-""^ .w\
%.
IMAGE EVALUATION
TEST TARGET (MT-S)
1.0
"^illlM 1121
12.2
lii
I,
I.I
1^
!25
12.0
LA. 11.6
/.
4t,
//
.^>>,%
<;'
:/
<
w
C/j
sm.
^
^,
A
O
/
^
Photographic
.Sciences
Corporation
23 WEST MAIN STREET
WEBSTER, N.Y. 14580
( 716) 872-4^03
iV
,v
%
V
o'^
=A "»;
>
'^
n?
C/jL
CIHM/ICMH
Microfiche
Series.
CIHM/ICMH
Collection de
microfiches.
Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibllographiques
The Institute has attempted to obtain the best
original copy available for filming. Features of this
copy which may be bibliographically unique,
which may alter any of the images in the
reproduction, or which may significantly change
the usual method of filming, are checked below.
Coloured covers/
Couverture da couleur
r~7 Covers damaged/
Couverture endommagde
□ Covers restored and/or laminated/
Couverture restaur^e et/ou peliicul^e
n Cover title missing/
Let
n
D
D
itre de couver uce manque
)ured maps/
Cartes giographiques en couleur
Coloured ink (i.e. other than blue
Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire)
I I Coloured maps/
r~~| Coloured ink (i.e. other than blue or black)/
□ Coloured plates and/or illustrations/
Planches et/ou illustrations en couleur
□ Bourn
Reli«
Bound with other material/
avec d'autres documents
Tight binding may cause shadows or distortion
along interioir margin/
La re liure serree peut causer de I'ombre ou de la
distorsion le long da la marge interieure
Blank leaves added during restoration may
appear within the text. Whenever possible, these
have been omitted from filming/
II se peut que certaines pages blanches ajoutiea
lors dune restauration apparaissent dans le texte,
mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont
pas iti filmdes.
Additional comments:/
Commentaires suppl^mentaires;
L'Institut a microfilmd le meilleur exemplaire
qu'il tui a et^ possible de se procurer. Les details
de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du
point de vue bibliographique, qui peuvent modifier
une image reproduite. ou qui peuvent exiger une
modification dans la m^thode normale de filmage
sont indiquds ci-dessous.
r^ Coloured pages/
D
Pages de couleur
Pages damaged/
Pages endommagdes
Pages restored and/oi
Pages restaurdes et/ou pellicul^es
Pages discoloured, stained or foxe<
Pages d^colordos, tachetdes ou piqueeR
Pages detached/
Pages ditachees
Showthrough/
Transparence
duality of prir
Quality inigale de I'impression
Includes supplementary materis
Comprond du materiel supplementaire
idition available/
Edition disponible
r~~] Pages damaged/
I I Pages restored and/or laminated/
r~pt Pages discoloured, stained or foxed/
nTI Pages detached/
["yl Showthrough/
I I duality of print varies/
r~~] Includes supplementary material/
□ Only edition available/
Seule id
Pages wholly or partially obscured by errata
slips, tissues, etc., have been refilmed to
ensure the best possible image/
Les pages totalement ou partieilement
obscurcies par ur. feuillet d'errata, une pelure,
etc., cnt ^t^ filmdes A nouveau de facon a
obtenir la meilleure image possible.
This item is filmed at the reduction ratio checked below/
Ce document est film^ au taux de reduction indiquA ci-des^ous.
10X 14X 18X 22X
12X
16X
20X
26X
SOX
J
24X
28X
32X
Thi copy filmed hart has baan raproducad thanks
to tha ganaroaity of:
Department of Rare Booki
and Special Collections,
McGill Univeriity, iVIontreal.
Tha imagan appaaring hara ara tha bast quality
possibia considaring tha condition and lagibllity
of tha original copy and in kaaping with tha
filming contract spaciflcationa.
Original copias in printad papar covara ara filmad
beginning with tha front covar and anding on
tha last paga with a printed or illustratad impraa-
sion, or tha back covar whan appropriata. All
othar original copiaa ara filmad beginning on tha
first paga with a printed or iliuatratad impree-
sion. and anding on the laat page with a printed
or illustratad impraaaion.
The laat recorded frame on each microfiche
shell contain the symbol —^(meaning "CON-
TINUED"), or the symbol V (meaning "END"),
whichever appiiee.
Mapa, plataa. charts, etc.. mey be filmed at
different reduction ratioa. Thoae too lerge to be
entirely included in one expoaura are filmed
beginning in the upper left hend comer, left to
right and top to bottom, aa many framea aa
required. The following diagrama iliuatrate the
method:
L'axempiaire fllmi fut reproduit grdce A la
gin^roaiti da:
Department of Rare Books
and Special Collections,
McGill University, Montreal.
Lea imagea suivantee ont 4tA raproduitea avec ie
plua grand soin. compta tenu de la condition at
da la nattet* de I'exemplaira film«, at an
conformit* avec lea conditions du contrat de
filmaga.
Lea axempleiree originaux dont la couverture en
papier ijst imprimte sont fiimte en commenqant
per Ie premie/ plat at an terminant soit par ia
derniire pnge qui comporte une amprainte
d'Impreeaion ou d'illustration, soit par Ie second
plet. aelon Ie caa. Tous las autraa axamplairas
originaux sont filmte an commancant par la
premlAre page qui comporte une ampreinte
d'Impreeaion ou d'illuatration at an terminant par
la darniire page qui comporte une telle
empreinte.
Un dee symboiee suivants apparaltra sur la
damiAre image de cheque microfiche, seion Ie
caa: Ie symbole — »• signifle "A 3UIVRE", Ie
symbole V signifle TIN".
Lee cartes, planches, tableaux, etc.. pauvent dtre
filmia i des taux de rMuction diffirents.
Lorsque Ie document est trop grand pour itre
reproduit an un seul ciich*. il est film4 i partir
de Tangle sup^rieur gauche, de gauche d droite,
et de haut an baa. an prenant la nombra
d'Imagea nicaaaaira. Lea diagrammes suivants
illustrent la m^thoda.
1
2
3
1
2
3
4
5
6
f-flHn
A LETTER
TO
JUDGE
GIST HIS OPII^ION^,
AS PRINTED BY G, T. C A R Y, FOR
WILLIAM BKOWN,
PJbjaiJYTIFF,
m A CAUSE AGAlNvST
BARTHOLOMEW CONRAD xiUGUSTUS GUGY
BY
nnmWKT! injcf ktIei Mrrn m %i*iTn
JSfJ- ,^^ -'.Wt„ *•]
!fS*s«!***.f:*!i
^Hm
^^^^^^^^fr.
^^^^H
^Kv-
^^^^
t^-%
^^^^
tts^
'^.SJ ^^T'SSB'^S^'^H^jJ^'^^i^J^Sg^
I^^^^I^^HI
^^^^^Bi^v'
j9
^^^^^^^^^^^B
^^H|
^^^^^^^^^^^fe^^^^^^^^^^H
^^B^
^^^^^H
^H
"^^SB
^H^^^^^^^^^^H
^B~~
^^^H
H
, , ?i
^^^H^^^^H
^■K;
^^H
^^
^^M^^^^^^^H
^^^H^^H^HH
^^H'
'HI
^H
^n^^^^^A
B^.?.li.'...^^.,fg.^g^^ ,
^^^^^^^^l^^l
^^^^
^^fe^,
i
^H
^^^■^^^^^^
IHB
JfeK? ■'.?^k^4?:2sJ&^
^ jjB^-'X^^^^^^^^^H
^^^HI^^^IB^B
B
V
1
■
■■
H^HI^^mHiBHIHHBB''
J
i
A LETTER
TO
JUDGE DUVAL
ojs^ HIS opi:N^ions^,
AS PRINTED BY G. T. GARY, FOR
WILLIAM BROWN,
PiijiurriFF,
IN A CAUSE AGAINST
BARTHOLOMEW CONRAD AUGUSTUS GUGY.
BY
THE BEFEJYD^Jrr,
DEDICA^TEl^ TO THE liOYS
OF THE
HIGH SCHOOL.
To the Honorable Mr. Justice DUVAL.
A^•^
»►
SIR,
ll is now ii|)W!ir(ln of nine years since! VVilliiim Hrowri, of nciiiiiM>rl, iinllcr, hroiii,'!!! ujf.iiiist
nil' nil iiclioii, in wliii'li lie cliiiliied loliiivc siiHrrcd ill my iiiin,'
failed ip llial iielion he appealed lo In. Court of Ciueeii's" Heiifti of wliieli you are a iiieiiilxr, and liy
ils deeisiiiii llie pidijiiieiil in my favor was eonliriiied. The Chief Jiisliee, with Judges Meredith and
Moii(h-icl, eoneurreii in the contirinallon, Imt Mr. Justiee Aylwin and yourself were, as usual, unfavo-
rable to me.
b'.mboldeiied by the disseiil of Kvo judges, my advi^rsary has apjiealecl lo llie Queen in (.'oiineil;
ll vexali(Mis, if nol an absoliilely ruinons result, wliieli could not have followed a iinaniinous iud^'iiicnt.
Your opinion then is not a iiialier of indid'ercnce to m •, n ir indeed to any suitor. On the contrary, my
interest in it may be I'stimateil, in this ease, at jCIOOD, an amount wliieb it will probably cost iik; to
repair lo England to sustain the judgment of the majority u> made related to the costs, and my cDiiimints published in the
Memiri/, were necessarily conlinc to that subject In the iiresencc, however, of th(! judicial com-
mittee of the i'rivy Coniuul, ak volo,sic juueo, '.-ould be indecorous, and although you evinced iio
regard for the t-uitor will, w hose rights yo'ii (realt, you have since eoinpose.l ant! permitted the plaintiff
to'print an elaborate opinion. Able, educati <1, ingenious and fluent Mr. .Justice Aylwin thought that
he could ali'onl to admit his inability to pidiiounee anoral judgment. You may have becm restrained
by other considerations, but how deplorable the condition of a country in which two judges of the
Supreme Court are incompetent to as.-igii orally the reasons of their decisions.
Mr. .justice Aylwin caused his opinion to be printed, at his own expense and from whatever
motive he sent me "a copy. li:) thus disarmed criticism, but having, like Gilpin's wife, a frugal mind,
you pursued a diU'ereii, e(airsc, and I oblaiiU'd a printed copy of your work by mere accident. You
will lind it reproduced in one kind of type ; ll ccaiimeiilary appears in another, and tliey are meant
lo be read logetlier. For obvious reasons I li;ive added a number lo each paragraph.
I. I>ai-liu'i-iipli. " Ttie A|ipcllani, Bimvii, iiiMiiiiiccI ihi» miu.ii In ioiii|»'l il»' lti'.-|ioiiiliTil In li unci rwiiove n wliurltTcHeil
" tiy liic tiitifi- III iTie Uivei' iiinupon, i-iiusiiia Brown vfiy sifiii iliiniui,a-, ns lie cxiilain.s in his duelarnlioii, lilwl m llie Suiniior Cuiii'i."
The site of niv wharf was the principal (|Ueslion. I maintained » that it was erected on a hank
part of my own property. I alleged that it was intended to protect that bank from the injurious effects
of the current of the svater iiiijiellcd against my land by a wharf buill two years previously by my
adversary.
Such v.as the main (iiiestion, the damage could only be a < onsciiueiice of the act. If the act was
illegal, if I built a wharf m ihe river, d-miage iiiiglil ensue. Nuw this is the state of the issue, a prin-
cipal ipiestion and eoiisccpienlial (jiieslioii, and yini decide both in the outsit. You alliriii that my
wharf is built in the river, and thai it causes Urown veiji iinal damage. These siiperlalives are yours,
not Hmwns. The able Attorney, who framed the declaration, judiciously refrained from the use of
terms so cMiavagaiit. Had they appeared towards the eoneliision, bad they followed the narrative,
and an intelligible statement of fact, they might have been overloiked or condemned at umst as at
variance with good taste. Hut, if I understand Knglish, your convidion is the result of the e.fitlinwlions
(■onlaincd in the declaralioii. You say, as lie e.r/)i(iins in liis ihiimilioii, words whicli remind one of
the lellers Q. E. 1). at the end of every problem in Euclid. As a .judge, you are presumed lo know
s ething of the language in which you write. Had you said " as he complains," " as he alleges,"
v,)U would Inivc been underslood lo mean that the slatemenl was Hrown's statement. Hut to ex|)lain
'is " lo make plain, manifest ov intelligible, to clear from obscurity, to expound." Your use of the lerin
ixplains, then im|)lies the existence of a fact made manifcsl (not !iy the proof at which you have not
arrived but) by the declaration ! It is as if you had said Brown has (Innonxlriittd hi) his (lec/aralion,
and voii seem lo assume that he is right without any eiupiiry. Thus the statement touching the sile
of my wharf and the etlecl of its erection is made, in your opinion, to rest not on the authority of
* I iIkI more ■liaii r.rjttniii lor I proved.
( > )
Hrown l)iii nil \ mi i)l ilrmmn ihiiii ile noiivtl mtvre, i> hikuii inmi ilii' Kxniaii Liiw. Tim iinnijiple*
" cm wluili II wliiiiiiiltil, ami Hi.' riilr« liy Willi li tiiiiiinoi Jiiiiiuc ar.' i.. I« guidod iii niljudiolinif on Iho i Men Hilin.illnl lo ihmii, am
" cifllrly Imdiliiwii liy tliu hmiiI jiiii»t» wim liiivu wrilleii nil llio •ulijt'ri."
8. '• II in iiiiiieirMiiry lni iin- ln'ri- u< ►iiilr llii' liirU i.l llin i«»4' » Im li aru Ml lorlli in lh« l»(luiii« ol Iho iMinii-n niiJ in the ojiiniuDa of
" ionie ol Ihc JiiiIgM | »iillln' ii lo Miy, Ilinl llii» t'oiiii la i aikii upon loik'iile * quwrtion ol Law ami a i|ur»lion ul lacl."
PuMMln^ ovrr the xecond piragrapli, I nhnll dtvoie a few momcnls to the third.
Wore you di:»p(iM'il lo diKsiniiiiutf any part of thf partiriilnr kind of knowlcdKn which you possess,
\oii might "ciilii.'hlcii he iik'' by a r*pe; foith in the lactunis of the parties and in the opinions of some
of the judges." You ch-arlv iiii-an at least that tli im- who may be desirous of iiiforuiation upon the
(luesitioii of fact can and w ill c.htain it in the (piartcr indicated. Now this would be quite satisfactory
if the statements contained in the Fiiiluiim were identical or similar. But they eontlict, and one is
at a loss lo know which you hold lo be tiue, which false. VVheri' is a candid man to IcKik for the
truth? If you ailinit that some respect is still due lo it you must acknowledge that you might, with
udvanlage, have reierrcd lo the sources at whii ii correct inforuuition could have been oiituined.
But you couple 'Mlic op nioiis of .some of ihe judges" with the statements contained in the
factums! Which statemenis and wliicli judges? Do you mean Judge Aylwin, who assesses what
vou call pay gnat damage at one shilling ? What is the public to under.sland you to mean ? So.mk
Is a term signifying a number greater or less, but indelerininate. Supposing some to apply to llu; majo-
rity of the Court we have three judges making statements the very ri.-verse of those, on which founded
" on the cxpliiniilions conlnined in Ilie declaration " your convictions would seem Ui rest. They all
three maiiitain that my wharf was not built in the rivt'rand that it caused Hrown no damage whatever.
You surely can't iiiciin thi.t lliose judges make correct statements! Acknowledging that you have
puzzled me, (not lor the first time) I submit that if you should have intended to say that judging by
tli<:ir factums, the parties and tlic judges all agreed as to the facts of the case, then there can be in
this case no question of fact. But you assert that there i.s a (luestion of fact as well as a question of
law ! This passes my comprehension : but that may be my fault or my misfortune.
Clearly, some must be underrftnod as contradistinguishtd from all. You yourself are not one of
the some nor can some stand for Judge Aylwin or for any one of the others. Then all the others are
apparently not agreetl. &>m(\ to use your very words, in their opinions set forth stalemelits of fact.
If some only make thoM- slaleiiients, il follows that the others do not. Filhor you moan that the others
do not in their opinions set forth any statenu-nt of fact whatever, or that the statements which they do
set forth are not the slaleiiients on which you rely and to which the parties interested are torefer for in-
formation. Here 1 am driven to conclude that you mean that there is a difi'erence between the state-
ments set forth liy some of the judges and the statemenis set Ibith by others of the judges. But this
is a case of obfuscation and I can grope no farther.
I " As III ihu (iiiCTlion of Law, Ihal in Browii'» riglil of aiiioii acnin!.t the HtsiKiiidiiil, asMiiiiiiig ilie lauls he uliu^ea lo 1»; iriie, Iha riijbl
" niipciirs lo I*; In-yoml fair lonlroven-y, even oilmillmg that Ihe Appclliuil had mislameil iiu pi-iiiiiiary loss when hu msiiliiltil his aelion."
5. •• Troiiloiisr. » hu has wrillen most ably on ihf subjeii, in his Traile de la PrcMtriplioii, vol. 1, No. 3t3, unya : " Ce n'esl paa lonire
" uii cli.iimiiipc i-aim iiu'on vuiilnil «■ prfvinir miiis lonlrc iiii iliniRir ml un lort li veiiir." The same doclrine will be found in Ihe Tlh
" voliiine ol Aterlin'.s Ke|iei1oire ile .liiru.prudencf, p.lge 39,i, and ihe lollowing- -Davicl ilea Coiirs d'eaii, vol. I, No. 471, el »ee. To Ihn
" may be adilid Ihe opinions ul (lariiier, (irenier and I'roiidhiin "
Troplong, could he hear of it, would doubtless estimate al its just value the certificate of character
which you give him. I would, however, contrast the woiil, which you cite with those of my adversary.
Kefeiring, as you do, to his explanations, as yiai call them, you will doulith'ss allow me to cite his vcry_
words. The plaintilf is sujjposed to be well advised aiid to understand his case. He complains of
the evil for which he seeks redress and he claims the interposition of the coiiU upon specific grounds
alleged in his declaration. Thcsi; are \\\calligula by means of which the defendant is apprized of
the pietensions of the plaintiff. Tiie defendant, when he plead.s, must confine himself to those aUegaia,
that is to the terms in which the plaintilf clothes his complaint. The proof adduced must necessarily
be restrit led to that particular kind of complaint. In this country the power of the judges is enormous,
but honestly and justly they cannot travel out of Ihe record. They are bound to decide the case as
presented by the plaint itt: 'They can't make a difl'i rent case for him. Thus to make this plain to
laymen 1 would say, iiy way of 'illustration, lliat if the plainlifl' claims a horse, the court can't pro-
nounce a judgment awarding him a cow ! Again the evidence adduced must relate to the allega-
tions — all other evidence is illegal.
Your citation from Troplong may be thus translated : " The object is not to provide against a
" damage which one has suHered, but against a danger or a damage to come." I understand you
then to mean that Brown's action was brought to recover £300, not for any actually existing damage,
nor for any damage done before action brought, but for a prospective damage — a damage which
might or might not oct:ur years afterwards.
Admitting tha' my adversary might have brought that sort of action, I submit for your informa-
tion that there is not in the allegations or "explanations" contained in liie declaration one word
which could justify the application of the authority from Troplong. Had the plaintilf declared so as
lo cxiiose ine to the kind of judgment which you would have pronounced, I could have demurred, and
'
( ■'i )
llic (jcwiiioii (il llic |)iirlii M woiilil liiivf Ih'cii (<(|||c(| liy ilir i iMirl. Am it ir", llic |tliiiiiliir rfl
tliiit ytiii will luil iiIIdw him Id lie iiptin it. Not Id iiii('nii|it the narriitivc I ofFur ibr ycHir pfriiviil iiiilii!
»hu|)o of II note iiM iniu-li ol'ihi' ilfcliiraliori iix i^* iic(!c.>'sary.*
•, "Thn Appeltnnl'a right of action IwingmlilillahedilhaCourliO'iilltl upon luilrcnti-ii i|ii>»iiiin nl liiil i
" « whan III Ihi: itivi'r Hriiii|iurl, iiiiil ilmn Ihi* whirl' I'liuav llui Appellant Ihv ilaiiiaifu he luiiiplii^ia iil I "
> Oil Ihia hefttl 1 IliiiJ il iiiipoaalbl« lu t'lilv 'a.ii the atinhtt'^t tluiihi.*'
Hu lh« Rmpimileiil cri'i Ivil
IW, " l^'l II l« lioriii' 111 iiiiiicl Ihiil lhi« pjrl III' Ihn Kivci- BtnuiHirl wii», iH'liprn llin cil'iliiin iiik'iilS wh.irf, iiavl(rnlili'—
" )iil>ji'il. niiw kl iii> iiHik III llii' iiJHiia lili'il. Il isiliiiiliiliil il II i-Lill 111 lilt' very niiiuilval tue umiM iii Ih'a
•' diiy lii' IikmikIiI III lilt' Mill "
•. '■ Till M' |iliiii< rU'. r'y aliiiw llie Ut'«|H>ntl.
■< Siiri'ly III I A|i|H'lluiit ha- ii riglil lu tiiiiipliiiii ul Ihiaf iiiinii ihiiii'iiln | until tlii'y aru r>'iiiuviili hnw i< hu lu gil giuiii lu hia mill, uiiii avml
*• bin Hour t>i llii' iiiurUi'l I "
to. " III my iipiiiiiiii llit'M'1'iii.'ruui himiila reiultr Ihu A|>|n.'lluiil'H Mill ulliltli' valiiv, lur, iialiu iiiii-t rwiirtlolHmlionvt'yaiiii', lliu rxiKiiM'
•* WoiiliI Ijc uliiii'sl riiiiu»ii«.''
Yoiir cxchiriinliuri " ^'t us look at ihc plans" aiiioiiiils to a ciialk'ngi- to llic whole worlil ami to
a |)criiiissioii lo any one lo coiilraclift you, who in the lc;^iliiiiali' t'xcrcii-f of liis faciiltii's arrives at ii
dilli'i'ent conclnsion. 'I'liese plans yoii say, " elearly slow my eiieroaelimenis in llie very Led of ihi?
" river and my utter disre<,'ard of ihe rights of olliers." Tiie force of es^otism and eynieisni could no
further f^i). Vvliy what Donki'ys the four Judges must he, who could not see what is so very
elearly shown ! As a suitor I must siihmit lo your remurks, lail those; Jiidires all f(enerally courteous
have claims on your forbearance, and yon iiiinht have liceii less arrouaiii. In givint; piililiciiy in
print to opinions' so iiiiieli ;it varianci! wilh iheiis in a lone so Irenehant and ollensive, you eoiupid
every reader lo in^liliile comparisons, belween llieiu (iiid you. I pause not to descrihc the ineviliihlo
result. IJiil wliclher ihey fail to see what is clear, or you imagine lliat you sec what doo not exist,
the ('iiiul of which you are a member miisl siilfer and ils u.-efuiness be eonse(|Ucnlly imjiaired. Voiir
fellow judges mayor may not deign to lioliee the position in which you place lliein, but the judge
who.'te decision you would have re\ersi'ce, I fieiiuenlly visited the river Beauport and the
" i)rcmises in cpieslion in this cause. This may have' been in the year of 1840 or 1841."
Hut these are Ihe years during which he ceased to he Harbour Masler '
" 1 have be i higher up than the moiilh of the river Heauport ■'I'veral times before Ihe visit of
" which I have spoken, but never so high up as the. mUl." " The visits of which I now speak are
" the visits {mr in the original) to the liver Beauport of which I have spoken in my examination in
" cliief. (He had spoken only of oi.< visit). On the occasion on which I went to examine the pre-
" mises at the re(|uest of Ihe plaintiff, he called for me at my house wilh his carriage and took me to
" the premises. I staid there some time with him and he brought me home."
There are in the foregoing lines many proofs of iIk; oblivion consequent upon age which
might have eM'iicd suspicion. But you were a (derk m the same office with me, and yon know indi-
vidually thai I was aini; nl tin- Hiir in IMI I ! VVIiy I whh llicii it Ixiy iit hcIiooI, in
Ippir ('iiimdii, iiMil oliiiiiiird my lirsl (■oiiiiiiii-^iin in tin- iiriiiy cHrly in 1812. JiuIki! Duval Kince
lhi!< |ml|>iil)li' mixMialiniriii made no iiii|>rt'f»»ii(ii ii|>oim I could ^rc llu- miiraiid Ix'di ni lew of til.' river; my oliji el in goiiii{ \va»
" in |H'rforiimmi' widi my duly and lo sei' dial iluri' v'l-ic no obslrucliiaix in the rivor."
I xliall |ir(>fiillv notice your jiidieial dicliiiation llait " xcliooiierK " liave >ailc'd u|> an far ni« X\w
apiii'llanl'M mill, meanliiue l' would remark llial ilie wilneKs liiiuKidf //free went U|) llial far.
On the 'JHlli June, IH,')"), y(air llailiour Ma>l(r depoxes iiilrr alia as fojlowr* :
*' I shall l;e eii,dil\-foiir yais next .XukusI. I liiid dial my miniory is failing. I call teiiiciiiher
" Oi'curcnces whieii Uuik place when I was a youth heller than ihose wiiicli are more rcceni, I «lonot
'• exaetly reiucmlier the dale of the last lime 'thai I visiled ihe river Beaiiport ; hut I used lo visit it
" aliiiosi every year when I was Harbour Masier, wilhoul lii.wniir ^iiinn virifjar '//», lor iiisianee not
" thriller up ihan die point at which you can see ihe midei:ijfi the time.''' " Since the period when l(ease(i
" lo bo Harbour .Master, I had never visiled ihe river llcauport ualil I went ihcre lo oblige lhi«
" piainliir, as lliave said, lam unable lo say when llial was. I must be slujiiil lo forget it, but
'' so it is, I base loigetlen il."
These admissions were assuredly sirilieieril lo have neiilrali/ed that iiilimute uaiiKiiuUnur vith
t/ie ioralitij of which you saw lit to make such a parade, but you alli'ct to rrly upon llial sort of
evidence, and upon tiriit sort of evidence I liiid ihat you wcaild have ruined me ! ! !
Lainbly had previously deposed as follows: "TIk' plainiilfis my niiiglibor, I now see his house
" from my window, I liuvc" known the family of llic Lady of Mr. Hrown for u great immber of years."
Here we have the disclosure ()f a fact pregnant with eoiiseiiuences. Il ad'orded ijiy adversary
daily opportunities for talking over an old man of 84 and moirlding him to his jjurposes. The use which
he made of those opportunities were il only in the drive in my adversary's carriage, is a mutter of
inference.
Now for the patlieular fads, tlu' basis of your jiidgmeiil ag.iinst me as leporled in your opinion:
Isllv. "Tiiat lliis pari of the river (moaning llie part along my wharf) was before the election of that
wharf navigable." This is your judicial slatciiient implying llial owing lo thai wharf it has censed
lo lie navigable.
2ndly. Thai schoiuiers have sailed up as far as die a|)pellanl's (Hrowrrs) mill.
:!rdly. That il i> diaiblful if(wliilher would have been a more ai)|)ropiiale word; "a skill' of the
" very siiiallesl size could al ibis day bo brought lo llic mill."
Vou |)in your biilh upon Lambly and can have no olijediou lo my oiling in lelalion U) die iravi-
gation, hi.«i very words.
" The river fJoaup(M-l I look upon as lillle more than a '•reek, the same as the river St. Chailcs.
" I ciinsi.ler all rivers crooks which are dry al low water.' Bearing in mind ihat l.ambly was an
Englishman, llie word •'crook " in his mouth has an onglish not a yankee signilii'alion. " The river
" Boauporl, he adds, is a small river, but is navigable at high water to near llio null lor batcau.X,
" SMALL schooners and so forth."
You have a genius for amplificalion. The plaintiH' complains only of damage but you sot the
judicial seal to il and il bceomos very groat damage. The wilness ii|)on w liose loslimony your judg-
, monl is founded indioales llie size of lire schooners, bo u>os lire word smdll, but unless ijre possession
of judi(!ial power places you above the reach of crilioism, I may remark that ycai oiiiU, ot c(Mirse,
purposely omit, llio (juaVifving adjcoliv.'. Y.ai probably know too thai bateaux, a primilivc sort ol
lighter or dimiiiiilivi' oial'l draw al" iiiosi, when fully laden, from ihroe to six foot (if water. It was
pr(>bably intendoM did Miiii up, or could »iiil ii|i. Tliiii
in It point of wliicli yon mnkr ii xniU dfiil iind it wn» tin- inli-ri-Ht of my iidvcrmirv to Iiunc provi'd it
If he could ! If liny emit whatever, to iifi- your word*, miilcd ii|i ii» Jhr ait Iht »ii)/, liny could nciir-
fidv '«' |>h:iiiioiii Klii|iK, llicy iiitiHi liuvc JM-cn niiinni-d ly living men, iind liuve hern win liy niiiiic
oni! or more of the miillitndex ilaily renorliii^ to the mill. Now u'ly one of iiiiy crew, or any jkilf of ihe very smallcsl si/ ■ and a schooli'r yon iaieiid lo exhibit on
the one h 111(1 exiguil', on the other, bulk. Voii deline it is true (udy the si- ill' lait you expect the
imaginalicn lo do the rest. This is your idea made manifest by the suppression of the adjective
small. Hut as you were evidenlly ignorant of the possible proportions of a skill, you are not informed
of the characteristics of the schooner. It is not a cpieslion of tonnage as yon |)robably without
issiimed, bill of masts, spars and cordage, it is not llie size but the rigging which constitutes
Lnmbly avowedly too old to remember, who had never I ecu as lamp as the mill, was assuredly
no authority. Had he been in ])ossessi(ai of his liuailtics, he could not have overlooked the bank
upon wliicli my wharf is built, nor could lie have failed lo leniaik that the bank, the natural bank
was the lalriaf limit of the navigation as much as the wdiarf built on it.
It is however upon siicli ground that yon venlure to add lliat owing lo my wharf the "Appellant
" must resort lo land conveyance, and tli " iisciibf to the plans u powi-r (.'ll'oci and inllni'iieo which I
dare not characterize. The a|)pfl"lant has never moved g-ain or Hour in tlial direction, nor lias he any
occasion to do so, or ;iny interest in (hiini; so.
11. " The Utfepomlfiu nl (niuliine i\lliMin>tn! lo jiiniify the« eiicToacliinenls bycluiminti lilliMu llii: Ijcil uClhu Uiver, wlil^-h, htsuiil, iii-
** lU-qllircd from the Inle Srii;>tritr ut'Hf(iii|jort."
ft. " 1)11 refcruiKc lu the HfspoiiilerilViletil, it will l)e loninl IilmIuI not iioqirire hin |)nipprly from llie huo Mr. Duihesnoy, ns Segiieur
•* of Betliiiwrl ; he therelore ran cluiin none ol llio ►Sf/ir/y^tfr** ri^'li ^ ur privilr^e.s. Moix-over, ilii' luttjfcH ul' l^ti\*t'r Cniimla liHve : , title to
"the bed of the river as having aotiuired it from the late Seignior." You mean of course
against all the world. Now i (tcrtainiy did not do tmy such thing. jVly position was
this, that in iny adversary's own title in the deed of conveyance to him ihertt was a reserve in my
favor. In the'tliird ptigeof ,ny factum I iritiiniiieil tlitit it mi/(/it nt>t be wel' Jouiuled agninat tin; rest
of the world ; imi ihtti, being ti re.^'iM' in his own deed, in whic^li I wn8 named as bcin/i in tin rights
of the Idle A. J. DndieHiiaii, f<'iiiiiior if Jlemtporl, h", my iuiverstiry, who bonglil upon ihiit comlilion,
was estopped from co.itrovertiiig tlitil position. If this should he, as I hope, intelligible to laymen,
they will perceive thiit 1 thus rais..- l;et\veen you iiiid inc a serious (inestion, and tlitil I distinctly deny
hiiving ill the lernoU'st ininiier a.lmitted eiicro.ichm nls on my p irt. In the stvan 1 p igi; of my factum
you will lind the above mentioned condition of his deed, (pioled, to estiiblish this proposition, tlitit my
adversiiry <^onld no more tnieioach on me thiiii he could encroach on Mr. IJuchesnay. In case you
should revise your opinion 1 submit thi.~ statement for your guidance.
IS,
** opposite ^
" As to till- nlkyiitioiit hilt .iiu Iti'.vponcleiit Wii« loiifl loerei-tthis whorl to piolwthimwifnjjiin.it the worli> ol llie Appi'liuiil, on the
ide ol the nviT, it ^ho\v» a . Iiiiii«y ulteiiipt to jiiMily iin iii t done in oivn viiiiHlioii ol'ihe hiw» ol the laildiiml orneishlioiir)' lisliLs."
You condemn not the at1em|)t alone lait the manner of it. Hiid it been ingenious instead of
clum.sy would it have jiU^a.sed you more .- I5n» in your mouth the word clamsy iimounts to a compli-
ment as denoting incapacity or iiie.\|)erience i-r both in wrong doing. It wiis clumsy, you trium-
phantly declare and of course instantly deic^ied by you. You deal, as is your wont, ippte uncere-
moniously with four judges who thus rt'ceive underyour hiind ii certificate of cnaracterfor comparative
Dotuseness. This is surely an unnecessary " lifting up of your horn." But if the iilteinpl was so
clumsy why could not the three first Judges" who heard the cause, detect it .' Why did they order an
expertise and in despite of iny remonstrances founded on my opinion of you, refer the ipiestioti to
your stepson iis an engineer itiid a |)ractieal man .- [low was it that foity seven persons, hiiif of whom
arc men of high social position, men of education and principle, men distiiiguislied lor scientific
attainments and professional ability, all of them in every way unconnected with and independent of
me ; how was it, I say, tha. so many (X'rsons could be so l)lind or so wicked as to give the evidence
ofrecoid.' You luive thus forty-seven witnesses, three experts tind seven Judges who could not see
the clumsy attempt which is to you so very plain. The odds are great, but that is not all. I argued
that !he plainlilfeoiihl stop his mill at jjleasure tmd ascribe the stojipa^ift! tome. I added that as I
could not pliice any person in the mill to prevent his resorting to trickery or artifice in order to deceive
the court, i was in" his power. "JNow let us rciid the testimony of one who had been four years his
" clerk in the mill."
Piitrick O'Brien, deposed tis follows: "The plainliH' has not to my knowledge sntiered any
" dtimttge in eonse',|iiene(^ of the erection of the defendant's wliiirf previous to the ;^9lhOctobre, 1852,"
lilt! day (if the insliliition of the iiction. lie adds : " In my examiniitioii in chief I staled diiit the
" building of the wlitirf liad caused a rise of the wiiter which threw it back upon the mill rticeiind put
" the wheel ill die water. I liiive since ascertained that this sin error and I now kn(>w Inat this was
" produced by a (|iianlity of stone a.id rubbish that were in the mill race. These stones tind rubbish
" have since been .eiiioved and the mill race cletined out, since which the evil has ceased."
The Ibregoing declaration covers the piM iod from the date of the erection of wharf down to the
day of his cross-examitiiJtioii (Mtircli, IHiO). Here too is pioofof the stoppage of the mill by meant*
of rubbish, which l)::l for tin til'ter thought would have been imputed to me, hut the clumsy attempt
which you see, is invisible to the witness
llcrt? t(X> is proof of an attempt to my prejudice agtiinst which I was perfectly defenseless, nor
will you consider it t;lninsy. It is nevertheless the |)laiiili(l' who inlentioiiiilly elit-tted the evidimce
in chief, which but for the conscientious scruples of his clerk, woukl by means of a falsehood have
established incontroverlibly, his right of action. But the clerk who speaks like a man of intelligence,
who was clearly interested in supporting and limiid to support his em|)l(ner, whose attention was
doubtless on the stretch, could not see tin? clumsy attempt which you so instantly detected.
II, " I liuve alwtaiiu'd lioin adverlinfr piirlii'uhiily to tin' lints, lierausetliey areso iiiiiintL'ly noted down mid ahly coiniiu'iiied upon in the
" report of lliu experts, Iinillai(:e and Staveley, that 1 1'oiild do no more Ihnii uselessly repeat wlial they have well explained."
J, , ;
You declari! in the 14 paragriiph that you have alistained'-iw adverting ])artietilarly to the facts
because they are noted doirn and ably eommenled upon by the experts. You have thus three reasons
for ignoring'tlu! facts, firstly, the faettmis of the parties, secondly, the opinions of some of tl:e judges
and thirdly, the iioliitg down of the xperls. VVhtit you mean by lulling rfrw/'ii, unless there be in your
ju(" cial opinion ti iidling up which has a did'erent signilit^ation, I shtill no', pause to consider. Thtit
V01I should compliment your stepson Baillarge, whom you evidenlly lielicM to have lieeii imlavor;!bl(>
to mi! is natural, but notwithstanding his relationship to you I hold him as a man of rare talent in
great comptirativt- respect, and feel strong enough to overlook the abortive elliarts to which your
commendation is to be ascribed.
( )
Your stepson specifically admits, limt the banlv (on which my wharf is built) for,n« .i mlura/
obstruction to the flow of the water. He reports that my wharf has not obstructed any channel cana
or passage, for none existed when my wharf was built. He adds, that the tree* Jowin-^ u„',.n the
above mentioned natural bank (on which my wharf is built) are pretty good ovidenoe of il,ems!'lves
ot the truth of the foregoing assertion, that my wharf does not (as the plaintirt' pretended) traverse th.-
river or any part cf the river. What could you have more ? ' '"""''"^ ""'
•*•" f"r'h««'«ve renrons I inuMdJMenirronilhBJudg'nientdisinisi'inLMlie Anpellonl'i action I wniiU limit il.. u. i ,) u. e
« properly lo h.gh water mark, nnd onier the ren.oval olall work? b«y„„d this lino"" "" '*'-''P""''""'^ '''«'•' o(
Concluding this branch of the case, in the fifteenth paragraph, you judicially declare that for the
a6o«e reasons j-ou must d.ssen. from .he judginem ; Above an adverb, and a preposition not an
adjective, would not have found such a place in a sentence written by any man of ediicilion If
when the reu.ons precede the deduction you can say the «6oy<,' reasons, when the reasons follow
the proposition you can surely say for the below reasons or the under reasons : the one is not a whit
more barbarous tinm the other. Thus when in the very first sentence you decide that my wharf has
caused Brown ver;, -rea/ damage you might have elegantly added " for the before or the afier reasons "
Vou have, however I take it assigned all your reasons for dissenting, and characteristic as they
are, they are submitted for the consideration of a discriminating public. ^
OF THE COSTS.
!«•
!«•• "On thu question of costs, t concurred with the mniuritv of the Court in relii^iiiD h<>.< ii' niil,'.. i.. ii.„ u i . i
pe™,n, and ..nd,ut«l hi8 own case. Thi, i, ,n conlbniity 'w,.h • he iurlp 'id™^^ tV«ncl.°t'o, "we",^".:^a^.';'uT Va'll'ir,"?'
.«lere..«.nt, „e neuvent « fatre payer de leur» pla.dc.ne, ou ecril,,,. , , sani a den.an.ler si! y iru, 3!/,Z JaVe. ,^l^rOb ITh ^gi'Jd^
The rights of persons and ihe question of fees dependent thereon, arc to be governed by the
Public Law ol England, which in relation to that subject, is the Law of Canada. Ex proprio motu
upon the ground ol a supposed identity, never noticed at the Bar, to deny fees to an Officer entitled to
fees, in the absence of any«flence, without evidence, without trial, without complaint, and even after
my adversary had asquiesced m my claim to fees, is manifestly arbitrary and illegal.
_ But my claim is su.stained by several ordinances of the French Kings, by the practice of the
French Courts, and as the following extracts prove, by the rules on this subject, promulgated by
Commentators of the highest merit and authority. J > i" '"uigaitu uy
Paris, KditioH XO&.—tmkeil.—Vr U cmildmiiiUwu ,l,s Hiiviit, tax, H liqutdiUioii U'irciir.
" m:tJZ:i:Z^^Z\nt artllriu^nte:''' *• ""' >""' '" '■"""■'■ '-■"^■^•" "^'"y ""' '■' ^"?- « "-■"•- ••'"""■« 'I -t .'.- P»r
Le nuuftau ProHcicu Vraurais, pjr M. R,ui G„j(„r, I'rocunnr on /„ co,„ ,/n I'arUmtnt He Pari,, Edili.m ,ls !6«5.
Tilre. tic la tare dts diitens.
(• iirus que PadtforcU
"•>Ui,„dmu„eimm„„itc,tfX,n,pli,m.lc,li,^„3 AuneZ7'^Zi, L.Zfrl ^7n^^ «•» r»«««era,„„ ,/,. ,,„ lijniriti il
l.K JUIILsfKUDIONCE DU COIIK.
/-•. »,Htumtnt hi diri,io,„ dn conrs ,01. ir mine,. Par M. C. Ffrriirc, Livrr VU. Pari,, Edition of 16SI.
" Qnoiqrif rehii ™.,.J„ „ i ^ , . r— -
autre q,n le,eta Jait. Outre que tela serait lujuslc autremeni, paree „"cc i . "Hluml oh^emfVain I ^»/^? '■","""' '" '"'"'" ""
" temp, pour d'autri's el fairo le memo gam qu'iltloit avoir fad en travadlina ou'lr l!,,!,,,.'™ "',1 !^ ,i" ";.''ir".T' ■ '™' '"1 «'"l*'y" «"•
3 ' • ■ ' '" ^''•i'- •'■• ^'•=''- •
■,toulrfui,i/ okinidralaeondamnalitm de. deiien, eoiure
'nil, el 1/ taut qu'il i/guit rolidamnf nnnme si r'elait im
( 1" )
Catlf Civil iHt {'ttmrnflltatir \nf l^(hit"iinamf ih l()67, /w; J\J. St-ipii/oit, Vtnneilttt- (Uril, ;lr. Tittt 3Ir {Ors hi'^eilsA Ef'itiuii of 17'»6.
" Toutf pnrtic sciil pniMiimle on inliTVi'iinnir, qui siiriomliein muiiiu a im rt-nvDi (IScliimlnin!, a\'iH'alii>nH on r^Kleiiient iIb jiikim
" wrn conilninncM nnx dc|Hiis iiKlrSniiiit'nl, iKHinlntiuil In pruxitnile on Hutrtw (iimliin ili'< panivs, xniia mm »oii» prelejlr irciiiiile, pnnngc
" iPnv i>, ou (pielipiu B'llri! riiiisf ipiu if soil, i-lle ni piii.xe elre ilwhuinei^ ; OelemJoiis, li iios i-iiiim de I'lirlunii.Mii, (Jriimis Coimell, loiim il«
" uidt'M fl niilre'*, luw ('Oui>-. Kt-ipir-te di- iiolrr Motfl ft dii Piilnin 4t a tons aiilres Jlige.'*, de proiioiiti-r par liors dv rotir .*ni.H doiH'iin, VoiiIoiin
" qii'da .•.oifiit liixen i-n vtiiii do iiuln> pnMMiie on.oinianiv an ptolil de ccliii ip ■ liuni oljlfiiu deiiiiitiveineiil, eiuua' ipi'ils ii'imism-iiI ele
'* adjiif^eti, .Hans (]u'il» piii>t*fiit ciii' niodercH, l.qtiidu^ iij rO^HTvesi.
'• (Jaoii/ii'iiiir jjiiitiriiir I'tiil tllr-mdnr lea irriliiirt lit soti prorf^Jra ilfjieiif ii,' III i ni .mi t jmt mtriiis dli', pari-f qilM ne wrail pas
" juste que la partie qui n mm roinhe, pruliial du smi tniviiil. D•ulill•llr^, . Hui i|iii ii oblenii giiin de rnnsc nurii'i pii »iii|iliiver son tfiiiiw iHiur
'* d'aiitres el faiiH le nieine piulil dual il ^.•^illl pri\ o, s'll iie {luiivaii exiifer set* vacaliuii«."
I'rociimt Cicili ,.ii Clialelel, /'nii*. J.tHlioH of 177i), i > /'/iijiriuliuii, tii:. II, partie II, par Mr. Pigtail, Avocat.
" Lrs imicHrritra iKurriit rj-rrnr leiir miiiislirr juiir eiir, \mn ffinim-s, enlants, ft purents, li la difleieiue dea buiwcrs el autres
** ollU'iers de justi'-e.'*
Cuvfirftt ('t lioniier, Tome \er, KliJan, 17i!l, Titre .\'.\'X[, l>ts IHpmt.
" II liiiit nil-ore olwervir, qiiequoique In partii^uil oinis lie deiniinder la TOiidamiialiondosdepens, lelte omission nedoniie point d'ntleinle
" a la sememe, el ii'eiiipcehe pas que la piirtiu qui sui.oiiibe n'y il.ii\e etre ii'lidaniuee, luiil de iiienie que si I'on le» nvuit deiiiundez. ]jj
" raison est, pane ipi'en liialicie de eoiitnit. el de >entellee.« on Sllpplee aux rhoses, ilc ijlii/iiit rfrisnimil' rit mrlis mifiratse, (Has; ill I. 3
" § « rem, mho l'oit,i.isis, ih U-^. 3. Anjter. tieria. 5. Matlttiil. tiui^ral. SI. Hebiijl. trait, de iVi/cwa. art. 2. Gl. iiii. num. 4'J. Uotr. deri.i.
IH (r. V. fjit. 5j. (J. ihi liu'idii.'*
" Cello i-oiidn iilioii clnit si indis|HMi«8lile. que si le jii-e n'ii\ait pas piononee slii- les deiieil.-, il elait oiilige de lis paver en son noin
*' proprea eelui qui aviiit ^ni:.'iie lu prm (w par s4iu JiijiieuieDl."
Thu Judj^es ol'ilic Coint orQiiccn's BciK'h licins^ divided «m the (incslion of costs, directed tiie
the Prothonotary of the Sr.p.'rior {(Hiit to eritify llie practice. That Oilicer accordiiiglv ccitificd ihat
since Sir .lames Mii.irt hecaiiie Chief Jii>lice in October, IMS, tlie nniroriii practice had been to grunt
costs to .\tIorneys who conducted their own causi «.
In proof of this practice during a period of twenty-three year.s, I would cite the cause No. 846,
decided upon the 2n opinion (cjtod l>y ttie ittisponJenf), ix ot'ljltlc wei^lit. He rcrere to no docieions of tlie Courta, and tiiM r.-Rsoning is
** slrott^jly ngainsl liif* opinion. Hf »uy.i a lawyer ouglil to In: paid {or llis worli. This granted, wliril answer could lie given to a shopman
'* or ineclinnii-, elaintin;^ to tie indeinnilied furiosi of lime f Wiiat iiniounl could the Jndge nitow ? Certainly not the lees given by the
*' tnrilf, which were nevt i intended to indemnify a par'.y (o the suit for liis loss of lime.**
Your above written reasoning is not convincing nor indeed quite intelligible. Docs the Statute
exclude an attorniiy from being plaintitl' or defendant .' Is he less an Attorney liecause he is plaintiff
•r defendant ? Is there not a tariff of fees for Attorneys and is there a like tariff for Traders and Mech-
,.,:„.. 3 I.. „ .:..: — ..4. .... i.:u:«„.] i... 1 c L,,i.i: 1 — 3 i „-i «i 1,1 u i-_ij!__
* 1 ^ii:ii:mj(ijii ; i r» iiii ii- iiui ti laiiil Ul ict:r^ n»l i^i ivil in: V :^ dim iff liieii a. lll\c: Icll
anics.' Is a practising attorney prohibited liy law from holding real estate .' And should he as holding
real estate be dragged into court, and be kept there for nearly ten years, is he to be stigmatized as
" the terror of his neighbors " because lie defends himself successfully.'
Mr. Justice Uuval, the power of an Attorney for evil is contrcled by the power of the court for
good. The Attorney can be at all times restrained by the court, always promptly and effectually
restrained : but the Judge is scarcely within the reach of any human tribunal. Without the interven-
tion of the Royal prerogative of mercy, Gray, whom vou condemned to death at Montreal, would
have been hangfd ! Anc}<»b: enquiry into the failure of justice in the case of Corrigan having been
effectually stifled, the manes of that martyr are not yet appeased. ' '
Your eyes then might have been profitably turned in another direction, but had I been a practis-
ing .Attorney I durst not have compromised the interests of my clients by such an enormity as in
dissecting your opinion you will hold me to have committed. I am not at all insensible to the losses,
the difficulties and the dangers attending the vindication of my rights, but I am ashamed of the fear
of the Judges exhibited in so many quarters, and having suffered prodigiously., being indeed without
hope, I borrow courage from despair.
A. GUGY.
't
a