IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) V // mp.r / l/x fA 1.0 I.I ■- IIIIIM ■ 50 '™^^ US i^ li-25 M 1.4 M 1.6 Photographic Sciences vjuipuiaiiuji 23 WRST MAIN STREET WEBSTER, NY. 14580 (716) 872-4503 4? <;■ iV \\ mp.r C/x CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques Technical and Bibliographic Notat/rjotes techniques et bibiiographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming, features of this copy which may be bibliographiually unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checiced below. n Coloured covers/ Couverture da couleur I I Covers damaged/ Couverture endommagie Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ et/ou peiliculde Cover title missing/ Le titre de couverture manque Coloured maps/ Cartes giographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que blaue ou noire) Coloured plates and/or illustrations/ Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Reiid^ avec d'autres documents D n Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liura serree peut causer de I'ombre ou de la distorsion le long de la marge intdrleure Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filming/ II &e peut que certaines pages blanches ajoutdes lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela itait possible, ces pages n'ont pas iti filmies. L'Institut a microfilm* le meiileur exempiaire qu'il lui a *t* possible de se procurer. Les details de cet exempiaire qui sont peut-dtre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une image reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la mithode normale de filmage sont indiqu6s ci-dessous. I I Coloured pages/ Pages de couleur Pages damaged/ Pages endommag^es Pages restored and/oi Pages restaur^es et/ou pe Jiculdes Pages discoloured, stained or foxei Pages d*color*es, tachetdes ou piqudes r~~l Pages damaged/ I I Pages restored and/or laminated/ I I Pages discoloured, stained or foxed/ □ Pages detached/ Pages ddtachees 0Showthrough/ Transparence □ Quality of print varies/ Qualit* inigale de I'impression □ Includes supplementary material/ Comorend du materiel JtunniAmAn Comprend du materiel supplementaire Only edition available/ Seule Edition disponible D Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totalement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc.. ont *t* filmdes i nouveau de facon d obtenir la meilleure image possible. Additional comments:/ Commentaires suppldmentaires; [Printed ephemera] 1 sheet (verso blank) This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est film* au taux de reduction indiqu* ci-dessous. JOX 14X 18X 22X 2ex 30X 12X 16X 20X 24X 28X 32X re letajls as du rnodifier 9r une 'ilmage }S irrata to pelure, n i D 32X The copy filmad here has been reproduced thanks to the generosity of: Manuscript Division Public Archives of Canada The images appearing here are the best quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the laat page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol —^(meaning "CON- TINUED ). or the symbol V (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper I' ft hand corner, left to righii: and top to br ftom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: 1 2 3 L'exemplaire film^ fut reproduit yice d la g^nirositi de: Division des manuscrits Archives publiques du Canada Les images suivantes ont 6ti reproduites avec le plus grand soin, cornpte tenu de le condition at de la nettet* de I'exen-.piaire film«, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exemplairee origineux dont la couverture en papier est imprimis sont film' John l.iitcli. SCOTIA, AMBUlrA, C'nptnlii R. R. Miioille. ARABIA, •' .TniiKti Stohf. AFRICA, '• NrtI l^liniilioii. NIAGARA, roptnlii Jan. Andcisnii CANADA, •> Ccai'gv MUlr. (iiotv bulUlliig.) CIII.VA. (now litilUtliig.; T«rjEi\Jsr -y o n K x^isir :es . RATES OF PASSAGE, FROM MVEUPOOL TO NlOW YOllK. First Cabin, £26. Second CalJn, £18, FROM NliVV YORK TO LIVIlKPO'JI.. First Cabin, $130. Second Cabin, $76. DAYS Ob' SAILING. Kame of Venel. From LIVEIIPOOI. I'roin mmv TOHK to XKW YOIIK. to l.IVEKPWOI>. __. Sat, 7tli Dec, Si»t., 2UI, Dpu. Sat, ■Itli Jan , iSat., 18tli Jan., ! Sut,, 1st Feb., _ Sat., 16tli Feb., . Sat., Ist Maieb, Sat, 15tli March, _^ ISat., 29tli March, Sat., 12lli April, I Sat., 20tb April, . 'Sat., 10th May I Sat., 24 lb May, : Sat., Itli June, — — iSat., 21 at June, • Sat., 5lb July, :Sat., Utib July, - - -..: Sat., 2(1 August, _ ' Sat., IGIb August, i Sat., 30tb August, - ,Sat., 13tb Sip., -. ._, I Sat., 2"lh Sep., SiU., mil October, I Sat., 2.'ilh October, j Sat, Sth Nov., _. I Sat., 22.1 jS'uv., - - :^at., litli Dee., _ jSat.., 2Htli Dec, _ Sat, Srd Jan., 1862. 1861.! Wed, l3t Jan Wed., Utb J:m., 1802: Wed., 2!ltb Jan., " " I Wed., 12tb Feb., " " ! Wed., 26tb Feb. " j Wed., 12tli Miircb, " " I Wed., 2fllb March, " " ; Wed., Otb April, " " I Wed., 23rd April, " " ! Wed., ';(h May, " Wed., 21.st May, Wed., 4th June, Wed., IStb June, " Wed., 2d July, Wed., 16th July, Wed., 80th July, " Wed., llUh August, " Wed., 27th AuL'., Wed., 10th Sep., Wed., 21th Sep., Wed., Sth Oct., Wed., 2Jd Oct., Wed., (,th Nov., Wed., imli Nov., " Wed., ;!rd Dee,, Weil., 17th Dee., Wed., .3 1st Pee,, " ; Wt.,!., Mlh Jan., 18rt:; 18(13 I Wed., 28th Jm„ RATES OF PASSAGE. FROM FIVKUPOOL TO liOSTON. First Cabin, dE22. Second Cabin, £16. FROM BOSTON TO i.IVKLlPOOi,. First Cabin, $110. Second Cabin, $60. DAYS OF SAILING. From l.IVIOIIPOOL, i From BOSTOiV to lo UO.Oi'l'OIV. LIVIOKPUOL. Jl Sat., Mth Dec.. Sat., 28th Dec, Sat., IKb Jan., Sat., 2alb Jan., Sat., Sth Feb., Sat., L'2d Feb., Sat, 8tb Mareh, Sat, 22d Mareh, .Sat., 61b April, Sal., li)(h April, Snt., 3rd May, Sat, nth May, Sat., 81st May, Sat., 1411] June, Sat., 28th June, Sat., 121h July, Sat, 2i',ih July, Sut., 9th August Sat, 23rd August, Sat., (Uh Se]>,, I Sat, 20lb Sep., Sat, 41 h Oct, Snt, IStbOet, Sal., 1st Nov., Sat., lolh Nov., Sat, 29tb Nov., Sat, 131b Dec, I Sat, 27tli Dee., Sat., loth Jan., 1861. ; Wed., Sth Jan., 186! " I Wed., 22d Jan., 1802. I Wed., 6th Feb., " . Wod., liith Feb., Wed., .'^^tli March, " Wed, mth Jlarch, " Wed., 2d April, " Wed., lOtb April, " Wed., 30tb Ai>ril, " Wed., 14tb May, Wed., 2*