Sl>, o v V Photographic Sciences Corporation 23 WiST MAIN STREET WEBSTER, N.Y. 149S0 (716)873-4503 CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/iCMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historlques Technical and Bibliographic Notas/Notas tachniquas at bibtiographiquas Tha Instituta has attamptad to obtain tha bast original copy availabia for filming. Faaturas of this copy which may ba bibliographically unique, which may altar any of tha iniagas in tha reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. n D D D D D D Coloured covers/ Couverture de couleur |~~| Covers damaged/ Couverture endommagia Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ et/ou pelliculAe I I Cover title missing/ Le titre de couverture manque I I Coloured maps/ Cartes g6ographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encra de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations an couleur Bound with other material/ Raiii avac d'autras documents Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serr6e peut causer da I'ombre ou de la distortion le long de la marge intArieure Blank leaves added during restoration may appear within tha text. Whenever possible, these have bean omitted from filming/ II se peut que certainas pages blanches ajouttes lors d'una restauration apparaissent dans le texte, nais, lorsqpie nela 6tait possible, ces pages n'ont p»s M filmAes. Additional comments:/ Commentaires supplAmentairas; L'Institut a microfilm^ la meilleur exemplaire qu'il lui a ixi possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger una modification dans la m6thode normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. □ Coloured pages/ Pages de couleur □ Pages damaged/ Pages endommagias □ Pages restored and/or laminated/ Pages restaur6as et/ou pelliculies v/ D Pages discoloured, stained or foxed/ Pages dAcoior^os, tachet^es ou piqudes I I Pages detached/ Pages d^tachies Showthrough/ Transparence Quality of prir Qualiti inigale de I'impression Includes supplementary matarit Comprand du material supplimantaire Only edition available/ Seule Edition disponible I I Showthrough/ I I Quality of print varies/ l~~| Includes supplementary material/ I I Only edition available/ Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been ref limed to ensure the best possible image/ Las pages totalement ou partieiiement obscurcias par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont 6ti filmies d nouveau de fa^on d obtenir la meilleure image possible. This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmA au taux de reduction indiquA ci-dessous. lOX 14X 18X 22X 26X 30X v/ 12X 16X 20X 24X 28X . 32X The copy filmed here hes been reproduced thenks to the generosity of: Nationel Library of Canada L'exemplaire filmA fut reproduit grAce A la g6nArosit4 de: Bibliothdque nationale du Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in Iceeping with the filming contract specifications. Les images suivuntes ont 6t6 reproduites avec le plus grand soin, compte tenu de la condition et de la nettetA da rexemplaire fiimi, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. Les exemplaires originaux dont la couverture en papier est imprimie sont filmfo en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, selon le cas. Tous les autres exemplaires originaux sont film6s en commen^ant par la premidre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernidre page qui comporte une telle empreinte. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -^(meaning "CON- TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Un des symboles suivants apparaitra sur la dernidre image de cheque microfiche, selon le cas: le symbols —^ signifie "A SUIVRE", le symbols V signifie "FIN". Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre fiimis d des taux de reduction diffdrents. Lorsque le document est trop grand pour dtre reproduit en un seul clich6, 11 est film6 d partir de I'angle supirieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images n^cessaire. Les diagrammes suivants illustrent la mdthode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 '.-*■ ■■■r, <■ ';«■*'»»;'' ' C • 3 BY THE KING. A PROCLAMATION, Declaring His Majcfty's Pleafurc concerning the Royal Stile and Titles ap- pertaining to the Imperial Crown of the United Kingdom ot (Jreat BrU tain and Ireland, aoa its Dependencies, and alfo the Enligns Armoriali Flags, and Banners thereof. ^^ GEO RGE R. WHEREAS by the firft Article of the Article* of Union of Great Britain and Ire- land, Ratified and Confirmed by two A£ls of Parliament, the one pafFcd in the Parhament of Great Britain, and the other in the Parliament of Ireland, and ref* peftively intituled, An A^ for the Union of Great Britain and JreUnd, it was declared,— That the faid Kingdom of Great Britain and Ireland fliould upon ihi* Day, being the firilday of January in the year of Our Lord One Thpuland Eight Hundred and One, for ever after be United into one Kingdom by the name of THE UNITED KING- DOM OF GREAT BRITAIN AND IRELAND; and that ihc Roval Stile and Titles appertaining to ihe Imperial CrOMm of the (aid United Kingdom and its Dependencies, and alfo the £nfigns Armorial* Flags and Banners thereof, ihould be fuch as We, by .our Royal Proclamation, under the Great Seal of the faid United Kingdom, Ihould appoint; We have thought fit, by and with the advice of Our Privy Council, to ap- point and declare that our Royal Stile and Titles (hall henceforth be Accepted, Taken, and Ufed, as the fame are fet forth in manner and form following; that is to fay, the fame fhall be e«preffedin the Latin Tongue by thele word>: "GEORGIUS TERTIUS, *• Dei Gratia, Britanniarum Rex, Fidei D«/«iJcr."— And in the Englilh Tongue by thcfe words: G£ORG^ THE THJRD, by the Gract 0/ God of the United Kingdom 0/ Great •• Britain and Ireland Kifg^ Defender of the Faith, ''-^And that the Arms or Enfigns Armorial of the faid. Unucd Kingdom Ihall be quarterly, Firft at ^»urth Enghnd j Second, Scotland, Thiid, Ireland: And it is Our Will and Plewt.' . that there ftiall be borne therewith, on an Efcutcheon of Pretence, The Arms of Our Dominions in Germany, enfigned with the Ele6loral Bonnet. And it iN Our Will and Pfeafurethat the Standard of the faid United Kingdom (ball be the fame Quartering as are herein before declared to be the Arms or Eniigus Armorial of the i'aici United Kingdom, with the Efcutcheon of Pretence theieon herein betore dckribed : And that the Union Flag (hall be Azure, the Crofles-Saliirci of Saint Andrew and Saint Patrick quarterly per Saltire Counter changed Argent and Guks; the latter iimbnated of the fecoud, lur- mounted by the Crols of Saint George of the Ti)ird fimbriated as the Sahire. And Our Will and Pleafure further is that the Stile and Titles aforefaid, and alio the Arms or Enfigns Armorial aforefaid (hall be ulcd Irnccforth h« far us conveniently may be, on all Occaijons wherein Our Royal Stilc and TiUes and Arms or Enfigns Armorial ought to be ulcd. But nevenhclcfs it is Our Will and Plc^lure, th^t all fuch Gold, Silver and Copper Monies, a», on the Day before this firfl, Djy of January One Thou- iand Ei^ht Hundred and One, were Current and Lawful Monies of Great Uiitain and all ^i^ hi' ■ ..ii.n iC 8 ] - PROCLAMATION, Qtii declare le Plaifir dc Sa Majcftfe concernant les Titres Royaux apparte- nants ^ la Couronne Impferiale du Royaume Uni de la Grande Bretagm et ^*lrlande, et fes Dependances, ct aufli conccrnant les Armoincs, Pa- vilions ct Banniercs d'icelui. , t ¥''' GEORGE R. \ «rt;>iv7;i.uv.t .'■■'.;•,.■,.■•! ..:. \..-: r. , . <>f!i'r ATTENTDU que par le premier Article des Articles de VVnlon de la Crande Bre- tagne et d'Irlande, ratifies et confirmis par deux A6lea du Parlement, I'un p»ff6 dans le Parlement de la (irande Bretaj^ne, et I'autre dans le Parlement de I'lrUnde, et refp*e£livement, intitules, '• A^e pour t Union de la Grande Brctagne et d'trlanie," i\ a kii d^clar^, que les dits Royaumea de la Grande Bretagne et d'Irlande, feroiene de ce jour, ^tant le premier jour de Janvier dans I'Annte de Notre Seigneur Mil Htiit Cent Un, et pour toujous apres, unia en un feul Royaume, foui le nom du Rayaumt Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande ; et que lea Titres Royaux apparte-^ Hants i la Couronne Inip^riale du dit Royaume Uni et Tea Dependances, et auilt les Armoiri(tN, Pavilions et B^nni^res d'icelui, Ceroient tela que, par Notre Procla- mation Royale, fous le Grand Sceau du dit Royaume Uni, nous les ddigncriona ; Nous avons jagi ^ propbs, paret de I'avis de notre Confeil priv6, de fixer et declarer que nos Tares et Noms Royaux feront a I'avenir reconnus, pria et uficia en la maniere et forme ciapr^sexprimies ; c'edi-dire, ila feront exprimis dans la lans^ue latine par cestnots:"* GEORG/US TERTIUS^ Dei gratia, Britanniarum Rex, Fidei Defen/or," ct dana la langue Angloife par ces mots: " GOERGE the TlIIRDt by tkt Grace of God *• of tkt United Kingdom vf Great Britain and Ireland King, Defender of the Fatlh," en Fian9>i8, •• GEORGE TROIS, par la Grace da Difu, Koi dit Royaume Uni de h ** Grande Bntagne et a*Irlande, de/enfeur de la Foi." Et que lea Armes ou Armoirtes du dit Royaume Uni feront ^Cartelies au premier et quatrieme quaitier de VAngleierre ; BU (ccond de VEcoffe ; au iroilicme de VIrlande : Et c'ell notre Piaifir et Voiome, qu'avec ces Arroes il foit porti fur un petit EcuITon, les Armea de nos itat^ en AUemagne, orn*s du bonnet Eleftoral. Et c'ell notre Volonte et Plaifir, que le Pavilion du dit Royaume Uni foit icaftete de la m6m« maniere qu'il efl ci-deffus d^clar* pour les Armes ou Armoiries du dit Ro/aume Uni, avec le petit eculfon ci delTus dtfign^: Et que le PaviMon de I'Union fera aiur, Croix en Sautoir de Saint Andrfc ci Saint Patrice ecartelfc par Sautoir, partie d'argent et dc gueules ; le der- nier fleuronni du fecond ; furmonii de la Croix de Saint G'.orge du Troilieme, fleuronni comme le lautoir. C'eft de plus notre plaifir et volonte, que les Noms ct Titres fufdit^, et aufli les Armes ou Armoiries fufdits foicnt a I'avenir ufit6s, auiant que convenablement il pourra le faire, dan.s toutes les occaiions oti on devra le fervir de I oa Noms et Titres Royaux, ainfi que de noa Annes ou Armoiries. Maii nean- Mioin , c'eft notre volont6 et plaifir, que toutes tellea efpeoes dor,.d'argent etdecui- vre qui, avani ee premier jour de Janvier, mil huit cent un, etoient monnoies couraiues et le^ales de la Grande Bretagne, et toutes tellea efpeces d'or, d'argeni et dc cuivre qui, *pre» cejour, feront monnoytes par noire autorite et frappees au meme coin, feront; priica eteonfidfrles comm« monnotea couianteaet legal»s du dit Royaume Uni dans J^ i I J ..,' t H 1 all fnch Gold, Silver and Copper Monies ?i fhJI, on or after ihi? day be Coined by O'X Authoiify wiih the like- Imprcflions tintil Oiir Will and Pleafnrc fliall b^ oiher- , wife DicUrrd. fliall be deemed and taken to be Current and Lawful Monie» of the faid United Kingdom in Great IJiitain ; and that all fuch Gold, Silver and Copper Monies a.o on the Day before thii H:fl Djy of [anuaiy One Thoufnl Kij^ht Hun (red and One were Current and Lawful Monies of Ireland, and all Jfuch Gold an/i Silver ' antl Copper Monits as (hdll, on or after ihii Day be Coiiud by Our Authority with, 'the like IinprifTuins, until Our Will and PK-afure fliall be och^ruife Declared, ilull 'be deemed an;1t;ikcrt to be Current and Lawful Monies of iha faid U lited Ki igdo n in Irclnnd ; and all luch Monies a,i fliall have been Coined for and ilFued in any of the Dominions of the laid United Kingdom, and Declared by Our Proclam.iiioii to be Current and Lawful Money of fuvh Do;ninions rcfpcttively, bearing 0>jr Stile, or Titles, or Arqis or Enfigns Armorial or any part or parti thereof, and all Monies which fliall hereafter be Coined and ilfued according to fuch Proclamations fliall con- *tinue to be Lawful and Current Money of luch Dominions refpcclively notwithfland* ingfuch change in Our Siile, Titles, and Arms or Armorial Hearings relpe£lively as aforefaid, until Our Pleafute fliall be further D dared thereupon. And all and every ^ fuch Monies as aforefaid fliall be received and taken in Payment in Great Britain and 'Ireland lefpiftivcly, and io the Dominions thereunto heloui^ing, after the Date of this 'Our Proclamation in fuch manner and as of the like Value and Denu.nination as the "fame were rrcci' ed and taken befoiethe Date hereof. — And it is alfo Our Will and Pleafure that the feveral Dies and Marks, wnich have been uled to denote the Stamp Dutirs and all other Stamps and Marks and Inflruments, which, before the ttruiiigot; this Our Proclamation ihafl have been in adual ule ior any Public Purpofe and in which Our Royal Siile and Tales or Out Arms or Knligns Armorial or any parts or part thereof retpettivcly, may be expreflTed, fliall not, by realon of this Our ProcJa- tnation or any thing therein contamcd, be changed or altered, until the fame may be conveniently fo change d or altered, or until Out Plealurc Ihall be further Declared thereupon: But that all fuch Dies, Stamps, Marks and Iitllrument-. rtfpeclively bear- ing Our Royal Stile and Titles, or Arms or Enfigns Armorial, ufed before this hr ft Ddy of January Ooe Thoufand Eight Hundred ^and One, or any parts or part of iuch Stile, Titles, or of fuch Arms «r Enfigns Armorial, fliall have the like Force and '££Ped, as the fame hud before the faid firfl liiAy of January inlUnt. i» ■ ■* ill* 1. » -«-'*<■ ..*■< tier / ^^ ,* the Firft Diy of January One Thoufand f.i -I- Eight Hundred aid "Oiie, in the Forty firft Year ol Our Rcinn. !.> «*'«' a'u*.- ■ T /'%':.' -^ .^^t . ?"•'!-■ -:':ij-^. 'jh y. ,^Ui.i-i<' -. y^'-f '} 2:? ?,?■■'•. .••■;■ y*! '•:!■ '' u j»!';>Wv ^*«*i .» |\il'^A ttvts'- ' ' i.;"V'-. ^i^ tio ^' GOD SAVE THE KING. . r>^} .11 rb J.rf '1-'^ ;;!-Dv: V.I '. itfc ! 0'< (.■■!■ A ii '•>-) •fi n ■r'U-r> "i t' 711.', Mu'} !••?■ ,<_"i:t-';nrf tJiutti :•_ U.'.!* . |!5. >' iC * } l.v . '1' ■th ■fi y'i t'- '^'-"^ [ 'H '.' <,Vi)- _.'.Hj ; ! • _ .:; i'j* IKS, i V>1> ••Iv ' • ■• • C[ ^5 ]] : ; U Grande tJietagne, jufqu'i^c^'q'ms'ifotrf^tf^l^hli et'jP^pr foient iwtrcment d^clarii • et que toutei telles cipecesd'or, d'argent ct de cuivrc, qui, avant le premier jour de Janvirr mil hiiit c^tu ^n, ^(oient moonoies cour«ntes«4, l^^^^^i ^'Ijrlandoi ct toutes tfllcs efpiceif'tl'ot, d^argeutet do cuivrex^ui, apr^s «e \^^JS (c'ortt njojinoy^s par Jiotre Autotitl^, el frappe*« a«l m^ni« coin, fciY)nt-T3lri(es -el ccJnffdcr^erf cotfime mcyitnoiiis courantcs et legalos de roiif dit Royaume Uni en Irlandc, julqu'a cequc nous ayons fltittenient fait cotihoiire noire v^lont^' et pluifir j et tniites telle^mfonnoies c^uiau- Tom ft'6 TOonnoy^cs et mifes en chdculation dins auoitti dcs iitati d(i dit ftuy'adimc tJni, et declarecs par notre Proclamation £tr.e monnote'couraute ei \igiU de it).ii Etats fclpeftivement, portant notre Nom ou (»os Titres ou Armes ou Aimoiries, ou auCune partie ou parties d'iceux, et toutes monnoies qui ci-apres feront monnoyies et mifcs en circulation, conrormctnent a telles Proclamations, continiii^ront <^]ilf6 ii ofionnoie couranre et legale dc tels Etats reCpe^ivement, nonobftani lel changement dans nor< Noms, Titr;?s, Armes ou Armoiriei rcfpcdivementcomm*; ^ufdit, jtifq^'a ce que notre piaifir foil plus amplement d^claid acct egard. Et toutes et chaquc t<;)|es monnoies, coanme fur* dit, feront re^u*;* et priies en paycmqnt djt^s la Grande I^rets^gneet I'lrlapde rcfpcQivr- iretijt, et dans les Etat» y ap| artcnc^nt^.apres la da^e de uotreipr^ferite Proclaraati yaux,ou nos Arme^Qu Arnaoipeso'i auctinep^r^^ieoi parti,?} d'ipeuy ref- pectivtment pcuvent^tre eiprimis, tie lei-prit point, parraifon^? pptr.e pr6fcnte Frocla- ination, bu q'aucune cbple y cbntenue, clianges ou a\ti6res, jiufqu'^ ce qu'ds puiflent Igtre convenablement ^iiiti changes et alteriis, oujufqu'a ce qji^e notre plaiiir Koyal foil plus amptenieni connu' a cct cgird : mais que toutes tellqs couleurs, tmpreintei, marques et itillrumcnts, refpe£livement, portant notre Nom et nos Tifes Ro^aux, ou nos Armcs oiKArmoirieA ufit«»aviin(ce premier jour -de-^f^v-ier, Mi^huit cent un, ou aucunc pnrtie ou parties de tels Nom et Titres, ou de (els Armes ou ^rmoi« t'ws, auront les tncmcs force et cfiPet, qu'ils avoicnt avant leCprexni^r jour du pretent ■nois dc Janvier* ■i^.""' -,,«., -i^u iL.'t^ "VJ ■iinfff Donnk' & notre Cour a St. Jfamei, le preitiieir jbuir de Janvier, i^il hujti cent un, dans laquaranic-uniemeAnnle de l^trt R^^ue. tit- ■ VIVE LE ROI. ^ iiVl rfc-^wBUbtliiM^ / ' ■1,, M Ji .H .fj -;» 1 ■ ■ t «>»■ j i ■ »i« . w* « ' i . ii n ox Mi l , ikaimff-imm,ink i'u'ii^iijt'^, i\«i lu itjflSjkJ/l ^J) ^aibfltf, T!;rni-J .fens, jtu.-jji);,lj ,vt|-.:iv.ji ;/..?.>•},?■< V > ^< i !> i .« «:"■- *d«) [C « j] •-1 .-r- • f 't . : 1 BY THE KING;-^---i"''"*>«^'* :y^ PROCLAMATION, t)^claring wh?t Enfigns or Colourii (hall be borne at Sea in Merchant Ships or Veiielsibtlonging to any of His Maiefty's Subjedf of the United King- dom of Grt ■ittt')ruSlV<^•' :ij xn V ef to Be vorn on board all Ships or Vtflels b.lon^ing to any ol Our Subjeft^ whatfo- ever ; and lo ilFuc this Our Royal I'rociamat.un lo notify the lame to all Our loving Subieds hereby flriaiy Charging and Commanding the Mailers ot all Merchatit Sh'^s and V;iIeL belonjmg to a^.y'ot Our Subjefts, wheth. r employed .n Our Serv. ce or otherwife, and all other Perlons whom u way concern, to wear the laid Enlig« i. 1^ V 3Ure ti' >N. lit Ships ;cl King- belong- igdoms of ifirtncd by I, and the rial, Flags tiefuch ai P Our faid dated this aid United icnt ufage, d as a Dir* longing to eafely diC* Act of Our argin here- £t> whatfo- Our loving I Merchant Our Servi- iaid Eniigtt on CM -ov PAR LE .1 -r ROI-'^' '' "* '*^ ^' PRO GX AM AT ION, land <>; •r-M:' ^1 >■ P^clarant quels Pavilions ou Drapeaux feiont portfs far mer dans Ics vaif- feaux Marchands ou par les VaiiTeaux appartenani ^ aucuns des fujets dc Sa Majcfte des Royaur.^es Unis dc la Grande Bretftgnc ct d'Iriande, ct daivi les IDomaipes en d^pend^ns. ^ . . , ,,r , .a ..,,«,. ' VU qu« par Ic premier Article det Articles de TUnion des Royaumes 4« la Grandt Bretagneetd'ltlande, tels qu'iii ont M ratifies ftconfirnris par deux Aftes du Parlemcnt, I'un fait dans notre Parlement de la Grandt ^rttagw^ et I'autre dans U Parlement d'lrlandt, il fut pourvu, que les Armoiries et Bannieres de nptre Royaumt Uni dc la Grandt Bretagnt et d'lrlanit^ feroient tels que nous Ics ^tablirions par notre Proclamation* lous le grand Sccau de notrc dit Royaumo Uni : Et vu que nous avons par notre Proclamation Royale, datee de ce jouri 6tabU et dicJari, quo les Arnies« ou Armoirics du dit Royaume Uni feroient tels qu'ils y font exprimis, £t vu qu« fuivant Tancicn u(age, Ics grands Pavilions, Pavinona, Pavilions de Beaupri et Flam- mcs port6s par nos vaifleaux, et ^tablis comme unc diliin^ion pour iccux, nd d^vroienfe mK ctro portis a bord d'aucun bfttiment, ou vaiOVau, appartenant & aucun de nos fujctSt afin que nos vailTeaux et ceux de nos fujets foient connu* et diilingu6s aifiiroent. Ceil pourquoi nous avons trouv6 a propos, par et do I'avis de notaet Gonfeil priv^, d'ordonner ct d'itablir le Pavilion d^fign6 fur le c6t6 ou la marge de la prefente, pour HuMge • ]A ,o i^ »;' 'J I'J e'.'H., Vfn ti • ; iJ.:, .1c .1. uJ/i'': /(:■ .'i^'ti n^tiii'i >fi> T-v V Aire porife a bord de tous Batiments ou Vaiffeaux appartenants a aucuns de nos Su' jeta qudconquesj et d'Amancr notrc prdfente Proclamation Royale afin den donncr avis (i tous nos blens »vr>H Pijets, cnjoignani et commandant Uriflement par la p'6-« feme ft tout les Capitaines de Baiimcut ou de Vaiffeaux marchands appartcnans a aucuns dc nos Sujets, foit qu'ik foient employes dans notre fervice ou autrement, ct k touics autrcs perlonnes qui peuvent y ctrc conccrnies, de poitcv le dit Pavilloa J^ N ;-; en board fhcii Shipn or v«flrcJi<^:^Aod to the end tMt tione of O jr Subjefls may pre • i board their Shipit to wear Our I'h^s, jackx and Pendants, which, accordi to ancient ufa^r, have been apoointed as a di(lin£lioo to Qur Ships; oiar^j^U;s, jacki, dr i'en^tinti, fti fhajpc' ar\a mixture of Coloiirstfo Ur fef|?ml>link{ 0.)fi «s not to be fafily dif^iiifuifliiid tfllsrefr^m. We 4o, with the' Advice ot Our Privy Council, hereby iXrifWy Charge and Coinmantl all Our Subjcfts whitfoevrr, tbat they do not, preCiime to wear in any of their Ships orVt-ffh, Our J^ck, commimly called tht Unton Jsik, nor any Pendants, nor any fuch Colours, as ace ufuitlty borne by Oir Ships, without particular Warrant for their Co doing, from U.k, defcribed in « Canton at the upper corner thereof next the Staff; and that fuch Ships and Veffels as ihall be employed for Our Service, by the principal Officers and Co:nmi/honers of Our Navy, the principal Officers of Our Ordnance, the Commiffioners for V'idualling our Navy, the Cornmiflioners for Our CuOoms and Excife, and the CommiflSoners ior Tranfportation for Our Service, relating particularly to thofe Offices, fhall wear a Rtd Jack with a Union Jack in a Canton ol the upper comer thereof next the StaflF as aforefaid, and in the other part of the faid Jack, fiiall be defcribed the Si al uff d in fuch of the rcfpettive Offices aforefaid, by which the faid fhips and VefTcls fh.ll be Employed. And We do ftriQly Charge and Command that none of Our Loving Subjefls do prefume to wear any of the fsid Diflindtion Jacks, unlefs they fhall have Commiflions of Letters oi Mark or Reprizals, or be Employed in Our Service by any,^ of the before mentioned Officers. — And We hereby require Our High Admiral, and Commillioners for Executing the Office of High Admiral, the Governors of Our Forts and Caftles, the Officers of Our Cufloms, and the Commanders or Of- ficers of any of Our Ships for the Time being, upon their niteting with, or other- wile oblerving any Ships or Veflels belonijing to any of Our Subjeds, n-glc6ling to wear the Enfign hereby appointed to be borne as albrefaid, or weaiing any Flag, Pendant, Jack or Enfign, coiitraiy hereunto, whether at Sea or in Port, not only to Seize, or caulc to be forthwith Seized fuch Flag, Pendant, Jack or Enlign worn con. trary to Our Royal Will and Pleafure herein expreflcd, but aifb to return ths Names' of fuch Ships and Veflels ntglefting to wear the Enfign hereby appointed, or wearing a»iy Flag, Pendant, Jack or Knfign, contrary hereunto, together with the Names ot their refpeftive Matters or Commanders, unto Our High Admiral or Commillioners for executing the Office of High Admiral or tlie Judge of Oyr High Court of Admi- ralty.- • *, y ih\^ ji I' ?v> ij Jf»-*«'WM^'-* wi*-' '■i' »- V » • »•■ - pri v»:.- or- nay pre* ccording i\ as not Council, ' d(> not, illed th« : by Oir A i.mral il for t!te 5ub|ci^.s, etr Ships reii)biiiii{ ign, d«l« (n before n of luch cmv, and lid Corn- ion- IS for and ihe hole Of. illions of ppointed ibed in a li'efrels as i oners of ictualling miffioMLTS liall wear ; the Staff il ufrd in \s nv.llbe r Loving ihiill have :e by any,, Admiral, ernors of crs or Of- or other* Icflmg to ny Flag, t only to otn con. IS Names' r wearing v'ames oc fniHioners )i Admi- raltjr- C 9 ] IfeorSdisleurs Bfttimens ou VatfTeaux : et afin qti'i raveniraueuni de nos fujeti ne prifui^'enr de porr( i i bord dr leurs VaifTeaux nos Pavilion^, Pavilion* de Beaupr6 tk F)«tmft)(!l qui luivant I'jncirn iifage, avoient hti ^tablis pour diftinguer nos Biitimens; "da'adcuns des Pa» il^ors, PaviHons de Beaiipr* et FUmmew, dins la forme et melange 4ft ^dvleurs fi appro' h.uitf dcs notrexqu'oi ne pburroit pastes diftlnj^utr aifiment. 'Nous cnjoignons ft ro.nmandons (ln6lcment parlapi61'ente, par et de I'avis denotre Confeil priv6, a tons nox fuj> t5 quelconqucs, de ne point pritendre de porter dans au» cuns de leurs B4 imcns ou Vaiff aux, not-c Pavilion de fleaupi*, appell4commun<- ment le Pavilion d Union, nr aucunes Flammes ni aucun des Pavilions qu'orttof" dinairement coutUme de porter nos Vaiireaux, i moins qu'ils fn ayent obtenu un "Warrant fp^cial deaons ou de nottc Grand Amiral de la Grandi Breta^ne ou da Cona- iniflairei pour exercer I'emploi de Grand Amiral pour te terns d'alors ; Et nous en» joignons encore pat la pritente itous nos bitnaim^s Sujets qu'i moins qu'ils aieitC un Warrant comme iufdit, ils ne pr6fument de porter ii bordde leurs fiatimens ou Vailfeaux aucuns Pavilions, Pavilions de Bcaupi^ et Flammes, faits en imitation du iiAtre ou y n He mblant, ou aiicune efpecc deFl.ai de pa\illon, ctqtie tels navircs et vaiilcaux qui fcront employes pour notre fervice par les principaux Officiers et Commiiraires de notre Marine, les principaux Officierk de notre Ordonnance, les Commilfaires pour avitailler notre Murin.-, les Comniiflaires de nos Uouancs et de I'accile, et les Commilfaires de Tranfports pour notie krvice, concernant pariiculiercment ccs Ollices, poricront un Pavilion de Beau-- pr^ louge, a\tci,n Pavilion d'Union dans un canton au com fuperieur d'iceiui pres du u.ai dc pavilion cominc luldit, et dans I'-autre panic du dit Pavilion fera dicru le fceau ufiie dans tcls fullits Olfice* relpe£i;iveineiit, par lelqacls les dits navires et vailfeaux fir. nc cmp'o- ,' , Et nous cnjoignons tt cummaudons, llti^lcraent a ce qu'aucuns d-- nos aimes fijets ne prtlumciu de porter aucun ties dits Pavilions de diflintlion, a moins qu'ils n'aient des Cotnrnilhons de leities de marque ou de repre- failles, ou ne foient employes dans notie lervicc par aucuns des OHicitrs cidtlljs mentionnes. Et nous requerons par la picLnte notre Grand Ainnal, et les Co.n- milFaires pour fxecuter Icmploi de Grand Atnral, les Gouvcrueurs de nos Forts et Chateaux, les Olhcicrs dc nos Duuancs, et les Couiniandans ou- OlHciers daueuns. de nos vailfeaux pour le lenis d'alors, que s'ils rcncontrcnt ou qu a atreaieni ils obicrvent aucuns navires ou vailfeaux appartcnans a aucuns de nos l.ijets, qui uij^ligent de porter le Pavilion aiiifi deligne comme fufdit, oa qui portciont aucun i^aviUon, Flammes ou Pavilion dt- Biaupr6 en contravention a la preleite, toit qu'ils loient en Jiier ou dans le port, non leuternent de laifir ou faire lailir immeJirueiiiciu, tels Pa- vilion, Flammes ou Pavilion de iieaupre, qu'ils portero.it en contrave.ition a notre plaifir et volout6 Royalcci-dciius exprimes, mais aulli dc taue uu rapport des nomi " , do; » • oHy iw tUf Time beiitg. ip Uie«n4 U^ all Pcrfow offcndipg m»y <>« «l3[r for ihfl rame. Aiu) |i^e 00 hereby cumnuod a«d 4 Jad|| JHig|» Court QfA^fnky bv\^\ui iMoebeiogtl^ ibcy male Aria cnqmi Aing lai ittch QfeiHlfirt ai^i Cf^Cs 41kii> Io b« doily punilbtd : Aiid mi Vj««» Admuidb and Judges c^f (h^ Vice >|^i^ral|tei ate ^lereby aUb refined to piocaffd Id ikt J'ik« manner wuhia iht leveri^ Poru m4 Placoi beloogiog to ihcir rdpeoiw live precin^' And o»r further f|!ca(u,re it. that thii Prodjunatioa (baii takp |UaAe aooMiding to the umea hercufjier mentioocd ; vkktictt, For ajl ihips in iW Xphanoel cm- Onttfli $<»•, and ip |W No«th Seas, after T^meive ii^yt Upvn tit$ 4>atfi oftihefr pie^otaj and ftqp|i tho M/otM^ « ! the Channel unto Cape Sau^t Vuw ffiitf after SijK W<«\U ^i^Pm Miqi CU^, of thcle Faefi^nta s and bfvond the C<^pe, and .QA ^f. fide ofthp .EouinoAUt^iie, 4i» jftl^iv the Ocean anid Mfditaraoqav — jeliewlKre after ten wecka from the 4»^t ql tbefe pccfaiu ; and beyond the iaoc, Uuut ^e fpaci of Eight Mooths Ctf)mtf»«A*Uioi tbde Prc&nta. Qiven at ouir Court at S^^JofMi'i, the FirA O^y ol' J4nuary OacThOHp fand £ight Hundred ^nd Quv iu ^he Forty-fii4k year of our Repgiw < ;,i«{ I ^OOb &AV£ TH£ KING. ; 1 i<^(t r.'.: T! t 1 "»)»» ••>ip Jt) . • I , .'■> .". .: tjb .'S'lJ •ri , . -A .rtirtol i() "fix - '> "V'x fTU) ... ['? f )ae,TJMinp I 53 « mo >.et . .. -; 1 de tell navirei «t vaifTeaux qui n^gligeront de porter le Pavilion dlfign4 par la pr^« fente, ou qai port'jront aucun Pavilion, Flarnmci ou Pavilion de Beaupri en coa* traveniion k la pf^fente, de mime que lei nomi de leuri maitrei et commandant iefpc£lifi, a notre Grand Amual oti anx Commiffairci pour exicuter I'OIfice de Grand Amiral, ou aux Ju^ei de notre Cuur iuprdme d'Atnirauti pour le terns d'alori, a6n que toutes perlonnei qui conamettront tcls dilits puiflfent itre puniei en conMqueoce. £t nouit enjoignoni et commandoni Uriflement par la pr^fente, aux Jugei de notre Cour fupr^me d'Amiraiiti pour le teini d'alori de faire des informationi Ariftes tou- chant tcls d^linquants, afin qu'ili foient duetnent punii en confifequence. £t tout les Vice-Amiraux et Jugei dei Vice A mirautii font auiH requii par la pr^fente, d'ea ■gir de la meme maniere, dam lei di(F6reni porti et placet de lean Jurifdiflions ref« pe^ivei. lilt encore notre volont^ei plaifir Royal eft, que cette Proclamation ait lieu dam lei temi ci-aptii diiignei ; c'eft i-dire, pour tous navirei dam la Mancheou dam lei men Britanniquei, et dam Ici men Septentrionalei, douze jours de la date del pr^fcniei ; et de remboiichure de la Manche au Cap Saint Vincent, fix fcmainei de la date dei pr^fcntes ; etau de la du Cap, ei fur ce cdt^