V* 
 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 1.0 
 
 IM 
 
 ISO 
 
 1 2.5 
 
 I.I 
 
 
 2.2 
 
 Sf K4 '^ 
 ^ 1^ 112.0 
 
 IL25 i 1.4 
 
 1.6 
 
 Hiotographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 ^o 
 /^A^ 
 
 
 V.i 
 
 m 
 
 iV 
 
 \\ 
 
 ^ 
 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14SS0 
 
 (71«) 872-4503 
 
 ^%^ 
 
 ^ 
 
 ti 
 
 ,"^ 
 
? 
 
 
 .<^ 
 
 
 (/. 
 
 ^ 
 
 ■i 
 
 i 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICMH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibllographiques 
 
 Thel 
 to 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may alter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checlced below. 
 
 D 
 
 D 
 
 D 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de couleur 
 
 I I Covers damaged/ 
 
 Couverture endommagde 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaurde et/ou pelliculde 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 I I Coloured maps/ 
 
 Cartes g6ographiques en couleur 
 
 □ Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) 
 
 I I Coloured plates and/or illustrations/ 
 
 D 
 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other material/ 
 Reli6 avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 Lareliure serr6e peut causer de I'ombre ou de la 
 distortion le long de la marge intdrieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 11 se peut que certaines pages blanches ajoutdes 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela 6tait possible, ces pages n'ont 
 pas 6t6 filmdes. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires suppldmentaires.- 
 
 L'Institut a microfilmd le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a 6t6 possible de se procurer. Les details 
 de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la mdthode normale de filmage 
 sont indiqu^s ci-dessous. 
 
 D 
 D 
 D 
 
 D 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 
 Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 Pages damaged/ 
 
 Pages endommagies 
 
 » 
 
 Pages restored and/or laminated/ 
 Pages restaurdes et/ou pelliculdes 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages d6colordes, tachetdes ou piqudes 
 
 Pages detached/ 
 Pages d6tach6es 
 
 Showthrough/ 
 Transparence 
 
 Quality of print varies/ 
 Quality indgale de I'impression 
 
 Includes supplementary material/ 
 Comprend du materiel suppl^mentaire 
 
 Only edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc., have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partiellement 
 obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, 
 etc., ont 6t6 film^es A nouveau de fa9on d 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 The 
 pos 
 oft 
 filn 
 
 Orii 
 be£ 
 the 
 sioi 
 oth 
 firs 
 slot 
 or i 
 
 The 
 sha 
 TIN 
 whi 
 
 Ma 
 diff 
 enti 
 beg 
 righ 
 reqi 
 met 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est film6 au taux de rMuction indiqui ci-dessous. 
 
 10X 
 
 
 
 
 14X 
 
 
 
 
 18X 
 
 
 
 
 22X 
 
 
 
 
 26X 
 
 
 
 
 30X 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 J 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
aire 
 details 
 ues du 
 t modifier 
 ger une 
 I filmage 
 
 The copy filmed here has been reproduced thanlts 
 to the generosity of: 
 
 National Library of Canada 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 L'exemplaire film6 fut reproduit grSce d la 
 gdndrositd de: 
 
 Bibliothdque nationale du Canada 
 
 Les images suivantes ont 6td reproduites avec le 
 plus grand soin, compte tenu de la condition et 
 de la nettetd de l'exemplaire film6, et en 
 conformity avec les conditions du contrat de 
 filmage. 
 
 ( 
 i6es 
 
 Original copies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on. 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 sion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol — ^- (meaning "CON- 
 TINUED "). or the symbol y (meaning "END"), 
 whichever applies. 
 
 Les exemplaires originaux dont la couverture en 
 papier est imprim^e sont filmds en commenpant 
 par le premier plat et en terminant soit par la 
 dernidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration, soit par le second 
 plat.-selon le cas. Tous les autres exemplaires 
 originaux sopt filmds en commenpant par la 
 premidre page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'illustration et en terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 Un des symboles suivants apparaitra sur la 
 dernidre image de chaque microfiche, selon le 
 cas: le symbole — ► signifie "A SUIVRE ", le 
 symbole V signifie "FIN". 
 
 re 
 
 Maps, plates, charts, etc., may be filmed at 
 different reduction ratios. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand corner, left to 
 right and top to bottom, as many frames as 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre 
 film6s d des taux de reduction diff6rents. 
 Lorsque le document est trop grand pour dtre 
 reproduit en un seul clich6, il est filmd d partir 
 de Tangle sup6rieur gauche, de gauche d droite. 
 et de haut en bas, en prenant le nombre 
 d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants 
 illustrent la mdthode. 
 
 y errata 
 9d to 
 
 nt 
 
 ne pelure, 
 
 i9on d 
 
 11 
 
 1 2 3 
 
 32X 
 
 1 
 
 2 
 
 3 
 
 4 
 
 5 
 
 6 
 
4-: 
 ■» < 
 
 ® © ^Bf lit <A M * S 
 
 Real Old Euffllsh 
 
 GARGLING OIL 
 
 THK MOST PnPTTT.AP Axrn GTTr'm7c<«5j'UL 
 
 Oil 
 
 1 
 
 nig 
 
 can 
 
 I 
 
 trul 
 
 1 
 
 aNADA 
 
 NATIONAL LIBRARY 
 BIBLIOTHEaUE NATIONALE 
 
 Ajl 
 
 BOWMAN'S 
 
 ine has 
 dvanc- 
 lly ad- 
 :ine in 
 iculoui 
 
 ES 
 
 inch as 
 Corns, 
 Scalds, 
 fbones, 
 rs and 
 1. And 
 
 many 
 
 effected 
 I of the 
 nunitj, 
 
 of this 
 
 tl£ 
 
 R 
 
 if 7«u woald curt yourttlf or jour Hoiim. 
 
 ^ 
 
 .frs- 
 
 „.t..-a- 
 
3Cted 
 
 the 
 
 lity, 
 
 I this 
 
 I I 
 
 nP". 
 
 Af 
 
 t^ 
 
 ' I 
 
 I; I 
 
 E 
 
 ® 
 
 DEALER, IN THE FINER DESCRIPTIONS OF 
 
 COCOAS, SUGARS, SYRUPS, PROVISIOI^fS, 
 
 Plckles^^ Sauces^ SplceSf ^ 
 
 AND ALL KINDS OF 
 
 fr W 
 
 CHOICE GEOCEKIES. 
 
 ^*- . 
 
 ALSO, — 
 
 CHAMPAGNE, 
 
 .-'V 
 
 AND OTHER 
 
 UQUORSi ALE AND PORTERj 
 
 - SYRUP Sr '^y 
 
 POTTED AND PRESERVED MEATS, 
 PRESERVED AND OTHER FRUITS 
 
 AND A VARIETY OF 
 
 Niek-NaekS) Dainties and Delicacies* 
 
 Parties wishing to be supplied with any of the 
 above Articles, may rely upon getting them of the 
 very best description at this Establishment. 
 
 Goods delivered in the City and Packed with 
 care for the country. Terms Cash. Family Ao 
 counts Payable Monthly. 
 
 Cfreat St, James Streetf corner of Bleury Street* 
 
 ^f^ 
 
 -y ^ 
 

 / 
 
 /,/*!. <J 
 
 u 
 
 o 
 o 
 
 < 
 
 5 
 
 iiiiiiiiiiiiiii 
 
 piiiim 
 
 
 fe 
 
 «» 
 
 
 (pi 
 
 I! 
 
 o 
 
 ^ 
 
 >^ '>■..> 
 
 ■iU^5^/-' 
 
 A] 
 
 ^1 
 
 
THE 
 
 n 
 
 MONTmmL DIRECTORl 
 
 NEW EDITION, 
 
 CORRECTED IN MAY AND JUNE, ISS-i ; 
 
 CONTAINING, FIRST, 
 
 An Alphabetieal Directory of the Citizeii<j 
 
 generally; 
 
 SECOND, 
 
 A GLASSIFIED BUSINESS BIREGIORY, 
 
 IN WHICH THE NAMES OF SUBSCRIBERS ARE 
 ARRANGED UNDER THEIR PROPER BU- 
 SINESS HEADS ; 
 
 AND THIRD, 
 
 A DIRECTORY TO THE INSURANCE COMPANIESj BANKS. 
 NATIONAL AND BENEVOLENT SOCIETIES AND INSTI- 
 TUTIONS, AND TO ALL PUBLIC OFFICES, CHURCHES, 
 ETC., IN MONTREAL. 
 
 ACCOMPANIED BY 
 
 A MAP OF THE ISLANDS OF MONTREAL, 
 
 BY ROBERT W. STUART MACKAY. 
 
 MONTR E AL: 
 
 Pablished by Robert W. Stuart Mackay, 53 St. Francois 
 
 Xavier Street. 
 
 Price, to Subscribers Seven Shillings and Sixjyencc, 
 to Non- Subscribers Ten Shillings, 
 
 Printed by Moore, Owler & Stevenson, at the Sun Office' 
 42 St Francois Xavier Street. 
 
 ^ 
 
f < V V ? 
 
 >! 
 
 N'l / 
 
 (iU 
 
 \, 
 
 
 
 
 0733 
 
 l-onij^ 
 
 '» 
 
 iv .. 
 
 I L_ 
 
i 
 
 C\ 
 
 z/;^-^ 
 
 /m- 
 
 NOTE. 
 
 «v>.iw«^^^^vwws/-— «»v^^»^/^/^<^^»^* 
 
 Owing to the prevailing sickness and other un- 
 toward circumstances, the present edition of the 
 DiRECTORT has been delayed some time beyond the 
 period of its usual issue. It will be found, however, 
 to be more full and complete than any former one ; 
 and the Subscribers are presented (free) with a Map 
 of the Islands of Montreal, Jesus, Bizard, and Perrot, 
 shewing their new divisions into Counties, and also 
 the lines of Eailroad and the site of the Victoria 
 Bridge. 
 
 v\- 
 
 •Ji i-^ 
 
IV 
 
 NEW STORE!-NEW QOODS!! 
 
 M'DUNKOUGa MUIR & CO.. 
 
 Silk Mercers and Hosiers^ General Importers 
 of British and Foreign 
 
 DRY GOODS &c., 
 
 Mui?''s Buildings, No. 185 {Old Number 141) Notre 
 Dame St., East End, near the French Cathedral, 
 
 MONTREAL. 
 
 M'D., M. 6c Co. have constantly on hand an exten- 
 sive Assortment of— 
 
 I'lench Ribbons 
 Arlilicial Flowers 
 
 Do. Fealhers 
 I'urasols 
 
 Suwed Muslin and 
 [<afo Sleeves 
 
 L'o. Collars and 
 (.;iii inizcUcs 
 Mu-;Iiu IJauds 
 ii(>.--iery 
 rrcncli Kid Gloves 
 
 Riding Gauntlets 
 
 Calieoes and Shirtings 
 
 Priiitud Muslins 
 Do. Barages 
 Do. DeLaines 
 
 Brocade 8ilks 
 
 Irish Taliiiietts 
 
 Moire Anlique=5 
 
 Crape. 8ulin and 
 
 Broche .Shawls 
 
 .Spun h'ilk Tariuns 
 
 Wool Tartans 
 Gents' Plaids 
 Linens and Sheetings 
 Flannels and Blankets 
 Haiierdashery 
 Mourning Goods in 
 
 every variety 
 Dress Buttons 
 Gymps, Fringes 
 dec. &c« &c. 
 
 Also, Gents' Silk, Cotton, Merino and Lninb's 
 Wool Shirts and Drawers. Ladies' Lamb's Wool 
 and Merino Vests, Drawers and Under Dresses. 
 Jioys' and Girls' do. do. Bonnets of the Latest Styles. 
 Jiluck and Colored Visites and Mantles. Lace and 
 Sewed Work ; and splendid Tartan Moire Antique 
 Dresses of the different Clans., &c. &;c. 
 
 M'D., M. & Co. would particularly call the atten- 
 tion of Buyers to their Stock, which is entirely new, 
 and selected by Mr. M'Dimnough, whose long ex- 
 l>erience in the trade, in the establishment of Mr. 
 Thomas Mussen, enables him to purchase the best 
 (4oods in the Cheapest Markets, and which they will 
 Sell at the Lowest Prices the market will admit of. 
 
 N.B. — The Trice of Goods marked in Plain Fi- 
 gures, from which no abatement can be made. — 
 Shawl, Cloak and Bonnet Room np stairs. 
 
 
 ^. 
 
INDEX. 
 
 &c. 
 
 tten- 
 new, 
 ex- 
 Mr. 
 best 
 will 
 it of. 
 
 Fi- 
 ne. — 
 
 Addenda to the Alphabetical Directory 
 
 Alphabetical Directory • 
 
 Accountants . • 
 
 Advocates . • 
 
 Agricultural Implements 
 
 Agriculture, Board of . 
 
 Apothecaries, Chemists and Druggists 
 
 Architects and Civil Enc[ineers 
 
 Assurance Companies, Life, Fire and Marine 
 
 Auctioneers and Commission Merchants 
 
 Bakers 
 
 Bakers of Ship Bread . 
 
 Banker 
 
 Banks and Bank Agencies 
 
 Bellows Factory 
 
 Benevolent Institutions . 
 
 Berlin Wool Stores 
 
 Black and White Smiths 
 
 Block and Pump Makers 
 
 Board of Brokers 
 
 Board of Trade 
 
 Boarding Houses, Private 
 
 Booksellers, Stationers and Bookbinders 
 
 Boot, Shoe and Leather Dealers 
 
 Botanic and Zoological Garden . 
 
 Brewers and Distillers 
 
 Brokers 
 
 Brush Maker . 
 
 Butter Inspector 
 
 Butchers 
 
 Cabinetmakers and Upholsterers 
 
 Cub and Caleche hire . 
 
 Carpenters, Joiners and Builders 
 
 Carvers; Gilders and Looking Glass Manufacturers 
 
 Chemists aiid Druggists 
 
 China, Glass and Earthenware Dealers, &c. 
 
 Chop and Coffee Houses 
 
 Circulating Libraries . 
 
 City Council and Officers 
 
 Civil Engineers 
 
 Clergy resident in Montreal 
 
 Coal Merchant 
 
 Clothing Store and Circulating Library 
 
 Coach and Carriage Makers 
 
 Cotfee Hoasters 
 
 College^: and Schools . 
 
 Collectors ot Accounts . 
 
 PAOl. 
 
 453 
 
 13 
 
 S86 
 
 2d7 
 
 425 
 
 305 
 
 287 
 
 434 
 
 287 
 
 287 
 
 393 
 
 289 
 
 432 
 
 289 
 
 421 
 
 289 
 
 393 
 
 290 
 
 423 
 
 423 
 
 290 
 
 289 
 
 297 
 
 298 
 
 298 
 
 302 
 
 302 
 
 302 
 
 303 
 
 303 
 
 413 
 
 305 
 
 305 
 
 305 
 
 307 
 
 308 
 
 311 
 
 411 
 
 287 
 
 417 
 
 311 
 
 406 
 
 311 
 
 311 
 
 425 
 
 3!2 
 
vl 
 
 
 
 
 TAGE. 
 
 (Commission Merchants and Agents 
 
 312 
 
 Commission Ay;ents 
 
 • • • • 
 
 312 
 
 Committees ol the City Council 
 
 
 412 
 
 Confectioners . 
 
 • • • • 
 
 313 
 
 Consuls 
 
 • • • • 
 
 417 
 
 Coopers' 
 
 • • • i 
 
 313 
 
 Coppersmiths, Brass Founders and Plumbers . 
 
 316 
 
 Corporation of the City 
 
 
 411 
 
 Courts of Law . 
 
 
 42(> 
 
 Custom House ; 
 
 
 426 
 
 Custom House Agents ; 
 
 
 318 
 
 J)aguerreotypi8t3 
 
 
 319 
 
 Dentists 
 
 
 319 
 
 Distillers and Brewers . 
 
 
 298 
 
 Dry Docks 
 
 
 320 
 
 Dry Goods Merchants, Wholesale . . 
 
 320 
 
 Dry Goods, &c. 
 
 
 321 
 
 Dyers and Scourers 
 
 
 327 
 
 Engravers and Lithographers 
 
 
 328 
 
 Exchange and Money Brokers 
 
 
 333 
 
 Express Offices 
 
 
 330 
 
 Fancy Stores -. 
 
 
 333 
 
 Fares of Cabs, Caleches, &c. 
 
 
 413 
 
 Fire Assurance Companies 
 
 
 434 
 
 Fire Engines . ; 
 
 
 414 
 
 I'^ire and Waterproof Roofing 
 
 • • t 
 
 334 
 
 Firemen's Benevolent Association 
 
 414 
 
 Flour Inspector 
 Flour Mills . 
 
 
 334 
 
 
 334 
 
 Flour Merchants 
 
 
 334 
 
 Forwarding Merchants 
 
 
 334 
 
 Foundries and Machine Works 
 
 
 337 
 
 ForeignConsuls 
 
 
 417 
 
 Furriers, &c. . 
 
 
 • • • 
 
 349 
 
 Gas Light Company 
 
 
 
 430 
 
 General Brokers 
 
 
 
 302 
 
 General Merchants 
 
 
 
 340 
 
 Gold and Silver Smiths 
 
 
 
 359 
 
 Glass Works 
 
 
 
 344 
 
 Grocers, &c. . 
 
 
 
 341 
 
 Gunsmiths 
 
 
 • • > • 
 
 344 
 
 Haberdashers, &c. 
 
 
 
 344 
 
 Hair Dressers, &c. 
 
 
 
 344 
 
 Hardware Merchants 
 
 
 
 345 
 
 Hatters and Furriers 
 
 
 
 349 
 
 Hospitals 
 
 
 
 421 
 
 Hot Air Stove Builders 
 
 
 
 356 
 
 Hotels and Inns 
 
 
 
 356 
 
 House Furnishing Warehouse 
 
 
 359 
 
 India Rubber Factory . 
 
 
 . . 359 
 
 India Rubber Warehous 
 
 B 
 
 
 359 
 
 '< 
 
vu 
 
 TAOK* 
 312 
 312 
 412 
 313 
 417 
 313 
 316 
 411 
 426 
 426 
 318 
 319 
 319 
 298 
 320 
 320 
 321 
 327 
 328 
 333 
 330 
 333 
 413 
 434 
 414 
 334 
 414 
 334 
 334 
 334 
 334 
 337 
 417 
 349 
 430 
 302 
 340 
 359 
 344 
 341 
 344 
 344 
 344 
 345 
 349 
 421 
 356 
 356 
 359 
 359 
 359 
 
 I 
 
 
 
 
 PAGE. 
 
 Incorporated Companies ..... 42.^ 
 
 Jewe lers, Watchmakers, kc. 
 
 
 
 359 
 
 Lacenian and Hosier 
 
 
 
 365 
 
 Lamp Store .... 
 
 
 
 3fil 
 
 Land Surveyor .... 
 
 
 
 3b-l 
 
 Lard Oil Manufacturer 
 
 
 
 3&1 
 
 Leather iMerchants and Tanners . 
 
 
 
 364 
 
 Literary Societies . . 
 
 
 
 424 
 
 Lodges, Clubs, &c. 
 
 
 
 43(1 
 
 Lumber Merchants and Saw Mills 
 
 
 
 364 
 
 Machine Works and Foundries . 
 
 
 
 337 
 
 Map Mounter .... 
 
 
 
 335 
 
 Marine Store .... 
 
 
 
 366 
 
 Marble Factories .... 
 
 
 
 365 
 
 Marriage Licenses . . . 
 
 
 
 366 
 
 Masonic Lodges . 
 
 
 
 429 
 
 Mechanics' Institute 
 
 
 
 424 
 
 Medical, Surgical and Benevolent Societie 
 
 s 
 
 
 420 
 
 Mercantile Library ... 
 
 
 
 424 
 
 Mercantile and Literary Associations . 
 
 
 
 423 
 
 Merchant Tailors .... 
 
 
 
 366 
 
 Milliners and Dressmakers 
 
 
 
 376 
 
 Military Departments 
 
 
 
 427 
 
 Montreal Telegraph Office 
 
 
 
 40!^403 
 
 Mineral Waters . 
 
 
 
 376 
 
 Musical Instruments, Manufacturers of 
 
 
 
 379 
 
 Nail and Spike. Manufacturers 
 
 
 
 379 
 
 National Societies 
 
 
 
 419 
 
 Newspapers and Periodicals 
 
 
 
 379 
 
 New City Gas Company . 
 
 New York and Boston Expresses . 
 
 
 
 430 
 
 
 
 330 
 
 Notaries Public 
 
 
 
 380 
 
 Nursery and Seedsmen 
 
 
 
 381 
 
 Odd Fellows' Lddges 
 
 
 
 431 
 
 Oil Factory 
 
 
 
 381 
 
 Paints, Oils, Glass, &c. Dealers -■ . 
 
 
 
 380 
 
 Painters .... 
 
 
 
 381 
 
 Paper Warehouses 
 
 
 
 385 
 
 Paper Hanger and Map Mounter * 
 
 
 
 385 
 
 Physicians and Surgeons . 
 
 
 
 385 
 
 Pianoforte Makers 
 
 
 
 379 
 
 Planing and Sawing Mills 
 
 
 
 386 
 
 Plasterers : . . . 
 
 
 
 387 
 
 Plaster Mills 
 
 
 
 387 
 
 Plumbers, Brassfounders and Gas Fitters 
 
 
 
 316 
 
 Post Office 
 
 
 
 426 
 
 Police . . 
 
 
 
 414 
 
 Powder Mngazine . . 
 
 
 
 387 
 
 Powder Mills 
 
 
 
 387 
 
 Printing Offices 
 
 
 
 387 
 
 Protestant Clergy , 
 
 • 
 
 
 417 
 
«' 
 
 vm 
 
 \\r 
 
 
 
 
 PAAE. 
 
 Proviijion Inspectors ..... 387 
 
 Provision Merchants 
 
 
 
 387 
 
 Public Hall 
 
 
 
 391 
 
 Public Inslruclion, Department of 
 
 
 
 424 
 
 Public Oilices and Institutions 
 
 
 
 414 
 
 Railroad Conipanies 
 
 
 
 429 
 
 Railroad Offices . 
 
 
 
 394 
 
 Ready-nnade Linen Warehouses . 
 
 
 
 391 
 
 Rechabite Societies 
 
 
 
 431 
 
 Registry and Intelligence Offices . 
 
 
 
 392 
 
 Religious and Temperance Societies 
 
 
 
 431 
 
 Roman Catholic Clergy . 
 
 
 
 418 
 
 Saddlers and Harness Makers 
 
 
 
 392 
 
 Sash Factory .... 
 
 
 
 392 
 
 Savings Bank 
 
 
 
 433 
 
 Ship bread fiaker .... 
 
 
 
 392 
 
 Sniilhs, Horse Shoers, &c. 
 
 
 
 393 
 
 Stage, Steamboat and Railroad Offices 
 
 
 
 394 
 
 Sheriffs Officers . 
 
 
 
 393 
 
 Ship Yards and Dry Docks 
 
 
 
 393 
 
 Slate Roofers . . . , 
 
 
 
 393 
 
 Statistics of Montreal 
 
 
 
 411 
 
 Stove Manufacturers 
 
 
 
 395 
 
 Straw Goods and Combs .- 
 
 
 
 401 
 
 Tallow Chandlers 
 
 
 
 401 
 
 Tea Warehouses .... 
 
 
 
 401 
 
 Telegraph Offices • 
 
 
 
 401 
 
 Temperance Societies • 
 
 
 
 431 
 
 Threshing Machine Makers 
 
 
 
 340 
 
 Tin Plate Workers 
 
 
 
 405 
 
 Tobacconists .... 
 
 
 
 405 
 
 Traders ..... 
 
 
 
 406 
 
 Trinity House . . . • 
 
 
 
 426 
 
 Trunk Stores .... 
 
 
 
 406 
 
 Truss Manufacturer 
 
 • « 
 
 
 406 
 
 Turner ..... 
 
 
 
 406 
 
 Type Foundry .... 
 
 
 
 406 
 
 University of McGill College 
 
 
 
 425 
 
 Ventriloquist .... 
 
 
 
 408 
 
 Veterinary Surgeon 
 
 
 
 408 
 
 Vegetable Ointment 
 
 
 
 403 
 
 Watchmakers and Jewellers 
 
 
 
 359 
 
 Weighing Machine Manufacturers 
 
 
 
 405 
 
 Wharfingers • . 
 
 
 
 408 
 
 Wine Merchants .... 
 
 
 
 408 
 
 Wire Wori^er • . • . 
 
 
 
 408 
 
 # 
 
 n 
 
 n 
 
 c 
 o 
 a 
 
rAAE. 
 
 387 
 
 387 
 
 391 
 
 424 
 
 414 
 
 429 
 
 394 
 
 391 
 
 431 
 
 392 
 
 431 
 
 418 
 
 392 
 
 392 
 
 433 
 
 392 
 
 393 
 
 394 
 
 393 
 
 393 
 
 393 
 
 411 
 395 
 
 401 
 
 401 
 
 401 
 
 401 
 
 431 
 
 340 
 
 405 
 
 405 
 
 406 
 
 426 
 
 406 
 
 406 
 
 406 
 
 406 
 
 425 
 
 408 
 
 408 
 
 403 
 
 359 
 
 405 
 
 408 
 
 408 
 
 408 
 
 THE 
 
 TRUST & LOAN COMPANY 
 
 OF UPPER CANADA. 
 
 65 Moorgate Street, London^ Great Britain. 
 
 CAPITAL, £500,000 STERLING. 
 With Power to Increase it to JB 1,500,000. 
 
 TRUSTEES. 
 Thomas Baring, Esq., M. P. | George CARRGLYN,Esq.M.P. 
 
 DIRECTORS, 
 Sir Randolph J. Routh, K. C. B., President. 
 WiLi.iAM Chapman, Esq., Vice-President. 
 
 John Auldjo, Esq. 
 Peter Buchanan, Esq. 
 Charles Morrison, Esq. 
 
 W. Gordon Thompson, Esq. 
 Melvii Wilson, Esq. 
 
 COMMISSIONERS IN CANADA. 
 
 ■ Robert Shank Atcheson, Esq. 
 
 T. A. Harper, Esq. 
 
 Office at Kingston, Canada West, 
 
 Counsel and Solicitor, C. Pt^., The Hon. J. A. Macdonald, M.P.P. 
 
 Office in Montreal, St. Francois Xavier, Street, 
 
 opposite the New Post Office. 
 
 Counsel and Solicitor in Montreal — Henry Judah, Esq. 
 
 Notary — Theod. Doucet, Esq. 
 
 Loans advanced from the Funds of the Trust & Loan Compa- 
 ny of Upper Canada are usually made for a term of five years. 
 
 The Company does notadvar.ce mare than half of the appraised 
 market value of the land & property offered as security. 
 
 When the value of the properly to be mortgaged for Loans 
 chiefly consists in buildings, the Company will require a Policy 
 of Insurance to be effected in its favor to the amount of the Loan 
 advanced. 
 
 A deposit of jC5 must be made at the office of the Commercial 
 Bank, M. D. in Montreal, towards meeting the expenses to be in- 
 curred in ascertaining the value and title of the property to be 
 mortgaged for securing the Loan applied for. 
 
 If upon enquiry, the value of the property offered as security is 
 considered insufficient for the Loan applied for, the balance of the 
 above Deposit remaining after payment of the expense of enquir- 
 ing into its value (£1 5s. and postages) will be returned to the 
 applicant. 
 
 Unless a perfect title is established, applications will be dedir 
 ed. All Dowers must be released. ;**' ., 
 
 Forms of application for Loans, with every reqni<5t . 
 tion, can be obtained at the Company's Office iib^ij^,! I . '"^orma- 
 the Agency-office in Montreal from JoNAXHAivi^j^^ *^**°''.> ^^ &t 
 
 om 10 a., m. in a .. ^^'^' ^'*^* 
 
 Tht jigency'Ojice is open from 10 a., m. to 3 p 
 
 m. 
 
 if^o-imiftn 
 
 ^^ *.- 
 
/■-- 
 
 H. & H. MERRILL, 
 
 NO. 190, (late 128), NOTRE DAME STREET, 
 
 ^Opposite the Engksk Cathedral, MoTUreal.) 
 
 Have Constantly on hand, and ofT^r for sale on terms about 25 
 per cent lower thaw any other house in the trade, a general assort* 
 nient of 
 
 STAPLE MD FANCY DRY GOODS. 
 
 Which are worthy the attention of Purchasers. 
 
 They are constantly receiving from UNDERWRITERS AND 
 OTHER SALES, an immense variety of SLIGHTLY DAMAG- 
 KD GOODS which, 6m? purchased /or cash, they are able to 
 offer at ridiculously low prices.. Their Stock of SOUND GOODS 
 is very large and well selected', as one of the Arm is constantly 
 purchasing in the English Markets, embracing the choicest varie- 
 
 ^^its of Dry Goods in the market, and they beg to assure their 
 -s and the public generally that they are determined to 
 
 -'*' ^ei ch terms as cannot fail to be satisfactory to all who 
 
 *^^^fi uooo *^\.\» 1 with their support. 
 
 *''^ ?favot t>c^ Considered NO TROUBLE TO SHEW GOODS, 
 ^^'^1: B.— V, vt4D EXAMINE PREVIOUS TO PURCHAS- 
 
 'gs&^^- 
 
 J.- 
 
^ 
 
 
 \\tt- 
 
 LEET, 
 
 |s about 25 
 »ral assort* 
 
 IS. 
 
 ?RS AND 
 
 )AMAG- 
 
 |e able to 
 
 GOODS 
 
 |onstantly 
 
 jst Tarie- 
 
 |ure their 
 
 lined to 
 
 all who 
 
 JOODS, 
 ICHAS- 
 
 I 
 
 XI 
 
 ADELPHI HOTEL, 
 
 PLACE D'ARMES. 
 
 The undersigned beg to inform their Friends and 
 and the Public, that they have taken the above po- 
 pular place of resort, (so favorably known while un- 
 der the charge of the late Mr W. H. Orr, and latterly 
 occupied by Mr Cogan,) and having made extensive 
 alterations and improvements in the Premises, they 
 flatter themselves that they will be. able to give en- 
 tire satisfaction to gentlemen favoring them with 
 their patronage. 
 
 They have fitted up handsomely a large Room, 
 where musically inclined gcatlemen will find an 
 excellent Piano, and can use it freely at any time 
 they feel inclined to do so. 
 
 The Bar Room is magnificently fitted up, and 
 their Stock of WINES, LIQUORS, and SEGARS 
 will be all that the most fastidious can desire. 
 
 A. & T. McEWAN. 
 
 JOHN HOGGARD9 
 
 No. 6 Lagauchetiere Street, 
 
 (Near German Street,) 
 
 Offers his Services as COLLECTOR of AC- 
 COUNTS, and having a thorough knowledge of the 
 City, trusts, by strict attention, to merk a share of 
 Public Patronage. 
 
 BILLS, CIRCULARS and FUNERAL CARDS, 
 Delivered on reasonable terms. 
 
 All orders left with Mr. John Lovell, St Nicholas 
 street ; J. C. Becket, 22 Great St James street j Wm. 
 Ross, Esq., N.P., or J. J. Gibb, Esq., Little St. James 
 street, will be punctually attended to. 
 

 I ; 
 
 hi,;: ' 
 
 
 I ; 
 
 INTERIOR OF 
 
 Arthur's Queen's Arcade, 
 
 
 Notre Dame Street, Montreal. 
 
 A 
 A 
 A 
 A 
 
 A 
 A 
 A 
 A 
 A: 
 
 ,.\ 
 
tele. 
 
 
 Q 
 
 Ireal. 
 
 
 MONTREAL DIRECTORY 
 
 Note. — The word "Street" is always to be understood after 
 the address, except Avenue, Court, Terrace, oi Lane, &c., is 
 expressed. The names in Small Capitals are those of Sub- 
 scribers. 
 
 Abbott, Rev. Joseph, house St. Catherine near Stan- 
 ley 
 AiBOTT, J J C, advocate, 34 Little St. James, house 
 
 St. Catherine near Stanley 
 Abbott, C C, house St. Catherine near Stanley 
 Abbott, John, clerk of St. Ann's market, house 3i 
 
 St. Antoine 
 Abbott, Misses, Ladies' Seminary, 31 St. Antoine 
 Abbott, J W, cabinetmaker, 113 Craig 
 Abdalla, Jacob, house College near Inspector 
 Abra-ham, R, advocate, 13 Hospital, house 106 St 
 
 Antoine 
 Adams, Robert, wholesale dry goods, 301 St. Paul, 
 
 house St. Antoine, west of Richmond square 
 Adams, F, engraver and copper-plate printer, 18 
 
 Great St. James, house Berthelet near City 
 
 Councillors 
 Adams, W & H F, merchant tailors, 149 Notre 
 
 Dame . *" 
 
 Adams, Austin, brick-yard, Colborne avenue 
 Adams, Mrs., Bisson near St. Antoine 
 Adams, Chas, brick-yard, Colborne avenue 
 Adams, William, sen., house Primrose Cottage, Ber- 
 
 thelet 
 Adams, Thomas, Turnkey jail, house Kent 
 Addison. Thos, barber, house St. Antoine Bridge 
 Adams, James D, grocer, 121 St. Lawrence 
 Adelphi Hotel, A & T M'Ewan, Place D'Armes 
 Addy & Co., temperance grocery, 162 Notre Pamcr 
 
 B 
 

 ! 1 
 
 14 
 
 Addy, Mrs William, temperance grocery, 52 Saint 
 
 Lawrence 
 Again, M, policeman, Hermine 
 Aegean, James, tailor, 44 St. Dominique 
 Agnew, Miss A, milliner, 3 St. Elizabeth 
 Agricultural Society, L C, Wm Evans, secretary, 
 
 80 Notre Dame 
 Adjutant General's Office, 20 Notre Dame 
 Aetu, Francis, head of Sanguinet 
 Ahem, James, tailor, St. Emery near St. Denis 
 Ahelo, C, confectioner. Visitation near St. Catherine 
 AiNSLiE, John, smith & horse-shoer, corner Lacroix 
 and St Mary, house Champ de Mars near Cam- 
 peau 
 Aird, Mrs, seamstress, St Genevieve, in rear 
 Aird, John, contractor, St Francis near the Barracks 
 Aird, William, shoemaker, 112 St Mary 
 Aird, John, carter, Durham near Dorchester 
 Aitkin, John, & Co, shirt, baby-linen and ladies* 
 
 under-clothing warehouse, 159 Notre Dame 
 Aitkin & Morrison, plasterers, George near Welling- 
 ton 
 Aitkin, James, house Prince near Wellington 
 Aitkin, Paul, shoemaker, 25 St. Dominique 
 Aldrach, C J, Vermont house, 13 St Claude near 
 
 Notre Dame 
 Alderdice, H, shoemaker, 1 Chennevill© 
 Alderdice, John, printer, 45 St George 
 Alexander, Charles, confectioner, 177 Notre 
 
 Dame 
 Allan, Andrew, house 2 Beaver-hall terrace 
 Allan, Hugh, house corner of St Catherine and Alex- 
 ander 
 Allan, John, hairdresser and perfumer, 208 Notre 
 
 Dame, house Hermine near Jur6 
 Allan, W B, hairdresser, Devienne 
 Allan, Thomas, teacher, Ann near Wellington 
 Allan, Andrew, laborer, William near Murray 
 Allan, Samuel, carter, Des Rivieres off St Antoine 
 Allan, Charlotte, house 75 Water 
 Allaire, J B, shoemaker, Dorchester near St Phillip 
 
 I 
 
 { 
 
\ Saint 
 
 retaiy; 
 
 nis 
 
 itherine 
 Lacroix 
 ir Cam- 
 
 f 
 knacks 
 
 d ladies* 
 
 )ame 
 
 yVeUing- 
 
 m 
 
 Ide near 
 
 Notre 
 
 Id Alex- 
 Notre 
 
 f 
 itoine 
 
 *hillip> 
 
 r 
 
 I 
 
 15 
 
 Allard Joseph, laborer, 35 Amherst 
 Allard, J B, carpenter, Chatelle near Visitation 
 Allard, Baptiste, laborer. Bare off St Joseph 
 Allard, Peter, framemaker, 34 St Joseph, sub 
 Allard, F, carpenter, Chatelle near Panet 
 Allard, Mrs Charles, 81 Visitation 
 Allard, Mar, grocer, corner Sanguinet and St Ca- 
 therine 
 Allard, Thomas, joiner, St Margaret offBonaventure 
 Allard, Laurent, laborer, Dulresne 
 Allard, Frs, carpenter, 14 Bonaventure, house Bare 
 Allard, Stanislas, carpenter, Chatelle near Panet 
 Allard, John, carter, Dorchester 
 Allard, Louis, carpenter, Chatelle near Visitation 
 Allen, William, chair and cabinet-warehouse, 64 
 
 McGill, factory at the Canal 
 Allen, Saral, carter, Desrividres offBonaventure 
 Alligan, Michael, house 48 Amherst 
 Allison, James.* agent, 6 St Peter, in rear 
 Allison, Miss, milliner, 17 Bonaventure 
 Allo. John, tanner and leather merchant, Colborne 
 
 Avenue 
 Alio, Jasper, currier, Colborne Avenue 
 Alio, Geo, currier, house Perrault's court, off Craig 
 Allo, Mrs, house St Janvier off Mountain 
 Alty, Thomas, laborer. Little Dublin off St 
 
 George 
 Ambeau, Jos, trader, 17 St Joseph, sub 
 Arabeau, Thos, storeman, Nazareth near William 
 Ambrose Sc Lamontagne, wholesale dry goods, 273 
 
 St Paul 
 American Line op Steamboats for River St Law- 
 rence, Canada West and Buffalo, W T Barron, 
 • agent, office 56 McGill 
 American Presbyterian Church, corner St James and 
 McGill ; School of church. Queen near William 
 Ames, J, shoemaker, Hermine near Lagauchetidre 
 Ames, Jas, bookbinder, 27 Chaboillez 
 Amiot, Antoine, baker, Lagauchetiere near Pane* 
 Amisse, Pascal, smith, off 123 St Joseph, sub. 
 Ancall, Ed, furrier, court off Hermine 
 
 ill 
 
It 
 
 IV ir 
 
 Anderson, Evans Sc Co, general merchants, 33 St 
 
 Gabriel 
 Anderson, T B, office 33 St Gabriel 
 Anderson, John &; Co^ commission merchants, 1 6 
 
 Union Buildings, St Frangois Xavier 
 
 Anderson, , milkman, Dufresne 
 
 Anderson, William, baker, Lagauchetidre near 
 
 Durham 
 Anderson, R, grocer, 8 St Maurice 
 Anderson, Robert, office 24<1 St Paul, house 27 St 
 
 Urbam 
 Anderson, George, musician, 92 St Antoine 
 Anderson, James, shoe store, 207 Notre Dame, house 
 
 Versailles near St Joseph 
 Anderson, Ed wd, laborer, court off Murray 
 Anderson, Thomas, baker, 38 St Joseph, sub 
 Anderson, Colin, engineer, 55 St Antoine 
 Anderson, James, teacher, 5 St Dominique 
 Anderson, H, shoemaker, 40 St Constant 
 Anderson, Miss, school, Ann near Gabriel 
 Anderson, John, shoemaker, Hermine near Jure 
 Anderson, William, grocer, 90 St Mary 
 Andre, J, joiner, Bar6 off St Joseph 
 Andr6, Louis, joiner, 33 Voltigeurs 
 Anclr6, Eustache, cabman, Acqueduct 
 Andrew, W & J, house Wellington near Queen 
 Andrew, Jos, contractor, Vitre 
 Andrew, Professor Wm, house at McGill College 
 Andrews, H O, advocate, 47 St Gabriel, house Da!r 
 
 housie Square 
 Andrews, Mrs J, Cemetery off Bonaventure 
 Andrews, Mrs, house Bronsdon's Lane 
 Andrews, Mrs E, house Hochelaga 
 Angers, Chas, carpenter, St Joseph near the canal 
 Anos, Alexr, house 8 St Elizabeth 
 Ansley, Jas, lumber yard, St Dominique near Dor- 
 chester 
 Ansley , Wm, shoemaker. Valine 
 Aout, Jos, carpenter. Inspector off Bonaventure 
 Aout, B, ship-carpenter, court off William 
 Appleton, T, builder, address P O . \ 
 
 J 
 
 1 
 i 
 A 
 I 
 I. 
 
it 
 
 s, 33 St 
 
 Lunts, 16 
 
 re near 
 
 e 27 St 
 
 ne, house 
 
 r Jure 
 
 meeii 
 
 College 
 luse Dalr 
 
 LB canal 
 [ear Dor- 
 
 Iture 
 
 t 
 
 
 Aiahill, Jno, storexnan, Catherine near Wellingtpii 
 Aranshaw, William, laborer, Seigneur 
 Arcand, Pierre, sawyer, Panet near Craig 
 Arcand, Charles, sawyer, St Catherine 
 Arcand, Simeon, cartwright, 55 Campeau 
 Arcand, Pierre, sawyer^ Panet near Craig 
 Arcand, Pierre, sawyer, Panet near Mary 
 Arcand, Eustache, mason, 36 Panet 
 Archambault, A, grocer, 79 St Mary 
 Archambault, Denis, laborer, Lagauchetidre near 
 
 Adolphi'S 
 Archambault, Frs, carter, Panet near Dorchester 
 Archambault, Narcisse, carter, Panet near Dorchester 
 Archambault, Alexr, saddler, 30 Jacques Carlier 
 
 square 
 Archambault, Oliver, baker, Lagauchetidre near 
 
 Panet 
 Archambault, F X, tobacconist, Lagauchetidre near 
 
 Panet 
 Archambault, Alexia, sawyer, head of Brock 
 Archambault, Joseph, carter, Beaudry near Dor- 
 chester 
 Archambault, Joseph, saddler, Voltigeur near Mary 
 Archambault, Prospere, trader, Dufresne 
 Archambault, J B, carpenter, Panet near St Cathe- 
 rine 
 Archambault, Louis, joiner, Lagauchetidre near Ig- 
 
 nace 
 Archambault, Alexander, saddler, Montcalm near 
 
 Mary 
 Archambault, Joseph, painter, Blache lane off Moun- 
 tain 
 Archbald, Henry, house St Catherine near St Denis 
 Arcouet, C, boots and shoes, head of German 
 Arcouet, A, tin-roofer, head of Visitation 
 Arless, James, cabinet maker, Nazar^h 
 Arless, Mrs, house Victoria road near St Catherine 
 Armand, Frs, grocer, Mignonne near St Denis 
 Armand, George, shoemaker, St Simeon near Dor- 
 chester 
 Armour, B.obkrt, house 35 St. Urbain 
 
 i 
 
) '■ 
 
 // 
 
 iS 
 
 18 
 
 Armour, John, bookseller and stationer, 9 Great St. 
 
 James, house 82 St Antoine 
 Armstrong, George, cabinet maker, Hay-market 
 
 square 
 Armstrong, Mri S, boarding house, Bonaventure 
 Armstrong, W W, house 53 Great St James 
 Armstrong, John, laborer, Acqueduct off St Antoine 
 Armstrong, William & Co, groceries and wines, 
 
 104- Notre Dame 
 Arnois, Thomas, shoemaker, Beaudry terrace, St 
 
 Urbain 
 Arnold, Hczekiah, teacher, Colborne avenue, house 
 
 85 St Mary 
 Arnoldi, Dr F T C, house 58 Craig 
 Arnoldi, Chs, clerk, St Charles Barrom^e 
 Arnott, James, moulder, William 
 Aruott, William, grocer, corner Dorchester and St 
 
 Simeon 
 Artell, Ant, laborer, 65 St Maurice 
 Arthur, Alex, wholesale and retail dry goods, 
 
 Queen's Arcade, 182 Notre Dame 
 Arthur, Miss, dressmaker, 2^ St Joseph near Mc- 
 
 Gill 
 Arthur, James F, house City Councillors 
 Arthur, Alexander, house Cote des Neiges Road 
 AscHER, G J, importer of jewellery, watches, &c, 
 
 34" St Franf ois Xavier, house 2 Viger square 
 Ashby, Hy, shoemaker, 39 St Charles Barromee 
 Ashley, Jas, tinsmith, Mountain near St Antoine 
 Ashley, Joseph, rope maker, Dufresne 
 Ashley, George, rope maker, Dufresne 
 Ash worth, Mrs Job, house Nazareth 
 Aspinall, Samuel, laborer, Sophia lane off Craig 
 Aspinall, Robert, joiner, &c, Sophia lane off Craig 
 Asselin, J B, house head of Mountain 
 Asselin, Edwd, joiner, Durham near Catherine 
 Asselin, Jean, sawyer, Panet near St Mary 
 Asselin, Jacques, carter, court off St Catherine 
 Ash, Mrs, Prince near Wellington • 
 Ash, John, furniture store, St Peter near Craig 
 A tics, John laborer, Victoria Road 
 
 
 I 
 
II 
 
 reat St. 
 
 -market 
 
 iture 
 s 
 
 A.ntoine 
 , wines, 
 
 ace, St 
 
 e, house 
 
 and St 
 
 goods, 
 lear Mc- 
 
 oad 
 
 es, Sec, 
 [quare 
 •mee 
 ;oine 
 
 pig 
 ICraJg 
 
 me 
 
 ^ig 
 
 9 
 
 I 
 
 Atchison, Samuel, laborer, Colborne avenue 
 Atkins, Mrs, milliner, Lagauchetidre near Alexan- 
 der 
 Atkins, John, shoemaker, Lagaucheti^re near Panet 
 Atkinson, John, general agent, 32 St Paul 
 Atkinson, Charles, house 90 Bonaventure 
 Atkinson, Jos, gardener, Durham near Lagaiiche- 
 
 ti^re 
 Atwater, E. & Co, paints, oils and glass, 267 St 
 Paul, and St Nicholas, house 3 Beaver hall 
 place 
 Atwell, William, grocer, corner Bleury and Dor- 
 chester 
 At well, Jas, plasterer. Kempt near WeUington 
 Aubertin, Frs, confectioner, St Margaret off St 
 
 Antoine 
 Aubertin, Louis, builder, Labelle near St Catherine 
 Aubin, Mrs L, house Panet near Dorchester 
 Aubry, Joseph, carter, Devienne 
 Audette, Ferdinand, joiner, Dorchester near Wolfe 
 Audette, dit Lapoint, Frs, joiner, Dufresne 
 AuGE & Roy, dry goods, 136 Notre Dame 
 Aug6, C, house Dorchester near Bleury 
 Aug6, Pierre, joiner, Emery off St Denis 
 Aug6, Henry, joiner. Inspector off Bonaventure 
 Aug6, Joseph, shoemaker, head of Visitation 
 Aug^, Baptiste, house Mountain near Bonaventure 
 Auge, Joseph, joiner, Beaudry near Dorchester 
 Auld, John, house Summerhill, Cote St Antoine 
 Auld, Alexander, house 15 St Antoine 
 AuLDjo, Lewis, commission merchant, 10 St Sacra-^ 
 
 ment, house head of Bleury 
 AussEM & MiGNAULT, notaries public, 21 Little St 
 
 James 
 Aussem, Joseph, house Fortification lane near 
 
 Bleury 
 Austin, Charles, grocer, corner St Maurice and St 
 
 Henry 
 Austin, H W, adfocate, 27 Little St James 
 Austin, James, shoe store, 206 Notre Dame 
 Austin, MrS; laundress, 29 Champ de Mars 
 
 if 
 
20 
 
 Ayotte, Jonas, tailor, Amherst near Craig 
 
 Awde, George, finisher, St Henry 
 
 Aylwin, Hon Judge, house Current St Mary 
 
 BABINGTON, THOMAS, engineer, St Joseph sub 
 
 Baby, Joseph, notary, 30 Bonaventure 
 
 Bachant, Joseph, carpenter, Panet near Lagaiiche- 
 
 ti6re 
 Badeaux, P B, house 53 Champ de Mars 
 Badgley & Abbott, adv^ocates, 34 Little St James 
 Badgley, Hon Wm M P P, house Phillip's square 
 liadgley, Frank H, advocate, 51 Little St James 
 Bagg, S C, notary public, house Sherbrooke near 
 
 St Urbain 
 Bagg, Mrs Abner, house 17 St Edward 
 Baillie, Robert, grocer, corner Vitre and Chenneville 
 Baillie, Mrs, house 16 St Genevi6ve 
 Bailey, James, shoemaker, St Mary near Mont- 
 calm 
 Bailey, Henry, laborer, court off Devienne 
 Bainbridgk, R & Co, wholesale stationers, corner 
 
 McGill & William 
 Bain, Mrs J, house Catherine near Gabriel 
 Bain, Charles, house lane off Kempt 
 Baird, Edmund, cabinetware, 3 Place d'Armes, 
 
 house head ol" Alexander 
 Baker, Abel, laborer, head of Visitation 
 Baker, Joel, advocate, 49 Little St James, house 
 
 head of Mountain 
 Baker, Joseph, butcher, 167 St Joseph sub 
 Balchin, Geo, steward of steamer Munn, & tavern, 
 
 lis Commissioners 
 Balfour. Mrs, house German near St Catherine 
 Ball, Mrs, house 47 St Charles Barrom6e 
 Bancroft, H, advocate, 47 St Gabriel, house Lartique 
 
 Place 
 Banque du Peuple, B H Leraoine, cashier, Great 
 
 St James 
 Bansley, David, hairdresser, perfumer, and fancy 
 
 store, 112 Notre Dame • 
 
 Bankrupt Court, W C H Coffin, clerk, Old Govern- 
 ment House 
 
 l' 
 
 "^. 
 
21 
 
 iph snb 
 
 gaiiche- 
 
 t James 
 juaro 
 mes 
 se near 
 
 ineville 
 ■ Mont- 
 corner 
 
 Armes, 
 
 house 
 
 [avem, 
 
 r 
 
 ^rtique 
 Great 
 fancy 
 kern- 
 
 Barbeau, L C. dry goods, 104 St Paul 
 Barhcan, Ed J, house St Elizabeth near Dorchester 
 Barbouii, Flavien, carter, Wolfe near Dorchester 
 Barbcaii, Felix, joiner, Alexander near Craig 
 Barbeaii, Ed, carl«^r, Atnherst near Dorchester 
 Barbeaii, Alex, carter, Arnht rst near Dorchester 
 Barbeau, Ant. laborer, Panel n«t>nr St Catherine 
 Barbeau, Joseph, stonecutter, Mignonne near St 
 
 Charles Barruui^e 
 Barbeau, Thomas, ma«un, head of St Charles Bar- 
 
 rom6e 
 Barbeau, Maxime, turner, Dubord 
 Barbeau, Antoine, labori^r, Smallwood Lane 
 Barbeau, Mrs Thomas, house 146 St Lawrence 
 Barb6, Robt, carter, Durham off Dorchester 
 Barber, Nathaniel, engraver, court off St Antoine 
 Barber, Dr, homojopathist, 33 Little St James 
 Barber, A A <fe Co, hardware, 26 St Joseph, city 
 Barbicr, Pierre, carter, 51 Campeau 
 Bar6, N, house 236 St Joseph, sub 
 Bar6, Louis, joiner, 235 St Joseph, sub . 
 Barette, Augustin, carter, Dubord 
 Barette, J B, joiner, Lagaucheti^re near Wolfe 
 Barette, Joseph, joiner, 57 Panet 
 Barette, Joseph, jr, clerk, 57 Panet , • 
 
 Bargeron, Louis, footman, Dufresne 
 Barker, A B, clerk, lane off St Constant 
 Barlow, Edward, locksmith, 24 St Joseph sub 
 Barlow, George, laborer, Kmg near Wellington 
 Barlow, J B, painter. Mountain near St Joseph 
 Barlow, Mrs, milliner, 36 St George 
 Barnard, M, advocate, 31 Little St James 
 Barnes, Wm, engineer. King near William 
 Barnes, II, railroad office, Place d'Armes, boards at 
 
 Montreal House 
 Barnes, John, laborer, 25 St Dominique 
 Barns, John, clerk, 10 St Jean Baptiste 
 Barnet, George, shoemaker, Jur6 near Alexander 
 Barnet, John, clerk, 7 Recollet 
 Barnet, William, clerk, house Bleury near Craig 
 Barnum, Ricliard, forwarder, house Wellington nr 
 
 Dui he usie b2 
 
I 
 
 # 
 
 '1i 
 
 i" i 
 
 !f 
 
 i 
 
 i? 
 
 22 
 
 Baron, James, stone cutter, head of Beaudry 
 Baron, Mrs, house 136 St Joseph, sub 
 Barrack Master's office, corner of Lacroix and Water 
 Barrington, G, saddler, 93 McGill, house Anderson 
 Barrolette, Mrs, toll-gate, Upper Lachine Road 
 Barron, W T, steamboat office, 56 McGill, house 4 
 
 Hanover Terrace 
 Barron, Wm, laborer, Gabriel near Catherine 
 Barron, J B, laborer, Panet near St Catherine 
 Barron & Shaw, commission agents, 67 Commis- 
 sioners 
 Barron, Mrs, house court offColborne 
 Barron, Charles, mason, 120 St Joseph sub 
 Barron, Charles, carter. Visitation near St Catherine 
 Barron, J, carter, head of Brock 
 Barry, Dr E S, house Phillips' square 
 Barry, John, house 5 St Genevieve 
 Barry, James, laborer, Panet near Dorchester 
 Barry, John, clerk, Nazareth near William 
 Barsalou, James, house 138 St Charles Barromee • 
 Barsalou, Joseph, house Lagaucheti^re near Bleury 
 Barsalou, H, plumber, Vitr6 near Cot6 
 Bartley & Dunbar, St Lawrence engine works, 
 
 south side of the Canal 
 Bartley, Wm P, house Prince near Wellington 
 Bascon, E S, machinist, 199 St Joseph, sub 
 Basset, Kalph, cooper, house St Charles Barromee 
 Bastion, Edward, joiner, Panet near Catherine 
 Bastien, J B, stone cutter, Montcalm near 9t Ca- 
 therine 
 Bastion, Pierre, carter, Amherst near Lagaucheti^re 
 Bastien, E, waterman, St Phillip 
 Bastien, Noel, carpeiiter, Panet near St Catherine 
 Bastien, B, carpenter, Beaudry near St Catherine 
 Bastable, James, milkman, Janvier 
 Batcheler, A^ gunsmith, house 23 Champ de Mars 
 Batcheler & Costen, gunsmiths dec, corner of For- 
 tification lane and Place d'Armes hill 
 Bates, John, sheriff's officer, 158 Craig 
 Bates, J & W A, advocates, 158 Craig 
 Bates, John, jr, house head of St Lawrence 
 
23 
 
 id Water 
 iderson 
 oad 
 house 4 
 
 le 
 
 le 
 
 Uommis- 
 
 atherine 
 
 3r 
 
 3mee • 
 Bleury 
 
 works, 
 
 ton 
 
 omee 
 
 le 
 9tCa- 
 
 letidre 
 
 jrine 
 irine 
 
 [ars 
 For- 
 
 Bates, Thomas, house St Mary near Brock 
 Bates, S, brickmaker, Partenais off St Mary 
 Battle, Thomas, cooper, George near William and 
 
 office St Peter 
 Bathgate, George, clerk, Hermine near Jure 
 Batty, James, printer, 9 Vitr6 
 Bauden, Louis, butcher, 206 St Joseph, sub 
 Bauden, J, butcher, Guy near Dorchester 
 Bauden, Joseph, butcher, house Dorchester near Guy 
 Bauden, Henry, labourer. Mountain near Dorchester 
 Baun6, Andr6, tanner, 101 St Joseph, sub 
 Baxter & Kingston, wholesale dry goods, 300 St 
 
 Paul 
 Baxter, Mat, house St Henry near St Maurice 
 Baxter, P, carter, 137 St Charles Barromeo 
 Bayard, Bte, stone cutter, German near Mignonne 
 Bayard, Leon, carter, court off Brock 
 Bayley, Henry, Railroad conductor, Monique off St 
 
 Antoine 
 Bayley, Mrs, seamstress, St Genevieve off St Antoine 
 Bayley, James, furrier, 13 St Gabriel 
 Baylis, J, house, Hanover street, Beaver-hall 
 Baylis, J, printing-ink manufacturer, Cote des Neiges 
 Baziuetj A, furrier and hatter, 128 Bleury 
 Bazinet, Frs, carter, St Joseph near Felix 
 Bazinet, Frs, joiner, St Catherine 
 Bazinet, John, trader, 29 Papet 
 Beatty, Chas, boot and shoemaker, 97 Notre Dame 
 Beatty, Geo, laborer, Victoria road 
 Beatty, Wm, smith, Nazareth near Gabriel 
 Beatty, Hugh, shoemaker, Jur6 near Alexander 
 Beatty, Jas, ropemaker, Victoria road 
 Beatty, Geo, laborer, Salaoerry 
 Beatty, John, shoemaker, Craig near Wolfe 
 Beattie, Alfred, clerk, 68 St George 
 Beattie, John, printer, 9 Vitr6 
 Beaubien, P, MD, cor St Frangois Xavier and Craig 
 Beaucaire, Louis, butcher, St Catherine near San- 
 
 guinet 
 Beaucaire, Louis, cabinet-maker, St Catherine near 
 
 Sanguinet 
 
24 
 
 !) 
 
 t; 
 
 ii 
 
 4 
 
 i*?i 
 
 ;^i 
 
 / 
 
 Beauchamp & Co, maple sugar, 71 St Paul 
 Beauchamp, Ant, currier, Mountain near St Joseph 
 Beauchamp, M, tailoi, 90 St Lawrence 
 Beauchamp, J B, fireman, 37 St Paul 
 Beauchamp, Mrs J, Lagaucheti^re near Dominique 
 Beauchamp, Pierre, laborer, head of Visitation 
 Beauchamp, J B, house Sydenham near Catherine 
 Beauchamp, Joseph, joiner, Brock near Mignonne 
 Beauchamp, David, trader, 51 St Paul, house Am- 
 herst 
 Beauchamp, John, shoemaker, Allard off Visitation 
 Beauchamp, Felix, laborer, Chaboillez 
 Beauchamp, Chas, laborer, lane off " Visitation 
 Beauchamp, Joseph, gardener, C6te a Baron 
 Beauchamp, Denis, jomer, head off Visitation 
 Beauchamp, P, laborer, Mignonne near Panet 
 Beauchamp, Joseph, joiner, Lagauchetidre near 
 
 Brock 
 Beauchamp, Joseph, carter, head of Visitation 
 Beauchamp, Michael, carter, head of Brock 
 Beauchamp, Joseph, butcher, Sraaliwood lane 
 Beauchamp, Mrs J, house Vitre near Charles Bar- 
 
 rom6e 
 Beauchamp, Mrs, midwife, corner Dorchester and 
 
 St Dominique 
 Beauchemin & Payette, bookbinders & stationers, 
 
 127 St Paul 
 Beauchemin, O, house 4 St Vincent 
 Beaudoin, Antoine, house Wolfe near Dorchester 
 Beaudoin, Oct, shoemaker, Dorchester near Visita- 
 tion 
 Beaudoin, Cassar, joiner, % Wolfe 
 Beaudoin, JB, policeman, head of Durham 
 Beaudoin, Naz, butcher, head of Durham 
 Beaudoin, Joseph, joiner, Bar6 off St Joseph 
 Beaudoin, Cyril, joiner. Bare off St Joseph 
 Beaudreau, Isaie, cutler, Jure near Her mine 
 Beaudreau, Isaie, coopor, (reorge near Gabriel 
 Beaudreau, Ant, shoemaker, court off St Joseph 
 Beaudrt, J L & Co, general dry goods, 80 Notre 
 Dame 
 
 .i: 
 
Joseph 
 
 minique 
 on 
 
 ;herine 
 nonne 
 ise Am- 
 
 sitatioii 
 
 1 
 
 )n 
 
 let 
 
 re near 
 
 )n 
 
 lie 
 
 es Bar- 
 Iter and 
 
 tioners, 
 
 jster 
 Visita- 
 
 il 
 
 (ph 
 Notre 
 
 26 
 
 Beaudry, J L, house Champ de Mars near Gosford 
 Beaudry, Joseph, general dry goods, 124 Notre 
 
 Dame, house 4 St Charles Barrom6e 
 Beaudhy, J B, general dry goods, Notre Dame, op- 
 posite the Water Works 
 Beaudry, J U, advocate, clerk of court of appeals, 
 
 house 14 St Hubert 
 Beaudry, Jos, merchant tailor, 81 McGill 
 Beaudry, P G, notary, 33 St Mary, house 72 Panet 
 Beaudry, Nicholas, laborer, lane off St Joseph 
 Beaudry, Jos, mason. Cemetery near St Antoine 
 Beaudry, Michel, joiner, Acqueduct near St Joseph 
 Beaudry, F X, house Sherbrooke near St Urbain 
 Beaudry, Louis, bookkeeper, r)4 St Gabriel 
 Beaudry, T, waterman, Sydenham near Catherine 
 Beaudry, Mrs, house 42 Sanguinet 
 Beaudry, James P, house Montcalm near St Mary 
 Beaudry, Amable, joiner, 33 Tolentin 
 Beaudry, F, blacksmith, Montcalm near St Mary 
 Beaufield, R, of Gibb & Co, 67 Bleury 
 Beaulieu, Joseph, hatter, Sanguinet near Dorchester 
 Beaulieu, Geo, carter, Lagaucheti^re near Amherst 
 Beaulieu, Charles, joiner, head of Montcalm 
 Beaulieu, Edward, carter, Durham near Dorchester 
 Beaulieu, Edward, carpenter, St Dominique 
 Beaulieu, Joseph, carter, 50 Visitation 
 Beaulieu, Louis, house School off Mountain 
 Beaulieu, Pierre, laborer, Dufresne 
 Beausejour, Pierre, laborer, Panet 
 Beausejour, Louis, laborer, Acqueduct off St Joseph 
 Beausejour, Joseph, painter, Mignonne near Brock 
 Beauparlan, Max, tailor, Sanguinet near Mignonne 
 Beck, George C, grocery & tavern^ 67 St Joseph 
 
 sub 
 Becket, John C, printer, 22 Great St James, house 
 
 Brunswick 
 Becket, James, storeman, Roy lane off St Joseph 
 Bedard, Francis, carpenter, 139 St Joseph sub 
 Bedwell, C R, advocate, 52 St Gabriel corner Little 
 
 St James, house 10 Alexander 
 Bedique, Miss, house 143 St Lawrence 
 
26 
 
 :liii 
 
 .! 
 
 I! 
 
 Beekman, Solomon, shoemaker, 9 Vitre 
 
 Begg, Alex, commission merchant, 10 St Sacrament, 
 
 house corner of Hanover & Dorchester 
 Beers, J C, house 15 St Antoine 
 Begley, H, laborer, Murray near Gabriel 
 Begley, Michael, laborer, court off Colborne 
 Begley, William, house Bonaventure west of 
 
 Mountain 
 Behan, Miss, dressmaker, 38 Craig 
 Beique, J F, dry goods, Bonaventure near Inspector 
 Bdlaire, Basil, builder, Radegonde near Craig 
 B61aipe, Theophile, carpenter, Bonaventure near 
 
 Roy lane 
 Belaire, Joseph P, blacksmith, Bons«cours near 
 
 St Denis, house 17 Champ de Mars 
 Belaire, A, mason. Cemetery near St Joseph 
 B61aire, Agapide, joiner, Montcalm 
 B^land, Frs, tailor, Amherst near Craig 
 B61and, Ant, tailor, Devienne 
 
 B61and, Maxime, carter, Wolfe near Lagauchetiere 
 Belange, Chas, mason, head of Constant 
 B61anger, Ls, advocate, house Brock near Mary 
 Belanger, Vincent, carter, 4 Mountain 
 B61anger, Joseph, joiner, Durham near Dorchester 
 Belanger, Antoine, mason, Dorchester near Phillip 
 B61anger, Joseph, carter, Bar6 off St Joseph 
 Belanger, Louis, cabman, RoUo off Mountain 
 B61anger, Louis, advocate, St Mary near Brock 
 Belanger, C6rit6, carter, head of Panet 
 Belanger, Michel, laborer, 44 Visitation 
 Belanger, Isaie, saddler, Bar6 off St Joseph 
 B61anger, Frs, waterman, Bar6 off St Joseph 
 Belanger, Aug, smith, court off Murray 
 Belanger, Alexis, saddler, court off Bonaventure 
 B61anger, Frs, house Bare off St Joseph 
 Belanger, Bte, tinsmith. College near Dupr6 iane 
 Belanger, J B, carter, 179 St Joseph sub 
 Belanger, P, saddler, Visitation near St Catherine 
 Belanger, Jos, joiner, Mignonne near Mont6alm 
 Belanger, J M, carter, lane off Mountain 
 Belanger, Zeph, waterman, head of Beaudry 
 
27 
 
 Belinge & Bruneau, advocates, 14 St Vincent . 
 B61inge, E, house Chaboillez square 
 Bfelinge, I, house Chaboillez square 
 Belinge, F M, advocate, 14 St Vincent, house Cha- 
 boillez square 
 B61inge, J B, house Chaboillez square 
 Belique, Joseph, saddler, Bar6 off St Joseph 
 Beliveau, L J, hardware, 105 St Paul, house 28 
 
 St Louis 
 Bell, A, straw goods, 36 St Urbain 
 Bell, Thos, house 12 Vitr6 
 Bell, Thos, shoemaker, German near Catherine 
 Bell, Mrs, fruit store, 12 St Victor 
 Bell, Henry, laborer, St Mary near Dufresne 
 Bell, David, laborer, Barclay near Mary 
 Bell, Joshua, and Thomas, boots and shoes, 114 
 
 Notre Dame, house 31 St Jean Baptiste 
 Bell, Colonel, R A, Victoria Terrace, Sherbrooke 
 Bell, Thomas, C H officer, house St Denis near St 
 
 Catherine 
 Bell, J, grocer,, corner of Nazareth and Wellington 
 Bell, Mrs Wm, 55 St Urbain 
 Bell, Wm, storeman, Craig near Hay-market 
 Bell, James, joiner, Nazareth near Wellington 
 Bell, Wm, carpenter, William near Colborne 
 Bell, Arthur, commissariat, Beav^r Hall square 
 Belle, C E, notary public, 10 St Vincent, house 10 
 
 St Hubert 
 Belle, Joseph, notary public, 12 St Lambert, house 
 
 9 St Elizabeth 
 Bellefleur, Edw, joiner, 78 Mountain 
 Bellet^te, George, tavern. Water near the Market 
 Bellhouse, Da vm, agent for Canadian Ocean steam- 
 ships. Custom House square, house 8 Bellevue 
 Terrace 
 Bellisle & Park, dry goods, 126 Notre Dame 
 BellislC; S, shoemaker, St Lawrence near Dorchester 
 Bellisle, A, pilot. King near William 
 Bellisle, Mrs P, house Montcalm near St Catherine 
 Bellisle, E, waterman, court off St Phillip 
 Bellisle, Joseph, shoemaker, St Simeon 
 
 ; 
 
 !'■ 
 
 
 lijt 
 
38 
 
 I'l .1 
 
 ii 
 
 Bellisle, Joseph, shoemaker, court ofTDufresne 
 
 Bellmere, Louis, grocer, 81 St Mary 
 
 Benard, Simeon, butcher, Acqiieduct near St Joseph 
 
 Benard, S, carter, Bonaventure near Mountain 
 
 Benard, Joseph, trader, 13 Amherst 
 
 Benard, Nicholas, painter, St Margaret 
 
 Benard, Felix, painter, St Margaret off St^Antoine 
 
 Benard, J B, moulder, Mountain near Bar6 
 
 BenarJ, Eustace, shoemaker, Holland off St Joseph 
 
 Benjamin Brothers, wholesale dry goods, 216 St 
 
 Paul 
 Benjamin, G, house 7 Cornwall Terrace 
 Benjamin, S, house 1 Viger Place 
 Benjamin, VVilliam & Co, (late Benjamin & Bros,) 
 
 general dry goods, 132 Notre Dame 
 Benjamin, Wm, house 132 Notre Dame 
 Benn, Robert, carpenter and builder, Berthelot near 
 
 Bleury 
 Bennallack, Henry, grocer, 88 St Lawrence 
 Bennett, H, waterman, 73 St Joseph, sub 
 Bennett, Peter, carpenter, corner McCord and 
 
 Gabriel 
 Bennett, Mrs John, house 23 Cote 
 Bennett, George, butcher, Panet near Lagauche- 
 
 tiere 
 Bennett, William P, tavern, Dorchester near St 
 
 Lawrence 
 Bennett, Wm, tailor, 46 Bleury 
 Bennett, Wm, carpenter, Prince near Wellington 
 Bennett, Richard, cabman, 76 Water 
 Bennett, George, laborer, McCord near Gabriel 
 Bennett, Samuel, engineer, Acqueduct near St An- 
 
 toine 
 Bennett, John, farmer, Hochelaga 
 Bennett, Wm, farmer, Current St Mary 
 Benning & Barsalou, auctioneers and commission 
 
 merchants, 49 St ^Vancois Xavier 
 Benning, James, house Brunswick, Beaver-hall 
 Benny, Walter, baker, 2 Benny's buildings, St 
 
 Josej)h 
 Benoit, P, trader, Wolfe near St Catherine 
 
 
29 
 
 Benoit, Frs, house 46 St Antoine 
 
 Benoit, Louis, musician, 19 Chenneville 
 
 Benoit, E, trader, Visitation near St Catherine 
 
 Benoit, F P, laborer, Victoria road 
 
 Benoit, Joseph, diver, Victoria road 
 
 Benoit, J B, carpenter, Wolfe near Lagaucheti^re 
 
 Benoit, Olivier, laborer, Sydenham . 
 
 Benoit, M, smith, Salaberry 
 
 Beuoit, Z, trader, 32 Commissioners, house St Denis 
 
 Benoit, Frs, house 43 St Constant 
 
 Benoit, Benjamin, painter, 12 Amherst 
 
 Benoit, George, trader, Jur6 near Bleury 
 
 Benoit, Joseph, shoemaker, 46 St Antoine 
 
 Benoit, Louis, merchant, Dorchester near Acqueduct 
 
 Benoit, Augustin, butcher, Bruchesi oflf St Joseph 
 
 Benoit, Jacques, house Panet net^r Dorchester 
 
 Benoit, Pierre, smith, Dorchester near Durham 
 
 Benoit, Pascal, fruiter, Hochelaga 
 
 Bent, Mrs G, house 7 St Helen 
 
 Benton, James, dyer and scourer, 209 Notre Dame, 
 
 west 
 Benton, W R, house 85 St Mary, up stairs 
 Berard, Andr6, laborer, St Antoine bridge 
 Berard, Frs, tailor. Cemetery near St Antoine 
 Berard, Charles, sawyer, 43 Water 
 Berard, Chas, carpenter, Brock near St Catherine 
 Berard, Mrs, house 96 Amherst 
 Bergeron, J B, shoemaker, Bare off St Joseph 
 Bergeron, Ant, grocer, corner Panet and Dorchester 
 Bergeron, Eugene, tailor, St Mary near Montcalm 
 Bergeron, J B, joiner, Beaudry near St Catherine 
 Bergeron, A, boarding-house, 36 Commissioners 
 Bergin, Wm, carter, McCord near Gabriel 
 Bergin, Mrs B, house Lagauchetidre near St Domi- 
 
 niquf, 
 Bergevin, Mrs J B, cooperage, St Phillip 
 B6riau, Mrs, house 22 St Antoine 
 Berlinguette, Frs, shoemaker, Panet near Dorches- 
 ter 
 Berner, John, coach-maker, 15 Aylmer 
 Bermingham, John, tavern, 74 Commissioners 
 
 ;J 
 
 Hi 
 
 ■ 1.1 
 
 ' !■.; 
 
 
V i 
 
 30 
 
 h % 
 
 
 /'• i 
 
 i' lit 
 
 l!:l|i ; 
 
 Bernabe, G, clerk, St Joseph near Dupr6 
 Bernard, Doctor A, surgeon dentist, 133 Craig 
 Bernard, J D & Co, auctioneers and commission 
 
 merchants, 206 and 208 St Paul 
 Bernard, J D, house St Urbain near Lagauchetidre 
 Bernard, Charles, grocer, 150 St Lawrence 
 Bernett, George^ mason, Dumarais lane 
 Berry, James, laborer. Bare off St Joseph 
 Berry, David, engineer, Acqueduct off St Antoine 
 Berthelet, Olivier, house 57 Great St James 
 Berthelet, Miss Therese, house 161 Notre Dame 
 Berthelet, D, grocer, current St Mary 
 Berthelot, Louis F, groceries and wines, corner 
 
 Notre Dame and Bonsecours 
 Berthelot, Mrs, house 14 Cot6 
 Berthelot, J A, advocate, corner of Craig and St 
 
 Dominique 
 Berthelot, Jules R, advocate, 16 St Vincent 
 Berthelot, N, house School off Mountain 
 Berlin, Ls, butcher, 34 St Margaret 
 Berthiaume, Joseph, dry goods, corner Fabriqueand 
 
 St Amable lane 
 Berthiaume, Louis, tavern, 27 Jacques Cartier square 
 Bertliiaume, Louis, stone-cutter, head of St Domi- 
 nique 
 Berthiaume, Mrs, house St Catherine near St Denis 
 Berthiaume, Joseph, house 4f5 Visitation 
 Berthiaume, Narcisse, grocer, corner St Catherine 
 
 and Alexander 
 Bertram, Alexander, chief engineer fire depart- 
 ment, city hall 
 Bertrand, J, joiner, Colborne near William 
 Bertrand, Augustin, joiner, 3 St Simeon 
 Bertrand, Louis, voyageur, 39 St Joseph, sub 
 Bertrand, Joseph, laborer, 39 St Joseph, sub 
 Bertrand, Joseph, voyageur, 62 Visitation 
 Bertrand, Mrs, house 57 St Louis 
 Bertrand, J B, house current St Mary 
 Bertrand, Louis, shoemaker, corner Craig and Panet 
 Bertrand, Joseph, stone-cutter, German near St Ca- 
 therine 
 
 ■ i 
 
3raig 
 imission 
 
 cheti^re 
 
 ntoine 
 
 s 
 
 )ame 
 
 s, corner 
 
 ; and St 
 
 rique and 
 
 er square 
 t Domi- 
 
 ISt Denis 
 
 Catherine 
 
 depart- 
 
 id Panet 
 (r St Ca- 
 
 ll 
 
 Bertrand, Joseph, jun, stone-cutter, German near St 
 
 Catherine 
 Bestin, Christian, cabinet-maker, Bleury 
 Best, Francis, plasterer, 49 Campeau 
 Best, Henry, laborer, McCord near Gabriel 
 Bethune, John, jr, general broker, Merchant's Ex- 
 change court, house Certhelot near City Coun- 
 cillors 
 Bethune, Rev Dr John, 7 beaver-hall terrace 
 Bethunb & DuNKirf, advocates, 33 Little St James 
 Bethune, Strachan, house 17 Bellevue terrace 
 Betourney, Louis, advocate, 82 St Vincent, house 
 
 at St Lambert 
 Betts, W C E, Grand Trunk railroad, house St 
 
 Denis near Dorchester 
 Betshaw, B, carter, Lagaucheti^re near Constant 
 Betty, Mrs, boarding-house, 15 St Lawrence 
 Bezeau, J B, laborer, Panet near Dorchester 
 Bezeau, Mrs Louis, milliner, Panet near Dorchester 
 BiBAUD, MixiMiLiAN, advocatc, 26 St Gabriel 
 Bibaud, M, French translator, 37 Little St James 
 Bibaud, Or J G, 124 Craig 
 Bibaud, P, advocate, 37 Little St James 
 Bibaud, Louis, trader, St Lawrence near St Cathe- 
 rine 
 Bibaud, Louis, bootmaker, Bar6 near St Joseph 
 Bibaud, J J, advocate, 37 Little St James 
 Bibaud, Mrs, dressmaker, 32 St Joseph sub 
 Bible and Tract Society's Depository and Sunday 
 School Union, James Milne, agent, 3 1 Great 
 St James 
 Bickerstaff, Wm, grocer, St Maurice corner St Henry 
 BiENVENu & Leblanc, merchant tailors, 69 McGill 
 Bienvenu, N F, carter, head of Visitation 
 BienvenU) B, tailor, 44 St Lawrence 
 Bigelow, Mrs Jos, 3 St Edward 
 Bigelow, Mrs R, pail factory, 108 Bleury 
 Billet, Frs, carter, Devienne 
 Billet, Alexis, house 150 Sanguinet 
 Bills, Mrs Henry, Dubord near Campeau 
 Bilodeau, Ant, shoemaker, court off Tolentin 
 
 m 
 
 I ! II 
 
 1 
 
 
 
If * 
 
 32 
 
 [f 
 
 
 III 
 
 % 
 
 Binet, Jer, clerk, 4 St Urbaia 
 
 BiNMORE, Brodie &, Co, gcii merchants, Calli^re 
 
 Binmore, Geo'-ge, house Cleveland Place, Jur6 
 
 Birche, David, confectioner, 57 St Mary 
 
 Bird, Ed, shoemaker, St Hubert near Catherine 
 
 BiRKS, John & Co, medical hall, 7 (^reat St James 
 
 BiRKs, Richard, chemist and druggist, 77 McGill 
 
 Birks, John, house Burnside Cottage, Sherbrooke 
 
 Biron, Ferdinand, house 58 Champ de Mars 
 
 Biron, Edouard, grocer, cor McGill and St Joseph 
 
 Bishop, Robert, laborer, Murray near Gabriel 
 
 Bishop, Parkin, nailer, Murray near Gabriel 
 
 Bisland, Alex, house Tolentin near Mary 
 
 BissoN, J B E, tinsmith, 101 St Lawrence 
 
 Bisson, Alex, trader, St Catherine near Phillip 
 
 Bisson, Mrs, house 161 Sanguinet 
 
 Bisson, Miss, house lO-i St Antome 
 
 Bisson, Isaie, carter. Cemetery near Bonaventuie 
 
 Bissett, Alexander, house 26 Bleury 
 
 Bissonnais, Francis, cabinetmaker, St Edward lane 
 
 Bissonette, Joseph, baker, Valine 
 
 Bissonette, Miss S, hospice, corner Lafoiitaine and 
 
 Panet 
 Bissonette, Nicholas, joiner, Amherst 
 Bissonette, Alexander, house Tolentin 
 Blache, Louis, carpenter, Dorchester near Mountain 
 Blache, Mrs, tailoress, St Dominique 
 Blache, Jos, carpenter, west of Richmond square 
 Blache, Michel, carpenter, Veisdilles off StJoseph 
 Blache, Michel, shoemaker, St Margaret near Bon- 
 
 aventure 
 Blache, Mrs, house 5 St Antoine 
 Blache, Louis, carpenter, M Bleury 
 Blache, Isidore, house 10 Wolfe 
 Blache, Mrs, house corner Mountain and Janvier 
 Black, A, clerk, 5 St Phillip 
 Black, Mrs, dressmaker, opposite 24 Bonaventure 
 Black, James F D, clerk, house College near In- 
 spector 
 Black, Isaac, baker and confectioner, 57 St Antoine 
 Blackburn, Hugh, laborer, Bur^^off St Joseph 
 
 1 ■ 
 
Blackader, Mrs, straw-bonnet maker, 1 ^ Soin 
 
 Dame 
 Blackhall, Joseph, stationer, 38 Great St James, 
 
 house 12 Hermine 
 Blackhall, George, joiner, Anderson near Jiir6 
 Blacklock, John, cooper, 97 St Antoine 
 Blackmore, Wm, shoestore, 77 St Mary 
 Blackwood, John, notary, Vitro, near St Charles 
 
 Barrom^e 
 Blain, John, laborer. Queen near Gabriel 
 Blain, George, laborer. Queen near Gabriel 
 Blais, Olivier, carpenter, west Bonaventure 
 Blais, Araab, laborer, court off St Phillip 
 Blais, Mrs, dressmaker, Alexander near Jure 
 Blake, John, tailor, St Peter corner Recollect 
 Blake, Wm, house corner Hermine and Lagauche- 
 
 ti^re 
 Blakiston,Robt,sailmaker, corner Port and Common 
 Blanchard, Jerome, carpenter, Bruchesi off St 
 
 Joseph 
 Blanchard, Mrs, boardinghouse, Vitr6 
 Blanchard, Mrs J, laundress, Adolphus near Lagau- 
 
 chetidre 
 Blanchard, Louis, hats and furs, 179 St Paul, house 
 
 6 Durocher 
 Blanchard, F, wheelwright, corner of St Catherine 
 
 and Panet 
 Blane, John, laborer. Queen near Common 
 Bleakley & Andrews, advocates, 47 St Gabriel 
 Bleakley, J, advocate, house St Gabriel 
 Bleau, A, house St Elizabeth near Lagaucheti^re 
 Bleau, Benj, joiner, head of Panet 
 Bleau, Cyrile, mason, head of Panet 
 Bleau, Joseph, mason, head of Panet 
 Blements, John, porter, court off St Monique 
 Blondin, Andrew, tanner, head of Visitation 
 Blundell, James, shoestore, 201 Notre Dame 
 Bluteau, Chs, shoemaker, Salaberry 
 
 Blythe, , painter, 40 College ^ 
 
 Blythe, Samuel, laborer, court off Murray 
 Blythe, Mrs James, dry goods, 187 Notre Dame 
 
 M 
 
 1 \ 
 
 ; t 
 
 11 
 
 ■ ( f 
 
 
 i 
 
t . 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 f 
 
 1 
 
 .( 
 
 1 
 
 ii 
 
 1 
 
 II .ill 
 
 1 
 
 t ■ 
 
 k\ 
 
 1 
 
 ' 
 
 1 
 
 
 3 1 
 
 J 
 
 i,'^ 
 
 Board of Works, office of, south side of the Canal 
 Board of Trade, Alex Clerk, secretary, Merchants* 
 
 Exchange, St Sacrament 
 Bocha, J B, laborer, west of Richmond square 
 Boese, Joseph, dyer and scourer, 173 Notre Dame 
 Bofte, 11, furrier, 107 St Charles Barrom^e 
 Begin, John, cooper, Ann near Welhngton 
 
 - Bohle, P, silversmith, Lagauchetidre near St Law- 
 
 rence 
 
 - BoHLE & Hendry, working silversmiths. Sec, 154- 
 
 Craig 
 .Bohle, Frs, silversmith, Lagaucheti^re near St 
 
 Lawrence 
 Boidoin, Joseph, butcher, Durham near Catherine 
 Boidoin, J B, carter, Durham near Catherine 
 Boire, John, trader, Ilochelaga 
 Boire, J B, saddler, Durham near Dorchester 
 Bois, Chs, trader, Dorchester near St Urbuin 
 Boise, Alphonse, shoemaker, Dorchester nr Durham 
 Boismenu, J B, carter, head of Visitation 
 Boismenu, J B, grocer, corner of Visitation and 
 
 Smallwood 
 Boismenu, Pierre, restaurant, Place d'Armes 
 Boisvert, Mrs, confectioner, 28 St Urbain 
 Boisvert, Mrs, house Dorchester, west 
 
 - BoiviN, L P, watchmaker & jeweller, 86 Notre Dame 
 Boivin & Lemay, hardware, 168 St Paul 
 
 Boivin, Henri, police. Cemetery 
 
 Boivin, Agapide, carter, Durham near St Catherine 
 
 Boivin, Antoine, baker, St Catherine 
 
 Boivin, Moses, joiner, 63 St Maurice 
 
 Boivin, Denis, cooper. College near Chaboillez 
 
 Bolan, John, laborer, Murray near Gabriel 
 
 Bolan, Thomas, storeman, Murray near Gabriel 
 
 Bolduc, Francis, agent, Chaboillez near St Joseph 
 
 Bolduc, Gervais, cabinet maker, corner Amherst 
 
 and Craig 
 Bonacina, Chs F, house Sangninet nr Dorchester 
 Bond, Rev W, house Muir's buildings St Monique 
 Bond, Wm, laborer, McCord near Wellington 
 Bone, Andrew, tanner, 121 St Joseph, sub 
 
Canal 
 2rcliants* 
 
 ire 
 Dame 
 
 St Law- 
 
 &c, 154 
 
 near St 
 
 itherine 
 ne 
 
 er 
 in 
 Durham 
 
 tion and 
 
 tre Dame 
 atherlne 
 
 llez 
 
 iriel 
 Foseph 
 imherst 
 
 jster 
 
 miqiie 
 
 ^n 
 
 Bone, Thomas, turner, 20 I^onaventuro 
 Benin, Isi'-lore, tailor, 2 St Alexis 
 Bonner, Isaac, house College near Dupr6 
 Bonner, S, butcher, Acqucduot 
 Bonenfiint, Henri, tavern, 59 St Paul 
 Bonamie, Pierre, joiner Durham near Catherine 
 Bonami« Pierre, laborer, Panet near Dorchester 
 Bonneville, Frs, tavern, 23 St Paul 
 Bon-Pastt!ur Nunnery, Sherbrooke nr St Dominique 
 Bonsecorrs Church, corner St Paul and Bonsecours 
 Bonsecon.s Market, St Paul 
 Boone, W m. bricklayer, Roy lane 
 Booth, Wm, baker, Durham near Lagauchetidre 
 Borrette, Samuel, cabinet maker, Vall6c 
 Borrie, Charles, gardener, St Antoine near Kempt 
 Borric, H, tinsmith, Little William nr Notre Dame 
 Boston, John, sheriff' of Montreal, office Old Gov- 
 ernment House, house at St Catherines 
 Bostwick, Edwin N, house Lusignan near Syden- 
 ham place 
 Botham, Thomas, moulder, 21 St Maurice 
 Both well, William, laborer, court oft'Dufresne 
 Boucha, Pierre, cooper, Hochelaga 
 Bouchard, R, house Bruchesi off' St Joseph 
 Bouchard, Michel, carter, court off' St Felix 
 Bouchard, P, gardener, Wolfe near St Catherine 
 Bouche, Frs, shoemaker, St Lawrence Hill 
 Bouch6, Mrs, cookshop, 6 Jacques Cartier square 
 Bouch6, Marcile, shoemaker, St Lawrence hill 
 Boucher, M, baker, 132 St Joseph, sub 
 Boucher, Joseph, laborer, Current St Mary 
 Boucher, Louis, mason, head of Beaudry 
 Boucher, George, clerk, 249 St Paul 
 Boucher, Mrs, laundress, court off' St Catherine 
 Boucher, Frs X, mason, 104 St Charles Barpomee 
 BouDREAU, Herard & Co, general dry goods, 134 
 
 Notre Dame 
 Boudreau, S S, house 2 St Antoine place 
 Boudreau, Ulric, house 2 St Antoine place 
 Boudreau, A, shoemaker, Bar6 near St Joseph 
 Boudreau, Ferd, shoemaker, Bar6 near St Joseph. 
 
 
 M t| 
 
 I (.1 
 
 ,:(-! 
 
H 
 
 
 I ^^l^ 
 
 ; '; !' 
 
 ii ,>A 
 
 :i. : • 1 
 
 f ! 
 
 HI! 
 
 fl 
 
 36 
 
 Boudreau & Collin, smiths, 99 McGill 
 
 Boudreau, Nicholas, laborer, Versailles off St Joseph 
 
 Boudreau, Isaie, cooper, 4<2 JSt Joseph, sub 
 
 Boudreau, Picre, shoemaker, St Charles Barroraee 
 
 Bouford, J, carpenter, Mayor 
 
 Bougie, J B, carter, 26 Panet 
 
 Boulanger, P, sexton, 98 St Urbain 
 
 BouLANGKT, J C. merchant tailor, next the Old Do- 
 
 negana Hotel, Notre Dame 
 Boulanget, Frs, waterman, Bare off St Joseph 
 Boulet, Michel, house 19 St Lawrence 
 Boulet, Frs, blacksmith, St Antoine bridge 
 Bourassa, Mrs G, dry goods, 108 Commissioners 
 Bourassa, Louis, trader. Bare off St Joseph 
 Bourbon, Pierre, trader, Bar6 off St Joseph 
 Bourbon, Chs, carter, Felix off Bonaventure 
 BouRBONNiERE, N G, notary, St Lawrence hill 
 Bourbonni^re, Paul, smith, head of Durham 
 Bourbonniere, S, mason, court off Visitation. 
 Bourbonniere, L6on, laborer, Dorchester near St 
 
 Simeon 
 Bourbonniere, J B, builder, 9 St Phillip 
 Bourbonniere, Mrs J, house Current St Mary 
 Bourbonnidre, Frs, pilot, Lagauchetiere near Wolfe 
 Bourbonnidre, Louis, Dorchester near St Simeon 
 Bourbonniere, Jos, smith, Dorchester, west 
 Bourbonnidre, Hypolite, smith, Dorchester near 
 
 Durham 
 Bourguegnon, Isaac^ house Vallee 
 Bourdeau, Jos, clerk, Lagauchetiere near Dominique 
 Bourdignon, Jacques, mason, court off Visitation 
 Bourdignon, Isaac, printer, Vallee 
 Bourdignon, Octave, mason, Catherine near Panet 
 Bourdon, Eugdne, shoemaker, 33 V/olfe 
 Bourdon, J A, clerk of market, house Sanguinet near 
 
 Lagauchetidre 
 Bourdon, Joseph, butcher, Durham near Dorphester 
 Bourdon, Alex, furrier, 39 St Dominique 
 Bourdon, Pierre, shoemaker, Lagauchetiere near 
 
 Wolfe 
 Bourdon; Pierre, shoemaker, St Andr6 
 
 I 
 
 / 
 
St Joseph, 
 larrom^e 
 
 e Old Do- 
 eph 
 
 loners 
 1 
 1 
 
 re 
 hill 
 m 
 )ii 
 i near St 
 
 ary 
 
 ear Wolie 
 
 )im6on 
 
 Ister nea^ 
 
 )ominique 
 Itation 
 
 ^r Panet 
 
 linet near 
 
 [orQhester 
 
 ire near 
 
 / 
 
 ■/ 
 
 Boun^on, Joseph, painter, laii« off* Mountain 
 IJourduu, lit, butcher, St Lawcence near Dorchester 
 iioiirdou, Jean, laborer, court off St CJenevit^ve 
 Bourgean, Xavier, joiner, St Hubert near Catherine 
 Bourgeau, J B, IalK>rer, St Antoine bridge 
 Boutf eau, Pierre, carpenter, St Hubert near Cathe- 
 rine 
 Rwirgeois, L, mason, head of Brock 
 iiourgeois, Victor, joiner, Dorchester near German 
 Bourgeois, Joseph, cooper, corner Craig and Aia- 
 
 iierst 
 Bourgoiu, Ed, boarding house, 87 St Paul 
 liourgoin, Mrs, house Lagaucheti^re near St Domi- 
 nique 
 Bourgoiu, Edward, joiner, head of Durham 
 Bourguiii, Isidore, tanner, house Lafontaino 
 Bourgoiu, Isidore, leather, tVc, 244 St Paul 
 Bourke, Jus, laborer, 21 St George 
 Bourne, John, butcher, 206 St Joseph sub 
 BouuNii, George, brewery, 48 St Urbain 
 ^Bourne, A, china, glass, &.c, 164 St Paul 
 Bourret, Hon Jos, City Recorder, 4 St Antoine place 
 Bourrct, Mrs, house 22 Bleury 
 BoLiHiLLifiii, *r, collector of customs, custom-house, 
 
 liodsc 5 Beaver-hall terrace 
 Boutliillicr, Ant, jun, trader, 2 Wolfe 
 Bouthillier, Louis, carter, Labclie 
 Boutliillier, Mrs, house 66 St Louis 
 Boutaillier, A, butcher, Fuliuni near Dufresne 
 Boui.hiiiicr, J B, grocer. Bare off St Joseph 
 BoutUilUcr, C, butcher, head ol Visitation 
 Buuthiiiier, Joseph, joiner^ 84 Visitation 
 BoulliiUier, Mrs, rscaiiistress, 7 St Ileury 
 Boutiijiiier, Aiit, trader, Punet near St Catherine 
 BuuUiillier, Miiis, house 1 St Louis 
 Bowdcii, Johii, labw>rcr, head of Purtenais 
 Bowden, John, bnckuiaker, head of Partenais 
 liowoii, Jauics, watenuun, head of St Constant 
 Bovv'cu, Jik/ua, curter, head of St Couslaut 
 Buvver, Johii, buLcIier aud grocer, corner Dorchester 
 aiid <C)l Coi.ailaal 
 
 C 
 
 
 if L 
 
 i*' I, 
 
 I 
 
 WTIM 
 
 I '■/> 
 
 \u 
 
 \ 1 
 
 M« 
 
 
) 
 
 1 
 
 ( 
 1 
 
 i. 
 
 i 
 
 , 
 
 1 
 
 1 
 
 i 
 
 liiiHi 
 
 1 
 
 1 
 
 t 
 
 
 I 1 
 
 I 
 
 33 
 
 Bcrwes, James, clerk, Common iienr Georg'e 
 Bowes & Ellis, brewers, head of St Lawrence 
 Bowie, George, storekeeper, George near Gabriel 
 BowxE, Edward, confectioner, 57 Notre Dame 
 Bowie, William, ship carpenter, George nr Common 
 Bowie, Geo, contractor and mason. Jure near Bleury 
 Bowie, E, baker, house Lagauchetiiire near bt 
 
 Urbain 
 BowKER, H M, surgeon dentist, 7 Little St James 
 Bowles, John, gardener, Durocher 
 Bowles, Charles, printer. Cemetery off St Antoine 
 Bowman, Wm E, druggist and seedsman, 88 McGill 
 Bowser, Wm, furrier, 65 St Charles Barromee 
 BoYCE, J K., hairdresser and perfumer, 175 Notre 
 
 Dame 
 Boyd, John, black and white smith and bell-hanger, 
 
 7 St John, house 8 St John 
 Boyd, Hugh, butcher, west end of Bonaventure 
 Boyd, James, storeman, court off Cemetery 
 Boyd, W II, gunsmith, St Urbain 
 Boyd, R, brushes, 53 J St Urbain 
 Boyd, John, house St Genevieve 
 Boyd, T W, gunsmith, 95.^ Notre Dame 
 Boyd, Thomas, laborer, Vitr6 near St Urbain 
 Boyd, T J, gunsmith, 103 Notre Dame 
 Boyd, Mrs P, house 46 St Charles Barromee 
 Boyd, James, grocer, 51. St Antoine 
 BoYER, Dr L, 14- St Ther«^sc, house 34 St Denis 
 BoYER, Louis, provision and fur merchant, corner of 
 St Francois Xavier and Commissioners, house 
 34. St Denis 
 
 Boyette, , tinsmith, 101 St Joseph sul) 
 
 Boyle, John, laborer, Lagaucheti^re near Panet 
 Boyle, Patrick, carter. Kempt near William 
 Brabant, Henry, brickmaker, 25 St Genevieve 
 Bracken, James, laborer, Colborne avenue 
 Braclear, H, musician, 156 St Joseph sub 
 Braden, Christopher, house St Antoine, west 
 Bradley, Mich, laborer, 88 Common 
 Brady &; Darling, tallow-chandlers, St Charles Bar- 
 romee 
 
 4 
 
Sd 
 
 e 
 
 ■nee 
 iabrieJ 
 lame 
 
 • Common 
 
 sar Bleiiry 
 
 near bt 
 
 t James 
 
 A^ntoine 
 88 McGill 
 mee 
 175 Notre 
 
 ;]l-hanger, 
 
 ntnre 
 V 
 
 Rill 
 
 ee 
 
 iDenis 
 corner of 
 rs, house 
 
 ^1 
 leve 
 
 St 
 
 Irlcs Bar- 
 
 t 
 
 n 
 
 M 
 
 i 
 
 Bradsliaw, David, grocer, 33 Craig 
 Brady, Robert, slioeniaker, head of Panet 
 Brady, Phillip, carpenter, Port near Common 
 Brady, John, laborer, Versailles oiFSt Joseph 
 Brady, John, ! .borer, Sophia lane of! Craig 
 Brady, Mrs, school, corner Gabriel and Murray 
 Brager, John, hatter, St Charles Barrom6e 
 Brahadi, Abraham, hatter and furrier, 95 Notre 
 
 Dame 
 Brais, Joseph, cookshop, 7 St Victor 
 Brais, F, dry goods, 63 St Paul, house 42 St Louis 
 Braithwaite, Henry, mason, St Germain ofTBleury 
 Brand, A, tailor, 17 St Thferese 
 Brankin, J, confectioner, 1 Little St James 
 Brault, J L, house 211 St Joseph sub 
 Brault, F X, tavern, 9 St Claude 
 Brault, Charles A, notary public, 3 St Joseph sub 
 
 house -^3 St Louis 
 Brault, Mrs C, dry. goods, 90 Notre Dame, house 92 
 
 Notre Dame 
 Brauneis, J C, music teacher, 69 St Lawrence 
 Brazeau, F X, dry goods, 142 St Paul 
 Brazeau, Casimir, trader, 38 Amherst 
 Brazeau, Antoine, carter, Lagaucheti^re near St 
 
 Ignace 
 Brazeau, Frs, joiner, College near Dupre 
 Brazeau, Cyril, mason, Voltigeur near Lagauche- 
 
 tidre 
 Brazeau, Mrs D, tailoress, corner St Ignace and La- 
 
 gauchetier j 
 Breary, Samuel, butcher, house 8 Barclay place 
 Brehaut, W H, clerk of the peace, house west Dor- 
 chester Cote St Antoine 
 Brennan, Jas, city hotel, corner St Peter and Re- 
 collect 
 Brennan, Patrick, tallow chandler, corner William 
 
 and Prince 
 Brennan, Jas, messenger, 175 Notre Dame 
 Brennan, Laurence, laborer, lane off Murray 
 Brennan, Mrs, laundress, court off Lagauchetidre 
 Brennan, H, shoemaker, 24 St Charles Barrom6e 
 
 !l*. 
 
 ; 5 
 
 
H\,\ 
 
 '.V \ 
 
 40 
 
 1 1 ! 
 
 11 .|! 
 
 ilil! 
 
 lii 
 
 il 
 
 !'iB ^ 
 
 •ii ■ 
 
 
 1 
 
 1 
 
 il 
 
 ,.1 
 
 
 ii 
 
 
 i 
 
 i 
 
 ,. 
 
 1 
 
 1 
 
 j 
 
 1 
 
 Brennan, P, brewer, corner St Charles Barrom^e 
 
 and Lagauchetidre 
 Brennan, Mrs, house McCord near Gabriel 
 Brennan, Thos, laborer, McCord near Gabriel 
 Brennan, Jas, laborer, George near Gabriel 
 Brennan, William, laborer, Ann near Wellington 
 Brennan, Thos, police, Ann near Wellington 
 Brennan, Mrs, laundress, court off Murray 
 Brennan, Martin, laborer, McCord near Gabriel 
 Bresler, John, laborer, 6 Queen 
 Bresler, Andrew, laborer, McCord near Gabriel 
 Bresler, A, furrier and hatter, 98 Notre Dame 
 Breton, Frs, joiner, St Dominique near Sherbrooke 
 Brewer, Mrs, nurse, Beaudry terrace 
 Brewster, W & C, wholesale and retail hardware, 
 
 250 St Paul 
 Brewster, Mulholland & Co, wholesale and retail 
 
 hardware, 243 St Paul 
 Brewster, Benj, senr. house Lachine road 
 Brewster, Benj, junr. house 11 Bellevue terrace 
 Brewster, Wm, house College near Dupre lane 
 Brickley, John, laborer, Ann near W^ellington 
 Bridge, Mrs S S, house 54* Acqueduct 
 Bridgeman, J, tavern, 98 St Lawrence 
 Brie re, Frs, house 42 St Louis 
 Briere, Ed, butcher, St Felix offBonaventure 
 Brier e, Frs, laborer, 99 St Urbain 
 Briggs, John, laborer, Bisson off St Antoine 
 Briggs, Mrs, house Ann near Wellington 
 Brighton, Geo, house Bonaventure near Mountain 
 Brilliere, Ed, butcher, Felix off Bonaventure 
 Brilliere, Frs, carter, St Catherine near St Denis 
 Brioche, Leon, mason, Devienne 
 Brioche, Louis, stonecutter, Devienne 
 Briquier, Paul, stonecutter, head Barclay 
 Brisbois, Leon, joiner. Mountain near Joseph 
 Brisbois, Ed, pilot, Bar6 off Joseph 
 Brisbois, F, carpenter, Versailles off St Joseph 
 Brisson, J B, mason, head of Panet 
 Brisson, A, mason, head of Panet 
 Brisson, N, jun. mason, St Phillip 
 
 ■1 
 
 I 
 
arrom^e 
 
 el 
 
 nglon 
 a 
 
 iriel 
 
 >riel 
 
 ne 
 
 srbrooke 
 
 irdware, 
 
 id retail 
 
 race 
 iiie 
 
 ntain 
 enis 
 
 41 
 
 Brisson, J B, mason, St Catherine 
 Ikisson, Alex, mason, St Catherine 
 Brisson, N, mason, St Catherine near St Phillip 
 Bristow, Wnij house 26 Little St James 
 Britannia Life Assurance Company, J H Mait* 
 land, general agent, corner Place d'Armes and 
 Notre Dame 
 British American Friendly Society, J H Phillips 
 
 manager, 32 St Joseph city 
 British North American Bank, D Davidson, ma- 
 nager. Great St James 
 British America Assurance Co. M H Gault, agent, 
 
 22 St Francois Xavier 
 British & N America £xpRt:ss Co, D Deforest, jiin, 
 
 agent, 53 Great St James 
 British N American Telegraph, James McNider, 
 
 manager, 32 St Francois Xavier 
 British and Canadian Free School, corner Lagau- 
 
 cheti^re and Cote 
 Britt, John, sailmaker. College near Inspector 
 Britt & Currie, boots and shoes, 154< Notre Darae 
 Britt, Patrick, shoemaker, Diipr^ lane 
 Britt, Stephen laborer, Murray near WilUam 
 Brock, Wm, tailor, Alexander near Craig 
 J3rodie, John, house corner Alexander and St Ca- 
 therine 
 Brodie, Robert, clerk, St Antoine near Seigneur 
 Brodie, Charles, gardener, St Antoine west 
 Broderick, John, laborer, McCord near Gabriel • 
 Brodeur, Augt, laborer, corner Lagaucheti^re am" 
 
 Amherst 
 Brodeur, Ant, laborer, 35 Champ de Mars 
 Brogan, James, carter. Busby lane near Craig 
 Bromby, R, gardener, St Emery near St Denis 
 Bromett, Cor. house St Constant near St Catherine 
 Bronsdon, J R, carpenter and builder, 77 St Urbai 
 Bronsdon, J B, carpenter and builder, 77 St Urbain 
 Broome, T, naturalist, 10 Little St James 
 Brophy, Mrs, house court off St Antoine 
 Brophy, Denis, laborer, court off Murray 
 Brophy, Thos, grocer, 115 St Mary 
 
 i ' 'I 
 
 i; 
 
 11 "I 
 
 i 'J <l 
 
 :-! i| 
 
 
 ii4 
 
I 
 
 ;l 
 * I 
 
 , f 
 
 ^;|ij: 
 
 
 
 1 ,'1 
 
 j 
 
 1 
 t 
 
 i 
 i ' 'i 
 
 1 >;' 
 
 \ 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 i: i 
 
 j 
 
 ;iiii 
 
 1 :.'( 
 
 nf 
 
 42 
 
 Brothers, A, sawyer, 35 Clmmp de Mara 
 Brouillet, M, tinsmith, 85 Visitation 
 Brouillet, P C, clerk, 27 St Louis 
 Brouillet, Louis, carpenter, head of Panet 
 Brouillet, Mrs Ls, house Smallwood lane 
 Brouillet, A, carter, Mignonne 
 Brousseau, Frs, shoemaker, Visitation near Mignonne 
 Brousseau, A O, notary, 206 Notre Dame 
 Brousseau, Edward, dry goods, 14-2 St Paul, house 
 
 St Elizabeth 
 Brousseau, J B, butcher, head of FuUum 
 Brousseau, Joseph, shoemaker, Visitation near Mig- 
 nonne 
 Brousseau, Mrs, house head of Sanguinet 
 Brousseau, Frs, joiner, College near Dupr6 
 Brousseau, Louis, trader, Bar6 off Joseph 
 Brousseau, Zepherin, tinsmith, 30 St Dominique 
 Brown, Abner, pianoforte maker, 31 Notre Dame 
 Brown & Childs, mammoth boot and shoe store 130 
 
 Notre Dame 
 Brown, John O, general dry goods, 109 Notre Dame 
 Brown, Swan & Co, wholesale dry goods, 213 St 
 
 Paul Street 
 Brown, P D, exchange and money broker, 36 St 
 
 Frangois Xavier 
 Brown, John, hatter and furrier, 229 St Paul, house 
 
 15 St Urbain 
 Brown, T S, wholesale hardware, 259 St Paul 
 Brown, James, cooperage, 7 St Peter, house Naza- 
 reth near Wellington 
 Brown, Mrs llobt L, tavern, canal wharf 
 Brown, Wm M, wharfinger, office custom house 
 
 square, house Colborne avenue 
 Brown, Mrs Jas, laundress, court off St Catherine 
 Brown, Mrs, Lagauchetiere near Alexander 
 Brown, Thos, laborer, Ayhiier 
 Brown, Jas, (of Brown, Swan & Co) house head of 
 
 St Urbain 
 Brown, Mrs, nurse, court off St Margaret 
 Brown, John, gardener, Versailles off St Joseph 
 Bi'own, James, laborer, George near William 
 
 i 
 
 
 (i 
 
 \\^ 
 
43 
 
 Jgnonne 
 I, house 
 
 ar Mig- 
 
 :iue 
 )ame 
 3re 130 
 
 Dame 
 HS St 
 
 36 St 
 
 house 
 
 'J^aza- 
 
 louse 
 ne 
 
 d of 
 
 
 Blown, Wm, sloremnn, 10 St George 
 
 Brown, Ceo, tuilor, Dorchester near St Simon 
 
 Brown, II, contractor, Dorchester near Uerniaii 
 
 Brown, Wm, cooper, Queen's square 
 
 Brown, C J, house St Antoine near Acqucduct 
 
 Brown, Wm, shoemaker, 65 Tolentin 
 
 Brown, David, builder, 32 Chenneville 
 
 Brown, Joseph, tailor, 57 Bleury in rear 
 
 Brown, Daniel, tailor, 19 St CJeuevieve 
 
 Brown, Wm, baker, Ilochelaga 
 
 Brown, Jos, grocer, Hochelaga 
 
 Brown, Wm, cooper, Dorchester near Durham 
 
 Brown, Wm, drayman. Inspector near Bonaventure 
 
 Brown, Jas, carpenter, Monique off St Antoine 
 
 Brown, Mrs L G, house 12 Craig 
 
 Brown J Mrs R, boarding house 120 Craig 
 
 Brown, Jas, tailor, Alexander 
 
 Brown, George, painter, corner St Catherine aud 
 
 Aylmer 
 Browne, Geo, architect &;c, 132 Craig 
 Browning, Saml, Ottawa Hotel, 48 Great St James 
 Brownlee, John, carpenter. Busby lane 
 Brouse, Chas, shoemaker, Sydenham near Dorches- 
 ter 
 Bruce, Wm, plane maker, lane off Charles 3ar- 
 
 rom<fee 
 Bruchesi, P. grocer, 123 St Joseph sub 
 Bruens, Mrs, laundress, 28 St Maurice 
 Briimmell, Corn, tavern, 22 St Paul 
 Bruneau, Jean, wholesale dry goods 140 Notre 
 Dame, house Oregon farm, Lower Lachine road 
 Bruneau, O T, MD, house 152 Craig 
 Bruneau, P, saddler, Sanguinet near Catherine » 
 Bruneau, Dr A, 333 St Catherine 
 Bruneau, Hon Judge, house 9 Lagauchetiere 
 Bruneau, Ls, stonecutter, Phillip near Dorchester 
 Bruneau &; Bertrand, dry goods 107 St Paul and 180 
 
 Notre Dame ? .^ 
 
 Bruneau, Frs, shoemaker, Aylmer ! 
 
 Bfuuelle, Geo, tailor, Dorchester near Simon 
 Brunellc; Miss J^ dressmaker, court off St Catherine 
 
 I 
 
 
 ,1 ' i 
 
 
 i II 
 
 f 
 
 i 
 
m 
 
 44 
 
 JJrunctto, A, hotel 20 ^t t . 
 
 Bruyere, Pierre, laborer ^? "*""■ »"« 
 
 Bn;yere Jo,, Uuche^'JeW " off sf r 
 
 f "lyere, Lo„is mason A iio j J' •'^°*'Ph 
 
 Briiyere, J B, h<Zf,4 i^'^ off Vi^tation 
 
 ^"•yette, Jos, liwXe-h„f,?"f .^""e' square 
 B'yan, John, millwThVj "^' ^ St Th6r4sl 
 
 Barsol r ^""^ '^'''"'"''S'on age„,, h„„^ 
 
 Bnclianan, Mri. bo !« nl Sacjrameot "'*» " 
 
 Bi'chanan, G C V, boisc 4rrt! ^''"P'P '"^ Mar» 
 B«c lanan. James.stSan 18 S'/r?^ '^'="^ 
 «"c >a„a„, James primer hnn ^u ^«nevi6ve 
 B..C liana.., W J, hou^ g'^' ^""^^ h^aJ of German 
 
 &y •»"• 'I* ^'^"' ' """" 
 
 brooko ^*^ ^wiociliors near isher* 
 
45 
 
 i/e neat 
 
 nonne 
 in 
 
 r square 
 [>b near 
 mon 
 
 iiare 
 
 \ - 
 
 ig near 
 
 to'we 
 house 
 
 blank 
 Avier, 
 
 ingois 
 
 IntS) 2 
 
 I 
 
 lU 
 
 re 
 ler- 
 
 Budd, Wm, blacksmith, Vitro near Cot6 
 
 Bulger, Capt, chief clerk military secretary's office, 
 
 house St Hubert 
 Bulling, Wm B, druggist, St Charles Barrom6o 
 
 near Vitr6 
 Bulley, Robert, tailor, 22 Chenneville 
 Bulmer, Henry, builder, Brunswick 
 Bulmer, Wm, builder, 7 St Genevieve 
 Buntin, Alex, (of W Miller & Co) St Paul 
 Bureau, Chs, laborer, Cadieux, Cote a Barotl 
 Burche, Wm, plasterer, 33 Tolentin 
 Burke, Jas, laborer, Dalhousie near William 
 Burke, Patrick, laborer, Gabriel near Murray 
 Burke, Mrs, pedlar, Colborne near William 
 Burke, John, laborer, Drake's court, College 
 Burke, Francis, laborer, Gain off St Mary 
 Burke, Thomas, laborei*, court off St Catherine 
 Burke, Wm, clerk, Lagaucheti^re near Bleury 
 Burke, Joseph, house William near Eleanor 
 Burke, James, carter, Drake's court off College 
 
 Burke, , miller, Prince near Welliugton 
 
 Burke, Mrs, house St Constant near Catherine 
 
 Burkitt, Wm, exchange hotel, St Paul 
 
 Burnham, Egbert, rubber maker, 201 St Joseph, sub 
 
 Burnitt, Wm, smith, 34« St Urbain 
 
 Burns, James & Co, commission merchants, IQ 
 
 Common, house 13 Beaver-hall terrace 
 Burns, John, groceries and provisions, 26 McGill 
 Burns, Edward, butcher, 26 St Maurice 
 Burns, James, laborer, Eleanor near Gabriel 
 Burns, Edward, laborer, Chaboillez square 
 Burns, James, mason. Kempt near Wellington 
 Burns, John, sugarboiler, Dalhousie near William 
 Burns, John, porter. Cemetery near Bonaventure 
 Burns, Chas, smith, Dalhousie near Gabriel 
 Burns, Mrs, laundress, Gabriel near Murray 
 Burns, Martin, mason, Craig near Wolfe 
 Burns, Thos, shoemaker, 57 St George 
 Burns, John, milkman, head of St Constant 
 Burns, Lemuel, laborer, Murray near WellingfoH 
 Barrage, W S, office at McGill college 
 
 c2 
 
 !l 
 
 I 
 
 
 , 
 
 h. 
 
 
 n if t 
 
 |i>|l 
 
 i 11 
 
 u ' ^^1 
 
 - m 
 
 _ 
 
 ' ill 
 
 
 :■- -t'-«9 
 
 
 '.-i! 
 
 , ^i 
 
 1' , 
 
 1 
 
 
 1 
 
 -^ 
 
 u 
 
 1 
 
/) 
 
 BwHl, J L, cabinet maker I. , 
 
 liara ■"»*% Uordiestor near but- 
 
 f a tS;::::r&-'e nea. Gab.ei 
 
 Burroughs, Mrs, Crd.nA" °°'-<^''ester 
 B'.rrowes, Mrs B, C 'e t °'"^' ^1 ^'^'S 
 Burton, John, carpen er rlil "^^ '^'""'•y 
 J ""y, John, UilZC'ml^'"^ "^" f^l-ricl 
 
 B-rry, Wm, jr,,„i,Sh]^&'°" '"=" George 
 
 g"^:ft:lat:^„^^-iene^^ ,Vima« 
 Buller, John, laborer T? J^ Colborne 
 But er, WM,'taveM 'in ?''* "^?' ^-^riel 
 ^ut er, F, storema.^'3 WnT^f ''""«'•' 
 
 Butler, Mrs, ho^ L^fsifc^ '''^««™«« 
 Butters, Isaac, house 4 H ■'^''"'« 
 Butterworth, S,Z^Jii^"°l^r, Beaver-hall 
 
 Buxton, 'tth^"f<="«o'ypiat, 207 Notre Dam. 
 Byrne, Thos, gte^' ter'ypi't, 37 St vScent 
 Byrne, Andrew, labArL p^t^enne near St Consh t 
 Bywe, Mrs, sch'ool CoTh ""''^ "^«"- Common " 
 CABANA, LOUrq y"»™e near William 
 
 Cabana, a'u^S D?',?"'^'''' ^^ ^"he^t • 
 Cadieux/pie/reTf •''?'' of Brock 
 
 \ 
 
 ( 
 ( 
 
 c 
 c 
 
 (- 
 
4T 
 
 tir but-* 
 
 •iel 
 ster 
 
 icl 
 n 
 
 orgG 
 »eorge^ 
 
 hoiisd 
 
 lie 
 
 lice lit 
 stant 
 
 Hise 
 (he-* 
 
 im 
 
 i 
 
 CadoUo^ "Kii.seljo, IcuUier, Jucqiics CuirlicK square, 
 
 house SL Catherine near ISanguinet 
 Cadotte, IJeujamin, leather store, 69 St Paul and 
 
 Jacques Cartier square 
 Cain, Pat, smith, Sophia lane ofT Craig 
 Caiue, Kubeft, miikmau, Lagaucheti^re neat Si 
 
 Andre 
 Caine, John, clerk, 87 Craig 
 Ciilfe, Henry, grocer, 26 St Paul 
 Callaghan, Walter, clerk military j^rison, Iloche- 
 
 lagii 
 Gallaghan, Stephen, trader, coutt oft College 
 CallagUan, iMis, laundress, Little Dublin oifGcorgo 
 Cullaghan, Win, laborer, Common canal wluirr 
 Callaglian, .John, shoemaker, 5-t Cheiiuevillo ^ 
 
 Callan, Mrs, house Vitr6 oli'Bleury • '" 
 
 (yullinaii, James, tavern, 7 St Lewis 
 Cameron, Allan, cooper, Colborne near Gabriel 
 Cameron, James, tavern, 36 St Lawrence 
 <Ji\meron, Mrs Duncan, Champ de Mars j 
 
 Cameron, Hugh, clerk, 43. ^ St Dominique 
 C.imeron, Mrs, houre Lagauchetiere near Bleury 
 Cameron, Arch, house St Margaret off St Antoine 
 Cameron, John, cierk. College near Dupr6 
 Cameron, Collin, lumberyard, William near Queen 
 Ciuneraiit, Raphael, leather, 153 St Paul 
 (.'ampjiell, John, merchant tailor, 197 Notre Dame 
 Caaji|)beil, John, merchant, house Dorchester, Beaver 
 
 liail 
 Campbell, \V W, gentlemen's out-fitting &c, 8 Great 
 
 St James, house corner College and St Henry 
 Campbell &c Williamson, general commission mer- 
 chants, Common street, opposite tho upper 
 whari ' ■'':'"./" 
 Campbell, PwOBErt & Co, wholesale dry goods, car- 
 pets, &:c, 31 St Francois Xavier, house 92 Bleury 
 Campbell, Mathew, accountant, 24" St Fran- 
 cois Xavier, house 24 Bonaventure 
 Campbell, Rollo, printer, Place d'Arnies 
 Campbell, D in, laborer, McCord near Wellingtott 
 Campbell, Alexander, houic 20 Alexander 
 
 I J 
 
 
 \ 
 
 -1' 
 
 ' ;fc 
 
46 
 
 h 
 
 „ '^'nni'ty Churc; iriW ^^'l '"'"'"^'^nt of 
 ^ «f James ' ^ ' Comnie/cml Jfonk, 37 Great 
 
 <^ amnbelL FranU^ ^ i Water 
 
 Anderson ''^'^"^^^ -t-agaiichetiure and 
 
 c'-'^i,^^'^nl:t^X::Z ^°' ^ ««™-y. agent 
 CANADA Grand Twi/n,- tJ, 
 
 nell, Mrs, house 127 Cr„V 
 CantfieJd! ptfJ"^J^^^'^ri E'^^anor near W,?!! ngtoa 
 
 r^„ --""-«^ia -\avier 
 S";f''' f "' ''°"»« 127 Cra,V 
 
 Cantfield: tiTk litT^vf ^"^ -^ «■ 
 
 CantweH. Richard, s^'remai^'con*"" ^''"'""'"'" 
 lane ' '"^ft^man, College near Dm 
 
 &"}o^it.1t,:^''-'.*l«t Henry 
 Cannon; j:ro;^jS|--';'o«/..rray 
 Cannon. Mr« nr!.^„_ V.^°"'^ off Miirra 
 
 
m 
 
 agent 
 
 Carry, John M, dork, College near St. Ilciiry 
 
 (.'aroy, O, laborer, Colbornc near (tubriel 
 
 Carkit, Dcnis, general clothing wurebouso, 89 
 
 Mc(;ill 
 Carey, Oliver, laborer, Murray near Gabriel 
 Carey, Mrs, laundress, (min near 8t Mary 
 Carle, John, groeer, eor Lngunchctifireand Adolphus 
 Cnrle, J & P, wulJlerf^ M .St raiil 
 Curignnn, Stephen, trader, court ofT College 
 Carignan, O, butcher, Monntuin near Buro 
 Curignan, Joseph, wood-yard, St Joseph bridge, 
 
 house Cemetery 
 Cariveau, Joseph, clerk, 50 St Louis 
 Carletox, Henry, general hardware, 235 Ft Paul 
 Garland, Thomas, storeman, Jure near Hermino 
 Carlin, Mrs, boarding house. 5 St Josenh sub 
 Carusle, Wm, carver and gilder, Huymarktt-square, 
 
 house 9 St Germain 
 Carmslk, I* Jc J, carvers, gilders.and furniture store, 
 
 114f McGill, hoitse Dorchester west 
 Ctirmichael, William, Nazareth near Wellington 
 Cabmiciiael & Brown, car-builders, Nazareth near 
 
 Common 
 Caron, J L, boarding-house, College near Dnpr6 
 Caron, Adolph, joiner, Sanguinet xwwr Catherine 
 Caron, Marccle, tinsmith, Lagnnehetiere nr Wolfe 
 C<»ron, J B, carpenter, Cemetery rtenr Bonavenlure 
 Caron, Nicholas, joiner, 12J)f Comini<!^io»ewi 
 Curon, Et, grocer, cor St Antoine and Mountain 
 Caron, Alex, mason, Chuboillez 
 Carpentier, Isaac, mason head of Brock 
 Carpenter, Jos, tobacconist, Vall^re 
 Carpenter, L, carter, St Dominique 
 Carpenter, P II, notary, coraer Craig and St Denisr^ 
 
 house 179 St Lsxwrence 
 C;»rr, Thos, house 16 St Joseph, sub 
 Carr, John, shoemaker, 35 Cliamp do Mars 
 Carr, Patk. laborer, William near Dalhousie 
 Carre, Mrs, house Prince near Wellington 
 Carriore, Frs, tailor, 19 St Claude 
 Carricre^ Henry, carter^ 122 St Joseph, sub 
 
 r 
 
 II i 
 
 
 I! 
 
 V 11 
 
 !l \m 
 
«0 
 
 ;«■? 
 
 n 
 
 i 
 
 ip 
 
 Catiieife, Chs, joiner, 1^5 Campcail 
 
 Gafriere, Joseph, saddler, Mountain near Bir^ 
 
 Carrick, Jas, cartet, 76 Water 
 
 Carrick, R, collector, St Dominique near Vitr© 
 
 Carroll, llodney, laborei^, George near William 
 
 Carroll, Phillip, laboifer, Murray neat Gabtiel 
 
 Carroll, Mrs C, dry goods, 82 St Mary 
 
 Carroll, Mrs, laundress, little Dublin off George 
 
 Carroll, .1 B, saddler, Tolentin ofF St Mary 
 
 Carroll, Pierre, saddler, Lagauchetiere near Quceil 
 
 Square 
 (varroU, Lavvfence, laboref, Gabifiel neat MuDfay 
 Carroll, Jas, laborer, 5 Colbofne 
 Carroll, Terence, laborer, Drake's court oflf College 
 (Carroll, John, shoemaker, 35 Champ de Mars 
 Carroll, James, dry goods, 48 St Mary 
 Carson, Jas, tailor, 1 St Genevieve 
 Carson, Henry, cooper, Durham near Lagauchelieic 
 Carson, Hugh, clerk, 6 Chenneville " 
 
 Cartgr, Kerry & Co, chemists and druggists 184" 
 
 St Paul 
 (.ARTBR & CoWAi!»r, wholesale shipchandlers and gro» 
 
 cers, 278 St Paul 
 C.v.RTEB,En\VD, advocate, 27 Little St James, house 
 
 Cadieux, Cote i Baron 
 Carter, George, clerk, 50 Chenneville 
 Carter, Wm. Iioiislj head of Mountain 
 Carter, John, house Bleury near Sherbrooke 
 (>arter, Irwin, carter, George near Gabriel 
 C ARTIER <fc BertUelot, advocatcs, 26 St Vincent 
 Cartier, Geo E, MPP house 16 Notre Dame ' " 
 Cartier, D, advocate 26 St Vincent, house at Pviche- 
 
 lieu hotel 
 Cartwright, Mrs, dry goods, 38 St Joseph, sub ' 
 Cartvvright, Thos G, house 31 Bona venture 
 Caselet, Antoine, shoemaker, Bar6 oiT St Joseph 
 Casey, Steph, laborer, Victoria Road ' ' '' 
 Casey, John, carpenter, Vitre near Cot6 
 Casey, Peter, deputy-reveuue-inspector, house 19 
 
 St Louis 
 Casey, John, laborer, Wellington near Ann 
 
^ 
 
 bi 
 
 11'^ 
 
 itre 
 am 
 el 
 
 arge 
 
 Lf Qiiceil 
 ir)ray 
 
 I^ollege 
 
 fs 
 
 t 
 
 chelieiti 
 
 Z'lsis 184 
 iiid gro» 
 house 
 
 5c 111 
 
 Riclie- 
 
 ph 
 se 19 
 
 dasey, iHiomas, plusterer, 4-7 Bleiiry 
 
 Cashly, Mrs, grocer, Gabriel near GeorgO 
 
 Caspel, A, cook, 59 St Paul 
 
 Cassant, Vital, bricklayer, head of Partenais 
 
 Caasant, Edward, bricklayer, St Dominique 
 
 Cassavant, Ant, carter, Catherine near Wellington 
 
 Cassavant, Pierre, coopej, 39 St Joseph sub 
 
 Cassavant, Louis, sailor, 50 Visitalion 
 
 Cassidy Sc Leblanc, advocates, corner Craig and St 
 
 GabHel 
 Cassidy, Frs, advocate, hoitse and office •cornel' Craig 
 
 and St Gabriel 
 Cassidy, John, laborer, court off* Murray 
 Cassiday, John, gardener, Durocher 
 Casaiday, John> laborer court off* Murray 
 Cassiday, Patk, shoemaker, Nazareth near William 
 Cassiday, Martin, trader, St Andre 
 Cassiday, Mrs, John, William near Murray 
 Castle, Mrs, house 4 Bonaventure 
 Castonguez, Frs, house Mignonne near St Denis 
 Catelli, Chs, framemaker, 31 *NotreDame 
 Cathcart, Alex, trader, Craig near Wolfe '>■'' 
 CattO) James, finisher, Fortification lane - ' 
 
 Caty, Chs, saddler, Christopher near St Catherine 
 
 Cauchlan, -, gardener, Guy off' St Antoine 
 
 Cauthers, John, clerk. City Councillors 
 Cavannah, John^ laborer, Wellington near Grey Nurt 
 Cavannah, Mrs, laundress, Murray near Gabriel 
 Cavannah, John, laborer, South of Canal 
 Cavannah, Mrs James, 37 St Maurice - ' 
 
 Cavannah, Micld, laborer. Inspector - f 
 
 Cavannah, Michael, joiner, south side of the Canal 
 Cavannah, John, joiner, south side of the Canal 
 Cawley, Alex, millwright, McCord near Gabriel 
 Cawley, John, smith, George near William 
 Cawthorn, Thos, trader, St Mary near Partenais 
 Cawthorn, H, house St Mary corner of Montcalm 
 Cawthorn, Henry, fruit store, 50 St Mary 
 Cayet, Louis, trader, Durham near Catherine 
 Caaelet, Amable, shoemaker, Bar6 off" St Joseph 
 Cecille, Ant, carter, Bar6 oflT St Joseph 
 
 H 
 
 ■ < : 
 'I 
 
 ti' 
 
''1 
 
 , u 
 
 hi" 
 
 III 
 
 If. . (I 
 
 w 
 
 Chabot, J B, carpenter, corner NLi|X)16on and Visita- 
 tion 
 Chabot, Joseph, joiner, corner Visitation and Napo- 
 leon 
 Chabot, Loni», smith, 54 Bonaventure 
 Chabot, M, carpenter, Visitation near La gauche tidre( 
 Chabot, J B, joiner, Smailwood near Panet 
 Chabot, Jean, smith, 94i St Joseph sub 
 Chaillez, Jos, laborer, Christopher near St Catherine 
 Chaillez, Benj, trader, Bar6 off St Joseph 
 Chalifoux,L, bootmaker, Mignonne near St Constant 
 Chalifoux, Nichs, boarding-house. 3 St Victoire 
 Chalifoux, Augt, laborer, Lugauchetiere near Adol- 
 
 phus 
 Chalmers, Jas, paper warehouse, 224« St Paul, 
 
 house St Denis 
 Chamberlain & Thomson, wholesale dry gooda, 
 
 270 St Paul 
 Chamberlain, J R, house Simpson off Sherbrooke 
 Chamberlain, Pierre, house court off Chaboillez 
 Chamberlin, B, advocate, Montreal Gazette, house 4 
 
 Barclay place 
 Chambers, Thomas, carter, Colborne avenue 
 Chambers, John, steward, Fullum near St Mary 
 Champagne, J B, cabinetmaker, St Catherine 
 Champagne, Joseph, shoemaker, head of Panet 
 Champagne, Charles, sawyer, 75 Visitation 
 Champagne, C, bootmaker, Wolfe 
 Champagne, J Ji, shoemaker, Panet near Lagauche* 
 
 ti6re 
 Champeau, J, carpenter, 28 St Antoine 
 Champeau, S, stonecutter, St Constant near St 
 
 Catherine 
 Champlain & St Lawrence Railroad Office, W 
 
 A Merry, secretary, 68 Commissioners 
 Champoux, Miss, milliner, 82 Notre Dame 
 Chandler & Buck, wholesale grocers, 304 St Paul 
 
 and 125 Coofimissioners 
 Chance, Wm Son & Co, wholesale hardware, 284 
 
 St Paul 
 Channefoux, Jos, jc^ner, head of St Denis 
 
M 
 
 Cliant, GeOf laborer, head of Visitation 
 Chapbleau, Z, bookbiiider and etutiuiler, 83 Notre 
 
 Dame 
 Chapcleau, Joseph, carter, Wolfe 
 Chapeleau, Leon, laborer, Dufresne 
 Chapeleau, Ant, house Visitation near Catherine 
 Chaplin, Edward, house 5 Hanover 
 Cliapman, Henry & Co, comrnissicn merchants, cor- 
 ner of St Sacrament & St Alexis 
 Chapman, Henry, house Durocher 
 Chapman, Mrs, seamstress, 36 St Joseph, sub 
 Chapman, J, laborer, 37 St Paul 
 Chappie, Alfred, book-keepar, house m'lo end 
 Chapley, Thos, carpenter, Bonaventure near Moun- 
 tain 
 Chaput, Hospice, dry goods, 196 St Paul 
 Chaput, L, grocer. 111 Commissioners 
 Chaput, Miss, house Dorchester west 
 Chaput, Leon, laborer, current St Mary 
 Chaput, Mrs, house head of Durham 
 Chaput, George, carter, current St Mary 
 Chaquet, Ignace, turnkey, Durham near Catherine 
 Cb: V let, J B, shoemaker, Dupr6 near St Maurice 
 CI ; -■.neau, D, house Vallee near Phillip 
 Chv ' .vjnneau, Louis, joiner, Voltigeurs near "Water 
 Charbonneau, O, stonecutter, Visitation near St Ca- 
 therine 
 Charbonneau, Mrs, boarding-house, 122 Craig 
 Charbonneau, T, carter, court off Dorchester 
 Charbonneau, Joseph, waterman, 76 Bonaventure 
 Charbonneau, Magloire, carter, Montcalm 
 Charbonneau, Dominique, house St Margarite near 
 
 St Antoine 
 Charbonneau, D. jun. carter, St Margajfite off St 
 
 Antoine 
 Charbonneau, J B. carter, 1 14 St Joseph sub 
 Charbonneau, J B. waterman, Durham near La- 
 
 gaucheti^re 
 Charbonneau, Mrs Ls. house 61 Visitation. 
 Charbonneau, Joseph, stonecutter Visitation n^ar St 
 Catherine 
 
 'f I 
 
 m 
 
 I \i 
 
 ft 
 
 i 
 
 
 \ 1 
 
,«!» 
 
 54 
 
 'IK* 
 
 !'■ i 
 
 m 
 
 CliLitbaiiiieau, Clias, baker, 17 St Denis 
 Cliurbonneaii, F X, tavern, 10 St Claude 
 Cliarbonneau, D, batcher, St Antoiue near Kempt 
 Charbonneau, Mrs, house Mountain off St Joseph 
 Charbouneau, Louis, cabinet-maker, St Urbain 
 Charbonneau, Felix, laborer, head of Alexander 
 Charbonneau, Chs, shoemaker, 9 St Antoine 
 Charbonneau, Pierre, carter, 78 Bonaventure 
 Charbonneau, J B, joiner, Panet near Catherine 
 Charbonneau, Chas, joiner, 46 Amherst 
 Cliarbonneau, Alex, laborer, head of Alexander 
 Charbonneau, Antoine, laborer, St Charles Barro- 
 
 m6e near Mignonne 
 Charet, Louis, gardener, St Joseph near the canal 
 Charland, Joseph, carpenter, 1 Wolfe 
 Charland, Pierre, carpenter, Jure near Alexander 
 Charlebois, Daniel, tinsmith, St Antoine bridge 
 Charlebois, P, merchant, 76 Common, house Craig 
 
 near St Antoine 
 Charlebois, Dr B, house Craig near St Antoine 
 Charlebois, Leon, grocer, 113 Commissioners 
 Charlebois, Pierre, voyageur. Bare off St Joseph 
 Charlebois, Leon, house Dorchester near St Urbain 
 Charlebois, Joseph, Cemetery off St Antoine 
 Charles, John, storeman, Mayor off Bleury 
 Charles, S & T, painters and glaziers, 25 St Law- 
 rence 
 Charpentier, Frs, carter, Mountain near St Joseph 
 Charpentier, Isidore, mason, head of Brock 
 Charpentier, Joseph, tobacconist, Vallee 
 Charpentier, Mrs, laundress, court off St Catherine 
 Charpentier, Zepherine, carter, St Catherine near 
 
 St Charles Barromee 
 Charpentier, J B, carter, 168 Sanguinet 
 Charpentier, Mrs, huckster, head of Sanguinet 
 Charpentier, James, carpenter, Lagaucheti^re nea 
 
 St Denis 
 Charrette, Louis, carter, head of Sanguinet 
 Charters, Edwd, engineer, 206 St Antoiiie . 
 Charteris, Ed, butcher, 206 St Joseph 
 Churiraud, J B, joiner, head of Pauet 
 
5.3 
 
 Kempt 
 
 Joseph 
 
 rbain 
 
 aiider 
 
 lie 
 
 ire 
 
 lerine 
 
 nder > 
 es Barro- 
 
 le canal 
 
 xancler 
 bridge 
 ise Craig 
 
 oine 
 rs 
 
 sepli 
 t Urbain 
 e 
 
 1st Law- 
 
 oseph 
 
 Itherine 
 Ine near 
 
 let 
 \ie nen 
 
 
 Cliartraiid, Etienne, carter, Visitation near Lagau- 
 
 cheti^re 
 Chartrand, Calex, mason, Salaberry near Mary 
 Chartrand, Joseph, mason, head of German 
 Chartrand, Joseph, house Bar6 off St Joseph 
 Chartrand, George, shoemaker, court off Dorchester 
 Chartrand, Paul, joiner, Panet near St Catherine 
 Chartrand, Mrs P, house 19 Champ de Mars 
 Chartrand, Frs, watchmaker, FuUuni 
 Cliartrand, Pierre, joiner, Jur6 near Alexander 
 Chartrand, J B, joiner. Jure near Alexander 
 Chase, J C, stable and stage yard, Dalhoasie near 
 
 Wellington 
 Chauiere, Bat, market man. Bare off St Joseph 
 Chausse, Octave, carter, 152 Sanguinet 
 Chausse, Narcisse, carpenter, 177 St Lawrence 
 Chausse, Eli, shoemaker, head of St Dominique 
 Cliaiisse, N, shoemaker, head of St Andre 
 Chausse, Edward, laborer, head of Brock 
 Chatelle, Easebe, gardener, Guy near Dorchester 
 Chatillon, Joseph, caulker, Panet near Dorchester 
 
 Cheney, Mrs, house 3 Berthelet 
 
 Chennevert, J B, joiner head of Brock 
 
 Chenneville, Frangois, mason, Panet near Dorches- 
 ter 
 
 Chenneville, Marcele, police, 24 Panet ' 
 
 Chenette, Jos, grocer, 120 St Mary 
 
 Cheerier, DoaioN & Dorion advocates, 7 St Vin- 
 cent 
 
 CwtRRiER, Tous, professor of music, 8t St Denis 
 
 Cherrier, C S, QC house St Denis 
 
 Cherrier, A R, advocate, 25 St Vincent, house San- 
 guinet 
 
 Cherrier, Benj, trader, St Amable lane, house Bare 
 off St Joseph 
 
 Cherrier, Geo II, publisher. 25 St Lewis 
 
 Chester, John, bricklayer, 7 German 
 
 Chet^, Pierre, stone cutter, Panet near Dorchester 
 
 Chevallier, Emilie, editor, 19 St Tiierese 
 
 Chevallier, J, joiner, 4-7 Visitation 
 
 Chevallier, John, laborer, William near McCurd 
 
 'f 'J 
 
 •Ml 
 
 \i 
 
 ■il 
 
,r 
 
 
 
 m 
 
 VI 
 
 H 
 
 
 
 pi 
 
 m. 
 
 5i 
 
 Chiooine, Denis, house 23 Cluboillez 
 
 Childs, W S, honso U|)per St Urbain 
 
 Cliilds, S D, house City Councillors 
 
 Childs, G«o, temperance grocer, 109 Notro Dame, 
 
 house 10 St Peter 
 Childs, Chs, house Aylmef near Berthelot 
 Chillas, Geo, clerk, Vitre 
 Chilton, Henry, laborer, Durham near Lagauche- 
 
 tiere 
 Cliipman, J B M, house head of Union avenue 
 Chisholm, Henry, carpenter, St Simeon 
 Chisholm, Wm, carpenter, St Simeon near Dorches- 
 ter 
 Choron, J, grocer, corner St Urbain and Catherine 
 Choquin, Mrs, midwife, Chaboiilez near Bonaveu' 
 
 ture 
 Choquette, J B, shoemaker^ Dupre lane 
 Chouinard, Wm, clerk, 24) Charles Barrom^e 
 Chovin, J B, miller, St Joseph near the canal 
 Choules, Richard, sawyer, Current St Mary 
 Chrfetien, Frs, shoemaker, St Catherine nr German 
 Chretien, Frs, shoemaker, Amherst ur Lagaucho- 
 
 tiere 
 Christie, Wm, tallow chandler, 14 Tolentin, house 
 
 20 Tolentin 
 Christie, Mrs, midwife, Jure near Bleury 
 Christie, Mrs, dressmaker, 33 St Constant 
 Christophe, Mrs, Chnstopher off St Catherine 
 Christophe, Lucier, carpenter, St Hubert near Ca- 
 therine 
 Church, G H, agent, 7 St Henry 
 Church Society's office. National School, Bonse- 
 
 cours 
 Church, F L, sawyer, St Joseph near the Toll 
 Cinq Mars, Louis, clerk, Bona venture 
 Cinq Mars and Brother, tailors, 75 McGill 
 Cinnamon, Singleton, boilermaker, Dufresne 
 Civalier, Scr.iphin, hotel du peuple, 11 Bonsecours 
 Civalier, Jos, house 42 St Lewis 
 Civeright, Thos, clerk, 23 St Louis 
 CiTX Bank, (F MacuUoch, cashier,) Place d'Armes 
 
 Cn 
 
 Citl 
 Citl 
 
 Citl 
 
 Clal 
 
 Clal 
 
 Ch 
 
 Clal 
 
 Clal 
 
 Cla 
 
 Cla 
 
 Cla 
 
 Cla 
 
 pi- 1 
 
67 
 
 •e Dame, 
 
 >agauche- 
 
 jnu© 
 
 Dorches" 
 
 therine 
 Bonaven- 
 
 r 
 
 German 
 gauche- 
 
 in, house 
 
 lear Ca- 
 
 Bonse- 
 1 
 
 joiirs 
 
 Irmes 
 
 CiTT AND DlSTHICT SaVJXGS BaXX, (J CollIuS, ttCtU- 
 
 ary,) 4 Groat St James 
 City Hall, Bonsecours markbt, St Paul 
 Citv Recorder, (Hon Joseph Bourrett,) office City 
 
 * Hall 
 City Clerk, (J P Sexton,) office City Hall 
 City Treasurer, (E Demers,) office City Hall 
 City Surveyor, (JAB M'Gill,) ©ffice City Hall 
 Claffy, James, grocer, St Bernard off Bleury 
 Clamp, Benjamin, house corner Bleury and Jur6 
 Clancy, John, police, Victoria road 
 Clancy, Michael, mason, Sanguinet near Vitr6 
 Clancy, Patrick, laborer, Dalhousie near William 
 Clandinnan, Wm. tavern, 87 8t Mary 
 Clandinan, John, laborer, Guy near St ^Intoine 
 Clare, W H, clerk, 29 St Dominique 
 Clarke, Fs, painter and paper hanger, Alexander 
 
 above St Catherine 
 Clarke, Jas. mast, pump and block maker, 2 Prince 
 
 near Common 
 Clarke, Bobt & Co. wholesale grocery and wine 
 
 merchants, Lemoine 
 Clarkb, H J, paintSj oils and glass, 223 St Paulj 
 
 house Alexander 
 Clarnw^?, Alfred, shoemaker, Lafontaine off Panet 
 Clarke, Wm, baker and grocer, 76 St Mary 
 Clarke, John, "^Hill ^c Clarke, house 66 St Charles 
 
 Barromfee 
 Clarke, E, needles, &c. 4>6 St Francois Xavier 
 Clarke, W R, dry goods, 84 McGill 
 Clarke, Geo. painter, Alexander near Jur6 
 Clarke, James, grocer, head of Visitation 
 Clarke, James, lemon syrup maker, 14« St Bernard 
 Clarke, Wm. sen. house head of St Lawrence 
 Clarke, Robt. house head of St Lawrence 
 Clarke, Patrick, laborer, Ann near Wellington 
 Clarke, Edw. laborer, Murray near Gabriel 
 Clarke, Wm. laborer, Sanguinet near Catherine 
 Clarke, Z R. house Wellington near King 
 Clarke, Jas. gardener, Guy near Dorchester 
 Clarke, William, gardener, head of Mountain 
 
 ! 
 
M 
 
 b^ 
 
 Clarke, Mrs. house Prince near William 
 
 Clarke, Wni, milkman, Tolentia near Lagaucheti^ro 
 
 Clarke, John, shoemaker, 36 Chenneville 
 
 Clarke, Wm, merchant, house Brunswick 
 
 Clarke, Wm, house head of St Denis 
 
 Clark, Thomson & Co., wholesale dry goods, 226 St 
 
 Paul 
 Clark, James P, of Clark, Thomson & Co. house 
 
 Brunswick, Beaver hall 
 Clarkin, Andrew, house Lagaucheti^re near Panet 
 Clarkin, Mathew, tailor, Lagauchetiure near Saint 
 
 George 
 Clavelle, L, cooper, St Catherine 
 Clavelle, Mrs Paul, corner St Charles Barrom6e and 
 
 Mignonne 
 Clavelle, John, mason, 34 St Hubert 
 Claxton, T J, house 261 St Paul 
 Clay, Richard, joiner, Mountain near Bonaventure 
 Cleghorn, James C, house Inspector 
 Cleghorn, Mrs, house Elizabeth near Dorchester 
 Clement, Gregoire, tobacconist, St Joseph nr Dupr6 
 Clement, Peter, barber, Chaboillez square 
 Clement, Joseph, carter, 29 St Maurice 
 Clement, Xavier, roofer, 9 Vallee 
 Clement J. storeman, 102 St Paul 
 Clement, Toussaint, laborer, St Catherine near Al- 
 exander 
 Clement, Mrs, laundress, Mignonne near St Law- 
 rence 
 Clement, Isidore, wheelwright, 116 St Joseph sub 
 Clement, A. cooper, 27 Panet 
 Clement, Felix, carter, Devienne 
 Clement, Joseph, house 17 St Phillip 
 Clement, Mrs, seamstress. Cemetery nr St Joseph 
 Clement, V. laborer, court off Nazareth 
 Clendinan, John, laborer, Guy off St Antoine 
 Clendinnen, John, watchmaker and jeweller, 91 
 
 McGill 
 Clerk, Geo. E, editor of « True Witness," office 4 
 
 Place d'Armes, house 72 St Antoi ne 
 Clermont, Theophile, navigator, Dufresne 
 
69 
 
 laventure 
 
 Clerk, Alexander, secretary Board of Tru^le, house 
 
 SherbrooUe near Ay liner 
 Cliffo!jd, S &' Co. tailors, clothiers and importers, 
 
 57 McGili 
 Clifford, James, house 1 1 St Genevieve 
 Clipham, M. smith, Colborne near Wellington 
 Close, James, tavern, 153 Craig 
 Clouser, E. confectioner, 183 Notre Dame 
 Cloutier, S. grocer, 37 St Joseph sub 
 Glower, John, plumber, head of St Constant 
 Coates, Capt, 30 St Louis 
 
 Coates, Matthew, laborer. Kempt near Wellington 
 Coates Mrs, dry goods, corner Panet and St Mary 
 Cochrane, Jas, clerk, Lagaucheticre near Elizabeth 
 Cochrane, Jas, clerk, 32 Chenneville 
 Cochrane, Wm, house Lagauchetidre near Panet 
 Cochran, Samuel, oftice 4- St Alexis 
 Cochran, Thomis, grocer, house 109 Notre Dame 
 CocKBUiiN & Brown, nursery and seedsmen and 
 
 florists, 4-0 Great St James 
 Cockburn, John, shoemaker, 3 Wolfe 
 Cockburn, A F, house Hermine 
 Cocker, A, grocer, Dufresne 
 CoDRRRE, Dr J E, 181 Craig * 
 
 Codorre, N, tailor, 130 St Paul 
 Coffin, W F, office 47 St Gabriel, house Cote des 
 
 Neiges 
 Coffin, W C H, prothonotary, house St Catherine 
 
 corner St Hurbert 
 Coffy, John, laborer. Kempt near Wellington 
 Cotiy, Mrs R, dry goods, 158 Notre Dame 
 Cog in, O, trader, Nazareth near William - ' 
 Coglilan, Jolui, grocer, Queen square ' '^ 
 
 Colmle, P, currier. Cemetery near Bonaventure 
 Col burn, Mrs, house 100 St Antoine 
 Cole, Wm, grocer, St Mary near FuUum 
 Cole, Thomas, dry goods, 72 St Joseph 
 Coleman, J VV", Montreal house, Custom-house sq 
 Coleman, John, store, corner St Maurice and Dupr6 
 Coleman, Major, house Victoria road 
 Coleman, John, tailor, 54 St Joseph sub 
 
 « 
 
 ■ 
 
 \c 
 
\\:\ 
 
 to 
 
 IJJIM 
 
 It 
 
 h 
 
 Collnra, Joseph R E, 24. St Elizabeth 
 Collurd, Frs, sawmukcr, 23 lionuvcuture 
 Collurd, Ktienne, sawnitikcr, SO i3uiiuveiiture 
 Coliettu, rrtncc, shoemaker, Durham neur Dur* 
 
 Chester 
 Collier, F X, measurer, Mignonne near Panet 
 Cullicr, James, luliorer, William near Ana 
 Collier, Jas, laborer, court ofi* Murray 
 Collighan, Michl, labot-er, William near McCord 
 Collin, Frangois, blacksmith, house 112 St hawrcnce 
 Collin, F X, butcher, he^id of Dufresue 
 Collins, Miss, milliner, iSt Antoiae near St Gene- 
 vieve 
 Collins, Mrs, house St George 
 Collius> M, carter. Kempt near Wellington 
 Collins, John, laborer, Cutlieriue near vV^illtam 
 Collms, II, engineer, Jit Felix near St Joseph 
 CuUins, John, actuary, house cor.ier JJcrthelot and 
 
 City Councillors 
 Collins, ilaus, laborer, Cemetery near Bonaventuro 
 Collins, George, tailor, 62 St Dominique 
 ColliiLSj William, house Gabriel near Murray 
 CoLLis, U D, general broker, 20 St Francois Xavier, 
 
 house Jierlhelot 
 CoUis, Mrs, laundress, St Antoine Bridge 
 Coi.Oi\iAL Life AssuuANcii: Ufficc, A Davidson 
 
 Parker manager, 4<9 Gieat Si James 
 Colthurst, George, C E, at Adjutant Gencrars 
 
 Oltioe, house Victoria road 
 Coraeau, Joseph, police, Panet near Dorchester 
 Commander of the Forces, olHco 22 Notre Dame 
 
 CoMMfiRCIAL BAaNK OF MmuAiSD DlSTKICT, (A H, 
 
 Campbell, cashier,) 37 Great St James 
 Compagaa, Geo, luburcr. Huchelaga 
 Coiquhoun, Waiter, house 137 Shcrbrooke 
 Comber, Miss C, Jr^siUuker, Bonaveuturc near Ac- 
 
 queduct 
 Commissariat Office, 53 Notre Dame 
 Comptou, GcOf musician, 20 St Urbain 
 Comte, Solomon, stone-cutter, St Catherine 
 Cumte, i'eter, buiidcr, 50 oi Gcor^je 
 
61 
 
 laventuro 
 
 Comte, Clement, stone-cutter, Clionnevillo 
 
 Comte, Louis, builder, 108 St Urbaiii 
 
 Comte, Jas, stone-cutter. 26 St Simeon 
 
 Comte, B, builder, 50 St George 
 
 Comte, Pascal, builder, 50 St George 
 
 Comte, Jean, mason, Vitr6 near Chcnneville 
 
 Condit, Hy A, hatter, Alexander 
 
 Condon, John, teacher, Wellington near Queen 
 
 Conlan, P, rubber maker, 201 St Jose{)h sub 
 
 Conlan, Andrew, emigrant agent, canal wharf, house 
 
 3 St Henry 
 Conlan, Jas, tavern, corner Lagauchetiere and Wolte 
 Connell, Thos, messenger, 34 Cam pea u 
 Connell, Mrs E, house corner of Lagauchetiere and 
 
 Hermine 
 Connell, Mrs James, boarding-house, 148 Craig 
 Connell, Wm, clerk, 6 St Alexis 
 Connell, Mrs, milliner, 176 Notre Dame 
 Connell, B, laborer, William near Kempt 
 Connell, James, house Lagauchetiere near German 
 Connor, John, cooper, Queen near Common 
 Connor, John, laborer, George near William 
 Connor, John, laborer, St Antoine near Richmond 
 Connissant, Joseph, butcher, 109 St Joseph, sub 
 Connolly & Lantier, provision merchants, Port 
 
 near Common 
 Connolly, Archibald, house St Antoine near Guy 
 Connolly, Anthony, mason, Colborne near William 
 Connolly, Patrick, currier, Chaboillez 
 Connolly, Mrs. seamstress, Dorchester near Colborne 
 Connolly, John, laborer, Lagauchetiere near Tolen- 
 
 tin 
 Connolly, James, laborer, Lagauchetiere near German 
 Connolly, Michael, laborer, Catherine near Welling- 
 ton 
 Connolly, Robert, blacksmith, Dorchester near Col- 
 borne Avenue 
 Connolly, Christopher, marketman, south side canal 
 Connolly, Wm. carter, Murray near Wellington 
 Connoughton, J. grocer, corner George and Gabriel 
 Conroy, John, tavern, 16 St Mary 
 
 n 
 
h > 
 
 |4|l*> 
 
 }... 
 
 w 
 
 R -i 
 
 62 
 
 Conroy, John, grocer, corner Welliiif^toii and Du^" 
 
 hoiisio 
 Conroy, P, carpenter, Murray near Cabriel 
 Conroy, John, laborer, Nazareth near (Jahriel 
 Conroy, Jolin, carpenter, Dalhousie near WiUiam 
 Conroy, Thomas, laborer, McCortl near (labriel 
 Conroy, Denis, laborer, McCoril near William 
 Consigny, F, baker, College near Dupre 
 Constantineau, Joseph, trader, 96 St Joseph sub 
 Conslautineau, Frs, carter, 100 JSt Joseph sub 
 Constantineau, Josej)!), house ]iar6 off St Joseph 
 CoNTAiNT, AuGUSTiN, yhi^jbuikler, west end of St 
 
 Joseph 
 Con Ian t, .f fi, carter, Lagaiicheti^re near Bcaudry 
 Contaut, Frs, trader, Tolentin near Lagaucheti^re 
 Contant, Jos, carter, 6 Chaboillez 
 Contant, Allred, shoemaker, 10 Amherst 
 Contant, Dominique, shoemaker, Pauet near Lagau- 
 
 cheti^re 
 Contant, C, carter, Vitr6 near St Dominique 
 Contant, Joseph, shoemaker, Lagauchetidre near 
 
 Panet 
 Contant, J B, shoemaker, corner Lagaucheti^re and 
 
 Panet 
 Contois, Frs, shoemaker, Panet near Lagaucheti^re 
 Contois, Olivier, boarding-house, 126 Craig 
 Contois, Frs, clerk, lane off Campeau 
 Converse, J A, ropewalk and plaster mills, St Ga- 
 briel locks, oflice Hospital 
 Conway, Arthur, mason, court off Murray 
 Conway, Thos, grocer, 26 St Lawrence 
 Conway, John, bridge-master, south side canal 
 Coogan, Owen, laborer, Nazareth near William 
 Coohey, Wm, storeman. Busby lane off Craig 
 Cooke, Wm, storeman, 49 Bonaventure 
 Cooke, Jas, carpenter, St Antoine near Cemetery 
 Cooke, Miss, dressmaker, 56 St Antoine 
 Cooke, Robert, agent, 120 Notre Dame, house Moun- 
 tain near St Antoine 
 Cooke, Wm, clerk, Alexander near Lagaucheti^re 
 Cooe, Geo, engineer, Alexander near Lagauchetidre 
 
It, 
 1 
 
 Dul- 
 
 and 
 
 ;ti^re 
 
 t Ga- 
 
 ry 
 [oun- 
 
 Itidre 
 
 ^ 
 
 63 
 
 Coonan, Wm. laborer, 47 IJonuvcnturo 
 
 Coonaii, \Vni,stukt'r, Dalhoiisio nt'ur (iubricl 
 
 Cooney, John, laborer, Mayor near City Ciuuieillurs 
 
 Cooney, Alathevv, laborer, (iabriei near I'rince 
 
 Cooper, John, eartcr, 93 JSt Antoine 
 
 Cooper, Peter, collector, 4< Bert helot 
 
 Cooper, P \V, clerk in the Post UiKce, house 4- IJer- 
 
 thelot 
 Cooper, W, clerk, St Charles Barrom^e near Vitr6 
 Cooper, Mrs, midwife, corner Jure and llermine 
 Cooper, Wm, beadle, McGill College 
 Cooper, Jas, gardener, 94 .St Denis 
 CorbeiHe, Casimir, carter, Beaudry near Dorchester 
 Corbeille, F, carpenter, Brock near Mignonne 
 Corbeille, Frs, sawyer, Panet near Lagauchetiere 
 Corbeille, Paul, grocer, Visitation near 8t Cathe- 
 rine 
 Corbeille, Jos, butcher, Tolentin near St Catherine 
 Corbeille, Paul, grocer, Lagauchetiere near Mont- 
 calm 
 Corbeille, Jean Ls, joiner, court ofiDufresne 
 Corbeille, Chs, smith, 120 St Joseph sub 
 Corbeille, Stanislas, grocer, Lagauchetiere near Am- 
 herst 
 Corbyn, Jas, shoemaker, St Andr6 near St Cather- 
 ine 
 Corcoran, Arthur, shoemaker, corner Seaton and St 
 
 Catherine 
 Corcoran, Barclay, laborer, court off Jure 
 Corcoran, Hy, laoorer, Beaudry Terrace 
 Cordner, Rev John, house 1 Beaver-Hall Place 
 Corneau, Andre, carter, 122 St Joseph sub 
 Cornell, Manly, painter, Dorchester near Durham 
 Coron, Frs, house 13 St Francois de Salles 
 Coron, Mrs, boardinghouse, Acqueduct off St Joseph 
 Coron, Chelias, piano-lbrte maker, Chaboillez near 
 
 College 
 Coroner ol" the District, Joseph Jones and C J Cour- 
 
 sol, offices Champ de Mars and St Vincent 
 Corr, Hugh, trader, St Maurice near Dupr6 
 Corr, Wm, laborer, 22 St George 
 
 )! <l 
 
 II 
 
Ikp 
 
 I* 
 
 64 
 
 Correstine, John, carpenter, McCord near Gahriel 
 
 Correstine, D, grocer, corner Ilernfiine and Jur6 
 
 Correst, John, ])edler, Wellington near Murray 
 
 Corriere, Mrs, house 56 St Maurice 
 
 Corrigan, B, dairyman, Dalhousie near William 
 
 Corrigan, Patrick, carpenter, Colhorne near Gabriel 
 
 Corrigan, Mrs, dressmaker, 1 Craig 
 
 Corse & May, paints, oils and glass, 279 and 281 
 
 St Paul 
 Corse, Mrs H, house Grey Nun near William 
 Corse, R, house Grey Nun near William 
 Corse, N B, house Queen near William 
 Cosgrove, John, laborer, Sophia lane off Craig 
 Costello, P, carpenter. Prince near Wellington 
 Costello, John, joiner, Catherine near Gabriel 
 Costen, Thomas, gunsmith, corner Craig and Viger 
 
 square 
 Costigan, Patrick, shoemaker, Catherine near Gabriel 
 Costigan, Mrs John, milliner, 185 Notre Dame 
 Cote, Aug, joiner, head of St Margaret 
 Cote, N, carter, Panet near St Catherine 
 Cote, Michel, carter, Sanguinet near St Catherine 
 Cote, G, mason, City Councillors near Sherbrooke 
 Cote, Olivier, laborer, St Margaret off* St Antoine 
 Cote, Cesaire, clerk, 31 Champ do Mars 
 Cotiliard, Alex, tobacconist, Lagauchetidre near 
 
 Panet 
 Couch, Mrs T, house 73 St Urbain 
 Couiilard, Thomas, clerk, house 85 Craig 
 Colli I lard. A, house 2 .St Charles Barromee 
 Couper, Miss, milliner, 15 St Joseph 
 Courcelles, Bartholomew, carter, current St Mary 
 Courcelles, R C, house St Mary near Campeau 
 Coursine, Dominique, figuremaker, Campeau 
 CouRSOL, C J, advocate, joint coroner, 13 St Vincent, 
 
 house Dorchester, west 
 Coursol (fe Pominville, advocates, 13 St Vincent 
 Coursolles, J C , measurer, Lagauchetiiire near 
 
 Cami)eau, house Panet near St Catherine 
 Coursolles, J L, panitcr, Panet near Lagauchetiere 
 Coursolles, Joseph, trader, 81 Visitation 
 
 H 
 
 i 
 
jahriel 
 
 Jur6 
 
 rray 
 
 lliam 
 r Gabriel 
 
 and 281 
 
 im 
 
 ton 
 
 iCl 
 
 id Viger 
 
 r Gabriel 
 me 
 
 hcrine 
 
 rooke 
 
 toine 
 
 •e near 
 
 ^lary 
 
 Lll 
 
 incent, 
 
 Int 
 near 
 
 ttiere 
 
 I 
 
 65 
 
 Court, James, accountant, Insurance Company's 
 Buildings, Great St James, house current St 
 Mary 
 Courtemanche, Abraham, mason, Victoria Road 
 Courtenay, James, trader, Hochelaga 
 Courtney, W V, Ottawa Motel, house St Margaret 
 Courtois, Bte, trader, head of Panet 
 Courval, Miss, milliner, Tolontin off St Mary 
 Courval, Pierre, laborer, 118 Visitation 
 Courval, Joseph, carter, Lafontaine off Visitation 
 Courval, Francis, carpenter, Cadieux, Cote a Baron 
 
 Courval, , cooper, Durham near St Catherine 
 
 Courville, Abraham, carter, Bar6 off St Joseph 
 Courville, Benj, shoemaker, Durham near Dorches- 
 ter 
 Cousins, Henry, cabinetmaker, house 13 Cemetery 
 Coiisineau, M, carter, West Dorchester 
 Coiisineau, J, tobacconist, Acqueduct off St Joseph 
 Cousineau, Frs, smith, Acqueduct near St Joseph 
 Cousineau, J B, laborer, head of Visitation 
 Coiisineau, Noel, cooper, Bare off St Joseph 
 Cousineau, Mrs, trader, Mountain near Bonaventiire 
 Cousineau, Joseph, carpenter, Bare off St Joseph 
 Cousineau, Maurice, voyageur, Acqueduct off St 
 
 Joseph 
 Cousineau, Chs, carter, head of St Dominique 
 Couture, Louis, carter, 63 Visitation 
 CouviiETTE, Magloire, saddlcr, St Antoine near 
 
 Cemetery 
 Couvrette, Mrs, house Durham near Dorchester 
 Couvrette, Pierre, joiner, liead of St Charles Bar- 
 
 romee 
 Cowan fc Cross, wholesale grocers, wine and spirit 
 
 merchants, 8 St Maurice 
 Cowan, Dr J P, house uj)per St Urbain 
 Cowan, William, (of Carter & Cowan) house Drum- 
 
 mond 
 Cowan, Wm, juiir, corner Sydenham and Lagau- 
 
 cheti^re 
 Cowan, Ed, carpenter, 28 Craig 
 Cowan, David, clerk, corner St Urbain and Vitre 
 
 Is 
 
 u 
 
 ] i 
 
\\ 
 
 
 66 
 
 Cowan, James, laborer, Murray near William 
 
 Cowan, David, storeinan, Dorchester near Sanguinet 
 
 Cox, Lieut, R E, house 34 St Louis 
 
 Cox, Patrick, carter, 9 St George 
 
 Cox, R S, engineer, Murray near Gabriel 
 
 Cox, James, marketman, Ann near Wellington 
 
 Cox, Patrick, customs officer, Bleary near Craig 
 
 Cox, James, shoemaker, Hermine near Jure 
 
 Cox, Charles, grocer, corner Vitre and St Charles 
 
 Burrom^e 
 Coyle, E, customs officer, 19 St Maurice 
 Coyle, James, ropemaker, Colborne avenue 
 Coyle, Edward, ropemaker, Parthenais off St Mary 
 Coyle, Lachlan, shoemaker, 48 St Gabriel 
 Coyle, Patrick, ropemaker, Colborne avenue 
 Coyn, John, laborer, Lagaucheti6re near Panet 
 Cragan, Matthew, laborer, Nazareth near Gabriel 
 Cragan, Mrs, laundress, Colborne near William 
 Craig, Hugh, sailmaker, Dalhousie near Wellington 
 Craig, John, house t>8 St Antoine 
 Craig, Misses, milliners and dressmakers, house 
 
 Alexander near Craig 
 Craig, James, cabinet-maker, 36 St Dominique 
 Craig, John, house 20 Sherbrooke 
 Craig, Mrs, house Dalhousie near Wellington 
 Crane, Michael, laborer, court off Colborne 
 Crane, Robert, laborer, Murray near William 
 Cramp, Thos, house 1 Albert place, St Urbain 
 Crate, James, shoemaker, Acqueduct off St Joseph 
 Crathern 6c Caverhill, wholesale hardware. Cus- 
 tom house square 
 Craven Mrs Micliael, Prince near William 
 Craven Lawrence, laborer. Prince near Queen 
 Craw, Michael, laborer, Murray near Gabriel 
 CuAWFoun, John, general broker. Union buildings, 
 
 28 St Frangois Xavier, house at St Pierre 
 Crawford, James, M D, 29 Little St James 
 Crawford, Patrick, storeman, Hermine near Jur6 
 Crawford, J J, hairdresser, 20 (rreat St James 
 Ciawf'ord, John J, house 63.^ St Lawrence 
 Crawlord, Wm, upholsterer, St Mary near the jail 
 
 k 
 
67 
 
 janguinet 
 
 gton 
 Jraig 
 
 f 
 
 B 
 
 Charles 
 
 St Mary 
 
 e 
 
 anet 
 
 abriel 
 
 liam 
 
 ellington 
 
 s, house 
 
 que 
 
 >n 
 
 n 
 in 
 
 (oseph 
 e, C US- 
 fen 
 
 [ildings, 
 re 
 
 [ur6 
 
 
 jail 
 
 Croighton, Mrs, house 18 St Urbain 
 
 Creelman, Muthew, boilermaker, Kempt near St 
 
 Joseph 
 Cremorc, Mrs John, gardener, head of Amherst 
 Cressk, Aug. B., advocate, 21 St Vincent, boards at 
 
 (^nebec hotel 
 Crerar, D W, con(ecl ioner, 139 Notre Dam© 
 Cretin, Fis, shoemaker, 36 An herst 
 Crevier, Louis, joinc^r, 178 Si Jjseph sub 
 Crevier, Mrs, house 126 St Joseph sub 
 Crevier, Toussaint, tanner, 113 St Joseph sub 
 Creyk, William, watchmaker and jeweller, 151 
 
 Notre Dame 
 Cribb, A, Protestant Orphan Asylum, St Catherine 
 
 near Mountain 
 Cribb, Mrs E, boading-house, 131 Craig 
 Crimmons, R, carbuilder, Nazareth near Wellington 
 
 Crispo, , customs othcer, 2 Berthelet 
 
 Critchly, Thomas, clerk St George's Church, St Mi- 
 chael's lane 
 Crochiere, Joseph, carpenter. Cemetery off St An- 
 
 toine 
 Crochiere, George, carpenter, Victoria road 
 Crochiere, Frs, painter, Chnboillez near College 
 Crochiere, Mrs, seamstress, court off Murray 
 Crochiere, Stanislas, carpenter. Cemetery off St An- 
 
 toine 
 Crooks, Chs, cabinet-maker, Dorchester near Bleury 
 Crosby, John, laborer, St Margaret off St Antoine 
 Cross (Alex) k, .Bancroft (ii), advocates, 47 St 
 
 (labriel 
 Cross, Alex, advocate, house Durocher 
 Cross, Robert, house 3 St Maurice 
 Cross, Richard, coachtrimmer, 64 Bonaventure 
 Crossan, Geo, tavern, 105 Water 
 Croteau, Andre, shoemaker, Mignonne near Panet 
 Croteau. I^s, cierk, Tolentin near St Mary 
 Croteau, John, carter, Wolfe near Mary 
 Crowe, Thomas, smith, William near Nazareth 
 Crowe, Chs, trader. Sangninet near Lagaucheti^re 
 Crovvhurst, Win, lavcrn, 18 St Paul 
 
 i- tl 
 
68 
 
 if 
 
 
 Crowley, James, laborer, corner Craig and St Con- 
 stant 
 Cnimmenaner, H D, clerk, 50 Chenneville 
 Cuddy, M, trader, 33 Sangninet 
 Cuddy, Mrs Wm, St IVlary near Montcalm 
 Cuff, Matliew, carter, Victoria road 
 Cuffy, Patrick, laborer, Tolentine near St Mary 
 Culbert, John, laborer, Acqueduct 
 Cullin, Mrs, grocer, 56 St Maurice 
 Cullin, Wm, butcher, Prince near Wellington 
 Cullin, John, foundryman, St Antoine bridge 
 Culton, Mrs, laundress, Sophia lane off Craig 
 Culver, Saml, shirt and collar factory, 302 St Pafll 
 Camming (W B) & Galbraith (R), office 28 St 
 
 Sacrament 
 Camming, Jas W, at J & J Mitchell's, house 1 St 
 
 Antoine Place 
 Cummins, Patrick, smith, 5 Colborne 
 Cummins, John, trader, court off Felix 
 Cummins, John, brassfounder. Fortification lane 
 Cummins, Jas, laborer. Kempt near Gabriel 
 Cunningham, Wm, commission merchant, 18 Union 
 
 buildings, St Frangois Xavier 
 Cunningham. Wm, coachman, St Urbain near La- 
 
 gauchetiere 
 Cuniiingham, Mrs, laundress, Dalhousie near Wel- 
 lington 
 Cunningham, Mrs S, house Lagaucheti^re near St 
 
 Dominique 
 Cunningham, Wm, sawyer, 12 St Genevidve 
 Cunniu'^ham, Thos, carter, St Edward lane 
 Cunninglmm, Wm, marble yard, 36 St Urbain 
 Cunningham, David, brassfounder, Chaboillez 
 
 &|uare 
 Cunningham, Wm, marble cutter, 45 Bleury 
 Cunningham, John, grocer, corner Lagaucheti^re 
 
 and St George 
 Curley, Patrick, printer, William near Prince 
 Curley, Jas, shoemaker, head of Alexander 
 Curley, Patrick, shoemaker, St Bernard near Bleury 
 Curran, John, laborer, William near Murray 
 
 i 
 
St Con- 
 
 aiy 
 
 m 
 c 
 
 ;t Panl 
 
 5 28 St 
 
 ise 1 St 
 
 lane 
 I Union 
 
 ar La- 
 Wel- 
 
 ear St 
 
 >oillez 
 jti^re 
 
 eury 
 
 69 
 
 Curran, Michael, laborer, 239 St Joseph, sub 
 
 Curran, J & C, smiths, 21 St Maurice 
 
 Curran, John, house 21 St Maurice 
 
 Curran, C, house 21 St Maurice 
 
 Curran, Wm, grocer, corner Lagauchetiere and 
 
 Bleury 
 Curran, Mrs, house Nazareth near William 
 I Curran, Wm, house Nazareth near William 
 
 1 Currie, Mrs, sick nurse, 19 St Genevieve 
 
 Currigan, Jos, house 1 St Antoine 
 Cusack, Chas J, general merchant, Callieres 
 Cusack, John, tailor, Gabriel near George 
 Cusack, Michael, coachmaker, 13 Craig 
 Gushing, Mrs E L, house corner St Bernard and 
 
 Bleury 
 Gushing, H R, lumber merchant, Grey Nun, house 
 
 24 St Antoine 
 Gushing, Mrs E, house St Henry near St Maurice 
 Gushing, V, house Sanguinet near Mignonne 
 Gusson, Francis, culler, house Kose near Visitation 
 Cusson, Jos, carter, head of Visitation 
 Gusson, A.lexr, grocer, 19 Jacques Gartier square 
 Gusson, A, stonecutter, Brock near Mignonne 
 Gusson, Xavier, carriagemaker, St Joseph suburbs 
 Cusson, Michel, shoemaker, Dorchester near Dur- 
 ham 
 Cusson, Dominique, cartmaker, Panet near Dorches- 
 ter 
 Cusson, P, brickmaker, head of Fullum 
 Cusson, Ant, trader, Sanguinet near Mignonne 
 Gusson, F X, carriagemaker, Cemetery off St Jo- 
 seph 
 Customs Examining Warehouse, Port 
 Cutler, John, carpenter, Prince near Wellington ' 
 Cutler, Geo, laborer, Prince near Wellington 
 Cuttle & Tarleton, grocers, 73 St Urbain 
 Guthbert, Robt, brassfounder, 53 Mountain 
 GuviLLiER, A & Go, general merchants, 27 St Sa<; • 
 
 rament 
 Cyre, Rev Narcisse, editor Le Semeur Canadian, S 
 Ther6se, house /IQ St Elizabeth 
 
 D a 
 
 i 11 
 
70 
 
 Cyre, J B, joiner, head of St Hubert 
 
 Cyre, Phillip, stone cutter, William 
 
 Cyre, Mrs A, house Christopher off' St Catherine 
 
 Cyre, J H, stone cutter, corner of Dorchester and St 
 
 Charles Barromee 
 Cyre, M, carj)enter, head of St Hubert 
 Cyre, Eugene, butcher, head of Dufresne 
 Cyre, Zepherin, laborer, Brock near St Catherine 
 DACKUS, JOHN, trader, 15 St Joseph 
 Dagg, James, oilmaker, St Felix near St Joseph 
 Dago, Peter, dyer and scourer, Lagauchetidre near 
 
 Amherst 
 Daigneau, Charles, baker, 17 St Louis 
 Dajenais, Robert, painter, house ChaboiMez square 
 Dajenais, Louis, laborer, Lagaucheti^re nr Adolphus 
 Dajenais, David, tinsmith, 40 St .Mary 
 Dajenais Firman, shoemaker. Visitation near St 
 
 Catherine 
 Dajenais, Mrs, tailoress, 77 Bonaventure 
 Dajenais, David, house Lagaucheti^re near Wolfe 
 Dajenais, Cyril, laborer, court olT Brock 
 Dajenais, Cyril, police, Lagauchetidre near Panet 
 Dajenais, Frs, laborer, Durham near Dorchester 
 Dajenais, A, painter, Sanguinet near St Catherine 
 Dajenais, Joseph, butcher, St Constant near Mig- 
 
 nonne 
 Dakers, James, secretary of Montreal Telegraph 
 
 Co, house corner Lnsignan and St Antoine 
 Dalcourt, Mrs, house Mountain near St Joseph 
 Daley, Joseph H, of the Donegana hotel, 19 and 21 
 
 Notre Dame, ho Lagauchetiere near German 
 Dalgleish, Robt, office keeper, 22 Notre Dame 
 Dallaire, E, coachmaker, St Antoine nr St Francis 
 Dallaire, C, carriage maktr, Guy oft* St Antoine 
 Dalton, W &; F, Montreal Freeman, corner St 
 
 Francois Xavier and Hospital, house Hermine 
 
 near Craig 
 Dalton, James, laborer, McCord near Gabriel 
 Dalton, James, xaborer, Cemetery off Bonaventure 
 Dalton, P, laborer, St Felix near Bonaventure 
 Daly, Daniel, shoemaker, Gabriel near Murray 
 
 
 
 \ 
 
71 
 
 erine 
 r and St 
 
 herine 
 
 )seph 
 ^re near 
 
 square 
 Ldolphus 
 
 near St 
 
 Wolfe 
 
 Pa net 
 ster 
 erine 
 ar Mig- 
 
 [legraph 
 ne 
 ih 
 
 and 21 
 man 
 e 
 
 'ancis 
 ne 
 tier St 
 rmine 
 
 iture 
 
 > 
 
 i 
 
 Daly, John, carter, St Joseph near the canal 
 Daly, Corn, laboror. Prince near Wellington 
 Daly, Mrs, grocer. Common near King 
 Damour, Pierre, house 47 Water 
 Damour, L A, notary, 74- St Mary 
 Dance, R, gardener, tollgate, Victoria road 
 Dancereau, Pierre, stone cutter, Bonaventure near 
 
 Felix 
 Dancereau, Nazare, tavern, 83 St Paul 
 Dancereau, Israel, carpenter, St Felix off Bonaven- 
 ture 
 Dancereau, Pierre, clerk, 32 St Elizaheth 
 Dandurand, Ls, slioemaker, 4-8 Amherst 
 Dangerfield, William, boots and shoes. 111 ^ Notre 
 
 Dame 
 Danie, E, carter, 39 St Joseph sub 
 Daniel, J B, carter, head of Panet 
 Danish Consul, Thomas Pvyan, St Peter near Le- 
 
 moine 
 Dann, Wm, shoemaker. Fortification lane 
 Danne, Lieut. 11 A, house 34* St Louis 
 Daoust, C), grocer, 4<4< St Joseph sub 
 Daoust, Josepli, advocate, 16 St Gabriel 
 Daonst, Maurice, trader; head of Visitation 
 Daoust, II, trader, head of Visitation 
 Daraough, Balthazer, house College near Inspector 
 Darby, Mrs, seamstress, St Elizabeth near Dor- 
 chester 
 Darcy, James, messenger, 31 Champ de Mars 
 Darling, William tVc Co, general merchants, 239 St 
 
 Paul, liouse corner Queen and William 
 Darling, C, forwarder, Canal wharf, house St Ca- 
 therine corner Pajuneau road 
 Darling, John, Ijoartling-house, 49 St Urbain 
 
 Darrugh, , house Dorchester near St Elizabeth 
 
 Darragh, Patrick, milkman. Gain off St Mary 
 Darragh, Alexander, carpenter, Wolfe near Lagau- 
 
 chetiere 
 Darragh, Hugh, tavern, corner St Francois Xavier 
 
 and Commissioners 
 Darragh, Michael, carter, court off St Margaret 
 
 £■1 
 
 ! i 
 
/ 
 
 7a 
 
 Darmjrh , Peter grocer, 40 St Maurice 
 
 Darwont, Moses, olerk, 79 St Urbain 
 
 Date, John, plumber, brazier, Arc, 11 St Phillip 
 
 Daiidclin, Michel, carter, St Felix off St Joseph 
 
 Daiululin, Etienne, carter, BrucJiesi off St Joseph 
 
 Daudelin, Louis, butcher, Bruchesi off St Joseph 
 
 Daudeliii, J B, bricklayer, 17 Bonaventure 
 
 Daunais, Jos, shoemaker, Salaberry off St Mary 
 
 Daunais, C, trader, 83 Visitation 
 
 Daunait, Joseph, shoemaker, St Felix off St Joseph 
 
 David, A 11, M D, 146 Craig 
 
 David, E D, advocate, 27 Little St James, house 
 
 Beaver- ha 11 square 
 David, M E, house 35 Little St James 
 David, Louis, carj)enter, 17 German 
 David, F, painter, 17 German 
 David, S, painter. Queen Square 
 David, Jos, carter, head of Panet 
 David, Basil, laborer, 2 Grant 
 David, F X, shoemaker, Durham near Catherine 
 David, S M, house Sydenham near Catherine 
 David, Bapt, police, Victoria road 
 Davidson, D, manager Bank of British North Amer- 
 ica, Great St James, house Cote des Neiges 
 Davidson, Mrs, matron servants home, corner St 
 
 Charles Barromee and Lagauchetierc 
 Davidson, Isaac B, tailor, 197 No re Dame 
 Davidson, Thomas, clerk, 4 St Edward 
 Davidson, Mrs John, grocer, Colborne near Gabriel 
 Davidson. Jas, house 38 St Margaret 
 Davie, Peter, painter, 99 Water 
 Davie, Mrs, house Canning west of St Joseph 
 Davie, James C, dry goods. Current St Mary 
 Davie, Mrs, house George near Wellington 
 Davies, Kev Dr, house 3 Sydenham place 
 Davis, Daniel, school teacher, 60 Bonaventure 
 Davis, G, watchman, 60 St Dominique 
 Davis, John, laborer, St Edward lane 
 Davis, Miss A J, milliner, 27 St Antoine 
 Davis, H, cabinetmaker, 26 St Gabriel 
 Davis, W M, accountant, G T R R, house Cot6 
 
73 
 
 lip 
 ?ph 
 seph 
 eph 
 
 ary 
 
 Joseph 
 
 , house 
 
 
 rine 
 e 
 
 A mer- 
 ges 
 ner St 
 
 abriel 
 
 16 
 
 Davis, W, shoemaker, St Dominique near Vitr6 
 Davis, Nelson, C II broker. 67 Commissioners 
 Davis, Jas, kiborer, Canning oiV^t Josei)h 
 Davis, W, painter, 129 Notre Dame 
 Davison, James, house Berry lane ofTSt Louis 
 Davison, Danl S, clerk, Edward lane ofl* Bonaven- 
 
 ture 
 Davison, Thos, bootcutter, 23 Cot6 
 Davison, Thos, laborer, Bronsdon^s lane 
 Davison, Jas, oi I'hcenix Ins Co, house 109 St An- 
 
 toine 
 Davison, Mrs A, house 11 St Bernard 
 Dawson, Benjamin, bookseller and stationer, whole- 
 sale and retail, 15 Great St James, house 15 
 Chenneville 
 Dawson, Thos, laborer, Dubord near Campeau 
 Dawson, John, planemaker, 4>4f Bleury 
 Dawson, Jas, baker, 6 Beaudry terrace 
 Day & Champ, advocates, 90 Notre Dame 
 Day, J J, house Cote des Neiges road 
 Day, Hon C D, house Cote des Neiges 
 Day, John, carter, George near William 
 Day, John, carpenter, St Felix off St Joseph 
 Daze, Wm, cabinetmaker, head of Brock 
 Daze, Gilbert, joiner, Smallwood lane 
 Dean, Robert, British trunk factory and Mon- 
 treal bellows factory, 174 Notre Dame 
 Dean, David, turner, 67 St Charles Barrom6e 
 Dease, Chs W, engineer, Victoria Road 
 Death, Thos, house William near Murray 
 DeBeaujeu, Hon G R S, house 52 Notre Dame 
 DeBleury, Hon CCS, advocate, 158 Craig 
 Debriiil, Mrs, seamstress, St Felix off St Joseph 
 Debruil, C, joiner, 71 Bonaventure 
 Decarreau, Jas, pilot, Dorchester near Durham 
 Decarreau, Pierre, stonecutter, Visitation near St 
 
 Catherine 
 Decarreau, Joseph, mason, Craig near Salaberry 
 Decarrie, Alex, smith, Bar6 off St Joseph 
 Decarrie, Louis, house St Catherine near St Denis 
 Decarrie, Henry, carpenter, 51 Mountain 
 
 
 !n 
 
74 
 
 \0> 
 
 'f 
 
 ^•t- 
 
 Decarrie, J B, shoemaker. Rare ofTSt Joseph 
 Decarrie, John, carpenter, Jionaventiire near Inspec- 
 tor 
 Dechantal, Louis, house 1 St TTrhain 
 Decousse, Mrs V B, tavern, 36 Jacques Cartier 
 
 square 
 Dednam, T, tinsmith and brazier, 6 St Peter 
 Deegan, L, house 58 Bleury 
 Deegan, Jas, house head of St Constant 
 Deegan, Mrs, liouse Catherine near (iabriel 
 Deeman, H, printer, court oft' St Cliarles Barromee 
 Deeuing, Wm, l)oots and shoes, 160 Notre Dame 
 Deery, Henry, grocer, corner of Wellington and Ann 
 Defoy, Joseph, carpenter, 75 St Urbain 
 Dcgardin, Jean, carpenter, Hochelaga 
 Deguise,Frs, bricklayer, Vallee 
 Deguise, Olivier, bricklayer, St Charles Barromee 
 Deguise, Michel, bricklayer, Vallee 
 Delage, M, shoemaker, St Margaret near Bonaven- 
 
 ture 
 DeLagrave Sc Co, importers of French and other 
 
 wines, 38 Notre Dame 
 Delaverriere, 01, carpenter, Versailles off St Joseph 
 De'ahide, John, laborer, 232 St Joseph sub 
 Delahide, Mrs, trader, 237 St Joseph sub 
 Delany, Mrs, trader, St Claude 
 Delany, Richd, laborer. Little Dublin off St George 
 Delaurier, Mrs. house Brock near Dorchester 
 Delaurier, Francis, cabinetmaker, Cemetery 
 Delaurier, J B, butcher, Fullum 
 Delaurier, Joachim, house 100 St Charles Barromee 
 Delcourt, Joseph, sawyer, Panet 
 Delcourt, J B, sawyer, head of Visitation 
 Delcourt, Moise sawyer, Durhr.m near Dorchester 
 Delcourt, J B, shoemaker, 19 St Monique 
 Delesderniers, Mrs. house Roy lane 
 Delisle, W H, wholesale dry goods, 6 St Joseph, city 
 
 house 8 St Mary 
 Delisle, Pierre, nailer, 26 Mountain 
 Delisle, A M. clerk of the Crown, house 17 Sher- 
 brooke 
 
 i 
 
 W 
 
 J 
 
 1 
 
75 
 
 city 
 )her- 
 
 Dolisle, "Rcnjamin, lii<>h oonstMblo, 7 Bonavenlure 
 Delisle, Dr A. 7 Hoiiiivonture 
 Delisle, Pierre, furrier, .Mountain nr St Joseph 
 Df'lisle, Airs, house 13 IJonaventnre 
 Delong, James, house fiH St l)oniini(|Ue 
 Delongcliurnp, Louis, junr. giirtlener, liead of Mont- 
 calm 
 Delongchamp, Pierre, mason, corner Montcahn and 
 
 St Catherin(! 
 Delorier, Oiiviere, carpenter, Bari' off St Joseph 
 Delorier, E. carriage maker, 80 St Autoine 
 Delorier, Alfred, carriage maker, court off Bona- 
 
 ventnre, and St Antoine near Cemetery 
 Dclijrme, Pierre, clerk, 104- .^ St Charles Barromee 
 Delorme, Ed. carter, Craig near Adolplius 
 Delorme, Mrs B. seamstress, Dubord 
 Delormier, J B C, advocate, 165 Sanguinet 
 Delormier, Ant, cabinet maker, Vall6e 
 
 Delvecchio, , contractor, 3 ]k'aver-hall terrace 
 
 Demarais, Aug, joiner, Sydenham near Dorchester 
 Demarais, Magloire, baker, Durham near Dorchester 
 Demarais, Hubert, joiner, Panet near Catherine 
 Demeray, P O, advocate, 37 Little St James 
 Demeray, John, trader, Wolfe near Lagaucheti^re 
 Demers, Edward, city treasurer, Craig near Bleury 
 Demers, Noel, carter, Versailles off St Joseph 
 Deiners. Augustus, lumber yard. Visitation corn La- 
 gaucheti^re, house corner Dorchester and Ger- 
 man 
 Demers, F. saddler, 41 St Charles Barrom^e 
 Demers, Louis, trader, Tolentin near St Catherine 
 Demers, Louis, trader, 41 St Constant 
 Demers, Eustace, waterman, 69 Bonaventure 
 Demers, Charles, carter, 4- St Margaret 
 Demers, George, house St Mary near Fullum 
 Demers, Louis, butcher, St Maiy near Fullum 
 Demers, Antoine, butcher, St iMary near Fullum 
 Demers, Mrs Charles, house 41 Water 
 Demers, Joseph W, lumber merchant, Latour off 
 
 Ratiegonde 
 Demers, Louis, jr. butcher, St Mary near Fullum 
 
 ii' 
 
/ 
 
 II 
 
 76 
 
 Domers. Louis, trader, Dorchester near St Phillip 
 Deniosiniiy, Joseph, watchmaker, 157 Craig 
 Demontigny, C .1 N. printer and publisher of " Le 
 
 Moniteur," 12;") St Paul 
 Demoiet, Mrs C. capstore, 29 St Mary 
 Demorochond, F M. house St Denis near Mignonne 
 Dempsey, Win. police, Tolentin near St Mary 
 Dempsey, Peter, laborer, McCord near (iabriel 
 Dempsey, D. trader, Lagaucheti^re near (yanjpeau 
 Dempsey, Mrs, laundress, Gabriel near Murray 
 Dem|)ster, Oeorge, merchant, 10 St Sacrament 
 Denaville, Pierre, laborer, Panet near Craig 
 Deneau, Chas, laborer, head of Visitation 
 Deneau, Mrs, dressmaker, 21 Cote 
 Dennie, Mrs. millinery establishment, 13 Great St 
 
 James 
 Dennie, Lieut- Col, house S-i St Louis 
 Dennis, Joseph, mason, Napoleon near Montcalm 
 Dennis Wm, organ and pianoforte builder, head of 
 
 St Charles Barromee 
 Dennison, Oliver, painter. Inspector 
 Denonville, Jacques, laborer, St Antoine bridge 
 Denoyer, Marcile, house, 127 St Joseph sub 
 Depaty, Francis, waterman, Devienne 
 Depaty, Pierre, shoemaker, St Mary near Dufresne 
 Depincier, O. merchant tailor, 101 Notre Dame, 
 
 house Perrault's court off Craig 
 Depincier, P. painter, Perrault's court off Craig 
 Deplantie, Alex, plasterer, 26 Panet 
 Deplantie, Frs, carter, Napoleon near Visitation 
 Deputy Adjutant General's Office, Notre Dame 
 Deputy Quarter Master General's Office, St Louis 
 Dereby, Michel, voyageur, 122 St Joseph sub 
 DeRocheblave, Mrs, house 2 Lartique place 
 
 Deroche, , house 120 St Joseph sub 
 
 Derome, Jerh, cabinetmaker, Lagaucheti^re, near 
 
 St Dominique 
 Derome, J^s A, house 140 St Paul 
 Derome, O, foundryman, Mountain near St Joseph 
 Derome, F, mason, 91 Visitation 
 Derome, Duncan, clerk, 55 Campeau 
 
 A 
 
hillip 
 o( " Le 
 
 gnonne 
 
 •y 
 
 el 
 
 Tipeau 
 •ay 
 int 
 
 reat St 
 
 calm 
 lead of 
 
 fresne 
 Dame, 
 
 g 
 
 16 
 
 ouis 
 
 near 
 
 seph 
 
 I 
 
 77 
 
 Dcromo, F M, advocate, 21« St Vmcent, house ofTSt 
 
 (■afhrrino 
 Dcronie, Hubert, honso ('adieux, C6tc a Uaron 
 Derpoutifjiiy, Nnrcisse, tavern, Common near Port 
 Dcsaurmeau, Jos, carter, Panet near Dorchester 
 Desantels, Mrs Amable, Sniallvvood offPanet 
 Desaiitels, James, cooper, Dorchester near St Con- 
 stant 
 Desaiitels, J B, laborer, Lagaucheti^^re near Adol- 
 
 phns 
 Desaiitels, Louis, house 27 St Antoine 
 Desaut^ls, P, joiner, Wolfe near Dorchester 
 Desautels, Wm, trader, corner Lagauchetiere and 
 
 Montcalm 
 Desautels, Frs, laborer, head of Fullum 
 Desautels, Louis, carter, Perthius near Berry lant 
 Desautels, Jos, caulker, 40 St Ix)U is 
 Desautels, Prudent, stonecutter, 163 Visitation 
 Desautels, Frs, joiner, Panet near St Catherine 
 Desautels, Thos, grocer, corner Panet and Dorches- 
 ter 
 Desautels, Frs, laborer. Cemetery offBonaventure 
 Desautels, Mrs, house 11 Bonaveniure 
 Desautels, Leon, carter, 31 Perthius 
 Desautels, Ant, smith, head of St Charles Bar- 
 
 romee 
 Dosbigare, Frs, carpenter, Tolentin ofTSt Mary 
 Descellcs, Louis, engineer, Dalhousie near Wel- 
 lington 
 Deschambault, Amable, lumberman, Salaberry 
 Deschambault, Dr, house 18 St Mary 
 Dcschamps, J B, sen, shoemaker, 106 St Lawrence 
 Deschamps, J B, juu, shoemaker, 106 St Lawrence 
 Deschamps, John, joiner, Dufresne 
 Deschamps, Jos, carter, Fortier near St Dominiqne 
 Deschamps, Pierre, laborer, St Antoine bridge 
 Deschene, Thos, sawyer, lane offBonaventure 
 Descoteau, Jos, stonecutter, Vallee 
 Deseve, TheophiUis, joiner, court ofTHermine 
 Deseve, F X, clerk, 65 St Maurice 
 Desilant, Jos, trader, St Amable lane 
 
 I; 
 
78 
 
 I 
 
 !• ( 
 
 Desjardines, Jos, laborer, Napoleon off Visitation 
 Desjarcliiies, Frs, carter, corner Craig and Panel 
 Desjardines, Bte, laborer, Panet near Dorchester 
 Desjardines, J B, mason. Visitation near Mignonne 
 Desjardines, F, carpenter, Bouaventure near St 
 
 Felix 
 Desjardines, Felix, carter,Lagaiicbetidre near Mont- 
 calm 
 Desjardines, Isaac, laborer, Durham near St Cather- 
 ine 
 Desjardins, J M, advocate, 17 St Vincent 
 Desjardins, Miss, milliner, 125 St Joseph sub 
 Desjardins, O, smith, Panet near St Catherine 
 Deslaurier, B, butcher, Fullum off St Mary 
 Deslaurier, Bte, cooper, 51 Visitation 
 
 Deslaurier, , joiner. Visitation near Mignonne 
 
 Deslauriers, Mrs J B, laundress, court off St Cathe- 
 rine 
 Deslauriers, Mrs, boarding-house, 23 St Gabriel 
 Desmarais, Mrs A, gardener, Cadieux, Cote a Baron 
 Desniarais, J, shoemaker, St Charles Barromee 
 Desmarais, Jean, trader, Tolentin near Lagauche- 
 
 ti^re 
 Desmarais, Aiigt, joiner, Amherst near St Mary 
 Desmauteau, Plamoxdon cV- Mousseau, general dry 
 
 gooils, 134 and 136 St Paul 
 Desmurteau, N B, house current St Mary 
 Desmarteau, E B, clerk, 130 St Paul 
 Desnoyers, Ant, joiner, Mignonne near Panet 
 Desiioyers, M, house Vitre near St Dominique 
 Desnoyers, iMrs, seamstresses, head of Panet 
 Desnoyers, Michel, laborer, Smallwood lane off 
 
 Panet 
 Desnoyers, G, shoemaker, Salaberry near St Mary 
 Desnoyers, Tons, trader, Panet near Dorchester 
 DeSola, Rev A, Hebrew, 1 Prc^s-de-Ville place 
 Desormeaux, Ben, carter, Beaudry neat Dorchester 
 Desormier, Jean, hiborer, court oH Dufresne 
 Desormier, Antoine, carter, court olF Dufresne 
 Desormier, Joseph, carter, Migt)onne near Brock 
 Desormier, Pierre, sawyer, 52 Amherst 
 
79 
 
 itation 
 Panet 
 hester 
 Mignonne 
 near St 
 
 ear Mont- 
 
 >t Cather- 
 
 5ub 
 rine 
 
 y 
 
 gnonne 
 St Cathe- 
 
 abriel 
 e a Baron 
 omee 
 jagauche- 
 
 Mary 
 'iieral dry 
 
 let 
 ique 
 et 
 lane off 
 
 ^t Mary 
 ester 
 ice 
 irchester 
 
 ne 
 irock 
 
 Desormier, S P, sawyer, St Tgnaco 
 Desormier, John, carter, Visitation 
 Desormier. Louis, carter, head of Dufresne 
 Desormier, P, sawyer, Visitation near Mignonne 
 Desormier, Louis, carter, St Catherine near St 
 
 George 
 Despatie, Pierre carter, Wolfe near Lagancheti^re 
 Despatie, J B, sexton, St Emery near St Denis 
 Despatie, Joseph, carpenter, Jur6 off Bleury 
 Despatie, Jean M, house head of Panet 
 Despatie, Joseph, mason, head of Panet 
 Despatie, Nicholas, sawyer, head of Visitation 
 Despatie, Isidore, carter. Visitation near Catherine 
 Despatie, Frs, carter, Devienne 
 Despatie, Paul, waterman, Devienne 
 Despaty, Ed, stonecutter, head of Visitation 
 Despaty, Ed, roofer, Smallwood lane 
 Despaty, Isidore, carter, Panet near Dorchester 
 Desprat, Louis, laborer, St (renevieve off St Antoine 
 Desrividres, James McCJill, house 68 Craig 
 Desrivieres, Baptiste, sawyer, Bar6 off St Joseph 
 Desrivieres, Clis, house head of St Constant 
 Desroche, J B, tobacconist, 68 St Trbain 
 Desroche, Benj, carter, corner St Catherine and St 
 
 Charles Jiurromee 
 Desrochers, l^^d ward, dry goods, 29 St Lawrence 
 Desrochers & Parent, dry goods, 17 and 19 St Law- 
 rence 
 Dcsrocliers, R, carpenter, head of Beaudry 
 Desrochers, Hyacinthe, carter, Napoleon off Mont- 
 calm 
 Desrochers, Regis, joiner, Lagauchetitire near fgnace 
 Desrochers, Maurice, clerk, St (icnevicive olfSt An- 
 toine 
 Desrochers, Mrs, boarding-house, 40 Snnguinet 
 Desrochers, A, smith, Smallwood off Visitation 
 Desrochers, Urbaui, sculptor, St Constant near Ca- 
 therine 
 Desrochers, Michael, joiner, 32 St Lawrence 
 Desrochers, Louis, laborer, liare off St .loseph 
 Desrosiers, Louis, dry goods, 12i St Paul 
 
 I 
 
fii 
 
 l» 
 
 W 
 
 '»' 
 
 80 
 
 Derosiers,L, lioiise corner Dorchester and Elizabeth 
 Desrue, .1 B, cooper, Inspector ofi'Bonaventure 
 Desriio, Jean, cooper, St Kdvvard lane 
 Desrne, Eugene, cooper, St Edward lane off St An- 
 
 toinc 
 Dessoiirdie, Charles, shoemaker, St Emery near St 
 
 Denis 
 Dessourdie, N, laborer. Cemetery off Ronaventnre 
 Devanny, Michael, lodging-house, Port near Found- 
 ling 
 Devereux, W, plasterer, Little Dublin off St George 
 Devine, John, laborer, Voltigeurs 
 Devine, John, carpenter, Lagaucheti^re near Seaton 
 Devine, Mrs, house Bare off St Jose})h 
 Devine, Henry, bootmaker, St Charles Barrom6e 
 
 near Vitre 
 Dcvins, Peter, house corner St Hubert and Mig- 
 
 Honnc 
 Devins, J, laborer, court off Murray 
 Devins, James, carter, Chaboilh'Z near Bonaventure 
 Dkvlin tV DouEUTV, advocates, ') Little St James 
 Devlin, Jicrnard, advocate, 5 Little St James 
 Devlin, Denis, laborer, KemjU near d'abriel 
 DeNVitt, Jacob, hous«^ head of St Margaret 
 Dickie, Jas, carpenter, f) St Joseph sub 
 Dickinson, (.' M, surgeon dentist, 4-9 (ireat St James 
 Dickinson, M K, forwarder. Common, canal wharf, 
 
 house *^5 St Antoine 
 Dickinson, .Mis, boarding-house, 138 Notre Dame 
 J)iKR, .loiiN, swan tavern, (In^y Nun near \\'illiam 
 Dier, John, Junr, custom house oliicer, Grey Nun 
 
 near William 
 Dier, W, carter, 4-3 St Maurice 
 J)ier, Jos, carter, Colhoriic near (rabriel 
 Dier, John, carpenter, Colborne near Gabriel 
 Dillon, lliciiAun, acc^ iinlant, 103 Mountain 
 Dillon, Joiin, clerk 'o Town Major, house Water 
 
 near Lacroix 
 Dillon, W'm, intcrproter in court, 103 Mountain 
 Dillon, 'i'hos, laborer, lane oil' Jure 
 Dmell, Wni, cuiter, St Felix off St Joseph 
 
"s 
 
 (Elizabeth 
 lire 
 
 F St An- 
 
 near St 
 
 en t lire 
 r Foiind- 
 
 t George 
 
 ir Seaton 
 
 iarrom6e 
 
 nd Mig- 
 
 iventiire 
 James 
 
 bs 
 
 t James 
 wharf, 
 
 bame 
 lillinm 
 
 |y Nun 
 
 Water 
 in 
 
 'i 
 
 
 \ 
 
 81 
 
 Dinell, Frs, carpenter, head of Pfinet 
 
 Dinninsr, John G, secretary Merchants' Exchange, 
 
 house 5 Pres-de-Ville Place 
 Diocesan Lirrary & Reading Room, National 
 
 school-liouse, Ronsccours 
 Dion, P, joiner, Cadieux, near Cote a Baron 
 Dion, Jas, huckster, Devienne 
 Dion, Jos, carpenter, Devienne 
 Dion, Ant, shingler, St Catherine near Bleury 
 Diou, J R, carpenter, Durham near Dorchester 
 Dippie, Misses, dressmakers, Dorchester near St 
 
 Phillip 
 Dixon, Richard, smith, Murray near William 
 Dixon, Col, R E, 3 Benny's Block, St Joseph sub 
 Dixon, Joseph, smith, Gabriel near Murray 
 Dixon, R, cooper, St Dominique near Market 
 DoANE, T C. (laguerrotypist. 2 Place d'Armes, house 
 
 Shcrbrooke near St Dominiqe 
 Dockrill, Benj, boilermaker, Victoria Road 
 Dodd, Mrs John, house Court off St Catherine 
 Dodd, Ed bricklayer, Busby lane oft Craig 
 Doris, P, house 24- Little St .lames 
 Dods, Mrs, fancy clothing, 36 Groat St .Tames 
 Doheny, Jas, storeman. Prince near Wellington 
 Doherty, N, house Colborne avenue 
 Doherty, Wm, grocer, William near Colborne 
 Doherty. George, joiner, Drake's court off College 
 Doherty,. Tohn, laborer, Murray near William 
 Doherty, Jas, laborer, M'Cord near Wellington 
 Doherty, Marcus, advocate, 5 Little St James house 
 
 Dorchester near Mountain 
 Doherty, Wm, laborer, Colborne avenue 
 Doherty, William, laborer, 59 Campeaii 
 Doherty, Joseph, trader, b8 Bonaventure 
 Doherty, Anthony, laborer, Acqueduct oft" St Joseph 
 Doherty, Chas. sawyer, Dalhousie near Wellington 
 Doherty, Ed, messenger, 64 Bonaventure 
 Dolan, Frs dry goods, 208 Notre Dame 
 Dolan, ?vlichl, cabman, Dorchester near Acqueduct 
 Dominique, <fc Cusson, cullers. Capital 
 Dorapierre, Ls, carpenter, 121 Bonaventure 
 
 M 
 
<fjrr 
 
 r< 
 
 ii 
 
 I iii I 
 
 I 
 
 u, 
 
 i 
 
 ! 
 
 n 
 
 82 
 
 Don, Peter, porter, 7 Woodyjird 
 Doiiahoo, Luke, laborer, St (ieruiiiin 
 Donuhoo, Bernard, turner, 37 St Lawrence 
 Donahoo, Timothy, saddler, 87 St Paul 
 Donahoo, Barney, laborer, St Joseph near Richmond 
 Donald, Mrs, boarding house, Dorchester nr Bleury 
 Donald, Jas, cabinet maker, 81 St Urbain 
 Donaldson, William, house, Bisson off St Antoine 
 Donaldson, Wni, dry goods, 17 Bonaventure 
 Donaldson, Foster, storeuian, 23 Little St James 
 DoNEGANA Hotel, The, Mrs St Julien, proprietor, 
 
 J II Daley, manager, 19 and 21 Notre Dame 
 Donegani, John, house Villa Rosa, Cote St Antoine 
 Donegani, Joseph, looking-glasses, &:c Capital 
 Donegani, Jostph W, commission merchant, 60 
 
 Commissioners 
 Donnelly, Denis, laborer Prince near Wellington 
 Donnelly, John, laborer, Dalhousie near Welling- 
 ton 
 Donnelly, Patk, tailor. Mountain near Bonaventure 
 Donnelly, Michl, smith, 232, St Joseph sub 
 Donnelly, James, i)histercr, Dumarais off St Con- 
 stant 
 Donnelly, Mrs Daniel, Murray near Wellington 
 Donnelly, Peter, trader, house 53 Bonaventure 
 Donnelly, Bryan, laborer, Kemj)t near William 
 Donoghue, liy, house 15 St Phillip 
 Donoghue, Michl, laborer, Dalhousie near Welling- 
 ton 
 DonnoUy, Charles, carpenter, south side of the canal 
 Donnoily, Kd\vard,{'ar[)enter, Eleanor near Gabriel 
 Donovan, Peter, lumber dealer, Ann near Gabriel 
 Donville, Thos, mason, 4-8 Wolfe 
 Doody, John, trader, 28 St Josej)h sub 
 Doogan, Patrick, ':*arlef, 09 St Antoine 
 Doolan, Mrs B, houst; court off 65 Bcnaventure 
 Doolan, Michael, cartt^r, Dorchester nr Acqueduct 
 Doolan, Wm,carti'r, St Felix off Bonaventure 
 Dooly, J, bricklayer, Alexander near St Catherine 
 Doran, Janu\s, messenger, Amherst near Dorchester 
 Doran, James, laborer, court off Colborne 
 
 i 
 
N^ 
 
 chmond 
 Bleury 
 
 itoine 
 
 imes 
 
 jprietor, 
 
 Diiine 
 
 Vntoine 
 
 III 
 
 unt, 60 
 
 G-ton 
 I'elling- 
 
 venture 
 
 5t Coa- 
 
 tou 
 
 re 
 
 m 
 
 'elling- 
 
 le canal 
 labriel 
 briei 
 
 re 
 I'diict 
 
 :'rine 
 lliester 
 
 
 83 
 
 Doraii, William, school, 4.5 St Joseph 
 
 Doran, Mrs, laundress, 109 8t Charles Barrom^e 
 
 Doray, J B, carter, Panet near Catlierine 
 
 Doray, Mrs, Moise, house St Mary near Dufresne 
 
 Doray, J B, smith. Current St Mary 
 
 Dor6, Et, cart maker, Amherst 
 
 Dorion, N P VV, advocate. Dorchester near St Denis 
 
 Dorion, A A, advocate, 7 St Vnicent, house Lagau- 
 
 clictiere near Campeau 
 Dorimeau, Isaie, laborer, Mountain near St Joseph 
 Dorcey, John, coachman, Sherbrooke, near Ayl- 
 
 mer 
 Dorman, S W, advocate, 49 Little St James, house 
 
 Dorchester XVest 
 Dorion, J B, house Acqueduct off' St Joseph 
 Dorion, Moses, house 29 Bonaventure 
 Dorval, J II, clerk, 12 Viger Square 
 Dorval, J T, joiner, German near St Catherine 
 D'OrsoxXNens, Dr Thomas E D'Odet, house 65 St 
 
 Louis / 
 
 Dorval, A, clerk, 21 Jacques Cartier square 
 Dorval, A J B, shoemaker, 45 St Dominique 
 Dorval, Henri, shoemaker, St Catherine near Visita- 
 tion 
 Dorva^ Amable, public-crier, house at St Lawrence 
 
 market 
 Dorval, J B, sen, house 45 St Dominique 
 DoRWiN, C, banker, 25 St Fran(;ois Xavier 
 DorWiU, J H, house 49 Bleury 
 DoucET, T, notary public, 20 St Frangois Xavier, 
 
 house Dorchester near Sanguinet 
 Doucet, N B, notary public, 62 St Frangois Xavier 
 Doucet, F, stonecutter, 69 St Urbain 
 Doucet, Mrs, house Canning near St Joseph 
 OouGAiL, John, wholesale dry goods, books and sta- 
 tionery, 255 St Paul 
 DouGALL, James, commission merchant, Lemoine, 
 
 house Blinkbonnie, Sherbrooke 
 Dougall, Geo, merchant tailor, 95 Craig 
 Dougall, John, Montreal Witness, 22 Great St 
 James, house head of Mountain 
 
 
 m 
 
84 
 
 I 1 
 
 .■ f' i 
 
 ■'I ■ 
 
 t -1 
 
 Douglas, William, irenoral merchant, St Jean Bap 
 
 tiste, house 28 St Moniqiie 
 Douglas, .1 iV T, wholesale dry ^oods, 215 St Paul 
 Douglas, James, house Eecollcct near St Peter 
 Donglas John, inspector, H Dorchester 
 Doug-las, William, shoemaker, 89 McGill 
 Douglas, Rev John, Wesleyan, College near Inspec- 
 tor 
 Douglas, James, planing and saw mill, Gabriel near 
 
 McCord, house 41 St Antoine 
 Douglass, Lyman, cabinetmaker. 113 Craig, house 
 
 Perthtiis 
 DouTRE, Lkon, deputy registrar, old government 
 
 house, house 16 St. Gabriel 
 DouTRE, Joseph, advocate, 16 St Gabriel 
 Doutre, Augt, carpenter, south side of canal 
 Doutney, \V L, wines and spirits, St Gabriel, house 
 
 corner St Lawrence and Fortier 
 Doutre, Pierre, house St Elizabeth 
 Dove, \V'illiam, smith. Prince near Wellington 
 Doviere, .los, musician, German near St Catherine 
 Dow & Co, brewers and distillers, 88 «k 90 St Joseph 
 Dow, William, house 68 St Joseph 
 Dow, Mrs Andrew, house 89 St .loseph 
 Dow, Alex, carpenter, Bonaventure west 
 Dow, Wm. cabinet-maker, Ilermine near Jure 
 Dow, F ropemaker, Anderson near Jur6 
 Dow, Piobt, carpenter, 2 Colborne 
 Dowd, Fran is, tavern. Anderson near .Tur6 
 Dowd, Elizabeth, boarding-house, 4'9 St .loseph sub 
 Dowd, A laborer, (i St Dominique 
 Dowling, .las, laborer, head of St Margaret 
 Dowling, Maurice, butcher. Prince near Wellington 
 Downer, E. carter, St Dominitjue near Migiionne 
 Downer, George, carter, St Doniinicjue nr Migiionne 
 Downeyf Thomas, laborer McCord 
 Downey, Dennis, Iruit store, 101 McGill 
 Downs, Terreiice, trader, 83 St Paul, house Sangui- 
 ne t near Vitre 
 Downs, .lohn, laborer, William near Kempt 
 Downy, Morris, pork butcher, Prince nr AA'ellington 
 
 V 
 
ean Bap 
 
 St Piuil 
 'eler 
 
 ar Tnspec- 
 3riel near 
 ig, house 
 vernment 
 
 [ 
 
 iel, house 
 
 i^ton 
 
 atherine 
 5t Joseph 
 
 urc 
 
 5C})h sub 
 
 ?llii)gton 
 lonne 
 ligiionne 
 
 'Saiigui- 
 
 llingtou 
 
 V 
 
 
 86 
 
 Dowker, George, house cor Dorchester find Bruns- 
 wick 
 Doyle, James, trader, court oft* Murray 
 Doyle, Geo, silversmith, 60 St Maurice 
 Doyle, James, gardener, off Mignonne 
 Doyle, Michael, laborer, Smallwood off Panet 
 Doyle, James, laborer, Gabriel near Murray 
 Doyle, John, carter. Kempt near St Joseph 
 Doyle, John, shoemaker, Queen near Common 
 DoYON & TouRviLLK, dry goods, 210 Notre Dame 
 Drake, F L, upholsterer. 5 St Joseph sub 
 Drake, Robert, builder, corner St Autoinc and Guy 
 Drake, Godfrey, grocer, 53 St Lawrence 
 Drake, R, storeman, William near Ann 
 Drapeau, Charles, carter, Durham near Dorchester 
 Drapeau, Felix, carter, St Dominique near St Ca- 
 therine 
 Dredge, F C and A, bookbinders and paper rulers, 
 
 66 McGill 
 Dredge, F C, house 70 McGill 
 Dredge, E D, house 63 St Charles Barrom^e 
 Dredge, Mrs Thos, house Janvier off Mountain 
 Dresser, J D, house 60 Rloury 
 Driscoll, Hknry, Q C, house and office 7 St Louis 
 DriscoU, Patk, carter, 2iry St Joseph sub 
 Driscoll, John, cabman, F^i^lix off Bonaventure 
 Dromgoole. Patrick, tanner, corner Williiun and 
 
 Col borne 
 Drouth. Thos, bricklayer, 23 Chen nevi lie 
 Drum, Thomas, laborer, Durham near Dorcl ester 
 Drum, Rodger, chuirmuker, Durham near Dor- 
 chester 
 I>rum, Wm, clerk, 67 Commissioners 
 Drummond, (L T) «kDuML0P (C J), advocates Place 
 
 d' Amies hill 
 Drummond, Mrs, house Murray nea^r Gabriel 
 Drummond, Chs G, founder, Kadegonde, opposite 
 
 Haymarket 
 Dryden Mrs, milliner, 21 St Urbain 
 Drysdale, J, house, Ayimer 
 Drysdale, Adam, house 28 CUennevillo 
 
 ft 
 
 Pi 
 
 !S 
 
 .r" 
 
'T 
 
 1' 
 
 i 
 
 J 
 
 ' f 
 
 Drysdale, P, carter, 113 St Joseph sub 
 Dubay, Ant, carpenter. Bare oil' 6t Joseph 
 Dubean, Chs, tobacconist, St Lawrence near tl>€ 
 
 Market 
 Dubcuii, Louis, cooper Alexander, near St Germain 
 Dube, J, carpenter, Panet near Craig 
 Dub6, Joseph, laborer, iMontcalni near Dorchester 
 Dub6, Frs, joiner, court off Bonuventiire 
 Dub6, Andre, ship-carpenter, Catherine near Wel- 
 lington 
 Dube, Joseph, carpenter, lane ofFMountain 
 Dub6, Alexander, smith, St Antoine near Bonaven- 
 
 ture 
 Dub6, Aug, carpenter, 72 Bonavcnture 
 Dubois, Al, cooj)er, corner St Catherine and George 
 Dubois, Mrs J, house 29 St Andre 
 Dubois, Alexis Et, office 15 St Joseph city, house 45 
 
 St Antoine 
 Dubois, Doctor L G, house -J-S Pt Antoine 
 Dubois, Jos, laborer, head ot" Panet 
 Dubois, Joseph, mason, St Catherine near Alexan- 
 der 
 Dubois, Joseph, carpenter, Lagauchetidre near 
 
 Wolfe 
 Dubois, Michel, baker, 59 Craig 
 Dubord, A Etienne, advocate, St Vincent 
 Dubord, A, cigarmaker, 119 St Paul 
 Dubord, Chs, saddler, Beaudry Terrace St Urbain 
 Dubord, Jos, laborer, St Antoine bridge 
 Dubord, F X, shoemaker, St Lawrence near Cath- 
 erine 
 Dubord, Ls, carpenter, St Mary near Dufresne 
 Dubord, Louis, cooper, head of Montcalm 
 Diibruil, Cyril, carpenter, Felix off Bonaventure 
 Dubruil, James, laborer, 65 Bonaventure 
 Dubruil, Alexr, carpenter, corner German and St 
 
 Catherine 
 Dubuc, Mrs C, house corner Visitation and Lagau- 
 
 cheti^re 
 Dubuc, Casimer, stone-cutter, head of German 
 Dubuc, C, tailor, head of St Dominique 
 
near the 
 Grermain 
 ihester 
 jar Wel- 
 
 Joiiaven- 
 
 i George 
 house 45 
 
 Alexan- 
 dre near 
 
 rbaiii 
 lar Cath- 
 
 ine 
 
 itiire 
 and St 
 Lagau- 
 
 lan 
 
 87 
 
 Dubuc, J B, carpenter, St Denis 
 Ducasse, Alex, carpenter head of Visitation 
 Diicasse, Edward, carpenter, Durham nr C'utlierine 
 Ducharme, F, saddler, ISt Lawrence mar Cath- 
 erine 
 Dncharme, O joiner, Durham near St Catherine 
 Ducharme, Frs, laborer, St Antoine bridge 
 Ducheneaux, Hergilde, baker, St Joseph nr INIcGill 
 Duchene, Pierre, shoemaker, Visitation near St 
 
 Catherine 
 Duchene, Pierre, carver, 1 10 V^isitation 
 Duchene, Joseph, sawyer, Bare ofi'St Joseph 
 DucLos. Francis, Eagle hotel, temperance house, 
 
 College near McGill 
 Duclos, Jos stone-cutter, head of German 
 Duclos, Michael, joiner, Vallee corner St Phillip 
 Duclos, Miss, dressmaker, 138 St Joseph sub 
 Duclos, N, roofer, Brock near St Catherine 
 Duclos, Jean, joiner, court ofl' Visitation 
 Duclos, P, laborer. Devienne 
 Duclos, Ant, tinroofer, Smallwood ofTPanct 
 Duclos, Maxime, joiner, Smallwood oti'Panet 
 Dudevoir, Jas, laborer, Durham near Dorciiester 
 Dudevoir, Thomas, confectioner, St PJiillip near 
 
 Dorchester 
 Dudevoir, Edwd, shoemaker, St Simeon near Valleo 
 Dudlow, 'I'homas, painter, 33 St Mary 
 Duendon, John, laljorer, Catherine near William 
 Dufiiux, Jos, house 11 St Francis de Salles 
 Dufiiux, Aug, trader, Craig near Salaberry 
 Dufheld, Geo, cooper, College near St Henry 
 Duffin, John, laborer. 3 Colborne 
 Duff, Miss Margaret, dressmaker, 19 St Antoine 
 Duffy, Mrs, dry goods, 19 St Paul 
 Dufiy, Mrs, laundress, Perrault's court off Craig 
 Duffy, Frs, laborer, St Catherine near Bleury 
 Duffy, Edward, laborer, corner Eleanor and Gabriel 
 Dufort, E B, house 106 St Elizabeth 
 Dufort, Joseph, joiner, St Catherme near St Eliza- 
 beth 
 Dufort, Antoine, carter, Current St Mary 
 
 
l/f 
 
 i ;' 
 
 88 
 
 Diifort Jos, carpenter Panet near Dorchester 
 Diifort, M, carter, Panel near Laguuclu'tidre 
 Dufort, I-..'!, shoemaker, V26 JSt Joseph sub 
 Dufurt, Win, merchant, lioiise iSt Khzabeth near 
 
 Mignonne 
 Dufort, Alex, waterworks, off* Champ de Mars 
 Dufort, Denis, shoemtiker, Bonaventure near St 
 
 Felix 
 Dufresne, Mrs Frs, laundress, 26 iSt An(lr6 
 Dufresne, Tonsst, farmer, offtst Mary near Cain 
 Dufresne, Ls, laborer. Current tSt Mary 
 Dufresne, Olivier, smith, 38 Amherst 
 Dufresne, Francis, limeburner, current St Mary 
 Dufresne, Luke A, house 15 St Maurice 
 Dufresne, Laurent, house St Catherine near St 
 
 Constant 
 Dufresne, Louis, joiner, Versailles near St Joseph 
 Dufresne, Xavier, carpenter, St Catherine near Ger- 
 man 
 Dufresne, Pierre, boots and shoes, Jacques Cartier 
 
 square 
 Dufresne, Moise, mason. Visitation near Dorchester 
 Dufresne, Frs, jun, clerk, Hochelaga 
 Dufresne, Ant, laborer, Hochelaga 
 Dufresne, Frs, mason, St Ma.y near Dufresne 
 Dufresne, Ovide, clerk, Hermine near Jur6 
 Dufresne, Frs, gordener, Guy near St Antoine 
 Dufresne, Frs, house 1 10 St Antoine 
 Dugal, Frs, pamter, Bonaventure near Edward lane 
 Dugui, Dr A, St Mary near Visitation 
 Dugal, Telesphore, caulker, St Mary near the Jail 
 Dugal, Miss, milliner, 57 Bonaventure 
 Dugan, Patrick, carter, 99 St Antoine 
 Duhamel, Antoine, trader, 41 Visitation 
 Duhamel,Jo8, trader, corner Napol6on and Visita- 
 tion 
 Duhamel, Joseph, carpenter, Seigneur near St An- 
 toine 
 Duhamel, J B, grocer^ Sydenham near Catherine 
 Dulame, Mrs Ant, house Wolie near Lagauche- 
 tiero '.' J. .:■•»; . .' ,.■. '.■■■^ . 'u ♦. . - •-. 
 
 
I 
 
 jth near 
 
 irs 
 near St 
 
 jain 
 
 lury 
 
 lenr St 
 
 oseph 
 ear Ger- 
 
 Cartier 
 
 fchester 
 
 rd lane 
 Jail 
 
 Visita- 
 
 it An- 
 
 rine 
 uche- 
 
 89 
 
 Diilaine, Jns, bricklayer, Vilr6 near St Dominique 
 Dulaine, Cyril, laborer, Tolenlin near Lagauche- 
 
 ti^re 
 Dumaiue, Adolphe, carter, 1 Campeau 
 Diiinaine, Mrs, house 2+ St IN'ary 
 Diimas, Maurice, laborer, head of Visitation 
 Dumas. Jerome, carter, Bonaveuture 
 Dumas, Louis, roofer, head of Fullum 
 Dumas A: Neveux, grocers, 85 St Paul 
 Dumas, N, advocate, 31 Little St James 
 Dumas, Pascal, boilermaker, 140 St Joseph sub 
 Durninic, Chs, jun, smith, head of Visitation 
 Duminie, Chs, blacksmith, 116 St Mary 
 Dumoiit, J B, stonecutter, Salaberry near Lagauche- 
 
 tiere 
 Dumont, Louis, stonecutter, head of Durham 
 Dumont, Jos, grocer, St Mary 
 Dumont, Jul, joiner, Dorchester near Visitation 
 Dumont, Ma«^loire, butcher, Victoria Road 
 Dumouchelle, .Alfred, grocer, corner Visitation and 
 
 St Catherine 
 Dunbar, John, laborer, 85 St Mary 
 Dunbar, M, founder, house George near Wellington 
 Dunberry, Jas, carpenter, Ann near William 
 Duncan, Jas, artist, 64« St Lewis 
 Duncan, Archibald, smith, Nazareth near Welling- 
 ton 
 Duncan, Jas, smith, Nazareth near Gabriel 
 Duncan, Tnonias, schoolteacher, Dalhousie near Ga- 
 briel 
 Duufey, Bryan, laborer, Catherine near Wellington 
 Dunkin, C, advocate, house 33 Little St James 
 Dunlop Chas J, advocate. Place d'Armes Hill, cor 
 
 Craig 
 Dunn, Thos, house 9 Great St James 
 Dunn, Patk, nailer, Dalhousie near Wellington 
 Dunn, John, nailer, Catherine near Gabriel 
 Dunn, Mrs, house St Joseph near Richmond 
 Dtuin, Michael, boarding-house, 13 St Claude 
 Duini, George, engineer, Prince near Wellington 
 Dunning, Mrs, laundress, St Catherine near Bleury 
 
 111 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 // 
 
 ^ 
 
 '4j^ 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 UiUa |2.5 
 
 ■50 ^^~ Nl^li 
 
 ui Ui 
 
 !^ US nil 2.0 
 
 1.8 
 
 11-25 iu 
 
 ^ 
 
 72 
 
 
 
 Hiotographic 
 
 Sdences 
 Corporation 
 
 ^^■^ 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716)872-4503 
 
 '^ 
 

 r 
 
 o 
 
 
 
 u. 
 
 k 
 
 
90 
 
 ki!: 
 
 Mil 
 1,1 :, 
 
 I 
 
 *i 
 
 Diinovan, Daniel, shoemaker, court off Jure 
 Dimwoody, Mrs E, seamstress, Kempt neap St Jo- 
 seph 
 Dnpaty, F A F, ferry house, Hochelaga 
 Dnnphy, Brian, laborer, Catherine near Wellington 
 Dunphy, James, laborer. Port near Common 
 Duparez, Miss, house 7 Little St James 
 Dnplessis, Frs, joiner, head of Durham 
 Duplessis, Mrs, house 27 St Jean Baptiste 
 Dupoe, Pierre, trader, Lagaucheti^re near Durham 
 Dupont, N, voyageur, McCord near Gabriel 
 Dupont, D, clerk, St Denis near the market 
 Dupont, Jeun, house McCord near Gabriel 
 Dupras, C, grocer, current St Mary 
 Dupras, E, joiner, head of Montcalm 
 Dupras, C, carpenter, St Joseph near the canal 
 Dupras, Mrs S, house St Mary near Dufresne 
 Dupras, Augt, house Hochelaga . 
 Dupr6, Ant E, clerk, St Denis 
 Dupr6, Pierre, shoemaker, St Mary near Dufresne 
 Dupr6, Frs, house Guy near Dorchester 
 Dupuis, Augustin, gunsmith, 13 St Antoine 
 Dupuis, Louis, laborer, St Ignace » r 
 
 Dupuis, Francois, woodyard, 38 Amherst 
 Dupuis, Charfes, smith, Montcahn near St Mary 
 Dupuis, Isaac, baker, St Catherine near Sanguinet 
 Dupuis, Joseph, master sweep, corner Vitr6 and St 
 
 Dominique ' 
 
 Dupuis, Chs, laborer, Hochelaga 
 Dupuis, Joseph, carter, St Catherine near St Phillip 
 Dupuis, J B, house corner Mignonne and Visitation 
 Duquet, Frangois, leather, &c., Jacques Cartier 
 
 square, house 126 St Lawrence 
 Durand, Louis, trader, Visitation near St Catherine 
 Durand,B, clerk, St Catherine near Sanguinet 
 Durand, Frs, saddler, 81 St Mary 
 Durand, J B, joiner, Panet near Catherine 
 Durand, O, biker, Panet near Catherine 
 Durantel, Vincent, smith, 14' 1 St Joseph sub 
 Durham, Duncan, tobacconist, 192 St Paul, house 
 Campeau ... - ... . ... 
 
 . 
 
 If! 'I 
 
91 
 
 St Jo- 
 ngton 
 
 ham 
 
 sne 
 
 inet 
 id St 
 
 iillip 
 
 Ltion 
 
 Irtier 
 
 • t 
 
 line 
 
 mse 
 
 
 Durnford, P, revenue inspector, 74 Notre Dame, 
 
 house Cote St Antoine west of toUgate 
 Durocher, Louis, carter, Chaboillez near Bonaveni 
 
 ture 
 Durocher, Thomas, tinsmith, 22 St Lawrence 
 Durocher, H P, house Durocher 
 Durocher, Leon, house head of Wolfe 
 Durocher, J, carter, court off Chaboillez 
 Durocher, Paul, laborer, Rolland off Mountain 
 Durocher, M, carpenter, St Lawrence near Dorches- 
 ter 
 Durocher, Joseph, boilermaker, St Catlierine near 
 
 Bleury 
 Dussault, Aug, laborer, Dorchester near Visitation 
 Dussault, Pierre, carriagemaker, 52 St Joseph sub 
 Dutton, Miss, seminary, S Alexander 
 Dutton, .1 T, academy, Alexander near Jur6 
 Duval, Miss, boarding-house, Tolentin near Lagau* 
 
 chetiere 
 Duval, Joseph, cartmaker, corner Lagauchetiere 
 
 and Panet 
 Duval, Frs, cookshop, 57 St Paul 
 Duvernay & Frer^, printers and publishers of "La 
 
 Minerve," 10 St Vincent 
 Duvert, Aug, clerk registrars office. Government 
 
 house 
 Dwart, Jos, moulder, Dalhousie near William 
 DwYER & Tolland, coach factory, Craig near St 
 
 Frangois Xavier 
 Dwyer, Mrs, house Colborne near William 
 Dwyer, Peter, laborer. Port near Foundling 
 Dwyer, James, carpenter, 21 Champ de Mars 
 Dwyer, Patrick, laborer. Bisson off St Antoine 
 Dwyer, Patrick, laborer, corner Common and Mc- 
 
 Gill 
 Dyde, John, in«;pector of ashes, College, house 2 St 
 
 Antoine place 
 EAGER, W L, provision inspector, oorner Welling- 
 ton and Queen, house 4 College 
 Eagle Hotel, (F Duclos) College near St Henry 
 Eard, Jas, carter, Rose off Panet 
 
9S 
 
 Eardly, Maurice, clerk of hay-market, house Mar- 
 ket square 
 Easton, Wm, notary public, 51 Little St James, 
 
 house 54^ St Dominique 
 Easton, Andrew, broker and commission merchant, 
 
 28 St Sacrament, house 54^ St Dominique 
 Eberly, Jospeh, grower, corner Lagaucheti6-re and 
 
 Amherst 
 Ectman, Jos, carter, St Charles Barromee near 
 
 Catherine 
 Ecuyer, Auguste, shoemaker, Dorchester, near St 
 
 Constant 
 Eden. John, smith, Colborne near Gabriel 
 Edmonstonb, Allan, &; Co general merchants, cor- 
 ner St FrauQois Xavier and Fortification lane, 
 will remove in the fall to Common opposite the 
 Upi^er Wharf 
 Edmonstone, W, house Devonshire place, Sher- 
 
 brooke 
 Education Department, C E, (Dr Meilleur, chief 
 
 superintendenl,) old Government house 
 Edge, Mrs, tailoress 10 St George, in rear 
 Edwards, Wm, teacher, Eleanor near William 
 Egan, John, carter, Gabriel near Murray 
 Eglauch, Leonard, music teacher, St Catherine near 
 
 St Constant 
 Ekers, Thos, grocer, 80 St Lawrence 
 Elder, Mrs, dressmaker, St Lawrence hill 
 Elder, Geo, smith, Bona venture near Mountain 
 Eliard, Geo. basketmaker, Jure near St George 
 Ellegood, Revd Jacob, house 15 Alexander 
 Elie, Pierre, cooi:>er, Campeau near St Mary 
 Elliott, Andrew, carpenter and builder, corner St 
 
 Catherine and Bleury 
 Elliott, W H, MD, dentist, 25 Great St James 
 Elliott, John, grocer, 100 St Paul, house 36 San- 
 
 guinet 
 Elliott J S, ordnance department, 31 Little St 
 
 James 
 Elliott, John, laborer. Kempt near Gabriel ^ -- 
 Elliott, Robert, grocer, Wellington near Prince 
 
93 
 
 te Mar- 
 James, 
 ?rchant, 
 l-Fe and 
 i near 
 near St 
 
 nts, cor- 
 on lane, 
 Dsite the 
 
 J, Sher- 
 
 L1F, chief 
 
 ne near 
 
 Eiin 
 ge 
 
 rner St 
 
 nes 
 6 San- 
 
 Ittle St 
 
 I 
 
 Elliott, John, house Lagaucheti^re near St Urbain 
 
 Ellis, Mrs house Colboriie near William 
 
 Ellis, John, laborer, court off Prince 
 
 Ellis, William, clerk, 8 St Cliiude 
 
 Ellis, Charles, laborer, St Anloine bridge 
 
 Ellis, iVlrs, school, 62 St George 
 
 Elwell & Co, general hardware, 14 S Sacrament 
 
 Elwell, Herbert, house Hanover, Beaver Hall 
 
 Emerson, Andrew, trader, 37 Amherst 
 
 Emigkant Office, A Conlan, agent, corner Common 
 
 and King 
 Emond, Pierre, shoemaker, Visitation near Mig- 
 
 nonne 
 Emond, Alexis, sawyer, Lagauchetidre near Adol- 
 
 phus 
 Emond, Jn Bt, stone-cutter, head of Visitation 
 Emond, Et, carpenter, Cemetery off Bonaventure 
 Emond, Pierre, carpenter, St Margaret off Bona- 
 venture 
 Emond, John, pork butcher, Charbonneau near 
 
 Panet 
 Emond, John, butcher, corner St Catherine and 
 
 Panet 
 Emond, J M, confectioner, St Catherine near Wolfe 
 Emond J B, grocer, corner Craig and Campeau 
 Emond, Mrs Frs, house Valine 
 Emond, Joseph, carter, Valine 
 Emond, Jean, junr, confectioner, 71 Visitation 
 English, S & Co, grocers and coffee roasters, 178 
 
 Notre Dame 
 Empey, Alex, house, 12 St Monique 
 Empey, John, gasfttter, Bisson off St Antoine 
 Endicott, Wm, carter, 42 Bonaventure 
 Ennis, M, laborer, court off Colborne 
 Ennis, John H, barber, 81 McGill, house 53 St An- 
 toine 
 Ennis, Wm, Caledonia hotel, 312 St Paul 
 Ennis, Wm, hatter, St Dominique near St Constant 
 Enough, Thos, storeman, Nazareth near William 
 En Wright, Miss, dressmaker, Bleury near Jur6 
 JSphvie^ Joseph, house St Catherine xxx Elizabeth ' 
 
 E 9 
 
 i I 
 
 
I J' 
 
 94 
 
 Equitable Fire Insurance Office, C F, Tilestone, 
 
 manager, Merchants' Exchange 
 Ermatinger, Wm, police magistrate, house 4« Beaver 
 
 hall terrace 
 Esdaile, J & R, general brokers, Merchants' Ex- 
 change 
 Esdaile, J, house Bellevne off Durocher 
 Esdaile, R, house Piedmont off Durocher 
 Eslinger, Christn, pork butcher, 82 St Mary 
 EsPLiN, Chas, steam saw and planeing mills, Geo. 
 
 near Wellington 
 Ethrington, George, watchmaker, 62 St Mary 
 Eti6, Louis, laborer, St Catherine near St Denis 
 Eti6, Frs, laborer, head of Sanguinet 
 Etier, Charles, stone-cutter, 130 St Charles Barromee 
 Etier, F, butcher, head of Visitation 
 Etier, Antoine, shoemaker, Amherst near Lagau- 
 
 cheti^re 
 Etier, Xavier, carpenter, Versailles off St Joseph 
 Etier, Mrs Luke, house 25 Campeau 
 Etier, Andre, tobacconist, Dorchester near Durham 
 Etu, Louis, shoemaker, German near Mignonne 
 Euard, John, saddler and harness maker, 87 Mc- 
 • - - Gill 
 
 Evans, S, boot and shoestore, 86 McGill 
 Evans, Major General, house Beaver-hall terrace 
 Evans, J H, wholesale and retail haidware, 271 St 
 
 Paul 
 Evans, Thos, house Devonshire place, Sherbrooke 
 Evans, W C, house Devonsnire place, Sherbrooke 
 Evans, T A, house Devonshire place, Sherbrooke 
 Evans, S R, house 5 Hanover terrace 
 Evans, Miss M, dressmaker, Herraine near Jur6 
 Evans, Edward, tailor and clothier, 60 McGill, 
 
 house 107 St Antoine 
 Evans, Samuel, shoemaker, lane off St Monique 
 Evans, John J, house corner Latour and St Gene- 
 
 vidve 
 Evans, William, office 30 Notre Dame 
 Evans, Robt, wood yard, Nazareth near Wellington 
 Evans, Thos, woodyard, George near Wellington 
 
 i 
 
95 
 
 
 Ington 
 
 )a 
 
 Evans, Simon, carpenter, Panet near Dorchester 
 Evans, E, clerk, German near St Catherine 
 EveJeigh, Mrs Jos, grocer, corner Amherst and La- 
 
 gaucheti^re 
 Everett, Thos, shoemaker, St Charles Barrom^e near 
 
 St Catherine 
 Everett, Robt, brickmaker, Anne near Wellington 
 Eversage, Thos, cabinetmaker, 5 St Germain 
 Eversage, Chs, carver, 5 St Germain 
 Ewan, William, house Alexander near Lagauche- 
 
 ti^re 
 FABRE & GRAVEL, French books and stationery, 
 
 30 St Vincent 
 Fabre, E R, house 2 St Lawrence 
 Fabre, 01, merchant, house 27 Sanguinet 
 Fabrique Office of the French Church, E A 
 
 Dubois, secretary, 15 St Joseph near St Paul 
 Fagan, Peter, waterman, Busby lane off Craig 
 Fagan, Mrs, laundress, 70 Bonaventure 
 Fagan, R, shoemaker, court off College 
 Fairbairn, John, general broker, 3 St Nicholas 
 Fairbairn, John, house Dorchester near St Urbain 
 Fa lconek, W R, manager of gasworks,_^Gabriel near 
 
 Ann , 
 
 Falland, C, shoemaker, 39 St Louis 
 Fallardeau, F, shoemaker, Visitation near St Cathe- 
 rine 
 Fallardeau, M, shoemaker, Amherst near Lagau- 
 
 chetidre 
 Fallon, Martin, milkman, Aylmer 
 Falstreau, F, music teacher, Dorchester near St 
 
 Simeon 
 Falstreau, Joseph, shoemaker, Dorchester near St 
 
 George 
 Fanning, Patrick, laborer, Murray near Gabriel 
 Farie, Henry, laborer, 75 St Maurice 
 Farley, Ed, storeman, Wellington bridge 
 Farley, A M, india rubber factory, St Gubriel locks, 
 
 house 3 Sydenham place . ;; 
 
 Farmer, Patrick, milkman, 213 St Joseph sub ^^ 
 Farmer, Patrick, laborer, 215 St Joseph sub 
 
 
 • • 
 
 IX 
 
m 
 
 y !' 
 
 M 
 
 Farmer, Michael, trader, Murray near Gabriel 
 Farmer, Patrick, trader, Murray near Gabriel 
 Farquliar, Mrs, soda water factory, 30 Little St 
 
 James 
 Farr, William, piano-fortemaker, corner Dorchester 
 
 and Bleury 
 Farrell, Frs, painter, 54- Craig 
 Farrell, Martm, trader, head of St Constant 
 Farrell, James, laborer. Kempt near Wellington 
 Farrell, Patrick, labt^er, Eleanor near Gabriel 
 Farrell, James, laborer, court off Murray 
 Farrell, Patrick, carter, 32 Campeau 
 Farrell, James, carpenter, house 55 Amherst 
 Farrell, iNlichael, otficekeej)er, 5 St Gabriel 
 Farrell, Mrs D, grocer, corner George and William 
 Farrell, TlK>a, clerk, 42 Amherst 
 Farrell, William, carter, Colborne near William 
 Farris, Thos, tavern, 31 St Paul 
 Farrow, John, house Richmond square 
 Faucher, Olivieh, coalyurd and hardware, St An- 
 
 toine bridge 
 Faucher, N, grocer, Visitation corner Smallwood 
 Faucher, Jos, smith, Inspector off Btma venture 
 Faucher, Joseph, plasterer, St Claude 
 Faulkner, Ed, joiner, St Phillip near Vallee 
 Fateux, L G, house St Elizabeth near Craig 
 Favreau, O. dry goods, 130 St Paul, ho Suuguinet 
 Favreau, Antoine, general dry goods, 33 St Law- 
 rence 
 Favreau, Toussaint, storeman, Phillip near Vall6e 
 Favreau, Eustache, dry goods, 93 St Paul, house 14" 
 
 Viger square 
 Favreau, Antoine, cabinet maker, St Phillip 
 Favreau, Antoine. carter, head of Visitation 
 Fayrer, Edward, Ordnance Department, house 10 
 
 Molson terrace - 
 Featherstone, E. carpenter, Chaboillez near Bona- 
 
 venture 
 Feeny, George, laborer, Kempt near tVilliam 
 Feeny, Mathew, laborer, Gabriel neay Murray 
 Fee»y, ?atrif?l5, ?arier, 17 St J^bUUp 
 
97 
 
 jriel 
 riel 
 Little St 
 
 Dorchester 
 
 It 
 
 ington 
 
 briel 
 
 ?rst 
 
 1 
 
 i William 
 
 ^illiam 
 
 e, St An- 
 
 Ihvood 
 iture 
 
 ■;e 
 
 ig 
 
 Liigiiinet 
 tit Law- 
 
 Vull6e 
 house l^ 
 
 n 
 
 house 10 
 
 ar Bona* 
 
 im 
 ray 
 
 Feeny, Mrs, grocer, Kempt near Gabriel 
 
 Feeny, Aiiilrinv, house 4-8 Chenneville 
 
 Fegan, Edward, shoe store, 310 8t Paul 
 
 F'^gan, Peter, shoemaker, Drake's court off College 
 
 Felton, Michael, joiner, German near St Catherine 
 
 Felton, Israel, carpenter, corner Dorchester and St 
 
 Simeon 
 Felton, E. laborer, College near Inspector 
 Fennan, Mrs, house, Hermine near Jure 
 Fennell, James, house Alexander near Lagauchc- 
 
 ti^re 
 Fennelly & Gorman, general dry goods, l')4>\ No- 
 tre Dame 
 Fenner, John, laborer, St Edward 
 Fenton, William, laborer, McCord near Wellington 
 Fenwick, Dr E G. 81 Craig 
 Ferguson, A & D, flour storage and cooperage, 
 
 George near Common 
 Ferguson, Archibald, house head of Margaret 
 Ferguson, Mrs Alex, house 4 Beaver-hail terrace 
 Ferguson, A. house Belmont, Beaver-hall 
 Ferguson, G B, grocer, 99 Commissioners, house 3 
 
 St Ij^enry 
 Ferguson, William, saddler, Hermine near Jur6 
 Ferguson, Miss, dressmaker, St Felix off' St Joseph 
 Ferguson, Mrs M. house 13 St Paul 
 Ferguson, Wm, storeman, St Bernard off'Bleury 
 Ferguson, D. house Dorchester near St Urbain 
 Ferkie, A, carpenter, St* igneur near St Anloine 
 Ferland, Clement, shoemaker, 39 St Lewis 
 Ferns, Mrs A, house, 48 St Joseph sub 
 Ferns, James, oilmaker, Queen square 
 Ferns, John, oilmaker, Queen square 
 Feron, John, grocer, corner Jure and Alexander 
 Feron, Mrs. house corner Jure and Hermine 
 Feron, A. cabinet maker, 102 St Urbain . » 
 
 Feron, John, tinsmith, Hermine near Craig 
 Ferside, Robert, laborer, Prince near Wellington 
 Ferrand Charles, chandler, Cemetery off" St Joseph 
 Fcrrand, JSaptiste, laborer, 50 Visitation 
 
98 
 
 
 Ferres, Tames M & Co,'Montreal Gazette, 20 Great 
 
 8t James 
 Ferres, James Moir, house 58 St Denis 
 Ferrie, Hon Adam, house head of Bleury 
 Ferrier. Hon James, house H Alexander 
 Ferricr & Co, general hardware, corner St Paul & 
 St Francois Xavier, wholesale store St Francois 
 Xavier 
 Ferrier, George D, house 10 Alexander 
 Ferrier, James, jun. house I* Alexander 
 Feste, William, C H officer, Lagaucheti^re near 
 
 Amherst 
 Fey, J B, carter, Dupr6 lane 
 Fife, James, laborer, William near Catherine 
 Filiatreault, O, cooper, Beaudry near St Catherine 
 Filiatreault, Leon, carter, head of Sanguinet 
 Filiatreault, Mrs, dress maker, Lagaucheti^re near 
 
 Constant 
 Filiatreault, Louis, tanner, head of Visitation 
 Filiau, L. joiner, 11 St Antoine 
 Filidore, Max, house head of Sanguinet 
 Filion, F H, clerk, 75 St Lawrence 
 Filion, Mrs, laundress, Chenneville near Vitre 
 Fingland, William, house St Ehzabeth near St Ca- 
 therine 
 Finlay, Frederick, barrack sergeant, 27 Champ de 
 
 Mars 
 Finlay, James, engineer. Busby lane off Craig 
 Finlay, Robert, painter, 93 St Antoine 
 Finn, Michael, laborer, court off Murray 
 Finn, Tim. huckster, St Henry near St Maurice 
 Finn, Daniel, shoemaker, Dalhousie 
 Finnegan, James, dry goods 111 St Paul 
 Finnegan, John, laborer, WelUngton near Ann 
 Finnegan, »\lrs, Kempt near Gabriel 
 Finnegan, Patrick, laborer, Vitre near St Dominique 
 Finnan, Mrs. school, Hermine near Craig 
 Finney, Thomas & Co. publishers Commercial Ad- 
 vertiser, 207 Notre Dame 
 Finney, Thomas, house Dorchester near St Urbain 
 Fischer, J C, butcher and grocer, Victoria road 
 
 • I 
 
tte, 20 Great 
 
 I 
 
 er 
 
 sr St Paul & 
 
 St Francois 
 
 eti^re near 
 
 srine 
 
 Z^atherine 
 inet 
 
 eti^re near 
 tion 
 
 /"itre 
 
 3ar St Ca- 
 
 hamp de 
 raig 
 
 urice 
 
 inn 
 
 minique 
 
 Jial Ad- 
 
 Urbain 
 tad 
 
 Fisher, Arthur, M D homfBopathic practitioner, 
 
 61 Great St Juines 
 Fisher, Daniel, broker, 4'4' St Frangois Xavier, house 
 
 96 St Antoine 
 Fisher, Mrs D, house 76 Sherbrooke 
 Fisher, & Co, auctioneers, 35 St Frangois Xavier 
 Fisher, W A, exchange broker, 4-i Saint Frangois 
 
 Xavier 
 Fisher, John, house 42 St Antoine 
 FisHEii & Vanselow, bakers, Friponne near Water 
 Fisher, Francis, house Friponne near Water 
 FissiAULT, H. A, notary 57 Craig 
 Fissiaalt, Antoine, joiner, 22 Vallee 
 Fissiault, Joseph, joiner, 16 Vallee i ' 
 
 Fissiault, II, builder, 57 Craig 
 FiTTS, Clarke, biscuit and cracker baker, 21 Saint 
 
 Joseph sub 
 FiTTS, Arba, &; Co, bakers, 24 College 
 Fitzgerald, Wm, laborer. King near Wellington 
 Fitzgerald, John, laborer, St Lawrence hill 
 Fitzgerald, Thomas, laborer, Victoria Road 
 Fitzgerald, John, carter, 26 Tolentin 
 Fitzgerald, Pat, laborer, Wellington near Prince 
 Fitzgerald, Michael, tailor, Nazareth near William 
 Fitzgerald, John, laborer, William near College 
 Fitzgerald, P, stevedore, Wellington near King 
 Fitzgibbon, John, house 8 George 
 Fitzgibbon, B, smith, Catherme near William 
 FiTZPATRicK & xMooRE, groceries, wines, &c, 34 
 
 McGill 
 Fitzpatrick, John, house King near William 
 Fitzputrick, B, carter, lane off St Margaret 
 Fitzpatrick,'"Cyprien, house St Maurice near Saint 
 
 Henry 
 Fitzpatrick, Michael, laborer, Dalhousie nr Gabriel 
 Fitz[)atrick, Patrick, laborer, off Murray nr Gabriel 
 Fitzpatrick, Mrs Luke, grocer, Dufresne " : • ^ 
 
 Fitzpatrick, John, laborer, Prince near Gabriel 
 Fitzpatrick, James, laborer head of Ann 
 Fitzpatrick, Mathew, lockmaster, Windmill point 
 
 Canal , . .„ 
 
 i 
 
 11 
 
lOi) 
 
 1. 1 
 
 i! 
 
 M ■ . 
 
 Fitzsininions, W, cartor, Dmko's court, College 
 Filzsiiiunons, J3, laborer, cor Colboriie and Gabriel 
 FitzsiintnoDS, Jas, tanner, William neitr Ann 
 Flanii^an, Patrick, trader, Ann near (iabriel 
 Flanigjui, \Vm, laborer, McCord near VN'ellington 
 Flannery, J, slioestore, Wellington beyond the bridge 
 Flatnery, Palk, laborer, George near Willium 
 Flanigan, Jas, shoemaker, 18 St Jose[)h sub 
 Flanigan, John, grocer. Grey Nun near Common 
 Flanigan, Wm, laborer, 6 Jure 
 Flanigan, Jno, trader, Canning near St Joseph 
 Flatau, Ferd, agent for French, German, k, U. S, 
 
 manufacturers, 157 Notre Dame 
 Fleck, A, blacksmith and agricultural implement 
 
 maker, corner King and William house Wel- 
 lington near King 
 Fleet &c Dokman, advocates, 4-9 Little St James 
 Fleet, W H, house Belmont, Beaver hall 
 Fleet. Saml, carpenter, St George near Lagauche- 
 
 tidre 
 Fleming, Jno, bootcrimper, 42 Amherst 
 Fleming, Alexander, milkman, Lagauchetidre near 
 
 Tolentin 
 Flerimond, Pierre, shoemaker, corner Visitation and 
 
 iVIignonne 
 Fletcher, J, clerk, 55 St Antoine 
 Fletcher, William, slater, Wolfe near Craig 
 Fletcher, Henry, customs officer, Lagauchetiere nr 
 
 St George 
 Flinn, Frs, tailor, Gabriel near McCord 
 Flood, F F, barber, 6 St Frangois Xavier 
 Flood, Martin, laborer, Bisson ofTSt Antoine 
 Flynn, Mrs house McCord near Gabriel 
 Flyun, Miss, dressmaker, St Bernard ofTBleury 
 Fiynn, Michael laborer. Prince near William 
 Flynn, John, laborer. Kempt near William 
 Flyjsn, Jas, circulating library and servants' homei 
 
 13 Alexander near St Patrick's Church 
 Flynn, Mrs, house William near Murray 
 Fiynn, Edward, laborer, Murray near Wellington 
 yiynO; John, shoemaker. Pert near Common 
 
lot 
 
 Foffnrty, J, currier, 29 Inspector 
 
 F«)£f;irty, John, mason, IVTcCord near Gnbriol 
 
 Fogjirty, P, house corner Lugaiieheti^re and St 
 
 Constant 
 Foi^nrty, Patrick, lahorer, Prince near riabriel 
 Fojrnrty, Joseph, procer, Jur6 near St (ieorge 
 Fogarty, P grocer, corner Lagaiichetidre and St 
 
 Dominiqne 
 Foisey, Theophile, laborer, 34 St Antoine, in rear 
 Foley, Elliott Sc Co, general hardware, 265, late 
 
 191 St Pan) 
 FoLKY, Owen C, pjrocer, corner "Vitr6 and St George 
 Foley, Michael, grocer, Kempt near William 
 Foley, Thomas, sen, wharfinger, St Mary near 
 
 Partenais 
 Foley, Mrs off St Joseph near the toll bar 
 Foley, Jas, laborer, Catherine near William 
 Foley, Mathew, laborer, 4> St Henry 
 Foley, Mrs, laundress, Little Dublin off St George 
 Foley, Thos, jun, clerk, St Mary near Parthenais 
 Follenns, John, music teacher, 17 Alexander 
 Fontaine, G, carter, Visitation near Mignonne 
 Fontaine, Frs, house lane off Mountain 
 Fontaine, F A, house 260 St Pawl 
 Fontaine, Norbert, carter, Lafontaine off Panet 
 Foote, Mrs, house St Charles Barrom^e near Dor- 
 chester ■ ' - - 
 Foote, Jus, storeman, corner Cot6 and Vitre 
 FooTNER, Mrs & Daughters, Berlin wool and 
 
 artists' repository, 163 Notre Dame 
 Footner, Wm, architect, 163 Notre Dame, house 159 
 
 Notre Dame 
 Forbes, H L, house Phillip's square ' 
 
 Forbes & Co, commission merchants, 28 St Francois 
 
 Xavier 
 Forbes, Gordon, gardener, toll bar, Victoria Road 
 Forbes, John, carpenter, Versailles near St Joseph 
 Ford, Daniel, carpenter, William near Murray 
 Ford, James, grocer, St Mary corner Tolentin 
 Foret, S, grain store, Water, house Bonaventure 
 
 near St Felix 
 
t ): 
 
 r 
 
 102 
 
 Forester, Moir & Co, wholesale dry goods and 
 
 groceries, 262 St Paul 
 Forester, Robert, house 3 Latour 
 Foret & Renand, floiirstore, Water near the market 
 Foret, J, house IS-i St Joseph sub 
 Forgett, Pierre, carter, Durham off Dorchester 
 Forgett, Ant, carter, hef^J of Durham 
 Forgett, Jos, cabinetmaker, St Dominique near the 
 
 market 
 Forgue, Joseph, cooper, head of Visitation 
 Forest, J B, grocery and tavern, Chaboillez square 
 Forrest, J B, Government clerk, mile end 
 Forrestal, Patrick, police, Gabriel near McCord 
 Forrestal, Patk, laborer, Little Dublin off St George 
 Forster, S &: Co, wholesale dry goods and silks, 
 
 261 St Paul 
 Forsyth, Thomas, house corner St Catherine and St 
 
 Denis 
 Forte, Charles, joiner, head of St Urbaiii 
 Forte, Cossack, house 18 St Elizabeth 
 Forte, J B, gardener, west of Richmond square 
 Fortier. Felix, cabinet maker, 23 St Mary 
 Fortier, Eustache, joiner, Seigneur 
 Fortier, Nicholas, tailor, Jacques Cartier square 
 Fortier, Frs, joiner, Bonaventure near Cemetery 
 Fortier, A, plumber, Sanguinet near St Catherine 
 Fortier, Frs, cabint'tmuker, 23 Tolentin 
 Fortin, Benj, carter, St Catherine near Bleury 
 Fortin, Moise, laborer, Dufresne 
 Fortin, F X, laborer, Dufresne 
 Fortin, Nicholas, shoemaker, Amherst near Lagau- 
 
 chetidre 
 Fortin, Frs, house off St Joseph near the toll bar 
 Fortin, John, carter, St Catherine near Bleury 
 Foster, J, wholesale wines and groceries, 23 St Sa- 
 crament, house 27 Alexander 
 Foster, James, trader, 86 St Mary 
 Foster, Chs, tavern, St Joseph near toll bar 
 Foster, Mrs, house Bonaventure near Acqueduct 
 Foamier, John, house head«of St Constant 
 Foamier, Xavier, Cemetery off Bonaventure 
 
 Fl 
 F 
 
 F 
 
 F 
 
 F 
 
 F 
 
 fJ 
 
 f3 
 
 i i) 
 
103 
 
 h and 
 
 larket 
 
 sr 
 
 mr the 
 
 iqiiare 
 
 d 
 
 jeorge 
 i silksi 
 
 and St 
 
 'e 
 
 trine 
 
 igau- 
 ar 
 
 ;t Sa- 
 lt 
 
 Fournier, J Bte, shoemaker, head of St Dominique 
 Fournier, Joseph, stonecutter, 5 Vall6e 
 Fournier, Edward, house Lagaucheti^re near Ger- 
 man 
 Fournier, Mrs, house Vallee 
 Fournier, Paul, joiner, St Fehx near St Joseph 
 Fournier, Nicholas, stonecutter, St Phillip 
 Foulds J & A, dry goods, 16 St Joseph city 
 "'^'owler, R J, professor of music, 3 St Dominique 
 Fox, Charles James, oil and glue factory, head of 
 
 Visitation 
 Fox, Mrs, milkwoman. Kempt near Gabriel 
 ^ Foy, Mrs, laundress, 35 St Maurice 
 
 Frament, Ant, grocer, corner Lagaucheti^re & Panel 
 FitANCHERE, L O, merchant tailor, 13 St Lambert 
 Franchere, J B, watchmaker, 156 St Paul 
 Franchere, Mrs, milliner &c, 15 St Lambert 
 FttANCis, Benj, general hardware, 286 St Paul 
 Francis," James, bootmaker, Dorchester nr Durham 
 Francis, Thos, cooper, Gabriel near George 
 Francis, R, gardener, St Catherine near Sanguinet 
 Francis, Fred, storeman, George near WeUington 
 Francisco, Frs, Empire saloon, 14 Bonsecours near 
 
 Notre Dame 
 Francoeur & Giroux, traders, 42 St Lawrence 
 Franklin, Edward, bricklayer, 8 German 
 Franklin, L, lockkeeper, Ann near William 
 Frappe, Jos, laborer, Beaudry terrace 
 Frapier, Amise, stonecutter, 96 St Urbain 
 Frapier, Simon, caner. Bare off St Joseph 
 Frapier, Ant, jr carter, St Felix off St Joseph 
 Frapier, Mrs, house 91 St Urbain 
 Frapier, Antoine, carter, Bar6 off St Joseph 
 Eraser, Samuel, cabinet-maker and upholsterer, 14 
 
 St Joseph sub 
 Eraser, John, wholesale dry goods, 20 St Joseph, 
 
 city 
 Fraser, Hugh, commission merchant, 30 St Sacra- 
 era men t 
 Eraser, John, glass and china mender, 50 Bleury 
 Eraser, Wm, M D, 8 Little St James 
 
I'-f* 
 
 J 
 
 
 - ♦ 
 
 i I, 
 
 ^ii- 
 
 Wl 
 
 104 
 
 Fraser, F, shoemaker, 14 St Claude 
 
 Fraser, Rev I »onald, house Pres-de-ville place 
 
 Fraser, Hugh, gardener head of Victoria road 
 
 Fraser, Scimu(M, house 14 St Joseph 
 
 Fraser, Wm, messenger, Bouaveiiture near Acque- 
 
 diict 
 Fraser, Donald, millwright, 81 Bonaventure 
 Fraser, A, baker, Beaudry Terrace 
 Fraser, John, clerk Col6 near Vitre 
 Fraser, John, laborer St Catherine near Bleury 
 Frechktte, Olivier, carpenter and builder, Bona- 
 venture near Inspector, house entrance of St 
 Antoine ' 
 
 Fredette, Frs, carriage-maker, Panet near St Mary 
 Fredette, M, laborer, Bolland near Joseph 
 Free Church of Scotland, head of Cot6 
 Freeman, William, laborer, Colborne near Gabriel 
 Freer, Noah, house 1 JVlountain terrace 
 Freer, E S, post office inspector, 1 Mountain terrace 
 Frene, Frs, gardener, 1 10 St Antoine 
 Frene, Frs, jr, gardener, Guy off St Antoine 
 Freniere, Frs, painter, 108 St Joseph sub 
 Freres de la Doctrine Chretienne, corner Cote and 
 
 Chenneville ' 
 
 Frereau, E. cooper, Chaboillez near St Joseph 
 Fregeau, Frs, joiner Lagaucheti^re near Amherst 
 Frigond, Pierre, mason, head ot St Constant 
 Frique, Louis, laborer, 105 Water 
 Fruitier, Louis, brushmaker, Bronsdon^s lane oft 
 
 Dorchester f 
 
 Frost, Mrs N S, house Haymarket square 
 Froste, R, house 5 Berthelot 
 
 Frothingham (J & G H) & Workman (W «fe T), 
 wholesale hardware, 229 and 231 St Paul, up 
 the court 
 Frothingham, J, house Durocher 
 Frothingham, George H, house Durocher 
 FuLFORD, Right Rev Francis, Church of England, 
 Bishop of Montreal, house Dorchester near Bel- 
 le vue terrace 
 FulUim, G, house Visitation near St Catherine 
 
J 
 
 )lace 
 road 
 
 jar Acqiie- 
 
 itiire 
 
 lenry 
 ler, Bona- 
 uce of St 
 
 St Mary 
 
 Gabriel 
 
 in terrace 
 
 le 
 
 Cote and 
 
 eph 
 
 Nmherst 
 
 at 
 
 lane of! 
 
 W & T), 
 Paul, up 
 
 England, 
 lear Bel- 
 
 106 
 
 Fuller, Mrs, teacher of music, Lagaucheti6re near 
 
 Bleury 
 Fullum, Mrs Francois Xavier, Panet near St Ca- 
 therine 
 FuHura, Wm, clerk, Dorchester near Durham 
 Furey, Michael, storeman, Nazareth near William 
 Furiiiss, Albert, house Cote St Antoine 
 GABLER, J F, butcher, Lagaucheti^re near To- 
 
 lentin 
 GafFeney, Frs. laborer, Wellington near Ann 
 Gagn6, Mrs, seamstress, St Genevieve off St An- 
 toine 
 Gagn6, Pierre, laborer, Perrault's court off Craig 
 Gagne, Chs. laborer, Beaudry near St Catherine 
 Gagnon, P. sawyer, court off Visitation = 
 Gagnon, N. joiner, Mignonne near St Dominique 
 Gagnon, Ant. cooper. Gain near Lagaucheti^re 
 Gagnon. J B. carpenter, St Dominique near the 
 
 Market 
 Gagnon, Louis, joiner, 14 Amherst 
 Gagnon, Etienne, house head of Brock 
 Gagnon, Honor6, joiner, Montcalm near St Mary 
 Gagnon, Joseph, laborer, Chaboillez off St Joseph 
 Gagnon, Pierre, barber, 59 St Paul 
 Gagnon, Pierre, cooper, 52 St Maurice 
 Gagnon, I B. carter, Chaboillez square 
 Gagnon, I B. waterman, 77 Bonaventure 
 Gagnon, S. stone cutt« r, St Urbain near Dorchester 
 Gagnon, Lou's, house 19 St Claude 
 Gagnon, Louis, hatter, Chaboillez off St Joseph 
 Gagnon, Louis, stone cutter, court off St Charles 
 
 Barrom6e 
 Gagnon, Chas. shoemaker, Dufresne 
 Gagnon, Mrs. house William near Kempt 
 Gain, Thomas, tailor, 85 Fortification lane 
 Galaratti, Achille, VauxhuU saloon, 20 Great St 
 
 James 
 Galarneau (P M) & Roy (C DJ, wholesale dry 
 
 goods, 204. St Paul ^' 
 Galarueau, P M. house 9 Beaver-hall terrace 
 Galaraeau, Joseph, waterman, Durham - . / 
 
 
I ■ 
 
 ■ij 
 
 m 
 
 Galaise, Frs. st^^a'ker it-r" ^"'"hoster 
 
 Gallagher, iameTXTake "in^d *"' ^"" 
 Gallagher, p. grocer /)„P.'^',A"derson near Jure 
 Gallagher, Johnf S;?1^"t' ^^ <^°lbo"'e 
 
 Gallagher And ;w, car ;rSn' """l' "TCoilege 
 Gallagher, Mrs trader niV"""" <*««' Mary 
 
 GallafheJ fe,'laWer ^r ^^ «^'--' ' 
 Ga lagher, Lawrence Ser^l'"?"" ^''"■^Ine 
 
 Gal.peau, Toussaint ca//e; v^f"^ ^''^''"e • 
 Galipeaii, John, carter p' Y'"^""" ""^d 
 
 Galipeau,' Ale " s, c^^er Cf "'" ^' ^'"''""« 
 Ga t, Mrs Andw hmS^Vo K ™^ 
 Gait, Mrs W. houseTaq H, ^""a^en'we 
 Gait, A T. MPpTporL '^"7 
 Galway, Cant R w I """^Pl^ce ' 
 
 Gamble EcTpaTnt!; W *'.!'":''"'' ''^d ' 
 
 Gamble. Wm^er l?.,"f '"t'? "^^rBleury 
 
 Gamble, Joseph, laborer B^ y"', ^^H'Dgton ^ 
 
 Gamble, Davkl,'paimer 'w '' ^"" "««* Craig 
 
 Gannon, Micha'ercSk'ss g? M '''^''" "«" ^'eury 
 Gannon, John ri..,, J ^^ ^^^^Y 
 
 ^ 
 
107 
 
 lester 
 me 
 
 orchester 
 Weliington 
 
 otre Dame 
 
 Borge 
 
 111 
 
 lear Jure 
 
 )rne 
 
 r College 
 Mary 
 
 >riel .,; ^ 
 briel 
 
 y 
 
 ibriel 
 'atlierine 
 oif Craig 
 
 erchants, 
 nonne 
 
 rine 
 
 sury 
 
 aig 
 Bleury 
 
 el 
 
 #' 
 
 T 
 
 I 
 
 Garcean, Olivier, carpenter, St Catherine 
 Gardiner, Alexander, smith. Cemetery off St Joseph 
 Gardiner, J. house Belmont 
 Gardiner Thomas, bricklayer, Hochelaga 
 Gardiner, Mrs R H. house 11 St Edward 
 Gardiner, Mrs. house George near Wellington 
 Gardiner, John, bricklayer, Hochelaga 
 Gardiner, Alexpnder, smith, St Joseph near Ceme- 
 tery 
 Gardiner, Robert, machinist, Nazareth near Wel- 
 lington 
 Gardner, Alex, general hardware, 221 St Paul 
 Gareau, Charles merchant tailor, agent, 187^ Notre 
 
 Dame 
 Gareau, Louis, trader, 100 St Joseph sub 
 Gareau, Ed. shipwright, lane off Moiratain 
 Gareau, Leon, shoemaker, Bar6 off St Joseph 
 Gareau, Mrs. house 96 St Joseph sub 
 Gareau, Edw. joiner, 120 St Joseph sub 
 Gareau, Ant. cooper, Versailles near St Joseph 
 Gareau, Andr6, mason, house 7 Cemetery 
 Gareau, X. saddler, 11 Cemetery 
 Gareau, Geo, boarding-house, 35 St Vincent 
 Gareau, Joseph, house Dorchester near St Constant 
 Gareau, Felix, house Chaboillez square 
 Gareau, Wm, lockmaster, south side of canal 
 Gareau, Joseph, house 100 St Joseph sub 
 Garfoot, G, carter, St Dominique near St Catherine 
 Gariepy, Alfred, clerk, 65 St George 
 Gariepy, Chas, trader, Hochelaga 
 Gariepy, Mrs, laundress, Bar6 off St Joseph 
 Gaiigan, John, bricklayer, Murray near Wellington 
 Garnot, P, French teacher, Hermine near Craig 
 Garrett, J, sheriff's officer and tavern, 60 Notre 
 
 Dame 
 (rarneau, Joseph, tinroofer, 28 Panet 
 Garneau, Bernard, house Mignonne near Panet 
 Garrick, David, bailiff, 15 St Lambert 
 Grarrish, H D, house St Catherine near St Denis 
 Garth, Charles, plumber, brazier and baths, 142 
 Craig ^ 
 
 ,;1 
 vf 
 
 fiii 
 
108 
 
 k ; 
 
 1- 
 
 : ^ 1 
 
 t ; 
 
 ' 
 
 
 
 Garth, GeoTge, house 142 Craig 
 
 Garvin, James, grocer, 3 St Antoine 
 
 Gaskiti John, mason, Gabriel near Prince 
 
 Gas Works, New City, corner Gabriel and Ann 
 
 Gates, E M, Albion hotel, 311 St Paul 
 
 Gatehouse, Mrs, seamstress, Roy lane, off Bonaven- 
 
 ture 
 Gatien, Chs, sadd'er, Sanguinet near St Catherine 
 Gaudaire, Joseph, Bar6 off St Josepli 
 Gaudry, Ls, mason, head of German 
 Gault, M H, agent for life and fire assurance 22 St 
 
 Frangois Xavier 
 Gault, Stevenson & Co, wholesale dry goods, 282 
 
 St Paul 
 Gault, Mrs L, house, 6 Tecumseth Terrace 
 Gault, F A, house 6 Tecumseth Terrace 
 Gauthier, E, tailor. 88 Notre Dame 
 Gauthier, Louis J, carriagemaker, corner St Law- 
 rence and Dorchester, house 65 St Lawrence 
 Gauthier. Antoine, joiner. Champ de Mars 
 Gauthier, Noel, house Panet near St Catherine 
 Gauthier, Mrs, house lane off St Felix 
 Gauthier, T, laborer, Panet near Lagauchetidre 
 Gauthier, Moses, tailor, 24 St Mary 
 Gauthier, Joseph, carter, 40 Amherst 
 Gauthier, Chs, shoemaker, St Dominique near Sher- 
 
 brooke 
 Gauthier, T, cooper, George near William 
 Gauthier, Jean, laborer, Dslhousie near Wellington 
 Gauthier, Jean, shoemaker, 27 Dorchester 
 Gauthier, Louis, carter, Dubord 
 Gauthier, Henry, musician, Dorchester near St Con- 
 stant 
 Gauthier, Narcisse, saddler. Bare off St Josepli 
 Gauthier, Michel, laborer. Bare off' St Joseph 
 Gauthier, J B, carpenter, Lagaucheti^re near Seaton 
 Gauthier, Joseph, mason, Dorchester near St Domi- 
 nique .•i;n:a J^- ' .; .;.;-.'.; , 
 
 Gauthier, Thomas, carter, Panet near Lagaucheti^re 
 Gauthier, Bapt, carter, Cadieux, Cote 4 Baron ^ 
 Gauthier, Louis, carter, Bar6 off St Joseph 
 
 ■mMhk 
 
109 
 
 St Catherine 
 
 ue near Sher- 
 
 near St Con- 
 
 Gardner & Watson, engineers, corner Vitr6 and 
 
 Chenneville 
 Gauthier, Frs, waterman, 89 Visitation 
 Gauthier, Amable, architect, Montcalm off St Mary 
 Gauthier, Chs, carter, Diifresne 
 Gauthier, Leandre, shoemaker, Hochelaga 
 Gauthier, J, grocer, corner Mignonne and St Law- 
 rence 
 Gauthier, P B, dry goods, 159 St Paul, house 133 
 
 St Paul 
 Gauthier, Pierre, paper hanger, 45 Notre Dame 
 Gauvreau, M, shoemaker, Lagaucheti^re near Am- 
 herst 
 Gaiivreau, Pierre, stonecutter. Visitation near St Ca- 
 therine 
 Gauvreau, Joseph, carpenter, head of St Catherine 
 Gauvreau, A, sawyer, head of Sanguinet 
 Gauvreau, Olivier, laborer, Devienne 
 Gauyette, Chs, laborer, Hochelaga 
 Gavin, M & P, coach builders, 74 Craig near Bleury 
 Gavin, Michael, house 83 Fortification lane 
 Gavin, Phillip, plasterer. Brock 
 Gaw, Z C, cabinetmaker, 16 St Joseph sub 
 Gay, John, soapboiler, St Constant near Craig 
 Gedard, Mrs, house 46 St Maurice 
 Geddes, Charles, general broker, 277 St Paul in 
 
 rear, house 86 Sherbrooke 
 Geen, Geo, grocer, corn Queen square and St Mary 
 Geen, Robert, carpenter, St Catherine nr Alexander 
 Geer, Andrew, smith, Bar6 off St Joseph 
 Gemmill, Wm, house Lagauchetidre nr Alexander 
 Gemmill, Alexander, house 59 McGill 
 Genand, Bt, carpenter, 8 Vallee 
 Genand, Mrs, boarding-house, 203 Craig i 
 
 Genard, Joseph, laborer, head of Visitation 
 Gendreau, Geo, carter, Beaudry near Dorchester 
 Gendron, H, printer, 29 St Gabriel, house German 
 
 near Dorchester ,; t. 
 
 Gendron, John, smith, 159 St Joseph sub 
 Gendron, Mrs, tailoress, Lagaucheti^re near Tolentin 
 Genereux, Simon, carpenter, St Edward lane 
 
 >''■ f:3 
 
 Ifm 
 
'1 
 
 M 
 
 f. 
 
 'iii: 
 
 110 
 
 Genereux, Ant> confectioner, St Catherine near 
 
 Alexander 
 Genereux, Joseph, shoemaker, Visitation near St 
 
 Catherine 
 Genereux, Hy, laborer, Fnlhim near Dufresne 
 Genette, Felix, smith, Dumarais off German 
 Georgian Spring Water Depot, E Cheney, agent, 
 
 43 Great St James 
 Geracaud, F, plasterer, German near Dorchester 
 Geraldi, S, hotel, 24 St Gabriel 
 Gerard, Joseph, laborer, lane off Mountain 
 Gerard, A, cabinetmaker, Mignonne near St Con- 
 stant 
 Gerard, J^oiiis, carter, Victoria road 
 Gerard, Ls, cutler, Place d'Armes 
 Gerard, Oct, house German near Mignonne 
 Germain, J B, dry goods, 138 tSt Paul, house 175 St 
 
 Paul 
 Germain, Eustache, carpenter, Aylmex 
 Gerrard, Samuel, house 45 St Gabriel 
 Gerrard, Richard, 45 St Gabriel 
 Gervais, Antoine, gardener, St Denis 
 Gervais, Pierre, grain store, 79 St Paul, house Cam- 
 
 peau 
 Gervais, Augustin, clerk, Aylmer 
 Gethings, Mrs, Murray near Gabriel 
 Gettes, William, hatter and furrier, 210 St Paul 
 Giard, Dr L, Education office. Government house 
 Giasson, Ignace, Indian interpreter, St Felix offBon- 
 
 aventure 
 GiBB & Co, merchant tailors. Great St James adjoin- 
 
 Bank British North America 
 GiBB, J J, notary public, 39 Little St James, house 
 
 41 Little St James 
 Gibb, J D, sen, house Sherbrooke near St Charley 
 
 Barromee 
 Gibb, Benaiah, house Beaver-hall place 
 Gibbes & Co, merchants, Commissioners 
 Gibbon, Mrs, house Union avenue 
 Gibbons, Wm, clerk, Hermine near Jur6 
 Gibeau, Narcisse, stonecutter, Dumarais near St 
 
 Constant 
 
til 
 
 itherine near 
 
 ition near St 
 
 >ufresne 
 erman 
 heney, agent, 
 
 )orchester 
 
 itain 
 
 near St Con- 
 
 onne 
 house 175 St 
 
 
 , house Cam- 
 
 St Paul 
 [cnt house 
 elix off Bon- 
 
 imes adjoin* 
 
 imes, house 
 
 St Charles 
 
 
 is near St 
 
 Gibeau, J B, waterman, Brock near Mignonne 
 Gibeau, Louis, cooper, German near St Catherine 
 Giboau, Narcisse, jun, stonecutter, German near St 
 
 Catherine 
 Gibeau, Mrs, house Sanguinet near Dorchester 
 Gibeau, Alfred, stonecutter, German near Mignonne 
 Gibson, T E, boards at Levine's Exchange hotel 
 Gibson, Mrs John, grocer, Perrault's court off Craig 
 Gibson, John, dry goods, 168 Notre Dame 
 Gibson, T A, teacher at High school, house Dor- 
 chester, Beaverhall 
 Gibson, Mrs, dressmaker, 66 St Lawrence 
 Gibson, John, laborer, head of Fullum 
 Gibson, Mrs, house Colborne near Wellington 
 Gigon, C S, rag merchant, Lagaucheti^re near St 
 
 Charles Barroni6e 
 Giguire, C, shoemaker, Mignonne near German 
 Giguire, Andr6, smith, German near Mignonne 
 Giguire, Thos, shoemaker, Mignonne near German 
 Giguire, Henry, carpenter, Lagauchetidre near St 
 
 Ignace 
 Guilbault, Joseph, wood corder, Durham near Ca- 
 therine 
 Guilbault, Frs, laborer, Perth ins near Berry lane 
 Guilbault, Francis, house, 22 St Charles Barrom^e 
 Guilbault, Pascal, stonecutter, Cadieux.Cote a Barron 
 Gilbert, J M, coal and commission merchant, 5 St 
 
 Sacrament, house 8 Cot6 
 Gilbert & Macfarlane, founders, engineers, &c, 
 
 west end of St Joseph 
 Gilbert, E E, house west end of St Joseph 
 Gilbert, Wm, clerk. Hochelaga 
 Gilbert, Michael, laborer, 50 Amherst 
 Gilbert, Chs, engineer, corner St Joseph and Kempt 
 Gilbert, Ls M, confectioner, Bonsecours 
 Gilbride, David, dry goods, 23 St Mary 
 Gilchrist, Andrew, engineer, Eleanor near Gabriel 
 Gilfoyle, Michael, carter, St Edward lane 
 Gilfoyle, Michael, laborer, 20 Chaboillez 
 Gill, J, carpenter, Anderson near Jur6 ' * ■ 
 
 Gill & Read, carpenters, 152 Craig 
 

 I I 
 
 I 
 
 II 
 
 i ! 
 
 112 
 
 Gilliin, Robert, upholsterer, 27 St Simon 
 
 Gillan, Patrick, laborer, Colborne near William 
 
 Gillard, James, joiner, Jure near Alexander 
 
 Gillatly, David, smith, 53 Mountain 
 
 Gillespie, Moffatt & Co, general merchants, 180 
 
 and 182 St Paul 
 Gillespie, Jas, tinsmith, 1 17 Craig 
 Gillespie, Mrs Peter, honse 56 St Urbain 
 Gillese, Frs, carter, court off Murray 
 Gillese, John, printer, 4 Place d'Armes 
 Gillies, John, shoemaker, 17 Vitr6 
 Giltner, Casimir, mason, Panet near Water 
 Giltner, Paul, cooper, 13 Amherst 
 GiLMouR & Co, general merchants, 24 St Sacrament 
 Gilmour, James, house corner Durocher and Sher- 
 
 brooke 
 Gilmour, Allan, house corner Durocher and Sher- 
 
 brooke 
 Gilmore, John, painter, 116 Craig 
 Gilmore & Hunt, painters, &c, 78 Craig 
 Gilmore, Wm, bricklayer, Barclay near St Mary 
 Gilmore, Mrs, laundress, 28 Craig 
 Gilroy, Susan, grocer, 71 Mountain 
 Gingras, Emilie, watchmaker, 27 St Dominique 
 Gingras, Henry, joiner, court off Vallee 
 Gingras, P, laborer, court off Vall6e 
 Gingras, P, joiner, Beaudry terrace 
 Girard, Jos, butcher, head of Partenais 
 Girard, Jos, joiner, Wolfe near St Catherine 
 
 Girard, , carpenter, head of St Dominique 
 
 Girard, Jos, cabinet-maker, St Mary near Barclay 
 Gird wood, David, stonecutter, court off Jure 
 Girouard. J B, carter, St Catherine near St Denis 
 Giroux, Joseph, carter, Felix off Bonaventure 
 Giroux, Felix, house 94 St Joseph sub 
 Giroux, Jos, tinsmith, lane off Mountain > 
 
 Giroux, J U, boarding-house, St Constant near Dor- 
 chester 
 Giroux, Isaac, butcher, 13 Amherst 
 Giroux, Theodore, shoemaker, St Catherine near St 
 Lawrence 
 
118 
 
 ion 
 
 ir William 
 
 xander 
 
 merchants, 180 
 
 )ain 
 
 38 
 
 Vater 
 
 St Sacrament 
 ler and Slier- 
 
 ler and Sher- 
 
 ir St Mary 
 
 ominique 
 
 rine 
 liniqiie 
 ir Barclay 
 "iir6 
 
 St Denis 
 ature 
 
 t near Bor- 
 
 ne near St 
 
 Giroiix, Lonis, laborer, head of Panet 
 
 Glackmeyer, Chas, assistant city clerk, Sanguinet 
 
 near Vltrd 
 Glackmeyer, Frcdk, clerk, Lagaucheti^re near St 
 
 Denis 
 Glass, John, secretary, harbour commissioners, Cus- 
 tom house Square, house 14 Bellevue terrace 
 Glassford & Walker, forwarders and commission 
 
 merchants, Canal wharf 
 Glassford, Jas A, house Phillip's Square 
 Glassford, Hy A, commission merchant and insur- 
 
 rance agent, 16 St Sacrament 
 Gleeson, Michl, laborer, court off McCord 
 Gleeson, Patk, carpenter, Fortification lane 
 Gleeson, Jas, tailor, 13 St Maurice 
 Gleeson, Patk, laborer, Gabriel near Prince 
 Gleeson, Timothy, foreman, Nazareth near William 
 Gleeson, Michael, laborer, McCord off* William 
 Glen, Crawford, plumber, 3 St Peter, house Hanover, 
 
 Beaver Hall 
 Glennon & Co, wholesale china and glass, 200 St 
 
 Paul 
 Glennon, John, boards at the St Lawrence Hall 
 Glennon, Patk, shoemaker, court off* Bonaventure 
 Globensky, A L, dry goods, St Lawrence 
 Globensky, Dr B, 91 St Lawrence 
 Godaire, Miss, school 43 Bonaventure 
 Godaire, Alex, shoemaker, St Catherine nr Bleury 
 Godaire, Pierre, laborer, Voltigeur near St Mary 
 Godaire, Francois, carter, Mignonne near Sanguinet 
 Godaire, Joseph, carpenter, Bar6 off St Joseph 
 Godfrey, R T, MD, house 181 Craig corner Alex- 
 ander 
 Gotlfrey, Mrs, laundress, Kempt near Gabriel 
 Godin, F B, advocate, St Law^rence hill 
 Godreau, Jacques, joiner, Mignonne nr St Constant 
 Godreau, Denis, joiner, St Dominique near Mig- 
 nonne . . - 
 Goedike, D B, advocate, 14 St Vincent, house St 
 
 Mary 
 Golden, Jas, laborer, Gabriel near Catherine 
 
 M 
 
 
!i 1 
 
 i 1 
 
 t, 
 
 I' t 
 
 r:>, 
 
 
 114 
 
 GooJeiiough, A, house St Antoine, west of Rich- 
 
 moiul Square 
 Gootlfollovv, Wm, ale vaults, Fortification lane near 
 
 Bleury 
 GooDwiLLiE, RoBT, Carpenter and builder, Anderson 
 Goodwin, Mrs, seamstress. St Edward lane 
 Goodwin, Patrick, police, William near Murray 
 Goodwin, James, laborer, Kempt near Gabriel 
 Goodwin, Thos, house Hochelaga 
 Gooly, Thos, laborer, Hermine near Jur6 
 Gordon & Co, general merchants, 26 St Nicholas 
 Gordon, James, merchant, house 13 Bellevue ter- 
 race 
 Gordon, Mrs M M, house 14' St Antoine 
 Gordon, Mrs, house Tolentin near Water 
 Gordon, J, smith, house corner William and Cathe- 
 rine 
 Gordon, James, laborer, Dupr6 lane 
 Gordon, David, smith, corner Beaudry and St Cathe- 
 rine 
 Gorman, Mrs John, house court offColborne 
 Gorman, Owen, tailor, McCord near Gabriel 
 Gorman, Charles, carter, Wellington near Ann 
 Gorman, Stephen, pedler, Murray near Gabriel . 
 Gormley, Frs, gardener, 192 St Joseph sub 
 Gorrie, Edward, pedler, head of Brock 
 Gorrie, Daniel, house 63 St Louis 
 Goslie, Mrs, house Voltigeurs off St Mary 
 Gosse, B, joiner, Lagauchetidre near Ignace 
 Gosselin, G N, collector of water rates, 26 Notre 
 
 Dame 
 Gosselin, Mrs, boarding house, 68 St Gabriel 
 Gosselin, Felix, gunsmith, 46 Bleury 
 Gosselin, Miss, shirt maker, German near Dorohes- 
 
 ter 
 Gosselin, Louis, shoemaker, Hochelaga 
 Gosselin, Pierre, polisher, 56 St Dominique 
 Gosselin, Frs, shoemaker, 24«3 St Joseph sub 
 GouDiE & Ogilvie, flour mills, St Gabriel lock, canal 
 Goudie, Jas, miller, 105 Mountain 
 Goudie, Mrs D, house Gabriel near George : . 
 
 |i 
 
 HHH 
 
\u 
 
 nd St Cathe- 
 
 I 
 
 Goutlney, F X,carp(}nter, PartenaisofTSt Mary 
 GouGH, A, collector of Luchine canal, house Univer- 
 sity avenue 
 Goiigh, Tiios, grocer, Wellington near the Canal 
 (toujon, Louis, trader, Hocheluga 
 (joujon, Chs, stuftl'r, St Mary near Brock 
 Goujon, Jean Bapt, baker, Lagauciie'i^re near St 
 
 Dominique 
 Goujon, Jos, painter, Lagauchcti^re near St Domi- 
 
 que 
 Goujon, Mrs, house Acqueduct off St Joseph 
 Goujon, Peter, carter, St Felix near St Joseph 
 Goujon, Antoine, tnuler, St Amable lane 
 Goujon, A, house St Felix olFBouaventure 
 Goujon, Benjamin, carpenter, Bar6 off St Joseph 
 Goujon, Pierre, laborer, head of Fullum 
 Goujon, Miss, dressmaker, 3 Inspector 
 Gould, Ira, City flour mills off the Canal wharf, of- 
 fice corner Grey Nun & McGill, house 5 St 
 Antoine place 
 Gould, N W, house 35 St Antoine 
 Gould, R J, tinsmith, 45 St George 
 Goulet, Hilaire, joiner, Dufresne 
 Goulet, Joseph, smith, corner Visitation and Lagau- 
 
 chetifire, house 66 Visitation 
 Goulet, Jos, carpenter, head of Sanguinet 
 Gouldthorp, Joseph, moulder, George near Welling- 
 ton 
 Gourdeau, Isidore, laborer, 9 Chaboillez 
 Gour6, Frs, laborer, head of Panet 
 Goure, Joseph, trader, St Amable lane 
 Goutre, Frs, joiner, Mignonne near St Lawrence 
 Gouvreau, J B, bulcher, St Charles Barrom6e 
 Gouvreau, Joseph, laborer, St Catherine near Alex- 
 ander 
 Gouvreau, Edwd, house Dumarais off St Constant 
 Gouvreau, Olivier, house Bronsdon's lane 
 Gouvreau, Ant, coachman, Bronsdon's lane off Dor- 
 chester 
 Gouvreau, R, nailer, Mountain near St Joseph 
 Government wood-yard, Water near the Barracks 
 
 i| 
 
 . f .1 
 
 m 
 
iTrr 
 
 v?\ 
 
 \\ '•: 
 
 li' 
 
 I 
 
 
 [1 
 
 h 
 
 [ 
 
 116 
 
 Government Emigrant Office, A Golan, agent, cor^ 
 
 ner Common and King 
 Goyet, Louis, trader, Dorchester near Brock 
 Goyet, Frs, shoemaker, St Hubert 
 Goyet, Eustache, cartel, head of Brock 
 Goyet, Henry, mason, 27 Panet 
 Goyet, T, carriagemaker, 75 St Mary 
 Goyet, Felix, carver, 14 Valine 
 Goyet, J M, cooper, 12 Panet 
 Goyet, Mrs Jean, house Mignonne near Beaudry 
 Goyet, Maurice, carter, court off Visitation 
 Goyet, Mrs, seamstress, Lagaucheti^re near St Law- 
 rence 
 Goyet, Chs, shoemaker, Lagaucheti^re near St Eli- 
 zabeth 
 Goyet Ed, butcher, German near Mignonne 
 Goyet, Frs, cooper, Ann near Wellington 
 Goyet, Pierre, carter, Dorchester near Brock ' 
 Goyet, Maxime, carter, head of Visitation 
 Goyet, Ant, butcher. Napoleon off Montcalm 
 Goyet, Louis, police, Dorchester near Durham 
 Grace, John, smith and horseshoer, 52 Great St 
 
 James, house 84 Bonaventure ' 
 
 Grace, John, grocer, 84 Bonaventure 
 Grace, Michl, cooper, 2 Colborne 
 Grafton, Wm, school, 35 St Joseph sub 
 Grafton, Wm. shoemaker, 12 St Bernard 
 Grafton, E, bookkeeper at John Dou gall's, St Paul 
 Graham, R, stationery and blank book manufactory 
 
 252 St Paul, house 2 Cote 
 Graham, Mrs Geo, tavern, 12 St Mary 
 Graham, Jas, grocer, St Antoine bridge 
 Graham, Wm, jail guard, Dorchester near Colborne 
 
 avenue 
 Graham, Mrs A, dry goods, 154 St Joseph sub 
 Graham, Mrs, milliner, 181^ Notre Dame 
 Graham, John, bricklayer, Dubord near St Hubert 
 Graham, Miss, dressmaker, Dubord near St Hubert 
 Graham, John, laborer, Colborne avenue 
 Graham, Geo F, teacher of muStc, 3 St Genevieve 
 Graham, Mrs, boarding-house, Vitr^ near Alexander 
 
 i 
 
 <mmm 
 
117 
 
 tn, agent, cor- 
 
 Brock 
 
 k 
 
 ir Beaudry 
 ition 
 near St Law- 
 
 J near St Eli- 
 
 lonne 
 
 ton 
 
 Brock 
 
 ion 
 
 tcalm 
 
 )nrham 
 
 52 Great St 
 
 |l's, St Pawl 
 anufactory 
 
 ir Colborne 
 
 sub 
 
 5t Hubert 
 5t Hubert 
 
 mevi^ve 
 Alexander 
 
 Graham, Geo, laborer, Bronsdon's lane 
 
 Graham, Jas, engineer, 120 St Mary 
 
 Graham, Patrick, house corner St Catherine and 
 
 Visitation 
 Graham, Jas, cabinetmaker, Jure near Hermine 
 Grandbois, Joseph, grocer, corner Sanguinet and 
 
 Mignonne 
 Granger, J, grocer, corner Sanguinet and Cathe- 
 rine 
 Grant, Geo, toll gate, Victoria road 
 Grant, Mrs, boarding-house, College near Dupr6 
 Grant, John, pattern maker, Eleanor near William 
 Grant, Alexr G, teacher, house 10 Beaudry terrace, 
 
 St Urbain . 
 
 Grant, C, bootmaker, house Dorchester near Saint 
 
 Phillip 
 Grant, Jas, grocer, 11 St Joseph, sub 
 Grant, Mrs. boarding-house, 10 Chenneville 
 Grant, Hall & Co, lumber merchants, Wellington 
 
 near the canal, saw mill south side of the canal 
 Grant, Archibald, painter and glazier, 57 St 
 
 Mary 
 Grant, Frs, laborer, court off Dufresne 
 Grant, John, house College near Dupr6 
 Grant, Alexr, smith, Sophia lane off Craig 
 Grant, Mr, lumber merchant, house College near 
 
 Dupr6 lane 
 Grantham, Jas, tobacconist, 110 St Mary 
 Grasett, W F, clerk at adjt genl' office 
 Gravel, Pierre, carter, Victoria road 
 Gravel, J B, joiner, Lagauchetidre near Bleury 
 Gravel, Chas, clerk, 33 St Joseph, sub 
 Gravel, J A, house 28 St Vincent 
 Gravel, Jacques, house head of Panet 
 Gravel, Pierre, saddler, foot of Cemetery 
 Gravel, Frs, mail-driver, 64 St Maurice 
 Gravel, Jos, carpenter, court off Campeau 
 Gravel, Desiree, carter. Visitation near Catherine 
 Gravel, Martin, carriage-maker, 83 Craig 
 Gravel le, Jos, stone cutter. Brock near St Mary 
 Graves, John, trad ir,^ubord near Campeau 
 
 f 2 
 
 •ffl 
 
1> 
 
 m 
 
 I 
 
 i 
 
 il:' 
 
 ■I 
 
 118 
 
 Grand Trunk R R Office, Point St Charles — Jas 
 Hodges, agent for contractors ; W C Spilling, 
 cashier; JG McKenzie, district engineer; J 
 Duncan, W Stanley, F Cutbill, W Warden, 
 John Milling, and Gooding, engineers; D Aik- 
 man, McKenzie Cross, W Wilkinson, C L Wil- 
 kinson, and M E Matthieu, clerks ; John Iken, 
 Jas Langlands, F Scott, J L Leiths, and A 
 Tiirnbiill, draughtsmen ; R Wynn, housekeep- 
 per and messenger 
 - Gray, Daniel, watchmaker, 40 Great St James 
 Gray, W, barrack-master, house St Hubert near La- 
 
 gaucheti^re 
 Gray, Geo, smith, Nazareth near Gabriel 
 Gray, Geo, cabinetmaker. College near Dupr6 
 Gray, George, agent, 14 St Joseph, sub 
 Gray, Wm, carter, St Margaret offBonaventure 
 
 Gray, customs officer, 203 St Joseph, sub 
 
 Gray, Robert, clerk. College near Dupre 
 
 Gray, Jas L, grocer, corner Campeau and Lagauche- 
 
 ti^re 
 Gray, Jas, blacksmith, St Joseph near Richmond 
 Gray, Robt, laborer. Prince near Wellington . 
 Gray, John, smith, King near William 
 Green, Jas, shoemaker, St Constant near Mignonne 
 Green, Thomas, tailor, 60 Bleiiry 
 Green, Geo, shoemaker, 8 Vitre 
 Green, Jas, joiner, head of Alexander 
 Greene & Sons, wholesale hatters and furriers, 305 
 
 and 307 St Paul 
 Greene, T J, house 305 St Paul 
 Grenard, Ant, fireman. Water near Bonsecours - 
 Greenshields (Samuel,) Son & Co, wholesale dry 
 
 goods, Cuvillier's buildings, St Sacrament 
 Greenshields, John, house 2 Callender Place, Moun- 
 tain 
 Greenshields, J B, house Simpson off Sherbrooke 
 Greenshields, W G, house Cote St Antoine, west of 
 
 toll bar 
 Greer, Wm, painter, Dorchester near Bleury 
 Greer, R, commissariat messei%er, house Wolfe 
 
 t 
 
 « 
 
 fe* 
 
 S 
 
119 
 
 t Charles — Jas 
 W C Spilling, 
 t engineer; J 
 1, W Warden, 
 neers; D Aik- 
 nson, C L Wil- 
 es ; John Iken, 
 jeiths, and A 
 m, housekeep- 
 
 t St James 
 iibert near La- 
 
 riel 
 
 r Diipr6 
 
 lib 
 
 tiaventure 
 
 eph, sub 
 
 pre 
 
 nd Lagauche- 
 
 Richmond 
 igton . 
 
 ar Mignonne 
 
 furriers, 305 
 
 secours 
 [holesale dry 
 rament 
 ^lace, Moun- 
 
 lerbrooke 
 ]ne, west of 
 
 jury 
 Wolfe 
 
 Greer, Saml, sawyer, Bonaventure near Felix 
 
 Gregory, Mrs, house College near Inspector 
 
 Gregory, Mrs S, house St Francois de Salles 
 
 Greig, Jno, ordnance dept, 21 Sherbrooke 
 
 Greig, Wm, baker, court off St Margaret 
 
 Grenier, Jerome, sexton, 5 Water 
 
 Grenier, Jos, carpenter, Lagaucheti^re near Saint 
 
 Denis 
 Grenier, Jacques, dry goods, 128 St Paul 
 Grenier, Ant, butcher, 25 St Maurice 
 Grenier, Frs, shipwright, Bar^ off St Joseph 
 Grenier, Jerome, dry goods, 122 St Paul 
 Griffin, Fhed, advocate, 43 St Gabriel 
 Griffin, J C, notary public, 19 Union buildings, St 
 
 Frangois Xavier, house River St Pierre 
 Griffin, Capt, D A A G, house 19 Sherbrooke 
 Griffin, Simon, house Mountain near St Joseph 
 Griffin, James, confectioner, Dorchester near Bleury 
 Griffin, John, laborer, 50 Wolfe 
 Griffin, Mrs, school, 116 St Antoine 
 (irimard, Fabien, laborer, Tolentin near St Mary 
 Grisdale, Benjamin, laborer. Busby lane off Craig 
 Grison, Jacob, pork butcher, St Mary near Adolphus 
 Grogan, Dr, 26th Regt, 75 Water 
 Gro^eau, Isidore, sawyer, Hocheiaga 
 Groleau, Louis, pilot, head of Panet 
 Groth6, Theodore, jeweller, St Lawrence near St 
 
 Dominique 
 Grothe, Andre, jeweller, Mignonne near St Eli- 
 zabeth 
 Groth6, John, silversmith, Craig near St Lawrence 
 Groux, Toussaint, house 34 St Margaret 
 Groux, Felix, painter, 38 St Joseph sub 
 Groves, George, trader, 41 St Joseph sub 
 Groves, John, confectioner, 2 St Mary 
 Groves, John, house Dorchester near St George 
 Guchau, Amab, carpenter, Richmond off St Joseph 
 Guenette, J B, carter St Phillip 
 Guenette, Pierre, carter, Panet near St Catherine 
 Guenette, Ig, stone cutter, Visitation near St Cathe- 
 rine 
 
 

 11 
 
 If 
 
 ;iM 
 
 I ;i 
 
 120 
 
 Gaerin, Miss, milliner, 176 ^ Notre Dame 
 Guerin, T, milliner, 103 Notre Dame 
 Guerin, Tiiomas, surveyor, 103 Notre Dame 
 Guerin, Louis, bailiff, Dorchester near Sangiiinet 
 Guibord, Damase, joiner, Tolentin off St Mary 
 Guidi, John, looking glass and picture framer, 189 
 
 Notre Dame, in rear 
 GuiLBEAULT, J E, botanic and zoological garden and 
 
 aviary, 100 Sherbrooke 
 Guilbeault, Joseph, mason, head of Visitation 
 Guilbeault, Ant, trader, Montcalm near Panet 
 Guilbeault, Frs smith, head of St Charles Barrom6e 
 Guilbeault, Mrs L, house Fortier, Cote a Barron 
 Guilbeault, N, laborer, head ol Durham 
 Guilbeault, Michel, mason, head of Dufresne 
 Guilbeault, Et, mason, St Catherine near Panet 
 Guilbeault, Amable, laborer, Jur6 near Bleury 
 Guilmette, J O, dry goods, 209 St Paul, house 175 
 
 St Paul 
 Guimond, Mrs, house Cemetery near Bonaventure 
 Guimond, Francois, waterman. Visitation near Mig- 
 
 nonne 
 Guimond, Michael, laborer, Voltigeurs nr St Mary 
 Guimond, Seraphine, trader. Visitation near St Ca- 
 therine 
 Guinette, Jean, stone cutter, 12 Visitation 
 Guise, David, laborer, Gabriel near Prince 
 Gundlack, Alexander, house Mile-end 
 Gunn, William, hatter, 13 St Maurice 
 Gunner, Mrs, seamstress, Alexander near Jur6 
 Gunning, Wm, shoemaker, Anderson near Jur6 
 Gurd, Joseph, chandler, Bisson off St Antoine 
 Gurnage, Cyril, sawyer, Lagaucheti^re near Adol- 
 
 phus ' 
 
 Guthrie, Mrs, seamstress, Lagauchetidre near St 
 
 George 
 Guthrie, Mrs J, seamstress, St Antoine bridge 
 Guy, E, notary public, 72 St Francois Xavier, house 
 
 Lower Lachine 
 Guy, Hon Judge, office at the Court house 
 Guy, Andr6, mason, Visitation near Lagauchetidre 
 
 awiiwwstiiiWBiiiiM 
 
121 
 
 cal garden and 
 
 ^re near St 
 
 Guy, P M, house 72 St Francois Xaxier 
 
 Guy, Joseph, carpenter, Cemetery off Bonaventure 
 
 Guy, Clovis, house 113 St Joseph sub 
 
 Guy, F X, laborer, Dufresne oft" St Mary 
 
 Guy, Andr6, joiner, Current St Mary 
 
 Guyon, Joseph, caulker, Amherst near St Catherine 
 
 HAACKE, H G A, teacher of languages, 21 Little 
 
 St James 
 Hacket, John, storeman, 36 St Maurice 
 Hadden, Chs, clerk. Amherst near Lagaucheti^re 
 Hadden, Samuel, laborer, court off* Murray 
 Hadley, J & J, daguerreotypists, 90 Notre Dame 
 HafTerty, Pat, carter, 14 St Claude 
 Hadzor, X, whipmaker, William near Kempt 
 Hagan, L, tailor, Dorchester near Charles Barrom^e 
 llagan, Wm, laborer, Barclay off* St Mary 
 Hagan, Wm, cutler, &c, 39 St Lawrence 
 llagantoii, Richard, butcher, Montcalm near St 
 
 Mary 
 Hagar, Charles & Co, (Edward Hagar) china, 
 
 glass, &c, 293 St Paul 
 Hagar, G, hardware and stoves, wholesale and re- 
 tail, 145 St Paul, house Wellington near King 
 Hagar, Charles, house 10 Cot6 
 Hagar, Edward, house 4 Cot6 
 Hagarty, Phillip, laborer. Gabriel near Murray 
 Hage, Henry, joiner, court ofT Inspector 
 Haige, Geo, clerk, head of St Denis 
 Haines, Chs, shoemaker, head of Visitation 
 Halcro, Miss, dressmaker, Cemetery near St Antoine 
 Haldane, J, boot and shoe store, 203 Notre Dame 
 Haldane, L H, house Monique off" St Antoine 
 Haldimand, Brothers, hardware, 129 and 131 St 
 
 Paul, house 117 St Lawrence 
 Haldimand, Mrs L, house 1 17 St Lawrence 
 Hale, John, house 7 Alexander 
 Hall, Theodore D, commission merchant, Exchange 
 
 court, house 17 St Monique 
 Hall, William, gunsmith and sportsman's ware- 
 house, 106 Notre Dame 
 Hall, Archibald, M D, Radegond off Craig 
 
 
 m 
 
 \-i% 
 
 W- 
 
I 
 
 (1 
 
 1 ; fi 
 
 ' i I ! 
 
 I,, 
 
 l! 
 
 Ill 
 
 ill 
 
 iS.n 
 
 !l 
 
 till 
 
 i 
 
 • : I 
 
 
 . ii;r. 
 
 ■ 1: 
 
 li 
 
 [pi 
 'III! 
 
 122 
 
 Hall, J N, hardware, 145 St Paul, house 23 Great 
 
 St James 
 Hall, Mrs, milliner and dressmaker, 23 Great St 
 
 James 
 Hall, Benjamin, house Piedmont, foot of the Moun- 
 tain 
 Hall, Robert, storeman, 42 Bonaventure 
 Hall, Wm, storeman, 150 Craig 
 Hall, George, boarding-house, 76 McGill 
 Hall, William, clerk, St Henry near College 
 Hall, Edward, laborer, St Henry near College 
 Hall, John S, merchant, house Colborne near Wel- 
 lington 
 Hallinan, Jos, bootmaker, 27 St Charles Barrom^e 
 Haley, Thos, gardener. Mountain near St Antoine 
 Haley, Andrew, trader, Tolentin off St Mary 
 Hallowell, Robert, general merchant, 3 St Helen, 
 
 house City Councillors 
 Hallowell, Mrs John, house 19 St Maurice 
 Hamel, Max, clerk, 32 St Dominique 
 Hamel, Patrick, laborer, St Constant near Mignonnc 
 Hamel, Mathew, laborer. Queen near William 
 Hamelin, Edward, voyageur, College near Inspector 
 Hamil, Arthur, butcher, 81 Bonaventure 
 Hamilton, R H, comptroller imperial customs, 268 
 
 St Paul 
 Hamilton, Edward, wine and spirit vaults, 184 
 
 Notre Dame, house St Antoine west 
 Hamilton, John, grocer, corner Jure and Hermine 
 Hamilton, Andrew, dry goods, 48 McGill 
 Hamilton, Mrs, house Lagaucheti^re near Bleury 
 Hamilton, J, shoemaker, 30 Notre Dame, house 
 
 corner St Louis and Hubert 
 Hamilton, Andrew, clerk, Murray near Gabriel 
 Hamilton, W D, dry goods, 22 St Joseph city 
 Hammond, Robt, marblecutter, head of St Urbain 
 Hammond, Henry, laborer, William near Murray 
 Harapson, Robert, clerk, customs department, Cus- 
 tom house 
 Hancock, Mrs, store 6 Inspector 
 Hancock, Jas, tailor, Panet near Water 
 
123 
 
 Handratty, C, carter, George near Gabriel 
 Hands, Win, bailiff, Dorchester near Panet 
 Handyside, Adam, house 200 Craig 
 Handyside & Co, commission and custom-house 
 
 agents, Custom-house square 
 Handyside, R W, house 65 Champ de Mars 
 Haney, Hugh, laborer, 8 Chaboillez 
 Haney, John, laborer, Bisson off St Antoine 
 Hanley, Thomas, Kingston hottl and provisions, 
 
 corner Common and Prince 
 Hanley, Timothy, tailor, Scotch lane off St Urbain 
 Hanley, E, trader, 109 St Paul 
 Hanley, John, tavern, 86 Foundling 
 Hanlon, Mrs, staymaker, 36 Craig 
 Hannah, Mrs J G, house 113 St Antoine 
 Hannah, John, clerk, Col borne near William 
 Hannah, Thos, tailor, St Urbain near Dorchester 
 Hannah, Olivier, grocer, 58 St Antoine 
 Hannan, M, tailor, St Edward lane, near St Antoine 
 Hannay, Miss, dressmaker, corner St Charles Barro- 
 
 mee and St Catherine 
 Hannon, Roger, pedlar, court off Bonaventure 
 Hannon, John, trader, St Georg:e near Jur6 
 Hannon, John, storeman, 6 St Henry 
 Hanrahan, L, laborer, George near Gabriel 
 Hanrahan, Thos, trader, 11 Alexander 
 Harbour Commissioner's Office, John Glass, se- 
 cretary, Custom-house square 
 Harbour Master's Office, Custom-house square 
 Harding, Geo, house Lagauchetidre near St Eliza- 
 beth 
 Harding, Mrs, dressmakfer, 25 Chenneville 
 Hardisty, H E, blacking and ink factory, Tanneries 
 Hardman, Jas, accountant, 62 St Denis 
 Hare, Ed, clerk, 32 Little St James 
 Hare, Wm, tavern, 13 St Joseph jub 
 Harkin, Henry, dry goods, 118 Notre Dame, house 
 
 Fortification lane 
 Harley, Mrs D, house Queen near William 
 Harmer, Daniel, boots and shoes, St Lawrence near 
 Vitre 
 
 tk 
 
 1* M 
 
134 
 
 1). 
 
 
 11^ 
 
 mi 
 
 
 
 < 1 "'■ 
 
 » l.n 
 
 
 5fi 
 
 
 Harney, Patrick, laborer, Ann near Wellington 
 Hcirnois, Ant, carter, German near Mignonne 
 llarnois, L, cabinetmaker, German near Mignonne 
 Harold, John, boots and shoes, 103.^ Notre Dame 
 Harold, J, carter, head of St Charles Barrom6e 
 Harper, Andrew, butcher, Seigneur, west of Rich- 
 mond 
 Harper, Andrew, laborer, McCord near Gabriel 
 Harper, Jas, storeman Lagauchetidre near Wolfe 
 Hurring, Wm, messenger, Tolentin near St Mary 
 Harrington, William, wholesale grocer, corner St 
 Frangois Xavierand St Paul, house head of Du- 
 rocher 
 Harrington, Danl, laborer, Cemetery off Bonaven- 
 
 ture 
 Harrington, Richd, shoemaker, 9 St Bernard 
 Harris, James, clerk, 71 St Urbain 
 Harris, F W, cotton factory, St Gabriel locks, house 
 
 207 St Joseph sub 
 Harris, John, storeman, Catherine near Wellington 
 Harrison, Michael, carter, lane off Campeau 
 Harrison, Joseph, tailor, St Henry near St Maurice 
 Harrison, Mrs, trader, 33 St Louis 
 Harrison, Gilbert, storeman, court off* Jur6 
 Harrison, Mrs, milliner, Hermine off Craig 
 Hart, Theodore, general merchant, 10 St Sacra- 
 ment, house corner Sherbrooke and St Denis 
 Hart, Miss, seamstress, 15 Perthuis 
 Hart, Simon, jeweller, 7 St Lawrence 
 Hart, Alex, clerk, German near Dorchester 
 Hartley, J, clerk. Fortification lane 
 Harvey, Alfred C, advocate* St Therese, house head 
 
 of St Dominique 
 Harvey, David, house Belmont, Beaver-hall 
 Harvey, Henry, cabinetmaker, corner Jure and An- 
 derson 
 Harvey, Thomas, mason, head of Visitation 
 Harvey, John, store, 30 St Mary 
 Harvey, Miss, school of industry, 69 St Antoine 
 Harvey, James, laborer, Wellington near Ann 
 Haslett, Alex, laborer, St Joseph near Richmond 
 
 
123 
 
 Ilasley, Mrs M, house Bisson off St Antoine 
 Hasley, Richd, cabinetmaker, Devienne 
 Hassett, Denis, lalwrer, McCord near William 
 Hastie, Wm, clerk, Jiir6 near Bleury 
 Hatch, Mrs, house Berry lane off St Lewis 
 Hatch, Jas, carter, Murray near Gabriel 
 Hatton, Saml, police, Dorchester near Durham 
 Hausselman, E, gas rate collector, house 57^ Cam- 
 
 peau 
 Hawkins, Wm, laborer, Hermine off Craig 
 Hawkins, Thomas, boots, shoes, and leather, 126^ 
 
 Notre Dame, house 29 St Jean Baptiste 
 Hawley, Joseph A, advocate, St Therese 
 Hausegen, & Gnaedinger, furriers, 8 St Peter 
 Hay, a M, forwarder and commission merchant, 
 
 corner Common and George, Canal Wharf 
 Hay, Jno, tailor 52 Chenneville 
 Hayden, Jas, laborer. Hay market square 
 Hayden, Richard, smith, Colborne near Gabriel 
 Hays, M J, house at St Lawrence hall 
 Hays, Brian, clerk, 61 Craig 
 Hays, John, laborer, McCord near Gabriel 
 Hays, Mrs, house Sanguinet near Dubord 
 Hays, MichI, gardener, Guy off Bonaventure 
 Haysley, Mrs, seamstress, Ann near Wellington 
 Hazleton, Richd, laborer, Fullum off St Mary 
 Heany, John, foundry man, Colborne near William 
 Heany, Hy, trader, Chaboillez 
 Heaney, Patk, carter, 76 Mountain 
 Hc^Ri^E & Date, coppersmiths, plumbers, and 
 makers of diving apparatus, 36 Great St 
 James 
 Hearle, Jas, house 36 Great St James 
 Heath, John, laborer, court offDufresne 
 Heaveran, Jas, jr, carter, Acqueduot near Dorches- 
 ter 
 Heaveran, Pat, laborer, Acqueduct near Dorchester 
 Hebert, Maurice, tavern, 55 Campeau 
 Hebert, L, joiner, head of Panet 
 Hebert, J, house Dorchester near Elizabeth 
 Hebert, Chs, grocer, 29 Jacques Captier Square 
 
 :ti 
 
 ■i- 
 
! \ 
 
 III 
 
 \t< '. 
 
 M 
 
 % 
 
 f 
 
 
 iS^il 
 
 ill] 
 
 w 
 
 •te' 
 
 
 ll I 
 
 i! i 
 
 126 
 
 Hedge, Samuel, house Latour ofTRadegond 
 
 Heeiiii, M, shoemaker, Diipre lane 
 
 llefleran, Patk, shoemaker, St Bernard off Bleary 
 
 Ilellegat, John, plumber, 25 Notre Dame 
 
 Henard, Geo, painter, 50 Wolfe 
 
 Henderson & Holcomb, forwarders and commission 
 
 merchants, Common Canal Wharf 
 Henderson, John, &: Co, hats, furs, and indian 
 
 work, 93 Notre Dame 
 Henderson, J, carpenter, Colborne avenue 
 Hemming, Hy, clerk, Dorchester near Acqueduct 
 Henderson, W S, general merchant, 1 to 5 St 
 
 John house, 5 Cornwall terrace 
 Henderson, John, house Phillips square 
 Henderson, John, clerk, St Catherine near German 
 
 Henderson, , foreman, Nazareth near Gabriel 
 
 Henderson, John, foundry, Dorchester near Durham 
 Henderson, Mrs J, laundress, Lagaucheti^re near 
 
 St George 
 Henderson, Jas H, house, Phillip's square 
 Henderson, J, carpenter, corner Gain and Craig 
 Henderson, J, pipemaker, Kent near Colborne 
 
 avenue 
 Henderson, William, pipemaker, Colborne avenue 
 Hendry, Robt, silversmith, Lagauchetidre near St 
 
 Dominique 
 Heney, John, laborer, Devienne 
 Hennessy, Michael, milkman, 40 St IVTaiirice 
 Hennessy, James, shoemaker, Gabriel near Prince 
 Hennessy, Thos, grocer, Murray near Wellington 
 Henrison, Pierre, tanner, head of Visitation 
 Henry, Wm, laborer, St Charles Barrom^e near St 
 
 Catherine 
 Henry, Peter, clerk, 7 Valine 
 Henry, Phillip, tobacco and cigar store, 76 Notre 
 
 Dame 
 Henry, Peter, bricklayer, Kempt near Wellington 
 Henry, Alexander, laborer, William near Colborne 
 Henry, Dr W, med. staff, 138 Sherbrooke 
 Henry, William, shoemaker, Dubord 
 Henry, Jos, sawyer, Durham near Dorchester 
 
127 
 
 e, 76 Notre 
 
 Henry, Mrs, trader. Col borne near Gabriel 
 Henry, Wm, laborer, Sophia lane off Craig 
 Henry, Thos, coachmaker, Sophia lane off Craig 
 Henshaw, F W, ashes inspection office, house 
 
 Brnnswick 
 Herard, J B, house, 2 1 St Lawrence 
 Herbert, J W, & Co, music store, 105 & 107 Notre 
 
 Dame 
 Herbert, Alex, advocate. Little St James, house 
 
 Dumarais 
 Heritage, Wm, sculptor, German near Mignonne 
 Herkman, John, laborer, William, near McCord 
 Heron, G, butcher, George near Wellington 
 Heron, George, butcher. Cemetery near St Joseph 
 Herst, John, joiner, 63 Campeau 
 Hervey, Jas, merchant, canal basin, house Belmont 
 Heuston, Archibald, smith, 50 St Charles Barrom^e 
 H^ssTER, John, grocer, 6 Bleury 
 Hjtward, Augustus, general broker, Union build- 
 ings, St Francois Xavier, house 2 Portland 
 place 
 Heward, George, moulder, Nazareth near Gabriel • 
 Hewitt, W, housekeeper, McGill college medical 
 
 school, 9 Cot6 
 Heyneman, P F, shoemaker, entrance of Saint 
 
 Antoine 
 HiBBARD & Co. India rubber warehouse, 258 St 
 
 Paul, house Cherry hill, West Dorchester 
 HiBBARD, W R, trunk and lamp store, 161 St Paul 
 Hick, Benj, bricklayer. Inspector 
 Hciks, Wm. model school, 20 Bonaventure 
 Hicks, Chs H, silversmith, 114 St Lawrence 
 
 Hickey, , messenger, 27 Notre Dame 
 
 Hickey, Chas, house Queen near Gabriel 
 Hide, John, carter, Bonaventure near Acqueduct 
 Higgins, John, waterman, Bronsdon's lane off Dor- 
 chester 
 Iliggins, Francis, painter, 9 Recollect 
 Higgins, J, bookkeeper, 21 Perthius 
 Higgins, James, house Hochelaga 
 Higgins, Martin, trader, St Mary near Panet 
 

 I I 
 
 fiiji 
 
 f 
 
 \-f:, 
 
 m 
 
 In 
 
 ill; 
 
 128 
 
 Iliggins, Patrick, dry goods, corner Wellington and 
 
 Prince 
 Higgins, Patrick, mason, Dorchester near St Charles 
 
 J3arrom6e 
 Highland, John, bricklayer, head of Alexander 
 Highland, Michael, painter, head of Alexander 
 High School of Montreal, Brunswick 
 Hikok, Carter H, hatter, 74- St Urbain 
 Hill & Clarke, auctioneers and commission mer- 
 chants, 27 Great St James 
 Hill, C F, house 27 Great St James 
 Hill, Samuel, dry goods, 36 St Paul 
 Hill, Benjamin, bookseller and map mounter, 70 St 
 
 Francois Xavier, house corner St George and 
 
 Vitr6 
 Hill, C G, house 127 Bleury 
 Hill, Mrs, dressmaker 50 Inspector 
 Hill, James, clerk, St Genevieve, off St Antoine 
 Hill, Garrett, grocer, 28 Bonaventure 
 Hill, Freedom, bookkeeper, 102 St Antoine 
 Hill, Michael, trader, St Claude 
 Hill, William, cabinet maker, Anderson near Jiit6 
 Hillock, George, salesman, 21 St Edward 
 Hilton, J & W, cabinet makers and upholsterers, 
 
 17 Great St James 
 Hilton, J, house 9 Alexander 
 Hilton, Wm, house 9 St Edward 
 Hillan, Michael, laborer, Nazareth near William 
 Hillingsworth, Samuel, confectioner, 24 Chenneville 
 Hillingsworth, Mrs, laundress, 24* Chenneville 
 Hingston, S J, house 81 McGill 
 Hingston, W H, MD, 81 McGill 
 HiNLEY, George, boots and shoes, 195 Notre Dame 
 Hinteau, Celestin, baker, Visitation near Lagauche- 
 
 ti^re 
 Hinton, Thomas, shoemaker, Victoria road 
 Hinton, Wm, shoemaker, Victoria road 
 Hird, Edward, teacher of music, 26 Bleury 
 Hitchcock, D W, house 1 1 St Lewis 
 Hocter, Michael, laborer. Prince near William \ 
 
 Hodge, John, custom house oflicer, 23 St Louis 
 
 I] 
 I 
 
/"ellington and 
 
 lear St Churles 
 
 Uexander 
 Alexander 
 
 I 
 
 imission mer- 
 
 loiinter, 70 St 
 t George and 
 
 >t Antoine 
 itoine 
 
 1 near Jiiif6 
 ird 
 
 npholsterers, 
 
 ' William 
 
 Chenneville 
 
 leville 
 
 otre Dame 
 La gauche- 
 id 
 iry 
 
 illiam . ] 
 Louis 
 
 129 
 
 Hodges, James, Grand ^'runk riulroad> house St An- 
 toine near Seigneur 
 Hodgson, William, clerk, St Edwiird ofT Alexander 
 Hodgson, Jonathan, clerk, Hcrr^iiiie near .]ui6 
 Hodgson, John, house Hermiiie near 'ur^ 
 HoGAN & Penn, St Lawrence Hall, Great St James 
 Hogan, Edward, carter, 22 Chnboillez 
 Hogan, Thomas, laborer, head f St Constant 
 Hogarth, Mrs John, house 90 St Mary, in rear 
 Hogg, Wm, house Voltigeurs near Lagauehetiere 
 HoGGARD, John, collector, Lagaucheti6re near Ger- 
 man 
 Hogue, J B, waterman. Brock near Mignonne 
 Hogue, Joseph, laborer, Sydenham near Catherine 
 Hogue, Joseph, carter, head of Visitation 
 Hogue, Joseph, jun. shoemaker, head of Visitation 
 Hogue, Gabriel, carpenter, head of Durham 
 Hogue, Moses, baker, 116 St Antoine 
 Hogue, Mrs Joseph, house Dorchester near Durham 
 Holland, Mansfield, nail and spike factory, south 
 
 side of canal 
 Holland, G A, fancy goods, 155 Notre Dame 
 Holland, Richard, fancy store, 124« Notre Dame 
 Holland, P, commission merchant, 31 St Sacra 
 
 ment, house Simpson off Sherbrooke 
 Holland, Michael, plasterer, head ofFullum 
 Holland, Wm, engineer, 62 Craig 
 
 Holland, , carpenter, Jurd offBhairy 
 
 Holliday, James, cooper, corner King and Common 
 
 house Her mine 
 HoUoway, Mrs S, house 2 St Urbain 
 Holmes, James, registrar of Trinity house, 200 St 
 
 Paul 
 Holmes, W E, advocate, 47 St Gabriel, house at St 
 
 Catherines 
 Holmes, Samuel, & Wm J, tin and coppersmitha, 
 
 125 St Paul 
 Holmes, A F, MD, 24 Great St James 
 Holmes, Benjamin, house Devonshire place, Sher- 
 brooke 
 Holmes, Mrs, house Sherbrooke near Bleury 
 
 •:'• ■ . ' 
 
!, ' 
 
 It 
 
 *| 
 
 I' 
 
 11! 
 
 ill 
 
 
 
 ■ ( 
 
 130 
 
 Holmes, Frederick, at Joseph Knapp's, Pointe a Ca- 
 libre 
 Holmes, Mrs, house Queen near Wellington 
 Holmes, Jas, storeman. Queen near Common 
 Holmes, W J, tinsmith, house 29 St Louis 
 Holmes, Wm, house 29 Perthius 
 Holmes, James, gardener, 112 St Mary 
 Holmes, Samuel, house Craig near St Denis 
 Holt, Stephen, house St Constant near Dorchester 
 Holt, Edward, India rubber factory, house 67 St 
 
 Anioine 
 Holton, John, painter. College near Dupr6 
 Holton, Luther H, house off 21 St Monique 
 Holtz, Otto, cabinet maker, Dorchester near St Ur- 
 
 bain 
 Homier, J B, house corner Dorchester and St Con- 
 stant 
 Homier, Edward, contractor, Water near Pa net 
 Homier, Louis, stonecutter, Mignonne near Panel 
 Honey, John, deputy prothonotary, house Phillips' 
 
 square^ Beaverhall 
 Hood(JJ & Thorne (Wm), cabinetware, 18 Great 
 
 St James 
 Hood, Thos, (successor to Mead Brothers) pianoforte 
 
 factory 29 Notre Dame 
 Hood, Mrs P, boarding-house St Lawrence 
 Hood, Wm, engineer. Prince near Common 
 Hooker, Jacques & Co, forwarders and commission 
 
 merchants. Canal wharf 
 Hooker, Elijah, house Ann near Gabriel 
 Hook and Ladder Company, corner Craig and Visi- 
 tation 
 Hooper, Jos, plumber, 24 Notre Dame, in rear 
 Hopkins & Nelson, architects, &c, 2 Great Saint 
 
 James 
 Hopkins, J W, architect, 19 St Edward 
 Hopper, Wm H, Sec Stanstead, Sheiford & Cham- 
 bly E. R, house Durocher . i / . • H 
 
 Home, Geo, house 52 St Dominique 
 Home, Jno, deputy revenue inspector, house 165 
 Sanguinet , , . 
 
, Pointe a Cu- 
 
 ington 
 )inmon 
 oil is 
 
 7 
 Denis 
 
 Dorchester 
 house 67 St 
 
 ipr6 
 liqiie 
 near St Ur- 
 
 and St Con- 
 
 ar Pa net 
 near Panel 
 use Phillips' 
 
 re, 18 Great 
 
 s) pianoforte 
 
 nee 
 
 non 
 
 commission 
 
 ig and Visi- 
 
 rear 
 rreat Saint 
 
 & Chara- 
 house 165 
 
 131 
 
 Home, Mrs, trader, Perrault's lane, off Craig 
 Horticultural Society's Rooms, 30 Notre Dame 
 Houghton & May, wholesale dry goods, 246 St Paul 
 Houghton, Chas, house 134 St Antoine 
 Houl6, J B, notary public, 32 St Joseph sub 
 Houl6, Michel, carter, 42 St Joseph sub 
 Houle, Baptiste, wheelvright, head of St Lawrence 
 Houle, John, tavern, Mignonne near Constant 
 Houlahan, John, bookkeeper, Custom house square 
 Houlton, John, painter, College near Dupr6 
 Houlton, Thos, carpenter, College near Dupr6 
 Houston, A, plumber, court off St Charles Barrom^e 
 Howard, R P, M D, 107 McGill, corner Great St 
 
 James 
 Howard, Dr Henry, 68 St Frangois Xavier, house 
 
 3 Pres de ville place 
 Howard, J W, agent for Jos Rhodes, 24 St Joseph 
 
 city 
 Howard, Ed, butcher, Victoria Road 
 Howe, H A, house 3 Cornwall terrace 
 Howes, J W, general express office 3 and 4 Place 
 
 d' Amies, house Brunswick, Beaver hall 
 Howell, E S, butcher, Victoria Road 
 Howiey, James, cooper, Ann near Wellington 
 Hoyle, iVliss L, house 7 St Janiver 
 Hoyle, Miss M A, house St Catherine 
 HuA, Paul, French dry goods 20 Union buildings, 
 
 St Frangois Xavier, house Sherbrooke near St 
 
 Constant 
 Huberdeau, Venant, carter, corner Craig and Mont- 
 calm 
 Hubert, Ouimet & Morin, advocates, comer St 
 
 Gabriel & Little St James 
 Hubert, J B, tinsmith, Acqueduct near St Joseph 
 Hubert, J B, tinroofer, 152 Sanguinet 
 Hubert, Ant, ship carpenter, Ann near Gabriel 
 Hubert, Pierre, house 105 St Joseph sub 
 Hubert, Jas E, house Valine 
 Hubert, J Bte, tinsmith, Wolfe near Dorche&ter 
 Hubert, Lewis, carpenter, 63 Bonaventure 
 Huddell, James, sen, 59 Bonaventure 
 
 ■•-: Jim 
 
 I. •' ' 
 
 n "■ 
 
 li ' '^i 
 
 i -J " t' 
 
!' I 
 
 'S' 
 
 B I 
 
 132 
 
 
 m 
 
 f.'l! 
 
 liii 
 
 
 Hiiddell, Henry, letter carrier, 59 Bonaventnre 
 Huddell, W (i, house corner Gabriel and Eleanor 
 HuDON, E & V, dry goods and groceries, 140 St 
 
 Paul 
 HuDON & QuEviLLON, general dry goods, 146 St 
 
 Paul 
 Hudon, E, house Cote St Antoine 
 Hudon, Pierre, house 26 St Louis 
 Hudon, Victor, house 111 St Mary 
 Hudson, Mrs, house Anderson near Jur(& 
 Hughes, Nicholas, government clerk, 59 St Lewis 
 Hughes, Henry F, house 6 Berthelot 
 Hughes, Patrick, lockmaster, south side of canal 
 Hughes, Michael, trader, George near Gabriel 
 Hughes, Michael, farmer, Victoria road • 
 
 Hughes, Jos, milkman, head of Salaberry 
 Hughes, John, house 50 Inspector 
 Hughes, Michael, laborer, St Joseph near the canal 
 Hughes, John, laborer, Murray near Gabriel 
 Humphreys, J A, house 4 St Lambert 
 Humphreys, Mrs, dressmaker, 4 St Lambert 
 Humphreys, Jas, carter, court off St Margaret 
 Huneau, Nicholas, laborer, Dufresne 
 Huneau, G6d6on, storeman, 118 St Joseph sub 
 Huneau, Mrs, house St Germain off Bleury 
 Hunt, T S, chemist to Geological Survey, 5 St Ga- 
 briel 
 Hunter, James S, notary public. Little St James 
 Hunter, Wm, miller, Dalhousie near Common 
 Hunter, George, leather store, 121 Commissioners 
 Hunter, Allan, joiner, Gabriel near George 
 Hunter, Frs, secretary gas vv^orks, house 34 St 
 
 Joseph 
 Hunter, George, police,. King near Common 
 Hunter, Jas, boarding-house, Hochelaga 
 Hunter, Henry, bricklayer. Cemetery off Bonaven- 
 tnre 
 Huot, P, waterman, St Catherine near Durham 
 Hurley, John, laborer, Gabriel near George 
 Hupay,, B, cab builder. Brock near Lagaucheti^re 
 Hup6, Louis, storeman, 13 Bouaventure 
 
venture 
 id Eleanor 
 ;ries, 140 St 
 
 >ods, 146 St 
 
 9 St Lewis 
 
 e of canal 
 Gabriel 
 
 « 
 
 •ry 
 
 !ar the caoal 
 abriel 
 
 nbert 
 argar-^t 
 
 ph sub V 
 
 3ury 
 
 ey, 5 St Ga~ 
 
 St James 
 mraon 
 missiouers 
 rge 
 ouse 34 St 
 
 [non 
 
 Bonaven* 
 
 kirliam 
 Irge 
 liicheti^re 
 
 133 
 
 Hurley, Jas, laborer, George near Gabriel 
 
 Hurley, Jas, clerk, 3 Sanguinet 
 
 Hurley, Jas, laborer, McCord near Gabriel 
 
 Hurst, Wm, dry goods, Queen square 
 
 Hurst, Wm, smith, Queen square 
 
 Hurteau & Co, wooddealers, corner Craig and Ger- 
 
 mar 
 Hurteau, Leon, trader, 80 Visitation 
 Hurteau, Alex, laborer, Bonaventure near In^)ector 
 Hurtibis, Gabriel, carpenter, St Felix off Bonaven- 
 ture 
 Hurtibus, Gfibriel, joiner, 97 Mountain 
 Hurtibus, Joseph, carpenter, Guy near Dorchester 
 Hussey, Thomas, shoemaker, 28 St George 
 HuTCHiNS, James R, general hardwp^e 155 St Paul 
 Hutchins, J R, house 26 Sherbrooke 
 Hutchins, B, hoiTse Brunswick 
 Hutchinson, Mathew & Co, bakers, Dalhousie near 
 
 Wellington 
 Hutchinson, John M, shoemaker, 58 Tolentin 
 Hutchison & Morrison, builders, &c, Craig near 
 
 St Antoine 
 Hutchison, J, wines and groceries, 33 Notre Dame 
 Hutchison, Wm, builder. Belmont, Beaver nail 
 HuTTON, James, agency for Birmingham and Shef- 
 field hardware, St Helen, house Brunswick, 
 Beaver hall 
 Hyatt, W C, marble yard, Corner Bleury and St 
 
 Peter 
 Hyatt, Wm C, house A.lexander, near Craig 
 Hyman, Sh, furrier and cap maker, 29 St Antoine 
 Hynes, Miss Ann, restaurant. Place d'Armes 
 Hynes, William, cooper. Queen square 
 IBBOTSON, HENRY J, advocate. Saint Therese, 
 
 house Victoria Road 
 IbbotsoQ, H, sen, house Victoria Road 
 Ibbotson, Benjamin, house, Cadieux st. Cote a Baron 
 Idle, Mrs, laundress, Aylmer near St Catherine 
 Idlbr, Ernest, butcher, 16 Bonsecours market, 
 
 house 64 Sanguinet 
 Ikin, John, G T R R, house Richmond square 
 
 G 
 
 m^ 
 
 m 
 
 rt ,* 
 
 1^ i 
 
 i 
 
 I, 
 
134 
 
 11 
 
 
 i 
 lii 
 
 Hi! 
 
 Sh 
 
 Imrie, Thos, chaaidler, Bronsdon's lane off Dorches- 
 ter 
 Imperial Customs Department, R H Hamilton, 
 comptroller, corner of St Nicholas and St Paul 
 Ingall, Captain, house 1 Lartique place, Sherbrooke 
 Inglis, Rev David, house Dorchester near St Char- 
 les Barromee 
 Inno, Frs, engineer, Seigneur near St Antoine 
 Inspection Store for Pot and Pearl Ashes (E 
 
 M Leprohon, Inspector,) College near McGill 
 Institut Canadikn, 49 Notre Dame 
 Institut National, 86 Notre Dame ;* '• ' 
 
 Ipson, , commissariat, 71 Water 
 
 Irish, Henry, American house, St Henry near St 
 
 JMaurice . : ^ • '■■-■. \ f 
 
 Irish, iVlrs, house 55 St Dominique 
 Ireland, Thomas, engraver, 14- Great St James, 
 
 house 119 Craig 
 Ireland, Alexr, foundryman, Cemetry near Bona* 
 
 venture 
 Irvine, John, house Lagaucheti6re near German 
 Irvine VVm, varnishmaker, 25 tSt Vincent 
 Irvine, James, smith, court off Bleury 
 Irving, Arthur, laborer. Kempt near St Joseph ' 
 Irving, Mrs, house Bisson off St Antoine 
 Irving, George, clerk, 44 St Charles Barromee 
 Irving, Mrs John, Irving's hotel, 65 St Paul 
 Irwin, J & R saddlery warehouse, 67 McGill 
 Irwin, John, carter, 99 St Antoine 
 Irwin, Hugh, laborer, Dupr6 lane 
 Irwin, James, foundry, Ann near Wellington 
 Irwin, Frs, carter, Edward lane off Bonarenture 
 Isaacson, R P, Dolly's chop-house, 9 Great St James 
 Issacson, J H, notary public. Merchant's Exchange 
 
 house 26 St Charles Barromee 
 JACK, HENRY, tailor, court off Dorchester, 
 Jack, Mathew, house Berthelot near Bleury 
 Jackatel, J, organ builder, St Margaret near St An- 
 toine, •■ -■. \ <v' - •• u . j;.. .•" '.:/...' 
 
 Jackson, Henry, house St Denis near Dorchester 
 Jackson, Thomas, boots and shoes, 209 St Paul ^ 
 
offDorches- 
 
 [ Hamilton, 
 ind St Paul 
 Sherbrooke 
 ar St Char- 
 
 ntoine 
 
 [. Ashes (E 
 
 iar McGill 
 
 . i • . ■ . , 
 
 nry near St 
 
 St James, 
 
 lear Bona* 
 
 jerman 
 t 
 
 3seph 
 
 Dmee 
 
 111 
 
 Gill 
 
 ton 
 
 enture 
 St James 
 Exchange 
 
 er, 
 
 ar St An- 
 
 1 ester 
 Paul 
 
 135 
 
 Jackson, William, tavern, Lagaucheti^re nr Wolfe 
 Jackson, Wm, grower, Hermine 
 Jackson, William, carter. School off Mountain 
 Jackson, George, builder, Dorchester near Hanover 
 Jackson, Thomas, carpenter, court off Bleury 
 Jackson, Joseph, carpenter, Nazareth near Gabriel 
 Jackson, S, carpenter, St Lawrence near Dorchester 
 Jackson, Everett, house Scotch lane off St Urbain 
 Jackson, Thos, carpenter, head of St George 
 Jackson, Mrs,house St Denis near Dorchester 
 Jacobs, John, cabinetmaker, St Catherine near Ger- 
 man 
 Jacott & Co, clock and watchmakers, 103 McGill 
 Jacques, George E, house Richmond square 
 Jacques. Olivier, grocer, German near Catherine 
 James, Joseph, laborer, Bar6 off St Joseph 
 James, S, cabinetmaker, 15 Beaudry terrace 
 Jameson, Robert, shoemaker, Vitre near Cot6 
 Jameson, Hugh, carpenter, Hochelaga 
 Jameson, Wm, trader, Durham near Lagauchetiere 
 Janes & Oliver, flour store, corner Callieres and 
 
 Commissioners 
 Janes, D, P, house Beaver square off Craig 
 Janes, H N, house corner Dorchester and Bruns- 
 wick 
 Janes. Capt W D B, agent Provl tug line, Common, 
 
 Canal wharf 
 Janotte, Bapt, laborer, Aylmer 
 Janotte, Leon, laborer, St Margaret 
 Janvier, Wm, house Panet near St Catherine 
 Janvier, Ed, laborer, court off Tolentm 
 Janvier, Leon, house Sanguinet near Mignonne 
 Janvier, Mrs, house Lagauchetiere near Queen 
 
 square 
 Jeannotte, Ls, bookbinder, 6 St Therese 
 Jeffrey, Mrs J, house 13 Chenneville 
 Jeffrey, Jas, house 13 Chenneville 
 Jelinat, Joseph, joiner, head of Sanguinet 
 Jellie, Joseph, carter, 75 Bonaventure 
 Jellyman, Mrs James, pasteboard maker, George 
 near Wellington 
 
136 
 
 W'^ 
 
 t I 
 
 I' ' 
 
 Jenking, Thomas, brushmaker, 318 St Paul, house 
 
 wes end Sherbrooke 
 Jennings, Patrick, carter, 20 St George 
 Jennings, John, storenian, court off College 
 Jennings, James, laborer, Bisson off St Antoiue 
 Jereraie, Mrs Ilypolite, house Roy lane 
 Jervais, Pierre, grain store, 79 St Paul, house Cam- 
 
 peau 
 Jervais, Pierre, trader, 57 Campeau 
 Jervais, Pierre, shoemaker, Hochelaga 
 Jervais, Et, sawyer, head of Visitation 
 Jesuits. Society, St Mary's College, Bleury and 
 
 Alexander 
 Jett6, Leon, sawyer, Victoria Road 
 Jelt6, H, stonecutter, German near Lagaucheti^re 
 Jett6, Pierre, stonecutter, 33 St Constant 
 Jett6, Mrs Jos, laundress, court off St Catherine 
 Jewish Synagogue, head of Chenneville 
 Joannot, R, carter, Wolfe near Dorchester 
 Joannot, J Bte, carter, Durham near Lagaucheti6re 
 JoBiN, (J H) & Matthieu, (P) notaries public, 19 
 
 St Vincent 
 Jobin, Joseph, baker, Durham near Catherine 
 Jobin, Joseph, ciderbrewer, 141 St Lawrence 
 Jobin, J H, house St Elizabeth near Craig 
 JoDoiN, Pierre & A, wholesale dry goods, 144 St 
 
 Paul 
 Jodoin, Amable, lumber yard, 195 Craig 
 Jodoin, Francis, shoemaker, 29 Panet 
 Johns, Mrs, milliner, Dorchester near Bleury 
 Johnson, G N, grocer, corner Richmond and St 
 
 Joseph 
 Johnson, Mrs, Isaac, house Victoria road 
 Johnson, Mrs Mary, house Victoria road 
 Johnson, Arthur, shoemaker. City Councillors 
 Johnson, Gordon W, clerk, Bar6 off St Joseph 
 Johnson, Wm, trader, Nazareth near Wellington 
 Johnson, Wm, shoestore, 171 Notre Dame 
 Johnson, R, grocer, 122 St Mary 
 Johnson, Thos, watchmaker, corner of Erie and 
 
 Shaw 
 
137 
 
 Johnson, Thos, grocer, McCord near William 
 Johnson, Jas H, Warren's fire and waterproof roof- 
 ing, Place d'Armes Hill 
 Johnson, Jos, laborer, head of Colborne avenue 
 Johnson, Wm, house Barclay 
 Johnson^ Wm, millwright, court off Mountain near 
 
 St Joseph 
 Johnson, Samuel, carter. Mayor off Bleury 
 Johnson, John, carpenter, Alexander near Jure 
 Johnson, Wm, sawyer, Colborne near Gabriel 
 Johnston, George, farmer's hotel, corner King and 
 
 Common 
 Johnston, Wm, trader, Adolphus off St Mary 
 Johnston, Michl, storeman, Dorchester near St Ur- 
 
 bain 
 Johnston, John, police, 9 St George 
 Johnston, Stephen, carpenter, St Germain off Bleury 
 Johnston, James, wholesale dry goods, 244« St Paul, 
 
 house 4 Cal lender place 
 Johnston, Hamilton, house Hochelaga 
 Joijalle. A, shoemaker, St Constant near Mignonne 
 JolicQBur, J B, quarry man, Fortier near St Constant 
 JolicoBur, T, laborer, William near Murray 
 Joly, Louis, sawyer, court off St Catherine 
 Jolly, Hugh, shoemaker, St George near Vitre 
 Jones, John, Tattersalls auction Mart, and horse and 
 carriage repository. Great St James house^ 30 
 St Joseph sub 
 Jones, H &; Co. forwarding merchants. West Wel- 
 lington near the canal 
 Jones, Joseph, joint coroner, house 65 Champ de 
 
 Mars '■./,,. 
 
 Jones, T Devereux, groceries, wines, &c, corner 
 
 Lagaucheti^re and Sangninet 
 Jones, '1 homas W, MD, conitT Lagaucheti^re and 
 
 Radegonde 
 Jones, Sidney, boards at St Lawrence hall 
 Jones, James M, clerk, 26 St Margaret 
 Jones,^John, tavern, 27 St Paul 
 Jones, John, shoemaker, 9 Woodyard 
 Jones, Wm, smith, Dorchester near Bleury 
 
 liM 
 
 Uii 
 
 
138 
 
 w\ 
 
 Jones, Thomas, lockman, <^atherine near William 
 Jones, Charles, painter, Murray near Gabriel 
 Jones, Mrs, laundress, 22 Perthius 
 Jones, Frederick, smith, George near Common 
 Jones, Wm, barber. College, house 3 Inspector 
 Jorand, Miss, house 7 St Charles Barromee 
 Jordan, John, customs officer, house Dorchester near 
 
 Hanover 
 Jordan, Henry, grocer, McCord near William 
 Jordan, James, house McCord near Gul riel 
 Jordan, J E, grocer, corner St Constant and Cathe- 
 rine 
 Joseph, H Sc Co, (J H & A Joseph) wholesale man- 
 ufacturers and importers of tobacco, 192 St Paul 
 Joseph, Jesse, general commission merchant, (Bel- 
 ' gian Consul) corner St Helen and Recollect, 
 house 8 Pres de Ville place 
 Joseph, J H, house 7 Pres de Ville place . 
 Joynt, Mrs, tavern, 105 Commissioners 
 Joubert, A D, corporation bailiff, head of Panet 
 Joubinville, B, restaurant^ corner Craig and Sala- 
 
 berry 
 Jourdain, Maurice, dentist, 90 Notre Dame 
 Jourdain, Pierre, sawyer, court off St Catherine 
 Jovanetti, Michael, sen. butcher, 154> St Joseph sub . 
 Jovanetti, M, jr, porkbutcher, 154« St Joseph sub 
 JuDAH, H, advocate, 31 Little St James, house west 
 
 Dorchester 
 Judah, T S, advocate, 148 Craig, house west Dor- 
 chester 
 Judge, Ptk, house St Claude 
 Julien, J B, saddler, 21 Jacques Cartier square, house 
 
 Dorchester near St Elizabeth 
 Julien, Joseph, restaurant, 37 Champ de Mars 
 Julien, Edward, cabinet maker, Bleury near Dor- 
 chester 
 Julien, Mrs, house Lagauchetidre near Sanguiiiet 
 Juminville, Pierre, carter, Chaboillez off St Joseph 
 KAHN, F, tailor, Lagauchetiere near St Dominique 
 Kahoe, P, shoemaker, McCord near Gabriel 
 Kahoe, Patk, carter, Colborne avenue 
 
' William 
 briel 
 
 >mmon 
 
 lector 
 
 Be 
 
 hester near 
 liam 
 
 ind Cathe- 
 
 -sale man- 
 92 St Paul 
 lant, (Bel- 
 Recollect, 
 
 anet 
 nd Sala- 
 
 Jrine 
 epii sub 
 i sub 
 use west 
 
 3st Dor- 
 
 e> house 
 
 ars 
 ir Dor- 
 
 Jinet 
 
 oseph 
 
 linique 
 
 139 
 
 Kanna, Wm, laborer, George near William 
 Kannon, John, smith, Wellington near Nazareth 
 Kavunagh, Henry, custom house officer, St Cathe 
 
 rine near St Denis 
 Kavanagh, P, trader, Dalhousie near William 
 Katon, Patrick, laborer, Gabriel near Catherine 
 Kay, Thomas & Co, general merchants, 5 St Eloi 
 
 near St Paul 
 Kay, Thos, house Diirocher near the Mountain 
 Kay, Mrs, house Beaver square off Craig 
 Keane, James, tailor, St Dominique near Vitr6 
 Keane, Hon Capt. H E, 4 Notre Dame 
 Kean, James, servant, 47 Mountain 
 Kean, Patrick, smith. Fortification lane of! Craig 
 Kean, Patrick, laborer, Murray near Gabriel 
 Kean, B, tavern, corner. King and Common 
 Kearin, llobert, carter, south side of canal 
 Kearney, Mathew, storeman, Wellington near Grey 
 
 Nun, 
 Kearney, Mrs, seamstress, Catherine near Gabriel 
 Kearney, J, auctioneer, corner Craig and St Peter 
 Kearney, Michael, carter, Devienne 
 Kearney, H, grocer, corner St Joseph and Chaboillez 
 Kearns, Mrs, house Prince near Gabriel 
 Keating, Joseph, laborer, Kempt near Gabriel 
 Keating, James, laborer, court oflfDumarais 
 Keefe, John, laborer, St Edward lane off St Joseph 
 Keefer, T C, civil engineer, 19 Great St James, 
 
 house 3 Victoria terrace, Sherbrooke 
 Keegan, Patrick, stone cutter, Jur6 near St George 
 Keenan, James, gardener, court off St Constant 
 Keenan, Bernard, dry goods, Jacques Cartier square 
 Keenan, John, house St Catherine near St Denis 
 Keighton, Wm, pensioner, Vitre near St Dominique 
 Kedler, Mrs David, confectionary, 127 Notre Dame 
 Keiley, Patk, plasterer, 74 Bleury 
 Keliville, Frs, stonecutter, St Catherine near San- 
 
 guinet . f H . , ' j_ 
 
 Kell, Mrs, house German near Dorchester 
 Keller, John, wholesale and retail hardware, 135 
 
 St Paul 
 
 • 
 
\.ff:jk.' S-iJiMutW^Ui 
 
 MO 
 
 i ii' 
 
 W 
 
 w 
 
 Kell, Geo, tavern, 50 St Lawrence 
 
 Keller, Jas, laborer, corner St Charles Barromee Sc 
 
 St Catherine 
 Kellond, Robert, joiner, Jiir6 near Radegond 
 Kelly, William, laborer, Bisson off St Antoine 
 Kelly, John, shoemaker, court off Dnfresne 
 Kelly, Mrs, house Prince near Common 
 Kelly, Thos, grocer and tavern, Craig corner St 
 
 George 
 Kelly, Peter, clerk. 65 St Uibain 
 Kelly, A, house 53 Amherst, in rear 
 Kelly, Thomas, tavern, 211 Notre Dame 
 Kelly, William, laborer, William near McCord 
 Kelly, Michael, carpenter. Gain off St Mary 
 Kelly, Patrick, tavern, corner Craig and Radegonde 
 Kelly, WiKiam, grocer, 25 St Urbain 
 Kelly, William, bricklayer, 26 St George 
 Kelly, Michael, tavern, corner Lagauchetidre and 
 
 Campeau 
 Kelly, Stephen, grocer, current St Mary 
 Kelly, Daniel, cabman, 53^ St Urbain 
 Kelly, John, carter, 57 St Maurice 
 Kelly, James, stevedore, 60 Tolentin 
 Kelly, John, trader, Tolentin off St Mary 
 Kelly, Ed, shoemaker, court off Dufresne 
 Kelly, B, plasterer. Little Dublin off George 
 Kelly, John, laborer, head of St Constant 
 Kelly, James, clerk, Jure near Hermine 
 Kelly, William, clerk, Gabriel near George 
 Kelly, James, gardener, St Gabriel farm 
 Kelly, William, laborer, Nazareth near William 
 Kelly, Patrick, butcher, Kempt near Gabriel 
 Kelly, Phillip, carpenter, court off Murray 
 Kelty, Ed, smith, 104 St Jojeph sub 
 Kenmuir, Charles, storeman,DorchesternearBleury 
 Kennedy, W^illiam, builder, 1 Cleveland place, 
 
 Jur6 
 Kennedy, William, jun, carpenter and builder, 13 
 
 Bleury 
 Kennedy, Daniel, laborer, Nazareth near Welling- 
 ton 
 
141 
 
 ^arromee & 
 
 :ond 
 
 toine 
 
 le 
 
 corner St 
 
 Cord 
 
 »y 
 
 adegonde 
 tidre and 
 
 mm 
 
 Bleury 
 place, 
 
 ler, 13 
 
 slling. 
 
 Kennedy, M, foundryman, William near Colborne 
 Kennedy, Mrs, house court oft' Kempt 
 Kennedy, John, laborer, McCord near Gabriel 
 Kennedy, Miss, dressmaker, 29 St Lewis 
 Kennedy, William, gasman, Victoria Road 
 Kennedy, William, huntsman, head of Victoria 
 
 Road 
 Kennedy, Mrs, grocer, 53 Carapeau 
 Kennedy, John, laborer, McCord near William 
 Kennedy, Patk, carter, Durham near Dorchester 
 Kennedy, John, farmer, Hochelaga 
 Kennedy, Stephen, shoemaker, St George near 
 
 Vitr6 
 Kennedy, Mrs, dressmaker, Dorchester near St Ur- 
 
 bain 
 Kennedy, Frs, storeman, Ann near Wellington 
 Kennon, Jas, smith, court oft* Murray 
 Kensly, Alex, carter, St Felix oftfBonaventure 
 Kent, Robert, carpenter, Anderson near Lagauche- 
 
 tidre 
 Keogh, John, trader, Jacques Cartier square, house 
 
 St Mary 
 Keown, Patrick, carter, off* Colborne avenue 
 Keown, N, painter, German near Catherine 
 Keown, Ed, laborer, court off'Duraarais 
 Kerens, Jas, laborer. Kempt near Gabriel 
 Kerens, John, grocer, corner King and Wellington 
 Kerens, D, grocer, corner Chenneville and Vitre 
 Kerens, Richard, foundryman, Wellington near 
 
 Prince 
 Kerens, James laborer, Gabriel near Murray 
 Kerfut, W H, plasterer, Chaboillez square 
 Kernan, Mrs, house College near Inspector ^ 
 Kerr, W, engineer, Prince near Wellington 
 Kerr, Robert, house 63 St Antoine 
 Kerr, W H, advocate, Little St James 
 Kerr, James, engineer department, house Berthelot 
 Kerr, Mrs William, house 63 St Antoine 
 Kerr, Frs, shoemaker. Kempt near Gabriel . 
 Kerr, Miss, boardinghouse, Wellington near George 
 'KjeUf iyia^weU^ carpenter, Dorchester near Diuh^ 
 
 g2 
 
 1 ' 
 
 
 
 V 
 
14* 
 
 I I'l 
 
 li!l 
 
 Kerrigan, John, sawyer, Drake's court off College 
 
 Kerry, John, house IS* St Paul 
 
 Kershaw, John & son, general merchanlj, William 
 
 near McGill, house 55 Great 8t James * 
 Kettles, Geo, carter, Hochelaga 
 Kevan, Alex, cabinetmaker, 102 St Urbain 
 Keys, John, teacher, Ann near Wellington 
 Kezar, Mary, storekeeper, south side of the canal 
 Kidd, John, smith, St Phillip near Dorchester 
 Kiely, Martin, trader, Anderson near Jur6 
 Kiely, Patk, plasterer, German near Mignonne 
 Kiernan, Wm J, storeman, St Urbain near Vitrd 
 Kilcally, P, dry goods, St Mary near Visitation 
 Kilgallon, Wm, carpenter. Common near Youville 
 Kilgallon, John, carter, Brock nr St Mary 
 Kilgour, Joseph, joiner, Longueuil lane, house Wil- 
 liam near Gabriel 
 Kilmartin, Jerh, laborer, St Mary near Dnfresne 
 King, Reed, Sc Co, commission agents, 67 Commis- 
 sioners 
 King, J P, house 28 St Elizabeth . 
 King, Thos, engineer, 71 St Antoine 
 King, H W, house St Lawrence near Sherbrooke 
 King, Wm, saddler and trunk maker, 116 McGill 
 King, James, gardener, head of Perthius 
 King, Alexander, carpenter. Queen Square 
 King, P, gardener, head of Amherst 
 King, Barnet, farmer, Hochelaga 
 King, Thomas, gardener, St Andr6 near Mignonne 
 KiNGAN & KiNLOcii, groccries and wines, 291 St 
 
 Paul 
 Kingan, John, house 291 St Paul 
 Kingan, Gordon, commission merchant, St Sacra- 
 ment, house Latour off Radegond 
 KiNGSET Slate Works, Anderson, Evans & Co, 
 
 agents, St Gabriel 
 Kinleyside, John, carpenter, McCord nr William 
 Kinleyside, James, smith, McCord near William 
 KiNMOND, Brothers, contractors and steam engine 
 
 works, Bonaventure, adjoining the Railroad 
 Kinraond, Wm, engineer, house 63^ St Antoine 
 
College 
 William 
 
 canal 
 fer 
 
 nne 
 Vitrd 
 tion 
 ?^ouviIle 
 
 se Wil- 
 
 esne 
 ;Jommis- 
 
 ooke 
 cGill 
 
 nonne 
 291 St 
 
 Sacra- 
 
 & Co, 
 
 im 
 
 ngine 
 Id - 
 
 113 
 
 Kingsloy, Mrs, scninstress, St Felix off St Joseph 
 Kingsley, Louis, liiriner, St Gabriel fiirm 
 Kinloch, VVni, house Alexander near Jure 
 KiNNEAR, D, & Co, (Montreal Herald) 30 St Gabriel 
 
 and 157 ^Notre Dame 
 Kinnear, David, house 6 Notre Dame 
 Kinshaw, John, laborer, McCord near Gabriel 
 Kirby, Robert, clerk, Dorchester nr St Constant 
 Kirk, M, shoemaker, head of Alexander 
 Kirk, David, carpenter, McCord near Gabriel 
 Kirkpatrick, Andrew, cooper, King near William 
 Kirkpatrick, J, printer, King near William 
 KmKUP, Joseph, brushmaker, 186 St Paul, house 31 
 
 St Mary 
 Kirkup, R, house 1 i3arclay place 
 Kirkwood, Mrs, Aylmer, near Sherbrooke 
 Kirvvan, Miss, dressmaker, 78 Chaboillez 
 Kitchener, Mrs, milliner 20 Bonaventure 
 Knapp, Joseph, general merchant, Poiute a CaUiere 
 
 boards at St Lawrence hall 
 Knapp, James, iusurance agent, 229 St Paul 
 Knill, John, tailor, Fortification lane 
 Knoblock, John, cabinetmaker, 1 Recollect , 
 Knobley, J, storeman, Chenneville near Vitr6 
 Knox, J as, printer, 25 Sanguinet 
 Knox, John, clerk, 25 Sanguinet 
 Knox, M, shoemaker, Bronsdon's lane ofi Dorches- 
 ter 
 Koblenski, Edward, furrier, Vitr6 near St Urbain 
 Kochenthaler, Jno, jeweller, 46 Chenneville 
 Koester, Mrs George, grocer, corner Mountain and 
 
 St Antoine 
 Kollmyer, H, clerk Christ Church Cathedral, Her- 
 
 mine near Jure - . 
 
 Koron, C, joiner, Chaboillez near College 
 Kortosk, Brothers, wholesale dry goods, 263 Saint 
 
 Paul 
 KuRCZYN, N P M, tobacconist, 79 McGill, house 
 
 King near William 
 Kurczyn, George L, advocate, deputy sheriff, house. 
 
 King near William :^ -r. , ., . - 
 
 ft 
 
 
 i * 
 
 f- hi 
 
 B ■'? 
 
 f.{V: 
 
144 
 
 I l! 
 
 Kwasneski, Stanislas, hot air stove builder, 26 St 
 
 Urbain 
 Kyle, Alexander, storeman, Anderson near Jur6 
 Kyle, Mrs William, house Kent near Colborne Ave- 
 nue 
 Kym, B, tailor, George near Gabriel 
 Kyte, Charles, house 28 Chenneville 
 LABADIE, .1 A, notary public, 14 Little St James 
 Labadie, J E O, notary, 14 Little St James, house 
 
 38 Bonaventure 
 Labatt, Miss, boarding house, Anderson near Jur6 
 Labbe, Augt, carpenter, St Joseph near the canal 
 Labbe, A, laborer, Fortier near St Constant 
 Labbe, Frs, carpenter, head of Visitation 
 Labelle, Joseph, baker, 42 St Louis 
 Labelle, Frs, carter, head of Brock 
 Labelle, J B, carpenter, head of Sanguinet 
 Labelle, Ant, laborer, Durham near Mignonne 
 Labelle, Olivier, copyist, Bruchesi off St Joseph sub 
 Labelle, Mrs Charles, corner Beaudry and Dor- 
 chester 
 Labelle, Charles, joiner, Mignonne near Constant 
 liabelle, Frs, laborer, Tolentin off St Mary 
 Labelle, Joseph, carpenter, Panet near Catherine 
 Labelle, Joseph, laborer, court off St Margaret 
 Labelle, C, leather merchant, 32 St Antoine 
 Labelle, Ed, carpenter, St Felix off St Joseph 
 Labelle & Craig, pianofortes, Craig near St Law- 
 rence 
 Labelle, Ol, pilot. Inspector near St Joseph 
 Labelle, V, laborer, St Elizabeth near Catherine 
 Labelle, Victor, painter, Mignonne near Sanguinet 
 Labelle, S, leather dealer, Jacques Cartier square, 
 
 house 32 St Antoine 
 Labelle, Frs, shoemaker, 48 Campeau 
 Labelle, J B, joiner, head of Brock 
 Labelle, J B, musician, 6 St J^awrence 
 Labelle^ Joseph, sawyer, head of Dufresne 
 Labelle, Antoine, trader, corner Panet and Small- 
 wood lane 
 3t*aUe).le, Joseph? joiney , St yel.ix near St Ji^epl^ 
 
145 
 
 Labelle, Toiisst, house St Catherine near St Denis 
 Labelle, Joseph, trader, current St Mary 
 Labelle, Charles, labourer, Durham near Dorchester 
 Labelle, Aug, joiner, Durham near St Catherine 
 Labelle, Chus, shoemaker, Bar6 off St Joseph 
 Labelle, Joseph, jr, joiner, St Felix off St Joseph 
 Laberge, John, baker, 67 St George 
 Laberge, Joseph, trader, 41 Campeau 
 Labekge, a, carpenter and joiner, 45 St Lewis 
 Laberge, T, shoemaker, Victoria road 
 Laberge, Leon, sawyer, Dorchester near Panet 
 Labine, Jean, laborer, St Mary near Dufresne 
 Labine & Desrochers, dry goods, 110 St Paul 
 Labine, J, merchant, house 12 Viger square 
 Labonte, Joseph, teacher, Hochelaga 
 Labont6, Louis, boarding-house, Craig near St Denis 
 Labont6, Joseph, carter, 104 St Joseph 
 Labonte, David, smith, Bare off St Joseph 
 Labonte, Pierre, laborer, St Felix off St Joseph 
 Labreche, Frs, painter, Cemetery off St Joseph 
 Labreche, Louis, carter, St Felix near St Joseph 
 Labreche, Bapt, carter, Cemetery off St Joseph 
 Labreche, Ls, butcher, lane off Mountain near St 
 
 Joseph 
 Labreche, P, house Bar6 off St Joseph 
 Labreche, Roderick, stonecutter, Valine 
 Labreche, Jas, laborer, Hochelaga 
 Labreche, Jean Bapt, laborer^ St Catherine near 
 
 Phillip 
 Labrecque, Ls, cook shop Water near the market 
 LacassC; Mrs, house Lagauchetidre near Panet 
 Lacasse, J B, laborer. Visitation near Migno^ne 
 Lacasse, Tousst, joiner. Visitation near Mignonne 
 Lacasse, Benj, carter, lane off Campeau 
 Lacasse, Joseph, saddler, Versailles off St Joseph 
 Lacasse, Ant, grocer, Sydenham near Catherine 
 Lachance, Olivier, mason, Valine 
 Lachapelle, Louis, joiner, St Ignace 
 Lachapelle, F, wocxlyard, 34 St Maurice 
 Lachapelle, Andr6, shoemaker, 52 Visitation 
 LachapeUe, ^f»f JLaborer, head ^i Visitati^Q 
 
146 
 
 \ 
 
 ! I 
 
 Lachapelle, Chas, carter, Acqueduct off St Joseph 
 Lachiipelle, Jos, laborer, corner Panet and St Mary 
 Lachapelle, Ls, joiner, Craig near Voltigeur 
 Lachine Canal Office, Wind MiU Point, A Goiigh, 
 collector, R Hayes & W Butler, clerks^ Alex 
 Bissett. superintendent, George Piatt, super- 
 intendent tug line, John White, harbour master, 
 J G Sippell, supt engineer, D Mclver & J Bath- 
 gate, clerks 
 Lachlan, Major, house College near Dupr6 
 Lacorabe, P, house Lagauchetidre near St Urbain 
 Lacombe, Frs, sawyer, head of Sanguinet 
 Lacombe, J B, carter, head of Brock 
 Lacombe, Jacques, tavern, 44' Jacques Cartier square 
 Lacombe, J B, ball alley, 15 Perthuis 
 Lacroix, Paul J, house 29 St Hubert 
 Lacroix, Mrs B, tailoress. Rose off Visitation 
 Lacroix, H, advocate, Lagauchetidre near Campeau 
 Lacroix, Joseph, police, Panet off Smallwood 
 Lacroix, Mrs Jos, seamstress, Mignonne near Panet 
 Lacroix, Mrs L, dressmaker, St Autoine bridge 
 Lacoste, Eustache, butcher, 167 St Joseph sub 
 Lacoste, Chs. trader, Mignonne near Panet 
 Lacoste, Frs, trader. Visitation near St Catherine 
 Lacoste, Frs, butcher, foot of Cemetery 
 Lacost, Fabien, butcher, Versailles off St Joseph 
 Lacost, Frs, butcher, Versailles off St Joseph 
 Ladd, C P, city foundry, Queen near William, 
 
 house St Genevieve 
 Ladeau, David, furrier, 21 St Monique 
 Ladeau, Jean, furrier, 21 St Monique 
 Ladouceur, Mrs H, house St Andr6 
 Ladouceur, John, founder. Chaboillez near College 
 Ladrigan, M, crockery store, 21 St Mary 
 Ladurantais, Frs, house St Joseph near Felix 
 Ladurantais, Theodore, smith, Lagauchetidre near 
 
 Amherst 
 Ladurantais, Thos, smith, 74 St Mary 
 Ladurantais, Hy, cabinetmaker, 89 St Joseph sub 
 Ladurantais, Joseph, laborer, lane off Mountain 
 Laffan, Henry, grocer, 48 St Dominique 
 
147 
 
 Lafert6, Joseph, carpenter, Acquecliict off St Joseph 
 Laflamme, 11 & (t, advocates, 8t Gabriel 
 Laflamrae, M A, oilcloth factory, 25 Craig 
 Laflamme, A, trader, Mignonne near St Dominique 
 Laflamme, Frs, carter, Durham near Catherine 
 Laflamme, Augustin, trader, Commissioners, house 
 
 Mignonne 
 Laflamme, Mrs, house 29 St Antoine 
 Laflamme. Toussaint, grocer, head of Beaudry 
 Lallamme, John, house Cemetery ofi'St Antoine 
 Laflamme, J Bte, carter, Hochelaga 
 Laflamme, Alex, carpenter, Mignonne near St Ur- 
 
 bain 
 Laflamme, Felix, clerk, head of German 
 Lafleur, Joseph, mason, Wolfe near St Mary 
 Latleur, Jos, carpenter, court ofl Durham 
 Lafleur, Mrs, laundress, lane ofl' St Catherine 
 Lafleur, Ed, notary, 24 St Lawrence 
 Lafleur, Jean, tailor, 140 S£ Joseph sub 
 Lafleur, Augustin, shoemaker^ Amherst near La- 
 
 chetid^re 
 Lafleur, Edward, carter, 'ead of Pnnet 
 Lafleur, F X, sawyer, '. r v.' near St Catherine 
 Lafleur, Joseph, butche^, iolentin off" St Mary 
 Lafond, Pieire, builder, Chenneville near Vitr6 
 Laiond, P, joiner. Fortification lane 
 Lafond, J E, dry goods, 117 Notre Dame, house 
 
 Dorchester near St Denis 
 Lafond, Charles, confectioner, Lagaucheti^re near 
 
 Tolentin 
 LaFontaike, Hon L H, chief justice of L C, house 
 
 head of Guy 
 Lafontaine, B, cooper, St Constant near Catherine 
 Lafontaine, Louis, laborer, Chaboillez near Bona- 
 
 venture 
 Lafontaine, J B, gardener, Dorchester near Guy 1 
 Lafontaine, J B, house Holland ofl^ Mountain 
 Lafontaine, Joseph, grocer, Mountain nr St Joseph 
 Lafontaine, J Bte, carpenter, 51 Mountain 
 Lafontaine, L, dry goods, 292 St Paul 
 Lafontaine, G ]M 11, bailifii 60 Notre Dame > -* 
 
 ji: 
 
 li 
 
 1 
 
 
 ill 
 I' 
 
 !il ^ 
 ■ ' I 
 
 ii; 
 
 i : 
 
 /■:.! 
 
 Ik 
 ^1 
 
 ^M 
 
;l'1T""-''"""f<-in"-' r-irnni 
 
 148 
 
 tl 
 
 - -i 
 
 ii 
 
 *i ! 
 
 Lafontaine, Joseph, house Mountain near St Joseph 
 
 Laforce, M, butcher, 7 German 
 
 Laforce, Joseph, shoemaker, Lagauchetidre near 
 
 Campeau 
 Laforce, Ambrose, carter, A.cqueduct off St Joseph 
 Laforce, Pierre, butcher, Amherst near Lagauche- 
 
 tidre 
 Laforce, M, butcher, head of Visitation 
 Laforest, Fabien, smith, Bar6 off St Joseph 
 Laforest, Louis, carpenter, St Louis corner Lacroix 
 Laframbois, Wm, milkman, court off Visitation 
 Laframbois, A, house 127 Craig 
 Lafrance, Louis, bookbinder, St Dominique near 
 
 Vitr6 
 Lafrance, Antoine, carter, head of Beaudry 
 Lafrance, Frs, shoemaker, Bar6 off St Joseph 
 Lafrance, Ant, carter, head of German 
 
 Lafrance, , smith, St Dominique near the market 
 
 Lafrance, J E, coa h trimmer, Lagaucheti^re near 
 
 German c 
 
 Lafrance, Ed, shoemaker, 24 St Louis 
 Lafranchise, J, carter, Acqueduct off St Joseph 
 Lafrenaye, P R, house 151 St Lawrence 
 Lafrenaye & Papin, advocates, 25 St Vincent 
 Lafremiere, Cyprien, saddler, Jacques Cartier sq, 
 
 house head of Salaberry 
 Lafreniere, Charles, joiner, court off Valine 
 Lafreniere, F, smith, 165 St Joseph sub 
 Lafreniere, J Ol, clerk, Dorchester near German 
 Lufricain, Louis, mason, 60 St Lewis 
 Lafricain, Edward, shoemaker, 24 St Lewis 
 Lafricain, Joseph E, house 108 St Lawrence 
 Lafricain, Louis, plasterer, head ot Sanguinet 
 Lafricain, John L, collector, 25 St Ther^se 
 Lafricain, Edward, cooper, 38 St Lewis 
 Lagarde, Joseph, printer, head of Sanguinet 
 Lagarde, Mrs J, house Lagauchetidre near Panet 
 Lagarde, Et, smith, Lagauchetidre near Amherst 
 Lagarde, Fis, root beer, St Mary near Gain 
 Lagarde, Ant, shoemaker, Durham near Catherine 
 JLag^rde^ Joseph; house 1X5 St Pai\l 
 
 i 
 
149 
 
 St Joseph 
 
 Lidre near 
 
 it Joseph 
 Lagauche- 
 
 h 
 
 r Lacroix 
 
 ation 
 
 liqiie near 
 
 y 
 
 jeph 
 
 he market 
 ti^re near 
 
 >seph 
 
 icent 
 'artier sq, 
 
 irman 
 
 is 
 
 Ice 
 let 
 
 t 
 
 Itherine 
 
 Lagarde, Alexander, gardener, St Denis near Dor- 
 chester 
 Laggatt. Henry, working jeweller, Lagaucheti^re 
 
 near St Elizabeth 
 Lagrave, Denis, carter, Acqiiediict oflTSt Joseph 
 Lahaise, Jeremie, shoemaker, Lagauchetidre near 
 
 Panet 
 Lahaise, Louis, shoemaker, Dorchester near Durham 
 Lahaise, S, cabinet maker, St Margaret off St An- 
 
 toine 
 Lahaises, Frs, shoemaker, Panet near Dorchester 
 Lahaises, F, carter, Montcalm off" St Mary 
 Lahaye, C, turner, St Margaret off Bonaventure 
 Lahaye, Octave, general dry goods, 205 St Paul & 
 
 St Lawrence 
 Lahaye, Robert, merchant, house 1 Sydenham place 
 Lahaye, J, carpenter, Versailles off St Joseph 
 Lahaye, Mrs, milliner, 16 St Lawrence 
 Lahaye, M, laborer, McCord near Gabriel 
 Laing, Mrs, house 15 St Louis 
 Lamg, Murdock, cooper. Prince near Wellington 
 Laird, Alexander W, accountant and collector, 76 
 
 Craig, house Dorchester near Bleury 
 Laird, J B, laborer, head of Visitation 
 Lajeunesse, Joseph, cooper, Lagauchetidre near 
 
 Constant 
 Lajeunesse, Joseph, shoemaker, Devienne 
 Lajeunesse, Benjamin, furrier, 59 St Joseph sub 
 Laiande, J B, trader, 14-7 St Lawrence 
 Lalande, Joseph, l>aker, 57 St Joseph sub 
 Laiande, Israel, carpenter, St Felix off Bonaventure 
 Lalande^ Ant, carter, Bar6 off Mountain 
 Laiande, Chs, laborer, Acqueduct off St Joseph 
 Laiande, Frs, navigator, 33 St Louis 
 Lalibert6, Ovide, house Panet near Lagauchetiere 
 Lalibert^, F, pilot, 33 St Louis 
 Lalimandidre, Augt, shoemaker, Christopher off St 
 
 Catherine 
 Lamalice, P, stone-cutter, St Charles Barromee near 
 
 Catherine 
 Lamarche, Mrs, house corner Water and Grant 
 
 H 
 
 H 
 
 I '1 
 
 } 
 
 , r- 
 
UtS3 
 
 ISO 
 
 It' 
 
 
 il 
 
 .! 
 
 Lamarche, G D, general dry goods, 49 St Law- 
 rence 
 Lamarche, Ed, tailor, Lagauchetdire near Mont- 
 calm 
 Lamarche, Mrs, house 50 Panet 
 Lamarche, F X, house corner Lagaucheti^re and 
 
 Montcalm 
 Lamarche, Frs, carter, German near Catherine 
 Lamarche, Mrs F, house Visitation near Mignonne 
 Lambc, W B, advocate, 49 Little St James, house 
 
 Simpson off Sherbrooke 
 Lambe, Mrs J H, house 103 St Antoine 
 Lamb, James, baker, 108 St Mary 
 Lamb, Michael, hatter, Prince near Wellington 
 Lamb, Benjamin, baker, J^agauchetiere near Sy- 
 denham, 
 Lambert, Louis, jonier, St Hubert 
 Lambert, Mrs, house 36 St George 
 Lambert, Pierre, navigator, Durham near Cathe- 
 rine 
 Lamesse, Michl, carpenter. McCord near Gabriel 
 Lamesse, Pierre, carter, court off St Felix 
 Lamontagne, Aug, commission and wine merchant 
 55 and 57 St Frangois Xavier, house 7 Little 
 St James 
 Lamontagne, Louis, joiner, head of Sanguinet 
 Lamontagne, Ls, laborer, Lagauchetidre near Adol- 
 
 phus 
 Lamontagne, Pierre, laborer, court off Devienne 
 Lamontagne, Ls, carpenter, St Hubert near St Ca- 
 therine 
 Lamontagne, J C, house Sanguinet near Catherine 
 Lamontagne, L, stone-cutter, 56 St Dominique 
 Lamontagne, C, house Lagaucheti^re near St Ur- 
 
 bain 
 Lamontagne, Miss, dressmaker, Dorchester near St 
 
 Phillip 
 Lamontagne, Mrs, house 14 St Lawrence 
 Lamontagne, C H, notary, St Joseph city, house 6 
 
 St Charles Barromee 
 Lamothe, Arthur, house St Denis 
 
151 
 
 leti^re and 
 
 
 Lamothe ic Frere, commission and wine mer- 
 chants, 202 St Paul r ,; . 
 Lamothe, J M, bookseller and stationer, 151 Notre 
 
 Dame, house Fortification lane 
 Lamothe, Geo, house Lagauchetidre 
 Lamothe, L T, carpenter, 25 iSt Elizabeth 
 Lamothe, Joseph, joiner, Amherst near Dorchester 
 Lamothe, William, house Dorchester nr St Phillip 
 Lamothe, Ant, sawyer, Durham corner Dorchester 
 Lamothe, Jean, painter, St Simeon 
 Lamothe, William, house corner Lagauchetidre and 
 
 St Urbain 
 Lamouche, A, bedsteads, &c, Haymarket square 
 Lamouche, F, carter, German near St Catherine 
 Lamouche, J Baptiste, carter, Vall6e 
 Lamouche, Joseph, shoemaker, lane off St Joseph 
 Lamouche, Jos, clerk, 25 St Urbain 
 Lamouche, A, grain merchant, house Viger square 
 Lamouche, Mrs, house Mignonne near St Constant 
 Lamoureux, Ant laborer, Acqueduct off St Joseph 
 Lamoureux, Jacques, ashes dealer, St Dominique 
 near Catherine 
 
 Lamoureux, , joiuc.^, Mignonne near Sanguinet 
 
 Lamoureux, Louis, cooptr, Durham near Dorches- 
 ter 
 Lamoureux, E, carter, 48 Visitation 
 Lamoureux, L, joiner, court off St Elizabeth 
 Lamoureux, C, carpenter, head of Durham •» 
 
 Lamoureux, Joseph, trader, Current St Mary 
 Lamoureux, Charles, sawyer, Durham near Dor- 
 chester 
 Lamoureux, N, tailor, 81 Visitation 
 Lamoureux, Pierre, plasterer, 64 Visitation 
 Lamplough, H T, house 91 Notre Dame 
 Lampr6, M,'shoemaker, St Constant near St Cathe- 
 rine 
 Lancaster, F, clerk, E, E, house Union avenue - 
 Landel, D, clerk, Alexander near Jur6 
 Lander, Daniel, carpenter, 88 Amherst 
 Landreville, Jean, carter, 75 Bonaventure 
 Lo iidry, Felix, laborer, head of Panet • 
 
 ^! 
 
 , ; 
 
 y 
 
152 
 
 11 
 
 #, - 
 
 I 
 
 Landry, Narcisse, tavern, St Amable lane 
 Landrigan. John, grocer, corner Mignonne and St 
 
 Charles Barrom6e 
 Lane Stephens & Co, general and commission 
 
 merchants, Pointe a Callidres 
 Lane, Elisha, house head of Drummond 
 Lane, Mrs John, house Tolentin near Lagauche- 
 
 ti6re 
 Lane, Ed, tinsmith, Lafontaine off Visitation 
 Lane, Richd, laborer, Lafontaine off Visitation 
 Lane, Samuel, merchant tailor, 8 Notre Dame 
 Lane, Morris, laborer. City Councillors 
 Laney, John, carter. Bona venture near Acqueduct 
 Lang, Richard, boot and shoestore, 151 Notre Dame, 
 
 house Fortification lane 
 Lang, Mrs, house 17 St Louis 
 Lang, James, house 5 Bonaventure 
 Lang, James, laborer, Acqueduct off St Joseph 
 Lanff, , tailor, Vl'^ellington near Prince 
 
 ■O' 
 
 Langevin, Frs, shoemaker, Bonaventure near Ce- 
 metery 
 Langevin, Joseph, saddler, Versailles off St Joseph 
 Langevin, Mrs, boarding-house, 11 Little St James 
 Langfbrd, J E, bookseller, Lagauchetidre near St 
 
 Urbain 
 Langstaff, Edward, labgrer. Brock off St Catherine 
 Languedoc, Ed, butcher, 175 St Joseph sub 
 Languedoc, James, milkman head of St Urbain 
 Languedoc, Eustache, butcher, court off St Joseph 
 Langlands, Jas, engineer, 40 Great St James 
 Langley, James, cook, Dupre lane near St Joseph 
 Langlois, Charles, carter, 64 Montcalm 
 Langlois, Pierre, pilot, 13 St Genevieve, in rear 
 Langlois, Jean, laborer, head of St Monique 
 Lanigan, Daniel, groceries and wines, 178 Notre 
 
 Dame 
 Lanigan, Miss, dressmaker, Vitr6 near Cot6 
 Lanigan & CaJdwell, tallow-chandlers, Ilermine 
 Lanneau, Chs, carter, 143 St Joseph sub 
 Lannotte, Jas, >hoemaker, Durham near Dorchester 
 Lanoit, Ed, cabinetmaker, 150 St Joseph sub 
 
 l^i 
 
153 
 
 ane and St 
 commission 
 
 Lagaiiche- 
 
 tion 
 
 Nation 
 
 ^ame 
 
 icquediict 
 otre Dame, 
 
 )seph 
 e 
 
 near Ce- 
 lt Joseph 
 St James 
 '■ near St 
 
 atherine 
 
 rbain 
 Joseph 
 
 PS 
 
 Joseph 
 rear 
 8 Notre 
 
 mme 
 Chester 
 
 Lantier, J O, house St Denis 
 Lantier, Frs, gardener* head of St Dominique 
 Lantier, F X, clerk, St Constant near Dorchester 
 Lapelletrie, Mrs, house 113 St Antoine 
 Lapelletrie, Jos, carpenter, Felix off Bona venture 
 Lapensee, V R, forwarding agent, corner Common 
 
 and George, canal wharf, house Wellington 
 Lapierre, Et, trader, head of Visitation 
 Lapierre, Jos, carter, head of Visitation 
 Lapierre, Charles, laborer, Devienne 
 Lapierre, Wra, house 96 i St Charles Bnrromee 
 Lapierre, Mrs, house George near Conimon 
 Lapierre, V, tinsmith, 173 St Joseph sub 
 Lapierre, N, carter, Panet cear Dorchester 
 Lapierre, Andre, carter, Panet near Dorchester 
 Lapierre, Louis, jun, house 62 St Dommique 
 Lapierre, L M, carter, Panet near Dorchester 
 Lapierre, Joseph, carpenter, College near Inspector 
 Lapierre, Andre & Chs, shoestore, 118 St Paul, 
 
 house St Joseph 
 Lapierre, Tousst, carter, head of Brock 
 Lapierre, Joseph, shoemaker, head of St Hubert 
 Lapierre, E, tinshop, Jacques Cartier square 
 Lapierre, Louis, tinsmith, 81 St Paul 
 Lapierre, Andr§, tinsmith, 163 St Joseph sub 
 Lapierre, Chs, leather, &;c, Jacques Cartier square 
 Lapierre, T, tinsmith, Jacques Cartier square, house 
 
 German near Mignonne 
 Lapierre, J B, butcher. Bare off St Joseph 
 Lapierre, Eus^be, joiner, Acqueduct off St Joseph 
 Laplante, Isidore, saddler. Panet near Dorchester 
 Laplante, Chs, shoemaker, west end of College 
 Laplante, Ls, laborer, Hochelaga 
 Laplante, Ant, laborer, Hochelaga 
 Lapointe, Louis, joiner, 47 St George 
 Lapointe, Ed, joiner, head of St Constant 
 Lapointe, Frederick, joiner, Dorchester near Wolfe 
 Lapointe, Joseph, carter, Montcalm near Brock 
 Lapointe, Joseph, carter, 60 Montcalm 
 Lapointe, John, carter, Bar6 off St Joseph 
 Lapointe, T, carter, St Felix near St Joseph 
 
 ■■ '^.1 
 
 j 1 
 i I 
 
 ; i 
 
t54 
 
 H 
 
 ! 
 
 », 
 
 Lapointe, Antoinc, mason, St Catherine npar Saii- 
 
 guiiiet 
 Lapointe, B, mason, Bar6 off St Joseph 
 Lapointe, N, sawyer, Bur6 off St Joseph 
 Lapointe, Wm, carter, head of Beaiidry 
 Lai)ointe, Jos, stonecutter, corner Panet and Dor- 
 chester 
 Lapointe, dit Audit, Frs, carpenter, Dufresne 
 La|)ointe, Laurent, house head of St Constant 
 Lapointe, Ferdinand, joiner. Valine 
 Lapointe, John, laborer, Visitation near Mignonne 
 Lapointe, Michel, carter and grocer, corner Champ 
 
 de Mars and Campeau 
 Lapointe, Frs, mason, head of Visitation 
 Laporte, Frs, nailer, 121 St Joseph sub 
 Laporte, Pierre, carter, head of Brock 
 Lapthorne, James, carpenter, Hermine near Jur6 
 Lappare, Henry, notary public, 27 Little St James, 
 
 house Campeau 
 Lappare, Louis, restaurant, 12 Little St James 
 Lappin, Bernard, carter, Chaboillez 
 Lappin, D, watchmaker, Hochelaga 
 Laramie, J F, joiner. Valine 
 Laramee, Joseph, carpenter, St Antoine bridge 
 Larance, Louis> laborer, St Ignace near Water 
 Larance, Edward, laborer, Visitation near Lagau- 
 
 cheti^re 
 Larche, Louis, laborer, Felix off St Joseph 
 Larche, Louis, baker, 70 Visitation 
 Larche, Francis, carter, Beaudry near Dorchester 
 Lardie, Louis, cooper, Durham 
 Larins, Charles, carter, 103 St Joseph sub 
 Lariv^e, N, waterman, Visitation near Smallwood 
 Larigan, Mrs, house St Catherine near Bleury 
 Larivi6re, Ant, laborer, St Ignace near Water 
 Larivi^re, Cifesaire, cart maker, Lagauchetidre near 
 
 Panet * 
 
 Larividre, Pierre, potash maker, head of Visitation 
 Larividre, Alexis, house head of Sanguinet 
 Lariviere, A, pedlar, head of St Lawrence "*• 
 Larividre, Louis, barber, court off College 
 
npnr Saii- 
 
 and Dor- 
 
 sne 
 itant 
 
 ilignonne 
 er Champ 
 
 ear Jiir6 
 I St James, 
 
 ames 
 
 (ridge 
 
 aler 
 
 ir Lagau- 
 
 jhester 
 
 lallwood 
 jury 
 
 iter 
 
 idre near 
 
 lisitation 
 
 18(1 
 
 Larividre, Anclr6, saddler, 54 St Maurice 
 Larivi^re, Isidore, house 118 St Joseph sub 
 Lariviere, C A, carriagemaker, 5 Wolfe, house 37 
 
 St Mary 
 Ijarividre, Pierre, carter, head of Visitation 
 Larividre, Frs, shoemaker, Bar6 oft' St Joseph 
 Lariviere, Isidore, house Panet near Lagaucheti^re 
 Lariviere, Pierre, shoemaker, Lagauchetidre near 
 
 Victoria Road 
 Lariviere, Pierre, police, head of Visitation 
 Larkin, Henry J, advocate, 27 Little St James, 
 
 house 68 Craig 
 Larkin, Michael, bricklayer, Lagaucheti^re near 
 
 Alexander 
 Larkin, Patrick, laborer, Barclay near Water 
 Larkin, P, grocery and tavern, corner Gabriel and 
 
 Murray 
 Laroche, P, carter, head of Visitation 
 Laroche, Toussaint, carter, court olTChaboillez 
 Laroche, Dominique, laborer, lO^ St Joseph sub 
 Laroche, Hypolite, carter; 52 Visitation 
 Larochelle, D, shoemaker, Durham near Catherine 
 Larochelle, J, mason, Durham near Lagauchetiere 
 Larocque, F A, house 59 Great St James 
 Larocque, Alfred, house 59 Great St James 
 Larose, Louis, painter, 165 St Joseph sub 
 Larose, A , shoemaker, head of Montcalm 
 Larose, Joseph, joiner, Wolfe near *Lagauchetidre 
 Larose, Joseph, cabinetmaker, 130 St Joseph sub 
 Larose, Joseph, laborer, RoUand off Mountain 
 Larose, Mrs, house Bare off St Joseph 
 Larose, Joseph, tobacconist. College near Inspector 
 Larose^ Ed, smith, 149 St Joseph sub 
 Larose, Jos, laborer, corner William and McCord 
 Larose, Michel, carter, Rolland off Mountain 
 Larose, Frs, carter, lane oft Mountain 
 La Ruche, Litteraire, G H, Cherrier, 19 St Therese 
 Larue, Ant, sailor, St Elizabeth near Dorchester 
 Larue, Pierre, house 25 St Constant 
 Larue, Leon, joiner, St Constant nr Lagauchetiere 
 Larue, M, joiner, Mountain near Bar6 *" 
 
 !l' 
 
 i 1 
 
 /A 
 
'if 
 
 'I:! 
 
 156 
 
 Latham, Richard, commission merchant, William 
 near McGill, house corner St Catherine and 
 City Councillors 
 Laskie, Jas, laborer, King near Common 
 Latour, Joseph, joiner, Tdcntin near Mignonno 
 Latour, J B, carter, 62 St Maurice 
 Latour, Louis, painter^ Montcalm near Dorchester 
 Latour, J B, sawyer, court off St Phillip 
 Latour, Francis, painter, Panet near Dorchester 
 Latour, Alex, house Mignonne near Sanguinet 
 Latour, Pierre, clerk, St Constant near Dorchester 
 Latour, J, builder, Versailles off St Joseph 
 Ijatour, Bastien, stone-cutter, Dorchester near Dur- 
 ham 
 Latreille, Mrs Wm, house head of St Dominique 
 Latreille, Joseph, butcher, St Catherine near San- 
 guinet 
 Latrimoule, Henry, baker, Dufresne off St Mary 
 Latrimoule, Hy, jr, baker, current St Mary 
 Latrimoule, Ilyaciathe, baker, current St Mary 
 Lauder, Wm, senr, engineer, William near Col- 
 borne 
 Lauder, Wm, jr, engineer, Eleanw near Gabriel 
 Lauder, Geo, mason, 10 St George 
 Laughlin, Bar tley, laborer, St Joseph near Richmond 
 Laughlin, George E, clerk at post-ofhce, house 3 
 
 Barclay place 
 Laurence, Frs, laborer, St Ignace near Mary 
 Laurent, Joseph, painter, German near St Cathe- 
 rine 
 Laurent, David, painter, 90 St Lawrence 
 Laurent, Capt Joseph, house Colborne near Gabriel 
 Laurent, Miss E, dressmaker, St Constant near Ca- 
 therine 
 Laurent, Francis, mason, head of St Lawrence 
 Laurent, J B, mason, Bare off St Joseph 
 Laurent, Joseph, sionecutter, 25 St Simon 
 Laurie, A &; Co, wholesale dry goods, 222 St Paul 
 Laurie, A & Co, dry goods, 200 Notre Dame 
 Laurie, Wm, house 6 Mountain terrace 
 Laurie, Andrew, coachman, court <^ St Monique 
 
 ^i 
 
 M w 
 
 ■1 
 
 I 
 
[iichmond 
 
 157 
 
 Laurie, James, house corner St Cuthcrine and St 
 
 Charles Barrom6o 
 Laiirio, D, pianoniaker, 58 St Lawrence 
 LaurieT, J B, shoemaker, head of St Denis 
 Laurin, Joseph, carter, head of St Lawrence 
 Laurin, Baptiste, carter, Bar6 off' St Joseph 
 Laurin, Charles, carter 138 St Joseph sub 
 Lauzon, Jos, carter, Mignonne near Beaudry 
 Lauzon, Pierre, waterman, head o( Visitation 
 Lauzon, J B, carter, V^isitation near Mignonne 
 Lauzon, Paul, sawyer, Christopher off" St Catherine 
 Lauzon, Frs, cooper, 19 Alexander 
 Lauzon, Misses, grocers, head of Visitation 
 Lauzon, Pierre, carter, Fortier near St Dominique 
 Lavall6e, Pierre, smith, St Margaret off' St Antoine 
 Lavallee, Henry, cooper, Hocheiaga 
 Lavali6e, Augustin, cooper, Hocheiaga 
 La valine, John, laborer, Dorchtster near Durham 
 Lavendeii, H, merchant tailor, 80 McGill, corner St 
 
 Maivrice, house 6 St Maurice 
 Lavender, J, tailor, 6 St Maurice 
 Laverdure, Pierre, mason, court off' St Genevieve 
 Laverdure, Jos, laborer, court off St Margaret 
 Laverri^re, David, carjienter, Bar6 oft' St Joseph 
 Laverridre, Pierre, furrier, 73 Bonaventure 
 Lavers, Austin, carpenter, Sanguinet near Cathe- 
 rine 
 Lavers, Wm, stone-cutter, head of Visitation 
 Lavery, P, tailor, 31 St Dominique 
 Lavery, John, laborer, King near Common 
 Lavicount, Mrs, house Drunimond near St Cathe- 
 rine 
 Lavicount, A K, house Drummond near St Cathe- 
 rine 
 Lavictoire, Jos, butcher, head of Visitation 
 Lavigeur, Louis, carter, head of Visitation 
 Lavigne, M, butcher, head of St Constant 
 Lavigne, Leonard, saddler. Cemetery «ear Saint 
 
 Josejih 
 Lavigne, Paul, carpenter, Wolfe near Craig 
 Lavigne, T, shoemaker. Bare off* St Joseph 
 
 H 
 
 m 
 1 1 
 
 \'\ 
 
 i M 
 

 H 
 
 i 
 
 1 ., 
 
 ii ij 
 
 158 
 
 Lavigne, Basil, shoemaker, 56 St Maurice 
 Lavigne, Lambert, carpenter, Bar6 off St Joseph 
 Lavigne, Jos, waterman. 28 Chaboillez 
 Ijavigne, Luke, house German near Mignonne 
 Lavigne, Eli, sawyer, Acqueduct off St Joseph 
 Lavigne, Amab^e, carpenter, 33 Wolfe 
 Lavigne, Mathias, joiner, Durham near Catherine 
 Laviolette, Frs, butcher, head of Tolentin 
 Laviolette, Ed, cooper, William's court oft' College 
 Laviolette, M, butcher, head of Visitation 
 Laviolette, Hector, dry goods, 120 St Paul 
 Lavoie, Ant, limeburner, Dufresne 
 Lavoie, Jos, trader, Dor3hester near St Lawrence 
 Lavoie, Medard, steward, St Catherine near Ger- 
 man 
 Lavoiseur, Fabien, house Lagaucheti^re near Wolfe 
 Lavoiseur, Joseph, laborer, 38 Amherst 
 Law, Young & Co, wholesale hardware, wines &c, 
 
 277 St Paul 
 Law, Jas, house corner Sherbrooke and Aylmer 
 Law, Leon, shoemaker, St Denis near Mignonne 
 Law, Wm, shoemaker, 53 St Goorge 
 Lawley, Wm, carver and gilder, 167 Notre Dame 
 Lawlor, P, government clerk, 10 St Monie^iie 
 Lawlor, Mrs, house Mountain near St Joseph 
 Lawlor, John, trader. Mountain near St Joseph 
 Lawlor, Michael, shoemaker, Murray near William 
 Lawlor, Wm, tailor, Jure near Bleury 
 Lay, Mrs E H, ladies' school, Beaver square 
 Lazure & Frere, dry goods, l-iS St Paul 
 Leach, Rev Dr W T, house 18 St Joseph sub 
 Leach, Wm, storeman, Co' borne near Gabriel 
 Leahy, Patk, carter, Bonaventure near St Felix 
 Learmont, Wm, watchmaker, 147 Notre Dame 
 Lea, Miss E, dry goods, 37 St Mary 
 Lebeau, Pierre, carter, head of Durham 
 Lebeau, Narcisse, trader, 37 Amherst 
 Lebeau, Jos, carter, corner Visitation and Mignonne 
 Lebeau, Felix, carter, corner Visitation and Mig- 
 nonne 
 Lebeau, Frs, carter, Panet near Dorchester 
 
 1 
 
 i 
 
 I 
 
 r 
 
 t-'i 
 
 (' 
 
 M 
 
jeph 
 
 ne 
 5ph 
 
 lerine 
 
 loUege 
 
 rrence 
 ear Ger- 
 
 ar Wolfe 
 
 iines &c, 
 
 ^Imer 
 ;nonne 
 
 Dame 
 ue 
 
 Iseph 
 William 
 
 I sub 
 
 [iel 
 ^elix 
 irae 
 
 [ignonne 
 id Mig- 
 
 f 
 
 
 159 
 
 Lebeau, Narcisse, carter, head of Visitation 
 Lebeaii, Alex, carter, head of Visitation 
 Leheau, Frs, carter, head of Visitation 
 Lebert, Jos, miller, McCord near William 
 Lebert, Pierre, butcher, Mountain near St Joseph 
 Lebert Victor, butcher, 120 St Antoine 
 Leblanc, FitANCois. superintendent of water works, 
 
 house 39 Bonaventure 
 Leblanc, Juiien, tanner, Chaboillez off St Joseph 
 Leblanc, Magloire, laborer, St Felix off Bonaven- 
 ture 
 Leblans, Louis, laborer, Bare near William 
 I«eblanc, Louis, joiner, Devienne 
 Leblanc, Luger, advocate, 172 Craig 
 Leblanc, Germain, grocer, 115 St Paul 
 Leblanc, P, tailor, house 69 St Lewis 
 Leblauc, Frangois, butcher, head of FuUum 
 Leblanc, Jos, carpenter, Acqueduct near St Joseph 
 Leblanc, Jos, flour store, 34< Commissioners 
 Leblanc, Charles A, advocate, 12 Sanguinet 
 Leblanc, Joseph, clerk, 124? St Charles Barrom^e 
 Leblanc, Juiien, foreman, house Chaboillez near 
 
 Bonaventure 
 Leblanc, G, grocer, house 3 St Dominique 
 Leblanc, D, grocer, St Dominique near the market 
 Leblanc, Richd, grocer, 108 St Joseph sub 
 Leblanc, Simeon, mason, Devienne 
 Leblanc, Ovide, notary public, 9 Bonsecouis 
 Leblanc, Cyprien, carter, Napoleon ofi" Visitation 
 Leblanc, Juiien, carter, head of Brock 
 Leblanc, J B, carter, St Catherine near Bleury 
 Leblanc, Louis joiner, 4>6 St Antoine 
 Leblanc, Frs, laborer. Visitation near Mignonne 
 Lebrun, Jos, boarding-house, 7 St Victoire 
 Leckie, Robt, house 1 Sydenham Place 
 Lkclaire, F &; J, general dry goods, 170 St Paul 
 Leclaire, Francis, house Union avenue near Sher- 
 
 brooke 
 Leclaire, Bernard, laborer, Acqueduct ofl^ St Joseph 
 Leclaire, Louis, carpenter, Dorchester near Victoria 
 road ^. ." > .*•.... 1.. .,. i-f<-- • • .- •» 
 
 3^; 
 
 
 Vim 
 
 \/ 
 
?f 
 
 k 
 
 160 
 
 Leclaire, P, tavern and boarding house, Jacques 
 
 Cartier square 
 Leclaire, Moses, voyageur, St Antoine, west 
 Leclaire, Joseph, carter, Acqueduct near St Joseph 
 Leclaire, Janvier, carpenter, Visitation near Mig- 
 
 nonnc 
 Leclaire, J O, honse 8 St Charles Barrom6e 
 Leclaire, Ls, baker, Roy lane off" Bona venture 
 Leclaire, J Bte, lal»orer. Seigneur ofTSt Antoine 
 Leclaire, Joseph, stonecutter, Acqueduct off St Jo- 
 seph 
 Leclaire, Pierre, laborer, 24 Inspector 
 Leclaire, Pierre, laborer, Dubord near St Hubert 
 Leclaire, Ed, bricklayer, Panet near St Catherine 
 Leclaire, Mrs, trader, Mignonne near Panet 
 Leclekc, J no a. leather stor*?, 269 St Paul 
 Leclerc, Louis, stonecutter head of German 
 Lecompte, Frs, carter, St Andre 
 Lecompte, T, carter, head of Sanguinet 
 Lecompte, Geo, looking glasses, &c, Haymarket 
 
 square 
 Lecompte, O, carter, St Antoine bridge 
 Lecompte, Tousst, carter, Adolphus off St Mary 
 Lecourt, Chs, carpenter, Durham near Dorchester 
 Ledoux, Ls, carpenter, 172 St Joseph sub 
 Ledoux, Antoine, carter, Mignonne near Sanguinet 
 Ledoux, Frs, smith, 101 St Joseph sub 
 Ledoux, Bonr, cartmaker, St Margaret near St An- 
 toine 
 Ledoux, John, smith, 151 St Joseph sub 
 Leduc, Clovis, carriagemaker, 50 and 52 St An- 
 
 tome 
 Leduc, D & Co, bakers, court off St Elizabeth 
 Leduc, Louis, storeman. Jure near Bleury 
 Leduc, Jos, house Dorchester near Sanguinet 
 Leduc, J B, saddler, 60 St Joseph sub 
 Leduc, Frs, basket maker, lane oft' Mountain 
 Leduc, Mrs J B, laundress, Dorchester, west 
 Leduc, Louis, farmer, St Antoine near Cemetery 
 Leduc, Louis, trader. 35 Bona venture 
 Leduc, Pierre, shoemaker, 239 St Joseph sab 
 
 
 t 
 
Jacques 
 
 \t Joseph 
 ear Mig- 
 
 e 
 
 ture 
 itoine 
 >ff St Jo- 
 
 in bert 
 
 therine 
 
 jt 
 
 I 
 
 in 
 
 ay market 
 
 ary 
 Chester 
 
 Janguinet 
 
 ir St An- 
 
 St An- 
 ^th 
 let- 
 
 It 
 letery 
 
 J 
 
 161 
 
 Leduc, Frs, smith, Mountain near St Joseph 
 
 Leduc, Louis, lumse 35 St Antoine 
 
 Lee, Bartlil, shoemaker, Gabriel near Prince 
 
 Lee, William, smith, Geori^e near Wellington 
 
 Lee, John, ship carpenter. Colborne 
 
 Lee, Wm, shoemaker, Gabriel near George 
 
 Lee, Pat, laborer, Jur6 near Hermine 
 
 Leeming & Sabine, auctioneers and commission 
 
 merchants, 45 St Frangois Xavier 
 Leeming & Sabine, custom house agency, bonding 
 
 store and general storage 
 Leeming, John, house Summit Cottage, Cote des 
 
 Neiges road 
 Lefebvre, iMagloire, trader, house St Phillip 
 Lefebvre, Tousst, bailiff, 37 Little St James 
 Lefebvre, Anthony, grocer, Wellington near Mc- 
 
 Cord 
 Lefebvre, Joseph, house Lagaucheti^re near Ger- 
 man 
 Lefebvre, Pierre, shoemaker, 87 St Joseph sub 
 Lefevre, J, confectioner, St Mary near Dufresne 
 Lefevre, Pascal, butcher. Seigneur off St Joseph 
 Lefevre, Miss, boarding-house, 1 St Claude 
 Lefevre, Antoine mason, Lafontaine near Panet 
 Lefevre, Pierre, laborer. Cemetery off St Antoine 
 Lefevre, Frs, waterman, head of St Constant 
 Lefevre, Mrs Gl, tavern, 32 Jacques Cartier square 
 Lefevre, Amable, boarding-house, 105 Commission- 
 ers 
 Lefevre, Frs, waterman, head of St Constant 
 Lefeve, Michael, house Aylmer 
 Lefevre, Louis, tinsmith, current St Mary 
 Lefevre, Joseph, clerk, 128 St Joseph sub 
 Lefevre, F X, carpenter, 161 St Joseph sub 
 Lefevre, Miss, teacher, Durham near Dorchester 
 J^egge, John, clerk. Queen square 
 Legouf, Beuoit, pilot, corner Craig and Montcalm 
 Legris, F K, gardener, St Hubert 
 Legros, Paul, whipniaker, Fortier nr St Dominique 
 Legros, Geori^e, shormnker, St Siinon 
 Leid, Jas, laborer, Lagaucheii^re near St Domini- 
 niie 
 
 > m 
 
 
ff 
 
 162 
 
 I 
 
 r< 
 
 ^'<ii 
 
 Leighlon, Mrs R, dry goods, Wellington near King 
 LeigKton, Wm, storeman, William near Nazareth 
 Leith, li, brushmaker, 9 Craig 
 Lemaire, Ls, grocer, Panet near Dorchester 
 Lemaire, Ant, smith, corner Panet and Dorchester 
 Lemaitre, H, printer, Lagauchetidre near Visitation 
 Lemaitre, Frs, carpenter, Sangninet near Mignonne 
 Lemaitre, Jos Ed, printer, Lagaiicheti^re near Visi- 
 tation 
 Lemay, Adolphe, stonecutter, German near St Ca- 
 therine 
 Lemay, Frs, house 53 St Joseph sub 
 Lemay, Hubert, laborer, Jur6 near Bleury 
 Lemay, Mrs, midwife, corner St Catherine and St 
 
 Hubert 
 LeMesurier, (H) Routh, (H L) & Co, general 
 merchants, Common, opposite the Upep wharf 
 
 Lemieux, , roofer, 6 German 
 
 Lemieux. M, sawyer, St Catherine near Amherst 
 Lemieux, Joseph, plasterer, St George near Vitre 
 Lemoine, P, Varennes Springs depot, 10 St Lambert 
 Lemoine, B H, cashier, People's Bank, Great St 
 
 James 
 Lemoine, George, shoemaker, Panet near St Cathe- 
 rine 
 Lemoine, Z, joiner, head of Montcalm 
 Lemoine, Joseph, joiner, head of Sanguinet 
 Le Moniteur Canadien, (French, weekly) DeMon- 
 
 tigny, 125 St Paul 
 Lemquin, Frs, caulker, Durham near Dorchester 
 Lenneau, B, carpenter, Cemetery near St Joseph 
 Lenaghun, Bern-ird, smith, Murray near Gabriel 
 Lennon, Michav.1, dry goods, 72 St Mary 
 Lenoire, Bernard, cabman, court off St Margaret 
 Lenoire, Rolland, pedlar, St Amable lane, house 
 
 St Joseph 
 Leonard, T, grocer, 68 St Lawrence, and corner 
 
 McGill and Commissioners 
 Leonard, Joseph, cabman, Beaudry near St Cathe- 
 rine 
 Leonard, John, gardener, foot of Cemetery 
 
163 
 
 Leonard, John, carter. Mountain near St Joseph 
 Leonard, Thos, carpenter, Murray near Gabriel 
 Lepage, Olivier, hardware, 20 St Lawrence 
 Lepage, Mrs H, house 33 Bona venture 
 Lepage, C, cartmnker, 45 Campeau 
 Lepage, Mrs, seamstress, Ann near William 
 Lepage, P, house 34- St Dominique 
 Lepage, Mrs, house xVlignonne near St Dominique 
 Lepage, Joseph, house corner St Catherine and 
 
 Bleury 
 Lepage, R N, engineer, 136 Craig 
 Lepage, Mrs, house 18 St Lawrence 
 Lepage, Ant, engineer, Edward lane off Bonaven- 
 
 ture 
 Lepailleur, Frs M, bailiff, Tolentin off St Catherine 
 Le Pays, J A Plingiiet, publisher, St Therese 
 Lep6re, Ls, restaurunt, 12 Little St Jamees 
 Lep^re, Bte, carpenter, St Lawrence near Cathe- 
 rine 
 Lepine, Chs, trader, 38 Campeau 
 Lepine, Albert, mason, 97 St TJrbain 
 Leprohon, E M, house corner Radegonde and La- 
 
 gaucheti6re 
 Leprohon, L B, house Dorchester, west 
 Leroux, F, butcher, Mountain near St Joseph 
 Leroux, Bte, carpenter, 134 St Lawrence 
 Lesage, Simeon, joiner, court off St Urbain 
 Lesage, Ant, shoemaker, head of German 
 Lescarbeau, J B, tavern, 75 St Paul 
 Lesi^ge, B, gardener, 29 Janvier 
 Lesiege, Joseph, grocer, 30 St Paul 
 Lessard, Frs, gardener, 12 Beaudry terrace 
 Leslie, Starnes tV Co, general commission mer 
 
 chants, 190 Notre Dame and 3 Recollect 
 Leslie, Hon J, house St Mary Cottage, Parthenais oft 
 
 St Mary 
 Leslie, E S, house St Mary Cottage, Parthenais 
 Leslie, P, house St Mary Cottage, Parthenais 
 Leslie, George, carpenter, Wellington near Grey 
 
 Nun 
 Leslie, Jas, engineer, Colborne near Wellington 
 
164 
 
 «. 
 
 1^ 
 
 Leslie, Mrs, laundress, court off Genevieve 
 Lesperence, Ant, roofer, Court off College 
 Lesperence, Jn Bt, gardener, St Antome west 
 J^esperence, Louis, laborer, 6 St Genevieve 
 Lesperence, A, trader, Dorchester near St Eliza- 
 beth 
 Lesperence, Joseph, butcher, Duifresne 
 Lesperence, Jean Bt, laborer. Seigneurs 
 Lesperance, Pierre, trader, court off St Catherine 
 Letang, Isaac, trader, Punet near Dorchester 
 LeTourneux, P L, secretary. Mutual Insurance 
 
 Company, St Sacrament, house 42 St Constant 
 Letourneux, Aliss, dry goods, V^isitation near Mig- 
 
 nonne 
 LeEtoile, Chas, painter, oxf Bonaventure neai 
 
 Mountain 
 Letondale, Paul, musician, 16 St Lawrence 
 Leviell6e, Jean, carpenter, Mignonne near St Denis 
 Leviellee, Joseph, pilot, St Catherine near Christo- 
 pher 
 Leviellee, Z, stone-cutter, Mignonne near St Denis 
 Leviell^e, Joseph, trader, Dorchester near St Ur- 
 
 bain 
 Leviellee, Joseph, furniture store, 26 St Mary 
 Levesque, Medard, carter, Bonaventure near Felix 
 Levesque, Joseph, grocer, corner Bonaventure and 
 
 St Antoine bridge 
 Levesque, Luke, house German near Mignonne 
 Levesque, Ant, liouse 171 Craig 
 Levesque, Jos, carter, Bonaventure near Mountain 
 Levesque, Benoit, cooper, 155 St Joseph sub 
 Levesque, Henri, butcher, Durham near Lagauche- 
 
 tiere 
 Levey, John, tobacco and snuff manufacturer and 
 
 iunx)rter of cigars and fancy goods, 115 Notre 
 
 Dame 
 Levey, John, wholesale tobacco, snuff, 5?:c, Saint 
 
 Lambert 
 Levin, Bernard, furrier and cap maker, 143 Saint 
 
 Paul 
 Levine, F P, St Nicholas hotel, Jacques Cartier 
 
 square 
 
 J 
 
165 
 
 est 
 
 5t Eliza- 
 
 herine 
 er 
 
 nsurance 
 Constant 
 ear Mig- 
 
 B near 
 
 St Denis 
 Christo- 
 
 St Denis 
 i St Ur- 
 
 ir Felix 
 ture and 
 
 mne 
 
 »untain 
 
 gauche- 
 
 irer and 
 Notre 
 
 \f Saint 
 
 Saint 
 
 iCartier 
 
 1 
 
 Levine, W B, exchange coffee house, St Paul 
 
 Levine, Ant, stone-cutter, German near Dorchester 
 
 Levey, Alex, China glass, and gas fittings, corner 
 Notre Dame and St Gabriel 
 
 Levy, xVlrs, A, house 29 St Antoine 
 
 Levey, Maurice, house St Constant near Mignonne 
 
 Lewis, J & D, office 53 St Frangois Xavier 
 
 Lewis, D, house 76 St Antoine 
 
 Lewis, John, customs department, Dorchester near 
 St Denis 
 
 Lewis, Mrs H, house Phillip's square 
 
 Lewis, Henry, roofer, 14- Amherst 
 
 Lewis, Chs, printer, 16 Amherst 
 
 Lewis, Jas, bricklayer, German near St Catherine 
 
 Lewis, Paul, stone-cuttej, St Catherine near Saint 
 Constant 
 
 Liberal Christian, monthly, H & G M Rose, Great 
 St James 
 
 Liberty, John, shoemaker, St Hubert near Cathe- 
 rine 
 Liddell, John, painter, 20 Chenneville 
 
 Liddell, Mrs, store, Wellington nr King 
 
 Lighton, Andrew, engineer, Eleanor nr William 
 Ligniere, P, Hotel de TAmitie, Dorchester near St 
 
 Charles Barromee 
 L'Hussier, Ed, carter, Dupr6 off St Joseph 
 L'Hussier, Jos, carter, Na|X)leon near Montcalm 
 Liffeton, Geo, tailor, Inspector off St Joseph 
 Life Boat, monthly, H & G M, Rose, Great St James 
 Lillie, Thomas, carter, Victoria Road 
 Li Hie, James, farmer, Hochelaga 
 Lillie, Patk, laborer, Bisson off St Antoine 
 Lillie, Doctor, house corner Guy and St Antoine 
 Limoges, Jos, trader, head of Panet 
 Limoges, Chs, carter, head of Visitation 
 Limoges & Desrochers, dry goods, 1 St Lawrence, 
 
 house Laguuchetiiire 
 Limoges, Frs, carter, Mignonne near Constant 
 Limoges, E C, grocer, 51 St Lawrence 
 Lindley, Frederick, currier, lane off Vitre 
 Lindsay, Robt, bank clerk, Dorchester west 
 
 h2 
 
 ji 
 
 %\ 
 
166 
 
 i\\ 
 
 Lindsay, Wm, commission merchant, 68 Commis- 
 sioners, house Union avenue 
 Lindsay, Thomas, malster. Woodyard near Water 
 Lines John, storeman, court off College 
 Liniey, Charles, bellowsmaker, 16^ St Joseph sub 
 Linton, Samuel, shoemaker, 28 St Urbain 
 Lipseth, Robt, shoemaker, Vitr^ near St Urbain 
 Lionais, H, house Cadieux, Cote k Baron 
 Liston, James, musician, Lagauchetidre near Alex- 
 ander 
 Little, Mrs J, corner Lagaucheti^re and Queen sq 
 Little, Thomas, clerk, 16 St Paul 
 Liver, Wm, bricklayer, Voltigeur off St Mary 
 Liverpool Sc London Fire & Life Insurance Co, 
 J H Maitland, general agent, corner Place 
 d'Armes and Notre Dame 
 Livingston, John, sailmaker, William nr Catherine 
 Livingston, John, smith. Prince near Common 
 Lizotte, Max, trader, corner LagauchetiAre & Wolfe 
 Lloyd's Agents in Montreal, Ryan, Brothers & Co 
 Lloyd, William, painter and paperhanger, corner 
 Great St James and St Peter, house Fortifica- 
 tion lane 
 Lloyd, John, bank clerk, house 13 St Genevieve 
 Lluyd, Chas, smith, Alexander near Cmig 
 Lochhead, Matthew, cabinet maker, 27 Janvier 
 Lobo, Charles, foundry man, Bona venture near 
 
 Acqueduct 
 Locke, Forest, engineer. Prince near Wellington 
 Locke, Rueben, straw goods and combs, 302 St 
 
 Paul, house 116 McGill 
 Lock, James, engineer, Nazareth near Gabriel 
 Lockhart, Archd, ropemaker, Partenais off St Mary 
 Loflus, Mrs, store 38 Amherst 
 Logan, W E, provincial geologist, 5 St Gabriel 
 Logan, Thomas & Co, paper makers, St Lawrence 
 Logan, Thomas, farmer, head of Partenais 
 Logan, Andrew, bootmaker, 62 Bleury 
 Lognon, G, cartmaker, St Mary 
 Lognon, F, shoemaker, Panet near Dorchester 
 LuisELLE, A, keeper of the court house^ Notre Dame 
 
 
 I 
 
 I 
 
167 
 
 Commis- 
 
 1 
 
 r Water 
 
 1 
 
 eph sub 
 
 
 [Jrbain 
 
 i 
 
 lear Alex- 
 
 1 
 
 lueen sq 
 
 
 ary 
 
 RANGE Co, 
 ler Place 
 
 
 'atherine 
 
 
 imon 
 & Wolfe 
 ers & Co 
 
 
 jr, corner 
 Fortifica- 
 
 
 LoisELLE, F X, merchant tailor, 73 McGill, house 23 
 
 ►St Antoine 
 Loiselle, Mrs M, Laj^ucheti^re near Wolfe 
 Loiselle, Thomas, joiner, 52 Visitation 
 Lomasing, John, carpenter, Eleanor near Gabriel 
 Lomasing, Michael, carpenter, Eleanor nr Gabriel 
 Loison, Paul carter, Bare off St Joseph 
 LoMER, Gerhard, wholesale furrier, 260 St Paul 
 
 house, 127 St Antoine 
 Lone, Mrs, house Sophia lane off Craig 
 Lone, William, milkman, court off Mountain 
 Loney, Robert, shoemaker, St Antoine bridge 
 Loney, Robt, laborer, St Antoine bridge 
 Long &. Ryan, wholesale grocers, 294 St Paul 
 Long, J, house Radegonde, Haymarket 
 Long, William, tailor, Prince near Wellington 
 Longfield, John, brickmaker, head of Fullum 
 Longfield, William, brickmaker, head of Fullum 
 Longfield, Thomas, carter, Murray near William 
 Longley, E C, grocer, 53 St Lawrence 
 Longmuir, Matthew, printer, Hermine near Jur6 
 Longpr6, Louis, baker, St Catherine near Panet 
 Longpre, D, tinsmith, Radegonde near Craig 
 Longton, Thomas, laborer, court off St Monique 
 Longton, Thos,jun, shoemaker, court off St Moni- 
 que 
 LoRANGER, Thos J J, advocatc, corner Craig and St 
 
 Denis, house 10 St Denis 
 Loranger, Joseph, cabman, 243 St Joseph 
 Lorion, Fabien, carter, Versailles off St Joseph 
 Lorion, J' sph, constable, St Antoine bridge 
 Loromie , Joseph, carpenter, St Antoine bridge 
 Loromier, Joseph, builder, 22 Valine 
 Lortie, A, leather, t\:c, Jacques Cartier square, house 
 
 St Antoine 
 Lortie, Louis, confectioner, Beaudry terrace 
 Loson, Miss, grocer, head of Visitation 
 Loson, Pierre, carpenter, St Antoine nr Desrividres 
 Loson, Frs, cooper, 19 Alexander 
 Loson, Joseph, carter, Bare off St Joseph - 
 
 Loson, Francis, cooper, St Simon near Vallee • ' 
 
 r*; 
 
 I 
 
 I 
 
 ga 
 
n' 
 
 i 
 
 168 
 
 Lothian, Adnm, plnmber, Dorchester nr St Simeon 
 Loiigliran, Thomas, smith, f)8 St Joseph sub 
 Luugec, John, cabinet maker, ISt Henry near Saint 
 
 A hi II rice 
 Loughrtiy, J, paints, oil and glass, 238 St Paul 
 Louis, iMrs, house Hermine near Craig 
 Lounshnry, Chs H, telegraph operator, 32 St Fran- 
 cois Javier 
 Lourie, Andrew, coachman, St Edward lane 
 Lovelace, Captain R, French, German and Spanish 
 
 translator, 62 St Charles Barromee 
 LovELL, John, printer and puhlisher, 18 and 20 St 
 
 Nicholas, house St Nicholas 
 Loveridge, John D, confectioner, St Francis near 
 
 the barracks 
 Lovis, IMrs, boarding-house, St Constant near Craig 
 Low, Chas A, house 6 Portland place 
 Low, John, tavern, Wellmgton near Ann 
 Lowe, John, Montreal Gazette, house 4» Barclay 
 
 place 
 Lowen, John, laborer, Victoria Road 
 Luck, David, housekeeper of okl government house, 
 
 Notre Dame 
 Ludlam, Mrs Wm, house St Helen 
 Ludlow, Chris, laborer, court off Murray 
 LuLHAM, George, Shakspeare Inn, 58 St Frangois 
 
 Xavier, & Merchants' Exchange, St Sacrament 
 Lunn, Wm, house Sherbrooke opposite Bleury 
 Lunn, Alex A, advocate, 47 St (aabriel 
 Lunn, P, grocer, corner St Mary and Salaberry 
 Lundean, Henry, smith, 19 St Maurice in rear 
 Lupien, Charles, trader, 10 Visitation 
 
 Lupien, , saddler, St Mary near Brock 
 
 Lurtie, Ben, house 35 St Jose})h 
 
 Lusignan, Mrs, boarding-house, 19 St Therese 
 
 Lusignau, Chas, confectioner, 15 St Mary 
 
 Lusty, Mrs James, house 37 St Antoine 
 
 Lussier, Ls, saw maker, 14 Bona venture 
 
 Lussier, Ol, moulder. Inspector 
 
 Lussier, Chs, bookbinder, Inspector 
 
 Lussier, W A; boiler maker, 201 St Joseph sub 
 
m 
 
 : Simeon 
 
 lb 
 
 eur Suint 
 
 ?ttUl 
 
 ; St Fran- 
 
 ne 
 
 I Spanish 
 
 ind 20 St 
 
 ncis near 
 
 lear Craig 
 
 t Barclay 
 
 snt hoiise. 
 
 Frangois 
 acrunient 
 lury 
 
 )erry 
 rear 
 
 ese 
 
 sub 
 
 i».; 
 
 Lussier, Mrs, house court ofTSt Catherine 
 Lyiiig-in-Uospitiil, (Freiicli) corner Lagaucheti^re 
 
 and Cuinpeau 
 liying-iu-llospital, (Knglish) 45 St Urbain 
 Lynelian, Tnnulliy.sliueniiiker, Bisson off St Antoine 
 Lyman, William He Co, (Benjamin and Henry Ly- 
 niun) wliolesalo druggists, 264- and 26() St Paul, 
 will remove in the iiill to 224' same street 
 Lyman, S J He Co, chemists and druggists, HI and 
 
 143 Notre Dame, corner Place d' Amies 
 Lyman, W'm, house 85 Bleury 
 
 Lyman, Benj, house between 21 and 23 St Monique 
 Lyman, Henry, house 63 Great St James 
 Lyman, Miss, ladies' schobl,Cole house, head of Cot6 
 Lyman, S Jones, house Cote house, head of Cole 
 Lyman, Theodore, (of Savage & Lyman) house La- 
 
 gauchetnire near St Urbain 
 Lyman, V, stonecutter, German near St Catherine 
 Lynch, Pat, labiirer, William near Nazareth 
 Lynch, John, laborer, court ofTSt Germain 
 Lynch, Ed, carter, St Joseph near the tollgate 
 Lynch, Jas, laborer, 7 St Edward 
 Lynch, P, gardener, head of Fullum 
 Lynch, Put, overseer, Hermine near Jur6 
 J^ynch, Pat, trader, Colborne near Gabriel 
 Lynch, Mrs \Vm, house Vallee 
 Lynch, Martin, tailor, 99 Water 
 Lynch, Hugh, house Colborne avenue 
 Lynch, Chas, laborer, Nazareth near Gabriel 
 Ijynch, Michael, butcher, court off' College 
 Lyons, Thos, police. Brock near Water 
 J.yons, James, laborer, Acqueduct near St Antoine 
 Lyons, John, carpenter, St Genevieve near St An- 
 toine 
 Lyons, Daniel, laborer. Queen near Wellington 
 Lyons, Mrs, grocer, Common near Prince 
 Lynn, John, laborer, Sophia lane off Craig 
 Lyttle, R E, shoemaker, McCord near Gabriel 
 McADAM, James, clerk, Hermine near Jur6 
 McAdam, Charles, storeinan, head of St Lawrence 
 AicAdam, Mrs, house Colborue near Gabriel 
 
 ^■■n 
 
170 
 
 McAdoo, , police, McCord nenr Gabriel 
 
 McAfee, Chnrles, pnintcr, Canning ofT St Joseph 
 McAf«!e, J, school tenolier, 'J'olentin off Water 
 McAndrews, Patk, clerk, 102 8t Antoine 
 McAnlass, Wni, laborer, Hochelaga 
 McArthur, John, painter, house 38 St Antoine 
 McArthur, Jas, painter, court off St Monique 
 McArthur & Lothian, plumbers. Recollect near St 
 
 Peter 
 McAulay, John, milkman, 160 St Joseph sub 
 McAulay, M, carpenter, 64 St Dominique 
 McAuiay, Mrs James tavern, 77 St Paul 
 McAvoy, Hugh, laborer, Sophia lane off* Craig 
 McAvoy, M, pipemaker, Victoria Road 
 
 McBratney, , carpenter, court off' St Monique 
 
 McBreherty, John, laborer, Ann near Wellington 
 McBrian, Alex, joiner, Hermine near Jur6 
 McBride, Wm, confectioner, 83 McGill 
 McBride, Jas, smith, Gabriel near Prince 
 McBurney, Saml, carter, St Edward lane 
 McCabe, Michl, grocer. Kempt near Gabriel 
 McCabe, Mrs, laundress, 46 St George 
 McCabe, Michael, smith, Colborne near William 
 McCaffrey, D, cabman. Little Dublin, off* St George 
 McCaffry, Mrs, laundress, Catherine near William 
 McCaffry, Wra, gardener, Alexander near Cathe- 
 rine 
 McCallum, Dr D, 9 St Joseph near McGill 
 McCallum, Charles F, dry goods, 138 Notre Dame, 
 
 house 22 St Antoine 
 McCallum, John, pianoforte maker, Dorchester near 
 
 Bleury 
 McCallum, John, carter, 162 St Joseph sub 
 McCallum, , carpenter, St Urbain near St Ca- 
 therine 
 McCalman, A H, house 34 St Joseph sub 
 McCalven, Patk, laborer, Gabriel near Murray 
 McCarabridge, Alexander, tavern, Prince near Com- 
 mon 
 McCiinn, John, dry goods and clothing, 11 St Joseph 
 sub 
 
 .J^^.f.-i.iA. 
 
171 
 
 McCann, GeorRo, procer. Busby l»nc olT Craig 
 McCjinn, Jas, police, Sulaborry ofl'St Mary 
 McCann, Patrick, laborer, William near Murray 
 McCann, Eugene, Iio'ise 134» !St Paul 
 McCanny, Richard, trader, (ieorpje near William 
 McCardle, Daniel, laborer, Perthius near Campeau 
 McCarroll, Owen, laborer, court off' Murray 
 McCartey, Charles, laborer, Colborne avenue 
 McCartey, Jas, carter. Cemetery near Bonaventure 
 McCartey, Thos, cooper, Bleury 
 McCartey, John, foreman of streets, 9 Chaboillez 
 McCartey, Danl, tailor, Catherine near Gabriel 
 McCartey, Patk, turner, Bleury near Mayor 
 McCartey, Timothy, tinsmith, Victoria Road 
 McCartney, Micnl, carter, court off St Mar^iret 
 McCartney, Patk, cabman, court off St Margaret 
 McCartney, Maurice, cooper. Recollect near St 
 
 Peter 
 McCartney, Michl, cabman, If) Mountain 
 McCarty, Denis, carter, McCord near Gabriel 
 McCarty. Thos, tailor, CoUmrne near Wellington 
 McCarty, Michael, laborer, Catherine near Welling- 
 ton 
 McCarty, Patrick, laborer, court off Murray 
 McCarty, Jeremiah, laborer, Cemetery off St An- 
 
 toine 
 McCarty, Miss, trader, St Andre 
 McCaw, Thos, lumber merchant, house 13 Rich- 
 mond square 
 McCleery, Thos, laborer, Catherine near Gabriel 
 McClellan, I W, house Berthelot off Bleury 
 McClelian, W. house Dorchester near Brunswick 
 McClellan, John, soap and candle factory, Welling- 
 ton near the Canal 
 McClemmont, William, storeman, corner Sanguinet 
 
 and Lagauchetitire 
 McClintock, Andrew, laborer, Wellington near 
 
 Prince 
 McClosky, John, dyer and scourer, 38 Sanguinet 
 McClosky, B, carpenter, court off Kempt 
 McClosky, James, grocer, Colborne near Gabriel 
 
172 
 
 McComb. John^ carpenter, Queen Square 
 McCoNKEY, Mrs, confectioner, 42 Great iSt James 
 McConnell, Wni, [)urser, Murray near Gabriel 
 McConnell, Edward, carter, 30 ^^t Maurice 
 McCoRD, Hon J S, judj^e, house Cote des Neiges 
 
 road, opposite the Priests' larm 
 McCormack, Mrs Win, house 73 Bonaventure 
 McCormack, Arthur, pedlar, 21 St Paul 
 McCormack, Thomas, tavern, 35 St Paul 
 McCormick, C, collector, house 10 St Maurice 
 McCormick, Mrs, tra;Ier, 81 St Paul 
 McCormick, Thos, dry goods. 73 BonaVcnture 
 McCormick, Jas, shoemaker, corner Anderson and 
 
 Jur6 
 McCormick, Owen, fireman, 36 St Paul 
 McCormick, Michl, grocer, 40 St Mary 
 McCorley, Geo, ropemaker, Lagaucheti^re near 
 
 Adolphus 
 McCracken, Charles, saddler, corner McGill and 
 
 Notre JDame 
 McCrank. Mrs Neil, tavern, corner Bleury and St 
 
 Germain 
 McCrea, John, laborer, St Felix off St Joseph 
 McCrea, James, laborer, Gabriel near Princd 
 McCready, T, tavern, 35 Mountain 
 McCready, Thos, shoemake*. Port nr Common 
 McCrokan, Terence, trader, head of Alexander 
 McCron, Hugh, house 36 St Margaret 
 McCrum, Matthew, tailor, Amherst near Lagauche- 
 
 ti^re 
 McCubbin, Wm, tailor, St Edward near Bleury 
 McCubbin, Wm, tailor, corner St Paul and Saint 
 
 Joseph 
 McCulloch, Michael, MD, h'^use 50 St Gabriel 
 McCulloch, Wm, laborer, 54 St Joseph sub 
 McCulloch, Mrs H, house 4 St Phillip 
 McCulloch, F, storeman, Nazareth near Wellington 
 McDerby, John, pipemakor, off Colborne avenue 
 McDermott, Michael, bricklayer, St Germain off 
 
 Bleury 
 McDermott, B, storeman, 76 Water 
 
173 
 
 e 
 
 St James 
 
 !abriel 
 
 ice 
 
 des Neiges 
 
 5nture 
 
 1 
 iurice 
 
 sntnre 
 iclerson and 
 
 ti^re near 
 
 ^IcGill and 
 
 ry and St 
 
 seph 
 ncd 
 
 nmon 
 ander 
 
 jagaiiche- 
 
 Bleiiry 
 and Saint 
 
 ibriel 
 
 rellington 
 Venue 
 rmain off 
 
 McDermott, Mrs, house St Mary near Dufresne 
 McDonald, Donald, printer and publisher of the 
 
 Transcript, 13 Hospital 
 McDonald, John, ship smith, Common nr Youville 
 McDonald, J, groceries and wines, 83 St Lawrence 
 
 and 90 St Joseph 
 McDonald, Bros & Co, oil merchants, 25 St Peter 
 McDonald, J VV, advocate, St Vincent 
 McDonald, L J, grocer and tavern, corner Welling - 
 
 ton and Prince 
 McDonald, Mrs M L, house Alexander near Lagau- 
 
 cheti^re 
 McDonald, George, bookkeeper, 59 Mountain 
 McDonald, John, merchant, Hochelaga 
 McDonald, Alexr, house Lagauchetidre near Eliza- 
 beth 
 McDonald, John, pilot, 24-5 St Joseph sub 
 McDonald, Wm, engineer, St Margaret near Bona- 
 
 venture 
 McDonald, .las, carter, Ann near Gabriel 
 McDonald, Alexr, grocer, 101 Craig 
 McDonald, Mrs, house Jur6 near Hermine 
 McDonald, William, grocer, 115 Craig 
 McDonald, Timothy, bricklayer, Jur6 near Alex- 
 ander 
 McDonald, John, tollman, Ilochelaga 
 McDo^^ald, John, grocer, 102 St Paul 
 McDonald, Alexander, carpenter, corner Lagauche- 
 
 tiere and Bieury 
 McDonald, Jas, slorenian, 35 St Marv in rear 
 McDonald, Miss M, St Phillip oft' Dorchester 
 McDonald, Miss, school, corner Lagnucheli^re and 
 
 Bieury 
 McDonald, Alox R, dancing school, 19 St Gabriel 
 McDonald, Ed, gardener. Mountain nrSherbrooke 
 McDonald, Wm, bricklayer, Colborne avenue 
 McDonald, Michael, trader, Nazareth near Gabriel 
 McDonald, Wm, police, Aylmer near Sherbrooke 
 McDonald, Angus, painter, 98 St Charles Bnrromee 
 McDonald, John, laborer, Catherine near Gabriel 
 McDonald, Charles, carriagemaker, 2 Berry lane 
 
 
 ■-.■if 
 
f 
 
 175 
 
 McEwAN, T &c A, Adelphi hotel, Place d' Amies 
 McEwan, Daniel, house Bonaventure nr Acqueduct 
 McEwan, James, laborer, Fulliini off St Mary 
 McEwan, Stephen, grocer, cor Jure and liermine 
 McEwEN, Mrs, midwife, 12 St Antoine 
 McEwen, J. tailor, 12 St Antoine 
 McEviley, Patrick, book agent, St Constant near 
 
 St Catherine 
 McEnaspie, Fredk, grocery and tavern, 85 St An- 
 toine 
 McFarlane, James, laborer, William near Colborne 
 McFarhme, J S, architect, 67 St llrbain 
 McFarlane, John, superintendent of house of cor- 
 rection, at the (raol 
 McFarlane, Frs, gardener, 101 St Urbain 
 McFarlane, Mrs, laundress, St Dominique nr Vitr^ 
 McFarlane, Alex, currier, Partenais oft St Mary 
 McFarlane, John, house 44' St Antoine 
 Mct^ule, D S, house 74 St Constant 
 Mc(Jarrey, Wm. laborer, south side of Canal 
 McGarry, Jolin, laborer. Queen s(juare 
 McdAKVEY, OwRN, painter and chair store, 3 Craig 
 Mc(Jasson, Mrs, house 25 Chenneville 
 MclrauUay, P, clerk, Hermine near Jure 
 McCxee, Denis, smith, Bonaventure near Acqueduct 
 McCree, .los. bootcloser, Dubord near Campoau 
 McCrce, John, laborer, Bonaventure nr Felix 
 Mc(iiBnoN, Taylor &- Co, city cooperage, 9 St Peter 
 
 and corner Common and M^Ciill • 
 Mcf ribbon, Alexander, clerk, St Charles Barromee 
 
 nt'ir Mignonne 
 Mc(Tibbon, (Jeorge, cooper, hojise (troy Nun 
 McCiibbon, James, clerk, St Charles Barrom<^-.e near 
 
 Mignonne 
 McGibbon, William, cooper, George near (^abriel 
 Mc(JiLL, Hon P. office 24 Little St Jair.es, house 
 
 1 Portland Place 
 McCiiLL, Rev Dr R. house 2 IlniverMty 
 Mctiill, Jas A B. city surveyor, 16 St Urbain 
 McCJiuley, Mrs, huckster, Prince near (Jabriel 
 Mc(ji\n, Thos. gaoler, at the gaol, St Mary 
 
 Jl 
 
174 
 
 McDonultl, Ilonry, laborer, Kempt nf'ar William 
 McDonald, .Tamos trailer, Nazareth near (xabriel 
 McDonald, Owen, laborer, McCord near Gabriel 
 McDonnell, M, Steamboat hotel, Colborne, Canal 
 
 Basin 
 McDonnell, Francis, provision and butter inspec- 
 tor, Grey Nim, house 8 Bonaventure 
 McDonnell, Allan, house head of Dnimmond 
 McDonnell, (roorge, house Champ de Mars near 
 
 Campeau 
 McDonnaj^h, .lohn, house Brock near St Mary 
 McDonna^h, John, dry goods, 115 St Paul, house 
 
 Brock 
 McDoniiagh, John,lockman, south side canal, Wind- 
 mill point 
 McDour.ALL, Jas, flour mills south of canal, office 
 129 Commissioners, house Union avenue, Bea- 
 ver-hall 
 McDougull, Mrs, house Prince near Wellington 
 McDouii^;'U, Robert, house Dorchester nr St George 
 McDouj^all, (4eorge, baker, 22 Wellington 
 McDougall, Alex, engineer, Nazareth nr Welling- 
 ton 
 McDoucrall, John, moulder, Nazareth nr Wellington 
 McDougall, Samuel, carter, St Felix off St Joseph 
 McDougall, Wm, house Drummond near Mouutnin 
 INIcDowall «k Atkinson, hatters and furriers 62 
 
 Mcdill 
 jNTcDowall, Thos, 35 St Paul, house Amherst nr 
 
 Craig 
 McDowall, A, house 62 McGill 
 McDunnouc;h, Muia & Co, general dry goods, 141 
 
 Notre Dame 
 McDunnough, Wm, house 12 Cot6 
 McEnroe, James, tavern, 59 Commissioners 
 McKlwee, Mrs, dry goods, corner St Dominique and 
 
 Lagaucheti^re 
 Mcl^lwee, James law student, corner St Dominique 
 
 and Lagauchetiere 
 McEvoy, Patrick, farmer, lane olT Panet 
 McE venue, B, clerk, Kent near Colljorne avenue 
 

 Jj 
 
 1 .(' 
 
 176 
 
 McGinn, John, carter, 6 Perth ins 
 MirGinn, Michael, laborer, 14< St George 
 Mc(jinn, Michael, laborer, Catberine near Gabriel 
 McGinn, Mrs, honse McCord near (iabriel 
 McCiinn, iMicbael, carter, Victoria road 
 iMcGinnis, .las, storenian. conrt off Prince 
 McGinnis. .lobn, trad(;r. College near Diipr6 
 McGinty, Mrs, house Colborne avenue 
 McGlashan. John, honse, 1 !St Edward 
 McGlone, Edward, tailor, llcrminc near Jur6 
 McGlory, James, carter, 35 St Maurice 
 McGoldrick, Patrick, grocer, 5K Bouaventure 
 McGoun, Arclid, clerk, 55 Mountain 
 McGoviTii, L, smith, Wellington near Dalhousie 
 McGovern, Wni, sawyer, McCord near VVilliam 
 McGov(?rn, Peter, grocer, 38 St Mary 
 Mc(-rowan cV Davis, comb makers, St Genevidve 
 McGowan, Thos, tailor, St Genevieve olV St An- 
 
 toine 
 McGowan, Thos, carter, Vallee 
 Mc(jowan, Win, clerk, head of St Constant 
 Mc(^owan, P, mason, VV^ellington near Eleanor 
 McCirail, Michael, BclCast tavern, 88 Commissioners 
 Mc(iRATH, Thos. contractor, iio Murray nr Gabriel 
 Mctirath, Jas, laborer, 46 St Dominique 
 Mctiratb, \Vm, laborer, William near Ann 
 McGrath, Laurence, plasterer, court oil' College 
 Mctirath, (jcorge, mason, Anderson near Jure 
 McGralh, Joseph, house corner Wellington and 
 
 D.ilhousie 
 iNIcGrath, John, laborer, Pa net near St Catherine 
 Mctirath, Mrs, house Prince near Wellington 
 McGratb, Michl, carter, head of Victoria Uoad 
 McGrath, iUiu, painter, Toh-ntin off St Mary 
 McGuEfioii, Jl, l)ooki»iiider, 22 Great St James, house 
 
 IL rmine near Jure 
 McGn-gor, .lolm. printer, Dorchester near Elizabeth 
 McGregor, Alex mason, corner Dorchester and St 
 
 Pliillip 
 MeGri'gor, .loha M, notary, Little St James 
 McGregor, Alex, carpenter, corner Gabriel and St 
 Calherino 
 
t 
 
 far Gabriel 
 •riel 
 
 ce 
 )ii|)r6 
 
 r Jur6 
 
 3nture 
 
 ^alhousie 
 William 
 
 snevidve 
 oft' ,st An- 
 
 tant 
 ''lea nor 
 niiiissioners 
 nr Ciabriel 
 
 Inn 
 
 '(•liege 
 Jure 
 ngion and 
 
 utherine 
 l>;tun 
 Koad 
 l>ry 
 rnes, house 
 
 I Elizabeth 
 r and 8t 
 
 lei and St 
 
 177 
 
 McGrepfor, Wm, laborer, Eleanor near Gabriel 
 McCJruther, Mrs, house (Tiibriel near Murray 
 McCjIuire, John, turner, +9 St Charles Barr«iniee 
 McGuire, Frs, carter, corner George and (Jabriel 
 Mctruire, Mrs, trader, William near Kempt 
 McGuire. John, tailor, Kempt near Gabriel 
 McGnire, Frs, furniture shop, 7 J5t Mary, house 4-5 
 
 Notre Djime 
 McGuire, Wm, tanner, 39 8t Maurice 
 McGinre, Terence, smith, 25 St Maurice 
 McGuire, B & Bros, livery stable, 27 St Mary and 
 
 52 Great St James 
 McGuire, B, carter, court off Murray 
 McGuire, Hy, lahorer, William near Eleanor 
 McGuire, J, chandler, 103 St Lawrence 
 McGuire, Wm, grocer, 66 Bleury 
 Mc(iuire, Michael, laborer. 16 St George 
 McGuire, L. tallow chandler, 8^ St Lawrence 
 McGuire. Mrs, trader, Colborue avenue 
 McGuire, Miss, milliner, 103 Notre Dame 
 McGurk, James, laborer, Miirr.iy near Gabriel 
 McGurk, Patk, clerk, Bleury near Craig 
 McHale, M J, tavern, 4.1 St Paul 
 Mo Hale, Terence, bootmaker, 48 St Gabriel 
 McHaney, K, gardener. Mountain riCar St Antoine 
 McHenry, Mrs, house 17 St Lewis 
 McHenry, Charles, house 17 Perthuis 
 McHugh, Michael, laborer, William near Kempt 
 Mcllhone, Miss, dry goods, 4'4' St Mary 
 Mcllroy, Mrs, house Victoria Road 
 Mclnerney, Mrs, grocer, George near Gabriel 
 Mclnerny, Mathew, laborer, (Jabriel near Prince 
 Mclnerny, Michael, type founder. Prince near Ga- 
 briel 
 Mclndoe, Mrs, house 33 Chennevillc 
 Mclndoe, Miss, milliner, 33 Chenneville 
 McIntosh, Neil, groceries and wines, corner Place 
 d* Amies and Notre Dame, house Belmont, 
 Beaver hall 
 Mcintosh, John, carter, St Antoine west 
 Mclnt<)sh, Wm, bookbinder, 110 Craig 
 
I 
 
 1^ 
 
 178 
 
 Mcintosh, John, general smith, Nazareth near Com- 
 mon 
 Mcintosh, Wm, clerk, 62 St Joseph sub 
 Mcintosh, A, carpenter, Dorchester near 8t Georj^e 
 Mcintosh, Nicholas, cabhiet-maker, iSt Catlierine 
 
 near Dominique 
 Mcintosh, Christiana, house Busby lane ofi' Craig 
 Mcintosh, JVliss, dressmaker, 9 St Joseph sub 
 Mclntyre, llobt, merchant, house 4< Callemlar place 
 Mclntyre, Daniel, dry goods, 4-4 McGill 
 Mclntyre, Duncan, bookkeeper, St Catherine near 
 
 Alexander 
 Mclntyre, A C, India rubber worker, 197 St Joseph 
 
 sub 
 McIvER, (teorge,, hats and furs, 135 Notre Dame 
 Mclver, Donald, clerk, south side of Canal 
 Mclver, Felix, tinsmith, 5 Colborne 
 Mclver, Peter, i)arasolmaker, 4S St Joseph sub 
 Mclver, E, clerk, 15 St Edward 
 McKay, Wm, laborer, Napoleon near Montcalm 
 McKearney, Mrs, shirt maker, German near St Ca- 
 therine 
 McKeave, M, house Colborne near William 
 McRechnie, Malcolm, dry goods, 60 lileury 
 McKee, Mrs Jos, house Trmce near William 
 McKelvin, John, laborer, court off Colborne 
 McKenna, Patk, storeman, St Gabriel near Cathe- 
 rine 
 McKenna, Mrs, house William near Ann 
 McKenzie, D D, house Lagauchetiere nr German 
 McKenzie, William, mason, Dorchester near Bleury 
 McKenzie, Murdoch, storeman, 21 Chenneville 
 McKenzie, R, house 141 St Paul 
 McKenzie, Mrs, boarding-house, 139 Craig 
 McKenzie, Jas, brass founder, 63 St Charles Barro- 
 
 m6e 
 McKenzie, Geo, clerk, Phillips square, Beaver-hall 
 McKenzie, Mrs, boarding-house, 1 14 St Joseph sub 
 McKenzie, Miss C, house St Catherine 
 McKenzie, 11, clerk, 53 St George 
 McKenzie, Alex, gardentr, Parthenais off St Mary 
 
 
179 
 
 
 !th near Com- 
 
 ar St Georf^e 
 fc>t Catherine 
 
 McKenzie, John, carpenter, Queen near Common 
 McKeon, Danl, hiborer, William near Colborne 
 McKeon, Edward, laborer, Nazareth near William 
 McKeon, Patrick, storeman, Colborne near William 
 McKei n, P E, apithocary, 63 8t Lawrence 
 McKeon, Mrs .), milliner, 24 ISt Mary 
 McKerachar, Daniel, cooper, 102 St Lawrence 
 McKerachar, Miss, house 36 Bonaventure 
 McKeracher, Chas, leather and shoes, Jacques Car- 
 tier, square, house Chaboillez 
 McKeracher, George gardener, Parthenais off Saint 
 
 Mary 
 McKey, Francis, tobacconist, 129 St Paul 
 McKey Sc Desroche, tobacconists, lf)0 St Paul 
 IMcKim, B, clerk 47 St Charles Barromeo 
 McKinley, Wm, carpenter, Nazareth nr Wellington 
 McKinley, John, smith, Ann near Wellington 
 McKinncn, Wm, house Durocher 
 McKlehone, Ann, dry goods, 44 St Mary 
 McKinstry, R, clerk, I Sanguinet 
 McLaren, W D &; A, groceries and wines, corner 
 
 St Lawrence and St Catherine, house corner 
 
 St Catherine and St Dominique 
 McLauchlin, Thos, carter, court olV St Margaret 
 McLaughlin, Mrs, court off Wellington 
 McLaughlin, Thos, laborer, Lagauchetidre near St 
 
 George 
 McLaughlin, Michael, smith, court off Wellington 
 McLaughlin, Denis, laborer. Common, canal wharf 
 McLaughlin, John, laborer, court off Colborne 
 McLaughlin, E, basketmaker, .97 St Antoine 
 McLaughlin, John, grocer, 31 St Lewis 
 McLauglin, E, laborer, Lagaucheti^re near St 
 
 George 
 McLean &- Fleck, railroad coach and carriage 
 
 builders. Kempt near Wt llington 
 McLean, Duncan, house 4 St Helen 
 McLean, John, plasterer, Dorchester near German 
 McLean, John, tobacconist, Chaboillez square 
 McLean, John, blockmaker, Lagauchetiere near 
 
 Sydenham 
 
 hi II 
 
ff ■ 
 
 ISO 
 
 f 
 
 McLenn, Mrs Paul, house Hochelaga 
 McLean, Miss, milliner, house 79 Ouijj 
 McLean, John, (lisUllcr, 131 St Joseph sul> 
 McJ^ean, Duniei, cabinetmaker, Fortification hinc 
 McLennan, KwEN, commission merchant, Young''s 
 
 bnildings, Mc(jill 
 McLknnan, 1 & II, commission merchants, 2 Grey 
 
 Nnn, house Brunswick 
 McLennan, Joiin, chandler, Wellington beyond 
 
 Canal 
 McLeod, VVm, smith, Mountain near St Joseph 
 McLeod, Danl, storeman, 50 St George 
 McLcod, VVm, boilermaker. Mountain near St An- 
 
 toin« 
 McLeod, VVm, cooper, Vitr6 near Col6 
 McLeod, Geo, joiner, St Joseph near the Canal 
 McMahon, P, grocer, corner Brock and St Cathe- 
 rine 
 McMahon, Patk, trader, 5'2 St Maurice, in rear 
 AlcManus, Mrs, laundress, Williatn near Colborne 
 McManus, h\ gardener, head of Si Lawrence 
 McMastkr. VVm, cabinetmaker, 1H9 Notre Dame 
 McMaster, Robt, smith, 209 St Joseph sub 
 McMillan & Carson, merchant tailors, 66 McGill 
 McMillan, Miles, cooper, Prmce near VV^ellington 
 McMillan, Hngh, baker and grocer, Grey ]Suu 
 McMillan, Jas, house St Henry 
 McMullen, Mrs, house Bcrthelot near Bleury 
 McNally, Mrs, laundress, William vtY Colborne 
 McNally, Michael, laborer, court off Murray 
 McNally, Laughlin, chandler, court off Murray 
 McNully, Mrs, house Colborne near Gabriel 
 McNally, VVm, brushmaker, 4 St Margaret 
 McNamara, Tim, laborer, 55 St Dominique 
 McNamara, Mrs, laundress, Colborne oti William 
 McNamee, Geouge, grocer and tavern, 61 St An- 
 
 toine 
 McNamee, Michael, type-founder. Prince near Ga- 
 briel 
 McNamee, Mrs, grocer, Hochelaga 
 McNaught, Mathew, laborer, Gabriel near Prince 
 
 I) 
 
isi 
 
 le near Ga- 
 
 McNaught, R, commission merchant, 28 St Nicho- 
 las, house 47 Bleary 
 McNaught, George storemun^ Queen nr Gabriel 
 McNaughton, Duncan, grocer, 20 i:^t Mory 
 McNaughton, Alex, plasterer, St Genevidve ofT St 
 
 Antoiiie 
 McNaughton, Mrs, house St Antoine nr Seigneur 
 McNaughton, A, grocer, 46 St Mary 
 McNaughton, Alexander, plasterer, 8 St (ienevi^ve 
 McNeice, James, house Queen near Gabriel 
 McNeice, Peter, oil maker. Col borne near Gabriel 
 McNeice, Wm, carter, Eleanor nr Gabrit^l 
 McNeil, Mrs, house 178 St .losoi)h sub 
 McNeven, D, carpenter and joiner, corner Nazareth 
 
 and Gabriel 
 McNicol, Duncan, laborer. Inspector otl St Joseph 
 McNider, A, jminter and juiper hanger, Lagauche- 
 
 ti^re near St Dominique 
 McNider, James, tavern, Jacques Carticr square 
 McNider, Wm, house Wellington near Trince 
 McNider, James, manager B N A Telegraph, 32 St 
 
 Frangois Xavier 
 McNulty, Jas, laborer, McCord near Gabriel 
 McNulty, Chas, shoemaker, Hermine, near Jur6 
 McNulty, John, laborer, Acqueduct ofl' St Joseph 
 McOvven, Felix, carpenter, William near the Canal 
 McOwen, Danl, laborer, Prince near Gabriel 
 McPhee, John, clerk, St Dominique near Vitr6 
 McPhee, John, laborer, McCord near William 
 McPherson, John <k Son, musical instrument mak- 
 ers, 134 Craig 
 McPherson, D M, watchmaker, Lagaucheti^re near 
 
 German 
 McQuade, John, laborer, 21 Alexander 
 McQueen, Daniel, cooper, Nazareth nr Wellington 
 McQuillan, Mrs, boarding house, 33 St Jean Bap- 
 
 tiste 
 McQuillan, Mrs, dressmaker, 10 St Urbain 
 McQuillan, Felix, school, St Mary near Brock 
 McQuisten, P, civil engineer, German near St Ca- 
 therine 
 
 I 
 
 ♦ u 
 
182 
 
 
 I 
 
 McRobic, Jolin, tailor, 25 Chiiboillpa 
 McShane, Brian, butcher, 45 St Maurice 
 McSbane, Mrs, tavern, William near George 
 McShane, Hugh, carter, Georj^e near Wellington 
 McSlmne, Owen, laborer, Nazareth off William 
 McTavish, Alex, cooper, 2 Colborne 
 McTavish, Mrs, midwile, 53 St (Jeorge * 
 
 McVeigh, J, cabinet maker, 83 St Urbain 
 McVey, James, laborer, Colborno off' William 
 McW^ATTERs, John, general smith, College near St 
 
 Henry, house Union avenue 
 McWatters, Thomas, blacksmitji, Aylmer 
 McW^atters, John, jun., clerk; Jure ofl Bleury 
 McWilliams, Thomas, mason, I'ortification lane 
 McWood, Wm, carbuikler, Colborne off' Gabriel 
 Macabce, Charles, joiner, 68 Visitation 
 Macabee, Frs, carpenter. Queen square 
 Macbean, Wm, clerk, 74 St Antoine 
 MacCallum, Duncan 11, MD, 98 MeGill 
 MacCulloch, F, cashier of city bunk. Place d'Arme* 
 Macdonald, Alex, grocer, 3 iNlcGill, house at St 
 
 Laurent 
 Macdonald, John, grocer, 102 St Paal, house 95 St 
 
 Paul 
 Macdonald, Colin, town major, 50 Notre Dame, ho 
 
 4 St Elizabeth 
 Macdonnell, R L, MD, house 128 Craig 
 Macdonnell, Richard, advocate, house 12 Craig 
 Macdonnell, Alex, clerk, Lagaucheti6re near Saint 
 
 Elizabeth 
 Macdougall, Brothers, produce and bill brokers, 
 
 Merchant's Exchange 
 Macdougall, D L, house Mile end road 
 Macdougall, llobt, house Dorchester near St George 
 Mace, Robert, house 5 St Henry 
 Mace, George, carpenter, 52 Chenneville 
 Macfarlane, Andw. wholesale dry goods and cut- 
 lery, 225 St Paul, house hill home. Seigneur 
 Macfarlane, Archibald, commission merchant, 225 
 
 St Paul 
 Macfarlane, William S, house 12 Alexander 
 
taa 
 
 louse 95 St 
 
 Mac/arluiie, Walter, dry goods, 218^ St Paul, house 
 
 Brunswick 
 Macfarlane <k McGeurge, civil engineers, 53 St 
 
 Francois Xavicr 
 Macgregor, D iV Co, p^eneral dry goods, 292 Notre 
 
 Datne, house 3 St Antoine 
 Macintosh, Miss, milliner, 9 St Joseph sub 
 MacIver, Muudo, advocate, 1 Place d'Armes hill 
 Mack, W G, advocate, 1 Place d'Armes hill, house 
 
 2 Mountain terrace 
 Mack, John, grocer, 25 St Mary 
 Mack, Mrs John, hotel, 34^ Jacques Cart ier square 
 Mack, Mrs Nathaniel, house Gain 
 Mack, James, fireman, Victoria Road 
 Mackay, Joseph, & Brother, importers of dry 
 
 goods, 272 St Paul, ho St Antoine nr St Margaret 
 Mackay & Austin, advocates, 27 Little St James 
 Mackay, Robert, advocate, house St Denis near 
 
 Dorchester 
 Mackay, Henry, insurance agent and commission 
 
 merchant, 19 St Francois Xavier, house Sher- 
 
 brooke near Aylmer 
 Mackay, David, house 180 St Paul 
 Mackay, Robert W Stuart, editor of directory, office 
 
 53 St Francois Xavier, house 73 Mountain 
 Mackay, Jas, laborer, Kempt near William 
 Mackay, Tnos, clerk, 13^ St Lambert 
 Mackay, Donald, house St Antoine nr St Margaret 
 Mackay, Edward, house St Antoine nr St Margaret 
 Mackay, Andrew, clerk, 78 St Joseph sub 
 Mackay, Thomas, tavern, 75 Commissioners 
 Macitay, Mrs, dressmaker. Fortification lane 
 Mackay, Mrs, house Catherine near Wellington 
 Mackay, Wm, gardener, St Margaret near St An- 
 toine 
 Mackenzie, J G & Co, general merchants, 217 and 
 
 219 St Paul 
 Mackenzie, Joseph, wine and spirit vaults, 135 
 
 Notre Dame, up the gateway, house 53 Great 
 
 St James 
 Mackenzie, J G, house Sherbrooke near St Charles 
 
 Barrom6e 
 
 r- 
 
 <!K\ 
 
 li« 
 
 .:« 
 
 f!'M 
 
V] 
 
 vl 
 
 / 
 
 
 V 
 
 IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-S) 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 Ui 128 1 2.5 
 
 I 
 
 2.2 
 
 L2I i u IJ.6 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. I4S80 
 
 (716) 872-4503 
 
 k 
 
 A 
 
 //A<^ 
 
 
 A 
 
 f/ 
 
 \ 
 
 .<9 
 
 ^(2 
 
 •1>' 
 
 A 
 
 \ 
 
 
 
 '<r.^ ^ 
 
 ^# 
 
 '.^ 
 
 
I 
 
 
 '■1? 1 
 
 184 
 
 r'l; 
 
 i I 
 
 M ii 
 
 if ' 
 
 vi II 
 
 I ; 
 
 Mackenzie, S M, forwarding agent, 61 Commis- 
 sioners 
 Mackenzie, D D, house Lagaucheti^re near German 
 Macmannon, Felix, furrier, Gabriel near Kempt 
 Macpherson, John, forwarder and commission 
 
 merchant, Common, canal wharf 
 Macpherson, John, straw bonnets, cloth caps and 
 
 vegetable ointment, St Lawrence hill 
 Macrae, George, advocate, 23 Little St James, 
 
 house 2 City Councillors near Sherbrooke 
 Madden, Hugh, storeman, William off McCord 
 Madden, P, house Gain near Lagaucheti^re 
 Madill, Benj, joiner, corner Colborne and Gabriel 
 Maffre, Jos, jun, professor of music, 58 Sanguinet 
 Magdalen Asylum, (Miss Veitch, matron,) St Cathe- 
 rine near St Ur bain ; — 
 Mageau, Pierre, cooper, Bona venture near Inspector 
 Maguire, F, hardware, 11 St Mary 
 Maguire, J, livery stables, 52 Great St James 
 Mahany, John, dry goods, 28 St Mary 
 Maher, Patk, carter, Mountain near St Antoine 
 Maher, A, police, St George near Jur6 
 Maher, Mrs, milliner, William near Murray 
 Maher. John, store, corner Sanguinet and Dubord 
 Maher, Thos, shoemaker, St Constant near Cathe- 
 rine 
 Mahon, Patrick, laborer, George near William 
 Mahon, Thomas, carpenter, Nazareth near William 
 Mahon, Andrew, laborer, Kempt near Gabriel 
 Mahon, John, laborer, St George near Jur6 
 Mahony, Daniel, house 4 St Peter '^^ '"•• 
 Mahony, Thos, trader, current St Mary ' 
 Mahony, Michl, laborer, George off William ' 
 Maillet, Pierre, carpenter, Bisson off St Antoine 
 Maillet, Pierre, carter, St Lawrence near Catherine 
 Maillet, Eusebe, shoemaker, Sydenham off Dorches- 
 ter 
 Maillet, Isaac, shoemaker, Brock near Mignonne 
 Malboeuf, Madetto, tanner, head of Brock 
 Malhoit, Edward, carter, Mountain near St Joseph 
 Malhoit, J E, bank clerk, 101 St Antoine — - 
 
 •s 
 
 II 
 
185 
 
 Maillpu, Frs, laborer, Fortier near St Constant 
 Maillou, Pierre, laborer, School off Mountain 
 Mailloii, Joseph, laborer, Seigneur off St Antoine 
 Maillou, Mrs, house Dorchester near Sanguinet 
 Maillou, Charles, sawyer, Devienne 
 Maillou, C H, painter, head of Sanguinet 
 Mainville, J B, mason, Mignonne near St Constant 
 Mainville, M, shoemaker, Cadieux, Cote a Baron 
 Mainville, Frs, laborer, Cadieux, Cote a Baron 
 Mainville, Pierre, trader, Cadieux, Cote a Baron 
 
 Maissonneuve, , house Durham near Catherine 
 
 Maissonneuve, Seraphin, shoemaker, head of Visita- 
 tion 
 Maitland, Col J H, office Place d'Armes, house 
 
 Hadfield Cottage, Cote St Antoine 
 Maitland, (Edward) Tylee & Co, wine, dry goods 
 
 and general merchants, 41 St Frangois Xavier 
 Majeau, S, tinsmith, 130 St Lawrence 
 Major, James E, pot and pearl ash inspector, house 
 
 Cote des Neiges road 
 Major, Toussaint, joiner, Amherst off Lagauchetidre 
 Major, Toussaint, mason, Jur6 off Hermine 
 Major, Henri, carpenter, Panet near St Catherine 
 Major, M, carpenter, Panet near St Catherine 
 Major, Pierre, sawyer, head of Panet 
 Major, N, root beer, Hochelaga 
 Makins. Shadrach, eating-house, 14 St John 
 Malboeuf, Ant, shoemaker, Durham near Catherine 
 Malboeuf, Isaie, shoemaker, Durham near Catherine 
 Malchelosse, J, house 59 St Joseph sub 
 Malcolm, Miss E, ladies' school, 123 Craig 
 Malcolm, G W, steward, 57 St Dominique 
 Malcolm, Robt, clerk, 196 Craig 
 Malherbe, Martin, clerk, Lagauchetl^re near St 
 
 Elizabeth 
 Mallette, Antoine, butcher, 1 1 Mountain 
 Mallette, Jeremiah, butcher, 15 Mountain 
 Mallette, Victor, cabinet-maker, 244 St Joseph sub 
 Mallette, Jos, trader, 153 St Joseph sub 
 Mallette, Mrs, house 157 St Joseph sub 
 Malloch, Joseph, builder, St Joseph near Uichmond 
 
 
 1- m 
 
 ■i :( 
 
 d 
 
 -fi 
 
 V in 
 
If 
 
 1' 
 
 
 r i 
 
 \\ 
 
 ni 
 
 M'l 
 
 • i|]! 
 
 il f 
 
 It 
 
 c 
 
 186 
 
 Mallon, Isidore, comptroller customs, house corner 
 
 Craig and Cot6 
 Mallon, Thomas, customs officer, Bleury near Craig 
 Mallon, John, carter, Bisson off St Antoine. 
 Mallon, John, clerk, St Antoine bridge 
 Mallon, Mrs Pat, corner Murray and Wellington 
 Malo, P L, accountant, corner St Vincent and Notre 
 
 Dame 
 Malo, Mrs Louis, house Devienne 
 Malo, J B, joiner, Montcalm near St Catherine 
 Malo, Eugene, joiner, St Simeon 
 Malo, Michel, laborer, school off Mountain 
 Malo, Mrs, tailoress, lane off St Joseph 
 Malo, Frs, stonecutter, Lagauchetiere off Visitation 
 Malo, Ovide, tailor, Montcalm near St Catherine 
 Malo, Moise, shoemaker, head of Montcalm 
 Malone, Pat, carter, St Edward lane 
 Malone, Wm, dry goods, 6 St Mary 
 Malone, Michael, laborer, Colborne near Wellington 
 Mlloney, Jas, smith and farrier, Hay market square 
 Maloney, Pat, tailor, William near Nazareth 
 Maloney, Michael, carpenter, Chaboillez 
 Maloney, John, laborer, Bisson off St Antoine 
 Maloney, Mrs, house Murray near William 
 Maloney, Denis, laborer. Little Dublin off St George 
 Malouin, Jos, laborer, Bar6 off St Joseph 
 Maloy, John, pedlar, St Urbain near St Catherine 
 iVlaney, James, laborer, Wellington near Grey Nun 
 Maney, Mrs, house Lagauchetiere near St Domi- 
 nique 
 Manby, R, lumber merchant, 20 St Elizabeth 
 Mandles, A, sexton Jewish synagogue, Chennevillo 
 Manix, Wm, fruiterer and confectioner, St Joseph 
 
 near St Henry 
 Ma nn, David, wholesale clothing store, 74 McGill 
 Mann, David, dry goods and clothing, 147 Notre 
 
 Dame 
 Mann, Stuart, carpenter, 20 Sanguinet 
 Mann, George, tanner, Partenais off St Mury 
 JVIann, Robert, clerk, 29 Chenneville 
 Manning, Wm, machinist Wellington nr Dalhousie 
 
187 
 
 Mansfield, Edward, grocer, 56 St Lawrence 
 Maranda, Louis, painter, 6t Urbain near Dorchester 
 Maranda, Mrs, house 48 St Maurice 
 Marceau, Joseph, clerk, 21 St Louis 
 Marcelet, Maxim, boarding house, St Amable lane 
 Marcelet, X, carter, Visitation off St Catherine 
 Marchand, Louis, wholesale dry goods and groce- 
 ries, corner St Paul and St Jean Baptiste, house 
 2 St Dominique 
 Marchand, Alfred, plumber, 32 St Elizabeth 
 Marchand, Louis W, advocate, 10 St Vincent 
 Marchand, J, turner, St Lawrence nr St Catherine 
 Marchand, John, carter, St Felix off St Joseph 
 Marchbank, Wm, laborer, Victoria road 
 Marchetier, Michel, carter, Mountain off St Joseph 
 Marcille, Mrs, seamstress, Bar6 off St Joseph 
 Marcille, Ed, furrier. Inspector off St Joseph 
 Marcotte, Pierre, gardener, 28 St Hubert 
 Marcotte, Frs, house 128 St Lawrence 
 Marcotte, Andr6, grocer, 46 Visitation 
 Marcotte, Pierre, shoemaker, west Dorchester 
 Marcotte, Ambrose, shipwright, Bonaventure, west 
 Marcoux, Joseph, laborer, 21 St Louis 
 Mardran, Louis, carter, head of Visitation 
 Marien, T, carter, head of Visitation 
 Marion, A, mason, head of Panet 
 Marion, Xavier, shoemaker, St Felix off Bonaven- 
 ture 
 Marion, dit Lebeau, Israel, carter, head of Brock 
 Marion, Amable, jun, mason, head of Panet 
 Marion, Narcisse, trader, 67 St Paul 
 Markie, Mathew, tailor, Acqueduct off St Joseph 
 Marling, Pv,ev. F. il, house 24 St Elizabeth 
 Marlow, Mrs, house St Michel off Bonaventure 
 MaroiS; Joseph, trader. Mountain near St Joseph 
 Marquis, Andr6, laborer, Bar6 off St Joseph 
 Marr, Patk, laborer, 20 St Claude 
 Marselais, T, shoemaker, Acqueduct off St Joseph 
 Marsh, Mrs, laundress, Lagaucheti^re near Saint 
 
 George 
 Marshall, Mrs, & Brooks, Miss, ladies' school, 5 St 
 Lewis 
 
 ■l:i: 
 
 n 
 
 ■1 
 
188 
 
 1 1 
 
 4 
 
 P i'lr 
 
 i:l: 
 
 ^ ^ 
 
 il 
 
 il il ! 
 
 ' 
 
 I f 
 
 
 i' ' 
 
 II I 
 
 ■■n ] 
 
 Marsoin, Louis, laborer, Tolentin off St Mary 
 
 Marsoin, F X, trader, 10 Amherst 
 
 Martelle, Louis, joiner, 112 St Mary 
 
 Martelle, A, shoemaker, St Charles Barrom6e near 
 
 Migoonne 
 Martelle, Joseph, grocer, 9 St Antoine 
 Martin, John, hatter and furrier, 260 Notre Dame 
 Martin, Geo, daguerreotypist, corner St Peter and 
 
 Craig 
 Martin, Jambs, carpenter and builder, 18 Chenne- 
 
 ville 
 Martin, Antoine, carpenter, head of Mountain 
 Martin, Joseph, house St Margaret ofi Bonaventure 
 Martin, John, St Antoine toll house 
 Martin, Alex, carter, court off Prince 
 Martin, Edward^ stone cutter, court off Dorchester 
 Martin, A, shoemaker, St Charles Barrom^e near 
 
 Dorchester 
 Martin, J B, mason, St Mary near Dufiesne 
 Martin, William, shoemaker, Lagaucheti^re near 
 
 Adolphus 
 Martin, Amable, house head of Visitation 
 Martin, Jacob, carter, 36 Campeau 
 Martin, Mrs Joseph, house Dufresne 
 Martin, James, laborer, 38 St Charles Barrom^e 
 Martin, Augt, joiner, head of Beaudry 
 Martin, H. shoestore, 156 Notre Dame 
 Martin, H. shoemaker, Lagauchetidre near Victoria 
 
 road 
 Martin, Simon, librarian, St Andr6 off St Catherine 
 Martin, dit Ladouceur, T, clerk, St Denis near Mig- 
 
 nonne 
 Martin, L S, notary public, St Lawrence hill, house 
 
 Cadieux, Cote a Baron i 
 
 Martin, Rev Felix, St Mary's College off Bleury 
 Martin, Owen, carter. King near Wellington 
 Martin, P R, dry goods, 126 St Paul 
 Martin, T A, sheriff's oScer, 47 St Gabriel, house 
 
 Cote St Antoine 
 Martin, Mrs Wm, house 46 Sanguinet ^ 
 
 Martin, Louis, shoemaker, Current St Mary 
 
 
189 
 
 18 Chenne- 
 
 Martin, Philip, storeman, Ann near Wellington 
 Martin, Ant, joiner, head of Sanguinet 
 Martin, Hugh, laborer, 24 St George 
 Martin, Nicholas, tanner, Hermine near Jure 
 Martin, Mrs, laundress, head of Dufresne 
 Martin, John, gasfitter, lane off St Monique 
 Martin, Mrs, laundress, 3 St Germain 
 Martindale, Win, shoemaker, Salaberry 
 Martineau, Frs, house 24 Bonaventure, in rear 
 Martineau, Andre, carpenter, Panet near St Cathe- 
 rine 
 Martineau, Pierre, cooper, Victoria Road 
 Martineau, Paul, carter head of Visitation 
 Martineau, A, cabinetmaker, head of St Constant 
 Martineau, Joseph, shoemaker, Panet near Cathe- 
 rine 
 Martineau, Jeremie, laborer, head of Visitation 
 Masgou, Joseph, joiner, Mignonne near Sanguinet 
 Mason, Mrs, house Anderson near Jur6 
 Mason, John, shoemaker, Colborne near Gabriel 
 Mason, Thomas, officekeeper, 18 Little St James 
 Mason, James, veterinary surgeon and stable, Re- 
 collect 
 Mason, Joseph, stone-cutter, St Emery off St Denis 
 Masson, Edw, wholesale grocer, 194 St Paul, house 
 
 12 Beaver hall terrace 
 Masson, Bruyerb, Thomas & Co, general mer- 
 chants. 188 & 190 St Paul 
 Masson, (Joseph), Sons & Co, office 190 St Paul 
 Masson, D, & Co, groceries and wines, wholesale 
 220 Saint Paul, house St Catherine near St 
 Simeon 
 Masson, P J & Son, groceries and wines, 64 McGill 
 Masson, Pierre, mason, Labelle off Panet 
 Masson, Andr6, carpenter, Colborne off Visitation 
 Masson, Mrs Louis,- Amherst off Dorchester 
 Masson, J W A R, touse Dorchester west 
 Massou, Frs, cooper, Dufresne, Current St Mary 
 Masson, P J, house 54 McGill 
 Masson, Cyril, shoemaker, Hoshelaga 
 Masson, Peter, carpenter, Hochelaga 
 
 I 2 
 
 '. 'if 
 
 
 li '^:\)m 
 
 '£'-%i 
 
190 
 
 f! ;l 
 
 
 i i^t 
 
 Masta, D, carter, 53 Visitation 
 
 Masta, Ant, laborer, 55 Visitation 
 
 Masterman, William, butcher, St Ann's market, 
 
 house Acqiieduct nr Bonaventure 
 Masterson, Wm, laborer. Little Dublin off St George 
 Massy, J B, carpenter, Sanguinet near St Cathe- 
 rine 
 Massy, Charles, joiner, Montcalm near St Cathe- 
 rine 
 Matchitt, Miss, ladies' school, Radegonde nr Craig ] 
 Matthews, Wm, engineer, William near the Canal 
 Matthews, F B, house head of Mountain 
 Matthews, Alexander, bricklayer, Lagauchetidre nr 
 
 Bleury 
 Mathews, George, engraver and lithographer, 66 
 
 St Frangois Xavier, house head of Mountain 
 Mathewson, John, & Son, (James), soap, candle, 
 
 and oil factory, corner Inspector and William 
 Mathewson, James, house Inspector nr College 
 Mathewson, J A, iSc H, wholesale grocers, &c, 94 
 
 McGill 
 Mathewson, Hugh, house 17 St Monique 
 Mathewson, Jas, millwright, St Frangois near the 
 
 Barracks 
 Mathewson, John, house Sherbrooke west '* 
 
 Mathewson, James Adams, house 94 McGill 
 Mathewson, Jas L, bank clerk, Sherbrooke west 
 Mathieson, Rev Dr, house corner City Councillors 
 
 and Berthelot 
 Mathieu, Pierre, notary, 14 St Vincent, house La- 
 
 gauchetidre near Voltigeurs 
 Mathieu, J B, laborer, Brock nr Mignonne 
 Mathieu, Jos, shoemaker, head of Sanguinet 
 Mathieu, J B, stone cutter, St Catherine near Visi- 
 tation 
 Mathieu, Jos, tailor, 154 Sanguinet 
 Mathieu, Frsj waterman, 62 Montcalm 
 Mathieu, Jos, stone-cutter, head of Panet 
 Matrasse, dit Sunsfacon, Pierre, roofer, Montcalm 
 Mavor & Macdonald, ma|rble factory, Bleury near 
 Hanover terrace • 
 
IM 
 
 • St Cathe- 
 
 Mavor, James, house 70 Bleury 
 
 Maxwell, Edward, carpenter and builder, St Gene- 
 vieve, house Hanover, Beaver hall 
 
 Maxwell, William, clerk 24 St Urbain 
 
 Maxwell, Miss, dressmaker, 60 St Joseph sub 
 
 Maxwell, Henry, jrasfitter, McCord near Gabriel 
 
 Maxwell, James, school, 1 St Lonis 
 
 Maxwell, Archd, carpenter, 15 St Genevieve 
 
 Maybell, Mrs, house Dorchester nr Sanguinet 
 
 Maybell, Dr M, Lagauchetidre near Campeau 
 
 May, Thos, house Dorchester west 
 
 May, Miss, milliner, 55 Great St James house Dor- 
 chester west 
 
 May, George, house Alexander near Craig 
 
 May, Samuel H, house 6 Cot6 
 
 May, Wm, milkman, Fulhim off Mary 
 
 Mayer & Brother, furriers and hatters, 139 Notre 
 Dame, and 233 St Paul 
 
 Mayer, Ant, shoemaker, Bar6 off St Joseph ' 
 
 Mayer, Michl, hatter, 170 Notre Dame 
 Mayer, J C, furrier and importer, 254 St Paul,house 
 Lagaucheti^re off Alexander 
 
 Mayer, T, bricklayer, Lagaucheti^re near Wolfe 
 Mayer, Charles, bricklayer, 41 Visitation 
 Mayer, Louis, mason, 80 St Mary, in rear 
 Mayer, Chs, voyageur, Amherst off Lagaucheti^re 
 Mayette, E, carter, 23 Mountain 
 Mayette, Joseph, painter, Dupr6 lane 
 Mayette, M, laborer, Dorchester near Durham 
 Mayette, Narcisse, grocer. Visitation near Mign'>nne 
 Mayhew, Octave, house Mountain near St JosepU 
 Mayland, Miss, house, Hermine near Craig 
 Mayne, Mrs J, school, 20 St Charles Barromee 
 Mayor's Office, Wolfred Nelson, M D, City Hall, St 
 
 Paul 
 Maysenholder, (D) & BoHLE, (F) working jewel- 
 lers, corner St Vincent and Notre Dame 
 Mazurette, Urgele, shoe store, 66 St Mary 
 Mazurette, S, tailor, St Catherine off Elizabeth 
 Mazurette, Waldo, tailor, 121 St Lawrence 
 Mazurette, Sol, tailor, St Elizabeth near Catherine 
 
 m j^t 
 
 
 t 
 
 f^ III 
 
r 
 
 ^&\ 
 
 fci 
 
 » 
 
 iiil: I 
 
 I m 
 
 i! 
 
 i S! 
 
 f 
 
 1 ;f 
 
 i92 
 
 Mead, J H, house Richmond square 
 
 Mead, Mrs G H, house Dorchester near St Denis 
 
 Mearns, Charles, cabinetmaker and upholsterer, 
 
 5 St Mary 
 Mechanics' Institute Reading Room, E Richard- 
 son, librarian, Great St James, corner St Peter 
 Meehan, John, laborer, Murray near Gabriel 
 Meehan, Thomas, laborer, Murray near Gabriel 
 Meehan, M, laborer, St Gabriel, south side of Canal 
 Medden, John, tavern, St Claude near St Paul 
 Meeny, Peter, trader, 12 Aylmer 
 Megill, William, grocer, St Mary below the gaol 
 Meilleur, J B, M D, superintendent of education, 
 Government house, house* Chaumidre Agreste,' 
 140 Conseilles de Ville 
 Meikleham, Wm, engineer and com. iron merchant, 
 
 13 St Sacrament, house Richmond square 
 Melancon, H, store man, 90 St Urbain 
 Melancon, Chs, laborer, Wolfe off Dorchester 
 Meloche, Mrs, house Prince near Wellington 
 Meloche, C, clockmaker, Lagauchetidre near Con- 
 stant 
 Meloche, Jos, carter, Mignonne near St Dominique 
 Meloche, John, smith, 50 St Maurice 
 Meloche, J Bte, smith, Lagaucheti^re off Panet 
 Menard, Francis, police, Salaberry 
 Menard, Alexis, Carter, Mignonne near German 
 Menard, Mrs, dressmaker, 110 St Lawrence 
 Menard, Nichls, carter, Visitation near Lagauche- 
 
 tidre 
 Menard, Wm, tailor, court off Tolentin 
 Menard, Pierre, laborer, court off Tolentin 
 Menard, Marie, house 93 St Joseph sub 
 Menard, Mrs, laundress, Dorchester near St Phillip 
 Menard, Chs, carter, 41 Visitation 
 Menard, Joseph, butcher, Dufresne . ' 
 
 Menard, John, trader, §8 Montcalm 
 Menouville, Amable, joiner, Durham near Lagau- 
 
 cheti^re 
 Mercantile Ltbrary Association, reading room, 
 43 Great St James 
 
 ! I 
 i t 
 
 m w 
 
193 
 
 Mercier, Alexander, tavern, 17 Jacques Cartie* 
 
 square 
 Mercier, Edward, hotel, 89 and 91 St Paul 
 Mercier, Etienne, butcher, Fulluni 
 Mercier, J, joiner, St Christopher off St Catherine 
 Mercier, Toussaint, grocer, l4l St Joseph sub 
 Mercier, Mrs, house German near Catherine 
 Mercier, Mrs, boarding-house, Sanguinel near Ca- 
 therine 
 Mercier, T, trader, Hochelaga 
 Mercile, Adolphe, painter, 72 Visitation 
 Mercure, Joseph, shoemaker, 150 Sanguinet 
 Merrill, H & H, general dry goods, 190 Notre 
 
 Dame 
 Merrill, E H, house 190 Notre Dame 
 Merrill, W H, house 201 Sanguinet 
 Merrill, Mrs, Craig opposite the Champ de Mars 
 Merritt, Edward, shipbuilder, Current St Mary 
 Merry, Wm A, secretary Champlain railroad com- 
 pany, house Dorchester near St Geoige 
 Messier, Julien, tavern, 50 Commissioners 
 Messier, P, smith, Durham near Dorchester 
 Messier, Hubert, tailor, 26 St Gabriel 
 Mcteyer, Michael, cartwright, 4 Chaboillez square 
 Meteyer, Gabriel, cartwright, 51 St Joseph sub 
 Meteyer, Joseph, joiner, 232 St Joseph sub 
 Meteyer, Ls, sculptor, St Catherine off Sanguinet 
 Meunier, Joseph, laverii, 57 Notre Dame 
 Meunier, Augustin, butcher, Visitation near Dor- 
 chester 
 Meunier, D, carter, Lagauchetidre off Amherst 
 Meunier, Pierre, laborer, St Catherine near St Do- 
 minique 
 Mewhenny, Thos, bricklayer, Hochelaga 
 Meter & Meyer, notaries public, Dorchester near 
 
 Sanguinet 
 Meyer, Henry, house Dorchester near Sanguinet 
 Meyer, H J, house Dorchester near Sanguinet 
 Meyez, N, shoemaker, 10 St Phillip 
 Michaels, ^T, cabinet-maker, Dorchester near St Ur- 
 hain 
 
 ) »i 
 
 n 
 
 
m 
 
 t 
 
 in 
 
 i I. 
 
 194 
 
 Michie, Peter, clerk, Queen off Common 
 Michie, Wm, laborer, court off Prince 
 Michon, Germain, dry goods, house 101 Craig 
 Middlemiss, G, cabinet-maker, St Catherine near 
 
 Bleury 
 Middlemiss, Wm, engineer. Prince near Wellington 
 Middleton, Mrs, milliner, 219 Notre Dame 
 Xidgley, Cas, machinist, house Prince near Wel- 
 lington 
 Mignault, Wolfred, notary, house St Constant near 
 
 Catherine 
 Mignault, P, laborer, court off Murray 
 Miles, B, laborer, Sophia lane off Craig 
 Miles, Ed, paper hanger, Jur6 near Alexander 
 Military Secretary's Oifice, (Major Rowan) 22 Notre 
 
 Dame 
 Military Hospitals, Water and St Paul 
 Military Burying Ground, Victoria Road 
 Millard, Louis, shoemaker, 17 St Antoine 
 Millard, J B, shoemaker, 17 St Antoine 
 Miller, R & A, booksellers and bookbinders, 60 St 
 
 Frangois Xavier 
 Miller, Adam, house 6 Chenneville 
 Miller, Robert, house 11 Hospital 
 Miller, Wm, pipe-maker, Col borne avenue 
 Miller, Mrs, boarding-house. 44 St Urbain 
 Miller, H, wholesale dry goods, 210 St Paul • 
 Miller, Joseph, house 164 St Joseph sub 
 Miller, John, clerk. Jure near Hermine 
 Miller, W"m, trader, court off Hermine 
 Miller, Joseph, house 164 St Joseph sub 
 Miller, Wm & Co, paper warehouse, 196 St Paul 
 Miller, Thos, house 2 Tecumseth terrace 
 Miller, G S, trader, corner McGill and Common 
 Miller, Miss C, house Guy off St Antoine 
 Miller, Mrs Alex, house 61 Mountain 
 Miller, Peter, shoemaker, Visitation near Dorchester 
 Miller, Mrs Capt, house Lartique place 
 Millet, D, dry goods, 245 Notre Dame 
 Millet, Mrs, milliner, 245 Notre Dame 
 Millette, Andr6, shoemaker, 17 St An tome '" ■ 
 
 l# ■'!'■! 
 
195 
 
 stunt near 
 
 Millette, Ls, butcher, head of St Hubert 
 
 Millette, Jeremy, butcher, 13 Mountain 
 
 Millette, C. painter, St Charles Barrom6e near Vitr6 
 
 Millette, Wm, woodyard 60 Bleury 
 
 Millette, Joseph, house 149 St Joseph sub 
 
 Miliigan, Mrs Wm, house Durham near Dorchester 
 
 Milligan, S, dry goods, 38 McGiil 
 
 MiLLoY, ALEXANDER,agent U C stage office, house 2 
 
 Hanover, Beaver Hall 
 Mills, Mattice & Co, general and commission 
 
 merchants, corner St Peter and Sacrament 
 Mills, Mrs J E, house St Genevi6ve near Dorches- 
 ter 
 Mills, Robert, house 64 St George 
 Mills, E Lyman, Hanover, Beaver-hall 
 Mills, Mrs, laundress, court off' St Monique 
 MiLLN & Milne, engineers Sc machinists, south side 
 
 Canal 
 Milln, Wm, house George near Wellington 
 Milne, James, bookseller and agent fbr the Bible 
 
 Depository, 31 Great St James 
 Milne, John A, house Prince near Wellington 
 Milne, Wm, draftsman, Colborne near Common 
 Milne, John, house Craig near St Antoine 
 Milne, John, house Dorchester near Acqiieduct 
 Milroy, R, bink clerk, Dorchester west 
 Minshall, Dr John, school, corner Cot6 and Lagau- 
 
 cheti^re 
 Miron, Noel, joiner, 79 Visitation 
 Miron, Michl. carter, Visitation nr Mignonne 
 Miron, Hy, carter, 72 St Constant 
 Miron, Ol, milkman, court off* St Catherine 
 
 Miron, , shoemaker, Durham nr Dorchester 
 
 Mitchell, J &; J, general commission merchants, 
 
 2 Lemoine 
 Mitchell, J, butcher, 31 Amherst 
 Mitchell, James, house Sherbrooke west 
 Mitchell, John, laborer, McCord nr Gabriel 
 Mitchell, Robert, plumber and gasfitter, St Henry 
 
 and Hay market square - ' ^ ' ' 
 
 Mitchell, James, laborer, Colborne avenue 
 
 I 
 
 I 
 
 I 
 
 
 B ^ 
 
 il 
 
 M%^ 
 
196 
 
 ' ' f 
 
 
 1 1 
 
 'V 
 
 If 
 
 ■il, 
 
 Mitchell, Jos, laborer, Lagaucheti^re near Alexan- 
 der 
 Mitchell, Andrew, house 36 Craig 
 Mitchell, Alexr, house 44 St Urbain 
 Mitchell, Wm, engineer. Mountain nr Bonaventure 
 Miteyer, Nicholas, carriagemaker, Chaboillez square 
 Moan, John, carter, King nr Wellington 
 Moan, Peter, carter, Chaboillez nr Bonaventure 
 Mochrie, George, baker, 21 Notre Dame 
 Modot, Jean, plumisier, Lagauchetidre nr Panet 
 Moflatt, Hon George, house Weredale Cottage, 
 
 Cote St Antoine 
 MofFatt, Geo, Junr, house 18 Notre Dame 
 Moffatt, J O, house 3 Portland place 
 Moffatt, Edwd, house court off Bonaventure 
 Moffatt, Hy, shoemaker, Sophia lane off Craig 
 Moffatt, Mrs Jane, boarding house, Anderson near 
 
 Jur6 
 Moffat, I, London commercial hotel, corner of St 
 
 Joseph and Commissioners 
 Moffat, Ed, laborer. King nr Wellington 
 Mohan, Peter, laborer. Cemetery off Bonaventure 
 Mohan, Patk, Cavan tavern, 88 Foundling 
 Mohan, T, foundry man, William near Murray 
 Moineau, Firmin, tavern, 118 St Mary 
 Moir, Archbd, house 144 Bleury > 
 
 Moir, Peter, plasterer, corner Craig and Amherst 
 Moir, Jas, commission merchant, 61 Commissioners 
 Moison, Mrs, house St Emery nr St Denis 
 Moley, John, clerk, George near William 
 Moley, P, trader, George nr William 
 MoUoy, Ol, sawyer, William near Murray 
 Molloy, Jas, laborer, McCord near Gabriel 
 Molloy, John, laborer, Wellington nr Dalhousie 
 Moll, Thos, carter, St Felix off St Joseph 
 MoLSON, John, jun, general merchant, Lemoine 
 MoLSON, Thomas & William & Co, brewery and 
 
 distillery, 145 St Mary 
 Molson, Thos, house 1 Molson terrace 
 Molson, William, house 111 off St Mary 
 Molson, Geo E, house corner City Councillors and 
 Sherbrooke 
 
i97 
 
 3ar Alexan- 
 
 )rner of St 
 
 Molson, Hon John, house corner Sherbrooke and St 
 
 Lawrence 
 Molson, J, jun, house Rose bank Cottage, St Mary 
 Molson, J H R, brewer and distiller, house St Mary 
 
 near Colborne avenue 
 Molson, Alex, house corner City Councillors and 
 
 Sherbrooke 
 Molson, Alexr, & Co, general merchants, corner St 
 
 Paul and St Joseph 
 Molson's Bank, Wm Sache, cashier, 11 Great St 
 
 James 
 Monaghan, Wm, tobacconist, 7 St Mary 
 Monaghan, John, trader, Dalhousie near Welling- 
 ton 
 Monaghan, Mrs, house St Joseph nr Toll gate 
 Monaghan, Alex, shoestore, 82 Notre Dame, house 
 
 Wolfe nr St Mary 
 Monahan, John, laborer, Colborne nr Wellington 
 Monahan, Patk, laborer, Ann near Gabriel 
 Monahan, Terence, grocer, Welhngton near Dal- 
 housie 
 Monarque, Andrew, senr, butcher, 115 St Mary 
 Monarque, Joseph, butcher, head of St Constant 
 Monarque, J B, bedstead maker and cooper, 55 
 
 McGill, house 14 Chaboillez 
 Monarque, Fred, carter, off St Catherine 
 Monarque, And, butcher, Fullum 
 Mondelet, Hon Judge, house 2 Sydenham place 
 Monette, Frs, carter, Queen square 
 Monette, Frs, carter, 6 Mountain 
 Monette, Mrs, house 42 St Lewis 
 Monette, J B, carter, Bare off St Joseph 
 Monette, Jn Bte, laborer, Current S Mary 
 Monette, Mrs, trader, 102 St Joseph sub 
 Monette, J B, carter, St Felix oft St Joseph 
 Monette, Pierre, carter, Acqiieduct off St Joseph 
 Monette, Frs, police, 3 Wolfe i . . 
 Monette, Mrs B, house Mignonne near Amherst 
 Monette, Louis, carter, Beaudry off St Catherine . 
 Monette, Bte, laborer, St Mary near Dufresne 
 Monette, Narcisse, joiner, 113 St Charles Barrom6e 
 
 1 1 ^^'i 
 
 I'V 
 
m 
 
 19S 
 
 I 
 
 
 i Iff 
 
 IM 
 
 
 i ;l 
 
 ! 
 
 kf; 
 
 1 
 
 ■tlii. 
 
 
 j'St' : 
 
 
 i 
 
 ?f!i If] 
 
 
 Ji> 
 
 V; I 
 
 
 r 
 
 Monette, G, grocer, corner Panet and Lagauche- 
 
 ti^re 
 Money, James, laborer, William near Gabriel 
 Money, Michael, hatter, Murray near William 
 Monferand, Jos, pilot, 130 Sanguinet 
 Mongeon, Bte, house St Denis near St Catherine 
 Mongeon, Geo, butcher Cemetery off St Joseph 
 Mongeon, Beloni, laborer, court off Tolentin 
 Monk, John, advocate, 47 St Gabriel, house 11 
 
 Chenneville 
 Monk, S C, advocate, 23 Little St James, house 
 
 Cote des Neiges road 
 Monk, S W, prothonotary, house head of Mountain 
 Monique, Ls, cooper, 3 Chaboillez 
 Monsell, Pierre, shoemaker, Bonaventure off In- 
 spector 
 Monsell, Joseph, shoemaker, 98 St Joseph 
 Mont6, Ant, stonecutter, Vallee 
 Montgomerie, Mrs A C, house 76 St Antoine 
 Montgomery, Misses, dressmakers, 55 St Lawrence 
 Montgomery, Jas, carter, Durham near Catherine 
 Montgomery, Maxwell, woodyard. Queen near Ga- 
 briel 
 Montgomery, Mrs, house 45 Bonaventure 
 Montbelliard, Max, trader, head of Visitation 
 Montmarquette, Jos, trader, head of Visitation 
 Montmarquette, Joseph, butcher, head of St Con- 
 stant 
 Montmarquette, F X, baker, 126 St Charles Barro- 
 
 m6e 
 Montmarquette, Cyril, shoemaker, Visitation near 
 
 St Catherine 
 Montmarquette, Mrs Jos, house head of Visitation 
 Montmarquette, Cyril, woodyard, Visitation off St 
 
 Catherine 
 Montpellier, Mrs J B, laundress, head of German 
 Montreal Bank, [A Simpson, cashier,] Place d'Ar- 
 
 mes 
 Montreal Savings Bank, [John Armour, cashier,] at 
 
 the Montreal Bank 
 Montreal City Bank, [F Macculloch, cashier,] Place 
 d'Armes 
 
199 
 
 Montreal Citv and District Savings* Bank, [John 
 
 Collins, actuary,] 4- Great St James 
 Montreal City and District Building Society, [J J 
 
 C Abbott, secretary,] 34« Little St James 
 Montreal City Foundry, [C P Ladd,] Queen near 
 
 William 
 Montreal City Mills, [Ira Gould,] south side Canal 
 Montreal New City Mills, [N Weed Gould,] Canal 
 
 basin 
 Montreal Dispensary, [Dr Wright,] 6 St George 
 Montreal House, [J W Coleman,] Custom-house 
 
 square 
 Montreal Bellows Factory, [R Dean,] 258 Notre 
 
 Dame 
 Montreal & Bytown Railroad Office, 144 Craig 
 Montreal Telegraph Company, [O S Wood, super- 
 
 intendejit,] Merchants' Exchange 
 Montreal Mechanics' Institute, Great St James* 
 
 corner St Peter 
 Montreal Foundry, [Wm Rodden,] William, Grif- 
 
 fintown 
 Montreal Baths, [Charles Garth,] 142 Craig 
 Montreal and New York Railroad office, [Jas 
 
 Rough, agent,] Bonaventure 
 Montreal and Quebec Steamboat office, at D Tor- 
 rance & Co's, corner St Paul and St Nicholas 
 Montreal Protestant Orphan Asylum, [Mrs Cribb, 
 
 matron,] St Catherine near Mountain 
 Montreal Harbor Commissioners' office, [John Glass, 
 
 secy,] Custom-house square 
 Montreal Building Society, [Jas Court, secretary,] 
 
 Great St James 
 ivlontreal Fire Insurance Company, [Wm Murray, 
 
 manager,] corner Great St James and St Fran- 
 
 Qois Xavier 
 Montreal Gas Light Company's office, [W R Fal- 
 coner, manager,] Gabriel, Griffintown 
 Montreal Eye Institution, [Dr Henry Howard,] 68 
 
 St Frangois Xavier 
 Montreal Ladies' Benevolent Institution, [Mrs 
 
 Moore, matron,] 94 and 96 Mountain 
 
 >t> i^S 
 
 m %• 
 
 ^ -I 
 
 i 
 
 
 I -'iJ'-S 
 
w 
 
 f. '• 
 
 1 - 
 
 ;ii W 
 
 
 i l! 
 
 1 7^' 
 
 \ 
 
 
 
 1' 
 
 If 
 
 -il. 
 .1'!! 
 
 ■f,u 
 
 };,'; 
 
 !iil 
 
 Ml 
 
 ■'■I 1 
 ■| 
 
 ;!l 
 
 
 200 
 
 Montreal School of Medicine, 8 St Uibain 
 
 Montreal General Hospital, Dorchester near St Do- 
 minique 
 
 Montreal Post Office, (Jas Porteons, P M) Great St 
 James, corner St Frangois Xavier 
 
 Montreal India Rubber Co, [Alfred Farley, secy] 
 south side of the canal, St Gabriel locks 
 
 Montreal Mining Co, [Adam Handyside, secy] Insu- 
 rance Company's buildings, Great St James 
 
 Montreal and Troy Telegraph Co, Merchants' Ex- 
 change 
 
 Montreal Merchants' Exchange and Reading Room, 
 [J G Dinning, secretary,] St Sacrament 
 
 Montreal Water Works, office 28 Notre Dame 
 
 Montreal Natural History Society, 10 Little Saint 
 James 
 
 Montreal Gaol, [Thos McGinn, gaoler] St Mary 
 
 Montreal Type Foundry, [C T Palsgrave] office 9 
 Lemoine 
 
 Montreal Tool Store, 275 St Paul 
 
 Montreal Industrial House of Refuge, [Saml Mas- 
 sey and Mrs Massey, superintendents] Rich- 
 mond square 
 
 Montreal Marine Works, [A Contant] St Joseph, 
 near toll bar 
 
 Montreal Commercial Advertiser, [Thos Finney] 
 304. Notre Dame 
 
 Montreal Gazette Office, [J M Ferres & Co, propri- 
 etors] 20 Great St James 
 
 Montreal Herald Office, [D Kinnear & Co] 209 
 Notre Dame 
 
 Montreal Transcript Office, [Donald M'Donald, pro- 
 prietor] 13 Hospital near St Frangois Xavier 
 
 M>ntreal Pilot Office, [RoUo Campbell] Place d'- 
 Armes 
 
 Montreal Temperance Advocate Office, [J C Beck- 
 et, printer] 22 Great St James 
 
 Montreal True Witness, [G E Clerk, editor] 4 Place 
 d' Amies 
 
 Montreal Monitenr Canadien, [DeMontigny & Co, 
 proprietors] 125 St Paul 
 
 i 
 
201 
 
 Montreal Witness, [John Doiigall] 22 Great St Jas 
 Montreal Minerve Office, and Album Lit^raire of la 
 
 Minerve, [Duvernay, Brothers, proprietors,] 
 
 15 St Vincent ^ 
 Montreal Directory Office, [R W S Mackay] 53 St 
 
 Frangois Xavier 
 Montreal Sun, [Moore, Owler & Stevenson] 42 St 
 
 Frangois Xavier 
 Montreal New Water Works, engineer's office, T C 
 
 Keefer, 19 Great St James 
 MoNTREuiL, J A, notary pnblic, 33 St Mary, house 
 
 corner Grant and Water 
 Montreuil, Mrs Pierre, Lagaucheti^re near Volti- 
 
 geur 
 Montreuil, Jean, shoemaker, 62 St Maurice 
 Montreuil, Eustache, trader, Lagaucheti^re near 
 
 Amherst 
 Montreuil, Frs, shipwright, head of Panet 
 Moodie, Wm, house 58 St Charles Barrom6e 
 Moody, L, house 90 McGill 
 Mooney, Robt, house Marlborough 
 Mooney, Jas, laborer, head of St Constant 
 Mooney, Wm, engineer. King near William 
 MooRB, Owler & Stevenson, printing office, pub- 
 lishers of « The Sun," 42 St Frangois Xavier 
 Moore, Terence, Railroad hotel and grocer, 100 
 
 Bonaventure 
 Moore, James, printer, 42 St Frangois Xavier 
 Moore, James, shoemaker, court off St Monique 
 Moore J & G, hatters, 237 Notre Dame 
 Moore, Wm, trader, 15 Amherst 
 Moore, Luke, grocer, Lagaucheti6re near St George 
 Moore, Stewart, laborer, William near Colborne 
 Moore, Mrs, house McCord near Gabriel 
 Moore, J, dry goods, 12 Notre Dame 
 Moore, Dominick, carter, foot of Cemetery 
 Moore, Edwd, store man, 24 St Maurice 
 Moore, Geo, tavern, 19 St Lawrence 
 Moore, John, laborer, Victoria road 
 Moore, John, shoemaker, court off Lagaucheti^re 
 Moore, Wm, constable. Mountain off Bonaventure 
 
 ■r . H 
 
 
 ; ( ! 
 
202 
 
 ■ 'I 
 !{< 
 
 'III 
 
 
 
 II 
 
 
 II 
 
 ■If 
 
 ill 
 
 f^ 
 
 Moore, Wm, turner, Bonaventnre near Acqneduct 
 Moore, John, boilermaker, Ann near Gabriel 
 Moore, Thos, butcher, 28 Bonaventnre 
 Moore, Miss, laundress, Sophia lane off Craig 
 Morahan, Jas, carpenter, Fullum off St Mary 
 Moran, John, laborer, William near Murray 
 • Morand, Paul, silversmith, St Amable lane 
 MoREAu, Louis, advocate, 18 Sanguinet, house St 
 
 Denis near Mignonne 
 Moreau, J, mason, St Emery near St Denis 
 Moreau, Joseph, tinsmith, 177 St Joseph sub 
 Moreau, M, grocer, Dorchester near St Urbain 
 Moreau, F, laborer. Cemetery off St Joseph 
 Moreau, Charles, sawyer, Victoria Road 
 Moreau, Narcisse, trader, 63 Campeau 
 Moreau, A, roofer, 6 St Urbain 
 Moreau, Joseph, stonecutter, St Elizabeth near Ca- 
 therine 
 Moreau, A, roofer, German near Catherine 
 Moreau, Jos, carter, St Dominique near Mignonne 
 Moreau, L B, trader, St Catherine near St Denis 
 Moreau, Ant, jun, roofer, head of St Constant 
 Moreau, F X, carpenter, court off Champ de Mars 
 Moreau, Ol, laborer, Hochelaga 
 MoRETTi, PiETRo, hairdresser and fancy store, 105 
 
 McGill 
 Morgan, Henry & Co, general dry goods, Colonial 
 
 house, 100 and 102 McGill 
 Morgan, Thos, grocer, corner Bleury and Catherine 
 Morgan, Christopher, butcher, 115 St Joseph sub 
 Morgan, Henry, house Hanover, Beaver hall 
 Morgan, C, jun, butcher, foot of Cemetery 
 Morice, Jas, cabinetmaker, 121 Craig, house 63 
 
 St George 
 Morin, P H, harbor master, house 151 St Paul 
 Morin, Louis, gardener, Lusignan near St Antoine 
 Morin, Charles, mason, Chaboillez < 
 
 Morin, L E, house 151 St Joseph sub * 
 Morin, Mrs, house Bonaventnre near Margaret 
 Morin, N, joiner. Visitation near Mignonne > 
 
 Morin, Ant, sweep, 19 St Claude / ' 
 
Lcqneduct 
 briel 
 
 :raig 
 
 dary 
 
 ray 
 
 ne 
 
 t, house St 
 
 ;nis 
 I sub 
 Jrbain 
 sph 
 
 ;h near Ca- 
 ne 
 
 ^ignonne 
 pt Denis 
 
 tant 
 
 de Mars 
 
 store, 105 
 
 s, Colonial 
 
 Catherine 
 eph sub 
 lall 
 
 house 63 
 
 Paul 
 Antoine 
 
 raret 
 
 203 
 
 Morin, Naz, cooper, Dorchester near Phillip 
 Morin, Thos, laborer, head of Alexander 
 Morin, Jas A, advocate, 14 St Vincent, house Inspec- 
 tor 
 Morin, Anty brickmaker, Versailles off St Joseph 
 
 Morin, , smith, St Mary near Brock 
 
 Morin, Frs, carter, 34 Amherst 
 Morin, John, shoemaker, Durham near Dorchester 
 Moriset, Michl, carpenter, Canning off St Joseph 
 MoRLAND, & Co, general hardware importers, 9 St 
 
 Joseph, City 
 Morland, Thomas, house, 16 Bellevue terrace 
 Morley, W M, clerk 11 St Louis 
 Muriey, John, house St Catherine near German 
 Morley, Michael, dry goods, 36 St Mary 
 Morley, Jas, laborer, 31 St Paul 
 Morneau, Z, waterman, 72 Bonaventure 
 Morneau, Firmin, tavern, 118 St Mary 
 Morris, Brothers, general commission merchants> 
 
 23 St Sacrament 
 Morris, R, saddlery and harness, 29 Notre Dame 
 Morris, Hon Wm, house 18 Alexander 
 Morris, Alex, advocate, 49 Little St James, house 
 
 18 Alexander 
 Morris, Edwin, house 93 Notre Dame 
 Morris, Peter, painter, Colborne off Gabriel 
 Morris, Ed, carpenter, George near William 
 MoRisoN, Cameron & Empey, general dry goods, 
 
 288 Notre Dame 
 Morison, M, advocate, 5 Place d'Armes hill, house 
 
 61 St Louis 
 Morison, John, carter, head of Visitation 
 Morrison, J N, tavern. Grey Nun 
 Morrison, Andw, collector, 9 Dorchester near 
 
 Bleury . . 
 
 Morrison, George, builder, 17 Amherst 
 Morrison, Charles, laborer, 49 Mountain 
 Morrison, John, house Wellington near George 
 Morrison, James, builder, Belmont, Beaverhall 
 Morrissy, John, laborer, Catherine near Wellington 
 Morrissy, £d, carpenter, William nr George 
 
 If 
 
 
 { 4 
 
 '■Al 
 
f 
 
 - 2()\ 
 
 'I' 
 
 •I I 
 
 B :i 
 
 I . 
 
 I-: L 
 
 m, 
 
 {' 
 
 u: r 
 
 Morrissy Lawrence, shoemaker, 51 St Charles 
 
 Barromee 
 Morrow, W W, grocer, 27 St Lawrence 
 Morrow, John, shoemaker. Busby lane off Craig 
 Morrough, Mrs R, house Dorchester near Sanguinet 
 Morson, A, M D, 6 Berthelot 
 Morton, Mrs C, grocer, 114 St Antoine 
 Morton, Miss, silkdyer, 4>6 Chenneville 
 Morton, Robert, builder, Guy near Dorchester 
 Morton, Henry, bookbinder, 114 St Antoine 
 MosEs, Michael, paints, oils, and glass, 141 St Paul 
 
 house 16 Inspector 
 Mosbrugger. Geo, plasterer, Lagaucheti^re near St 
 
 Denis 
 Moss, H, painter, corner St Urbain and Dorchester 
 Moss & Brothers, clothiers, 248 St Paul 
 Moss, L & Co, dry goods, 70 McGill 
 Moss, Edward, house 5 Bleury 
 Moss, David, house 1 Bleury 
 Mossa, Lieut Wm, 26th Regt, 78 Water 
 Mountain, Thomas, hotel keeper, 40 St Lawrence 
 Mousseau, Charles, carpenter, Carapeau 
 Mousseau, Charles, carpenter, 98 Amherst 
 Mousseau, Alexis, house 19 St Lawrence 
 Moussette, Jos, carpenter, corner Grant and Saint 
 
 Mary 
 Moxen, Jas, coachman, 23 Champ de Mars 
 Moyen, Jos, carpenter, Wolfe near Lagaucheti^re 
 Moyen, Pierre, sawyer, foot of Cemetery 
 Moyen, Baptiste, carpenter, Bar6 off tS Joseph 
 Moyen, Felix, sawyer, foot of Cemetery 
 Moyle, Mrs, seamstress, 57 St George 
 Moyle, Michl, laborer, Chaboillez off St Joseph 
 Muckle, Chas F, house 20 Bleury 
 MuiR, W & J, merchant tailors, 25 Great St James 
 MuiR, W & R, wholesale dry goods, 297 St Paul 
 MuiR, EwAN & Co, Boston Clothing Store, whole- 
 sale, 79, and retail, 59 McGill 
 Muir, G B, house Place d'Armes hill ? r ^^ 
 
 Miiir, Mungo, boilerraaker, Bonaventure near Ac- 
 queduct , . ..o^, - v.. .. > 
 
 li 
 
205 
 
 St Charles 
 
 Miiir, Ebenezer, house willow cottage, 20 St Mo- 
 
 niqiie 
 Muir, Wm, merchant tailor, house St Peter near 
 
 Craig 
 Muir, R, house 3 Hanover terrace 
 Muir, Jas, house 7 Tecumseth terrace 
 Mulcahy, Jas, printer, 48 St Lawrence 
 Miildoon, P, dry goods, 244 (laie 168) Notre Dame 
 Mulhern, Michael, laborer, Catherine near Wel- 
 lington 
 Mulhall, John, laborer, McCord near Gahriel 
 Mulholland, Henry, house 272 Sherbrooke 
 Mulligan, Timothy, grocer, Wellington near King 
 Mulligan, Daniel, grocer, Dalhousie, near Gabriel 
 Mulligan, R, tavern, corner Wellington and Grey 
 
 Nun 
 MuUin, Joseph, laborer, William near Colborne 
 MuUin, Francis, tavern, 301 Notre Dame 
 MuUin, J & Co, grocers, 46 McGill 
 MuLLiNS, F, F, shipchandler and importer of marine 
 stores, 70 Commissioners,, opposite the Quebec 
 Steamboat Wharf, boards at Montreal House 
 Mullins, Thos, grocer, corner Chaboillez and In- 
 spector 
 MuUins, Michl, laborer, Port near Common 
 Mullins, Francis, house Gabriel place, Lower La- 
 chine road 
 Mullins, Michael, smith, corner George and Gabriel 
 Mullins, Frs, waterworks. Water near the Market 
 Mullins, Mrs, trader, Catherine near Gabriel 
 Mullins, Tim, laborer. Kempt near Gabriel 
 Mullins, Jas, grocer, 32 St Maurice 
 Munier, Pierre, carter, head of Visitation 
 Munier, Mrs, house 4 Chaboillez 
 Muneau, Mrs. trader, 3 Sanguinet 
 Munday, Denis, laborer, Kempt near William 
 Munday, Patrick, laborer, court off Murray 
 Munn, John, shoemaker, Durham 
 Munn, Robert, shoemaker, St Mary near Visitation 
 Munroe, Daniel, engineer, Lagauchetiere near Vic- 
 toria road ., ., . 
 
 
 I . 
 
 
 ■ ■''' :ij 
 
I 
 
 ■ t( 
 
 Munroe, Mrs, dressmaker, Beaiulry terrace 
 Munroe, Alexr, tavern, 137 Commissioners 
 Munroe, Hector, contractor, Brunswick, Beaver hall 
 Munroe, Dr P, house Bleury near Craig 
 Murney, Denis, pipemaker, Col borne avenue 
 Murphy, P, dry goods and clothing, St Lawrence 
 
 near Vitre 
 Murphy Ed vizard, dry goods, Jacques Cartier square, 
 
 house Sanguinet near Vitr6 
 Murphy, A, dry goods, 188 Notre Dame 
 Murphy, Edward, clerk, 53 St Urbain 
 Murphy, P S, house 53 St Urhain 
 Murphy, Michael, smith, 13 Inspector ' 
 
 Murphy, Daniel, laborer, head of FiiHum 
 Murphy, Martin, smith, Chenneviile near VitrA 
 Murphy, Michael, smith, Gabriel near Prince 
 Murphy, Mrs, tavern, 71 Notre Dame 
 Murphy, John, turner, St Phillip 
 Murphy, Michael, laborer. Kempt near Gabriel 
 Murphy, Jas, laborer, Kempt near Gabriel 
 Murphy, Chas, laborer. Kempt near Gabriel 
 Murphy, Bernard, grocer, cor St Urbain and Vitre 
 Murphy, Patrick, tailor, Catherine near Colborne 
 Murphy, Laurence, laborer, Catherine near Gabriel 
 Murphy, Michael, smith, Lagaucheti^re near Alex- 
 ander 
 Murphy, Daniel, laborer, head of Fullum 
 Murphy, Lawrence, laborer, William near Murray 
 Murphy, John, laborer, Catherine near Gabriel 
 Murphy, Edward, carpenter, 40 St Maurice 
 Murphy, Michael, tailor, 50 St Joseph sub 
 Murphy, Mrs, laundress, Bisson off St Antoine 
 Murphy, Mrs, charwoman, 53 St Frangois Xavier 
 Murphy, Jer, boilermaker, 24 Bonaventure 
 Murphy, Timothy, laborer, Bisson off St Antoine 
 Murphy, Chs, laborer, court off Murray 
 Murphy, Jas, grocer, corner Sanguinet and Dubord 
 Murphy, Patk, laborer, court off Murray 
 Murphy, Thos, laborer, Little Dublin off St George 
 Murphy, Felix, gardener, head of St Lawrence ^ 
 Murphy, Denis, laborer, 6 Jure 
 
 i 
 
tor 
 
 Murray, Donald &; Co, forwarders, Colborne, opposite 
 
 Canal basin, house St Hubert near St Louis 
 Murray, Wm, manager Montreal Insurance Com- 
 pany, Great St James, house Dorchester, west 
 Murray, Mrs, midwife, 21 Champ de Mars 
 Murray, Patrick, laborer, court off Murray 
 Murray, Patrick, butcher, 12 St Maurice 
 Murray, George, engineer, Prince near Wellington 
 Murray, John, storeman, Nazareth near Wellington 
 Murray, Wm, carter, Versailles off" St Joseph 
 Murray, Jas, dry goods, 135 Commissioners 
 Murray, John, waiter, court off* Mountain, near Jo- 
 seph 
 Murtagh, Michael, store, 32 Craig 
 MussEN, Thomas, silk mercer, haberdasher, and 
 carpet warehouse, corner Notre Dame and St 
 Lambert 
 Mussen, Henry, house off* St Catherine 
 Mutual Fire Insurance Company of the County 
 of Montreal, corner St Frangois Xavier and St 
 Sacrament 
 Myers, Michl, steamboat captain, College near Du- 
 
 pr6 
 NADEAU, Mrs, trader, St Catherine near Bleury 
 Nadeau, Ed, carter, 118 St Joseph sub 
 Namur, Ed, carter, Durham near Dorchester 
 Nantais, Nicholas, carl er, Lagauchetidre near Mont- 
 calm 
 Nantell, J B, carpenter, 26 St Gabriel 
 Nantell, S, trader, 1 18 St Charles Barrom6e 
 Nantell, Cesaire, waterman, St Catherine nr Brock 
 Nantell, Vitel, waterman, 44 Visitation 
 Nantell, J B, house Hochelaga 
 Nantell, Felix, waterman, Visitation near Cathe- 
 rine 
 Nantell, Simon, trader, St Lawrence near Catherine 
 Napier, Colonel, visiting superintendent Indian 
 Affairs, Canada East, house Victoria terrace, 
 Sherbrooke, office (Government house 
 National Loan Fund Life and Annuity Society, 
 . (J B M Chipman, general agent,) Merchants' 
 Exchange 
 
 
ti ' 
 
 208 
 
 National School, Bonsecotirs near St Denis 
 National Institute ilourns, lid Notre Dume 
 Natural liit^tory Society, 10 Little St James 
 Naucl, Jean, joiner, St Catherine near German 
 Nault, David dry goods, 122 Notre Dunie 
 Navion, Aiit, carter, Mignonne near St Dominique 
 Neagle, Thomas, house 26 Bonaventure 
 Neary, Edward, shoemaker 49 St Maurice 
 Neeiand, Jas, gardener, head of Mountain 
 Neilson, Joseph, house 68 St Antoine 
 Neilson, Miss, dressmaker, 68 St Antoine 
 Nelson, Wolfued, M D, Mayor of Montreal and 
 
 provincial Inspector of prisons, corner Little St 
 
 James and St Lawrence hill 
 Nelson, (tl A) & Butters, (Isaac,) wooden ware 
 
 clocks, &c, 68 McGill 
 Nelson, Dr Alfred, corner Little St James and St 
 
 Lawrence hill 
 Nelson, H A, house 12 Bellevue terrace 
 Nelson, Thomas, house 85 St Urbain 
 Nelson, James, smith, Colborne near Gabriel 
 Nelson, O, rubber maker, 205 St Joseph sub 
 Nelson, James, house 62 St George 
 Neptune Fire Engine, corner Craig and Visitation 
 Nesbit, H, milkman, head of Amherst 
 Neveux, J B, shoemaker, German near Mignonne 
 Neveux. Jos T, house Montcalm near Dorchester 
 Neville, Jas, trader, Wellington near Queen 
 Newby, Geo, shoemaker, Lagauchetiere near Cam- 
 
 peau 
 Newby, Thos, laborer, Murray off William 
 New City Gas Works, (W K, Falconer, manager,) 
 
 corner Gabriel and Ann 
 Newland, Geo, carpenter, St Joseph, west 
 Newman, Richd, laborer, head of William . - 
 Newman, P, laborer, Vitre near St Constant 
 Newstadt & Barnett, importers of watches and jew- 
 ellery, 34 St Francois Xavier 
 Newth, John, clerk, Jur6 off Bleury v; : -. 
 
 Newton, (Jeo, joiner, Versailles near St Joseph 
 Nichols, John, brushmaker, oor St Paul and McGill 
 
Nichols, J & M, general dry goods, 290 (late 204) 
 
 Notre Dame 
 Nichols, Joseph, lumse 71 Bonaventure 
 Nichols, M, house 24- Blenry 
 Nichols, Miss C, schf)ol, 25 St Loi'is 
 Nicholson, II, p;eneral blucksniith, If) Craig 
 Nicholson, R, butcher, Montcalm near Lagauche- 
 
 tiere 
 Nicholson, Mrs Arthur, 101 Water 
 Nicholson, Richard, laborer. Aqueduct off Joseph 
 Nield, T W, house City Councillors 
 Nightengale, Wm, house Cemetery off Bonaventure 
 Nimmo, Mrs Alexander, Bronsdon's lane off Dor- 
 chester 
 Nixene, John, machinist, William near Catherine 
 Nixon, T, house 69 St Dominique 
 NoAD Brothers, general merchants, 81 Common 
 Noad, Frs, house Beaver hall terrace 
 Noad, W S, house Beaver hall terrace 
 Noad, Jas S, house at 4-4 St Urbain 
 Noble, Jas, laborer, Lagauchetiere near St George 
 Noel, John V, house 41 St Urbain 
 Noel, A, shoemaker, Panet near St Catherine 
 Noel, E, joiner, Panet near St Catherine 
 Noel, Louis, builder, Scotch lane off St Urbain 
 Nolan, Patrick, laborer, Hermine nr Lagauchetiere 
 Nolan, W, shoemaker, corner Wellington and Dal- 
 
 housie 
 Nolan, John, tailor, Gabriel near Prince 
 Nolan, Martin, laborer, Murray near Gabriel 
 Nolan, James, laborer. Kempt near William 
 Nohin, John, laborer, Wellington near Grey Nun 
 Nolan, Jas, engineer, Kempt near Wellington 
 NoRDHEiMCR, A & S, piauofortes, 43 Great St James 
 Noreau, Mrs Joseph, house 45 Water 
 Norcau, Chas, shoemaker, Panet near St Mary 
 Noreau, Amable, trader, St Antoine bridge 
 NoRMANDEAU & RoY, carriagemakers, head of St 
 
 Lawrence 
 Normandeau, E, smith, St Emery near St Denis 
 Normandeau, T, laborer, lane off Mountain 
 
 H 
 
 i >i 
 
 ii 
 
 
 yf\ t -S 
 
*- j 
 
 V 
 
 -I 
 
 ■'111 
 
 I i^ f=i 
 
 H: 
 
 l^i 
 
 '' Mil 
 
 It 
 
 !«i ^ 
 
 210 
 
 Norris, M, carpenter, Murray near William 
 Norris, George, messenger, Lagauchetiere neap St 
 
 Constant 
 Norris, Joh.1, carpenter, Vitre near St Chs Barrom^e 
 Norton, Wm, caoinetmaker. Jure near Alexander 
 Norton, James, laborer, Catherine near Wellington 
 Norton, Thos, carpenter, 18 Chenneville 
 Notarial Board, at H. Lappare's, 27 Little St James 
 Norval, Jas, miller, George near Wellington 
 Noxon, E B C, hats and furs, 30 St Gabriel, house 
 
 head of St Constant 
 Nugent, Patrick, laborer, court off Murray 
 Numarsh, Isaac, machinist, Colborne near Gabriel 
 Numenville, M, advocate, Sanguinot near Catherine 
 Nunn, James, chairmaker, Richmond off St Joseph 
 Nunn, G, painter, 9 Recollect, house Aylmer 
 Nutt, Walter, fireman, 79 Bonaventure 
 Nye, T, advocate, 33 St Urbain 
 O'BRIEN, Mrs B, boarding house, 18 & 20 St John 
 O'Brien, Thomas- tailor, Fortification lane 
 O'Brien, Mrs, house William near Ann 
 O'Brien, T, grocer, corner Wolfe and Lagauchetidre 
 O'Brien, J, laborer. Queen near Common 
 O'Brien, Michael, laborer, Murray near Gabriel 
 O'Brien, Mrs E, house Alexander near Jur6 
 O'Brien, T, boots and shoes, 172 Notre Dame 
 O'Brien, Patrick, laborer, Colborne avenue 
 O'Brien, Wm, clerk, 31 Champ de Mars 
 O'Brien, Mrs, laundress, lane off St Catherine 
 O'Brien, John, shoemaker, 53 St Frangois Xavier 
 O'Brien, Patrick, laborer, Murray near Gabriel 
 O'Brien, H, laborer, Beaudry terrace 
 O'Brien, John, laborer, Dubord near Campeau 
 O'Brien, Miss H, milliner, 31 St Mary 
 O'Brien, Jas, grocer, William near Ann 
 O'Brien, John, laborer, Gabriel near Prince 
 O'Clair, A, mason, 122 St Lawrence 
 O'Clair, Gedeon, carter, 1 Sanguinet 
 O'Connell, Daniel, laborer, 93 Mountain 
 O'Connell, Morgan, steward, corner William and 
 
 McCord 
 
211 
 
 O'Connell, Richard, store man, Fortification lane 
 O'Connor, Danl. shoemaker, St Charles Barrom6e 
 
 near St Catherine 
 O'Connor, Michael, laborer, Dalhousie near William 
 O'Connor, Mrs, boarding-house, Colborne off Wil- 
 liam 
 O'Connor, Miss, school, 19 St Gabriel 
 O'Connor, Edward, gardener, 99 Mountain 
 O'Connor, Mrs, grocer, Wellington near Dalhousie 
 O'Connor, J & E, coopers, Queen near Common 
 O'Connor, Michl, laborer, McCord near Gabriel 
 O'Donnell, Edward, laborer, court off Murray 
 O'Donnell, Daniel, mason, Williams' court Col- 
 lege 
 O'Donnell, Wm, laborer, Gabriel near Murray 
 O'Donnell, Ed, pipemaker, Colborne avenue 
 O'Gorman, Wm, plasterer, William near Ann 
 O'Grady, Jas, carriage painter, corner McGill and 
 
 St Paul 
 O'Grady, Patk, laborer, Wellington near Ann 
 O'Hara, Dominick, newsman, St Claude 
 O'Hara, James, trader, Dumarais off Constant 
 O'Hara, John, carter, Devienne 
 O'Hara, Patrick, tailor, 13 St Mary 
 O'Kane, Joseph, carriagemaker, 5 Chenneville 
 O'Keefe, Mrs, dressmaker, Wellington near Grey 
 
 Nun 
 O'Keefe, C, laborer, Common near Grey Nun 
 O'Leary, Arthur, trader, 5 Colborne 
 O'Leary, Cornelius, smith, 237 St Joseph sub 
 O'Malley, Charles, laborer, Gabriel near George 
 O'Malley, Mat hew, saddler, College near Duprfe . 
 O'Meara, John, restaurant, 10 Place d 'Amies 
 O'Meara, M, coach builder, Haymarket square 
 O'Meara, Wm, laborer, court off Nazareth 
 O'Neil, Thos, sheriff's officer, 2 St Claude 
 O'Neil, Hugh, laborer, George near Wellington 
 O'Neil, Hugh, laborer. College near Dupr6 
 O'Neil, Jas, laborer, St Monique off St Antoine 
 O'Neil, Patk, carpenter, George near William 
 O'Neil, Mrs, laundress, 11 St Bernard 
 
 
 I- 
 
 m 
 
 fi'-^\. 
 
 I 
 
 li ■ ■ 
 
212 
 
 |i* l>( 
 
 i' 
 
 i; 
 
 f' I" 
 
 CNeil, Edward, laborer, Kempt near Gabriel 
 O'Neill, M, metropolitan saloon, 158 (late 108) 
 
 Notre Dame 
 O'Reilly, Mrs M, grocer, Lagaucheti^re near Mont- 
 calm 
 O'Reilly, P, grocer, corner St Charles Barrom6e and 
 
 Vitr6 
 O'Reilly, John, gardener, St Joseph near the Canal 
 O'Roiirke, Mrs, laundress, court off St Charles Bar- 
 
 rom^e 
 O'Rourke, Mrs, laundress. Little Dublin off St 
 
 George 
 O'Rourke, John, laborer, McCord near Gabriel 
 O'Sullivan, Michael, musician, Wellington nr Ann 
 O'SuUivan, Patk, gardener, Gabriel near Prince 
 Odd Fellows' Hall, (British Order,) Great St James 
 Officers' Mess, 26th Regt, 17 Notre Dame 
 Officers' Quarters, 26th Regt, 40 and 48 Notre Dame 
 Officers' Mess, R A, 17 Notre Dame 
 Officers' Quarters, R A, 17 Notre Dame 
 Ogden, S & Co, merchants, old City Bank buildings 
 
 303 St Paul 
 Ogden, Robert R E, house St Antoine cor Seigneur 
 Ogden, Samuel, house 146 Bleury 
 Ogilvie, Wood, & Co, wholesale dry goods, 10 Saint 
 
 Joseph near St Paul 
 Ogilvie, John, boards at St Lawrence hall 
 Ogilvie, Alexr, miller, house 217 St Joseph sub 
 Ogle, Chas, clerk, 44 St Constant 
 Oliver, R S, house Richmond Square 
 Oliver, John, shoemaker. Mountain nr Bonaventure 
 Oliver, Miss, dressmaker, 19 St Maurice 
 Oliver, John, chairmaker, lane off St Joseph 
 Oliver, Mrs, seamstress, Nazareth near Wellington 
 Oliver, Wm, engineer, Eleanor near William 
 Ollendorff, M, importer of watches, jewellery, ci- 
 gars, &:c, 162 (late 110) Notre Dame 
 Oplet, John, butcher, Dorchester near St Urbain 
 Ordnance Office, Water near the Barracks 
 Orleans, J, stonecutter, St Catherine near St Denis 
 Orleans, Edward, carter, 60 Visitation 
 
213 
 
 Orr, Thomas C, general importer and commission 
 
 merchant, 77 Common 
 Orr, John, house corner Guy and St Antoine 
 Orr, Mrs W R, house Dorchester near St Constant 
 Orr, J, tavern, 112 St iMary 
 Orr, John, carpenter, St Antoine bridg^e 
 Orsail, Thomas, house Durham near Dorchester 
 Osborne, Josiah, currier, Victoria road 
 OsTELL & Perrault, oTchitects and surveyors, 74 
 
 Notre Dame ard 87 Fortification lane 
 Ostell, John, house 59 St Antoine, office 163 Notre 
 
 Dame 
 Ottawl Hotel, S Browning, 48 Great St James 
 Ouelette, Alex, house St Amable lane 
 Ouelette, Joseph, rnnson, Acqueduct off St Joseph 
 Ouelette, Alex, carter, Acqueduct off St Joseph 
 Ouelette, Bt, carter, St Lawrence near Catherine 
 OuLLETTE, J F C, collector, 50 St Charles Barrom^e 
 OuUette, A, house 45 St Constant 
 OuiMBT, EusEBE, carriagemaker, corner St Antoine 
 
 aud Cemetery 
 Ouimet, Moses, carpenter, Aylmer 
 Ouimet, Luke, joiner, Tolentin off St Mary 
 Ouimet, Cyprien, carter, off Brock near Visitation 
 Ouimet, Cyprien, leather store, Jacques Cartier 
 
 square 
 Ouimet, Jules, shoemaker, St Emery off St Denis 
 Ouimet, Isaac, junkshop, 43 St Mary 
 Ouimet, Chs, clerk, 30 Bonaventure 
 Oulrie, David, joiner, Lagauchetidre near Panet 
 OuTHET, RiCKENSON, butchcr, Guy near St Antoine 
 Owen & Tranter, pianofortes, 8 St George 
 Owen, H, pianomaker, St Lawrence 
 Owen, John, mail conductor, 18 Bellevue terrace 
 Owen, Michl, plumber, court off Cemetery 
 Owler, Mrs, dancing school, 4 Place d'Armes 
 Owler, Wm, printer, house corner Hermine and 
 
 Jur6 
 Owler, Mrs, tuscan and straw bonnet maker, corner 
 
 Hermine and Jur6 
 Owler, Andrew, trunk maker, 3 Beaudry terrace 
 
 k2 
 
 
 I ' ( 
 
 m 
 
U' 
 
 
 (i 
 
 If 
 
 Bi ; 
 
 
 p 
 
 
 r 
 
 j^'- 
 
 
 ']» : 
 
 '. 
 
 l' ' 
 
 1' 
 
 / ] 
 
 214 
 
 PAIGE, B P & Co, Patent Treshing Machine 
 manufacturers and founders, Wellington near 
 George 
 Paige, B P, boards at the Ottawa Hotel 
 Pageau, Pierre, pilot, Port near Common 
 Pageau, Eugene, carpenter. Inspector 
 Paignault, Jer, house St Catherine near St Denis 
 Painchaud, A, merchant, 168 Craig 
 Painchaud, Mrs M, house 31 St Lawrence 
 Painchaud, Fabien, cooper, Hochelaga 
 Painchand, G A, house Sanguinet near Dorchester 
 Palardy, M, clerk registrar's office, Old Government 
 
 house 
 Pallasseau, W, Jur6 near Hermine 
 Palmer, John, hairdresser, 46 St Gabriel 
 Palmer, Dr Frs, ventriloquist and professor of na- 
 tural magic, 68 Notre Dame 
 Palmer, John, house 28 Chenneville 
 Palmer, John, blacksmith, Common, houi^e Prince 
 Palmer, Wm, Commissariat, Hochelaga 
 Palmer, John, tavern, 76 Commissioners 
 Palsgrave, C T, type foundry, and agent for the 
 Inland Marine Insurance Co, corner of Lemoine 
 and St Helen, house Cote St Antoine 
 Panet, Geo, carpenter, St Mary near the Jail 
 Panton, T C, general merchant, 18 & 20 St Sa- 
 crament, house Cote St Antoine 
 Pape, John , clerk. 9 St Gennvieve 
 Papin, Josi advocate, house Dorchester near St Con- 
 stant 
 Papin, Andr6, storeman, St Felix near St Joseph 
 Papin, Frangois, wheelwright, head of Bleury 
 Papin, Joseph, carpenter, Dufresne 
 Papin, A L, house 4 Durocher 
 Papin, Elzear, carpenter, Hochelaga 
 Papin, Be nj, carpenter, Hochelaga 
 Papineau, D E, notary public, St Gabriel, corner 
 
 Liltle St James 
 Papineau, C F, notary public, St Gabriel, corner 
 
 Little St James 
 Papineau, J M, cabinetstore, 18 St Lawrence 
 
215 
 
 Papineau, L J A, prothonotary's office, house off St 
 
 Andr6 
 Papineau, Pierre, sen, farmer, head of Beaudry 
 Papineau, Pierre, jiin, carter, head of Beaudry 
 Papineau, Antoine, dry goods, 46 St Joseph sub 
 Papineau, Miss, house 7 Queen square 
 Papineau, F X, carter. Visitation near Mignonne 
 Papineau, Miss, dry goods, 35 St Joseph sub 
 Paquet, Jacques, laborer, Smallwood lane 
 Paquet, Augt, gardener, Smallwood lane 
 Paquet, Augt, mason, Dorchester near Durham 
 Paquet, Ant, gardener, lane off Panet 
 Paquet, Jos, carpenter, Current St Mary 
 Paquet, Basil, carter, Dorchester near Panet 
 Paquet, Frs, baker, Hochelaga 
 Paquet, Mrs, shoebinder, St Antoine bridge 
 Paquin, Jos, joiner, St Elizabeth near Dorchester 
 Paradis & L'Africain, general dry goods, 136 (lat© 
 
 96) Notre Dame 
 Paradis, Joseph, house 25 St Joseph sub 
 Paradis, Jacques, laborer, head of Visitation 
 Parant, Augt, shoemaker. Mountain near St Joseph 
 Pardellian, J B, watchmaker, 181 Notre Dame 
 Pardellian, Mrs, boarding-house, 45 St Joseph sub 
 Pardy, Mrs, house 3 Mountain terrace 
 Par6, Hubert, grain merchant, 237 St Paul, house 1 
 
 St Charles Barrom6e 
 Par6, S, carpenter, Chatelle off St Catherine 
 Par6, Chs, carpenter, Smallwood lane off Panet 
 Par6, Joseph, sawyer, 79 Visitation 
 Par6 Felix, smith, St Hubert near Catherine 
 Parent, Mrs, house 149 St Antoine 
 Parent, J, saddler, 152 St Joseph sub 
 Parent, B, carter, 111 St Joseph sub 
 Parent, Chs, shoemaker, St Catherine near Alexan- 
 der 
 Parent, Pascal, carpenter, Mayor near City Coun- 
 cillor 
 Paris, Ls, wood dealer, St Charles Barrom6e 
 Paris, Ls, jun, wood dealer, St Constant near Mig- 
 nonne 
 
 11 
 

 %; 
 
 ij' 
 
 I 
 i.'i' 
 
 !K- 
 
 216 
 
 Parisean, Thomas, cabinetmaker, 10 Bonaventure 
 Pariseau, Mrs M J, laundress, head of Brock 
 Parisean, Moses, house St Elizabeth near Dorches- 
 ter 
 Pariseau & Co, cabinetmakers, 14 St Lawrence 
 
 Pariseau, , carpenter, St Charles Barromee 
 
 Pariseau, M, carter, St Lawrence near Catherine 
 Pariseau, Henri, house Sanguinet near Dorchester 
 Pariseau, Francis, painter, St Antoine bridge 
 Parker A Davidson, manager Colonial Liie As- 
 surance Company, 4'9 Great St James. 
 Parker, John, trader, Lagaucheti^re near Syden- 
 ham 
 Parker, Robt, shoemaker, Wellington near Kaza- 
 
 reth 
 Parker, Jas, cooper, Nazareth near Wellington 
 Parker, Wm, cooper. Kempt near Wellington 
 Parker, Mrs John, house court ofFDalhousie 
 Parker, Robt, mason, 78 St Antoine 
 Parker, John J, brewer, 9 Molson terrace 
 Parker, Alex, lumber merchant, 9 Bonaventure 
 Parkin, Jas, laceman, hosier and glover, 168 (late 
 
 1 16) Notre Dame 
 Parkyn, William, engineer, house 59 Notre Dame 
 Partridge, Thos, carter, 76 Water 
 Pashby, Thos, butcher, head of Dufresne 
 Patenaude, Jos, carter, St Mary near Dufresne 
 Patenaude, Jos, farmer, head of Visitation 
 Patenaude, Ant, laborer. Hochelaga 
 Patrick, William, grocer, 73 St Maurice, house 14 
 
 St Maurice 
 Patrie, Michel, trader, head of Durham 
 Patrie, John, laborer, 3 Tolentin 
 Patient, John, tavern. Barrack near Water 
 Paton, Thomas, inspector of bank, B N A, 5 Port- 
 land Place 
 Patterson, Daniel, clerk, 22 St Elizabeth 
 Patterson, John, clerk, 22 St Elizabeth 
 Patterson, D M, at Xvlrs Stanley's Lagauchetidre 
 Patterson, Jas, smith, corner Dalhousie and Wel- 
 lington 
 
217 
 
 Patterson, Wm, livery stable, Fortification lane 
 
 Patterson, Mrs Robert, house Alexander 
 
 Patten gale, Mrs, tavern, 23 St Paul 
 
 Patton, James, & Co, china, glass, &c, 92 McGill 
 
 Patton, John, trader, and circulating library, 77 St 
 
 Paul, house 14 St George 
 Patton, Laird, carpenter and builder, Desrividres 
 
 off St Antoine 
 Patton & Co, merchant tailors and clothiers, 42 
 
 McGill 
 Patton, Thomas, house 42 McGill 
 Patton, R, shoemaker, 171 Notre Dame 
 Patton, Mrs John, tavern, Friponne near Water 
 Patton, Francis, farmer, 44 Bonaventure 
 Patton, Jas, engineer, Eleanor near Gabriel 
 Patton, William, carpenter, Lagaucheti^re near 
 
 Constant 
 Patton, Mrs G, house Lagaucheti6re near Constant 
 Patton, William, labourer, 50 Bleury 
 Paustiau, Christain, cabinetmaker, Dorchester near 
 
 St Urbain 
 Pawson, Mrs W, house 61 St George 
 Paxton, James, gardener, 219 St Joseph, sub 
 Paxton, Thomas, laborer, College near Inspector 
 Pay6, Pierre, joiner, 61 Campeau 
 Paye, Miss, dressmaker, Dorchester near Charles 
 
 Barrora6e 
 Pay6, Benjamin, carpenter, St Mary near Fullum 
 Pay 6, Bt, stonecutter, Dorchester near St Urbam 
 Payette, Jos, joiner, corner Desrividres and St An- 
 toine, 
 Payette, J, butcher, court off College 
 Payette, Alexis, clerk, lane off Mountain 
 Payette, Eugene, joiner, Inspector 
 Payette, Pierre, laborer, Bar6 off St Joseph 
 Payette, Frs, grocer, 134 St Joseph, sub v >. 
 
 Payette, Frs, carter. Bare off St Joseph 
 Payette, Ls. stonecutter, Dorchester near German 
 Payette, Frs, labourer, Lagauchetidre nr Adolphus 
 Payette, Jn, grocer, Dorchester near Sanguinet 
 Payette, T & C, house 4 St Vincent 
 
 ■^<ll 
 
218 
 
 U f. 
 
 it I 
 
 1' 
 
 :|.. 
 
 Payette, Alexis, nailer, School off Mountain 
 
 Payeur, Chas, house Hochelaga 
 
 Payment, Michael, joiner, S^* St Dominique 
 
 Payne, Edward, house 54« St Urbain 
 
 Payne, Joseph, clerk, Queen square 
 
 Payne, W H, laborer, St Margaret off St Antoine 
 
 Peacock, H, watchmaker and jeweller, 138 (late 
 
 96 i) Notre Dame 
 Peacock, John, jeweller, 17 Little St James 
 Pears, C, house Prince near Wellington 
 Pears, Chas, carter, Mignonne near Sanguinet 
 Pearce, Richard, grocer, Dufresne 
 Pearce, Jas, trader, Hochelaga 
 Pearson, G, clerk, Hermine near Craig 
 Peatman, Wm, house Salaberry 
 Peck, Thomas, & Co, wholesale hardware, cut nails 
 and spikes, 227 St Paul, house 4 Benny's build- 
 ings, St Joseph 
 Peck, George, clerk. College near Inspector 
 Peel, T, bricklayer, St Lewis, Cote a Baron 
 Pegnem, Chas, grocer, Wellington near Dalhousie 
 Peirce, Hiram, house 1 St Antoine place 
 Pelchat, M, carpenter, St Felix off Bonaventure 
 Pelchat, Pierre, mason, Sanguinet near Catherine 
 Peliant, Alex, house 292 St Paul 
 Pelletier & Belanger, advocates, 76 Notre Dame 
 Pelletier, David, boots and shoes, 1 18 Notre Dame 
 Pelletier, J F, house 64 Champ de Mars 
 
 Pellerin, , trader, Visitation near Catherine 
 
 Peltier, Dr H, house 63 Craig opposite Hermine 
 
 Peltier & Bourret, advocates, 23 Little St James 
 
 Peltier, G, notary, 33 St Antoine 
 
 Peltier, O, bank clerk, 7 St Vincent 
 
 Peltier, A, clerk, St Urbain near Catherine 
 
 Peltier, Aug, house 23 St Simon 
 
 Peltier, M L, writing master, 33 St Antoine 
 
 Peltier, Theophile, tanner, head of Visitation 
 
 Peltier, Toussaint, painter, 29 Panet 
 
 Peltier, Joseph, laborer. King near Wellington ' 
 
 Peltier, George, laborer, Panet near Lagauchetidre 
 
 Peltier, Ambrose, trader, Visitation near Mignonne 
 
219 
 
 Peltier, Toussaint, advocate, house 91 Craig 
 Pelton, T J, notary public, 11 St Lewis 
 Pelton, Joshua, superintendent of the old Protestant 
 burial ground, house Dorchester near German 
 Pendling, Geo, laborer. Canning off St Joseph 
 Peneviene, Mrs Ls, house 17 St Urbain 
 Penn, Frederick, house Grey Nun 
 Pennel, Edward, gardener, St Germain 
 Penner, John, cider merchant, Odd Fellows' Hall, 
 
 house 4 Mountain terrace 
 Pennington, Miies, G T Railroad, house 28 Sangui- 
 
 net 
 Penny, E G, Herald office, Notre Dame 
 Penny, Wm, carter, St Mary near Fullum 
 Pennygreen, Chas, shoemaker, Dorchester near 
 
 Durham 
 Pensierre, J, tinsmith, 135 Commissioners, house 36 
 
 St Joseph sub 
 Pepper, Tom, laborer, Lagauchetidre near Panet 
 Peppin, Joseph, joiner, Dufresne near St Mary 
 Peppin, Joseph, trader, Montcalm near Dorchester 
 Peppin, Henri, jomer, Christopher near Catherine 
 Peppin & Christian, joiners, Sanguinet near St Ca- 
 therine 
 Peppin, G, bailiff', head of Panet 
 Peppin^ Benj, joiner, Dufresne near St Mary 
 Peppin, Chas, joiner, Durham near Dorchester 
 Percy, Danl, laborer, 80 Bona venture 
 Perhamus, James, hairdresser, Lagaucheti^re near 
 
 Montcal'" 
 Perkins, J A, commission merchant, 284* St Paul, 
 
 house 81 Bleury 
 Perkins, J, ladder maker, 70 St Urbain 
 Pbrrault, V, M D, corner Perrault's court and Craig 
 Perrault, Louis, printer, 22 St Vincent 
 Perrault, Agustin,senr, house corner Craig and Per- 
 rault's court 
 Perrault, Augustin H, junr, house Perrault's court 
 
 off" Craig 
 Perrault, Antoine, stonecutter, Dorchester near San- 
 gumet 
 
 ■..■;•: 
 
 'ill 
 
n 
 
 
 .ii 
 
 ]• 
 
 H 
 
 I't- 
 
 .1 
 
 
 i 
 
 ^ M 
 
 ■i 
 
 1' 1 ' 
 
 !■'■ 
 
 |P I'ifi 
 
 ri 
 
 1 
 
 > 
 
 t 
 
 r' 
 
 
 ^i 
 
 ^ ' ; 
 
 220 
 
 Perruult, Leon, shoemoker, Mignonne near St Con- 
 stunt 
 Perrault, Mrs Joseph, house corner Mountain and St 
 
 Antoine 
 Perrault, Mrs, house Craig near St Denis 
 Perrault, Edward, butcher, German near Mignonne 
 Perrault, HM, Provincial surveyor, 87 Fortification 
 
 lane, house Craig near Sanguinet 
 Perrault, Eli, grocer, corner St Charles Barromde 
 
 and Mignonne 
 Perrault, M, carter, 160 St Lawrence 
 Perrault, Nicholas, carter, St Charles Barrom6e 
 Perrault, Joseph, carpenter, 72 St Urbain 
 Perrault, Alex, laborer. Water near St Ignace ' 
 
 Perrault, Frs, trader, Brock 
 Perrault, Ls, laborer, court off Tolentin 
 Pt rrault, Albert, laborer, Lagauchetidre near Adol- 
 
 phus 
 Perrault, Adolphus, bookbinder, 46 Visitation 
 Perrault, Felix, smith, St Hubert, near St Catlnerine 
 Perrault, Olivier, house Sherbrooke 
 Perrin, Ferdinand, dry goods, 146^ St Paul, house 
 
 Champ de Mars 
 Perrin, Francis, nierchant, house 1 St Elizabeth 
 Perrin, Pierre, storeman, Felix near St Joseph 
 Perrin, David, builder. Cemetery rear Bonaventure 
 Perrin, P, carpenter, Mayor off Blei^ry 
 Perrin, Louis, laborer. Mountain near St Joseph 
 Perrin, Eli, joiner, head of Dufresne 
 Perrott, Patrick, cooper, 2 St Henry 
 Perrott, Ant, contractor, St Elizabeth neap Catherine 
 Perrott, Joseph, contractor, St Elizabeth near Cathe- 
 rine 
 Perry, Alfred, hosemaker, Craig near Alexander, 
 
 house 97 St Antoine 
 Perry, William, fire engine builder, 95 Fortifica- 
 tion lane 
 Perry, James, general smith, Craig near Alexander 
 Perry, George, fire engine builder, Craig near Alex- 
 ander ,. .. 
 Perry, John, shoe store, 255 Notre Dame ' 
 
221 
 
 s Barromde 
 
 near Adol- 
 
 Persant, John, laborer, Gabriel near Prince 
 
 Peter, W P, K E, house off fcJt Antoine near Aeqsf©- 
 
 diict 
 Peterman, W, Dorchester near Colborne avenue 
 Petrie, Mrs David, house Dubord near Cainpeau 
 Pettaway, Ed, shoemaker, Fortier near St Cons- 
 tant 
 Phaneuf, Jos, carpenter, Bar6 off' St Joseph 
 Phaneuf, Benj, carpenter, Bar6 near Fehx 
 Phelan, John, groceries and wines, corner St Mary 
 
 and Dalhousie square 
 Phelan, Thomas, cabman, 80 Mountain 
 Phelan, Andrew, shoemaker, Perrault's court off* 
 
 Craig 
 Phelan, James J, advocate, St Elizabeth near Ca- 
 therine 
 Phelan, Mrs, milkwoman, E'eanor near Gabriel 
 Phelan, And, smith, Lagauchetidre near Amherst 
 Philbin, Richard, house Wellington near McCord 
 Phillips, W A, notary public, 41 Little St James, 
 
 house Aylmer 
 Phillips, (H) & Taylor, (R,) St Lawrence brewery 
 
 170 St Lawrence, office Commissioners 
 Phillips, George, ale vaults, 24 St Gabriel, house 
 
 head of Bleury 
 Phillips, Mrs, house Aylmer near Sherbrooke 
 Phillips, Charles, house Dorchester near Acqueduct 
 Phillips, S, school, 57 St Urbain 
 Phillips, John, laborer, 73 St Antoine 
 Picard, Louis, butcher, Chaboillez * 
 
 Picard, Charles, butcher, 28 Chaboillez 
 Picard, Mrs, house Bar6 off St Joseph 
 Picard, Joseph, carter, 27 Craig 
 Picard, E, house head of Sanguinet 
 Picard, Jean, shoemaker, St Felix off* St Joseph 
 Picard, Mrs, house St Emery off' St Denis 
 Picard, P, carpenter, German near Dorchester 
 PiCAULT, Dr P E, druggist, corner Notre Dame and 
 
 Bonsecours 
 Pich6, Leon, general dry goods, 35 St Lawrence 
 Picli6, A, laborer, Bare near St Soseph 
 
 A 
 
 m^ 
 
222 
 
 I., ! ,'l 
 
 rich6, Francis, carpenter, 82 Bonavcnture 
 
 Pich6, Albert, sawsetter, 11 St Victor, liouso head 
 
 of Durham 
 Pich6, D, grocer, corner Panet and Catherine 
 Pich6, Eugene, clerk, 49 St George 
 Pichette, P, carpenter, Dufiwsno 
 Pichette, H, plasterer, Dorchester near St Lawrence 
 Pichette, Mrs Olivier, 64> Montcalm 
 Picken, H B, clerk, German near Mignonno 
 Pickett, William, laborer, William near Eleanor 
 Pickup, E, Wesleyan Book Depot, 32 Great St 
 
 James, house Fortification lane near Bleury 
 Pickup, E, newspaper depot, 69 St Frangois Xavier 
 Picotte, Joseph, sawyer, Dufresne near St Mary 
 Picotte, Joseph, stonecutter, Dorchester, west 
 Piddian, Joseph, tobacconist, 181 Notre Dame 
 Pierce, John, storeman, Burgoyne near Richmond 
 Piers, Carter, clerk. Prince near William 
 Pigeon, Sauvageau & Co, brewers and spirit mer- 
 chants, 42 Commissioners 
 Pigeon, Francis, house 31 Panet 
 Pigeon, Felix, carter, Christopher off St Catherine 
 Pigeon, Antoine, clerk, Beaudry near Dorchester 
 Pigeon & Co, brewery. Current St Mary 
 Pigeon, George, trader, 12 Amherst 
 Pigeon, Naicisse, house current St Mary 
 Pillar, Wm, lumber yard, 36 Notre Dame 
 Pilon, Jerome, trader, St Araable lane, house St 
 
 Antoine 
 Pilon, Augt, waterman, St Dominique near Cathe- 
 rine 
 Pilon, Pierre, carpenter, Acqueduct off St Joseph 
 Pilon, Paul, laborer, Bonaventure near Acqueduct 
 Pilon, Mrs, house Cemetery off Bonaventure 
 Pilotte, Frs, cabman, RoUand off Mountain 
 Piiotte, J B, laborer, lane off Mountain 
 Pilotte, Pierre, carpenter, Acqueduct near St Joseph 
 Pilotte, Godfrey, shoemaker, Acqueduct near St Jo- 
 seph 
 Pink, Alexander, smith, Prince near Gabriel 
 Pinkerton, Robt, sexton Zion Church, house Latour 
 
)$ 
 
 223 
 
 Pinkerton, Miss, house Dorchester 
 
 PiNsoNMEAUk.T, A, housG aiul officc 2 Great St James 
 
 PinsonneuLilt, Wm, tobacconist, Lagauchetitire 
 
 near Campeau 
 Pion, Ls, l»cmse 47 St Maurice 
 Pion, Eli, carpenter, Tolantin near St Mary 
 Pitman, Thos. bricklayer, Wolfe near Craig 
 Pivin, Pierre, joiner, ^l St Louis 
 Pivin, Pieri , carter, Bonaventure near Desrividrcs 
 Plamondo.v, Louis, dry goods and clothnig, 192 St 
 
 Paul, house St Charles Barromee 
 Plamondon, Pierre, house 6 St Dominique 
 Plamondon, Joseph, grocer, corner Durham and 
 
 Dorfhester 
 Plamondon, Edward, carpenter, Durham near Dor- 
 chester 
 Plantagenet Springs Depot, 4 Place d'Armes 
 Plant e, Felix, shoemaker. Brock near Dorchester 
 Piatt, J, advocate, house 8 Molson's Block, Quebec 
 
 sub 
 Piatt, George, superintendent of tug steamers. La- 
 chine canal office, house corner Sherbrooke and 
 Durocher 
 Piatt, John, storeman, Alexander near Jur6 
 Pleau, Jos, trader, St Antoine near Craig 
 Pleau, Joseph, house St Henry near St Maurice 
 Plees, J II, bricklayer, German near Catherine 
 PlimsoU, John, bookkeeper, Dorchester near St Con- 
 stant 
 Plimsoll, Mrs, house 14 St Monique 
 Plinguet, J A, printer and publisher, 7 St Therese 
 PloufT, Louis, sailor, 39 St Paul 
 Plouff, A, carter, Rose near Panet 
 Plouff, Frs, laborer, St Mary near Visitation 
 PloufF, Thos, shoemaker, Panet near Catherine 
 Plume, John, laborer, corner Lagauchetidre and St 
 
 Dominique 
 Pocklington, J, carpenter, Bronsdon's lane off Dor- 
 chester 
 Poet, James, block and pumpmaker, Vitre near Cote 
 Poirier, Nicholas, house St Phillip 
 
 \ l-i.i 
 
 i i. 
 
 'Am 
 
m 
 
 
 224 
 
 Poirier, Isidore, smith, St Catherine near Visitation 
 
 Poirier, Ant, hiburer, Panet near Dorcliester 
 
 Poitrus, James, mason, Fjillum 
 
 Poitras, P, stonecutter, lU St Mary 
 
 Poitras, Mrs N, laundress, 74 St Dominique 
 
 Poitras, J, joiner, Dorchester near Durham 
 
 Poitras, Ls, smith, Bai6 off' St Joseph 
 
 Poitras D, butcher, 158 St Joseph, sub 
 
 Poitras, Thos, tinsmith. German near Catherine 
 
 Poitras, R, carriagemaker. 14f St Dominique 
 
 Poitvin, Joseph, hatter, 16 Vitre 
 
 Poitvin, Francis, carter, Vallee 
 
 Poitvin, J B, carter, St Lawrence marketplace 
 
 Poitvin, J B, stonecutter. 123 St Lawrence 
 
 Poitvin, P, clerk, 108 St Lawrence 
 
 Poitvin, Jos, gardener, 73 Bonaventnre 
 
 Police Station, A, Bonsecours market 
 
 Police Station, B, Craig corner Bleury 
 
 Police (Water) Station, King near Common 
 
 Poison, Angus, collector, toilgale, Victoria road 
 
 Pollock, Charles, journeyman. Current St Mary 
 
 Pominville, P, stonecutter, Vallee 
 
 Pominville, Michael, 15 St Phillip 
 
 Pominville, Mrs, house 55 St George 
 
 Pominville, J H, sawyer, Panet near Dorchester 
 
 Pominville, F P, advocate, house 8 Craig 
 
 Pominville, T, baker, 169 St Joseph, sub 
 
 Pominville, Francis, joiner, 32 St Louis 
 
 Pomroy, A, shoestore, 42 St Mary 
 
 Pontine, Mrs, tavern, 47 Little St James 
 
 Pope, John, clerk, St Genevieve near St Antoine 
 
 PoPHAM, John, advocate, 51 Little St James, house 
 
 St Antoine near Seigneur 
 Popham, Henry, clerk, Dorchester near Bleury 
 PoRTEOus, Jas, postmaster, house Lagaucheti^re 
 
 near Albert place 
 Porteous, John, jun, bank clerk, 137 St Antoine 
 Porteous, H S, clerk, Janvier 
 Porteous, Mrs John, house 51 St Louis 
 Porter, F S, machinist, Ann near Gabriel 
 Portci', Joha, laborer, V^ictoria road 
 
225 
 
 Porter, Miss J. music teacher, Vitr6 near St Charles 
 
 Barrom6e 
 Pose Mrs Charles, tailoress, Hochelaga 
 Pose, Chas. shoemaker, Rose near Visitation 
 Potter, Thos. carter, St Lawrence near Sherbrooke 
 Potts, James, printer, Herald office, house 59 Champ 
 
 de Mars 
 Potts, Alexander, carriage trimmer, L.igaucheti^re 
 
 near Bleury 
 Potts, Mrs. house 32 St Antoine 
 Poudrette, E. grocer, cor St Catherine and Urbain 
 Poudrette, Edward, dry goods, 47 St Lawrence 
 PouLiN, Pierre, cabinet maker and upholsterer, 20 
 
 Great St James, house 75 St Charles Barromee 
 Poulin, Samuel, clerk, house St Dominique near 
 
 Craig 
 Poulin, Et. laborer, William near Murray 
 Poulin, James, trader, Amherst near Lagauchetidre 
 Poultney, W. servant, court off Nazareth 
 Pouney, Robert, shoemaker, Murray near William 
 Poupart, Joseph, farmer, Dufresne near St Mary 
 Pourpoint, Joseph, laborer, Dufresne 
 Powder Magazine at St Catherines, S Senior, agent 
 
 21 St Francois Xavier 
 Powell, Thos. house Brock near St Mary 
 Power, Miss, ladies' school, 34< St Lawrence 
 Power, Roger, carter, William near Murray 
 Power, Nicholas, engineer, Gabriel near Dalhousie 
 Power, William, police, Wellington near Ann 
 Powor, Mrs. Nazareth near William 
 Power, John, laborer, Eleanor near William 
 Power, John, laborer, Murray near Gabriel 
 Power, Richard, laborer, Murray near Gabriel 
 Power, Jas. engineer, 179 St Joseph sub 
 Power, Patk. smith, Nazareth near William 
 Power, John, smith, Hochelaga 
 Power, Henry, police, 46 St George 
 Prairie, J H. advocate, 16 St Gabriel 
 Pratt, John & Co. whole5?ale leather merchants, 
 
 242 St Paul, house 8 Tecumseth terrace 
 PratT) Edward, leather store, 240 St Paul 
 
 ! S 
 
 !■ 
 
 1 
 
 H 
 
 if 
 
11 
 
 
 u 
 
 ij); 
 
 ■ji-iji 
 
 %%. 
 
 226 
 
 Pratt, N. carver, St Lawrence near St Catherine 
 Pratt, John, storeman, Alexander near Craig 
 Pratt, Chas. F. house 7 Tecuniseth terrace 
 Pr6fontaine, Ls M. watchmaker, 116 Notre Dame 
 Pregan, D. house 8 Chenneville 
 Pregan, Francis, house Acqueduct off St Joseph 
 Prendergast, Jas. starch factory, 21 St Monique 
 Prendergast, Mrs. house Chaboillez off St Joseph 
 Prendergast, Peter, laborer, Chaboillep; 
 Prenevant, Bt. stone cutter, Lagauchetidre near 
 
 Panet 
 Prenevant, Jos. mason, Lagaucheti^re near Panet 
 Prenevault, Frs. cooper, St Felix near Mountain 
 Prentice, Edward, brewer, 3 and 5 St Bernard 
 Preseau, Andre, carter. Common off St Felix 
 Preseau, Joseph, shoemaker, Chaboillez square 
 Preseau, Pascal, carpenter, Acqueduct off St Joseph 
 Preseau, Mrs. house Acqueduct off St Joseph 
 Presby, Jesse, smith. Fortification near Bleury 
 Prevost, a k, Co. dry goods, 150 St Paul, house 
 
 head of Mountain 
 Prevost, Frangois, mason, Fortier 
 Prevost, Luke, grocer, Beaudry near St Calherine 
 Prevost, Alfred, house St Catherine near St Charles 
 
 Barromee 
 Prevost, Leandre, trader, 42 Campeau 
 Prevost, Mrs Jacques, huckster, Beaudry near Dor- 
 chester 
 Prevost, Pierre, grocer Montcalm corner Craig 
 Prevost, Frs. carter, Mignonne near Visitation 
 Prevost, Mrs J B. head of Cemetery 
 Prevost, Abm. house St Felix off St Joseph 
 Prevost, Norbert, joiner, head of Brock 
 Prevost, Ls. carter, Beaudry near Mignonne 
 Prevost, X. carpenter, west end of Bonaventure 
 Prevost, Moses, trader, St Claude near Notre Dame 
 Prevost, Casimer, gardener, head of Montcalm 
 Prevost, Jos, carpenter, Dorchester near Durham 
 Prevost, Tousst, boarding-house, 35 Commissioners 
 Prevost, Octave, leather dealer, Jacques Cartier 
 square, house Cote des Neiges -- .^ ' ♦'"'••• 
 
3tidre near 
 
 227 
 
 Prevost, Andr6, leather dealer, Jacques Cartier 
 square 
 
 Prevost, Mrs, boarding-house, 157 Craig 
 
 Prevost, L, carpenter, Cadieux, Cote a Baron 
 
 Prevost, Charles, shoemaker, 15 German 
 
 Prevost, Pierre, carpenter, St Mary near Dufresne 
 
 Prevost, Miss, dressmaker, Craig near St George 
 
 Price, Wm, tailor, court off Vitre 
 
 Price, Samuel, grocer, 109 Commissioners 
 
 Price, John, bootmaker, Bonaventure 
 
 Price, Martin, trader, 111 St Paul 
 
 Price, Mrs, house Lagauchetidre near Alexander 
 
 Primet, Alexander, clerk, St Constant near Dorches- 
 ter 
 
 Prince, Henry, music and musical instruments, 14-5 
 Hate 113) Notre Dame 
 
 Pringle, , gardener, Bisson off St Antoine 
 
 Prior, Patk, clerk, Bar6 off St Joseph 
 
 Pritchard, Col /Assistant Adjutant General, Moun- 
 tain near Dorchester 
 
 Pritt, John, sailmaker, 36 College 
 
 Proctor, C D, groceries and wines, 61 McGill 
 
 Protection Fire Assurance of Hartford, (Robt Wood, 
 agent,) St Frangois Xavier 
 
 Protector Fire Engine, St Lawrence hill 
 
 Protestant Orphan, Asylum, E Cribb, superintendent, 
 St Catherine nfc..r Mountain 
 
 Protestant Public School, Thos Allen, teacher, Ann 
 near Wellington 
 
 Protestant Magdalen Asylum, Miss Veitch, matron, 
 St Catherine near St Urbain 
 
 Prothonotary's Office, (S Monk,) Old Government 
 buildings 
 
 Proulx, Mrs, midwife, 43 St Lawrence 
 
 Proulx, Francis, stonecutter, 4 Valine 
 
 Provaucher, Michel, cabinetmaker, Bonaventure 
 near Cemetery 
 
 Provancher, Z, baker, 34 St Paul 
 
 Provincial Tug Line of Steamers, office. Common 
 Canal basin 
 
 Provancher, Jos N, baker, 137 St Lawrence 
 
 R 
 
 'I 
 
 b fl 
 
 1:1 
 
 h 
 
[Iff 
 
 228 
 
 H1^ 
 
 tr 
 
 \ ■■: 1; 
 
 
 H 
 
 f 
 
 i- 
 
 
 f'l 
 
 
 III 
 
 
 II!! 
 
 
 §, 
 
 
 n 
 
 
 
 Pi iic ^- I? 
 
 Si 
 
 1 
 
 1 
 
 i 
 
 pROVANDiE, Miss, ready made linen, &;c, 63 (late 
 
 51) Notre Dame 
 Prowse, Geo F, tin and coppersmith, 38 Great St 
 
 James 
 Prud'homme, Jos, trader, 122 St Antoine 
 Prud'nomrae, Frs, dry goods, 1 14 (late 84) Notre 
 
 Dame 
 Prud'homme, M, shoemaker, Cadieux, Cote a Ba- 
 ron 
 Prud'homme, Mrs, house Mignonne near Elizabeth 
 Public Pound, Viger place, St Denis 
 Purcell, John, laborer, Gabriel near Craig 
 Purcell, Jas, laborer, Gabriel near George 
 Purkis, G W, house St Catherine near St Denis 
 Pyke, Geo, deputy clerk of circuit court, 28 St Lewis 
 QUAIN, Mrs PATRICK, house Wellington near 
 
 Ann 
 Qualsh, John, house 16 St Charles Barrom^e 
 Quarter Master General's Office, 57 St Lewis 
 Quenville, Antoine, laborer, German near St Ca- 
 therine 
 Quenville, Pierre, laborer, St Catherine near St Ur- 
 
 bain 
 Quesnel, Mrs J, house 44 Sanguinet 
 Quesnel, A, house Dorchester, west 
 Quevillon, Joseph, house Bonaventure near Felix 
 Quevillon, Charles, house 154 St Lawrence 
 Quevillon, John B, tavern, 43 St Paul 
 Quinlan, Michael, laborer, Devienne 
 Quinlan, John, laborer, Kempt near Wellington 
 Quinn, Mrs, seamstress, court off Mountain 
 Quinn, Mrs, court off St Margaret 
 Quinn, Thos, laborer. Cemetery off Bonaventure 
 Quinn, John, laborer, 54 St Joseph sub 
 Quinn, Martin, laborer, head of St Constant 
 Quinn, Thos, 'aborer, Gabriel near Prince 
 Quinn, Thos D, trader, Nazareth near Wellington 
 Quinn, Martin, carter, 137 St Charles Barrom6e 
 Quinn, Frs, joiner, 14 St Genevidve 
 Quinn, John, laborer, court off Blfcury 
 Quinn, John, storeman, 3 St Henry 
 
, 63 (late 
 1 Great St 
 
 84) Notre 
 ^ote a Ba- 
 ■ Elizabeth 
 
 , Denis 
 58 St Lewis 
 ngton near 
 
 •m^e 
 lewis 
 ear St Ca- 
 
 near St Ur- 
 
 ;ar Felix 
 ice 
 
 lington 
 in 
 
 renture 
 
 int 
 
 'ellington 
 |rrom6e 
 
 229 
 
 Qaiiin, Danl, tailor, Salaberry near Lagaucheti6re 
 
 Quinn, Jlugli, shoemaker, Lower Lachine road 
 
 Qiiinn, Michl, laborer, Jure near Bleury 
 
 Quinn, Jas, smith, 47 St Dominique 
 
 Quinn, Wm, carter. Lower Lachine road 
 
 Quintal, Ant, chimney sweep, court off St Constant 
 
 Quintal, Narcisse, grocer, corner Fullura and St 
 
 Mary 
 Quintal, Chs, grocer, current St Mary 
 Quintal, Basile, stonecutter, St Catherine nr Alex- 
 ander 
 Quintal, Xavier, shoemaker, 44 Panet, in rear 
 Quitill, Wm, house 58 St Joseph sub 
 Quintin, Ls, house Visitation near Dorchester 
 ilABIER, FANFAN, carter, current St Mary 
 Racicot & Laurent, architects, 20 St Lawrence 
 Racicot, Ant, carter, St Genevieve 
 Racicot, Olivier, carter, Mignonne near Panet 
 Racicot, P C, accountant and measurer, 57 St Ni- 
 cholas Tolentin 
 Racicot, Ant, laborer, Hochelaga 
 Racine, Joseph, clerk, Mignonne near Sanguinet 
 Racine, P C, house 54 St Dominique 
 Racitte, Joseph, carter, Panet near Lagauchetiere 
 Racket Court, 10 Cot6 
 Radenhurst, C B, general merchant, St Sacrament, 
 
 house Berthelot 
 Radiger, John, advocate, 41 St Dominique 
 Rae & Mitchell, general brokers, 35 St Frangois 
 
 Xavier 
 Rae, Mrs M E, house City Councillors near Berthe- 
 
 thelot 
 Rae, Wm, broker, hoiise City Councillors 
 Ptae, Wm, express driver, 36 St Charles Barrom6e 
 Rae, John, laborer, St Antoine near Richmond 
 Raffan, John, smith, Kempt near Wellington 
 Raffan, Thos, clerk, Military Medical Department, 
 
 63 Amherst 
 Rafferty, James, laborer, Lagauchetidre nr Bleury 
 Kafter, John, trader, head of St Constant 
 Rainy, Mrs, laundress, Eleanor near William 
 
 L 
 
 s 
 
 , i| 
 
 
 ! 
 
 9 > ^ 
 
I* 
 
 230 
 
 % 
 
 'tr ! 
 
 1^1 
 
 
 K ; X -\ 
 
 I i 
 
 i If 
 I < 
 
 Kainy, Samuel, laborer, court ofTlMurray 
 
 Rainy, Jas, painter, Lagaucheti^re near St George 
 
 RaleigVi, Jos, clerk, St Urbain near Vi1r6 
 
 Rallan, Jas, carpenter, corner Visitation and Mig- 
 
 nonne 
 Rallan, Louis, carter, St George near Vitr6 
 Rambeau, Alfred, advocate, house 22 St Antoine 
 Ramsay, Hew, bookseller and stationer, 37 Saint 
 
 Frangois Xavier, house 121 Bleury 
 Ramsay, Thomas, secretary Canada Life Assurance 
 Company, 37 St Frangois Xavier, house corner 
 St Catherine and Bleury 
 Ramsay, M, baker, 22 St Joseph sub 
 Ramsay & McArthur, painters, &c, 118 McGill 
 Ramsay, A, painter, house 147 St Antoine 
 Ramsay, T K, advocate, 27 Little St James 
 Ramsay, Robt, engineer, William near Murray 
 Rancour, Charles L, tailor, house 78 St Lawrence 
 Randon, Narcisse, carter, St Felix off St Joseph 
 Ranson, John, boots and shoes, Vitre near St Char- 
 les Barromfee 
 Ranson, Ed, clerk, Sanguinet near Catherine 
 Ranson, John, farmer, Hochelaga 
 Rappin, Chas, VjailifF, St Law^rence 
 Rappm, Baptiste, cooper. Bare off" Mountain 
 Rasco, Aug, dry goods, 107 Commissioners 
 Rasco, R, carter, court oft' St Constant 
 Rasette, Antoine, carter, 15 St Genevieve 
 Rasette, Frs, grocer, German near Dorchester 
 Ra'^toul, Frs X, tinsmith, 101 St Joseph sub 
 Ratelle, Octave, carter, 3 Tolentin 
 Rathe, L, tailor, German near Mignonne 
 Rattray, James & Co, tobacconists, 134 (late 94) 
 
 Notre Dame 
 Ravey, Patrick, carter, George near Gabriel 
 Ravey, Mrs Wm, Prince near Wellington 
 Rawley, Michael, carter, Dorchester near St Char- 
 les Barrom6e 
 Raymond, Joseph, cooper, Christopher near Saint 
 
 Catherine 
 Raymond, Oliver, pilot, Dorchester near Sanguinet 
 
 ^ 
 
231 
 
 , George 
 md Mig- 
 
 ntoine 
 37 Saint 
 
 Assurance 
 ise coiner 
 
 McGill 
 
 Lirray 
 iwrence 
 l^oseph 
 ^ St Char- 
 
 ne 
 
 in 
 
 (late 94) 
 1 
 
 1st Char- 
 ir Saint 
 Inguinet 
 
 Raymond, Charles, shoemaker, Campeau near La- 
 
 gauchetidre 
 Raymond, Ls, clerk, Vallee 
 
 Raymond, M, butcher, Lagauchetidre nr Montcalm 
 Raymond, Frs, musician, German near Mignonne 
 Raymond, N, grocer, Dorchester near Durham 
 Raymond, Frs, laborer, off St Catherine nr Visitation 
 Rea, David, bookkeeper, house 136 Craig 
 Read, Samuel, clerk, 5 City Councillors 
 Readshaw, John, wood yard, George near Common 
 Ready, Mrs, house, Tecumseth terrace 
 Ready, John, miller, William near Catherine 
 Real, Antoine, shoemaker, 70 St Urbain 
 Real, Toussaint, shoemaker, Bar6 off St Joseph 
 Reaume, Mrs, house Dufresne 
 Rechabite Hall , 7 Great St James 
 Recollect Church and School, corner St Helen and 
 
 Recollect 
 Reddin, James, laborer. McCord near Gabriel 
 Reddy, Dr, house 4« St Lawrence 
 Redhead, Thomas M, chair store, -t St Joseph, sub 
 Redmonds & Co, foundry and machine works, 25 St 
 
 Antoine bridge and St Gabriel Locks 
 Redmond, James, smith, 4<4« St George 
 Redmond, Francis, house St Antoine bridge 
 Redmond, James, laborer, corner Nazareth and 
 
 William 
 Redmond, John, boilermaker, Bonaventure near 
 
 Acqueduct 
 Redmond, Mrs, house William near Murray 
 Redmond, James, house Canning off St Joseph 
 Redpath, Peter, commission merchant, 61 Com- 
 missioners, house Drummond 
 Redpath, John, house Terrace Bank, head of Moun- 
 tain 
 Redpath's Sugar Refinery, south side of Canal 
 Reed 6c Rogers, cabinetmakers and upholsterers^ 44 
 
 Great St James 
 Reed, Thomas D, house 44 Great St James 
 Reed & Rayner, slate roofers, Craig near St Urbain 
 Reeves, A D, tailor, St Lawrence near Vitre 
 
 m 
 
 'M 
 
 ' M 
 
 m 
 
\§ 
 
 §■ H 
 
 i i 
 
 
 m 
 
 .232 
 
 Reeves, William, switchman, Bonaventure nr Felix 
 Regan, Thos, butcher, Drake's court off College 
 Regan, J, carter, Bonaventure near Felix 
 Registrar's Office, G H, Ryland, old government 
 
 house 
 Regnier, Dr A E, 196 Craig 
 Regnier, F A V, surveyor, 5 St Dominique 
 Reid, R, mason, Dorchester near St Phillip 
 Reid, Samuel, laborer Wellington near Catherine 
 Reid, Mrs, house 41 Perthius 
 Reid, Ed, gardener, Hochelaga 
 Reid, Jas, hairdresser. Common, Canal wharf 
 Reid, W S, house St Lawrence near Sherbrooke 
 Reilly, Patrick, carter. Mayor off Bleury 
 Reilly, Wm, gardener, Burnside off Sherbrooke 
 Reilly, Robert, laborer, court off St Chas Barrom6e 
 Reilly, Patrick, coachman, cor McCord & William 
 Reilly, John, tavern, cor Port and Commissioners 
 Reilly, Pat, laborer, William near Kempt 
 Reilly, Peter, printer, 31 St Mary 
 Reilly, Mrs, midwife, 31 St Mary 
 Reilly, Pat, shoemaker, Dubord near Campeau 
 Reilly, Mrs T, house Dufresne 
 Reilly, John, laborer, 15 St Simon 
 Reilly, Thos, shoemaker, Dumarais near Constant 
 Reinhart, Gotlieb, porkbutcher, 4«7 Andr6 
 Remond, Chas, shoemaker, Campeau near Lagau- 
 
 chetidre 
 Remond, Bt, carter, Mountain near Joseph 
 Renaud (Louis) & Frere, general merchants, 106 
 
 Foundling, house west Dorchester 
 Renaud, Jean, butcher, head of Panet 
 Pvcnaud, J B, tailor, 137 St Joseph, sub 
 Renaud, Mrs E T, ladies' school, 1 Benny's Block, 
 
 St Joseph 
 Renaud, Hy, trader, Dupr6 lane 
 Renaud, Eus^be, house St Mary near Fullam 
 Renaud & Dorval, dry goods and clothing; 106 Notre 
 
 Dame, house 37 St Dominique 
 Renaud, Ignace, house o5 St Dominique 
 Renaud, P, carter, Panet near Dorchester 
 
 
3 nr Felix 
 liege 
 
 verninent 
 
 Ltherine 
 
 liarf 
 ■brooke 
 
 rooke 
 Barrom6e 
 William 
 ssioners 
 
 '; 
 
 
 peau 
 
 Constant 
 ir Lagau- 
 
 mts, 106 
 I's Block, 
 
 |m 
 
 06 Notre 
 
 233 
 
 Renaiid, S, grocer, Durham near Dorchester 
 Renaud, Chas. printer, Felix near St Joseph 
 Renaiid, J B, house St Joseph 
 Renaud, Felix, merchant, house 37 St Dominique 
 Renault, Michl, house Dorchester near Visitation 
 Renault, Octave, carpenter, Panet near Dorchester 
 Renault, Noel, jun, laborer, Dufresne 
 Renault, A, shoemaker, St Simeon near Valine 
 Renaur, Joseph, clerk. Jure near Bleury 
 Reveau, Narcisse, smith, Mignonne near St Cons- 
 tant 
 Renwick, Ed, beermaker, St Mary nearFullum 
 Revenue Inspector's office, 102 Notre Dame ; D S 
 
 Stuart, first division ; E Durnford, 2nd do 
 Rew, John, printer, Beaudry terrace 
 Reyturn, Miss, dressmaker. Queen square 
 Reynolds, Matthew, carpenter, St Mary near FuUum 
 Reynolds, Wm, printer, off 57 Bleury 
 Reynolds, John H, distiller, Fullum 
 Reynolds, Mrs, laundress, William near McCord 
 Reynolds, M, mason, lane off Dufresne 
 Reynolds, Peter, laborer,. Bronsdon's lane 
 Rhodes, Joseph, wholesale dry goods, 24» St Joseph 
 
 City 
 Rhyland, Geo H, County Registrar, house Outre- 
 
 mont, St Catherines 
 Ricard, Joseph, laborer, court off Tolentin 
 Ricard, A, carpenter, St Antoine bridge 
 Ricard, Mrs F, house head of St Denis 
 Ricard, Louis, advocate, 16 St Vincent, house St 
 
 Denis near Mignonne 
 Ricard, A P, trader, St Antoine bridge 
 Rice & Bancroft, general commission merchants, 
 
 Custom-honse square 
 Rice & VanDeusen, cigar factory, 253 (late 183) 
 
 Notre Dame 
 Rice, Geo, house Lartique place, Sherbrooke 
 Rice, Edwin, house 253 Notre Dame 
 Rice, John, messenger, Nazareth near William 
 Rice, W H, wire worker, 19 Notre Dame 
 Richard, L, boarding-house, 33 Jacques Cartier 
 
 square 
 
 
 
 :1 
 
 m 
 
 Uii 
 

 I 
 
 i 
 
 ti 
 
 I 
 
 !:• 
 
 11 
 
 ill 
 
 li 
 
 & i 
 
 W! 
 
 Ir^ 
 
 
 234 
 
 Richard, James, merchant tailor, 35 Great St 
 
 James, up stairs 
 Richard, Mrs, laundress, court off St Charles Barro- 
 
 m6e 
 Richard, James, house 66 St George 
 Richard, J B, carter, lane off St Joseph 
 Richard, Prospere, house head of Dufresne 
 Richard, Jude, shoemaker, Beaudry nr Dorchester 
 Richard, Pierre, carter, Chaboillez nr Bonaventure 
 Richard, Louis, carter, court off Felix 
 Richardson, Robt, coffee-roaster and spice factor, 
 
 76 Craig near St Peter 
 Richardson, Thos, laborer, Queen near Common 
 Richardson, Wm, laborer, Queen near Common 
 Richardson, Edward, house 77 St Urbain 
 Richardson, L, blacksmith, 4>7 St Dominique 
 Richardson, George, clerk, Vitr6 near St tJrbain 
 Richardson, J, brickmaker, head of Victoria road 
 Richelieu, Dr, house 88 St Mary 
 Richelieu, Edward, butcher and grocer, head of Vi- 
 sitation 
 Richelieu, Jos, stonecutter, Sanguinet near Mig- 
 
 nonne 
 Richelieu, Ed, butcher, Lafontaine off Visitation 
 Richer, Mrs Peter, St Charles Barromee near Mig- 
 
 nonne 
 Richer, O, advocate, St Gabriel, house St Charles 
 
 Barromee 
 Rickner, Jos, pedlar, Perrault's court off Craig 
 Riddell, John, grocer, 71 St Lawrence 
 Riddell, Jas, engineer, Murray near Gabriel 
 Riddle, J, corkcutter, 5 Busby lane 
 Riddle, Mrs, house Nazareth near Gabriel 
 Riddle, Robt, waterman, Lagaucheti^re nr Bleury 
 Riendeaux, Nar, carter, Visitation near Lagauche- 
 
 tiere 
 Riendeaux, Charles, trader. Visitation near Lagau- 
 
 chetidre 
 Riendeaux, F, carpenter, Panet near St Catherine 
 Riendeaux, Constant, carpenter, Queen square 
 Riley, Hy, trader, 67 St Maurice 
 
Jreat St 
 IS Barro- 
 
 chester 
 venture 
 
 e factor, 
 
 mon 
 mon 
 
 le 
 
 bain 
 
 road 
 
 idofVi- 
 
 ;ar Mig- 
 
 tion 
 ir Mig- 
 
 I Charles 
 
 Jleury 
 luche- 
 
 jagau- 
 
 jrine 
 
 
 ; 
 
 235 
 
 Riley, Jas, engineer, conrt offColborne 
 Riley. Thos, slioenii^lcer, Dumarais off Constant 
 Riley, Christ, shoemaker, Duraurais off Constant 
 Riley, Thos, laborer, Amherst near Craig 
 Riley & Reynolds, distillery, Hochelaga, 
 Riley, Terence, trader, head of Dufresne 
 Riley, Peter, shoemaker, head of Dufresne 
 Riley, Mrs, trader, Common near King 
 Riley, John, laborer, Canning oft' St Joseph 
 Rina, John, butcher, head of Panet 
 Pi-ingland, G. clerk, 3 St Elizabeth 
 RintoLil, Mrs, house 18 St Edward 
 Rin6, John, clerk. Jure near Bleury 
 Riurdan, Daniel, carter. Common, Canal basin 
 Risley, Saml, bookkeeper, 195 St Joseph sub 
 Ritchie, J, storeman, Dorchester near St Urbain 
 Ritchie, Martha, grocer, 53 St Joseph sub 
 Ritchie, John, stevedore, Versailles off St Joseph 
 Ritchie, Samuel, carter, St Genevieve 
 Ritchotte, Mrs, furrier, Beaudry off St Catherine 
 Ritchotte, Eugene, joiner, 84 St Mary 
 Ritchotte, M & T, carriagemakers, 80 St Mary 
 Ritt, John, engineer. Busby lane off Craig 
 Rivet, N, joiner, head of Sanguinet 
 Rivet, Medard, joiner, corner Sanguinet and St Ca- 
 therine 
 Rivet, Ed, grocer, corner Montcalm and St Mary 
 Rivet, Louis, grocer, boards at the Quebec hotel 
 Rivet, G, joiner, head of Sanguinet 
 Rivet & Doray, grocers, Bonsecours market 
 Rivet, J B, jun, house St Catherine near Phillip 
 Rivet, Denis, mason, Sanguinet near Catherine 
 Rivet, Wm, furrier, Dumarais off Constant 
 Roach, Wm, laborer, Colborne off Gabriel 
 Roberge, Mrs, dressmaker, Mignonne near Constant 
 Robert, Paul, carpenter. Brock near Dorchester 
 Robert, Leon, inspector of flour, 37 St Joseph, sub 
 Robert, Leon, carter, St Dominique near Mignonne 
 Robert. Chs, tailor, Brock near Lagaucheti6re 
 Robert, Michael, carter, Bar6 off St Joseph 
 Robert, Ant, stonecutter, head of Brock 
 
230 
 
 '^i 
 
 I 
 
 ■ill 
 
 ,:,l 
 
 ' ■ 1 1; 
 
 'n 
 
 ail 
 
 Robert, Charles, laborer, 61 Campeau 
 Robert, J B, carter, 74 Bonaventure 
 Robert, Prospere, shoemaker. Bare oflf Mountain 
 Robert, Et, plailerer, Panet near Lagaucheti^re 
 Robert, Joseph, joiner, Chatelle near Visitation 
 Robert, Frs, shoemaker, 13 St Paul 
 Roberts, Edward, builder, 31 Chenneville 
 Robertson, Andrew & George R, advocates, 49 
 
 Little St James 
 Robertson, Jones, & Co, forwarders and commission 
 
 merchants. Common, Canal whart 
 Robertson & Hutchins, groceries and wines, 52 
 
 McGill 
 Robertson, Chs, cabinet warehouse, 3 Bonaventure 
 Robertson, Andrew, house Cote St Antoine 
 Robertson, George R, house west Dorchester 
 Robertson, James, house 47 St Antoine 
 Robertson, Mrs Dr, house 26 Notre Dame 
 Robertson, Peter, house corner McGill and College 
 Robertson, Rev D, house 3 Tecumseth terrace 
 Robertson, Alex, house Belmont, Beaver hall 
 Robertson, Misses, house Brunswick, Beaver hall 
 Robertson, Mrs, boarding house, 14 Craig near St 
 
 Antoine 
 Robertson, Peter, smith, 2 Jur6 
 Robertson, James, brassfounder, Nazareth nr Gabriel 
 Robertson, Jas, printer. Campeau near Lagauche- 
 
 ti^re 
 Robertson, Andrew, merchant, house head of St Ur- 
 
 bain 
 Robertson, Wm, advocate, 49 Little St James, house 
 
 Cote St Antoine 
 Robertson, Mrs, teacher, 37 St Lawrence 
 Robichaud, Anslem, joiner, St Urbain 
 Robichaud, Joseph, carpenter, corner Vitre and St 
 
 Urbain 
 Robichaud, G, carpenter, Chatelle off Panet 
 Robichaud, Ls, lamplighter, head of Durham 
 Robichaud, Jacques, house 156 Sanguinet 
 Robichaud, Jean Bt, cartmaker, Cemetery off Bona- 
 venture 
 
 I 
 
ntain 
 tion 
 
 cates, 49 
 mmission 
 (rines, 52 
 laventure 
 er 
 
 College 
 ace 
 
 Ml 
 
 rhall 
 near St 
 
 Gabriel 
 gauche- 
 
 ' St Ur- 
 
 is, house 
 
 and St 
 
 'Bona- 
 
 887 
 
 Robidoiix, Louis, clerk, Dorchester near St Denis 
 Robilliartl, Enos & Co, dry goods, 121 Notre Dame 
 Eobilliard, Oliver, printer, 26 St Joseph sub 
 llobiUiard, Jean Bte, trader, head of Durham 
 Robilliard, J, laborer, head of Sanguinet 
 Robilliard, Chas, carter, Acqueduct nr St Joseph 
 Robilliard, Joseph, pound keeper and clerk of Viger 
 
 market, St Denis 
 Robin, Chas, cabman, Acqueduct off St Joseph 
 Robinson, Mrs, & Daughter, millinery show rooms, 
 
 238 (late 162) Notre Dame 
 Robinson, James, clerk, St Chiude 
 Robinson, Francis, boots and shoes, 127 Notre Dame 
 Robinson, Richard, cabinet maker, 10 Valine 
 Robinson, David, bookkeeper. Queen near William 
 Robinson, John, laborer, Dorchester nr St Simeon 
 Robinson, Benj, warden, Military prison, Hochelaga 
 Robinson, Peter, laborer, Versailles off St Joseph 
 Robinson, Max, carpenter, 16 Vitr6 
 Robinson, Andrew, chandler, Tolentin off St Mary 
 Robinson, James, clerk, Campeau off St Mary 
 Robinson, Thos, laborer, head of Visitation 
 Robinson, George, chandler, 47 Campeau 
 Robinson, Miss, dressmaker, 8 St John 
 Robinson, Miss E, milliner, Jure near Bleury 
 Robinson, William R, D A C G, house Cote des 
 
 Neiges 
 Robinson, Robert, cabinetmaker, 42 Bleury 
 Robinson, James, pipelayer, 103 Water 
 Robinson, Thomas, confectioner, Sanguinet near La- 
 
 gaucheti^re 
 Robinson, Daniel, grocer, St Antoine bridge 
 Robley, Geo, house Wolfe near Lagaucheti^re 
 Robley, Thos, joiner, St Margaret off St Antoxne 
 Robson, Mrs, dressmaker, 96 St Antoine 
 Robson, Mrs, dressmaker, 142 Notre Dame 
 Robson, George; clerk, 96 St Antoine 
 Robson, Mrs, house 1 10 St Lawrence 
 Robson, Jas, clerk, 2 St Claude 
 Roby, Joseph, clerk, 83 St Urbain 
 Koch, M, butcher, Hochelagc^ 
 
 l2 
 
 
 m 
 
238 
 
 H 
 
 > : 
 
 Roch, Louis, laborer, Wolfe near Lagaucheti^re 
 Roch, P, shoemaker, Wellington near Prince 
 Roche, Frs, carpenter, 56 St Joseph, sub 
 Rocheleau, Augt, carpenter, Panet near Dorchester 
 Rocheleau, Ls, carpenter, Dorchester near Durham 
 Rocheleau, Augt, jr, shoemaker, Panet near Dor- 
 chester 
 Rochou, Antoine, carpenter, Bar6 off Mountain 
 Rochon, Olivier, carter, Acqueduct near St Joseph 
 Rochon. Mrs L D, house head of St Lawrence 
 Rochon, Ls, joiner, Mignonne, near Dominique 
 Rochon, Chs A, agent, 17 St Ther^se 
 Rochon, Joseph, carter, 05*116 St Charles Barrom6e 
 Rochon, Antoine, butcher, head of St Constant 
 Rochon, J, wheelwright, 151 St Lawrence 
 Rochon, Frs, baker, St Catherine near Panet 
 Rockliff, Wm, merchant, Cal litres near Common 
 Rocree, Max, clerk, 22 St Margaret 
 Rodd, J, house 131 Craig 
 RoDDEN, William, Montreal Foundry and City 
 
 Works, William near Colborne 
 RoDDEN, T M, Metropolitan stove and iron furniture 
 
 warehouse, 51 Great St James 
 Rodden, Thomas, house 51 Great St James 
 Rodden, Patrick, laborer, 62 Tolentin 
 Rodden, Hugh, house 9 St George 
 Rodgers, Richard, plasterer, head of German 
 Rodgers, Joseph, clerk, commissariat, house Lagau- 
 
 chetidre near St Elizabeth 
 Rodgers, Mrs J, house George near Gabriel 
 Rodger, John, house 21 Cote 
 Rodier, Charles S, advocate, house Rodier place, St 
 
 Antoine 
 Rodier. C S, builder, 97 St Joseph, sub 
 Rodier, Edward, clerk, lane off St Joseph, sub 
 Rodier, T B, tailor, 45 St Josdph, sub 
 Rodier, Pierre, house 99 St Joseph, sub 
 Roe, T P, house Union avenue 
 
 Roe, , carpenter, corner Durham and Lagau- 
 
 chetidre 
 Rogers &. Wright, painters, 14< St Mary 
 
339 
 
 iti^re 
 je 
 
 irchester 
 Durham 
 ear Dor- 
 
 itain 
 Joseph 
 3 nee 
 lique 
 
 Barromfee 
 itart 
 
 J 
 
 let 
 ommon 
 
 and City 
 furniture 
 
 an 
 
 e Lagau- 
 
 Iplace, St 
 
 5Ub 
 
 Lagau- 
 
 Rogers, Mrs P, milliner, Lagauchetidre near Adol- 
 
 phus 
 Rogers, Wm, carter, Gabriel near Catherine 
 Rogers, Mrs, house St Charles Barrora6e near La- 
 
 gaucheti6re 
 Rogers, George, foundryman, 19 Queen square 
 Rogers, John, black and white smith, St Urbain nr 
 
 Ct<ilg 
 Rogers, Wm, house 23 Sherbrooke 
 Rogers, Geo, painter, house 2 Barclay place 
 Rogers, Jas, grocer, Hochelaga 
 Rogers, Rev Ed J, house Marlborough, Hochelaga 
 Rogers, Mrs P, house King near Common 
 Rogers, Michl, labourer, court off Murray 
 Rogerson, Joseph, commission merchant, 27 St Fran- 
 
 gois Xavier 
 RoHLAND, A C, Commercial saloon, 276 (late 186J 
 
 Notre Dame 
 Roi, Jacques, painter, 17 Chaboilless 
 Roi, H, butcher, Mignonne near St Elizabeth 
 Roi, Henry, baker, 28 St Antoine 
 Rolland) J B, bookstore, 5 St Vincent, house 50 St 
 
 St Lewis 
 Rolland, Hon Chief Justice, house Dorchester, west 
 
 of St Charles 
 Rolland, Joseph, saddler, 14i4i St Joseph sub 
 Rolland, F, tinsmith, 18 Bleury 
 Rolland, N, mason, head of St Hubert 
 Rolland, G L, boots and shoes, 26 Jacques Cartier 
 
 square 
 Rolland, Ls, carriage maker, St George near Vitre 
 Rolland, Ls, shoemaker, 1 Tolentin 
 Rolland & Lapierre, leather store, 78 St Paul 
 Rolland, Mrs, milliner, 112 St Joseph sub 
 Rolland, Gabriel, leather dealer, Jacques Cartier 
 
 square, house 24 Sanguinet 
 Rolland, H, house Dupr6 lane 
 Rolley, Thos, trader, 4-6 St Louis 
 RoUo, Mrs, house City Councillors 
 Roman Catholic Bishop's house St Joseph's house 
 
 Nunnery, Mignonne 
 Roman, Maurice, furrier, Cot6 near Vitr6 
 
 '^■A< 
 
240 
 
 11 
 
 . 
 
 tl r 
 
 ill 
 
 if. 
 
 M 
 
 Hi 
 
 ! I !: 
 
 ,t' 
 
 Ronald, A, boot and shoe store, 179 (late 137i) No- 
 tre Dame 
 R.ONAYNE, P & M, Londori clothing store, corner 
 
 McGill and St Joseph 
 Rondeau, Chs, carpenter, head of Montcalm 
 Ronkall, Jacob, jeweller, Sanguinet near Lagaiiche- 
 
 ti^re 
 Ronkall, Meyers, umbrella maker, 52 i St Domini- 
 que 
 Ronkall, Ed, umbrella maker, Lagaucheti^re near 
 
 Tolentin 
 Rosaire, Dominique, waiter, St Urbain 
 Rosaire, Dominique, grocer, corner Bonaventure and 
 
 Chaboillez 
 Rosconi, Joseph, baker, 14.^ Chaboillez 
 Rose & Davidson, carpenters and builders, St Louis 
 
 near Gosfbrd 
 Rose & Monk, advocates, 23 Little St James 
 Rose, John, advocate, house Simpson off Sherbrooke 
 Rose, Alex, carpenter, Dorchester near St Denis 
 Rose, H & G M, printers, 34i Great St James 
 Rose, Henry, house corner Hermine and Jure 
 Rose, G M, house Anderson near Jnr6 
 Rose, Mrs Joseph, house Dorchester near Durham 
 Ross, Wm. notary public, 43 Little St James 
 RosS) Neild & Co, importers of British dry goods, 
 
 285 St Paul 
 Ross, Arthur, agent for marriage licenses, 3 Ander- 
 son's row, Hanover, Beaver-hall 
 Ross, Joseph M, house Devonshire place 
 Ross, Don. house Cote St Antoine 
 Ross, Mrs J D. house Drummond 
 Ross, Donald, printer, Aylmer 
 Ross, Charles, carpenter, Bleury near Dorchester 
 Ross, John, paver, 31 Chenneville 
 Ross, Alex, cooper, Gabriel near Prince 
 Ross, Walter, bank clerk, Aylmer 
 Ross, Thomas, tailor. College near St Henry 
 Ross, Alexander, house 44 St Antoine 
 Ross, John, house at St Lawrence Hall 
 Eoss, Joseph, tailor, 3 Wolfe 
 
 r. 
 
 
241 
 
 37i) No- 
 5, corner 
 
 lagauche- 
 
 Domini- 
 
 hre near 
 
 nture and 
 
 , St Louis 
 
 nes 
 
 herbrooke 
 Denis 
 nes 
 Jure 
 
 Durham 
 nes 
 ry goods, 
 
 3 Ander- 
 
 r\ 
 
 jhester 
 
 iry 
 
 1 
 
 Ross, A M, G T R R, house 4" Cornwall terrace 
 Ross, James, painter, William near Eleanor 
 Ross, Mrs D M, boarding house 23 Cote 
 Ross, William, agent 42 St Lawrence 
 Rough, Andrew, house College near Dupre 
 Rough, James, inspector of flour, 25 Alexander 
 Roul6, Mrs Frs, house Lagauchetidre near Visitation 
 Roule, Aug, stonecutter, St Constant near Dorches- 
 ter 
 Rouleau, Pierre, laborer, Fullum 
 Rousse, Ls, laborer, Williams' court, College 
 Rousseau, Athanase, trader, Montcalm near Lagau- 
 
 chetidre 
 Rousseau, Ferd, butcher, 82 Mountain 
 Rousseau, Joseph, clerk, St Catherine near St Denis 
 Rousseau, Ed, mason, Champ de Mars 
 Rousseau, Amable, joiner, head of St Constant 
 R-ousseau, Chas, carpenter, Dufresne 
 Rousseau, J B, house I Rousseau 
 Rousseau, Louis, house 46 St Constant 
 Rousseau, Ant, carpenter, Mountain near St Joseph 
 R ' s:ille, Aug. laborer, Panet near St Catherine 
 i .v.'Sfille, Ant. carpenter, court off St Dominique 
 Roussin, James, carpenter, Tolentiu off St Mary 
 Pv-oussin, Joseph, joiner, Dorchester near Durham 
 Routli, H L, house 6 St Antoine place 
 Routier, J B, house 18 St Lawrence 
 Rowan, Lieutenant General W, office Notre Dame, 
 
 house Sherbrooke 
 Rowan, Major, house 10 Notre Dame 
 Rowan, Willian, town sergeant, 14 German 
 Rowan, John, carter, City Councillors 
 Rowe, Daniel, miller, Dalhousie near Wellington 
 Rowland, William, tinsmith, 11 St Mary 
 Rowley, Henry, brickmaker. Kempt near William 
 Roy & Roy, advocates, 26 St Gabriel 
 Roy, J & R, wholesale dry goods, 230 St Paul 
 Roy, X, liquorist, house German 
 Roy, Amable, mason, head of Brock 
 Roy, J Bte, sawyer, Bar6 off St Joseph 
 Roy, James, house 66 St Charles Barrom^e 
 
 ■■tn 
 
^f! 
 
 ,i, 
 
 ■. 
 
 11 
 
 i 
 
 242 
 
 Roy, Joseph, notary public, 36 St Lawrence 
 
 Roy, Mrs Gabriel, house 131 Bleury 
 
 Roy, Charles, painter, Devienne 
 
 Roy & DuFORT, dry goods, 103 St Paul 
 
 Roy & Frdre, grocers, 101 St Paul 
 
 Roy, Charles D, house 11 Beaver-hall terrace 
 
 Roy, Joseph, office 70 St Paul 
 
 Roy, Benjamin, house Wellington, west of Canal 
 
 Roy, Ant, baker, 28 St Antoine 
 
 Roy, Narcisse, carter, St Felix off St Joseph 
 
 Roy, Leon, cabinetmaker, court off St Felix 
 
 Roy, Etienne, house 31 St Ther^se 
 
 Roy, Benj, cabinetmaker, Bonsecours near Notre 
 Dame 
 
 Roy, Jos, cabinetmaker, Bonsecours nr Notre Dame 
 
 Roy, Ant, joiner, 1 Wolfe 
 
 Roy, J Bte, shoemaker, 23 St Nicholas Tolentin 
 
 Roy, Pascal, joiner. Visitation near Mignonne 
 
 Royal Engineers' Offices, 24 Notre Dame, District 
 54 Notre Dame 
 
 Rueppert, Wm, furrier, corner St Lawrence and St 
 Catherine 
 
 Russell, Colin, merchant, house 101 St Antoine 
 
 Russell, Hector, merchant, boards at 60 St Gabriel 
 
 Russell, Robt, tailor, court off Murray 
 
 Russell, R W, express office, house Mary near Par- 
 tenais 
 
 Rutherford, Dr staff surgeon, 10 Notre Dame 
 
 Rutherford, James, carter, 136 St Charles Barrom6e 
 
 RuTHVEN, James, bookbinder, paperruler and sta- 
 tioner, 42 St Frangois Xavier 
 
 Ruthven, Jas, house St Lawrence above Sherbrooke 
 
 Rutland & Burlington Railroad office, H Barnes, 
 agent. Place d'Armes 
 
 Ryan, Brothers & Co, general commission mer- 
 chants, Cuvillier's buildings, St Peter 
 
 Ryan, M P & Co, Franklin hotel, corner King and 
 William 
 
 Ryan, Thos, house 10 Beaver-hall terrace 
 
 Ryan, Wm, butcher, 79 Bonaventure 
 
 Ryan, John, house 10 Bleury 
 
le 
 
 ace 
 f Canal 
 
 LX 
 
 ear Notre 
 
 )tre Dame 
 
 )lentiQ 
 
 nne 
 
 e, District 
 
 ce and St 
 
 Aintoine 
 Gabriel 
 
 near Par- 
 
 ne 
 
 Barrom6e 
 and sta- 
 
 lerbrooke 
 Barnes, 
 
 lion mer- 
 ging and 
 
 ' 243 
 
 Ryan, John, gardener, 28 Inspector 
 Ryan, John, voyajreiir, Bar6 off St Joseph 
 Ryan, Wm, laborer, George near William 
 Ryan, Mrs, house Catherine near William 
 Ryan, Patk, grocer, corner Gabriel and Prince 
 Ryan, Thos. tailor, 54 Chenneville 
 Ryan, Patrick, laborer, Murray near Gabriel 
 Ryan, Captain J B, house Queen near Gabriel 
 Ryan, Patrick, tailor, Dupre lane 
 Ryan, Denis, trader, Gabriel near Prince 
 Ryan, Con, foundryman. Prince near William 
 Ryan, Patrick, shoemaker, corner St Louis and 
 
 St Hubert 
 Ryan, Patrick, laborer, Busby lane off Craig 
 Ryan, Peter, laborer, court off Murray 
 Ryan, John, laborer, court ofif Kempt 
 Ryan, Patrick, tavern, 10 St Mary 
 Ryan, James, tavern, corner Youville and Common 
 Ryan, Mrs, house Tolentin near Lagaucheti^re 
 Ryan, Patrick, shoemaker, St Louis 
 Ryan, Miss, house Wellington near Ann 
 Ryan, Martin, laborer, house Lachine road 
 Ryan, Patk. laborer, Sanguinet near Dorchester 
 Ryan, Pierre, grocer, 179 St Joseph sub 
 Ryan, William, house 27 St Paul 
 Ryan, John, tailor, Bisson off St Antoine 
 SABINE, A F, house 3 Waverley Place, Bleury 
 Sabourin, Chas, shoemaker, Dubord 
 Sabourin, Joseph, milkman, head of Brock 
 Sabourin J B, butcher, St Hubert near Catherine 
 Sadler, Wm. auctioneer, house College 
 Sadlier, D & J. booksellers and stationers, corner 
 
 Notre Dame and St Francois Xavier, house 14 
 
 St Antoine 
 Sache, William cashier Molson's bank, 11 Great St 
 
 James 
 Sally, James, laborer, Catherine near Gabriel 
 Salmon, Mrs. house 37 St Joseph sub 
 Salter, Ross & Co. printers, 20 Great St James 
 Salter, Wm. printer, house Aylmer 
 S iMUEL & Co. general merchants, 6 St John near 
 
 St Sacrament 
 
 ??J 
 
 'm 
 
 .,i^i4 
 
 W^'' 
 
244 
 
 m 
 
 If 
 
 4 i 
 
 Samuel, Mark, furrier and hatter, 111 Notre Dame 
 Samuel, James, house Lagauchetidre near Bleury 
 Samurl, Henry, hatter and furrier, 277 (late 193) 
 
 Notre Dame 
 Samuel, Robert A. house 4 Viger square 
 Samuel, Mrs. milliner, 24iS( late 170) Notre Dame 
 Samuel, Thomas, house 4 Viger square 
 Samuel, M. fancy store, 248 (late 170) Notre Dame 
 Samuels, Nathan, furrier. Place d'Armes hill 
 Sanborne, M H. bankrupt court, 4 Barclay place 
 
 Sanborne, , notary public, Little St James 
 
 Sancartier, S. stone cutter, Mignonne nr Sanguinet 
 Sancear, J B. beadle of th^ French church, St Jo- 
 seph, in rear of the church 
 Sancear, Louis, turner. Cemetery near St Antoine 
 Sanders, Jas, carter, 143 St Antoine 
 Sanders, Wm. house 5 Beaudry terrace, Si Urbain 
 Sanders, P, laborer, Gabriel, near McCord 
 Sanders, John, clerk, Sanguinet near Dorchester 
 Sanderson, Thos, carter, Jure near St George 
 Sanderson, G, house 5 Tecumseth terrace 
 Sandham, John, painter, Nazareth near Wellington 
 Sanschagrin, P. basket maker, head ».'' Beaudry 
 Sanschagrin, Frs, basketmaker, head of Visitation 
 Sanschagrin, J B, basket maker, lane off Beaudry 
 Sanschagrin, Wm, basket maker, head of Visitation 
 Sansfagon, Pierre, joiner, Dorchester near Durham 
 Sanscoucie, Hubert, stone cutter, St Hubert 
 Sanscoucie, Michel, carter, court off St Margaret 
 Sansouciers, M, carter, head of Visitation 
 Sansouciers, Frs, carter, court off Bonaventure 
 Santas, Joseph, servant, 35 Amherst 
 Sarah, Jas, boilermaker, Dalhousie near Wellington 
 Sarafair, F, tinsmith, German near Catherine 
 Sarafine, C, carter, 64 St Joseph sub 
 Sargisson, J, smith, Dalhousie near Wellington 
 Saucier, Theodore, shoestore, 71 McGili 
 Saucier, Frs, mason, St Hubert near Catherine 
 Saunders, Thos, butcher. Kempt near Colborne 
 
 avenue 
 Saunders, J S, clerk, Sanguinet 
 

 )tre Darae 
 • Bleury 
 (late 193) 
 
 tre Darae 
 
 otre Dame 
 hill 
 
 ty place 
 Fames 
 Sanguinet 
 rch, St Jo- 
 
 t Antoine 
 
 SI Urbain 
 d 
 
 rchester 
 jorge 
 
 Wellington 
 eaudry 
 Visitation 
 Beaudry 
 : Visitation 
 r Durham 
 ert 
 [argaret 
 
 nture 
 
 ''ellington 
 jrine 
 
 ington 
 
 licrine 
 Colborne 
 
 245 
 
 Saunders, Joseph, servant, Amherst near Lagauche- 
 
 ti^re 
 Saunders, George, house Cote des Neiges road 
 Sauvageau, A D &; Co, chandlers. 4-3 Amherst 
 Sauvageau, David, flour merchant, 58 Commission- 
 ers, house Panet off St Mary 
 Sauvageau, A, flour merchant Panet near Lagau- 
 
 chetiere 
 Sauve, Alexandre, laborer, Campeau near Craig 
 Savageau, Hy, stonecutter, German near Catherine 
 Savageau, J Bte, hatter, Lagauchetidre near St Ur- 
 bain 
 Savage, A & Co. chemists and druggists, 109 (late 
 91) Notre Dame, house Lagaucaetidre near 
 Alexander 
 Savage (Joseph) & Lyman (Theodore), watches 
 
 and jewellery, cr Notre Dame and St Gabriel 
 -Savage, Joseph, house 1 Cornwall terrace 
 Savage, L, engineer, Eleanor near William 
 Savard, Joseph, carpenter, German near St Cathe- 
 rine 
 Savard, Joseph, grocer, l^O St Lawrence 
 Savard, Joseph, grocer, St Charles Barrom6e 
 Savai'l, Joseph, joiner, Mountain near St Joseph 
 Sawyei, John, house Lagaucheti^re near St Con- 
 stant 
 Sawyer, William, artisf, 43 Great St James, house 
 
 Mayor off Bleury 
 Sawyer, William, lumber yard, Lagaucheti^re near 
 
 Constant 
 Saxton, Daniel, butcher, Kent 
 Scanes, R, tailor, Hermine near Jur6 
 Scanlan, P, grocer, 30 St Charles Barrom^e 
 Scanlan, Michl, carter, St Germain off Bleury 
 Scanlan, John, laborer. King near Common 
 Scanlan, Lawrence, laborer, George near Gabriel 
 Schiller, C E, house Dorchester near St Lawrence 
 Schiller, S C, clerk, 78 St Lawrence 
 Schindler, Miss, house Radegond 
 Schmidt, Dr S B, house 59 St Lawrence 
 Schmidt, Adolphus, house Queen near Wellington 
 
 
 Q4 
 
246 
 
 « 
 
 m 
 
 Schmidt, Mrs G S, house 42 St Lawrence 
 Schneider, Peter, shoemaker, 21 Little St James 
 Scholes, Frs, bootmaker, cor Anderson and Jur6 
 Scholes, Wm, registry office, Vitre near St Urbain 
 Scholes, R M, fancy goods and small wares, whole- 
 sale, 212 St Paul 
 School of Industry, Miss Hervey, 95 St Antoine 
 Schultz, E N, painter, 157 St Joseph 
 Scipiot, Lewis, baker, St Urbain 
 Scipiot, Mrs S, house Durham near Dorchester 
 ScoBELL, Joseph, architect, dec, 69 Notre Dame, 
 
 house 3 Molson terrace 
 Scotia, N, house 55 St Joseph, sub 
 Scott, Gilbert, wine and spirit merchant, St Sa- 
 crament, house Brunswick, Beaver hall 
 Scott, James, & Co, auctioneers and commission 
 
 merchants, 215 St Paul, house 3 Viger square 
 Scott, James, jun, ashes broker, 29 St Frangois Xa- 
 
 vier, house St Catherine near Mountain 
 ScoTT, A H & J, watchmakers and jewellers, 70 
 
 McGill, opposite Lemoine 
 ScoTT, Rob, St Gabritl edge tool and shovel works, 
 
 St Gabriel lock, house Richmond square 
 ScoTT, H E, agent. Royal Mail Line to Quebec, 68 
 
 Commissioners, house Phillips' square 
 Scott, Walter, baker. King near Common 
 Scott, Mrs J, house Lagauchetiere near St Domi- 
 nique 
 Scott, Dr W E, 8 St Joseph, sub 
 Scoit, William, laborer, St Margaret off Bonaventure 
 Scott, John, clerk, 53 St Antoine 
 Scott, Mrs, laundress, Cemetery near Joseph 
 Scott, John, carter. College near Inspector 
 Scott, Mrs, house 53 St Dominique 
 Scott, Walter, engineer, Colborne near Gabriel 
 Scott, Washington, laborer, cor Craig and Amherst 
 Scott, Francis, sawmaker, 5 St Peter 
 Scott, Nrs, sicknurse, 13 St George 
 Scott, John, butcher, 161 St Joseph, sub 
 Scott, Geo, shoemaker, St Mary near Visitation 
 Scougall, Walter, bank clerk, Sherbrooke nr Bleury 
 
 if! 
 
 I" 
 
t James 
 id Jur6 
 )t Urbain 
 res, whole- 
 
 .ntoine 
 
 h ester 
 itre Dame, 
 
 nt, St Sa- 
 all 
 
 ;ommission 
 ir square 
 angois Xa- 
 tain 
 wellers, 70 
 
 >vel works, 
 lare 
 uebec, 68 
 
 St Dorai- 
 kaventure 
 
 ph 
 
 Ibriel 
 Amherst 
 
 ition 
 ir Bieury 
 
 247 
 
 ScuLTHORPE, James, agent and accountant, over 
 Gibb Sc Co, Great St James, house Sanguinet 
 
 near Lagauchetidre 
 
 At- 
 
 Seath, Rob, merchant tailor, St Lawrence and 
 
 lantic clothing store, 60 McGill 
 Seaton, William, tailor, Roy lane, 
 Sedly, Mrs John, house 76 St Constant 
 Seebold, F, music teacher, Cleveland place, Jur6 
 Seebold, Brothers, music store, 221 (late 165) No- 
 tre Dame 
 Seebold, John, house St Constant near Dorchester 
 Seed, Thomas, accountant, house 73^ Mountain 
 Seers, Leon, tailor. College near Inspector 
 Segabour, C, grocer, cor Sanguinet and Mignonne 
 Seger, Mrs, seamstress, Mountain near St Joseph 
 Seguin, Pierre, waterman, Chaboillez off St Joseph 
 Seguin, L S, carter, Brock near Mignonne 
 Seguin, Louis, waterman, court off St Dominique 
 Seguin, Michl, trader, Water near Voltigeurs 
 Selden, C F, barber, 22 St Charles Barrom^e 
 Selkirk, Geo, cabinetmaker, house head St Urbaia 
 Self-supporting Dispensary, 8 St Urbain 
 Sellars, Robert, house Gabriel near Colborne 
 Sene, Eusebe, carter, 25 Campeau 
 Senecal, L, joiner, 42 Visitation 
 Senecal, F, dry goods, 99 St Paul, ho 51 Montcalm 
 Senecal, Denis, house Sanguinet near Vitre 
 Senecal, Frs, dry goods, cor Lagauchetidre & Mont- 
 calm 
 Senecal &c Duverger, dry goods, 188 (late 126^) No- 
 tre Dame 
 Senecal, Mrs, laundress, Acqueduct nr St Joseph 
 Senecal & Daniel, printers, 70 Notre Dame 
 Senecal, J B, saddler 64- St Mary, house Montcalm 
 Senecal, A, butcher, 86 Visitation 
 Senecal, Louis, saddler, 51 Visitation 
 Senecal, Jos, saddler, Brock near Dorchester 
 Senecal, Alfred, smith, 133 St Joseph, sub 
 Senior, S, commission merchant and agent, 21 St 
 
 Francois Xavier, house 58 St Chas Barrom6e 
 Sentenne,"H T, notary, 18 St Vincent, house 27 St 
 Dominique 
 
 ' '• 
 
 ^n 
 
248 
 
 I* 
 
 , 1 
 
 ill 
 
 ii'i: 
 
 m 
 
 Sentenne, Caesar, clerk, Vitr6 near St Constant 
 Sentenne, Denis, grocer, Vitr6 near St Constant 
 Sere, Isidore, tanner, corner Mignonne and Panet 
 Ser6, J B, carter. Brock near St Catherine 
 
 Sereno, , voyageur, Acqueduct off St Joseph 
 
 Sexton, J P, city clerk, 68 Craig 
 Sexton, Thomas, butcher, 53 Amherst, in rear 
 Sexton, Daniel, butcher, Kent nr Colborne avenue 
 Sexton, Dan, jr, butcher, Kent nr Colborne avenue 
 Seybold, John P, grocer, 21 St Dominique 
 Seybold, Christian, clerk, 67 St Lawrence 
 Seymour, Whitney & Co, wholesale dry goods, 
 
 231 St Paul 
 Seymour, Hiram, house Beaver-hall place 
 Seymour, M H, house Dorchester west 
 Seymour, Charles, commission merchant and U S 
 
 forwarding and custom house agent, Gillespie's 
 
 buuildings. Common, house 40 McGill 
 Seymour, C E, (of S W & Co), Beaver-hall place 
 Seymour, Joseph, house 135 St Joseph sub 
 Seymour, Alexander, house 128 St Antoine 
 Shank, Daniel, coachman, Bisson off St Antoine 
 Shannon, Jas, grocer. Mountain near Bonaventure 
 Shannon, Neil, tavern, 133 Commissioners 
 Shannon, Mrs Hugh, College near Inspector 
 Sharing, Hy L, importer of drugs, oils, paints and 
 
 groceries, 163 St Paul 
 Sharing, H L, house 7 St Elizabeth 
 Sharkey, Jas, laborer, Desrividres near St Antoine 
 Servants* Home (Protestant), Lagauchetiere corner 
 
 St Charles Barromee 
 Sharpe, Ed, clerk, Bonaventure near Desrivi^res 
 Sharpley, R, fancy store, 175 (late 135) Notre 
 
 Dame and 48 St Francois Xavier 
 Sharpley, E W. clerk. Prince near Wellington 
 Sharpley, Charles, bookkeeper, Aylmer 
 Sharr, Mrs, laundress, Busby lane 
 Shaw, Noah, carpenter and builder, corner Gabriel 
 
 and Nazareth 
 Shaw, Geo, agent, 67 Commissioners 
 Shaw, Michael, house 3 St Lewis 
 
stant 
 nstant 
 1 Panet 
 
 Joseph 
 
 rear 
 
 e avenue 
 
 le avenue 
 
 e 
 
 e 
 
 dry goods, 
 
 te 
 
 nt and U S 
 , Gillespie's 
 
 ill 
 
 lall place 
 
 ib 
 
 ine 
 
 ^ntoine 
 
 laventure 
 
 rs 
 
 ;tor 
 
 paints and 
 
 t Antoine 
 icre corner 
 
 irivi^res 
 L35) Notre 
 
 igton 
 
 ler Gabriel 
 
 249 
 
 Shaw, Andrew, merchant, 10 St Sacrament, house 
 
 Durocher 
 Shay, John, clerk, Lagauchetidre near St Urbain 
 Shay, Morris, juil guard, Victoria square 
 Shay, James, laborer. Prince near Common 
 Shay, Mrs, laundress, McCord near William 
 Shearer, James, sash factory, St Gabriel lock, La- 
 chine Canal 
 Shearer, Donald, paint store, 40 St Joseph sub 
 Shedden, Mrs, house 41 St Paul 
 Sheedy, Michael, tailor, Drake's court off College 
 Sheehan, Michl, bricklayer, St Maurice near Dupr6 
 Sheeran, Thomas, laborer, William near Colborne 
 Shelly, Richard, grocer, McCord near Gabriel 
 ^helly, Michel, carter, 19 St Phillip 
 Shelton, E E, groceries and wines, 256 (late 172) 
 
 Notre Dame corner St John 
 Shenlin, Patrick, wheelwright, Gabriel off Cathe- 
 rine 
 Shepherd, George, nursery and seedsman, seeds- 
 man to the Board of Agriculture, 33 Notre 
 Dame 
 Shepherd, Henry, laborer, Colborne near Welling- 
 ton 
 Shepherd, John, messenger, police court, corner 
 
 Lagauchetidre and St Urbain 
 Sheridan, J, shoemaker, corner St Mary and Du- 
 
 fresne 
 Sheridan, Patrick, storeman, 64 Craig 
 Sheridan, Michl, carriagemaker, St Edward's lane 
 Sheridan, Thos, carpenter, Tolentin near St Mary 
 Shevlin, Patk, carpenter, Gabriel near Murray 
 Shiller, Geo, carpenter. 29 Brock 
 Shiller, S C, clerk, 78 St Lawrence 
 Shinnick, Mrs, dressmaker, Vitre near Cot6 
 Shipway, J G, auctioner, 48 to 54 St Frangois Xa- 
 
 vier 
 Short, John, tavern, 35 St Mary 
 Shulitau, David, laborer, Dalhousie near Gabriel 
 Shuter, Joseph, house 149 Sherbrooke 
 Shuter, Alex, laborer, court off St Henry 
 
 .;■« 
 
250 
 
 i i 
 
 ?;: 
 
 Sieverwright, Thos, clerk, 25 St Louis 
 Silvester, Chas, shoemaker, 150 St Lawrence 
 Silverman, Solomon, jeweller, 159 (late 127) Notre 
 
 Dame 
 Silverman, Mrs, milliner, 159 Notre Dame 
 Simard, Joseph, joiner, 64 Visitation 
 Simard, Joseph, notary, Lagauchetidre near Cam- 
 pea u 
 Simard, Chas, laborer, head of Panet 
 Simard, J B, tavern, 18 St Mary 
 Simon, Ls, bookkeeper, Vitr6 near Viger square 
 Simon, H, cooper, 46 Amherst 
 Simpson, A, cashier Montreal Bank, Place d'Armes , 
 
 house over the bank 
 Simpson, James, joiner and builder,? St Peter, house 
 
 Dorchester near Bleury 
 Simpson, Maurice, musician, German near Cathe- 
 rine 
 Simpson, David, shoemaker, Lagauchetidre near 
 
 Dominique 
 Simpson, Joseph, house 104 St Lawrence 
 Simpson, Mrs Wm, grocer, 62 St Charles Barrom^e 
 Simpson, Andrew, joiner, 49 St Lawrence 
 Simpson, Wm, clerk, 16 St Maurice 
 Simpson, James, clerk in post office, 33 Wolfe 
 Simpson, Mrs, school, 140 Bleury 
 Simpson, John, storeman, 30 St Maurice 
 Simpson, Wm, shoemaker, head of St Urbain 
 Sims, J G, lumber yard, corner St Lewis and St 
 
 Denis, steam saw mills opposite Queen square 
 Sims, J G, house 47 Champ de Mars 
 Sims, Hugh, engineer, corner St Joseph and Kempt 
 Simras, Robert, merchant, Lemoine 
 Sinamon, Singleton, boiler maker, Dufresne 
 Sincennes,J F,secretery Richelieu navigation com- 
 pany, 14 St Gabriel 
 Sincire, Louis, turner, 23 Tolentin 
 Sinclair, John, wholesale grocer and commission 
 
 merchant, 277 St Paul 
 Sinclair, John, house 135 Bleury • 
 
 Singleton, Wm, carpenter, 37 St Antoine 
 
 f 
 
251 
 
 ) Notre 
 
 ir Cam- 
 
 lare 
 
 'Amies , 
 
 3r, house 
 
 Cathe- 
 
 ^re near 
 
 arrom^e 
 fe 
 
 in 
 
 1 and St 
 [square 
 
 Kempt 
 )n com- 
 imission 
 
 ^ 
 
 Sinnott, Jerh, laborer, William near Kempt 
 Sinnott, Thos, laborer, Murray near Wellington 
 Sippell, John, engineer, Berlhelot 
 Sirois, Ol, watchmaker, St Dominique near Cathe- 
 rine 
 Sisson, Mrs, house Brunswick, Beaver hall 
 Sisters of Charity, house corner Campeau and La- 
 
 gauchetidre 
 Skakel, Mrs, house head of St Margaret 
 Skukel, M, laborer, Nazareth near Wellington 
 Skiddy, Edward, cabinet maker, Hermine near Jur6 
 Skinner, Rich, tailor, Dorchester near Bleury 
 Skinner, Mrs, upholstress, Lagauchetidre near St 
 
 Dominique 
 Skinner, Samuel, furniture broker, Lagauchetidre 
 
 near St Dominique 
 Skinner, Wm, furniture store, 66 St Lawrence 
 Slack, R, tailor, 35 St Mary 
 Slattery, Mrs, laundress, Inspector 
 Sleith, David, storeman, Hochelaga 
 Slicer, Mrs Joseph, 74- Bonaventure 
 Slicer, Wm, moulder, 151 St Joseph snb 
 Sloan, John, boots and shoes, 180 (late 122) Notre 
 
 Dame, house Mile end 
 Sloan, Chas, laborer, William near Murray 
 Sloan, James, brickmaker, head of Fuilum 
 Small, James, house Cote des Neiges road 
 Small wood, H, house Small wood lane 
 Smardon, John, tallow-chandler, 74 St Urbain 
 Smart, Geo, gardener, Victoria road 
 Smillie, D, working jeweller, 53 St Francois Xavier, 
 
 house St Lawrence above Sherbrooke 
 Smith, Meyers & Robinson, contractors Stanstead 
 
 railroad, 17 Great St James 
 Smith, Samuel G, wholesale boots and shoes, 290 St 
 
 Paul 
 Smith, H B & Co, wholesale china and glass, 256 
 
 St Paul, house Durocher near the Mountain 
 Smith, D & W, general dry goods, 205 (late 155) 
 
 Notre Dame 
 Smith, Adolph, agents Queen near Gabriel 
 
 1 
 
 •i 
 
 i 
 
 
 '■^i^ 
 

 252 
 
 #' ii 
 
 > t 
 
 h 
 
 3! 
 
 9m 
 
 i^< 
 
 
 ^l!' 
 
 Smith, W & J & Co, wholesale dry goods, corner 
 
 Commissioners and St Joseph 
 Smith, J B & Co, wholesale grocers and commis- 
 sion merchants, Gillespie's buildings' Common 
 Smith, J B, house 2 Hanover terrace 
 Smith, Hon Judge, house off Sherbrooke near Ayl- 
 
 mer 
 Smith, I G, exchange broker, 11 St Francois Xavier, 
 
 boards at Ottawa hotel 
 Smith, John, merchant, house 16 Alexander 
 Fmith, Bernard, storeman, Port near Common 
 Smith, Alexander, baker, 68 St Maurice 
 Smith, Thos, shoemaker, St Mary near Queen sq 
 Smith, Henry, carter, Adolphus near St Mary 
 Smith, James, carter, Montcalm near Lagauchetidre 
 Smith, Mrs, midwife, 37 Amherst 
 Smith, William, barber, Campeau near St Mary 
 Smith, Wm, engineer, Dorchester near Durham 
 Smith, John, tailor, Scotch lane, off St Urbain 
 Smith, David, smith, court off Murray 
 Smith, D &; J, threshing machines, St Gabriel locks 
 Smith, Wm. carpenter, St Elizabeth near St Ca- 
 therine 
 Smith, James, butcher, head of St Constant 
 Smith, Robert, smith, court off Prince 
 Smith, D. house 3 St Lawrence 
 Smith, John, (of W & J J, house upper St Urbain 
 Smith, George, forwarder, house Hanover, Beaver- 
 hall 
 Smith, James, notary, 70 St Frangois Xavier, house 
 
 67 Amherst 
 Smith, David, trader, Tolentin near Lagauchetidre 
 Smith, John, tailor, Alexander near Craig 
 Smith, Columbus, millwright, Wellington near Na- 
 zareth 
 Smith, Patk, smith, Gabriel near Murray 
 Smith, Mrs, house Murray near Gabriel 
 Smith, Mrs J G, house Union avenue 
 Smith, Jos, brickmaker, head of Victoria road 
 Smith, Patk, carriageraaker, current St Mary 
 Smith, Henry, barber, Capital 
 
253 
 
 W 
 
 cton near Na- 
 
 Smith, Dr W P, house 7 St Lawrence 
 
 Smith, L M, hairdresser, 180 Notre Dame 
 
 Smith, Francis, engineer, Wellington near Prince 
 
 Smith, Terence, laborer, Bare off St Joseph 
 
 Smith, Miss M H, dressmaker, 31 St Lawrence 
 
 Smith, Joseph, turner, court off Jure 
 
 Smith, Mrs, liouse George near Wellington 
 
 Smith, H VV, copyist, head of St Lawrence 
 
 Smith, William, smith, Colborne near Gabriel 
 
 Smith, James, laborer, court off Murray nr Gabriel 
 
 Smith, Robert, carter, 57 Visitation 
 
 Smith, Samuel, laborer, Murray near Gabriel 
 
 Smith, Marcile, smith. Seigneur near St A.ntoine 
 
 Smith, Miclil, engineer. Seigneur near St Antoine 
 
 Smith, George, cabinetmaker, 57 Bleury, in rear 
 
 Smith, Henry, cabinetmaker, 72 St Lawrence 
 
 Smith, Mrs William, house upper St Urbaiu 
 
 Smith, Wm, cooper, 9 St John 
 
 Smith, William, engineer, St Joseph near toll bar 
 
 Smith, James, storeman, 10 St George 
 
 Smith, John, carter, 12 Wolfe 
 
 Smyth, William & Co, boots and shoes, 96 and 98 
 
 McGill 
 Smyth, Wm F, advocate, 37 Little St James 
 Snedden, J, printer, 34 St Urbain 
 Solandt, A, bookseller, Dorchester near St Simeon 
 Solomon, C, furrier, 129 Notre Dame 
 Sommers, Mi^s, milliner, 20 St Urbain 
 Somerville, W, artist, 25 Great St James 
 Somerville, John, laborer. King near Wellington 
 Sonaye, C, ship carpenter, St Joseph near toll bar 
 Souci, Frangois, stonecutter, St Hubert 
 Soulier, Joseph, boilermaker, Chaboillez square 
 Soulier, Baptiste, shoemaker, 13 Chaboillez 
 Soulier, Narcisse, carter, Felix near Bonaventure 
 Southwell, John, house Gabriel near Prince 
 Sparkes, George, bookseller and stationer, 16 Great 
 
 St James 
 Spearman, John, plasterer, court off Colborne 
 Speer, Thos, accountant, 6 Panet 
 Speirs, John, accountant , 46 St Urbain 
 
 M 
 
 it r, 
 
 ii 
 
 t :■' 
 
 < 1 
 
 
 I 
 

 ma 
 
 i 
 
 si 
 
 t ^ ? ! i 
 
 n 
 
 i! 
 
 . 254 
 
 Speirs, Mrs Robert, house 46 St Urbain 
 Spenard, C C, notary, 37 St Phillip, office 17 St Vin- 
 cent 
 Spence, Mrs, house Durham near Lagauchetidre 
 Spiers, Wm & Son, builders, George near Welling- 
 ton 
 Spiers, Robert, carter, Catherine near Gabriel 
 Spiller, William, house 2 Cornwall terrace 
 Spilley, Mrs, house 6 Chaboillez 
 Spong, J R, clerk in military secretary's office 
 Spring, John, trader, Wellington near Prince 
 Springle, J H. architect, 36 Great St James, house 
 
 1 Albert place 
 Sproston, John, china, glassware, &;c, 82 McGill 
 Squire, Mrs. house 55 St Antoine 
 Squirrell, Geo, storeman, 33 St Jean Baptiste 
 St Amant, Alexii, grocer, corner Dorchester and St 
 
 Urbain 
 St Amour, Louis, joiner, St Catherine 
 St Amour, Alexis, carpenter, Panet nr St Catherine 
 St Amour, Pierre, sawyer, Wolfe near Dorchester 
 St Amour, Joseph, carpenter, Durham near Cathe- 
 rine 
 St Amour, Francis, shoemaker, lane off Mountain 
 St Amour, J B, shoemaker, Rolland off Moiuitain 
 St Amour, Jos, jun, shoemaker, Durham near Ca- 
 therine 
 St Andrew's Scotch Church, Belmont, Beaver-hall 
 St Ange, M, carter, Bar6 off St Joseph 
 St Ance, Gabriel, trader, 12 Chaboillez 
 St An' ony, Eusebe, cabman, Rolland nr Mountain 
 St Anthony, Mrs M, house 237 St Joseph, sub 
 St Antoine, Joseph, carter, Dubord near Campeau 
 St Ann's ?^ethodist Chapel, corner Gabriel and Ann 
 St Ann's Market, on Commissioners, between Saint 
 
 Nicholas and McGill 
 St Aubain, Joseph, carpenter, Napoleon nr Montcalm 
 St Charles, Alex, trader, Christopher off St Catherine 
 St Charles, T, carriagemaker, 56 St Antoine 
 St Charles, Frs & Sons, provisions, &c, 127 Commis- 
 sioners ' 
 
e 17 St Vin- 
 
 33S 
 
 St Charles, Joseph, carter. Visitation nr Mignonue 
 St Clair, Louis, cooksho]), Jacques dirtier square 
 St Clair, Alexr, trader, Lagaucheti^re near Domi- 
 nique 
 St Denis, Widow, 237 St Joseph, sub 
 St Denis, Jas, sawyer, Beaudry ne>?r Dorchester 
 St George, J B, shoemaker, Wolfe near Lagauche- 
 
 ti^re 
 St George, Pierre, carter, Wolfe near St Catherine 
 St George, Frs, carter, St Ignace near Water 
 St George's Church, Episcopal, St Joseph nr McGill 
 St Germain, Mrs B, house Sanguinet near Dorches- 
 ter 
 St Germain, Ls, caulker, Durham near Dorchester 
 St Germain, F, carter, Panet near Dorchester 
 St Germain, Joseph, joiner, Durham nr St Caiherine 
 St Germain, Frs, smith, 29 Panet and 89 St JMaiy 
 St Germain, Benj, smith, St Emery near St Denis 
 St Germai", Frs, trader, 159 St Joseph, sub 
 St Germain, Eli, baker, head of Sanguinet 
 St Germain, L6on, house 62 St Antoine 
 St Germain, Mrs, house Felix near St Joseph 
 St Germain, Mrs, house 22 Sanguinet 
 St Germain, Mrs FX, house St Catherine nr Phillip 
 St Hilare, J B, cookshop, Jacques Cartier square 
 St Hilare, Victor, matchmaker. Current St Mary 
 St Jean, Louis, carter, St Elizabeth near Catherine 
 St Jean, David, tavern, Radegonde near Craig 
 St Jean, Romain, dry goods, 47 St Paul, house 2 
 
 Viger square 
 St Jean, J B, mason, 25 Salaberry 
 St Jean, Edward, butcher, Beaudry 
 St Jean, Michl, shoemaker, 23 St Dominique 
 St Jean, Ant, carpenter, Panet near St Catlierine 
 St Jean, Ant, house 2 St Elizabeth 
 St Jean, Maurice, house Labelle 
 St Jean, Tousst, sawyer, 56 i.Iontcalm 
 St Jean, Ed, carter, Dorchester near St Simon 
 St Jean, Joseph, laborer, head of Visitation 
 St Jean, Joseph, baker, Durham near Catherine 
 St JeaD> , trader, 23 Tolentm 
 
 H 
 
256 
 
 X, 
 
 111 
 
 ' li- 
 
 st Joseph's Asylum, Cemetery near St Joseph 
 
 St Joseph's house, residence of the Roman Catholic 
 
 Bishop, Mignonne 
 St Julien, Mrs, Donegana hotel, 15 and 17 Notre 
 
 Dame 
 St Lawrence and Atlantic Railroad Office, 
 
 18 Little St James 
 St Lawrence brewery (Phillips & Taylor), 170 St 
 
 Lawrence 
 St Lawrence R R Car Factory, McLean and 
 
 Fleck, Kempt near Wellington 
 St Lawrence Hall, (liogan & Penn) Great St 
 
 James 
 St Lawrence Engine Works, (Gilbert and Mac- 
 
 Farlane), south side of Canal 
 St Lawrence Market, St Lawrence, between Dor- 
 chester and St Catherine 
 St Lawrencii school of medicine, Lagauchetiere off 
 
 St Urbain 
 St Lawrence Nail Factory, (Thos Bigelow,) south 
 
 side of Canal 
 St Louis, J B, stoneculter, 7 Valine 
 St Louis, Geo, stonecutter, St Lawrence near Ca- 
 therine 
 St Louis, Mrs, Orphan Asylum, St Lawrence near 
 
 Sherbrooke 
 St Marcel, Mrs, huckster, Wolfe near Dorchester 
 St Marie, C, clerk, 37 St Lewis 
 St Martin, Louis, shoemaker, off current St Mary 
 St Martin, Pierre, grocer, corner St Mary and 
 
 Ignace 
 St Martin, J Bte, mason, off Dufresne 
 St Martin, Pierre, stonecutter, 27 Salaberry 
 St Mary Foundry, St Mary near Queen 
 St Mary's (Jesuit) College, between Alexander and 
 
 Bleury 
 St Mary's Wesleyan Chapel, Lagauchetiere near 
 
 Montcalm 
 St Michel, Chas, butcher, court off St Denis 
 St Michel, Chas, joiner. Cemetery near Bonaventure 
 St Onge, Jos, house 70 St Dominique 
 
Joseph 
 man Catholic 
 
 and 17 Notre 
 
 ROAD Office, 
 
 ylor), 170 St 
 
 McLean and 
 
 tin) Great St 
 
 ert and Muc- 
 
 between Dor- 
 
 aiichetiere off 
 
 igelow,) south 
 
 ence near Ca- 
 
 jawrence near 
 
 • Dorchester 
 
 nt St Mary 
 St Mary and 
 
 berry 
 n 
 Alexander and 
 
 cheti^re near 
 
 Denis 
 Bonaventure 
 
 257 
 
 St Ours, Michael, carter, Brr6 off St Joseph 
 St Onrs, M, jun, carter, St Joseph near Kempt 
 St Ours, S, carter, 12 Chaboillez 
 St Ours, Gabriel, carter, 12 Chaboillez 
 St Ours, Gabriel, jnn, smith, Bonaventure near Ed- 
 ward 
 St Patrick's Church, Lagauchetidre near Beaver 
 
 hall 
 St Patrick's Orphan Asylum, adjoining the Church 
 St Patrick's Hospital, west Dorchester, corner Guy 
 St Paul's Scotch Church, St Helen, cor Recollect 
 St Pelagic Convent, corner St Catherine and St 
 
 Andr6 
 St Peter's Church, 73 and 75 Visitation 
 St Pierre, Mrs, house head of St Constant 
 St Pierre, John, shoemaker, 101 St Charles Barro- 
 
 Barromee 
 St Pierre, Fabien, carter, Devienne 
 St Stephen's Episcopal Church, Dalhousie near 
 
 Gabriel 
 St Thomas' Church, St Mary near Wellington 
 St Thomas, B, shoemaker, St Urbain near Cathe- 
 rine 
 Stacy, George, nail manufacturer, 4 Bonaventure 
 Stafford, John, tailor, 78 McGill, house Beaver-hall 
 
 square 
 Stafford, Wm, dry goods, Wellington near Nazareth 
 Stanhouse, Mrs A, house 4> St Paul 
 Stanley, Mrs, boarding-house, Lagaucheti^re nr St 
 
 Urbain 
 Stanley, G J, crier of Court of Queen's Bench, house 
 
 Durham 
 Stanley, S, grocer, corner St Phillip and Valine 
 Stansfield, Joshua, Sanguinet near Lagauchetidre 
 Stanstead, Shefford & Chambly R 11 Co, W H 
 
 Hopper, secretary, 17 Great St James 
 Starke & Co, printers, 59 St Frangois Xavier 
 Starke, Mrs, house Craig near St Antoine 
 Starke, Mrs, house Prince near Wellington 
 Starke, Thos, laborer, William near Eleanor 
 Starnes, Henry, house 7 St Antoine place 
 
 ;:;,. 
 
 fl 
 
 U . =*' 
 
 #ii* 
 

 I' .•■ 
 
 258 
 
 Starr, F R, house 18 Belleviie terrace 
 Stavoly, William, grocer, 57 St Maurice 
 Steadman, Jos, cooper, court off' Dorchester 
 Steele, M M, house 1 St Antoine place 
 Steel, Peter, engineer, 15 St Genevieve 
 Steller, J, grocer and tavern, 77 St Lawrence 
 Stephen, William & Co, wholesale dry goods, 274 
 
 St Paul, house 6 St Helen 
 Stephens, Harrison, house Beaver-hall place 
 Stephens, George, house 68 Bleury 
 Stephens, George, carpenter, 33 Janvier 
 Stephens, Win, carter, Victoria square 
 Stephens, Romeo H, house Phillips' square 
 Stephens, John, carter, 182 St Joseph sub 
 Stephenson, Jas, machinist, Murray near Gabriel 
 Stephenson, J, cabinetmaker and grocer, corner St 
 
 Charles Barrom6e and Vitr6 
 Stephenson, Robert, butcher, 204 St Joseph, sub 
 Stenson, Mrs, house, McCord near Gabriel 
 Sternberg, W, hats and furs, 148 Notre Dame 
 Stethem, William G, saddler, corMcGill & Lemoine 
 Stethem, John, carter, St Germain 
 Stevens, William, saddler and trunkmaker, corner 
 
 McGill and Great St James 
 Stevens, Joseph, laborer, Devienne 
 Stevens, J B, carter, 58 Amherst 
 Stevens, John, Government clerk, 6 Barclay 
 Stevens, W H, agent Lake Champlain steamers 
 
 and Saratoga railroad, 66 Commissioners 
 Stevenson, A, dry goods, McGill near College 
 Stevenson, James B, house Roy lane 
 Stevenson, John, collector, College 
 Stevenson, Alex A, printer, house Roy lane 
 Stevenson, Jas, bookkeeper, 91 St Antoine 
 Stevenson, J B, house Hanover, Beaver hall 
 Stewart & McIntyre, wholesale dry goods, 296 
 
 St Paul 
 Stewart & Kerr, auctioneers and commission mer- 
 chants, 299 St Paul 
 Stewart, David, groceries and provisions, 84 Saint 
 
 Joseph, sub 
 
 M 
 
259 
 
 Qaker, corner 
 
 imission mer- 
 
 ons, 84> Saint 
 
 Stewart, A B, house Craig near Alexander 
 
 Stewart, Arch, tavern, 9 St Paul 
 
 Stewart, John, cabinetmaker, 3 St Antoine 
 
 Stewart, Mrs, midwife, 3 St Antoine 
 
 Stewart, Mrs Dugald, house 3 Callendar place 
 
 Mountain 
 Stewart, Andrew, accountant and collector, 13 
 
 Bleury 
 Stewart, James, laborer, off head of St Joseph 
 Stewart, Wra, storeman, Common Canal wharf 
 Stewart, Wm, carpenter, Queen near Common 
 Stewart, Campbell, warden. Military Prison, Hoche- 
 
 laga 
 Stewart, Thos, laborer, Dufresne 
 Sterling, John, of A Laurie & Co, St Paul, 
 
 house Hanover Beaver hall 
 Stirlmg, James, house 200 Notre Dame 
 Storin, John, laborer, McCord near Gabriel 
 Stormont, Jas, moulder, Colborne near Gabriel 
 Stormont, Jas, moulder, William near McCord 
 Stoneman, Mrs, tavern, 3 Woodyard 
 Stremanski, L, architect, Bonaventnre 
 Striker, John, laborer, McCord near Gabriel 
 Struthers & Cochran, tea and coffee warehouse, 
 
 137 (late 109) Notre Dame 
 Struthers, J, house Lagauchetiere near St Constant 
 Stuart, W, plumber and brazier, 1 St Antoine 
 Stuart, G D, wine and spirit merchant, cor St Paul 
 
 and McGill 
 Stuart, Henry, advocate, 8 St Therese, house St 
 
 Antoine, west of Richmond square 
 Stuart, R, sheriff's officer, office 47 St Gabriel, house 
 
 Visitation near Mignonne 
 Stuart, D S, district revenue inspector, 74< corner 
 
 Notre Dame and Jacques Cartier square ' 
 Stuart, James, gardener, Victoria road 
 Sullivan, Mrs, trader, 5 Colborne 
 Sullivan, Danl, laborer, court off* Nazareth 
 Sullivan, Mrs, laundress, McCord near Gabriel 
 Sullivan, Mrs, laundress, Kempt near William 
 Sullivan, Owen, laborer, Kempt near William. 
 
 ^ 
 
 I 
 
H 
 
 260 
 
 I 
 
 I 
 
 wli 
 
 
 !,V. t f- *■' 
 
 M 
 
 Iff 
 
 • I 
 
 ll 
 
 ill! 
 
 li 
 
 iii- 
 
 if! 
 
 Sullivan, Jer, smith, 22 St Maurice 
 Siimmerfield, John, laborer, court off King^ 
 Summers, Mrs, milliner, 20 St Urbain 
 Summers, John, tailor. Grey Nun near Common 
 Superintendent of Education, C E, J li xMeilleur, 
 
 M D, Government house, Notre Dame 
 Surprenant, M, joiner. Adolphus off St Mary 
 Sutherland, John, merchant tailor, 301 (late 207) 
 
 Notre Dame, house College near Dupr6 
 Sutherland, J, blacksmith, corner Chenneville and 
 
 Vitre 
 Sutherland, Dr Wm, 21 Great St James 
 Sutherland, Mrs D, house 10 St Bernard 
 Sutherland, Robt, chief warden military prison, 
 
 Hochelaga 
 Sutherland, Jas B, clerk, St Margaret off St Antoine 
 Sutherland, Mrs, grocer, corner St Urbain and Vitr6 
 Sutton, G, laborer, Gabriel near Murray 
 Swain, Gideon, carpenter, Ann near Wellington 
 Swallwell, Jas, smith, house 21 Chenneville 
 Swan, John, cooper, 5 St Joseph sub 
 Swan, Archibald, house St Margaret above St An- 
 toine 
 Swan, Mrs J, Brondson's lane off Dorchester 
 Swartz, Ant, house Haymarket square 
 Sweeny, D, tailor, Dorchester near St Phillip 
 Sweeny, Owen, laborer, Murray near Gabriel 
 Sweeny, Mrs, house William near Murray 
 Sweevill, V G, cooper, Chaboillez 
 Swinburn, G, smith and farrier, 12 St Urbain 
 Switzer, Mrs, dressmaker, 10 Dorchester 
 Sykes, DeBergue & Co, R R contractors, oftce 
 
 Great St James, over Gibb & Co 
 Sykes, Wm, R R contractor, house Cote des Neiges 
 Skyes, S H, tanner and leather merchant, William 
 
 near Colborne 
 Skyes, J, R R contractor, house corner Berthelot 
 
 and City Councillors 
 TABB, HORATIO, plasterer, Alexander nr Craig 
 Tabb, Wm, bricklayer, Colborne near Gabriel 
 Taillefair, J6r6mie, carter, 175 St Joseph sub 
 
261 
 
 itary prison, 
 
 bove St An- 
 
 sr Berthelot 
 
 Taillefair, Aiignste, flour store, 30 Commissioners, 
 
 house St Felix ofTBonaventura 
 Tanner, Mrs, store, 171 Notre Dame 
 Tansey, Matthew, laborer, George off William 
 Tansey, Jas, laborer, 11 Panel near Mignonne 
 Tansey, Timothy, pedlar, 38 Amherst 
 Tansey, John, laborer, Jur6 near George 
 Tass6, Joseph, shoemaker, Aylmer 
 Tassie, John, baker, 74< St Maurice 
 Tate k Brothers, graving docks and ship yard, 
 
 south side of the Canal 
 Tate, Mrs, livery stables, 30 Great St James, house 
 
 Fortification lane 
 Tate, Chs M, civil engmeer, office 67 Notre Dame, 
 
 house 3 Molson terrace 
 Tate, G & C, house Bonsecours 
 Tattersall's Auction Mart, (John Jones, proprie- 
 tor,) Great St James 
 Tavernier, Frs, house 37 Craig 
 Taylor, H, advocate, 47 St Gabriel, house Elrawood 
 
 Long Point road 
 Taylor, Wm, ropemaker, Hochelaga 
 Taylor, Wm, dyer and scourer,. 7 St Antoine 
 Taylor & Brother, brokers, 28 St Frangois Xavier 
 Taylor, Mrs, dressmaker, St Genevi6ve 
 Taylor, Wm, plasterer, 9 German 
 Taylor, Jas, plasterer, 85 St Joseph sub 
 Q^aylor, Wm, engineer, 3 Woodyard 
 Taylor, John, laborer, Lagaucheti^re near Amherst 
 Taylor, E T, bank clerk. Cote St Antoine 
 Taylor, A D, civil engineer. Cote St Antoine 
 Taylor, Thos M, broker, house Drummond 
 Taylor, Rev W, DD, house Lagaucheti^re near St 
 
 George 
 Taylor, Wm, ropemaker, Dufresne 
 Taylor, Wm, milkman, Dufresne 
 Taylor, Thos, musician, 66 St Hubert 
 Taylor, John, clerk, Lagaucheti^re near Anderson 
 Taylor, Moses, smith, Gabriel near George 
 Taylor, John, cooper. Grey Nun 
 Taylor, S M, land office, 68 Commissioners 
 
 m2 
 
 
 1 
 
 i I 
 
 ii • 
 

 V i 
 
 I' mf' 
 
 if 
 
 262 
 
 Taylor, Homer, lumber dealer, 21 Perthius 
 Taylor, Robert, 8t Lawrence brewery, house 105 
 
 St Charles Barrom6e 
 Taylor, Isaac, laborer, 28 St Margaret 
 Taylor, John, brewer, Victoria road near St Cathe- 
 rine 
 Teague, Edward, store, Wellington near Ann 
 Tees, David, carpenter, McCord near Gabriel 
 Tees, John, trader, 110 St Joseph sub 
 Telfer, Miss, house 12 Chenneville 
 Telfer, Thos, clerk, 6 St Henry 
 Telfer, Thos J, house 58 Chenneville 
 Telfer, Mrs E, milliner, Dorchester near Bleury 
 Tellemosse, Joachim, baker, Lagaucheti^re near 
 
 Panet 
 Tellier a &; Co, general dry goods, 158 and 160 
 
 St Paul, house Vitre near St Denis 
 Templeton, Geo, at W & R Muir*s, St Paul 
 Tenant, Mrs, house Wellington near Dalhousie 
 Tench, William clerk, Hermine near Jur6 
 Tenpenny, M, laborer, head of Dufresne 
 Terroux, Charles A, notary public, 23 Perthius 
 Terroux, Janvier H, house St Dominique near Craig 
 Terroux, Robert, house 13 St Louis 
 Terroux, Desire, carpenter, St Antoine near St 
 
 Frangois 
 Tessier, Louis, carter, Lagaucheti^re near Panet 
 Tessier, Louis, jun. carpenter, St Catherine nr Panet 
 Tessier, Paul, carter, 142 St Joseph sub 
 Tessier, Michel, messenger, Tolentin off St Mary 
 Tessier, Olivier, carpenter, Bar6 near William 
 Tessier, Antoine, stone cutter, German 
 Tessier, Louis, carpenter, St Catherine near Panet 
 Tessier, Mrs J B, house off St Catherine 
 Tessier, Ol, stone cutter, Salaberry 
 Tessier, Mrs, hou&e St Denis near Mignonne 
 Tester, James, customs' officer, Murray nr William 
 Thain, Frs, shoemaker, Sydenham near Catherine 
 Thain, L T, marble factory, St Urbain near Craig, 
 
 house 4 Beaudry terrace 
 Thayer, J, house 1 Salem terrace, Seigneur 
 
 if f 
 
263 
 
 r St Cathe- 
 
 58 and 160 
 
 ne near St 
 
 lear Panet 
 
 Thatchor, James, storcman, 37 Campeau 
 
 Theatre Hoyul, Cute near \''itr6 
 
 Theorot, J J, groceries unci wines, 155 St Joseph 
 
 sub 
 Therien, Toussuint, smith, Dorchester near St Do- 
 minique 
 Therien, Joseph, carpenter, 92 St Urbain 
 Therien, J 13, waterman, St Charles Barrom6e 
 Therien, N, cabinet maker, court ofTVallee 
 Therien, Toussaint, smith, 70 St Dominique 
 Therien, Louis, carter, Ilochelaga 
 Therien, Moise, brick layer, corner St Hubert and 
 
 Catherine 
 Tliorien, (rilbert, carter, current St Mary 
 'J'herion, Mrs, tailoross, Bare off St Joseph 
 Tliibault, Josepli, laborer, St Catherine near Panet 
 Thibault, Joseph, trader, 175 St Lawrence 
 Thibault, Mrs, iiouse Devienne 
 Thibodeau, O, boots and shoes, 121 St Paul, house 
 
 Dufresne 
 Thivierge, Basil, joiner. Seigneur off St Joseph 
 Thorn, James, tavern, 109 Water 
 Thomas, Hichard, choice groceries and wines, 35 
 
 Great St James, house Fortification lane 
 Thomas, Henry, house 3 St Antoine place 
 Tliomas, William, waiter, 29 Perthius 
 Thomas, James D, at W Meikleham's, St Sacrament, 
 
 house 65 Bleury 
 Thomas, Chas, confectioner, 15 St Victor 
 Thomas, Wm, house St Hubert near Catherine 
 Thomas, Mrs S, house Lagauchetidre near George 
 Thomas, Charles, confectioner, corner St Lawrence 
 
 and Vitre 
 Thomas, George, laborer, Fullum 
 Tliomas, James, painter, Montcalm near St Mary 
 Thomas, Aug, laborer, Salaberry 
 Thomas, John, stor'^n;an, 15 Amherst 
 Thomas, Patrick, smith. Prince near Wellington 
 Thomas, Mrs, house Sanguinet near Vitr6 
 Thomas, Hypolite, stone cutter, 29 St Phillip^ 
 Thomas, Arthur J, clerk, Lagauchetidre nr Bleury 
 
 ■I 
 
 '5 
 
264 
 
 ii< 
 
 Thomas, Willinm, laborer, Fiilhitn 
 
 ThoiMson, J N, merchant tailor, 33^ Great Saint 
 James 
 
 Thomson tV, Minchin, china, plnss, &;c, 21-1 St Paul 
 
 Thomson, .lames, house 2 Si Helen 
 
 Thomson, .lames, house head ofBleury 
 
 Thomson, Mrs, house court oft' Murray 
 
 Thomson, Miss, staym'»ker, 19 St Joseph sub 
 
 Thomson, T M, house 3 Sydentlam place 
 
 Thomson, John, house 2 St Helen 
 
 Thomson, W'm, pjrocer, Hochelaga 
 
 Thomson, Jas, clockmaker, 99 Water 
 
 Thompson, William & Sons, hatters and furriers, 
 
 297 (late 205) Notre Damo 
 Thompson, Edward, loots and slices, 1^6 (late 
 
 102; Notre Dame 
 Thompson, Hugh & Son, shoes and leather, 287 & 
 
 289 St Paul 
 Thompson, John, ![;rocpries and wines, 108 St Paul, 
 
 house l-i Sanguinet 
 Thompson, Andrew, house 1 Tecnmseth terrace 
 Thompson, Robt, engine(r, \\ jllium near Colborne 
 Thompson, A, laborer, court off Colborne 
 Thompson, Jno, blacksmith, 48 St Lawrence, house 
 
 43 St Charles Barrom^e 
 Thompson, P C, accountant. Prince near Common 
 Thompson, H G, water bailiff, 200 St Paul 
 Thompson, W B, clerk, George near Wellinglon 
 Thompson, Mrs P, grocer, corner Lagauchetitire 
 
 and St Ignace 
 Thompson, Alex, joiner, St Simeon 
 Thompson, Ellen, house 5 Alexander 
 Thompson, J S, trader, Craig corner Chenneville 
 Thompson, George, laborer, head of Fullum 
 Thompson, W H, house Vitre near Viger square 
 Thompson, Mrs, house Bonaventure near Acqueduct 
 Thompson, F, architect, house 107 St Joseph sub 
 Thompson, William, laborer, Ann near Wellington 
 Thompson, John, lumber yard, house St Catherine 
 
 near Elizabeth 
 Thompson, Mrs, house 48 i St Lawrence 
 
265 
 
 Jreat Saint 
 U St Paul 
 
 sub 
 
 ind furriers, 
 
 5, 146 (late 
 
 ather, 287 & 
 
 108 StTaul, 
 
 I terrace 
 
 ur Col borne 
 
 e 
 
 rence, house 
 
 ir Common 
 aul 
 
 ellinglon 
 gaucheti^re 
 
 enneville 
 
 lum 
 er square 
 r Acqueduct 
 Dseph sub 
 Wellington 
 
 t Catherine 
 
 Thompson, Ross, plasterer, Lagauchetiere near Ad- 
 
 olpluis 
 Thompson, John, stonecutter, St Constant near Ca- 
 therine 
 Thompson, Andrew, butcher, Murray near Welling- 
 ton 
 Thompson, Hugh, smith, 51 Wolfe 
 Thorn, William, cuhinetware, 20 Great St James 
 Thornton, John, merchant, 22 Bonaventure 
 Thornton, James, bookkeeper, 53 St Louis 
 Thornton, Jolm, saddler, 29 Perthius, in rear 
 Thornton, Wm, engineer, William near Ann 
 Thouin, Nazare, laborer. Brock near Mignonne 
 Thou in, Pierre, shoemaker, head of Brock 
 Thouin, Frs, trader, Allard off Visitation 
 Thuotte, Olivier, shoemaker, 73 St Paul 
 Tibb, C J, carpenter, Colborne near Wellington 
 Tidmarsh, Alexander, groceries and crockery, 57 
 
 St Paul cor Bonsecours 
 Tierny, Henry, tailor, 13 St George 
 Tiffault, Cassimer, founder. College near Inspector 
 Tiffin, T, groceries and wines, corner St Paul, and 
 
 Jacques Cartier square 
 Tiffin, Joseph, general merchant, 137 and 139 St 
 
 Paul 
 Tiffin, Mrs, house 194 Craig 
 
 TiLSTONE, C F, insurance agent, house at 76 McGill 
 Timmis, Josiah, house Cot6 
 Timmons, Joseph, laborer, College near Inspector 
 Timmons, Noel, carter, head of Panet 
 
 Timsoat, , shoemaker, St Dominique nr Vitre 
 
 Tinsley, Thomas, gardener, Blache lane off Moun- 
 tain 
 Tipson, A P, house St Catherine near Bleury 
 Tison, Peter, carpenter, 30 Mountain 
 Tison, Wm, carter, St Catherine near Sanguinet 
 Tison, Joseph, bailiff, Lagauchetiere nr Sanguinet 
 Tobin, J M, auctioneer and commission merchant, 
 39 St Frangois Xavier, house 4 Tecumseth ter- 
 race 
 Tobin, M, chandler, William near George 
 
 
 i^ '"( i J 
 

 U 
 
 I'H 
 
 m 
 
 266 
 
 Tobin, Matliew, laborer, McCord near Gabriel 
 Tobin,. lames, lal)orer, George near Gabriel 
 Tobin, Richard, tailor. Lagaucheti^re near St Geo 
 Todd, Adam, laborer, Catherine near Gabriel 
 Todd, Arthur, shoemaker, 130 Bleury 
 Toinc, Frs, laborer, Sydenham 
 Toine, Leon, carpenter, Panet near Dorchester 
 Toland, Jas, carriagemaker, 90 Craig, house Fortifi- 
 cation lane 
 Toland, Jas, trader. Prince near Gabriel 
 Tolland, Jas, laborer. Prince near Wellington 
 Tolland, Chas, storeman. King near Common 
 TomkitiS, John, baker and grocer, 100 St Lawrence 
 Tomeau, Felix, smith, Chaboillez 
 Tonner, Chs, laborer, Bisson ofTSt Antoine 
 Ton net, Alexander, confectioner, 61 Notre Dame 
 Tooke, Thomas, bank clerk, Aylmer near St Cathe- 
 rine 
 Toppau, Casilear, Carpenter & Co, bank note engra- 
 vers, 66 St FrauQois Xavier 
 Torrance, F W, advocate, 49 Little St James, house 
 
 25 Great St James 
 Torrance, Jas, general merchant, cor St Peter and 
 
 Lemoine, house 6 Beaver hall terrace 
 Torrance, Dlvid Sc Co, general merchants, cor St 
 
 Paul and St Nicholas, house 5 Sherbrooke 
 Torrance, Mrs, house head of St Constant 
 Torrance, John, general merchant, corner St Paul 
 and St Nicholas, house St Antoine near Moun- 
 tain 
 ToRRY & Co, wine and general merchants, St Eloi 
 
 near St Paul 
 Torry, James, house Perraidt's court off Craig 
 Touchette, J B, smith, 4> Wolfe 
 Tourangeau, Miss E, milliner, Lagaucheti^re near 
 
 Adolphus 
 Touron, Louis, laborer, Dorchester near St Phillip 
 Tourville, Michel, sawyer, Montcalm near St Ca- 
 therine 
 Tourville, Frs, shoemaker, Amherst near Dorchester 
 Tourville, Charles, shoemaker, head of Montcalm 
 
267 
 
 Town Major's office, (C Macdonald; Notre Dame 
 
 near St Claude 
 Toiizeau, Geo, printer, St Francis near Barracks 
 ■TowNSEND, W A, jeweller and watchmaker, No- 
 tre Dame, corner St Joseph 
 Townscnd, 8, house 92 St Joseph sub 
 Toy, Hy, laborer, Eleanor near Gabriel 
 Toyefall, Jerh, house 125 St Joseph sub 
 Tracey, Wm, coppersmith, Vitr6 near St Urbain 
 Tracey, Timothy, pedler, 21 Chaboillez 
 Tracey, Mrs, house St Germain ort'Bleury 
 Tracey, Ed, shoemaker, 18 St Maurice 
 Tracey, Martin, laborer, Gabriel near Murray 
 Tract Depository, J Milne, agent, 31 Great St James 
 Trainer, John, farmer, Ilochelaga 
 Trambl6, Mrs H, housd 50 Wolfe 
 Tramble, M, blacksmith, corner St Mary and Volti- 
 
 geurs 
 Tranchemontagne, Joseph, joiner, Bar6 off St Joseph 
 Trameau, Mrs, house Perrault's court off Craig 
 Trays, John, hatter, 60 Bona venture 
 Tressider, J, carpenter, Bronsdon's lane off Dorches- 
 ter 
 Tressider, Nicholas, carpenter, Hermine near La- 
 
 gaucheti^re 
 Trestler, Dr, house Dorchester near Sanguinet and 
 
 12-1 Craig 
 Trevers, J, house 4 Cadieux, Cote a Baron 
 TuiGG, Francis, fancy goods, 18G (late 122) Notre 
 
 Dame 
 Trinity Church, Episcopal, St Paul near Bonsecours 
 Trinity House, Jas Holmes, secy, 202 St Paul 
 Trouern, Peter, engineer, Kempt near St Joseph 
 Troughton, Wm, carpenter, Acqueduct near St An- 
 
 toine 
 Trout, Felix, mechanic, Williams' court off College 
 Troutbeck, Geo, commissariat, corner St Catherine 
 
 and Sanguinet 
 Trowbridge, C A, painter, 38 St Dominique 
 Troy and Montreal Telegraph Company, Me: 
 
 Exchange 
 
 Merchants' 
 
 I 
 
 r 
 
 li. 
 
 • Wi 
 
 '■ '-'lit 
 
 •feia 
 
i I' 
 
 
 Irf (H 
 
 
 
 iii/<; 
 
 i!^ 
 
 w 
 
 f .;! 
 
 II 
 
 III 
 
 268 
 
 Troy, Patk, grocer, McCord near Gabriel 
 
 TuuDEAU, R, ajiotliccary, 157 St Paul 
 
 TuuDEAU, Joseph, lumber dealer Craig, house To- 
 
 lentin near Craig 
 Trudeau, Alexis, clerk, corner St Vincent and St 
 
 Therese 
 Trudeau, Alex, mason, St Catherine near St Hubert 
 Trudeau, Ant, carpenter, Chatelle near Panet 
 Trudeau, F X, waterman, 59 Visitation 
 Trudeau, A, carpenter, Seigneur near St Antoine 
 Trudeau, Mrs, house St Felix near St Joseph 
 Trudeau, Olivier, flour inspector, Dalhousie near 
 
 Gabriel 
 Trudeau, Mrs, house corner St Louis and St Denis 
 Trudeau, T, house 10 St Denis 
 Trudeau, Clias, carter, head of Sanguinet 
 Trudeau, Guil, shoemaker, head of Visitation 
 Trudeau, F X, laborer, Amherst off St Catherine 
 Trudeau, Alfred, baker, Dorchester off Montcalm 
 Trudeau, Amuble, carter, Dufresne 
 Trudeau, Tons, laborer, Acqueduct ofl St Joseph 
 Trudeau, Ant, carpenter, Bonaventure west 
 Trudel, Dr E, house 9 Little fet James 
 Trudelle, Joseph, blacksmith, 94- St Joseph sub 
 Trudelle, J H, baker, Inspector near College 
 Trudelle, Daniel, bookbinder, head of St TJrbain 
 Trudelle, George, printer, Amherst near Lagauche- 
 
 ti^re 
 Trudelle, J B, laborer, Catherine near William 
 Trudelle, Jos, carpenter, Durham near Dorchester 
 Trudelle, Mrs, house Bisson near St Antoine 
 Trudelle, Alexis, engineer, 164> St Joseph sub 
 Truesdell, John, tailcr, William near Murray 
 Trump, M, plasterer, Jur6 near Alexander 
 Trust an :> Loan cJompany of Upper Canada, ofl^ce 
 
 corner St I rancois Xavier and Great St James 
 Try, John, hciso 3 Sydenham place 
 Tubby, SLiruel, bank clerk, 23 St Edward 
 Tuck, Richard, letter cutter, William near George 
 Tucker, Thomas, moulder, Wellington near George 
 Tuff, D, grocer, corner St Urbain and Lagaucheti^re 
 
 fflf i 
 
house To- 
 
 ent and St 
 
 r St Hubert 
 Panet 
 
 t Antoine 
 Dseph 
 housie near 
 
 d St Denis 
 
 ?t 
 
 ation 
 ;^utherine 
 ^lontcalm 
 
 [t Joseph 
 vest 
 
 ph sub 
 liege 
 t TJrbain 
 r Lagauche- 
 
 Villiam 
 )orch ester 
 oine 
 h sub 
 irray 
 or 
 
 NADA, office 
 t tSt James 
 
 Ird 
 
 ar George 
 jcar George 
 
 taucheti^re 
 
 269 
 
 TufT, Mrs, house court off Lagauchetidre near St 
 
 Urbaiu 
 Tuggarci, John, smith, Lower Lachine road 
 Tuggoy, Clias, clerk, City Councillors 
 Tuotte,A G,carpenter, Sanguiret near St Catherine 
 Turboyne, V, butcher, 179 St Joseph sub * 
 'J'urbeyne, David, engineer, Friponne 
 Turcotte, J 11, advocate, 17 St Vincent 
 Turcotte, 8, blacksmith, 1.') St Charles Barromee 
 Tiircotte, Nicholas, carter, St Antoine bridge 
 Turcotte, A, grocer, 31 Beaudry 
 Turcotte, Ijouis, cnrter, head of Visitation 
 Turcotte, Louis, senr, carter, head of Visitation 
 Turgeon, N, joiner and tavern, Nazareth near Wel- 
 lington 
 Turgeon, T, house 27 Boneventure 
 Turgeon, F, clerk, 27 Bonaventure 
 Turgeon tV Monat, dry goods, iS-i St Paul 
 Turgeon, Ls, boarding-house, 32 St Vincent 
 Turgeon, Pierre, carpenter, Holland off Mountain 
 Turnbull, Mrs .lames, house Nazareth nr (Jabriel 
 'J'lirnlnill, Mrs John, house lieorge near Wellington 
 Turnbull, Thomas, commissariat, house 73 Amherst 
 Turner, John, tavern, 74 Con)missioners 
 Turner, Mrs, house 57 Champ de Mars 
 Turner, Misses, seminary, 51 St Frbain 
 Turner, John, painter, College near Dupre 
 Turner, John, coojkt, 4- (^ueeu 
 Turner, Robert, messenger, Dorchester nr St Char- 
 les Barromee 
 Turner, Mrs, house 23 Sanguinet 
 Turner, Fredk, shoemaker, 3 Wolfe 
 Turneylon, Andrew, gnrdener, llochelaga 
 Turnj)ike, Trustees' Otliec, 202 St Paul 
 TuTTLK, 1'^ C, stationery, tVc, 237 St Paul, house 
 
 Beaver-hall terrace 
 Tweedy. Alexr, carter, 106 St Josej)!! sul) 
 Tylee, 11 S, ofHce corner St Francois Xavier and 
 
 Hospital, house Drummoud 
 Tyue, Coi.tiuiiouN tV Co, wholesale dry goods, 8 
 St Joseph near St Paul 
 
 m 
 
 
 
f 
 
 ll't 
 
 n 
 
 270 
 
 Tyre, James, house 60 Sher])rooke 
 
 Tyrell, George, grocer, Grey Nun near Common, 
 
 house College 
 Tyrrell, Thos, stevedore, St Urhain near Vitr6 
 UNION Fire Company's Engine House, llaymar- 
 
 ket 
 Unitarian Church, corner Lagauchetiere and Beaver 
 
 hall place 
 University Lying-in Hospital, Mrs Gibson, matron 
 
 45 St Urbain 
 Unwin, Robert, advocate, St Hubert nr Catherine 
 Upper Canada Bank, Joseph Wenham, manager, 
 
 47 (ireat 8t James 
 Upper Canada Stage Office, A Milloy, agent, 40 
 
 McGill 
 Urquhart, Alex, general merchant, Cuvillier's 
 
 block, St Peter, house Cote ties Neiges road 
 Urquhart, Henry, cooper, Prince near Wellington 
 Utting, Wm, houre corner Lagauchetiere and St 
 
 George 
 VADEBONCCEUR, LOUIS, grocer, corner St Ma- 
 ry and Brock 
 VadebonccDur, Amable, shoemaker, Devienne 
 VadeboncfEur, J B, carter, 42 Campeau 
 Vadeboncouu', Frs, house head of Visitation 
 Valade, J, leather, 63 St Paul, house 161 Sanguinet 
 Valade, Frs, baker, Craig near Montcalm 
 Valude, Pierre, house 1 1 Sanguinet 
 Valiquettc, T, blaster, Chaboillez 
 Vuliquette, J B, carter, head of Brock 
 Valicpiette, P, carter. Visitation near Lagauchetiere 
 Valiquette, John, laborer, 74 Notre Dame 
 Valiquettc, Theophile, tavern, 55 St Paul 
 Vullaincourt, Oct, voyageur, Dorchester near Dur- 
 
 hum 
 Vallaincourt, Ant, laborer, Dubord 
 Vull6e, M, carpenter, head of Panet 
 Vallee, J D, notary public, 70 St Lawrence 
 Vall6e, Maxime, house 124 St Mary 
 Vall6e, Julien, laborer, Ilochelaga 
 Valleray, D, carpenter, St Germain ofTBleury 
 
271 
 
 t^i 
 
 H 
 
 3 and Beaver 
 )son, matron 
 
 prner St Ma- 
 
 Vallier, Mrs, milliner, 15 St Vincent 
 Vallicrcs dc St Heal, Mrs, house 202 Craig 
 Vallieres, Jos, tinroofer, Durham near Dorchester 
 Valois, Narcisse, tannery, 38 St Antoine 
 Valois, Mrs, tailoress, Bard off St Joseph 
 Valois, Simon, Mayor of the County, Ilochelaga 
 Valois, Revd Louis Avily, Grand Seminaire 
 Valson, Iloht, lahorer. Kempt near Gabriel 
 Valva, J B, shoemaker lane off Mountain 
 Vance, Robert, bread driver, Nazareth near Gabriel 
 Vandal, H, grocer, 69 St Paul 
 Vandelack, Augt, sawyer, Rose ofTPanet 
 Vandelack, Pierre, carter, Panet near St Catherine 
 Vandelack, J B, senr, sawyer, Rose near Panet 
 Vandelack, J B, jun, sawyer. Rose near Panet 
 VanDeusen, Pwice & Co, tobacco and cigars, 253 
 
 (late 183) Notre Dame 
 Vanfelson, Geo, chemist and druggist, 118 (late 
 
 86) Notre Dame 
 Vanfelson, C, druggist, house 68 St Louis 
 Vanfelson, Hon Judge, house l-i Beaverhall ter- 
 race 
 Vargette, Pierre, plasterer, Vallee 
 Varin, Louis, laborer, head of Panet 
 Vanselow, II, baker and confectioner, 6 St Law- 
 rence, bakery Friponne near Water 
 Vanselow, Henry, house corner St Constant and 
 
 Dorchester 
 Vass, David, house 30 St Elizabeth 
 Vass, Alexander H, house 5 St Charles Barrom6e 
 Vasseau, Mrs, store, 168 St Joseph sub 
 Vasseau, Blanche, house Bare off St Joseph 
 Vasseau, Michl, laborer, Chaboillcz 
 Vaudry, Charles, voyageur, 98 St Charles Borrom6o 
 Vaughan, Mrs, tailoress. Jure near St George 
 Vaughan, Thos, laborer, court ofTColborne 
 Vaughan, M, wood dealer. Queen near Wellington 
 Veit, F, professor of music, house 6 St Antoine 
 Venables, John, tailor, St Lawrence hill 
 Venablcs, John, junr, dancing master, St Lawrence 
 hill 
 
 ill 
 
 
 \ .1 
 
272 
 
 i 
 
 li 
 
 Venne, Louis, grocer. Bar6 off St Joseph 
 Veiine, Joseph, baker, 30 St Antoine 
 Vennor, Henry & Co, commission merchants, and 
 manufacturers of cut nails and wool cards, 
 agents for Gore powder mills, &;c, 10 St Sacra- 
 ment 
 Vennor, H, house 1 University avenue 
 Vennor, Edward, house 76 St Lawrence 
 Verdon, Alexis, carter, 33 St Maurice 
 Vermelte, Frs, carter, Tolentin oft* St Mary 
 Vcrmctte, Et, house German near St Catherine 
 Vermont Central Railroad Office, 67 Commissioners 
 Vermont and Boston Telegraph, H Peirce, mana- 
 ger, 32 St Francois Xavier 
 Verner, II, cartmaker, corner Craig and llermine 
 Versailles, Gabriel, laborer, 72 St Urbain 
 Versailles, Narcisse, butcher, Felix near Bonaven- 
 
 ture 
 Versailles, Joseph, trader, Tolentin off St Mary 
 Versailles, J B, butcher, Bar6 oflSt Joseph 
 Verspilles, J B, butcher, 129 St Joseph sub 
 Versailles, J, jr, butcher, Jur6 near llermine 
 Versailles, J, wood merchant, Jure near Bleury 
 Versailles, Louis, grocer, corner Bonaventure and 
 
 Inspector 
 Versailles, James, waterman, 95 St Charles Bar- 
 
 voniee 
 Verais, Ambrose, baker, St Catherine nr Mignonne 
 Vezina, Louis, Ial)orer, Smallwood near Panet 
 Veziua, J B, joiner, lane off" Mountain 
 Vt.'zina, Andr6, house head St Charles Barrom6e 
 Vezina, Louis, carter, head of St Lawrence 
 Vezina, Augt, storeman, German near Mignonne 
 Viau, Chas, carter, Mignonne near German 
 Viau, Ant, laborer, St Cliarlcs Burroniee near Mig- 
 nonne 
 Viau, F X, smith, lU St Mary 
 Viau, II. butcher, Dufresne "^ 
 
 Victor, Thos, s))ring maker, S^ Antoine bridge 
 Viell, Jas, currier, Lagaucheti^re near Montcalm 
 ViGEu, Hon. D B, house 7 Notre Dame 
 
273 
 
 nmissioners 
 
 Vij^er, Ant, bailiff, Lai^auchetidre near German 
 Vigor Market, St Denis 
 Viger, L S, mason, Durham near Catherine 
 Viger, Jacques, house 7 Bonseconrs 
 Vilbon, Michael J, house Dorchester near St Con- 
 stant 
 Villemare, Louis, tinshop, 23 .Tacques Cartier sq 
 Villemare, Edward, tinshop, 26 Jacques Cartier sq, 
 
 house German 
 Villemure, Benj. joiner, 119 Bonaventure 
 Villemure, Francis, waterman, St Catherine near 
 
 Brock 
 Villemurtj, J B, grocer, corner St Lawrence and St 
 
 Catherine 
 Villeneuve &c Lacaille, grocers, 104< St Paul 
 Villeneuve, O, tavern, 316 St Paul 
 Villeneuve, N, grocer, current St Mary 
 Villeneuve, L, smith, current St Mary 
 Vincelot, Simeon, joinci*, Lagauchetidre near Mont- 
 calm 
 Vincent, Amie, laborer, court off Devienne 
 Vincent, Amable, laborer. Mountain near St Antoino 
 Vincent, Henry, joiner, 25 Panet 
 Vincent, Michael, laborer, Chaboillez 
 Vincent, Nicholas, cookshop, St Victoire 
 Vincent, Basile, house Bare ofTSt Joseph 
 Vinet, Frs, baker, Lagaucheti^re near Adolphus 
 ViiiGiL & Rice's Expuess Office, J W Howes, agt, 
 
 Place (I'Armes 
 Virtue & Son's book agency, J E Langford, Lagau- 
 
 cheti^re near St Urbain 
 Vitty, Chas F, house corner St Mary and Panet 
 Vosburgh, Nelson, hoi'-^e 80 Bonaventure 
 Votier, Phillip, carpenter, St Joseph near the canal 
 Voyer, Ant, hoiise Mignonne near St Denis 
 WAIT, JAMES, house King near Wellington 
 Wait, Fredk, grocer, Hochelaga 
 Wakes, Solomon, gardener, St Janvier off Mountain 
 Wakes, William, gardener, St Janvier off Mountain 
 Waldon, Edward, police, Alexander near Jur6 
 WuMheimer, A H, jeweller, 19 Little St James 
 
 I ' «■■■ 
 
I" 
 
 274 
 
 f1 
 
 (, 
 
 I. M 
 
 Waldron, P, painter, Perraull's court near Craig 
 
 Walkem, Charles, clerk, 4« St Denis 
 
 Walker, Alex, wholesale dry goods, Custom Houae 
 
 square, house Brunswick, Beaver hall 
 Walker, John, wood engraver, 22 Great St James, 
 
 honse 6 Chenneville 
 Walker, James, forwarder, Brunswick, Beaver hall 
 Walker, John, cabinetmaker, 7 (^reat St James 
 Walker, Alexander, saddler, 16^ St Joseph, sub 
 Walker, R, tailor, Dorchester near St Urbain 
 Walker, Mrs, dressmaker, 6 College 
 Walker, Joseph, merchant, corner St Sacrament & 
 
 St John, house 6 Hanover, Beaver hall 
 Walker, John, painter, 12 Bleury 
 Walker & Featherson, jewellers, 19 St Lawrence 
 Walker, John, carpenter, lane oft^St Jostph 
 Walker, llobert, confectioner, 46 St Mary 
 Walker, Jas, clerk, 21 St Frangois Xavier 
 Walker, Jas A, house Richmond square 
 Walker, John, storeman, Grey !Nun near Common 
 Wall, James, stonecutter. Kempt naar Gabriel 
 Wall, John, joiner, McCord near William 
 Wallace, Alexander, planemaker, Lagaucheti6re nr 
 
 Bleury 
 Wallace, Alexander, laborer, Nazareth nr William 
 Wallace, George, saddler, St Edward lane off Bona- 
 
 venture 
 Wallace, Thos, laborer, William off Kempt 
 Waller, Dr S, chemist and druggist, 3 St Mary 
 Walling, John, Montreal Dispensary, 6 St George 
 Walmsley, Wm, tavern. Queen square 
 Walsh, Anthony, groceries and wines, 2 St An- 
 
 toine 
 Walsh, Matthew, watchmaker, Alexander nr Jur6 
 Walsh, William, carter, 4< Bleury 
 Walsh, Wm, watchmaker, 36 St Joseph, sub 
 Walsh, Denis, storeman, 7^ St Maurice 
 Walsh, Jas, smith, George near William 
 Walsh, Ed, laborer, court off Cemetery 
 Walsh, John, laborer, Bisson off St Antoine 
 Walsh, 01, house Burgoyne near St Antoine 
 
275 
 
 -awrence 
 
 icheti6re nr 
 
 Walsh, Mrs, house 10 Chaboillez 
 
 Walsh, Mathcw, grocer, 72 Bona venture 
 
 Walsh, Jas, waterman, St Bernard off Bleiiry 
 
 Walster, Win, smith. College near Inspector 
 
 Walters, Henry, laborer, 28 Craig 
 
 Walton, Mrs J, Berlin wool, &c, 43^ Great Saint 
 
 James 
 Wand, Mrs Charles, boarding house 34 St Charles 
 
 Barromee 
 Wand, r C, plasterer, Campeau near Craig 
 Wanless, G, surgical machinist, 42 St^ Charles, Bar- 
 romee 
 Ward, Danl, carpenter, 82 St Charles Barromee 
 Ward, (t, plastercv, 78 !St Constant 
 Ward, Patrick, laborer, Kempt near Gabriel 
 Ward, Patrick, grocer, corner Gabriel ind Eleanor 
 Ward, Mrs, laundress. Kempt off William 
 Ward, Michael, laborer, Lagauchetiiire off Hermine 
 Ward, Mrs, house Anderson near Jure 
 Wardley & Son, keepers old English burying ground, 
 
 house 55 St Urbain 
 Warmington, Richard, plumber, brazier and tin- 
 smith, opposite the college, College 
 Warner, G W, exchange broker and commission 
 merchant, 40 St Francois Xavier, ho Durocher 
 Warner, B W, tobacconist, 49 St Lawrence 
 Warnock, Wm, cabinet-maker, Hermine near Jur6 
 Warren, S R, organ builder, corner St Henry and 
 
 St Joseph 
 Warren & Bell, scale factory, Haymarkat square 
 
 near Bonaventure 
 Warren, C M & Ccv fire and waterproof roofing, 
 
 Place d'Armes hill 
 Warren, D H, scale maker, 40 McGill, house La- 
 
 gauchetiere near Alexander 
 Warren, Moses, bricklayer. Mayor near Bleury 
 Warren, W, hardware, 180 Notre Dame 
 Warren, W H, teacher of music, 152 St Charles 
 
 Barromee 
 Warren, Henry, shoemaker, court off* St Monique 
 VVarren, Thomas, carter, St Edward lane 
 
 
 t 
 
 I 
 
 ' A 
 
 
276 
 
 ? 
 
 ! i\ 
 
 I 
 
 WarruMi, Thomas, ship carpenter, corner of Gabriel 
 
 and Catherine 
 Warren, Mrs, boarding lionse 1 St Henry 
 WasendorflT, Oluf, smith, 164< St Joseph, sub 
 Waters, James, carpenter. 24"7 St Joseph, sub 
 Waters, Chas, pedlar, Eleanor near William 
 Waterston, Robert, house Duboril near Sr, Denis 
 VVatkins, iMiss, laundress, 22 St Charles J3aroni6e 
 Watkins, John, laborer, 15 Amherst 
 Watkius, R, house Dorchester, Reaver hall 
 Watson, \Vm, Hour inspector, corner George and 
 
 Common, house 28 St Joseph sub 
 Watson, John, emrineer, Anderson near Jure 
 Watson, G D, general merchant, 17 St Sacrament, 
 
 house west Dorchester 
 Watson & Williams, merchants, William near 
 
 McGill 
 Watson, Mrs Geo, house 4 St Genevieve 
 Watson, Mrs, house Place d'Armcs hill 
 Watson, R, baker, 110 St Lawrence 
 Watson, Chas P, teacher, St Henry near College 
 Watson, Andrew, house 4 St Genevieve 
 Watson, Wm, cabinetmaker, Fortilication lane 
 Watson, Thomas, contractor, Fortier neai St Domi- 
 nique 
 Watson, Alexander, gardener, City Councillors 
 Watson, Wm, tallow chandler, 80 St Urbain 
 Watson, R, shoemaker, St Lawrence near Dorches- 
 ter 
 Watson, Thos, carpenter, Dorchester near St Ur- 
 bain 
 Watson, Mrs, house Guy near Dorchester 
 Watson, Mrs E, house Wellington near Murray 
 Watt Sc Smith, bread and biscuit bakers, 66 Saint 
 
 Maurice 
 Watt, Alexander, house 66 St Maurice 
 Watt, R, dry goods, 36 St Urbain 
 Watt, Jas, tailor, Dubord near Campeau 
 Watt, James, dry goods, corner Dorchester and 3t 
 
 Urbain 
 Waudby, B, carpenter, Hermine near Jur6 
 
277 
 
 VilUam near 
 
 Bar College 
 
 near St Ur- 
 
 lester and St 
 
 Waugh, Wra, baker, 55 St Charles Barrom6e 
 Weaver, George, cloth weaver, 230 St Joseph sub 
 Weaver, Robert, grocer, 13 St Paul 
 Weaver, Geo, shoemaker. Wood yard near Water 
 Webb, Thos, auctioneer and commission merchant, 
 
 corner Craig and St Peter, house 140 St An- 
 
 toine 
 Webb, Jas, laborer, Queen near Common 
 Webb, T, shoemaker, Dorchester near St Simeon 
 Webb, Daniel, slioemaker, 25 Chaboillez 
 Webb, Mrs, house Bonaventure near Margaret 
 Webster, J H, dentist, 152 Notre Dame 
 Webster, Miss, fancy work, house 43 St Urbain 
 Webster, J, baker, St Urbain corner Lagaucheti^re 
 Webster, Arthur, house University avenue 
 Webster, B, slioemaker, Little Dublin off George 
 Weekes, Geo, notary public. Nuns' buildings, Saint 
 
 Joseph, house Sanguinet near Craig 
 Weidenbacker, Jos, tobacconist, 73 Bonaventure 
 Weilbrenner, P A, notary public, 51 Champ de 
 
 Mars 
 Weir 6c Dunn, wholesale stationers and blank book 
 
 manufacturers, 7 Great St James 
 Wsm, Wm, leather store, St Paul, house 245 Beaver 
 
 hall terrace 
 Weir, Duncan, shoemaker, Tanneries 
 Weir, Robert, carpenter, 5 St Germain 
 Welch, Mrs, house Chaboillez off St Joseph 
 Wellington, Joseph, trader, 24 St Lawrence 
 Wells, Jno, architect and civil engmeer, 129 Craig 
 Welsh, J, watchmaker, corner Campeau and Lagau- 
 
 cheti^re 
 Welsh, Mathew, grocer, 72 Bonaventure 
 Welsh, Christopher, house City Councillors 
 Welsh, Jas, shoemaker, Jur^ near Bleury 
 Welsh, Mathew, bricklayer, Alexander 
 Welsh, Ed, laborer, McCord near Gabriel 
 Welsh, Jerh, laborer, Wellington near Dalhousie 
 Wells, Geo, dry goods, 240 Notre Dame 
 Wells, Geo, laborer, Nazareth near William 
 Wenham, Joseph, U C Bank, 47 Great St James 
 
 N 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 k 
 
 // 
 
 ^/ 
 
 r .'S'ti 
 
 ,% 
 
 
 
 ^- ii- 
 
 1 1.0 
 
 1.1 
 
 1^ |2B 1 2.5 
 
 |50 ■^™ ■■■ 
 
 IL25 i 1.4 
 
 m 
 
 1.6 
 
 V 
 
 V, 
 
 
 4Vv ^^ -w 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) S72-4S03 
 
 ^>^ 
 
278 
 
 Wenk, Mrs, grocer, 19 Little St James ^*>t1-. ,/ 
 Werner, Revd George, house Amherst near St Mary 
 Wesleyan Chapel, Great St James ^,v , / 
 
 Wesleyan Chapel, corner Ann and Gabriel 
 Westlake, Wm, tailor, 75 St Urbain 
 Weston, Henry, notary public, 3 St Sacrament, 
 
 house Mile end . ..,;y « 
 
 Wetenhall, Mrs, school, 35 St Joseph 
 Wetenhall, Mrs, house 36 St Margaret 
 Wharfinger's Office for the Canal, J White, south 
 
 side Canal basin 
 Wharfinger's Office, W M Brown, Custom-house 
 . ^ square < .' 
 
 Whee^lbR; J, Railroad and Steamboat office, 61 
 
 Commissioners, house Exchange court St Paul 
 Wheeler, G H, exchange broker and banker, 28 
 
 St Frangois Xavier 
 Wheeler, John U, trunk maker, 91 Fortification 
 
 lane 
 Wheeler, John, gardener, Dorchester near Bleury 
 Whelan, John, laborer, William near Catherine 
 .Whelan, Wm, laborer, Felix near the Railroad ,*? 
 Whelan, John, laborer, Busby lane off' Craig 
 Whelan, Jas, laborer, Dalhousie near William ^sM 
 Whelan, Thos, carter, 80 Mountain 
 White, Misses L & E, dressmakers, 6 St Joseph 
 
 sub 
 White, Andrew, house head Colborne avenue 
 White, Samuel, clerk, 6 St Joseph sub 
 ^ White, Henry, accountant, 49 Great St James, 
 
 house Cote i Baron "^ ;* 
 
 White, Mrs Sc Bel mare. Miss, milliners, &c, 22 St 
 
 Mary 
 White, John J, grocer, Chaboillez square 
 "White, Patrick, clerk, 8 Chenneville 
 White, J J, grocer, corner St Lawrence and St Ca- 
 therine 
 White, Wm, boot and shoeniaker, 70 St Antoine 
 White, And, stonecutter, Mignonne near German 
 Whits, Jos S, watchmaker and jeweller, 106 Notre 
 ,, . :, Dame ,,. • .A.:v,<--.f . • ^-f .-...^ ,„i,>,„A^ ^,.,..^.;,?... . ,■ 
 
 
279 
 
 lers, &c, 22 St 
 
 White, Mrs, tavern, Barrack near Water 
 
 White, Mrs M, house St Charles Barrom6e near 
 
 Vitr6 
 White, Joseph, collector, 20 Great St James 
 White, Thos, laborer, St Charles Barromee near 
 
 Mignonne 
 Whiteford, W & Co, wholesale dry goods, old mer- 
 chants' exchange, St Joseph p v 
 Whitlaw, J, carpenter and builder, 17 Chenne- 
 
 ville 
 Whitney, N S, wholesale dry goods, 276 St Paul, 
 house at Mrs Mills,' Belaire Cottage, St Gene- 
 vieve 
 Whitney, H H, house Belmont, Beavei-hall 
 Whittaker, Jas, dry goods, 28 St Paul 
 Whyddon, Jas, agent Beacon Life and Fire Assu- 
 
 surance Co, 17 Great St James 
 Whyte, J, wholesale grocer, 295 St Paul, house 27 
 
 St Maurice 
 Whyte, Jas, house George near Wellington 
 Wickens,^Jas, distiller, Lagauchetidre near Syden- 
 ham 
 Wickham, Thos, laborer, Murray near Wellington 
 Wiggie, Robt, engineer, St Felix near Joseph 
 Wiggins, Mrs J, house 22 St Charles Barrom6e 
 Wilcott, Andrew, laborer, Sydenham nr Catherine 
 Wiley, Mrs, house 41 Bona venture 
 Wilkie, Jas, carter, St Catherine oflTBeaudry 
 Wilkens, Andrew, storeman, Durham nr Dorchester 
 Wilkes, Rev H, house 7 Mountain terrace 
 Wilkinson, John, boilermaker, Shaw nr St Mary 
 Wilkinson, Mrs, house 14 Bleury 
 WiLLETT, S L, china glass, &c, Lemoine near Mc- 
 
 Gill 
 Willett, Mrs, house Acqueduct near St Joseph 
 Williams, Miles, jun, brewery, College neac St' 
 
 Henry, house 42 College 
 Williams, Thomas, wholesale grocer, 19 St Sacra- 
 ment, house College 
 Williams, Charles, house 31 Janvier 
 Williams, Miles, sen, house College near Dup(6 jj 
 
280 
 
 ^11 
 
 Siiffl '1! 
 
 111 
 
 Williams, Richd, confectioner, 5 Place d'Armes hill 
 Williams, George, joiner, head of Visitation 
 Williams, Mrs, laundress, St Germain ofFBleury 
 Williams, William S, Custom House officer, Custom 
 
 House 
 Williams, Mrs George, huckster, St Constant 
 Williams, Mrs, house 132 St Antoine 
 Williams, Mrs, seamstress, Bonaventure near Felix 
 Williams, Fred, engineer, 5 Woodyard 
 Williams, Mrs, house Queen near Gabriel 
 Williams, C, waterman, Catherine near Welling- 
 ton 
 Williamson, A, turner, 14 St Joseph, sub ' 
 
 Williamson, John, cabinetmaker, Jur6 near Bleury 
 Williamson, Jas, house Wellington near Prince 
 Willimore, D, house 29 Sanguinet 
 Wilmer, Wm, architect, St Genevieve near St An- 
 toine 
 WiLLocK, J, bread and biscuit baker, 251 Notre 
 
 Dame and 2 St Peter 
 Willock, David, turner, 28 Craig 
 Wilscam, John, grocer, 164< St Joseph, sub 
 Wilscam, Adolphe, baker, 38 College 
 Wilscam, Dr, house 91 St Joseph, sub - 
 
 Wilson & Nolan, printers, 3 McGill 
 Wilson, Thomas, hardware, 117 St Paul, house 30^ 
 
 St Louis ' 
 
 Wilson, Andrew, Herald Office, St Gabriel, house 
 
 St Monique 
 Wilson, Hugh, carpenter, south side of Canal 
 Wilson, Mrs, house Gkibriel near Nazareth 
 Wilson & Couillard, hardware, 228 St Paul * 
 
 Wilson, E, hardware, 116 St Paul, house Lagauche- 
 
 tidre near St Denis 
 Wilson, Wm, bricklayer, 20 Chenneville 
 Wilson, Hon Charles, house Hochelaga 
 Wilson, Patk, tailor, St Catherine near Bleury 
 Wilson, Thomas, gardener, Sherbrooke near Bleury 
 Wilson, Edward, miller. King near William 
 Wilson, James, brushmaker, 57 Bleury ■"- t ' ' 
 Wilson, William, shoemaker, 3 St Germain '- 
 
281 
 
 Wilson. Abraham, confectioner, 5 St Joseph, sub 
 Wilson, Geo, boots and shoes, 232 Notre Dame 
 Wilson, A, gardener, head of St Constant 
 Wilson, John, laborer, Nazareth near William 
 Wilson, Jas, laborer, ChaboiUez square 
 Wilson, Wm, laborer, Gabriel near George 
 Wilson, Capt David, house Vitre near St Urbain 
 Wilson, Wm, tavern, 47 St Paul 
 Wilson, John, millwright, corner McGill aud St 
 
 Paul 
 Wilson, Jas, laborer, Dorchester near Bleury 
 Wilson, Wm, baker, Vitre near St Constant 
 Wilson, Samuel, house Colborne near William 
 Wilson, Wm, finisher, 235 St Joseph, sub 
 Wilson, Wm, printer, 115 St Joseph, sub 
 Wilson, John, printer, Gabriel near Dalhousie 
 Wilson, Wm, laborer, Tolentin near Lagaucheti^re 
 Winchester, Alexander, cabinetmaker, St Germain 
 Wink, Mrs, confectioner, 19 Little St James 
 Winks, Geo, merchant, house 12 St Antoine 
 Winn, J H, bookkeeper, 157 St Antoine 
 Winter, Charles, saddler, Lagauchetidre near San- 
 
 guinet 
 Winter, Frs, carter, Devienne 
 Winthrop, James, whipmaker, St Antoine bridge 
 Wise, Mathew, brushmaker, Bronsdon's lane 
 Wise, Jas, baker, King near Common 
 Wisebrook, Ol, tailor, ChaboiUez off College 
 Wishart, Robert, baker, Devienne 
 Withey, George, cabinetmaker, 11 St George 
 Wolfe, Rev Mr, house St Denis near St Catherine 
 Wood, John, & Son, watchmakers and jewellers, 
 
 177 (late 137) Notre Dame 
 Wood, Rob (agent for Fire and Life Assurance, 
 
 &c), 62 St Francois Xavier, house Radegonde 
 Wood, O S, manager Montreal Telegraph Co, house 
 
 Brunswick, Beaver hall 
 Wood, John, house College near Dupr6 
 Wood, David Russ, house 5 Mountain terrace 
 Woodbury, T E, tin and copper smith, and tin- 
 smiths' tool store, 306 St Paul 
 
 
 I' 
 
 : I 
 
 ^ \ ■ V 
 
 t 
 

 '$ 
 
 282 
 
 r 
 
 It 
 
 
 
 iv « 
 
 I 
 1 
 
 lii 
 
 
 
 
 'i, (1, 
 
 Wood house, Joseph, laborer, McCord near Gabriel 
 Woodland, Geo, shoemaker, Anne near Gabriel 
 Woods, W H, house Mignonne near German 
 Woods, Robert, saddler, 33 Jacques Cartier square 
 Woods, Patrick, trader, corner German and Lagau- 
 
 chetidre * , . . 
 
 Woods, Mrs, house Hermine near Lagauchetidre 
 Woods, Daniel, laborer, court off Murray 
 Woods, Robert, grocer, 33 St Dominique 
 Woodside, Thos, assistant cashier City Bank, house 
 
 11 Molson terrace 
 Workman, B & Co, chemists and druggists, 234 St 
 
 Panl 
 Workman, Wm, (of Frothingham and Workman.) 
 
 house Sherbrooke near Drummond 
 Workman, Thos, house Victoria terrace, Sherbrooke 
 Workman, Mrs, house Aylmer 
 Workman, John, printer, Voltigeur 
 Workman, Geo, clerk, St Constant near Catheriae 
 Worms, S, pedlar, St George near Vitr6 
 Worth, Edward, hotel. Cote des Neiges 
 Wragg, T B, nail factory, William, boards at Mont^ 
 
 real House 
 Wray, Joseph, furniture dealer, 81 St Lawrence 
 Wrenn, Michael, trader, Jur6 near St George * 
 
 Wright, E & Co, china, glass, &c, 288 St Paul ' 
 Wright, Edward, house Dorchester near St George 
 Wright, J, coachmaker, corner William and Naza- 
 reth 
 Wright, Robert, painter, Murray near Gabriel .^ 
 Wright, Matthew, cooper, Murray near Gabriel 
 Wright, Wm, clerk at the Deputy Adjutant Gene- 
 ral's office, house 125 Craig 
 Wright, Thos, coachmaker, house Dalhousie near 
 
 William 
 Wright, R, carpenter, McCord near Gabriel 
 Wright, Joseph, storeman, corner Hermine and Jur6 
 Wright, Dr, Montreal dispensary, house 125 Craig 
 Wright, Mrs, boarding-house, 91 Fortification lane 
 Wright, Mrs, milliner, Wellington near Dalhousie 
 Wright, Jas, storeman, St Phillip 
 
283 
 
 awrence 
 
 lousie near 
 
 Wright, Jas, contractor, 84 St Urbain 
 
 Wright, John, laborer, court off St Charles Barrom^e 
 
 Wright, John, tailor, 45 Bonaventure 
 
 Wright, John, gilder, corner College and Inspector 
 
 Wiirtele, Jacob, house 99 St Urbain 
 
 Wiirtele, Jonathan, Trust and Loan Company of 
 Upper Canada, 74 St Francois Xavier 
 
 Wyatt, V\ m, builder, Dorchester near Hanover 
 
 Wylie, Thos, waterman, 41 Bonaventure 
 
 Wylie, Capt J. house Cote i Baron 
 
 Wylie, Jas, baker, College near Dupr6 
 
 YALE, JAMES, currier, 46 Visitation 
 
 Yeo, Joseph, milkman, court ofTDevienne 
 
 Yeo, Mrs, grocer, Devienne 
 
 Yeo, George, tinsmith, 9 St Mary ^ ^^^ " 
 
 York, Thomas, tailor, 48 Bleury 
 
 Yotte, Jos, laborer, Durham near Catherine 
 
 Youds, Henry, butcher, Victoria road 
 
 Youle, Wm, inspector of roads, Hochelaga 
 
 Young, Hon John, general merchant, corner Grey 
 Nun and William, house Roscmount, Cote St 
 Antoine 
 
 Young, Janes & Co, general and commission mer- 
 chants, corner William and Grey Nun 
 
 Young, John M, house corner Dorchester and Bruns- 
 wick 
 
 Young, A, house-roofer, St Catherine near Alexan- 
 der 
 
 Young, George, plasterer, Anderson near Jur6 
 
 Young, Geo, clerk, house 68 St George 
 
 Young, A, bookbinder, 29 Perlhius 
 
 Young, Joshua, carpenter, Wellington near Ann 
 
 Young, James, storekeeper, 109 Commissioners 
 
 Young, John, shoemaker, 41 Bonaventure 
 
 Young, Andrew, house Craig near St Denis 
 
 Yuill, John, carpenter. Prince near Wellington 
 
 ZlOIf CHURCH, Radegonde 
 
 ! «■! 
 
 
 J>-l 
 
 ^HF 
 
 
 1 \ 
 
 m 
 
> I 
 
 
 i 
 
 1 
 
 i ■ 
 ( 
 
 f 
 
 y 
 
 • 
 i, 
 
 ;i: 
 
 , t. 
 
 i J 
 
 111- 
 
 *-'''^, 
 
 .; - f 
 
 I ii 
 
 V!^t 
 
 » '! 
 
 ii 
 
 f'.t 
 
 ";t ,;. > i ,1 1 * ' 
 
 f ll 
 
 ..i-V 
 
 ?t,f 
 
 f,f? 
 
 y i: 
 
 <» . i 
 
 ;i/^.:;>:i..i 
 
 •.«<> 
 
 «... ••■i:-i ..' ^w:.: •' 
 
 -,«'.. 
 ;?•' 
 
 
 ft'' 
 
 \':^^ 
 
 ». f V 
 
 {'••;^:». 
 
 
.K'it: ■ 
 
 1.1 ■ 
 
 / 
 
 ■i1 ( 
 
 1, 
 
 ■Vf;.- 
 
 t> , 
 
 ■■*: 
 
 
 ' ' I 1 
 
 ' ' PART II. 
 
 CLASSIFIED BUSINESS DIRECTORY 
 
 CONTAINING 
 
 THE NAMES OF SUBSCIBERS, : . 
 
 ARRANGED 
 
 UNDER THEIR RESPECTIVE PROFESSIONAL AND 
 
 BUSINESS HEADS. 
 
 ACCOUNTANTS. 
 
 Atkinson, John, 32 St Paul 
 
 Campbell, Matthew, 24j St Frangois Xavier 
 
 Court, James, 5 Great St James 
 
 Dillon, Richard, 103 Mountain 
 
 Laird, Alex W, Dorchester near Bleury 
 
 Seed, Thomas, 5 Place d'Armes hill J 
 
 Stewart, Andrew, 13 Bleury 
 
 ADVOCATES. t 
 
 
 y-x - .*• 
 
 Abraham, Robert, 126 St Antoine 
 
 Andrews, H O, 47 St Gabriel 
 
 Austin, H W, 27 Little St James 
 
 Badgley, (Wm,) & Abbott, (J J C,) 34 Little St 
 
 James fci- .>■ :.. - :'-S' ;■; ; • ' ^■'- -' ' 
 
 Badgley, F H, 51 Little St James ' v I,' 
 Bancroft, H, 47 St Gabriel 
 Baker, Joel C, 49 Little St James , ,:> 
 Bat^s, J W & A, 158 Craig 
 Bedwell, C R, corner Little St James and St Ga< 
 
 briel 
 Belinge & Bruneaux, 14 St Vincent 
 
 N 2 
 
 
 . t 
 
 f *• til 
 
286 
 
 ADVOCATES, &C. 
 
 ji 
 
 * i 
 
 Vi: . « 
 
 y 
 
 V 
 
 1^ 
 
 i 
 
 I if; 
 
 Bethiine, (S) & Diinkin, (C,) 33 Little St James 
 
 Betoiirnay, Louis, 32 St Vincent 
 
 Bleakley, John, 47 St Gabriel 
 
 Carter, Edw, 27 Little St James 
 
 Cartier, (George E) & Berthelot, 26 St Vincent 
 
 Cassidy & Leblanc, corner Craig and St Gabriel 
 
 Cherrier, Dorion & Dorion, 7 St Vincent 
 
 Coursol & Pominville, 11 St Vincent 
 
 Crosse, A B, 21 St Vincent 
 
 Cross & Bancroft, 47 St Gabriel .< . ' 
 
 David, E D, 27 Little St James 
 
 Day & Cramp, 120 (late 90) Notre Dame 
 
 DeBleury, C C S, 158 Craig 
 
 Demeray, P O, 37 Little St James 
 
 Devlin & Doherty, 5 Little St James < ,.■ 
 
 Dorman, S W, 49 Little St James 
 
 Doiitre, Joseph, 16 St Gabriel 
 
 Doutre, Leon, old Government house 
 
 Driscoll, Henry, Q C, 7 St Louis 
 
 Driimmond & Dunlop, Place d'Armes hill 
 
 Fleet & Dorman, 49 Little St James 
 
 Griffin, Frederick, 43 St Gabriel 
 
 Holmes, W E, 47 St Gabriel 
 
 Hubert, Oiiimet & Morin, 52 St Gabriel ^ '' 
 
 Judah, Henry, 74 St Francois Xavier 
 
 Laflamme, R & G, 16 St Gabriel 
 
 Lafrenaye & Papin, 25 St Vincent 
 
 Lambe, W B, 49 Little St James 
 
 Larkin, H J, 27 Little St James 
 
 Loranger, T J J, corner Craig and St Denis 
 
 Macdonnell, Richard, Place d'Armes hill 
 
 Maclver, M, 5 Place d'Armes hill 
 
 Mack, W G, 1 Place d'Armes hill 
 
 Mackay, Robert, 27 Little St James 
 
 Macrae, George, 23 Little St James 
 
 Marchand, Louis W, 10 St Vincent ''■:'-''■" 
 
 Monk, John, 47 St Gabriel 
 
 Morris, Alexander, 49 Little St James 
 
 Peltier & Bourret, 23 Little St James 
 
 Pelletier & Belanger, 76 Notre Dame 
 
 Popham, John, 51 Little St James 
 
 m 
 
 -S 
 
 
 I' 
 
 / 
 
AORICULTCrRAI, IMPLEMENT MANVrACTUSERS, &C. 287 
 
 Robertson, Andrew & Ge rge R, 49 Little St James 
 
 Rose (John) Sc Monk f S C), 23 Little St James 
 
 Roy, R & E, 26 St Gabriel 
 
 Stuart, Henry, 8 8t Ther^se 
 
 Taylor, Hugh, 47 St Gabriel 
 
 Torrance, F W, 49 Little St James 
 
 Smyth, VVm F, 37 Little St James 
 
 AGRICULTURAL LMPLEMENT MANUFAC- 
 
 TURERS. 
 
 Brewster, W & C, corner St Francois Xavier and 
 
 St Paul 
 Fleck, Alexander, William near King 
 Hugar, George, 145 St Paul 
 
 ARCHITECTS AND CIVIL ENGINEERS. 
 
 Footner, Wm, 219 (late 103) Notre Dame 
 
 Hopkins & Nelson, 2 Great St James 
 
 Ostell & Perrault, 87 Fortification lane, and 219 No- 
 tre Dame 
 
 Scobell, Joseph, 3 Molson terrace, and 69 Notre 
 Dame 
 
 Springle, J VI, 36 Great St James 
 
 Wells, John, 129 Craig 
 
 AUCTIONEERS AND COMMISSION MER- 
 
 CHAi^TS. 
 
 Benning & Barsalou, 49 St Francois Xavier 
 
 Bernard, J D «k Co, 206 and 208 St Paul j ^ 
 
 Fisher & Co, 35 St Francois Xavier 
 
 Hill & Clarke, 27 Great St James 
 
 Jones, John, Tattersalls, Great St James 
 
 Leeming & Sabine, 47 and 28 St Francois Xavier. 
 
 See card . . ■ 
 
 Scott, James & Co, 215 St Paul ^ j 
 
 Shipway, J G, 48 to 54 St Francois Xavier 
 Stewart & Kerr, 299 St Paul 
 
 ?; V ' BAKERS. ■■': 
 
 Black, Isaac, St 4ntoine near St Margaret 
 Benny, Walter, 2 Benny's block, St Joseph sub 
 
 ^• 
 
 ., ]■ * 
 
 * .'.'. 
 
1 ] 
 
 K H 
 
 ' 
 
 N 
 
 WW 
 
 '1 i 
 
 m^l 
 
 ' 
 
 M 
 
 R ' '^' 
 
 
 
 MS;: 1 ,v 
 
 
 ill i 
 
 R;!;; 
 
 r- 
 
 Mi,! 
 >1 
 
 N: 
 
 i 1 ,.||| 
 
 ■'11 
 
 i \'^ 
 
 
 288 
 
 AVCTI0NUB8, &G. 
 
 Fitts^ Clarke, 21 St Joseph sub. See card 
 
 Fitts, Arba, & Co, 24 College 
 
 Hutchison, Mathew, Dalhousie near Wellington 
 
 Eamsay, M, 22 St Joseph sub 
 
 Tilton, S P, Grey Nun near Common 
 
 Vanselow, Henry, 6 St Lawrence 
 
 Watt and Smith, 66 St Maurice 
 
 Willcck, J, 2 St Peter 
 
 LEEMING & SABINE, 
 
 REAL ESTATE AND UNION SALES BOOH, 
 
 KNAPP'S NEW BUILDINGS, 
 
 20 0t. irancot0 Xauicr Street, 
 
 Montreal. 
 
 MONTREAL CRACKER, SODA BISCUIT 
 
 SHIP AND CABIN BREAD BAKEEY. 
 
 SlLigLlElSil i?af Ifg 
 
 i> 
 
 No, 21 St. Joseph Street y one door south of 
 St. George's Church, Montreal, 
 
 . Has constantly on hand, of the best quality : — 
 
 PLAIN, SWEET, and BOSTON CRACKERS 
 PLAIN and SWEET JENNY LIND Do 
 SODA, WINE and BUTTER BISCUITS 
 
 — Also, — 
 
 SHIP BREAD of all kinds and qualities. 
 
 N.B. — Orders executed with despatch, and on 
 the most reasonable terms, f -i . ,v';y t- i ii. 
 
BELLOWS FACTORY, kc. 
 
 289 
 
 BELLOWS FACTORY. 
 
 Dean, Robert, cor Notre Dame and St John. See 
 card^ under the head of Trunk makers 
 
 BANKER. 
 
 Dorwin, C, 23 St Francois Xavier 
 
 BERLIN WOOL STORES. 
 
 Footner, Mrs and Daughters, 217 (late 163) Notre 
 
 Dame. See card 
 Holland, G A, 203 (late 153) Notre Dame 
 Holland, R, 182 (late 124) Notre Dame 
 Walton, Mrs, Odd Fellows' Hall, Great St James 
 
 Mrs* Footner & Dangrhtersiy 
 
 §erlm W00I |eWkg, 
 
 AND 
 
 ARTISTS' REPOSITORY, 
 
 NO. 217 (late 163) NOTRE DAME STREET, 
 (Lately occupied hy Gibb ^ Co»y) 
 
 mONTREAIi, 
 
 Have on hand a choice assortment of BERLIN 
 WOOLS of every shade and color ; also a complete 
 assortment of JEWELLERY and Artists' materials 
 of the newest kind. Their Stock of FANCY GOODS 
 and PERFUMERY is very choice and extensive, 
 and they are now offering ther^ at wholesale or 
 retail on the most reasonablo te ,nr for Cash. A 
 beautiful description of Artificial Flower Making, 
 equal to wax in appearance, and costing not over a 
 third of the price, taught and materials furnished. 
 
 BOOKSELLERS, STATIONERS & BINDERS. 
 Armour, John, 9 Great St James. See card 
 Bainbridge, R & Co (wholesale), corner McGill and 
 William 
 
 ■ ■> ■ '-si 
 
 U 
 
 ■t'il 
 
 i ti' 
 
 > r-s 
 
Hi 
 
 290 
 
 BOOKSELLERS, &C. 
 
 SUV' 
 
 
 
 
 
 l! 
 
 I; 
 
 1 
 
 
 rail 
 
 Beauchemin & Payette, 127 St Paul. See card 
 Blackball, Joseph, 38 Great St James. See card 
 Bryson, Campbell, St Frangois Xavier, opposite St 
 
 Sacrament. See card. 
 Chalmers, James (wholesale), 224 St Paul. See 
 
 card 
 Chapeleau, Z, 112 (late 86) Notre Dame 
 Dawson, Benj, 15 Great St James. See card 
 Darling, Wm & Co, 239 St Paul 
 Dougall, John, 255 St Paul. See card 
 Fabre & Gravel, 30 St Vincent. 
 Graham, Pv, stationer and binder, 252 St Paul 
 Hill, B, 70 St Frangois Xavier. See card 
 Lamothe, J M, 199 (late 151) Notre Dame 
 McGregor, R, binder, 22 Great St James 
 Mcintosh, Wm, binder, 100 Craig * 
 
 Milne, Jas, 31 Great St James 
 Miller, R A, 60 St Francois Xavier. See card 
 Montgomery, John, agent for John Tallis & Co, 53 
 
 St Frangois Xavier 
 Pickup, E, Wesleyan depot, 30 Great St James 
 
 and 63 St Frangois Xavier 
 Ramsay, Hew (wholesale), 37 St Frangois Xavier. 
 
 See card 
 Rolland, J B, 5 St Vincent 
 Ruthven, Jas, 42 St Francois Xavier. See card 
 Sadlier, D & J, corner Notre Dame and St Frangois 
 
 Xavier. See card 
 Sparkes, George, 16 Great St James 
 Tuttle, E C, stationery and account books, 237 St 
 
 Paul 
 Weir & Dunn, 7 Great St James 
 
 BLOCK, PUMP, AND MAST MAKERS. 
 
 Clark, James, Prince near Wellington 
 Poet, James, Vitre near Cote 
 
 BOARDING HOUSES (Private). 
 
 Grant, Mrs, 10 Chenneville 
 
 Labatt, Miss, Anderson near Jur6 ^ 
 
 O'Brien, Mrs, 18 and 20 St John - < ;^ 
 
 Robertson, Mrs, 14 Craig near St Antoine V^- 
 
 Stanley, Mrs, Lagauchetidre near St Urbain 
 
: Paul. See 
 
 lat St James 
 
 BOOKSELLERS, &C. 
 
 291 
 
 JOHN ARMOUR, 
 
 i00k$dlar ani Stafater, 
 
 No. 9 Great St James Street, Montreal, 
 
 Keeps constantly on hand an extensive supply of 
 PLAIN AND FANCY STATIONERY, SCHOOL 
 BOOKS, AND STANDARD WORKS in the various 
 departments of LITER ATURE, Catalogues of which 
 can be had on application. 
 
 N. B. — All the new publications in cheap form 
 are received weekly by express, and sold at New 
 York prices. 
 
 Orders made up weekly for the United Stdtes, 
 and monthly for Great Britain and the Continent of 
 Europe, upon favorable terms. 
 
 fn 
 
 30 
 
 f 
 
 St. Francois Xavier St*, 
 
 [Opposite St Sacrament Street,] 
 
 MONTREAL, 
 
 PUBLISHES THE 
 
 Sfational an& oti)tx &ti)oo[ Bookis, 
 
 and has constantly on hand an extensive stock of 
 
 WRITING PAPERS 
 
 of every description, which he offers to wholesale 
 purchasers on the very best terms. 
 
 BLANK ACCOUNT BOOKS 
 of every description made to order of the best ma- 
 terials and in the most substantial manner on "short 
 notice. 
 
 C^ PAPER RULING and BOOK BINDING of 
 every description done on the Premises in superior 
 style. 
 
 
 i If 
 
 f ■ ' ■"ill 
 
I,. J 
 
 t 
 
 < \ 
 
 \v 
 
 '■ r 
 i 
 
 f 
 
 
 i 
 
 
 I ...u-! 
 
 ;'i!j; 
 
 i'l 
 
 I i !' 
 
 292 BOOKSELLERS, &C. 
 
 JOSEPH BLACKHALL, 
 
 PAPER RULER & GENERAL BINDER, 
 No. 38 Cheat St. James street, near JBleury street^ 
 
 Account books ruled and bound to any pattern and 
 every description of BOOK-BINDING and PAPER- 
 RULING neatly and promptly executed. 
 
 N. B. — Always on hand (or made to order,) AC- 
 COUNT BOOKS, consisting of LEDGERS, JOUR- 
 NALS, DAY BOOKS, MEMORANDUM BOOKS, 
 COPY-BOOKS, &c., at the lowest market prices. 
 
 JOSEPH BLACKHALL. 
 
 BEAUCHEMIN & PAYETTE, 
 
 Wmmi STiTIDHliS, 
 
 AND 
 
 BOOK BINDERS, 
 
 NO. 125 Sr. PAVL SREET. 
 
 MONTREAL. 
 
 Keep constantly on hand a good assortment of 
 FRENCH BOOKS, STATIONERY, ENGRAV- 
 INGS, &c. &c., also SCHOOL BOOKS in FRENCH 
 and ENGLISH, and a vaiietv of MISCELLA- 
 NEOUS ARTICLES in the STATIONERY and 
 FANCY LINE. 
 
 BOOKBINDING of all kinds promptly executed 
 in first rate style and on reasonable terms. 
 
 A continuation of public patronage is respectfully 
 requested. jV r 
 
BOOKSKLLKSS, &C. 
 
 293 
 
 PAPER AND STATIONERY 
 
 WAREHOUSE, 
 
 224 St. Paul Street, 
 
 MONTREAL. 
 
 The Subscriber is constantly receiving from the 
 Portneuf and Jacques Cartier Paper Mills large sup- 
 plies of all kinds of Wrajjpixgi Printing and Writ- 
 ing Papers^, manufactured expressly for the MON- 
 TREAL and UPPER CANADA Trade. 
 
 A large Stock of Imported Stationery, Bookbinders 
 Materials, &;c., ajways on hand. 
 
 N. B. — The highest price paid for Rags, Rope^ 
 and Paper Stock. 
 
 JAMES CHALMERS. 
 
 R. & A. MILLEK, 
 
 NO. 60 ST. FRANCOIS XAVIER STREET, 
 
 PUBLISH UNDER SPECIAL SANCTION 
 
 d 
 
 And many others, which they offer for Sale, "Whole- 
 sale and Retail, at very low Prices and on favorable 
 Terms.— Constantly on hand, BLANK BOOKS of 
 every description. Plain and Fancy STATIONERY 
 In great variety, — Bibles, Prayer Books, and Church 
 Services, Elegant English Editions, in different kinds 
 of Binding. 
 
 MAPS, GUIDE BOOKS, &c. 
 
 BOOK BINDING 
 
 In every style of the art, executed in the best man- 
 ner, and at very moderate Prices. Specimens may 
 be seen by applying at the Subscribers' stores, Saint 
 Francois Xavier Street, Montreal. 
 
 
 i 
 
 ■',fl 
 .1 
 
 k 
 
 
294 
 
 m 
 
 w 
 
 I 
 
 Hi 
 
 im 
 
 )■■ ■ 
 
 1 r 
 
 : f 
 
 
 ;J- 
 
 ill^ 
 
 1 
 
 JF" 
 
 ^' 
 
 '. 1 
 
 
 ^ * 
 
 
 ■ ' 
 
 
 
 
 
 
 
 ,■ 
 
 i 
 
 ! 
 
 ■' i 
 
 1 
 
 ' , • !. 
 
 1 
 
 ! > 
 
 
 ■ ' ' t 
 
 r 
 
 
 r 
 
 1 : i. 
 
 1: 
 
 
 BOOKSELLERS, &C. 
 
 JOHN DOUaALL, 
 
 255 ST PAUL STREET, MONTREAL, 
 
 OJers for sale an Extensive Assortment of English 
 and American 
 
 BOOKS AND STATIONERY, 
 
 Comprising : — Religious Books, School Books, Chil- 
 dren's Story and Toy Books, and Miscellaneous 
 Books of a useful kind. Also, Staple and Fancy 
 Stationery, Temperance Publications and Tracts, 
 WHOLESALE AND RETAIL. 
 ^^ Country Merchants are invited to call and 
 examine the ASSORTMENT and PRICES. 
 
 Booksieller, Stationer^ 
 
 AND 
 
 PERIODICAL AGENT, 
 
 Hns great pleasure in announcing his Removal from 
 No. 2 Place d'Armes to the Old Post office, No. 15 
 Great St. James Street. No expense has been spared 
 in fitting up those extensive Premises to adapt them 
 to his rapidly increasing business. On his shelves 
 will at all times be found every new cheap and in- 
 teresting publication as issued from the press. A 
 choice collection of standard authors in the various 
 departments of Literature. The latest and best 
 Magazines and other periodicals both English and 
 American. Medical Works, School Books, Blank 
 Books, Maps, Guide Books, Engravmgs, Engineers 
 and Artists Materials, &c. Particular attention will 
 be given to keep up a complete Stock of Plain, 
 Fancy and Mercantile Stationery, and he hopes by 
 strick attention and moderate charges to secure in 
 his new establishment a continuance of public pa- 
 tronage. 
 
 C:jp» British and American Newspapers supplied 
 with great regularity, . j ? 
 
BOOKSELLERS; &C. 
 
 295 
 
 LL 
 
 5 
 rREAL, 
 
 t of English 
 
 lY, 
 
 Books, Chil- 
 ^liscellaneous 
 i and Fancy- 
 id Tracts, 
 IIL. 
 
 to call and 
 -ICES. 
 
 oner, 
 
 jmoval from 
 ffice, No. 15 
 been spared 
 adapt them 
 his shelves 
 eap and in- 
 e press. A 
 he various 
 and best 
 ?lish and 
 oks, Blank 
 Engineers 
 ention will 
 of Plain, 
 3 hopes by- 
 secure in 
 public pa- 
 
 s supplied 
 
 <% 
 
 No. 70 St. Francois Xavier street, (opposite the New 
 
 Post Office,) Montreal, 
 
 DEALER IN NEW & SECOND HAND 
 
 SSaoks, pMs, ^ Xanboii Itationm], 
 
 PAPER HANGER, MAP MOUNTER, 
 Print Varnisher, Fancy Box Mai^ufacturer, Etc. 
 
 Drawing Papers Mounted for Plans and Sections of 
 Railroads, Canals, etc. etc. Maps Mounted and 
 Varnished, with Rollers, or Cut to fold into Cases. 
 A new Style of Mounting and Varnishing for Steam- 
 boat, Hotel, Railroad and Window Bills, and En- 
 gravings of all kinds. 
 
 Bookbinding, Picture Frames, Portfolios, ifc. New Cases for 
 holding Pamphlets. Second Hand Books, Novels, Prints, ^c, 
 Purchased or Exchanged. 
 
 He has just received a large assortment of English 
 Stationery, Account Books, Patent and other^Memo- 
 randum Books, Drawing Papers and Pencils, Enve- 
 lopes, etc. Bibles, Prayer Books, Church Services, 
 etc. Also, Drawing Books, Prints for Scrap Books, 
 etc', etc. 
 
 Cheap for Casli, If liolesale and Retail. 
 
 JAMES RUTHVEN, 
 
 STATIONER & PAPER-RULER, 
 
 NO. 42 ST. FKANCOIS XAVIER STKEET, 
 
 Is always prepared to execute orders in every de- 
 partment of his business with punctuality and des- 
 patch, and upon very moderate terms. 
 
 « 
 
296 
 
 BOOKSELLXmS, &C. 
 
 i.' I 
 
 ... ;, 
 
 ft 
 
 
 ii 1 •'.■ 
 
 
 h 
 
 i. 
 
 1 
 
 iDI)olesaU JSookselUr ^ Stationer, 
 
 PRINTER & BOOKBINDER, 
 ST FRANCOIS XAVIER ST., 
 
 E]®lia¥iE!§iaiI,» 
 
 H. R. has always a lari^e and well selected stock of 
 WRITING, WRAPPING, DRAWING and other 
 Papers, also miscellaneous Stationery of all kinds. 
 
 PRIZE SCHOOL BOOKS, 
 
 The National Seriesi^ &c. 
 
 At the Provincial Exhibitions held in Hamilton and 
 Montreal last year, H. R. obtained Diplomas " for 
 the best collection of School Books printed and bound 
 in Canada for the use of Common Schools and 
 Grammar Schools." The National Series is printed 
 page for page with other editions used in Uppe' 
 Canada. 
 
 H. R.'s editions have received the sanction and 
 approval of the Grovernor General, of the two Su- 
 perintendents of Education, of the Roman Catholic 
 Church, of the Synod of the Church of Scotland, of 
 many clergymen of the Church of Eugland, and of 
 many other eminent Ministers. 
 
 H. R. has also a full assortment of all the best 
 CLASSICAL BOOKS used in Colleges and High 
 Schools. 
 
 BOOKBINDINB 4k PRINTINB 
 
 Carried on in all their branches, i; 
 
 
BOOKSELLERS, &C. 
 
 S87 
 
 I). & J. SADLIER & CO., 
 
 !?llI[BiL.Il§ffliE[S^» . . . ■ . 
 
 !00Wto auiir Stali0ner5, 
 
 i^ Corner of Notre Dame 6f St Francois Xavier Sts., 
 
 MONTREAL, 
 
 Are now offering for Sale, the Largest and Best 
 Selected Stock of BOOKS, STATIONERY, &c., 
 to be found in Canada. Strangers visiting Mon- 
 treal, will find here the most recent Works in every 
 department of LiteraturCt at Prices which defy com- 
 petition. 
 
 MAPS, GUIDE BOOKS, &c., in great variety, 
 constantly on hand. 
 
 Remember the Address — 
 
 D. & J. SADLIER & CO., 
 
 Corner of Notre Dame Sf St Francois Xavier Streets. 
 
 BOOT, SHOE AND LEATHER DEALERS. 
 
 Bell, Joshua & Thomas, 166 (late 114*) Notre Dame. 
 
 See card 
 Britt & Currie, 229 (late 154) Notre Dame 
 Brown & Childs, 194. (late 130) Notre Dame. See 
 
 card 
 Dangerfield, William, 143 (late 11^) Notre Dame 
 Deering, William, 236 (late 160) Notre Dame 
 Evans, S, 86 MeGiU 
 
 Haldane, James, 295 (late 203) Notre Dame 
 Harold, John, 148 (late 103 i) Notre Dame. See 
 
 card 
 Hawkins, Thomas, 212 (late 142) Notre Daihe ; 
 Hinley, George, 279 (late 195) Notre Dame 
 Lang, R, 197 (late 151) Notre Dame 
 Mazurette, Urgele, QQ St Mary ' 
 
 Ronald, Alexander, 179 (late 137^) Notre Dame 
 Sloan, J, 180 (late 122) Notre Dame. See card 
 
 W4 
 in 
 
 ',i- 
 
 
 
 m 
 

 298 
 
 BREWERS AND DiaTILLERS, &C. 
 
 
 i ■ 
 fi 
 
 Smith, Samuel G, 290 St Paul. See card 
 Smyth, W & Co, 96 and 98 McGill 
 Thompson, Edward, 146 (late 102) Notre Dame 
 Thompson, Hugh & Son, 287 and 289 St Paul 
 
 BOTANIC AND ZOOLOGICAL GARDEN. 
 Guilbault, J E, 100 Sherbrooke. See card 
 
 BREWERS & DISTILLERS. 
 
 Bourne, George, brewer, St Urbain 
 Dow, William & Co, brewers and distillers, St Jo- 
 seph 
 Molson, T & W, brewers and distillers, St Mary 
 Phillips & Taylor, brewers, 170 St Lawrence 
 Pigon, Savageau & Co, brewers, office 42 Commis- 
 sioners 
 Williams, Miles, jun, brewer, College near Dupr6 
 lane 
 
 A 
 
 !| 
 
 hi '■ 
 
 « i: 
 
 J. & T. BELL, 
 
 & 
 
 WHOLESALE AND RETAIL, 
 
 166 (Late lU) Notre Dame Street, 
 MONTREAL, 
 
 Have always on hand and for sale upon the most 
 reasonable terms every variety of Ladies', Gentle- 
 men's and Children's BOOTS AND SHOES, which 
 are warranted to be of the best materials aed work- 
 manship, as every article they sell is made expressly 
 for the Montreal market, under their own superin- 
 tendence. Strangers visiting the city, country mer- 
 chants and all who desire to combine elegance and 
 durability of workmanship with the best materials, 
 and at prices which cannot fail to be satisfactory, 
 are respectfully invited to call and examine the 
 choice and extensive stock which is now for sale as 
 above. ^.... . .'.wwC c- J -'.;:;;.)•.••:.'; ^^;•i " UA/'i^i 
 
 
 ,.•■.*. 
 
BOOT, SHOE AND LEATHER DEARERS. 
 
 299 
 
 ard 
 
 fre Dame 
 St Paul 
 
 ARDEN. 
 3ard 
 
 S. 
 
 illers, St Jo- 
 
 St Mary 
 
 'rence 
 
 4*2 Commis- 
 
 near Dupr6 
 
 L, 1 
 ■reet, 
 
 )n the most 
 Js', Gentle- 
 »ES, which 
 
 aed work- 
 * expressly 
 'Ji superin- 
 uiitry mer- 
 igance and 
 
 materials, 
 itisfactpry, 
 imine the 
 for sale as 
 
 
 JOHN HAROLD, 
 
 BOOT & SHOE MIEER, 
 
 143 (Late 103) Notre Dame Street, Montreal, 
 
 SIGN OF THE MAMMOTH BOOT, 
 
 A LARGE AND VARIED STOCK 
 
 OP 
 
 liadles'. Gentlemen's & Children's 
 
 Boots^ and Shoesi% 
 
 Are kept constantly on hand, and as they are made up under his 
 own inspection, expressly for the Canada Trade, he can warrant 
 them them to give satisfaction. Country merchants and others 
 purchasing at wholesale, will find it to their advantage to give 
 him a call. 
 
 BROWN & CHILD3' 
 
 mma 
 
 M m)i ^\Qt 
 
 WAREHOUSE, , 
 
 No. 191 (^Late 130J Notre Dame Street, Montreal. 
 
 Have now on hand a very extensive assortment of 
 BOOTS AND SHOES of every description, which 
 they are enabled to offer WHOLESALE only at 
 such prices as cannot fail to be satisfactory. Coun- 
 try Merchants and others visiting the city, are invit- 
 ed to call and examine their present stock, which is 
 believed to be the most complete general assortment 
 to be found in Canada. 
 
 ( 
 i>>j 
 
 m 
 
 ; V n 
 
 ■ *^M^ -r*^ .XT*. • 
 
300 
 
 BOOT, SHOE AND LEATHER DEALERS. 
 
 il 
 
 ■a 
 
 m 
 
 Si 
 
 I ' 
 
 JOHN SLOAN, 
 
 Boot & Shoe Manufacturer 
 
 No. 180 (iMte 122^ Notre Dame Street, 
 MONTREAL, 
 
 t 
 
 Would invite the attention of country Merchants and the public 
 generally to the large and well assorted Stock of 
 
 BOOTS AND SHOES 
 
 of every description, which he is constantly manufacturing under 
 his own superintendence, so that their quality and durability can 
 be guaranteed, while his terms will be found unusually moder- 
 ate. A good stock of India Rubber and other Overshoes con- 
 stantly on hand. Ladies', Gentlemen's and Children's Boots and 
 Shoes made to order with punctuality and despatch. 
 
 CALL AND SEE. 
 
 SAMUEL G. SMITH, 
 
 WHOLESALE DEALER IN 
 
 NO. 290 ST. PAUL STREET. 
 
 A General Assortment of Ladies', Gentlemen's and 
 Childrens BOOTS AND SHOES. Country Mer- 
 chants and Ebtailers generally will find it to 
 their advantage to call, as the Stock is very exten- 
 sive and complete, and will be sold at unusually 
 moderate prices* 
 
TiOTAlVIC GARDENS. 
 
 301 
 
 GU I L B A U L T'S 
 
 GARDEN, 
 
 MONTREiVL, 
 
 Is now Open to the Public; Admission, only T^d., 
 
 or 12.^ cents. 
 
 This Establvshment contains one of the Finest Col- 
 lections of LIVING ANIMALS, (Wild and Tame), 
 RARE BIRDS, POLTLTaV, VVATE[l-FOWL,&c. 
 &;c., which is to bo found i)i America. There is 
 also a MUSEUM of CURrOS.ITIES,and the GAR- 
 DEN contains a beautiful collection of Fruit and 
 Forest Trees^ Ornatnental Shrubs, Plants, Dahlias, 
 &c. The PROMENADE amon^ the Groves and 
 Ravines will be found deliglitfully interesting, and 
 there is a very complete GYMNASIUM, with Tight 
 Rope, Nine-Pin, Alley, Quoit Grounds, and other 
 Amusements. The Garden also embraces • - 
 
 A LARCE PAVSLLION 
 
 FOR CONCERTS and THEATRICAL ENTER- 
 TAINMENTS, & PIC-NICS, DINNERS, SUP- 
 PERS, and TEMPERANCE REFRESHMENTS 
 of every description are furnished to order on the 
 shortest notice and at Moderate Charges. 
 
 J. E. GUILBAULT, 
 Director. 
 
 
 'II 
 
 ii 
 
 
 f'iJ 
 
 #i -[MM 
 
 , .L 
 
03 
 
 BROKXRI, Ite. 
 
 (f 
 
 
 : i 
 
 
 BROKERS. 
 Belhune, John, jun, Merchants' Exchange Court 
 CoUis, R D, Merchants' Exchange 
 Crawford, John, Union Buildings. 28 St Frangois 
 
 Xavier 
 Fairbarn, John, St Sacrament 
 Geddes, Charles, 275 St Paul, in rear 
 Howard, Augustus, Union buildings, 28 St Frangois 
 
 Xavier. See card 
 MacDougall Brothers, Merchants' Exchange 
 Rae & Milchell, 38 St Frangois Xavier 
 
 MGUSTUS HEWiRD 
 
 PRODUCE ft STOCK BROKER. 
 
 Mi! 
 
 REFERENCE IN LONDON. 
 Messrs. Glyn, Mills & Co. 
 
 REFERENCES IN CANADA. 
 
 Hon. John Beverly Robinson, Chief Justice of Up- 
 per Canada, Toronto. 
 
 William H. Robinson, Esq., Deputy Com. General, 
 Montreal. 
 
 Sir Greorge Simpson, Governor, Hon. Hudson's Bay. 
 Co., Montreal. 
 
 Hon. Peter McGill, President of the Bank of Mon- 
 treal. 
 
 A. Simpson, Esq., Cashier of the Bank of Montreal. 
 
 Messrs. Gilmour & Co., Merchants, Montreal. 
 
 Messrs. Lemesurier^ Routh Sc Co., Merchants, Mon- 
 treal. 
 
 BRUSH MAKER. 
 Kirkup, Joseph, 196 St Paul 
 
 BUTTER INSPECTOR. 
 McDonnell, Francis, Grey Nun 
 
 if: 
 
BUTCHERS, kc. 303 
 
 BUTCHERS. 
 
 Idler, Ernest, pork butcheri stall 16 Bonsecours 
 
 market 
 Oiithet, RickinsoD, house Grey off St Antoine 
 
 CABINET MAKERS AXD UPHOLSTERERS. 
 
 Allen, William, 64 McGill 
 
 Carlisle, F & J, 116 McGill 
 
 Drake, F L, upholsterer, 5 St Joseph. See card 
 
 Grey, George, agent, 14 St Joseph, sub 
 
 Hilton, J & W, 17 Great St James. See card 
 
 McMaster, William, 271 (late 189J Notre Dame. See 
 
 card 
 Mearns, Charles, 5 St Mary 
 Poulin, Pierre, 20 Great St James 
 Robertson, Chas 3 Bonaventure 
 Reed & Rogers, 44 Great St James 
 
 WILLIAM M'M ASTER, 
 
 CABINET AND UFHOISTERT WAREROOMS, 
 
 No. 271 (late 189) Notre Dame Street, 
 
 Montreal, 
 
 Having recently added to his Stock of CABINET 
 FURNITURE many superb specimens of Work- 
 manship, respectfully invites those who require any- 
 thing in his line to give him a call, being satisfied 
 that whether as regards Style, Material, Work- 
 manship, or Price;, he can offer them inducements 
 to purchase rarely to be met with, and certainly not 
 exceeded in any other establishment in Canada. 
 
 UPHOLSTERY WORK 
 
 of every description 
 
 Promptly attended to on the most reasonable Terms. 
 
 % 
 
 ■ 'A 
 
 , f v'H 
 
i I 
 
 h. 1 
 
 Pit 
 
 li r ■ : 
 
 ; i 
 
 
 . ! 
 
 Il 
 
 I '! 
 
 ids 
 
 t 
 (. 
 
 1/ 
 
 304 CABINET MAKERS, &C. 
 
 J. & W.HILTON, 
 
 liiiporterisi of Plate Glasis^ 
 
 CABINET & UPHOLSTERY WAREHOUSE, 
 iVo. 17 Great Si James Street, Montreal, 
 
 IMPORTERS OF 
 
 DAMASKS, FRIN&ES, LACES, 4lG., 
 
 Mahogany and other Woods for Sale. 
 
 Employing none bat the best Workmen, and 
 giving their constant superintendence to the manu- 
 facture of every article which they sell, J. & W. H. 
 can confidently recommend their Cabinet Furni- 
 TUKE to all who wish to secure a first-rate article at 
 a moderate price. 
 
 F. L. DRAKE/ 
 
 V^ ^^'s 
 
 5 ST. JOSEPH, STREET NEAR McGILL, 
 
 MONTREAL, 
 
 Executes every description of Upholstery Work, 
 such as CURTAINS of all kinds ; 
 
 Sofa, (Eljalr, lub (HoucI) dotjciing, 
 
 CARPET FITTING and MAKING ; CLEANING, 
 REPAIRING and RENOVATING FURNI- 
 TURE of all kinds, 
 
 And every other branch incidental to his business, 
 in the best manner and upon moderate Terras. Or- 
 ders promptly and accurately attended to. 
 
CARPENTERS, JOIXERS, &C. 
 
 305 
 
 CARPENTERS, JOINERS, BUILDERS, &cg. 
 
 Benn, R, Berthelot, near Bleiiry 
 Bronsdon, J R, St Urbjiin near Dorchester 
 Elliott, Andrew, St Catherine near Bleury 
 Frechette, Olivier, Bonaventure 
 Goodwillie, Robert, Anderson near Jure 
 Hutchison & Morrison, Craig near Alexander 
 Laberge, A, 45 St Louis 
 Martin, James, 18 Chenneville 
 Patton, Laird, Desrivie^res off St Antoine 
 Rose & Davidson, St Louis near Gosford 
 Simpson. James, 7 St Peter 
 Whitlaw, John, 17 Chenneville 
 
 CARVERS, GILDERS, AND LOOKING-GLASS 
 MANUFACl^URERS. 
 
 Carlisle, F & J, 114 McGill 
 
 Carlisle, Wm, 1 Commissioners square. See card, 
 
 page 306 
 Lawley, Wm, 167 Notre Dame. See card 
 
 WILLIAM LAWLEY, 
 
 £ookl.ig ©lass aub ^picture Jramc Ulaker^ 
 
 CARTER AJVD QIL.DER, 
 
 No. 225 (late 167) Notre Dame Street, Montreal, 
 
 Is still to be found at his old stand, and prepared to 
 execute all descriptions of business in the same well 
 known style which has heretofore secured him so 
 large a share of public favor, while his Prices will 
 remain, as usutd, extremely moderate. 
 
 CHEMISTS AND DRU GGISTS. 
 
 Birks, Richard, 77 McGill 
 
 Birks, John & Co, 5 Great St James 
 
 Bowman, W E, 88 McGill. See card inside of front 
 
 cover 
 Carter, Kerry & Co, 184 St Paul 
 Codarre, J Emerv, 181 Craig 
 Gardner, John, 293 (late 201) Notru Dame 
 
 
 
 m 
 
 If 
 
 \ i 
 
 h u 
 
 
ii^ 
 
 f 
 
 
 'i 
 
 * ^' 
 
 
 p ^ 
 I 
 
 E!-' t 
 
 i. 
 
 
 f '■ 
 
 M 
 
 m 
 
 
 r 
 
 111 
 
 I'M 
 
 i!!i 
 
 306 
 
 CHEMISTS AND DRUGGISTS, &C. 
 
 Lyman, S J & Co Place d'Armes. See card 
 Lyman, Wm & Co, St Panl. See card 
 Picuult, P E, 42 date 36; Notre Dame. See card 
 Savage, A & Co, 109 fliite 91) Notre Dame 
 Trudejui, R, 157 St Panl 
 Vanfelson, Geo, 118 (late 86) Notre Dame 
 Workman, B Sc Co, 234* St Paul, corner Custom- 
 honse square 
 
 William Carlisle, 
 
 CARVER, GILDER, LOOKING GLASS AND 
 PICTURE FRAMER, 
 
 MAP MOUNTER, &0., &c., 
 
 Corner Commissioners Square and Bona venture Street, 
 
 MONTREAL, 
 Executes all Orders in his line in the best style of 
 Workmanship, and on reasonable Terms, and those 
 who favour him with their Work may depend upon 
 its being attended to with the greatest accuracy and 
 despatch. 
 
 S. J. LYMAN & CO., 
 
 CHEMISTS, DRUfiBISTS, AND APOTHECARIES, 
 
 Garner Notre Dame Street and Place d^Armes, 
 
 IMPORTERS or FINE 
 
 CHEMICALS, DRUGS AND PERFUMERY. 
 
 A large assortment of Surgical Instruments, Trusses, 
 Bandages, Supporters, Elastic Stockings, Also, 
 Apothecaries' Ware, &c. 
 
 Dealers in Garden, Field and Flower Seeds. 
 Combs, Brushes, Sponges, Toilette Requisites, 
 &c. for Sale, Wholesale and Retail. 
 
 PATENT MEDICINES OF ALL KINDS. 
 
CHEMIflTt AND DRtTOOItTi, &C. 
 
 907 
 
 GLASS AND 
 
 RFUMERY. 
 
 WILLIAM LYMAN &CO., 
 
 MANUFACTURERS OF LINSEED OIL, 
 IMPORTERS OF PAINTERS' COLORS, 
 
 OILS AND DYE STUFFS, 
 
 NOS. 194 ^ND 196 SMNT PAUL STREET, 
 
 W. L. & Co. beg to notify their friends and the 
 public generally, that they will remove in the fall 
 of 1854. to their NEW STORES No. 224. St Paul 
 Street. 
 
 ©mo IPo IBo IPIKCAlEfMp 
 CHEMIST AND DRUGGIST, 
 
 Corner of Notre Dame and Bonsecours Streets, 
 
 DEPOT for the MOST POPULAR FRENCH, 
 ENGLISH and AMERICAN PATENT MEDI- 
 CINES. 
 
 N. B. — Dr. P. will give his attention to visiting 
 patients at their residence, as well as attending at 
 his private office for consultation. Confidential 
 cases particularly attended to. 
 
 CHINA, GLASS AND EARTHENWARE MER- 
 CHANTS. 
 
 Bourne, A, 120 St Paul 
 
 Glennon, John & Co, 200 St Paul 
 
 Hagar, Charles & Co, 293 St Paul 
 
 Levy, Alexander, cor Notre Dame and St Gabriel 
 
 -I 
 
 
 hi 
 
$; H 
 
 
 
 mmu 
 
 
 
 i|'l 
 
 k^ Iff' rr 
 
 ii 
 
 II iii^ 
 
 
 ^! 
 
 % 
 
 CHOP AND COFFEE HOUSES, &C. 
 
 Patton, Tas & Co, 92 McGill ^ 
 
 Smith, H B & Co, 256 St Paul 
 Thomson & Minchin, 241 St Paul 
 Willet, S L, Lemoine opposite St Helen 
 Wright, E & Co, 288 St Paul. See card 
 
 Have constantly on hand a large and varied Stock, 
 
 consisting of the 
 
 ^tmsl Iffiigns, Cnlors ^ |5attirn5, 
 
 as they successively appear, which they will dis- 
 pose of at the 
 
 . : liOivest Possible Prices. 
 
 CHOP AND COFFEE HOUSES. 
 
 Francisco,*Frs, 14- Bonsecours 
 Julien, J, 37 Champ de Mars 
 
 Lulham, Geo, 52 St Frangois Xavier and Mer- 
 chants' Exchange 
 O'Meara, John, 10 Place d'Armes 
 O'Neill, M, 158 [late 108] Notre Dame 
 Eohland, A C, 276 Notre Dame 
 Vaiixhall Saloon, 20 Great St James. See card 
 
 CIDER VAULTS. 
 Penner, John, 43 J Great St James 
 
CHOP AND COFFEE HOUSES. 
 
 309 
 
 ier and Mer- 
 
 THE EMPIRE SALOON 
 
 CONDUCTED BY 
 
 Francis Francisco, 
 
 NO. 14 BONSECOURS STREET, 
 
 [Formerly " The Arcade,"] 
 
 Montreal. 
 
 This elegant establishment is now in full operation, 
 and has been fitted up in the most chaste and mo- 
 dern style, regardless of expense. 
 
 33realifa3t3, Dinners, £uncl)C3, Suppcra, $^l, 
 
 are suppHed on short notice and in a style of comfort 
 and elegance which cannot be surpassed, while the 
 charges will be found unusually moderate. 
 
 EVERY LUXURY 
 
 of the Season will be kept on hand, and particular 
 attention has been paid to selecting 
 
 WINES, LIQUORS, CIGARS, 
 
 of the best quality. 
 
 Hrfc 0f Gentlemen 
 
 can be accommodated with private rooms, and every 
 exertion will be used to give the utmost satisfaction 
 to those who may honor the house with their sup- 
 port. 
 
 o 2 
 
 ^1 
 
 ■' ill 
 
 
 
 
310 
 
 CHOP AND COFFEE HOUSES. 
 
 |. I 
 
 f:: 
 
 
 Mil 
 
 
 'm'' 
 
 No. 158 [late 108] NOTRE DAME STREET, 
 
 Corner of St. Jean Baptiste Street, 
 
 MONTREAL. 
 
 This Establishment has been opened to meet a re- 
 quirement which has been long felt and admitted in 
 Montreal, i.e., 
 
 51 llrat Hate Saloon axib Heataurant, 
 
 where every article has its cost affixed on the Bill 
 of Fare, and is furnished according to order, and at 
 which every procurable delicacy should be con- 
 stantly kept ; while the management should be such 
 as would secure the most perfect privacy, if desired. 
 ■In carrying out these views, the Proprietor believes 
 his success to be certain, and every day affords him 
 fresh proofs that private families of the first respec- 
 tability have found they can be supplied better and 
 cheaper at his establishment than they could have 
 been in their own houses. 
 
 THE TABLE is supplied constantly with the 
 best to be found in the Markets of Montreal, New 
 York or Boston. The WINES, LIQUORS, CI- 
 GARS, &c., are uniformly of the best brands. 
 
 PIC-NIC PARTIES supplied with every thing 
 requisite, on moderate terms. 
 
 The FURNISHING throughout is equal in style 
 and comfort to the best Hotels, while, being supplied 
 with a first-rate Cook and Assistants, and attentive 
 Waiters, he is induced to think he can offer accom- 
 modations rarely to be met with, and certainly not 
 to be surpassed in Montreal. 
 
 N.B. — Breakfasts, Dinners, Luncheons, or Sup- 
 pers are supplied to order, on short notice, to Large 
 or Small Parties. 
 
 M, O'NEILL. 
 
CHOP AND COFFEE HOUSES, &C. 
 
 Ill 
 
 VAUXHALL SALOON 
 
 NO. 20 GREAT ST. JAMES STREET, 
 [Adjoining Tattersall's Auction Mart,] 
 
 MONTREAL. 
 
 This establishment is now open for the reception of 
 visitors, and offers every accommodation which can 
 be desired by the most fastidious, being fitted up in 
 the most comfortable manner. Lunches and Re- 
 freshments of the choicest description can be had at 
 all hours on short notice, and the Wines, Liquors, 
 Cigars, &c., are carefully selected from the best im- 
 portations. Gentlemen will find the Vauxhall Sa- 
 loon a convenient and central place to procure any 
 desirable refreshment, and the proprietor hopes by 
 unremitting attention and mo'lerate charges to merit 
 a liberal share of public support. 
 
 CIRCULATING LIBRARIES. 
 Flynn, Jfis, 13 Alexander 
 Patton, Thomas, 79 St Paul 
 
 COACH AND CARRIAGE MA.KERS. 
 
 Carmichael & Brown, Nazareth near Common 
 Delorier, Alfred, St Antoine near St Francis de Falles 
 Dwyer & Toland, Craig near St Frangois Xavier 
 Leduc, Clovis, corner St Antoine and St Margaret 
 McLean & Fleck, Kempt near Wellington 
 Normandeau, E, head of St Lawrence 
 O'Meara, M, Haymarket square 
 OiuM^et, Eusebe, corner St Antoine and Cemetery 
 
 COAL. MERCHANT. 
 
 Gilbert, J M, 5 St Sacrament 
 
 COFFEE ROASTERS AND SPICE FACTORS. 
 
 Kurczyn, N P M, 79 McGiU 
 McLaren, W D & A, 115 St Lawrence 
 Eichardson, Robt, City Mills, 76 Craig nr St Peter 
 
 M 
 
 1 
 
 -Si 
 
 '^M 
 
 'M 
 
 
 i^ 
 
 
 • ' 5 
 
 '; I 
 
 J 
 
I it 
 
 I J 
 
 l^f • 
 
 m 
 
 
 i: 
 
 I 
 
 !9 
 
 
 i! 
 
 fii 
 
 
 i p 
 
 if 
 
 
 its COFFEE BOASTIftfl, icC. 
 
 ROBERT RICHARDSON 
 
 Coffee lonsttr irtii i\m /attor, 
 
 City Mills, 7G Craig near St. Peter Street, 
 
 - MONTREAT, 
 
 Is always prepared to execute Orders in his line of 
 business, to any extent, upon reasonable Terms, and 
 with the utmost despatch. THE TPvADE jrenerally 
 will find it to their advantage to give his Establish- 
 ment a share, at least, of their support. 
 
 COLLECTORS OF ACCOUNTS. 
 
 Hoggard, John,Lagaucheti6re near German 
 
 Laird, Alexander VV, 76 Craig 
 
 Ouelette, J P C, 50 St Charles Barrom^e 
 
 Poison, Angus, at J C Becket's, 22 Great St James 
 
 Stewart, Andrew, 13 Bleiirv 
 
 COMMISSION AGENTS. 
 
 Atkinson, John, 32 St Paul 
 
 Flatau, Ferdinand, 209 (late 157) Notre Dame 
 
 Gray, George, 14 St Joseph, sub 
 
 COMMISSION MERCHANTS AND AGENTS. 
 
 Anderson, John & Co, 16 Union buildings, St Fran- 
 
 Qois Xavier ^ 
 
 Burns, James & Co, 76 Common 
 Campbell & Williamson, Common, opposite upper 
 
 wharf 
 Court, James, Insurance Company's buildings. Great 
 
 St James 
 Cunningham, William, Union buildings, St Frangois 
 
 Xavier . .^.:; .- ..^ . >, ; o,. ^ 
 
 Dougall, James, Lemoine 
 Emson, James [London and Paris], represented by 
 
 Jas Sculthorp, Great St James 
 Gilbert, J M, 5 St Sacrament ' " ' • —"""' 
 
COMMISSION MERCHANTS, &C. 
 
 818 
 
 presented by 
 
 Glassford, H A, 16 St Sacrament 
 
 Hays, Andrew, agent for W'm Jackson & Co, Sheaf 
 
 Island works, Sheffield, 1 St Maurice 
 Holland, Phillip, 31 St Sacrament 
 Joseph, H tV Co, 192 St Paul 
 Joseph, Jessie, corner St Helen and Recollect 
 King, Pveed «fe Co, 67 Commissioners 
 Lamothe & Frere, 202 St Paul 
 Lane, Stephens & Co, Pointe a Calliere 
 Mackay, Henry, 19 St Francois Xavier 
 Mackinnon &: Co, 19 Great St James 
 McLennan, Ewen, 1 Young's buildings, McGill 
 McLennan, J & A, 2 Grey Nun 
 McNaught, Pvobert, 28 St Nicholas 
 Meikleham, William, 13 St Sacrament 
 Mitchell, J & J, 2 Lemoine 
 Morris Brothers, 23 St Sacrament 
 Perkins, J A, 284 St Paul 
 Red path, Peter, 61 Commissioners 
 Rice & Bancroft, Custom-house square 
 Russell, Colin, 101 St Antoine 
 Scott, Gilbert, 11 St Sacrament 
 8culthorp, James, over Gibb & Co, Great St James 
 Senoir, S, 21 St Francois Xavier 
 Seymour, Charles, Gillespies's buildings. Common 
 Sinclair, John, 277 St Paul 
 Smith, J B & Co, Gillespie's buildings, Common 
 Thornton, John, 22 Bonaventure 
 
 CONFECTIONERS. 
 
 Alexander, C,2'43 (late 177) Notre Dame. See card. 
 Black, Isaac, St Antoine near St Margaret 
 Bowie, Edwcird, 73 ('late 57 J Notre Dame 
 Clouser, E, 259 ('late 195 J Notre Dame. See card. 
 McConkey, Mrs S, 40 Great St James 
 
 COOPERS. 
 Battle, Thomas, 13 St Peter and George near Wil- 
 liam 
 Brown, James, 7 St Peter - . . 
 
 Ferguson, A & D, George near William 
 McGibbon, Taylor & Co, 9 St Peter 
 
 ■1^1 
 
 '.:im 
 
 ):Ht 
 
 
's 
 
 * 
 
 II ! 
 
 - y i 
 
 ii; 
 
 l{ 
 
 
 'if 
 
 ii!!!; 
 
 314 
 
 CONFECTIONERS, &C. 
 
 E. CLOUSER, 
 
 Wholesale and Retail Confectioner, 
 
 NO. 259 ("late 195; NOTRE DAME STREET, 
 
 MONTREAL, 
 Having fitted up those large and central premises 
 in a style adequate to carry on an extensive business 
 in the CONFECTIONERY LINE, is now prepared 
 to furnish all descriptions of CONFECTIONERY 
 at such prices, WHOLESALE or RETAIL, as must 
 defy Competition. Country Merchants and the 
 Trade supplied on liberal terms, and all orders from 
 Hotels, Families, and Public or Private Parties 
 punctually attended to. 
 
 He has just added an Elegant Saloon to his pre- 
 mises w^here Ice Cream, Soda Water, Ginger Beer, 
 and a variety of refreshments are served up or the 
 shortest notice. Strangers and Visitors to the (l^ity 
 as well as the Ladies and Gentlemen of Montreal, 
 are respectfully invited to give him a call. 
 
 CHARLES ALEXANDER, 
 
 WHOLESALE AND RETAIL 
 
 COMPEC TIORIER, 
 
 No. 243 (late 177^) Notre Dame &,., 
 MONTREAL, 
 
 Keeps constantly on hand a very superior stock of 
 Confectionery, Candies, Preserves, &c. &c., of his 
 own Manufacture, which he offers at wholesale or 
 retail on the most favorable terms. He has recent- 
 ly fitted up a HANDSOME SALOON and several 
 private rooms, where Ladies and Gentlemen can 
 he supplied at all times, in summer, with Ice Cream, 
 Soda Water, Ginger Beer and other coolir.g bevera- 
 ges, and, in Winter, with Coffee, Tea, Hot Pies, &c. 
 &c. Families, Parties, Soirees, Public Balls and 
 Assemblies, supplied with every description of Con- 
 fectionery and Temperance Refreshments on extre- 
 mely moderate terms. A continuatioc of public 
 patronage is respectfully solicited. 
 
COPPERSMITHS, &C. 
 
 Btioner, 
 
 E STREET, 
 
 tral premises 
 nsive business 
 now prepared 
 iCTlONERY 
 FAIL, as must 
 mts and the 
 11 orders from 
 'ivate Parties 
 
 on to his pre- 
 , Ginger Beer, 
 ired up or the 
 )rs to the City 
 I of Montreal, 
 call. 
 
 DER, 
 
 ;rior stock of 
 &c., of his 
 [wholesale or 
 |e has recent- 
 and several 
 Inllemeu can 
 Ice Cream, 
 ^lirjg bevera- 
 Lot Pies, &c. 
 Balls and 
 )tion of Con- 
 its on extre- 
 k of public 
 
 ' G.F.PROWSE, 
 
 Manufacturer of Tin & Copper Goods, 
 
 HOT AIR FURNACES 
 
 or various descriptions. 
 
 Baths of all descriptions. 
 
 REFRIGERATORS, OR SUMMER ICE 
 HOUSES of a superior quality. 
 
 G F. Prowse would respectfully invite public 
 attention to his New and Greatly Improved FUR- 
 NACES, which give a still greater degree of heat 
 from the same quantity of iiiel than his former one. 
 
 By this New Invention, the flames and smoke, 
 after leaving the fire and passing the generators, 
 again re-enter and pass through the furnace, thereby 
 adding greatly to the existing volume of caloric, and 
 consequently diminishing to an equal extent the 
 necessity of consuming the fuel. This apparatus 
 erected in a kitchen will Bake, Pt-oast and Boil in a 
 manner every way superior to any other now in use.. 
 By an arrangement of the Summer Apparatus, a 
 very small fire is required for cooking, and no heat 
 [except required], need be felt in the house. 
 Another great advantage in this Furnace is a still 
 smaller apparatus for broiling and boiling, the smell 
 of which is entirely carried up the furnace, and hot 
 water can be sent to any part of the building for 
 baths, &c., whereby a great saving is effected both 
 in fuel and labor. • 
 
 
 *;■ 
 
316 
 
 COPPERSMITHS, &C. 
 
 I 1 
 
 I' I 
 
 I 
 
 ^' t 
 
 '^if! Ii I 
 
 ^m 
 
 }. 
 
 i' i 
 if 
 ill 
 
 ill 
 
 COPPERSMITHS, BRASSFOUNDEIIS, AND 
 
 PLUMBKllS. 
 Dednam, T, 6 St Peter. Soe card 
 Garth, Cliark's, 142 Craig ' 
 Ilearle & Date, 3(5 Great St James 
 Holmes, Saml iV. \Vm J, V2i) St Paid. See card 
 Macartluir it Lothian, Ptecollect near St Peter 
 Mitchell, Robert, llaymarket square. See card 
 Prowse, G F, 38 Great St James. See card, ante 
 Stuart, VV, 1 St Antoine 
 
 ROBERT MITCHELL, 
 
 PLUMBER, GAS FITTER, 
 
 ' AND 
 
 BRASSFOUNDER, 
 
 Gas Lustre Warehouse, Hiiymarket Square, 
 
 Workshop, St. Henry Street, opposite American 
 House, late Grunt's Hotel, 
 
 Is prepared to do every description of Gnsfitting and 
 Plumber's work of the best materials, durable work- 
 manship, and most moderate prices. He has always 
 on hand an elegant and well assorted stock of Gas- 
 fittings, which he is prepared to dispose of at rea- 
 sonable prices. Those in want of Baths, Water 
 Closets, Pumps, Water Pipes, &c., may rely upon 
 their work being done in the most aj)proved manner. 
 Builders, proprietors and others in want of Galvaniz- 
 ed Iron Spouting, Tin Conductors, (fcc, can hav6 the 
 same of any pattern and quality they wish. To 
 engineers, machinists and others requiring Brass 
 Castings, he would say, that having lately increased 
 his facilities for Casting, he is now prepared to sup- 
 ply Castings of every description at the shortest no- 
 tice and at greatly reduced prices. 
 
lOPPERSMITHS, &C 
 
 317 
 
 S. & W. J. HOLMES, 
 
 am, Gl)cct Jroii, nb ^iuc {Jlate lUoikcvs, 
 
 HOT AIR FtJRNAOE BUILDERS, &c., &c. 
 
 Planished, riain, luid Jupiiiiiicd 
 
 COOKING, HALL, rARLOUll, AND DUMB 
 
 STOVES. 
 
 HOT AIR FURNACES, of uU sizes, fur Wood or 
 I Coul. 
 
 125 St Paul Street, Montreal. 
 
 All orders in their line executed promptly and 
 accurately n poll tiie most fav<Table Terms. A con- 
 tinuation of public patronage and support is respect- 
 fully solicited. 
 
 THOMAS DEDNAM, 
 
 TIN PLATE WORKER, 
 
 BRAZIER & GOPPERSMITH 
 
 NO. 6, ST TETER STREET 
 
 Opposite Recollect Street, 
 
 MONTREAL. 
 
 Keeps always on hand a good stock of every article 
 in his line of business, which he can guarantee to 
 be of first rate quality and workmanship, and will 
 sell at moderate prices, lie is at all tunes prepared 
 to execute orders in every branch of his trade with 
 punctuality and despatch, and respectfully requests 
 the continued support of his old customers, as well 
 as of all who wish to have their work well and 
 promptly done at a reasonable rate. 
 
 !!: ' 
 
 I' '■<\i 
 
 i: t 
 
 
: t 
 
 318 
 
 CUSTOM MOtrSS AQBNTS, &C. 
 
 I t 
 
 CUSTOM HOUSE AGENTS, 
 
 King, Reed & Co, 67 Commissioners 
 Learning & Sabine, St Frangois Xavier 
 Seymour, Charles, Gillespie's Buildings. See card. 
 
 LEEMING & SABINE, 
 
 AUCTIONEERS, COMMISSION MERCHANTS 
 
 AND 
 
 Custom House Agents, 
 
 Attend, Personally, to every department of the 
 Auction nnd Commission Business, and also to Re- 
 ceiving, Paying Duties, Freight, Bonding, and For- 
 warding MERCHANDIZE to or from the United 
 States. They have also a large and commodious 
 Fire-Proof Bonded and Storage Warehouse for re- 
 ceiving Merchandize of every description. 
 [Office : 45 St Frangois Xavier Street, Montreal.] 
 
 agiiermlp |irfet 
 
 2 Place d'ArmeSy Montreal, 
 
 (CLOSE TO THE FRENCH CHURCH.) 
 
 Daguerreotype Likenesses, from Nature, Paintings, 
 Engravings, or Daguerreotypes, copied with the 
 greatest accuracy. 
 
 Ladies and Gentlemen visiting the City are res- 
 pectfully invited to call and examine. 
 
 A large number of specimens to be seen at his 
 Rooms, next to the Drug Store of S. J. Lyman & 
 Co. , Place d'Armes. 
 
 Likenesses of all sizes, from the smallest Locket 
 upwards, executed in a style which cannot be sur- 
 passed, and in clear, cloudy or rainy weather. 
 
 N.B. — All sorts of Daguerreotype Material at a 
 small advance on New York Prices, 
 
 
TS. 
 
 ler 
 
 ffs. See card. 
 
 ;tne, 
 
 [ERCHANTS 
 
 ;ents, 
 
 rtmcnt of the 
 ind also to Re- 
 iding, and For- 
 Dm the United 
 id commodious 
 rehouse for re- 
 )tion. 
 !et, Montreal.] 
 
 iontrealy 
 
 lURCH.) 
 
 ure, Paintings, 
 Ipied with the 
 
 City are res- 
 
 )e seen at his 
 |, J. Lyman & 
 
 lallest Locket 
 lannot be sur- 
 reather. 
 Material at a 
 
 DKNTIST8, &C. 
 
 D AGUE RREOT YPISTS. 
 
 Bnxton, John, 304 Notre Dame 
 Buxton, John N, 37 St V^incent 
 Doane, T C, Place d'Armes. See Card 
 Martin, Geo, corner St Peter and Craig 
 
 DENTISTS. 
 
 Bernard, Dr A, 133 Craii?. See card 
 Bowker, H M, 5 Little St James. See card 
 Dickinson, Dr, 49 Great St James. See card 
 Elliot, W H, MD, 25 Great St James 
 
 819 
 
 D 
 
 IBt BiBSABS, 
 
 Surgreoii Dentist, 
 
 133 Craig Street, fronting St. Urbain Street, oppo- 
 site the French Cathedral, 
 
 Montreal, 
 
 Attends personally to every department of his pro- 
 fession, both Mechanical and Surgical, upon the 
 latest and most approved scientific principles, and 
 warrants all operations to be performed in such a 
 manner as to ensure speedy relief to the patient, 
 with the least possible pain. 
 
 H. M. BOWKER, 
 
 D 
 
 Jl J 
 
 5 Little St James Street, 
 
 m 
 
 •i ?f 
 
 .4rt| 
 
 * - ill 
 
 > 
 
 si 
 
320 
 
 DENTISTS, &C. 
 
 it' 
 
 u 
 
 C. M. DICKINSON, 
 
 I 
 
 lb' 
 
 49 Great St James Street, 
 
 MONTREAL, 
 
 All operations in Dentistry conflicted on the most 
 approved principles, and guaranteed to give com- 
 plete satisfaction. 
 
 P.S. — C. M. D. begs leave to remind the pub- 
 lic in general, that he was the successful competitor 
 in Montreal at the Provincial Industrial Exhibition, 
 held in October, 1850, for the most improved mode 
 of inserting 
 
 ARTIFICIAL TEETH 
 
 on the atmospheric principle. 
 
 DRY DOCKS AND SHIP YARDS. 
 
 Cantin, A, St Joseph st, Canal bridge 
 Tate, Brothers, south side of Canal basin 
 
 DRY GOODS MERCHANTS [WHOLESALE.] 
 
 Adams, Robert, 301 St Paul 
 
 Ambrose & Lamontagne, 273 St Paul 
 
 Benjamin, Brothers, 216 St Paul 
 
 Bruneau, Jean, 2 St Joseph, and 208 Notre Dame 
 
 Baxter &'Hingston, 300 St Paul 
 
 Brown, Swan & Co, 213 St Paul 
 
 Campbell, R «fc Co, corner St Francois Xavier and 
 
 St Sacrament. See card 
 Chamberlain & Thomson, 270 St Paul 
 Clark, Thomson ife Co, 226 St Paul 
 Dougall, John, 255 St Paul 
 Douglas, J & T, 215 St Paul 
 
 ^1 
 
DRY GOODS MKRCHANTS. 
 
 321 
 
 Notre Dame 
 
 Xavier and 
 
 Forester, Moir «k Co, 2G2 St Tuul 
 
 Forster, S & Co, 2G1 St Paul 
 
 Fraser, John, 3 Nllll^s Buildings, St Joseph 
 
 Galarneaii &c Hoy, 204. St Paul 
 
 Gillespie, Molliitt & Co, 182 St Paul 
 
 Greeushields, Samuel, Sou 6c Co, Cuvillier's Build- 
 ings, St Saerament 
 
 Gaiilt, Stevenson &: Co, 282 St Paul 
 
 Houghton & May, 24-6 St Paul 
 
 Ilua, Paul, Frencli goods, 20 Union buildings, St 
 Francois Xavier 
 
 Laurie, A «fc Co, 222 St Paul 
 
 Macfarlane, Andrew, 225 St Paul 
 
 Mackenzie, J G & Co, 217 and 219 St Paul 
 
 Mackay, Joseph & Brother, 272 St Paul 
 
 Maitland, Tylee & Co, 4i3 St Francois Xavier 
 
 Marchand, Louis, corner St Paul and St Jean Bap- 
 tiste 
 
 Masson, Bruyere, Thomas & Co, 188 and 190 St Paul 
 
 Muir, W & R, 297 St Paul 
 
 Ogilvy, Wood & Co, 10 St Joseph, city 
 
 Pvhodes, Joseph, 24 St Joseph, city 
 
 Ross, Nield &; Co, 28f) St Paul 
 
 Roy, J & W, 230 St Paul 
 
 Scholes, R M,212 St Paul 
 
 Seymour, Whitney Sc Co, 231 St Paul 
 
 Smith, W J & Co, corner St Joseph and Commis- 
 sioners 
 
 Stephen, Wm & Co, 274 St St Paul 
 
 Stewart «fc Mclntyre, 296 St Paul 
 
 Tyre, Colquhoun &; Co, 8 St Joseph near St Paul 
 
 Walker. Alex, Custom house square 
 
 Whiteford, Wm & Co, old Merchants' exchange 
 
 Whitney, N S, 276 St Paul 
 
 DRY GOODS MERCHANTS. 
 
 Arthur, Alex, (late A & J Arthur) Queen's Arcade, 
 272 [late 182] Notre Dame. See cut of the in- 
 terior of this elegant establishment on page 12. 
 Aug6 «fe Roy, 202 (late 136) xNotre Dame 
 Beaudry, J L & Co, 104 (late 80) Noire Dame 
 
 B 
 
 i, 
 
 1' ■■'Si* 
 
 
 -^m 
 
322 
 
 DRY GOODS MERCHANTS. 
 
 ■!' ^:i)!i 
 
 
 
 m 
 
 m 
 
 HP'..! 
 
 '■'•:':U 
 
 W 
 
 m 
 
 'il'li 
 
 Beandry, Joseph, 184 [late 124-] Notre Dame 
 Beaudry, J B, 27 Notre Dame 
 Belisle & Park, 186 [late 126] Notre Dame 
 Benjamin, Wm & Co, 196 [late 132] Notre Dame. 
 
 See card. 
 Boudreaii & Herard, 200 [late 134] Notre Dame. 
 Brazean, F X, 142 St Paul and 23 St Lawrence 
 Brown, John O, 135 [late 109] Notre Darae. See 
 
 card 
 Desmartean, Plamondon & Mousseau, 134 and 136 
 
 St Paul 
 Doyon & Tourville, 298 [late 210] Notre Dame 
 Germain, J B, 138 St Paul 
 Hill, Samuel. 36 St Paul 
 Hudon, E & V, 140 St Paul 
 Hudon & Quevillon, 146 St Paul 
 Jodoin, P «fe A, 144 St Paul 
 Lafond, J E, 151 [late 117] Notre Dame 
 Lahaye, Octave, 205 St Paul and 16 St Lawrence 
 Laurie. A & Co, 286 [late 200] Notre Dame 
 Lazure & Frdre, 148 St Paul 
 Leclaire, F & J, 170 St Paul 
 McDunnough, Muir & Co, 185 [late 141] Notre 
 
 Dame. See card opposite the index 
 MacGregor, D & Co, 292 [late 206] Notre Dame 
 Mann, D, 147 [late 115] Notre Dame 
 Merrill, H & H, 190 [late 128] Notre Dame. See 
 
 card, page 10 
 Morgan, Henry & Co, 100 and 102 McGill. See 
 
 card 
 Morison, Cameron & Empey, 288 [late 202] Notre 
 
 Dame. See card 
 Mussen, Thomas, 153 [late 119] Notre Dame. See 
 
 card 
 Nicho's, J & M, 290 [late 204] Notre Dame 
 Paradis & L'Africain, 136 [late 96] Notre Dame 
 Parkin, James, 168 [late 116] Notre Dame. See 
 
 card 
 Perrin, Ferdinand, 103 St Paul 
 Plamondon, Louis, 172 St Paul 
 Prevost, A & Co, 150 St Paul 
 
 ;1 
 
DRY GOODS MERCHANTS. 
 
 323 
 
 Dame 
 
 lame 
 
 Jotre Dame. 
 
 tie Dame, 
 juwrence 
 Dame. See 
 
 134 and 136 
 ;re Dame 
 
 •ne 
 
 ;t Lawrence 
 
 Dame 
 
 141] Notre 
 lex 
 )tre Dame 
 
 Dame. See 
 
 [cGill. See 
 
 202] Notre 
 
 iDame. See 
 
 )ame 
 
 Itre Dame 
 )ame. See 
 
 Roy & Dufort, 103 St Paul 
 
 Smith, D-&W, 205 [late 155] Notre Dame. See 
 
 card 
 Tellier, A & Co, 158 and 160 St Paul. 
 
 ROBT. CAmPBELL & CO., 
 
 WHOLESALE FANCY AND STAPLE 
 
 DRY GOODS STORJci 
 
 AND 
 
 CARPET WAREHOUSE, 
 
 Corner St. Francois Xavier and St. Sacrament 
 
 Streets, 
 
 Montreal. 
 
 N.B. — A large assortment of Broad Cloths, Cassi- 
 
 meres, &c. 
 
 M. BE 
 
 IN & CO., 
 
 IMPORTERS OF 
 
 Fancy and Staple 
 
 ^ wtm 
 
 ill 
 
 NO. 196 [late 132] NOTRE DAME STREET, 
 
 Montreal. 
 
 iM 
 
 . t 
 
 
r' r 
 
 324 
 
 DRY GOODS MKRCHANTS. 
 
 Hi 
 
 ri 
 
 IS ' 
 
 • ■ K 
 
 Op 
 
 MORISON5 CAMERON & EMPEY, 
 
 IMPORTERS AND WHOLESALE AND RETAIL 
 DEALERS iN 
 
 FOREIGN AND BRITISH DRY GOODS, 
 
 Would respectiuUy invite the attention of parties visiting the 
 City to tiieir present Stock oi' Fancy and Staple GOODS, wiiich 
 will be found on inspection to comprise every novelty of tlie 
 season, and at prices which defy competition. 
 
 Great Novelties in Dress Goods and Shawls, 
 
 Black and Colored Gros and Glace Silks, from $7 to $30 per dress 
 
 Fancy Silks, in Brocade, Foullard, Damask Stripes and Checks, 
 $8 to $50 
 
 Black and Colored Frencii and English Satins, in every variety 
 
 Grenadeens and Silk Tissues, in every desirable style 
 
 Plain and Printed French Bareges and Florentnies 
 
 Plain and Printed French and English Delanis 
 
 Plain and Printed Organdie and Jaconet Muslins 
 
 Paramattas, Bombazines, Henriettas, Coburgs. Alpacas, Lustres, 
 Mohairs, Palestines, Baratheas, Radzmeres, Moire Antiques, 
 and various other new textures in Dress Goods 
 
 Prmted Calicoes and French Lawns 
 
 Mournnig Goods, in great variety 
 
 Shawls — French, German, and British Brochea, Long and Square, 
 Ladies' and Gent's Scotch Long Shawls, Black and Colored 
 Silks and Satins, Printed Thibet, Cashmere, and Cashmere de 
 Corse, Long and Square, Black, White, and Colored ICmbroi- 
 dered Crape, Plain and Printed Barege and Silk Tissues, 
 Long and Square 
 
 French and English Embroideries, Lace Goods, &c. &c. &c. 
 
 Collars, from 1 id to 35s; Habit Shirts, Chemizettes and Under 
 Handkerchiefs, from 7|d to 30s ; French Cambric and Grass 
 Cloth Handkerchiefs, Embroidered, 2s to 45s ; Linen, Lawn 
 and French Cambric do.. Plain, 2|d to 5s 
 
 Needlework Sleeves, 9d to 25s, Insertion, Edgings, Flouncings 
 and Bands 
 
 Laces, in Real Thread, Honiton, Maltise, Vallenciennes, Guipure, 
 Rice Flat, Wire Ground, Brussels and Linen Saxony 
 
 Ladies', Gent's, and Children's Hosiery and Gloves, Alexander's 
 best French Kid, 4s per pair 
 
 Bonnet, Neck, and Cap Ribbons, Artificial Flowers, Plumes and 
 Head Dresses 
 
 Mantles, of every description, Ready Made, and made to Order 
 
 Bonnets — Straw, Leghorn, Tuscan, Silk and Velvet 
 
 Broad Cloths, Trowserings and Vestings 
 
 Irish Linens, Sheetings, Shirtings, Table Cloths and Covers, 
 Napkins, Towellings, and Housekeeping goods of every class 
 Haberdashery, Small Wares and Trimmings 
 
ICRV GOODS MKRCHANTS. 
 
 325 
 
 lea, Long and Square, 
 
 Black and Colored 
 
 _re, and Cashmere de 
 
 and Colored Em broi- 
 
 and Silk Tissues, 
 
 ids, &c. &c. &c. 
 imizettes and Under 
 1 Cambric and Grass 
 o 45s ; Linen, Lawn 
 
 H. MOliOAN & CO., 
 
 IMPORTERS OF, AND 
 
 Wholesale and Retail Dealers in every 
 
 description of 
 
 FANCY & STAPLE 
 
 DRY GOODS, 
 
 COLONIAL HOUSEi 
 
 100 & 102 McGill Street, Montreal, 
 
 Would respectfully invite the attention of Visitors 
 to the City and the public generally to their present 
 large and beautifhl STOCK of GOODS, most of 
 which has been recemly selected in Europe by one 
 of the Partners, and consists in part of — 
 
 Silks, Satins, St'.tinetts, Damasks, Moire Antiques, 
 Cashmeres, Bareges, Muslin de Laines, Organdies, 
 Alpacas, Coburgs, Orleans, Printed and Figured 
 Mushns, SHAWLS in every variety, Umbrellas, Pa- 
 rasols, Hosiery, Bonnets, Artificial Flowers, Ribbons, 
 Gloves, Feathers, Saxony and Thread Laces and 
 Edgings, Irish Linens, &;c., &;c., all of which they 
 are offering 
 
 UPON THE MOST REASONABLE TERMS, 
 
 at Wholesale or retail. Intending purchasers are 
 invited to call and examine. 
 
 Country Merchants 8c Traders 
 
 
 
 
 LIBERALLY. DEALT WITH. .J 
 
u 
 
 I'l' 
 
 826 
 
 DKT GOODS MKRCHANTS. 
 
 n 
 
 HY: 
 
 1)1) £ 
 
 IMPORTER OF 
 
 BRITISH & FOREIGN 
 
 Fm m imi m soil, 
 
 &C. &.C. &c. 
 NOTRE DAME STREET, MONTREAL, 
 
 (adjoining the ENGLISH CATHEDRAL,) 
 
 Would respectfully invite the attention of Ladies 
 and Gentlemen visiting the City to his Stock, which 
 is varied and extensive, consisting in part of the fol- 
 lowing : — 
 
 CARPETS of Velvet, Tapestry, Brussels, Impe- 
 rial, Kidderminster, &c. &c. j HEARTH RUGS of 
 every description ; Druggets ; Door and Carriage 
 Matts ; Floor and Table Oil Cloth. Also, Real Irish 
 Tabinets; Silks; Satins; Damasks; Ribbons; Em- 
 broidered Goods; Lace Embroideries; Mourning 
 do. ; Silk, Cotton and Woollen Hosiery ; Shirts and 
 Drawers; Kid, Silk, Thread, Cloth and Cashmere 
 Gloves; Embroidered and Plain French Lawn 
 Handkerchiels ; Damask Table Linen and Napkins ; 
 Family Linen. SHAWLS, in all varieties; French 
 Merinos; Coburgs; Mousline de Laines ; Cloths, 
 Cassimeres, Tweeds, Vestings ; Printed Muslins and 
 Cambrics . Table Covers, &c. 
 
 With every other article in the trade, which, 
 being bought in the best niaiket for Cash, he will 
 dis])ose of, 
 
 Wholesale and Retail^ 
 
 On the most reasouable terms. 
 
t>Vt GOODS MEBCHAIVTt. 
 
 327 
 
 ^J^' 
 
 EIGN 
 
 NTREAL, 
 
 EDRAL,) 
 
 \'wn of Ludie* 
 
 is Stock, which 
 
 purl of the fol- 
 
 russels, Impe- 
 ITH RUCtJS of 
 and Carriage 
 A.ls(), Real Irish 
 Ribbons; Ern- 
 ies; Mourning 
 ry ; Shirts and 
 and Cashmere 
 French Lawn 
 and Napkins; 
 ieties; French 
 aint^s; Cloths, 
 ed Muslins and 
 
 trade, which, 
 Cash, he will 
 
 kms. 
 
 >\m 
 
 IS JfllH D. IIOWH. m 
 
 1 3 B 
 
 EKDirisii BSi.m^ sir*, 
 
 MONTREAL, 
 
 ilk P^moTt |iaiertas|n; 
 
 AND 
 
 GENERAL IMPORTER OF 
 
 BRITISH & FOREIGN 
 
 FMCI&STiPHGOODS, 
 
 IXTholesale and Retail; 
 
 ALSO, 
 
 MASONIC APRONS AND SASHES, 
 
 AND ♦* ORANGE RIBBONS & MATERIALS," 
 
 OF THE BEST DESCRIPTION, 
 
 AND AT THE 
 
 "LOWEST PRICES FOR CASH," 
 Always on hand. 
 HEAD OFFICE FOR JOHN 0. BROWN'S 
 
 (f 
 
 IMPROVED PATENT TRUSSES." 
 
 DYERS & SCOURERS OF SILK & WOOLLENS. 
 
 Benton, J, 305 Notre Dame, west 
 M'Clusky, John, 38 Sanguinet 
 
 
 
 
"h 
 
 h » 
 
 I : 
 
 
 '•I! 
 
 if 
 
 328 r>wv GOODS meiichants. 
 
 JAMES PARKIN, 
 
 Importer of, and ^Vliolosale Rnd Retail Dealer in 
 I3ritish and Forcipn 
 
 LACE & EMBROIDERY, 
 
 HOSIERY, C4LOVKS, SHIRT8, &c., 
 
 No. 168 (latr 116) Notre Dame Street, 
 
 MONTREAL, 
 
 N.B. — The most extensive and best selected 
 Stock of Lace and Embroidery in the Province, is 
 to be found at this establishment. Intending pur- 
 chasers are invited to call and examine. 
 
 m 
 
 IMPORTERS, 
 
 & letail leaks 
 
 AND JOBBERS 
 
 British, French, German, and American 
 
 DRY GOODS, 
 
 No. 205 Notre Dame Street, 
 
 (Adjoi?ii?i^ the Herald Office, 
 
 MOWITREAL. 
 
 ENGRAVERS AND LITHOGRAPHERS. 
 
 Adams, F, 18 Great St .lames. See card 
 Ireland, Thomas, 14 Great St James. See card 
 Mathews, George, 66 St Fran3ois Xavier 
 Savage & Lyman, corner Notre Dame and St Gabriel 
 Toppan, Carpenter, Casilear & Co, 66 St Frangois 
 
 Xavier 
 Walker, J H, 22 Great St James. See Card ' ' " " ■ 
 
329 
 
 CNOXAVCAS, kc. 
 
 
 IN, 
 
 tnil Dealer in 
 
 DER79 
 
 E Street, 
 
 best selected 
 e Province, is 
 [ntending pur- 
 ine. 
 
 id American 
 Street, 
 
 Iflce, 
 
 LAPHERS. 
 
 card 
 
 , See card 
 Lvier 
 
 and St Gabriel 
 16 St Frangois 
 
 \\^t 
 
 ENGRAVER, 
 
 No. 18 Great St Jatries Street, (next the entrance to Tattersalls,) 
 
 MONTREAL, 
 
 Is now prepared to execute to ordor, promptly, and 
 upon reasonable terms, cvf^ry description of Steel, 
 Copper-Plate, and Wood Enfirravinjj, and also, Li- 
 thosmphing. Die Sinkiniif. and Seal Enijravinfr. 
 
 All orders will be accurately attended to, and the 
 work performed in the best style of the art. A share 
 of public patronapre is respectfully solicited. 
 
 Envelopes and Cards stamped with Crests, Initials, 
 &;c. &c., either plain or colored. 
 
 ■ «rY 
 
 Ci 
 
 m 
 
 ►ee 
 
 card 
 
 ENGRAVER, 
 
 No. 14 Great St James street, (adjoining Messrs Gibb 8f Co,) 
 
 MONTREAL, 
 
 Is always prepared to execute, in the best style' 
 every description of Visiting and Invitation Cards> 
 Professional Cards, Bill Heads, Promissory Notes> 
 Drafts, &c. Door and Coffin Plates constantly on 
 hand, and promptly lettered to order. 
 
 Strangers visitiug the city will find T. Ireland's 
 establishment central, and may depend upon having 
 their orders executed without delay. 
 
 J. H. WALKER, 
 
 ENGRAVER ON WOOD, 
 
 EXECUTES 
 
 Landscape, Portrait, Card and Seal Engraving, 
 
 On Short Notice and Reasonable Terms. 
 
 Gentlemen requiring anything in the above line of 
 Art, are respectfully requested to cull at No. 22 Great 
 St James Street, and examine numerous specimens 
 ol his Work. 
 
 ■ r 
 
 m 
 
 
I 
 
 S30 
 
 I' I 
 
 li 
 
 f 
 
 !i 
 
 1 
 
 S' 
 
 
 1 
 
 { 
 
 ^M ': 
 
 
 If 
 
 
 XXPRK98 orricKi. 
 EXPRESS OFFICES. 
 
 British and North American Express Co. — D Defo- 
 rest, agent, 53 Great St James. See card 
 
 National Express Co. — J W Howes, agent, 3 and 4 
 Place d*Armes. See card 
 
 United States and Canada Express, Cheney, Rice 
 & Co. — J W Howes, agent, 3 and 4 Place 
 d'Arraes. See card 
 
 UNITED STATES AND CANADA EXPRESS. 
 
 CHENEY, RICE I CO. 
 
 CONTINUE THEIR 
 
 DAILY EXPRESS 
 
 From BOSTON to MONTREAL, OGDENS- 
 
 BURGH, KINGSTON, TORONTO, and 
 
 BYTOWN, C. >V., 
 
 Connecting with all the American and European 
 Expresses, for I he Transportation of SPEC! E, BANK 
 NOTES, PARCELS and FREIGHT of every de- 
 scription, and for the Transaction of 
 
 General Express^ Busitness* 
 
 O F F I 
 
 Montreal, No. 3 Place 
 
 d' Amies 
 Kingston 
 Belleville 
 
 CoBOUUG 
 
 E 8. 
 
 Port Hope 
 
 Toronto 
 
 Hamilton 
 
 Brantford 
 
 London 
 
fnc?Ktif orrictt. 
 
 tn 
 
 New York, Montreal and Quebec Expressi 
 
 NATIONAL EXPRESS COMPANl 
 
 (LATE PULLEN, VIRGIL & CO.,) 
 
 CONTINUE THRIR 
 
 DAILY EXPRESS 
 
 TO 
 
 BURLINGTON, TROY, ALBANY, NEW YORK, 
 
 And all intermediate places, Uy the various Lines of 
 Railroads and sSteamer« leaving Montreal and New 
 York, for the Transportation of 
 
 Specie, Bank Notes^ Parcels and Freight, 
 
 Ofevery description ; also for the Collection of 
 
 NOTES DRAFTS AND ACCOUNTS, 
 
 And for the Transaction of General Business. 
 
 All Goods consigned to them will receive prompt 
 
 attention. 
 
 Custom House Business 
 
 Of all kinds respectfully solicited. 
 
 offIces. 
 
 MONTREAL, No. 3 Place d'Armes. 
 
 QUEBEC ISt. Andrew's Wharf. 
 
 TROY 
 
 NEW YORK, 74 Broadway. 
 
 
 Si'' 
 
 H 
 
 4 
 "^t- 
 
333 
 
 EXPRESS OFFICES. 
 
 Brhiisli & North American Express Company. 
 
 m 
 
 p 
 m 
 
 ill 
 
 !i|i 
 
 t 
 
 Hi! 
 
 Capital $300,000. 
 
 WILLIAM FORD, Jr. Pres. T. W. ROBISON, Sec. & Treas. 
 E. W. PALMER, Gen. Manager. J. C. CLARK, Superintend. 
 
 DIRECTORS. 
 
 William Ford, jr. Kingston. 
 John R. Forsyth, do. 
 Thomas W. Robison,do. 
 David Roblin, Napanee. 
 Hamilton Spencer, Elmira. 
 James Ross. Belleville. 
 
 William F. Meudell, Toronto. 
 Thomas G. Ridout, do. 
 James Mitchell, do. 
 
 Duncan M'Donell, do. 
 
 V. H. Tisdale, Hamilton. 
 William Matthie, Brockville. 
 
 William Rhodes, Quebec. 
 
 Head Office of the Company, Kingston, C* W» 
 
 MONTREAL OFFICE, D. Deforest, 53 Great St. James St. 
 
 On and after 15th May, a Messenger will run daily to and from 
 the followinj? Agencies: — 
 
 QUEBEC, F. J. Logie. 
 
 PORTLAND E. W. Hobbs, Exchi^ige Street. 
 
 BOSTON S. C. Bixby, 10 Court Street. 
 
 KINGSTON John Creighton, City Book Store. 
 
 BELLEVILLE James Harrison. 
 
 TORONTO J. S. Farrell, Front Street, adjoining 
 
 American Hotel. 
 
 HAMILTON, J. & D. M. Osborne. 
 
 These Messengers will also carry Parcels for By town, Corn- 
 wall, Prescott, Brockville, Picton, Cobourg, Port Hope, Darling- 
 ton, Brantford, London, St. Thomas, &c. 
 
 The British and North American 
 EXPRESS COMPANir 
 
 Has been organized for the purpose of facilitating the transit of 
 Money, and other valuable Parcels, and ^lerchandize of every 
 description, between all the principal Cities, Towns and Villages 
 in British North America, Great Britain and Ii eland, and the 
 United States. 
 
 Their Lines Connect 
 
 With all the Principal American Express Companies, and at 
 Boston, Portland and Quebec, with the Royal Mail Steamers. 
 
 DEBENTURE GOODS, or GOODS IN BOND, will receive 
 prompt attention. Goods from Europe must be distinctly marked 
 " In care of the British and North American Express Co.," ac- 
 companied in all cases with Invoices. ... .. 
 
FANCY STORES, &C. 
 
 333 
 
 street, adjoining 
 
 EXCHANGE AND MONEY BROKERS. 
 
 Brown, P D, 36 St Frangois Xavier 
 Dorvvin, C, 23 St Francois Xavier 
 Warner, G W, 40 St Frangois Xavier 
 Wlieeler, G H, 28 St Frangois Xavier 
 
 FANCY STORES. 
 
 Bansley, D, 164 (late 110) Notre Dame 
 
 Footner, Mrs and Datisliter, 217 Notre Dame 
 
 Holland, Richard, 182 (late 124) Notre Daine 
 
 Holland, G A, 203 (late 153) Notre Dame 
 
 Moretti, Pietro, 105 McGill 
 
 Scholes, R M, 212 St Paul 
 
 Sharpley, R, 175 (late 135) Notre Dame and 48 St 
 
 Frangois Xavier 
 Trigg, Francis, 178 (late 122) Notre Dame. See 
 
 card 
 
 THE CHEAPEST 
 
 Berlin Wool, Comb, Toy, and Fancy Store^ 
 
 178 (late 122) Notre Dame St., Montreal, 
 
 Opposite the North-East Gate ofthe English Church, 
 
 Importer and Wholesale and Retail Dealer 
 
 IN EVERY DESCRIPTION OF 
 ENGLISH, FRENCH & GERMAN TOYS, AND FANCY 
 GOODS, BASKETS AND PAPER HANGINGS. 
 Constantly on hand, a General Assortment of 
 Shell, Back and Side Combs Mahoj^any Writing Desks 
 
 Buffalo Back and Side Combs 
 Shell and Buffalo dressiii;^ do. 
 Ivory Fine Tooth Combs 
 Hair, Tooth and Nail Brushes 
 Cloth and Hat Brushes 
 Brooches and Cornelian Rings 
 
 Steel, Silver and Gold Beads 
 Purse Rinsis. Tassels, Clasps, &c 
 Windsor Soap and Porlumery 
 China, India and Fr^^nch Fans 
 Violins, Flutes and Tamborines 
 Flutinas and Accordeons 
 
 Hdir, Jet& Boi?wood Bracelets China Vases and Toilet Bottles 
 
 Steel Slides & Shoe Ornaments 
 Shoe and Boot Buttons 
 Silk and Cotton Boot Laces 
 I. R. Cloth for Congress Boots 
 Rosewood Work Boxes 
 Plain and Shaded Berlin Wool 
 
 Willow Waa;i;ons and Baskets 
 Port Monnaiesand Wallets 
 Chessmen and Dominoes 
 Backgammon Boards 
 Reynolds' Playing Cards 
 Razors and Razor Strops 
 F. T. would particularly call the attention of buyers to the 
 
 Stock of PAPER HANGINGS, comprising the best assortment 
 
 to be found, aad at most Moderate Prices. 
 
 p 2 * - •' - - 
 
 
 ta ? 
 
 •if 
 
'd 
 
 r ^ 
 
 i f 
 
 t; 
 
 i 
 
 1 
 
 "i 
 ( 
 
 1 ' ' 
 
 
 If 
 
 r ' ' 
 
 L. 
 
 hn 
 
 i 
 
 i' ' 
 
 
 m 
 
 
 ^ FLOVm MSRCRANT8, &C. 
 
 FIRE AND WATER-PROOF ROOFING. 
 Warren, C M and Co, Place d'Armes hill. 
 
 FLOUR INSPECTOR. 
 
 Watson, Williani, corner George and Common 
 
 FLOUR MERCHANTS. 
 
 Janes and Oliver, corner of Callidre and Commis- 
 sioners 
 
 FLOUR MILLS. 
 
 McDoiigall, Jas, Canal Mills, south side of Canal, 
 
 office 129 Commissioners 
 Goudie and Ogilvie, St Gabriel lock, Canal 
 Gould, Ira, Montreal City Mills, opposite Canal basin 
 
 FORWARDING AND COMMISSION MER- 
 CHANTS. 
 
 Darling, C, Common, Canal Wharf 
 Dickinson, M K, Common, Canal Wharf. See card 
 Glassford & Walker, Common, Canal Wharf 
 Hay, A M, corner Common and George, Canal 
 
 Wharf 
 Henderson & Holcomb, Common, Canal Wharf 
 Hooker, Jaques & Co, Common, Canal Wharf. See 
 
 card 
 Lapensee, V R, corner Common and George, Canal 
 
 Wharf 
 Mackenzie, S M, agent G T R R Company, 6 1 Com- 
 missioners 
 Macpherson, John, Common, Canal Wharf. See 
 
 card. 
 Murray, Donald, Colborne, Canal basin 
 Provincial Tug Line, Common, Canal basin 
 Robertson, Jones & Co, Common, Canal Wharf 
 Seymour; Charles, Gillespie's buildings, 77 Commoa 
 Sioith, George, Canal Wtiarf, house Qanvver 
 
 i: 
 
rORWAKDERS, &C. 
 
 333 
 
 d Commis- 
 
 HOOKER, JAQUES & CO., 
 
 Daily Freight and Passage 
 
 One of the Steamers of this Line will leave Mont- 
 real daily (Sundays excepted) for 
 
 PORTS ON LAKE ONTARIO. 
 
 Golds will be forwarded with despatch and care, 
 and every attention paid to the comlurt uf Passen- 
 gers 
 
 OFFICE, CANAL WHARF. 
 
 JOHN MACPHERSON, 
 
 IFORWARDIR 
 
 AND 
 
 Commdii Street, Canal Wiiarf, Montrealy 
 
 Having perfected his arrangements for Forwarding 
 Goods, Merchandize, and Produce of every descrip- 
 tion between all p irts of Canada is now prepared to 
 attend to orders with the greatest despatch, and 
 having extensive 
 
 FIRE PROOF i^TORAGE, 
 
 he will receive consignments of Mirchandize, or 
 Produce to dispose of on Comuiission.and those wno 
 entrust' him with their business may depend upon 
 their interest being carefully attended (o, and their 
 iastructioLi strictly curried out. 
 
 ■M 
 
 « •■.'Si 
 
I 
 
 1 1 
 
 rORWARDERS, &C. 
 
 FORWARDING 
 
 FROM 
 
 QUEBEC AND MONTREAL TO BYTOWN 
 
 AND 
 
 RIDEAU CANAL. 
 
 M. K. DICKINSON, 
 
 FORWARDIiVG & COJIMISSIOX iTIERCHANT, 
 
 Has, in addition to his former forwarding Stock, 
 purchased that of Messrs. Barniim & Walker, which 
 gives him equal, if not greater facilities than any 
 other Forwarding House on the above named route, 
 for forwarding with despatch and safety 
 
 FREIGHT OF ALL DESCRIPTIONS, 
 
 And at Liberal Rates. 
 
 He has likewise made arrangements to run his 
 Craft regularly between Montreal and Port Elmsley, 
 (formerly Pike Fall;^.) upon the Rideau Canal, call- 
 ingat all intermediate Ports ; and also arrangements 
 for Forwarding all Property entrusted to his care to 
 and from Quebec, and all Ports on Lake Champlain, 
 Troy, Albany, and New York. 
 
 His Stock is composed of Five Steamers and 20 
 Barges, and he can confidently state that they are 
 superior in capacity and safety to any others engag- 
 ed in the trade. 
 
 Wm. Ross, Agent, Montreal. , 
 
 C. Carlton, Agent, By town. 
 
 Wm. Dousley, Agent, Port Elmsley, Rideau 
 
 CanaL 
 James Walker, Agent, Quebec. ^ 
 
FOUNDRIES, &C. 
 
 337 
 
 FOUNDRIES AND MACHINE WORKS. 
 
 City Foundry, C P Ladd, Queen near William. See 
 
 card 
 Eagle Foundry, George Brush, King near Common. 
 
 See card 
 Gilberi Sc Macfarlane, machine works and foundry, 
 
 west end of St Joseph near Canal 
 Kinmond Brothers, marine engine works, adjoining 
 
 the Railroad, Bonaventure 
 Montreal Foundry and City Works, Wm Rodden, 
 
 William, Griffintown. See card 
 Paige, B P and Co, threshing machines, &c, Wel- 
 lington. See card 
 Iledmonds and Co, foundry and machine works, 25 
 
 St Antoine and St Gabriel lock 
 St Gabriel Edge Tool and Shovel Works, Robert 
 
 Scott, St Gabriel lock. 
 St Lawrence Engine Works, Bartley and Dunbar, 
 
 south side Canal. See card 
 Watson John, engineer, Anderson near Jur6 
 
 EAGLE FOUNDRY. 
 
 George "^nislj, 
 
 Eim STREET, MiR CANAL BASIN, 
 
 MONTREAL. 
 
 STEAM ENGINES; 
 
 LAND, MARINE & RIVER STEAM BOILERS ; 
 
 CRANES, CRAB WYNCIiES, WATER 
 
 WHEELS AND MILL GEARING, 
 
 Of the most approved construction, from a most 
 
 extensive Stock of 
 
 PATTERNS ; also CASTINGS of every descrip- 
 tion, and HEAVY TRIP-HAMMER WORK, 
 
 All of the best Workmanship, aud oa the most 
 
 reasonable Terms. 
 
 I' 
 
 
338 rOT7NDRIC8, &c. 
 
 WILLIAM RODDEX, 
 
 PROPRIETOR OF 
 
 MONTREAL FOUNDRY k CITY WORKS, 
 
 William Street, Si. Ann's Suburbs. 
 
 Manufactured and for Sale 
 
 ON THE PREMISES :— 
 
 IRON FURNITURE, of Modern Styles 
 
 AXES and EDGE TOOLS 
 
 Fancy Single and Double STOVES 
 
 New and Superior Pattern COOKING STOVES 
 
 HOT AIR FURNACES, for Wood and Coal 
 
 RANGES and COOKING APPARATUS 
 
 RAILROAD STOVES 24 inches to 60 inches 
 long, and very heavy, with or without V^'iter Heat- 
 ing Apparatus. 
 
 Fancy and Plain Castings, Balcony, Office and 
 Cemetery Railings, made to order. 
 
 — Also, — 
 
 Mill Work and Machinery, Patent Scales for 
 Shops and Warehouses, with and without Wheels. 
 Railroad and Haymarket Scales. 
 
 Orders for the above-msationed Goods, or any 
 other description of 
 
 IRON IVORES, 
 
 will be executed with despatch, from the best ma- 
 t^al and of good worktnansl ip, at 
 
 MODERATE PRICES. 
 
 The best of Pattern Makers are engaged in the 
 Works foK the accommodation of Customers. 
 
 m } 
 
rOT7NOIirE8, &c. 
 
 339 
 
 oods, or any 
 
 the best ma- 
 
 W^ %&ww 
 
 'I) 
 
 IRON FOUNDER, &c., 
 
 Queen Street, Montrral, 
 
 MANUFACTURES AND KEEPS ON HAND, 
 
 Lathes, Plane insj Machines, Punching and Shear- 
 ing Machines, Drilling Machines, Patent Wrought 
 Iron Railway Chairs. 
 
 Scales of all klndS'. 
 
 Stoves, Furnaces, Agricultural Implements, Pig 
 Iron. Coke, etc. etc. 
 
 All kinds of CASTINGS 
 
 made to Order. FINISHING, etc. 
 
 ST. LAWRENCE 
 
 ENGINE WOKKS 
 
 CANAL BASIN, 
 
 MONTREAL. . 
 
 BIRTLIY & DUNBAR, 
 
 Are now prepared to execute orders for 
 
 STEAM ENGINES, 
 
 Boilers, Mill Work, Heavy Forgings and 
 
 of every Description. 
 
 
 
 ul 
 
 »'' 
 
 . 1 
 
 m 
 
 f , 
 •<•«,] 
 
u 
 
 :fii 
 
 
 340 
 
 FOUNDRIKS, &C. 
 
 B. P. PAIGE & CO., 
 
 Manufacturers of 
 
 FiTUIT TIMB MWm 
 
 . AND* 
 
 HORSE POWERS. 
 
 — ALSO, — • , , , 
 
 Patent Sewing Machines, Steam Engines, and 
 all other kinds of Machinery. 
 
 And are also General Founders, and make all 
 kinds of Railroad Machines, Custom Castings and 
 Mill Work. 
 
 Factory, Wellingrton Street 
 
 MONTREAL. 
 
 GENERAL MERCHANTS. 
 
 Anderson, Evans ft Co, 33 St Gabriel 
 
 Binmore, Brodie &; Co, Callieres near Common 
 
 Buchannan, (I,) Harris & Co, 2 St Alexis ' 
 
 Carter & Cowan, 278 St Paul 
 
 Chandler & Buck, 304 St Paul 
 
 Cuviliier, A & Co, 27 St Sacrament 
 
 Darling, W^m & Co, 239 St Paul 
 
 Douglas, Wm, St Jean Baptiste 
 
 Ediiionstone, Allan & Co, corner Fortification lane 
 and St Frangois Xavier, will remove in the 
 fall to Common, opposite the Upper Wharf 
 
 Foster, James, 23 St Sacrament 
 
 Gillespie, Moffatt & Co, 182 St Paul ;. ^ ;; ^ .; ^ 
 
 Gilmour & Co, 24* St Sacrament 
 
 Gordon and Co, 26 St Nicholas '- '' v 
 
 Hallowell, Robert, St Helen 
 
 Hart, Theodore, 10 St Sacrament 
 
 Harrington, William, cor St Paul and St Frangois 
 Xavier .. ,.:-•- ^ ■'■ . ^ 
 
of 
 
 ERS. 
 
 Engines, and 
 
 md make all 
 Castings and 
 
 1 Street 
 
 Common 
 txis 
 
 [ification lane 
 smove in the 
 ler Wharf 
 
 
 St Frangois 
 
 GENERAL MERCHANTS. 
 
 341 
 
 Henderson, W S, 1 to 5 St John 
 
 Josepii, Jessie, corner St H(?len and Recollect 
 
 Kay, Thomas and Co, St Kloi near St Paul 
 
 Law, Yonng and Co, 277 8t Paul 
 
 LemesLirier, Pvoiith and Co, Common opposite the 
 
 upper wharf 
 Leslie, Starnes and Co, 3 Recollect and 190 ^Notre 
 
 Dame 
 Long and Ryan, 194. St Paul 
 McGill, P, 24. Little St .ames 
 McKenzie, J G and Co, 219 St Paul 
 Maitland (Ed), Tylee and Co, 4-3 St Frs Xavier 
 Masson, Bruyere, Thomas & Co, 188 & 190 St Paul 
 Masson, Edouard, 194 St Paul 
 Masson, D and Co, 220 St Paul 
 Mathewson, J A and II, 94* iMcGill 
 Mills, Mattice and Co, cor St Sacrament and Peter 
 Molson, John, jun, Lemoine 
 
 Molson, Alex and Co, corner St Paul and St Joseph 
 Noad Brothers, 81 Common 
 Orr, Thos C, 77 Commissioners 
 Panton, T C, 18 and 20 St Sacrament 
 Ryan, Brothers & Co, Cuvillier's buildings St Peter 
 Samuel and Co, 6 St John off St Sacrament 
 Sharing, H L, 163 St Paul 
 Sinclair, John, 277 St Paul 
 Tiffin, Joseph, 137 and 139 St Paul 
 Torrance D and Co, 266 and 268 St Paul 
 Torrance, James, corner St Peter and Lemoine 
 Torry and Co, St Eloi near St Paul 
 Tyre, Colquhoun &; Co, St Joseph near St Paul 
 Urquhart, Alex, Cuvillier's block, St Peter 
 Williams, Thos, 19 St Sacrament 
 Young, John, corner William and Grey Nun 
 Young, Janes & Co, corner William and Grey Nun 
 
 GROCERS, TEA AND SPICE DEALERS. , 
 
 Addy & Co. 24.0 (late 162) Notre Dame 
 Burns, John, 36 McGill. See card. .. ; 
 
 Childs, George, 285 (late 199) Notre Dame 
 English, S & Co, 266 (late 178) Notre Dame 
 
 4 
 
 
 n\ 
 
 I 
 
 ^ ' 
 
 ri -I 
 
 
842 
 
 OROCfiM, Ice. 
 
 I 
 
 1 
 
 1 
 
 i : 
 f 
 
 # 
 
 £ 
 
 I^JI ; 
 
 
 ii; 
 
 
 ' ■ 
 
 ^ 
 
 i I 
 
 • 
 
 -;■ 
 
 [Jii 
 
 Ferguson, G B, 99 Comniissionrrs 
 
 Galhigher, P, Gabriel iieur Colborne 
 
 Mathewson, J A & H, 94. McGill 
 
 Striithers & Cochran, 137 (late 109) Notre Duine 
 
 JOHN BURNS, 
 
 AND 
 
 PROYiSION MERCHANTi 
 
 No. 36 McGill Street , (Opposite St. Ann's Market J 
 
 ]|[oiitreal9 
 
 Keeps always on hand a very choice Stock of Teas, 
 Coflee, Sugar, Spices, Pickles, Flour, Provisions, &;c., 
 which he will sell at a very moderate |irofit, and as 
 his Stock is always selected and bought upon the 
 best terms, he can confidently a.ssure his friends and 
 the public that whetheras it regards quality oi price 
 the aHicles which he deals in cannot be surpMSsed 
 in Montreal. To those who are doubtful (should 
 there be any such) as well as to the jMiblic general- 
 ly he would request that thay will 
 
 Call and see for themselves* 
 
 GROCERS, WINE & SPIRIT DEALERS. 
 
 Armstrong, Wm and Co, 152 (late 104) Notre Dame 
 
 Berthelot, L F, corner Notre Dame and Bonsecours 
 
 Cullaghan, Walter, Hoc^helaga 
 
 Cowan and Cross, 8 St Maurice 
 
 Desmarteau, Plamondon and Moussoau, 136 St Paul 
 
 Elliott. John, 100 St Paul 
 
 Fitzputrick and Moore, 34- McGill 
 
 Foley, Owen C, corner Vitre and St George ^ 
 
 Grace, John, 84 Bona venture 
 
 ji . 
 
OHOCIftt, &C. 
 
 848 
 
 ^otre Dume 
 
 Stock of Teas, 
 
 EALERS. 
 
 Hutchison, J, 37 (late 33) Notre Dame 
 Johnson, G N, corner St Joseph and Richmond 
 Jones, T Devereux, corner Lagauchetidre and San- 
 
 guinet 
 Kingan and Kinloch, 291 St Piinl 
 Lanigan, Daniel, 264 (late 178) Notre Dame 
 Leonard, T, 68 St Lawrence and 3 McGill 
 McDonald, J, 83 St Lawrence and 90 St Joseph 
 Mcintosh, Neil, Place d'Armes 
 McLaren, W D & A, 115 St Lawrence 
 McNaraee, Georce, St Antoine, corner Cemetery 
 McNaughton, Duncan, 20 St Mary 
 Masson, P T & Son, 54 McGill 
 Phelan. John, 1 St Mary corner of Dalhousie square. 
 
 See card 
 Proctor, C D, 61 McGill 
 Robertson & Hutchins, 52 McGill 
 Shelton, E E, 256 (late 172) Notre Dame 
 Stewart, D, 84 St Joseph sub 
 Thomas, Richard, 35 Great St James. See card in- 
 side of front cover 
 Thompson, John, 108 St Paul 
 Tiffin, T, corner Water and Jacques Cartier square 
 Walsh, A, 2 St Antoine 
 
 JOHN PHELAN, 
 
 GROCER, WINE AND SPIRIT MERCHANT, 
 
 Corner of Dalhousie Square and St Mary Street, 
 
 MONTREAL, , ' 
 
 Havingmoved into thecommodiouspremises situated 
 as above, the Subscriber respectfully announces that 
 he will always keep on hand an extensive and 
 varied Stock of the finest Teas, Sugars, Coffees, 
 Wines, Liquors, Fruits, Pickles, Sauces, &:c., which 
 can be found in the City, which he will supply on 
 the most reasonable Terms, either at Wholesale or 
 Retail. 
 
 I I 
 
 
3i4 
 
 t *'. 
 
 I 
 
 *H 
 
 <l 
 
 
 U 
 
 r i 
 
 GT.A^il WORKS, &C. 
 
 GLASS WORKS. 
 
 Ottawa Glass Works, Lemesiirinr, Roulh Af. C >, 
 agents, Common, opposite the Upper wliarf. 
 See cnrd 
 
 OTTAWA GLASS WORKS. 
 
 The Subscribers, Agents for the above Mo nil factory, 
 have on hand and offer for '^ale, a larf^e assortment 
 of Fresh Manufactured WINDOW GLASS, in 
 Half Boxes of different sizes, suitable to the Upper 
 and Lower Canada Trade, which will be fotmd su- 
 perior in quality to any yet offered, consist;n*T of the 
 following brands: OTTAWA, or first qunlitv ; ST. 
 LAWRENCE, or second do.; CHAMPLAIN, or 
 third do. 
 
 This Glass will be found equal to any imported, 
 and at equally low rates. Orders for any particular 
 sixes, not on hand, will be executed with (piick de- 
 spatch. Double thick or Imitation Plate made to 
 order up to size 30 x 40. 
 
 LEMESURIEU, ROUTH & CO., 
 
 Agents Ottawa Glass Works. 
 
 GUN SMITHS. 
 Boyd, T W. 116 Notre Dame 
 
 . , HABERDASHERY AND OUTFITTING 
 
 WAREHOUSE. 
 
 Campbell, W W, 8 Great St James 
 
 HAIR DRESSERS, WIG & CURL MAKERS. 
 
 Allan, John, 302 (late 208) Notre Dame 
 Bansley, David, 164 (late 112) Notre Dame 
 Boyce, J R, 239 (^late 17.5) Notre Dame. 
 Moretti, Pietro, 10.5 McGiU v 
 
 Palmer, John, 46 St Gabriel " 'i 
 
 Reid, James, Common, Canal Basin 
 
 
)iith <V. C), 
 ipcr wliari'. 
 
 DRKS. 
 
 lo nil factory, 
 ( nssortnient 
 CILASS, in 
 I the Upper 
 be found su- 
 jistinsf of the 
 pinlitv ; ST. 
 IPLAIN, or 
 
 jy imported, 
 ny particular 
 ih quick de- 
 ite made to 
 
 JTH & CO., 
 
 a Glass Works. 
 
 TTING 
 
 VIAKERS. 
 
 ime 
 
 HARDWARE MERCHANTS. 
 
 HARDWARE IVIEUCHANTS. 
 
 Beliveau, L .1, 105 St Paul. See card 
 
 Brewster, Mulholliind \', Co, 24-3 St Paul 
 
 Brewster, W & n, 2r)0 St Paul. See curd 
 
 Brown, T S, 259 St Paul 
 
 Carletoii, Henry, 235 St Paul. See Card 
 
 Crathern and Cnverhill, Custom House square 
 
 Dackus. John, 15 St Joseph, sub 
 
 Darling, W «fc Co, 239 St Paul 
 
 Klwell & Co, l-t St Sacrament . ^ 
 
 Evans, J H, 271 St Paul. See card 
 
 Ferrier & Co, corner St Paul and Saint Frangois 
 
 Xavier. See card 
 Faucher, Olivier, St Antoine bridf^e ' ■ 
 
 Foley, Elliott & Co, 265 (late 191) St Paul 
 Francis, B, 28t» St Paul 
 Frothingham & Workman, 229 and 231 St Paul, up 
 
 the court 
 Hagar, Geo, U5 St Paul ^ , „ 
 Hutton, James, St Helen/^ ^ »- S ^ .., ] ■ 
 Hutchins, Jas R, 155 St Paul ' "' ' " ' 
 Keller, John, 135 St Paul 
 Mackinnon & Co, 19 Great St James 
 Morland & Co, St Joseph near St Paul 
 Peck, Thos & Co, 227 St Paul 
 
 Vennor, H Sc Co, 10 St Sacrament. See card 
 
 Importer aud ireneral Hardware Merchant, 
 
 SIGN OF THE SAW AND PADLOCK, 
 
 105 St Paul St.y a few doors above Bonsecours Market^ 
 
 MONTREAL. 
 
 I. J. Beliveau takes this opportunity of offering 
 to his friends and the public a complete assortment 
 of Hardware of all kinds ; Tools for Joiners and Car- 
 penters ; Bar Iron, Steel, Bellows, Anvils, Vices, 
 etc. ; also a good assortment of Paints of all kinds 
 and colors, Boiled Oil, Turpentine, Varnish, Glass of 
 all sizes. Putty, etc. The whole to be disposed of 
 at reduced prices. 
 
 'i 
 
 ill 
 
 > < 
 
 I: 
 
 'i- 
 
346 
 
 i^ )> 
 
 mil 
 
 ^ 
 
 i 
 
 . ^ 
 
 I' 
 
 HARDWARE MERCHANTS. 
 
 yW^Afl,^ 
 
 HARDWARE. 
 
 ESTABLISHMENT. 
 
 No. 271 St. Paul Street, and Nos. 2, 3 and^ St, 
 Nididas Street, Montreal, C. E. 
 
 IMPORTER 
 
 OF BAR, H<X)P, AND SHEET IRON, CANADA 
 PLATES, BOILER PLATE, STEEL, 
 
 of every description, a great variety of Castings, Stoves, Coolers 
 and Potash Kettles, Cut and Wrought Nails, Gunpowder, Blasting 
 Powder, Shot, Spades and Shovels, Glass and Putty, Weighing 
 Machines, Axes, Rope and Twines, and every other description of 
 
 HEAVY HARDWARE, 
 
 Together with an extensive and well assorted Stock of CUT- 
 LERY and GENERAL SHELF HARDWARE, and a most 
 complete assortment of Mechanics* Tools of every description, 
 with every variety of Hardware and Iron Work required for 
 building purposes, — the whole of which will be supplied in any 
 quantity, on the shortest notice, and at the most reasonable rates. 
 
 ■■?,'- 
 
haedwahe merchantii. 
 
 ^7 
 
 ^ 
 
 ENT. 
 
 3 ajtd 4 St. 
 
 , CANADA 
 ITEEL, 
 
 Stoves, Coolers 
 )W<1er, Blasting 
 >utty, Weighing 
 ler description of 
 
 E, 
 
 Stock of CUT- 
 ,K, and a most 
 |ery description, 
 )rk required for 
 supplied in any 
 teasoaable r&tei* 
 
 W. & C. BREWSTER, 
 
 Corner St. Paul and St. Frungois Xuvier Streets, 
 
 OF ALL KINDS OF 
 
 HARDWARE, CUTLERY, 
 
 AND 
 
 Agricultural Implements^ 
 
 Ens^li^h Swedes, Russia and Banks^ best refined 
 Iron Pot Ash Kettles, Stoves, and other Castings: 
 Blister, Faggot, Spring and Warranted Cast Steel, 
 Chains. Anchors Anvils, and Vices, best warranted 
 Mill Saws, Circular, Hand and other ^^aws. Edge 
 Tools, Joiners' Tools. Files, Locks, Hinges, Screws, 
 Cast Steel Warranted Axes, Saddlery, Plated and 
 Japanned Wares, Bells, etc, and iManufacturersof 
 Best Cut Nails, Tucks, etc. 
 
 The whole comprising a most complete assortment 
 of all articles in the trade and at the Lowest Prices. 
 
 ALSO, EVERY DESCUIPTION OF 
 
 Agricultural Implements 
 
 Used by the best b'aruiers in Canada, including: — 
 Ploughs Harrows, Cultivators, Straw and Hay Cut- 
 ters, Cast Steel and Steel Ruck Scvt lies, Horse Rakes, 
 Cast Steel Forks and Hoes, Churns and Cheese 
 Presses, etc., all of the latest im|)ruved uiauuiactures. 
 
 ■1 
 
 ' ii 
 
 ■•1: 
 
348 
 
 HARDWARE MERCHANTS. 
 
 ■l^- 
 
 HENRY CARLETON, 
 
 No. 235 St. Paul St., opposite Custoiu House sq., 
 
 MONTJIEAL, 
 
 Sign of the larg'e Axe^ 
 
 Has constantly on band a complete assortment of 
 
 Birmingham, Sheffield & American Hardware, 
 
 Together with 
 Bar, Hoop, and Sheet Iron, Spring and Cast Steel, 
 Chains assorted, Anvils, Vices, Smiths' Bellows, Tin, 
 Canada Plates, Holloware of all kinds, Cut and 
 Wrought Nails, Spikes, Sugar Kettles, Potash do., 
 Cooking, Parlor, and '^oal Stoves, &:c. 
 Also, a well selected stock of 
 
 Carpenter's, Blacksmith's and other Tools, 
 
 Warranted of the best quality. 
 
 FERRIER & CO., 
 
 General Hardware Merchants 
 
 WHOLESALE AND RETAIL, 
 
 Corner St« Paul & St. Francois Xavier Sts., 
 
 Entrar ' to Wholesale Wareroojns and Office, 
 \^ St. Francois Xavier street, 
 
 ^i 
 
 * y 
 
 ^ J 
 
 <^ 
 
 Import all descriptions of British, American and 
 German HARDWARE, required for the Canada 
 Trade, and have constantly on hand a HEAVY and 
 COMPLETE Assortment, including all descriptions 
 of Bar, Band, Rod, Hoop and Sheet Iron ; Canada 
 Plates, Tin, Steel, Pottish Kettles, Nails, Chains, 
 Spikes, Scythes, Shovels, Spades, Anvils, Vices, 
 Glass, Lead Pipe, Shot, Axes, Grindstones, Glue, 
 BoraXj etc — 
 
TON, 
 
 )m House sq. 
 
 5 Axe, 
 
 assortment of 
 
 in Hardware, 
 
 ind Cast Steel, 
 s' Bellows, Tin, 
 dnds, Cut and 
 les, Potash do., 
 
 r» 
 
 other Tools, 
 
 ality. 
 
 ^ 
 ^ 
 
 O., 
 
 terchants 
 
 AIL, 
 
 Xavier Sts., 
 
 i.s and Ojjicey 
 eetj 
 
 American and 
 
 "or the Canada 
 
 a HEAVY and 
 
 all descriptions 
 
 t Iron ; Canada 
 
 Nails, Chains, 
 
 Anvils, Vices, 
 
 ndstones, Glue, 
 
 Hardware merchanti. 
 
 349 
 
 FOLEY, ELLIOTT «fe CO., 
 
 ^ Montreal, 
 
 Wholesale Hardware & iieneral Merehants, 
 
 265 (late J91) Saint PavU «treet, 
 IMPORTERS OF 
 
 BRITISH, AMERICAN, AND GERMAN 
 
 HARDWARE. 
 
 Bur, Hoop, Band and Sheet Iron, Anvils, Vices, 
 Cast Steel, Canada Plates, Chains, Tin, Lead Pipe, 
 Shot J Cut, Hose, Horse, and Countersunk Nails; 
 Spades, Shovels, Glue, Borax, Hullow Ware, Scythes, 
 Sickles, Bar Tin, Saws, Dry Lead, Paints, Guns, 
 Pistols, Wniilow Glass, AxGS^,TabIe and Pocket Cut- 
 lery, etc. etc. 
 
 HATTERS AND FURRIERS. 
 
 Brahadi, Abraham, 113 (late 95^ Notre Datae. See 
 
 card 
 Brown, John, 229 St Paul. 
 
 Greene and Sons, 305 and 307 St Paul. S'^e card 
 Henderson, John, 111 (late 93) Notre Dame 
 Hyman, Sh, 43 St Antoine. See card 
 Levin, B, 143 St Paul -^^-y 
 
 Lomer, Gerard, 260 St Paul " ' "' 
 
 Mayer & Brother 139 Notre Dame, and 233 St Paul 
 
 See card 
 Martin, John, 260 (late 176) Notre Dame. See 
 
 card 
 Mclver, George, 173 (late 135) Notre Dame. See 
 
 card. 
 Samuel, H, 277 (late 193) Notr. Dame. See card 
 Samuel, Murk, 141 (late 111) Notre Dame. See 
 
 ' card ' • - . ot 
 
 Thompson, William & Sons, 297 (^late 205) Notre 
 . Dame. See cord . . ., ....— ., ,^. 
 
 ■^^^■1 
 
 ' 'I', 
 
 J 
 
 H 
 
pr 
 
 , 
 
 f'f 
 
 
 1 , 
 
 
 ' 1- 
 
 i 
 
 350 
 
 HATTXR8 AND rVRRIXMff. 
 
 A. BRAHADI, 
 
 Fashionable Hat, Cap^ and 
 
 Sign of the Military Cap, 
 
 No, 113 (late 95 j Notre Dartie Street, 
 
 Would respectfully inform his namerous cnstomersy 
 Country Merchants, Strangers visiting the Cvty, 
 and the public at large, that he has made such ar- 
 rangements with his agents in Paris, London, Ger- 
 many, and the United States, as will insure his re- 
 ceiving regular supplies of the ktest and most 
 fashionable styles in HATS of every description ^ 
 also specimens of the latest fashions in Fur Goods. 
 He will manufacture First Rate Goods on the same 
 patterns, under his own special supervision, so that 
 he can guarantee that whether as to Style, Quality, 
 Materials or Finish, his Fur Go(;ds, Hats, Caps, Slg, 
 &c., cannot be surpassed in America. 
 
 Those who are particular as it regards securing a 
 First Rate Articlb on moderat terms are invited 
 to call and examine his extensive stock previous to 
 purchasing elsewhere. 
 
 N. B. — CASH and the highest price paid for 
 Saw Furs. 
 
/ 
 
 try Cap, 
 
 iwi« Street, 
 
 nerous cnstomersv 
 isiting the Cvty, 
 is made such ar- 
 ils, London, Ger- 
 ill insure his re- 
 latest and most 
 very description, 
 as in Fur Goods, 
 oods on the same 
 ipervision, so that 
 to Style, Quality, 
 I, Hats, Caps, &c. 
 lea. 
 
 [egards securing a 
 \terms are invited 
 stock previous to 
 
 st price paid for 
 
 ttATTKRS A^fD rt7RRlliR9. 
 
 351 
 
 CANADA FUR ft HAT G0.| 
 
 306 and 307 St. Paul Street. 
 
 GREENE & SONS, 
 
 Have constantly on hand, for Sale, upon liberal 
 
 Tern i, 
 
 FURS 
 
 Of every description, embracing all the different 
 styles of Caps, Boas, Gauntlets, Victorines, &c.,and 
 every article apptirtaining to the line, made under 
 our own inspection expressly for 
 
 UPPER AND LOWER CANADA TRADE. 
 
 We are determined to maintain the celebrity 
 which the rich colors and the good quality of our 
 Fuis have obtained. Our long experience, together 
 with the introduction of recent mechanical improve- 
 ments, enables us to sell a good article 15 per cent, 
 cheaper than it can be imported from any foreign 
 country. Also, always on hand an extensive as- 
 sortment of 
 
 HATS, 
 
 Silk, Fur, Wool, Leghorn, Palm Leaf, Cloth Caps. &:c. 
 
 WHOLESALE BUYERS AND TRADERS 
 
 Supplied upon liberal Terms at low Prices. 
 
 Cash and the Highest Prices paid for all kinds of 
 
 RAW FURS. 
 
 
 ^ ^ji 
 
352 
 
 HATTRRS and FURRfERS. 
 
 |) %. 
 
 I f 
 
 !'•( 
 
 ■Jfe 
 
 JTuvrier awh €ap illauufacturer, 
 
 WHOLESALE AND RETAIL, 
 No. 43 (LATE 29) ST. ANTOINE STREET, 
 
 MONTREAL. 
 
 COUNTRY MERCHANTS and DEALERS are 
 invited to call and examine, as the Goods are of 
 first-rdte quality, and are offered ut low Prices. All 
 Orders puuctiuilly attended to. 
 
 CASH PAID FOR FUR SKINS. 
 
 Manufacturer^ Importer! 
 
 WHOLESALE AND RETAIL DEALER IN 
 
 No. 173 (late 135) Notre Dame JSt., Montreal, 
 Keeps constantly on hand an extensive and very 
 superior assortment of every article in his line of 
 business, which he offers at wholesale or retail upon 
 very favorable terms. • •■ ...... , 
 
 Casu pAiD goix Shipping Fuas. 
 
low Prices. All 
 
 iST., Montreal, 
 
 jnsive aiul very 
 
 |e in his line of 
 
 lie or retail upon 
 
 HATTIlRS AKD FUnHIERS. 
 
 3!) 3 
 
 MVYER & BROTHER, 
 |ing0i1cr5 & ptmufecturcrs, 
 
 WHOLESALE Sc RETAIL DEALERS IN 
 
 Silk, Woollen, and Cotton Goods, Calf Leather, and 
 
 a General Assortment of rrimmings and 
 
 Hatters' Plashes, 
 
 No. 139 NOTIE DAME STREET, 
 
 Opposite the Met/opolitan, and 
 
 Opposite the Custom House, Montteal^ 
 
 "Wonld particularly call the attention of Strangers 
 and Visitors to their large and we 1 1 -assorted Stock of 
 the above-n imed Goods. Having an Agent resident 
 iu Europe, they arc. constantly receiving additions to 
 their Stock of the LAFESTand MOST FASHION- 
 ABLE GOODS, from the various distant markets, 
 while the MANUFACTURING DEPARTMENT 
 IN CANADA is under their own direct supervision ; 
 and, as they employ none but the best Workmen, 
 they can guarantee th.it every article sold in their 
 Establishment will prove the best of its kind that 
 can be procured in M >utreal or m any other city in 
 North America. The exc3edingly low Prices at 
 which their Goods are sold, must certainly induce 
 either Wholejiale or Retail Purchasers to favor them 
 with a call to exaini.ie 
 
 The particular attention of Ladies and Gentlemen 
 is callcil to their extensive Stock of 
 
 FANCY FU RS, &c. 
 
 Wholesale Purchasers liberally dealt with. 
 
 Re in < Mil bo r — 
 No. 139 XoTRE D\MK Street, St. Paul Strkrt, 
 
 opposite the MetropohUii. opp'site tue Custom House. 
 
 I 
 
 
3 54 
 
 HATTER3 AND FURRIERS. 
 
 'I 
 
 • l 
 
 
 ARK SAMUEL, 
 
 Furrier and Hatter, 
 
 ■*vi HV«^if#^'-«tiiiirir. >Mfi^fi,,npv^ 
 
 No. Ul (^lute in; Notre Dame St., Montreal, 
 
 Keeps constantly on hand, of his own manufacture, 
 a large and well selected Stock of Fur Goods, Hats, 
 Caps, (J-c, of every description, which, whether it 
 regards quality, workmanship, style or price, cannot 
 be surpassed by any house in the trade in Canada. 
 He respectfully calls attention to this fact, and invites 
 all who are in any way doubtful to call and exa- 
 mine for themselves, when they will certaitily dis- 
 cover that there is no puffing in the above statement. 
 Strangers visiting the city, Country Merchants, 
 and the Public generally, are requested to call and 
 examine. 
 N.B. — Cash and the Highest Prices for Raw Furs. 
 
 ON & SONS 
 
 No. 297 (Late 203) Notre Dame Street, 
 Montreal. 
 
 Manufacturers of SILK, FUR and WOOL HATS, 
 CLOTH CAPS, FUR CAPS, &c. 
 
 A large Stock constantly on hand. 
 
 Country Merchants will do well to call and ex- 
 amine our Goods and prices. 
 
 N.B. — Cash and the highest price paid for all 
 kinds of FURS. 
 
 1 
 
HATTIM AKD rCKRIEBI. 
 
 35d 
 
 JOHN MAKTIN, 
 
 Wholesale and Retail 
 
 HATTER AND FURRIER 
 
 Manufacturer aud Importer of 
 
 ALL KINDS OF HATS AND CAPS, 
 
 No. 260 [Late 176] Notre Dame Str£Et, WstT, 
 
 MontreaL 
 
 A large assortment of Valuable FURS for Bale at 
 the smallest possible advance on the cost. 
 
 The highest cash price paid for FUR SKINS. 
 
 Intending purchasers are invited to call and ex- 
 amine. 
 
 
 if 
 
 > ■ 
 
 or Raw Furs. 
 
 bOL HATS, 
 
 TO rami's 
 
 \ 4 
 
 HAT, CAP & FUR STORE, 
 
 NO. 277 [LATE 193] NOTRE DAME STREET, 
 Opposite the Recollect Churcli, 
 
 H. SAMUEL, Proprietor. 
 
 Country Merchants and wholesale purchasers will 
 be supplied on liberal terms with every description 
 of Goods in the line, while strangers visiting the 
 city and the public at large will always find an ex- 
 tensive and well selected Stock of Hats, Caps and 
 Furs in every variety to choose from, all of which 
 will be WARRANTED, SOUND and well made up, 
 and will be offered at unprecedentedly moderate 
 prices. 
 
 PRAY CALL AND SEE. 
 
 {tCjT Cash paid for Raw Furs. 
 
 ' 'I 
 
 
f ., 
 
 3«5 
 
 ■» « 
 
 HOTRLS AND TNNS. 
 
 ill 
 
 1 1 
 
 ''■ ■. . I' 
 
 i : ^'^ 
 
 HOT AIR STOVE WAREHOUSES. 
 
 Prowse, G F, 38 Great St James ...<., 
 R odden, T M, 51 Great St James ' ' ' * " 
 
 " " ' HOTELS AND INNS. ' ' ' '• 
 
 Adelphi Hotel ^A and T McEwjin), Pluce d'Armr*. 
 See canl, near the beginning of the volume 
 
 Albion Hotel (C iM Gates)! 311 St Paul 
 
 American House FHy Irish], St Henry 
 
 Brunette's Hotel LA Brunette!, 20 St Joseph, sub 
 
 Caledonia House [Wra EnnisJ, 312 St Paul 
 
 City Hotel [J Brennan], corner St Peter and Re- 
 collect 
 
 Court House Saloon [J Garratt], 78 [late 60] Notre 
 Dame 
 
 Donegaiia Hotel [J H Daley], Notre Dame. See 
 card 
 
 Eagle Hotel, temperance [Francis Duclos], Collego 
 near McGill 
 
 Exchange Cofiee House [W B Levine], Exchange 
 Court, St Paul 
 
 Farmers' Hotel [George Jolmston], corner Common 
 and King <■ 
 
 Franklin House [M P Ryan &. Co], corner King and 
 William 
 
 Hotel de le Union [Alex Mercier], 17 Jacque > Car- 
 tier i^qiiare 
 
 Kelly, Thomas, corner Craig and St George 
 
 Kingston Hotel [Thos Hanley], corner Common and 
 King 
 
 London Commercial Hotel [Isaac Moffktt], 64 Com- 
 missioners 
 
 McEnaspie, F, St Antoine opposite Desrivieres 
 
 Montreal House [J W Coleman], Custom House sq 
 
 Mountain, Thos, 40 St Lawrence 
 
 Ottawa Hotel [S Browning], 48 and .^O Great St 
 James. See card r^ , ^^ 
 
 Quebec Hotel [E Mercier]. 89 St Paul ' 
 
 Queen's Arms (Wm Crowhnrst] 18 and 20 St Paul 
 
 Railroad Hotel [T Moore], 100 Bonaventure 
 
MOTEL! AND INVI. 
 
 337 
 
 St Arn's Hotel [Win Butler], 117 Commissioners 
 St Aiitoino Inn flTeori^ VlcNjimec], corner fcit An- 
 
 toine and Cemetery 
 Steamhoat Hotel [M McDonnell], Colborne, Canal 
 
 basin 
 St Lawrence Hall [Ilogan and Penn], Great St 
 
 James. 
 St Nicliolus Hotel [F P Li'vinr], Jaoqnes Carticrsq 
 
 See card, near the end ol the volume 
 Swan Inn [John Dier], Grey Nun near William 
 
 I 
 
 THE DONE SANA HOTEL. 
 
 150 Great St 
 
 This favorite Hotel, so well known to Travellers 
 from the United States and Canada, has recently 
 b.^en com{)leteiy llemodtdled and ll<'rnrni.shed, in a 
 style of elej^ance unrivalled in Cannda. It has also 
 received very coiisidi-'rable additions to its former 
 accommodations, by the Erection of a new Wing, 
 containing upwards of 50 Sleeping Apartments. 
 These are all arrani^ed in such a way as to receive 
 the finest Ventilation, having a fne aspect over 
 Viger Square and the Champ de Mars to the Moun- 
 tain. This, Establishment is imder the direction of 
 Joseph H. Daley, whose long experience as a first 
 class Hotel keeper, wdl secure to visitors every con- 
 venience whioli can be expected from sedulous at- 
 teation to their wants and wishes. 
 
 The Table will be supplie 1 with the best which 
 the Markets a fiord, and the Wines, Liquors, &;c., 
 will be of the best quality, and every attention will 
 be paid, so as to render, the enjoyment and satisfac- 
 tion of the guests as complete as possible. Carria- 
 ges are constantly in attendance, and convey pas- 
 sengers to and from the Steamboats and Railroad 
 Cars, and Private Carriages can be bad upon the 
 shortest notice. 
 
358 
 
 KOTCLi AND tSSt, 
 
 r 
 I 
 
 I 
 
 THE OTTAWA HOTEL, 
 Great St* James Street, 
 
 MONTREAL, 
 
 Tlie Subscriber be«;.s to inform liis Frionds and 
 the Public generally, tlint his house is opeu for the 
 recepliou of Travellers anil iJouniers. 
 
 It stands iu the very heart of the business part of 
 the City, within two minutes walk of the Post Of- 
 fice and Ganks. From the front is a delightful view 
 of th(i Montreal Mountain, and on the South side a 
 view of the Shippin^i; in the Harbor, the New Mar- 
 ket, the Steamers in the (>anal Basin, and a delight- 
 ful view of the Lachine llapids, and the Steamers 
 descending them. 
 
 The OTTAWA HOTEL has undergone a com- 
 plete repair during the j^ast winter, and is thorough- 
 ly fitted up with entirely NEW FURNrTlJRE, of 
 the most modern style, (from Messrs. Hilton's Ma- 
 nufactory,) regardless of cost. 
 
 The Proprietor gives his best personal attention to 
 the general management of the house, and Mr. W. 
 V. Courtney, so long and favorably known to the 
 Travelling Community, is in charge of the Book- 
 keeping department. 
 
 The PARLORS and BEDROOMS arc light, airy 
 and well ventilated ; the TABLE is always supplied 
 with the best to be found in the Markets; and the 
 WINES, LIQUORS and CIGARS are invariably 
 of the clioicest brands. 
 
 CARRIAGES will be in attendance at the Rail- 
 road and Steamboat Depots, on the arrival of Cars 
 and Boats. 
 
 A large and commodious STABLE, within a few 
 minutes' walk of the house, has been secured, so 
 that gentlemen wishing their horses kept can be 
 accommodated. 
 
 Carriages and Horses for parties of pleasure, with 
 careful and intelligent drivers, can be obtained at 
 all times ua ixioderute terois. 
 
 S. BEOWNi;C^O. 
 
[OTEL, 
 itreety 
 
 IS Friends and 
 is open fur the 
 
 • 
 
 business purt of 
 of tlie Post (^t- 
 dolii^litful view 
 10 South side a 
 tlie New Mur- 
 i,and a delight- 
 I the Steamers 
 
 dergone a com- 
 iud is thorough- 
 IllNTTURI":, of 
 rs. Hilton's Ma- 
 
 )nal attention to 
 se, and Mr. W. 
 known to the 
 e of the 13ook- 
 
 S are light, airy 
 always supplied 
 irkets; and the 
 are invariably 
 
 ice at the Rail- 
 arrival of Cars 
 
 If within a few 
 en secured, so 
 es kept can be 
 
 pleasure, with 
 be obtained at 
 
 HOWNIW. 
 
 JCWCLLEIli, &C. 
 
 359 
 
 HOUSE FURNISHING WAREHOUSE. 
 Nelson and Butters, 58 McGill 
 
 INDIA RUBBER MANUFACTORY, 
 St Gabriel Locks, Lachine Canal 
 
 INDIA RUBBER WAREHOUSE. 
 
 Hibbard and Co, 258 St Paul 
 
 JEWELLERS AND WATCHMAKERS. 
 
 Ascher, G J, 3t St Francois Xavier 
 
 Boivin, L P, 116 [late 86] Notre Dame See card 
 
 Clendinnen, John, 91 McGill. See card 
 
 Creyk, William, 201 [late 151] Notre Darae 
 
 Gray, Daniel, 40 Great St James 
 
 Maysenhoelder and Bohle, corner St Vincent and 
 
 Notre Dame. See card 
 Ollendorff, M, 160 [late 110] Notre Dame 
 Peacock, H, 138 [late 96] Notre Dame 
 Savage and Lyman, corner Notre Dame and St Ga- 
 briel. See card 
 Fcott, A H and J, 70 McGill opposite Lemoine 
 Silverman, Solomon, 159 [late 127] Notre Dame 
 Smillie, D, working jeweller, 51 St Francois Xavier 
 Townsend, W A, 214. [late 142] Notre Dame. See 
 
 card 
 White J S, 106 Notre Dame 
 Wood J and Son, 177 [late 137] Notre Dame 
 
 MAYSENHOELDER & BOHLE, 
 
 Corner Notre Dame and St Vincent Streets^ 
 
 MONTREAL, 
 
 Execute to order all kinds of work in their line, in 
 a superior manner, and with the utmost despatch. 
 Jewellery of every description repaired in the best 
 manner, and upon the most reasonable terms. 
 
 N.B.— Entrance by St Vincent Street, door next 
 the corner. 
 
 :d 
 
 ^ll 
 
 I 
 
» 
 
 I' > 
 
 m: 
 
 i 
 
 360 
 
 JEWXLLEXS, kC. 
 
 J. CLENMNNEN, 
 
 WiTHUOl 11 JEWEUEl. 
 
 No. 91 MeGill Street, 
 
 3rd door from NOTRE DAME STREET, 
 
 '^H 
 
 J. C, grateful for the very liberal patronage l»e hns 
 received since his commenocMiient in business in 
 this city, would, in respectfully returning his most 
 sincere thanks to his numerous Patrons and Friends, 
 intimate to ih? Public at large that from his practi- 
 cal experience in the Manufacturing and Repairing 
 of all sorts of 
 
 WITCIES, CLOCKS, 
 
 In London and others of the Principal Cities in 
 Europe, he flatters himself that he is able to afford 
 perfect satisfaction to all who rany honor him with 
 their patronage. 
 
 J. C. keeps always on hand a superior Stock of 
 Gold and Silver Watches, Guard Chains, Rings, 
 Brooches, Bracelets, Pencils, &c., &c., which he 
 offers on the most reasonable terms, and to which 
 the attention of intending purchasers is most respec- 
 fullv invited. 
 
EN, 
 
 JEWELLERS, &C. 
 
 Ml 
 
 Ia> 
 
 ?«sai^!^?«^£S»i 
 
 reet, 
 
 E STREET, 
 
 tronaj^e lie hns 
 in business in 
 ning his most 
 ,s and Friends, 
 rom liis practi- 
 aud Repairing 
 
 cipal Cities in 
 
 able to afford 
 
 nor him with 
 
 !rior Stock of 
 hains, Rings, 
 e., which he 
 nd to which 
 s most respec- 
 
 Watcjimalier mib |etoei(er, 
 
 No. lis (late 88) No!re Dame Street, 
 
 Montreal* 
 
 Respectfully intimates that having added largely to 
 to his Stock of Gold and Silver Watches and 
 Jewellery of all kinds, he is now ennbled to offer 
 such inducements to intending purchasers as cannot 
 fail to be satisfactory. 
 
 His present extensive Stock embraces Gold and 
 Silver Watches, Guard Chains, Breguets, Rings, 
 Shirt Studs, Gold Pens and Pen(!ils, Bracelets, Ear 
 Rings, Brooches, Lockets, Crosses. Plated Ware, 
 Spectacles, &:c., all of which he offers at Wholesale 
 or Retail at the lowest possible prices. The Pub- 
 lic are requested to call and examine pievious to 
 purchasing elsewhere. 
 
 Watches, Clocks and Jewellery 
 
 Repaired by experienced workmen and at moderate 
 prices. 
 
 ^1 
 
 M 
 
 ; .-tl 
 
 P 
 
I 
 
 f 
 
 m 
 
 GQ 
 
 W 
 
 W 
 
 
 0) 
 
 P4 
 
 
 w 
 
 w 
 
 ^ p^H 
 
 W 
 >*1 
 
 no O 
 
 (/J 
 
 «« 
 
 (» 
 
 H 
 
 4 e 
 
 r, W M i-i 
 
 S S p^ ^ 
 
 o (=^ D o 
 
 
 
 b 
 o 
 
 0) 
 
 o 
 
 ^ .0•- 
 '-^ ^ W J3 
 
 -Co 
 
 
 X 
 
 a 
 
 (n 
 
 
 .2 J; "O 
 
 ^^ -S '■J 
 
 ^ '^ ti 
 
 ^~j ■^ ^. 
 
 N w C 
 
 K t >, 
 
 «3 
 
 (/3 
 
 t> ,-i 
 
 OJ 
 
 7; 
 
 si 
 
 „. ^ 
 
 O' l-H 
 
 -u 
 
 Cm 
 
 Oi o 
 
 O 1; 
 
 <= S 
 
 ri»C) 
 
 
 -fff^ =*"> 
 
 £? rt o 
 
 
 
 O -i ^ 'C cs c_ »- 
 
 ._S '<^ '^ — s 
 
 1) 'O 4/ 
 
 <U 
 
 »*/ — w ^.^ 
 
 ^u^ Tf <5 :.^ 
 
 
 o 
 
 o 
 
 0) 
 
 
 0- C3 
 
 ^ a* -. »< 
 
 Vi ■»-> • — 
 
 4) CS -C "** 
 rr r. yj O 
 
 55 o re w 
 
 •-^^ £?; 
 ? c ^<: 
 
 ^ .= ^ 
 
 0, -2 .5 o 
 t £ •- *^ 
 
 5 '"^ '^ 'x: 
 
 zi ■♦-J TO 
 c2 >. c c^ 
 
 — fc. o 
 S3 1< CO '-^ 
 
 ^ 
 
 :H= t5 
 
 CO 
 
 SI 
 
 2 
 
 
 0# = '^ :: 
 
 ^w ^ ~, ;«; 
 
 o 
 
 pa 
 
 
 .5 c a. -2 
 
 •*- _C v^^ —t 
 
 O K 
 
 9^ 
 
 ^ - £ ^ 
 o s 
 
 #1 
 
 } 
 
; ' » 
 
 •^ •% 
 
 
 C w . 
 
 
 .5 a- "O 
 
 
 -- — 5J 
 
 
 
 
 
 
 rt , ^ 
 
 
 N3 (» C 
 
 
 • *^ ♦-* . ^^ 
 
 
 •— ' <-» 
 
 
 W 3- >» 
 
 
 
 
 b£) OJ ^ >» 
 
 
 r- -T: fc- 
 
 
 •-^ *" Ji 
 
 
 
 ' 
 
 ^^?'g 
 
 1 
 
 g aT'n « 
 
 -H = ? 
 
 ^ 
 
 
 03 
 
 
 "« 
 
 V. r- ~ e3 
 
 K f 
 
 '-' 0- ^ < 
 
 e 
 
 n r •r--' 
 
 '^ 
 
 Ladle 
 tile Pa 
 mansh 
 NG of 
 
 3 
 s 
 
 -^ j^ r-2 
 
 o 
 
 
 
 ? :z ^< 
 
 ^ i 
 
 
 1 
 
 e Fori 
 il and 
 in poi; 
 o the 
 
 
 >^ ,=. - ♦- 
 
 v» 
 
 lactu 
 y Lii 
 nted 
 paid 
 
 2 
 bo 
 
 = S £ c 
 
 t:^ 
 
 — — fc. o 
 
 
 cj 0/ n -^ 
 
 «) 
 
 •^ Ci 
 
 ^ 
 
 H 
 
 o-c tT-S 
 
 
 
 h u 
 
 = cc/. iH 
 
 1] 
 
 = -=<*.= 
 
 
 = H o.Si 
 
 
 ■' .V •*-» 
 
 
 J O Kl tj 
 
 
 5 S =^r* 
 
 3 = £^7 
 
 
 :.a^ '. 
 
 
 - ^-^w 
 
 
 : o c , 
 
 
 
 
 ♦■■> ;i- 
 
 
 V- i-^ 
 
 
 o a 
 
 
 CJCJ 
 
 
 JEWELLKRS, &C. 
 
 363 
 
 ]\o. 214 JVotre Dame Street, 
 
 CORNKR OF ST. JOSKPH STRKKT, FACING THE 
 FRENCH CHURCH, MONTREAL. 
 
 No. 214 IVotre Dame Street, 
 
 CORNER OF ST. JOSEPH STREET. FACING THE 
 F1U:^'C^ CHURCH, AlONTREAL. 
 
 .. I 
 
•ill 
 
 864 
 
 LAMP STORE, &C. 
 
 J 
 
 
 It < if- 
 
 :». ' 
 
 LAMP STORE. 
 Hibbard, W R, 161 St Paul. See card. 
 
 LAMP AND TRUNK STORE. 
 
 I 
 
 1^ 
 
 W. R.IIIBBARD^ 
 
 •^'^Sdfi 
 
 •^ 
 
 161 ST.PAUL ST. 
 
 MONTREAL. 
 
 oa 
 
 o 
 
 * ^-^ CD 
 
 S^' I 
 
 CO 
 
 Canal & Head Lir.itt, Lanterns & disnals, 8hop Lamps, Olobei, 
 Chimnies % wioks, Oas Shades, Burning r laid. Uil, fto. 
 
 OIL and FLUID LAMPS ol all descriinions. 
 
 PACKING and COMMON TRUNKS, 
 
 Expressly fur the Country Trade, 
 
 A liberal discount made to Wholesale Purchasers. 
 
 LAND SURVEYOR. 
 Perrau!t, H M, Fortification lane near Bleury 
 
 L^.RD, OIL Sc CANDLE MANUFACTURER. 
 Muthewson, John k. Son, corner Inspector and Wil- 
 liam. See card after " Tallow Chandlers." 
 
 LEATHER MERCHANTS AND TANNERs. 
 Busseau, H, 133 St Paul 
 Galibert Brothers, 214 St Paul 
 Leclcrc, .Tohn A, 269 St Paul " ' • 
 
 Pratt, John and Co, 242 St Paul 
 Pratt, Edward, 240 St Paul ; . 
 
 Thomson and Son. 287 and 289 St Panl 
 Weir. William, 245 St Paul ^ . . _. 
 
 LUMBER MERCHANTS L SAW MILLERS. 
 Grant, Hall and Co, Wellington near the Canal 
 McCaw, Thomas, Preston Mills, Richmond scj[uaro 
 
I 
 
 MARBT.R FACTORIRS, &C. S65 
 
 Sims, J G, corner St Louis jiml St Denis 
 'IriKleuu, Jusipli, Craig nrar St Elizabeth 
 
 LACEMAN AND HOSIER. 
 Parkin, James, Notre Dame. See card, on page 
 
 MARBLE FACTORIES. 
 
 Mavor and Macdonald, Blenry near St Bernard 
 Uytitt, Wm C and Co, corner Cruig and St Peter. 
 See card 
 
 REMOVAL. 
 
 WM. C. HYATT & CO. 
 
 Httv*» REMOVED their MARBLE WORKS to the 
 Premises corner of Craig and St Peter Streets* 
 where, with their increased fsK'ilities for executing 
 orders, they flutter themselves in beinp able to fur- 
 nish to tht* ir friends and cust«>m«^rs all kinds of Mo- 
 numents, Tombs, and Headstones, Mantel Pieces, 
 Tab/e Tops, &:c., both of Marble and Stone. Also» 
 they keep for sale, Marble Hearths, and Murbl© 
 Slips for Grates, as low priced as ylone. 
 
 f( 
 
 3 
 
 Aii 
 
 'f,.S 
 
366 
 
 MERCHANT TAILORS, &C. 
 
 MARL\E STORE. 
 
 Mull ins. F F, 70 Commissioners, opposite the Que- 
 Ijec steamboat whurf 
 
 MARRIAGE LICENSE AGENT. 
 
 Koss, Arthur, 3 Anderson^s Row, Hanover 
 
 MERCHANT TAILORS AND CLOTHIERS. 
 
 Adams, W and H F, 19.'> (late 149) Notre Dame 
 Beandry, Joseph, SI McGill. See card 
 Bien venue and Leblanc, 69 McGill, See card 
 Boulan«,'ot, .1 C, 49 (late 41) Ncitre Dame 
 Campbell, John, 283 [late 197] Notre Dame. See 
 
 card 
 Carey, D, 85 McGill and 289 Notre Darae 
 CliflTord, S and Co, 57 McGill 
 Clifford, J B, 284 St Paul. See card 
 Depincier, O, 123 [late 101] Notre Dame. See 
 
 card 
 Franchero, L O, 13 St Lambert 
 Galbraiih, John, 251 [late 183] Notre Darae. See 
 
 card 
 Gareau, M L D, 265 [late 187] Notre Dame. See 
 
 card 
 Gibb and Co Great St James. See card 
 Lavender, H, corner McGil' and St Maurice 
 Loiselle, F X, 73 McGill. See card inside, opposite 
 
 tin- back cover 
 McMillan and Carson, 66 McGill. See card, inside 
 
 of back cover 
 Mann, D, McGill 
 
 Muir, Win and James, 25 Great St James 
 Muir, Ewan and Co, 79 and 59 McGill. See card, 
 
 opposite the title-page 
 Patton and Co, 42 McGill. See card 
 Ronayne, P and M, corner McGill and St Joseph. 
 Seath, Robert 50 McGill. See card 
 Sutherland, John, 301 [late 207] Notre Dame. See 
 
 card 
 Thomson, Joseph N, 33.^ Great St James 
 
losite the Que- 
 
 re Dame. See 
 
 re Dame. See 
 •e Dame. Sec 
 
 Bee card, inside 
 
 nd St Joseph, 
 re Dame. See 
 
 MERCHANT TAILORS, &C. 
 
 3fl7 
 
 JOSEPH BEAUDRY, 
 
 .^■^ 
 
 ►^^> 
 
 MERCHANT TAILOR, 
 
 Clotljifr ^ (fifiural (Outfitter, 
 
 NO. 81 McCilLL STREET, MONTREAL, 
 
 Rospectfully announces that he has Removed into 
 ]Mc(;ill Street, now THE HEAD QUARTERS of 
 the CLOT1HN(t TRADE, and as Competition is 
 the life of business, lie is determined that in no 
 respect of advantaj^e to the Purchaser shall his Es- 
 tublishment be exceeded by any other in the Street. 
 His Stock of Broad Cloths, Cassimeres, Tweeds, 
 Vestings Doeskins, &c. &c., is fresh, well selected 
 and extensive. 
 Also, in point of Workmanship, Style and Finish, his 
 
 READY MADE CLOTHINQ 
 
 "Will be found upon inspection to exceed most of 
 what js generally in the market. 
 
 He respectfully invites the attention of Country 
 Merchants, whom he will be pk-ased to have call 
 and examine before they make their selections j and 
 as it rei^ards the 
 
 SU^-fSiOHili lD[S[{>iiWJl][llj!ilJ'» 
 
 He will briefly say, that Gentk^men who favor him 
 with thrir (irders, may depend up«)n tlvir being 
 failhliilly, elegantly and [)unctually executed, upou 
 
 Very moderate Terms* 
 
 ^1. 
 
 Fl 
 
 
368 
 
 MERCHANT TAILORS, &C. 
 
 'f 
 
 NEW MERIIIICT TAILORS & READY MADE 
 
 CLOTHING STORE, 
 
 ^■^ 
 
 '^^^1 
 
 SI(]IN OF THE 
 
 AT THE 
 
 BLACK 
 
 No. 69 me^m street, Montreal, 
 
 Where will always be on hand. Wholesale and Re- 
 tail, a choice assortment of Cloths, Cassi meres, Vest 
 Patterns, Gloves, Cravats, Neck Stocks, &;c., as 
 well as a complete assortment of 
 
 Ready Made Ciothlngr* 
 
 The Subscribers, m thanking their Customers in 
 town and country and the public in general, re- 
 spectfully beg leave lo inform them that they have 
 opened a NEW STORE under the Firm of 
 
 BIENVEN1TE &LEBLANO. 
 
 Ihe assiduity and the regularity which they have 
 adopted in their business, will, they hope, entitle 
 them to a share of the patronage of their Friends and 
 the Pubbc in general, and they flatter themselves 
 that by unceasing attention to their business and the 
 employment of the most skilful workmen, they will 
 not be surpassed in their work, either in taste or 
 durability, by any other establishment. 
 
 They fur.hur inform their numerous customers in 
 town and country that they continue as ht^retofore 
 to make up clothing Ibr all those who wish to buy 
 their own cloth, either in their own Store or else- 
 where, that they will be equally well served. 
 
 0::^ The public are respectfully requested to visit 
 this new e.stublishment us the subscribers are wil- 
 ling to sell tneir Goc*ds at very low prices. 
 
 BIENVENUE & LEBLANC. 
 
 §m 
 
MERCHANT TAILORS, &C. 
 
 369 
 
 EADT MADE 
 
 ORE, 
 
 (]JN OF THE 
 
 }HEEP. 
 
 intreal, 
 
 )lesale and Re- 
 issirnert's, Vest 
 stocks, &:c., as 
 
 thlnsr* 
 
 Customers in 
 in general, re- 
 that they have 
 ^'irm of 
 
 LANO. 
 
 hich they have 
 y hope, entitle 
 eir Friends and 
 ter themselves 
 usinessand the 
 [men, they vrill 
 her in taste or 
 lit. 
 is customers in 
 
 as hert'tofttre 
 lo wish to buy 
 
 Store or else- 
 
 11 served. 
 
 nested to visit 
 nUrs are wil- 
 irices. 
 
 .EBLANC. 
 
 
 JOHN OAMPBELL, 
 
 MERCfl INT TAILOa& CLOTHIER, 
 
 283 (late 197) Notre Dunie Street, 
 Hlontreal, 
 
 Has now on hand a well selected sto"k of BROAD 
 CLOTHS, CASSIAIEIIKS, VESTINGS, TROU- 
 Sl^RlNGS, Sec, which he is prepared to mnke up 
 to order in the latest style of /ushion, and u])on rea- 
 sonable terms. 
 
 As he gives his undivided attention to the Cutting 
 Department, he is able to guarantee a first-rate fit ; 
 and employiuR no^ie but experienced workmen, the 
 make and finish of the (jarnients which he turns 
 out vv.ll be found equal to any in Canada. 
 
 in the llEAi»Y-MADE DEPARTMENT, he 
 keeps a select Stuck constantly on hand, which he 
 offers at his usual modenite prices, and he inviUs 
 his old friemls and customers as well as the Public 
 at Ifirsje, to give him a call when requiriug anythmg 
 in his liue ot business. 
 
 John Galbraith^ 
 
 MERCHANT TAILOR, 
 
 251 (late 183) Notre Damk Street, Montreal. 
 
 Keeps on hand a choice assortment of Cloths, Vest- 
 ings, Cassitneres, «kc., suitable for summer or winter 
 wear, and is always prepared to make up Gentle- 
 mens, Youths, and Boys Clothing, in the latest and 
 best manner, with the greatest punctuality and uiK)n 
 very moderate terms. He returns thanks to his old 
 customers fur their past fiivors,and would take leave 
 to assure them that be intends to continue his prices 
 upon the same moderate >«ile which hits h( retolore 
 securt*d their support, wlidt^ the materials and work- 
 manship which he will su[)ply shall know no falling 
 off, and he consequently solicits with confidence 
 their contiiii'i'd patronage, as well as an extended 
 share of that of the public generally. 
 
 ii 
 
I 
 
 ^w 
 
 MftftCHANT TaILOKS, ice. 
 
 i 
 
 I »!l 
 
 J. B. CLIFFORD, 
 
 Wholesale and Retail Clolhing Warehouse, 
 
 No. 28+ ST. PAUL STREET, 
 
 MONTREAL. 
 
 .T. B. C. would respectfully luinouncr that he \mn 
 COMMENX'ED HUSINESS in theuWovc Line.und 
 has now on hand u very superior Stock ol" HEADY 
 MADE CLC)rilLN(;,utevery description, which he 
 offers at VVliolesule or Retail on v<'ry fdvorable terms. 
 
 His long experience in the Trade, having been 
 many years employed in some oi the most extensive 
 houses in the Province, will enable liim to select 
 only such (nxxis as are sniteil for the Caraia Ahir- 
 ket. And us he will give Ins personal attention to 
 superintending the business, and employ none but 
 the best workmen, he belit;vew that those; who may 
 liivor him with their support will be served with as 
 gooi.1 an article, and upon as reasonable t(>rni8, as can 
 be obtained in any oth«'r house in the 'JVade. 
 
 CU6Tt)MER WORK particularly attended to. 
 
 JOHN SUTHERLAND, 
 
 Merchant Tailor and Clothier, 
 
 NO. 301 [LATE 207] NOTRE DAME ST., 
 
 MONTREAL, 
 
 Has constantly for sale, or niikos to order in a su- 
 perior manner, every variety of Summer and Winter 
 Clothing, suitable for Men or Boys ; t'lid.as he gives 
 his undivided attention to minding his own business, 
 he believes that all who favor liim with their cus- 
 tom will be, at least, as well served as at any other 
 Tailoring Establishment in Montreal. Every de- 
 scription of Cloths, Cassimeres, Tweeds, Vestings, 
 &c. tVc, of the latest styles are always kept on hand. 
 The Public, particularly those who desire to com- 
 bine eUgance and economy in Clothing, are invited 
 to cull and examine for themselves. 
 
MERCHANT TAILORS, &C. 
 
 371 
 
 ig Warehouse, 
 
 REET, 
 
 incr that he hiis 
 } uWovc Liiie,uiul 
 UM-kol" HEADY 
 ripliuii, which he 
 (T (dvurahle terms, 
 (le, having bt'cii 
 u' most extensive 
 lie Inm to select 
 he Cm alu Mar- 
 ional attention to 
 employ none but 
 t tlius(5 who may 
 )e served Willi as 
 ahlo terms, as call 
 the Trade. 
 riy attended to. 
 
 LAND, 
 
 [Clothier, 
 
 DAME ST., 
 
 order in a su- 
 bmer and VV inter 
 fud.ashe gives 
 \his own business, 
 with their cns- 
 as at any other 
 kii. Every de- 
 Iveeds, Vestings, 
 lys kept on hand, 
 lo desire to com- 
 ing, are invited 
 
 is §9 
 
 ®f 
 
 MERCHANT TAILOHS, 
 
 IMPORTERS AND 
 
 Gentlemens Haberdashers^ 
 
 GREAT ST. JAMES STREET. 
 Tadjoining the Bank of British North America,) 
 
 mOiVTREAL. 
 
 The Subscribers having removed from their old place 
 of business, Notre Dame Street, to the new and ele- 
 gant sliop adjoining the Bank of British North 
 America, built expressly for their use, avail them- 
 selves of the occasion gratefully to acknowledge the 
 long continued and extensive patronage of the Pub- 
 lic, lx>th in the City of Montreal and throughout the 
 Province generally. The superior accommodation 
 of their n(iw premises has en tbled them greatly to 
 increase their Stock of Gentlemen's Haberdashery, 
 to which they invite spticial attention. 
 
 Their suppiy of Plain and Kaney Goods wilU be 
 all of the best quality, and of the mos* recent styles. 
 In this way they hope to maintain the reputation 
 which the firm has had fbr the last 70 years for 
 keeping the best articles made up in the best man- 
 ner. 
 
 GIBB &. CO. 
 
 July, 1854. ' ' ■ 
 
 
 
IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 fe 
 
 {./ 
 
 
 A 
 
 
 
 1.0 
 
 I.I 
 
 I^|2j8 |2.5 
 
 136 
 
 1^ 
 
 us 
 
 2.2 
 
 1.8 
 
 IL25 i 1.4 
 
 MM 
 
 1.6 
 
 Photographic 
 
 Sdences 
 Corporation 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 873-4503 
 

! 
 
 i 
 
 m. 
 
 ^ 
 
 :flii 
 
 '^ f',. 
 
 372 
 
 MERCHANT TAFLORS, &C. 
 
 i*/ «B^' 
 
 0. 
 
 
 MERCHANT TAILOR, 
 
 AND 
 
 " GENERAL "OirTFirTERr 
 
 % 123 (LATE 103) NOTHE DHHE STREET, 
 
 .Tr^ra 
 
 iiI]©iIl'lfSiliiIL.» 
 
 Keeps always on hand an extensive and varied 
 
 assurtineut of 
 
 *'■"■' |leaig JIak d0t|ing/ 
 
 .T' 
 
 lU'Mirr;- 
 
 '»r/f"ttj, Uj 
 
 CASSIMEKES, BROAD CLOTHS and VEST- 
 INGS. Gentlemen's Clothing made to measure, 
 in a style of elegance and fashion not to be surpassed 
 in Canada. Cloth and Trimmings furnished, and 
 Garments Cut in the most Fashionable Style. 
 
 SHIRTS, COLLARS, DRAWERS, TRAVEL^ 
 LING BAGS, &c., constantly on hand, and every 
 article will be sold at the Lowest Possible remune- 
 rating price. 
 
 C^ Wholesale PuRGHASBRS, Strangers visiting 
 the City, and the Public generally, will please to 
 call and see. 
 
 N?B. — For the convenience of Straugers and 
 Travellers, a complete suit will be made to order, ia 
 the very best style, ia Twelve Hours. 
 
c. 
 
 PR 
 
 MEKCHANT TAILORS, &X:. 
 
 r3 
 
 CAILOR, 
 
 ITTERr^ 
 
 DAME STREET, 
 
 msive and varied 
 
 o 
 
 rHS and VEST- 
 made to measiire, 
 not to be surpassed 
 igs furnished, and 
 mable Style. 
 ^ERS, TRAVEL- 
 1 hand, and every 
 t Possible remune- 
 
 Strangers visiting 
 lly, will please to 
 
 of Strangers and 
 »e made lo order, io 
 ours. 
 
 NEW ESTABLISHMENT 
 
 NORTH AMERICAN' 
 
 WHOLESALE & RETAIL, 
 
 NO. 42 MoGlLL STREET, , 
 
 Opposite St. Ann's Marbet, Montreal. 
 
 PATTON ^ CO. 
 
 Most respectfully intimate to their friends and th« 
 public, and to the Merchants of Canada m general, 
 that they have OPENED that commodious Ware- 
 house, No. 42 McGill Street, with a new and well- 
 assorted Slock of READY-MADE CLOTHING, 
 which they will offer to WHOLESALE MER- 
 CHANTS at a Small Advance from Cost Prices, 
 thus affording greater bargains than any otlier house 
 in Canada. 
 
 All their present stock being this Spring's Impor- 
 tation, and bought on the lowest terms, were manu- 
 factured ex|)ressly for the Canadian market ; and 
 will, they feel confident, be found equal in Style, 
 Quality and Make, to any other establishment of the 
 kind in Canada. 
 
 They will constantly keep on hand, a splendid and well-as- 
 sorted Stock ©f CLOTHS, CASSIMERES, DOESKINS, 
 TWEEDS and VESTINGS, all of which they will be prepared 
 to make to order, on the shortest notice. 
 
 To those who would lavor them with their patronage, they 
 would further say, that they have secured the services of Mr. 
 Dresser, (late Foreman to Mr. Gemmill, of the Boston Cloth- 
 ing Store). Mr. D. will give his undivided attention to the Order« 
 of those favoring this Establishment with their patronage. 
 
 N.B.— Remember the NORTH AMERICAN CLOTHES 
 WAREHOUSE, 42 McGill Street. 
 
 &3* Give us a call. Examine prices and quality of Goods, ai 
 we intend to make it an object for Purchasers to buy. 
 
 PATTON k CO. 
 Montreal, July 8, 1854. > i r :. t 
 
 R 
 
 m 
 
 M 
 
374 
 
 1 ^ 
 
 }^H 
 
 ,'M 
 
 l> .! 
 
 MERCHANT TAILORS, &C. 
 
 NEW CLOTHING STORE. 
 
 . SIGN OF THE WHITE FLAG, 
 
 H(Do MS (ILAIFIB aSg') MOTmiB IDMHIE OT, 
 
 The Subscriber begs to intimate to his numerous Customers 
 and the Public generally, that his READY-MADE CLOTHING 
 ESTABLISHMENT is now well s»pplied with clothing of all 
 descriptions, which he will sell low for Cask. Wholesale Buyers 
 will do well to call. 
 
 He would beg to observe, that, for elegance of Style, durability 
 of Make, and quality of Goods, the CLOTHES which will be 
 sold at this Establishment will be equal to the '* very best " of 
 any similar Store in Montreal. He has constantly on band the 
 most complete assortment of CLOTHS, SILKS, CA&SIMERES, 
 VESTINGS, TWEEDS, &c.; also SATINS of every color and 
 quality ; VELVETS, rich and varied ; and a variety of Gentle- 
 men's Outfitting requisites. Pray call and examine, as every 
 article will be offered at the most moderate prices. 
 
 Montreal, July 10. 
 
 M. D. L. GAREAU. 
 
 JAMES RICHARD, 
 
 MERCHANT TAILOR, 
 
 ■ i» (late from Messrs. Gibb & Co.,) ; f.i . , 
 35 Oreat St. James Street, comer Str Peter Street 
 (over Mr. R. Thomas, Grocer,) 
 
 Montreal) 
 
 Begs leave to call the attention of Travellers 
 and the Gentlemen of this city and vicinity to 
 his Stock of Pant Patterns, Fancy and Plain Vest- 
 ings, and West of England Cloths, which he is pre- 
 pared to make up at the shortest notice, in first rate 
 style and upon moderate terms. 
 
 A share of public patronage is respectfully solicit- 
 ed and every exertion will be used to merit its con- 
 tinuance. 
 
 (tjT Remember the No. is 35, corner of Great St. 
 James and St. Peter Streets, up stairs. 
 
 ■» 
 
 if 
 
 1 1 
 
 iS 
 
■^ 
 
 STORE. 
 
 FLAG, : 
 
 i DDMIIIE OTo 
 
 imerous Customers 
 
 ADE CLOTHING 
 
 'ith clothing of all 
 
 Wholesale Buyers 
 
 i of Style, durability 
 ES which will be 
 le ♦' very best " of 
 :antly on hand the 
 :S, CA&SIMERES, 
 1 of every color and 
 1 variety of Gentle- 
 examine, as every 
 nces. 
 ). L. GAREAU. 
 
 ILOR9 
 
 & Co.,) V . . 
 ;tr Peter Street 
 )cer,) 
 
 of Travellers 
 
 ind vicinity to 
 
 md Plain Vest- 
 
 ,'hich he is pre- 
 
 ice, in first rate 
 
 jctfully solicit- 
 merit its con- 
 fer of Great St. 
 rs. 
 
 MERCHANT TAILORS, &C. 
 
 375 
 
 ROBERT SEATK, 
 
 MERCHANT TAILOR AND CLOTHIER, 
 
 NO. 50 McGILL STREET, MONTREAL, 
 
 Would respectfully intimate that he is constantly 
 manufacturing Clothing of every description for 
 Spring, Summer and Winter wear ; and that he has 
 now on hand every description of Goods in the Tai- 
 loring line, which he offers upon moderate terms. 
 
 Country Merchants, Strangers and Citizens re- 
 quiring Ready Made Clothing would do well to give 
 him a call ; and all orders for Custom work will he 
 as heretofore promptly and accurately attended to ; 
 while, as the cutting department is under the charge 
 of a cutter of much experience, he confidently be- 
 lieves that complete satisfaction as to fit, style, &c., 
 can be always insured. 
 
 N.B. — For the convenience of Travellers he has 
 made arrangements which will enable him to make 
 up a suit of Clothes in twelve hours. 
 
 & 
 
 London, Paris and New ¥ork -~ 
 
 MILLINERY SHOW ROOMS. 
 
 NO. 238 (late 162) NOTRE DAME STREET, 
 Have now on hand a choice Stock of 
 
 IHilllnery of all Kinds, 
 
 to which the most recent Fashions in every depart- 
 ment will be added. 
 
 Country Merchants, Milliners and others are in- 
 vited to call and examine previous to making their 
 purchases. 
 
 li/'v I 
 
 I' ■ ■';» 
 
ft 
 
 1 
 r I 
 
 •i, * 
 
 ! 
 
 f (V. 
 
 I |i 
 
 
 -ili 
 
 376 
 
 MILLINERS AND CRESSMAtCRRS. 
 
 MILLINERS AND DRESSMAKERS. 
 
 Arthur, Miss, 2.^ St Joseph, snh 
 
 Bliickadtler. Mrs, 269 (late 189) Notre Dame 
 
 Dennie, Mrs, 13 Great St James 
 
 Franchere, Mrs, 15 St Liimbcrt 
 
 Robinson, Mrs & Diiughters, 238 Notre Dame. See 
 
 card 
 Silverman, Mrs, 159 (late 127) Notre Dame 
 
 MINERAL SPRINGS DEPOTS. 
 
 Georgian Springs, E Cheney, agent, 43 Great St 
 
 James 
 Plautagenet Springs, Depot, No. 4t Place d'Armes 
 
 (Successor to Mead, Brother & Co.,) 
 SIGN OF THE HARP, 
 NO. 145 NOTRE DAME STREET, MONTREAL, 
 
 IMPORTER OF 
 
 Pianofortes, Guitars, Music and musical 
 
 Instruments, 
 
 Has constantly 
 on hand the 
 latest and most 
 fashionable Ku 
 ropean and 
 ^_ American 
 MUSIC, 
 with every de- 
 scription of Instruction Books for all Instruments. 
 Teachers will always find a varied assortment of 
 Progressive Music, carefully selected at hi.« Estab- 
 lishment. 
 
 Every description ot WOOD and BRASS INSTRUMENTS, 
 proved and warranted, always on hand ; also. Fittings for all In- 
 struments and General Merchandize connected with the trade. 
 Instruments Repaired, Exchanged, or Lent on Hire. ^ 
 83* Couotry Dealers supplied on very rtiasonable Terata* .),-■ 
 
8. 
 
 AKER3. 
 } Dame 
 
 re Dame. See 
 
 1 Dame 
 
 'OTS. 
 
 t, 43 Great St 
 
 'lace d'Armes 
 
 MUSICAt IVSTRUMEWT M\KER9, &C. 
 
 KfT 
 
 Co.,) 
 
 [ONTREAL, 
 
 lid Musical 
 
 as constantly 
 
 >n hand the 
 
 atest and most 
 
 ashionable Eu 
 
 opean and 
 
 merican 
 
 MUSIC, 
 /ith every de- 
 Instruments, 
 assortment of 
 Eit h).« Estab- 
 
 "fSTRUMENTS, 
 ittings for all In- 
 itb the trade. 
 
 t on Hire. 
 lableTermi* K- 
 
 J. W. HERBERT & CO., 
 
 Sign of the Golden Lyre, 
 131 & 133 NOTRE DAME STREET, 
 
 MONTREAL, 
 
 Manisfacturers & Importers of Pianofortes, 
 
 Would resppctfully call public attention to their very superior 
 Piccolo and Boudoir Pianofortes. They combine the power, bril- 
 liancy, richness of tone, and lightness of touch of the Grand, 
 with compactness, elegance of outline, and great durability. 
 Thebe Instruments were much admired at the " Crystal Palace," 
 London, and obtained the first Prize (against competition), at the 
 Provincial Exhibition, September, 1853. 
 
 BOSTON and NEW YORK PIANOFORTES of the most 
 celebrated and esteemed Makers. 
 
 J. W. H. & Co.'s long experience in Canada, both as Impor- 
 ters and Makers, gives them advantages in selecting Pianos in the 
 United States few others possess. 
 
 Tuning, Repairing and Regulating executed with despatch, in 
 a superior manner ; the arrangements in this department being 
 more efficient than in most other houses on this Continent. 
 
 In Sheet Music and Musical Publications they possess many ad- 
 vantages, havmg made arrangements with several lar^fe European 
 Publishers for the early transmission of Choice copies for the pur- 
 pose of Reprinting. Also, for a weekly suppiy of every Novelty 
 as soon as it appears in Europe or America. 
 
 BRASS and WOOD WIND and STRINGED MUSICAL 
 
 INSTRUMKNTS of every description, of best Makers, Double 
 Basses, Violoncellos, Violins, Guitars, Clarionetfes, Flutes, Cor- 
 nopeans, Saxe Cornopeans, Saxe Horns. Opheclides. Trombones, 
 French Horns, Accordeons, FIntinas, Strings, Reeds, Tuning 
 Forks, Tuning Hammers, with every other article connected with 
 the Trade — the whole at very Low Prices. 
 
 <|uicl£ Returns and Small Profits. 
 
 
 ■rl 
 
 m 
 
 !M 
 
 it 
 
 m 
 
1 ' > 
 
 ! 
 
 ' ' ' 1 
 ' ■ 1 
 
 
 . 1 
 
 378 
 
 MUalCAL INSTRUMENT MAKERS j&C. 
 
 A. (fe S. NORDHEIMER, 
 
 43 Great St James Street, 
 
 Agents for Chickering's, Stodart's, and Dunham's 
 - PIANOFORTES. 
 
 N.B. — A large Stock of Second Hand Pianos con- 
 stantly on hand, for Sale or Hire. 
 
 PIANOFORTES, 
 
 iHusk anb iMusical Iu0trument0, 
 SEEBOLD BROTHERS, 
 
 NO. 221 NOTRE DAME STREET, WEST, 
 ■ montreal. > 
 
 Pianofortes from the celebrated Makers, Leighte, Newton and 
 Bradbury's, New York, who received the first premiums for late 
 Improvements and Excellency of Tone at the World's Fair Cry- 
 stal Palace, New York. 
 
 Saxe Horns, Cornopeans, and all kinds of Brass Instruments, of 
 the best French make and latest improved styles. 
 
 Violins, Clarionets, Flutes. Accordeons, Flutinas, Bows for all 
 Stringed Instruments, Reeds, Rosin, Bridges, Italian and English 
 Violin Strings, &c. &c. 
 
 Country Dealers supplied on liberal Terms. 
 
j&c. 
 
 CIMER, 
 
 Strcety 
 
 md Dunham's 
 nd Pianos con- 
 
 5truinent0. 
 
 T, WEST, 
 
 [hte, Newton and 
 remiunns for late 
 ["oriel's Fair Cry- 
 Is Instruments, of 
 
 las, Bows for all 
 llian and English 
 
 Perms. 
 
 NKWSPAPERS AND PBIIIODICALS . 
 
 S79 
 
 MUSICAL INsSTRUMENT MAKERS, ORGAN 
 
 BUILDERS, &c. 
 
 Brown, Abner, 35 Notre Dame 
 
 Herbert, J W & Co, 131 and 133 (late 105 and 107) 
 
 Notre Dame. See card 
 Hood, Thomas, (successor to Mead, Brothers & Co,^ 
 
 31 Notre Dame 
 McPherson, John & Son, 134> Craig 
 Nordheiraer, A & S, 43 Great St James. See card 
 Owen & Tranter, 8 St George 
 Prince, Henry, 145 (]ate 113) Notre Dame. See 
 
 card 
 Seebold, Brothers, 221 (late 174) Notre Dame. See 
 
 card 
 Warren, S R, corner, St .loseph and St Henry 
 
 NAIL AND SPIKE MANUFACTURERS. 
 
 Peck, Thos & Co, 227 St Paul 
 Vennor, H & Co, 10 St Sacrament 
 
 NEWSPAPERS AND PERJODICALS. 
 
 Album Litt6raire of La Minerve, 15 St Vincent 
 Canada Directory, R W S Mackay, 53 St Francois 
 
 Xavier 
 Commercial Advertiser, daily and tri-weekly, Thos, 
 
 Finney & Co, 304 Notre Dame 
 Freeman, semi-weekly, W & F Dalton, corner St 
 
 Francois Xavier and Hospital 
 French Canadian Missionary Record, quarterly, J 
 
 C Becket, 22 Great St James 
 Gazette, daily, tri-weekly and weekly, J M Ferres 
 
 & Co, 20 Great St James 
 Herald, daily and weekly, D Kinnear & Co, 209 
 
 Notre Dame 
 La Ruche Litteraire, G H Cherrier, 17 St Therese 
 La Minerve, (French,) tri-weekly and semi-weekly, 
 
 Duvernay Bros, 10 St Vincent 
 La Semuer Canadien, weekly, Rev N Cyr, Saint 
 
 Therese . 
 
 '?.| 
 
 I'll 
 
 ^11 
 
!' 
 
 i 
 
 -i\ 
 
 ■\ ■ 
 
 
 Ji 
 
 I' 
 
 ! ' 
 
 
 
 ■■i 
 
 4 
 
 I! I 
 1 •• i 
 
 ;;l 
 
 380 
 
 NEW8PAPEK8- AND PERIODICALS, &e. 
 
 Le MoniteuT Canadien, weekly, C J N DeMontigny 
 
 6 Co, 125 St Paul 
 
 Le Pays, weekly, J A Plinguet, St Therese 
 
 Life Boat, monthly, H «Sc G M Rose, Great St James 
 
 Maple Leaf, monthly, Mrs R VV Lay, 22 Great St 
 
 James 
 Missionary and Sabbath School Record, monthly, J 
 
 C Becket, 22 Great St James 
 Montreal City Directory, R W S Mackay, 53 St 
 
 Francois Xavier 
 Pilot, daily and tri-weekly, R Campbell, Place 
 
 d'Armes. 
 Presbyterian, The, monthly, John Lovell, printer, 
 
 7 St Nicholas 
 
 Sun, The, tri-weekly Moore, Owler & Stevenson, 
 
 42 St Frangois Xavier ^ ' 
 
 Temperance Advocate, fortnightly, J C Becket, 22 
 
 Great St James 
 Transcript, daily, tri-weekly, semi-weekly, and 
 
 weekly, D McDonald, 13 Hospital 
 Tnie Witness, weekly, G E Clerk, 4> Place d'Armes 
 Witness, The, weekly, J Dongall, 22 Great St 
 
 James 
 
 NOTARIES PUBLIC. 
 Aussem, Mignault. 21 Little St James 
 Belle, C E, 10 St Vincent 
 Belle, Joseph, 12 St Lambert 
 Blackwood, John, Vitre near St Charles Barrom6e 
 Doucet, T, 20 St Francois Xavier , , 
 Diwrand, F J, 72 St Francois Xavier 
 Easton, William, 51 Little St James 
 Fissiault, H A, corner Craig and Hermine 
 Gibb, J J, 39 Little St James 
 Griffin, John C^ Union buildings, St Francois Xaviei 
 Guy, Etienne, 72 St Francois Xavier -, 
 
 Hunter, James S, Little St James v r ii ^ 
 Isaacson, J H, Merchant's Exchange 
 Jobin (J H) & Matthieu (P), 19 St Vincent 
 
 Labadie, J A, H Little St James 
 Labadie, J E G, 14 Little St James 
 Lappwe, Henry, 27 Little St James 
 
 V 
 
 :""T 
 
'^ DeMontigny 
 
 herese 
 
 Jreat St James 
 22 Great St 
 
 rd, monthly, J 
 
 lackay, 53 St 
 
 mpbell, Place 
 
 lovell, printer, 
 
 & Stevenson, 
 
 C Becket, 22 
 
 -weekly, and 
 al 
 
 Place d'Armes 
 22 Great St 
 
 )s Barromde 
 
 line 
 
 mcois Xavier 
 
 'j '• • ■■ 
 
 cent ;; ^ 
 
 NURSKllT AND "CFDSMEN, &C. 381 
 
 Mc ntreiiil, J A, 33 St Mary 
 Papiiieuii, C F, corner St Gabriol and St James 
 Pupineau, D E, corner iSt Gabriel and St James 
 Phillips, W A, 39 Liltle St Jumcs 
 Ross, William, 43 Liltle St James 
 Smith, James, 72 bt Kraiicois Xavier 
 Weekes, Geo, Nuns' Buildings, St Joseph 
 Weston, Henry, 1 St Sacuament 
 
 NUR&EllY AND SEEDSMEN. 
 
 Cockburu & Brown, 40 Great St James 
 Shepherd. George, 33 Notre Dame. See card 
 
 GEORGE SHEPHERDi 
 
 IVursery and Seedisman^ 
 
 IMPORTER OF 
 
 BRITISH, AMERICAN & FRENCH 
 
 And Seedsman to the Lower Canada Board of 
 
 Agriculture, 
 iVb, 33 Notre Dame Street, Montreal, 
 
 A choice collection of Greenhouse Plants, Garden 
 Seeds, Bulbous, Flower Roots, Herbaceous Plants, 
 Shrubs, Fruit and Ornamental Trees, &c. &c. 
 
 Wholesale and Retail. 
 
 OIL FACTORY. 
 
 Dagg, James, St Felix near St Joseph 
 
 PAINTERS, {Cojich, Hoy.se, Sign 4* Ornamental.) 
 
 Clarke, Francis, Alexander near St Catherine 
 
 Clarke, Henry J, 223 St Paul. See card 
 
 Lloyd, Wm, corner Great St James and St Peter. 
 
 See card 
 McGarvey, Owen, 189 Craig near St Antoine. See 
 
 card 
 Ramsay & McArthur, corner McGill and Haymar- 
 
 ket. See card 
 Rodgers & Wright, 14 St Mary 
 
 R 2 
 
 
 r • 
 
 
 m 
 
 \U 
 
k I' 
 
 K 
 
 ', 
 
 I 
 
 
 ! 
 
 'Ill 
 
 II 
 
 F 
 
 
 »i«JI ! 
 
 IS is 
 
 m ' 
 
 
 \i\ 11 
 
 K' 4 
 
 6. ■ c 
 
 |: 
 
 i 
 
 382 
 
 PAINTERS, &C. 
 
 MONTREAL 
 
 ^aint, ©il anlr §lass ^im. 
 
 AND 
 
 General Painting & Glazing Establishment. 
 
 Always on hand and for Sale, Cheap for Cash. 
 ORDERS FOR 
 
 House, Sign, Sleamboat, Furniture, Carriage 
 
 AND 
 
 ORNAMENTAL PAINTING, 
 
 Promptly attended to and neatly and substantially 
 
 Executed. 
 
 No Extra Charge made for Work done in the 
 Country. 
 
 N.B. — The Workmen employed in this Esta- 
 blishment are strictly Temperate, and none but ex- 
 perienced hands are employed, in consequence of 
 which, by using FIRST RATE MATERIALS, the 
 Subscriber feels confident that all work entrusted to 
 him will give satisfaction. 
 
 V u Orders solicited* \ 
 
 HENRY J. CLARKE, 
 No 223 St. Paul Street. 
 
'6 
 
 stablishmenti 
 
 3 3 
 
 SJ- -. a. 
 
 • ca (ft 
 
 i!J9 /or C«SA. 
 
 re, Carriage 
 
 NG, ' 
 substantially 
 
 done in the 
 
 n this Esta- 
 none but ex- 
 nsequence of 
 RIALS, the 
 I entrusted to 
 
 .ARKE, 
 Paul Street. 
 
 PAINTCRl Sec. 
 
 38J 
 
 
 PAINT, OIL AND GLASS STORES. 
 
 Atwater, E & Co, 267 St Paul and St Nicholas 
 
 Clarke. Henry .1,223 St Paul. See card • 
 
 Corse Sc May, 279 and 281 St Paul 
 
 Loughry, John, 238 St Paul * 
 
 Moses, Michael, 14.1 St Paul 
 
 McGarvey, Owen, 3 and 5 Craig. See card 
 
 Ramsay &; McArthur, corner McGill and Haymar- 
 
 kdt. See card 
 Rogers & Wright, 14 St Mary 
 
 PAINTi OIL & GLASS STORE. 
 
 Has constantly on hand a general assortment of Dry 
 Colors, Paints, Oils, Glass, Putty, Varnish, Brushes, 
 Paper Hangings, &c., all of which will be sold at a 
 very light profit, and will be found of superior 
 quality. He also carries on House and Sign Paint- 
 ing, Glazing, Paper Hanging, &;c. All orders left 
 at his Establishment will be promptly attended to, 
 as he makes it a fixed principle to attend to all or- 
 ders without any disappointment to parties favoring 
 him with their business. Imitations of Woods and 
 Marbles executed in a superior style. 
 
 CABINET FURNITURE, 
 
 Consisting of Mahogany and other Sofas, Bureaus, 
 "Wardrobes, Centre Tables, Chairs, Bedsteads, &c. ; 
 together with an extensive assortment of "Windsor, 
 Roll-Top, Double-Backed and Rocking Chairs, for 
 sale at Reduced Prices, and in any quantity. 
 
 >^ y* 
 
 OWEN McGARVEY, 
 Nos. 3 and 5 Craig near St Antoine St. 
 
 111 
 
 
 i ■ I 
 
I*! 
 
 i 
 
 r 
 
 If, 
 
 ? t ■ K 
 
 n 
 
 ff 
 
 ■ 
 
 
 il 
 
 i -Il 
 
 i:^5; 
 
 'i 
 
 
 384 
 
 PAINTERS, &C. 
 
 "WILLIAM LLOTD, 
 
 Mmm, lign, mh (Dniamtntal fainter, 
 
 PAPER HANfiEa & GLAZIER, 
 
 Corner Crreat St. James and Sf, Peter streets, 
 
 Montreal^ 
 
 IMITATES every kind of WOOD and MARBLE, 
 and executes ORNAMENTAL PAINTING in all 
 its branches, and in first-rate style — also 
 
 Paper Hanging & Coloring in Distemper, 
 
 Promptly attended to. 
 
 0^ No Extra Charge made for Work done in the 
 
 Country^ 
 
 All Orders attended to with punctuality and de- 
 spatch, and the Charges are very Moderate. 
 
 PAINTi OIL & GLASS STOREj 
 
 WHOLESALE & RETAIL, 
 
 Corner ofMcGUl Street and Haymarket Square^ 
 
 MONTREAL. 
 
 Ramsay & McArthur^ 
 
 Have constantly on hand every description of Paints, 
 Varnishes, Bronzes, Gold Leaf, Artists' Colors and 
 Tools, Paris Green (ground in Oil and Dry), Window 
 Glass, &o. &c., which they ofifer - 
 
 .. r CHEAP FOR CASH. 
 
 Orders for all descriptions of House, Steamboat, 
 Sign and Ornamental Painting, Paperhangiug and 
 Gilding, Glazing, &c. &c., promptly attended to upon 
 . tnod(e^t9 Terms* 
 
.OTD, 
 
 ntttl fainter, 
 
 .AZIER, 
 
 Peter streets, 
 
 and MARBLE, 
 aNTING in all 
 -also 
 
 11 Distemper^ 
 
 o. 
 
 Wtf done in the 
 
 ictuality and dft- 
 loderute. 
 
 STOREi 
 
 AIL, 
 
 larket Square, 
 
 iption of Paints, 
 sts' Colors and 
 Dry), Window 
 
 se. Steamboat, 
 erhanging and 
 ttended to upon 
 
 PAPER HANGEK, &C. 
 
 335 
 
 PAPER HANGER AND MAP MOUNTER. 
 Hill, Benjamin, 70 St Frangois Xavier. See card, 
 under head of " Booksellers" 
 
 PAPER WAREHOUSES. 
 Darling, Wm and Co, St Paul, opposite the Custom 
 
 House 
 Bainbridge, R and Co, corner McGill and W^illiam 
 Bryson, Campbell, St Frangois Xavier. See card 
 
 under head of "Booksellers." 
 Chalmers, Jas, 224- St Paul. See card under head 
 
 of « Booksellers." 
 Ramsay, Hew, St Frangois Xavier. See oard under 
 
 head of " Booksellers." 
 Weir and Dunn, 7 Great St James 
 
 PHYSICIANS AND SURGEONS. 
 Boyer, L, MD, U St Therese 
 Coderre, J Emery, MD, 181 Craig 
 David, A H, MD, 146 Craig 
 D'Orsonnens, Dr Thos K d'Odet, 65 St Louis 
 Elliott, W H, MD, 25 Great St James 
 Fenwick, Geo E, MD, 81 Craig 
 Fisher, Arthur, MD, 61 Great St James 
 Fraser, William, MD, 8 Little St James 
 Godfrey, R T, MD, corner Craig and Alexander 
 Howard, R P, MD, corner McGill and Great St 
 
 James 
 Jones, Thos W, MD, corner Lagaucheti^re and Ra- 
 
 degonde 
 McCallum, Duncan C, MD, 98 McGill • 
 , McCallum, Dr D, 9 St Joseph near McGill 
 'Nelson, Wolfred, MD, corner Little St James and 
 
 St Lawrence Hill 
 Peltier, Hector, MD, 66 Craig opposite Her mine 
 Perrault, Dr V, 183 Craig 
 Picault, P E, MD, 36 Notre Dame 
 Workman, B, MD 234 St Paul 
 
 HOMCEOPATHIC PRACTITIONER. 
 Fisher, Arthur, MD, 61 Great St James 
 
 PLANING AND SAWING MILLS. 
 Douglas, James, Gabriel near McCord. See card 
 Esplin, Chas, George near Wellington 
 
 :lfe' 
 
 i i 
 
 i] 
 
 
 1 
 
 u? 
 
mm 
 
 m 
 
 IP 
 
 ^ 
 
 1 
 
 ■ .i 
 
 '^ '^\ 
 
 
 , ri 
 
 ' i - 
 
 It f 
 j 1- 
 
 
 
 
 ill 
 
 
 :; 
 
 f 1 ,' 
 
 r i!1 
 
 1 1< 
 
 
 s > 
 
 ! I 
 
 1 I 
 
 386 
 
 SAW MIZ.LI, &C. 
 
 Grant, Hall and Co, south side of Canal 
 Shearer, James, St Gabriel locks. See card 
 Sims, J G, St Mary, opposite Queen square 
 
 "" JAMES DOUGLAS, 
 aritg steam 0aiD $^ piamitg ittill, 
 
 Packing Box Factory and Lumber Tardt 
 
 DRESSED & UNDRESSED LUMBER 
 Constantly on hand. 
 BUILDING TIME ER 
 * Supplied ; 
 
 AND ALL DESCRIPTIONS OP 
 
 SAWm« AND PLANIIVG 
 
 Executed on the shortest notice. 
 
 Facing William Street and Canal Basin, 
 
 WEST OF McCORD STREET, 
 
 ST. GABRIEL LOCKS, 
 
 LAGHINE CANAL, 
 
 MONTREAL. 
 
 Manufacturer of Doors, Sashes and Blinds; all kinds 
 of House Finishing ; Steamboat Cabins prepared 
 and fitted up in the most modern style ; Steering 
 Wheels and Steering Gear with the latest improve- 
 ments. 
 
 AH kinds of Doors, Window Blinds, Architraves 
 and Mouldings constantly on hand. 
 
 X 
 
 ALSO, 
 
 
 SAWN LUHBER. 
 
Canal 
 
 See card 
 3n square 
 
 aning illiU, 
 
 umber Yard, 
 
 I. 
 B E R 
 
 I OF 
 
 notice. 
 
 Canal Basin, 
 
 REET, 
 
 OCKS, 
 
 ■"AL, 
 
 indsj ail kinds 
 bins prepared 
 T^e; Steering 
 atest improve- 
 
 1, Architraves 
 
 PRINTING OFriCXS, &C. 
 
 387 
 
 PLASTERERS. 
 Aitken and Morrison, George near Wellington 
 
 PLASTER MILLS. 
 
 Converse, J A, St Gabriel locks, Lachine Canal 
 
 POWDER MILLS. 
 
 Gore Powder Mills, H Vennor and Co, agents, 10 
 St Sacrament 
 
 POWDER MAGAZINE. 
 
 St Catherines Powder Magazine^ S Senior, agent, 
 21 St Frangois Xavier 
 
 PRINTING OFFICES. 
 Becket, J C, 22 Great St James 
 Campbell, Rollo, Place d*Armes 
 Duvernay and Frere, 10 St Vincent 
 Demontigny and Co, 125 St Paul. See card 
 Finney, Thos and Co, 304 Notre Dame 
 Gendron, P, 20 St Gabriel 
 Gillies, John, 4 Place d'Armes 
 Kinnear, D and Co, 209 Notre Dame 
 Lovell, John, 18 and 20 St Nicholas 
 Moore, Owler and Stevenson, 42 St Francois Xavier 
 McDonald, D, 13 Hospital 
 Plingiiet, J A, St Therese 
 Ramsay, Hew, 37 St Francois Xavier 
 Rose, H and G M, 34 Great St James 
 Salter, Ross and Co, 20 Great St James 
 Senecal and Daniel, 70 Notre Dame 
 Starke and Co, 59 St Frangois Xavier 
 Wilsons and Nolan, 3 McGill. See card 
 
 PROVISION INSPECTORS. 
 
 McDonnell, Francis, Grey Nun 
 Watson, William, Common near George 
 
 PROVISION MERCHANTS. 
 
 Boyer, Louis, corner St Frangois Xavier and Com- 
 missioners ^ -- 
 Connolly & Lantier, Port near Common \? !^- ■ . ,» 
 Renaud (L) et Frer«, 106 Foundling 
 
 l! 
 
 Hi I 
 
 ;'■ 
 
 i '■( 
 
 IB 
 
 1, 
 
 P 
 
 

 
 • i ■ 
 
 >' i' I; 
 
 'W 
 
 : 11;! 
 
 i 1 
 
 
 :U 
 
 U 
 
 - THE MONTREAL TRANSCRIPT, 
 
 Is Published every Morning during the Summer 
 Season, at Five Dollars per annum ; and if Publish- 
 ed Daily Ten Months in the year at $6 per annum. 
 
 The TRI-WEEKLY THAN .SCRIPT is publish- 
 ed on the iMornings of Tuesday, Thursday and Sa- 
 turday, at Three Dollars a year. 
 
 The Daily and Tri- Weekly Transcript combined, 
 having the largest city circulation in Montreal, 
 offer to Merchants, Professional Gentlemen, Me- 
 chanics, Farmers, and others, a most desirable me- 
 dium for their advertisements, and at very moderate 
 rates. 
 
 Those wishing to have a wide circulation for their 
 advertisements in town and country are mformed 
 that the Daily and Tri- Weekly Transcript have the 
 largest city circulation in Montreal, and also a large 
 circulation in Upper and Lower Canada ; and ad- 
 vertisers who wish a still greater circulation for their 
 advertisements are informed that all advertisements 
 inserted in the Daily and Tri-V^^eekly Transcript 
 will be inserted on the most reasonable terms in the 
 Weekly Transcript, which has a circulation of 2000 
 in almost every part of Canada ; thus the Daily, 
 Tri- Weekly, and Weekly Transcript offer unsurpas- 
 sed advantages to advertisers. 
 
 The Wholesale Prices of Produce, and the Montreal Market 
 Prxes, the Price of llailway, Mining, Banking, and all other 
 Stocks, and the New York Price of Produce, by Telegraph, will 
 be given in the Daily, Tri-Weekly and Weekly Transcript. 
 
 The Weekly Transcript, a Family Newspaper, devoted to Mo- 
 rality, pure Literature, Foreign and Domestic News, Agriculture, 
 Commerce, the Arts, Sciences, and Amusement, is published 
 every Friday Morning, at Six Shillings per annum ; ten months 
 lor Five Shillin<;s; and in ClubsolTen, at One Dollar per annum 
 for each Subscriber. 
 
 Any person sending a Club of T.n Subscribers will be entitled 
 to an Extra Copy, for the trouble of getting up the Club. When 
 the period for which subscriptions are paid is expired , the Papers 
 will be discontinued, without any notice to that effect from the 
 Publisher. Clubs and Subscribers will, therefore, keep this in 
 mind, and remit in time, if they wish the Paper continued. 
 
 'The Ladies will find their tastes carefully consulted in the 
 Transcript, as every Number will contain a well selected literary 
 article, a variety of miscellaneous paragraphs, &c. 
 
 D. McDonald, Proprietor. 
 
•ring the Summer 
 ni ; and if Publish- 
 r at $6 per annum. 
 CRIPT is publish- 
 Thursduyand Sa- 
 
 ans3ript combined, 
 tion in Muntreal, 
 Gentlemen, Me- 
 nost flesirable me- 
 d at very tnoderate 
 
 irculation for their 
 ntry are informed 
 ranscnpt have the 
 Ll,and also a large 
 Canada j and ad- 
 ircnlation for their 
 lU advertisements 
 •Weekly Transcript 
 lable terms in the 
 irculation of 2000 
 thus the Daily, 
 pt offer uusurpas- 
 
 n 
 
 he Montreal Market 
 iking, and all other 
 . by Telegraph, will 
 Kly iranscript. 
 aper, devoted to Mo- 
 ^- News, Agriculture, 
 sement, is published 
 annum; ten months 
 >ne Dollar per annum 
 
 bers will be entitled 
 up the Club. When 
 s expired, the Papers 
 hat effect from the 
 refore, keep this in 
 per continued, 
 ly consulted in the 
 veil selected literary 
 , &c. 
 
 ALD, Proprietor. 
 
 PRiNTiNO orncES, &c. 
 
 8S9 
 
 
 The Subscribers would tender their thanks to 
 their Friends and the Public in general, for the Li- 
 beral Patronage they have received since commenc- 
 ing Business, and would take this opportunity of in- 
 forming them that they have leased the Premises 
 formerly occupied by J. W. Harrison, Book and Job 
 Printer, and lately by the True Witnesi, corner of 
 McGill and Commissioner Streets, where, with an 
 increased Stock of Printing Materials, they are now 
 enablied to execute Printing in all its various branches. 
 
 Orders for every description of 
 
 BOOH and JOB Printing, 
 
 executed in Superior Style and at Moderate 
 
 Are 
 
 Prices. 
 
 Books, Pamphlets, Handbills 
 Circulars, Invitations 
 Business Cards 
 Address Cards 
 Funeral Cards 
 Show Bills 
 Concert Bills 
 Bill Heads 
 
 Programmes 
 
 Steamboat Bills 
 
 Trip .«heets, Berth Lists 
 
 Steamboat Cards, Bank Checks 
 
 Notes of Hand 
 
 Certificates, Drafts, and Bills 
 
 Bills of Lading, Order Book& 
 
 Cheque Books 
 
 AND EVERY DESCRIPTION OF 
 
 LETTER-PRESS PRINTING, 
 Including Printing in the 
 
 BRIGHTEST COLORS. 
 
 WILSONS & NOLAN, Printers, 
 
 - - ' '- Corner of McGill and Commissioner Streets^ 
 
 Opposite St Ann's Market. 
 
 
 : m 
 
 

 n 
 
 i 
 
 1 
 
 
 ■;| , : ' 
 
 1 
 
 1 
 
 
 if 
 
 < s 
 
 If 
 
 .: I 
 
 I- 
 
 I ! 
 
 [9 ! 
 
 390 FRTNTINO OFFICES, &C. 
 
 DeMOMTIGMY & CO/S 
 
 125 ST. PAUL STREET, MONTREAL. 
 
 The Subscribers have arranged their Printing 
 Presses so as to enable them to undertake all de- 
 scriptions of JOBS, both in the French and English 
 languages. 
 
 The clearness of the types, the elegance of the 
 edges of the Pamphlets and Cards which they can 
 produce, from their Office, cannot but insure a great 
 superiority over other Typographical works of the 
 kind. 
 
 They call the attention of Merchants and others 
 to their Establishment, so as to be able to judge of 
 the advantages resulting to them, in being able to 
 procure Cards and Advertisements in both languages, 
 
 DeMONTIGNY & CO. 
 
 MRS. PROVANDIE, 
 
 fiENTLEMEN'S READY MADE LINEN 
 
 AND 
 
 Under Clothing Warehouse, 
 
 No. 63 (late 51) NOTRE DAME STREET, 
 
 MONTREAL, 
 
 Has always on hand a very choice stock of SHIRTS, 
 UNDERSHIRTS, DRAWERS, COLLARS, &c., 
 all of which are made np under her own supervision, 
 and are warranted of the best description. 
 
 Orders attended to with the utmost despatch, and 
 upon moderate terms. 
 
& co/s 
 
 MONTREAL. 
 
 ?ed their Printing 
 
 undertake all de- 
 
 ''rench and English 
 
 e elegance of the 
 Is which they can 
 ; but insure a great 
 icai works of the 
 
 shants and others 
 
 J able to judge of 
 
 in being able to 
 
 in both languages, 
 
 lONTIGNY & CO. 
 
 OIE, 
 
 MDE LINEN 
 
 ME STREET, 
 
 tock of SHIRTS, 
 OLLARS, &:c., 
 own supervision, 
 ription. 
 ost despatch, and 
 
 PUBLIC HALL, &C. 391 
 
 PUBLIC HALL. ' 
 St. George's Hall, John Jones, 20 Great St. James 
 
 READY-MADE LINEN WAREHOUSES. 
 
 Aitken, John & Co., 211 Notre Dame. See card 
 Arthur, Alexander, Queen's Arcade, 242 (late 182) 
 
 Notre Dame 
 Provandie. Mrs, 63 Notre Dame. See card 
 
 THE GENTLEMEN'S SHIRT STORE 
 
 AND 
 
 211 ( late 159) JSolreDame street y Montreal, 
 
 (Shirt Manufactory in Londonderry.) 
 
 This is the only comjilete establishment of the kind 
 in Canada, and offers advantages to purchasers such 
 as are not to be realized elsewhere in the Trade. 
 Orders receive the most careful and, economical at- 
 tention. The Ladies' and Baby Linen Departments 
 are under comffctent Female management. Ladies' 
 Marriage Out Fits complete upon the most reason- 
 able terms. 
 
 Terms — Cash only and One Price. 
 
 I 
 
 It 
 
 I '? 
 
 ' I 
 
 m 
 

 i ^' 
 
 t 
 
 ■ 
 
 
 '• 
 
 i 
 
 
 
 \ , 
 
 f 
 
 
 1' . 
 
 ■ 
 
 i 
 
 ■'If 
 
 f '■ 
 
 \ \ 
 
 
 
 \ i 
 
 
 • 
 
 1 
 
 1 ' 
 
 1- 
 
 392 REOisTiiT orricEs, &c. 
 
 REGISTRY & INTELLIGENCE OFFICES. 
 
 Flynn, .Iiim»«s, 13 Alexander. See card 
 Pickup, E, 67 St Francois Xavier 
 
 JAIVIES FLYIMIM'S 
 
 NEW AND SECOND HAND BOOK STORE, 
 
 AND CATHOLIC SEaVANT'S HOME, 
 
 FOR 
 
 Female Domestic Servants, 
 
 No. 13 ALEXANDER STREET, 
 
 Opposite the East Side of St. Patrick's Church, Montreal. 
 
 N.B. — Families requiring Female Domestics may 
 depend upon none being sent to them from this Of- 
 fice whose character will not bear the strictest in- 
 vestigation. 
 
 FLYNN'S CIRCULATING LIBRARY has now 
 over 1000 volumes of Books, and the Subscription is 
 only 5s. per annum. ' ' ^ 
 
 ! i h 
 
 SADDLERS, HARNESS & TRUNK MAKERS- 
 
 Couvrette, Magloire, St Antoine near Cemetery 
 
 Irwin, J & R, 67 McGill 
 
 Morris, Robert, 29 Notre Dame 
 
 Stevens, Wm, corner McGill and Great St James 
 
 SASH AND DOOR FACTORY. 
 Shearer, James, St Gabriel Locks, Lachine Canal 
 
 ' SEEDSMEN AND FLORISTS. ■ - 
 Cockburn & Bfown, 40 Great St James 
 
 SHIP BREAD BAKErffe. 
 
 Fitts, Clark, 21 St Joseph sub. See card 
 Tilton, SP&Co. Seecard: ,. 
 
I &c. 
 
 NCE OFFICES. 
 
 •ee card 
 r 
 
 BOdK STORE, 
 
 >JT'S HOME, 
 
 Servants^ 
 
 STREET, 
 
 Church, Montreal. 
 
 lie Domestics may 
 iem from this Of- 
 ' the strictest in- 
 
 BRARY has now 
 le Subscription is 
 
 JNK MAKERS. 
 Jar Cemetery 
 
 rreat St James 
 TORY. 
 Lachine Canal 
 RISTS. 
 mes 
 
 3 card 
 
 SHIP BREAD BAKERS, &C. 
 
 393 
 
 SHIP BREAD BAKERS. 
 
 f 
 
 S. p. TILTON & CO^ 
 
 (Late Hall & Tilton,) 
 
 Corner Grey Nun and Common Streets, 
 
 NEAR THE LACHINE CANAL, 
 
 MONTREAL. 
 
 N.B. — All orders punctually attended to, upon the 
 Lowest Terms. 
 
 ■■■--- . ^ . _ 
 
 SHERIFF'S OFFICERS. 
 
 Bates, John, lf>8 Craig 
 Garratt, J, 78 Notre Dame 
 Martin, T A, 47 St Gabriel 
 O'Neil, Thomas, 2 St Claude 
 Stuart, Robert, 47 St Gabriel 
 
 SHIP YARDS AND DRY DOCKS. 
 
 Cantin A, St Joseph Canal basin 
 
 Tate & Bros, south side of the Canal / 
 
 SLATE ROOFERS. 
 Reed & Rayner, Craig near St Urbain 
 
 SMITHS, (Black and White,) HORSE SHOERS, 
 
 &c. &c. 
 
 Ainslie, John, Dalhousie square corner Lacroix 
 Boyd, John, 7 St John 
 Fleck, Alexander, William near King 
 Grace, John, 52 Great St James ^^ - 
 
 Maloney, James, Haymarket square . . ;- .; 
 
 Mc Walters, JcJin. College near Dupr6 ^^ ; : I 
 
 McDonald, John, Common near Youville -..; 
 
 Swinburn, George, 12 St Urbain , 
 
 Villeneuve, L, current St Mary 
 
 "■^-^ 
 
 1 
 
 '■ A 
 
 [in 
 
 ::1l 
 !i;il 
 
 3» ;«' n! 
 
 V* H? *» -J- 
 
: '^"1 
 
 I . 
 
 '4 
 
 i": 
 
 
 '^ 
 
 394 ITAOB orricEs, &c. 
 
 STAGE, STEAMBOAT AND RAILROAD 
 
 OFFICES. 
 
 American Line of Steamers fur Riv«r St Law- 
 rence and Lake Ontario, W T Barron, agent, 56 (late 
 24) McGill St. — usual cabin fare to Coteau du Luc 
 10s, to Cornwall 12s 6d, to Prescott 15s, to Brock- 
 ville 15s, to Kingston 20s, to Sackett's Harbour 30s, 
 to Oswego 30s, to Rochester 37s 6d, to Niagara Falls 
 42s 6d, to Buffalo 46^, to Toronto 40s, to Hamilton 
 42s 6d. See card 
 
 Canadian Ocean Steamships, D Bellhouse, agent, 
 Custom house square. See card 
 
 Champlain and St. Lawrence Railroad Office, 
 W A Merry, secretary, 68 Commissioners st. — fare 
 to St John's .5s, to Rouse's Point 7s 6d,to New York 
 first class, 44s 3d, to Boston, first class, 35s, second 
 class, 25s. See advertisenn nt on cover. 
 
 Eastern Townships Stage Office, Franklin 
 House, William st. — fare to Chambly 3s 9d, to Grau- 
 by lis 3d. 
 
 Fashion Steamer, for Cornwall, John McPher- 
 son, agent, Common, Canal wharf — cabin fare to 
 Cornwall 8s 9d, to Coteau 5s, to Dundee 8s 9d, 
 to Lancaster 7s 6d. 
 
 Grand Trunk Railroad, Chief Engineers office, 
 corner of Gosford and St Louis sts. ; Managing Direc- 
 tors office, 18 Little St James st. 
 
 Lake Champlain Steamers, H W Stevens, 
 agent, 66 Commissioners. 
 
 Montreal and Bytown Railroad, contractors 
 office, 144 Craig -* • 
 
 Montreal and Quebec Royal Mail Steamboat 
 Office, H E Scott, agent, 68 Commissioners st. — 
 usual cabin fare 12s 6d to 15s. See card 
 
 Montreal and New York Railroad Office, Jas 
 Rough, agent, Bonaventure st. — first class fare to 
 Lachine Is lO^d, second class Is 3d . 
 
 Ottawa Stage Line, in winter, S Browning, 
 agent, Great St James st. — usual fare to Bytown 20s 
 
 to 25s ivii^i.. 
 
) RAILROAD 
 
 or River St Law- 
 ron, agent, 56 (late 
 to Coteau dii Luc 
 ott 15s, to Brock- 
 ett's Harbour 30s, 
 l1, to Niagara Falls 
 4-Os, to Hamilton 
 
 'Bellhouse, agent, 
 
 Railroad Office, 
 ssioners st. — fare 
 6d, to New York 
 class, 35s; second 
 cover. 
 
 Dffice, Franklin 
 )ly 3s 9d, to Gran- 
 
 U, John McPher- 
 rf — cabin fare to 
 Dundee 8s 9d, 
 
 Engineers office, 
 Managing Direc- 
 
 H W Stevens, 
 
 DAD, contractors 
 
 Iail Steamboat 
 iraissioners st. — 
 J card 
 
 LOAD Office, Jas 
 rst class fare to 
 
 •, S Browning. 
 e to Bytown 20s 
 
 STAGS OFFICES. &C. 
 
 395 
 
 Quebec Line, in winter, via St Lawrence and 
 Atlantic Railroad to Richmond, usual fare 37s 6d 
 
 Quebec Stagp Office, in winter, by North Shore, 
 J B Giroux, 2 St Vincent st. — fare to Quebec 408, 
 intermediate distances charged at the rate of lOd 
 per league ■ > • • . 
 
 Richelieu Navigation Company's Steamers, J 
 F Sincennes, secretary, St Gabriel st. — cabin fare to 
 Sorel 3s 9d, to Chambly 7s 6d, to Berthier 3s 9d, to 
 Lanoraie 3s 9d 
 
 RiCHELicu Steamer, for Cornwall, Campbell & 
 Williamson, and E McLennan, agents — fare to Corn- 
 wall 8s 9d, to Dundee Ss 9d, to Coteau 83, to Lan- 
 caster, 7s 6d 
 
 Rutland and Burlington Railroad Line, H 
 Barnes, agent, Place d'Armes — usual first class fare 
 to Boston 4fOs, second class 30s, to New York, first 
 class 4<0s, to Troy, first class 35s. 
 
 Royal Mail Line of Steamers and Stages to 
 Upper Canada, A Milloy, agent, 40 McGill street — 
 usual cabin fare to Coteau du Lac 8s 9d, to Corn- 
 wall 13s 9d, to Prescott I7s 6d. to Brockville 17s 6d, 
 to Kingston 25s, to Cobourg or Port Hope 35s, to 
 Bowmanville 37s 6d, to Toronto 4«2s 6d, to Niagara 
 Falls 45s, to Hamilton 45s, to Buffalo 47s 6d — stage 
 fare in winter, to Coteau 10s, to Cornwall 20s, to 
 Prescott 30s, to Brockville 32s 6d, to Kingston 50s, 
 to Cobourg 75s, I0 Toronto 100s, to Hamilton, 110s. 
 
 St. Lawrence and Atlantic Railroad Office, 
 18 Little St James Street — fare, first class, to St 
 Hyacinthe 4s, to Richmond 1 Is 3d, to Sherbrooke 
 12s 6d, to Portland 30s. 
 
 Tate's Daily Line of Steamers to Quebec, J. 
 Wheeler, agent, 61 Commissioners street — usual 
 cabin fare 7s 6d. See card. 
 
 Vermont Central and Canada Railroad Line, 
 66 Commissioners st, T. Watson, agent — usual fare 
 to Boston 35s, to New York 35s, to Worcester 40s, 
 to Springfield 25s. 
 
 STOVE WAREHOUSE. ' : „ i, 
 
 Rodden, T M, 51 Great St James. See card 
 
 M 
 
 ■m 
 
 ii 
 
 
1 1 , 
 
 * I 
 
 I 
 
 I:;, 
 
 ^ 
 
 396 
 
 8TAGB omCESi &C. 
 
 Important to Travellers I 
 
 EOYAL MAIL LINE. 
 
 The Quickest and mosi direct Roate to 
 
 TORONTO, HAMILTON, LONDON, DETROIT 
 CHICAGO & MILWAUKIE. 
 
 Twenty-four Hours and Two Transhipments saved. 
 
 The following are the arrangements of this Magnificent Line 
 for the present Season : — 
 
 Connposed of the Splendid Steamers 
 Nsw^ERA,Cap. P. (i. Chrysler I Lord Elgin, Capt. P. Milloy 
 St Lawrencb, Cap. Howard | Ottawa, Capt. Putnam 
 Lea>ethe Canal Basin, Montreal, Daily, at Nine o'clock a.m., 
 and Lachine on the arrival of the Twelve o'clock train from 
 Montreal (except on Sundays, when they leave on the arrival of 
 the Ten o'clock train), calling at all intermediate ports, arriving 
 Kiningston early on the following day, where they meet the 
 magnificent 
 
 LAKE ONTARIO STEAMERS 
 
 Passport, Capt. Harbottle I Magnet, Capt. Twohy 
 Arabian, Capt. Colcleugh ] 
 
 for Cobourg, Port Hope, Toronto and Hamilton, connecting at 
 Hamilton with the Great Western Railway, for London, Cha- 
 tham, Windsor, Detroit, Chicago, Milwaukie, and all ports on 
 Lake Michigan ; and at Lewiston for Niagara Falls, Buffalo, and 
 all ports on Lake Erie. 
 
 To Tourists this Line affords a most comfortable, pleasant, and 
 expeditious conveyance. 
 
 The Steamers are fitted up with elegantly furnished Saloons 
 and State*Rooms ; — passing through the beautiful scenery of the 
 Lake of the Thousand Islands, and all the Rapids of the St. Law- 
 rence by day light. In point of speed they are unsurpassed. 
 
 To Families moving West, [either to Western Canada or the 
 Western States,] this Line possesses unequalled advantages, the 
 Steamers running Direct to the Great Western Railway Depot, 
 at Hamilton, saving the annoyance of two Transhipments, and 
 24 hours in time ! 
 
 Through to Chicago, including all stops, in 68 hours ! 
 
 83" Tickets can be procured of C. F. Muckle ; at the 
 Hotels ; on board of the Steamers ; or at the Ofilice 40 McGill 
 Street. 
 
 i. . : .. ... A. MILLOY, Agent. 
 
STKAMItOAl UiriCKS, itc. 
 
 m 
 
 .vellers 1 
 
 , LINE. 
 
 'ect Route to 
 
 DON, DETROIT 
 OKIE. 
 
 nshipmentt saved, 
 lis Magnificent Line 
 
 teamers 
 
 -GIN, Capt. P. Milloy 
 , Capt. Putnam 
 it Nine o'clock a.m., 
 e o'clock train from 
 eave on the arrival of 
 nediate ports, arriving 
 where they meet the 
 
 AMERS 
 , Capt. Twohy 
 
 nilton, connecting at 
 ,y, for London, Cha- 
 cie, and all ports on 
 ara Falls, Buffalo, and 
 
 fortable, pleasant, and 
 
 tly furnished Saloons 
 autiful scenery of the 
 apids of the St. Law- 
 are unsurpassed, 
 estern Canada or the 
 ailed advantages, the 
 tern Railway Depot, 
 Transhipments, and 
 
 n 68 hours ! 
 
 r. MucKLE ; at the 
 
 he Office 40 McGill 
 
 MILLOY, Agent. 
 
 AMBRIOAN 
 
 AND 
 
 .'^■. 
 
 LAKE ONTARIO ROUTE 
 
 THE SHORTEST AND QUICKEST ROUTE 
 
 Througrli to Bufllilo In Forty Hoari* 
 
 The splendid Steam Packets 
 
 JENNY LIND, Captain L. Moody j 
 BRITISH QUEEN, Captain L. Laflamme j 
 BRITISH EMPIRE, Captain D. S. Allan j 
 One of which will leave each afternoon, at 1 o'clock, 
 from Canal Basin, Montreal, and Lauhine on arrival 
 of the Cars, which leave Montreal at 4 P.M., for Og- 
 densburg and River Ports. The above Boats connect 
 at Ogdensburg with the Express Line of American 
 Steamers running direct to Brockville, Cape Vincent 
 and Lewiston, and will leave Passengers in Bufialo 
 quicker than any other line, and they pass th« 
 Thousand Islands by daylight. 
 
 Passengers for Kingston, Toronto and Hamilton, 
 and all important Ports on the American side of Lake 
 Ontario, will find this the quickest and most reliable 
 Route, connecting with Curs at Lewiston for Ha>» 
 milton, and Boat for Toronto ; also with the Michi« 
 gan Southern Railroad, the Michigan Central Rail- 
 road, and the Great Western Railroad , and with 
 Steamers for Cleveland, Toledo, Detroit, Chicago, 
 Milwaukie and all Western Ports. • r..:; >-/ .*vf...^? ' 
 
 t^ Passengers have the privilege of stopping over 
 night at Niagara Fall^ or any other Place of Inte- 
 rest on the Route. 
 
 For Tickets, call at the Office, 56 (late 24) McGill 
 Street. W. T. BARRON, Agent. 
 
 s 
 
 ,i 
 
 ■ '4(. 
 
398 
 
 iTIAMBOAT OrriCKf, kc. 
 
 i 
 
 >ii^l^ 
 
 ' ; .illl 
 
 1,1 
 
 fi! 
 
 ■ ^f' : 
 
 if- 
 
 11 
 
 STEIMBOIT ROUTE 
 
 BETWEEN 
 
 uniiUiiii 
 
 ■ f; : ■.".-; '^ . ~\ ■-, 
 
 The Magnificent Steamers JOHN MUNN, Capt. 
 C. L. Armstrofs, (Length 313 feet, Cylinder 72 
 inches,) and QUEBEC, Capt. A. M. Rudolf, 
 (Length 280 feet, Cylinder 60 inches,) forming the 
 
 , Royal Mall Line 
 
 Between the Cities of Montreal and Quebec, convey 
 Passengers in connection with all the popular lines 
 of travel from the Falls of Niagara to the sublim* 
 scenery of the River Saguenay. 
 
 The grandeur and variety of the views on the 
 River St. lAwrence present unequalled attractions 
 to the traveller, and have secured for this route 
 great and increasing popularity. 
 
 The Boats have experienced and obliging Cap* 
 tains, and are supplied with every modern luxury 
 and convenience, .■.!-/j-:;- „■■•; ;•;... ^ *..:}...,.. ,,^, 
 
 Leave Montreal at 7 P.M. } DAILY, ir 
 
 Leave Quebec at 5 P.M. ) (Sunday's excepted.) 
 Arriving at an early hour the following Morning. 
 , ,' .< . H. E. SCOTT, Agent, 
 
 .y.(x^ 
 
 Commissioners Street. 
 
KOUTE 
 
 MUNN, Capt. 
 jet, Cylinder 72 
 \. M. Rudolf, 
 168,) forming the 
 
 line 
 
 Quebec, convey 
 le popular Unci 
 to the sublime 
 
 e 
 
 viewi on the 
 illed attraetione 
 ed for this route 
 
 i obliging Cap* 
 modern luxury 
 
 DAILY, ^^ 
 lay's excepted.) 
 
 (ring Morning. 
 
 :OTT, Agent, 
 litsioners Street. 
 
 ■TXAMBOAT OmcBl, kc* 
 
 DAILY LINE OF STEAMERS 
 
 BETWEEN QUEBEC AND MONTREAL. 
 
 OFFICES :^Giliespie's Wharf, Quebec i and 65 
 
 Commissioners Street^ Montreal. 
 
 This Line consiits of the well-known Boats LADY ELGIN and 
 CRESCENT, which, having undergone a thoroagh repair and 
 refitting during the past winter, are now equal in comfort and 
 convenience to any boats on the St. Lawrence, and they are fit- 
 ted up with State Roonns throughout, for which there is no Extra 
 Charge. The Cabin Fare is fixed at 7s 6d currency, or one dol- 
 lar and a half, Meals Included, and the average time of arrival in 
 Quebec and Montreal is from 30 to 60 minutes previous to the 
 Breakfast hour at the principal Hotels. 
 
 Travellers will bear in mmd the high rate of fare which they 
 paid on this route [being usually six dollars] before the Owners 
 of" Tate's Line" commenced running their Boats, and as every 
 attention will be paid to their safety, comfort and convenience, 
 the Proprietors confidently hope for a continuation of the liberal 
 support which they have hitherto received. 
 
 CANADIAN STEAM NAVIGATION COHPANY. 
 
 The first class powerful Screw Steamships 
 
 CLEOPATRA, 1500 Tons. 
 
 ONTAR] O, [Building] 1750 Tons. 
 
 ERIE, Do 1750 Tons. 
 
 HURON, Do 1750 Tons. 
 
 SARAH SANDS, [Chartered] 1800 Tons. 
 
 OTTAWA, 
 
 CHARITY, 
 
 These vessels will maintain a regular communica* 
 tion between Liverpool and Quebec and Montreal, 
 sailing Twice a Month during the Summer, and be- 
 tween Liverpool and Portland in winter, commenc- 
 ing Monday next. Leaving Liverpool 10th and 
 25th «ach Month, Quebee 5th and 20th, Portland [in 
 Winter] 5th and 20th. 
 
 David Bellhouse, Agent, 
 
 Custom House Square. 
 
 'if. 
 
 I 
 I 
 
 
 It. 
 
 n 
 
I'M 
 
 i ■ ! 
 
 Iv^, 
 
 . f 
 
 , 5- 
 
 i: 
 
 ill 
 
 
 ;*; ■! 
 
 H 
 
 Stove wahehouse. 
 
 METROPOLITAN 
 
 Irrni §efeW ani Stok 
 
 T. M. EODDEN, 
 
 (Nearly Opposite the Ottawa Hotrl,) . 
 
 Ornamental Gilt and Bronzed Iron Bedsteadi, 
 Cribs, Cots, Couches, Chairs, Settees, Hat and Um- 
 brella Stands ; Tables with Marbleized Tops j Or- 
 namental Iron Framed Mirrors ; Spittoons ; Iron 
 Bedsteads ; Store Stools^ with Plush or Morocco 
 Tops, to revolve, for dry good and fancy stores ; Iron 
 Railing for Counteis, Desks, Cemetery Lots, Public 
 Groimds, &c. ; Iron Farm Fencing ; Hot Air Fur- 
 naces, Registers and Ventilators ; Marbleized Iron 
 Mantel Pieces, with Grates ; and the largest and 
 most comprehensive Stock of Stoves ever offered to 
 the Public in this City. .<-.->... , 
 
 'tr 
 
 61 Great St. James Streets 
 
 MONTREAL, 
 
TALLOW CRANDLKRt, ilC. 
 
 401 
 
 iN 
 
 ink 
 
 EN, 
 
 ra Hotrl,) . 
 
 Ton Bedsteads, 
 , Hat and Um- 
 ized Tops; Or- 
 Ipittoons; Iron 
 [sh or Morocco 
 cy stores ; Iron 
 iry Lots, Public 
 Hot Aiif Fur- 
 iarbleized Iron 
 |he largest and 
 ever offered to 
 
 IStreet. f 
 
 STRAW GOODS AND COMBS. 
 Locke, Reuben, 302 St Paul 
 
 TALLOW CHANDLERS. 
 
 Brennan, Patrick, William near Prince 
 Mathewson, John and Son, Inspector. See card 
 
 TANNERS. 
 Valois, Narcisse, 38 St Antoine 
 
 TEA WAREHOUSE. 
 Struthers and Cochran, 109 Notre Dame 
 TELEGRAPH OFFICES. 
 
 British* North American Telegraph Co, James 
 McNider, manager, 32 St Francois Xavier. 
 
 Canada Grand Trunk Telegraph Co, J R Boyd, su- 
 perintendent, E J Chesley, manager, 28 St 
 Francois Xavier. See card 
 
 Montreal Telegraph Office, O S Wood, superinten- 
 dent, Merchants' Exchange. See card 
 
 Montreal and Troy Telegraph Office, Merchants' 
 Exchange 
 
 Vermont and Boston Telegraph, H Pierce, agent, 
 32 St Francois Xavier. See card 
 
 SOAR CANDLE & OIL MANUFACTURERS, 
 
 INSPECTOR STREET, 
 
 Montreal. 
 
 Constantly on hand, and for Sale, of their own 
 manufacture, at the lowest prices, Nos. 1 and 2 
 Lard Oil ; Machinery, Bleached, Whale, and Ele- 
 phant Oils ; Common Liverpool, Nos. 1 and 2 Soaps ; 
 Pale, Yellow, White and Castile Soap, with the 
 usual variety of Fancy Soaps. 
 
 Tallow, Wax Wick, Adamantine, Patent Wax 
 and Belmont Sperm Candles. 
 
 # 
 
 M 
 
 ' 1 ; 
 
. 
 
 \. f 
 
 : ;:l 
 
 
 ^. : 1 . K . 
 
 
 (f 1 |. 
 
 
 : V\ 
 
 
 1 
 
 'f ' 
 
 ' 
 
 r. 
 
 i 1 ! 
 
 
 
 ■ 
 
 f 
 
 ■ / 
 
 f 
 
 - : 
 
 ■ -^ 
 
 1 
 
 
 r ■ 
 
 jl 
 
 
 t 
 
 1 
 
 ' 
 
 '. - ! 
 
 i ■ 
 
 
 
 I'f >i 
 
 
 R'lfl e 
 
 1 
 
 niij 
 
 M 
 
 ;;h 
 
 Pxp 
 
 
 03,^ 
 
 
 g5«t2' = OriO>-S5U 
 
 •3 « 
 
 |i Q.M 
 
 
 £ £ A, cu On ao^tf fitf oeS £ (» w 
 
 ,H C» « CO PO .1 *# 
 
 ^OCtCOCOiO 
 
 eoo9tooa>cf)ot^ooo«o 
 
 1-1 Ol ifi CO CO 1-t rf 
 
 ^ OOtCOCOtO 
 
 Jz; O Q »*^ 5z u u u 
 
 U 
 
 • • • 
 
 
 b 
 
 9 > 
 Jains 
 
 ^ E 
 
 <« CO 
 
 »!33 
 
 ' 1-2 2 2 gills 
 
 IM p4Mp4M 
 
 
 COi^CO i-^«^i-4»—C0C0C0<N^< 
 ^CO WI»OC00»0)OOOC0(0 
 CO^^COO'-i'-*'^'^*^**'*'*^^'^ 
 
 '-' S >hM 
 
 
 '* t 
 
 
 
 2 » tn V > 
 SB o cd'S u 
 N> « to S 2 >.1» P 2 3 2^ 
 
 
 I 
 
 c 
 ;=> 
 
 9 
 
 n 
 
kt»(ocoocococne«} 
 
 •5 - 
 . a TS >- .S J^ J» 
 
 3 ^'0 «H O C4 CO CO lO 
 
 5 9> CO o r^o o o «o 
 Si^rf^eetcocoiA 
 
 • • • 
 
 . t^ • • . • T3 • W 
 
 
 
 i«^»-<«-«COCOCO©l^^ 
 
 iC00)O>OOOC0(0 
 
 ^^^oorodtOi-t 
 
 
 :S 
 
 
 >i « e S 9 So 9 
 npQnpQpqeqcQCQ 
 
 c<«ctfococo^f-«oeo;oiA4»OiO«-<^tf)C4>0'<«'^'^*>coco — M<e 
 
 O(OOO»<ecococOOOOO>«^ro9)«>OWCOO9>OA0»O(O9» 
 
 e4e4cococo^^e4co(OiOQoa»o««^kne(io^M«i^cococoe49)io 
 
 itat«,^_i0^tn(e>^«'(ococorocoMTMC<^c)o«N^e4cococoe« 
 
 A(00ocooo>roeqoiOocoto<ocoAoeoo> PTo •» o o o o> ci» 
 r«t«eic4e4iAio<e<-4«-iCococococokA»^cif-Ne4 0*^«^e4(*>cocQC( 
 
 
 
 •O-Of^-O O.; 4 .-StJ-OrN •"«•«"§ 'S'S^ 
 
 :;« 
 
 S X 
 
 «S s 
 
 .a S e 
 
 11" 
 
 -: e 
 
 JS.sf 
 
 s>a 
 
 • i > ^ 
 
 II lll^lb 
 
 2 <3 C8.2.2 M « V 
 
 IS 
 
 -K 
 
 H «) ^ tam O S O « « O 
 
 
 
 «« >-4 coto«-i«-i<-i<-<cocoror^tooto^«ooeeomc4>H^e4fococit« 
 
 OCWACOCOOOiOOAtOtOOAOCOCOO 9) CO O Q O O O CO Ok 
 
 ©<e<coio»iH,^»-^eowcoT}<to«cio(Nwoc.coco©»c^^wcocoe<?o 
 
 • • • ^ • • • 
 
 "Otl*H5« 13 . "O 73 -O nS'-J'O'O — (^ • . •r-JJt^ • tl •« "^ ►J ,«^ 
 
 I 
 
 Jtl 
 
r.i, 
 
 4U4 
 
 iKLcoHAFH orricci, &tc. 
 
 CANADA GRAND TRUNK TELEGRAPH. 
 
 if 
 
 ' 
 
 ■^ 
 
 
 :- N 
 
 ' i 
 
 N: 
 
 H 
 
 : 
 
 li : 
 
 ! 
 
 I 
 
 I 
 
 ?: n 
 
 OFFICE— Union Buildings, 
 ST. FRANCOIS XAVIER ST., 
 
 JIEoiitreal^ 
 
 Indirect Communication with all the Cities and 
 Towns in Canada, the Provinces, and the United 
 States. 
 
 J. K. BoTDj Superintendent. Toronto. 
 
 E. J. Cheslet, Manager, Montreal. 
 
 TARIFF OF PRICES. 
 
 For Ten Words, or less, exclusive of Address, 
 Signature, Date of Message, or the Request to 
 answer by this Line. Payment in Advance. All 
 Communications strictly confidential. 
 
 RaTXS mOM MoRTRKAL AND ViCK 
 VXBSA TO. 
 
 For Each 
 
 10 words addi- 
 
 or tional 
 
 lesi. word. 
 
 To 
 
 Quebec. ..» 
 
 Richmond 
 
 Sherbrooke 
 
 Granby, or 
 
 Outlet &Stan8tead 
 
 Coteau, Comwair 
 
 Prescott, Brock- 
 ville 
 
 Gananoque or 
 Kingston. . . . 
 
 Bath, Newburgh, 
 Napanee 
 
 Picton,Wellington 
 Consecon,Belle- 
 ville,Prt Trent, 
 Brighton, Col- 
 borne, Coburg, 
 Peterboro, Port 
 Hope, New- 
 castle, Bow- 
 nianville, Whit- I 
 ' by or ToBONTo J 
 
 IsOd Id 
 
 IsOd Id 
 
 RA.TB3 FROM MoHTRKAl. AND ViCX 
 Vbrsa TO. 
 
 For Each 
 10 words addt- 
 or tioiiaL 
 CSS. word. 
 
 Is9d l|d 
 
 To 
 
 Ft. Credit, Streets- 
 villa, Brampton 
 Georgetown, .. 
 Guelph, Fergus 
 Berlin, Preston, 
 Gait, Hamil- 
 ton, Dundas, or 
 St. Catherines . 
 
 Niagara Falls, 
 Lewiston, or 
 Buffalo 
 
 ThornhiU, Rich- 
 mond Hill,New- 
 market, Hol- 
 land, Landing, 
 or Barrie.. ..',. 
 
 Bytown, Perth, 
 Smith's Falls, 
 Merrickville, or 
 Kemptville. . . . 
 
 Brantford, Inger- 
 
 soll, Woodstock [ 
 
 London, Sim- y 
 
 coe, Port Dover I 
 
 or Waterford,. . J 
 
 2s0d 2d 
 
 2s6d 2d 
 
 2s Od 2d 
 
 Is 3d Id 
 
 38Cd 3d 
 
TUOACCONIS'i'S, &C. 
 
 4U5 
 
 'ELEGRAPH. 
 
 lings, 
 
 lER ST., 
 
 the Cities and 
 ind tha United 
 
 lent, Toronto, 
 r, Montreal. 
 
 ES. 
 
 ve of Address^ 
 the Request to 
 a Advance. All 
 tial. 
 
 MOHTRKAI. AHD VlC« 
 
 'ersa to. 
 
 For Each 
 
 10 words addi- 
 
 or tional 
 
 I lets. word. 
 
 Tcets- ^ 
 
 npton I 
 
 rn, .. 
 
 ergiu 
 
 iston, 
 
 MIL- 
 
 as, or 
 ines . 
 alls, 
 or 
 
 28 0d 2d 
 
 286d 24 
 
 Uch-1 
 lew- 
 |Hol- [ 2s Od 2d 
 
 ling, 
 
 jrth,") 
 [alls, 
 le,or 
 
 Iger- 
 
 Ttock 
 
 > Is 3d Id 
 
 im- jh 38 Cd 3d 
 I,. . J 
 
 VERMONT AND BOSTON TELEGRAPH LINE. 
 
 OFFICE Removed to No. 32 St. Frangois 
 Xavier Street, Montreal. 
 
 Lt connection toith all ilie principal places in tJte 
 United States and Canada^ 
 
 ONLY DIRECT LINE TO BOSTON. 
 
 H. Pierce, Manager. 
 TARIFF OF PRICES. 
 
 For 10 words or loss ) Price for Extra 
 
 from Montreal to \ 10 words word 
 
 Albany, N.Y 3$ 4d 3d 
 
 Augusta, Me 4s 6d 3d 
 
 Boston 2s 3d 2d 
 
 Burlington, Yt. . . Is 6d Id 
 
 Baltimore, Md.. . 68 Od b\A 
 
 Brattleboro', Vt.. 2s6d 2d 
 
 Concord, N.H. . . 2s 6d 2d 
 
 Greenfield, Mass. 2s 6d 2d 
 
 Hartford, Conn. . 3s 3d 3d 
 
 Harrisburgh, Pa.. 4s 6d b\A 
 
 Lowell, Mass 28 6d 2d 
 
 Manchester, N.H. 2s 6d 2d 
 
 MOntpelier, Vt.. . 2s Od 2d 
 
 Northfield, Vt.... 28 Od 2d 
 
 New York 3s 3d 3d 
 
 For 10 words or less ) 
 from Montreal to \ 
 Ogdetisburg, N.Y. 
 Potsdam, N.Y.. .. 
 Philadelphia, Pa.. 
 Portland, Me. . .. 
 Rouse's Point, N.Y 
 Springfield, Mass. 
 St. Johnsbury, Vt. 
 Washington, D.C. 
 Schenectady, N.Y 
 
 Syracuse 
 
 Rochester 
 
 Oswego 
 
 Utica 
 
 Watertown 
 
 Price for Extra 
 
 10 words word 
 
 Is 3d 
 
 Id 
 
 Is 3d 
 
 Id 
 
 4s 9d 
 
 4d 
 
 2s 3d 
 
 2d 
 
 Is 3d 
 
 Id 
 
 2s 6d 
 
 2d 
 
 2s 6d 
 
 2d 
 
 6s Od 
 
 6d 
 
 3s 6d 
 
 3d 
 
 2s 9d 
 
 3d 
 
 4s Od 
 
 3d 
 
 2s 6d 
 
 3d 
 
 4s Od 
 
 3d 
 
 2s 6d 
 
 4d 
 
 TIN PLATE WORKERS. 
 Bisson, J B E, 101 St Lav^rence 
 Charlebois, Daniel, St Antoine bridge 
 Dednam, Thos, 6 St Peter. See card, page 317 
 Holmes, Samuel and William, 125 St Paul. See 
 
 card, page 317 
 Prowse, G. F, 38 Gt St James. See card, page 315 
 Woodbury, T E. 306 St Paul 
 
 TOBACCONISTS. 
 
 Joseph, H & Co, 192 St Paul [Wholesale] 
 Kurcyzn, N P M, 79 McGill 
 Levey, John, 140 [late 115] Notre Dame 
 Monaghan, Wm, 7 St Mary 
 Rattray, Jas & Co, 134 [late 94] Notre Dame 
 Van Deusen,Rice & Co, 253 [late 183] Notre Dame. 
 See card ^ ■••,-, ■.•f.:,f.' v. iv;:uf" >u. 
 
 B O 
 
 
 i ' 
 
406 
 
 TOBACCONlgTt, l(C. 
 
 'I 
 
 hi 
 
 I 
 
 in 
 
 J; 
 
 P. 
 
 
 ' It ; 
 
 r: 
 
 1 
 
 lllii 
 
 I J 
 
 111 
 
 VAN DEVSEN/RIOE fc OO., 
 
 Importers «b4 Manntietnreni of 
 
 (ffiigarSt C0iact0, ^niiff, fo„ 
 
 No. 253 [late 183] Notre Dame Street^ 
 
 MONTREAL, 
 
 Keep constantly on hand a large and well aisortcd 
 Stock of CIGARS of all kinds, TOBACCO in great 
 variety and of the most approved brands, and 
 SNUFF of all the favorite descriptions, all of 
 which they are now offering at Wholesale or Retail 
 on the most favorable terms. Gentlemen who are 
 particular as to the quality of their Cigars, Tobacco, 
 &c., are requested to give them a trial, and Whole- 
 sale Purchasers will be liberally dealt with for Cash 
 or Approved Credit. 
 
 TRADER IN CLOTHING AND BOOKS. 
 Fatten, Thomas, 77 St Paul and U St George 
 
 TRADERS. 
 
 Goujon, Louis, Hochelaga 
 
 Thompson, J S, corner Craig and Chenneville 
 
 Wellington, Jeseph, 51 St LAWrence 
 
 TRUNK STORES. 
 
 Dean, R, 258 [late 174] Notre Dame. See card 
 Hibbard, W R, 161 St Paul. See card, page 364 
 
 TRUSS MANUFACTURER. 
 Brown, John 0, 135 Notre Dame 
 
 TURNER. . - 
 
 McGuire, John, 49 St Charles Barrom^e '/■'■'• ^ 
 
 TYPE FOUNDRY. . i ^ 
 
 Palsgrave, C T, corner St Helen and Lemoine 
 
[OE ft OO.) 
 
 turers of 
 
 Dame Street^ 
 
 -> 
 
 md well assorted 
 >BACCO in great 
 ved brands, and 
 Bcriptionsi all of 
 holesale or Retail 
 atlemen who are 
 : Cigars, Tobacco, 
 trial, and Whole- 
 ealt with for Cash 
 
 LND BOOKS. 
 ^ St George 
 
 Jhenneville 
 ice 
 
 le. See card 
 [card, page 364 
 
 FRER. 
 
 lom6e 
 
 t. 
 
 V* « ■' * ' 
 
 Lemoine 
 
 TKVNK MAKER. 
 
 407 
 
 * % 
 
 . »* i J * . 
 
 258 (late 174) Notre Dame St. 
 
 The TRUNKS, VALISES, &c. &c., manufactured 
 at this Establishment are unrivalled for Quality, 
 Durability, and Cheapness, and all who wish a 
 FIRST-RATE ARTICLE, whether at Wholesale 
 or Retail^ are invited to call and examine the ex- 
 tensive Stock now on hand. The Stock of INDIA- 
 RUBBBR GK)ODS is, as usual, the largest and most 
 complete in the City. 
 
 Montreal Belloirs Factory, 
 
 Corner of Notre Dame & St. John Streets. 
 
 ■ * ■ *■ ■ 
 
 ROBERT DEAN, 
 
 Jfianufartarer of potent ^BeIIoois, 
 
 OF EVERY DESCRIPTION. 
 
 Merchants and Manufacturers supplied, at Wholesale 
 only, on liberal terms, with Blacksmiths' Warranted, 
 Ordinary Pattern, Long Pattern, Extra Long Pat- 
 tern, and Circular Bellows^ made to order, both 
 Single and Double Action. 
 
 ' ill 
 
 \ 
 
 u\ 
 
 W.{ 
 
408 
 
 WINK MKnciUNI'^, ^l. 
 
 
 I 
 
 'iin 
 
 ventriloquist and pofkssor of 
 'natural magic. 
 
 Palmer, Dr Fra, 68 Notre Dame 
 
 VEGETABLE OINTMENT. ' 
 MacphersoDi John, St Lawrence hill 
 
 * VETERINARY SURGEON. 
 Maion, James, 9 Recollect 
 
 WEIGHING MACHINE MANUFACTURERS. 
 
 Ladd, C P, Queen near William. See card, ante 
 McWatterii, John, College near Dupr6. See card 
 Rodden, Wm, William street. See card, ante / 
 Warren &; Bell, Haymarket square. See card 
 
 WINE MERCHANTS. 
 
 Clarke, Robert Ic Co, Lemoine 
 
 Delagrave & Co, AA Notre Dame ' 
 
 Doutney, W L, St Gabriel 
 
 Galibert, Bros, 214. St Paul 
 
 Lamontagne, Aug, 55 and 57 St Francois Xavier 
 
 Lamothe & Frere, 202 St Faul 
 
 Law, Young & Co, 277 St Paul 
 
 Maitland, Tylee & Co, corner St Trancois Xavier 
 
 and Hospital 
 Masson, E, 194 St Paul 
 Mackenzie, Jos, 137 [late 109] Notre Dame. See 
 
 card 
 Fenner, Johil, Odd Fellows' hall. Great St James. 
 Scott, Gilbert, 11 St Sacrament. See card 
 Stuart, G D, corner St Paul and McGill 
 Torry & Co, St Eloi near St Paul 
 
 • ^ ^ WIRE WORKER. 
 Rice, W H, 19 Notre Dame. 
 
 WHARFINGERS. ^ '' ' 
 
 \VM>,i:\%i, ''■ *- 
 
 Brown, W M, Custom house square 
 Foley, Thos, senr, Custom house square 
 
 \ 
 
 
 lii 
 
i'ESSOR OF 
 
 ENT. '. 
 ill 
 
 EON. 
 
 FFACTURERS. 
 
 See card, ante 
 pr6. See card 
 le card, ante 
 . See card 
 
 rs. \r 
 
 rancois Xavier 
 
 Trancois Xavier 
 
 tre Dame. See 
 
 Great St James. 
 )ee card 
 IcGill 
 
 luare 
 
 
 r V 
 
 \TKI'<:HfNO MACHrNK MANUrATURCM. 
 
 JOHN M'WATTERS, 
 
 MANUFACTURER OF 
 
 Patent Balances, Scale Beams, &c«, 
 
 College Itreet, npiiOBite t[ie College, 
 
 MONTREAL."!;'*^' ^^ i»7i/ 
 
 N.B. — Patent Balances, capable of "Weighing from 
 
 i lb. to 6 Tons. 
 
 Old Machines Repaired and put in good order. 
 
 BELL HANGING, 
 
 And all kinds of JOBBING, promptly attended to. 
 
 ~ WARREN & BELL. 
 
 MANUFACTURERS OF 
 
 Patent Scales and Weighing Machines, 
 
 OF EVERY DESCRIPTION, 
 
 HAY MARKET SQUARE, near Bonaventure St., 
 
 MONTREAL, 
 
 Having commenced business in the above line, in 
 which they have had many years' practical experi- 
 ence, are nov/ prepared to supply, on short notice 
 and very favorable terms, every description of 
 SCALES required by Merchants and the Trade, all 
 of which being manufactured by themselves, they 
 can guarantee to be of the Best Materials and 
 Workmanship^ and will be warranted to be cor- 
 rect IN THEIR action. 
 
 Gentlemen requiring anything in their line are 
 respectfully requested to give a call previous to sup- 
 plying themselves elsewhere, as they may rest as- 
 sured that no endeavors will be spared to deal with 
 them satisfactorily, -sr , . - 
 
 fir".-. 
 
 \i' 
 
 m 
 
 * 
 
 <m 
 
 
pi M t f 
 
 
 ^1' 
 
 ill 
 
 
 ' i 
 
 m 
 
 
 K 
 
 i 
 j 
 
 
 
 
 I 
 
 
 
 I 
 
 I 
 
 'i 
 
 ^ 't 
 
 |!I»M 
 
 f 
 
 :' ' i^. 
 
 M 
 
 n 
 
 1 ' 
 
 ':. f' S 
 
 ■ 1 1 
 
 .K< 
 
 ^ ill 
 
 A? 
 
 ' <■ 
 
 
 vriJ!^! Af 
 
 PART III. 
 
 DIRECTORY 
 
 
 Fuiuc orncBis, offibes, «^ inshthtiois, 
 
 BANKS, INSURANCE COMPANIES, 
 
 ■ .:^C"-.otT '■'■*'' ^' '"I *J ^*^' ^^* ^®* ' '■ '*■'■'■■;'-■ 
 
 GENERAL STATISTICS OF THE CITY, 
 
 Condensed from the Published Census Returns of 
 
 1892. 
 
 
 Number of Homes, 
 
 7424 
 
 
 « 
 
 Families, . . 
 
 9990 * 
 
 r 
 
 <i 
 
 Males, . . • 
 
 27586 
 
 
 41 
 
 Females, 
 
 30129 
 
 
 «l 
 
 French Canadians, . 
 
 26U20 . 
 
 
 . . " 
 
 British Canadians, 
 
 12494 ' 
 
 
 41 
 
 English, Irish and Scotch, . 
 
 17744 
 
 *, 
 
 l< 
 
 Other Countries, 
 
 1457 
 
 \ , 
 
 :^. " 
 
 Roman Catholics, . 
 
 41466 h 
 
 '1' 
 
 
 Protestants, 
 Total Population of the City, . 
 
 . . 16196 ,, 
 
 
 57715 T' 
 
 
 
 • CITY COUNCIL. 
 
 . ■ » f. , J. - 
 
 His Worship the Mayor — Wolfred Nelson, Esq 
 
 East Ward-— Aldermen, F. Leciaire and R. Trudeau ; Councillor, 
 J. Tiffin. 
 
 St. Mary*s Ward — Councillors, A. Adams, J. Papin and A. Hib- 
 bard. 
 
 Centre Ward — Councillors, M. Cuvillier, E. Thompson and J. 
 J. Dajr. 
 
 St. Lewis Ward— Aldermen, J. Grenierand J. B. Homier; Coun- 
 cillor, Louis Ricard. 
 
 West Ward— Alderman, H. H. Whitney ; Councillort, H,Sttraes, 
 and Henry Lyman. 
 
: r * 
 
 • i '• 
 
 lY 
 
 iNSTinrTion, 
 
 VIPANIES, 
 
 THE CITY, 
 nsus Returns of 
 
 7424 
 
 9990 r 
 27586 
 30129 
 26U20 . 
 12494 i 
 17744 
 
 1457 
 41466 / 
 16196 .. 
 
 57715 
 
 '•.i. >./ 
 
 ■ I ■•■■' jt / 
 
 rudeau ; Councillar, 
 ^apin and A. Hib- 
 Thompion and J. 
 B. Homier ; C«ua- 
 
 nciliors, H,Staraei, 
 
 410 
 
 WINI MBRCIUMTa, ItC. 
 
 Wmts, %m'iim, (Sin, liquors, ^r. 
 
 The Subscriber ritgpectfully announces that he has opened those 
 Central and Commodious WINE VAULTS, 137 (late 109) Notre 
 Dame Street, (entranoe by the Gateway,) with a large and well 
 selected Steck, consisting of: — 
 
 Mattel's Cognau Brandy, Pale 
 
 and Brown 
 DeKuyper's Holland's Gin 
 Hennessy's Cognac Brandy 
 Old Jamaica Rum,some 10 years 
 
 in bottle 
 Booth's Old Tom 
 Campbelltown & Islay Whisky 
 London and Dublin Porter 
 
 Edinburgh and English Ales 
 
 Port Wine, b«>st brands 
 
 Old Benecarle, and other Span- 
 
 ish Wines 
 Sherry, best brands 
 Madeira, best brands 
 Champagnes, best brands, in 
 
 pints and quarts 
 Liqueurs, in great variety 
 
 The whole of which will be sold at a small ad- 
 vance upon the cost for cash only. 
 
 Families who desire to have a first rate article at a reasonable 
 price will do well to send their orders to the subscriber as he can 
 guarantee the Wines and Liquors which he offers to be sound, 
 genuine and unadulterated. A share of public patronage is re- 
 spectfully solicited, and every exertion will be made to merit its 
 continuance. 
 
 JOSEPH MACKENZIE. 
 
 GILBERT SCOTT, 
 
 ^mis ^ sipflsa^ !ii][S[Esiai2^ai!T 
 
 11 ST. SACRAMENT STREET, 
 
 - MONTREAL, ^ 
 
 Wines and Spirits of every description, Booth's Lon- 
 don Gin, " Old Tom," Bass' East India Pale Ale, 
 Edinburgh and London Strong Ales, Dublin and 
 London Stout and Porter, Bottled Cider^ dec. 
 
 AGENT FOB / ' 
 
 S. Dunlop & Son, Brewers, Albany 
 
 
 
 iV;- 
 
 >— i>vrA#:: 
 
 < ni 
 
 iii 
 
 i 
 
412 
 
 MISCXLLANEOUa.. 
 
 I 
 
 ^ i I 
 
 tt.f 
 
 !^ 
 
 *:i 
 
 ill! 
 
 $ 
 
 . f 
 
 ."v^" 
 
 St. Ann's Ward — Alderman, P. Larkin ; Councillors, A. McCam- 
 
 bridge and Thomas McGrath. 
 St. Antoine Ward — Alderman, £. Atwater ; Councillors, C. J. 
 
 Coursol anJ N. Valois. 
 St. James Ward — Councillors, P. Labelle, A. Mentreuil and L. 
 
 Bleau. 
 St. Lawrence Ward — Aldermen, John Whitlaw and J. R. Brons- 
 
 don; Councillor, Rollo Campbell. 
 
 OrprcEES — Hon. Joseph Bourret, city recorder ; John P. Sexton, 
 city clerk, and clerk ot Recorder's court ; Edouard Demers, 
 city treasurer ; James \. B. McGill, city surveyor; Charles 
 Glackmeyer, assistant city clerk; George Harding, John 
 Higgins, and £. L. Ranson, assistants treasurer's office ; J. 
 B. Dubuc, inspector fire department; A. Bertram, inspector 
 and chief engineer fire department ; Moses J. Hayes, chief 
 ot police; John McKercher, overseer of roads; J. Perrigo, 
 clerk ot Bonsecours market ; P. Benoit, assistant do ; John 
 Abbott, clerk of St. Ann's market ; Joseph Robillard, pound 
 keeper, clerk of hay and cattle market, Viger square ; A. J. 
 Joubert, bailiff and crier Recorder's court ; W. H. Macken- 
 zie, assistant surveyor; J. F. Pelletier, attorney; William 
 Ross and I). E. Papineau, notaries; Maurice Eardly, clerk 
 hay market ; Antoine Schwartz, assistant do ; Frs. Leblanc, 
 superintendent of water works ; Antoine £. Dupr^, clerk of 
 water works; G. N. Gosselin, collector of water rates; A. 
 Dorval, clerk St. Lawrence market ; T. Orsali, clerk Papi- 
 pineau market ; Thomas Somers, messenger. 
 
 COMMITTEES OP THE COUNCIL. 
 
 FiKANCE — Alderman Whitney, chairman ; Aldermen Atwater 
 
 and Leclairc, Messrs Cuvillier, Starnes, Papin and Campbell 
 Roads — Alderman Grcnier, chairman ; Alderman Bronsdon, 
 
 Messrs Labelle, Adams, McCambridge, Thompson and 
 
 Coursol 
 Police — Councillor Coursol, chairman ; Aldermen Whitlaw and 
 
 Homier, Messrs Tiffin, Campbell, Day and Ricard 
 FiEE — Alderman Bronsdon, chairman ; Alderman Homier, 
 
 Messrs McCambridge, Montreuil, Thompson, Coursol and 
 
 and Bleau 
 Watee — Alderman Atwater, chairman ; Aldermen Grenier, 
 
 Whitlaw, Larkin and Trudeau, Messrs Labelle and Papin 
 Market — Councillor Montreuil, chairman ; Aldermen Homier 
 
 and Bronsdon, Messrs Bleau, Lyman, McGrath and Hibbard 
 Light — Alderman Whitlaw, chairman ; Alderman Larkin, 
 
 Messrs Cuvillier, Labelle, Adams, Lyman and Ricard 
 City Hall — Councillor Thompson, chairman ; Alderman WUit- 
 
 ney, Messrs Tiffin, Montreuil, Bleau, Ricard and Hibbard 
 Licenses — Alderman Leclaire, chairman ; Alderman Trudeau, 
 
 Messrs Starnes, Valois, Day, McGrath and Hibbard 
 Health — Councillor McCambridge, chairman ; Alderman Tru- 
 deau, Messrs Cpursol, Campbell, Day, Lyman and Ricard 
 
uncillors, A. McCam- 
 r ; Councillors, C. J. 
 A.. Mentreuil and L. 
 law and J. R. Brons- 
 
 der; John P. Sexton, 
 t ; Edouard Demera, 
 Ly surveyor; Charles 
 sorge Harding, John 
 treasurer's office ; J. 
 L. Bertram, inspector 
 OSes J. Hayes, chief 
 »f roads; J; Perrigo, 
 I, assistant do ; John 
 eph Robillard, pound 
 Viger square ; A. J. 
 rt ; W. H. Macken- 
 , attorney; William 
 lurice Eardly, clerk 
 It do ; Frs. Leblanc, 
 i E. Dupr^, clerk of 
 of water rales; A. 
 Orsali, clerk Papi- 
 iger. 
 
 NCIL. 
 
 Aldermen Atwater 
 'apin and Campbell 
 Iderman Bronsdon, 
 ;e, Thompson and 
 
 rmen WbitlawantI 
 id Ricard 
 
 ilderman Homier, 
 psen, Coursol and 
 
 ildermen Grenier, 
 Elbe lie and Papin 
 Aldermen Homier 
 Qrath and Hibbard 
 Alderman Larkin, 
 and Ricard 
 Alderman WLiit- 
 rd and Hibbard 
 derman Trudeau, 
 Hibbard 
 
 ; Alderman Tru- 
 nan and Ricard 
 
 u 
 
 Pd 
 
 HI 
 O 
 
 w 
 
 < 
 o 
 
 m 
 
 PQ 
 
 o 
 
 I 
 
 o 
 
 o 
 
 o e e> 
 2: fee ►; 
 
 I (UTS Hi w 
 "«« So g 
 
 C 00 "^ -^ •-' 
 
 M rt "2 J= — 
 
 ^ w <u St: 
 
 nm 
 
 o^ ,> ^ =i 
 
 
 »5 
 
 3 
 
 o 
 
 c 
 
 n 
 
 <^ 
 
 a: 
 
 Q ft 
 
 
 «s,i 
 
 o 
 
 CO 
 
 -«1 
 
 ' 
 
 -H 
 
 
 o 
 
 1-i 
 
 
 fe^i^ 
 
 o 
 
 ^ 
 
 1^ 
 
 xi 
 
 b 
 
 
 
 
 
 O 1 . 
 
 "T3 
 
 
 
 (5 
 
 Fori 
 2 per 
 
 sons 
 
 5 
 
 o 
 © 
 
 CO 
 
 »i4 
 
 O I . 
 
 -3 
 O 
 
 to 
 
 * I ^ ^ <N 
 
 •S a 2 « § 5 
 Ssga-s 
 
 DC 
 
 
 « 
 
 -a 
 
 to 
 O 
 
 CO 
 
 ta 9 o Tw a j- 
 
 '^ t- DO CO 
 
 *> 3 g S f -<2 
 
 rj3"r.2rSas 
 
 33»-ca>u 
 cs CO rt « o 
 
 o 
 
 -3 
 CO 
 
 CO 
 
 CO 
 
 CO 
 
 «o 
 
 c 
 o 
 
 .2 
 E 
 
 rt 
 
 9) 
 
 o 
 
 OS 
 
 rt-O 
 
 - "2 
 
 • — • • C8 
 
 T3 • ^ 
 
 ♦* • e 
 
 X • o 
 
 4) '-s 
 
 c • •" 
 
 0) •;g 
 
 ^j • *-• 
 
 o " o 
 
 ec.2 C-u « 
 
 >, ►» "2 
 c c *• 
 
 < < :s, 
 
 <a a 
 
 M a 
 V o 
 
 9 
 
 O 
 
 JS 
 
 a 
 
 «> 
 ,c« 
 
 •3 
 
 s 
 
 e 
 
 o 
 
 OS 
 
 &4 
 
 1 i 
 
 
 
 <y 
 
 H'll 
 
 sit 
 
I ' 
 
 f 
 
 II 
 
 i^- 
 
 
 V 
 
 
 m ni! 
 
 I ^ 
 
 
 i I 
 
 '■%',' 
 
 4U 
 
 MISCKLLANCOUI. 
 
 Divisions referred to in Table. 
 
 FimsT Division. — That portion betwten Prince*t Street, St. 
 Ann** Suburb, tkence by a direct line to St. Antoine Bridge, thence 
 alon^ Craig and St. Louis Streets to Lacroix Street, and thence to 
 the River. 
 
 Second Division. — That portion of the City bounded by the 
 boundary at the above described First Division, and McCo d 
 Street, Mountain Street, as far as its junction with St- Catherine 
 Street, thence in a strait line aloni^^ St. Catherine Street, to its 
 junction with Papineau Road, and thence dov7n Papineau Road 
 to the River. 
 
 Third Division. — ^That portion of the City beyond the last 
 described division, and within the City limits. 
 
 FIRE ENGINKS AND STATIONS. 
 
 Alex. Bertram, chief engineer; John Fletcher, M. Moses, assis- 
 tant engineers. 
 
 1. Montreal Dalhousie Square, Capt. John Short. 
 
 2. Ntptune, Visitation Street, Quebec Suburbs, Captain A. Mc- 
 
 Naughton. 
 
 3. Voliig9ur, German Street, Capt. J. R. Tison. 
 
 4. Hook and Lmider, Visitation Street, Capt. John Lambert. 
 
 5. Q^een, Wellington Street, Griffintown, Capt. Alex. McDou- 
 
 gall. 
 
 6. Union, Haymarket, Capt. S. H. May. 
 
 7. HerOf St Joseph Street, St. Joseph sub., Capt. P. C. Brouillet. 
 
 8. Protector, Reserve Co. St Lawrence hill, Capt. R. Hammond. 
 
 9. Hook and Ladder, Queen Square, Capt. A. Labelle. 
 
 10. Hote, Craig Street, Capt. 0. Lepage. 
 
 firemen's benevolent association. 
 
 President 
 1st Vice do. 
 2d do. do. 
 Secretary 
 Assist, do. 
 Treasurer 
 
 
 Captain. A. Bertram 
 Captain John Lambert 
 Captain R. Hammond 
 Captain John Fletcher 
 Lieut. Jas. Ruthven 
 Capt. A. McNaughton 
 
 MONTREAL POLICE. 
 
 William Ermatinger, superintendent, inspector, and magistrate ; 
 Moses J. Hayes, chief of police ; E. Flynn, deputy do. Ma- 
 gistrate's office, Court house ; Chiefs office, Bonsecoura mar- 
 ket 
 
 PUBLIC OFFICES AND INSTITUTIONS. 
 
 Advocates* Library, Court house 
 
 Adjutant General of the Forces, Craig near Sanguinet 
 
 Agriculture, Board of, W. Evans, secretary, SI Notre Dame 
 
 Bankrupt Court, Court house 
 
 Bank of Montreal, Alexander Simpson, cashier, Place d'Armes 
 
n Table. 
 
 »en Prince'i Street, St. 
 :. Antoine Bridge, thence 
 )ix Street, and thenee to 
 
 e City bounded by the 
 Division, and McCo d 
 ion with St* Catherine 
 'atherine Strpet, t« its 
 e down Papineau Road 
 
 i City beyond the last 
 mits. 
 
 ATIONS. 
 
 leher, M. Motet, attii* 
 
 n Short. 
 
 lurbs. Captain A. Mc- 
 
 Titon. 
 
 pt. John Lambert. 
 Capt. Alex. McDou- 
 
 , Capt. P. C. Brouillet. 
 II, Capt. R. Hammond. 
 . A. Labelle. 
 
 ISOCIATION. 
 
 n. A. Bertram 
 1 John Lambert 
 n R. Hammond 
 fi John Fletcher 
 Jat. Ruthven 
 \. McNaughton 
 
 ctor, and magittrate; 
 mn, deputy do. Ma- 
 lice, Bontecoun mar- 
 
 TUTIONS. 
 
 Sanguinet 
 f, 31 Notre Dame 
 
 ihier, Place d'Armei 
 
 MItCBtLANlOUt. 
 
 415 
 
 
 Bank of British North America, D. Davidson, manager, Great St 
 
 James 
 Bank of Upper Canada, Joseph Wenham, agent, 47 Grpat St Ja« 
 Banque du Peuple, B. H. Lemoine, cashier, Great St James 
 Barrack Master, W. H. Gray, Water 
 
 Board of Trade, Alexander Clerk, sec.etary, 11 St Sacrament 
 Board of Brokers, H. L. McDougall, secretary. Merchants Ex- 
 change 
 British aad Canadian School, Cot6 Street 
 Champlain and St Lawrence Railroad, W. A. Merry, secretary, 
 
 69 Commissioners 
 Chief Engineer, Fire Department, Alex. Bertram, City hail, 
 
 Bonsecours market 
 Chief of Police, Moses J. Hayes, do. 
 City Clerk, J. P. Sexton, City Hail do. 
 City Hall, Bonsecours market, St Paul 
 City Bank, F. McCulloch, cashier. Place d'Armes 
 City and District Savings Bank, John Collins, actuary, 4 Great 
 
 St James 
 City Surveyor, James A. B. McGill, City Hall 
 City Treasurer, E. Demers, City Hall 
 
 Clerks of the Peace and Crown, Delisle and Brehaut, Court- 
 house 
 Collector of Customs, Tancrede Bouthillicr, Custom-house 
 Collector of Canal Tolls, Alfred Gough, opposite Basin No. 1 on 
 
 Lachine Canal 
 Commander of the Forces, Gen. Rowan, 26 Notre Dame 
 Commissary General, W. H. Robinson, 67 Notre Dame 
 Commercial Bank of M. D. A. H. Campbell, cashier, 37 Great 
 
 St James 
 Commissioner of Police, W. Ermatinger, Court-house 
 Commissioners for the Harbor of Montreal, John Glass, secretary 
 
 Custom House Square 
 Coroners of the District, Jones, and Coursol, 18 St Vincent, and 
 
 Champ de Mars 
 Custom-house, Tancrede Bouthillier, collector, St Paul 
 Crown Timber Office, C. E. Belle, agent, 10 St Vincent 
 Emigrant Office, A. Conlan, agent, near Caaal basin 
 Gas Company, W. R. Falconer, manager, Gabriel near Ann 
 General Hospital, Dorchester' 
 Geological Survey Office, W. S. Logan, 5 St Gabriel 
 Grand Trunk Rail Road, 18 Little St James 
 Grand Trunk Railroad, Contractors' Office, Messrs Ross k Hodges, 
 engineers, comer Gosford and St Louis 
 
 Harbour Master, P. H. Morin, Custom House Square 
 
 High School of Montreal, H. A. Howe, rector, Belmont, Beaver 
 
 Hall 
 Hotel Dieu Hospital, St Joseph, st. east of the French Cathedral 
 Horticultural Society, A. Schmidt, secretary, 31 Notre Dame 
 
 Imperial Customs, R. H. Hamilton, comptroller, corner St Ni- 
 cholas and St Paul 
 
 
 
 m 
 
 * 
 
Zl^yr-^iiia^JS*^ 
 
 41C 
 
 MiSCKILANCOUtl. 
 
 • ?1 
 
 t * 
 
 |! 
 
 Indian Department, Col. Napier, old government-housd 
 
 Inspector of Hospitals, 23| Notr* Dame 
 
 Inspector of Pot and Pearl Ashes, E. M. Leprohon, John Dydc 
 and J. E. Major, College 
 
 Institute Canadian, G. C. Racicot, librarian, 61 Notre Dane 
 
 Institute National, 86 Notre Dame 
 
 Ladies' Bene V. institution, Mrs. Thompson, matron, 92 Moun- 
 tain 
 
 McGill College, Rev. Dr. Leach, V. P., offSherbrooka, near 
 Union avenue 
 
 Marriage Licenses, Arthur Ross, agent, Hanover, Beaver Hall 
 
 Mayor of the City, Wolfred Nelson, City Hall 
 
 Mechanics' lastitnte. Great St James 
 
 Mercantile Library Association, Great St James 
 
 Merchants' Exchange Reading Room, St Sacrament 
 
 Military Secretary, Major Rowan, 26 Notre Dame 
 
 Montreal Building Society, James Court, secretery, 7 Great St 
 James 
 
 Montreal Insurance Company, W. Murray, manager, Insurance 
 Company's buildings, Great St James 
 
 Montreal Mining Company, Insiirance Company's buildings, Grt 
 St James 
 
 Montreal Dispensary, 6 St George 
 
 Montreal Mutual Fire Insurance Company, P. L. Letourneux, 
 secretary, St Francois Xavier, corner St Sacrament 
 
 Montreal Telegraph Company, O. S. Wood, superintendent. Mer- 
 chants' Exchange 
 
 Montreal and New York Railroad, J. Rough, secretary, Bona- 
 venture 
 
 Montreal New Water Works, T. C. Keefer, engineer, 19 Great 
 St James 
 
 Montreal Jail, Thomas M'Ginn, jailor, St Mary 
 
 Montreal and Bytown Railroad, Contractors OfAce, Great Saint 
 James-^Companys Office, Craig street 
 
 National School, Bonsecours, near Champ de Mars 
 
 Natural History Society, 10 Little St James 
 
 Notarial Board, H. Lappare, secretary, Little St James 
 
 Ordnance Department, J. S. Elliott, Ordnance Com. and Store- 
 keeper, Water st. near the bariacks 
 
 Post Office, James Porteoi's, post-master. Great St James 
 
 Police Office, Moses J. Hayes, chief. City Hall 
 
 Protestant Female Servant's Home, Mrs. Davidson, matron, cor. 
 St. Charles Barromee and La^auchetiere 
 
 Protestant Orphan Asylum, E. Cribb, St. Catherine, near Moun- 
 tain 
 
 Protestant Industrial House of Refuge, Richmond Square 
 
 Phrothonotary, Monk, Coffin and Papincau, Court-house ' 
 
 Quarter Master General, 57 St Louis 
 
 Rawdon and Industry Railroad, W. McBean, clerk 18 Little St 
 James 
 
 Registrar of the County, G. H. Ryland ; Deputy Registrar, Leon 
 Doutre, old Government-house ~ . 
 
trnment-houM 
 
 . Leprohon, John Dydt 
 
 an, 61 Notre Dane 
 
 ion, matron, 92 Moud- 
 
 P., offSherbrooka, near 
 
 ianover, Beaver Hall 
 Hall 
 
 James ^ 
 
 Sacrament 
 
 >tre Dame 
 
 i, aecretery, 7 Great St 
 
 ay, manager, Insurance 
 
 )mpany'8 buildings, Grt 
 
 my, P. L. Letourneux, 
 
 r St Sacrament 
 
 >d, superintendent, Mer- 
 
 9ugh, secretary, Bona- 
 
 er, engineer, 19 Great 
 
 IMary 
 
 >rs Office, Great Saint 
 t 
 
 de Mars 
 
 fs - , 
 
 ttle St James 
 lance Com. and Store* 
 
 Jreat St James 
 [all 
 
 )avids«n, matron, cor. 
 fcre 
 Catherine, near Moun- 
 
 imond Square 
 Court-house ^ 
 
 in, clerk 18 Little St 
 
 bputy Registrar, Leon 
 
 MidCELLANIOtri. 
 
 417 
 
 Revenue Inspectors, for Divisien No. 1, D. S. Stuart, for No. 2, 
 
 Philip Durnford, 74 Notre Dame 
 Richelieu Navigation Company, J. F. Sincennes, secretary, 14 
 
 St Gabriel 
 Roman Catholic College, College near M'Gill 
 Roman Catholic Orphan Asylum, (French,) west Notre Dame 
 
 next Recollect Church 
 Roman Catholic Institute, Place d'Armes 
 Royal En^;ineers, 24 and 48 Notre Dame 
 Sheriff, John Boston, old Government-house 
 St Lawrence and Atlantic Railroad Company, 18 Little St Jame* 
 St Lawrence School of Medicine, Lagauchetiere off St Urbain 
 St Patrick's Hespital, Dorchester west 
 St Patrick's Orphan Asylum, adjoining St. Patrick's Church 
 Superintendent of Education, J. B. Meillcar,M. D.,Governr,rient' 
 
 house 
 Town Major, Colin McDenald, 66 Netre Dame 
 Trinity House, James Holmes, registrar, 202 St Paul 
 Trust and Loan Company ef U. C., corner Great St James and 
 
 St Francois Xavier 
 Tug Boats Supintendent's Office, Geo. Piatt, opposite the Draw* 
 
 bridge, Cfanal 
 Turnpike Trustees, James Holmes, secretary, 202 St Paul 
 University of M'Gill College, Rev. W. T. Leach, D. C. L., act- 
 ing principal, off Sherbrooke 
 University Lying-in Hospital, 45 St Urbain 
 Water Police, Major Johnson, King near Common 
 Water Works, 28 Notre Dame 
 Warfinger, W. M. Browne, Custom Rouse Square 
 Weights and Measures Office, D. S. Stuart, 1st Division ; P. Durs* 
 
 ford, 2Rd Division ; Stamping Office, 74 Notre Dame 
 
 FOREIGN CONSULS. 
 
 Belgian, Jesse Joseph, comer St. Helen and Recollect 
 Danish, Thos. Ryan, Cuvillier's Block, St. Peter 
 Hanoverian, Henry Chapman, St. Sacrament 
 Prussian, J. M. Tobin, 39 St« Francois Xavier 
 Sardinian, Henry Chapman, St Sacrament 
 United States Consul, C. Dorwin, 25 St Francois Xavier 
 
 -/■. 
 
 CLERGY, 
 
 f_ -^ .. ...'.■ '-.i^ ■— , ■: -•■7-.. 
 
 PROTESTANT CLERGY. 
 
 Fulford, Right Rev. Francis, D. D., Church of England Bishop 
 
 of Montreal, adjoining Bellevue Terrace 
 Abbott, Rev. Josepn, Church of England, St. Catherine, near 
 
 Stanley 
 Betknne, Rev. John, D. D., Church of England, 7 Beaver Hall 
 
 Terraca 
 
 I 
 
 'f't' 
 
 m 
 
 \h 
 
 \'\ 
 
 i i 
 
 r- 
 
 I'l. 
 
418 
 
 MI8CBLLANK0UI. 
 
 J I 
 
 Bend. Rev. William, Church of England, Muir*a buildinga, Ste 
 
 Monique 
 Campbell. Rev. A. D., Church of England, St Paul 
 Douglas, Rev. George, Wealcjan, Montcalm off St. Marj 
 Douglas, Rev. John, Wesleyan, College near Dupre 
 Iiiglie, Rev. Mr., Free Church, Dorchester nr St Chas. Bairom^e 
 Leach, Rev. W. T., D. C. L., Church of England, St Joseph, sub 
 Robertson, Rev. D. Church ot England, Tecumseth Terrace 
 Rogers, Rev. E. J., Church of England, Hochelaga, cross 
 Mathiesun, Rev. Dr., Church of Scotland, City Counciilora 
 M'Gill, Rev. Dr., Church of Scotland, University street 
 Eraser, Rev. Donald, Free Church, Pres de Ville place 
 Taylor, Rev, William, D. D., United Presbyterian, Lagauche* 
 
 tier* near St George 
 M'Loud, Rev. J., American Presbyterian, M'Gill 
 Scott, Rev. Wm., Wesleyan, Radegonde near Latour 
 Wilkes, Rev. Henry, D. D.,Congiegationali8t, Mountain Terrace 
 Davies, Rev. Dr., Baptist, 3 Sydenham place, St. Antoine 
 Lillie, Rev. Dr., Baptist, corner Quy and St. Anteine 
 Marling, Rev. F. H. Congre^ationalist, 39 St. Elisabeth 
 Wolfe, Rev. Mr., Congregational ist, St. Denis 
 Cordner, Rev. John, tfnitarian, Beaver-hall Place 
 Cyr, Rev. M., Baptist, 26 St. Elizabeth 
 DeSola, Rev. A., Jewish, 1 Pres-de-Ville place 
 
 
 I' f| 
 
 ROMAN CATHOLIC. 
 
 Residing at the Bishop's Palace, Mignonne Street. 
 The Right Rev. Ig. Bourget, Roman Catholic Bishop of Mon* 
 
 treal. 
 The Right Rev. J. LaRoeque, Roman Catholic Bishop of Sidonia, 
 
 and Coadjutor of Montreal 
 Rcvds. A. F. Trudeau, G. V. and C. T., J. O. Par^, G. V. and 
 
 C. T., secretary ; Revds. P. A. Pinsonneault, archdeacent 
 T. Plamonden, procureur. Rev. Y. Pilon, Rev. H. Moreau, 
 assistant secretary ; Rev. P. Leblanc. 
 
 Vicari General and Canons. 
 
 Revds. F. Demers, A. Manseau, P. Archambault, J. B. Kellyi 
 P. Billaudele, A. F. Truteau 
 
 Residing at the Seminary^ Notre Dame Street. 
 
 Revds. P. Billaudele, sup., J. B. Roupe, J. Comte, procureur ; 
 
 J. B. St. Pierre, R. Larr^, S. Arraud, L. Regourd, L. Ville- 
 
 nenve, A. Granjon, E. Picard, M. C. L. Bonnissant, A 
 
 r Mereier, J. Aoustin, L. P^Ussier, J. Connolly, C. J. Bardey, 
 
 J. F. Chanial, F. Daniel, H. Provost, P. Dowd, P. MeCul* 
 
 ^ iengh. M. O'Brien, C. M. E. Voirdaye, J. Palatin.J. T.La- 
 
 , can, P. Murphy, vicars Messrs. A. Teillard and H. Lenoir, 
 
 '' Messrs. N. Dufresne, D. M. J. J. Toupin, L., J. A. Couq, 
 
 D. Tambareau, missionary of lake of Two Meuvtains. 
 
! ii 
 
 MiSCELLANirOUa. 
 
 419 
 
 Muir't buildingi, Ste 
 
 St Paul 
 
 » off St. Marjr 
 
 r Dupre 
 
 nr St ChM. Bmirom^e 
 
 gland, St Joseph, lub 
 
 :umsetk Terraca 
 
 chdaga, cross 
 
 lity Councillors 
 
 ersity street 
 
 Villa place 
 
 byteriao, Lagauche* 
 
 I'Gill 
 
 ir Latour 
 
 St, Mountain Terrace 
 
 t, St. Antoina 
 
 [. Antoine 
 
 St. Elisabeth 
 
 lis 
 
 Place : 
 
 iace 
 
 lignonne Street, 
 lolic Bishop of Mon- 
 
 •lie Bishop of Sidonia, 
 
 O. Par6, G. V. And 
 nneault, archdeaceni 
 n, ReT. H. Moreau, 
 
 ions. - ' . 
 
 ibault^ J. B. Kelly, 
 
 Dame Street. 
 
 Comte, procureur ; 
 
 Regourd, L. Ville- 
 
 . L. Bonnissant, A 
 
 LnoUy, C. J. Bardey, 
 
 Dowd, P. MeCul- 
 J. Palatin.J. T.La- 
 llard and H. Lenoir, 
 |n, L., J. A. Couq, 
 
 \'o Mouatains. 
 
 St. Peter's Church. 
 
 Rer. Fathers C. L^nard, J. B. Honorat, T. Fitihenry, 0. M. I. 
 
 Infirmary of St. Joseph. 
 
 Revds. J. B. Kelly, J. M. Ballanger, F. X. Mareonx, A. T. 
 Lagarde, P. Lefebvre 
 
 Infirmary of St. Jerome. 
 Rev. T. Fitihenry, chaplain. 
 
 Ecclesiastical Seminary. 
 
 Rerds. J. A. Bayle, D. Granet, A. L. Barbaria ■ *'i 
 
 Montreal College. 
 
 Revds. A. Nercam, principal, J. Toupin, superintendant, P. P. 
 Denis, L. L. Billion, J. J. Perrault, J. Delavigne. J. Palatin, 
 C. Lenoir, J. B. Larue, professors 
 
 Ste. Mary's College. . l 
 
 Revds. Fathers F. Martin, superior, A. Havequez, C. Schneider, 
 
 A. Larcher, J. Durshaller, professors. .. .*. 
 
 Max. Bibaud, professor of Jurisprudence. 
 
 NATIONAL SOCIETIES. 
 ST. George's society 
 
 Dr. Thos. Walter Jones. President; Mr. H. H. Whitney, 1st 
 Vice-President ; Mr. J. G. Shipway, 2nd Vice-President ; 
 Mr. John Jones, treasurer ; Mr. Charles J. Houghton, secre- 
 tary; Mr. Jannes Parkin, assistant secretary; Dr. W. £« 
 Scott and Dr. A. F. Holmes, physicians ; Rev. Dr. Leack 
 and Rev. Mr. Bond, chaplains. 
 
 ST. Andrew's SOCIETY. 1 
 
 John Rose, president ; W. Murray, 1st vice-president ; Major 
 Lachlan, 2nd vice-president ; John Armour, secretary ; Alex. 
 Morris, assistant secretary ; James Gilmoui, treasurer ; Dr. 
 Campbell, physician ; Rev. A. Mathieson and Rev. R. Mc« 
 
 Gill, chaplains. ^ ' > ^ ; ? - i 
 
 ST. Patrick's society. 
 
 W. p. Bartley, president; H. J. Larky, Ist vice-president 
 F. Campion, treasurer; H. Kavanagh, corresponding 
 secretary ; W. F. Smith, recording secretary ; Drs. R. L. 
 MacDonnell and H. Howard, physicians ; Rev. J. Connolly 
 and the Clergy of St. Patrick's Church, chaplains ; John 
 McDonald, grand marshal ; G. Groves and F. McCready, 
 
 assistant marshals. . ..,.,, 
 
 '■■\:\ 
 
 >•:! > 
 
 I 
 
 
 '4' 
 Ii 
 

 ^ m 
 
 , (1, 
 
 420 MItCXLLANEOUa. 
 
 ST. JfiAN BAPTISTE SOCIETY. 
 
 C. S. Cherrier, prewdent; 1. Bouthillier, C. D. Roy, T. W. A. 
 Masson, L. P. Boivin, vice-presidents; R. Trudeau, treasu- 
 rer; R. Bellemare, secretary of archives; L. A. H. Latoar, 
 corresponding secretary ; N. G. Bourbonniere, V. P. ; 
 W. DorioM, C. E. Belle, F. P. Pomiaville, secretaries; 
 Dr. Tarernier, physician ; Rev. Mr. Prevost, chaplain ; M. 
 Desnoyers, marshal. 
 
 GERMAN SOCIETY. 
 
 Henry Meyers, president ; J. P. Seybold, vice-president ; Ernest 
 Idler, treasurer; H. D. Crumenaur, recording secretary; G. 
 D. Perry, corresponding secretary ; A. Schnnidt, M.D., F. 
 C. T. Arnoldi, M. D., physicians. 
 
 "• NEW ENGLAND SOCIETY. *. 
 
 Jacob DeWitt, Esq., president; John Frethingham, and Wm. 
 
 Lyman, Esquires, vice-presidents; N. S. Whitney, Esq., 
 .> treasurer; P. D. Brown, Esq., secretary. Committee : — C. 
 
 Dorwin, Bern. Prewster, Geo. Hagar, H. Stevens, D. P. 
 
 Janes, and H. Lyman, Esquires. -a 
 
 MEDICAL SURGICAL AND BENEVOLENT. 
 
 ST. LAWRENCE SCHOOL OF MEDICINE. . 
 
 Situate on Lagauchetidre, near St Charles Barromee 
 
 F. C. T. Arnoldi, M.D., lecturer on midwifery and the diseases 
 
 13 of women and children . R. L. MacDonnell, M.D., lecturer 
 on surgery; A. H. David, M.D., lecturer on practice of 
 physic; T. W.Jones, M.D., lecturer on anatomy; G. E. 
 Fenwick, M.D., lecturer on materia medica. R. P. How- 
 ard, M.D., lecturer on chemistry. H. Howard, M.R.C.S.L. 
 lecturer on opthalmic and aural surgery. 
 
 Dr. Arnoldi, lectures on clinical surgery , Dr. David, lectures on 
 clinical medicine 
 
 The winter course of lectures at thit> school commences en the 
 1st Monday of November, and terminates ia the last week 
 of April each year, and a summer course is given during the 
 months of May, June, and July. 
 
 [-Tr»-**.* H- 
 
 MONTKEAL SCHOOL OF MEDICINE AND SURGERY. 
 
 Situate St. Urbain near Craig. 
 
 Dr« Monro, lecturer on surgery, President. 
 
 i^^s 
 
 •ji-*r5*« 
 
MISCELLANEOUS. 
 
 421 
 
 
 lETY. 
 
 I. D. Roy, T. W. A. 
 R. Trudetu, tieasu- 
 »8 ; L. A. H. Latour, 
 ourbonniere, V. P. { 
 ni»ville, secrttaries; 
 >revo8t, chaplain ; M. 
 
 ice-president; Ernest 
 cording secretary ; G. 
 i. Schmidt, M.D., F. 
 
 TY. 
 
 jthingham, and Wm. 
 ^. S. Whitney, Esq., 
 iry. Committee : — C. 
 r, H. Stevens, D. P. 
 
 BENEVOLENT. 
 
 MEDICINE. 
 
 Charles Barromee 
 
 ifery and the diseases 
 mnell, M.D., lecturer 
 iturer on practice of 
 on anatomy ; G. E. 
 .ledica. R. P. How- 
 Howard, M.R.C.S.L. 
 
 )r. David, lectures on 
 
 kl commences on the 
 ttes in the last week 
 rse is given during the 
 
 AND SURGERY. 
 
 Craig. 
 
 
 Dr. Beaubien, lecturer on practice of medicine ; Dr. Bibaud , 
 lecturer on anatomy; Dr. IV'Iiilt. lecturer on insiitutes of medi- 
 cine; Dr. Trudol, lecturer on tnidwit'ery and the diseases of chil- 
 dren ; Dr. D'Orsoaneiis, lecturer on chemistry ; Dr. Buyer, lec- 
 turer on medical jurisprudeni-e and clinical medicine ; Dr. Co- 
 derre, lecturer on materia medica , Dr. Muaro, lecturer clinical 
 surgery. Dr. Boyer, sec. and Ireas. 
 
 COLLEGE OF PHYSICIANS AND SURGEONS, L. C. 
 
 A. F. Holmes, M. D., president; Dr. C. Fremont and Dr. 
 Boutillier, vice-presidents; H. Peltier, M. D., and J. E. Landry, 
 M.D,, secretaries ; T. VV. Jones, M.D., registrar and treasurer. 
 
 Board of Governors : — 
 
 For the City of Mo air al. — Drs. Jones, Munro, Bibaud, Taver- 
 nier. Holmes, Campbell, Sutherland and Peltier. 
 
 For the District of Montr eat. — Drs. Chamberlain, Valois, Weil- 
 brenner, Bouthillier, Foster, Sabourin and Brigham. 
 
 MONTREAL GENERAL HOSPITAL. 
 
 S. Gerrard, president ; John Molson, vice-president; Alexan- 
 der Simpson, treasurer ; F. A. Lurocque, secretary. 
 
 Committee ot Management. — John, Redpath, chairman ; John 
 Try, Thomas Molson, J. T. Barrett, Wm. Lunn. 
 
 Mrs. Malcolm, matron; W. G. Malcolm, steward. 
 
 Consulting Physicians. — Dr. Holmes, D\-. Hall, Dr. Bruneau. 
 
 Attending Physicians. — G. W. Campbell, M.D., James Craw- 
 ford, M.D., W. E. Scott, M.D., W. Eraser, M.D., F. C. T. Ar- 
 nold!, M.D., R. P. Howard, M.D., W. Wright, M.D., W. Su- 
 therland, M.D. ; T. W. Jones, M.D. 
 
 HOTEL DIEU HOSPITAL. 
 
 St Joseph street, opposite east side of theJFrench Parish Church, 
 Drs. Munro and Boyer, physicians. 
 
 ST. Patrick's hospital. 
 St. Antoine Suburbs. 
 
 Roman Catholic Bishop of Montreal, patron ; Rev. ]Mr. O'Brien, 
 president. 
 
 Committee of Management.— ^George E. Clerk, chairman; 
 John Collins, treasurer; E. Larkin, secretary; C. Curran, P. 
 Brennan, P. Muldoon, John MacDonald, Altred LaRoccjue. 
 
 Medical StatF. — R. L. MacDonnell, xM.D., surgeon and lecturer 
 on clinical surgery; A. H. David, M.D., physician and lecturer 
 on clinical medicine; H. Howard, M.R.C.S.L., ophthalmic and 
 aural surgeon, and clinical lecturer on opthalmic and aural sur- 
 gery ; A. Schmidt, M.D., attending physician. 
 
 The Nuns of the Hotel Dieu take care of the sick in this estab- 
 lishment. 
 
 i| 
 1 
 
 
 m 
 
422 
 
 MISCELLANEOUS. 
 
 '*I 
 
 !l 
 
 
 1 1 
 
 ■M f ■' 
 
 h 
 
 r 
 
 I 
 
 HI! 
 
 I ! 
 
 ASYLUM FOR AGED AND INFIRM WOMEN. 
 
 St. Catherine Street. 
 
 Mrs. Emeline Gamelin, directress ; Mrs. Nowlan, treasurer ; 
 Mrs. Tavernier, secretary. 
 
 MEDICO CHIRURGICAL SOCIETY. 
 
 Dr. MacDonnell, president; Dr. Hall, vice-president; Dr. 
 
 Wright, 2ud vice-president; secretary; Dr. David, 
 
 treasurer. 
 
 PATHOLOGICAL SOCITY. 
 
 , president; Dr. Boyer, vice-president; Dr. 
 
 Fen wick, secretary. 
 COMMISSIONERS FOR INSANE, FOUNDLINGS AND SICK. 
 Jean Baptiste C. Trestler, Hon. Jos. Bourret,and C. S. Rodier. 
 MONTREAL DISPENSARY. 
 
 Situated 6 St. George street, off Craig street. 
 
 Attending Piiysicians. — Dr. Peltier, Dr. Wright, Dr. Howard, 
 Dr. Fenwick, and Dr. Boyer. 
 
 Open daily, from lOJ to 12 A.M., Sundays excepted. Vacci- 
 nation daily pe'formed. Diseases of the Eye and Ear on Tues- 
 days and Saturdays. 
 
 UNIVERSITY LYING-IN-HOSPITAL. 
 
 45 St. Urbain Street. 
 
 Mrs. Lunn, Mrs. Fulford, Mrs. St. Real, directresses ; Mrs. 
 Durntbrd, secretary; , physician; B. Work- 
 map, M.D., registrar; Mrs. Gibson, resident midwife. 
 
 INSTITUTION FOR THE TREATMENT OF DISEASES 
 OF THE EYE AND EAR. 
 
 Conducted by Henry Howard, M . R . C . S . L . 
 
 .Situated 6 St Francois Xavier Street. Subscribers of £1 per 
 annum have the privilege of recommending poor patients to the 
 Institution. 
 
 ROMAN CATHOLIC MAGDALENE ASYLUM, 
 
 Situated in Sherbrooke street. Cote a Baron, under the charge 
 of the Religious Ladies of the Bon Pasteur. 
 
 MONTREAL PROTESTANT MAGDALENE ASYLUM. 
 
 St. Catherine Street. 
 D. Davidson, treasurer ; Miss Veitch, matron. 
 
MISCELLANEOUS. 
 
 423 
 
 M WOMEN. 
 
 Nowlan, treasurer ; 
 
 CIETY. 
 
 vice-president ; Dr. 
 jcretary ; Dr. David, 
 
 vice-president; Dr. 
 
 ILINGS AND SICK. 
 •ret,andC. S. Rodier. 
 
 RY. 
 
 r Craig street. 
 Wright, Dr. Howard, 
 
 lys excepted. Vacci- 
 ,ye and Ear on Tues- 
 
 )SPITAL. 
 
 set. 
 
 al, directresses ; Mrs. 
 hysician; B. Work- 
 eiit midwife. 
 
 NT OF DISEASES 
 
 AR. 
 
 S.L. 
 
 .iibscribers of £1 per 
 
 ig poor patients to the 
 
 SE ASYLUM. 
 
 aron, under the charge 
 
 • 
 
 ILENE ASYLUM. 
 
 et. 
 natron. 
 
 ladies' BENEVOLENT SOCIETY. 
 
 94 Mountain Street. 
 
 Mrs. Davidson and Mrs. J. G. McKenzie, directresses; Miss 
 Winn, treasurer; Mrs. Hill, secretary; Dr. Fenwick, physician. 
 
 PROTESTANT FEMALE SERVANTS* HOME. 
 
 Corner St Charles Barromee and Lagaiichetiere sts. 
 
 Ladies' Committee. — Mrs. Ferrier, Mrs. Gibb, Miss Evans 
 jMrs. Davidson ; matron, Mrs. Davidson. 
 
 PROTESTANT ORPHAN ASYLUM. 
 
 St. Catherine near Mountain Street. 
 
 Mrs. Ross, Mrs. MofTatt, directresses ; Mrs. McCord, secre. 
 tary; Mrs. Tylee, treasurer; Mrs. Cribb, matron; E. Gribb, 
 superietendent. 
 
 ROMAN CATHOLIC ORPHAN ASYLUM. 
 
 Adjoining the Pvecollect Church. 
 
 Mrs. D. B. Viger and Mrs. ArnoUli, directresses ; Mrs. Ques- 
 nel, treasurer; Mrs. LaRocque, secretary; Miss Petit, supd't.. 
 
 MERCANTILE AND LITERARY ASSOCIA- 
 TIONS. 
 
 HARBOUR COMMISSIONERS. 
 
 Hon. John Young, chairman ; L. Marchand ; John Try; John 
 Glass, secretary ; W. M. Browne, wharlinger. Office Custom 
 House Square. 
 
 • TURNPIKE TRUST. 
 
 J. M. Tobin, M. F. Valois, Hugh Taylor, W. J. Knox, Wm. 
 Evans, P. Laporte, J. Quennville ! James Holmes, secretary ; 
 Office 202 St Paul street. 
 
 BOARD OP TRADE. 
 
 Commercial Chambers St. Sacrament Street. 
 
 Hugh Allan, president; Hon. John Young, M.P.P., vice-pre- 
 sident . D. L. MacDougall, treasurer. Council — H. Starnes, H. 
 Thomas, W. Colquhoun, Jas. Mitchell, Jas. Gilmonr, John Leem- 
 ing, L. H. Holton, and Louis Renaud. Board of Arbitration — 
 Thos. Ryan, T. B. Anderson, James Law, Wm. Edmonstone, 
 David Torrance, Hew Ramsay, Andrew Shaw, J. B. Greenshields, 
 Ihos. Kay, James Tyre, Henry Thomas and John Esdaile. 
 
 m 
 
 m 
 
 m 
 
42 
 
 MISCELLAKEOrS. 
 
 
 i; 
 
 I 
 
 MERCHANTS EXCHANGE AND REAPTNO RO0>f. 
 
 St. Siicnuncnt Street. 
 Estabiislipd April, \H\7. Iiirf)rporatf>(l by act of Parliament. 
 A. IMacrarliiiie, chniniiuii; 11. E&daile, treasurer ; J. G. Din- 
 uinj;, secretary. 
 
 .BOARD OF BROKERS. 
 
 MacDougall Brothers, T. M. Taylor, J. & R. Esdaile, Charles 
 Gedcies, A. lleward, U. ]). Collis, William Rae. II. L. Mac- 
 Dougall, secretary, Merchants' Exchange. 
 
 DEPARTMENT OF i'L BLIC INSTRUCTION. 
 
 Old Governinenl House. 
 
 Dr. .1. B. Meilleur, siipennfendent ; L. Giard, secretary. 
 Catholic Board of Rxamiiiors. — Rev. L. V. L. Villeneuv*^, Rev. 
 
 A. F. Tnifeaii, Rev. J. J. Coimolly, Rev. J. Larocque, Jacques 
 Vi<,'er, v. J. I'Mliiitraidt ; F. X. Valade, secretary. 
 
 Protestant Board of I']xaminor.s. — Rev. Dr. Mathicson, Rev. Dr. 
 Wilkes, Rev. Dr. Leach, Rev. Dr. Davies, Ilev. J. Flanagan, 
 Wm. Lunn; Samuel Phillips, secretary. 
 
 PHRENOLOGICAL SOCIETY. 
 
 P. D. Brown, pres. ; J. W. Haldimand, vice-pres. ; C. Dor- 
 win, treas. ; Henry Weston, rec. secretary ; W. Kelly, corres- 
 ponding secretary. 
 
 NATURAL HISTORY SOCIETY. 
 
 Rev. Dr. Leach, president; Wm. Sutherland, M. D., 1st vice- 
 president; L. A. H. Latonr, 2nd vice-president; Wm. 
 Fraser, INI. D., 3rd vice-president ; T. K. Ramsay, corres- 
 ponding Secretary; Jos. T. Dntton, recording secretary ; Dr. 
 Workman, treasurer; Dr. Wright, librarian and cabinet 
 keeper. 
 
 ROMAN CATHOLIC INSTITUTE. 
 
 George E. Clerk, president ; W. P. Bartley, vice-president; J* 
 Sadlier, treasurer; R. P. Redmond, secretary; Messrs' 
 Cameron, LaRocque, Cogan, Bell and Murphy, committee* 
 
 mechanics' INSTITUTE. 
 
 H. Bulmer, president; A. Bertram, 1st vice-president; J. A. 
 
 B. McGill, 2nd do; C. P. Ladd, 3rd do ; J. Hayes, 4th do ; A. 
 Murray, cor, sec. ; A. A. Stevenson, rec. sec ; H. Lymun, treas ; 
 J. D. Reed, librarian. 
 
 MERCANTILE LIBRARY ASSOCIATION. 
 
 Wm. Sache, president; John Macpherson, vice-president; Geo* 
 Templeton, cor, sec. ; James McLean, rec. sec. ; P. LeSueurj 
 treasurer. 
 

 MISCELLANEOUS. 
 
 4'^.'» 
 
 )ING ROOM. 
 
 ct of Parliament, 
 isurer ; J. tJ. Dm- 
 
 \. Esdaile, Charles 
 lae. 11. L. Mac- 
 
 lUCTlON. 
 
 ie. 
 
 aid, secretary. 
 
 L. Villeneuve, Rev. 
 
 Laroc»iue, Jacques 
 
 tary. 
 Mailiicsnn,Rev. Dr. 
 
 Ilev. J. Flanagan, 
 
 rY. 
 
 vice-pres. ; C. "Dor- 
 ; W. Kelly, corres- 
 
 ETY. 
 
 ind, M. B., 1st vice- 
 ice-president ; Wm. 
 K. Ramsay, corres- 
 rding secretary ; Dr. 
 raiian and cabinet 
 
 :UTE. 
 
 r, vice-president; J* 
 
 secretary; Messrs' 
 
 JMurphy, committee* 
 
 [ice-president ; J. A. 
 Hayes, 4tli do; A. 
 ; H. Lymun, treas ; 
 
 JIATION. 
 
 vice-president ; Geo* 
 \. sec; P. LeSueiirj 
 
 INSTITUT CANADIEN. 
 
 Dr J. E. Coderre, president ; M. Emery, 1st vice-pres ; Chas 
 Daoust, 2nd do ; Jos. Del'oy, rec. sec ; Chas. Mercile, assist, sec ; 
 T. G. Coursol, cor. sec ; Ant. Tollier, Lreas ; G. C. Kacicol, lihra- 
 rian ; J. B. Dumesnil, assistant do. 
 
 M'GILL college, MONTREAL. 
 
 Established by Royal Charter. 
 
 Visitor — His Excellency the Governor General. 
 
 Governors — Hon C. D. Day, president ; Hon James Ferrier, 
 Hon P. McGill, T. B. Anderson, D. Davidson, W. II. Coiiiri, 
 Hew Ramsay, B. Holmes, C. Dunkin, A. Robertson, L]s(iuiros; 
 Rev. R. R. Barrage, secretary ; Hon Chas D. Day, LL.D., prin- 
 cipal ; Rev. W. T. Leach, D.C.L., vice-principal, pro tern. 
 
 Faculty of Arts — Rev W. T. Leach, D.C.L., professor of 
 moral philosophy, logic and rhetoric ; W. Andrew, A.M., pro- 
 fessor of mathematics and natural philosophy ; Rev. B. Davies, 
 D.P. Liep. professor of classics; H. A. Howe, T. CD., pro- 
 fessor of history, ancient and modern; Chas Markgralf, Esq. lec- 
 turer on modern languages ; Rev A. DeSola, professor of Hebrew 
 and Oriental languages. 
 
 Faculty of Law — Hon W. Badi^Iey, D.C.L., professor of law ; 
 J. J. C. Abbott, M.A., and F. W. Torrance, JNI.A., lecturers. 
 
 Faculty of Medicine — A. F. Holmes, M.D., professor of th*; 
 theory and practice of medicine ; G. W.Campbell, M.D., pro- 
 fessor of surgery ; A. Hall, M.D., professor ol materia mediccT. 
 midwifery and diseases of women and children ; O. T. Bruneai;, 
 M . D ., professor of anatomy; J. Crawford, i\I.D., professor of 
 clinical medicine: W. Eraser, !M.D., professor of iiLstitutes of 
 medicine ; W. Sutherland, M.D. , professor of chemistry ; \V. E. 
 Scott, M.D., professor of clinical surgery; \V. Wri<jht, jM.D., 
 professor of forensic medicine; R. P. Howard, ]M.L)., demoM- 
 strator of anatomy. 
 
 The University term commences on the 1 st of September, aiul 
 ends in May. 
 
 HIGH SCHOOL DEPARTMENT. 
 
 H. A. Howe, A.M., rector ; T. A. Gibson, A.M., second mastor ; 
 C. Markgraff", French and German master ; D. Rodijer, writin;:; 
 
 master; J. Follenus, music master; , drawing 
 
 master ; G. A. Robertson, preparatory master. 
 
 BOARD OF AGRICULTURE FOR LOWER CANADA. 
 
 President, Major Campbell; vice do, Alfred Pinsonneaiill ; 
 members, R. N. Watss, J. B. Dumoulin, M.P.P., John Dods, 
 Dr. Tache, M.P.P., James Thompson, Edward do Blois, Wrn 
 Evans, secretary and treasurer. George Shepherd, seedsman. — 
 Rooms, 31 Notre Dame Street. 
 
 T 2 
 
 f! 
 ) .1 
 
 M 
 
 4^ 
 

 4:^6 
 
 M 
 
 a r 
 
 H 
 
 f: ^ 
 
 K ■ ' 
 
 M^ 
 
 if *: (i: 
 
 MISCELLANEOUS. 
 
 POST OFFICE. 
 
 James Porteous, postmaster : A. Larocqiie, acting; do ; Patrick 
 W. Cooper, 1st clerk , Geo. K. Lau^hlin, 2J do ; Robt. Oliver, 3d 
 do; B. ME venue, Ith do; J. C. Lilly, 5th do; M* Emery, 6th 
 do ; Hetiry Huddell, 7th do ; J. Simpson, 8lh do, M. Murphy, P. 
 Poitevin, letter-carriej-s. Office hours from 8 A.M. to 7 P.M. ; 
 on Sundays from 8 to 10 A.M. 
 
 CUSTOMS DEPARTMENT. 
 
 Imperial Branch. — Robert H. Hamilton, comptroller ; Tho- 
 mas Thain, 1st assistant ; H. Kavaria'j;h, 2d do. 
 
 Provincial Branch.— Tancrede Bouthilier, collector; Isidore 
 Mallon, surveyor. 
 
 Long Room — John Lewis, 1st clerk ; F. Crispo, 2d clerk , M. 
 Desnoyers, 3d clerk ; W. Christopherson, extra cleric. 
 
 Watkhside. — John Jordan, 1st Landins? Waiter; Leon Glo- 
 bensky, 2d do ; John Gray, 3d do; Francis Campion, 1st clerk 
 to Surveyor; C. W. Macon, 2d do do; Edward Meyer and W. 
 S. Williams, Landitii; Waiters ; J. B. Routier, locker ; John 
 Douglas, weigher and sampler ; Wm. Scholes, house keeper and 
 messenger. Thomas Bell, appraiser ; Wm. MacNider, assistant 
 do and examining warehouse keeper. 
 
 TRINITY HOUSE. 
 
 Robert Armour, master ; William Bristow, deputy master ; — 
 William Edmonstone, warden ; John Try, warden ; James Holm- 
 es, registar and treasurer; P. H. Morin, harbor master; H. G. 
 Thompson, water Bailiff. Oifice, 202 St. Paul street. 
 
 COURTS OF JUSTICE. 
 
 COURT OF queen's BENCH. 
 
 Hon. L. H. Lafontaine, chief justice ; Hons. J. R. Holland, 
 Philippe Panet, Thos. C. Aylwni, judges. 
 
 Criminal Court at Montreal, commences 14th March and 14th 
 October. Court of Appeals at Montreal, 1st to 12th March, and 
 1st to 12th October. 
 
 J. U. Beaudry, clerk of court of appeals ; J. Von Exter, de- 
 puty clerk of do. 
 
 SUPERIOR COURT MONTREAL. 
 
 Hons. Charles D. Pay, James Smith, Charles Mondelet, and 
 Geo. Vanfelson, Judges. Terms 1st to 20th April, Sept. & Dec. 
 
 CIRCUIT COURTS. 
 
 Judges — District of Montreal — Hons. Hypolite Guy, J. S. 
 M'Cord and J. C. Bruneau. 
 
 Terms, — The last six Juridcial days in each month, except 
 August. 
 .Jurisdiction up to XjO, currency. 
 
 ' il 
 
, actin? do ; Patrick 
 do ; Robt. Oliver, 3d 
 b; M- Emery, 6th 
 h do, M. Murphy, P. 
 I 8 A.M. to 7 P.M. ; 
 
 :nt. 
 
 n, comptroller ; Tho- 
 do. 
 ier, collector; Isidore 
 
 Crispo, 2d clerk , M. 
 xira clerk. 
 Waiter ; Leon Glo- 
 Campion, 1st clerk 
 vard Meyer and W. 
 3utier, locker ; John 
 les, house keeper and 
 I. MacNider, assistant 
 
 ow, deputy master ; — 
 warden; James Holm- 
 
 rbor master ; H. G. 
 
 aul street. 
 
 ICE. 
 
 INCH. 
 
 tlons. J. R. Rolland, 
 
 1 ith March and 14th 
 Ist to 12lh March, and 
 
 1 ; J. Von Exter, de- 
 
 TREAL. 
 
 I^harles Mondelet, and 
 h April, Sept. & Dec. 
 
 Hypolite Guy, J. S. 
 n each month, except 
 
 MISCELLANEOUS. 
 
 COURT OF QUARTER SESSIONS. 
 
 42T 
 
 De- 
 
 Terms — Sth January, 4th April, 4th July, and 4th Oct. 
 lisle and Brehaut, clerk of tlie peace. 
 
 Officers of the Law Courts, Movtreal — John Boston, 
 sheriff; Geors^e L; Kurczyn, deputy sheriff; 8. W. Monk, W. C. 
 H. Coffin, L. J. A. Papuieau, prothoiiotary superior court and 
 clerk of circuit court, Montreal ; John Honey, deputy prothono- 
 tary ; Geori^ri Pyke, deputy clerk circuit court; Joseph Jones, 
 Charles J. Couisol, coroner ; A. M. Delisle, clerk of the crown ; 
 Charles K. Schilli^T, deputy "'erk of the Crown ; A. M. Delisle, 
 W. H. Brehaut, clerk of the peace; Charles E. Schdlier deputy 
 clerk of the peace; R. Dillon, French ami English translator and 
 interpreter; Gior^e Stanly, crier; Tliomas McGinn, gaoler; 
 Benjamin Delisle high constable. 
 
 MONTREAAL BAR. 
 
 Hon. W. Badgley, Q.C., batlounier ; R. Mackay, Esq., syndic ; 
 J. A. Berthelot, Treasurer; E. P. Pomiiiville, secretary. 
 
 Council — Messrs. A. A. Dorion,S. Bethune, C. S. Cherrier, Q. 
 C. ; A Robertson, G. E. Cartier, A. Cross, Joseph Papin, and T. 
 J. J. Loranger. 
 
 MONTREAL BOARD OF NOTARIES. 
 
 Louis Lacoste, president; H. Lappare, secretary; D. E. Pap- 
 ineau, treasurer ; C. E. Belle, syndic. 
 
 Office Little St. James street. 
 
 COUNTY registrar's OFFICE. 
 
 George H. Rhyland. reacistrar; Leon Doutre, deputy do. ; Ed- 
 ward Meyer, 1st clerk ; S. C. Genand, 2nd do. Office Govern- 
 ment House, west wing, 
 
 WATER POLICE. 
 
 Office, King st. 
 
 MILITARY DEPARTMENTS. 
 
 Lieut. General William Rowan, C. B. commander of the for- 
 ces in Canada; Captain Sir James Alexander, 14th regiment A. 
 D.C. ; Major Rowan, military secretary ; Lieut. Colonel W. J. 
 D'Urban, deputy quarter master general ; Captain F. L. Ingal), 
 deputy assistant quarter master general ; Captain F. J. Griffin, 
 deputy assistant adjutant general; Ensign C. Macdonald, town 
 major. 
 
 Clerks in the Military Secretary's Office— Captain 
 A. Bulger, 1st clerk ; P. Lawlor, J. R. Sprong, R. G. Greig, E. 
 Roe, clerks — Office, 26 Notre Dame Street. 
 
 Clerks in the Adjutant General's Office — William 
 Wright, 1st clerk; George C. E. Colthurst, 2nd clerk, William 
 F. Grasett, 3rd clerk. Office Craig near Sanguinet. 
 
 i 
 
 H 
 
fi-: \ 
 
 423 
 
 MISCELLANEOUS. 
 
 K ' 
 
 Clerks in the Quarter Master General's Office — 
 William Rogers, 1st clerk; N. H. Hughes, 2aci clerk; Robert 
 Berry, Sfd clerk. Office, 57 St. Louis street. 
 
 ROYAL ENGINEERS. 
 
 Lieutenant Colonel Dixon, commanding ; Capt. J. L. Gaiway, 
 assistant commanding ; Captain Hon. H. F. Keane, Lieut. Cox, 
 Lieut. Clarke. 
 
 Head Quarters, Civil Branch — J. R. Pilkington, surveyor and 
 draftsman ; Charles Walkem, surveyor and draftsman ; J. Col- 
 lard, foreman of works ; James Ker, John Stevens, F. VV. Lan- 
 caster, clerks ; T. Peake and James Robertson, office-keepers. 
 
 Montreal District Civil Branch — R. Ogden, foreman of works ; 
 W. P. Peter, M. Shaw, clerks; J. Fraser, office-keeper. Head 
 Quarters office, 28 Notre Dame ; District office, 48 Notre Dame. 
 
 ORDNANCE DEPARTMENT. 
 
 Office Water Street. 
 
 Jomes Sutton Elliot, commissioner and storekeeper, W. H. 
 Blenkarne, deputy storekeeper ; Ed. Fayrer, J. Greig, Edward 
 Wilgress, and G. F. Stephens, clerks ; R. L. Penn, assistant clerk ; 
 William H. Gray, barrack master. 
 
 COMMISSARIAT DEPARTMENT. 
 
 
 MONTREAL. 
 
 Head Quarter Office — Deputy Commissary General — W. H. 
 Robinson in charge of the Department in Canada; Deputy Assist. 
 Commissary General, F. H. Ibbetson in charge of Head Quarter 
 Correspondence Office; Commissariat Clerk, Edward Drewe, 
 Correspondence Office. 
 
 Account Examination Branch — Assistant Commissary Gene- 
 ral, K. Cameron, in charge. Deputy Assistant Commissary Gene- 
 ral, W. Mackinstry. 
 
 Local District Office. — Assistant ComVnissary General, H. B. 
 Morse, in charge. Deputy Assistant Commissary General, D. R. 
 Lee ; Cash Account Branch, Do. A. W. Turner, Provisiors 
 Branch ; Commissariat Clerk, G. R. Primrose, Commissariat 
 Chest, Commissariat Clerk, Edwin Litchfield, Cash Account 
 Branch. 
 
 INCORPORATED COMPANIES. 
 
 MONTREAL MINING COMPANY. 
 
 Incorporated by Act of Parliament — Capital, £300,- 
 000 in shares of £o each. 
 
 1^ <! 
 
eral's Office — 
 2nd clerk ; Robert 
 
 !apt. J. L. Gal\vay, 
 [Ceane, Lieut. Cox, 
 
 igton, surveyor and 
 1 raftsman ; J. Col- 
 evens, F. VV. Lan- 
 n, office-keepers. 
 , foreman of works ; 
 Bee-keeper. Head 
 ce, 48 Notre Dame. 
 
 T. 
 
 torekeeper, W. H. 
 , J. Greig, Edward 
 enn, assistant clerk ; 
 
 CMENT. 
 
 General— W. H. 
 ida; Deputy Assist, 
 ge of Head Quarter 
 :, Edward Drewe, 
 
 Commissary Gene- 
 Commissary Gene- 
 
 iry General, H. B. 
 
 ary General, D. R. 
 
 Turner, Provisiors 
 
 Irose, Commissariat 
 
 Id, Cash Account 
 
 LNIES. 
 
 NY. 
 
 Capital, ^300,- 
 ich. 
 
 MISCELLANEOUS. 
 
 429 
 
 Directors— Hugh Allan, president : H. Mulholland, vice pr«- 
 sident ; George E. Carfier, M.V.W Robt. Anderson, Andrew 
 iMacfarlane, G. W. Campbell, M. D. Jas. Scott, John Carter, 
 secretary, A. Handyside. 
 
 MONTREAL INSURANCE COAIPANY, 
 
 Hon. A. Ferrie, president : A. Cross, vice president. 
 Directors— Hon. James Fenier. R. Armour, Dr. W. F. Smith, 
 John Torrance, A. Urquhart. William iNUuray, manager. — Office, 
 No. 7 Great St. James street. 
 
 CHAMPLAIN AND ST. LAWRENCE RAILROAD COMPANY. 
 
 Offlce 66 Commissioners street. 
 
 Directors. — Benj. Brewster, president ; J. Carter, A. 31. Dclisle, 
 William Lyman, Hon. John .MoLson, William Macdonald, Clias. 
 Phillips, Charles S. J'ierce, William Workman, W. A. Merry, 
 Secretary. « 
 
 MONTREAL AND NEW YORK RAILROAD COMPANY. 
 
 W. F. Coffin, president ; W. Molson, vice-president. 
 
 Directors — W. Murray, D. L. Macphorson, R. Anderson, 
 John Torrance, Thomas Ryan, J. Scriver, Hon James Perrier, 
 Wm. Dow, Wm. Watson, J. G. Laviolette, J. Thomson ; J. R. 
 Johnson, secretary and treasurer ; Office at the Depot, Bonaven- 
 ture street. 
 
 THE r;;AND TRUNK RAILWAY COMPANY OF CANADA. 
 
 Elf')- r: rectors — Hon. I'eler McGdl, Hon. George Pcmber- 
 ton, ift . '.eMesurier, Jas. ]>eU Forsyth, W-lliam Rhodes, 
 Henry i\i. Jackson, Thomas G. Ridout, \\ m. H, Putton, Wm. 
 Matthew. 
 
 Government Directors — Hon. Francis Hi neks, Hon. James 
 Morris, Hon. Malcolm CanuMon, Hon. John Ross, (ieorge Eti- 
 enne Cartier, George Crawtoiii, Thomas Ryan, Alexander T. 
 Gait, L. H. Holton j Samuel Keeler, engineer in charge. Oifice 
 Great St. James street. 
 
 INDUSTRY VILLAGE AND RAWDON RAILROAD COMPANY. 
 
 Directors — J. H. Dorwin, president ; V. Dugar, vice-president 
 Charles Phillips, E. G. Penny, C H Finlay ; John McDonald, 
 treasurer ; W McBean, clerk. Office, 18 Little St. James 
 street. 
 
 MONTREAL AND BYTOWN RAILROAD COMPANY. 
 
 Directors — Messrs. A. M. Delisle, Wm. Workman, W. C. 
 Evans, Henry Judah, H. L. Routh, J. L. Beaudry, N. Dumas 
 and B. H. Lemoine. The Mayor of Montreal, and 3Iayor of 
 the County of Two Mountains, ex officio directors, complete the 
 board. Oifice, Craig street. 
 
 I 
 
43D 
 
 MISCELLANEOUS. 
 
 i ^ 'J 
 
 'i ..;i 
 
 If i i\\ 
 
 STANSTEAD, SHEFFORD AND CHAMBLY RAILROAD CO. 
 Hon. L. T. Drummond, president ; John Yule, vice-president 
 I). Russ Wood, managing director, W. H. Hopper, secretary. 
 Office, 17 Great S>t. James street. T. C. Keel'er, engineer, 19 
 Great St . James street. 
 
 RICHELIEU NAVIGATION COMPANY. 
 
 P. E. Leclere, president; Louis Marchand, vice-president; 
 J. F. Sincennes, secretary and treasurer ; Office 14 St. Gabriel 
 .street. 
 
 MONTREAL BUILDING SOCIETY. 
 
 James Court, secretary and treasurer. Office, Insurance build- 
 ings, Great St. James street. 
 
 CITY AND DISTRICT BUILDING SOCIETY. 
 
 J. J. C. Abbot, secretary and treasurer. Office, 34 Little 
 St. James street. 
 
 NEW CITY GAS COMPANY. 
 
 Board of Directors — Hugli Allan, president; Thomas Molson 
 vice-president ; Hon. Joseph Bourret, Hon. James Ferrier, 
 J. W. A. R. Masson, Robert Anderson, Henry Mulholland, 
 Jonn Ostell, Wm. Dow, Alexander Urquhart, Wm. Muir, Thos. 
 Mussen, John Rose ; W. R. Falconer, manager; W. Robson, 
 secretary ; E. Hausselman, collector. Office, Gabriel street, 
 Griffintowii. 
 
 MONTREAL AND TROY TELEGRAPH COMPANY, 
 
 Merchants' Exchange, St. Sacrament Street, 
 Hugh Allan, president. 
 
 MONTREAL TELEGRAPH COMPANY, 
 
 Merchants' Exchange, St. Sacramen Street. 
 
 Directors— Hugh Allan, president , John Redpath, James Logan, 
 H. H. Whitney, Benjamin Hall ; O. S. Wood, superinten- 
 dent ; James Dakers, secretary 
 
 LODGES AND CLUBS. 
 
 MASONIC. 
 
 Provmcial Grand Lodge, Montreal and William Henry— Hon. 
 Wm. Badgley, PGM; Hon. Peter McGill, past PGM ; Frederick 
 Griffin, DP GM ; Calvin P. Ladd, SGW ; A. G. Fenwick, MD 
 JGW; G. Moffatt,jun., PGT; J. Ogilvy Moffatt, PGT ; Alfred 
 King Lavicount, Assistant PGT 
 
MISCELLANEOUS. 
 
 431 
 
 ,Y RAILROAD CO. 
 
 Yule, vice-president 
 Hopper, secretary. 
 Keet'er, engineer, 19 
 
 MPANY. 
 
 ind, vice-president ; 
 Office 14 St. Gabriel 
 
 lETY. 
 
 [ice, Insurance build- 
 
 J SOCIETY. 
 
 :. Ofice, 34 Little 
 
 NY. 
 
 ;nt ; Thonnas Molson 
 ion. Jannes Ferrier, 
 Henry Mulholland, 
 rt, Wnn. Muir, Thos. 
 mager; W. Robson, 
 [fice, Gabriel street, 
 
 PH COMPANY, 
 
 iment Street, 
 
 MPANY, 
 
 amen Street. 
 
 dpath, Jannes Logan , 
 Wood, superinteu- 
 
 BS. 
 
 illiam Henry — Hon. 
 ast PGM ; Frederick 
 . G. Fenwick, MD 
 offatt,PGT; Alfred 
 
 Royal Arch Chapters — Hon. William Badgley, RG, supt. for 
 Canada ; Hon. Peter McGill, past do. 
 
 St Paul's Royal Arch Chapter, attached to St Paul's Lodge, 
 No. 514 — C. Griinn, L ; R. D. Collis, treasurer. Meetings third 
 Thursdays in Jan. April, July and Oct,, at the St Lawrence Hall 
 
 Victoria Royal Arch Chapter — Meetings at 
 
 St Paul's Lodge, No. 514— Ogilvy Moflatt, WxVI ; George Mof- 
 fatt, treasurer : Alex. D. Parker, secretary; meets on second 
 Tuesday of the month, at St Lawrence Hall 
 
 St George's Lodge, No. 643— C. P. Ladd, WM ; A. W. Laird, 
 secretary ; D. Moss, treasurer ; meets on the third Tuesday even- 
 ing in each month, at No. 56 Notre Dame Street 
 
 Zetland Lodge, No. 731— R. Noxon, WM ; E. Moss, treasurer ; 
 J. H. Isaacson, secretary ; meets second Thursday of each month, 
 at 57 Notre Dame Street 
 
 St Lawrence Lodge — John Clark, WM ; William Easton, se- 
 cretary ; James Stansfield, treasurer ; nieets first Tuesday of 
 every month, at St Lawrence Hall 
 
 Lodge, Social and Military, Virtues — W. G. Malcolm, WM. 
 R. A. Malcolm, secretary ; J. Bower, treasurer . meets first 
 Thursday of every month, at No. 57 Notre Dame Street 
 
 Masonic Warehouse — No. 135 Notre Dame Street, J. O. Brown's 
 
 ODD FELLOWS, M.U. 
 
 MontrealDistrict, No. 13— Andrew Stewart, PGM, W. Herri- 
 tage, DPGM: M. Darwent, Prov. CS; W. Reid, PDGM, 
 treasurer — with three Deputies from each Lodge 
 Thre are three Lodges in connection with the above District 
 in this city 
 
 RECHABITES. 
 
 Tents, rooms 7 Great St James 
 
 RELIGIOUS AND TEMPERANCE SOCIETIES. 
 
 Baptists Missionary Society, James Hearle, treasurer ; William 
 Muir, Secretary 
 
 Canada Sunday School Union, James Court, treasurer ; James 
 Milne, depositary 
 
 French Canadian Missionary Society, James Court, treasurer . 
 Rev. H. Wilkes , secretary 
 
 Incorporated Church Society, Right Rev. Bishop Fulford, chair- 
 man ; T. B. Anderson, treasurer ; Rev. E. J. Rogers, secre- 
 tary 
 
 Ladies' Bible Association, Mrs D. Torrance, treasurer; Miss 
 Lunn, secretary 
 
 Ladies' Temperance Society, Mrs Pougall, treasurer; Mn 
 Froste, secretary 
 
432 
 
 MrSCKLLANEOUS 
 
 
 ;' 
 
 Montreal Association for distributing Religious Tracts, John Mc- 
 Watters, chairiniUi, J. A. Mathewson, secretary & treasurer 
 
 Montreal Auxiliary Bible Society, D. Davidson, treasurer ; Jannes 
 Milnf . depositary 
 
 Montreal Temperance Society, John Dougall, president ; J. C. 
 Bucket, secretary 
 
 Religious Tract Society, Jos. Weiihanti, president ; Henry Ven- 
 nor, treasurer ; James Milue, depositary 
 
 Seamen and Strangers' Friend Society, Hon. James Ferrier, pre- 
 sident ; James Court, treasurer : John Dougall, secretary 
 
 Wesleyan Missionary Society, James Ferrier, jun., treasurer; 
 James Mathf?wsf)n, secretary 
 
 Wesleyan Sunday School U(Uon, Hugh Mathewson, treasurer ; 
 John Barry, secretary 
 
 St Patrick's Temperance Society, Rev. J. J. Connolly, president 
 Charles Curran, treasurer 
 
 Young Men's Christian Association, R. McDougall, president; E. 
 Grafton, secretary 
 
 Young Men's Total Abstinence Society, J. A. Mathewson, presi- 
 dent; G. Childs, treasurer; C. P. Watson, and E. Grafton, 
 secretaries 
 
 BANKS AND BANK AGENCIES. 
 Hours of Business at all the Banks, 10 a.m. to 3 p.m 
 
 BANK OF MONTREAL. 
 
 Established in 1818— Incorporated by an Act of Pro- 
 vincial Parliament, Capital, £1,000,000. Head 
 Office, Place d'Armes. 
 
 Board of Directors — The Hon. Peter McGill, president ; T. B. 
 Andersen, vice do ; James Logan, John Redpalh, Hugh Allan, 
 Benjamin Holmes, H. Stephens, John Torrance, Thomas Ryan, 
 John Brooke, John Boston, Henry Thomas, D. Torrance. 
 
 Officers — Alex. Simpson, cashier; R. Mihoy, chief clerk; S. 
 Reid, chief accountant ; C. Ashworlh, 2nd do ; C. Pennor, 3d do ; 
 C. J. Brown, 1st teller; J. Porteous, 2nd do; W. J. Buchanan, 
 3rd do ; R. A. Lindsay, discount clerk ; George Dyett, inspector ; 
 J. Rae, accountant branches and agencies ; J. C. Gibb, Exchange 
 cl«rk ; F. Franklin, transfer clerk ; John Lloyd, assistaut do ; A. 
 C. Hammond, do ; Joseph Rogers, Bank notedepartmevA \ H. B. 
 Picken, messenger ; James Brennan and Thomas Tooke, porters ; 
 Frederick Griffin, solicitor ; John C. Griffin, notary. Discount 
 days — Tuesdays and Fridays ; dividends, 1st June and 1st Dec . 
 
 BANQUE Du PEUPLE, Great St. James. 
 
 Directors — Hon. L. M. Viger, presidert ; Jacob DeWitt, vie* 
 president; J. F. AUard, Hon F. A. Quesnel, H. B. Smiih, P. Jo- 
 doin, Alexis Savageau, A. E. Montnaarquet, S. B. Bonner, J. Bru- 
 ueau, H. Starues, A. Prevost. 
 
 'A 
 
ous Tracts, John Mc- 
 
 secretary & treasurer 
 
 Ison, treasurer ; James 
 
 [all, president ; J. C. 
 
 ;sident; Henry Ven- 
 
 1. James Ferner, pre- 
 Douijall, secretary 
 rrier, jun., treasurer; 
 
 iathewson, treasurer ; 
 
 J. Connolly, president 
 
 :Dougall, president; E. 
 
 A. Mathewson, presi- 
 ilson, and E. Gralton, 
 
 TMISCELLANEOVS. 
 
 .433 
 
 [^tENCIES. 
 
 S, 10 A.M. to 3 P.M 
 
 AL. 
 
 I by an Act of Pro- 
 ; 1,000,000. Head 
 
 Gill, presidpnt ; T. B. 
 ledpath, Hui^h Allan, 
 -ranee, Thomas Ryan, 
 , D. Torrance, 
 ihoy, chief clerk ; S. 
 
 lo ; C. Fennor, 3d do ; 
 do ; W. J. Buchanan, 
 orge Dyett, inspector ; 
 
 J. C. Gibb, Exchange 
 jloyd, assistaut do ; A. 
 )te departmeul ', H. B. 
 lomas Tooke, porters ; 
 in, notary. Discount 
 St June and 1st Dec . 
 
 St. James. 
 
 ; Jacob DeWitt, vic« 
 A, H. B. Smiih, P. Jo- 
 ;, S. B. Bonner, J. Bru- 
 
 Ort'cers—B. H. Lemoine, cashier; G. Peltier, accountant ; E. 
 Fournier, assistant act. ; J. L. Brault, paying teller ; John Jamei 
 Morley, discount clerk; J. E. Mailhiot, receiving teller; O. B. 
 Peltier, assistant discount clerk ; R. Terroux, clerk ; C. F. Pa- 
 pineau, notary ; Robert Turner, porter ; U. B. St. Marie, ine«- 
 senger. 
 
 MONTREAL SAVINGS BANK. 
 
 At the Bank of Montreal, Place d'Armes. 
 
 S. Gerrard, president; J. Frothingham, vice-president; John 
 Armour, secretary. Open every Monday ^nd Thursday, from 10 
 o'clock A.M. to 2 P.M. 
 
 BANK OF BRITISH NORTH AMERICA. 
 
 Incorporated by Royal Charter. Paid-up Capital, 
 jei,000,000 Sterling. 
 
 Montreal Branch — Board of Local Directors — Hon Jas Ferrier, 
 J. B. Geeenshields, Sir George Simpson, William Dow ; David 
 Davidson, manager ; Thomas Paton, inspector of branches. 
 
 Days of Discount — Wednesdays and Saturdays. 
 
 CITY BANK — Place d'Armes. 
 Capital, £225,000. 
 
 Directors — William Workman, president; John Carter, vice- 
 president; L. H. Holton, William Lyman, William Macdonald, 
 Lachine. 
 
 Officers — F. Macculloch, cashier; fhomas Woodside, chief 
 cieik ; Walter Ross, accountant; Alex Ross, 2nd accountant; J. 
 L. Mathevson, 1st teller; George Ruthven, 2nd do ; Jas Harri- 
 son, discou.it clerk ; James McLea, messenger ; Richard Ma- 
 thews, portei'. 
 
 Discount days — .Mcnd'yc a,iu Thursdays — Dividends, Ist June 
 and 1st December. 
 
 CITY AND DISTRICT SAVINGS BANK. 
 
 4 Great St. James Street. 
 
 Patron — His Lordship the Roman Catholic Bishop of Montreal 
 Board of Directors— Alfred Larocque, president ; Edwin At- 
 
 water, vice-president ; Hon Joseph Beurret, H. Mulholland, 
 
 L H Holton, Henry Judah, A M Delisle, J B Smith, H Starnes, 
 
 Norbert Dumas ; John Collins, actuary. 
 
 Deposits are received every day from 10 a.m. to 3 p.m. ; the 
 
 board of Directors meet regularly every Tuesday evening. 
 
 molson's BANK, 11 Great St. Jamcs Street. 
 
 John and William MoIsob, bankers ; William Sache, cashier ; 
 George E. Molson, teller; John Breen, messenger. Discounts 
 daily. 
 
 V 
 
 / 
 
431 
 
 IWgrRANCE COMPANIES. 
 
 J ::!; 
 
 BANK AGENCIES. 
 
 Bank of Upper Canada, Joseph Weuluinn, nrianager; E TTay-- 
 lor, ficcoiiiitatit ; E Von nor, clerk ; George GolcJie, assistant dof 
 47 Great St. James street. 
 
 Commercial Bank of the Midland District — A H Campbell^ 
 cashier ; J V Noel, accountant; Thomas Kirby, teller; J Ham- 
 ilton, clerk ; 37 Great St James. 
 
 PRIVATE BANKER. 
 C Dorwin, 23 St. Francois Xavier street. 
 
 MONTREAL PROVIDENT AND SAVINGS BANK, 
 James Court, actuary, 7 Great St James street — Winding up. 
 
 INSURANCE COMPANIES. 
 
 AGENCIES OF ASSURANCE COMPANIES, &€. 
 
 .^tna Fire and Lite of llartlord, Robert Wood, agent 62 St Fran- 
 cois Xavier. See card 
 Beacon Life and Fire of London, Joseph Whyddon, agent, 17 Great 
 
 St James. See card 
 Britannia Lil'e of London, J H JNIaitland, agent. Place d'Armes. 
 
 See card 
 British America Fire, Life and Inland Marine, M H Gault, agent 
 
 22 St Francois Xavier 
 Canada Life Assurance, Thomas Ramsay, agent, 37 St Francois 
 
 Xavier. See card 
 Church of England Life Assurance Co. London, Thomas Evans, 
 
 agent, 271 St Paul 
 Colonial Life Assurance, A .D Parker, manager, 49 Great St 
 
 James. See card 
 Connecticut Mutual Life Assurance Co. Robert W^ood, agent, 62 
 
 St Francois Xavier. See card 
 Equitable Fire Assurance Co, C F Tilstone, manager, Merchants' 
 
 Exchange. See card 
 Globe Insurance Company of Utica, N.Y. M Mclver, agent. Place 
 
 d'Armes hill 
 Globe Fire and Life of London, Ryan Brothers & Co. agents for 
 
 C E and W. See card 
 Great Britain Mutual Life Assurance Society, James Dougall, 
 
 agent, Lemoine street. See card 
 Hartford Fire of Hartford, Robert Wood, agent, G2 St Francois 
 
 Xavier. See card 
 Home Fire Insurance Company of N. Y. Robert Wood, agent, 62 
 
 St Francois Xavier. See card 
 Inland Marine Insurance Co. C T Palsgrave, agent, corner St 
 
 Helen and Lemoim? 
 Lloyd's Agent, Ryan Brothers & Co 
 The Liverpool and London Life and Fire Insurance Company, J 
 
 H Maitland, agent. Place d'Armes. See card 
 Montreal Assurance Co. Wm Murray, manager, Great St Jame» 
 
 ll J 
 
IE9. 
 
 , manager ; E T Tay 
 Goldie, assistant do ; 
 
 -ict— A H Campbell, 
 Cirby, teller ; J Ham- 
 
 let. 
 
 kVINGS BANK, 
 
 J street— Winding up. 
 
 IPANIES, &C. 
 
 ^ood, agent 62 St Fran- 
 
 lyddon, agent, 17 Great 
 agent, Place d'Armes. 
 rine, M HGault, agent 
 ,, agent, 37 St Francois 
 ondon, Thomas Evans, 
 rrianager, 49 Great St 
 obert Wood, agent, 62 
 e, manager, Merchants' 
 M Mclver, agent, Place 
 theFS & Co. agents for 
 >ciety, James Dougall, 
 , agent, 62 St Francois 
 obert Wood, agent, 62 
 rave, agent, corner St 
 
 I Insurance Company, J 
 
 ISee card 
 
 Inager, Great St Jamea 
 
 fNSVRANCE COMl'AMES. 
 
 4.1ft 
 
 Monarch Fire and Life Assurance Co. II A Glassford, agent, J 6 
 
 St Sacrament. See card 
 JNIutual Life Assurance Company of New York, M H Gdult,agt. 
 
 St Francois Xavier 
 Mutual Fire Insurance Co. of Montreal, for country parts only. 
 
 P L Letourneaux, secretary and Ueasuier; 2 St ^aclatnent. 
 
 Sre card 
 National Loan Fund Life and Annuity of London, J B M Chip- 
 man, general agent, Merchunis' Exchange. See Card 
 National Life Assurance Co. Montpelier, Vermont, J M Gilbert, 
 
 general agent lor Canada, .j St Sacrament. See card 
 Phcenix Fire of London, Gillespie, Mollatt &c Co. agents, 182 
 
 St Paul. See caid 
 Protection Fire of Hartford. 1> bert Wood, agent, 62 St Francois 
 
 Xavier. See card 
 Provincial Mutual and General Insurance Co. of U.C. William 
 
 Evans, jr. agent, Cote St Paul 
 Provincial Alarine and Fire Insurance Co. A Hewerd, 2*^ St Fran- 
 cois Xavier. See card. 
 Royal Fire and Life Assurance Co. H L Routh, agent, Water st. 
 
 See caid 
 St Lawrence County Mutual Fire of N.Y. Jam-'s Knapp, agent, 
 
 229 St Paul 
 Union Mutual Life Insurance Co. of Boston, A F Sabine, agent, 
 
 45 St Francois Xavier. See card 
 United States Life Insurance Co. of New York, G B Muir, agent, 
 
 Place d'Armes hill 
 United Kingdom Life Assurance Co. Edmonstone, Allan & Co. 
 
 agents 
 Western Fire and Marine, M H Gault, agent, St Francois Xavier 
 
 'ft 
 
 1.1 1! 
 
?4 : 
 
 436 
 
 tNSURANCt: C0MP.ANIE9. 
 
 IK 
 
 j 
 
 \^ 
 
 1 
 
 ■ , 1 
 
 '(1 
 
 P 
 
 i 1 
 
 f 
 
 1 
 
 
 ■ffe 
 
 '9 i 
 
 *f i 
 
 LIFE AND FIRE INSURANCE. 
 
 The undersigned, Agent for the following Companies 
 continues to insure against Loss by Fire, and to Issue 
 Policies on Lives, both on the Proprietary and Mu- 
 tual Systems. The Capitals of the Companies repre- 
 sented by him have been paid up in cash, and toge-l 
 ther with large reserve funds exceeding $4,000,000, | 
 are safely invested, and instantly available, to meet 
 the largest possible Losses, viz. : — 
 ^tna Fire and Life Insurance Co., Hartford, Conn* 
 Hartford Fire Insurance Co., Hartford, Conn. 
 Protection Fire Insurance Co., Hartford, Conn. 
 Home Fire Insurance Co., Wall Street, N.Y. 
 Connecticut Mutual Life Insurance Co., Hartford, 
 Connecticut. 
 
 ROBERT WOOD, Agent, 
 62 St. Francois Xavier Street, Montreal. 
 
 GLOBE 
 
 FIRE & LIFE INSURANCE 
 
 OF LONDON. 
 
 Paid up Capital One Million Sterling. 
 
 RYAN, BROTHERS & CO., Montreal & Quebec 
 
 Are appointed Sole Agents for Canada, (Montrea 
 City excepted,) and are authorized to settle Claims 
 v/itkout referriiig them to England, 
 
 Sub-Agencies in Canada. 
 
 Quebec, Ryan Brothers ; Brockville, Messrs. J. & 
 S. Ross ; Kingston, Thomas Briggs, Esq ; Belleville 
 J. Bell, Esq.; Toronto, T. Clarkson, Esq.; Hamil 
 ton, J. Hutchison, Esq. ; London, D. J. Hughes 
 Esq. 
 
 LIFE DEPARTMENT. 
 
 A Reduced Tariff of Rates has been published 
 and can be had on application at the various Agen 
 cies. 
 
IE9. 
 
 ollowing Companies 
 jy Fire, and to Issue 
 roprietary and Mu- 
 lie Companies repre- 
 p in cash, and to^e- 
 ceeding }|54',000,000, 
 y available, to meet 
 
 INSURANCE COMPANIES. 
 
 487 
 
 :o., Hartford, Conn 
 LTtford, Conn. 
 Jartford, Conn. 
 Street, N.Y. 
 ■ance Co., Hartford, 
 
 ^OOD, Agent, 
 
 er Street, Montreal. 
 
 \ E 
 
 SURANCE 
 
 N. 
 
 llion Sterling. 
 
 Montreal & Quebec, 
 
 Canada, (Montreal 
 zed to settle Claims 
 nd» 
 
 Canada. 
 
 ckville, Messrs. J. & 
 ggs, Esq ; Belleville 
 kson, Esq. ; Hamil- 
 ion, D. J. Hughes 
 
 ^lENT. 
 
 has been published 
 it the various Agen 
 
 MONARCH 
 
 OF LONDON. 
 Empowered by Special Acts of Parliament. 
 
 ESTABLISHED 1835. 
 
 Capita L,--je300 000 Sterling. Surplus Fund— 
 ^£200 000 Sterling. 
 
 The Subscriber having bee» appointed Agent for 
 the above named Assurance Company, is prepared 
 to accept FIRE and LIFE RISKS, at as moderate 
 Rates of Premium as any other safe Company. 
 
 All Losses promptly settled here, without refer- 
 ence to the Loudon Office. 
 
 H. A. GLASSFORD, 
 Agent for B.N. A., 16 St. Sacrament Street. 
 
 Extracts from the Tables of Rates of Premium for 
 Life Assurance, payable at various periods of Life. 
 
 Annual Premiums for assuring the sum of JCIOO upon the Life of 
 any healthy person lor the whole Term of Lite with Prolits. 
 
 Age next 
 Birthday. 
 
 Whole Term. 
 
 ( Age next 
 ( Birthday. 
 
 Whole Term. 
 
 20 
 25 
 30 
 35 
 
 1 17 
 
 2 2 6 
 2 8 4 
 2 15 4 
 
 40 
 
 45 
 
 J 50 
 
 { 55 
 
 3 3 10 
 
 3 15 6 
 
 4 10 8 
 
 5 10 3 
 
 Annual Premiums for assuring the sum of £1U0 upon the lile of 
 any healthy person, lor One Year, Seven Years, or the Whola 
 Term of Life without Profits. 
 
 Age. 
 
 Whole 
 Term. 
 
 One 
 
 Year. 
 
 Seven 
 Years. 
 
 Age. 
 
 Whole 
 Term. 
 
 One 
 Year. 
 
 Seven 
 Years. 
 
 20 
 26 
 
 85 
 
 1 12 3 
 
 1 18 3 
 
 2 6 3 
 2 12 6 
 
 16 6 
 
 19 
 
 1 2 
 1 5 8 
 
 one 
 
 1 8 
 1 4 
 1 8 2 
 
 40 
 45 
 60 
 56 
 
 3 8 
 
 3 10 
 
 4 5 9 
 
 5 6 
 
 1 9 
 
 1 13 10 
 
 2 3 
 
 3 1 6 
 
 1 13 
 
 2 
 
 2 9 9 
 
 3 9 6 
 
 Prospectuses. Forms of Proposal, and every infi»rii:ation regarding llie 
 Company's position and standing, (which is iieeond to none in Great Bri- 
 tain,) cau be obtaiued un applicatioo at the Moutreal Agency. 
 
 i 
 
43S 
 
 IN8UBANCK COMl'ANIKS. 
 
 ^' 
 
 [|i 
 
 
 i( 
 
 I 
 
 f 
 
 4; 
 
 PHffiiX FIRE INSURANCE COMPANY 
 
 OF LONDON. 
 
 This Coin}):iny cstuljlisluul its A^i'iicy iji Cunada in 
 the year 1S0I<, unci CDntiimes lu in.snro Property of 
 every description against loss or damugo by Firo, ut 
 reasonable rates. 
 
 Losses settled in this country without reference to 
 the JJoartl of Directors in London. 
 
 The Company is composed of a numerous body of 
 wealthy propriettJrs who are individually liable to 
 the full extent of their })rivate ibrtunes, in addition 
 to the invested capital of the Company. 
 ISo charge made for Polices. 
 
 GJLLESriE, MOFFATT & CO., 
 INIontreal, Aj^eiils for Canada. 
 Sun-AfiENTs : — 
 
 Quebec — Messrs Gillespies & Co. 
 Kingston — Thomas Kiikpatiick, Esq. 
 Toronto — Messrs Motliit, Murray & Co. 
 Hamilton — Messis Gillespie, Denholm bi Co. 
 London — H. C. Hiinhes, Esq. 
 
 Montreal Branch of the Royal Insurance Co* 
 
 OF LIVERPOOL & LONDON. 
 Capital, £2,000,000 Sterling. 
 
 The undersigned, Agent for the above Company, 
 will continue to receive proposals for Fire and Life 
 Lisurance, and take the same on the most favorable 
 terms. 
 
 The large Capital of the Company, and influence 
 of its })roprietors, enables it to rank with any Office 
 eitiier in Europe or America, as regards the advan- 
 tages offered to the public. 
 
 Losses settled promptly on satisfactory proof there- 
 of, without reference to the Board in England. 
 
 Prospectuses, Forms of Proposal for Life or Fire 
 Assurance, and every information requisite, can be 
 obtained at the office of the undersigned, or at any 
 of the local agencies in Canada. 
 
 H. L. ROUTH, 
 Common street, opposite upper whaif, Montreal. 
 
v.a. 
 
 IN3URANCF COMPANIES. 
 
 :(iicy in Canada in 
 
 instiro rropcrty of 
 
 Juiimgo by Tire, iit 
 
 ivitliout reference to 
 
 1. 
 
 ii numerous body of 
 
 dividuully liublo to 
 
 brtunes, iu addition 
 
 mpuny. 
 
 FFATT & CO., 
 
 lis lor Canada. 
 
 & Co. 
 ick, Esq. 
 J nay &t Co. 
 Uenholm ik, Co. 
 
 al Insurance €o« 
 
 ONDON. 
 
 STERLING. 
 
 le above Company, 
 
 s for Fire and Life 
 
 the most favorable 
 
 tany, and influence 
 ink with any Olfice 
 regards the ad van- 
 factory proof there- 
 ■d in England, 
 al for Life or Fire 
 n requisite, can be 
 3rsigned, or at any 
 
 ,. KOUTH, 
 
 upper vvhaif, Montreal. 
 
 MONTREAL AGENCY 
 
 UNION MUTUAL LIFE INSURANCE CO. 
 
 Head Office, 38 State Street, Boston. 
 
 Agent for Canada. 
 OFFICE, 45 ST. FRA.NXOIS XAVIER STREET, 
 
 Prospectuses, Blank Forms of Proposal furnished, 
 and every information given, al the Montreal 
 
 Agency. 
 
 PROVINCIAL 
 FIRE AND MARINE INSURANCE COMPANY 
 
 OF TORONTO, C. AV. 
 
 Capital, iJ500,000. — Head Office, Toronto. 
 
 President, A. M. Clark, Esq. 
 
 Vice-President J. (1. Bowes, Esq. 
 
 Secretary and Treas. . .E. G. O'Brien, Esq. 
 Solicitor John Duggan, Esq. 
 
 Directors — J. J. Hayes, Esq., M.D. ; W. L. Per- 
 rin, Esq. ; D. MacDonnell, Esq. ; D. Crawford, Esq ; 
 J. C. Morrison, Esq. ; W. Matthie, Esq. ; W. At- 
 kinson, Esq ; J. G Worts, Escj ; J L Pvobinson, Esq. 
 
 Bankers — Bank of Upper Canada. 
 
 Every description of RLSKS, FIRE and .MARINE, 
 taken at the lowest remunerating scale, and all 
 Losses promptly settled upon adducing the neces- 
 sary claim. 
 
 A. HEWARD, Agent, 
 Union Buildings, St. Fraugois Xavier St. 
 
{ ^: 
 
 rf 
 
 '1 '!• 
 
 1 
 
 
 V 
 
 1 
 
 i 
 
 
 
 iilli 
 
 'I. 
 
 ! 
 
 
 Jl 
 
 ^■ 
 
 ;|' 
 
 i i ' 
 
 t' i 'iii 
 
 y 
 
 JU 
 
 440 INSURANCE COMPANIES. 
 
 Premiums Reduced 31^ 7?^ cent, 
 
 mutual" LIFHSSURAirSOCIETY. 
 
 No. 14, Waterloo Place, Pall Mall, London. 
 
 This Society is established on the tried and ap- 
 proved principle of Mutual Assurance. The Funds 
 are accumulated for the exclusive benefit of the 
 Policy-holders, under their own immediate superin- 
 tendence and control. The Profits are divided AN- 
 NUALLY, and applied in reduction of the current 
 premiums. Every person assured to the extent of 
 jElOOO, will be entitled, after the payment of Five 
 Annual Premiums, to attend and vote at all general 
 meetings of Policy-holders, held annually, for the 
 purpose of receiving the Report of the state of the 
 Society's affairs, and sanctioning a division of Profits. 
 
 When required, credit will be given to persons af- 
 fecting Assurance,on their own lives or the lives of 
 others, for Halp the amount of the First Fivb 
 Annual Premiums ; at the end of which period they 
 participate in the Profits, which may be applied to- 
 wards the liquidation of the debt thus accumulated. 
 At the Annual General Meeting of the Society, held 
 on the 26th of May last, it was resolved, that a re- 
 duction of 31.^ per cent on the premiums payable on 
 all policies on the participating scale be made for the 
 past year. 
 
 The following Table exemplifies the eiiect of the present Re- 
 dHction : — 
 
 Age when 
 Assured. 
 
 Amount 
 Assured. 
 
 20 
 30 
 40 
 60 
 60 
 
 £1000 
 1000 
 1000 
 1000 
 1000 
 
 Annual pn-ni. 
 origin, paid. 
 
 36 13 
 33 18 
 48 16 
 
 76 n 
 
 Allowance of j Annual prem« 
 31 J per cent. I now payable. 
 
 6 116 
 
 8 1 8 
 
 10 13 8 
 
 16 'i 8 
 
 23 18 
 
 Xlt 6 
 
 n 11 8 
 
 23 4 8 
 
 33 9 
 
 61 19 « 
 
 LOCAL DIRECTORS IN MONTREAL. 
 
 William Workman, Esqi J John Carter, Esq. 
 
 Wm. Fraser, Esq., M.D,, Medical Referee. 
 
 Ever>- information relative to llii.^ Society, and the mode of efiecting 
 AMUiaiivv-h ubtuiiied by uiiplicution to 
 
 JAMES DOUGALL, 
 Lenaoine >Stiect, Agent for Canada. 
 
')er cent, 
 
 MCIETY. 
 
 Mall, London.. 
 
 he tried and ap- 
 
 [ice. The Funds 
 
 Q benefit of the 
 
 imediate superin- 
 
 5 are divided AN- 
 
 )n of the current 
 
 to the extent of 
 
 payment of Five 
 
 ote at all general 
 
 annually, for the 
 
 f the state of the 
 
 iivision ol' Profits. 
 
 iven to persons af- 
 
 /es or the lives of 
 
 F THE First Fivb 
 
 tvhich period they 
 
 ay be applied to- 
 
 lus accumulated. 
 
 he Society, held 
 
 olved, that a re- 
 
 iums payable on 
 
 e be made for the 
 
 of the present Re- 
 
 INSURANCE COMPANIES. 
 
 441 
 
 uiue of 
 
 AnnnnI prem* 
 
 ■r ci'iit. 
 
 niiw payalile. 
 
 11 ti 
 
 Xlt 6 
 
 1 « 
 
 n 11 8 
 
 13 B 
 
 23 4 8 
 
 '« 8 
 
 33 9 
 
 16 
 
 61 19 « 
 
 £AL. 
 
 Carter, Esq. 
 .1 Referee . 
 
 il Uie mode of clfeciing 
 
 DOUGALL, 
 
 , Agent lor Canada. 
 
 LIFE IMMCE. 
 
 THE NATIO]\AL 
 
 LIFE INSURANCE CO. 
 
 OF THE UNITED STATES. 
 
 MONTPELIER— Vermont. 
 
 JULIUS Y. DEWEY, M. D., President. 
 GEO. U. REED, Secretary. 
 
 CASH CAPITAL, SECURELY INVESTED, 
 EXCEEDS $150,000. 
 
 All Profits divided among the insured at the end of every five 
 years. 
 
 If desired, a credit will be given to the insured, for one half of 
 five premiums, on the pledge of th** policy. 
 
 Mr. .r. A. Page, cashier of the Vermont Bank at Montpelier, 
 under the date of March, 23rd, 1853, concerning this Company, 
 writes : — 
 
 " It is now about three years since the Company commenced 
 business during which time they have issued 1022 policies, as ap- 
 pears hy their books. All losses incurred, have invariably been 
 paid promptly — all expenses to this dale are paid, and they have 
 now a cash capital of over $150,U0t), well and securely invested 
 — $34,000, of which is the accumulated earnings, over and above 
 expenses, losses and interest, on capital paid in. The affairs are, 
 as far as I can judjje, conducted with safety, economy and regu- 
 larity, and I cannot conceive of any reason why the Company is 
 not on a good and sure basis to be as permanent in its business as 
 any other Company whatsoever. 1 think it entitled to the fullest 
 confidence." 
 
 BOARD OF REFERENCE FOR MONTREAL. 
 
 William Workman, Esq., President City Bank ; Messrs VVilliam 
 Lyman&Co., J. B. Smith & Co., Edwin Atwater, Esq. Other 
 Referees well known to the public of Montreal : — Hon. Justice 
 Richards; Messrs. Geo. Morton & Co., Urockville, C. W. ; 
 Messrs. J. & J. H. Peck & Co., Burlinjrton, Vt. 
 
 J. M. GILBERT, 
 
 Agent for Canada. 
 Ofiice for Monvreal — 5 »*"t. Sacrament Street. 
 u2 
 
 % 
 II r 
 
; 
 
 til 
 
 t s 
 
 H I 
 
 442 
 
 INSURANCE COMPANIES. 
 
 BRITANNIA LIFE ASSURANCE COMPANY, 
 
 No. 1, Vriace^s iStrcet^liank, London. 
 
 ESTABLISHED AUG. 1, 1837.— CAPITAL, i 1,000,000 St o 
 
 Empowered by Special Act of Parliament, 4 Vict. Chap. 9. 
 
 Dir*;ctors. 
 
 Colonel Robert Alexander, Blackheath Park, chairman ; William 
 JJardi^elt, Es(i. 1 II) Fenchiirch street ; (juiovga Bevington, 
 Ks(|. iXeckint^er Mills. Bermondsey ; F. P. Cockeiill, Esq. 
 Shadvvcll and ') wickenliani ; (Ji^oiye Cohen, Es<j. Shackle- 
 well; Minis Coventry. Esq. White Hart Court, Lombard 
 sheet ; John Drewelt, P^scj. bO Cornhill ; Erasmus Robert 
 Foster, lls(i. 1 Prince's Street Bank ; T. S Girdler, Escj. 7 
 Tokenhouse Yard ; H. L. Smale, Esq. Doctors' Commons. 
 IStaiiilin-j^ Counsel — 11. Belleiiden Ker, Esij. 8 Old ^cjuare, 
 Lincoln's Inn. iSulicilurn — Messrs. McLeod iSi Stenninij, 13 
 LoMtion street, Fenchurch street. Baakevs — Messrs. Drnis- 
 dale, Drewett, Fowlers, and Barnard, Cornhill. 
 
 liocal A^i^ciits iii Cauutia* 
 
 James Fraser, Esrj. Church sheet, Toronto, C.W. ; Thomas 
 Bri^iifs, ]'2sq. Kin'^stoii. C.W. ; Duncan MacDouj^all, Esq. 
 llaiinllon. C.W. ; A. G. Smith, Esq. London, C'.W. ; David 
 Burn, Es(|. Cobourg, C.W. ; Aiclnbald Douglass, J-^sq. 
 Crown Tuiibcr oliice, Bylovvii, C.W. ; William M. Wilson, 
 Es(i. Clerk of the Peace, Simcoe, C.W. ; Wm. Cluxton, 
 Esq. Petcrboro', C. W. ; J. Kincaid Buchanan, Esq. Brant- 
 ford, C.W. ; P. R. Palmer, Esq. Thurlow, C.W. ; D. B. 
 St)lines, Escj. travelling agent, rSiorth J\)rt, C.W. ; Thomas 
 lliokey, Emj. Chambly, C.E. ; Louis De Lorme, Es(i. St 
 li}uciiilhe, C.E.; Thomas Tait, J'^sq. Melbourne, C.E. 
 
 Advantages of this Institution. 
 
 H A T. F -CREDIT R A T K S OF P R E M I U M. 
 
 Persons assmed according to tliese rates are allowed credit for 
 half the amount orthe.///'.s7 scvta annual pre mi am s, paying interest 
 thereon, at tlie rale ol live per ceiil. per annum, with the option 
 of payi. : "Ii'iIk! arrears of Premiums, at any time, or lu'ving the 
 amount aeducted from tiie sum assured when the Policy becomes 
 a claim 
 
 FOR SECURING LOANS AND DEBTS. 
 
 A Table adapted especially for the secuiing of Loans and Debts 
 by which the lullesl security is obtained on very low, but gradu- 
 ally increasing, Pniiiiiims. 
 
 Polirirs leviv.'d, without the e.vaclion of a fine, at any time 
 witliin twelve months, if health remains unimpaiifd. 
 
 Age of the Assured in every case admilted in tiie Policy. 
 
 Medical Attendants remuneialed in all cases for their Reports. 
 
E COMPANY, 
 
 AL, i,l,OUO,000 Sto 
 it, 4 Vict. Chap. 9. 
 
 c. chairman; William 
 ; (J«;or<;e Bevinglon, 
 |\ 1'. Cockeiill, Esq. 
 Joheii, Kscj. Sliackie- 
 4iirt Court, Lombard 
 ill ; Erasmus Robert 
 T. S Girdler, Esq. 7 
 
 Doctors' Commons. 
 
 Es(i. S 1)1(1 .^(juare, 
 cLeod ^ Steiiniiiii;, 13 
 ike\s — Messrs. Dinis- 
 CornhiU. 
 
 la. 
 
 ito, C.W. ; Thomaa 
 
 n MacDoiigall, Esq. 
 
 ,on(lori,(.:.VV. ; David 
 
 bald Douglass, JOsq. 
 
 VViiliam M. Wilson, 
 
 .W. ; VVm. Cluxtoii, 
 
 uchaiiaii, Esq. LJraiit- 
 
 low,C.VV. ; U. B. 
 
 'orl, C.W. ; Thomas 
 
 De Lorme, Esq. St 
 
 Melbourne, C.E. 
 
 ition. 
 
 Ip R K M I u i«. 
 
 Ire allowed credit for 
 /,'.'/;i.s, payiii;^ interest 
 uiii. with the option 
 timi', or lu'vinji the 
 
 [i the Policy becomes 
 
 [kuts. 
 
 tn ot Loans and Debts 
 
 /ery low, but jjradu- 
 
 a line, at any time 
 |iipairt'd. 
 
 ill tiie Policy. 
 |es I'oi thfif iieports. 
 
 \NStRA'«CE COMPANIES. 
 
 443 
 
 Eitrad from the ILtlf-Crcdil Raten of Premium. 
 
 Annual premium rec^uired lor an Assurauje ot XlOO for the 
 whole Term ol Lile. 
 
 Age. 
 
 Hm.k P 
 
 FiKsr S 
 
 ivr.N Vkaus. 
 
 \A' 
 
 u 
 
 plf l'i{|-.\iii m after 
 
 30 
 40 
 60 
 60 
 
 £ 
 1 
 
 1 
 
 o 
 
 3 
 
 S. (1. 
 
 1 9 
 
 9 a 
 
 •2 6 
 « 8 
 
 X s. a. 
 
 2 3 6 
 2 18 4 
 4 5 
 6 13 4 
 
 Id" Parties insured in this olfu-e are periiuiti d to i;o to Europe 
 in first-class steamers or sailing ves.<el.s, wil/ri I c.rlrti rhars^e. 
 E. R. FOSTER, Resdt. i)ir. ANDKKW FRANCIS, Secy. 
 J. H. ^LVITLAM), 
 General Airent for Montreal and Canada. 
 
 BRITANNIA MUTUAl LIFE ASSOCIATION, 
 
 No. 1 Frinces Street Bank, hnndon. 
 Empowered by llcr M;ij('.sty"'s lloyul Letters Patent. 
 
 DIRECTORS: 
 (Same as the Britannia Proprietary Branch.) 
 
 This institution was ori^iiially i\st,il)lished under a diflerent title 
 in the year 1M;{1), on the plan ot admilliini the Assured to partici- 
 pate in four-liftlis only of the pmlils ; but the Society has since 
 lK!(!n remodellfdsoas to beconn; a strictly " Mutual Association." 
 
 The v\dK)Ieof the fuiids and properly belong to, and are accu- 
 mulated for the exclusive benefit of the Assured. 
 
 The profits are divide,', annually amoiiij the Policy-holders, and 
 applied in reduction of the cnrrt'iit yeai's premium ; thus constitu- 
 tinii, in efl"ect,an immediate cash payment to the Assured. 
 
 Half-Credit I'olicies are tjranled on terms unusually favorable 
 to the holilers, — the amount f )r which credit is given beini;, gra- 
 dually, lujuidated out of the proiits- 
 
 Two Tables of Ivates have been computed ; one .iititling the 
 Assured to participate in the profits after payuicnt of five annual 
 premiums; the other consideiably lower, in which the period of 
 participaUon is deferred two years lonirer; the premium ultimate- 
 ly paid by tin; Assured is, however, precisely the same, which- 
 ever Table ot Rates may in the first instance be selected. 
 
 Cenerid Meetings of the Members are held annually ; to wlioin 
 full and complete stateiueiils of the alf.urs ami fuiidso! 'lie Society 
 are submitted, and by whom the divisions of the prolils are de- 
 clared. 
 
 At the Annual General Meeting held on the 27th April last, a 
 dividend of 3;) per cent, upon the current year's premium was 
 awarded to all Members wiio had made the requisite number of 
 payments on their respective poli'-jivs. 
 
 By oilier of the Boanl of Directors, 
 
 E. \\. FO>Ti;U. Pu-sident Director. 
 ANDREW FRANCIS, Secretary. 
 
 (Local Agents in Canada, same as Proprietary Branch.) 
 
444 
 
 XNSXniANCE COMPANIES. 
 
 •; 
 ( ■ 
 
 1 
 
 t ■ 
 
 
 
 '; t 
 
 ■ it 
 
 M 
 
 4 
 
 T 
 
 1' 
 
 1 i 
 
 
 .;/ 
 
 g 
 
 ;i 
 
 1 
 
 ! 
 
 
 i j 
 
 ^ •; 
 
 ; 
 
 1 ; 
 
 'h 
 
 
 ||i 
 
 1 
 
 i ■ 
 
 ■ i\' ' 
 
 jnl" The " Britannia Mutual Life Association " is altogether 
 distinct from, and independent of, the Propiielary Ollice transact- 
 ing business under tlie name of the " Britannia Lite Assurance 
 Company." The oidy connection between the two establish- 
 ments is, that their affairs are conducted on the same premises, 
 and by the same officers, by which means the entire disburse- 
 ments of the Mutual Association are reduced to a small per cent- 
 age on the receipts. 
 
 J. H. MAITLAND, 
 General Agent for Montreal and Canada. 
 
 LIVERPOOL AND LONDON 
 
 FIRE AND LIFE INSURANCE COMPANY. 
 
 HEAD OFFICES: 
 
 37 Castle Street, Liverpool. 
 
 20 and 21 Poultry, and 28 Regent street, Waterloo Place, Tendon. 
 Office in Montreal ; Corner of Place d'Armes & Notre Dame St. 
 Capital, Two Millions Sterling viz : 100,000 Shares at £20 each. 
 
 Responsibility of Stockholders Unlimited. 
 
 Established. 1836. — Empowered by Act of Parliament. 
 
 Trustees : Sir Thomas Bernard Birch, Bart,, M.P., Adam 
 Hodgson, Esq., S. H. Thompson, Esq. 
 
 DIRECTORS IN LIVERPOOL: 
 
 Thomas Brocklebank, Esq., Chairman ; Joseph Christ. Ewart 
 Es»;., Deputy Chairman; Francis Haywood, Thomas Booth', 
 Francis Caesar Braun, William Earle, George Grant, Francis A. 
 Hamilton, Thomas Haigh, Robert Higgin, George Holt, Hu<Tb 
 Hornby, George Hall I^awrence, Harold Littledale, William 
 Lowe, Alex. Macgregor, John Marriott, Thomas Sellar, Charles 
 Saunders, John Swainson, James Aspinall Tobin, Esquires. 
 Swinton Boult, Esq., Secretary. 
 
 DIRECTORS IN LONDON : 
 
 Matthew Forster, Esq., Chairman; George Frederick Young 
 Esq., Deputy Chairman; Edward Barnard, Esq., Wm. Brown 
 Esq.,M.P.,Sir Wm. P. De Bathe, Bart., Wm. Ewart, Esq.' 
 M. P., Fredk. Harrison, Esq., Donald Larnach, Esq., Ross D 
 Mangles, Esq., M.P., Hon. F. Ponsonby, John Rankin*', Esq.* 
 Edward Thompson, Esq. ; Swinton Boult, Esq., Secretary to the 
 Company ; Betij. Henderson, Esq., Resident Secretary. 
 
 Bankers.--Bank of Liverpool, Union Bank of London. 
 
 The Undersigned, formerly agent of the Quebec Fire Assurance 
 Company, and still agent lor the Britannia Life Company, in 
 offering to take FIRE RISKS for the above-mentioned flour- 
 
 !| 
 
It ion " is altogether 
 ilary OlUce ti ansact- 
 nia Lile Assurance 
 the two cstablish- 
 the same premises, 
 5 the entire disburse- 
 1 to a small per cent- 
 
 LAND, 
 
 real and Canada. 
 
 NDON 
 
 E COMPANY. 
 
 • 
 
 Liverpool. 
 
 iterloo Place, Tjondon, 
 3s & Notre Dame St. 
 I Shares at £20 each. 
 
 Unlimited. 
 
 ct of Parliament. 
 
 1, Bart,, M.P., Adam 
 
 oseph Christ. Evvart, 
 
 ood, Thomas Booth, 
 
 ge Grant, Francis A. 
 
 i, George Holt, Hugh 
 
 Littledaie, William 
 
 lomas Sellar, Charles 
 
 .11 Tobin, Esquires. 
 
 [ge Frederick Young, 
 Esq., VVm. Brown, 
 Wm. Ewart, Esq., 
 
 Inach, Esq., Ross D. 
 
 iJohn Ranking, Esq., 
 :isq.. Secretary to the 
 
 It Secretary. 
 
 |k of London. 
 
 jebec Fire Assurance 
 liiia Lite Company, in 
 Ibove-nnentioned nour- 
 
 rNSTTRANCE COMPANIES. 
 
 445 
 
 iahing Institution, feels it due to the Company he represents, 
 as well as the public, to make known its resources and pros- 
 pects. 
 
 CAPITAL AND RESOURCES. 
 
 The amount of Capital subscribed exceeds. ... jEI, 500,000 
 Capital paid up, and in course of payment. . . . 197,197 10 
 Accumulated funds of the Company 346,972 1 9 
 
 £544,169 14 
 
 The liability of the Prop.ietors is declared by the Company's 
 Acts of Parliament to be unlimited. 
 
 It is also provided that all premiums, which may be received 
 on sale of the unissued Shares of the Company, shall be carried 
 to the credit of the Reserve Surplus Fund, and form part thereof; 
 so that, as the £2 10s paid on each Share, now sells at £7 10s, 
 This Reserve Fund is continually increasing, without taking into 
 account accumulations from other resources : and by the first Act 
 of Parliamant obtained by the Company it is expressly provided : 
 *' That It shall not be lawful for the said Company, or any person 
 on behalf of the said Company, in any manner to stipulate, con- 
 tract, or agree, with any person or persons to limit or restrict the 
 liability of the Proprietors of the said Company, or any of them ;" 
 80 that ia the unrestricted liability of a large and wealthy Pro- 
 prietory, and the readiness with which just rights can be establish- 
 ed in the event of their being questioned, the security which it 
 affords is of the most undeniable kind. 
 
 The subscriber is now prepared to effect Fire Insurance Risks 
 on as favorable terms as any respectable Company doing business 
 in Montreal. 
 
 J. H. MAITLAND, 
 Agent for the Liverpool aiid London lire and Life Company, 
 
 and Britannia Life OJjice, 
 
 Losses promptly and liberally paid without reference to England 
 
 LOCAL AGENTS IN CANADA. 
 
 Jas. Fraser, Esq., Church St., Toronto, C.W. ; Thos. Briggs, 
 Esq., Kingston, C.W. ; Duncan Macdougall, Esq., Hamilton, 
 C.W. ; A. G. Smith, Esq., London, C.W. ; David Burns, Esq., 
 Cobourg, C.W. ; Archibald Douglas, Esq., Crown Timber Of- 
 fice, Bylown, C.W. ; Wm. M. Wilson, Esq., Clerk of Peace, 
 Simcoe, C.W. ; Wm. Cluxton, Esq., Pettrboro', C.W. ; Wm. 
 M. Gilbert, Esq., Travelling agent, in Counties of Brant, Norfolk 
 and Oxford, C.W. ; J. Kinoaid Buchanan, Esq., Branttbrd, C. 
 W. ; P. R. Palmer, Esq., Thurlow.C.W. ; D. B. Solmes,Esq., 
 Travelling agent, Norili Port, C.W. ; John Anderson. Esq., 
 Three Rivers, C.E. ; Thos. Hickey, Esq., Chambly, C.E. ; W. 
 A. Osgood, Esq., St. Johns, C.E.; Louis DeLorme, Esq., St. 
 Hyacinthe, C.E. ; Thos. Tait, Esq., Melbourne, C.E. 
 
446 
 
 INSUnANCE COMPANIES. 
 
 CANADA 
 
 Life Asisiiranee Company. 
 
 incorporated by act ok parliament. 
 
 Offices — 38 King Strefct, Hamilton, and 37 St. Francois 
 Xavieu Street, Montreal. 
 
 Hamilton — Iliiuh C Hnlver. Ivs(|.. PrL'siiliMil ; Joliii Young, Kscj., Vice- 
 
 Fnsultiil : 'rdniiia^ M. Siinoiis. r'isc|., St'cri'lary. 
 Mo.NTKEAL MoAKi) — Hull. .Iiis. liomiL'l. < liiiimiaii ; J. G. McKciizie. Esq., 
 
 Vice-Cliairiiiaii ; W. \\ Orkiiian, lv>q.; Uto. \1, t'lirliiT. K-<i.. .M.l'.l*. ; H. 
 
 R'lm.say. Ivmj.. Alaiiai^tr; — Solicitor L. T. DiiiiiiiuoikI. .>[. I'.l*., Alloriiey 
 
 General : .Medical Adviser. A. Hull, tlsq.. M. D. : T. Runisay. Ksq.. sec. 
 
 This Company was organised in August, 1847, and so successful 
 has been its operations, and economical its management, that it 
 has been enabled to declare at each ol' its Annual meetings, Bon- 
 uses to the assured of sums equal to 18 and 25 per cent of the 
 amount of Premituiis paid up. 
 
 Tliis being the only native Institution for Life Assurance origin- 
 ated in tiie Province, and now carried into prosperous activity, 
 it may sately lay claim to a large share of Colonial patronage. 
 
 The following is an example of the rates of Premium demanded 
 by this Company for the Assurance of jL'IOO, upon a single life, 
 the assured being entitled to parlicipale in the prolits realized. 
 
 Age next 
 
 Annual 
 
 Scmi-Annual 
 
 Quarterly 
 
 birth day. 
 
 Premium. 
 
 Premium. 
 
 Premium. 
 
 20 
 
 1 12 8 
 
 Hi 8 
 
 8 8 
 
 25 
 
 1 17 10 
 
 19 () 
 
 10 
 
 .30 
 
 2 4 4 
 
 I 2 10 
 
 11 8 
 
 35 
 
 2 11 4 
 
 1 6 4 
 
 13 6 
 
 40 
 
 3 1 
 
 1 11 2 
 
 16 
 
 45 
 
 3 11 8 
 
 1 16 8 
 
 18 8 
 
 50 
 
 4 5 2 
 
 2 3 6 
 
 1 2 2 
 
 Thus, a |)arty aged 25 years next birth day, may secure to his 
 
 representatives XIOOO at his death, by the annual payment of 
 
 £18 18s. 4d., fchould he prefer to make payment by semi-annual 
 
 or quarteily instaluienls, the former would be £9 15s., and the 
 
 *latler JLo. 
 
 Prospectuses and Tables of Rates, together with every other 
 nformation on the sul)j('cl ol' Life Assurance, may be obtained 
 at the Comi)any's Office here, or from an} of the following Agents 
 for Canada East : — 
 
 T. RAMSAY, Sec. Montreal Board. 
 
 Agents for Lower Canada. 
 
 H. W. Welsh. Ksq.. O.iulee . II. Ilnwuid. Ksij.. !«i. Andrews: T, Pfijr- 
 giii«'jii. Kscj.. ll!i\vk< »i iir\ ; 11. M. Soiihtv illf. Ksq.. Ilimiin^'di'ii ; T. It. 
 JotMon. h.^l-1 ^l- Joliii-* ; William Uncliic. I'.^q.. Mierlrooki- : !•'. .Judd, 
 K!*q-- '>'an>tead ; 'I'lioiMUs Tail, lisc] . Mclltuirne; 1<. V. Nici.tle, K.>q., 
 Si. Hyaciiitlie ; WiUiuiii Jiaker. Esii. . DniiLaiii: U. Ilurrywer, Esq., 
 William Henry; Jului Uubcrl^un, L«q., Tttrcc Kiver^i. 
 
unipany* 
 
 LI AM EXT. 
 
 ND 37 St. Francois 
 
 EAL. 
 
 Ill Young, Esq., Vice- 
 
 ; J. (J. .McKciizif. Esq., 
 [iriiir. Emj.. M.IM'. :H. 
 iii>ii(t. M. i'l'., Altoriiey 
 : T. Kuiiisiiy. Esq.. sec. 
 
 17, and so successful 
 
 nianagptnerit, that it 
 
 iiiual nieetiiisjs, Bon- 
 
 25 per cent of the 
 
 .ife Assui ance nri^jn- 
 prospeious activity, 
 /oloiiial patronage, 
 f Prenniumdennantled 
 I, upon a sins^lo lite, 
 IP piolits realized. 
 
 I 
 
 Quarterly 
 
 
 Premium. 
 
 
 8 8 
 
 
 10 
 
 
 118 
 
 
 13 ti 
 
 
 IG 
 
 
 18 8 
 
 
 1 2 2 
 
 r, may secure to his 
 
 annual paynient of 
 
 lent by semi-annual 
 
 )e £9 15s., and the 
 
 with every other 
 may be obtained 
 le lollowin;; Agents 
 
 Montreal Board. 
 
 DA. 
 
 I. .-\iulr«'\\s: T. Flitr- 
 
 |.. Iliiritiii|jrd.iii; T. K. 
 
 SlurlTDiikc : r. JudJ, 
 
 l<. V. Si(«»tle, Esq., 
 
 It. narrower, Esq., 
 
 tT6. 
 
 CO 
 
 ^ 
 
 H-^ 
 
 
 ^ 
 
 o 
 ^^ 
 
 w 
 
 ;^ 
 
 o 
 ^:; 
 
 I— I 
 
 ;?; 
 
 o 
 
 **1 S! 
 
 
 H 
 O 
 
 n 
 
 H 
 
 n 
 
 II 
 
 H 
 o 
 
 H 
 
 O 
 A 
 
 n 
 
 to 
 
 Pi 
 o 
 
 s 
 
 
 c 
 c 
 
 '•■* -— 'J 
 
 I— • 1^ -H 
 
 
 r p^ 
 
 OF— I -^ 
 
 
 I— I — H 
 
 
 
 rt 
 
 
 GJ 
 
 ij —' ^ 
 
 ^o 
 
 
 
 
 13 
 
 o 
 
 
 ■§■ 
 
 X ^^ <H 
 
 ^ ^ 7J 
 
 ■ • 
 
 HH --^ h- 
 
 HH3 
 
 si 
 
 y 
 u5 
 Pi 
 <i 
 
 !?; 
 o 
 
 1—1 
 
 Q 
 Pi 
 
 a 
 ;^ 
 <: 
 
448 
 
 INIVRANCI COMPANIES. 
 
 !ii 
 
 ■t . ' t 
 
 : ! 
 
 f .« 
 
 NATIONAL LOAN FUND 
 
 OF LONDON. 
 
 Incorporated and Empowered by Act of Parliament, 
 
 A Savings' Bank for tbe Widow and the 
 
 Orphan. 
 
 OFFICE— 26 Cornhill, London. 
 
 Merchants' Exchange, Montreal. 
 
 Capital, £500,000 Sterling. 
 
 COURT OF DIRECTORS IN LONDON. 
 
 A. Campbell Barclay, Esq. 
 Charles Bennett, Esq. 
 Hugh Croft, Esq. 
 J. Elliotson, M.D., F.R.S. 
 T. Coiley Grattan, Esq. 
 
 Joseph Thompson, Esq. 
 
 John Moss, Esq. 
 Thomas NicoU, Esq. 
 E. S. Symes, M.D. 
 J. Leander Starr, Esq. 
 Clemet Tabor, Esq. 
 
 LOCAL DIRECTORS AT MONTREAL. 
 
 B. Holmes, Esq. 
 A. LaRocque, Esq. 
 
 I William Lunn, Esq. 
 Rev. J. Flanagan. 
 
 J. B. M. CHIPMAN, 
 
 General Agent. 
 
 PREMIUMS are as low as safety to the Office admits. 
 
 Insurers under the Withdrawal Table, are entitled to borrow to 
 the extent of one half their Annual Premium, without any respon- 
 sibility or guarantee. Each Loan will be endorsed on the Policy, 
 which is consequently not required to be lodged with the Society 
 Existing Policits will continue upon the former system, or may 
 be converted into one of the new form. 
 
 The Montreal Directors sign Policies under special power of 
 Attorney from the Court of directors in London, and thereby save 
 tbe expense of Stamp duty. 
 
 Applicants are not charged for Medical examination. 
 
 Risks are accepted. Loans granted, and Losses paid by tbe 
 Montreal Local Board, without referring to London. 
 
 Pamphlets or Blanks may be had at the Office in Montreal, er 
 at tbe Agencies throughout the Province. 
 
t of Parliament, 
 low and ike 
 
 I. 
 irllnff. 
 
 LONDON. 
 
 iss, Esq. 
 Nicoll, Esq. 
 mes, M.D. 
 der Starr, Esq. 
 rabor, Esq. 
 
 [TREAL. 
 
 <unn, Esq. 
 anagan. 
 
 Agent. 
 
 Dffice admits, 
 entitled to borrow to 
 
 , witiiout any respon- 
 dorsed on the Policy, 
 ed with the Society 
 
 mer system, or may 
 
 ker special power of 
 Ion, and thereby save 
 
 Iramination. 
 Losses paid by the 
 ^ondon. 
 Office in Montreal, er 
 
 IKirBANCX COMPAMCS. 
 
 44» 
 
 Equitable Fire Insorance Company of Loudoa 
 
 CAPITAL, XoUCOOO STERLLXG. 
 
 DIRECTORS. 
 
 ARCHIBALD C. BARCLAY, Esq., Chairman. 
 
 Charles Bennett, Esq., Hugh Croft, Es<j., John Moss, Esq. * 
 Frederick Morris, Esq., John Shaw, Esq., lAimoiul S. Symes> 
 Esq., M. D., Clennent Tabor, Esq., Thomas West, Esq., Francis 
 v. Weodhouse, Esq. 
 
 3ECRETARY. 
 
 W. H. PRESTON, Esq. 
 
 LOCAL DIRECTORS AT MONTREAL. 
 
 OFFICE, ^Merchants Exchange. 
 
 William Lunn, Esq., John Torrance, Esq., John Frotbinghara> 
 Esq., Alfred LaRocque, Esq., Benjamin Holmes, Esq., Hon. 
 William Morris, J. G. Mackenzie, Esq., A. T. Gait, Esq., Theo-^ 
 dore Hart, Esq. 
 
 C. F. TILSTONE, Manager. 
 
 This Office insures against Loss or Damage by Fire alldesrrip> 
 tions of Buildings, including Mills and Manufactories, and the 
 Goods, Wares and Merchandize in the same ; Ships in Harbor or 
 in Dock ; Craft on navigable rivers and canals, and the Goods 
 laden in the same ; and Farming Stock of all descriptions. 
 
 The " Equitable" Fire Office will, by a constant analysis of 
 its own exjierience from time to time, adopt such rates of pre- 
 miums as the nature of the risk may justify. 
 
 With this view an annual investigation will be made into each 
 class of risk, and a return of one moiety — or fifty per cent — of the 
 nett excess will be made to all classes of Insurers, whose policies 
 have been in force tor three years. 
 
 The engagements of the " Equitable," are guaranteed by a 
 responsible proprietary, and an ample subscribed Capital. The 
 insured aie free from the liabilities of a Mutual Insurance Society, 
 and entitled, according to the plan of the Connpany,toa return of 
 half the profits. 
 
 Losses are made good without deduction or discount, and are 
 adjusted and paid in Monti eal, without reference to London. 
 
 By a Kesolutian of the Court iu London, the Premiums are 
 Retained in Montreal to pay Losses, and accumulate a fund of 
 £10,000. 
 
 THE LOCAL DIRECTORS MEET WEEKLY. Agents, 
 have been appointed throHghout Canada. 
 
,1 
 
 4D0 
 
 INSURANCE COMPANIES. 
 
 T 
 
 ^E 
 
 Wift & lire ^.ssurantc CiUt 
 
 OF LONDON. 
 
 CAPITAL— jei50,000, Stj?., with Power to 
 lucrea^^e to i500,000, Stg. 
 
 CA\.iDA BR IKCII— Head OIHce^ Kln^Mton. 
 
 DIRECTORS: 
 
 Chairman — The Hon. J. A. Macdonald. 
 
 John MacPhorsw, Esq., (MiicPhorson and Crane.) 
 JdIui Brown, Hs([., (Mossrs. Brown and Harty.) 
 Hu^h Frasnr, Esq., merchant. 
 Alex. Campbell, Es(f., barrister. 
 ]M IX well StranijH, Esq. 
 John Eraser, Esq., merchant. 
 
 Win. Grant, Manager for Canada. 
 
 James Crawford, Esc]., M. I)., 
 
 Medical Examiner, Montreal. 
 
 Joseph WhyJdon, Agent, &c., Montreal. 
 
 OFFICE:— No. 17 Great St. James's Street. 
 
 FIRE DEPARTMENT. 
 
 The Directors in C mada are enabled, as Shareholders, to si^n 
 And issue Policies, wliich are •granted on BiiiMnms. Goods, Mer- 
 chandize, Vessels, and every description of Insurable Property, 
 in any part of Canada. 
 
 All Losses [including thos-^ by Fire occasioned by Liufhtnin;^] 
 promptly settled, without deduction or discount, by the Board in 
 if.ingston, without reference to Enijland. 
 
 LIFE DEPARTMEXT. 
 
 This Company offers the following advantages, among others, 
 wh'i Indisputable Policies, Enduwiuenld for Adults or Ci^ildren, 
 
mcc Ca., 
 
 ith Power to 
 
 , Stg. 
 
 ice^ Kingston. 
 
 aciloMalJ. 
 
 )ii and Crane.) 
 uid Harty.) 
 
 for Canada. 
 , M.[>., 
 
 .imiiier, Montreal, 
 at, &c., Montreal. 
 
 amcs's Street, 
 
 'I'lreholdcrs, to si^ti 
 iliiiijs. Gojils, Mer- 
 Insurable Property, 
 
 ned by Li'jjhtninj?] 
 iut, by the Board ia 
 
 lijes, amons others, 
 A.dults ur Children, 
 
 INSURANCE COMPANIES. 
 
 451 
 
 
 X'() 9 3 
 
 
 7 I 6 
 
 
 11 13 1 
 
 
 I-* (i 2 
 
 
 12 13 10 
 
 Loans to facilitate payment of Premiums, and a Scale of small 
 I'nMuiuiiis payable vvot'kly.oirerint; the hj-iu'lilsof Lilt- As-.nraiice 
 to the Industrial Classes, [whilst also available lor hmhor sums 
 by all other branches of the commuiiity,] and t»'ndin;( to proniofo 
 frui;.il habits in youui; |)i'rsons by ctrfcfinn Insurance «»m their 
 Lives secerdl i/mrs earlier than can be done at any other Oflice. 
 
 The (ollowin;; Table shews the nmonnfs paid by this Company 
 at death of each of the Liv(,'s therein named, lor tlie same tnllnig 
 weekly payment ot One Penny only : — 
 
 Father Age 3i), next birth-day,. 
 
 Mother 3t) do. do. 
 
 Son 13 do. do. 
 
 ])du:,'hter 12 do. do. 
 
 Son 10 do. do. 
 
 jLoO 3 8 
 
 The same payments would have secured to each of the same Lives 
 £o oi\\y, in the Enijlish Burial .Societies. 
 
 Althou'^h this Company was unlij formed and commenced buxi" 
 neis in 18)3, it lias, at the expiration of its (irst year, ending in 
 March last, issued the large number of 1,678 Lite Policies. 
 
 Medical Examiners paid by the Company. Ladies seen by 
 Medical Olfioer at tlieir own resilience [if preferredj instead of 
 appearing before Board of Directors. 
 
 Parties Insuring pursuant to Deed of .Settlemi^nt in Fire and 
 Life Department, entitled to partici|iale in Piolits. 
 
 Circulars, Pamphlets, Forms and Rates, ubKiinod at the ir>aJ 
 Office Kingston, and at the several agencies ; and sam;; in French 
 [including Policies, if required], at the Olli -e in Mjiilrcal. 
 
 JOSEPH WHVDDON, 
 Local Agent for Montreal, and 
 Superintendent of Sub-Ageiiciei in Canada East. 
 Montreal, June 27, 18 J4. 
 
i 
 
 i 
 
 ! 
 
 \ 
 
 J 
 
 
 
 lii 
 
 >B||! 
 
 
ADMNDA AND ERRATA. 
 
 Note. — The numbers on St. Antoine Street were altered aftet 
 • portion of the Directory had been printed. Those names whose 
 numbers require correction are given here anew. 
 
 The Nos. on Notre Dame Street were also altered, but will bt 
 found corrected in the Classified Business Directory. 
 
 Adams, Ed., carver and gilder, 225 Notre Damo 
 
 Abbott, John, 45 St Antoine 
 
 Abbott, Misses, 45 St Antoine 
 
 Abbott, S VV & Co, furniture, Craig near St Fran- 
 cois Xavier 
 
 Abraham, Robert, 126 St Antoine 
 
 Anderson, George, 110 St Antoine 
 
 Armour, John, 100 St Antoine 
 
 Auld, Alexander, 25 SI Antoine 
 
 Aubichon, M. cabinetware, St Lawrence near Ca- 
 therine 
 
 Aug6, Mrs, 4 St Constant 
 
 Banks, J, barber, 52 Great St James 
 
 Bailey, Mrs, teacher of music, 15 St Monique 
 
 Black, Isaac, baker, 64 St Antoine 
 
 Blache, H. 114 St Antoine 
 
 Bizallon, Mrs, 16 St Antoine 
 
 Beers, J C, 27 St Antoine 
 
 Bisson, Miss, 124 St Antoine 
 
 Boyd, James, grocer, 62 St Antoine 
 
 Blacklock, J, grocer, 125 St Antoine 
 
 Brossard, M, dry goods, 15 St Lawrence 
 
 Brown, W R, butcher, 113 St Lawrence 
 
 Brownlee, Robt, gardener, 32 Little St JameS 
 
 Clifford, J B, clothing warehouse, 284 St Paul 
 
 Chasse, F, shoemaker, 61^ St Lawrence 
 
 Clerk, Geo E, 88 St Antoine 
 
 Cinq Mars, Mrs, 52 St Maurice 
 
a:a 
 
 AnnF.NDA AND F.RRAlA. 
 
 it. 
 
 I 
 
 ■ f 
 
 . . I 
 
 CoLLjs, R D, broker, IMcrchnnts^ Exchange 
 
 Cook, Miss, niilliiicr, (18 St Anloine 
 
 CowjiM, .hunt's, clotliiii^- store, lOf) iMcCjIU 
 
 Davidson, .liinu'S, Ml St Antoinc 
 
 Dc'loricr, Mrs E. 9S St Anloine 
 
 Dejijily, .1, litncy store, 4-1 St J/awrcncc 
 
 J)esniilrteiiii iV Ciiintliier, dry goods, ') St Lixwronce 
 
 Desereun, Mrs, boarding-lionse, cornei Craig and St 
 l'rl)ain 
 
 Dodd, .las 11, commission merchant, Merchants' Ex- 
 change court 
 
 Dickinson, M K, 37 St Antoine 
 
 Dud", Miss, milliner, Jl St Antoine 
 
 ])ubois, Alexis E, .')9 St Antoine 
 
 Druycotte, C F, dry goods, 101 St Lawrence 
 
 ])ongla.ss, .lames, f)") St Antoine 
 
 Evans, Ed, 139 St Antoine 
 
 I'airbairn, .lolin, broker, St Sacrament 
 
 Eilzgibbon, A, boards at Lachinw 
 
 Eisher, Danl, 1 12 St Antoine 
 
 Eislier, .lohn, -H- St Antcjine 
 
 Eleming, Miss, milliner, 13 St Lawrence 
 
 Erancdur iV CJironx, tlry goods, 13 St Lawrence 
 
 GuAV, (Ji:o. eabin(!t ware, 1-1- St .losepli, sub 
 
 Caudnku, .loHN, chemist and druggist, '293 Notre 
 Dame 
 
 Cardiu'r tV Watson, machinists, Chenncville 
 
 Cronx iV- iNlyette, i)ainters, JJonaventure near Ed- 
 ward lane 
 
 Ciignere, T, shoemaker, 139 St Lawrence 
 
 (iordon, A'rs, 10 St i\ntoine 
 
 (Jould, N VV, 4-9 St Antoine 
 
 CriHin, Mrs, registry ollice, 138 St Antoine 
 
 Hannah, Mrs .1 (r, llf) St Antoine 
 
 Hays, Andrew, commission merchant,! St Maurice 
 
 JIUI, Enu'dom, 120 St Antoine 
 
 Hannah, Oliver, 72 St Antoine 
 
 Hymaii, Sh, 4-3 St Antoine 
 
 Jh-rvey, Miss, 95 St Antoine 
 
 Jh'aly, C, dry good. 7() St liawrcnce 
 
 Kent, T, cabinet ware, 7;') St Lawrence 
 
 i?i' : 
 
ADDENDA AND ERRATA 
 
 45& 
 
 mge 
 Jill 
 
 St Liiwrcnce 
 Craig JUid St 
 
 erchants' Ex- 
 
 .vrence 
 
 ire 
 luciwrence 
 
 , sub 
 
 , i>93 Notre 
 
 loville 
 
 lire near Ed- 
 
 ice 
 
 Lome 
 
 , 1 St Maurice 
 
 Kerr, Mrs Wm, S5 St Antoinc 
 
 Kerr, Jlobert, 85 St Antoine 
 
 Kinrnond, William, 87 St Antoine 
 
 Kersten, Etiwarcl, wine merchant, 274- Notre Dame 
 
 Knaj)p, Joseph, Vnion Bnildings, St Francois Xavier 
 
 Lamontarrne, A, house 5 Little St James 
 
 Lam be, Airs, 13.") St Antoine 
 
 Leduc, Clevis, (iO St Antoine 
 
 Lewis, D, 92 St Antome 
 
 Ladon, Ls, tavern, 1 Bonaventnre 
 
 Lacroix, Mrs, dressmaker, 287 Notre Dame 
 
 Loiselle, V X, 3;") St Antoine 
 
 ]\lclOnaspie, F, tavern, 1 1") St Antoine 
 
 McKvvan, Mrs, 8 St Antoine 
 
 McArtlmr John, 40 St Antoine 
 
 INIackay, Joseph iV Edward, 6\ St Antoine 
 
 Manix, W, inrnitiire, H3A St Lawrence 
 
 Marcoux, . tinsmith, Gl St Lawrence 
 
 Mallioit, J E, 133 St Antoine 
 
 Martcl, J, grocer. If) St Antoine 
 
 Montgomerie, Mrs A C, 92 St Antoine 
 
 Montgomery, J 11, agent Ibr John Tallis, 53 St Fran- 
 cois Xavi(T 
 
 MacKinnon tV. Co., iron tV commission agents, 1^ 
 Groat St Jami'S 
 
 MacKinnon, J. house Sherbrooke near Simpson 
 
 McLaughlin, E, basket maker, 125 St Antoine 
 
 Morton, Mrs, grocer, 134 St Antoine 
 
 Ouellet iV Painchaud, dry goods, 29 St Lawrence 
 
 Ouimet, Louis, slmcmakir, St hhnery off St. Denis 
 
 Pa|)in, D, hatter, 103 St Lawrence 
 
 Parisean, M. liirniture 43 St J^awrence 
 
 Pinet, A, notary, 1 St Lawrence 
 
 Ronayne, P & M, clothiuL!: store, 298 St Paul 
 
 Sthutheus, J, grocer, 137 Notre Dame 
 
hi 
 
 PARTICULAR NOTICE 
 
 TO 
 
 mum mnmn 
 
 VISITING MONTREAL. 
 
 The attention of Travellers is most respectfully in- 
 vited to the increased facilities that can be attained 
 by a stay at 
 
 t pt!j0h$ |i0tel, 
 
 JACQUES CARTIER SQUARE, MONTREAL. 
 
 The House is in close proximity to the Champ de 
 Mars (where the Troops Parade), to the principal 
 places of business, being within five minutes' walk 
 of the Banks, Post Olfi.ce, Steamboat Landings, Rail- 
 road' Depots, &;c. &c., and will be found a comfort- 
 able home by parties on business or on a tour of 
 pleasure. 
 
 The St. NICHOLAS HOUSE, recently built by 
 the Hon. Joseph Roy, is for Air and Ventilation un- 
 rivalled ; having in its front a spacious Verandah, 
 overlooking an Open Square planted with Trees, 
 extending from the River to the (Jhamp de Mars, it 
 must for this reason commend itself to the public 
 patronage. 
 
 PRIVATE C VRRIAGES, in connexion with the 
 above Hotel, together with attentive drivers, for the 
 convenience of Guests wishing to view the City and 
 the beautiful scenery surrounding it, can be had at 
 the shortest notice. 
 
 OMNIBUSES, with trusty jmrtcrs, will be found 
 
 at the different Steamboat Wiuirves and Railroad 
 
 Depots, to convev Passengers with their Baggage 
 to and from he i-'otel. 
 
 F. I*. LEVllVE, Proprietor. 
 
ncE 
 
 nmn 
 
 .EAL, 
 
 ost respectfully in- 
 at can be attained 
 
 n f fltel, 
 
 LE, MONTREAL. 
 
 y to the Champ de 
 c), to the principal 
 tive minutes' walk 
 oat Landings, Rail- 
 je Ibund a comfort- 
 ss or on. a tour of 
 
 i], recently built by 
 md Ventilation un- 
 pacious Verandah, 
 anted with Trees, 
 Champ de Mars, it 
 self to the public 
 
 connexion with tho 
 [ive drivers, for the 
 I view tho City and 
 it, can be liad at 
 
 Iters, will be found 
 •ves and Railroad 
 ith their Raggagc 
 
 1, Proprietor^ 
 
 McLEAIV & FLECK, 
 
 KEMPT STREET, (Griffintown,) 
 
 Montreal, 
 
 Having greatly enlarged their Establishment, and 
 added to it the most Improved Modern Machinery, 
 are now prepared to execute orders for every de- 
 scription of TASSENCiER, FREIGHT, PLAT- 
 FORM, POST OFFICE and BAGGAGE CARS. 
 
 Employing none but the most experienced Work- 
 men, and giving their undivided attention to super- 
 intending the work in hand, the Subscribers believe 
 they can supply RAILROAD COMPANIES with 
 every kind of Carriage now in use, of such quality, 
 and upon such terms, as cannot be surpassed, H 
 equalled, in any part of America. 
 
 REFERENCES. 
 
 • 
 
 Grand Trunk Railroad, of Canada. 
 St. Lawrence and Atlantic Railroad, Canada. 
 Montreal and New York do do 
 
 Champlain and St. Lawrence do do 
 
 Ogdensburgh Railroad, New York. 
 Vermont Central Railroad, Vermont. 
 Rome and Watertown Railroad, New York. 
 Toronto, Simcoe and Huron, Canada. 
 Toronto and Port Sarnia, do. 
 
 Montreal and By town, do. 
 
 MANUFACTORIES. 
 
 At Montreal, . McLean & Fleck. 
 '< Toronto, . McLean, Wright k Co. 
 

 li i 
 
 I 
 
 ; f 
 
 . F. X» r^OISELfiU, 
 
 MERCHANT TAILOR AND GLDTHIER, 
 
 NO. 73 INIcGILL STREET, MONTREAL. 
 
 Keeps always on hand an axtensive and varied asgortnnent of 
 READY-IMADF: clothing of all kinds, together with au- 
 periarSlork of Droad Cloths, Cassimeres, Vostings. &c., which 
 he is at all tirnfjs prepared to Make to Measure, in the most 
 fashionaHe manner, upon short notice, and at very moderate 
 prices. Cloths and Tiimmings Furnished, and Garments Cut in 
 th« latest Style o*" Fashion. Shirts, Drawers, Undershirts, Col- 
 ars, &;r., in great variety, and every article warrented to lj9 the 
 best of its kind. Citizens and Stranfl;er3 are invited to call and 
 examine, and Wholesale Purchasers will find a very large and 
 Superior Stock to select from, while the terms will be very favor- 
 able. 
 
 N.33. — To suit Strangers and Travellers a complete 
 Outfit can be made in twelve hours in first rate 
 style. Fit in rU cases warranted. 
 
 I! 
 
] 
 
 ICcMILLAN & OARSON, 
 
 GLDTHIER, 
 
 MONTIIEAL. 
 
 vanod nsgortment of 
 
 s, toi^ether with au- 
 
 r\'stings. &c., which 
 
 oasure, in tiie most 
 
 A at very moderate 
 
 ind Garments Cut in 
 
 rs, Undershirts, Col- 
 
 warrented to h? the 
 
 invited to call and 
 
 id a very large and 
 
 s will be very favor- 
 
 ellers a complete 
 )iirs in first rate 
 
 I. 
 
 '^^^ 
 
 MERCHANT TAILORS, 
 
 AND 
 
 General Outfitters, 
 
 NO. 66 McGILL STKEKT, MONTREAL. 
 
 Constantly on hand a well assorted otoak of 
 READY-MADE CLOTHING, Manufactured un- 
 der their own immediate superintendence. 
 
 Country Merchants and the Public generally 
 are invited to 
 
 Call and Examine. 
 
 A Choice Assortment of the very best West of 
 England ,^ 
 
 Tweeds, Doeskins, Broad Cloths, Ve8ting8,&e« 
 
 Constantly on Hand, 
 
 wliich they are prepared to make to measure on the 
 most reasonable terms and shortest notice. 
 
 Their own special attention is given to this de- 
 partment.