IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I 21 IM us ■^ i2ii 12.2 :^ ML 12.0 IIIPS III 1.4 III 1.6 < 6" ► •■ ■'-,'■' PhotDgraphic Sciences Corporation 23 WIST MAIN STRUT WEBSTER, N.Y. 14580 (716)872-4503 m s^ V '^";^^ '%'■ fe. CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiq uaa Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquaa at bibliographiquaa Tha tot Tha Inatituta haa attamptad to obtain tha baat original copy availabia for filming. Faaturaa of thia copy which may ba bibliographically uniqua, which may altar any of tha imagaa in tha raproduction. or which may significantly changa tha uaual mathod of filming, ara chackad balow. □ Colourad covars/ Couvartura da coulaur I — I Covara damagad/ Couvartura andommagte □ Covars rastorad and/or laminatad/ Couvartura rastauria at/ou palliculAa □ Covar titia missing/ La titra da couvartura manqua □ Colourad mapa/ Cartas gtegraphiquaa en coulaur D D D D D D Colourad ink (i.a. othar than blua or black)/ Encra da coulaur (i.a. autra qua blaua ou noira) Colourad platas and/or illuatrations/ Planchas at/ou illustrationa m% coulaur Bound with othar material/ Rali* avac d'autrea documenta » Tight binding may causa shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrie peut ciiuser de I'ombre ou de la distorsion le long do la marge int^rieure Blank leaves added during restoration may appeer within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut que certainea pagea blanchea aJoutAes lors d'une restauration apparaissent dana la texte. mala, lorsque cela Atait poasibla. cea pagea n'ont pea iti f ilmAes. Additional commenta:/ Commentaires supplAmantairas; L'Institut a microfilm* le meilleur exemplaire qu'il lui a iti possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique. qui peuvent modifier une image reproduite. ou qui peuvent exiger une modification dana la mAthoda normaie de filmaga sont indiquis ci-dessouf . nn Coloured pages/ n Pages de couleur Pagea damaged/ Pages endommagtes Pages reatorsd and/oi Pages restaurtes at/ou pelliculies Pages discoloured, stained or foxei Pages d^colortes, tachaties ou piquies Pages detached/ Pages ditach^as Showthroughy Transparence Quality of prin Qualiti inAgale de i'impression Includes supplementary materii Comprend du material supplAmantaira Only edition available/ Seule Mition disponible r~~| Pagea damaged/ r~n Pages reatorsd and/or laminated/ FT] Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ I I Showthrough/ |~~1 Quality of print varies/ r~n Includes supplementary material/ I — I Only edition available/ The poa of flN Ori| beg the aioi othi firai aior ori The aha TIN whi Mai diff( enti beg righ reqi met Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure tlie best possible image/ Les peges totalament ou partiellement obscurcies par un feuillet d 'errata, une pelure, etc., ont iti fiimies A nouveau de fapon A obtanir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de rMuction indiquA ci-dessous. 10X 14X 18X 22X 26X »X >/ 12X 16X 20X 24X 28X 32X Th« copy filmMl h«r« has bMn r«produc«d thanks to th« g«n«ro«ity of: La BibliotMqut di la Villa da MontrM L'oxompiairo fllmd f ut raprodult grico i la OAnAroaM da: U BIMiotfikliia da la Villa da Montrial Tha imagaa appaaring hara ara tha baat quality posaibla considaring tha condition and iagibliity of tha original copy and in Icaaping with tha filming contract spacificationa. Original copiaa in printad papar covara ara filmad baginning with tha front covar and anding on tha last paga with a printad or iiiustratad impraa- sion, or tha back covar whan appropriata. Ail othar original copias ara filmad baginning on tha first paga with a printad or illuatratad impras- sion, and anding on tha last paga with a printad or iiiustratad imprassion. The last racordad frama on aach microficha shall contain tha symbol — ^- (moaning "CON- TINUED"), or tha symbol ▼ (moaning "END"), whichavar applias. Laa imagas suh^antas ont 4ti raproduitas avac la plus grand soin, compta tanu da la condition at da ki nattat* da I'axamplaira film4, at an conformity avac laa conditions du contrat da fllmaga. Laa axamplairas originaux dont la couvartura mn papiar ast imprimte sont filmAs an comman^nt par la pramiar plat at an tarminant aoit par la darnlAra paga qui comporta una amprainta d'impraasion ou d'illustration, soit par la sacond plat, aalon la cas. Tous las autraa axamplairaa originaux aont fiimAa an commandant par la pramidra paga qui comporta una amprainta d'impraasion ou d'illustration at an tarminant par la darniAra paga qui comporta una talla amprainta. Un das symbolas suivants apparattra sur la darniAra imaga da chaqua microficha, salon la cas: la symbols — »* signifia "A SUIVRE", la symbols V signifia "FIN". iVIaps, plates, charts, etc., may be filmed at' different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Lea cartas, planches, tableaux, etc., peuvent Atre filmte A des taux da rMuction diffArants. Lorsque le document est trop grand pour ttra reproduit en un seul ciichA, 11 est film* k partir da I'angle supArieur gauche, de gauche i droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images nAcessaira. Las diagrammes suivanta illustrent la mAthode. 1 2 3 4hf 1 2 3 4 5 6 '■w, >-■ I '# '^A** *1-" i'i PETITIONS, &c. I rri' • 4^ 51 ( wit' m - y ■■ V. '1.f*^ ■^: lGri6oe 38123 PETITIONS F E O M THE OLD ANP NEW SUBJECTS, INHABITANTS OF T H 9 -/• PROVINCE OF QUEBEC , I TO THE HONOKABLE THE HOUSE OF COMMONS. .... ; ■■ ,-..v,.-, '■?^f''f''fl\..:^"%i'hi^. ' fi'--'" ■■.,■-"■■, ■ » - .'. - 'oym' I J I 1 .1 J fi^sr;:;;- ,!Sf ■..s.,Saf'; J. O N D O N: ^EINTPP IN THP YEAR 1790* I ■ v\ ■tearing date the 7th day of Odober 1763, fettled and became eftabllihed in the new acquired colony of Quebec, in the full re- liance on the faith of the Crown of Great Britain, as exprefied in that proclamation^ for the enjoyment of thofe laws, that freedom and fecwity in Canaiia, which the principles . . B of ^^t-V'- • . ( « V <;*••* of the EnglKh conftitution afforded in every part of the Britilh dominions in America. , Your petitioners, and the inhabitants of the province^ have chocrfuUy on every oc- calion obeyed the controuling power of the Parliament Of Great Britain, and with pa- tience have fuffered, during a period of anarchy and war, rather than wound his Majefty's feelings, or embarafs the Parlia- menti with remonftrances and petitions, at a time when the fafety of the nation made fa* cred every moment of public deliberation i the adions and conduct of ^your petitic;^ers, when truly reprefented, will 1)eft exprefs to your Honors the iincerity of their loyalty and attachment to the Crown and Covfrn: ment of Great Britain. , ' Your petitioners look with concern on the burthen of Great Britain, and with great pain and commiferation, they fee the diftreffcs of his Maje%N^ loyal fubje^ts, who, driven from their eftates, wealth and pofleflions, are daily taking Oielter in this Britifli colony. Though their unfettled and diftreifed fituation may for the prefent hin- der them from bringing forvirard . their pe- IStKBiW^"' ■ -ymj;^- titions ■'-y . ''^*^'^??5^*^'» f.,nmiimm>f wtsjre^ every ants of Rry oc- of the th pa- od of id his Parlia- s, at a ade fa-> ation ; iqiiers, refs to oyjUty ovcrn- f^D :rn OB witH :e the >j«as, I and 1 this i and hin- r pe« tions (" 3- ) titionf and iheiir olaiinty yotir Honors wilh readily perceive, thata governnient fimilar or fuperior to that under which tbeyi were born, had lived, and were happy, niuft be confi-: dered by thofe his Ma^efty's UQfprtun?to» fubjedts, as an affectionate proof of his Ma«: je(ly*8 paternal care, and of the Parliament's regard for them, and as the firft comfort which, in relief to their diftrefles, can now; be granted to them ; and the more fo, as it Will be a bleffing not merely granted to them, but extended to their children tnd^ pofterity. \ Your petitioners, fully perfuaded that the welfare and happinefs of ail his Majefty's fubjedts are peculiarly objeds of the ferious and benign confideration of the Commons of Great Britain, therefore beg your Ho- nors' attention to this their petition, and ardently tequeft that your Honors will Interpofe in their, favour for the repeal of the Quebec bill, (allowing fuch privileges as are already granted to the Roaian Catho- lic religion) as being inadequate to the government of this extend ve province, the caufe of much confufioix in our laws, and ^nh B 2 fraught ;^- ■;s*«if^ "^^giiv I \ - - V- ■■■ -..r.-.^l'aSa ( 4 ) ftiught witli evodbk tad uMtfloeft to bk Majeft/vlojrtl fobjcdt httt} and that yoiir> Honors will be pleafed to concvr in efta^ Uiihing hit Majeftj'i affeaionate fubjeati of this provinco in the full enjoyment of their civil rights as Brttifli fobjcds* and iii< granting them a free eleAive hottfe of af- iennbly. In tbefe hopes they humbly pre-* fume to fuggeft, that claufes of the follow- ing import may be tnferted in the ad o£ parliament which (hall be made to confirm a £tee conftitution to this country. >„| L That the houfc of reprefentatives< or aflcmbly, be chofen by the parishes, towns and diftria- "A ■•. Wj1«m8i*'iw».'-: ((a t jfiH^l^f^rfll^ed is Id Ebgiand^ either in^ th«^ cstftdP tn ordimry £7 a' fpecial jury, at this 0|^fbii of the ^aFt]r'ip|)lying for the fame; ihd tlMt^ ilffte meinbers out of twelve ntay in civil caufes be fufficient to return ver<*' i^i^s* ^ubjed to be modified by the legtf- Kitiii^' of Quebec, as in the IVth article. ^ VIII. That the (heriffs be eleAed by the- hbijtfe 6f aflfembly, -and approved and com- mtfUoncd by th)s< governor at the annual meeting of the Icgifkture 5 ibat they hold fheir api^ointmeht duritig the period elected Hi^t^ahd their good biehaviour^and that^hey £nd reafonabte , fecurity for a foithfal di{^ charg^icdf their duty. IX, That no officer of the civil govern- ment, judge, or mimfter of jiiftiefe, be fuf- jbended by the goipernor, or commander in chief for the time, from the honors, duties^ falaries or emoluments of his employment,, but wi-th the advice and confent of his Ma- jcfty's council for the aHairs of the pro- vince ; which fufpenfion (hall .not continue kfter the annual fitting of the council, un- lefs it be approved by the fame ; the caufe of complaint, if approved, to be thereafter reported ■«»i«!:,W""^-'.3Wi''w;!< fcpontd Uii.^iy Maj<$flyi, If well founded^ ihall opc^ tateiiiifpeafioiH and in -either ca^ bede^ cided in appeal and itpoit Mbie Mi^efty^ > ' Jtiii. Thai apfealt frotti the courts ot jttidioe in ^k ft(Mnct to Hie Crawn, be made to a boai'd of council or court pf ap* peals, ^compofed of the Right Hbnorable the Lord Chancellor and the jiidgei af the courts in WeA^minfter Hall. XIV. Your petiiioiiers beg hwe humblf to reprefent to your Honors^ that, from theiir proximlrjr to the United States, yiAio from £tuation and climate have many advantages . over them> the internal regulations for pro* moling the trade, agricultutie and com- merce of this province, are ilt>w become more intricate and diificuit, and will require great care and attention on the part of the iegiflature here, to watch over the intevefte : of this country j they therefore rcqueft that the affemWy may have the power of laying the taxes and duties neceflary 'for defraying the expences of the civil govern- ment of the province, and, for that purpofe, that '■\" >;. ■.■.-' -- '>• ^jjs '^^\^iuJJI; "?^fp|P''' (9 ) that the kwl now exiftitig, laying taxes and duties to be levied in the pravince, may be repealed.' ; ; Such, may it pleafis your Honors, are the intreaties and prayers of the loyal fubjedts of this province; and in full confidence they truft that your Honors will relieve them from the anarchy and confufion vsrhich at prefent prevail in the laws and courts of juflice of this province, by which their real propertjris rendered infecure, trade is clogged, and that good faith which ought to, and would, fub- fid among the people, and which is the life and fupport of commerce, is totally de- ilroyed ; and be pleafed to fecure to theni a conftitution and government on fuch fixed and liberal printiplqfs, as may promote the defire the inhabitants^of this province havie of rendering thi^ mutilated colony a bright gem in the imperial crown of Great Bri- tain ; and that may call on the prefent ge- neration for their uncealing acknowledge- ments and gratitude, and upon the future, to feel, as the prefent, that the fecurity and happinefs of the people and province of Quebec depend on an union with, arid '!''"C ; ; ^ ' flibmifficia ^■tij ( 10 ) fubmiffion to, the Crown and Government ' of Great Britain. • In thefe pleaiing hopes your petitioners will ever pray, &c. &c. ^ebec, 2^h November t 1784. Quebec. ^m^.... J AMES Johnfon Charles Grant - Adam Lymburner John Purfs Robert Leftcr Nathaniel Taylor William Lindfay Simon Frafer William Wilfon David Shoolbred Jacob Row John Antrobus .John Jones Jo^in M'Ord John Fainter Henry Cull Mathew Lymburner John Crawford < David Barclay > James Davidfon James Bowjtnan ■• ^ohh Salmon ' " ' f Meredith Wills Robert Woglfey Malcolm Fra(er W. Roxburgh Conftant Freeman Lauchlane Smith John Pagan John Buchanan Ralph Gray Alexander Frafer Aliexaftder Spark Charles Stewart John Melvin William Brown John Woolfey J. D. Courcy Gill Robert M'Fie William M*Nider Richard Dalton Thomas M'Ord Roderick Frafer Robert Ruflel Murdoch Stuart William Lindfay, jon* Robert Willcocks : Thomas Cary John .i; t? *"* ^ ' ( " ) ment oners ^5tir2 >nr oho, ■ John Buchanan James Woods H Mathew M'Nider Hugh Ritchie H AVilliam Burns Robert Ritchie ■ John Walter JohnHitchie H James Greig , ■ Stephen Curtis ■ William Ward Godfrey King H Samuel Henry Samuel Jeffreys H John Greig Robert Hadden H John Dormer John Ayton H Samuel Harris Jol^n Lynd H Andrew Colly Henry Crebafla H •John Hay William Grant H William Lane John Chillies H Miles Prenties William George H Cuthbert Grant John Urquhart H John Johnfton Mathew Stewart H John Munro Robert Stewart 9 James Duncanfon Thomas Befsbrown ■ Luke Gambie Da. Cameron 1 Alexander M'Pherfon XJeorge Stuart 1 John Young David Rofs H Robert Urquhart Ifaac Roberts B William Vonden Velden Anthony Van Felfon V Edward O'Hara Frederick Petry J John Blackwood, jun. John Munro 8 Obadiah Aylwin D. Pollock 1 Daniel Blifs Alexander^ Greig H George Jenkins Ezekiel Fre;eman ^B William Webb Thomas Sketchly Hf John Robinfon William Laing •y^B^ James Gibbons Al. Wilfon M James Dunn Zachary M«AuI»^ H John Saul Thomas Watt M William M'Kenzie • John Brooks V John Rofs William Wilfon vmB George Sinclair William Carfs 1 John M'Cord, jun. John Doyle B James Sinclair David Morris Ca Jamet ( » ) James Gordon Jofeph Mul|;rsv« William Crouct John Bell William Caw » William Ruflel > John Lampard John Frafer Daniel Blewit Patrick Sulivan Randel M'Donald George Harrow Patrick Ledwith John Henderfon Daniel Duncan Donald Smith Hugh Rigby James Curric John Reid Robert Gowie John Hay William Bell John M'Pherfon John Taylor James Sherrar HughJamiefon 1 ><" ?: Malcolm M'CuUum .ohn M'Hutcheon Jofeph Mather JefFery Manning John Daly James Swan • Johan Friedrick William Garret Jacob Stigman William Pearfon John King Alexander M'Pherfo John Gawler George Gilmore John M'Donald Duncan M*f^;/ ^^m^-^'i Rich4rd Pollard >'is»?s! ■^■'tk'shi John Grant Thomas Burn Alexander Cooper Jonas Schindler Alexander Walmfley William Hunter Henry Edge Alexander Martin James M*Nabb James Burtt I^urence Coftille Saint Louis Henry Campbel John Tobias Debuc Thomas Radenhuiil William Becan Daniel SulWaq Finlay Fifhcr John Stewart Daniel M'Kenzie Richard M'Ncal Alexander Frafer John Ogilvey Gar. Moore "^^ R. Wilkinfon James Noel Charles Lilly Duncan Fiilier John Ridley y\.lexander Campbel John Millroy , Jofeph Hanley Samuel White Samuel Downy C. Rolffs George M*Dougal 5 Robert Lindfay • James Robertfon ■ iL ' ■lA. ,r J 1,(31 ■•-.if' I i : \yit,ftt',h l'm4 "V John ( i6 ) . ..J John Fotilis Tliomas Brackenridge Francis Crooks George Edward Young John Laurence ^^|^ Samuel Embury JofepH Andcrfon Samuel Anderfun Paul Heck Robert Thomfon ' Samuel Heck Alexander Melmine^ :,m:.^'. Robert Smith -j y..^- j| ■William Smith .„'f nj,\f,\ Jacob Tyler.! 1 diiSi.mrt^' I Charles Grimefly -ifUftj^fi/^ William Grimclly ^ David Rofs . „;,,,, Abram Holmes ^i .;^ o,ia| William Frafer |4^ 'l-i.iti \' YMH -•'■rvj'MV Mji Dun. Cummirt Nich. Stoncmait Edward Grofs James Frafer Levi Willard J of. Johnfton M. Cuthel James Leaver Tobias Burke Robert M«Genni» Richard M'Genni» y a>.tnt|> < ' John Hicks ^.iU^Y .^.1 , George Hicks ,,54 ,J»>| Stephen Miller , . .|l ^yi^ V William Tilby ..mu^^^.^t,.% James Perry .ihsiW**'^-^!).! Edward Corry ),.i Stephen Waden. , ,„., ,, j-j j Peter Smith - r , ^ ,^ ^^ft> , r ) Owen Bowen ,a,, ,j, ^ ,,.'/, ' Peter Grant •;• j{^; Francis Chambers riw-.H. James Fairbairn . ^sij,!,^ " John Hughes ' L ". , > ^^ Jean Baptifte la Frenay* V. Ronald M'Donald ,g ^^1 , Watkin Richard,^, ,,„;„Cv Thomas Bare ,,^.^^^; Andrew Cockburn rj ..jr», f Thomas Ifbifter „^y j „ ,^ J Jofcph Landreu ^^-^^ ^i., . ; Robert Withers t ; .,, t» Thomas Oaker - V * , , , ' ' John Grant ;^,^;. , ^, William Wintrope V , . < Joel Andrews ,):-,, f,; .,,. ,(T Thomas Frafer .yjir^j^- {{ John Lurare 1 = William iV ( >7 ) » William Holmei i ^^.n^^ Angus M'Dcyiald -.'h / , Nicholas Njkintoyv Ed. UmfrcviUe •'>• Patrick Small Peter Lundey V David Raisin William Honderfon 4 Richard Duncim Mayers Solomon -'- :/"^ Duncan Cain«r«a Mathew Lefley ■■*''.,/ . Andrew Wilfoo Alexander Frafer ' 1 , - Donald M*Duim44 . '■I ■ ' ■ Pariih of St. John's. , James Robertfon Phil. Robertfoa ' -.> ;' James Curry * \ '5«"-''«» V.v>,lv' ^-i. V V Thomas Wigwooi ^»v.> John Wragg 'H Roger Stevens Im-wrfT Geo. Smith , ,^ 1 Vj Richard Gill aiP>*jJ[ Robert Caldwell ., , ^^ '9 1 John Corry . M m^h"^ Daniel F«ll '-^f B Mofes Williamt f«?i ' John Caldwell '^' ■i . , ' aj B Richard Spragg '/ >4»'? George Bremer, jun. .^, John RichardCon '^'^f?>r Afliel Warp / f, '^^- George Bremer ,^^, ^.^^ Ectcr Howard .. (^. ^ ,^^, 'i George YoMng M** ir .ei>t William Reid |..,tiu,^Yr Sam. Briibone , I. ,,. j -..'!' George Boyle :^i^^;V ;' Dan. Big«l ^^v iis,/^.? John Smith ,_■ ,. . ,J , \ ^ '. ■.* John Pickett ,;,?, ^,no,.> William Smith , .^ *■ John Andrew n, x ^ .< : Jf^ Sam. Richardf9i| ' ^ «"; i? Derby Ljodfay »• !.f^. /,« William Grant . , ' . '^ , ( Abraham Oftrander 'C; ■ * James Lovela(|. - '.■'■ Fred. Fell ;. ' ' ' '. James Cafer " ' n W Fullrcap Fell ' * Pat. J'lemmard D Dunham i::.,:<,s^i^-^'r^''^iim4£i'^^^ ' ' ( 18 ) Dunham Pettef James Jordan, fun. r Thomaa Kelly Zach Overrtouth ''t ^ward Carrcaller John FerguflTon. i. Jamet Carfcaller . Nath ii Houghton t ^ James Bell Mofes Sawyer e John M'Bain Joreph Homback -Y 1 George Carfcaller Benjamin Spencer '*. Peter Dftlar Deleg Spencer i*^.n- f Stfj ^cn 'loward Jonathan Hart ■'i*^.- A a- To fd , Mat. Watibn Jaaiei fell, jun. Jamea Welden ^. 1 John Howard John Everhart »3f •5«*»a'| Arch. Chifliolm John Curtis s? f^K Deye Howard George Smith -• iL , L -vy Banum Thomaa Smith ! Angui Kennedy Flevenu Smith '. \^illiam Brifben, fen. William Seatch .■%*^ • William Brifben, jun« Pan. Pattifon ^if^M John Robert Chilton John Vanvoft i Robert Brifben Charles Kilbom . > Jacob Sneyder John M'Carthy Alexiinder Cameron ' •''^ . Michael Dafo* Edward Spooner Dan. Dafoe Jeremiah Spencer John Connelly Levy Cuncftook John Hamilton Thomas Spencer Robert Richardfo* ■#»*■ John Bilfben Fred. Michie ■ ■fif^'y . \ , John Cardice ' • Jorue Lomfegt , • John M»:/b --•./ ."^Vv-«' ?t' ,'1 • .^>-«* .1.^1 ( »» ) >-w*«^.' li S!^^ f\, PariOi Parifli of St. Chambly. William Afkby ' . Jacob Dimond James Blackljr Robert Smith Dun. Cameron John A(by Stephen Ducolon John Hodgiflba WUlUun Appleby John Danafs Alexander JDunUc George Afliby JameaLang ,^ A. Davidfon James Wart William Bell John Leakjr Clody Duco\ua Jamet Blakcly John M<^ itch«>n John Lynch Adam T jcolon George Thoi pfoa ^i^ Samuel Blackly Thomaa Kiely Samuel Smyth John Cameron vVilliam Blackly Samuel Holmet Nath. Chriftin Engel James Polion David Boog Alexander Hoyei Hugh Fearries Stephen Smith Pariih i Sorrel. William Armftrong PhiU. Cook ^^_ ., ;, Jof. Elfwirth Frederick Gamad Charles Ewint Thomas Black John Coal Abr. Heiliker Nicholas Lowika J* bCook Nicholas Weaver George Cook Benjamin <*•'■ iway Daniel Derge Nichlas Biickely Jeremiah Hellicker Anthony Willmott John Hellicker Frederick William! ^. J ,.< 7 Charles Atkifon John Greaves * .yft Edward Jeflupi jun. Felix Myers V:'-Jt/tJ* Patrick Hall - Julius Buih k^fii Elias Holmes Godfrey Sibert Samuel Holmes , . Jacob G. Dies David Holmes * ^ ' ^ .<•" ♦ . Da f. HeaA "x; \ . i i » ) J. Heath Garog Sub Daniel Buck Chriftian Dellenback 's^k E. Northrup " George Haws ' *" -'^-''^' . - .1' ■" ';■■■* C. Northrup [ Richard Harricft ^"'^ ^■''' " Reubin Hawley George Ferril ''^«-';" Amariah How John Cameron ''»■■-- Daniel Scott ^ ' Robert Pellycroa' '^^•'• .' V John Rogers William Mathews '--^^ William Rogers > . Alexander M'Kenzie J of. Bardan • Patrick King '■• George RoflTe JohnRofe "'* David Steward John Dawfon '* David Caffels • William Branan " ' Dugal Cameron Peter Creamer ;^ ; - '^•" George Upton Peter J. Creamer Patt. Smyth Ezekiel Ofterhotxt ^ Tho. Chas. Heflop Scott Daniel Shipman " J. Pullman Ezekiel Shipmati ' ' '■ :. William Gunn * Samuel Shipm...» ' '' ' ■' \ Alexander Gunn Donnel Shipman ' '' Donald Frafet Beavet Shipman George Rofs Augttftun Sparrows Thomas Ryan Andrew Forreftet John Jones, fen. Jof. Forrefter '■ .' ' ,(' John Jones, jun. Daniel Cronin ■ - ■ • ! George Henkel JohnKluck '* \ Allan Cameron Henry Minor ' David Fleming Cofmer Horfe ■' John Davey Peter Horfe : • •■' James Johnfon ■ George King John Johnfon Robert M'Daniel John Black Chriftopher Qjiin ' Charles M (*', George Armftrong -tT.f'i*.;!* Alexander Campbell .u '!: .vii Peter Becket '■ '^'m M>^mi^i Daniel M*Into(h 'u.tfi, :ia4f Jof. Sutherland • * Daniel M*Intoili, jm. ) Alexander Sutherland » '-•. ' JohnM;: Cyras Andwrfon ,/ Jaques Ic Quenc ' ■% Dougal M -■'■■-■* T V^'-i jfux Honor alles Communes Je la ' Grande Brepagne ajfemblees en Parlement j k- ••■4^ 4',i liv^ CW Humble Petition des anciens et nouveaux ■:.. Sujets defa Majefte babitans la Pro* i. vince de^ebea ii'' T'-'-- *■■■ ^ »*t-* ^ "«»; ■ ^■VM'A' Qu'il plaife a votre Honorable i i Chambre j y ,! * PRES la r^dudion de cette province par les armes de la Grande Bretagne, vos fupplians, fous Taufpice et en conf^quence de la proclamation royale de fa ])^ajefl6, en date du yme Odobre, 1763, ont reftfe et fe font etablis dans la province de Qu^becy dans Venti^re confiance d*y jouir des loix, de la liberty et de la furete que les principes de la conflitution Anglaife accoident a tous les ■Si-/ % ,^. •w*.<*^W3.*»W«ft*>'«W'^* ( -sy-) .ii» m ' r. smf<''-- les fujets des difF(^rent8 dominatioos Britah- niques en Am^rique. yo$ fupplians, athfi que leurs ^pncitoyent et habitans de la province, ont obi^i en toute occafion au pouvoir r^formateur du Parle- ment de la Grande Bretagpe, et ont ibuf- fert aveb patience durant un intervalle d'a- narchie et de guerre, pliit6t que de bleflfer k leriiiblirt^ de fa Maje(l6, ou imporluner leti^ne par dcs renionilrrdnces. et -des re- quites, dans un terns ou le falut de . la na- tion rendoit precieux chaque moment def- tin^ aux deliberations publiques. 1 Xesii^onfi et Ii(conduite de yos fttg« plians, fidellement reprefentees, rendront un glorieux t^moignage de la finc^rit^ de leur d^vouement et de leur loyaut^ envers Ja Couroni^e.et le Goayerneoient de la ^r^de i^etagne* \ -^y^ ■■ ^ fif^S'i-S''.- tfl-^'-afj- ■ ^erfrt?: n'^i itt^ ., C'cft avec douleur que vos fupplians coi)- iid^rent le fardeau de ta Grande Bretagne^ ils en font afHig^s, et lis partagent au^ £ln- cereme^it les malheurs des loyaux Aijets de fa Majefie, qui, chafT^s de leur patric et d^- pouill^s de leurs biens, viennent fe r^fugier dans cette province. Votre Honorable ,-:r . ., _ Chambre ( »i ) chalmbrB fis conv^ncra aifbih^nt qii'un goir^ vernemeilt femblable, m^me fuperieur, a cc« lui fous lequel ils font n^s & ont v^cu heu- reux, ferait coniid^r6 de leur peart comme unc faveiir paternelle aucun a£te ne paflera en loi a moins que douze membres ne votent tinanimement ; qu'ils feront maintenus dans leur charge pendant leur r^iidence dans la province & pour leur vie ; qu'ils ferviront ia Majeft^ comme conreillers, fans appointe* mens, & qu'ils ne pouront s'abfenter qu'avec la permiiiion du gouverneur, de I'avis & du confentement de fon confeil, & ainii qu'il Jferaditau on zieme article, r :rn';r»: ■ " III. Que les loix criminelles d'Angleterrc feront continuees telles qu'elles font main* tenant eublies par I'a^e de Quebec. IV. Que ■ A.- *^"— --^-iwi IVk Que les anciennes loix» coutuihes U tilkges de ce pays, relatifs ^ tous droits ac* tuels &; pr^fomptifs de propri^t^ 6c r^elle 6d perfonelle^ douaires, ftipulations par con- trat de mariage, droits matrimoniaux pat Tefiet de la coutumc} ceux par fucceffion, legation, donation, &c. Teront continu^es ^ fujets cependant aux alterations que la legif- lation de Quebec jugera mScelTaires par la fuite ; et fauf en outre la liberty de difpofer par teftament ainfi qu'il eft flatue par la lome fandtion du bill de Quebec. ' < -^ v. Que les loix de commerce d'Angle* terre feront d^clar^es celles de cette province dans toutes circonftances de trafic 6c de n^^ goce; fujettes cependant aux changemens et modification que le pouvoir legillatif de cette province trouvera convenables* i i^^ VI. Qiie Tadte de Habeas corpus le 3ime Charles II. fera partie de la conftitution de ce pais. '"' ' ■.:-«•„:-, .. ...:.....,, VII. Que dans les cours primitives de ju-* rifdidtion on y admettra des jur^s au choix ou kla demande des parties; lefquels jur^s feront reguli^rement ballot^s ; que dans le cas d'un corps de jures ordinaires ou fp^cials, E 2 a Top- :,-; ,jk::i ( »8 ) k I'option dc U partie que le demandefy*' la ]i(le en fera foriA^e comtne en Anglelerre, 6c que neuf Vdix fur dou^e, dans toute d^ci- iion par jur^a, determineront Topinion & le verdi<5ti fujets cependapt auK change* ments & mQdifications, ^omme au 5n^ ar* tide. ...... i. i <>.^^^» : \ %\f}^ * V-lirfl 'i^ VI VIII. Qije Us flieriffs f^ront ^lu9 par 1ft ; chambre d'aflembl^e approuv^s & coi^ipif- lion^s par le gouverneur a raflembl^e ann^ elle de la l^giflatipn 2 qu'ls tiendront l«ur pla.e durapt I'efpace pour lequel il$ auront et^ elus, Sc dur^nt leur bpnne condqite; qu'ils donneront des Turet^s raifqnabks df I'execution fidclle de leuf charge,; >j,.tj3 tmb- : s^alX. Que nvils ofBcier? du gouvern^tiKint civil, juges ou miniftres de juAice> n^ pou^ ront etre fufpeadus par le gouveriieur ou commandant en chef, alors en place, de r^xercice, des honneur^, devoirs, honorair^s, ou emolumens de leur charge, fans le con* fentement du confeil de fa MajeA^ pqur les affaires de la province ; & que Ci tellf ifuf-* pen(ion arrive, la caufe en fera examinee a I'ouv^rture d^ la fe0ion annuelledu cooi«il» 4 ( «9 > qui, dantie cas de raifon. fufRfante, Tera rapport^e 4 fa Majeil6 et (bumire k fa jufttce. .iX. Qu* aucune nouveU^ charge ciWlene iera cr^ par le gouverneur ou commandant en chef, fans Tavis & le confentement du confeil de fa Majefl^, et fans I'approbation du confeil dans fa feffion annuelle; ainit qu'il eft dit dans I'article pr^c^dent. -•XL Que les cmplois de confiance feront exerc^s par les perfonnes mSmes & non par deputes, a moins d'abfence permife par Ic gouverneur, de I'avis Sc du confentement de fon confeil ; laquelle permiflion ne s'^tendra pas au de Hi d'une ann6e, & ne poura Stre re- nouveli^e par le gouverneur, qu'avec le con- fentement du confeil dans fa feflion annuelle. XII. Que dcs juges feront nommes dans les cours de la province & y (i^geront durant leur vie, leur reiidence 6c leur bonne con« duites qu'ils auront des appointemens fixes & fuffifans pour les attacher a I'adminidra- tion de la }uflice ; que dans le cas d'accufa- tion contre eux pour les priver de leur charge, ii elles font faites par le gouverneur, on fuiv- ra la regie prefcrite ci-deiTus par le lieu- vieme article, 6c (1 au contir^iro clles proc^- Pijsi;; dent l-l. ( 3« ) dent dtt |!)euple, elles feront port^es par la chambre d'aiTembl^e au con fell, qui, s'il lea trouve fondles, prononcera centres les dits juges, fauf par ceux ci le droit d'appel & de rapport ^ fa Majcft6. ^ »* - -^ - - •-. XIII. Que les appels des cours de juilico de cette province fe feront a une chambre d'appel compofi^e du tr^s honorable le Lord Cbancelier & des juges de la cour de Weft- minfler-halK ■•■►.-■ - .r-•;'^,-r;. - inr'n;!- j^'^- :v% ' XIV. Vos fupplians demandent de plus la permiflion de repr^fenter k votre honorable chambre, que leur proximity des Etats unis, qui par leur fitiiation & leur climat, ont di- vers avantages fur eux, touchant le com* merce, exige des reglemens int^rieurs pour faire fleurir celui de cette province & y en- courager Tagriculture; que ccs deux objets demanderont beacoup de foins & d'attentionsi de la part de la legiflation du Canada ; pour- quoi ils fupplient vos honneurs que la cham- bre d'aflembl^e foit revetue du pouvoir d'im- pofer les taxes & les droits neceflaircs pour defrayer les depcnfes du gouvernement ci- vil } et qu a cct efFet les loix adluellement ea force dans cette province, pour impofer des 2 taxes ( ) taxes & lever les drc'ts, foient entierement r^voqu^es. .:k../^'niM Telles font les pri^res, les vgbu?. des loyaux Aijets de fa Majefte en Canada : ils efp^rent avec confiance que cette honorable chambre voudra bien les delivrer de la con- fufjon qui regne dans la forme a£tuelle du gouvernementde leur province, ainfi que dans leurs cours de juflice, de Tadminiflration des quels il refulte I'incertitude dans leurs propri^t^s r^elles, la gene dans le commerce; & que la bonne foi, qu'une fage legiflatioa excite parmi le peuple, eft d^truite. Enfin qu'il plaife k votre honorable chambre ac- corder et affiirer aux fupplians une conftitu- tion fur des principles ftables* g^n^reux & analogues au d^fire qu'ils ont que cette colo- nic devienne une ornement de la Couronne Imperiale de la Grande Bretagne, & que la furet^ 5c le bonheur du peuple de cette pro- vince refultent de fon union, & de fa foumif- fion au gouvernement de fa Majefl^. £t dans ces douces efperances, vos fup* pliants ne ceiTeront de prier, &c. 6cc. ^ebec, l^Novmbre, 1784. Quebop -r ,>' f.ijltlfji ( if ) Q^iebec. •5ni A. PANIT Dbfchenaiui 1%. Rocheblave J. Duchenay I*. DeAfhefMiix fiTs Im Gennait>s fils Ch. Pinquet A. Dumas / A. J.Raby "L. Tiirgeon ■^ )ean Baillargf Perrault Laine F. Denichaud Dufaud G. Gauvei^eau T' FiUoA J.F. la jus Jfaques Perrar , - Jaques Cre(n«ifly , jf|j^ j^j ^^ Charles LefQird MelTegu^ , ''^ Fran9ois Robitaille . M. Chenequ6 '>^iU/#m«^* pigrre Vticent ^*'- v' '^^'^ A. Cuvillier 'i'rjiti g-l Jof. Dupont fiU f j^i^^ v;'rtv( Pierre Grife ,, Etienne Damien A. Cureux Et. Parent i»i. >vi:»tt*»f>3!i B. Chretien ^^. -xiflmfctb At. Panet M. Panel » t'.u'i Jof. Duval -Kniiftlsm^Ga ' Primont ^ ^ ' ^> L. Fromenteaii '^*^^ AVMr ;!.-.ni3'ni'3niJ-M. Cherriflr ib^i^ j^^fj , P. Emond - ;"'^: A. Panet » «^^>n^f^lfj V Jjp' A. Durocher i ?^t;& ;/» • i^h 4t -i ^'*"'*' G«uvereau . . Andre Gauvereau ;/llf i.iO il^^i Pierre Gauvereau , Vp frill/* Ziich. Gagnon *„.-,.,:,. . . *,* Jaquesle Blond . "' .^idm PranfoisGauvertiUi i ■»^* tii./ A ,.■ Louis Langlois J. Crette ^ Chas. Voyer Braflard L. Marchand Deledre dit Beaujour Francois Rofa' Ers. Letourneau j'.'^i .V-.Mi -> • »■/ Jofeph Langlois •' .uilif ji.j t: Ch. Gueyraud fils -J!l .,. -v ., Ponfant *^ ' ^ Mich. Lonva .[^■H Antoine Lonval Jof. Noel Jof. Noel fils .a Jaques twMl— IIMl|." f »i .1 1. ilWi iW ■■ >l|'i , >i. -.!»». ■ ■a ii y i' fn i#« " « ■ I III MKj I ( 33 ) jacquci CoctaM MMrchand Pierre RobettUld P. RobetMlIc &h Genie Laparre Jaques Voyer M. Sauragcau P. S. Chevrefili I Languedoc R. Toupin .\i- J. B. Brunet .^^^ Choret Jof. Dupont> p^«;H Louis Turgeon, filt :^ ; F. Duval Bruneau . •....ij,* i' Etienne Bois .^jA •'.,,» Martineait Gueyraud Chas. Dereme 4 P. Chauvaux, fils ^ Ch. ChauvauX) fiU J. le Moin ; ^,; A. GoiTelin Charles Rancin P. le Fran9ois Michel Poire J. Provencal, fils P. Gag,n6 f ••.A :;•!-.. 1 Nbel Duboird Ant. Chartrain Fran. Mignotte Antk Decarreau Jean Chevalier Francois Gttifiard J. B. Provencal F. Tourangeau Andr6 Cornettf Louis Filion Fran. Parent Guil. Garneau Louis Jof. Bafil Jof.' Girouard "^ M. Levitre Amable CafTelut Chauvaux, p^re Fran. Giroux , , Pierre Thraen Francois Vatoit J. B. Gamier Germain Damien Ant. Pafcale Pierre Fleurie Pierre Richard Depin Lachuice Jof. Allarie \. Pierre Garneau Jean Guilbarde Efreme Robichau4 Fran. Langevin Claad. Dugas -. Louis le Compte Ignau Ponillot J. B. Venoette Chas. le Febre Jof. Harnois 1 . Chas. Menard . -.a- 7r-i -'.'1 *«iS'-.*- -v.y •« I • Pierre \ : 1/ [f f '( 34 Pierre d'Afsilra ■^'^"'^ Louis Haudette ay. \ Fran. Rouffette"'^ ' •''"'"^'^ Pierre Dumine ^-^f/ffjt^*/ Mich. Cornau"#'^;*^f ^ Prifque Duitiine ' rm^ Jean Martin ■'^ ^'* * Jaques Dauphinettc -ii ^ Pierre Belahx -¥'^ -~'i , Fran. Vereaux -A'l^i} Jean Boucher /3^»''^ / , Gabriel Cott6 '>r j*-; * Andr^ Guilbert • [' l Pierre Sire ' ' "'-m- I Louis Maurel .">-'* •'- Fran. Aug. Simon '' ■ ''• Auguftin Jaulie ' *'.^-?i- Cha. Faillioiv •'' Jof. Dugas 'Mi«J- ^ Jof. Gauflelin 'u , • • Jof. le Pine -''^v^ Fran. Roy ' ■; ,:' T >• Fran. Poncie ■ '• >• ' '> Jof. Bourgette a .■> - Mich. Balard ■-''. ~ Andre Chandonnet : .-• ' Chas. Naulin .,■.'■•!'« ' Jean Guilinain *!= I 1 Fran. Coupeau -t^->/ -^ Claude Bourgette ;^. si Aug^. Bornell >^ a, -f. ' Cha. Cardinal . '• Jean Borneft -i^'f > .' Cha. le Febre I Aug. Borneft, fils- "? v^ij J. B. Benoift =^' '^ '^"^• J. B. leRoux ''^ Fran. Sansfafoit ' Louis Lerrrerie " ' "" ' ' Ignace Gagn^ ' ' • . f J. B. Lemerie "• ■ Jean Tourangeau * ' i Fran. Cardinal ' < Pierre Gagn^ .'..''.< Fran. Belangcr ' • * . Cha. Flaraand ' ' V J: B. Belanger *■ Jof. Deguife ''•'- Geo. Frezeehemin- Jaques Chartrc ' - Pierre Chalifou:^ • ^' Cha. Sedillat ' '»!'..? J. B. Daffilva ' •' ' Piferre Lavignen '■"■'•'■ P. Lemerfe ••«'^' Fran. Deligny ■■ ' Ch. Jalin Jof. Bourbeau Ch. Renaud Jof. Silvam J, B. Porteaux Fran. Silvain • ' -' P. Gerard Pierre Rinfrois J. B. Gauvin ' J. B. Fourgn^e Louis Maurau Alex, la Fontaine Pierre le Febre ' • * . P. Robin Jean Benoche- J. Deegue Louis Bios • ." Pierre Coulrattc * f Jofeph Parrant Et. Rouillard Ift- #■ u^'L'-'L C Si ) ...'./ Jor. Michoux Pierre Marc . Jof. Delage Jof. Voulle Jof. Phillipon Phil. Drollet Fran. Boudouin J. B. Lepinc Char. Cockery Ignace Trudelle Pierre Roy ; , Pierre Dug?t Jof. Mounier Mich. Drollet Louis Petitclaire J. B. Campaux Pierre Auclaire Louis Derome Ant. Simon Paul Thibaudeau Charles Derome Pierre le Claire Jof. Decarreau Jean Forton Louis Gilbert Jof. la Nois Decauchy (]ich. Portugais Fran. Mieux Char. Renij Jaques Deinivcr Dirchenbefom Julien Gagneard N. Bernard Ch. Parent 7 Fran. MalouTn Aug. Guay J. P. Chard . nl-t't '■' I '■.a ill I* .iM i*\ .(';<.. •n- ir Fran. Voiille Fran. Perche Guil. Boutilli^r Char.Renaud,j_-,^j^r;.^.^,^^ Jof. Bezau ^^tr^j^i^-^, y Ant. Garnier . Louis Coutant Jof. Paquet Floraft Robichaud Le Lievre Louis Seguin J. Raphael Paquct Elias Pleiche Pierre Haltra , Jof. Allard • Pierre Bonnette Simon Barbeau Jof. Lefortrin Louis Gouble GuiU. du Lauga Paul Terriot Frm. Breton Jean Cazeau Henry Palmer J. B. Proteau Fran. Benoit Pierre Duval Louis LevafTeur Pierre Cajean ~ Jean Heyfer Ceferac WriflTuit „ Karlan Hartfilmiiin Simon Doucet Jean Caillon Borne P.J. Guay Char. Coutuce J. B. Audry. « .....V ' 7 V, '»■■'-»■•( >'. .••^ .-1 ".' T -T « ,r .■.'i J>>f. F i H. Chcva- ( i9 ) rtV, H. Chevalier -s'*"'^^ Jof. Boivin * V. ' i '' " >' Pierre Bernicr ^"^ 'i Jervaifc Hemond '•''^ " - ' J. P. Lctourneau ''■ ' J. Natte ^Kba.; r Pierre Labaddie J.B.Dubois fiw' . Louis Labaddie JaquesFluet ^•V';,^S ■ Fran. Proux Pierre Barbo s ' ^ Fran. Proux, fils M. Deligny . ^ . Alexis Berenger "' ' " ' Fran. Derome ' ' '. Mich. Paraiit ^' Louis Flouet ■ G. Grenier . "" ' • ' F. Malherbe JLouisParaht -^^■-:^'^-''-'' M. Treanveut •"'^" ' '' . JeanRaffet •■'■' '^■-■■■■ Et, Treanveut, fils r '^ P. Protein Aug. Denier ' ' L. Paquet Jaques Deguife FlaffiitA,* . P. Ch. Boulet , ^ v.-t .1 Montreal. ^ Pierre Guy Meurfe - > « in-: I Ml. Blondeau r J.B. Dezery i cr T Pierre Foretier ' > Jof. Borrel , . ,• :^ ..i l..^ Jean de Lifle Lardy -Y '. ' ! J. Perinault Aug. Raymond. \ J. F. Perrault ;; La Combe ^ J. Papineault • ' A. Papineau ■' .-J ■ P. Bouthellier J. B. I'Hardy ' ' Laudriaux Jaques Vigir Bonav. Panet ' -• ■■ ' '! Louis Guy "'' Joi. ^uefnei Cyprien Arfenau . ■ • '" A. Dezery Gilbert Defaulet L'Artigue J. B.M.HalfchoIf Andr^ Papineau ■ Phil. Menard Pumas St. Martin Jean Gaudet , Pierre MarraflS Char. Defaulet - ' Pierre Marraffif, fiU 11 Cavilhe F. Merplet Jof. Helebau | P. l^oubet J.B. Fizon, fils Duchenois J. Raphael le Febra Ant. Janfon Lapalme Clement Perras Ch. Lufignan Charles Theville Lambert St, Omer Bapt. la Vigne p. Fillet J. B Grougon Dennis Vig^p Char. Leheup J. Papineau, Mich. Tobin J-ouis Vig4 Jean Guil. Delifle Fr^n. Dumouliif Victor JBodica snoyfe Pien* ■m M CsS ) Pierrt Blachtf Bertlemie Roufct Clement Perra J.. B. Charpentier Fran. Benoit !Loui» Roulet Pierre Letaillear MU±u Grignon J. B. Noel Fran. I'Huiflier Fhil. Roulet Jean Desforges Mich. Livernois Claud. Lcheup Jof. leCompte l^s^slji?:?* Traverfi . ^tvio')/^ Jof. Demers- Kt'm'-n'-'i . J.M.Chapev -^^M^i .^ Jof. Cuane ^fiiv € yivf- Kerre Labaddy vst> ;^ i,», Vernait liJ.r-m^v Labatte ''z^hMf-itt rstiii 1. Mantade ■''i??-A^^fJ? ..M .0 '^ ^ Jof. Dorval ' J. B. Caroa «-.imi -KMf-"*-'-^— ,>♦»»*■. . • * ^'^l Ant. Saiiton 5**»M*^V;i. Pierre la Rivient^^vR J •," A., Pilf-'^a .(. Jean Disforges ms^lr ';*.r.rt'r * •'•''•'' ' Will. Fontaine -si;.> -o: :;ii(oJ Louis LaiFriquatt.<'J''t"'^'^ ^"'■*'^ -Le Febre J. Poitra Jean Rigot Pulina J. C. Herfe Bapt. Tibeau Alabros Louis BouIIay Peirier Chas. Beaulieu J. B. rAfriqaai»'HI:'i Bapt. Choize Fran. BrafTard Dan. Dupon Amable le Gro Jean Emong i'ayis/'i 'J i": \% ^.l^'h 'r^ IT 1^:W>.--! i^ • «. 'ifi. Si'i '■4 I ■:-bifi'U'f^ ff. '■'•1 7 fc'f*l:V«iV*' S ,*j- 'X((is-i. i! ■• i ' M'l-.''- . ■, .^i »'"* ■■^ftf^^^ .\i if .--..'ir.-t L i Claud. Boyer jto!.'; .fi- i Andre Labady ti^'^i."! "v^i^ Jean St. Denis ! •' ',i.l hk' Jean Nollin- , ^ * .»^; v'j^.jji-A Louis Menard i.ii'' J. B. Proveau rriJa" . '^'! Ficrre Fifelle .',, ToufeintTroto vv;-'V -,:f^^^ Jean Leguerrier -H'f* .i- Jaque Monarque :,: , ,.! 'fj Touflaint Lcccncelieu Nicola le Febre : vj.,-, : '■', S. Cherrier « ..^, J. Conftantin ;.:'va'-.*u'n J.B.Menard 1 - ,/^ Le Grand ; ■ ; . v ' L. le Cavalier, wf .;-u : Ignace Picard v' ' jj r ' Jean Centaine iv » .r Louis Truto ■;> ,- ?, f «. i Louis Foureur, fils Thomas Fournier ;,■ ■ S' Louis Dumouchelle . v Char. Prevot . ^ -. ;>^r- Char, la Rivee, fils xji' Louis Foureur -v.; " Fierre le Joureur : •' ' •if: Babt. Cherrier ^j. .(■•-, Pierre Fizet Vr ■!;..:£ ■i.:;. Alex. Ferra ... ?«~\ 1 Char. . V .' ^^*'/ .-.-^^V.ii--. ,*; ( 39 ) Char. Girou >:f ,i'i:» Edward Benoit .^^^^i ,.-;. ; Toutes Saintes .j»^,?{ -^* » J. B. Varin ,^.^4 Mich. Petit i.«„.^ ;^. - Samuel Roup ,ig ! j-ijic^ Fran. Tringue,^,,,;);* .^^^^ Mich. Dumas Seroire ;i,.,i;',i? Gill Archambaud Jaque Vadan Louis Beaulteu Alexis Dubois Jof. le Blanc Jaques Papia H. G. Mayrand Char. Chabouiller P. la Promenade Jof. Betel . Pierre Fournier Aug. Fournier M. Zach. Boyer Ant. GregoJre Char. Dumains Jof. le Claire Deferve •;il ■nr" ■J . »l.Mi- .. Louis Picard Lambert Louis Papineau ', ««,a| Uftache Paneton tI^v»Tiio!>' Jof. la Rivierre . 4> j^ Jof. Bertrand jvaivj Et. Parant . . y^t^h' Ant. Desforges '-^'it mn^^ Badl Defond, gere '^m^% Bafil Defond rnisviS'^jJ Fran. Belinger "■ '■iit\l Mich. Livernois -rimA Jof, le Compte , ^, Ant. le Heup J. B. St. Louis Jof. Dufau J. la Combe, fils U. Baulicot Jof. Livernois j^,, Fraa. Baude j,i{/* tJrbain le Compte F. DelfauflTe, fils Ant. la Combe, fils Fran. Delard Fourmef for • - ■ \, ."I ' n, .' .At'iJVr ; XAH' -.g.i. •>>^j.^ ■■:l "■. Trois Rivierres. Creflct . ,,• La Framboife ,. Jof. Reveton Bap. la Framboife ■J.B. Corbin Louis Delagrave Char. Mettotte Fran, la Framboife <^'Uud. U Frtunboifc Jof. Letinville ■* ,jy Jacques Letinville ; Fran. Delagrave / Pierre Letinville A. L. WolfFe - Andr^ Charon Jofeph la Framboife Aug. Mart Jof. Jutr* /ft;;,! .7':. JohO' >,Ja ■jiSiHmti^r^ e ' ^ Johh Maurice Jof. Chateaufort Jean Blondin Courvalle A CourvaUe» fils Louis Courvalle Aug. Turcot Jean Doucet Fran. Amireau Lonvalle Louis Beflbn Andri Gerrard ( 4» ) Alexis Pellegiird Jean Arcon Fran. Pettier Jof. la Croix Jean Beaulieu Louis la Siferoi* Babt. Blondin Ant. Jutra Roch. Beaudry Jol. Gallant • Fran. Simonet Pierre Baby ,|/. ■iA'-if*. v*v \r ; Paroiflb de St. Euftache. - • f- .'■ ■•; Dumonty Seigneur Benj. la Valine ,< ^ , - Andri St. Germain J. B. la ValWe : . 1 J. B. Bail .\ '^ Perrault Thomas Peters Louis Corbierri ^j'i.Xi\ Jean Marie Calvi, fils D. Pourier -.. ~. Hyacinth St. Germain ' • Pierre Carriere, fila : Samuel Offis Alexis Grignon Samael Joharty - " J. B. Laudry ■■-?"■ Charles Reaume "'^'''" ■ F. B^langer ' ,- . -1 ;-i,i ■'< PaulAther Char. Charbonne&ux Louis la Lumandiere Jof. Hettier, Capt. Cafimir King ' Jof. Hettier, fils ■ ■-■ ■•■ - tf Perrault _, , Denis- Nau Louis Lepage Niotte Benit Cherigault J. B. Boifmenue J " * ' AntoineHamel Leonard Fortier ^i ■ * Jean Marie Calve J. B. Sortier - * Jean Pierre Roland, Jof. la Valine Paroifle de Vercheres. lieut. Joachim Cabanae L. Marchand Denif 4.. ( 4* ) Denis Marchand Francois Marchand Louis Caflenenve ' Louis le Hains Charles Beaupr6s Koland, ills J. B. Daudelin J. M. Bellaire Francois Belang6r Michel Oorbin Jof. Nollet Aridr< la Valine Louis Delorict Jof. Jafon Fran. Hirtimpil L. Labady J. B. Dandelin J. Jobois Jof. Germxnie Michel BeHaire J. B. Tetro, fils Jean Poulin Jof. Crevier Duvernay, fils Vj Pierre Beaupri ' Bellaire I ■V L.Courfollie "^ ' >' 1-*^ t>ierre Duvernay Notaife J. B. Dofon Andr^Ville ' ' ^" ,; ■k> J. B. Cabanac. •*» ' V* Char. Caron ^ '< .' , t Martin Jofon ' ' Louis Chanigoh '; Fran. Pemand " ' :^ Pierre Pabody Jean Lirtt Louis Grenier, (As Jacques PiUiatt J. Bi Girard 'l Fran. Jablert Claude DudivoiC , t Louis Petit Louis Goulet Jof. Bayeron Louis Courtemanche) Capt* Jof. Raymond « ■' ( Paroiflb db St. Charles, Cbambly. Timothy O'Conor Fran. Baudry Jof. Robitaille Louis Pillard Antoine Benois, fils J. B. Bougret J. B. Vion A. Xaintonge Amable Benois L. Brodeur Char. Daudelift L.Dion ■ " Michel Plamondoil J. B. Degeon Dutelly J. B. le Rault Jof. la Chapelle Noel Dorion J. B. laFeure J. B. Tetro Fran. Tetro Ducharme P. Collins I m 4 t J.L; ( 4« ) , t^^?' '1 :r'»'V'r J. L. Dufort Fran. DelTelle, fiU Michel Quefnelle Andri Tetro Antoine Beaudry DeMontelet -^ >^^^ Jof. Beaudry J. B. BelUne ' Phil. Degr < » n.ftffrr '•: >, ■.,'■■ ■ t'43 V • I jor. Rich« J. B. Loynon .\t' i- Jalien Choquel Paul Dragon ParoiiTe de Boucherville. J. P. la VioUette, Capt. PhiU. Cotty Fran, la Combe ^^ , Fran. Vig9^ ■ -i' ^^_i._ Jof. Monjeau. Jof. Gervais Jac. Gtrard Gi Jean Monjeat^ ■ life J Mich, •■"«».i ^ . '^^'vTS'flrr ( U ) Mich. CoucfolU Bourgy Jof. Chellain . r - Alien. Bitry Durivage .«;i(! nw >rr Fr. Gallet ^ . . of. Gallet Jof. Collet " Aug. Gauthier Char. Maillet Chris. Monje«U| fils Fran. Vinet ., Fran. Lamoureux Jac. Beaudry "" *" J. B. Martht P. Bricault Louis St. Beaudry J. B. Chalifoux, Capt. Chris. Monjeau Paroiflc de St. Anne. Phil. Depelieau, Capt. Albert Lalande, Captt Louis Vi«ricr« (Aeut« .. Gab. Rouflpib Inieut. Paul Robtlle^4» Knfigm^ Jof. Dubois Jac. la Rente \ ; . Paul P«tit La Marche Louis Jobert Jof. Poulin Louis Crevier j,; ,,;' J. B. Crevier ; » . Berthe, Cherurgeon i,- Nat. Mellich Jof. Campeau ,^; f\ Jof. Chenier Jl Claude Dupon Jof. Delifle Et. la Londe Jean Giroux J. B. Guencvill^ Louis Raymond Thomas Hattier LiPuis Coutelit Et. Dutemple P. Gauthier p. Gauthier, fils F. F. Pemelegue Jof. Melache P. Brazeau Jof. Chauret ^ Michel Clemea %,i '.n '■ ' nji ..:s .1 . >.:A '.• ,(■•-■ I J. Cartier P. Paradis Durocher Paroiflc de St. Antoinc, Cbambly. P Marchcflau . vtt^vii > .r •; MenecU^r ?.:«?»?;;; . , ' Mery Allard ,P. Guerout ,' « Mery Allard, fils louiB X, •^ .,-'■ •••'•' ^ -/r,t ( ^ ) Louis Cadieu Marchand Suzon J. B. Allard Simon Merry ; ^ . - Jof. Mery A1Im4 Antoine Archarab^tdt Antqine U Rue ? .' .•1 '.A , , j^,^,^ IfleBizard. P. Foretier, Seigneur ' Jacques Boileau, XU18 p. B. Damour * Hyacinth Brunet Char. Degriflingefy Chirar. Andr^ Beaulieu . J. B. Brifebois J.B. ;^ fit'j-i_;'t»^:a'-...a:tti'^,;.\'-:-''i:iV.'i:KV!y "iSi,:/,K ( 4« ) J. B. Martin* Capti* F!«rre le Fevre Alex, de Lienne Ant. Clement U Rivierrci C. Crepins George Mailler, Chinir> J. B. Benaiche Francois DeroiM, Raphael PiJlon Jean Louis Cerra, fils Dominique I^ong, Capt. Jacques Beaufant Jeam Neigve J. B. Petit Pierre Compte Jfof. Campeat Raphael de Lienpe Louis Payfert Phillipc de PilleaUf Nathaniel Meliche Paul Robillard Oil. Brouillet Fran, k Roux Jof. Pubois Jacques Spinard Thed. Pillon i- Donald M'Kifrrob Jean Louis Cenr^ '^i{ Jof. mquet, iilt Charles Pupont Capn H;'' :n .r- A .in t: t ISLAND pF ORLEANS. '^^^> Amable Durocher, Seigneur du Cornt^ de St* Laurenl ^U t^t^v: ^ Boifleau, Juge 4 Paix, "> ■ ' Paroifle de St. Pierre. >% ' y.i^r^') y-i Prefque Plantc, Capitune de Louis Aubin Milice Pierre Frelant, f. Capt. Jof. GofTeHn, lieut. Charles Crepeau Pierre St. Marc i-^£ r '^ Jofeph le Clerc ^;^„, L. Bufliere Aug. Chabot' "* ■ . :{ Jofeph NoHn Augt. Racrt Char. Poule Jiean Poule Ifaac GourdeaDf Seig. Martin Gourdeaui Seig. John Gourdeau Paroiffe St. Laurent. Louis Rouleaux, Capt. Julien Gourdeau Pierre la Breque, f. Capt. Pierre Bouira.rd Aot. Couteure, Lieut. Laurent Odet Guii: ( V ) Oufi. St. Man Franfois Poulkit lacquei Turgeon Antoinc Goireliik Jeaa Huot ■•■ 1 ParoiiTe de St. Famillc • )herre Dublois, Capt. Fran. Marquis ■■- Bt. Drouin, f. Capt. Louis Letourneau Bt. Geguiere, Lieuj. Claude Dion Hit ■■ Bapt. Martineau Jof. Chateauneuf ^.\ Anubie Drouin Pierre Dorval ■' •■V ' Aug. Martineaa Claude Dyoh Fran. Gueraud Jof. Frelant Jof. PerrauU Jof. Tourcot .«n. Pran. Deblois ,. , ^ , Amador Turcot * Bafil Deblois Pierre I'Heu^x Jean Turcot ^; J. B. Poacher "■ ■ '-■ / Jof. Boucher "\ . Ig. Letourneau . Aug. Perraut Mich. Morin ,;S. .•,, ,_,^- Alex. Bouchei* '. ", >. l^ouisPoulin Jacques Drouin J. B. Corneller "^ ■t. . Maxime Drouin J. B. Fremont Jacques Martineau Pierre Paquet , . - Jean le Blond Bafil Turcot Fran. Aflelin ^" J. B. Charlant ^ i Jof. Lv tourneau ^ .^^ J ■ Parciffe dc St. Francois. : .^^...v^t ^ Jof. le Page, Capr. Jof. Dion ■---■■ "v»- , ■ ( Jacques le Gras« 1 Capt. Fran. Dion Louis Pepin Aug. Marfeau , -. • J- - -- «.Jof. Boudouin " Jofl'Heureux f ' Jof. Drouin ..iV-si , , »^ ' Jof. la Chance •-Louis le Page - Pierre le Page ! .; ,, ■^uis Gagnon Denis Veilleux 5 -.jirM Jof. Dompierrt ., Louis Gagn< J. Jean I . f ( ^ i ^ieaA Emond Jean Aflelin Jof. Aflelin Jof. Marfeait V^fii'*** Michel Emoh(} Jof. Marie le Pag6 Jofi Martineau .'=l^i»„(, ,i:i,. ,it^i ■^4^--* ,-i---- f^. '■-'"r *^^- - ,-.-'s.-.y- COSTE DU SUD. Paroiffe de Berthicr. JttCqufes Coriveaux Bapt. Blais Louis Fortin ' J. B. le Mieux J. Bapt. Blais Aug. Blais • Jean Bourge Fran. Dutil Jof. Marcour Paroiffe dc St. Thomas. Ja. Heber Couillard, Seig. Jofeph Couteur, Ecuyer Pefilat Couillard, Seig. J. B. Duberg^r, fils Jof. Marie Philibot Pierre Perrault i m Pajroiffe de St. Jeari; ; ':':' ''>.: T.nu!s Geneft, Capt. Pierre Curandeiit ■■-'i Jof. Blanchard ? "' Pierre le Fevre «;> , . '<" Jof. la Violette ^ _„ ,t J.B.deRouflet ^ f f^ ' Fran. Hubert ^^j; .^ Laurent Tibiergc , Fran. Blouin Jacques de RoulTel Louis Blouin , , ^: Char. Blouin Aug. Marfeau Jof. Pepin la Chance Laurent FOrtier i J. B. Tibierge Fran. Fortier " ' ~ J. Marie Tibierge i Louis Fortier ' ""' ' , Jof. Pouliot Ig.Goflelin -^^^^f;;^: Louis la Verdierf-e f Louis Delage Fran, la Fleure Pierre Audibert Laurent Genet Guil. Audit ■^ ' ■u Jacques K !«■■ 'm ( 49 ) Jacques Tibault, Ctpt. Jeremiah M'Carty -^' 'V Jacques Nicol, Lieut. Pierre Bernier - J. B. Dupuis Couillard, Ec. Michel Perrault -/t/j j^-,,y Louis Dupuis Couillard, ^c. Felix Tetu Duberg<5r Cha. Cott< - - •-- ;.l ^m ^, Paroifle de I'lflette.,,;; ^i^^^.^i J. B. Cott6 '*«b-v1'f<.y j I John Simpibh -. waU**. ■''' i. J. B. Couillard, depr6 Cap. Char. Fortin rJy/ . ./ » J. B. Danglade jofciph Couillard j Secpiid Emanuel DouUhwd^ depr< Lt. " I . I . ■ i 1 I t - " . ' • r "-• ■■II .t'tl T-Tf^i'^i Jof. Thibault Char. Bernier Jof. Bernier '• • • ''.' Ig. St. Pierre •"**** -'^''- Pierre PdMe'"'^^''^'''"^' Paroifie de St. Ignace. » ( .■.,i. u....'i. Jof. Fournier ''''/- Char. Tangle Nicola la Berge, p^re Nicola la Berge, fils J. B. Bernier ,m { - •' Le Cape. Jofeph le Bourdaisj dit le Jean Bernier ■r; '"'i Pierre Pafcal Bernier Fran. Chalesflis Amable Hameliti J. L. Bourgeau Regis Robichaud ' Jof. Fournier, Capt. J. B. Bernier^ Lieut. Pafcal Ferthfc T-'y' Chas. Rivenn , Jean Ringuet J , Ignace le Mieux ^.^ JeanleMieux , . Paroifle de St. Valier. . !:, Andr£ Aub^e;, Capt. Franfoii Aub^e .-<'. ■» Bapt. Bontin Jofeph Roy .-». J.' H ; :," Michel <■ ■ri. -■ (l a v;c ;«•» \ ^m f • ^ ( JO ) %, i Michel SeulieU Charles BouchUrd, Ctpt. Jean Bontin Pierre Ntarcour Louis Duniere ■•Wi tt Paroiffe de TAncienne Lorrettc, i; Charles Noreau, Capt. Ig. Gauvin, Lieut. ■ '" ' Jof. AUin, Enfign Jean Allin J. B. Dtollette . ,„ Pierre Robitaille ^ Char. Ji jbin Michel DroUette : . J. B. Hame &JfK^||i Pierre Moifbn ^;^,^^^ 5 . Jean Valain Ant. Hamel Jof. Hamel Jof. Boivin Mich. Plomond6n Ant. Plomondon Pierre Hamel J. B. Beaupr£ Char. Roignon Char. Hamel Jacques Gauvih Jacques Drolette J. B. Drolette Louis Paqii'et Bapt. Jellie I^erre Allin Andr« Robitailit Gabriel Beleau . Mich. Hamel L. Genefte Char. Montreuille ¥"010. Noel AUia y. Jof. Gagnier J. Marie Robitaille, per« Jof. Defvarennes^ Efq. Jof. Voyelr Jean Allin Pierre MoifM Jacques Jaubiii Jean Bureau Pierre AlKn ., tan Martel ? ierre Girard Alex. Trudelle -a Andr6 Plamondon Queflie Rognion J. Marie Robitaille tg. Robitaille Pierre Barnard Jof. Hamel (^har. deaupr£ Joachim Plamondon< Wan. Proux J. B. Drolette, fils Char. Beaupr<( , - Thomas Blandeau Pierre Fluet Fran. Robitaill* Ant, Fluet " ~ < Jean Robitaille Ant. Rode P. Noel Allin" Noel Allin, p^rc) Fran. Morin f>'i V.' Jacqt;^ M-- * ¥ ^ t» i ( 5^ ) ^v". aques Gauviii Jof. Gair;in Julien Boifinnol J. B. Dufrefnc . Jacques Dufrefnp Jacques Dufrefne, B\% Jean Ham^l Jof. Hamel • Benj. Drolette Fran. Voyer Pierre Voyf r, Pierre Voyer, fila ' y , Pierre Gauvin Nicola Bonnehomme / i ,r Pierre Bonnehomme Ant. Fizette Char. Vala'm "' Et. Devarenne* Efq.- Phillip Featherftpnh^ugh William Frafer Louis Jourdin J. B. AUin ;:/.!? Aug. Boifvin .-••-•' Jean Heon t Jean Boi(>(jn , ' - ,* Louis Bpifyin I * ,_" 'j Fran. Valain r-T ;, '.) Jof. Heon ■ m^--'^:Y>i'^% . Louis Amelot -»'.; <- V James Flannagin ;' / Ignace Gauvin, fi|s^ - Michel Hamel '•' . Louis Hamel, Jof. Noftau - _. ; ; Char. Nofeau ,f Mich. AUin '-,*>'•• ^. , 9apt. AUin . - Pierre AUin J. B, Plomondon Mich. Plomondon Jacques Plomondon Char. Rognion, fila Jof. DroUette Jof. DroUette,, fils Louis Teflier, dit la planto Jean Tefliier, diU^P^vite Char. Lepine _,,; Romain Robitaille Jon AUin > Char. Bonavanture Jacques Moran Pierre Paradis ,^ „ • Alexis Paradis -^, Romain Gauvin V Mich. Gauvin ,t ', J. Char. Hamel Pierre Couture Jacques Legarr^c^ Jean Sauviate -.». Mich. Bodouii\ Fran. Bodin v. '. • Louis Girard Jof. Voyer, fiU Jacques Parant Pierre Parant Pierre Parant, fil Et. Parant Jpf. AUin, fiU Jor AUin : 'I Jof. BoilVin * r Ti^v Mich. Dery "^ Jof. Gagnier, fiU Ig. Alii ?y/- . <1VM^H , i H Jacque*^ ■j:-;}$m^0m^ % ■#■ If -.!• > \ Paroifie de Beauport. i Juchereau Duchenay, Seigneur de Beauport* Jacques Jof. Villiers Ant. Ifambert iimon Doufet Bapt. Lefebre Paul Renbtiille, Capt. Bapt. Lefebre, file ■ f* Thomas Touchet Jean Marcour Pierre MaTHoux Jof. Grenier Nicola Parant Mich. Giroux Jofeph Marcour, file Jof. Noel Giroux Pierre Marcour Simon Allaid Fran. Robert Audet Guillot Jean Grenier, fils Jof Valet JeanlaPlante Louis Menard Gabriel Benet Noel Parant v i -^^ J. B. Dubos, flls Jacques Guillot ''*-** Ignace Leipinet, Ecuyer Louis Parant • "'^ **' ' */ ■ Michei Parant Alex. Valine "^ *'? - Jof. Clouet ' Andr^ ValWe v f ' Franf ois Mailloux Fran. Giroux « l"? 'if. Louis Benet . ''': Jof. Marcour ' -■ '' ' J. Marie Marcour JeanTraverfy • • An^. Marcour Fran. Grenier Jean Bougie Jean Bergevin Langc\-}ii JeanMaheu ^ .^H-'' ^ 'M Pierre I'Ange Grenier Jean Lefebre ''j^ ^^ A ' Char. Paquet Vv Pierre Grenier ''■ "■' Jofeph G;.rneau • *- Franfois Dupra o * Jean Valine NoelMailloux ^ >». Ant. Parant - ' ' '• Germain Dubo ■<* ' •*' Vincent Giroux ''- Pierre Rodrigue • ' »• Jof. Pinet > *j- Char. Mailloux, fils •> 'i Jof. Pinet, fils ' ' Michel Marcour •■"- Jean Barteloutte "' ' Francois Boucher J*^^ ■ , Jean Traverfy, fll ' . . • Jaques Girard - Char. Bougie ', - ' Ignace Girard Pierre Grenie r , ■ ' * i ' Michel Mailloux Mich. Muray *v% Raphael '- ar ^ 'I fti . w ilf^^ <* 0.^ s% ) k- Raphael Giroux Ig. Rodrig^e Noel Jacques Belenger J^an Youk Fran. Poitvin Andr^ Marcour Nicola Parait £t. Nicola Parant Andr6 Bertram Jof. Giroux Louis Giroux.*■ J. B. Bittner M. Parant Dominique Ortic '^^^^^ Jean Belanger, le jeune Pierre la Touche „ Louis Valine Jean Thefier, dit la plants Louis Bergevin Longevin ean Grenier - " . * Pierre Maheu J. Marie Bellenger Louis Marcour Jean. Fran. Bergevin ' ^.i- ill ,,*i; ae> WE C '^'■»>mkg;<^imgm mmmmmm 'mj^ ^^ WE underftand that fome objedl^RS htye t>een made ^o the following Clauses in thefe Petitions, viz. ^ In the 2d Claufe, To the appointment of the Members of the Council for life. In the 8th Claufe, The election of the Sheriffs by the Houfe of AiTembly. In the 9th Clayfe, The non-fufpen£ion of the Officers of Government by the Go- vernor, . "* In the 1 2th Claufe, That the Judges ihonld hold their offices during life and good behaviour. In the 13th Claufe, That appeals from the Courts in the Province ihould be made to the Lord Chancellor and Twelve ^^™ 4f ^i« Judges. .^■' %^.'s&r'- 'W,^:-- Many circumftances had occurred in the province of Quebec, which convinced the people that the independence of the legifla- ture and judges would be an objedl of great importance to the profperity of the province, and the tranquility of its inhabitants ; thefe claufes therefore, were inferted in the peti- ■, . . •/- ■ ' tions. I J \ ^tre:?i-w-««!!»ie£jEr- ■ii iiii|>».. • / •I 55 > \ ^1 tions^ notffdtn any inclination of the pe-^ iy)ner8jto mnovatc, but as objcas which ey believed would conduce to their fc- 'curity and hapfttnefs. Ill 1 4^ '^"^i J F i N I S. -'■\ «. V .:■ p i^*" iv^',-iSS» <»'