^, ^ *> <^ '^- IMAGE EVALUATION TEST TARGET (MT-3) 1.0 I.I ^ llbi 122 L£ 12.0 u L25 III 1.4 HI i 1.6 6" PhotDgraphic Sciences Corporalion 23 WflST MAM STRUT WIBSTM.N.Y. 14SM (71«) S73-4S03 HP \ V \ \ ^^ <«^%/^^^ «^ '^ CIHM/ICMH Microfiche Series. CIHM/ICMH Collection de microfiches. Canadian Institute for Historicai IMicroreproductions / Instltut Canadian de microreproductlons historlques k Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibiiographiques The Institute has attempted to obtain the best original copy available for filming. Features of '.chis copy which may be bibliographically unique, which may alter any of the images in the reproduction, or which may significantly change the usual method of filming, are checked below. D Coloured covers/ Couverture da couleur I I Covers damaged/ D Couverture endommagAe Covers restored and/or laminated/ Couverture restaur^ et/ou peiiiculie I I Cover title missing/ n Le titre de coi;verture manque Coloured maps/ Cartes giographiques en couleur Coloured ink (i.e. other than blue or black)/ Encre de couleur (i.e. autre que bleue ou noire) I I Coloured plates and/or illustrations/ B Planches et/ou illustrations en couleur Bound with other material/ Relii avec d'ai'tres documents □ Tight binding may cause shadows or distortion along interior margin/ La re liure serrde peut causer de I'ombre ou de la distortion le long de la marge intirieure D D Blank leaves added during restoration may appear within the text. Whenever possible, these have been omitted from filnriing/ II se peut que certaines pages blanches ajouties lors d'une restauration apparaissent dans le texte, mais, lorsque cela Atait possible, ces pages n'ont pas 4t6 filmtes. Additional comments:/ Commentaires suppiAmentaires; L'Institut a microfilm^ le meiiieur oxemplaire qu'il lui a 4t6 possible de se procurer. Les details de cet exemplaire qui sont peut-Atre uniques du point de vue bibliographique, qui peuvent modifier une iniage reproduite, ou qui peuvent exiger une modification dans la m4thode normale de fllmage sont indiqute ci-dessous. t r~n Coloured pages/ D Pages de souieur Pages damaged/ Pages endommagies Pages restored and/oi Pages restaur6es et/ou peilicul6e& Pages discoloured, stained or foxei Pages d^coiortes, tachettes ou piquies Pages detached/ Pages d6tach6es Showthrough/ Transparence Quality of prir Qualiti intgale de I'impression Includes supplementary materii Comprend du materiel suppKmentaire Only edition available/ Seule Mition disponible I I Pages damaged/ I I Pages restored and/or laminated/ rjr\ Pages discoloured, stained or foxed/ I I Pages detached/ r~P| Showthrough/ I I Quality of print v&ries/ I I Includes supplementary material/ I I Only edition available/ Pages wholly or partially obscured by errata slips, tissues, etc., have been refilmed to ensure the best possible image/ Les pages totaiement ou partiellement obscurcies par un feuillet d'errata, une pelure, etc., ont M filmies A nouveau de fapon A obtenir la meilleure image possible. 1 P f ( b t s o f s o T si T V( a b( ri{ r« m This item is filmed at the reduction ratio checked below/ Ce document est filmi au taux de reduction indiqu* ci-destous. 10X 14X 18X 22X 26X SOX / 12X 16X 2bX 24X 28X 32X The copy filmed here has been reproduced thanks to the generosity of: National Library of Canada L'exemplaire film^ fut reproduit grflce d la g§n6rosit6 de: Bibiiothdque nationaie du Canada The images appearing here are the b'ji^A quality possible considering the condition and legibility of the original copy and in keeping with the filming contract specifications. Original copies in printed paper covers are filmed beginning with the front cover and ending on the last page with a printed or illustrated impres- sion, or the back cover when appropriate. All other original copies are filmed beginning on the first page with a printed or illustrated impres- sion, and ending on the last page with a printed or illustrated impression. The last recorded frame on each microfiche shall contain the symbol -^ {meaning "CON- TINUED"), or the symbol y (meaning "END"), whichever applies. Maps, plates, charts, etc., may be filmed at different reduction ratios. Those too large to be entirely included in one exposure are filmed beginning in the upper left hand corner, left to right and top to bottom, as many frames as required. The following diagrams illustrate the method: Les images suivantes ont 6t6 rer < oduites avec le plus grand soin, compte tenii de ia condition et de la nettet6 de l'exemplaire film6, et en conformity avec les conditions du contrat de filmage. Les exempiaires originaux dont la couverture en papier est imprimto sont fiimds en commenpant par le premier plat et en terminant soit par la dernlAre page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration, soit par le second plat, salon le cas. Tous les autres exempiaires originaur sont fiim^s en commenpant par la premiere page qui comporte une empreinte d'impression ou d'illustration et en terminant par la dernldre page qui compcrte une telle empreinte. Un dee symboles suivants apparattra sur la dernlAre image de cheque microfiche, seion le cas: le symbols — ► signifie "A SUIVRE", le symboie V signifie "FIN". Les cartes, planches, tableaux, etc., peuvent dtre filmte d des taux de reduction diffirents. Lorsque le document est trop grand pour 6tre reproduit en un seul ciichd, il est fiimd A partir de I'angla supArieur gauche, de gauche d droite, et de haut en bas, en prenant le nombre d'images niicessaire. Les diagrammes suivants illustrent la m^thode. 1 2 3 1 2 3 4 5 6 rJ.f>'^ ' »'.V. > . - " , gy -j-j^g KING. A PROCLAMATION, Declaring His Majefty's Pleafurc concerning the Royal Slife and Titles ap- pertaining to the Imperial Crown of the United Kingdom oi Great Bru tain and Ireland, aoa its Dependencies, and alfo the £n(igns Armorial, Flags, and Burners thereof. y '(GEORGE R. ^••' .'.1 (:'•■■' WHEREAS by the firft Article of the Article* of Union of Great Britain and Ire- land, Ratified and Confirmed by two Afts of Parliament, the one, palfed ia .the Parliament of Great Britain, and the oM r|'> .*! iisffcfjP- ; brcbn J hiiA sell ■^o ATTENDU que par le premier Article des Articles de I'Union de la Grande Br«- tagtie et d"IHah(1e, raiiWs et coiifinn^s par deux Aftet du ParJement, I'un paCK dsinj le Pr^rlemehi de la tlrande Bretagne, ct i'autre dans le Partement de I'lrlande, « Tcfpeftivement, intitules, •' Ail mrtUmon de U Grande Bretagnt et d'/rJantL'," i\ a M (lichii, que Its diti Royaumcs de la Grande Brctagne et d'Irlande, fcroient de ce jour, ^tartt Id faffimier jour de Janvier dans I'Annic de Notre Seigneur Mil Huit Cent Un, et pour toujous aprdj, unij^en un feul Royaume, foui le nom du Rtjahyne Uni de la Gr&nde BrUagne et d' Irlanie i^ei ^ixe les Titres Royaux apparte- hants aU Couronne Impti'^^le du dit Royaume Uni et fes Dipcndances, et auifi les Armoiries, Pavi1K>ils ct IJannieres d'icelui, feroient tels que, par Notre Procla>> matiotl Royale, fdu» te GrarKl Sceau du dit Royaume Uni, nous les d6(igti.ttons ; Nous avons jugt6 & f>rdpos, paret de I'avis de notre Confeil priv^jde fixer ct declarer ()ue nos Tilths ct Noiul Royaax ferou: a I'avenir reconnus, pris et ufites en la muniero n forme ciapr^stxprini^es ; c'efta-direy iU feront exprim6s dans la lan^ue latit^e par dfsiijots; '^GEORGIUS TEATfUS, Dei gratia, hritannUrkm Rex, Fidei btftnfor," ct dan» la iangue Angtoife par ce» ^^ots: " GOERGE the THIRD, by ihi Grace of Gffd ** oftheUidttd Kingdom of Great Br' tain and Ireland King, D : fender of ihd Faith," en Fi&tKjois, •• GEORGE TROIS, far la Grau de DifUy Roi dn Royuumi Uni de la '• Grande Br/tagtU et d'Irlande, de/enfeur de la Fei." Et que lea Armes ou Armoiries da • dit Royaume Uni feront ^cartel^es au premier et quatneme quartier de VAngkterrt ; au lecond de VEcoJp'i iU tfdllitme de VIrlande: Et c'eft noire Plaifir et Volont6, qu'avec cei Armes il foit porte fur un petit Ecuflbn« les Armea de nos^t-^ts en Allemagne, orhii du bonnet £le£toraI. £t c'eft notre Volonte et Plaifir, que le Pavilli'n dki dit Royaume Uni fdit (&ca)!'tfe16 de la meme maniere qu'il eft ci-dcifua , d^clar6 pour ies Armes ou Armoiries du dit Royaume Uni-, avec le petit iculfon cidclFus dcfign6: Et qua le Pavilion d« I'Unioh feri aiUV,' Croix en Sautoir de Saint Andi6 et Saint Patrice ecarteli par Sautoir, partie d'a.gent et de gueules ; le der- Jiier fleiu-«nn6 du fecond ; furmonii de la Croix de Saint George du Troifietne, flcuronn^ comme le fautoir. C'eft «le plus noire plaifir et volonte, que les Noms et Titres fufdits, ct aulli les Armes ou Armoiries fufdits foient a I'avenir ufitis, autant que convcnablemcnt il pourra fe faire, dans toutcs les occaUons ou on devra le fervir de nos Nomset Titres Royaux, ainfi que denos Armes ou Armoiries. Mais n^n- • moin , c'eft notre volont^ ct plaifir, quetoutes tclles efpecesdor, d'argent et dccui- vre qui, avant ce premier jour de Janvier, mil huit cent un, 6toient monnoies courantes et legale* de la Grande Bretagne, et toutcs tellcs efpeces d'or, d'argent et de cuivre qui, . apres ce jour, feront monnoyies par notre autorite et frappees au meme coin, feront , prifes ct coafidirecs commc monooict courantes ct ligales du dit Koyaum» Uni dan< 'i ^;. il: MMMM i i 3 all fvich Gold, Silver and Copper Monies as fli:»ll, on cr after this day be Coined by Our Authority with the like Impreflions until Our Will and Plcafure Ihall be oiher- wife Oeclaredj fhall be deemed and taken to be Current and Lawful Monies of the faid United K HI gdom in Great Britain ; and that all fuch Gold, Silver and Copper Monies as on the Day before this firft Day of January One Thouf md Eight Hundred and One were Current and Lawful Monies of Ireland, and all {fuch Gold and Silver and Copper Monies as {hull, on or after this Day be Coined by Our Authority with the like Imprt ffions, untit Our Will and Pleafure (hall be otherwife Declared, (hall be deemed irnd taken tb be CuVretit and LaVful Monies of the faid United Kingdom ia Ireland ; and all fuch .Monies as fhall have been Cttincd for and iflucd in any of the Dominions of the faid United Kingdom, and Declared by Oar Proclanaation to be Current and Lawful Money of fuch Dominions refpfcftively, bearing Our Stile, or Titles, or Arnris or Enfigns Armorial or any part or parts thereof, and all Monies which (hall hereafter be Coined and ifTiied according to fuch Proclamations Ihall con- tinue to be Lawful and Current Money of fuch Dominion's refpeflively notwithftand- ing fuch change in Oar Stile, Titles, and Arms or Armorial Bearings refpeQively as aforefaid, until Our Pleafare fhall be further Declared thereupon. And all and every fuch Monies as aforefaid ihall be received and taken in Payment in Great Britain and Ireland refpeftively, and in the Dominions thereunto belonging, aficr the Date of this Our Proclamationin fuch manner tfnd as of the like Value and Denoininatioa as the •fame were received and tiken b^fot^he Date hereof.— And it id alfo Our Will aid PlcHfuTc that the feveral Dies and Marks, which have been ufed to denote the Stamp: Duties and all other Stamps and Marks and Indruments, which, before the- ilTuing of this'Out Proclamation fhal! have l)een in a6lual ufe ior any Public Purpofc and in ^hich Our %oyal Siile and Titles or Out Arms or Enfigna Armorial or any parts or part thereof relpeftivdy, may be exprefled, fhall not, by reafon of this Our Procla- matioh or any thing therein contained, be changed or altered, until the fame may be conveniently fo chxngcd br altered, or until Our Pleafure ihall be further Declared thereupsn: Btxt that all fuch Dies, Stamps, Marks and Inftrumentj rcfpe£lively bear* ing Our Royal Stile and Titles, or Arms or Enfigns Armorial, ufed before this full Day of January One Thoufaiid Eight Hundred and One, or any parts or part of fuch Stile, Titles, br of fuch Arms or EnGgns Armorial, ihall have tho like Force a»d Jlffe^t, as the fame had before the faid firll Day of January inllant. ,- JiVBMatOur Court at St. james's, the Firft Day of January One Thoufand Eight Hundred and One, in the Forty^firft Year of Our Reign. ,?>rir.tr*H«-»T i»f' -. i|v;jal ;■■' j . - ■•■ \ -jijE^n-tifcM , .isskiii' GOD SAVE THE KING, '■n .;uU| est '' / • J . .'A eonab ^i»p 0*1'*. »)i'W*X«-^ g-v.j/r J*«*«p ■/;«».! • ' ^'.Q i. i|i■x^^^^ *'■'; ! «-^it(0-i.a.:.p jilifciqf-^?* s)r»iaf striy.fiiiV'^.t.tlJ'^. ■ , f ^* :-> ")lriTi03 stjionni.-.;; ^T0> ;.:) ..ibilaua i^ z')\h(i C 5 ] la Grande Bretagne, jufqu'^ ceque noire volonti et p!aifir foien' iutremtnt dcclar6s ^ et que toutes telles elpeces d'or, d'argent et dc cuivre, qui, avant le premier jour de Janvier n.il huit cent un, 6tpient monnoies couranteset l^gales d'lrlande, ei toutes telle* ef^ieces d'or, d'argent et dc cuivre qui, apres ce joar, fcront monnoy^es par notre Autoril^, et frappe^« au m^me coin, ferontprifes et confid6i6es comme monnoiec courantes et legates de notre dit Royaume Uni en Irlande, juiqu'a ceque nous ayona autrement fait connoitre notre volbnt* et phifir; et toutes telles monnoies qui au« ront iii monnoy^es et mifes en circulation dans aucun des Htais du dit Royaume Uni, et d^clarecs par notre Proclamation £tre monnoie couraute et legale de tels Etati rerpe6livement, portant notre Norn ou nos Titres ou Armes ou Armoiries, ou aucuns' partie ou parties d'iceux, et toutes monnoies qui ci-apres feront monnoy^es et miles en circulation, conformement a telles Proclamations, continueront d'etre la monnoio courante et legale d tels Etats refpe^tivement, nonobftant tcl changement dans nos Noms, Titres, ArmesouArmoirie: lefpettivement comme fufdit, jurqu'a ceque notre plaifir foit plus amplement diclari a cet ^gard. £t toutes et chaque telles monnoies, comme Tuf- dit, feront re9ues et prifes en pavement dans la Grand<: Bretagne et I'lrlande refpeflive- ment, et dans les Etats y appartenants, apres la date de notre prifente Proclaroahon, en la meme maniere et pour la meme valeiir et denomination qu'elles ^toient revues et prifes avant la date decette prifenie, Et cell audi notre plaifir cr voIont6 que les dift'<6rentes co)4eilfr8 ct marques, dont on s'eft fervi pour diligncr les droits du Timbre, et toute autre empreinte et marques et inftrumcnts, dont on s'ed fervi habituellement pour aucun objeC public, avant rtmanation de noire prifente Pioclamation.et fur lefquels notre Nom et nos Titres R*yau^,ounos Armes ou Armoiries ou aucune partie ou parties d'iceux ref« pectivement peuvent €tre exprim^s, ne feront point, par raifonde notre prifente Procla- mation, ou d'aucune chofe y contenue, changes ou alt6r6s, jufqu'a ce qu'ils puiflent €tre convenablement ainfi changes et alier^s, ou jufqu'a ce que notre plaifir Royal (bit plus amplement connu a cet cgard : mais que toutes telles couleurs, empreintes, marques et inftruments, refpe£livement, portant notre Nom et nos Titres Royaux, ou nos^rmcs ou Armoiries ufitesavantce premier jour de Janvier, Mil huit cent un, ou aucune partie ou parties de tels Nom et Titres, ou de (tls Armes ou Armoi* rics, auront les mdmcs force cteffct, qu'ils avoient ay antic |>remier jour du prdent aiois de Janvier. ^ ■ --'■■* U-^- , Donnk' i notre Cour a St, Jfames, le pretnieir jour qe Janvier, Mil hui( cent un, dani la quaranie-unieme Ann6e de Notre Regne, : -^ .. VIVE LE ROI. -■V--'-^^'3i*^|M****«^ ■ ox li» i* l.».^ r 16 2. BY THE KING. A PROCLAMATION, Declaring w'lat Knfigns or Colours fhall be borne at Seam Merchant Ships 1, . ©r Vcffels belonging to any of His Maiefty's Subjefts of the Uiiited King- dom of Great Britain and Irelandt ana the Dominions thereunto- belong- c GEORGE R^ WHEREAS by the Firft Article of the Articles of Union of the Kingdomi of Great Britain ind Ire/tind, as the fame have been ratified and confirmed bf two Ads of Parlianaenr, the one made in Our Parliament of Great Britain, ^nd the other in Our Parliament of Ireland, it was Provided, that the Enfigns Armorial, Flags and Banners of Our United Kingdom of Great Britain and Ireland, fliould' be fuch as We ihuuld appoint by Our Royal Proclamation, under the Great Seal o|] Our faid United Kingdom : And Whereas We have by Our Royal Proclamsitipn ^ated "this day, appointed and Deckred, that the Arms or Enfigns Armorial of the faid United Kingdom flibuld b.« as therein exprelfed: And whereas according Id ancient ufage, the Enfigns, Flags, Jacks ind Pendants, Ki^orn by Oue Shi|>s, zndippo'mied as a Oif* tin£lion tor th6 (amej ought ndt to be Worn on board any Ship or VeUel belonging tr^ Any of Our Subje£lii, to that Oar Ships, or thofe of Our Subje£ls may, be eafely dif-. tinguifhed ahd fcnowh : We havfe theftifoTe thought fit, by arid with the Advice of Our Pjivy Council, to Order and Ap|7oint the Enfign defcribedon the fide or Marg^inhere«>^ WbiU White, ■4^ Ifl HiH I tnc /iiii ■ t • of to be worn on board all Ships or Veffels belonging to any of Our Subjeas wliatfo- ever • and to iffiie this Our Royal Froclamauon to notify the lame to all Our l«v.ng Subiefts, hereby ftriftiy Charging and Commanding the Mafteri of allMerchant Ships and Vcads belonging to any of Our Subjefts, whether employed jn pur Servi- ce i otherwife, and ail other Pcrfon* whom it nwy concefn, to wear the faid £nlign I f C f ] H.v PAR LE- ROIir:^^/-''"-'"'-''^'' 'jmJ.) PROCLAMATION,V Declarant quels Pavilions ou Drapeaux feront port6s fur mer dans les vaif- feaux Marchands ou par les VaifTeaux appartenans a aucuns des fujets de Sa Maiefte des Royaumes Unis de la Grande Bretagne et d'Irlande, et ^ daos les JDomaines en d^pendans. GEORGE R. ! '^ilj !'-^ ''f»i VU que par le premier Article (7es Articles de I'Union des Royaumes de la Grande Br eiagne ttd' It lande, tels gii'ils ont €ti ratifies etconfirmis t>ar deux A£ies du Parlcment, I'un fait dans notre Parlement de la Grande Bretagne, et I'autre dans le Parlement d'Jrlande, il fut pourvu, que les Armoiries et Bannieres de uotre Royaum« Uni de la Grande Bretagne et d'Irlande, feroient tels que nous les ^tablirions par notre Proclamation, lous le grand Sceau de notre dit R oyaume Uni : Et vu que nous avonc par notre Proclamation Royale, datee de ce jour, ^tabli et d£clar6, que les Armes, ou Armoiries du dit Royaume Uni feroient tels qu'ils y font exprim^s. £t vu que fuivant I'ancicn ufage, les gfands Pavilions, Pavilions, Pavilions de Beaupri et Flam- mes portis par nos vailfeaux, et itablis comme une di(lin£lion pouriceux, ns devroient pas itre port^s i bord d'aucun bitiment, ou vaifleau, apparteiiant k aucun de nos iujcts, afin que nos vaiiTeaux et ceux de nos fujets foient connus et diftinguis aiftment. C'cik pourqt nous avons trouvi a propos, par et de I'avis de notje Confeil priv6» d'ordonner et d'^tablir le Favillcn d6fign6 fur le cdte ou la marge de la prifentc, pour Blanc rj :>y-. >:fm ■ m %ae port* a bord de tons Bitiments ou VaifTeaux appartenanis a aucuns de nos Su- jjBf» quelconques; et d'imaner noire pr6fente Proclamation Royale afin den donncr avis 4 tout nos biens aimis i'ujets, enjoignant et commandant itriaement par la pr*-. fente iieusles Capitaincs deBitinjent ou deVajflTeaux marchaods appartenans a »wtm de no» Sujets, foit qu'iU foient employes dans notrs fervice ou autrcment, et-JHoutes autrej pcrlonnes qui peuvcnt y etre conccraics, de portci 'e dit Pavilion •n board thcii Ships or vcffeU : And to the end that none of Ojr Subjefta may pre- fnme on board their Ships to wear Out Flags, Jacks and Pendants, which, according to ancient ulagr, have been appointed as a diftinflioo toOurShjps; or aqy Fla^s, Jacks, or Peudants, in ftiape and mixture of Colourj fo far reflenibling Oiirs^as not lo be ealily dillinguilhed therefrom. We lio, with the Advice of Our Privy Council, . herrby ftriftly Charge and Command all Our Subjefts whatfoever, that they do not prefume to wear in any of iheir Ships or Vrff-li, Our Jack, commonly called tha Union Jack, nor any Pendants, nor any fuch Colours, as are ufuaily borne by Gar Ships, without particular Warrant for th^ir fo doing, from Us, or Our High Admiral of Great Briiain or the CommifTioners for executing the Office of High Admiral for-the Time being: And We do hereby alfo furiher Commind all Our Loving Subjects, that without f::ch Warrant as aforcfaid, they prefume not io wear on board thel^Ships or VefTcIs any Flags*, jacks, Pendants, or Colours, made in imitation of or refembling Ours, or any kind ui Pendant whafoevcr, or anv o.hcr Enfi^n, tlian the Is^ftgn, dep* cribed on the fide oi margin hereof, which fha'l be worn inllcai of the Enfign before this time utualiy \^oin in Merchant flups; fuvingi that for the better dlftitl£lIon^of fuch Ships as fliall have CommifTion of Letttrii of Mark or Reprizjis ag4iu(\ the Enemy, and any cihvr Ships or Veffels wh:ch may be employed by the Principal Officers and Com- insfGunersol Our Na\y, the principal O.Tx.rs of Oir Ordnance, ih Lummillion.-is for ViQualling Our Navy, the ConimilEoncrs for Our Culloms aud. Excice, and the Comniidioners for Tranipoitation for Our Service, relating particularly to thofe Of- fices, Our Royal Will and Pleafure is, that all (uch S'*.ps as have Commiflions of Letters of Maik or Kcp:izals, fiiall, befides the Colours or Enfign hereby appointed to be worn by Merchant Ships, wei«r a Red Jack with a U:iion Jack, defcribed in a Canton at the upper coiner thereof next the Staff; and that fuch Ships and Veffels a» fhall be employed for Our Service, by the principal Olficers and Commidioners of Our Navy, the principal Officers of Our Ordnance, the CommilConers for Viftualling our Navy, the Commiflioners for Our Culloms and Excife, and the Commiflioners for TianfportatioD for Our Service, relating particularly to thofe OfficesV fliall wear a Red Jack with a Union Jack in a Canton of the upper coiner :theiieof next the StaGP .. as aforefaid, and in the other part of the laid Jack, ihall be deCipribcd the Seal ufed in fuch of the refpettive Offices aforefaid, by which th^ faid flripi and VelTch fliall be Employed. And We do llriflly Charge and Command: ihftt-npne of ~Oor Loving Subjetls do prefume to wear any of the faid Difiindion J^Sf !iinlef».;they fliall have Commiffions of Letters of Mark or Reprizals, or be E^plo,/ failles, ounefoient employes dans notre fervice par aucuns des Ofliciers cie dul)^ punili^ali foe th* Tanw. And we d ) heteby commaiui «ii4 enjpinithc fudge and Ju pe£kivei. £t encore notre volontft et plaifir Royal eft, que cette Proclamation ait lieu dans les temi ci-apris difign^s; c'eft-i>dire, pour tous navires dans la Mancheou dans les mers Britanniques, et dans les mers Septentrionales, douze jours de la date des pr^fentes ; et de Tembouchure de la Manche au Cap Saint Vincent, fix femaines de la date des prifentes ; etau de li du Cap, et fur ce c6t^-ci de la ligne £quino£lialr, auffi bien dans I'oc^an et dans la mediterrannie, qu'ailleurs, dix femaines de la date del prifentei, etau de U dfe laligoe, apris I'efpace de huit mois de la date de ces pr6-' fentes. Donn6i iiotf« courde5<. J^am^J, le premier jour de Janvier, mil huit ceal ttB| et danaUquarante-unienie Ann^ de notre R^gne; ^ , VlVE-LE ROI. 1