« c> ■auuv.11^ l-H ' * 1 F^ •BJSIUIIJOBJ^ '•■^ ; •uouuaquin'-i | : . ."■ . 1 ^ •sjauiof 1 ■ m •o •sjojiioqoq " 3 " gj '^ *" 1 •auBSUi j - - •siauapjff) i : : : 2 • '^ • • •sjaiunH -H « 1-^ 1 •iiaiu4ai(S!j '^ '^ : : : ; : : ■uauiapuao CO |« •sjauuBj <^«"'«g«°SE:2 •sjoijiii^j ! "T^j! 1-^ |« •saat.ung T « • . : •uauiaaij | 1 • • m |U. •sjaiino : : n "eo •BjaauiSua 1 ! |U. •sjadoog | :S (N IS •s>(.ia|3 ■R m m CI •8JO>(|B,-5 ~" et •91000 ! •CO l« •JoiOBJiuog 1 p^ 1-" •sjaiJug 1 J2 t- ;o _; •sjaiuadiBQ | -"-^ tom I 00 •joitoijoajuoa "^ ^H •sjansiutj piiB sja>iBut-iauiqBO »^ • • I*' •japu snojig | : • W^ • |-^ ■sjaipjna 1 ■n U5« . "oT •ja3(rui-jE2i^ 1 ^H 1-" •SJ3[pUBlJ3 • m eo •sf.iadaajf -^ SutpjBog M I j c* •jBSSaa " ■": • 1^ PH •9ia3jBiu-a2Bi.uB3 • « M •9i{jims>{aB|a _3_ 3 •iaAv\j\otiQ : • • ^1 pN •8a8>|Ba • w^ "^ : «^ •jaA\9Ja • 1-1 :' n •uauiiiBaiBg • to . • f-l • '. '. : 12 ■»U!l!Ba i^ ■ 1^ • U5 •9ja!jBUi-ia[ioa ;00 CO • F-l •saonuaaddy Ct ■ ■ Ct •j9J(Bui-}(oo(g : ; : F-^ 11 •aiBooApv ' • :- : 1 - •sjaqiBg ■ Tf 1^ •sjauosijj JO •ON [Biox cJ " - s SI •loajiijojv • pH • ^^ o a c a 1 § m o i ti O ;.2 2 > 'A 1 i 6 i i 3 K t ; II O ' 2 5^ 2 > -3 r .^ 1-^ - I-' 1? p^ W '^ « i" H ; ; 1^ • w^ f^ ;e« « c« PN c« « I*" I-" CO :- |« 1 ^^ £; e> ■^ QD . w^ "^ ■m \ ■^ 1 |« |« |0 ,« -^■. IS 1 m 1 1-" 1^ -^ : 1-^ 1-" n « ^N *H 1-4 11 1^ : £ It 3^ Total 1 1 I : n No. 5a.— SHERIFFS OF LOWER CANADA.— Con/rnHfrf. DISTRICT. NO. o !■ i;ac'ii o !■• I' e .\ c i; . = 51 i 3 £,=1= ■< •< < SI a. t« i . 1 n ■ ° i IS'S « < " Boiinveii- l-r ! I I I !2| aiS I = !£ il 111 nil! 5 a m 51 3 Kamoiiraska.. 4 iMoi'treal 5 (hlawa 6 Quebec. . 7 Si. Franr .1. Jan I ■ ■ ' 41. . 10,171 I I I I ! I I 2'. 6'. .1, .. .'36 3| 3i 1'. . 52 25, 1 I. J. '. J. . Kl. .1 . S Three Kivers.. . .\. .K .K .'. .'. . 11 ..!. .1. .1. "til'ii 2 1'. .'. . 2 2.. . 2' 4 l| 3; 3 , 13... ;j'"l6;' I,bi,i29s"ir)|'2 42''9|'ll sir f 77 21222! '.'. '.'i'\ . .1. .1. . . .1 -il .'. .'. .1. .1. .: . . .'. .1 7^ ... .1. .'. . .•i (il i|. .:. .1. .1 3119'. .;jn;. ..li4i 21 I' ' il 1'. .i 4..! li is'. ' ' ' 1|3' 3, 61 1 2 20. 2 771 9, 21 1 . 100 . .1. .'. :. . . .1. . . .1. .1. .;. . . .1. . . . .'. .1. . . . . .: 21. . . ., 14 3! I !^2l r, Total .... |36' 3- 9 I 102.092.5' I II4I 5i (i'lll 7I sl ll !■ 933' llj ,'trl- Sic s S. = : ,~ .- 73 :«:■ H r^ 5 ( I ^. .'. .'. . 1 1 o ! 1 1 1 1 1 1 . 1 i 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 II 1 1 2'..l..l I 3 '. 1 . . •■•|"l i ;' "l"!" 1 1 !i I'l. .'. .1. .'. .1 ll. .!. .1. .1. .1. .1. .i 1 1 1 . .1. .'. .•. y.y.y.y ' ■ !":i::i"i""'!!"i 1 1 1 ,1. .! 1. .1. J. ,;. .1. .1, .1. .'. .1. .'. . . .' 1 1 1 1 1 .'. .'. .'. .1. .1. . ' 4|ii 2 4:. ... e! e! . s. .1 3,. f, i i! ii 1 i'. .!. li. .'. .■. .''. .1 7,43 81'. .L .'. .'. .'..'. .1. .!. . II. .■. .1..'. •1- •!• • ','• •. ..!.. 1 yo, 1, 13 7 6 16 . . 2 6 ..1 Ij 6 7 3! iL . 8 l'. .'. . 456 2 3; 4; 1 . .1 4 ; ll 1 ... .1 ... 5..':.!.: !'..!. 1 .1 3' 9..1sl 1. ,1 .].. 7..'....! r. .1. .1. .1. .'. . 1 . .! '9. .1 -/ 2. :i: : : y. :: :' 1 1 . . . 1 . . • 'I' •• 'i' '. '/. y. y. . .'. .1. .'. y.yiyy.y: ',' '\' '\' '\ i" ■ • • 21 I o 15' 5 11 HI I ' 456' 14 13 4' 6 2' 7, I 71 l| 1! S 3] 9I 7'73'sii 5! 2; 1' 2 l' 2' l' 1' 2: r 110' l| 1' 3' 10: I I I 6;i7| i| No. 5a.— SHERIFFS OF LOWER CANADA.— Continued. VAIUOUS AGES.— DIVERS AGE.'^. NO, OF PKEVIOIS IMI'KISONMENTS. NO. D'E.MPRISONNEMENTS ANT£RIEUR 5. DISTKICT. Under 14 14 to 20 20 to 30 30 to 40 40 hO to 50 to 60 1 Above 60 1 2 3 1 4I5 i 1 , i .... « " 8 1 10 11 -I- 12,13 1 "\" 14 15 'J.'. ' *r ■ * "I" ■ -.•fi- ll 2 16 17 IS ( Gnspe Gasped Bona- > (venture )" ' Kamouruska. ..'---- 2 2 1 419 4 112 II 9 9 2 10 721 12 404 30 43 3 2 3 434 211 24 26 2 5 25!) 2 67 10 35 1 I ' 'ico' "H 20 1 " ' 7*3" 1 ■■28' 2 25S 22 SO tj 16 1 '12.5 3 35 3 16 "9.5 ... 31 2 • • Montreal Ottawa Quebec St. Francis.. . . Three Rivera. . 89 2 13 6 2 4012^15 10,11-3 ■8Y4-7 8,9,2,2 2;..!.. "sfi'iTii. .|'i|*i *(■ *■ • ! '. ' i\' 1 Total. . . 112 660 1228 708 3S0 221 121 387 182 149 59|27 2.5 19 19 _i 61 5 111 ~ 1 I FtW "j 1 f ■ t ' M \ { 11 ■:| I u u < u Q U ;?; •< Q D O u c to 6 ;?; a P3 en U W o o •0|(OJf) 1 p sosunJ.iQ— -niiiKo Jo sosiiodxg s QC 3 8 ^ 1 i •sajjHjonDii Slip iiniinoj^ — 'gn.^.i jo iiinotuv 8 cts. 1 70 54 61 6 £0 1605 13 1 40 856 25 2S6 27 7 50 1 •ssimjisu! lion H.isiiBj— •80SBi> pniJJUQ | ^' "^ : S| ^ *" 2 "* 2 •inhasMd »}pi\l 1 : "''*'*": ! * •simimbDV 1 ■* c« t- lO -- 00 •* S Convic- tions. •so.iojcl a| so.idv — •(iH' '^VV U5 it 1 .1 o eo ff« s ;ai!|iqtid[n3 op .MXopiT![d jng— •XipuS (0 BBld UQ ^H •" in © 00 'i' ^.1 s OFFENCES FOR WHICH BILLS OF INDICTMENT WERE PREFERRED.-OFFENSES POUR LESQUELLES IL Y A EU MISE EN ACCUSATION. •X|Hno!Uoi9j Suipuno^vV •^ 00 • • • ^^ •soipog pc8Q x;u!|ii8)s X||n|A\Tinifi ; « ; ; « •jaiio'j isoj V. Sumado A[injAMiiu;| ^^ ; ; ^4 •8u!Hi8){j eo ■ C» ; \n r^ m •Suiiooqg -* '. '. ■)t(i!iT!a|8 daaqg n '. ', n 00 •Xjaqqoa ;0 r^ 11 •tjpoo;! uo[o)9 SujAiooa^t -* ^ C« « •aJBU 0> • n 2 ■XinCiaj f-4 >o -< « « •pjoDag B 9u!)Bi8)![q() ; ! n -^ •05? 'japjnm w^ ; CO ph n ^i* •a-fj ^Su\\Ra\a asjo]-] « 00 « •XjaSjoj : CI • « eo t^ •Xjjiia e|q|0J0ji I I ^H p^ org 'Xnq 'uJBq b Sumij . (o : •mjBij op 01 juajui qjiAV 3iiiiiii3 ; C» t» \ '^ o •uoissasBod \\\ .tououi )iajja)uno3 11 I t-« •X;np iBiojiio }o i(aBaiq jdnji03 n f«1 •XoBjidsuog c« ^^ CO •iHjig gui[Baouo3 n n ct •uoisBassod iMsuiaiu -a|dui! OAisoidxa pus sno!.iB[Sjna n i 1 •XuaoiBq puB .{jB[3jnQ n CO 11 •:>T% 'osnoq Sui)uno3 b ojuj SutifBajy ■V C* n « ^ « •iiosuj JO ijaBajg (H ', I « •iiojUoqB oj idiuajiV to to •a:^ 'qsiAiu oj iuaiuri]iiAV i[nBSiv M ^H eo •jopjnui 01 luaiui qjiAv j[nB89v f«N »H ^H « •JinBssy 05 MrtOOUJt'^M •uosjv .■■^^to- 'Xuo[a j 01 Xjossaaay '. : : "* '^ ; : : t' •saapuoj uou suoijEsnoov— •sjiig o^ CO H 11 1-H •sofpuoj suoi;B8nooy— •siija aoix 2 «S|SSSSS i ■sa^ijod suoijEsna -0B

S J8 CO tc s c; ■aaiinjjsui uou vaanoj— 'sosua jiaiJiufj ?} •iv'jiKUd 97/o,v ■H|U))!nbov ^ > o m 1'. o U U -< C4 ^ w H W H U 1» a < O CO d ^ S w OS o u< u u iz; b o D o a. i/> M V3 b O ■naMJcI o| Mjdv— •|'!!JI •'•'i.lV ■X|8no!Uo|aj '•O':^ 'auipuno^ S 2 ss •9l!l!qu(l I -|n o ep jaXo]iiB|d jnjj — „'Xi|in8 „_jo iia|d _no I •o?j 'iiowod ai[i uiojj ••o.'j '.(ououi Suj[ii,)is •0|HBO puB sasjoi) SuiiBOiS •oTj 'joia •(!poo3 ua|0)8 siiiAiaoa^ •iioiiDiAuoo joud aaijB XtiaDitJT •XiiaoiB'j to 'Xj|ua 8[qiojoj ■japun SiiiujBiqo 'saauajajd eH|t!j •Xjjadoid SuiXoJisaQ •juaiuaizzoqiuji •spuBj UBipuj '-oTj 'saajj Suijjno •uiJBij Xijpoq SuioQ •XoBJidsuoj •SAiopuiM SurijBajg •Xjnp Suiinaaxa suosiad no JitiBssy •JinBSSV ■aafpuoj uou euoiiosnaay — •s|na 'o^ ■sa^puoj suoiiesnaay — 'B\\]g^ anij. ■sa^ Viod suopBsnaaBfP 'o^ — -pauajajd sjuauiiaipuj jo -ofi Eh U K H S c« 00 (O s S c» 00 55 •»r CO I £ u V 21 ('1^ u Q M H < O u H CA U en Ol H O u o u o O H ^: Q H a: ceS CU CO Q -< Rdl O H O Oh a p i 3 1 O £ 3 •ditj* 8m8otUBa 1 >^ ■UaUI«A8 i)(IUII0qJR[| ■(aiBaA n jboh Sii|jiU[o'j o •Xab,i^ uosap "^ , 0| unuiBoi •a^ 'JtuitHiasv w to "J •a:j 'Xinp JO iBsnjaji «^ <" s •8JBIU oi|i nodn «i|nBstiv ; w | « 1 •jaiUBUi ai() iiodit H||nuH4y "'I'''' •8Aiia| inoiiii.w oniMKqy | *j2 | JS | ■«ai||»|3 Xhmb i ''uilias •astiaari inoqiiA^ joiibji Sii!||9S ,«- 1* S2 |?2 '9auBuip.iu 03i|od JO uoiionjjui ■enoj9ifunp pun oucsiij ?2 3 ■uo;88fi9 *• ; -end w sauDSsassu 8(Jio;p|OS ; « »3 •Si UBip !(|i«;|ouiap '-oTg 'nxv.il |[oj, | '^* • 1 '^ •01s 'puBi §5^ 3 II uo '•0:5 'saaji Su!|BOis 4. •o^S 'fliliqqms 1 ?; - CO 'J •Aaaaiv\ in siunjjn.^v ijojnas 2S Pk •0^ 'lojH 1 " 'o OJ 1 •spooS uaiois SniAia.iajf t- ; |t-| w •japjniv :-' " 2; •XuaojBi to -< i < Li •Siiiitjais asjofj 1 2** 1 — •JO uoiiaejjii] 'SAVB^ auicf) | ; "" | "" PL* •XjaSjoj 1 ^ : 1 '^ •.(jiiio eiqiojoj 1 '^ "^ (N •japun Sfiiii!B)C|o 'saauaiajd a9|Bj S'" to •luamaizzaquig | 3 - | £J | .( /• 'Suiiuanbaj J "^ ; '^ 1 sasnoy V ' 1 ^apaosta^ .au.daas s-^ ^ •uoiuasaQ '-o^j 'sjuuAja,^ :« « •ong 'Xyodoid 3u!3i!uib(j S'" ISI ■suodsaAV |njMe[un 3ui.{jiB3 c •S1N3W1IWN0;) •SNOIIOIANO.T AHVWIVnS P|£ i 1 [ 1 1 1 'inj '8auu)M(|n« JAiso|d.va ui: JO iiownaKsiwI uf X||njA\npifi •t.iail0( l«od 8irjiiado X||n|AMi|iifi Tft ■s-noii Htniq iiajjaiunoo Siiuaim "2 : •uioo tjajjauinon liitun\\r] 'asipnq puap J((i||n.ii«j •itiir|naijj - •waxBj lOoqaD Avd 01 )liiisn(a}i •jouu '^ ', -aiunun jaMfiii! oj Siiniijok | 'jjaaap oj tij>iip|os I'iiiipiMiNj.i,! | "^ ; •oij 'Xi!.tt|jBa Xiji) rfu|i.injiN(](j | "^ ; •dtl|SJOA\ *' . 0||qnd Siiunp SiiiAni|.iq>f!i^ •4iVB|-Xq anoqji!i( jo unjiJiMiiii | •^ : ■uijni[ X|!poi] 8irii.)|||iii | 2 : i c •HaA|n^lU.ll|) lUOsqB 01 soHsaui|AV iiiiLinprii •X(May -jij •(] ii| isi[ -ua 01 woipio^' M"!!!'}! nui.iiiu;! 00 ; ^ •jJnoojoiduMiiio.T -^ : - £ •uai'uq ifuiin.i.ii-||i • t^ " 9 •B.wB'i X.i.iqs| j j«ii|i!j"Jy 1 pH w^ 2; 1 •BOM -Bssaaau 9,jaip|os i^iuAia.jax ■ w^ w^ u •ajBlJ-lloi SinssBd Xiqi.uo,.} | , ^ -^ £ 3 2; •||oj JO iuomX«d ijdipL'A'.i •.^ IT* •awnS pUB sSop JC; SJUBJJBAV ijojRag ^00 CI •|«ois 01 luajui qji.w s|iBj aouaj Sii[iin3 ' ^H w^ •Xiiadoad Bjjaijioui! uo Sjd psap V SiMiiiJodaa • ^H ^H ■iiui|Ainuis 1 :- 1- •apij }rioi(i!.tt XiJadojd B SuiiBDsiiioiU'u • •qsiABJ ojiuajui \[\}m. jpiBssy •XuaojB'i JO iiojoulsng •Si J B gtijiiosio,! :-|- •X.inrj3,[ ^-< j U5 •pjoaaa b Siiuajiy | .-, 1 ^ •jfoaiAV uo 3u|japun[j ■Si 1 1< •XaaSjoj •uosjad aq» luojj SuiiBajy; ;- 1- •Jap -jnm oj luajui qit.iA Suijooqg * pH f^ •Xaaqqoa 00^ g5 < 1 I 1 1 Hi I !l 88 I O u w Q < u u c § H O CO % VI ». •^■P»M0 9t „ i|luoiu I JO 9| •1(«!i(Iui!«i|ooik9io yt -i{|uoui I pun •)t03 «.<«p o e JOQsf » »i I JO OSt 11 .. Z JO OSt •IjHu duji amuoiu e JO osf •giaoo pim imuom g 'oSt •oc$ ■8|W00 pUB 92$ gqiuouj e JO oet j Xiip oe JO op » 8 JO 0»» I. » JO OK ■ojisjf) np taiTio<» j1 jo iiinoniy „ wnoqi-cjo „ oi „ M.tnpg JO „ 01 !9n ^ •JO 01 »ejo „ OS « wnoij 8»Jo_„ oe ». » JO » oe n 9 JO » OB : I II •I 8 JO 1) OS II i> 01 JO II OS !• II 91 JO .. 05 ■•JO OS .1 8_^ 01 JO 09 »Xbp gi JO „ OS 1-4 • I >N CO ; IM" „ TltUOUJ I JO „ 09 •SJD09 e4M cTsr n :^r iijnoi( »B JO U I '^ e joji i-« la 00 ' « I rt •l^gjjduii smuouj 9 J O Qf% ^SJMOpUB O^t SJO09* CJoogt •>(8;jdiui gtnuom 9 JO oS t •sisoapuB 09t „ gqiuoui 9 JO onit 1-^ 8 JoH 01 JO U sAvp 91 JO li IJJUOUI I JO It 'IS ^i:l\ jnoq I JO 'v\a 08 K I. S JO St 8 JO ht II 01 JO S« -09It ),gudai! gi{)uoui e JO 'Sjg 017 pivd jijun pojiiunuo o JO -Sxi p^y BJnoH W B-^BQ 9 5iaaM I bXbqs B^gg 01 f^ggoe gjjeoAV B B^BJ 91 BfooMS sjlJOAVi. jjiuojvi 83ia9AV_9 squiow 8 gmuoM » smnoK 9 'tuauiuoguduii sq)uo{f 9 c« r PH ' I ^^ I 2" lg} ^H ' I •^ US • I M> 'S lg} t-CI> I O .-. I-, •OOO I CO ►J • gw Ota S3 3 s Xnp 91 JO e> II I JO St S8. toe* 8S 00 si{iuou e JO et 8 JO et 01 JO et II SI JO s$ 91 JO et 8 JO H 01 JO H eXflpgi JO i^t T{1U0UI I JO ^t B3;99AV 9 JO f>t gllJUOUIg JO f% 8 JO 9» w ■ 00« «c* s? II 01 JO S» I sXtip 91 JO 9t I I JO 9$ gqino ui s JO g> I |i_ sjnousMO 9$ I * 8 JO 9* sXnp 91 JO 9t I ' 8 JO 9t « « muom I JO 9t I ,i(gijduii g^ gp 91 J O |,f I ^ W S§ I S*t5 .s « ^■^ I -S 1^ » § I o oS S& u r-1 g RK COJ / 1 23 No. 8. REGISTRARS OF LOWER CANADA. | RfiGISTRATEURS DU BAS CANADA. RKdI.STRATION COUNTY OH DIVI- SION. COMTfi OU DIVISION D'ENKE(JISTR£- MENT. Argenteuil . . Arttiabaaka . Bagot Beuuce Reauhamois., Belluohaaae . Borthier .... Bonaventure . Brome /^Chambly.... // Champlain . . ' ' Charlevoix •r ) Div. No. 1 /J et Saguenay, ) Div. No. 2 , /, Chateauguay /J Chicoutimi /^■Dorchester /- Drummond /' Gaspi (^ Huntingdon erril^ County, (Rou> \ villa) J (>/ Joliotto Kamoiuagka. . . . <* , ._, (Hunting- > -.vti!te;A-?:::::::.» z^ Levis, (Dorchett^i'i No, ^ 2.) ■t^L'hlet » / Lotbiniere. ; 't Magdalen Islands . . . . )<■ Maskinongfr 3/ Megantic' ..v. . . >.' Missisquoi ^/./ Montcalm .. itf Montmagny , '/Montmorency, Div, Do. . Div. ivo. J'/! Montreal. ... i/.7Napierville . j^^icolet ^JOttawa <"Portneuf 4 >Quebeo ..» ''''Richelieu ♦^Richmond rr- '* i Mawian . •• /'/Temiscouata/Rimous- ) ^ ki, No. 1.)... ;..-... J \Terrebonne . ..... . . "t^/Two Mountains j-f Vaudreuil f»c».. r-r Vercheres ~.... . . . . 'Wolfe .w. . . i /Yamaaka Totaux S 2 '' $ cts. 460 — 704 30 309 Si 669 93 1^41 75 429 70 1036 60 S85 35 762 94 290 02 330 — 1901 \l 163 18 645 42 768 18 198 15 551 95 1226 80 833 50 705 36 658 15 362 38 809 63 666 07 618 26 680 60 666 07 725 89 781 — 666 Vl\ 367 97 179 70 366 — 4416 — 780 — 781 — 709 67i 643 70 1380 13 408 75 1002 01 i 1070 35 576 — 823 05 798 — 745 50 13 60 1000 76 788 12i 1511 31 693 65 854 21 689 56 924 15 827 30 _791^ 43280 54 o J 9 -3 c2 S 99 $ cU. 50 — 230 — 40 17 100 — !jni _ 120 — 175 — ,c;- 222 321 212 — 11 — 26 — 299 16 15 40 409 09 15 — 74 66 190 — 131 — 104 — 359 23 139 — 40 — 359 OS 142 26 60 — 114 — .391 941 314 — 165 20 122 63 35 20 2788 1.52 — 198 — 4 — 226 — 420 — 240 — 149 — 200 — 75 — 423 06 150 — 279 50 18 — 200 — 29 75 100 — 136 — 144 — 64 — 472 07i 140 — 636 03 12870261 { This column includes Mortgages created by Judgments, Obligiitions, CuratMet, or Tu.r'les or by any other Docu- ments except Marriage Contracta. t Caused by Sue, Donatio) , Will or any other Docu- ment 'transferring Real Estate. * NoBetum. § Dans cette colonne sent inscrites louti-s lij'pothequos creees par Jiigements, Obhgaiions^ Curutellus ou Tutelles, ou par tout autre Document, excepte les Contrau de Manage. I Elfectuees par rente, donation, lettament ou lout autre document translaul de propriete. * foint de Rapport. \ ■ - -f ^^ ,t c 24 No. 9. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES .TUGES DE PAIX. I Residence. » o Township, Paris!), &c. Townsliip, Paroissu, etc. Carletou . . . . Cross Point. Hope Town. Maria Name of Magistrate. Nom (111 Mairistrat O Mailnpedia . . I New Carlisle. New Rich- mond . . . Paspebiac Port Daniel. . Ristig luche . Shoolbred . . F. Arcenoau. . . Jolin O. Fair. ... Josejih Meagher John Meagher. Joseph N. Verg« John Frasor . . Bar'bas. McGee John McRao. .. K. VV. Dimock H. A. Mander- gon ... C. Ge.xton Frs. Sii'o Henry Lodge.. J. T. Caldwell. Chs. Kelly.... Panl Poirier. . John Doddriiige Wrn. Harvey . Win. McRae.. A. Le Houlillier Win. Carter. . . W. MilLir . . . Win. Phelan. W. McPherson. Al. A. Bnsteed. -Xdain Ferguson James Siilars Wn. Gray... P. Greene. . John Campbell O -3 I O -^ 6 6] 6 d <5 is ii5 15 15 .2 2 I'Ancede I'E- lang Cape Cove. . Cap Chatte.. Cap (ies Ro- siors Douglastown Vox River . . (Jaspe (iaspe Basin. |(irande (Jreve Malbay Pabos M. r.,esperance. John Baker . . . Tlios. Savage . . Louis Roy. . . . Ant. Reinhard John Sersoleil . . Bernard Conly J. Do Ste. Croix F. L. Parent . . . (i. Lavergne . J. C. Belleau.. J. LeBoulillier. >y. Dumaresq . . [John Eden. . . . Ed. Perree. . . . J. Alexander.. Perce. Ste. Anne des Monts . . ■< ■i M M ID en s a a n o s S ■< •< Ui K< Kaniouraska St. Ale.vandre St. Andre. Ste. Anno de McKennv. . McTavish . . LfBoutillier. LeBoulillier. T. Cormick.. Josiah Cass. . . . John Perree.. J. Bl. Sasseville Corn: P. Fortiii 13 A. Gagne.. . . Edm. Leveque. R. Michaud P. C. Marciuis.. C. Sirois IL Sirois V. (laron la Pocatiere'A. Martineau. . 18. Roy St. Denis. . .. I J. Chs. Chapais St. Paschal. |(ieo. Richard.. 31 12 13 39 47 15 16 •H O ii E S (A I /! $ cts. ' 1 ..i 4 .. 14 ..; 1 .. 3 60 16 .. . Residence. Townsliip, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. ! < 75 66 I ii:.^s 16 ..i Bic Matane [Metis {Ste. Cecilo . . St. Fabien.. Ste. Flavie.. St. Germain. Ste. Luce . . . St. Octave de Metis Isle Verte. . . Name of Magistrate. Noin dii Magistral. Kakouna. 10 ..! 8 .. 3 .. 10 NDduPor'ge Riv.-du-Lonp St. Arsene. St. Eloi... Trois-Pistoles 37 10 4 . 1 . 20 .. 5 lO ..!: 5 40 ..1 1 12 .. 1 6 ■ ■• 1 3 3 ..' 11 8 . 6 SOS I! 127 .. 60 4 ..II Argenteuil Chatliam. . Geneva . . . , Grenville . , Harrington La Chute.. Millo Fsles. Morin St. Andrews Woni worth . Acton . .. o iSt Dominique St E. d'Uplon Geo. Sylvain. L.N. Blais... Ed. Lacroix. .. P. F. Leggat. Dav. Ferguson J. Ed. Mercior Norbert Mercier Jo.seph Anbin. . P'erd. Emond.. Joseph Garon . . J. B. Pelletier Moise Leveque Nar. Richard . . Chs Bertraiid. . L. A. Bertrand. Ls Beitiand . . Honore Roy . . Benj. Dioiine . H. Duquemin. . Simon Talbot, . T St Lament. L B Perron . . Ale.xi^ Beaulieii Wm. Fraser Chs Grenier Alexis Moiii^ Louis Demeul. . Ant. Mailloux. . Eugene Duret . . Chs Ihferiault. Chs T. Dube Philippe Renoufj Nazaire Tetu John Burwash. George Rogers. George Brown Alfred Center. . L. Cushing . . J. Bte. Giroux . . C. Claude Grece A. McConnell. John McConnell John Bates . . John Crawford. Huge McNeil . . Edwin Pridham Wm. Whinfield Henry Milm.iy. Thomas Barron. John Meckle . . Jolin Simpson. . Andrew Elliott Thos. Scale, ju. Dn-.can Dewar Dan. de Herlel Edward Jones . H F AMcArthui R. W. McGregor Robert Simpson Chs. Wales. . Sam. Smith. . 2 a »H ,1^ ,-, ,~t 66166 •^ -^ < ir, II £|« 1 '2 10 3 2 1 2 1 26_ 4 1 I 12 1 1 1 1 2 2 I 24 21 2 1 22 15 11 4 John Ronald . . . JO. Beaudry. . David Bertrand Augustin Dion. Ant. Hufresne. Alfred Lariviere Benj, Ouiraet.. Joseph Pilon . . 10 13 7 2 5 15 1 1 $ cts. 4 .. 4 .. 20 12 4 114 JO 10 95 1 .. 20 12 2| 7 22 18 18 35 .. 3 60 12 75 2 73 6 2 7 Return not comprehensible. | Rapport pas comprehensible. 25 5 PAR LES No. 9. — Continued. CASES BEFORE .lUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES JUGES DE PAIX. FNTENDUES PAR LE^ H it V dl.d d g i •^ A ie^ a^ ^ 1 1 i2 $ cts. 4 .. 4 .. .. 20 12 .. 4 .. 114 M 15 10 95 1 1 7i: 20 12 i 35 .. 3 50 12 75 •1- ; 2"!! 6 .. 1 2 i" 1 '2'.'." IS 73 .. 9 9 "e".'. 2 .. 7 .. Residence. Namn of Magistrate Noni tin Magistral. a = -3 6 6 ■A •r. i" a I I ■3 g 1 1% % cts. 1 H I Q .< u H y, Residence. s 2 a c a -0 6 6 11 II U 1 u •< « Township, Parisli,&c. Township, Paroisse, etc. c V c 6 i 1 —J d >< H X < ■< u H ;< •i u •< >j 'J a u a y, P z X u .-I i-i > Township, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. Name of Magistrate. Nom du Magistral. = = Is d St. Hugues.. St. Pie Sto. Kosalie.. St. Simon... Eusb. Blanchet. Chateauguay Franklin .... Jamestown... North George Town Ormstown.... St. Jean Chry- soslome.... St. Marline.. St. Urbain. . . Louis Bourassa. Naicisse Mallet J. Macdonald . Jacob H. Dcwitt Abraham Moe, John O'Mara. . . Jas. A. Bryson. Martin Furlong. ■■ 21 S cts. 52 60 John Henderson J. B. LaiiRlois. . Hubert Piche . . 6 4 1 20 37 3 5 1 2 15 3 4 1 1 3 !.' J. A.O.Tctrauh Ed. Bi'odcau.. . 4 5 50 7 50 2 .. Ant. Cabana. . . Hya. Gendron.. 1 4 .. 3 .. F. X. Cadieux. • i •< b i Beauhamois . Ste. Cecile.. St. Li. dc Gonz. SStt.dvKuttka St. Timothfee. Fred. Brotler. . . John Tate Thos. Williams. 1 1 4 L. Hainault..., Andr6 Leiluc. . . Ul. J. Robilhird. Tons. Rochon . . Leon Cliartrand. M. C. Depocas. Isid. LaRoc(iue. Pierre Leduc. . J. B est. Amour C. Arclinmbeaull. 10 6 50 6 5 18 24 .. 9 .. 19 .. 74 50 Narcis.so Coupal James Wight. . Jos. Dumond . . . 3 1 1 12 41 13 21 1 10 34 12 16 19 . 154 25 9 75 5 25 Joseph Dorre.. . D. Finlaysou 1 Edouard Brais. . 3 John Flynn. . . . n. Nobert Honore Laurin Louis Lemieux. Xavier Melodic F. Xav. Rapin.. 1 26 14 27 1 6 2 12 ■!''75 Cute dt.t Ncigcs Cote St. Louis Cote do la Vi- sitation.. . . Lon^. Pointe. Pointe - aux - Trembles. . Ki.-des-Prairies Sault-aii-Kecol. John Swail A. Macfarlane. FX Beauchamp J. R. Lapointe. William Snaitli. ... .... 45 40 175 50 33 3 1 75 d M X u Berthier Lanoraie Lavaltrie. . .. Si, Bartlielemy. St. Cuthbert. St. Gabriel. . . James Difrnan.. P. A. Dostaler. Edouard Quinn. F. X. Perreault. Frs. Armand... Ant. Brousseau. 23 1 18 8 2 1 15 1 8 Ls. J. Moll.... VV. H. Ostorout. L. G. Lofonlaini- J. B. Hetu... ) A. D. Boudy. 5 Ed. B6land Isa'ie Fauteux. Am, Gauthier 2 1 5 8 20 56 40 i4 1 2 2 2 3 4 .. 100 .. 2 .. 3 .. Dundee El-in Franklin GiHlmancliesler Hemmingford Hinehinbrookc. Huntingdon.. St. Anicet St. Antoine. . P. Aubrey UaviJ Baker... P. Buchanan.. . Alex. Gardner 4 1 Ciis. " ifrny . . F. X. Destranipc Henry Fisettc. H. K. Henault J Laurcnduau 3 14 43 3 9 32 3 .. 18 20 14 .. Dout'ild McRae. Robt. Barrie... . Wm. Canlwell. 1 31 1 12 1 1 . Joseph P. Row. Bohon Brome Farnham . . . Knowlton. . . . Potton Sutton...... . G. GiddiufTs . . . Wni. S.'ir"'iMit John McDonald Wm. Barrott... T, P. Clancy.. 22 5 13 6 10 50 7 65 Moses (iilman H. N. Jackson. C. H. Jones "'3" H. Nesbilt 5 2 2 . Jas. N. Pelles. . N. Pettcs (it'ov^o Adams "2 i " I I'l- i ,^{ i 'A 26 No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. CI " Residence. Name of Magistrate. Nom du Magistrat. ii <- Jt d 6 a 2; i 1 la 3 -a d d i a en 1 i 1 u 5 Residence. Name of Magistrate Nom du Magistrat. No. of Plaints. ' No. (le Plainles. a 2 S § II d d 1 S a < u Townsiiip, Pariah, &c. n ? Township, o Paroisse, etc. a > H Z (a «> s >j ■< z; ■4 •« u a H h >• (- 6 Township, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. i Ste. Brigide.. A * % St. Gr6goire. J. B. Bis.sonnette M. M. Metivier. Wm. Pearson. . J. h. Chevalier. B. Lareau. ... $ cts. Clarenceville, Dunham .... Farnham — (West) ... Frelighsburg. Nelsonville . . Philipsburg St. Armand — (East) St. Thomas . . Stanbridge . . Robert Mac fie. Stevens Baker. William Baker. E. D. Fuller .. 1 $ cts. 5 1 7 3 1 4 2 .. 12 20 1 t i ; 1 1 1 < Thomas Selby. L. S. Stevens.. Thos. Wood . . . ^ 26' 7 4 9 3 4 2 Lachine i A « 3 Pointe Claire. = St. Anne's . \ (Boutdel'Ile) ■a St. Laurent. . Joseph Allard. . Alexander Duff. Patrick Fallon.. A. C. Newman. Jas. Somervillc. Peter Lynch. .. James Mason.. Thomas Sauve. J. Tramblay. . Frs.Quenneville 'go".. 2 . 16 .. . . ■ * ^ G. H. Sweet... Joseph Beriau . . E. Clement. . . . R. McCorkill 13 12 10 8 21 163 .. 3 .. 32 55 1 3 2 3 3 2 39 2 3 3 2 3 2 "5 1 1 1 25 J. Chamberlin. Abel Hurlbut.. •• .... < Oren J. Kemp.. A. Kemp James Lee . . . W. M. Paltison. L. Titemore Hiram Gleason Wm. Kathan. C. C Kathan... 3 I 3 2 4 1 2 1 . 1 80 2 2 3 i 5 .. 9 .. 9 Daiilebout. . . L'Industrie . S Kildare. ... : St. Elizabeth. St. Feli.v de Valois St. Paull'Er- rnite. . . St. Thomas William Berczy. L.J.C. Desmarais. Jos. A. Gaiinon. B. H. Leprohon. Peter C. Li>edel. Ed. Scallon H H. Burton.. "8"50 2'!.' C.R.Cheeseman L. Ford P. Yates 4 4 1 1 60 Hugh Daly M. 11. Bcaulieu. A. Beaupre H. Corneiller L. R. Bellerose. B. Moreau . . . L.Voligny,pere. 50 2 9 5 1 2 VV. W. Smith . C. C. Abbott . . H. D. t«mith .. W. J. Jameson J. D. Johnson . . 1 1 1 1 1 1 1 .. is 2 5 '5 11 .. A. R. Harris . . E. Martin Charles Short . A. L. Taylor H. N. Whitman 1 1 '4 3 1 2 2 3 .. .... 3 2':' 6 . .J - < Laprairie . St. Constant i J St. Jacques le ! Mineur.. < 1 ^ St. Isidore... St. Philippe L'Assomption i L'Epiphanic. H % 1 |Mascouche . . Repentigny. . John Dunn J. B. E. Dupre Frs. Barbeau I. C. Ste. Marie Joseph Beaudin. A. Pinsonneault Joseph Barrelle . in l« ^" • iS Rawdon . . . (St. Julienne & St. Patrick) St. Jacques.. St. Liguori. . J. E. Beaupre L. V. Bouvier. . James Brown.. E. Corcoran . . s 22 80 S 1 1 4 .. Ale.vr. Daly . Win. Robinson. John Smily . . . . Mederic Dorval. Frs. Foucher. . . S. Laporte .... 3 12 3 16 3 3 CesaireTherien. David Monette. 4 12 2 5 50 24.. 16 Marcel Poirier Ed. Leblanc. .. Onuphe Peltier. Isaac Renaiid. . F. Riosselle . 11 2 i' 10 2 ... 25 70 J. B. LeBlanc.. Cilv of Mont- The Honorable John Pangman. 2 real |Stanley C. Bagg Louis Beaudry. J. J... Beaudry r\ i>o..5 i<5 ,a z 2 .! 5 50 ".".'25 St. Jean. Cuteau du Lac . . . . . Cuteau Land- ing •7 .s II s S ^ g il •r T. Newington T. U. Goddu . Pierre Mercure.i John Standish. | William Garden' W.H. Chaffers. Michel Frejeau J. F. X. Beiquej Calixte S. Gigon| M. Lemonde . .1 J. T. Franchere Paul Bertrand. .1 J. D. P vignon . 6 40 3 7 1 1 12 $ cts. 8 60 1 .. 3 .. F. R. Blanchard . . Wm. Hacknell. ... Thos. Jamieson. ■ ■ . A.W. Lay....' 3 F. Violletti ...... Geo. M. Abbott . 5 James Chalmer . . . Patrick Hackett' 6 Horace Lyman T. Hacketl. F. F. LeGendre D. McMillan. . R. Kimptnii . . Alfred Rocque. A. Sanborn N. Trudeau ... John Wood . . . Wm. Dampier. .\lonzo Wood. . . P. H. Lawrence E. Lawrence . . Patrick Mahedy Rotus Parmelee .-V.Boissonneault P. Dozois Jos. Gregoire.. E. Hebert... . J. Bissonnette. . Pierre Roy. . . . D. B. Larocque. R. Canfield .... A. Force Thos. Hodgson T. Walsh Benj. Burland. . F. A. Langelier. Henry Larocque D. MacDonald. Wm. Macrae. . J. Bte. Moreau.! . . ■ Nelson Mott j 17 Chs. S. Pierce.. '20 13 o 8 21 11 4 1 12 25 20 4 .. l".'. 8 .. ii'95 2 2 '.'. 5 I 14 30 II 11 12 Abram. Charest Leon Girou.x. ... Alex. Perry... . J. I. Watier... J. Berrningham J. A. Charlebois A. Davidson. . . VVm. Duckelt.. G. H. Dumesnil Jos. W. Parent. 49 7 46 4 9 80 6 £0 144 124 ., 94 .. J' ^» li ! 28 No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. Residence. Name of Magistrate. Nom du Magistral. 4 d d ^ £ 5 S V ! & ; y i- Residence. Name of Magistrate. Nom du Magistral. S .5 ■5 a d d ii ii 6 .§.§ II -a s 1% i a u a Z ■< H u ■< X H CO h o >" Township, Parish, &c. Township, Paroisso, etc. a U en s U i > Town.ship, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. li ' St. Jo.seph. . . St. Polycarpe Alexandre Roy. I'" O Wnlier $ cts. Bela;il ContreccEur . . Varennes. . . . J. Bte. Allard.. Prudent Malot.. C. Dansereau . . J. L Beauchamp Antoine Brodeur Ant. Decelles . . 5 3 8 2 $Ct8. 1 .. Ant. Cholette . Rodgor Duckett. Finhiy McCuaig L.J. RIcLachlan .1 I.V R PltTpnn- 84 23 1 9 36 14 1 9 .3 .. 5 .. 4 68 .. .... ... . Ant. N Gauthier Feli.v Liissier. . I.ilin Tfivlnr 10 9 8 .. St. Zotiquo. . .Tns. Gourdeau. JPLdeMar- ) tignyelL.H. > Massiie ) L. H. Massiie.. 5 1 4 1 70 .. 20 .. 0. Frs. Priour. . 1 1 St. Hyacinthe Boucher do la Bruero P. F. Leclerc. Gerard T. Nagle A. Malhiot .. J. Bte. Nault. J. C. Perrault J. B. St.Denis R. St. Jacques M. Turcot... Aylmer Aylwin Boiisecours . . ■ii tl04 '3' 56 ii J. F. Taylor. . . John Woods . . . 17 17 8 .. 59 t)70 »0j John Little.... "l7 2 ■2:; Michel Beaudry Charles Racicot. Charles Major. 13 9 7 6 7 .. "4".' G. T. Barnes I St. narnabe..lj.Bto. Daudelin Buckhingham Chelsea Peter Brady. . . U St. Charles. J B E. Dnrocher St. Damage.. P. C. Phaneuf . St. Jude. ... Chs. Peloquin.. Hugh Gorman. Patrick Kelly.. Wm. Kennedy. John Lebeau. . . .... .... • ■ • • • "5'!.' k - 3 6 1 8 2-2 4 i-acorne John Hale H. McAdam.... • Sfe. Anne... H. Grander ... „• ,St. Janvier. .jMthw. Gilmour. Ths. Spooner. 2 - - ■ ■ • 14 .. G. Wm. Sieacy. .John O'Neil . . . Michael .Shea. . 2 t 3 4 3 1 . 3 50 1 .. ■< o n u K ec U at. Jerome. . . St.Theresede Blainville.. VVm. Scott M H E (Jaudette John Morris. . . Eardley • u.,11 D. Chs McLean Jos. Lusk, sen.. RoblMcConnell Michael Grimes Geo. J. Marston VVm. Hamilton. S. Washburn.. Chs. B. Wright. 3 3 . - • * 1 Terrebonne . J. C. Auger. . . . Ls. B. Durocher J. McKenzie.... Joseph Varin . . A. McKenzie. . 1 "5' 3 * 24 21 2 1 • ■ ■ 3 2 "4 4 1 ■'5". 1 .. ■< ■< B j< Lochaber.. . Low Maniwaki.. . Masham Porth-ind St. Andre.... St. Angelique Templeton. . . Wakefield. . • • • • 1 2 5 2 6 .. 2 5 .. X » O c Ss a Q a ■< > St. Augu.stin. St. Benoit... St. Eustache. St. Hermas. . St.Jo.s.dii Lac St. Placide.. Newton J. A. Mignault. William Morrin. Louis Pa(iuette L. Dumouchel.. Damien Masson J. Bte. Daoust. Philibert Cyr.. Ale.v. McColl. . Feli.v Routier. . Ruggles Wright J. A Cameron. W. ?.!. Dole . . A. McDonald. . "2 4 '2 4 2 .. W. Kiernan, Sr. Caleb Brooks... S. Wells Evans. John White.... Ed. Trempe. .. Wm. L.Holland Jos. Bertrand . . Ant. Gareau . . . 5 1 "1" 8 .... 6 1 4 .. 9 6 14 3 4 2 7 1 2 .. 3 .. 5 .. .. 25 6 i 1 "2".' 2 .. ■ 1 Dnviil Mnnisnn Edward Cole.. Pte.-Foitune.lHilaire Cliolette Jos. Joubert . . . Frs. S. Mackay J. H. Mackay.. V. X. Bouvier.. Frs. Laurin . . . Ths McGoey.. A. Pritchard . . . 1 9 3 3 20 2 1 4 3 ..... 150 .. Rigaud Ste. Martha. . A. St. Denis... M. G. Baret . ... .... A.G. Charlebois A. C. Cholette. S. Fournier . D. Mc Donoll. . . ... 17 11 . 11 3 6 .. 1 1 ...... ■ C. Mc(;reevy . 1). McMilan . . * . ■ • < • - ■ ■ Allumetto (Island). . . )int Report. John Cohglan . . Js. Cunigham. . 6 1 J. B. Mongonais Ls. Cousineau. . Frs. Hughes . . E. Lalonde . . . Geo. Lancaster. 2 26 11 21 42 63 1 10 10 8 4 8 11 rappt 2 .. "5".' '"i'95 11 80 (rt! ' " " D. McGillis.... W.L.Gray.... S A. Huntington John Lynch. . . . Adw. IVIcLelan. Terence Smith. t Not quali 6 6 Vaudreuil . . .(James Ahem . Jos. Oct. Bastion 2 2 1 : - H.RUHarwoodl.... • No return.— Point de t Bed. H a u & O 29 PAR LES No. 9. — Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. E C a g = III d ll 1. s. . .§.§ II II 6 3 8 2 $ cts. 1 .. 4 68 .. ... . 5 1 4 1 70 .. 20 .. 7 17 8 .. 3 9 7 6 7 .. "a".'. • • • • « 1 1 6 .. 2* t 2 uV. 3 • • 1 2 1 2 6 .. 2 2 6 .. 1 2 4 2 .. 5 I 6 1 4 .. i 6 "\ 1 2 .. 1 1 4 3 i".'. 150 .. » 17 11 . 1 1 6 2 1 : ResiJencc. Township, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. Bristol Calumet IsUt. Clarendon Litchfiekl.. Mansfield.. Onslow .. . n Name of Magistrate. Koin ilu Magistiat. 2 " r Residence. a J2 I 0- .- _ o 55 2; i o o 2 -5 a- < Pembroke.. . Port, du Fort Waltham . Forsyth . . Lambton . Linicre . . St. Francois . St. Frederick, St. George . . St. Joseph. . Ste. Marie. . Tring.. \Vm. Crais; . .| William King. .1 F. X. Uastien .| Jamt's Carswell Ths. Corripan. .| Edmund Heath.' J. Robinson .... I Alex. Wilson. .| Wm. O'Meara.j Geo. Hryson.. . | I Adam Lindsay i I Walton Smith. iThs. H..lohngon IPatrick F. Fox D. F. McLaren. Geo. H. Perry . John F. Coghlan Honore Blair. . . Adrien Blnuin. . Augus.. _umas.. Dom. Morin. . . Jas. Armstrong. Alex. Cutheait. John Ray Gasp. Bernard Ij. P. Prow. . . Ifieorge Leesard. |F. X. Moore . iHilaiie Poirier Antoiue Morin |J. 0. E. Arcand. Elz. Duchesnay Charles Lacroix T.J.Taschereau iRemi Dozon.. . . iFraii^oi-s Maroi. 4 4 66 16 16 1 18 2 3 7 3 2 22 Beaumont.. . St. Charles. St. Etiennc. St. Gervais . St. Michel. . St. Raphael . St. Valier.. 2 13 3 1 26 14 1 4 23 7 1 Bale St. Paul. A N. Martincau Chs. LeTellier. Chs. Fourniet. . Loni.s Pepin. . . Philippe Vient. Marcel Aube. E.M. McKenzie; Ed. Rouleau. . . | Frs. Fortier . . Pierre Boutin. .] Louis Dallaire. Alex. Eraser. . . Andre Roy.. . . H. Roy Eboulements. Ed. Boudreau. . Jos. Duchesne. I S Ad. Gagnon. . . . . Chaa. P. Huot..l... P. D. Mailloux.!... Hipte. Simard.i 3 DenisTremblayi 4 L. C. element.!... M. P. do Salles LaTorriere . . I Royer Savard . . Ed. Slevin. . . . . Isle auxCouilres! Louis Harvey. Malbaie Andre Harvey IH. H. Beaulieu . Petite Riviere' John H. Slevin. I. . St. Fidele. ..iJ. McLaren ... 1 St. Irenes... .iLouisTremblayl 1 3 3 40 7 1 10 3 7 10 2 10 10 $ cts.; 6 .. 6 ..! 19 50 5 .. I 26 56 20 13 1-2 2 !13 18 H Township, Parish, kv. Township, Paroisse, elc I Niitne of Miigi.slralo. .Noni du Magistrat. '■ i2 ,1 61) -=; £ ° "^ i '. "^ I I o o I o 6 »5 i5 'a i5 Anse St. Jeai Bagotville.. . . Chicoutimi . . Hebertville.. Laterriere . . I H David Cole. . . Ladislas E. Otis Uamase lludon. L. Mathieu. . . . Charles Roy . . .\mb. Gagnon. . A. O. Gagnon. J. F. Laiiglois. . Vincent Martin. [David Price . . . iFrede. Bolduc. |C. Hebert Geo. McKenzie. Romld. Maltais. 18 4 8 Cranbourne. Frampton . . St. Anselme, .St. Bernard Patrick Cassidy James Butler . , John l>ufr. M. Fitzgerald.. Wm. Henderson I hos. Hodgson. Andrew Koss . Thomas Roy . . Pierre Platite . . 6 1 6 15 265 109 45i 4 . 'A 20 54 . 51 '. .. 60| 7 . 2 .. 2 9. 2 I. L'IsIet ;D.S. Ballantyne lO. E. Casgrain Jos. N. Martin |B. Pouliot Si. Jean P. J. .'Pierre Dumas. . C. F. Fournier Andre Lemelin. Ttiad. Michaud. St. Louise... Naz. D'Auteuil. St. Roch. . . . L^vis.. 1 45 St. Henri . . St. J. Chrysos, St. Joseph.. . . St. Nicolas. . St. Romuald., Lotbiniere.. . St. Antoine. L. P. Chiniquy, J. Bte. Dupuis. Amable Morin Remi Puize . . . 4 10 Jean Ble. Martin dit Beaulieu. Louis Carrier . Etienne Dalaire H. N. Patton. . . J. Bte. Carrier . E. H. Marceau. Richard Rudd . . L.T.J. Sinclair. Pierre Giroux . . Pierre Bourget F. M. Gnay . . Chs. Robertson J. Bte. Charland Frs. X. Demers. Benj. Gagnon . . Ol.Gregoire. . . . Ed. Lagueux. . . 9 2 7 11 10 1 1 14 Michel Frenet. L. U. Grenier. . L. U. Noel . . . . Wm. Ruthven.. Jos. Martineau. Joseph Methot. Charles King. , 12 . 8 =i4 $ cts. 6 .. 1 .. 50 .. 2 .. 19 .. 14 .. 4 20 3 6 50 2 .. 50 3 75 8 56 22 6 I 5;t 2 I 61 1 |. > ? S! i^^ ! 30 No. 9. —Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DE PAIX. C. u n H O Residencu. Township, Parish, &e. Township, Paroisse, etc. St ApoUinairc Ste. Croix . . . St. Nicolas. . St. Roch... St. Sylvestre. Name of M.igistrate. Noin du Majistrat. Broughton. Halifax.. . Leeds Nelson . . . Inverness . Ireland Plessisville.. Somerset ... St. Victor Trinrr . de Cap St Ignace Montmagny . St. Anioine . . St. Francois St. Pierre (Ri- viere) .... Elio Crotcau. .. Leon Lambert. Frs. Legendre.. C. Desrocliers. . B. Garneau. . . . James Thurber. Beiij. Paquet. . . C. F. Soulard.. Daniel Byrne. . Edouard Cote.. Xav. L6p;endre Jas. Molloney. . Thos. Walker. . John McKeage. J. T. Hebert. .. Nofil Hebert. . . Thomas Wood. Patrick Bardon. L. Goir. .John Hume ... Redfern.. John Maltew . . .I.Tp.dilDusseaiilt Thos. Lloyd... . A. McKillop. . Robert Rickeby Robert Slatter.. John Hough.. . . D. McLean Jos. Bettey .... F. L. Poucirier. . V Chabot (mort) George Venner. 6 d I d 6 Zi S5 » « 12 157 1 4 3 5 5 135 1 A. Bolduc. Ls. Fortin . . . Abraham Larue Ldre. Melliot . . Louis Fournier. Jos. D. Lepine.. Julien Langlois. J. Pare L. Blais V. Larue L'Ango- Gar- dien Chateau - Ri- .foseph Gariepy Ls. O. Bernier cher iChs. Rhiaume. St. Anne |n. Simard St. Fereol. .. F. Renaud. ... St. Jean (Isle d'Orleans. . St. Joachim, Desclmmbault., Portneuf. St. Augns'in St. Bazile. .. Ste. Cathcrintt. Henry Noel . . . Joseph Fortin. . Jean Renaud.. St. Raymond. Paul Benoit... . M. Z. Gauthier. Frs. Hamelin.. T. Marcotte A C Taschereau A. McDonald . Augt. Bourbeau Joseph Germain Ant. Juchereau Duchesnay . . Ignace P. D6ry. 15 14 8 8 14 17 g.|l- ■- r $ uts. Residence. 8 .. 3 50 3 ... 2 ..i 5 . 16 68: 4 2 . 26 . 2 2 1 ... 1 1 160 10 i2 7 . 2 . 7 .. 50 56" 2 50 Township, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. L'Anoienne (Lorotte). Bcauport. Charlesbourg St. Ambroise. St. Colomb. St. Dunstan. St. Foye.... Name of Magistrate. Norn du Magistrat. Sillery. ... Stonenam . Valcartier.. City of Quebec. o Arthabaska . . Jrseph Dery... M. I. Gauvin . . Jos. Laurin .... A. Derousselle. J. M. Parent. . . Pierre Dorion . . L M A Lapointe Frs. L'Herot... Joseph Savard. John Phelan . . . John Smith. . . . John French . . . M. Hamel, ills. Jos. Cantillon. . Win. Corregan. Wm. McBam. . •R. L. Mailhot. John Naven . . . •H. Crawford.. iS 3 \S 1"^ a 2 S I » k; 1 23 29 P.M. Bardy.. R. G. Belleau . . Benson Bennett, Henri Bolduc . . J. F. Bradshaw, Frs. Buteau.... J. G. Clapham. M. Connolly. .. James Dean . . . J. E. DeFoy... T. E. Dickenson E. Dugal.... J. W. Dunscomb Louis Falardin. Donald Fraser. C. J. Fremont. James Gillespie E. Glackmeyer. H. Gowen Abm. Harael.. . H. N. Jones. .. R. B. Johnson. Abra. Joseph . . Adolphus Larue Jos. Laurin Thomas C. Lee J H LeMesurier D. McCallum.. Denis Maguire. Wm. Marsden. E. A. Meredith. H. J. Noad .... Pierre Paquet . . Jog. Painchaud. Ant. A. Parent. Geo. H. Parke. J. B. Renaud... John Porter William Price. Jos. Robitaille.. Ed. Ryan Michel Tessier. James Tibbits. . D. D. Young. . . Joseph Juneau. Frs. Lariviere.. P. N. Pacaud.. A. Stein i Jas. Godhue.. > 14 4 5 45 28 •a Ji » 55 17 26 45 14 1 10 49 14 f Ota. 1 70 189 .. ii'go 84 20 m^^d 5 8 6 d Fenslties inipoaed. Amende* imposees. y lots. 70 189 U 90 14 84 20 ... ... 1 1 31 No. 9.— Continued. CASES BEFORE JUSTICES OF THE PEACE.— CAUSES ENTENDUES PAR LES JUGES DF PAIX. Residence. Township, Parish, &c. Township, Paroisse, etc. Chester Horton&.Bul- strode Maddington. . Stanfold (Princeville) Name of Magistrate. Nom du .Magistral. Ascot.. Bury Clifton.... Complon . Eaton J. E. Emerson. Amb. Labrec^ue Alexis Paradis Frs. D61iveau. Joseph Beliveau P. Bruneau. . Vt. St. Germain Geo. J. Pacaud. Louis Richard . James Huston,. Hereford . Newport. . Orford.... Winslow , Drummondville. Durham .. Kingsey. St. Germain de Grantham Upton (St. Guillaume.) James Barrie . . Charles Brooks. B. T. Morris . . . John Martin. . . S. Pope A. T. Martin . . Jacob Gibson. . E. Hamel J. Longee Enos Alger. . . . Sml. A Hurd T. W. Hurd . . . James Muna. . . J. H. Pope . . . C. W. Prouty.. Alden Learned. Edwd. Hale. . . Colin Noble... Valentine Cooke H. K. Hemming R.N. Watts .. John Bothwell Thomas Brady Asa Leighton. . VV. Montgomery F. Prefontaine. . Lemon Walker, Ed. CcK Emd. Longmore S. Leith Joseph Paradis F. Pinard Adp. Savignac L. Dessert Michel Lambert Alexis Milette G. T. Peltier. . Brompton. . . Melbourne. . Danville (Shipton.) Windsor.. . . Barford .. Barnston . Coaticook . . Georgeville. Hatley 6 6 1 9 10 11 1 3 11 CO W § 5 I* ^ 7) e4 cc p5 (l4 a-a O is •Si v S ^ -< o w u 5^ (» u I i -3 = rt C '■3 , S -O SS---;5 ^!«S,"^!s5 3 s to CI '^ (M •^-"OO 00 00 Si r<''"~'S2 -^ ao«./) mm.. ~ ..00 m'''',;:'?"^ CO -(vT^ e J3^ ^ .Q >> 3 1) 1) 1) a) ^ ■-ifaCK fc« fa •-> J2 3 3 o o o CO II -a -c -3 13 -c t; ;i ■Z! s 3 o OD ■ -a o a 5 oj . rt v- :d a.' C4 %QJ H O si 5 S^ £ S c -3 6 e„ S 5 a ti c '^ o E~.i^,S-S S e ^ : c -y 3> 5.6 SB 9< c 'o-S"- i" C CI « u B. S S -e- B = B-2 »- a a ° £«^ • ■ — .^ ♦* O ^H ^ '^ S a a E ■£ Ba: "^ E fc- >■ :^ o o : a o -E 2 ° " Ch E 2 S.g 3 B «» _aic«Q f>* (o iMW,-iQ ■^ t- — ! ' rri V, P • . 2", — tc — Oi PJ «» 00 -H to o to to _ •> to <»< to !-• *-( X 00 ^o ^ - JSi sSoo do 56 is to — — S*o !g a"^o6 2 £0000 co — • fo o o o "^ ^^ •" S to to S to to ^ 00 00 5SS » t> 0) a o Ofa^ O ^ l> JS e; o- 52 ^ S fa SS. ;2;fa w • M (U • t> t> . t ■ . [3 P 6 P=i It) p o i: ^ -° tC « t -a -^ TJ 5J i: -3 -5 H '^ ton ^ (^ ^ h t: 2 CO ___ - O O '^ ' Zl yi r 00 S5&H 01 „ „, a a o QfQf^ .« (U j- O' O' c-5 cjsa a a 0) 3 3^ ..^ 1. * ' ' « •^ :o : 1 r liquor ceiise d ement s 1 ■H S 0^ > E Stealing maste Selling out li do Embezz > c i. i •a 3J °u OJ c : S S2 S2 X !T tr.S tn a c a > -3 ^-■ '^ i:z~-T. o 3 a) a •e s§ si'il Se.s H 5 s &,B ^yjoioi - S 2 a. 5, = -a -2 o j3 rt o oa " — 2--5 01 t ,S W ~ «) C O C^ 2 5^ 3 tj oa a fc ^ fe<^>H° ^ -<;o« ,^ Sfa.i? W QU£fi£C -Printed by Stiwart Dxxbishiri: and George Desbarats, Printer to the Queen's Most flxceilont Mctjesty, ■< 00 en 2 Si