IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) ''/ V^ J!> ^ M «. Photographic Sciences Corporation 23 WEST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 14580 (716) 873-4503 # rtV iV \\ "% V '-t^ Xs. ^ C^. CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHIVI/ICIVIH Collection de microfiches. Canadian Instltuta (or Historical Mlcroreproductlons / Instltut Canadian da microreproductlons historlques Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of this copy tA^hich may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. L'Institut a microfilm^ le meilleur exemplaire qu'il lui a 6td possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mdthode normale de filmage sont indiquds ci-dessous. E Coloured covers/ Couverture de couleur I I Covers damaged/ Couverture endommag^e Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommagdes s/ U ■y D D Covers restored and/or laminated/ Couverture restaurde et/ou pelliculde V I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ Cartes gdographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) □ Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relid avec d'autres documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re Mure serrde prut causer de I'ombre ou de la distortion le long de ia marge int^rieure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II se peut qua certaines pages blanches ajout^es lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela dtait possible, ces pages n'ont pas dtd filmdes. D D D D D D Pages restored and/or laminated/ Pages restaurdes et/ou pelliculdes Pages discoloured, stained or foxed/ Pages ddcolor^es, tachetdes ou piquSes Pages detached/ Pages ddtachdes Showthrough/ Transparence Quality of print varies/ Quality indgaie de I'impression Includes supplementary material/ Comprend du materiel suppl^mentalre Only edition available/ Seule Edition disponible Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont dt6 fiimdes d nouveau de fapon d obtenir la meilleure image possible. D Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires: This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmd au taux de reduction indiqu6 ci-dessous 10X 14X 18X 22X 26X 30X V 12X 16X 20X 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: Library of the Public Archives of Canada L'exemplaire film6 fut reproduit grdce d la g6n6rosit6 de: La bibliothdque des Archives publiques du Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Les images suivantes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettet6 de l'exemplaire filmd, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprim^e sont filmds en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont filmds en commengant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol ^^> (meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols — »> signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre film6s d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clichd, il est film6 d partir de Tangle supdrieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images ndcessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 \m m LIST OF VOTERS MmuMand Parliiunentary Elections 'h^A^/H^tAuiiJ'^ m't*4v ^xMttn-f- * BY WARD CITY OF OTTAWA ■'■- r* 5*' /^>^ '■^1,.* If .V-. ( ■ ?;-^f!V< -■■r ...,. U'y^JJ^}^ (.:-K,^ ^■J^^f CI .... „.,.l :-V<*-' >jiP' ,^ir 05 A5 •ft .;; t^v » <;'^ f>rt< M^ #■•" 1 > '■■ •*/" '1^ ■t^Jil '^ :i --=XwS«; '1 m •Ji. f t •i- '^ ,' t ,•^ " \ ■ T .;l H'j^'i'' • ■* :| ■ «i*i»«, »h Kj»»tii ' iM ii',1»» V ^ f MiiH i ?-** ' W*- *i**^ j! ^ It - « •\.'r .fB-^ l-.J-'rf(^*i»iv i- BY WARD. Polling Sub-division No. 25. Bounded on the south by the centre of George Street ; on the north by the centre of York Street ; on the west by the centre of McKonzie Avenue ; on the east by the centre of King Street. PART I. List of persons entitled to vote at both IMunicipal Eleclioun iinil Elections to the LcgiHliitivo Assembly. c o =: 33 142 description of Property. Owner, OJccu- p.int, [ncome or Manliood Franchise. Anstiss, Francis. Anderson; C E . . pt T3 George street north, pt 21 York " south. 9 IC 11 19 24 38 59 112 112 118 142 151 1409 1411 1447 1521 1547 I< (I (( II l< II l( (I II C Brunette, Zotique |pt 5 Oorgo street north . Baskerville, Patrick. i") & G Baskerville, Wm. J |.^j & Baskerville, Oeorge H |5 it 6 Brock, Garrett !pt 7 Brankin, Patrick 'pt 7 Bernard, J. A ipt 14 Burns, Patrick ,19 & pt 18 George street north., Borbridge, S ipt 11 York " south. Borbridge, H Ipt 11 " " " , Bertrand, Antoine pt 11 Boyden, Grant ipt 21 Brown, Robert '2.'") & pt 20 Yori: street south , Bunnell, A. M 'pt B MoKenzie Avenue east. Boyden, Joseph, - jD " " » . Bulger, George 'pt E Sussex street west m f and oc, j " oc,j m f and oc, j sa m f and o, J sa " o.iss (I i< 83 36 41 60 73 112 115 119 120 121 126 127 Beament, Thomas. Burns, William. ptM " " east. pt 5 CuruLerland street east. Cuzner, J. W 18 George street north Chabot, P. H pt 14 Gussans, Henry !]6 II (I II Olegg, William 120,21,22 Georgo" Gushing, Edward |pts 2Gct2U " '• Charron, Hilaire jpt 11 York " Crawford, Samuel Ipt 11 " Clarke, Robert pt 12 " Gharette, Joseph |pt 12 " Cousineau, Moise pt 12 " Cawthray, John pt 14 " Crawford, John , pt 15&1G " (I (I t( II south , 3 70 86 87 \m 1487 ir)37 1540 1548 17 20 21 80 104 lOo 154B 29 8'J 66 68 80 84 85 1412 1440 1516 1522 1546 98 137 1413 1452 69 79 124 126 131 147 1406 U36 Lal)el, Daiitft] Levecijiu;, Cyrillo. , . Lockwooil, Thomas. . Lowo, Cfcorgc Lpveill(5, Octave Lynott, William . . . . Lyuott, David Lewis, Edward , Landreville, Charles, Lavoio, Jloderic , Laverdnro, E. G. McDonald, Kenneth. . McEvoy, Tliomiia McEvoy, Patrick.... McLean, Hector. McMaster, Duncan . . . McMaater, Dougal D. McCourt, Michael. . . . Marinanlt, Napoloon. Mathews, Alexander. Marier, Arthur Morency, Paul Month riand, Eugene. Mather, John Mathews, George .... Mahoney, Jeremiah. Macoun, John Murphy, George Motard, Joseph C... MUe8,E Mercier, Honry O'Meara, Martin.. O'Meara, J. E . . . O'Brien, David.., O'Leary, Edward. Description of Property. Owner, Occu- pant, Income or Manhood Franchise. pt 11 George street north, pt 11" 12 " 11 .v3 east.... pt G Sussex street v ..'•,, ptN " " eac;, ptM " " " pt 5 Cumberland street east and 7 York street aouth.... ly " " " .... pt D McKenzie avenue oast, pt F Sussex street west Pelton, 0. E pts 25 & 26 George street north. . . . Parson, C. E ...|pt 1 York " south Piatt, John, jr.. ^...n. pt 13 ptl4 pt 18 II (( II Pi-oulx, Joseph.. Portelance, Joseph N Pretty, Adam.... Ipt 22 Pollard, Kev. H. ipt B McKenzie avenue east Proderick, W. S ipt B Sussex street west. . . i< II li II II H8 pt 7 George street north m f and o, j pt 7 " ••■ " pt 7 " " " " OC, ) 8H ptSYork " south. " o,j pt 7 " " " mfand o.jHS pt 7 " " " " OC, 68 pt 4 Cumberland street cast " oo, ss in f and II K ui f and II II m f and ra f and DC, J SB oc,i o,j OC, j M OC, j 8S OC, i SS oc,j OC i ss OC, j ss O, j 88 OC, m m f and OC, j S8 f and OC, j " o>J88 £ and oc, j ss " oc,j bS fand o,j " o.j fand oc, j ss f and oc, j " o, j ss " oc, j ss fand 0, j f and oc, ss m f and o, j ss " o> j ss m fand 00, j as " oc, j ss m fand 00, j " oc,j oc, oc, j ss oc, j ss oc, S3 oc, j mfaud o,j II II II II POIiLINO BUn-DIVLSION No. 26— Continued. a Name of Voter. Description of I'ropcrty. Owner, Oicu- pt pi F Huhhcx street Ottat Rofirdon, 'William '2'.\ York Htrcot south. Hochc, Tlioiuns , . . . . pt E Sussex " went. 149 1451 ir,0:i llidinr.l, AHVod 1). 15lU,J{idmr.l, Hector... 1517 Kientloiiu, Eugouo. 8 Scvigny, N. J. 61 Stewart, Alexanclt-r. 75 Stephen, (leorge. SOSinitli, it. O.... 155 tSaviirtl, Altml .. 1448j.Skuce, Tlioniaa . 1564]Shea. JohnO... 1 505 Shea, Jolin .... ■ fl ••«••»••• •••< 40 0:3 71 13H 14.'! 143;* 1439 15G8 99 1415 1545 Tourangoau, Octavo. Tanner, R. .1 Thomas, Josei)li Te.s.sier, Alphonse. ... Teskey, Henry Trudel, Alphonse.. . , Trudol, George .... Turnbull, David Whelan, John J. Wills. W. J Waltier, A. E..,. t O j.t o ptN 11 east. j)t G Oeorge atreet nortli '21 ptH25ct:!r,'' pt 1 York jit 26 " pt E Sussex pt 2 King pt2 " (( i< (I It it FOUth . II weat . II II pt 15 George street north 23 pt8 25&20" pt 18 York pt 21 «' pt B Sussex pt a " pt 2 King II II II II II II 11 i( II south. II west . II 6 & 7 York street south pt E McKenzio avenue east pt 5 Cumberland sh-eet '• m f and oc, j an m f and o, j an m f and ou, j bh " OC,j B8 " oc, J HS " 0C,j 88 II n II II II II ni f and oc, j w oc,j OC,j 88 00. j OC, 88 m f and 0, j ss m f and 0, j m m i and oc, j oc, j oc, j 88 oc,j oc, j 88 OC, j 88 00 II II II II II 11 in f and 0, j ss " o,j m { and oc, ss PAKT If. Names of persons entitled to vote at Municipal Elections only. 74 137 162 154 155 72 131 Burke, Miss Maggie,.. Burk, Miss Mary Ann Brown Mrs. Eliza Brown, Miss Eliza . . .. Brown, Miss Annie . . Corcoran, Miss Lizzie. Ghisholm, Mrs pts 25 & 26 George street north. ni 19 York «' south. pt 25 & 26 " " pt2G <' " pt26 " " pt8 25 & 26 George street north.... pt 18 York " south... occupant HB i< as owner II 11 occupant owner BS POIJiING RUB-DIVISION No. 2S--0ontinupd. a O _: 6 3 y. Qt: Name of Voter. llO'Doriou, MIbh Olivone. 87 Ethior, MiuB Ann.. 117 Oauthier, Mrs. E. a? UIO HIO 14i0 1520 123 1538 Hughes, Mra. Mary. Inglis, Agnoa Latrcmouille, Mrs. Mario McLean, Mra. Fanny . . . McDonald, Miss. Anna. Mnrtiueau, Miss, Acidic. Meadows, Mrs. Sarah . . . 121 Shouldis, Mrs 122Swalwoll, Mrs. Eliza. Taillon, Mrs. G. Description of Property. pt 11 Yoikstroot south. pt 14 GoorRO street iiCith. pt 11 York street south. pt 14 George street north F McKonzie avonuo east. pt C McKenzio avenue cast. pt E Sussex street west, pt M " " east. pt 12 York street south. 13 " " « 11 George street north. Owner, Occu- p.mt, Imomc or M.'inhood Fr.inrhisc. occupant, sa owner, 88 occupant, sa occupant, ss owner, occupant ss occupant 88 ocoupant SB pt 13 York street south occupant, ss pt 8 Oamberlaud street east owner o'wner owner owner, bs PART III. Names of persons entitled tO vote at Elections for the Legislative Assembly only. 42 56 15G1 101 81 Onssans, John . . . Connors, Michael. Cuddio, Andrew. Cotton, Bichard , . Favreau, Paul, pt 16 George street north, pt 18 " " " . pt 1 King " west, pt 7 York " south. pt 2 York streei. south, raf m f and oc, BS " 0, m f and OO; mf POLLING SUB.1)IVISI0N No. 1! 5— Continued. .5 ^ oc G4 82 8:3 54 05 130 91 02 102 Name of Voter. Oauvrcau, Kniory, Uunio, H. K. fobiiKtOQ, JiunoN... •lolinHton, ThouiivH. IjOwo, (JoorRO, jr. ., liccloic, Fretl Lafranco, Tboophile. Porte, Samnel.... Peinent, Thomas. Warnnr, Charles. Description of Property. Owner, 0( (11- p.nnf, Income or Manhood Fr.inchibC. pt G York Htmet uouth, 23 Ooorgo Btroot north, D' fund 00, iM ni f pt 2 York btrcct. south jni f pt 2 " " •' Im f pt 18 (icorgo Btroot north 'm f pt G York " Hoiith mfandoo, ss lit 18 " " " m 1" pt G York Btroot south, pt G '• •« •• . pt 7 York street south 01 f and oc, as " oc, 8« m fandoc, Polling Sub-Divlilon No. 2& Bounded on the -onth by the centre of York btroot; on tlie north by the centre of Claren^.-^ Stioot ; on thn wnst by tho contro of McKouzio Avcniio; and on the oMtby the centre of King Street 8a M M PART I. List of persona entitled to vote at botli Municipal Klectiona and Kloctioiu to the Legislative Anbenibly. Name of Voter. 211 3fi0 14»0 168 178 181 198 203 206 200 218 219 226 255 276 285 315 31S 31G 319 322 328 327 34 352 8G0 1428 1471 200 247 248 265 291 100 101 808 317 1459 Aub6, Edward , Archuiabault, Dcnerie. . Aiixcr, Joaoph Armour, W. A pt 27 York atroet north pt 80 " " " |)t 1 Clarence " aouth pt L Suaaex " went Burritt, Alexander....... Beauoairo, Edward . . , Bambrick, Edward . . . Belanger, Michael Blyth, Jamea Burna, John L Bouucagn, Loula Bourdon, F. X Bouchard, Joueph BurgesH, Thomaa Buck, J. B Boileau, Philbert. , . . Bambrick, John Brazeau, Antoine Boucher, Andr6 Brazeau, Joseph Brunet, Euclide Belanger, Pierre Beuoit, Ulric. Berube, Achille Boucher, Pierre Barrett, John Brown, Joseph Beaudry, L. J Beaudiy, Joseph .... •* •!••#•••• • • t •••••! Couvrette, Philip Charron, Edward Cundelll George Oharbonneau, Francis. Corrigan, Peter Cot6, Henry Cot6, Joseph Contant, Elzear (Jhortrand, Alfi-ed Champagne, Antoine ii It II i II south . II II II II west. wner. Occu- p ant, ii icome or Mar ihood Kranc fand 1IS< oc, \ m jw II oc, MS II oc, ,JOT II oc, J m fand 0, i ra fand oc. J 88 II oc, .)»>■ II 00, 88 11 oe, ,1 II oc. J m fand 0, S-a m fand oc as II oc, 188 m fand 0, jsa m f and oc i m fand 0, i 83 m fand oc J88 II oc, as II oc. 88 II oc. as II oc. 88 II oc. jas II oc, J88 II oc, as II oc, 88 II oc, sa m fand 0, jas m fand oc, j 83 m fand oc. 89 m fand oc 88 II 88 m fand 0, m fand oc j SB i< oc, .1 88 II oc. J 88 II oc ] 83 m f andoc 88 II oc SS m fand oc jaa POLLING SUB-DIVISION No, 26— Continued. Name of Voter. Description of Property Owner, Occu- pant, Income or Manhood Franchise. 199 211 214 282 250 269 277 306 330 829 361 U60 1461 1469 Ohovrier, L. E 'pt L Sucaex street west . Ohevrier, Alphonse Ip** L " " " . 1477 1478 1481 Chevrier, Ludger pt L « « (I Decary, Elie pt 12 York street north, Dumont, J. H pt 18 Dolan, Michael , pt 19 Dion, J. B pt 26 Davidson, Robert |pt 29 Donovan, John |pt A & 32 York street north. Dennis, Hairy jpt 4 Clarence Dewar, John pt 16 Devlin, Edward !pt 22 aviolotte, (Jyrille 147;J Leiiiay, Auguste . . 219 227 283 1420 1457 182 242 276 279 292 292 292 295 .S07 32(; 3G0 1423 1482 McKenna, John McCallun, R. J . . . . McManu , Hiigh . . . Mo Doug; 1, Franci.s. McMorran, R. M . , Moeser, William Marion, laiael Murphy, .Joseph Miner, Joseph Murphy, John, Jr iVturphy, James Murphy, John sr Maloney, Lawrence Miller, Fred Marcotto, Thomas , Nadon, Joseph. Noel, If. v.... Noel, Description of Proi)city. < )wncr, ()( (11- |)ant. Income or M.mlinod Francinse. pt 22 York street north, pt 25 " " " pt 4 Clarence " south . 1.5 " " " pt 3 ^'ork street north, pt 7 " " " , • )Q l( (( It 25 Clarence " south . pta 1 & 2 York street north in f and oc, j ss pt 5 (1 (1 " oc. i ss G (1 11 m f and 0, j s8 pt 20 (1 r, L. A. .. O'Kecfn, (Joorgo. O'Toolo, JamcH 2G0 Perkins, Hiiam. Park.H, John Pelletier, .lot:''ph.. . . Parent, \'icf,or Proderick, Frank . . . Pilon, Toussaint. . . . Prodoricjv, Frcderitik, Quinn, Michael. 190 nuoI,J^uel. 245 Richanii Joseph . 280 IliopcHe, Jo.oph. 328 Ilyai), Roderick 355 Uivot, Edward. . 180 Swncnny, P. L ,. . 18G St. Pion-o, Alex 204 Shea, T. P, 212 Senecal, Jos(!ph 229 Sauve, John 231 Sutton, W. J 237 St. Jacques, (Jharle».^. 238 Small, William 24 !• StanU' r, Thomas 254 Stratton, .loaeph L'5G Shouldis, 0. W 280 Smith, Isaac 2!)G Sullivan, Patrick , .•?03 Savard, Adelard 309 St. Amour, Frank 850 Sullivan, John 3G7 Shaw, James 308 Shaw, Itichard Description of Property. Peter.s, Robert pt 1 4 York street north 1 it 2 Clarence street south. litl'J " " " . l)t 1 ". " ♦' . pt 25 (1 27 11 pt 1 CI irence pt 10 pt 20 pt 5 [)t K S issex south , west . pis 1 & 2 Clarence street south. pt 7 York street north pt 28 " " " pt 5 Clarence .street south, pt 21 " " " . pt 2 " " " . C( (I « (1 (C pt 4 York street north pt " " " pt 15 " " " pt 18 ik 11) York street north. pt 25 pt 2G pt 20 pt 26 pt 29 pt 80 pt 81 7 it pt 5 Clarence strftet south. pt M " " " . pt IG " " '• . y.t 16 " " •' . 3 ptG pt 6 « (I it it « Owner, Occu- pant, Income or Manhood Franchise. m f and o, j ss " O, j BS " o, i aa " 0C,J88 m f and oc, j m fund oc, m f and o j m fund oc, j ss m f and o, j ss " O) ,i ^^ m f and oc,j si m f and o, j ss m f and oc, j ss m f and o, j ss " oc, ss " oc, S.S " oc, j ss f and oc, j .ss " oc, j ss f and 00 j land o,j ss " oc, SB f and oc, j f and oc, j ss " ocj f and o j f and oc, S8 f and o,j " o,.j " oc, jss " oc, j RS f and oc, ss f and o, j ss *' 0, j ss '* o,jss n POLLING >SUT^ DIVISION No. 26-Continuf'd. 0, .1 83 O, j BS O, j SB oc.jas O.JSS ul OC, j S8 d o,jss OC, ss OC, 8S OU, j SH doc. J »si OC, ,1 ^* idoc id 0, ] ss oc, 89 doc. d oc. .1 ^^'^ OC, id o d oc, 88 id 0, 0, oc J 83 oc .1 f'S d oc , 38 id J SS .J8» .J as Name of \'oter. Dosi riptinn of I'ropcrty. ITOTarger ( ;nstiaii 19() Tit'iney, .James 'JlSTurgoon, Charles •221 Trnvorsy, Oswald pt H\ Tiioiiipson. llohm-t '^ (Jlareace " south. 1127 Tiiibodcaii, J. li Ipt L McKinzie Avoimo east. . 1 401 Teicbman, .Jacol) Ipt Vx k II Su.sso.\ street west pts 1 k 2 York street north . VI " " Wf!t, pt2l " " " . (TwiKM', ()(■( 11- piiiil, liii'iimc 01 Manhoinl Kiaiii hi^e. in f and t)e, j ss sa sa r m f and o, 111 t'and oc,,! in f and o, ill f ai'd o, 111 t' and 0, j 305 Villeneuve, .John pt l(i Clarence street Houth. •i.-^i] White, William 281 Wall, Pjvtrick il 11(57 Warnock, .lames, .sr 1408 Warnock, James, jr Ipt I " 1171 Waruock, Joseph M jpt J « ."10 York street north pt 7 Clarence street sonth. I Sussex " west . ss ni f i in(i oe, SH m t and o, j m tand oc, j ss m f and o, j ss O.JSH " o.jsa PART II. Names of Persons entitled to vote at Municipal Elections only. 1471) Ml' . ;]2(; 117G 2H8 ;524 14G2 •J59 278 288 195 282 Armour, Mrs, Jane pt L Sussex; atreet west .occupant Bennett, Mrs. Louisa |pt .'JO York street north 'occupant Bronuan, Mrs. Margaret.. .........^21 Clarence " south jowiu'r ss Uurke, Miss Julia pt R Sussex " west occupant sa Cordingly, Miss There.sa pt 12 Clai'ence street south Ohamiiagne, Mrs. Alphonsine. ., Caldwell, Mrs. Sarah . Donovan, Mrs. B pt A k !:!2 ^'ork street north Doyle, Mrs. Mary. Dufresne, Mrs. Mary. pt 20 pt G Sussex .... owner ss " -lijcujiant ss west owner sa Gibson, Mrs, James . Gravello, Mrs. Olidie llunteri Mrs, leal>«ll«i pt 5 Clarence pt 12 south , pt 5 York street north pt 5 it C Clarence strwet south . owner occiqiant owner, occupant. ss S8 SS pta 23 A 24 York street north, ...... owHer, S8 la POMJNG SUB-Df VISION No. 2fi— Continued. e N.uiie of \'(iter. Description of I'lopcity. •322 Kuvanagli, Mrs. K. 175JLyon, Mrs. liolioit SMiLarin, Mrs. Douiilliiklo. 187 I'JG 829 350 221 '25'i 222 3iG 1170 McCnnii, ]\larjiarot. McDonald, Louibii. . O'Connor, Mrs. Mary..... O'Koefe, El'un Kiel, .Mrs Jcsoph. Shoiildis, Mrs. Francos Travor.sy, Mrs. Agnes Turcot, Mrs. Marie ... 20 Clarence street south. _ fi .'< York street nortli l>t 18 (JIaroncc street soutJi 7 York street north . pt 12 " <( n pt 22 Clarence street south . |)t 2 " '• " , pt 22 York street north, pt 31 York street north. pt 2.T York street north . . . pt 2t) Clarenoo .street .south. Wilson, Miss Agnes pt J Sussex; street went Owner, Oiiii- pant, Income or M.inhood FrancliHc. owner, sb owner, occupant, SK owner ss occupant, ss occujiant, ss owner owner owner occupant ss ss ss PART III. Names of persons entitled to vote at Elections for the Ltigislative Assembly only. 188 314 3G2 260 343 857 Aubichon, Napoleon. Bouniue, Michael. Bediini, Eugene. . . Ciirley J. J Chartrand, Alfred . . Cloutier, Napoleon. pt 7 York street north Im f pt 25 Clarence street soutu. pt 4 " " '< . . . . . im f and oc as , . . . 'm f pts 1 & 2 (JlarencG street south, pt 2.') " « " . pt 3 " '( «« . mf ni f and oc, ss " oc, «s 13 POLLING SCTR-DIVTSION No. 26— Continuprl. 88 c Name nf \'otcr. Description of rroporty. Owner, f Occu- pant, Income ■ or .Manl)ood Franchise. 27i»'DiirIov, Peter pts 1 & 2 Claroncc; &lrc«t south !in f :{;31 Devlin, Kdw.i.d jr pt 1!2 " " " jtn f 142ua>orvHl, Fortnnat pt K " " " . . . . !ra f ■288'Fraser, George pt L'G York, street uorlh lu f 234 Fraser, Jose()h pt 2fi " " " mi 272 Holmos, John , pta 1 it 2 Clarence street south ii f ss 2K> Kehoe, Charles ... pt 20 York street north m f 8 to Kennedy, JaiiK i 2.') Clarence " south ru f 341 Kennedy, Joseph 25 " " " m f bS MS 267 Lamb, William pta 1 I'v; 2 Clarence .street south .. 2tib Lewis. P. F pLs 1 it 2 " " " .. 358 Lambert, Bemahe pt 3 " " " .. 1424 Lachance, J. Antoine pt K " " " • • m f . , m f . . m f aufl oc, s:? . . m f 289 McDonald, Ales , , pt 12 Clarence street south n, f and oe, ss 00 as oc, ss oc, »s 270 Mills, Charles |pts 1 & 2 Clarence street south m f 271 303 Ouclette, Edward jpts 1^2 Clarence street south ni f Ouolette, Joseph » pt 4 " " " . . . . m f 258 Shouldi.s, Albert jpt 31 York street north . . . 334jSt. Jean, Harry jpt 23 Clarence street south 22[J Traversy, Valmore pt 23 York street north , 224JTraversy, Isidore pt 23 " <( a 246 Thompson, Walter. pt 28 " (< it *••••§•• raf mf mf raf m f and oc, 14 Polling Sub Division No. 27. J5oiin(1('(l on tlii^ south liy the cniitic of Cliiiniico Slrfct ; on tlu^ north liy bh« orritre of Miirniy Street ; on the wont liy tho coutrc cf McKenzie Avonue ; ajicl on the oast by centre of Kin^j 8(i(jot. PART I. liibk of porKOjis entitled to votf; at both ]\Iunic'iiial Kloctions and Eloctions to tlio IjOgi-ilative AsHenibly. c Name of X'utci, Description of I'rnpcny. I Owner, Occu- I pant, Income or Manliood I Fvanchihc. fiG4 Augpr, Victor !pt H Cliirence street north 'm f and oc, as !'! J|All>iisi, Cliiirlfs pt 7 Murray " touth " oc, ss ]0OliAh(!arn, William »...;-)Kt82 "" " " ui f and o, j ss 14te'l Aubc, lloderii{ue , pt M Sussex " west , . . . ni f aud oc, j ss o6X 571 578 002 CDS 620 631 6G7 908 927 940 9i;^ 955| 067i 988 1)99 lOOG 14S9 559 58a bU 589 605 G17 GiiO 633 0(13 G7;) b05 925 915 9;17 9;!8 9lj3 9H9 1185 (( reiinan, Michael pt J] " blais, Alexander ipt 6 Murray Bourqup, Francis , !pt 12 " BoKssoneanlt, N. F !pt 13 " Bellcau, L. A jpt IG " Boyor, Naj)oleon Ji)t IG " Bellefeuille, Felix jpt 19 " Butler, Aniliony 'pt 23 " Blyth, Robert ipt 28 " Barbeau, (Jeorge jpt 80 " Bouchard, Joseph jpt 32 " Bellinger, Louis pt N Sussex ni ui oi west. Cohen, Jacob pt 4 Clarence street north Charette, Janie.i pt 9 " " " Coffey, Thomas [pt 10 " " " , Cousiucau, J. P ipt 12 '' *' " Casey, John pt 1 G " " " Crobhaw, George Ipt 19 " " " , Carroll, Thomas ipt 24 " " " , Champagne, Pierre Carroll, John Casey, Petf-r C/'hevfier, Edward jpt 2 Chevrier, Ilodoljihe Ipt 11 Chevrier, Alfred pt .S " '< << Charbouneau, Alfred pt IG " " " Chevrier, llodolphe, (M.D.) ipt IG " " " Cunuiuehara, 0. II 122 " '• " C rowe, Thomas. , ^28 " " " Charlebois, Arniand |pt M Shsspx street west. pt 25 ;( II II pt 2 {< (1 (1 pt 5 • < II If pt Murray street north pt 11 II 11 south i' and oc, ss " oc, j ss " oc, J8S ' ' oc, j ss " 0C,J8S !' and o. j ss o,js« i' and oc, ss " 00, i ss " oc, jss ' ' oc, j ss " oc,jss " oc,j»s " oc, 88 " oc,j ss " oc, " oc, ss " oc, ss " oc, j S8 m til m im f and f and II fand f and fand f and II II II fand 1 1 fand II fand oc, .1 o, j as p, j ss oc,j ss o, jss oc,,i oc, ss oc, ss oc, j .s« o, ss o, jss O, i HS o, j ss oc, j ss oc, j S8 oc, j S8 IS r()Ll>IN(} SUB-DIVISION No. 27 -Owitimiwl. •—-—. -J-Tg: tllO lI oc, b8 oc,.l sa ocj 8S oc,,) m oc,.i 88 i\ 0. j 88 '•'.J HS (I oc, ss 00, 1 m oc,,] SH oc, ,) .S3 00, J ss oc,j S8 oc, 88 oc,j bs CO, oc, 88 oc, bs oc, J ss I 00, I o,,i 88 .:', J ss I oo, 88 I 0, ss oc, , oc. ss oc, ss oc, . .s« I 0, 8S 0, 1 ss o, 1 HS 0,. 8S 00, ss oc, , 1 su 0, 0, oc, 1 88 a ' c =' . c c -• Naip.c of \'ot(i Description of I'ropcrty. 547 Dull;, Jiiicien iptsl A" 2 Oliironoo street noitli. r)8.i!l)esiurfHiis, Kdwiird Ipt 9 " " " . 58(;ii)uinouliu, lloiioro ,1't 14 " " " . Gir, Dolan, Joseph !pt IN " " •' . GlHOiibo, DHvid. {it I '.I " " " . GG.'VDftvine, John jpt -M " " " , G-J8'Dovlin, ?:.lwiml, Jr '|it l'.". " " Gr)7 Duval. Archiiiald. |pt 1 " " " . 'J Daviau, Piorio jpt 7 Murray stroet soufeh !ti!() Daoust, Napoleon ;|>t 12 •' " " !i."5."i Dufour, Ndpolcun, y75]Do8maniiH, Alex. P50|Kuion( oc, ,1 S3 (4 00,. i .SS Ul land 0, ss Ml fand oc, o 00. J .-^.s (( oc, J s.s rii f and 00, ss t i oc, su ni f ,'ind oc. ss " -o, i Ul f and 0, j ss " o, J ss ni f and oc, ss tti f and o, j ss lu fand oc, ss 2o Murray street .south pt 28 Murray street fcouth ni pt HI " " '> pt i\t Sussex street west pt M " " " ,. pt M " " " pt 2G Clarence street north Ul fand oc, jss m fand o, j 88 in f and oc. ,i SS in f and o. .1 S3 0, .1 SS Ul fand oc. SS " oc, 88 " oc. ,)HS Ul f and 0, 1 SS 0, j SS Ul f and oc, ) S3 pt 14 Clarence Ktreet Morth. |)t 24 Murray street ,«!outh.,, m f and oc, " oc, SH bS pt 8 Clarence street north m fand oo, i ss pt 10 " " " m fund o,'j pt 21 Murray street south ,m f and oc, ss Pt3^ " " " : " oc, 88 I*; POLMNC; .SriM)l VISION No. 27 -ContiniieJ. ts 1 ft C 1 a:i Niiiut i)f \'()tci. Owner, Occu- p.'iiil, Inroiiu; or Manhood Franchise. G77'Keeliy, Patrick . . . . [)t Clarcuco atreot north, U;'<1 Kiiii«, PiitricU pt 15 Murr,iy " aouth . 'J'',;i Km-ri, .ioscpli pt r,» " " " . 'j'JN KiiiHolhi, Thomaa 30 " " " , 55G Loconrt, Isidore. |>t 3 Clarence atreot .jljr) Lcbluiic, Friuids X (i " " 57li l.aroGhi), Nupolooii .Jpt 8 " " r»9.') Ladouciiiir, Noel 'pt 1.3 " " «();5 Lfgrr, Honore pt \:> " " G.'^iO Lunny, James pt 24 " " 633 LvoHB, Tatiick i'J.' " " 037 Lyous, .»»lin if)*] " " 05 I Li'vpill'-, J ulcs ;pt 1 ♦' " G('!l' Lapcniiirt.', llfctor pt "J " " COC Lcwhaiu, Peter pt 3 " " 07."! Lancauvillc, B«njainin pu " " 8!)7 Lcblaiie, Ktinuo pt 2 Murray " .S'J,-"; Ijeniay, Tcrtitlieu pt 2 " " r)03 Laiizon, K. K 3 904 Landrcville, N'cnanco 4 " " HOf) Liberty, Francis pt 4 '.'O'.i Larocque, Alphonse pt G 924 Lcdair. Oaias pt 11 f)29 Lffinieiix. Ediaond pt 12 930 Labellp, -Joseph pt 1-3 y.'M Laroche, Ktienue pt 18 941 Lachanco, M (i pt 10 947 Loyer, Patrick pt 18 94S Laurenci'lle, tJuillrtunirt ipt 18 950 Lebel, Uodtroid jpt 20 997 Laroso, David pt 29 100.') Larkin, Patrick .M jpt 31 1007 Lediic, Olivier pt 32 in f andoc, j ss ai f and o, j as mt'aiiiloc, HS m f aiid o, j HS It (I north m f and oc, 38 " \\\ t'and 6, J hs " lu t'and oc,j sa " " oc, I 8 '• " oc, 88 " •' oc, as " ni f and 0, j s.s " " o, j as " , . , , .. ni f and oc, «» " " oc, J as " " oc, ' " " oc, J .ss south niland o,jss " .. " o, ja.« " m f and oc, j su " ini f and o, j as " 'mi and oc, J s.s " " 00, J aa " in f and o, j as " ni f and oc, j aa " ! " oc, as r»GO n92 (521 071 910 951 907 973 14.'- 9 1492^ McMillan, John. . . . McQeo, Joseph McMenomy, William McDonald, D. R.... McNicol, Thomas. . McKenna, Patrick , . McManns, James . . Mcllugh, Mortimer.. .McCarron, Charloa.. MeKay, \V. O oc, as oc. ,1 S8 oc, sa oc. BB oc. S8 oc, sa oe. aa oc, S9 pt 4 Clarence street north m {'and o, jss pt 13 " pt21 pt 5 " pt 8 Murray lf< & 19 " 23 pt 24 " pt N Sussex ' " " jm f and oc, as " " oc, " I " 00, as south j " oc, j as " jm f and o, j as " ! " o,.j ss " m f and oc, b8 west ni f and o, j as " I " 0, j 88 ^WP If POLI.JNU SUB-DIVISION No, >. 27—? onlinuoil. )\vncr. f )ccu- Kuit, Incoiiie 1)1 Maiilioocl l"raiu:hiso._ [ f ami oc, ) an I f illld 0, j HS il'iindoc, ss I f ami (), j n8 \ f and oc 39 » fill 111 6, i ss X i aiul oc, JSS " oc. JS " oc, SB '' oc, SH 1 f and 0, i SS " 0, J HS 1 f iind oc. 8S <' oc, 1 SS " oc. " oc, J S^ 11 f and 0, ,1«^ " 0. 1 SS 1 f and oc. ,1 ^^ 1 f and 0, ,|8H 1 i and oc, JSS " oc, .1 "^ 1 f and 0, .1 ^^ » f and oc i ^^ " oc. SS " oc, S3 " oc. ) S8 " oc, S3 " oc. as " oc. ss " oc. ss " oc , S3 " oc Srf f and o, j as f and 00, ss " oc, " oc, S3 " OO, j SS f and o, j ss " o,j ss f and oc, 88 f and o, j SB " 0, j ss B09 GOl 634 636 6;:>9 673 674 874 907 983 946 965 970 990 620 938 591 977 549 562 587 t)07 676 978 978 996 Name of \'otcr. Description of I'ropcrty. Owiu'f, Octii- jiant, Inoonu; or Nlaiilinod FranrhiNC. 575 594 602 619 625 651 656 913 914 954 964 970 986 U91 Maloney, William. Maloney, James. . . Malnburg, Charles. Muldonoy, Martin, 'flurphy, Denld. . Maloney, Thomas. Murphy, James.... Murjihy, Charles .. M artel, (Jeorge. . . Marion, Halomon. . Moms, Thomas. . . Murphy, Edward... Moffett, Thomas..,. Murray, P. J . . . . Navion, Horraidaa. Nolan, Mosoa O'Brien, Denis...., O'Keefe, John . . . Paquette, J. B Poirier, 0. N , Prot, E. L Pion, Timothy Pelchat, Pierre , Provost, Alphonse E Provost, Charles J.. Poirier, Alexander..., • •••••• « Bobillard, Elie Roy, J. B w.-, Robillard, Adolphe. ... ..^ Roberge, Modesto Rainville, Frank Rowan, Joseph Ryan, Daniel Renaud, William Renaud, Nelson. Ratt6, M. A Rover, Joseph Roy, Michel Rouleau, Benoit Bobitaille, Edmoncl.., 14 Clarence street north, pt 14 " " " . pt 25 " " " . pt 25 " " " . ptA " " " . pt 5 " " " . pt •• " '• . pt 6 " " •• . 5 Murray " south, pt 15 " " '• . ptl8" " " . pt 22 " " •• . 24 < pt 28 " « i< pt N Sussex r. west )-• •■•■• m fand m fand u m fand m fand m fand It t 10 Clarence street north pt 12 " " " pt 12 " '« •« pt 15 '« " " pt « " •• «* pt 2 '• " " pt 20 Murray " south pt23 " " " pt 16 Clarence street north, pt 22 " •• " . pt 1 A 2 " " " . pt 10 Murray " south. 29 " " ♦' . pt N Sussex *' west. pt 24 Clarence street north. 4 Clarence street north rn f and oc, j va m f and o, i hs " oc, j 88 m f and oc, j rn in f and o, ) sa m f and oc, j ss " 00, j 88 tn f and oc, hs m f and oc, j " oc, in f and oo, sn m f and o, j rh m f and oc, j m fandoc, sh m f and o, j ss " o, j ss m f and oc, j as m f and oc, es m f and o, j ss FART II. Names of persons entitled to vote at Municipal Elections only. 373 995 621 966 Brennan, Mrs. Margt. Boyle, Mrs. Ellen. , . . Cellestin, Mrs. Marcellin. Cloran, Miss. Jane 668 Daoust, Mra C , 923lDuhamel, Mrs. Delima. 928 561 Dorion, Mrs. Tictorine. Fox, Mrs, Margaret. • • • • • / 7 Clarence street north, pt 29 Murray " south. pt 20 Clarence street north, pt 22 Murray " south. pt 4 Clarence street north pt ] Murray " south pt 12 " " •' ••••■• pt 5 Clarence street north , owner ss occupant 88 occupant SS occupant ss occupant 88 occupant SS occupant 88 owner B8 :«^. 19 POLLING SUI^DIVialON No. 27— Continued. ncr, Occu- nt, income M.inhood ranchise. and oc, j H*i and o, i hh " 0C,J88 and oc, j rn and o, ] m and oc, j bb " oc, j 88 and 00, hb and oc, j " oc, and oc, ss and o, i 88 and oc, j and oc, as and o, j RB " O, j 88 and oc, j b8 andoc, ^ss and 0, j 88 sr 88 pant 88 )ant pant 88 88 >ant SS ant 88 ant 88 88 61; Name of Voter. Description of I'roperty. Owner, ( )cru- pant, Inroiitc III- M.iiili' 111(1 Iranr.liis*'. Oautliier, M ra. Philomene Ipt 18 Clarence street nortii occupant hh 1491 (Jrahutn, Mih. R pt N SuHsex 1004 937 900 90G 921 58G !)JU 949 west ,owiiur Jette, Mr8. Sophie. pt 31 Murray street south occupant [hb NH Kane, Mrs. P 16 Murray street soutlj owntr Jsh liCger, MrH. Ueaerie !pt 2 Murray street iouth 'occupant, ss Larocqiif^, Mrs. Delima ipt 4 " " " j " sa Langcvin, Mrs. llosti pt 10 " " " owner, us Luuny, Mrs. Kato Ipt 11 Clarence " north occupant ss Malonin, Mrs. Philomene Morris, Mrs, Mary. Morris, Mrs. , . . pt 18 " pt 1 (fe 2 Clarence street nortli . , pt 7 Murray " south., 608 O'Oara, Miss Catherine. 942 958 624 Paul, Mrs. Felicity., Phillips, Mrs. Jane Rear don, Mrs, Mary 956 Soaton, Miss Annie 917 Vermette, Delphine < ■ • • ••■ pt 16 ClareDco street north. pt 16 Murray street south pt 20 It t 1 ife a St. Patrick street south. pt 1 pt 8 pt 10 pt 8 pt 11 ptl7 pt 18 pt 3 King pt 10 " pt 1 Nelson street west pt 7 '« " east pt 6 Friel " west pt 6 " " " 10 " «' eaat, , j bs m f and oc, ss " oc, BS m f and o, j S8 «' ojsa " 0, J 88 81 POLLING SUB-DIVISION No. fl9-OontInu«a. ncr, Ofxu- \l, Income Manhood rancliise. and 0, i BH " o,j and o, j 88 " oc, 88 " oc, 88 : and 0, j andOjj 88 and OC, SB i< OC 'and 0, 88 « o,.l 88 and DC,,] 8fl and 0, 88 1 88 1 o,,i SH and 00, 88 and o,.l 80 (( o,,l 88 « 0,,) 88 ' and 00, 83 00 and oj : and OC (( OC, SB K OC, 'and o,J and o,j and OC, 00, B8 OC 88 00, 88 and 0, ES and oc, sa K OC, BS and ^i BS and OC, 88 II oc, SS and o,J S8 " 0,.] 88 i( O.J 8S Name of Voter. Description of Property Owner, Occu- pant, Income or Manhood Franchise. 887 419 707 1818 1580 1G72 892 704 McCann, Francid |9 Clarence street south. . , |ni f and o, JHS McNulty, Hugh pt 16 '' " " m f and oo as McCarthy, Thoiuiw Ipt 12 " " north '• oo. »» MoConville, John pt 18 St. Patrick Btroet south. . MoCovcrn, John J \5 Iving strcot east McDonald, Alexander pt 5 Friel " west Marinault, Gideon 11 Clarence street south. Messier, Octave !pt 12 '* " north. m f and o, j ss " 0,j SH m f and oc, 719 Mathien, Adolpho 'pt 13 729 763 777 1265 1070 1679 1670 1671 1680 738 1234 1587 731 758 764 1240 1241 1298 1581 1628 1653 482 728 734 753 773 1676 «< II (I II « I 01 NI an hood I Franchise. iVJl 718 ItiGtt G>(1 1J4C 1307 695 li'JS Boatty, Mia-. Katu lUiiis, iSli.ss Sophie IJulgcr, IMrs. tJiithcrine pt 9 Clarence Htrtiet north . pt l.'{ " " ' " . 2 & 3 Friel " west. Ciieny, Mih. Mary Ann pt 7 Clarence street north. Chovriei, Miss. A pt 4 St. Patrick " south. Cunilell, Mrs. Ann J pt 17 it 18 " " " . Dohier, Mrs. G |9 Clarence street north Daze, Mrb. Lea pt 14 St, Patrick street south. 082 Fitzgerald, Mr.s :\Iargt . 1268 Fitzpatrick, Mrs. Margt. 1285 Foster, Miss Olive 720 159*1 ■49 871 717 1597 1277 699 1070 1588 123; 1605 394 Gareaii, ^Nfrs. F.melio. , Gib,son, Mrs. liridgot. Hudon, Miss (Jeorgina., »•■•••••■ L'Heureux, Mrs. F. A.... Lalondo, Mr.f. S L'Heureux, Mrs. Adeline Lalonde, Mrs. Philomene Madden, Mrs. Nancy. Mahon, Mrs. Jane H . O'Connor, Mrs. Sarah , pt 7 & B Clarence street north, pt 9 St. Patrick " south, pt 12 " " " . pt 14 Clarence street north, pt S King ti II pt 1 9 Clarence street north . , pts 7 & C Clarence street south.... pt 13 " " north.., 10 King «' east..., pt 12 St. Patriok " south.., pt 11 Clarence street north pt 1 King " east .. Scanlon, Mrs. ]Mary. pt 7 King street east ., 2 St. Patrick street south. Traver.sy, Mrs. Marie jl Friol street west. Whitty, Mrs. Mary. pt 12 Clarence street south occupant, sg owner oocupaut, ss owujir owner occupant ss oAN'ner, bh owner occupant, owner occupant owner II 88 owner occupant ss " 88 owner, 8S occ'jpant S3 occupant ss ss ss ss ss occupant owner, ss occupant ss occupant ss owner /» POLLING SUBDIVISION No. a9~Contlnufld. OB ■•ART III. Names of r^raona pntitled to voto at EloctioiiH for tho Leginlntivo AsHorably onljr. 378 37C 3 oc, as ui8 747 OervniK, .Ioneph THlQaulhier, EvangoliHto. 1227 0rKv»?ll'-, Louia , 1253(ht)leaii, Timotho ISf'a Gdneaii, Louis 1284 0renier, Francis 1208Oouelin, Denis 400 Hoadloy, Jamea .... 424 Henanlt, Oharles .. 686 Hickinan, Thomas . 702.Harl, John 772H«ig, Hamlot 1271 Hamel, Pierre 4. 684 Kearney, Patrick. 1631 1634 371 380 406 423 701 712 770 778 780 1255 1256 1280 ]291t 1H09 1576 1598 f and oc Kelly, Joseph. Kelly, Thomas L'Heureux, Honore Labeau, Joseph Leathram, Jeremiah Lavigne, Joseph Leddie, James ..• Lacroix, J. Bapte Lafleur, Ouesime Leiebvre, Xavier. Lefebvre, Joseph Landry, Victor Landry, Alphonae. Labelle, Patrick .^ . Loyer, Antoine Latour, Ulric Lavabseur, Alfred L'Heureux, F. H .^.... pt 7 Clarence street south. pt 7 " " north. pt 19 " " " . pt24 " " " . pt 1 (!k A St. pHtriok street south . pt 6 pt 12 pt 12 pt 10 11 II It II i< « II Owner, Occu- p.int, Imome or M.inhood Franchise. i< i< (I M m ( and oc '• oc " 00 •' oc mf m f and 00 " 00 m f «nd ... m f and oo pt 12 Clarence atreot south, pt 17 " " " . pt 7 " " north , pt 11 " " " . pt 28 •• •• " . pt lost Patrick " south. pt 7 ifc pt B Clarence street north.,, pt 8 Nelson •' west.. ptO " " «' ... • • t a pt 7 & Clarence street soutb . . . . pt 7 pt 12 ptl7 ptU pt 12 pt 23 pt 24 pt 24 pt 6 St. Patrick pt 6 pt 18 pt 15 pt 18 pt 8 King ' pt 10 King street east " " " pt 2 Ohapel " east 1 Augusta " west jui f and o, j pt 1 " " " jm f and oc j 1 iSi 2 Wurtemburg street cast |m f and o, j m f and oc, " oc, " 00, Belair, Aniable , Bleau, Michi}! , P>ernicr, Joseph , Brooks, John Barry, Itobert F Bond, Arthur Bonrque, Joseph Borris, Joseph jBelanger, Victor , Busiere, Jean-Haptiste. . Braceland, Patrick , Boaudry, Leon , 448 Corbeille, Louis, 813 Cote, Auguste, 814 Cannel, George, 854 Chambers, C»eorge 878 Corbeil, Amable 1348 Cavallier, F. X 1853 Cardinal, Adelard, 1374 Cunningham, C. R 1383 Cunningham, Alex 1739iCole, Henry , 1744Craig, James 1784'Conuor3, William 1787,Cullen, William 1798Connell, James 1799 Currie, James P 1810 Cockburn, Alex , 1830Currie, Patrick pt 19 (Jlaronce street south m f and o, ss I>t 19 " " " " o, 88 pt 23 " '' " mfandoc, ss ii " " north " o, ss pt 1 Anglosca Square south m f and oc, pt 5 & G " " " " oc, ss pt 20 St. Patrick street " m f and o, j ss pt 82 " " " m fand o, pt 7 Friol street east m f andoc, j ss 5 Augusta " west ni f and o, j ss pt 5 " " east |mf andoc, ss N & M Cobourg street west m fand o, j ss • « «•• •• • I I ( «I • • •! pt 22' Clarence .street south pt {) " " north pt 6 " «' " pt 5 & G Anglesea Square south. . . pt G " '< north... pt 27 St. Patrick street south 'pt 29 " " " 34 A' 3.-) 88 " pt 9 Chapel pt 1 " pt 1 Augusta pt 3 " pt 7 " pt 8 pt D " Cobourg " west,,. . II II K II II I 11 (t <« il 11 weat. east. 11 K m fand m fand m f and II m fand m fand ra fand li m fand II m £ and 11 m fand m f and ti m i and m i and oc, ss 0, 88 OC H8 OC, 0,JBfl OC, 88 0, 88 OC, oc,j o,j OC, O, 88 ojss oc,j POLLING SUBDIVISION No. 30— Continued. e o "o Name of Voter. 6 X J?; 1 Description of Property. Owner, Occu- pant, Income or ^Tanhood Franchise. 465 483 514 522 625 811 833 872 887 1320 1827 1368 1726 1727 1741 1749 1790 1814 1822 1836 1837 1854 844 Delisle, Elzear ipt 24 Doyle, James, sr pt 1 & Doyle, Michael :9 - - ■ 'ptl3 14 pt6 Clarence street south , O U (I II II II II II II north . 453 511 515 1694 1705 1712 1855 460 484 818 836 871 1849 1703 1700 1747 1806 1818 1815 1827 Davis, John, Dufly, William...... Duchesne, Benjamin Devarennea, Louin ,pt 1 Anglesea Square south Dery, F. X ,pt 5 " " north. Dorer, .John |F Papineau street " . Desjardins, Alfred ipt 19 St. Patrick street south Dagenaia, Edward jpt 22 Dupuis, Adolphe pt 80 Dionno, Octave i3, 4, 5 Chapel Dionnc, J. F jpt 3 Dolan, Michael ipt 9 Doyle, Thomas |5 and pt 6 Doyle, .Juuies pt 4 Augusta Dube, Arthur |pt A- " DeOross, Richard ,2 Cobourg Desjardins, Victor jpt & P Coubourg street west , Denault, Eustache , Ipt & P " " " Desjardins, Pierre pt 1 " " east , II II II II II i< II II II II II ipt I Oobourg II « i< II north east II , J 88 fand oc, ki ' and ' and ' and 0, oc, oc, 1 as ss j ss .i ti oc, J 11 (1 oc, oc, S3 11 oc, S3 11 and oc, 0, SS J SS and oc. SS and oc, S3 II oc, 88 1772|Primeau, Joseph ,2 Augusta street west 1779 Pender, Patrick pt 6 " " " 1780'Pendor, John pt G •' " " IBOO: Perkins, Samuel pt 8 " 1809 Paquotte, Jean-Captiste jpt L " ' lS28|Patton, Kol)eit 7 Cohourg ' east. It Owner, Occu- pant, Income or Manhood 'ranchise. west 138|Qiiery, Elie. pt 3 Clarence street south m f and o, j sa '* o, j gg " o,j 88 m f and oc, j " oc, j ss m f and o, m f and oc, ss 4'tl Pvenaud, Jean-Baptisto. ... . . 406 Ring, Edward . 4S1 Ryan, Michael 891 Rafter, Wm, Henry 1365 Rheaume, Alfred 1700;Richer, Damien ,. 1711 Rive, Aubin pt 9 1810 Russell, David 10 Augusta pt 19 Clarcuco street south 'm fand o, j aa pt 24 " " " jmfando,j pt 1 i- 2 " " •' jmfandoc, sa L Papineau " north j " oc, pt 30 St. Patrick street south 'mfand o, oa Friol east. II oc, 4r)5 480 .528 790 838 84.5 8.50 875 877 879 1839 1344 1773 1788 1800 1807 482 502 845 1334 1707 1728 1 73G 1787 Sabourin, Charles pt Stewart, McLeod pt Sharp, John Ipt Sullivan, James 'pt Smith, Jeremiah pt Smy, Thomas pt Smoker, William pt Sauriol, Damien pt Sauriol, Alfred ipt St. George, William ipt m £ and o, j aa " oc, 88 m f and o, j m f and oc, sa m f and o, j m fand o, m f and oc, sa Sarazin, Oelestin. Shoolbred, H. J... Shaw, David Slatters, John Stringer, William. Sauriol, Francis,... 23 Clarence street south 1 li: 2 " " " 13 '' " " K " '' north 1 Anglesea Square south '.m fand o, j 3 " " " mfandoc,j oiO" " " 5 " " north () " " " . . . . Anglesea Square north 25 St. Patrick street south.. 20 " " " 2 Augusta " west.. 4 " " east g II II II C&D " " " .. Tesdier, Antoine jpt 1 & 2 Clarence street south Tackaberry, L B Ipt G " " " Thornton, Arthur |pt 3 Anglesea Square " Taillefer, Joseph jpt 25 St. Patrick street Toplcy, H. N Ipt 7 Friel «• Tourchot, A. L J4 Chapel •• Thebault, Magloir Ipt 8 " •« TigUe, Joseph 'pt 8 " •♦ " oc, m f and o, J ss " oc, sa m f and o, j as " 0, i aa m f and oc, j " 00," " oc, Sf m £ und o, j m fand oc,j sa east ... west . . . II m fand oc. aa m f and 0, (1 o.J II 0|.l 88 K 0,) m fand 0C..1 as ti oc. sa II 00, n POLLING SUB-DIVISION No. 30~Continucd. Name of Voter. Ucscriptioii u{ rropeity. i Owner, Occu- pant, Income or Manhood Franchise. 508 1347 Valivde, Leon pt (i C/larence .street Routh pt 27 St. Patrick street south pt G Augusta " east pt 9 Fricl street east 1 Chapel " west pt " " east pt 5 Angusta " west 7 Cobourg " " m i and oc, ks ui f anil o, j SH 1795 1713 1723 1724 1778 1828 " 0,J83 ni f flnd o 1 ^Vftll^Ar .TaIYIAR .....>>..■>•*•*»•• Walker, W. H Wenslow Thouiafl •' 0. i Whalloy, William Wilson Hoiu'v B m f and oc, " oc, 1888 838 White William . . 4 Wurtemburg street eaat. .... pt 1 An^lesoa SdUfiro Bonth... ....... m f and o, j m f and oc j York, William PART II. Names of Persons entitled to vote at Municipal Elect'.ons only. 1367 1737 1349 1711 1793 869 493 406 1748 823 1730 833 1846 Burns, Mrs. Maria , !31 St. Patrick street south. . Buckhara, Mrs. Rachel pt 6 Chapel " west.. Oarroll, Mrs. Ellen, Clarke, Mrs. Margt. Deslauriei-a Mrs. S . Fooks, Mrs. Elizabeth. Favreau, Mrs. R. D. Hebbs, Mrs. Maggie, Johnston, Miss. Julia. Lafleur, Mrs... Lalonde, Mrs. Philomene. Corrigan, Mrs. Catherine pt 5 Augusta 28 St. Patrick street south, pt 9 J 'riel " cast . , pt 4 Angleaea Square north. Fraser, Mrs. J. A,.... pt 1 Chapel ' 4 Clarence street south, pt 5 " " " east. 13 Clarence street north. pt G Chapel street west. pt 1 Clarence street north . . . . pt 27 St. Patrick street south. owner, ss occupant owner, ss owner owner, ss owner, ss occupant owner, owner, 83 HS occupant occupant owner, ss owner, ss POLLING SUB-DIVISION No. 30— Continued. ner. »a lupant iier, RS ;ier aer, 8S er, 8S er, as Description of Property. Owner, Occu- pant, Income or Manhood Franchise. 1373 McEroy, Mrs. Julia 33 St. Patrick street south 1781 1705 1788 480 834 1788 S50 1860 NicholHOD, Mis. Mary Ann. Martin, Mi-h. Isaljolla. Ogilvie, Mrs. Pool, Mrs. Mary Ann, Pipus, Mrs. G(!orgo 3 Augusta street east. pt 7 Friel streot eaat. owner, u owner, bs occupant 4 Augusta street east. pts 1 & 2 Clarence street sotith. pt I Anglesea Square Pudney, Mrs. lUisabeth pt 8 Chapel street west Quinn, Catherine pt 5 & 6 Anglesea Square south. . . Robinson, Miss. Anuic I Charlotte, street west 1785 Stewart, Mrs. Annie 2 Augusta street cast ITlil 1783 Stapledon, Mrs. John. Wilson, Mrs. M. J. pt 5 r. a pt 6 Chapel street west. occnpa&t occupant, SB owner occupant occupant, ffll occupant owner owner occupant PART III. Names of persons entitled to vote at Elections for the Legislative Assembly only. 470Aredo, A. J 790 Archambault, Zephorina. 876| Allaire. Oliver 1842 Aquin, Mois 461 506 807 SfcO 1317 886 1354 1359 1361 1367 pt 24 Clarence street south... pt F " " " ... pt 6 Anglesea Square north..., pt 26 St. Patrick street south. Belch, William Boivin, Alfred Brunei, Josepli . . , . Bourque, Maurice.. Berichon, George.... Baxter, Denis . . . . . Boivin, Fred , Boivin, .Joseph , Beilefeuillc, Frank . Burns, Denis. , , . . m f and oc, bs " oc, si " oc, 88 pt 24 Clarence street south. pt6 " " » . pt 6 " " " . pt 6 Anglesea Square north. pt 19 St. Patrick street south pt E Papineau pt 29 St. Patrick pt 30 pt 30 " pt 31 '♦ north . south . t east pt N Cobourg street west 4, 6, 6 Wurtemburg street east, . , . m f and oc, ss m f and oc, bA " oc, sa oc, ea «i mf I, William Pitman Lett, Clerk of the Municipality of thn City of Ottawa, do hereby certify that the foregoing is a correct list of all persona appearing by the Assessment. Roll of By Ward, in the Municipality of the City of Ottawa, entitled to vote at the Muuicipal and Parliamentary Elections of the City of Ottawa, T also certify that the number of qaalified Jurars in the said Voters' List for By Ward is 744. A copy of the said list of Votpsrs was first posted in the City Clerk's office, in the City of Ottawa, on the Ist day of July, A.D., 1891. And I now call upon all electors of the Municipality to examine the said List, and if any omissions or other erroi-s are perceived therein, to take immediate proceedings to have the said erroi-s corrected according to law. Dated at Ottawa, this 1st day of July, A.D., 1891. W. P. LETT, City Clerk. , do hereby iment. Roll otc at the s' List for in the City jtors of the 1 perceived ug to law. I mt Clerk. ^':& ;?i:'< T L - 1 ■ , . ' y . r^ yrr