IMAGE EVALUATION 
 TEST TARGET (MT-3) 
 
 I n '- iiiiiM iiiiM 
 
 I.N/ |5o = m^ 
 
 I.I 
 
 
 2.0 
 
 1.8 
 
 
 !.25 
 
 1.4 1.6 
 
 1 
 
 ^ ^ — ^" ^ ^ 
 
 P^^ 
 
 <^ 
 
 /2 
 
 ^l 
 
 
 
 
 Photographic 
 
 Sciences 
 Corporation 
 
 
 ■%' 
 
 23 WEST MAIN STREET 
 
 WEBSTER, N.Y. 14580 
 
 (716) 872-4503 
 

 S" MP. 
 
 .<? 
 
 J<¥ C<'.. 
 
 
 ^ 
 
 CIHM/ICMH 
 
 Microfiche 
 
 Series. 
 
 CIHIVI/ICIVIH 
 Collection de 
 microfiches. 
 
 M 
 
 Canadian Institute for Historical Microreproductions / Institut Canadian de microreproductions historiques 
 
Technical and Bibliographic Notes/Notes techniques et bibliographiquas 
 
 The Institute has attempted to obtain the best 
 original copy available for filming. Features of this 
 copy which may be bibliographically unique, 
 which may aUter any of the images in the 
 reproduction, or which may significantly change 
 the usual method of filming, are checked baiow. 
 
 y 
 
 D 
 D 
 D 
 D 
 □ 
 □ 
 D 
 D 
 
 a 
 
 n 
 
 Coloured covers/ 
 Couverture de coulaur 
 
 Covers damaged/ 
 Couverture endommag^e 
 
 Covers restored and/or laminated/ 
 Couverture restaur^e et/ou peiliculie 
 
 Cover title missing/ 
 
 Le titre de couverture manque 
 
 Coloured maps/ 
 
 Cartes giographiques en couleur 
 
 Coloured ink (i.e. other than blue Oi- black)/ 
 Encre de couleur (i.e. autre qua bleua ou noire) 
 
 Coloured plates and/or illustrations/ 
 Planches et/ou illustrations en couleur 
 
 Bound with other materal/ 
 Relii avec d'autres documents 
 
 Tight binding may cause shadows or distortion 
 along interior margin/ 
 
 Lareliure serree peut causer de I'ombre ou de la 
 distorsion le long da la marge intdrieure 
 
 Blank leaves added during restoration may 
 appear within the text. Whenever possible, these 
 have been omitted from filming/ 
 II se peut que certainas pages blanches ajouties 
 lors d'une restauration apparaissent dans le texte, 
 mais, lorsque cela 4tait possible, ces pages n'ont 
 pas it* film^es. 
 
 Additional comments:/ 
 Commentaires supplementaires: 
 
 L'InstitDt a microfilme le meilleur exemplaire 
 qu'il lui a ^t6 possible de se procurer. Lns details 
 de cet exemplaire qui sont peut-^tra unique!^ du 
 point de vue bibliographique, qui peuvent modifier 
 une image reproduite, ou qui peuvent exiger une 
 modification dans la m^thode normale de filmage 
 sont indiqu^s ci-dessous. 
 
 Q Coloured pages/ 
 Pages de couleur 
 
 □ Pages damaged/ 
 Pages endommag^es 
 
 I — I Pages restored and/or laminated/ 
 
 D 
 
 Pages restaur^es et/ou pelliculies 
 
 Pages discoloured, stained or foxed/ 
 Pages d^color^es, tachet^es ou piquees 
 
 □ Pages detached/ 
 Pages d^tachees 
 
 EShovfthrough/ 
 Transparence 
 
 r~~| Quality of print varies/ 
 
 Quality iniigale de I'impression 
 
 ides supplementary materif 
 prend du materiel supplementaire 
 
 ' edition available/ 
 Seule Edition disponible 
 
 □ Includes supplementary material/ 
 Co.-r 
 
 r~| Only edition available/ 
 
 Pages wholly or partially obscured by errata 
 slips, tissues, etc.. have been refilmed to 
 ensure the best possible image/ 
 Les pages totalement ou partieliement 
 obscurcies par un feuillet d'errata. une pelure, 
 etc.. cnt dt§ film^es d nouveau de facon a 
 obtenir la meilleure image possible. 
 
 The ( 
 to th 
 
 The i 
 possi 
 of th 
 filmii 
 
 Origi 
 begii 
 the li 
 sion, 
 othei 
 first 
 v^ion, 
 or nil 
 
 The I 
 shall 
 TIIMU 
 whic 
 
 IVIapt 
 diffei 
 enttn 
 begir 
 right 
 requi 
 met)! 
 
 This item is filmed at the reduction ratio checked below/ 
 
 Ce document est filmd au taux de reduction indiqui ci-dessous. 
 
 10X 14X 18X 22X 
 
 12X 
 
 16X 
 
 20X 
 
 26X 
 
 30X 
 
 1 
 
 24X 
 
 28X 
 
 32X 
 
The copy filmed here has been reproduced thanks 
 to the generosity of: 
 
 Mus6e du Chfiteau Ramazay, 
 Montreal 
 
 L'sxempiaire fiimi fut reproduit grica 4 la 
 ginirositA da: 
 
 !Vlu«6e du Chateau Ramezay, 
 Montreal 
 
 The images appearing here are the best quality 
 possible considering the condition and legibility 
 of the original copy and in keeping with the 
 filming contract specifications. 
 
 Las images suivantas ont iti reproduites avec ie 
 plus grand soin, compta tenu d9 la condition at 
 de la nettet* de i'exemplaire fiimA, at en 
 conformitdi avec lea conditions du contrat de 
 filmago. 
 
 Original crpies in printed paper covers are filmed 
 beginning with the front cover and ending on 
 the last page with a printed or illustrated impres- 
 sion, or the back cover when appropriate. All 
 other original copies are filmed beginning on the 
 first page with a printed or illustrated impres- 
 iiion, and ending on the last page with a printed 
 or illustrated impression. 
 
 Las exemplaires originaux dont la couverture an 
 papier eat imprim^ sont filmis an commenqant 
 par Ie premier plat at an tarminant soit par la 
 darniire page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'iliustration, soit par Ie second 
 plat, soion ie cas. Tous los autr«s axamplaires 
 originaux sont filmte en commenqant par la 
 premiere page qui comporte une empreinte 
 d'impression ou d'iliustration et an terminant par 
 la dernidre page qui comporte une telle 
 empreinte. 
 
 The last recorded frame on each microfiche 
 shall contain the symbol —^(meaning "CON- 
 TINUED"), or the symbol V (meaning "END"), 
 whichever appiisa. 
 
 Un dee symboles suivants apparaitra sur la 
 demlAre image de cheque microfiche, selon Ie 
 cas: Ie symbole — *> signifie "A SUIVRE '. >e 
 symbcio V signifie "FIN". 
 
 iVIapa. piatea, charts, etc.. may be filmed at 
 different reduction ratioa. Those too large to be 
 entirely included in one exposure are filmed 
 beginning in the upper left hand comer, left to 
 right and top to bottom, as many frames aa 
 required. The following diagrams illustrate the 
 method: 
 
 Les cartea, planches, tableaux, etc., peuvent atre 
 filmte i dee taux de rMuction diffirents. 
 Lorsque Ie document est trop grand pour itre 
 reproduit en un seul cliche, il est film^ i partir 
 do i'angle supirieur gauche, de gaushe h droits. 
 et d« haut en ba&, en prenant Ie nombra 
 d'Inr.ages nteessaire. Las diagrammes suivants 
 illustrent la mithode. 
 
 1 2 3 
 
 1 2 3 
 
 4 5 6 
 
 I 
 
K^^ '4, 
 
 .,^- "1 . • <-. 
 
 g i B'^yp^gg^i y g ^ 
 
Cl)e J^istcrftal Cablets 
 of fl@ontre»i 
 
 :B 
 
 I 
 
V 
 
 Erected on front of City Hall, 
 Notre Dame Street, East. 
 
 Erected on the west side of front door of the Custom House, 
 Place Royale and Common Street. 
 
THE SEMINARY OF ST. SULPICE, 
 
 FOUNDED AT PARIS 
 
 BY MONSIEUR JEAN-JACQUES OLIER. 1641 1 
 
 ESTABLISHED AT VILLE-MARIE, 1657; 
 
 MONSIEUR GABRIEL DE QUEYLUS. 
 
 SUPERIOR. 
 
 SEIGNEUR OF THE ISLAND OF MONTREAL, 
 
 1663. 
 
 Erected on the Gate of Seminary of St. Suipice, 
 Notre Dame St., opposite Place d'Armea. 
 
 NEAR THIS SPOT, 
 
 ON THE 18th DAY OF MAY, 1642, 
 
 LANDED THE FOUNDERS OF MONTREAL, 
 
 COMMANDED BY PAUL DE CHOMEDY. 
 
 SIEUR DE MAISONNEUVEi 
 
 THEIR FIRST PROCEEDING WAS 
 
 A RELIGIOUS SERVICE. 
 
 
 Erected on the east side of front door of the Custom House, 
 Place Royale and Common Street. 
 
V 
 
 HERE WAS THE 
 
 FORT OF VILLE-MARIE. FIRST DWELLING 
 
 PLACE OF THE FOUNDERS OF 
 
 VILLE-MARIE, 
 
 BUILT 1643. DEMOLISHED 1648. 
 
 REPLACED BY THE HOUSE 
 
 OF MONSIEUR DE CALLIERES. 1686. 
 
 Erected at the south corner Place d'Youville 
 and Port Street. 
 
 * 
 
 N 
 
 HOTEL-DIEU DE VILLE-MARIE. 
 
 FOUNDED IN 1644 BY JEANNE MANCE. 
 
 TRANSFERRED IN 1861 TO THIS LAND, 
 
 GIVEN BY BENOIT AND GABRIEL BASSET. 
 
 REMOVAL OF THE REMAINS OF 
 
 JEANNE MANCE AND 178 NUNS. 1861. 
 
 Erected on the wall of H6tel-Dieu, 
 Pine Avenue. 
 
NEAR THIS SQUARE. 
 
 AFTERWARDS NAMED LA PLACE D'ARMES. 
 
 THE FOUNDERS OF VILLE-MARIE 
 
 FIRST ENCOUNTERED THE IROQUOIS. 
 
 WHOM THEY DEFEATED ; 
 
 PAUL CHOMIDY DE MAISONNEUVE. 
 
 KILLING THE CHIEF WITH HIS OWN HANDS. 
 
 30th MARCH. 1644. 
 
 Erected on the Royal Trust Building, 
 107 St. James Street. 
 
 CHEVALIER LOUIS D'AILLEBOUST 
 
 DE COULONGE, ONE OF THE CHIEF 
 
 DEFENDERS OF VILLE-MARIE. OF WHICH 
 
 HE WAS GOVERNOR. 1645-1647. 
 
 FOURTH GOVERNOR OF NEW FRANCE. 
 
 164b-1651. 
 
 DIED. 31at MAY. 1660. 
 
 V 
 
 Place of erection not yet decided, but to be somewhere on the 
 upper corner of the Custom House. 
 
 I 
 
Breoted on the Royal Trutt Building, 
 107 St. James Street. 
 
 \i 
 
 I 
 
 Erected on the building, i73 Si. Paul Street. 
 
J 
 
 Erected on the Inland Revenue Building, 
 412St.Pc ' ,t J*. 
 
 y 
 
 Erected on Church, St. Paul Street, 
 foot of Bonsecours Street. 
 
\ 
 
 TO ADAM DOLLARD DES ORMEAUX 
 
 WHO. WITH 16 COLONISTS, 4 ALGONQUINS 
 
 AND 1 HURON, 
 
 SACRIFICED THEIR LIVES AT THE FOOT 
 
 OF THE LONG SAULT OF THE OTTAWA, 
 
 MAY, 1660. 
 
 AND SAVED THE COLONY. 
 
 Erected in Dollard Lane, on side of building, 
 226 St. James Street. 
 
 M 
 
 Erected at corner of St Andri and Lagauchetiire Streets., 
 465 Liiuauchetiiire Street East. 
 
Erestehtt corner St. I^ter and St. Paul Streets. 
 496 St. Paul Street. 
 
 THE CHATEAU DE VAUDREUIL 
 
 WAS BUILT OPPOSITE IN 1723, BY THE 
 
 MARQUIS DE VAUDREUIL, 
 
 GOVERNOR-GENERAL ; RESIDENCE OF THE 
 
 ^MARQUIS DE VAUDREUIL-CAVAGNAL. 
 
 HIS SON, THE LAST GOVERNOR OF 
 
 NEW FRANCE. 
 
 MONTCALM, LEVIS, BOURLAMAOUE, 
 
 BOUGAINVILLE, SOJOURNED HERE. 
 
 Erected at corner St. Paul Street and 
 Jacques Cartier Square. 
 
 V 
 
 I 
 
V 
 
 Erected on the Seminary of St. Sulpic^ 
 Seminary vail, Place d'Armes. 
 
 ^ 
 
 HERE STOOD, UNTIL 1866. 
 
 THE CHURCH AND MONASTERY OF THE 
 
 RECOLLET FATHERS. ERECTED IN 1692. IN 
 
 WHICH ALSO WORSHIPPED 
 
 THE ANGLICANS FROM 1764 TO 1789 
 
 AND THE PRESBYTERIANS 
 
 FROM 1791 TO 1792. 
 
 Erected at corner St. Helen and Notre Dame Streets, 
 230 Notre Dame Street, 
 
Erected on east corner Notre Dame and 
 St. SniPice Streets. 
 
 ■J 
 
 I 
 
 Erected on east corner Notre Dame and St. Suipice Streets, 
 64 Notre Dame Street West. 
 
^ 
 
 ■ 
 
 SITE OF THE CHATEAU OF 
 
 LOUIS-HECTOR DE CALLIERES, GOVERNOR 
 
 OF MONTREAL. 1684, OF NEW FRANCE. 
 
 1698-1703. 
 
 HE TERMINATED THE 14 YEARS* IROQUOIS 
 
 WAR BY TREATY OF MONTREAL, 1701. 
 
 Erected on Ogilvie Flour MiVs Co. Building, 
 16 Youville Place, corner Port Street. 
 
 CONGREGATION OF NOTRE DAME 
 FOUNDED BY MARGUERITE BOURGEOYS. 
 
 CONVENT BUILT 1686. 
 JEANNE LE BER LIVED HERE SOLITARY 
 
 FROM 1685 TO 1714. 
 
 THE CHAPEL WAS CONSTRUCTED IN 1692. 
 
 RECONSTRUCTED IN 1769 AND 1823. 
 
 Erected on Notre Dame Street, 
 opposite St. Lawrence Boulevard. 
 
i 
 
 HERE REST THE MORTAL REMAINS 
 
 OF FPANCOIS THORONHIONGO, HURON. 
 
 BAPTIZED BY THE 
 
 REVEREND pkRE BR£B(£UF. 
 
 HE WAS, JlY HIS PIETY. AND BY HIS 
 
 PROBITY. THE EXAMPLE OF THE 
 
 CHRISTIANS. AND THE ADMIRATION OF 
 
 THE UNBELIEVERS; 
 ' HE DIED AGED ABOUT 100 YEARS, 
 2l8t OF APRIL. 1690. 
 
 Erected inside the Old Tower, 
 Grand Semimary, 
 
 HERE STOOD THE 
 CHURCH, CHAPEL AND RESIDENCE OF THE 
 
 JESUIT FATHEBwS, BUILT 1692, 
 OCCUPIED AS MILITARY HEADQUARTERS 
 
 1800. BURNED 1803. 
 
 CL VRLEVOIX. LAFITAU. AMONG OTHERS 
 
 SOJOURNED HERE. 
 
 ON THE SQUARi? IN FRONT. FOUR 
 
 IROQUOIS SUFFERED DEATH BY FIRE IN 
 
 REPRISAL. BY ORDER OF FRONTENAC. 
 
 1696. 
 
 / 
 
 I 
 
 Erected on the east corner of Court House. 
 
N) 
 
 Erected on Leeming Miles Co.'s Building, 
 1 Notre Dame Street, Wett. 
 
 ■ 
 
 HERE REST THE MORTAL REMAINS OF 
 
 MARIE-THERESE GANNENSAGORAS 
 
 OF THE CONGREGATION OF NOTRE DAME. 
 
 AFTER HAVING EXERCISED DURING 
 
 13 YEARS. THE OFFICE OF SCHOOL 
 
 MISTRESS AT THE MOUNTAIN. SHE DIED 
 
 IN REPUTATION OF GREAT VIRTUE. 
 
 AGED 28 YEARS. 
 
 ON THE 2Sth OF NOVEMBER. 1695. 
 
 Erected in the Old Tower, Grand Seminary, 
 Sherbrooke Street, West. 
 
Erected on the wall of Seminary of St. Sulpice, 
 opposite 71 Notre Dame Street, West. 
 
 CHATEAU DE RAMEZAY 
 
 BUILT ABOUT 1705 BY CLAUDE DE RAMEZAY 
 
 GOVERNOR OF MONTREAL, 1703. 
 
 HEADQUARTERS OF 
 
 LA COMPAGNIE DES INDES. 1754. 
 
 OFFICIAL RESIDENCE OF THE BRITISH 
 
 GOVERNORS AFTER THE CONQUEST. 
 
 HEADQUARTERS OF THE 
 
 AMERICAN ARMY 1775. AND OF THE 
 
 SPECIAL COUNCIL. 1837 TO 1841. 
 
 I 
 
 Erected on the Chdteau de Ramezay, 
 186 Notre Dame Street, Eaui, 
 
When in Canada bw 
 
 an Investment- 
 
 ^. 
 
 DIAMONDS ENTER CAN. 
 
 The Largest Des 
 in Fine Diamoii 
 in Canada are 
 
 Henry Birks 
 
 Limited 
 
 MONTREA 
 
 The Montreal Kstablishment ot HENRY BiKKS & SONS, Limited. 
 
 In area of gmund covered, it is the largest 
 
 jewellery store in the World. 
 
ida buy Diamonds as 
 itment—It pays 
 
 i^. 
 
 ER CANADA DUTY FREE 
 
 e Largest Dealers 
 Fine Diamonds 
 Canada are 
 
 Y BiRKS & Sons 
 
 Limited 
 
 Montreal 
 
 Also, Stores in 
 
 Ottawa 
 
 Winnipeg 
 
 Vancouver 
 
 di 
 
NOTRE DAME DE VICTOIRE 
 
 BUILT IN MEMORY OF THE DESTRUCTION 
 
 OF THE FLEET OF 
 
 SIR HOVENDEN WALKER ON THE 
 
 ISLE-AUX-CEUFS. 22nd AUGUST. 1711. 
 
 Erected on Convent of the Congregation of Notre Dame, 
 head of St. Lawrence B<>u!evard. 
 
 I 
 
 i 
 
 Erected on the east corner Court House. 
 
A 
 
 THE RESIDENCE OF THE 
 
 MARQUIS DE CHARTIER DE LOTBINIERE, 
 
 ENGINEER-IN-CHIEF OF NEW PRANCE. 
 
 1755. 
 
 HE FORTIFIED TICONDEROGA AND 
 
 ISLE-AUX-NOIX. 
 
 ON HIS ADVICE. MONTREAL ATTACKED 
 
 FORT WILLIAM HENRY, IN 1757. AND 
 
 AWAITED THE ENGLISH AT TICONDEROGA 
 
 IN 1758. 
 
 Erected on ^o. 47 Si. FraitciH Xavier, 
 opposite St. Sacrament Street. 
 
 " RECOLLETS GATE j " 
 
 BY THIS GATE AMHERST TOOK POSSESSION. 
 
 8 SEPT.. 1760. 
 
 GEN'L HULL, U. S. ARMY. 
 
 25 OFFICERS, 350 MEN ENTERED 
 
 PRISONERS OF WAR. 10 SEPT.. 1812. 
 
 Erected on northwest corner Notre Dame 
 and McOill Streets 
 
HERE LIVED 
 
 THE CHEVALIER LUC DE CHAPT. 
 
 SIEUR DE LA CORNE AND DE ST-LUC. 
 
 SOLE SURVIVOR 
 
 OF THE SHIPWRECK OF AUGUST. 1761. 
 
 SERVED WITH DISTINCTION IN BOTH THE 
 
 FRENCH AND ENGLISH ARMIES. 
 
 HE EXERCISED A GREAT INFLUENCE 
 
 OVER THE INDIAN TRIBES. 
 
 DIED l*t MARCH 1817. 
 
 Propoaed erection corner Si Paul Street 
 and Place Royale. 
 
 'M. 
 
 IN 1773 THIS CHATEAU WAS 
 
 THE HEADQUARTERS OF THE AMERICAN 
 
 BRIGADIER-GENERAL WOOSTER. AND 
 
 HERE IN 1776. UNDER 
 
 GENERAL BENEDICT ARNOLD 
 
 THE COMMISSIONERS OF CONGRESS. 
 
 BENJAMIN FRANKLIN. SAMUEL CHASE ANp 
 
 CHARLES CARROLL OF CARROLTON, 
 
 HELD COUNCIL. 
 
 Erected on ChAteau de Rumezay, 
 U6 Notre Dame Street, East. 
 
HERE STOOD 
 
 THE FIRST SYNAGOGUE OF CANADA. 
 
 ERECi ED 1777. A. M. 5537. 
 
 ERECTED BY THE 
 
 SPANISH AND PORTUGUESE JEWISH 
 
 CONGREGATION. 
 "SHEARITH ISRAEL" FOUNDED 1768. 
 
 Y 
 
 Erected on building 
 No. 2, ivett end Court House Square. 
 
 t 
 
 HERE STOOD 
 
 BEAVER HALL. BUILT 1800, BURNED 1848 1 
 
 MANSION OF JOSEPH FROBISHER. 
 
 ONE OF THE FOUNDERS OF 
 
 THE NORTH WEST COMPANY, WHICH 
 
 MADE MONTREAL FOR YEARS, 
 
 THE FUR-TRADING CENTRE OF AMERICA. 
 
 Erected on Shareholder BuildinfU 
 27 Beaver Hall Hill. 
 
 i 
 
 I 
 
7 
 
 \i 
 
 TO THE HON. JOHN MOLSON, 
 
 THE FATHER OF STEAM NAVIGATION 
 
 ON THE ST. LAWRENCE, WHO LAUNCHED 
 
 THE STEAMER "ACCOMMODATION " 
 
 FOR MOrTREAL AND QUEBEC SERVICE. 
 
 1809. 
 
 Erected on Molson's Breviery 
 906 Notre Dame Street, East. 
 
 Erected on No. 5 Notre Dame Street, West. 
 
Erected on No. 26 St. Helen Street, 
 Comer of Recollet Street. 
 
 ^ 
 
 Erected on No. 20 Bonsecours Street, 
 
J 
 
 \l 
 
 
 Erected on south-east corner Notre Dame and St. Peter Strseth 
 15S Notre Dame Street, west. 
 
 THIS STREET 
 
 WAS NAMED IN HONOR OF 
 
 SIR GUY CARLETON. LORD DORCHESTER, 
 
 COMMANDER OF THE BRITISH FORCES. 
 
 AND PRESERVER OF THE COLONY 
 
 DURING THE AMERICAN INVASION. 1775-76; 
 
 TWICE GOVERNOR OF CANADA. 
 
 AND BY WHOM THE QUEBEC ACT 1774 
 
 WAS OBTAINED. 
 
 i 
 
 T.1.!- x-Li^i ^»^.4^w ^t *u^ ^n-ttoii' nnf/.haaiin' nnd Rleurv Streets. 
 
 The original building was demolished and tablet is missing. 
 

 Tablet not yet erected. 
 
 This tablet was originally placed on the west side of a house near 
 
 the foot of St: Urbain Street, 
 
 The building however has since been demolished and tablet is missing. 
 
SITE OF THE HOUSE 
 
 OF GENERAL RALPH BURTON, 
 
 SECOND GOVERNOR OF MONTREAL, 1763. 
 
 HE EXECUTED ON THE 
 
 PLAINS OF ABRAHAM. AT WOLFE'S DYING 
 
 COMMAND. THE MILITARY OPERATION 
 
 WHICH FINALLY DECIDED THE DAY. 
 
 Originally erected on St. Paul Street, opposite Bonsecottrs Market. 
 The building has since been demolished and tablet is missing. 
 
 \ 
 
 SIR WILLIAM JOHNSON OF 
 
 JOHNSON HALL ON THE MOHAWK RIVER. 
 
 THE CELEBRATED SUPERINTENDENT 
 
 OF INDIAN AFFAIRS. 
 
 AND FIRST AMERICAN BARONET. 
 
 COMMANDED THE INDIAN ALLIES WITH 
 
 AMHERST'S ARMY IN 1760. 
 
 TO THEM WAS ISSUED. 
 
 IN COMMEMORATION. THE BRITISH 
 
 MONTREAL MEDAL. 
 
 HERE STOOD THE HOUSE OF HIS SON, 
 
 SIR JOHN JOHNSON, 
 
 INDIAN COMMISSIONER. 
 
 r\^sait,riiv nrfftnii nn nnttxecatirs Market, 
 and tablet is miss.ng. 
 
TO BRIGADIER-GENERAL 
 
 THOMAS GAGE. SECOND IN COMMAND 
 
 UNDER AMHERST; 
 
 FIRST BRITISH GOVERNOR OF MONTREAL. 
 
 1760. AFTERWARDS LAST BRITISH 
 
 GOVERNOR OF MASSACHUSETTS, 1775. 
 
 y 
 
 Building demolished. Proposed re-erection on 
 Dalhousic Square Fire Station. 
 
 MAJOR-GENERAL JAMES MURRAY, 
 BRIGADE COMMANDER UNDER WOLFE 
 
 AT QUEBEC. 1759. AND AFTERWARDS 
 
 FIRST BRITISH GOVERNOR OF CANADA, 
 
 ENCAMPED ON THIS PLATEAU 
 
 WITH THE SECOND DIVISION OF 
 
 AMHERST'S ARMY UPON THE SURRENDER 
 
 OF MONTREAL AND OF ALL CANADA, 
 
 8th SEPTEMBER, 1760. 
 
 Erected at the corner of Sherbrooke Street and Park Avenue, 
 Tablet is now missint;. 
 
 I 
 
Nl 
 
 THIS TABLET IS ERECTED 
 
 TO COMMEMORATE THE ENCAMPMENT 
 
 NEAR THIS SPOT 
 
 OF THE BRITISH ARMY UNDER 
 
 MAJOR-GENERAL SIR JEFFREY AMHERST. 
 
 AND THE CLOSING EVENT IN 
 
 THE CONQUEST OF CAPE BRETON AND 
 
 CANADA, 
 
 BY THE SURRENDER OF MONTREAL AND 
 
 WITH IT LA NOUVELLE FRANCE. 
 
 8th SEPTEMBER. 1760. 
 
 Erected on the front walls Collige de Montrial grounds, 
 Sherbrooke St., West. Tablet missing. 
 
 H 
 
 HERE LIVE') THE FAMILY OF 
 
 DANIEL-HYA INTH-MARIE LIENARD 
 
 DE BEAUJEU. THE HERO 
 
 OF THE MONONGAHELA. AT WHICH BATTLE 
 
 WASHINGTON WAS AN OFFICER 
 
 IN THE ARMY DEFEATED. 
 
 Cor-rvF rrf St, Antoifie uf-,d P.i. Margaret Sis. 
 Building demolished ; tablet missing. 
 
HERE WAS THE RESIDENCE OF 
 
 CHARLES LE MO\NE. ONE 
 
 OF THE COMPANIONS OF MAISONNEUVE. 
 
 AMONG HIS CHILDREN. 
 
 CHARLES. FIRST BARON OF LONGUEUIL » 
 
 JACQUES. SIEUR DE STE. HELENEi 
 
 PIERRE. SIEUR D'IBERVILLE; 
 
 PAUL, SIEUR DE MARICOUR ; 
 
 FRANCOIS-MARIE, SIEUR DE BIENVILLE. 1 1 
 
 JOSEPH. SIEUR DE SERIGNY; 
 
 FRANCOIS-MARIE. SIEUR DE SAUVALLE j 
 
 JEAN-BAPTISTE. SIEUR DE BIENVILLE, II j 
 
 GABRIEL, SIEUR D'ASSIGNY i 
 
 ANTOINE. SIEUR DE CHATEAUGUAY ; 
 
 RENDERED THE COLONY ILLUSTRIOUS. 
 
 Proposed erection J. O. MacKenzie and Co's Store, 
 St. Paul St., just east of Custntn House Square. Not yet erected. 
 
 NEAR TO THIS PLACE, 
 
 RAPHAEL-LAMBERT CLOSSE, 
 
 FIRST TOWN MAJOR OF VILLE-MARIE, 
 
 FELL BRAVELY DEFENDING SOME 
 
 COLONISTS ATTACKED BY IROQUOIS. 
 
 6th FEBRUARY, 1662. 
 
 IN HIS HONOR. ST. LAMBERT HILL 
 
 RECEIVED ITS NAME. 
 
 / 
 
 i 
 
 
 South corner St. Lawrence Boulevard and St. James Street. 
 Bttildiiig demolished e-ful t.-rhlct missing. 
 
 I 
 
THIS SQUARE OCCUPIES THE SITE 
 
 OF "LA CITADELLE" BUILT IN 1085, 
 
 REPLACING THE MILL ERECTED BY 
 
 MAISONNEU VE AND D'AILLEBOUST IN 1660. 
 
 ROYAL EATTERY 1723. LEVELLED 
 AND PRESENTED TO THE CITY BY EARL 
 
 DALHOUSIE. GOVERNOR-GENERAL, 1821 
 
 NEAR THE EAST CORNER OF NOTRE DAME 
 
 STREET STOOD THE PORTE ST-MARTIN 
 
 (QUEBEC GATE). ETHAN ALLAN 
 
 ENTERED IT PRISONER OF WAR, 1775. 
 
 THIS STATION REPLACED THE FRENCH 
 
 ARSENAL REMOVED 1881, WITH THE LAST 
 
 PORTION OF THE FORTIFICATION 
 
 WALLS IN 1721. 
 
 Proposed for the Place Vigcr Depot, Craig Street West. 
 Tablet not yet erected. 
 
 4 
 
 This building has been iietpMshcd and tablet is missing* 
 

 THE STONE FORTIFICATIONS 
 
 OF VILLE-MARiE EXTENDED FROM 
 
 DALHOUSIE SQUARE THROUGH THIS SITE 
 
 TO MoGILL STREET, THEN OVER TO 
 
 COMMISSIONERS STREET. ALONG THE 
 
 LATTER TO THE BEFOREMENTIONED 
 
 SQUARE. 
 
 BEGUN 1721, BY CHAUSSEGROS DE LERY, 
 
 DEMOLISHED 1817. 
 
 Tablet not yet erected. Proposed site Bank of Montreal, 
 109 St. James Street. 
 
 UPON THIS FOUNDATION STOOD 
 
 THE FIRST MANOR HOUSE OF MONTREAL 
 
 BUILT 1657, BURNED 1852, REBUILT 1853. 
 
 WAS THE SEMINARY OF ST. SULPICE 
 
 FROM 1661 TO 1712, 
 
 RESIDENCE OF DE MAISONNEUVE, 
 
 GOVERNOR OF MONTREAL, AND OF 
 
 PIEKRE RAIMBAULT, CIVIL AND CRIMINAL 
 
 LIEUTENANT-GENERAL. 
 
 y 
 
 Tablet not yet erected. Proposed site, Frothingham and Workman Building. 
 
 395 St. Paul Sireet, 
 
f 
 
 ^l 
 
 Metcalfe Street, near Shcrbrooke Street. 
 
 Building upon which this tablet -was Placed has been 
 
 demolished and tablet is missing. 
 

 
 
 
 ■'^ 
 
 i 
 
 1 
 
 
 
 ■ 
 
 1 
 
 
 
 1 
 
 
 
 ■ ■ „~^ 
 
 
 nura 
 
 A 
 
 
 
 ■ 
 
 11 
 
 
 
 ..-_^ 
 
 
 i 
 
 ■■■ 
 
 
 1 
 
 ■ 
 
 ■ 
 
 ■ 
 
 M 
 
 ■ 
 
 ■M 
 
 
 ^^^p^^-^^l 
 
 
 B 
 
 ^^H 
 
 
 1 
 
 V 
 
 H 
 
 1 
 
 1 
 
 1 
 
 IP 
 
 
 ^F ' 1 
 
 ■^^^■" 
 
 . 
 
 
 
 i 
 
 
 
 ';^^;_ * 
 
 
 
 
 -■'."" ;.,/jr.. ■ ■\..__^-g.. .,:_ - s 
 
 ' ' 'B 
 
 
 
 
 
 ■■||h| 
 
 
 
 ■MM 
 
 MBD 
 
 MHMMjl 
 
 
 HCj^^^^Hj